natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šīgada balvai pieteicās 335 kandidāti: 158 - preses, 73 - interneta, 64 -TV un 60 - radio kategorijā.
This year's prize attracted a record 355 entries from across the EU, including 158 print entries, 73 web entries, 64 TV entries and 60 radio entries.
Katrs laureāts saņems 5000 eiro.
The panel included MEPs and members of the international press and press associations.
Latvijas žurnālistu un mediju iesniegtos pieteikumus izvērtēja Ina Strazdiņa (LR korespondente Briselē), Marina Kovaļova, (radio SWH+ redaktore) un Alvils Vīksne (TV3 ziņu producents).
EP President Jerzy Buzek will award the prizes during a ceremony in Brussels at 0900 CET Wednesday.
10:00 pēc Latvijas laika) Eiropas Parlamenta Balva žurnālistikā Vairāk par Latvijas atlases kārtu
20111007STO28700 Find out about the UK's nominees Watch the ceremony live European Parliament Prize for Journalism
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110518IPR19522 LV NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110518IPR19522 EN NOT XML V0//EN
2011. gada 10. oktobrī plkst.
10 October 2011, 15.00 – 15.15
· 2011. gada 22. septembrī PV – PE472.231v01-00
· 22 September 2011 PV – PE472.231v01-00
Protokola apstiprināšana sanāksmei, kas notika 2011. gada 22. septembrī
Approval of the results of coordinators' meeting of 22 September 2011
2011. gada 10. oktobrī plkst.
10 October 2011, 15.15 – 16.45
Viedokļu apmaiņa ar Francijas Nacionālās asamblejas Ārlietu komitejas informācijas misijas "Attīstības palīdzība — kāda ir divpusējo un daudzpusējo pasākumu proporcija?" priekšsēdētāju Jean-Paul Bacquet un locekli Jean-Louis Christ
Exchange of views with Jean-Paul Bacquet, MP, et Jean-Louis Christ, MP, President and Member of the information mission "Development Aid: what balance between bilateralism and multilateralism?" of the Committee on Foreign Affairs of the French National Assembly
2011. gada 10. oktobrī plkst.
10 October 2011, 16.45 – 17.45
Viedokļu apmaiņa ar ANO Sekretariāta pārstāvi un Tūkstošgades attīstības mērķu (TAM) izpildes novērtēšanas darba grupas 2010. gada ziņojuma koordinatoru Rob Vos
Exchange of views with Mr. Rob Vos, UN Secretariat, coordinator of the MDG Gap Task Force Report 2010
2011. gada 10. oktobrī plkst.
10 October 2011, 17.45 – 18.30
Viedokļu apmaiņa ar ANO Palīdzības un darba aģentūras Palestīnas bēgļiem (UNRWA) ģenerālkomisāru Filippo Grandi (kopā ar Ārlietu komiteju)
Exchange of views with Filippo Grandi, Commisioner General of UNRWA (jointly with AFET)
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 9.00 – 10.00
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 10.00 – 10.30
Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām konference (COP 17) Durbanā, Dienvidāfrikā Attīstības komitejas ieguldījums Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas rezolūcijā: balsošana
United Nations Framework Convention Climate Change (COP 17) in Durban - South Africa DEVE contribution to ENVI resolution : vote
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 10.30 – 12.30
Attīstības komitejas delegācijas vizīte Dienvidsudānā 2011. gada 18.-22. jūlijā
Committee on Development delegation to southern Sudan 18-22 July 2011
· Iepazīstināšana ar ziņojumu par Attīstības komitejas delegācijas vizīti Dienvidsudānā
· Presentation of the Report on the DEVE mission to South Sudan
(klātesot ES īpašajam pārstāvim Sudānā un Dienvidsudānā un Ārlietu komitejas locekļiem)
(with the presence of the EU Special Representative for Sudan and South Sudan and AFET Members)
Komisijas Humānās palīdzības departamenta (ECHO) administrētās ES humānās palīdzības budžeta kontrole
The Budgetary Control of EU Humanitarian Aid Managed by ECHO
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 15.00 – 18.30
Starpparlamentāra komiteju sanāksme — Attīstības komitejas un Cilvēktiesību apakškomitejas sanāksme ar valstu parlamentiem par cilvēktiesību nosacījumiem attīstības politikā (skatīt atsevišķu darba kārtību)
Inter-parliamentary committee meeting of DEVE and DROI with national parliaments on human rights conditionality in development policy (see separate agenda)
Otrdien, 2011. gada 11. oktobrī, plkst.
Tuesday 11 October 2011, 9.00 – 12.30
2011. gada 10. oktobrī plkst.
10 October 2011, 15.00 – 18.00
– 2010. gada kopsavilkuma pārskatu par Komisijas sasniegumiem vadības jomā 2010. gadā — ( COM(2011)0323 ) – 2010. gada ziņojumu budžeta izpildes apstiprinātājiestādei par iekšējām revīzijām (Finanšu regulas 86. panta 4. punkts), klātesot Komisijas iekšējam revidentam Brian Gray
- the 2010 Synthesis Report of the Commission's management achievements in 2010 ( COM(2011)0323 ) - the 2010 Annual Report to the Discharge Authority on internal audits (Article 86-4 of the Financial Regulation), in the presence of the Commission's Internal Auditor, Brian Gray
Eiropas Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 5/2011 „Vienotā maksājuma shēma (VMS): VMS pareizas finanšu pārvaldības uzlabošanai risināmie jautājumi”
European Court of Auditors Special Report N° 5/2011: "Single Payment Scheme (SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management "
· Viedokļu apmaiņa un darba dokumenta izskatīšana, klātesot atbildīgajam Revīzijas palātas loceklim Michel Cretin
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the Court responsible, Michel Cretin
Eiropas Revīzijas palātas īpašais ziņojums Nr. 6/2011 „Vai ERAF līdzfinansētie tūrisma nozares projekti bijuši efektīvi?”
European Court of Auditors Special Report 6/2011: "Were ERDF co-financed tourism projects effective?"
· Viedokļu apmaiņa un darba dokumenta izskatīšana, klātesot atbildīgajam Revīzijas palātas loceklim Ovidiu Ispir
· Exchange of views and consideration of a working document, , in the presence of the Member of the Court responsible, Ovidiu Ispir
2011. gada 10. oktobrī plkst.
10 October 2011, 18.00 – 18.30
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 9.00 – 11.30
Uzklausīšana par tēmu „ES finansējuma efektivitāte un lietderīgums — īstie labuma guvēji, tai skaitā lietas izpēte saistībā ar atjaunīgo enerģiju Itālijā”
Hearing on "Efficiency and effectiveness of EU funding: who are the true beneficiaries? including a case study on renewable energy in Italy"
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 11.30 – 12.30
Eiropas Parlamenta 2009. gada budžeta izpildes apstiprināšanas kontrole
Follow-up of the 2009 discharge to the European Parliament
· Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Parlamenta ģenerālsekretāru Klaus Welle
· Exchange of views with the Secretary General of the European Parliament, Klaus Welle
Iepazīstināšana ar Eiropas Revīzijas palātas gada pārskatu par 2010. gadu
Presentation of the European Court of Auditors' Annual Report 2010
Telpa: Altiero Spinelli - 1G3
Room: Altiero Spinelli - 1G3
2011. gada 10. oktobrī plkst.
10 October 2011, 15.00 – 17.00
· 2011. gada 20. un 21. jūnijā PV – PE469.707v02-00
· 20-21 June 2011 PV – PE469.707v02-00
· 2011. gada 11. un 12. jūlijā PV – PE469.836v02-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.836v02-00
· Atzinuma projekta izskatīšana
· Consideration of draft opinion (to be confirmed)
2011. gada 10. oktobrī plkst.
10 October 2011, 17.00 – 17.30
2011. gada 10. oktobrī plkst.
10 October 2011, 17.30 – 18.30
Pieprasījums aizstāvēt Viktor Uspaskich deputāta imunitāti
Request for defence of Mr Viktor Uspaskich's parliamentary immunity
Pieprasījums aizstāvēt Viktor Uspaskich deputāta imunitāti
Request for the defence of the immunity of Mr Viktor Uspaskich
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 9.00 – 9.30
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 9.30 – 10.45
Autortiesību darba grupas sniegtais darba dokumenta par autortiesību teritoriālo aspektu, kolektīvo pārvaldību un atlīdzību izklāsts Koordinatore: Marielle Gallo (PPE)
Presentation by the Working Group on Copyright of the working document on Copyright, Territoriality, Collective Management and Remuneration Coordinator: Marielle Gallo (PPE)
Zaļā grāmata par audiovizuālo darbu izplatīšanu tiešsaistē Eiropas Savienībā - iespējas un problēmas ceļā uz digitālo vienoto tirgu
Green Paper on the online distribution of audiovisual works in the European Union: opportunities and challenges towards a digital single market
Eiropas Komisijas pārstāvja uzstāšanās Viedokļu apmaiņa
Presentation by the European Commission Exchange of views
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 10.45 – 11.45
· Precīzi noteiktu pilnvaru pieņemšana
· Adoption of a detailed Mandate
Atēnu konvencija par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru - tās 10. un 11. pants
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11
Lūgumraksts Nr. 0310/2011, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Michel Pouzol, par iespējamu disfunkciju Eiropas civildienesta struktūrā
Petition 0310/2011by Michel Pouzol (French), on an alleged dysfunction in the structure of the European civil service
· Vēstules formā iesniegtā atzinuma projekta izskatīšana un lēmums
· Consideration of draft opinion in letter form and Decision
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 11.45 – 12.30
Viedokļu apmaiņa ar Juridiskā dienesta pārstāvjiem par parlamentāro neaizskaramību
Exchange of views with the Legal Service on parliamentary immunity
· Viedokļu apmaiņa (+ 2011/2076(IMM) + 2011/2077(IMM) + 2011/2097(IMM) + 2011/2098(IMM) + 2011/2189(IMM) )
· Exchange of views (+ 2011/2076(IMM) + 2011/2077(IMM) + 2011/2097(IMM) + 2011/2098(IMM) + 2011/2189(IMM) )
Atklāta uzklausīšana par vienotas patentaizsardzības robežlīmeni Eiropā Referenti: Bernhard Rapkay (S&D), Rafaelle Baldassarre (PPE) un Klaus-Heiner Lehne (PPE)
Public hearing on the threshold of unitary patent protection in Europe Rapporteurs: Bernhard Rapkay (S&D), Rafaelle Baldassarre (PPE) and Klaus-Heiner Lehne (PPE)
2011. gada 10. oktobrī plkst.
10 October 2011, 14.30 – 15.15
Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšana
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank
· Viedokļu apmaiņa ar amata kandidātu Jörg Asmussen
· Exchange of views with Jörg Asmussen, candidate for the position
2011. gada 10. oktobrī plkst.
10 October 2011, 16.45 – 16.55
12.30–18.30 un
Joint meeting
otrdien, 2011. gada 11. oktobrī, plkst.
Monday 10 October 2011, 12.30 – 18.30
Telpa: pirmdien, 10. oktobrī – JAN 2Q2 – un otrdien, 11. oktobrī, – plenārsēžu zālē
Room: Monday 10 October (JAN 2Q2) and Tuesday 11 October (Hemicycle)
Tikšanās ar valstu parlamentiem – vienotā tirgus atjaunošana: pašreizējā situācija un uzdevumi
Meeting with national parliaments - Relaunching the Single Market: State of Play and Challenges Ahead
Dalībnieku ierašanās un reģistrēšanās Altiero Spinelli ēkas apmeklētāju pieņemšanas punktā (ieeja no Agora Simon Veil)
Arrival and registration of participants at the reception desk of the Altiero Spinelli Building (Agora Simon Veil entrance)
Svinīgās pusdienas pie galdiem (tikai ar ielūgumiem), ko rīko Eiropas Parlamenta Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas priekšsēdētājs Malcolm Harbour
Seated lunch reception (by invitation only) hosted by Mr Malcolm Harbour Chairman of the Internal Market and Consumer Protection of the European Parliament
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja Jerzy Buzek apsveikuma runa Paskaidrojumi par sanāksmes procedūrām un iepazīstināšana ar dienas jautājumu: Eiropas Parlamenta Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas priekšsēdētājs Malcolm Harbour, Polijas Senāta Valsts ekonomikas komitejas priekšsēdētājs Jan Wyrowiński un Polijas Seima Ekonomikas komitejas priekšsēdētāja vietnieks Andrzej Czerwiński
Welcome address by Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament Explanations on the procedures of the meeting and introduction to the topic of the day: Mr Malcolm Harbour, Chairman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection of the European Parliament, Mr Jan Wyrowiński, Chairman of the National Economy Committee of the Polish Senate and Mr Andrzej Czerwiński, Deputy Chairman of the Economic Committee of the Polish Sejm
Galvenās runas: Par iekšējo tirgu un pakalpojumiem atbildīgais komisārs Michel Barnier, Polijas premjerministra vietnieks Waldemar Pawlak, kurš pārstāv Eiropas Savienības prezidentūru
Keynote speeches: Mr Michel Barnier, Commissioner responsible for internal market and services Mr Waldemar Pawlak, Deputy Prime Minister of Poland, representing the Presidency of the Council of the European Union
Svarīgākās debates par vienotā tirgus politikas nākotni, tostarp deviņpusējo iniciatīvu Eiropas izaugsmei Referents: Polijas Parlamenta deputāts Jan Wyrowiński
Key Debate on the Future of Single Market policy, including the novempartite initiative on European growth Rapporteur: MP Mr Jan Wyrowiński, Member of the Polish Parliament
Debates par pilsoņu mobilitāti Referents: Polijas Parlamenta deputāts Andrzej Czerwiński
Debate on Citizens' Mobility Rapporteur: MP Mr Andrzej Czerwiński, Member of the Polish Parliament
Svarīgākās debates par vienotā tirgus pārvaldību — vadība, partnerība un izpilde Referente: Eiropas Parlamenta deputāte Sandra KALNIETE (EPP) - Eiropas Parlamenta Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja
Key Debate on Governance of the Single Market: Leadership, Partnership and Enforcement Rapporteur: MEP Mrs Sandra KALNIETE (EPP) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection of the European Parliament
Debates par digitālo vienoto tirgu Referents: Polijas Parlamenta deputāts Antoni Mężydło
Debate on the Digital Single Market Rapporteur: MP Mr Antoni Mężydło, Member of the Polish Parliament
Debates par publisko iepirkumu Referents: Eiropas Parlamenta deputāte Heide RÜHLE (Greens/EFA) - Eiropas Parlamenta Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja
Debate on Public Procurement Rapporteur: MEP Mrs Heide RÜHLE (Greens/EFA) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection of the European Parliament
Secinājumi: Eiropas Parlamenta deputāts un Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas priekšsēdētājs Malcolm Harbour, Polijas Parlamenta deputāts un Polijas Senāta Valsts ekonomikas komitejas priekšsēdētājs Jan Wyrowiński un Polijas Parlamenta deputāts un Polijas Seima Ekonomikas komitejas priekšsēdētaja vietnieks Andrzej Czerwiński
Conclusions by: MEP Mr Malcolm Harbour, Chairman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection of the European Parliament, MP Mr Jan Wyrowiński, Chairman of the National Economy Committee of the Polish Senate and MP Mr Andrzej Czerwiński, Deputy Chairman of the Economic Committee of the Polish Sejm;
Telpa: Paul-Henri Spaak 4B 01
Room: Paul-Henri Spaak 4B 01
2011. gada 10. oktobrī plkst.
10 October 2011, 15.00 – 17.30
Reglamenta 70. panta (Iestāžu sarunas likumdošanas procedūru gaitā) pārskatīšana
Revision of Rule 70: Interinstitutional negotiations in legislative procedures
2010. gada ziņojums par ES pilsonību: likvidējot šķēršļus ES pilsoņu tiesību īstenošanai
EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
· Grozījumu izskatīšana Kompromisa grozījumu izskatīšana
· Consideration of amendments Consideration of compromise amendments
2011. gada 10. oktobrī plkst.
10 October 2011, 15.00 – 18.30
· 2011. gada 30.–31. augustā PV – PE470.049v01-00
· 30-31 August 2011 PV – PE470.049v01-00
· 2011. gada 8. septembrī PV – PE472.057v01-00
· 8 September 2011 PV – PE472.057v01-00
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 9.30 – 12.30
Viedokļu apmaiņa ar funkcionālo gaisa telpas bloku koordinatoru Georg Jarzembowski un Eiropas vienotās gaisa telpas izpildes pārskata komisijas priekšsēdētāju Peter Griffiths
Exchange of views with Functional airspace blocks (FABs) coordinator Georg Jarzembowski and with Chairman of the Performance Review Body of the Single European Sky Peter Griffiths
ES un Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas sadarbības memorands
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation
2011. gada 10. oktobrī plkst.
10 October 2011, 15.00 – 16.45
Daudzgadu plāns Baltijas laša krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto
Multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock
Grozījumu izdarīšana Padomes Regulā (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu
Amendment of Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund
Grozījumu izdarīšana Padomes Regulā (EK) Nr. 1967/2006, kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem
Amendment of Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 9.00 – 12.30
Iepazīstināšana ar pētījumu "Eiropas Zivsaimniecības fonda perspektīvas"
Presentation of a study on "Perspectives for the new European Fisheries Fund"
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Kopējās zivsaimniecības politikas reforma
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Reform of the Common Fisheries Policy
Kopējā zivsaimniecības politika
Common Fisheries Policy
Zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgā organizācija
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Kopējās zivsaimniecības politikas ārējā dimensija
External dimension of the Common Fisheries Policy
Uzklausīšana par maza apjoma un piekrastes zvejas sociālekonomisko dzīvotspēju un tai paredzētajiem risinājumiem ES saistībā ar KZP reformu
Hearing on "Socio-economic viability and solutions for small-scale and coastal fisheries in the EU in the context of CFP reform"
12.-13.oktobra plenārsesija
Schengen, firearms on Brussels October plenary
Uzklikšķiniet uz zemāk esošajām saitēm, lai uzzinātu vairāk.
The latest situation in Yemen and Bahrain was debated on Wednesday, as were preparations for the upcoming EU summit.
Plenārsesija īsumā, Brisele 2011.gada 12. - 13. oktobris
Newsletter - 12-13 October 2011 - Brussels plenary session
Rumānijas un Bulgārijas pievienošanās Šengenas zonai
New VAT system Schengen: MEPs to call for fair decision on whether Bulgaria and Romania can join
Darba kārtības projekts - šeit Plenārsesijas video tiešraide - šeit Preses konferences un citi pasākumi - šeit EuroparlTV - šeit Eiropas Parlamenta Audio - vizuālā dienesta mājas lapa - šeit
Duty-free trade for the Western Balkans Final draft agenda Livebroadcast of plenary session EuroparlTV European Parliament Audiovisual website
Deputāti aizstāvēs Bulgārijas un Rumānijas tiesības iestāties Šengenā
MEPs to reaffirm support for Bulgaria, Romania joining Schengen
Skuleni robežpunkts Rumānijā ©Belga/EPA Eiropas Parlamenta deputāti trešdien un ceturtdien paudīs savu atbalstu Bulgārijas un Rumānijas iekļaušanai Šengenas zonā.
MEPs want same rules to apply to all ©Belga/EPA MEPS will stand up for the right of Bulgaria and Romania to join the Schengen border-free area under the same conditions as the other 22 members Wednesday.
Jau jūnijā Parlaments deva zaļo gaismu abu valstu iekļaušanai Šengenas zonā, taču septembrī procesu bloķēja Nīderlande un Somija, paužot bažas par korupciju un organizēto noziedzību un pieprasot, lai abas valstis izpildītu papildu kritērijus.
The EP gave a green light for their membership of the Schengen area on 8 June, but on 22 September the Netherlands and Finland blocked the bid indefinitely, demanding that the two countries meet additional criteria because of concerns about corruption and organised crime.
Deputāti norāda, ka Bulgārija un Rumānija jau atbilst visām Šengenas dalības prasībām un aicina dalībvalstis pildīt savas saistības un iekļaut abas valstis Šengenas zonā.
MEPs say Bulgaria and Romania already meet all Schengen membership requirements and call on member states to honour their commitments and include the two countries in the Schengen zone.
Trešdien deputāti jautās ES padomes un Komisijas pārstāvjiem, vai viņi uzskata, ka piemērot Rumānijai un Bulgārijai papildu kritērijus, kas nebija paredzēti sākumā un kas netika piemēroti iepriekšējos pievienošanās gadījumos, ir taisnīgi un likumīgi.
On Wednesday MEPs will ask Council and Commission if they believe it was "fair" and "legal" to apply extra criteria which were not foreseen from the beginning.
Rezolūcijā, par kuru Parlaments balsos ceturtdien, uzsvērts, ka nedrīkst noteikt papildu kritērijus tām dalībvalstīm, kuras jau piedalās procesā, lai pievienotos Šengenas zonai.
In a resolution to be voted Thursday, the EP says additional criteria cannot be imposed on Member States already in the process of joining the Schengen area.
Deputāti aicina visas dalībvalstis godīgi pildīt saistības attiecībā uz Šengenas kritērijiem un neaizrauties ar nacionālo populismu.
It calls on Member States to include Bulgaria and Romania in the Schengen area on the basis of Schengen requirements and and not to give priority to national populism.
Pēc Nīderlandes un Somijas paziņojumiem par iekļaušanas procesa apturēšanu Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Ježijs Buzeks apstiprināja atbalstu Bulgārijas un Rumānijai un aicināja bloķējošās valstis pārdomāt savu nostāju.
Following the decisions by the Netherlands and Finland, EP President Jerzy Buzek called on "those member states that blocked Romanian and Bulgarian Schengen entry to reconsider their position".
Lai Šengenas zonā iekļautu jaunas valstis, vajadzīga visu 22 tajā esošo ES dalībvalstu piekrišana.
Allowing new countries to join the Schengen area requires the unanimous approval of all 22 EU states who are members.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Ježijs Buzeks atklāj plenārsesiju.
Opening of the session: Middle East developments, Tymoshenko sentence
Plenārsesijas atklāšanā EP priekšsēdētājs Ježijs Buzeks pauda gandarījumu par progresu demokrātijas stiprināšanā Tuvajos Austrumos, taču nosodīja vardarbības uzliesmojumus šajā reģionā.
Buzek condemns violence in Egypt Parliament's President Jerzy Buzek welcomed progress towards democracy in the Middle East, but condemned recent violence there, at the opening of this week's Brussels plenary session.
Viņš arī pauda nosodījumu par 11.oktobra tiesas lēmumu piespriest Ukrainas opozīcijas līderei Jūlijai Timošenko septiņu gadu cietumsodu.
He also condemned the 7-year jail sentence imposed on Ukrainian opposition leader Yulia Tymoshenko on 11 October.
J.Buzeks (EPP, Polija) pauda atzinību par Lībijas centieniem stiprināt stabilitāti valstī un vienlaikus izteica bažas par bēgļu dzīves apstākļiem.
Mr Buzek welcomed the advent of stability in Libya, albeit with concern for the plight of refugees.
Viņš arī atzinīgi vērtēja faktu, ka Tunisija iet brīvu vēlēšanu virzienā, un norādīja, ka tuvākajā laikā varētu doties vizītē uz šo valsti, lai apstiprinātu Parlamenta atbalstu ciešākai sadarbībai ar Tunisiju.
He also welcomed the fact that Tunisia seemed to be heading for free elections, and said he would visit it in the coming weeks, to convey Parliament's wishes for neighbourly co-operation.
Septiņu gadu cietumsods Ukrainas bijušajai premjerministrei Jūlijai Timošenko bija "politiski motivēts" un ir piemērs tam, ka "likumu piemēro izvēlīgi" norādīja J.Buzeks uzsverot, ka taisnīga likuma piemērošana ir svarīgs nosacījums ES un Ukrainas sadarbības nolīgumam.
The seven-year jail sentence imposed on Ukraine's former Prime Minister Yulia Tymoshenko was a "politically-motivated act" and a case of "selective application of the law" said Mr Buzek, stressing that proper application of the law is a prerequisite for any EU-Ukraine co-operation agreement.
Lena Ek (Alde/SE) ir nolikusi deputātes mandātu, lai ieņemtu amatu Zviedrijas valdībā.
Lena Ek (ALDE, SE) has resigned to take up a post in the Swedish government.
Debatē par situāciju Jemenā, Sīrijā, Bahreinā, Ēģiptē un Ukrainā
Yemeni anti-government protesters shout slogans and wave flags of Bahrain and Syria during a protest against Yemeni President Ali Abdullah Saleh, in Sana'a, Yemen ©Belga/EPA The political situation in many countries surrounding the EU continues to cause concern.