natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iekšzemes neto produkts/ neto pievienotā vērtība
Net domestic product/Net value added
- Subsīdijas par ražojumiem
- Subsidies on products
- Citas ražošanas subsīdijas
- Other subsidies on production
Atalgojums darbiniekiem
Compensation of employees
Samaksātie ražošanas un ievedmuitas nodokļi
Taxes on production and imports, paid
- Nodokļi par ražojumiem
- Taxes on products
- Citi ražošanas nodokļi
- Other taxes on production
Bruto darbības rezultāts plus bruto jauktais ienākums
Gross operating surplus plus gross mixed income
- Bruto jauktais ienākums
- Gross mixed income
- Darba alga
- Wages and salaries
Saņemtie ražošanas un ievedmuitas nodokļi
Taxes on production and imports, received
-- Pievienotās vērtības veida nodokļi (PVN)
-- Value added type taxes (VAT)
-- Ievedmuitas nodokļi un nodevas, izņemot PVN
-- Taxes and duties on imports excluding VAT
-- Nodokļi par ražojumiem, izņemot PVN un ievedmuitas nodokļus
-- Taxes on products, except VAT and import taxes
Īpašuma ienākums
Property income
- Procenti 1) 2
- Interest 1) 2)
- Korporatīvo sabiedrību sadalītais ienākums
- Distributed income of corporations
- Reinvestētie ieņēmumi no tiešajiem ārvalstu ieguldījumiem
- Reinvested earnings on direct foreign investment
- Apdrošināšanas polišu turētājiem sadalītais īpašuma ienākums
- Property income attributed to insurance policy holders
Nacionālais kopienākums/ primārā ienākuma saldo, bruto
Gross national income/Balance of primary income, gross
Kārtējie ienākuma, veselības u. c. nodokļi
Current taxes on income, wealth, etc
- Ienākuma nodokļi
- Taxes on income
- Citi kārtējie nodokļi
- Other current taxes
Sociālās iemaksas un pabalsti
Social contributions and benefits
- Sociālās iemaksas
- Social contributions
-- Faktiskās sociālās iemaksas
-- Actual social contributions
-- Nosacītās sociālās iemaksas
-- Imputed social contributions
- Sociālie pabalsti, izņemot sociālos pabalstus natūrā
- Social benefits other than social transfers in kind
- Sociālie pabalsti natūrā
- Social transfers in kind
Citi kārtējie pārvedumi
Other current transfers
- Neto nedzīvības apdrošināšanas prēmijas
- Net non-life insurance premiums
- Nedzīvības apdrošināšanas prasības
- Non-life insurance claims
- Kārtējā starptautiskā sadarbība
- Current international cooperation
- Dažādi kārtējie pārvedumi 2)
- Miscellaneous current transfers 2)
-- Uz NKI balstīts ceturtais pašu resurss
-- GNI based fourth own resource
Koriģētais izmantojamais ienākums
Adjusted disposable income
- (mīnus) sociālie pabalsti natūrā
- (minus) Social transfers in kind
Izmantojamais kopienākums
Gross disposable income
Gala patēriņa izdevumi
Final consumption expenditure
- Iedzīvotāju patēriņa izdevumi
- Individual consumption expenditure
- Kolektīvā patēriņa izdevumi
- Collective consumption expenditure
Korekcija sakarā ar pārmaiņām mājsaimniecību neto pašu kapitālā pensiju fondos
Adj. for the change in net equity of households in pension funds
Bruto ietaupījumi
Gross saving
Kārtējais ārējais saldo
Current external balance
Saistību un neto vērtības pārmaiņas
Changes in liabilities and net worth
Kapitāla pārvedumi
Capital transfers
- Kapitāla nodokļi
- Capital taxes
- Ieguldījumu dotācijas 2)
- Investment grants 2)
-- Ieguldījumu dotācijas no ES iestādēm vispārējai valdībai
-- Investment grants from EU Institutions to General Government
- Citi kapitāla pārvedumi 2)
- Other capital transfers 2)
Saistību un neto vērtības kopējās pārmaiņas
Total change in liabilities and net worth
Aktīvu pārmaiņas
Changes in assets
Ietaupījumu un kapitāla pārvedumu radītās neto vērtības pārmaiņas
Changes in net worth due to saving and capital transfers
Kopējās aktīvu pārmaiņas
Total changes in assets
- Bruto pamatkapitāla veidošana
- Gross fixed capital formation
- Krājumu pārmaiņas
- Changes in inventories
- Vērtslietu iegāde mīnus realizācija
- Acquisitions less disposals of valuables
Neto aizdevumi (+)/ Neto aizņēmumi (-)
Net lending (+)/Net borrowing (-)
Novirze ar neto aizdevumu/ neto aizņēmumu finanšu kontiem
Discrepancy with net lending/net borrowing of financial accounts
1) Procentus reģistrē, izņemot FISIM.
1) Interested shall be recorded excluding FISIM
2) Par šo S13 sektora darījumu jāizdara konsolidācija katrā apakšsektorā un visu vispārējās valdības apakšsektoru starpā, t. i., centrālā valdība, pavalsts valdība, pašvaldība un sociālās nodrošināšanas fondi.
2) For this transaction of the sector S13, consolidation should be made within each sub-sector and between all sub-sectors of general government; i.e. central government, state government, local government and social security funds.
S2 sektora sadalījums: - 1990—1994 kopā
Breakdown of sector S2: - 1990-1994 total
- 1995—1998: kopā un Monetārajā savienībā
- 1995-1998: total and Monetary Union
- no 1999. gada: kopējā rādītāja sadalījums Monetārajā savienībā/ pārējās ES25 dalībvalstīs/ ES/trešo valstu iestādēs un starptautiskās organizācijās
- 1999 onwards: breakdown of total into Monetary Union /other EU25 member states/institutions of the EU/third countries and international organisations
- Darba devēju sociālās iemaksas
- Employers' social contributions
-- TaIevedmuitas nodokļi un nodevas, izņemot PVN
-- Taxes and duties on imports excluding VAT
Neto vērtības pārmaiņas
Changes in net worth
Neto vērtības kopējās pārmaiņas
Total change in net worth
1) Procentus reģistrē pēc FISIM korekcijas .
1 ) Interest shall be recorded after adjustment for FISIM
S2 sektora sadalījums: Datiem, kas jāsniedz par pārskata periodiem pēc 2006. gada, ir jāatspoguļo dalība Eiropas Savienībā (ES) un Ekonomikas un monetārajā savienībā (EMS), kāda tā bija tabulā norādītā perioda beigās.
Breakdown of sector S2: Data to be provided for reference periods after 2006 must reflect the membership of European Union (EU) and of the Economic and Monetary Union (EMU) as at the end of the period reported in the table.
Pārskata perioda laikā EMS sadalījums ir jāveido vienīgi EMS locekļiem, savukārt tie, kas nav EMS locekļi, sadalījumu veido pēc izvēles.
Only members of the EMU during the reference period are required to provide a breakdown of the EMU – for non-members this split is voluntary.
S.212 (ES iestādes) datus sniedz pēc izvēles.
Provision of data for S.212 (Institutions of the EU) voluntary
Retrospektīvie dati (pārskata periodi līdz 2006. gadam ieskaitot):
Backward data (reference periods up to and including 2006):
a) ir jāsniedz visām dalībvalstīm, kas 2006. gadā nebija EMS locekles:
a) To be provided by all Member States, which, in 2006, were not members of the EMU:
- 2002-2006: kopā / ES25 / ES iestādes (pēc izvēles) / trešās valstis un starptautiskas organizācijas
- 2002-2006: total / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
b) ir jāsniedz visām dalībvalstīm, kas 2006. gadā bija EMS locekles:
b) To be provided by all Member States, which, in 2006, were members of the EMU:
- 1999 - 2001: kopā / Monetārā savienība (MS12)
- 1999 - 2001: total / Monetary Union (MU12)
- 2002 - 2006: kopā / Monetārā savienība (MS12) / ES25 / ES iestādes (pēc izvēles) / trešās valstis un starptautiskas organizācijas
- 2002 - 2006: total / Monetary Union (MU12) / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
Valstīm, kas turpmāk pievienosies ES un EMS:
For future countries joining the EU and EMU:
· Visām valstīm, kas pievienosies ES t gadā pēc 2006. gada, ir jāsniedz t-2 retrospektīvie dati par darījumiem ar ES (sastāvā pirms paplašināšanās)
· Any country joining the EU in year t after 2006 must provide backward data from t-2 on transactions with the EU (in the composition before enlargement)
Visām valstīm, kas pievienosies EMS t gadā pēc 2006. gada, ir jāsniedz t-2 retrospektīvie dati par darījumiem ar EMS (sastāvā pirms paplašināšanās)
Any country joining the EMU in year t after 2006 must provide backward data from t-2 on transactions with EMU (in the composition before enlargement)
3) Sadalījumu starp S.14 un S.15 sektoriem veido pēc izvēles
3) Split between sector S.14 and S.15 on a voluntary basis
* Sektors un apakšsektori:
* Sector and sub-sectors:
S.13 Vispārējā valdība.
S.13 General Government.
Sadalījums apakšsektoros
Sub-sectors breakdown:
- S.13 Vispārējā valdība
- S.13 General Government
- S.1311 Centrālā valdība
- S.1311 Central Government
- S.1312 Pavalsts valdība
- S.1312 State Government
- S.1313 Pašvaldība
- S.1313 Local Government
- S.1314 Sociālās nodrošināšanas fondi
- S.1314 Social Security Funds
S.212 ES iestādes
S.212 Institutions of the EU:
** Pēc izvēles.
** On a voluntary basis.
1) Saņēmēju apakšsektoru sadalījumu veido pēc izvēles.
1) Split by receiving sub-sector on a voluntary basis.
Papildus kopā ar atbilstīgām summām un ESA95 kodiem ir jāsniedz visi detalizētie dati par nodokļu un sociālo iemaksu nacionālo klasifikāciju.
In addition, the full detail of the national classification of taxes and social contributions, with corresponding amounts and ESA95 codes, shall be provided.
B PIELIKUMA 13.
ANNEX B, TABLE 13
Mājsaimniecību primārā ienākuma sadales konts
Allocation of primary income account of households
Darbības rezultāts/ jauktais ienākums
Operating surplus/mixed income
Primārā ienākuma saldo, neto
Balance of primary income, net
Mājsaimniecību ienākuma sekundārās sadales konts
Secondary distribution of income account of households
Kārtējie ienākuma, veselības u. c. nodokļi
Current taxes on income, wealth, etc.
Sociālās iemaksas
Social contributions
Sociālie pabalsti, izņemot sociālos pabalstus natūrā
Social benefits other than social benefits in kind
Neto izmantojamais ienākums
Disposable income, net
Mājsaimniecību primārā ienākuma sadales konts (S.14)
Allocation of primary income account of households (S.14)
Mājsaimniecību ienākuma sekundārās sadales konts (S.14)
Secondary distribution of income account of households (S.14)
B PIELIKUMA 15.
ANNEX B, TABLE 15, TITLE
Piegādes tabula bāzes cenās, ieskaitot pārveidojumu pircēju cenās
Supply table at basic prices, including transformation into purchasers’ prices
( kārtējās cenās un iepriekšējā gada cenās )
( current prices and prices of the previous year )
B PIELIKUMA 15.
ANNEX B, TABLE 15
Nozares (NACE A60)
Industries (NACE A60)
Importa cif **
Imports cif**
Kopējā piegāde bāzes cenās
Total supply at basic prices
Tirdzniecības un transporta uzcenojumi
Trade and transport margins
Kopējā piegāde pircēju cenās
Total supply at purchasers' prices
Izlaide pa ražojumiem un pa nozarēm bāzes cenās
Output by product and by industry at basic prices
a) Cif ES iekšienē 2)
a) Intra EU cif 2)
b) No EMS loceklēm, cif 1)
b) From members of the EMU cif 1)
c) No valstīm, kas nav EMS locekles, cif 1)
c) From non-members of the EMU cif 1)
d) Ārpus ES, cif 2)
d) Extra EU cif 2)
Kopējā izlaide pa nozarēm
Total output by industry
- Cif / fob korekcijas importam
- Cif/fob adjustments on imports
- Rezidentu tiešie pirkumi ārzemēs
- Direct purchase abroad by residents
Kopā, no kā:
Total of which:
- tirgus izlaide
- Market output
a) Cif ES iekšienē 1) 2)
a) Intra EU cif 1) 2)
c) No valstīm, kas nav EMS locekles, cif 1))
c) From non-members of the EMU cif 1)
d) Ārpus ES, cif 1) 2)
d) Extra EU cif 1) 2)
B PIELIKUMA 15.
ANNEX B, TABLE 15, endnote 2
TABULAS 2. atsauce
2) Breakdown of imports:
- no 2004. g. sadalījums ES25/ Monetārā savienība (pēc izvēles)/ citas ES25 dalībvalstis (pēc izvēles)/ ārpus ES25.
- from 2004 breakdown by EU25/Monetary Union (voluntary)/ other EU25 members (voluntary)/extra EU25.
2) Importa sadalījums:
2) Breakdown of imports:
Izlietojuma tabulas pircēju cenās, kārtējās cenās un iepriekšējā gada nemainīgajās cenās
Use table at purchasers’ prices , current prices and constant prices of the previous year
Izlietojuma tabulas pircēju cenās
Use table at purchasers’ prices
B PIELIKUMA 16.
ANNEX B, TABLE 16
Galīgais izlietojums
Final uses
Starppatēriņš pircēju cenās pa ražojumiem un nozarēm
Intermediate consumption at purchasers' prices by product and by industry
Galīgais izlietojums pircēju cenās
Final uses at purchasers' prices:
Gala patēriņa izdevumi:
Final consumption expenditure:
Bruto kapitāla veidošana:
Gross capital formation:
e) bruto pamatkapitāla veidošana,
e) gross fixed capital formation
f) krājumu pārmaiņas,
f) changes in inventories
g) vērtslietu iegāde mīnus realizācija 1)
g) acquisitions less disposals of valuables 1)
h) eksports fob 2) :
h) exports fob 2) :
- ES iekšienē,
- intra EU
- EMS loceklēm 1) ,
- to members of the EMU 1)
- valstīm, kas nav EMS locekles 1) ,
- to non-members of the EMU 1)
- ārpus ES
- extra EU
Kopējais starppatēriņš pa nozarēm
Total intermediate consumption by industry
Kopējais galīgais izlietojums pa veidiem
Total final uses by type
Kopējais izlietojums
Total use
Koriģētās pozīcijas
Adjustment items:
- Cif / fob korekcijas eksportam
- Cif/fob adjustments on exports
- Rezidentu tiešie pirkumi ārzemēs
- Direct purchases abroad by residents
- Nerezidentu pirkumi iekšzemē
- Purchases on the domestic territory by non-resident
tikai eksports
only exports
tikai S.14
only S.14
tikai S.14 un eksports
only S.14 and exports)
tikai S.14 un eksports
only S.14 and exports
- Atalgojums darbiniekiem 3)
- Compensation of employees 3)
Darba alga 3)
Wages and salaries 3)
- Citi neto ražošanas nodokļi 3)
- Other net taxes on production 3)
- Pamatkapitāla patēriņš 3)
- Consumption of fixed capital 3)
- Neto darbības rezultāts 3)
- Operating surplus, net 3)
- Bruto darbības rezultāts 3)
- Operating surplus, gross 3)
- Bruto jauktais ienākums 1) 3)
- Mixed income, gross 1), 3)
- Pievienotā vērtība bāzes cenās 3)
- Value added at basic prices 3)
- Izlaide bāzes cenās 3)
- Output at basic prices 3)
Papildu dati
Supplementary data:
- Ieguldījumi pamatkapitālā 3)
- Fixed capital formation 3)
- Pamatkapitāla krājumi 3)
- Fixed capital stock 3)
- Darbaspēka izlietojums (tūkstoši personu)
- Labour input (thousands of persons)
Eksports fob 2) :
Exports fob 2) :
h) ES iekšienē 1)
h) intra EU 1)
i) ārpus ES 1)
i) extra EU 1)
tikai mājsaimniecību gala patēriņa izdevumi
only final consumption expenditure of households
tikai mājsaimniecību gala patēriņa izdevumi un eksports
only final consumption expenditure of households and exports
Pievienotā vērtība bāzes cenās
Value added at basic prices
Kopējā izlaide bāzes cenās
Total output at basic prices
Papildu dati:
Supplementary data:
- Ieguldījumi pamatkapitālā 1) 3)
- Fixed capital formation 1) 3)
- Pamatkapitāla krājumi 1) 3)
- Fixed capital stock 1) 3)
- Darbaspēka izlietojums (tūkstoši personu) 1)
- Labour input (thousands of persons) 1)
B pielikuma 16. tabulas 2. atsauce
Annex B, table 16, note 2
2) Eksporta sadalījums:
2) Breakdown of exports:
-līdz 2003. g. sadalījums ES15/ Monetārā savienība (pēc izvēles)/ citas ES15 dalībvalstis (pēc izvēles)/ ārpus ES15;
-until 2003 breakdown by EU15/Monetary Union (voluntary)/ other EU15 members (voluntary)/ extra EU15;
– ES/EMS/valstis ārpus EMS/ārpus ES.
-EU/EMU/non-members of the EMU/extra EU.
ES un EMS sastāvs tabulā uzrādītā laikposma beigās.
Composition of EU and EMU as at the end of the period reported in the table.
-no 2004. g. sadalījums ES25/ Monetārā savienība (pēc izvēles)/ citas ES25 dalībvalstis (pēc izvēles)/ ārpus ES25.
-from 2004 breakdown by EU25/Monetary Union (voluntary)/ other EU25 members (voluntary)/extra EU25.
Grozījuma mērķis ir atvieglot šīs regulas īstenošanu.
The amendment seeks to facilitate implementation of the Regulation.
Simetriska izmaksu un izlaides tabula bāzes cenās (ražojums ´ ražojums*) , kārtējās cenās
Symmetric input-output table at basic prices (product by product*) , current prices
Simetriska izmaksu un izlaides tabula bāzes cenās (ražojums ´ ražojums*)
Symmetric input-output table at basic prices (product by product*)
( kārtējās cenās )
( current prices )
B PIELIKUMA 17.
ANNEX B, TABLE 17
Starppatēriņš bāzes cenās (ražojums ´ ražojums)
Intermediate consumption at basic prices (product by product)
g) vērtslietu pārmaiņas 1)
g) changes in valuables 1)
Kopējais starppatēriņš bāzes cenās pa ražojumiem
Total intermediate consumption at basic prices by product
Galīgais izlietojums bāzes cenās pa veidiem
Final use at basic prices by type
Kopējais izlietojums bāzes cenās
Total use at basic prices
Neto nodokļi par ražojumiem, pa ražojumiem
Net taxes on products by product
Neto nodokļi par ražojumiem pēc galīgā izlietojuma veida
Net taxes on products by type of final use
Kopējie ražošanas neto nodokļi
Total net taxes on production
Kopējais starppatēriņš pircēju cenās pa ražojumiem
Total intermediate consumption at purchasers' prices by product
Kopējais galīgais izlietojums pa veidiem pircēju cenās
Total final uses by type at purchasers' prices
Kopējais izlietojums iepirkuma cenās
Total use at purchasing prices
Darba alga
Wages and salaries
- Citi ražošanas neto nodokļi
- Other net taxes on production
- Pamatkapitāla patēriņš
- Consumption of fixed capital
- Neto darbības rezultāts
- Operating surplus, net
- Bruto darbības rezultāts
- Operating surplus, gross
- Bruto jauktais ienākums 1)
- Mixed income, gross 1)
- Pievienotā vērtība bāzes cenās
- Value added at basic prices
Imports ES iekšienē 2)
Imports intra EU 2)
- imports no EMS loceklēm 1) ,
- imports from members of the EMU 1)
- imports no valstīm, kas nav EMS locekles 1) ,
- imports from non members of the EMU 1)
Imports ārpus ES 2)
Imports extra EU 2)
Importa cif pa produktiem
Imports cif by product
Piegāde bāzes cenās pa produktiem
Supply at basic prices by product
Galīgais izlietojums bāzes cenās
Final uses at basic prices:
h ) ES iekšienē 1) ,
h) intra EU 1)
Galīgais izlietojums pa veidiem bāzes cenās
Final use by type at basic prices
Kopējais izlietojums pircēju cenās
Total use at purchasers' prices
Imports ES iekšienē 1) 2)
Imports intra EU 1) 2)
Imports ārpus ES 1) 2)
Imports extra EU 1) 2)
B pielikuma 17. tabulas 2. atsauce
Annex B, table 17, note 2
2) Eksporta/importa sadalījums:
2) Breakdown of exports/imports:
Simetriska izmaksu un izlaides tabula iekšzemes izlaides bāzes cenās (ražojums ´ ražojums*) , kārtējās cenās
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices (product by product*) , current prices
Simetriska izmaksu un izlaides tabula iekšzemes izlaides bāzes cenās (ražojums ´ ražojums*)
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices (product by product*)
B PIELIKUMA 18.
ANNEX B, TABLE 18
Iekšzemes izlaidei: starppatēriņš bāzes cenās (ražojums ´ ražojums)
For domestic output: Intermediate consumption at basic prices (product by product)
h) eksporta fob 2) :
h) exports fob 2) :
Kopējais iekšzemes izlaides starppatēriņš pa produktiem
Total intermediate consumption of domestic output by product
Iekšzemes izlaides galīgais izlietojums
Final use of domestic output
Kopējā iekšzemes izlaide
Total domestic output
Importēto ražojumu izlietojums
Use of imported products
Kopējais importēto ražojumu starppatēriņš pēc produktiem, cif
Total intermediate consumption of imported products by product, cif
Importēto produktu galīgais izlietojums, cif
Final use of imported products, cif
Kopējais imports
Total imports
Nodokļi mīnus subsīdijas par ražojumiem
Taxes les subsidies on products
Neto nodokļi par ražojumiem starppatēriņam pa ražojumiem
Net taxes on products for intermediate consumption by product
Neto nodokļi par ražojumiem galīgajam izlietojumam
Net taxes on products for final use
Kopējie neto nodokļi par ražojumiem
Total net taxes on products
Kopējais starppatēriņš iepirkuma cenās pa ražojumiem
Total intermediate consumption at purchasing prices by product
pircēju cenās
at purchaser prices
- Izlaide bāzes cenās
- Output at basic prices
Eksporta fob 2) :
Exports fob 2) :
h) ES iekšienē 1) ,
h) intra EU 1)
Kopējais iekšzemes izlaides starppatēriņš bāzes cenās pa produktiem
Total intermediate consumption of domestic output at basic prices by product
Iekšzemes izlaides galīgais izlietojums bāzes cenās
Final use of domestic output at basic prices
Kopējā iekšzemes izlaide bāzes cenās
Total domestic output at basic prices
B pielikuma 18. tabulas 2. atsauce
Annex B, table 18, note 2
Simetriska izmaksu un izlaides tabula importam bāzes cenās (ražojums ´ ražojums*), cif , kārtējās cenās
Symmetric input-output table for imports at basic prices (product by product*) cif , current prices
Simetriska izmaksu un izlaides tabula importam bāzes cenās (ražojums ´ ražojums*), cif
Symmetric input-output table for imports at basic prices (product by product*) cif
B PIELIKUMA 19.
ANNEX B, TABLE 19
Importam: starppatēriņš bāzes cenās (ražojums ´ ražojums)
For imports: Intermediate consumption at basic prices (product by product)
- ES iekšienē
- intra EU
Kopējais importa starppatēriņš bāzes cenās pa produktiem
Total intermediate consumption of imports at basic prices by product
Importa galīgais izlietojums bāzes cenās
Final use of imports at basic prices
Kopējais imports
Total import
Galīgais izlietojums bāzes cenās , cif
Final uses at basic prices cif:
i) ārpus ES 1 )
i) extra EU 1 )
Kopējais imports
Total import s
B pielikuma 19. tabulas 2. atsauce
Annex B, table 19, note 2
– ES/EMS/valstis ārpus EMS/ārpus ES.
- EU/EMU/non-members of the EMU/extra EU.
ES un EMS sastāvs tabulā uzrādītā laikposma beigās.
Composition of EU and EMU as at the end of the period reported in the table
Sk. 26. grozījuma pamatojumu.
Same as am.26.
B PIELIKUMA 22.
ANNEX B, TABLE 22
Bruto pamatkapitāla veidošana
Gross fixed capital formation
- Kārtējās cenas
- Current prices
- Iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
- Previous year’s prices and chain-linked volumes
Parlamenta izdarītie grozījumi
Modification by the Parliament
B PIELIKUMS, IZŅĒMUMI VALSTĪM, -1A PUNKTS (jauns)
ANNEX B, DEROGATIONS BY COUNTRY, POINT -1 A (new)
Izņēmumi tabulās
Derogations for tables
Ta ­bu ­las nr.
Table No
Posms, uz kuru attiecas izņēmums
Period covered by the derogation
Pirmā nosūtīšana
First transmission in
Visi mainīgie/ pozīcijas: iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi – par ceturksni
All variables/items: previous year's prices and chain-linked volumes - quarterly
1990-1994: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Years 1990-1994: first transmission in 2008
Visi mainīgie/ pozīcijas: iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi – par gadu
All variables/items: previous year's prices and chain-linked volumes- annual
1980-1994: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Years 1980-1994: first transmission in 2008
Visi mainīgie/ pozīcijas: iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
All variables/items: previous year's prices and chain-linked volumes
Nozares sadalījums A60
Industry breakdown A60
1990-1994: nav jānosūta
Years 1990-1994: not to be transmitted
Nav jānosūta
Not to be transmitted
COICOP grupas un nodaļas
COICOP groups and divisions
1980-1994: nav jānosūta
Years 1980-1994: not to be transmitted
Izņēmumi atsevišķos tabulās iekļautajos mainīgajos/ pozīcijās
Derogations for single variables/items in the tables
Bruto pamatkapitāla veidošana: sadalījums AN_F6
Gross Fixed Capital Formation: breakdown AN_F6
Pirmā nosūtīšana 2015. gadā
First transmission in 2015
Pašnodarbinātu personu nostrādātās stundas – par ceturksni
Hours worked for self-employed - quarterly
2000-2006: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Years 2000-2006: first transmission in 2008
1990-1999: nav jānosūta
Years 1990-1999: not to be transmitted
Mājsaimniecību gala patēriņš: sadalījums pēc ilglietojamības – par ceturksni
Households final consumption: breakdown by durability - quarterly
1995-2007: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Years 1995-2007: first transmission 2008
P.1, P.2, K.1, B.2n+B.3n, D.29-D.39, D.11: sadalījums A31
P.1, P.2, K.1, B.2n+B.3n, D.29-D.39, D.11: breakdown A31
1980-1994: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Years 1980-1994: first transmission 2008
Kapitālieguldījumi: sadalījums A31
Capital formation: breakdown A31
Darbinieki un pašnodarbinātie: sadalījums A31 – nostrādātās stundas
Employees and self-employed: breakdown A31 - hours worked
Atvasināto finanšu līdzekļu plūsma un krājumi (F.34, A.F34)
Flows and stocks of derivatives (F.34, A.F34)
Bruto pamatkapitāla veidošana: P.51 reģionālais sadalījums nozarēm L-P
Gross Fixed Capital Formation: regional breakdown of P.51 for industries L-P
Pirmā nosūtīšana 2008. gadā
First transmission in 2008
Nodarbinātība kopā: nostrādātās stundas
Employment total: hours worked
2000-2008: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Years 2000-2008: first transmission 2010
1995-1999: nav jānosūta
Years 1995-1999: not to be transmitted
Pamatlīdzekļi: sadalījums AN_F6
Fixed assets: breakdown AN_F6