natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Wikström, in 't Veld, van Baalen.
Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Wikström, in 't Veld, van Baalen
Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong.
Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Søndergaard, Tavares, Toussas, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong
Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka.
Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka
Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Wikström, in 't Veld, van Baalen.
Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Wikström, in 't Veld, van Baalen
Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková.
Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková
(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni.
(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni
Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong.
Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong
Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka.
Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka
Ekonomikas pārvaldība: deputāti pieprasa stingras sankcijas par budžeta deficītu pārkāpšanu
Economic governance: MEPs demand tougher sanctions for excessive deficits
©BELGA_imagebroke_Christian Ohde Neskatoties uz pakāpenisko, tomēr trauslo ekonomikas atveseļošanos pēdējo mēnešu laikā, Eiropas Parlamenta deputāti norāda, ka Eiropas ekonomiskās un sociālās grūtības vēl joprojām nav galā.
Commission proposals semi-automatic sanctions on deficits ©BELGA_imagebroke_Christian Ohde 6 proposals on new economic rules aim to curb imbalances, reckless government spending 2000 amendments from MEPs Despite an encouraging, but fragile, recovery in the past couple of months, MEPs haven't lost sight of the continuing economic and social hardship in the European Union.
Pagājušajā nedēļā, 19. aprīlī, Parlamenta Ekonomikas lietu (ECON) komiteja nobalsoja par arvien stingrāku sankciju ieviešanu, lai cīnītos ar ekonomiskās krīzes galvenajiem iemesliem - Eiropas valstu ekonomiku nelīdzsvarotību un valstu arvien pieaugošajiem parādiem.
On 19 April, MEPS from the Economic Committee backed a legislative package introducing tougher sanctions to address the root causes of the crisis: a worrying build-up of economic imbalances within European economies and the propensity of governments to finance spending by getting deeper into debt.
Valstīm, kas tiks pieķertas sagrozot savus pārskatus, piemēram, par parādu statistiku, tiks piemērots naudas sods 0,5% no to IKP apmērā;
countries caught cooking their accounts (reporting false statistics on debt etc.) should face a fine of 0.5% of GDP
Sankcijas par nespēju cīnīties ar makroekonomikas nelīdzsvarotību (0,1% no IKP) tiks piemērotas agrāk, ja netiek ievērots pirmais ieteikums situāciju uzlabot; ja nelīdzsvarotības turpina pastāvēt, naudas sodu varētu palielināt līdz 0,3% no IKP;
sanctions for failing to take action on macroeconomic imbalances (0.1% GDP) should kick in earlier, at the first failure to respect recommendations; if failure is persistent, a fine could be increased to 0.3% of GDP
Padomes balsojumiem par sodu piemērošanu būtu jābūt atklātiem, izņemot krīzes situācijās, kad šos lēmumus varētu pieņemt aiz slēgtām durvīm.
Council votes on imposing deposits and fines should be held in public, except in crisis situations, when decisions can be taken behind closed doors
Deputāti arī pieprasīja, lai Komisijai ļauj dalībvalstīm turpināt veikt ieguldījumus, kas labvēlīgi ietekmētu to attīstību un izaugsmi ilgtermiņā.
MEPs also demand that the Commission allow member states to continue making investments that would be beneficial to their long-term health.
Deputātu apstiprinātie teksti arī sniedz lielāku tiesisko nodrošinājumu Eiropas ekonomikas semestrim, atsevišķiem Eiro pakta elementiem, kā arī Valsts reformu programmas (VRP) procedūrām.
The approved texts also give a stronger legal backing to the European economic semester, some elements of the Euro Pact, and the National Reform Programme (NRP) procedures.
Krīze - ekonomiskās nelīdzsvarotības un pārlieku lielu parādu sekas
Diagnosis: crisis as a consequence of economic imbalances, exploding debt
Rodas deficīts, kurš tiek segts ar aizņēmumu no bankas.
An example of the first case is Greek government spending.
Brīdī, kad iestājās ekonomikas lejupslīde, bankas saprata, ka parādu līmenis ir tik liels, ka tās varētu savu naudu nesaņemt atpakaļ, un tās vairāk nevēlējās valstīm naudu neaizdod.
To finance spending on wages, investment and social services in excess of tax revenue, the government ran a deficit and borrowed money from banks.
ES bija jānāk palīgā Grieķijai ar ārkārtas aizdevumu.
When the banks begin to fear loans might not be repaid because of high levels of public debt and recession, they cut back lending and the EU had to step in with emergency loans.
Otrkārt, krīzi veicināja nevienlīdzības Eiropas valstu ekonomikās: dažās valstīs (piemēram, Vācijā) ir liels tirdzniecības pārpalikums, bet citās (piemēram, Grieķijā, Portugālē) - deficīts, un tas nozīmē, ka budžeta deficīts valstis aizņemties naudu no tām, kurām ir pārpalikums (bagātajiem).
Economic imbalances arise because some countries like Germany have large trade surpluses, while others like Greece and Portugal have large trade deficits.
Šie aizņēmumi ne vienmēr notiek valdību līmenī, bet gan privātajā sektorā, kā tas notika piemēram, ar nekustamo īpašumu Īrijā un Spānijā, taču, kad nekustamā īpašuma burbulis uzsprāga, valdībām bija jāglābj bankas, kas tikai palielināja valstu parādus.
This leads the private sector in countries with a deficit to borrow from countries with a surplus to finance for example a real estate bubble (like those seen in Ireland and Spain).
ES bija jānāk palīgā ar ārkārtas aizdevumiem.
When the bubble bursts, government steps in to save the banks hiking up public debt.
Līdzsvarot ekonomiku, sankcionēt pārtēriņus
Remedy: curb imbalances, sanction excessive spending
Līdz šim galvenais uzsvars bija uz deficītu, kura robeža bija 3%.
If it is above that, the government has to start reducing it, by 5% a year on average over three years Until now the focus has been mainly on keeping deficits within 3% of GDP.
Tiek ierosināts ieviest apvērsta balsu vairākuma principu: sankcijas, kas ierosinātas pret kādu valsti, var noraidīt (nevis apstiprināt); tādejādi ieviestas pusautomātiskās sankcijas.
Once proposed, sanctions (of between 0.2-0.5% of GDP) would only be rejected if a majority votes against them - at the moment sanctions require a majority in favour.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110321STO15977 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110321STO15977 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0104 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0105 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0106 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0107 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0108 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0109 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0110 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0111 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0112 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0113 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0114 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0115 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0116 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0117 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0118 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0119 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0119 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2011. gada 24. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 55/2008, ar ko ievieš autonomās tirdzniecības preferences Moldovas Republikai (COM(2010)0649 – C7-0364/2010 – 2010/0318(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova (COM(2010)0649 – C7-0364/2010 – 2010/0318(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 24. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2010, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 55/2008, ar ko ievieš autonomās tirdzniecības preferences Moldovas Republikai
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 March 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova
Vispārējās tarifa preferences ***I
Generalised tariff preferences ***I
Eiropas Parlamenta 2011. gada 24. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim (COM(2010)0142 – C7-0135/2010 – 2010/0140(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 (COM(2010)0142 – C7-0135/2010 – 2010/0140(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 24. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2011, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 March 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011
EK un ASV gaisa transporta nolīgums ***
EC-US air transport agreement ***
Eiropas Parlamenta 2011. gada 24. marta normatīvā rezolūcija par projektu Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu, ar ko groza Gaisa transporta nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (15381/2010 – C7-0385/2010 – 2010/0112(NLE))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the draft decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (15381/2010 – C7-0385/2010 – 2010/0112(NLE))
EK un Kanādas gaisa transporta nolīgums ***
EC-Canada air transport agreement ***
Eiropas Parlamenta 2011. gada 24. marta normatīvā rezolūcija par Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmuma projektu, lai parakstītu Gaisa transporta nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kanādu, no otras puses (15380/2010 – C7-0386/2010 – 2009/0018(NLE))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the draft decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part (15380/2010 – C7-0386/2010 – 2009/0018(NLE))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 24. marta normatīvā rezolūcija par projektu Padomes Lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu aspektiem (14876/2010 – C7-0366/2010 – 2007/0082(NLE))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on certain aspects of air services (14876/2010 – C7-0366/2010 – 2007/0082(NLE))
Kopējas ES pārvietošanas programmas izveide
EU relations with the Gulf Cooperation Council
Eiropas Parlamenta 2011. gada 24. marta rezolūcija par Eiropas Savienības attiecībām ar Persijas līča Sadarbības padomi (2010/2233(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2011 on European Union relations with the Gulf Cooperation Council (2010/2233(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 24. marta lēmums par Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu (00003/2011 – C7-0058/2011 – 2011/0802(NLE))
European Parliament decision of 24 March 2011 on the Council recommendation for appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (00003/2011 – C7-0058/2011 – 2011/0802(NLE))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 24. marta rezolūcija par Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes) izpilddirektora iecelšanu
European Parliament resolution of 24 March 2011 on the appointment of the Executive Director of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
Eiropas Parlamenta 2011. gada 24. marta rezolūcija par Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) izpilddirektora iecelšanu
European Parliament resolution of 24 March 2011 on the appointment of the Executive Director of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority)
Eiropas Parlamenta 2011. gada 24. marta rezolūcija par Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) izpilddirektora iecelšanu
European Parliament resolution of 24 March 2011 on the appointment of the Executive Director of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
Vispārējās pamatnostādnes attiecībā uz 2012. finanšu gada budžeta izstrādi
Preparation of 2012 budget
Eiropas Parlamenta 2011. gada 24. marta rezolūcija par vispārējām pamatnostādnēm attiecībā uz 2012. finanšu gada budžeta izstrādi (2011/2042(BUD))
European Parliament resolution of 24 March 2011 on general guidelines for the preparation of the 2012 budget (2011/2042(BUD))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 24. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par apvienotu pieteikšanās procedūru, lai trešo valstu valstspiederīgajiem izsniegtu apvienotu uzturēšanās un darba atļauju dalībvalsts teritorijā, kā arī par vienotu tiesību kopumu trešo valstu darba ņēmējiem, kuri likumīgi uzturas dalībvalstī (COM(2007)0638 – C6-0470/2007 – 2007/0229(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State (COM(2007)0638 – C6-0470/2007 – 2007/0229(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 24. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/.../ES par apvienotu pieteikšanās procedūru, lai trešo valstu valstspiederīgajiem izsniegtu apvienotu uzturēšanās un darba atļauju dalībvalsts teritorijā, kā arī par vienotu tiesību kopumu trešo valstu darba ņēmējiem, kuri likumīgi uzturas dalībvalstī
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 March 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par patērētāju tiesībām (COM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD))
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights (COM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 24. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar kuru Regulā (EK) Nr. 460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru, izdara grozījumus attiecībā uz aģentūras darbības termiņu (COM(2010)0520 – C7-0297/2010 – 2010/0274(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration (COM(2010)0520 – C7-0297/2010 – 2010/0274(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 24. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2010, ar kuru Regulā (EK) Nr. 460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru, izdara grozījumus attiecībā uz aģentūras darbības termiņu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 March 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration