natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turpmākās prioritātes
Further priorities
Debašu laikā EP deputāti uzsvēra nepieciešamību izmeklēt Irānas disidentu noslepkavošanu Ashraf nometnē Irākā un veicināt progresu konflikta risināšanā reģionā.
Other messages, backed by many MEPs in the debate, were the need to investigate the killing of Iranian dissidents in Camp Ashraf in Iraq and to make progress in resolving the Middle East conflict.
Kā citas rezolūcijās minētās prioritātes deputāti norādīja arī uz nepieciešamību pastiprināt spiedienu politisko ieslodzīto atbrīvošanai Baltkrievijā un izmeklēt izskanējušo informāciju par orgānu tirdzniecību Kosovā.
The release of political prisoners in Belarus and an investigation into organ trafficking allegations in Kosovo were among MEPs' other demands in the resolutions.
Kopumā deputāti aicināja ES ņemt vēra gūto pieredzi un izvirzīt cilvēktiesību jautājumus kā prioritāros attiecībās ar trešajām valstīm un sarunās par starptautiskiem nolīgumiem, tostarp ar Krieviju un Indiju.
More generally, Parliament stressed that the EU should learn lessons from the past and place human rights at the top of its agenda with third countries and in international agreements, such as those being negotiated with Russia and India.
Sava balss ANO
Permanent UN seat for the EU
Lai stiprinātu ES klātbūtni starptautiskajās organizācijās, deputāta María Muñiz de Urquiza (S&D, Spānija) sagatavotajā rezolūcijā izskan aicinājums veikt vispusīgu ANO Drošības padomes reformu un iekļaut ES kā pastāvīgo tās dalībnieku.
To strengthen the EU's presence in key multilateral organisations, a third resolution drafted by María Muñiz de Urquiza (S&D, ES) called for a reform of the United Nations whereby the EU would be able to have a permanent seat on the Security Council.
Apvienoto Nāciju Organizācija 3.maijā ir piekritusi, ka ES ir sava balss ANO Ģenerālā asamblejā.
The UN General Assembly voted on 3 May to grant the EU enhanced status, entitling EU officials to address the Assembly but without voting rights.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328IPR16524 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328IPR16524 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110318IPR15866 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110318IPR15866 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17414 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17414 0 NOT XML V0//EN
· Komisijas uzstāšanās par budžeta projektu
· Presentation of the draft budget by the Commission
Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamenta vērtējuma ziņojums par Datu saglabāšanas direktīvu (Direktīva 2006/24/EK)
Report from the Commission to the Council and the European Parliament Evaluation report on the Data Retention Directive (Directive 2006/24/EC)
● Komisijas uzstāšanās
● Presentation by the Commission
AFET – Lēmums: atzinumu nesniegt
AFET – Decision: no opinion
TRAN – Lēmums: atzinumu nesniegt
TRAN – Decision: no opinion
· Eiropas Komisijas par iekšējās drošības jautājumiem atbildīgā direktora Reinhard Priebe uzstāšanās par sarunu gaitu
· Presentation of the state of negotiations by Mr. Reinhard Priebe, Director Internal Security, European Commission
Atklātā uzklausīšana, kurā piedalās Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas priekšsēdētāja vietnieki Mervyn King un Andrea Enria
Public Hearing with Mervyn King and Andrea Enria, Vice-Chairs of the European Systemic Risk Board
2011. gada 2. maijā plkst.
2 May 2011, 16.30 – 17.15
Eiropas Centrālās bankas 2010. gada pārskats
ECB Annual Report 2010
· Viedokļu apmaiņa pēc ECB viceprezidenta Vitor Constâncio uzstāšanās par gada pārskatu
· Exchange of views following the presentation of the Annual Report by ECB Vice-President, Vitor Constâncio
Pirmdien, 2011. gada 9. maijā, plkst.
Monday, 9 May 2011, from 19:00 to 21:00
· 2011. gada 7. martā PV – PE460.653v01-00
· 7 March 2011 PV – PE460.653v01-00
· 2011. gada 14.–15. martā PV – PE460.787v01-00
· 14-15 March 2011 PV – PE460.787v01-00
Iepazīstināšana ar pētījumu „KLP Eiropas Savienības budžetā — jauni mērķi un principi budžeta pārskatīšanai pēc 2013. gada”
Presentation of a study on "The CAP in the EU Budget : new objectives and principles for the review of the budget after 2013"
Kopā ar Ārlietu komiteju
Jointly with the Committee on Foreign Affairs
Preses brīvība, tostarp žurnālistu aizsardzība bruņota konflikta situācijās
Press freedom including protection of journalists in armed conflict situations
Kopā ar Delegāciju attiecībām ar Dienvidaustrumu Āzijas valstīm un ASEAN (Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociāciju)
In association wit the Delegation for relations with the countries of South-east Asia and ASEAN: the Association of South-east Asian Nations
Notikumi Mjanmā kopš Aung Saan Suu Kyi atbrīvošanas un 2010. gada novembra vēlēšanām
Burma developments since the liberation of Aung Saan Suu Kyi and the election of November 2010
· 2011. gada 26. maijā plkst.
Date of next meeting
· 2011. gada 31. martā PV – PE462.740v01-00
· 31 March 2011 PV – PE462.740v01-00
Daudzgadu finanšu shēma 2007.-2013. gadam
Multiannual financial framework for the years 2007-2013
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana — General Motors / Beļģija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: General Motors Belgium
2011. gada budžets, III iedaļa — Komisija Referente: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 07/2011 – Citi pārvietojumu pieprasījumi
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 07/2011 - Any other transfer request
2011. gada budžets, citas iedaļas Referente: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Reģionu komiteja EST 1/2011 – Citi pārvietojumu pieprasījumi
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoR EST 1/2011 - Any other transfer request
Bin Ladena nāve ir "nozīmīgs solis" cīņā pret terorismu
Bin Laden's death marks "significant success" in fight against terrorism
©www.flickr.com/pezz by Josh Pesavento "Osama Bin Ladena nāve ir ievērojams starptautiskās sabiedrības panākums cīņā pret terorismu," pirmdienas rītā, pēc ASV prezidenta Baraka Obamas paziņojuma par Osama bin Ladena nāvi, teica Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Ježijs Buzeks.
EuroparlTV "The death of Osama Bin Laden marks a significant success in the fight of the international community against terrorists," EP President Jerzy Buzek said Monday morning, following the news that Osama Bin Laden had been killed.
"Lai gan šī cīņa nebūt nav galā, tas ir nozīmīgs solis, lai nodrošinātu drošāku pasauli," paziņojumā teica J. Buzeks.
"Although this battle is far from over, we have made significant progress towards a more secure world," Mr Buzek said in a statement .
Bin Ladena un viņa vadīto grupējumu organizētie terora akti ir nogalinājušas tūkstošiem nevainīgu cilvēku visā pasaulē: ASV, Eiropā, Afganistānā, Pakistānā un citur.
Bin Laden`s activities brought suffering and death to innocent people and families in the entire world: in the US, Europe, in Afghanistan, Pakistan and beyond, he said.
"Nekādi iemesli nevar attaisnot rīcību, kas pārkāpj dzīvības svētumu un cilvēka cieņu."
"Nothing can justify his plots and deeds that violated the sanctity of life and human dignity."
"Visu reliģisko pārliecību, rasu un valodu cilvēki, kuri tic miermīlīgai līdzāspastāvēšanai, var justies drošāk.
"People of different faiths, language or race who believe in peaceful co-existence can feel more secure.
Starptautiskajai sabiedrībai ir jāturpina cīnīties pret terora aktiem un vainīgo saukšanu pie atbildības," viņš piebilda.
The international community must continue its efforts to prevent terrorist acts and to bring their perpetrators to justice," he added.
20110502STO18520 Diskusija Eiropas Parlamenta Facebook vietnē Raksts - Terorisms Eiropā 2010. gadā
20110502STO18520 President's site Check out what people are sayiing on facebook Less terrorism, but threat remains serious - Europol
Par Eurostars programmas starpposma novērtējumu atbildīgās ekspertu grupas priekšsēdētājas Anne Laperrouze vizīte
Visit of Anne Laperrouze, Chairwoman of the Expert Group on the Interim Evaluation of the Eurostars Programme
Pirmdien, 2011. gada 9. maijā, plkst.
Monday 9 May 2011, 19.00 – 19.45
2011. gada 9. maijā plkst.
9 May 2011, 19.00 – 19.45
· 2011. gada 14. un 15. martā PV – PE460.920v01-00
· 14-15 March 2011 PV – PE460.920v01-00
Briselē, 2011. gada 25. maijā plkst.
Date of next meeting
· 2010. gada 5. jūlijā PV – PE454.514v01-00
· 5 July 2010 PV – PE454.514v01-00
· 2010. gada 8. jūlijā PV – PE462.835v01-00
· 8 July 2010 PV – PE462.835v01-00
· 2010. gada 26. oktobrī PV – PE460.977v01-00
· 26 October 2010 PV – PE460.977v01-00
· 2010. gada 22. novembrī PV – PE458.464v01-00
· 22 November 2010 PV – PE458.464v01-00
· 2011. gada 10. janvārī PV – PE462.865v01-00
· 10 January 2011 PV – PE462.865v01-00
· 2011. gada 10. februārī PV – PE462.913v01-00
· 10 February 2011 PV – PE462.913v01-00
· 2011. gada 17. martā PV – PE460.919v01-00
· 17 March 2011 PV – PE460.919v01-00
· 2011. gada 4. aprīlī PV – PE462.751v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.751v01-00
Otrdien, 2011. gada 24. maijā, plkst.
Date of next meeting
9.00–12.30 un 15.00–18.30
Tuesday, 24 May 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Īpaša komiteja politikas uzdevumiem un budžeta resursiem ilgtspējīgai Eiropas Savienībai pēc 2013. gada
Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
· 2011. gada 12. maijā plkst.
Date of next meeting
Strasbūra Pirmdiena, 2011. gada 9. maijs Ceturtdiena, 2011. gada 12. maijs DARBA KĀRTĪBA Trešdiena, 2011. gada 11. maijs 17:47 Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta
Strasbourg Monday, 9 May 2011 Thursday, 12 May 2011 AGENDA Wednesday, 11 May 2011 14:26 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Šodien plenārsesijas atklāšanā EP priekšsēdētājs Ježijs Buzeks (EPP, Polija) kā galvenos savas uzrunas punktus minēja Eiropas dienu (9.maijs), Starptautisko dienu pret homofobiju (17.maijs) un EP nosodījumu par nāves soda izpildi Gazā.
The commemoration of May 9th as Europe Day, the EU's new status at the United Nations, the upcoming International Day against Homophobia on May 17th and the EP's condemnation of an execution in Gaza were the issues highlighted by Parliament's President Jerzy Buzek at the opening of this week's plenary session in Strasbourg.
Katru gadu 9.maijā tiek atzīmēta Eiropas diena, un šogad Šūmana deklarācijai, kas lika Eiropas Savienības pamatus, svin 61.gadadienu, uzsvēra EP priekšsēdētājs, kurš uz plenārsesiju ieradās no Florences, kur piedalījās Eiropas dienai veltītos pasākumos.
Every year, May 9th is Europe Day and today is the 61st anniversary of the Schuman Declaration, which launched what has become the European Union, noted President Buzek, who had just returned from events held in Florence to mark the occasion.
Priekšsēdētājs uzrunā pieminēja arī Starptautisko dienu pret homofobiju, ko atzīmē 17.maijā.
Another day highlighted by the President was 17th May, which is International Day against Homophobia.
Viņš uzsvēra, ka saskaņā ES līgumiem un Pamattiesību hartu, Eiropas Savienībā nav pieņemama homofobija.
Under the treaties and the Charter of Fundamental Rights, the EU is committed to rooting out homophobia, he emphasised.
Parlaments apstiprināja arī mandātu Francijas deputātei Brice Hortefeux (EPP), kas atvietos Catherine Souillie.
The House also confirmed the mandate of new French MEP Brice Hortefeux (EPP, FR) replacing Catherine Souillie.
Trešdienas debates ar ES Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos tiks papildinātas ar jautājumu par Koptu Pareizticīgo baznīcas situāciju Ēģiptē.
The second debate on Wednesday morning with Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security, was expanded in scope and will now be on the situation in Syria and in Camp Ashraf and the Coptic Christian Community in Egypt.
Pieprasījumi aizstāvēt deputāta imunitāti
Requests to defend parliamentary immunity
Naftas cenu pieauguma izraisītā krīze Eiropas zivsaimniecības nozarē (debates)
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (debate)
Radiofrekvenču spektra politika ***I (debates)
Radio spectrum policy ***I (debate)
Ārkārtas autonomo tirdzniecības preferenču ieviešana Pakistānai ***I (debates)
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan ***I (debate)
Brīvās tirdzniecības nolīgums ar Indiju (debates)
Free trade agreement with India (debate)
ES un Japānas tirdzniecības attiecības (debates)
EU-Japan trade relations (debate)
Pārejas pasākumi attiecībā uz divpusējiem ieguldījumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm ***I (debates)
Transitional arrangements for bilateral investment agreements with third countries ***I (debate)
Mežu gatavība klimata pārmaiņām (īss izklāsts)
Preparing forests for climate change (short presentation)
2011. gada 9. - 12. maija sēdes
Sittings of 9 to 12 May 2011
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumus.
The President made the following statements.
Viņš uzsvēra, ka Apvienoto Nāciju Organizācija ir piešķīrusi Eiropas Savienībai jaunu statusu, kas dos iespēju Savienību šajā starptautiskajā organizācijā padarīt par ietekmīgāku spēku.
He said that the United Nations had conferred a new status on the European Union, which would give it an enhanced role within that organisation.
Vēl viņš nosodīja Gazas joslā nesen notikušās slepkavības un izpildītos nāvessodus.
He condemned the recent assassinations and executions in Gaza.
4 Pieprasījumi aizstāvēt deputāta imunitāti
4 Requests to defend parliamentary immunity
Luigi de Magistris iepazīstināja ar diviem pieprasījumiem aizstāvēt viņa imunitāti un privilēģijas saistībā ar tiesvedībām Kozencas un Milānas tiesās.
Luigi de Magistris presented two requests to defend his immunity and privileges, in relation to pending court proceedings before the courts of Cosenza and Milan.
Viktor Uspaskich iepazīstināja ar pieprasījumu aizstāvēt viņa imunitāti un privilēģijas saistībā ar tiesvedību Viļņas tiesā.
Viktor Uspaskich presented a request to defend his immunity and privileges, in relation to pending court proceedings before the court of Vilnius.
Corneliu Vadim Tudor iepazīstināja ar pieprasījumu aizstāvēt viņa imunitāti un privilēģijas.
Corneliu Vadim Tudor presented a request to defend his immunity and privileges.
Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 3. punktu minētie pieprasījumi ir nodoti atbildīgajai komitejai, proti, Juridiskajai komitejai.
In accordance with Rule 6(3), these requests were referred to the committee responsible, the Committee on Legal Affairs.
Sergio Paolo Francesco Silvestris par
Sergio Paolo Francesco Silvestris on
Luigi de Magistris pieprasījumiem.
Luigi de Magistris 's request.
Slovēnijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka, sākot ar 2011. gada 13. aprīli, par Eiropas Parlamenta deputāti Zoran Thaler vietā ir iecelta Mojca Kleva.
The relevant Slovenian authorities had informed the European Parliament of the election of Mojca Kleva to replace Zoran Thaler, with effect from 13 April 2011.
Somijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka
The relevant Finnish authorities had announced:
- Timo Soini ir ievēlēts par Somijas parlamenta deputātu un viņa Eiropas Parlamenta deputāta pilnvaru laiks beidzas 2011. gada 26. aprīlī ;
- the election of Timo Soini to the Finnish Parliament and the end of his mandate in the European Parliament with effect from 26 April 2011;
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu Parlaments šo informāciju pieņēma zināšanai.
Parliament took note of these announcements in accordance with Rule 4(1) and (4).
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Mojca Kleva, Phil Prendergast et Sampo Terho pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņi pirms tam ir parakstījuši rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņiem attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Mojca Kleva, Phil Prendergast and Sampo Terho would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par īsās pozīcijas pārdošanu un dažiem kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līgumu aspektiem ( COM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ) - ECON komiteja - Referents: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps ( COM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas gadu aktīvām vecumdienām (2012. gads) ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) ) - EMPL komiteja - Referents: Martin Kastler ( A7-0061/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012) ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par euro skaidras naudas profesionāliem pārrobežu autotransporta pārvadājumiem starp euro zonas dalībvalstīm ( COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) ) - ECON komiteja - Referente: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ( COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
- Ieteikums par projektu Padomes regulai, ar ko paplašina darbības jomu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. .../... par euro skaidras naudas profesionāliem pārrobežu autotransporta pārvadājumiem starp euro zonas dalībvalstīm (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ) - ECON komiteja - Referente: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 ).
- Recommendation on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation (EU) No .../... of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
- Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu par Prespas parka aizsardzību un ilgtspējīgu attīstību (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) ) - ENVI komiteja - Referents: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 ).
- Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
- Ziņojums par starptautiskajiem gaisa transporta nolīgumiem, ko noslēdz saskaņā ar Lisabonas līgumu ( 2010/2207(INI) ) - TRAN komiteja - Referents: Brian Simpson ( A7-0079/2011 ).
- Report on international air agreements under the Treaty of Lisbon ( 2010/2207(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 97/68/EK attiecībā uz noteikumiem par motoriem, ko laiž tirgū saskaņā ar „elastīguma sistēmu” ( COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ) - ENVI komiteja - Referente: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
- Ziņojums par kredītreitingu aģentūrām — nākotnes perspektīvas ( 2010/2302(INI) ) - ECON komiteja - Referents: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 ).
- Report on credit rating agencies: future perspectives ( 2010/2302(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
- Ziņojums par Eiropas sadarbību profesionālās izglītības un apmācības jomā, lai atbalstītu stratēģiju „Eiropa 2020” ( 2010/2234(INI) ) - EMPL komiteja - Referente: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 ).
- Report on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
- Ziņojums par globālās satelītu navigācijas sistēmas transporta lietojumiem — ES īstermiņa un vidējā termiņa politika ( 2010/2208(INI) ) - TRAN komiteja - Referente: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 ).
- Report on transport applications of the Global Navigation Satellite Systems (GNSS) - short- and medium-term EU policy ( 2010/2208(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
- Ziņojums par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa — Padome ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT komiteja - Referents: Crescenzio Rivellini ( A7-0088/2011 ).
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0088/2011 )
- Ziņojums par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, I iedaļa — Eiropas Parlaments ( SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC) ) - CONT komiteja - Referents: Ville Itälä ( A7-0094/2011 ).
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section I – European Parliament ( SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A7-0094/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvas 98/78/EK, 2002/87/EK un 2006/48/EK attiecībā uz finanšu konglomerātā esošo finanšu vienību papildu uzraudzību ( COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) ) - ECON komiteja - Referents: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0097/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ( COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0097/2011 )
- Ziņojums par bērnu agrīno izglītošanu Eiropas Savienībā ( 2010/2159(INI) ) - CULT komiteja - Referente: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 ).
- Report on Early Years Learning in the European Union ( 2010/2159(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
- * Ziņojums par grozīto priekšlikumu Padomes direktīvai par tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūru un likmēm (kodificētā redakcija) ( COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ) - JURI komiteja - Referents: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 ).
- *Report on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified text) ( COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
- Ziņojums par Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas uzraudzības iestādes 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ) - CONT komiteja - Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 ).
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )