natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Līdz ... *, pamatojoties uz informāciju, kas saņemta no dalībvalstīm, un apspriežoties ar attiecīgām nozarēm, Komisija saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto procedūru paredz minimālās prasības un nosacījumus attiecībā uz savstarpēju atzīšanu gan mācību programmām, gan attiecīgā personāla un 3. un 4. pantā paredzētajās darbībās iesaistīto sabiedrību un to personāla sertificēšanai.
By ….. * on the basis of information received from Member States and in consultation with the relevant sectors, the Commission shall establish, in accordance with the procedure referred to in Article 11(2), minimum requirements and the conditions for mutual recognition in respect of training programmes and certification for the relevant personnel and for the companies and their personnel involved in the activities provided for in Articles 3 and 4.
Līdz ... *, pamatojoties uz informāciju, kas saņemta no dalībvalstīm, un apspriežoties ar attiecīgām nozarēm, Komisija saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto procedūru paredz minimālās prasības un nosacījumus attiecībā uz savstarpēju atzīšanu mācību programmām un gan uzņēmumu, gan visa attiecīgā personāla sertificēšanai, kurš iesaistīts tādu iekārtu uzstādīšanā vai apkalpošanā, uz kurām attiecas šī regula, kā arī to personu sertificēšanai, kas iesaistītas tādu iekārtu apkalpošanā vai kontrolē, kuras domātas 3. un 4. pantā paredzētajām darbībām .
By ….. * on the basis of information received from Member States and in consultation with the relevant sectors, the Commission shall establish, in accordance with the procedure referred to in Article 11(2), minimum requirements and the conditions for mutual recognition in respect of training programmes and certification for both the companies and all relevant personnel involved in installing or maintaining the equipment concerned by this Regulation as well as for those involved in servicing or carrying out controls of the equipment for the activities provided for in Articles 3 and 4.
6. panta 1. punkta a) apakšpunkta 1. ievilkums
Article 6, paragraph 1, point a), indent 1
– katras fluorētas siltumnīcefekta gāzes kopējo daudzumu, ko tas ražojis Kopienā, norādot galvenos izmantošanas veidus (piemēram, pārvietojamas gaisa kondicionēšanas iekārtas, saldēšanas un gaisa kondicionēšana iekārtas, putas, aerosoli, elektroiekārtas, pusvadītāju ražošana), kā attiecīgo vielu paredzēts izmantot;
- its total production of each fluorinated greenhouse gas in the Community, identifying the main categories of applications (e.g. mobile air-conditioning, refrigeration, air‑conditioning, foams, aerosols, electrical equipment, semi‑conductor manufacture) in which the substance is expected to be used;
– katras fluorētas siltumnīcefekta gāzes kopējo daudzumu, ko tas ražojis Kopienā, norādot galvenos izmantošanas veidus (piemēram, pārvietojamas gaisa kondicionēšanas iekārtas, saldēšanas un gaisa kondicionēšanas iekārtas, putas, aerosoli, elektroiekārtas, pusvadītāju ražošana, šķīdinātāji un ugunsdrošības līdzekļi ), kā attiecīgo vielu paredzēts izmantot;
- its total production of each fluorinated greenhouse gas in the Community, identifying the main categories of applications (e.g. mobile air-conditioning, refrigeration, air‑conditioning, foams, aerosols, electrical equipment, semi‑conductor manufacture , solvents and fire protection ) in which the substance is expected to be used;
6. panta 1. punkta ca) apakšpunkts (jauns)
Article 6, paragraph 1, point (c a) (new)
ca) Visi stacionāro iekārtu īpašnieki, kas minēti 3. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktā, attiecīgajā kompetentajā iestādē iegūst reģistrācijas numuru katrai uzstādītajai sistēmai.
(ca) Each owner of stationary applications referred to in Article 3(2) (b) and (c) shall obtain a registration number from the relevant competent authority for each system installed.
Kompetentās iestādes ik pēc diviem gadiem pārskata 3. panta 6. punktā minēto ziņu reprezentatīvu paraugu attiecībā uz katru 3. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktā minēto kategoriju un iesniedz Komisijai ziņojumu par prognozētajām emisijām.
The competent authorities shall review every two years a representative sample of the records referred to in Article 3(6), for each of the categories indicated in Article 3(2)(b) and (c), and report to the Commission estimated emissions.
Līdz ... * saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto procedūru Komisija nosaka šā panta 1. punktā minēto ziņojumu formātu.
By ….. * the Commission shall determine, in accordance with the procedure referred to in Article 11(2), the format of the reports referred to in paragraph 1 of this Article.
Līdz ... * saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto procedūru Komisija nosaka šā panta 1. un 1.a punktā minēto ziņojumu formātu.
By ….. * the Commission shall determine, in accordance with the procedure referred to in Article 11(2), the format of the reports referred to in paragraphs 1 and 1a of this Article.
Neskarot Padomes Direktīvas 67/548/EEK 1 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 1999/45/EK 2 noteikumus par bīstamu vielu un preparātu marķēšanu, šā panta 2. punktā uzskaitītos ražojumus un iekārtas, kurās ir fluorētas siltumnīcefekta gāzes, nelaiž tirgū, ja vien etiķetē nav uzrādīts fluorētu siltumnīcefekta gāzu ķīmiskais nosaukums, izmantojot pieņemto attiecīgās ražošanas nozares nomenklatūru.
Without prejudice to the provisions of Council Directive 67/548/EEC and of Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the labelling of dangerous substances and preparations, the products and equipment, listed in paragraph 2, containing fluorinated greenhouse gases shall not be placed on the market unless the chemical name of the fluorinated greenhouse gases is identified by way of a label using the accepted industry nomenclature.
Šādā etiķetē skaidri norāda, ka attiecīgajā ražojumā vai iekārtā ir fluorētas siltumnīcefekta gāzes, un minētajam jābūt fiksētam skaidri un neizdzēšami uz ražojuma vai iekārtas, blakus siltumnīcefekta gāzu uzpildīšanas vai rekuperācijas vietām vai uz tās ražojuma vai iekārtas daļas, kurā ir fluorēta siltumnīcefekta gāze.
Such label shall clearly indicate that the product or equipment contains fluorinated greenhouse gases, and this shall be clearly and indelibly stated on the product or equipment, adjacent to the service points for charging or recovering the fluorinated greenhouse gas, or on that part of the product or equipment which contains the fluorinated greenhouse gas.
Hermētiski noslēgtas sistēmas attiecīgi marķē.
Hermetically sealed systems shall be labelled as such.
Šādā etiķetē skaidri norāda, ka attiecīgajā ražojumā vai iekārtā ir fluorētas siltumnīcefekta gāzes, kā arī norāda to globālās sasilšanas potenciālu, un minētajam jābūt fiksētam skaidri un neizdzēšami uz ražojuma vai iekārtas .
Such label shall clearly indicate that the product or equipment contains fluorinated greenhouse gases and state their global warming potential , and this shall be clearly and indelibly stated on the product or equipment.
Minētā etiķete atrodas ierīces vai iekārtas priekšpusē vai augšpusē tā, lai būtu skaidri saskatāma un salasāma.
The label shall be placed on the outside of the front or top of the appliance or equipment, in such a way as to be clearly visible, and not obscured.
Ja šī etiķete nav blakus siltumnīcefekta gāzu uzpildes vai rekuperācijas vietām vai uz tās ražojuma vai iekārtas daļas, kurā ir fluorēta siltumnīcefekta gāze, šīm vietām vai šai daļai blakus piestiprina otru etiķeti.
If this label is not adjacent to the service points for charging or recovering the fluorinated greenhouse gas, or on that part of the product or equipment which contains the fluorinated greenhouse gas , a second label shall be placed adjacent to these points or that part .
8. panta 2. a punkts (jauns)
Article 8, paragraph 2 a (new)
Fluorētas siltumnīcefekta gāzes izmanto tikai tādā gadījumā, ja nav citu drošu, tehniski izpildāmu un videi pieņemamu alternatīvu.
Fluorinated greenhouse gases shall only be used where other safe, technically feasible and environmentally acceptable alternatives do not exist.
Pamatojoties uz panākumiem fluorētu siltumnīcefekta gāzu iespējamā lokalizācijā vai aizstāšanā gan gaisa kondicionēšanas sistēmās, izņemot tajās, kas uzstādītas mehāniskajos transportlīdzekļos un minētas Padomes Direktīvā 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu, gan saldēšanas sistēmās, kas ietilpst transportlīdzekļos, Komisija vēlākais 2007. gada 31. decembrī pārskata šo regulu un publicē ziņojumu.
On the basis of progress in potential containment or replacement of fluorinated greenhouse gases in air conditioning systems, other than those fitted to motor vehicles referred to in Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of laws relating to the type‑approval of motor vehicles and their trailers, and in refrigeration systems contained in modes of transport, the Commission shall review this Regulation and publish a report by 31 December 2007 at the latest.
Ja vajadzīgs, tā iesniedz priekšlikumus tiesību aktiem, tostarp lai 3. panta noteikumus piemērotu gaisa kondicionēšanas sistēmām, izņemot tām, kas ierīkotas Direktīvā 70/156/EEK minētajos mehāniskajos transportlīdzekļos, kā arī saldēšanas sistēmām, kas atrodas transportlīdzekļos.
If appropriate it shall present legislative proposals also with a view to applying the provisions of Article 3 to air conditioning systems, other than those fitted to motor vehicles referred to in Directive 70/156/EEC, and refrigeration systems contained in modes of transport.
Pamatojoties uz panākumiem fluorētu siltumnīcefekta gāzu lokalizācijā vai aizstāšanā gan gaisa kondicionēšanas sistēmās, izņemot tajās, kas uzstādītas mehāniskajos transportlīdzekļos un minētas Padomes Direktīvā 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu, gan saldēšanas sistēmās, kas ietilpst transportlīdzekļos, Komisija vēlākais 2007. gada 31. decembrī pārskata šo regulu un publicē ziņojumu.
On the basis of progress in containment or replacement of fluorinated greenhouse gases in air conditioning systems, other than those fitted to motor vehicles referred to in Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of laws relating to the type‑approval of motor vehicles and their trailers, and in refrigeration systems contained in modes of transport, the Commission shall review this Regulation and publish a report by 31 December 2007 at the latest.
Tā līdz 2008. gada 31. decembrim iesniedz priekšlikumus tiesību aktiem, tostarp lai 3. panta noteikumus piemērotu gaisa kondicionēšanas sistēmām, izņemot tām, kas ierīkotas Direktīvā 70/156/EEK minētajos mehāniskajos transportlīdzekļos, kā arī saldēšanas sistēmām, kas atrodas transportlīdzekļos.
It shall present legislative proposals also with a view to applying the provisions of Article 3 to air conditioning systems, other than those fitted to motor vehicles referred to in Directive 70/156/EEC, and refrigeration systems contained in modes of transport by 31 December 2008 .
10. panta 2. punkta e) apakšpunkts)
Article 10, paragraph 2, point (e)
e) izvērtē, cik efektīvi ir lokalizācijas pasākumi, ko veic operatori saskaņā ar 3. pantu, un novērtē, vai iekārtām var noteikt maksimālo noplūdes intensitāti;
(e) evaluate the effectiveness of containment measures carried out by operators under Article 3 and assess whether maximum leakage rates for installations can be established;
e) izvērtē, cik efektīvi ir lokalizācijas pasākumi, ko veic operatori saskaņā ar 3. pantu, un novērtē, vai iekārtām var noteikt maksimālo noplūdes intensitāti, ņemot vērā reprezentatīvos datus, kuri iegūti no dalībvalstu operatoru pierakstiem ;
(e) evaluate the effectiveness of containment measures carried out by operators under Article 3 and assess whether maximum leakage rates for installations can be established, taking into account representative data gathered from operator records in the Member States ;
10. panta 2. punkta j) apakšpunkts
Article 10, paragraph 2, point (j)
j) novērtē, vai ir tehniski iespējami un rentabli II pielikumā iekļaut citus ražojumus un iekārtas, kurās ir fluorētas siltumnīcefekta gāzes, un attiecīgā gadījumā nāk klajā ar priekšlikumiem grozīt II pielikumu, lai tajā iekļautu šādus papildu ražojumus un iekārtas;
(j) assess whether the inclusion of further products and equipment containing fluorinated greenhouse gases in Annex II is technically feasible and cost-effective and, if appropriate, make proposals to amend Annex II in order to include such further products and equipment;
j) novērtē, vai ir tehniski iespējami , energoefektīvi un rentabli II pielikumā iekļaut citus ražojumus un iekārtas, kurās ir fluorētas siltumnīcefekta gāzes, un attiecīgā gadījumā nāk klajā ar priekšlikumiem grozīt II pielikumu, lai tajā iekļautu šādus papildu ražojumus un iekārtas;
(j) assess whether the inclusion of further products and equipment containing fluorinated greenhouse gases in Annex II is technically feasible, energy-efficient and cost-effective and, if appropriate, make proposals to amend Annex II in order to include such further products and equipment;
Ja vajadzīgs, Komisija sniedz attiecīgus priekšlikumus attiecīgo šīs regulas noteikumu pārskatīšanai.
W here necessary , the Commission shall present appropriate proposals for revision of the relevant provisions of this Regulation.
Komisija sniedz attiecīgus priekšlikumus attiecīgo šīs regulas noteikumu , to skaitā tās pielikumu pārskatīšanai ne vēlāk kā līdz 2007. gada 31. decembrim un, ja vajadzīgs, pēc tam katru otro gadu.
The Commission shall present appropriate proposals for revision of the relevant provisions of this Regulation , including its annexes, by 31 December 2007 at the latest and, where necessary, every two years thereafter.
Alternatīvu veicināšana
Promotion of alternatives
Neskarot Līgumu, jo īpaši tā 87. pantu, dalībvalstis, ņemot vērā energoefektivitātes ieguvumus, piemēram, izolāciju, ko dažas gāzes nodrošina noteiktās iekārtās, veicina tādu iekārtu laišanu tirgū, kurās izmantotas alternatīvas gāzēm ar augstu globālās sasilšanas potenciālu.
Without prejudice to the Treaty and in particular Article 87 thereof, Member States shall promote the placing on the market of equipment using alternatives to gases with a high global warming potential taking into account the energy-efficiency benefits provided by certain gases in certain applications, such as insulation .
Lai saņemtu atļauju, tās informē Komisiju par visiem pasākumiem, ar kuriem ievieš jebkādus aizliegumus papildus tiem, kas izriet no 9. panta.
They shall notify all measures introducing any sort of ban in addition to those following from Article 9 to the Commission for authorisation.
Šā panta 1. punkts attiecas uz šādu veidu ražojumiem un iekārtām:
Paragraph 1 shall apply to the following types of products and equipment:
a) dzesēšanas ražojumiem un iekārtām;
(a) refrigeration products and equipment;
b) gaisa kondicionēšanas ražojumiem un iekārtām (izņemot tās, kas ir transportlīdzekļos);
(b) air conditioning products and equipment (other than those contained in motor vehicles);
II pielikuma 8.a rinda (jauna)
Annex II, row 8 a (new)
Fluorētas siltumnīcefekta gāzes
Fluorinated greenhouse gases
Putas, kas nav viena komponenta putas, izņemot gadījumus, kad tas ir vajadzīgs saskaņā ar drošības standartiem
Foams other than one component foams, except when required to meet safety standards
2009. gada 1. janvāris
1 January 2009
II pielikuma 9.a rinda (jauna)
Annex II, row 9 a (new)
Aerosoli (izņemot dozētus inhalatorus un aerosolus elektronisku detaļu tīrīšanai, kā arī gadījumos, kad drošības noteikumi aizliedz alternatīvas)
Aerosols (except in metered dose inhalers and for cleaning of electronic compo n ents and where saf e ty regulations prohibit alternatives)
2006. gada 1. janvāris
1 January 2006
Grozījums 34
Amendment 34
II pielikuma 9.b rinda (jauna)
Annex II, row 9 b (new)
Mājsaimniecības saldēšanas sistēmas, kurās ir mazāk nekā 150 g dzesētājvielas
Domestic refrigeration systems with less than 150g of refrigerant charge
Četrus gadus pēc spēkā stāšanās dienas
Four years after the date of entry into force
II pielikuma 9.c rinda (jauna)
Annex II, row 9 c (new)
Tirdzniecības un industriālās dzesēšanas sistēmas, izņemot gadījumus, kad tas ir vajadzīgs saskaņā ar drošības standartiem
Commercial and industrial refrigeration, except when required to meet safety standards
2010. gada 1. janvāris
1 January 2010
II pielikuma 9.d rinda (jauna)
Annex II, row 9 d (new)
Stacionāras gaisa kondicionēšanas sistēmas, izņemot gadījumus, kad tas ir vajadzīgs saskaņā ar drošības standartiem
Stationary air-conditioning, except when required to meet safety standards
II pielikuma 9.e rinda (jauna)
Annex II, row 9 e (new)
Izplūdes gāzes, izņemot izmantošanai laboratorijās
Trace gas, except for use in laboratories
II pielikuma 9.f rinda (jauna)
Annex II, row 9 f (new)
Visas iekārtas, izņemot elektriskās sadales ierīces
All applications, except in switchgears
2008. gada 1. janvāris
1 January 2008
Padomes kopējā nostāja, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par dažām fluorētām siltumnīcefekta gāzēm
Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on certain flourinated greenhouse gases
EK līguma 251. panta 2. punkts un 175. panta 95. punkts
Article 251(2), 175 and 95 EC
Pirmais Parlamenta lasījums – P5
Date of Parliament’s first reading – P[5]
(Vienkāršota procedūra, Reglamenta 43. panta 1.punkts)
(Simplified procedure - Rule 43(1) of the Rules of Procedure)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 2256/2003/EK, ņemot vērā programmas pagarināšanu līdz 2006. gadam, lai izplatītu ieteicamus paņēmienus un IKT ieviešanas uzraudzību
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC in view of the extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( KOM(2005)0347 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0347 )
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 157. panta 3.punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0247/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 157(3) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0247/2005 ),
– ņemot vērā Reglamenta 51. pantu un 43.panta 1.punktu,
– having regard to Rules 51 and 43(1) of its Rules of Procedure,
– ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu ( A6‑0302/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6‑0302/2005 ),
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 2256/2003/EK, ņemot vērā programmas pagarināšanu līdz 2006. gadam, lai izplatītu ieteicamus paņēmienus un IKT ieviešanas uzraudzību
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC in view of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up
43. panta 1. punkts 13.9.2005
Rule 43(1 ) 13.9.2005
(Vienkāršota procedūra, Reglamenta 43. panta 1. punkts)
(Simplified procedure - Rule 43(1) of the Rules of Procedure)
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2005)0361 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0361 )
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0248/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0248/2005 ),
– ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu ( A6‑0303/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6‑0303/2005 ),
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko atceļ Padomes Direktīvu 90/544/EEK par frekvenču joslām Viseiropas zemes radiopeidžeru sabiedriskās sistēmas saskaņotai ieviešanai Kopienā
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
Datums, kad to iesniedza EP
Date sumbitted to Parliament
Komiteja, kura neiesniedza atzinumu
Not delivering opinion
PE v03-00
PE 357.779v02-00
JURIDISKĀS KOMITEJAS ATZINUMS PAR IEROSINĀTO JURIDISKO PAMATU...........8
OPINION OF THE COMMITTEE ON LEGAL AFFAIRS ON THE PROPOSED LEGAL BASIS 8
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2004)0532 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0532 )
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 175. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0100/2004 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0100/2004 ),
– ņemot vērā Juridiskās komitejas atzinumu par ierosināto juridisko pamatu,
– having regard to the opinion of the Committee on Legal Affairs on the proposed legal basis,
– ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu ( A6‑0304/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0304/2005 ),
JURIDISKĀS KOMITEJAS ATZINUMS PAR IEROSINĀTO JURIDISKO PAMATU
OPINION OF THE COMMITTEE ON LEGAL AFFAIRS ON THE PROPOSED LEGAL BASIS
Par par juridisko pamatu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par humānas slazdošanas standartu ieviešanu konkrētām dzīvnieku sugām ( COM(2004)0532 – C6‑0100/2004 – 2004/0183(COD) )
Subject: Legal basis of the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species ( COM(2004)0532 – C6‑0100/2004 – 2004/0183(COD) )
Savā 2005. gada 6. oktobra sanāksmē Juridiskā komiteja saskaņā ar Reglamenta 35. panta 3. punktu nolēma pēc savas iniciatīvas izskatīt Komisijas minētā priekšlikuma juridiskā pamata likumību un atbilstību.
At its meeting on 6 October 2005 the Committee on Legal Affairs decided on its own initiative, pursuant to Rule 35(3) of the Rules of Procedure, to consider whether the legal basis of the above Commission proposal was valid and appropriate.
Komiteja turpināja apsvērt šo jautājumu tajā pašā sanāksmē, pamatojoties uz šīs komitejas par juridiskā pamata jautājumiem atbildīgā referenta López Istúriz White mutisko uzstāšanos.
The Committee then went on to consider that question at that same meeting on the basis of an oral presentation by its rapporteur for legal bases, Mr López Istúriz White.
Saskaņā ar Eiropas Kopienu Tiesas praksi juridiskā pamata izvēle nav subjektīva, bet „tai jābūt pamatotai uz objektīviem faktoriem, kas ir pakļauti izskatīšanai tiesā”
According to the Court of Justice the choice of legal basis is not a subjective one, but "must be based on objective factors which are amenable to judicial review"
Lieta Nr. 45/86, Komisija/Padome , [1987], Eiropas Kopienu Tiesas prakses apkopojums Nr. 1439, 11. pants. , tādiem kā attiecīgā pasākuma mērķis un saturs
Case 45/86 Commission v Council [1987] ECR 1439, para.
Lieta Nr.
11. , such as the aim and content of the measure in question
C–300/89, Komisija/Padome , [1991], Eiropas Kopienu Tiesas prakses apkopojums Nr.
Case C-300/89 Commission v Council [1991] ECR I-287, para.
C-377/98, Nīderlandes valsts/Parlaments un Padome , [2001], Eiropas Kopienu Tiesas prakses apkopojums Nr.
Case C-377/98 Netherlands v Parliament and Council [2001] ECR I-7079, para.
C–155/91, Komisija/Padome , [1993], Eiropas Kopienu Tiesas prakses apkopojums Nr.
27, quoting Case C-155/91 Commission v Council [1993] ECR I-939, paras19-21.