natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šīm institūcijām nepieciešamas pilnvaras pieņemt iedarbīgus lēmumus, lai novērstu krīzes un banku glābšanu ar nodokļu maksātāju līdzekļiem.
By adopting amendments to the legislation but deferring the final vote on the legislative resolution, the EP has given its negotiators the backing of the full Parliament and has also left the door open for a few more weeks for an agreement to be reached at first reading with the Council after the summer break.
Šodienas balsojums ar pārliecinošu balsu vairākumu atbalsta Eiropas Parlamenta pārstāvjus sarunās ar dalībvalstīm (ES Padomi).
In a separate declaration, Parliament's main political groups clearly indicated that the ball is now firmly in the Council's court to come forward with a position acceptable to all sides.
Galveno politisko grupu priekšsēdētāji atsevišķā deklarācijā skaidri norāda, ka nākamie soļi jāsper ES Padomei, kam jāpiedāvā abām pusēm pieņemams risinājums.
This gesture is a final endeavour on the part of the EP rapporteurs to help the new Belgian Presidency to move the Member States to a more satisfactory position, the declaration adds.
Spēcīgas uzraudzības iestādes
Effective supervisory authorities …
Parlaments atbalstīja priekšlikumus par trijām Eiropas uzraudzības iestādēm, kam attiecīgi tiks dotas pilnvaras kontrolēt banku, biržu un apdrošinātāju praksi.
Parliament voted to give a number of powers to the three European supervisory authorities (ESAs) which will be charged with controlling practices in the banking, securities and markets, and insurance sectors respectively.
Šīs iestādes varēt pieņemt individuālām finanšu iestādēm adresētus lēmumus, piemēram, bankai, kura nav izmainījusi praksi, kas novērtēta kā nedroša.
The ESAs would be able to issue decisions directly to a financial institution such as a bank, where the national supervisor has not been able to change some of its practices that are considered unsound.
Tās arī varēs izšķirt strīdus starp nacionālajām uzraudzības iestādēm un ar šo institūciju starpniecību uzraudzīt lielas pārrobežu finanšu iestādes.
They would also have the power to settle disputes between national supervisors and to supervise important cross-border financial institutions by acting through the national supervisors.
Lai rēķins par nākamajām finanšu krīzēm negultos uz nodokļu maksātāju pleciem, balsojums arī pilnvaro Eiropas Parlamenta pārstāvjus panākt, ka katrai no trim augstākminētajām nozarēm tiek izveidots īpašs stabilitātes fonds.
By their vote, MEPs also mandate the rapporteurs to push for a stability fund linked to each of the three financial sectors mentioned above so as to avoid taxpayers having to pick up the bills for future financial crises.
Lai trīs uzraudzības iestādes varētu sadarboties, deputātu skatījumā tām jāatrodas Frankfurtē, nevis dažādās Eiropas vietās.
They also state that ESAs should work to strengthen the European system of national deposit guarantee schemes.
Tomēr lielākajos finanšu centros varētu atrasties to pārstāvniecības.
Finally the ESAs would also be able to temporarily prohibit or restrict certain types of financial activities that could undermine the proper functioning of the financial system.
Eiropas Sistēmisko risku komiteja ļaus labāk novērtēt riskus
... all based in one place
Deputāti arī atbalstīja grozīto likumprojektu par Eiropas Sistēmisko risku komiteju (ESRK), kuras uzdevums – vērtēt Eiropas ekonomikā uzkrāto risku.
To ease interaction between the ESAs, Parliament is calling for them to be established in Frankfurt rather than having them spread around the EU.
Grozītais likumprojekts paredz arī to, ka noteiktie riska līmeņi ir skaidrāki.
The amendments adopted seek to ensure that the aim assigned by the Commission to the ESRB - that of monitoring the build-up of risk in the EU economy - is carried out better, more clearly, and can thus be acted upon faster.
ESRK jāattīsta ES vienots rādītāju kopums, kas nodrošinās kopīgu bīstamības izpratni.
MEPs also want to make risk levels more easily identifiable.
Priekšlikums prasa, lai ESRK izveidotu krāsu kodus dažādiem riska līmeņiem.
To improve overall risk awareness, Parliament calls for the ESRB to establish colour-coded grades to reflect different risk levels.
Šo sistēmu ESRK izmantotu, brīdinot vai sniedzot ieteikumus.
When the ESRB then makes warnings or recommendations on risk build-up it would use the colour-grade to indicate the level of risk.
Lai veicinātu šīs iestādes atpazīstamību un ticamību, tā jāvada Eiropas Centrālās bankas prezidentam.
To enhance the ESRB's visibility and credibility, MEPs say it must be chaired by the ECB President.
Pieņemtie teksti kalpos kā Eiropas Parlamenta pilnvaras tā pārstāvju sarunām ar ES Padomi (dalībvalstu valdību pārstāvjiem), lai panāktu vienošanos tuvākajā nākotnē – iespējams, tūlīt pēc vasaras pārtraukuma.
The texts adopted will serve as a mandate, backed by the plenary, for the EP's negotiators to continue talks with the Council in view of reaching an agreement in the very near future, possibly just after the summer recess.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100707BKG78052 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100707BKG78052 0 NOT XML V0//EN
Balsojot jaunajām prasībām par pārtikas inovācijām, Eiropas Parlamenta (EP) deputāti šodien atkārtoti prasīja aizliegt no klonētiem dzīvniekiem iegūtus produktus.
MEPs renewed their appeal for a ban on food from cloned animals when they voted on novel foods legislation on Wednesday.
Par ziņojumu atbildīgā deputāte Kartika Liotard (GUE, Nīderlande) skaidroja: "Pārliecinošs EP vairākums atbalsta ētiski motivētos iebildumus pret pārtikas ražošanu no klonētu dzīvnieku gaļas.
European Parliament novel foods rapporteur Kartika Liotard (GUE/NGL, NL) commented :
Tas ir arī ļoti negodīgi pret tām dalībvalstīm, kuras sāka laicīgi rīkoties, lai izpildītu prasības.”
This is also grossly unfair on the Member States who took early action to meet the requirements."
Atbilstoši Eiropas Parlamenta prasībai šādā gadījumā arī jāpierāda, ka tehnisko iespēju un vietējo īpatnību dēļ jauno noteikumu izpildes izmaksas būtu bijušas neproporcionālas attiecībā pret sasniegto mērķi.
However, at the insistence of MEPs, it must also be proved that costs would be disproportionate compared to environmental benefits, due to technical reasons or local circumstances.
Lai noteikumi netiktu atviegloti bez attaisnojuma, jāsniedz izvērtējums.
Assessments must be provided to ensure the rules are not being circumvented without good justification.
Nākošie soļi
Next steps
Eiropas Parlaments atbalstīja otrā lasījuma vienošanos ES Padomi.
Parliament has given its seal of approval to the second reading agreement that was reached with Council.
Nākošais solis ir oficiālais ES Padomes apstiprinājums, pēc kā dalībvalstīm direktīvas prasības būs jāiekļauj savos tiesību aktos.
The Council will also need to officially rubber stamp the text, after which Member States will be required to apply the directive in their national legislation.
Deputāti atbalsta Īslandes pieteikumu
MEPs back Iceland's EU membership bid
Rezolūcija atzīmē, ka Īslandes pievienošanās Eiropas Savienībai piešķirs lielāku nozīmi Arktikas reģionā.
At the same time, Parliament asks Iceland to cease all whaling which is in contradiction with EU laws.
Īslande jau piedalās Šengenas līgumā un ir NATO dalībvalsts.
Iceland's accession would allow the EU to play a more active role in the Arctic Region, says the resolution drafted by Cristian Dan Preda (EPP, RO), which underlines the country's "strong democratic culture".
Kopš 1973.gada tā piedalās brīvās tirdzniecības asociācijā ar ES.
Iceland is already part of the Schengen zone and a member of NATO and has had a free-trade agreement with the EU since 1973.
Strīdīgajā jautājumā par banku "Icesave" deputāti atgādina, ka Īslandei ir pienākums sniegt minimālo kompensāciju bankas noguldītājiem Apvienotajā Karalistē un Nīderlandē, kā to 26.maija oficiālajā paziņojuma vēstulē prasa Eiropas Brīvās Tirdzniecības Asociācijas (EFTA) Uzraudzības iestāde.
On the Icesave bank issue, MEPs recall that Iceland is obliged to ensure payment of the minimum compensation to Icesave depositors in the United Kingdom and the Netherlands, as the EFTA Surveillance Authority said in its letter of formal notice of 26 May.
Šā gada 6.marta referendumā noraidīja pēc "Icesave" bankrota izstrādāto atmaksas plānu.
In a referendum on March 6, Iceland's voters vetoed a repayment plan following the collapse of Icesave.
Pirmās tēmas par, ko notiks iestāšanās sarunas: lauksaimniecība, zivsaimniecība, nodokļi ekonomikas/monetārā politika un ārējās attiecības.
The policy areas that will have to be fully negotiated with Iceland are agriculture, fisheries, taxation, economic and monetary policy and external relations.
Rezolūcija arī norāda, ka ES kopš 2009.gada vasaras Īslandes sabiedrības atbalsts dalībai ir krities.
Public support in Iceland for EU membership has declined since summer 2009, points out the resolution.
Kandidātvalsts iestādes tādēļ aicinātas uzsākt sabiedriskas debates, kas pievērstos Īslandes iedzīvotāju bažām.
MEPs ask the Icelandic authorities to initiate a public debate to address the concerns of Icelandic citizens regarding EU membership.
Rezolūciju Parlaments pieņēma ar pārliecinošu balsu vairākumu.
MEPs expect that the new EP-Iceland Joint Parliamentary Committee between the EP and the Althingi (Icelandic Parliament) will enhance an existing "fruitful collaboration" between the two sides.
EP atbalsta stingrus pasākumus pret kokmateriālu kontrabandu
MEPs vote to cut illegal timber out of the EU market
Jaunie noteikumi arī paredz sodus par šādu tirdzniecību, kā arī dod pircējiem lielākas produktu izcelsmes garantijas.
A ban on the sale of illegally-harvested timber, along with traceability measures and sanctions, has been given the green light by MEPs.
Ar dalībvalstu valdībām (ES Padomi) panākto vienošanos par galīgo redakciju deputāti pieņēma ar 639 balsīm par, 35 pret, un 10 atturoties.
The new law aims to reduce illegal deforestation and give consumers better assurances about the products they buy.
Par likumprojektu Atbildīgā somu deputāte Satu Hassi (Zaļie/ALE) skaidroja:
After Parliament overwhelmingly approved on Wednesday an agreement reached with Council, Satu Hassi (Greens/EFA, FI), who took over parliamentary responsibility for this legislation from former MEP Caroline Lucas, said:
"ES tiesību akts par nelegāli iegūta koka tirdzniecību ir starptautisks panākums [..], sākot no pasaules mežiem, ko posta nelegāla izciršana, līdz Eiropas tirgum, kur kokmateriālus un koka izstrādājumus pārdod.
"EU legislation to ban the sale of illegally-sourced timber represents a major international breakthrough, from the forests around the world that are ravaged by illegal logging to the EU market where timber and wood products are sold.
Bez Eiropas Parlamenta atbalsta šādi stingri noteikumi nebūti iespējami."
The tough rules agreed would not have been possible without the strong backing of the European Parliament."
Šķēršļi nelegāli iegūta koka tirgošanai
Ban on illegally-sourced timber
Aplēses liecina, ka 20% koka un to izstrādājumu tirgus veido nelegāla prece.
Currently, at least 20% of timber and timber products reaching the EU market is estimated to come from illegal sources.
Sodi un izsekojamība
Sanctions and traceability
Dalībvalstis būs atbildīgas par sodu piemērošanu operatoriem, kas pārkāpj aizliegumu.
Member States will be responsible for applying sanctions to operators who break the rules.
Regula arī ietver vadlīnijas par sankciju īstenošanu atkarībā no tādiem faktoriem kā kaitējums videi, kokmateriāla vērtība un zaudētie nodokļu ienākumi.
The legislation sets out guidelines for imposing fines: the environmental damage caused, the value of the timber and lost tax revenue can all be taken into consideration.
Valdības var arī piemērot kriminālsodus.
EU countries can also impose criminal-law penalties on unscrupulous dealers.
Lai kokmateriāls būtu izsekojams, katram operatoram ikvienā piegādes ķēdes būs jānorāda, no kā koks vai tā izstrādājums iegūts un kam pārdots.
To ensure traceability, each operator along the supply chain will need to declare from whom they bought timber and to whom they sold it.
Starp tām — ir augsnes degradācija, zemes noslīdējumi, zaudēti nodokļu ienākumi, bioloģiskās daudzveidības samazināšanās, kā arī negatīva ietekme uz vietējām kopienām un attīstības valstu ekonomiku.
On a global level, deforestation as a whole is estimated to contribute 20% of greenhouse gas emissions.
Mežu izzušana rada piekto daļu pasaules siltumnīcefekta gāzu izmešu.
Where it occurs, soil degradation, loss of biodiversity and landslides are all potential problems.
20100706IPR77920 Pieņemtais teksts būs pieejams šeit (skat.
The plunder of this natural resource also hits forest-dependent peoples and the economies of developing countries.
Diplomātiskais dienests: Eiropai jākļūst par globālo noteicēju, nevis maksātāju
Diplomatic service: EU to become "a global player instead of a payer"
Debatēs ar ES Augsto pārstāvi Catherine Ashton deputāti trešdien, 7. jūlijā, norādīja, Madridē panāktā politiskā vienošanās ir teicams sākumpunkts, lai Eiropa ārlietās varētu rīkoties saskaņoti un lai turpmāk tiktu garantētas Eiropas Parlamenta politiskās un budžeta pilnvaras.
In a debate on the EU diplomatic service with Catherine Ashton on Wednesday, most MEPs who spoke saw the political agreement reached in Madrid as an excellent starting point, protecting the Community method and guaranteeing Parliament's political and budgetary powers.
Vairāki deputāti kritizēja dažu dalībvalstu neviennozīmīgo nostāju.
Some MEPs criticised the "ambiguous position" of certain Member States over the service.
Viņš arī uzsvēta, ka vienošanās uzskatāma par veiksmīgu, jo tā sagatavo spēcīgu ES diplomātisko dienestu ar spēcīgāku identitāte, turklāt būs garantēta tā atbildība pret EP no politiskā, kā arī no budžeta viedokļa.
He reminded the House that the origin of the EEAS dates back to the Convention for the European Constitution, and said that "we have taken an important step towards the setting up of the EEAS with the Madrid agreement, although it is not yet final.
Roberto Gualtieri (S&D, IT) izteica atzinību, ka EĀRD darbība tiks demokrātiski pārraudzīta.
Roberto Gualtieri was glad that the EEAS will be closely linked to the Community method and democratically controlled.
Heidi Hautala (Greens/EFA, FI), EP Cilvēktiesību apakškomitejas priekšsēdētāja uzsvēra, ka uzmanības centrā jābūt arī cilvēktiesībām un aicināja ES Augsto pārstāvi ievērot Madrides vienošanos.
"Human rights have been fully taken on board and I would like to encourage the High Representative to respect the Madrid agreement", said Heidi Hautala (Greens/EFA, FI), who chairs Parliament's Subcommittee on Human Rights.
Kritiskie viedokļi par Madrides vienošanos
GUE and EFD groups critical of Madrid deal
Spānijas prezidentūras darbības pārskats (debates)
Review of the Spanish Presidency (debate)
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus ES dara pieejamus Amerikas Savienotajām Valstīm, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu *** (debates)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data *** (debate)
Dalībvalstu pievienošanās 1928. gada 22. novembrī Parīzē parakstītajai Konvencijai par starptautiskajām izstādēm *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Accession of the Member States to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 *** (Rule 138) (vote)
Konvencijas par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību Protokola par kompleksu piekrastes teritoriju pārvaldību noslēgšana *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Conclusion of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean *** (Rule 138) (vote)
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Īslandi un Norvēģiju par dažu Padomes Lēmuma 2008/615/TI un Padomes Lēmuma 2008/616/TI noteikumu piemērošanu *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and Council Decision 2008/616/JHA *** (Rule 138) (vote)
Šveices un Lihtenšteinas dalība Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (FRONTEX) *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Participation by Switzerland and Liechtenstein in Frontex activities *** (Rule 138) (vote)
Pieprasījums aizstāvēt deputāta Valdemar Tomasevski imunitāti (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Request for defence of Mr Valdemar Tomaševski's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Statistikas datu kvalitāte pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras kontekstā * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure * (Rule 138) (vote)
Eiropas Savienības stratēģija Baltijas jūras reģionam un makroreģionu nozīme turpmākajā kohēzijas politikā (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EU Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy (Rule 138) (vote)
ES reģionālās politikas ieguldījums finanšu un ekonomikas krīzes apkarošanā, īpaši atsaucoties uz 2. mērķi (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis (Rule 138) (vote)
Autobusu pasažieru tiesības ***II (balsošana)
Rights of passengers in bus and coach transport ***II (vote)
Pasažieru tiesības, ceļojot pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem ***II (balsošana)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***II (vote)
Inteliģento transporta sistēmu ieviešana autotransporta jomā un saskarnes ar citiem transporta veidiem ***II (balsošana)
Intelligent Transport Systems ***II (vote)
Ziņošanas formalitātes kuģiem, kuri pienāk ostās vai atiet no tām ***I (balsošana)
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports ***I (vote)
Ilgtspējīga nākotne transportam (balsošana)
A sustainable future for transport (vote)
Ikgadējais ziņojums par Lūgumrakstu komitejas darbību 2009. gadā (balsošana)
Annual report of the Petitions Committee 2009 (vote)
Jauniešu piekļuves darba tirgum veicināšana un praktikanta, stažiera un mācekļa statusa nostiprināšana (balsošana)
Promoting youth access to the labour market (vote)
Netipiski līgumi, droša profesionālā izaugsme, elastdrošība un jauni sociālā dialoga veidi (balsošana)
Atypical contracts, secured professional paths and new forms of social dialogue (vote)
Komisijas Zaļā grāmata par bioatkritumu apsaimniekošanu Eiropas Savienībā (balsošana)
Management of bio-waste in the EU (vote)
Ekonomikas pārvaldība ES un eiro zonas valstīs un valstu budžetu uzraudzība (debates)
Economic governance in the EU and the eurozone, and surveillance of national budgets (debate)
Eiropas Centrālās bankas konkrētie uzdevumi saistībā ar Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas darbību * – Eiropas Banku iestādes, Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādes un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes pilnvaras ***I – Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde ***I - Finanšu sistēmas makrouzraudzība un Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas izveidošana ***I – Eiropas Banku iestāde ***I – Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde ***I – Pārrobežu krīzes vadība banku nozarē (debates)
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board * - Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I - European Securities and Markets Authority ***I - Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I - European Banking Authority ***I - European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I - Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (debate)
Eiropas Finanšu stabilitātes fonds un Eiropas finanšu stabilizācijas mehānisms un turpmākās darbības (debates)
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism (debate)
Kapitāla prasības, kas piemērojamas tirdzniecības portfelim un atkārtotai pārvēršanai vērtspapīros, un atlīdzības politikas uzraudzības pārbaude ***I – Biržas sarakstā iekļauto sabiedrību vadītāju atalgojums un atalgojuma politika finanšu pakalpojumu sektorā (debates)
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I - Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector (debate)
Jauni pārtikas produkti ***II (debates)
Novel foods ***II (debate)
Rūpnieciskās emisijas (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (pārstrādāta versija) ***II (debates)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) ***II (debate)
Pienākumi tirgus dalībniekiem, kuri laiž tirgū koksni un koksnes izstrādājumus ***II (debates)
Obligations of operators who place timber and timber products on the market ***II (debate)
- Priekšlikums Padomes lēmumam par atsevišķu pamatnostādņu piemērošanu valsts atbalstītu eksporta kredītu jomā ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 – 2006/0167(COD) ).
- Proposal for a Council decision on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (ES) Nr. …/… (…), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2187/2005 attiecībā uz augstākas izmēra kategorijas zivju atlasīšanas aizliegumu un plekstes un akmeņplekstes zvejas ierobežojumiem Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā ( COM(2010)0325 - C7-0156/2010 – 2010/0175(COD) ).
- Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ( COM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD) )
Ievērojot Reglamenta 124. panta 1. punktu, priekšsēdētājs informēja, ka par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
Pursuant to Rule 124, the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (ES) Nr.xxxx/2010 ([…].gada […]), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr.1234/2007 (Vienoto TKO regulu) attiecībā uz atbalstu, kas piešķirts Vācijas Alkohola monopola ietvaros ( COM(2010)0336 - C7-0157/2010 – 2010/0183(COD) ).
- Proposal for a Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ( COM(2010)0336 - C7-0157/2010 – 2010/0183(COD) )
- Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus Amerikas Savienotajām Valstīm, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ) - LIBE komiteja - Referents: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 ).
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0224/2010 )
Zimbabve, jo īpaši Farai Maguwu lieta
Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu
Mara Bizzotto EFD grupas vārdā - par Farai Maguwu lietu ( B7-0415/2010 ).
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on the case of Farai Maguwu ( B7-0415/2010 )
Sonia Alfano ALDE grupas vārdā - par Zimbabvi un jo īpaši Farai Maguwu lietu ( B7-0439/2010 ).
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe, notably the case of Farai Maguwu ( B7-0439/2010 )