natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par nelaimes gadījumu un incidentu izmeklēšanu un novēršanu civilajā aviācijā, un ar ko atceļ direktīvu 94/56/EK (00036/2010/LEX - C7-0325/2010 - 2009/0170(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC (00036/2010/LEX - C7-0325/2010 - 2009/0170(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par makro finansiālo palīdzību Moldovas Republikai (00044/2010/LEX - C7-0324/2010 – 2010/0162(COD) ).
- Decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (00044/2010/LEX - C7-0324/2010 - 2010/0162(COD) )
Pēc S&D grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minētā deputāta iecelšanu amatā.
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following appointment:
Cătălin Sorin Ivan aizstāj
Cătălin Sorin Ivan to replace
- Ziņojums par minimālā ienākuma nozīmi nabadzības apkarošanā un integrējošas sabiedrības attīstības veicināšanā Eiropā ( 2010/2039(INI) ) - EMPL komiteja - Referente: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 ).
- Report on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe ( 2010/2039(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā ( COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ) - PECH komiteja - Referente: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ( COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
- Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam attiecībā uz Konvencijas par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļrietumatlantijas zvejniecībā grozījuma apstiprināšanu Eiropas Savienības vārdā (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ) - PECH komiteja - Referents: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 ).
- Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, attiecībā uz Eiropas Ārējās darbības dienestu ( COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ) - BUDG komiteja ( A7-0263/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ( COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ) - BUDG Committee ( A7-0263/2010 )
- Ziņojums par sievietēm nestabilās darba attiecībās ( 2010/2018(INI) ) - FEMM komiteja - Referente: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 ).
- Report on precarious women workers ( 2010/2018(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
- Ziņojums par integrēto jūrniecības politiku (IJP) — sasniegtā progresa novērtēšana un jauni uzdevumi ( 2010/2040(INI) ) - TRAN komiteja - Referente: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 ).
- Report on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges ( 2010/2040(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
- Ziņojums par finanšu, ekonomikas un sociālo krīzi — ieteikumi veicamajiem pasākumiem un iniciatīvām (vidusposma ziņojums) ( 2009/2182(INI) ) - CRIS komiteja - Referente: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 ).
- Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken (mid-term report) ( 2009/2182(INI) ) - CRIS Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 )
- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību ( COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD) ) - BUDG komiteja - Referente: Barbara Matera ( A7-0269/2010 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību ( COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD) ) - BUDG komiteja - Referente: Barbara Matera ( A7-0270/2010 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību ( COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD) ) - BUDG komiteja - Referente: Barbara Matera ( A7-0271/2010 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0271/2010 )
- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību ( COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD) ) - BUDG komiteja - Referente: Barbara Matera ( A7-0272/2010 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0272/2010 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par izcelsmes valsts norādi konkrētiem ražojumiem, kas ievesti no trešām valstīm ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ) - INTA komiteja - Referente: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
- Ziņojums par Eiropas standartizācijas nākotni ( 2010/2051(INI) ) - IMCO komiteja - Referents: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 ).
- Report on the future of European standardisation ( 2010/2051(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
- Ziņojums par ES un Latīņamerikas tirdzniecības attiecībām ( 2010/2026(INI) ) - INTA komiteja - Referents: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 ).
- Report on the European Union's trade relations with Latin America ( 2010/2026(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
- Ziņojums par Parlamenta Reglamenta pielāgošanu pārskatītajam Pamatnolīgumam par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām ( 2010/2127(REG) ) - AFCO komiteja - Referents: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 ).
- Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2010/2127(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
- Ziņojums par pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām pārskatīšanu ( 2010/2118(ACI) ) - AFCO komiteja - Referents: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 ).
- Report on the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2010/2118(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
- Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2010 projektu, III iedaļa — Komisija (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) ) - BUDG komiteja - Referents: László Surján ( A7-0281/2010 ).
- Report on Council's position on Draft amending budget No 3/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0281/2010 )
- Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Savienības ekonomikas pārvaldības un stabilitātes sistēmas uzlabošanu, it īpaši euro zonā ( 2010/2099(INI) ) - ECON komiteja - Referents: Diogo Feio ( A7-0282/2010 ).
- Report with recommendations to the Commission on improving economic governance and stability framework in EU, in particular in the euro zone ( 2010/2099(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
- Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6/2010 projektu, II iedaļa – Eiropadome un Padome, III iedaļa – Komisija, X iedaļa – Eiropas Ārējās darbības dienests (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) ) - BUDG komiteja - Referents: Roberto Gualtieri ( A7-0283/2010 ).
- Report on Council's position on Draft amending budget 6/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section II - European Council and Council, Section III - Commission, Section X - European External Action Service (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Roberto Gualtieri ( A7-0283/2010 )
- Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta projektu — visas iedaļas un grozījumu vēstules Nr. 1/2011, Nr. 2/2011 un Nr. 3/2011 attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) ) - BUDG komiteja - Līdzreferentes: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska un
- Report on Council's position on draft general budget of the European Union for the financial year 2011 - all sections and Letters of amendment Nos 1/2011, 2/2011 and 3/2011 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011 (12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) ) - BUDG Committee – Co-rapporteurs: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel ( A7-0284/2010 )
- Harkin Marian, Mitchell Gay, Kelly Seán, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Blinkevičiūtė Vilija, Fernandes José Manuel, McGuinness Mairead, Ţicău Silvia-Adriana, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Posselt Bernd, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Aylward Liam, Howitt Richard, Andrikienė Laima Liucija, Záborská Anna.
- Harkin Marian, Mitchell Gay, Kelly Seán, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Blinkevičiūtė Vilija, Fernandes José Manuel, McGuinness Mairead, Ţicău Silvia-Adriana, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Posselt Bernd, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Aylward Liam, Howitt Richard, Andrikienė Laima Liucija, Záborská Anna,
Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)
2.2) motions for resolution (Rule 120)
- Cristiana Muscardini un Patrizia Toia.
- Cristiana Muscardini and Patrizia Toia.
Rezolūcijas priekšlikums par vardarbību ģimenē pret jaunām musulmaņu sievietēm ( B7-0546/2010 ).
Motion for a resolution on family violence against young Muslim women ( B7-0546/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par importētājiem, apdrošināšanu un muitu (apdrošināšanas uzņēmumu izdevumu atgūšana no importētājiem) ( B7-0547/2010 ).
Motion for a resolution on importers/insurance/customs (recouping of outlay by insurance companies from importers) ( B7-0547/2010 )
- Philip Claeys, Andreas Mölzer, Franz Obermayr un Frank Vanhecke.
- Philip Claeys, Andreas Mölzer, Franz Obermayr and Frank Vanhecke.
Rezolūcijas priekšlikums par to imigrācijas un integrācijas problēmu ietekmes novērtēšanu, kuras var rasties, Turcijai pievienojoties Eiropas Savienībai ( B7-0548/2010 ).
Motion for a resolution on an impact assessment on the problems of immigration and integration in the event of Turkey’s accession to the European Union ( B7-0548/2010 )
2010. gada 22. septembris
22 September 2010
Peter Kranz (Nr. 1008/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1009/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1010/2010); Hans Häfele (Bürgerinitiative B 39) (Nr. 1011/2010); Peter Jans (Nr. 1012/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1013/2010); Petrus Petrou (Nr. 1014/2010); Günter Ott (Nr. 1015/2010); Ejaz Rabudi (Nr. 1016/2010); Wilfried Nöhring (2 paraksti) (Nr. 1017/2010); Benjamin Hoffmann (5 paraksti) (Nr. 1018/2010); Elisabeth Fraiss (Nr. 1019/2010); Andreas Wisuschil (Wisuschil & Partner) (Nr. 1020/2010); Marcel Solomon (22 paraksti) (Nr. 1021/2010); Ute Skibbe (Nr. 1022/2010); Sylvia Gassner (Global Cabin Air Quality Executive [GCAQE]) (Nr. 1023/2010); Erich Pudewell (Nr. 1024/2010); G. Dimitrakopoulos (Christianos & Partners Law Firm) (Nr. 1025/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1026/2010); Wolfgang Rüd (Nr. 1027/2010).
Peter Kranz (1008/2010); (name confidential) (1009/2010); (name confidential) (1010/2010); Hans Häfele (Bürgerinitiative B 39) (1011/2010); Peter Jans (1012/2010); (name confidential) (1013/2010); Petrus Petrou (1014/2010); Günter Ott (1015/2010); Ejaz Rabudi (1016/2010); Wilfried Nöhring (2 signatures) (1017/2010); Benjamin Hoffmann (5 signatures) (1018/2010); Elisabeth Fraiss (1019/2010); Andreas Wisuschil (Wisuschil & Partner) (1020/2010); Marcel Solomon (22 signatures) (1021/2010); Ute Skibbe (1022/2010); Sylvia Gassner (Global Cabin Air Quality Executive [GCAQE]) (1023/2010); Erich Pudewell (1024/2010); G. Dimitrakopoulos (Christianos & Partners Law Firm) (1025/2010); (name confidential) (1026/2010); Wolfgang Rüd (1027/2010);
2010. gada 23. septembris
23 September 2010
Mario Cuellar Brenes (Nr. 1028/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1029/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1030/2010); Christophe Moens (Nr. 1031/2010); Manuel Altemir Mergelina (Nr. 1032/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1033/2010); Behrend Abels (Nr. 1034/2010); Heidi Wiley (Nr. 1035/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1036/2010); Amy Cullen (Nr. 1037/2010); Ares Zaimes (Nr. 1038/2010); Joško Joras (Nr. 1039/2010); Doreen Geoghegan (Nr. 1040/2010); Verónica Palanquex Martínez (Nr. 1041/2010); Isabelle Lecouffe (Nr. 1042/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1043/2010); Cristian Manzanares Fernández (Nr. 1044/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1045/2010); Marko Rantaiso (Nr. 1046/2010); RAFAIL BAKOLAS (Nr. 1047/2010); Sergio Niola (Nr. 1048/2010); Josef Ziegler (Nr. 1049/2010); Francesco Artusa (Nr. 1050/2010); Dimitar Stoyanov Dimitrov (Nr. 1051/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1052/2010).
Mario Cuellar Brenes (1028/2010); (name confidential) (1029/2010); (name confidential) (1030/2010); Christophe Moens (1031/2010); Manuel Altemir Mergelina (1032/2010); (name confidential) (1033/2010); Behrend Abels (1034/2010); Heidi Wiley (1035/2010); (name confidential) (1036/2010); Amy Cullen (1037/2010); Ares Zaimes (1038/2010); Joško Joras (1039/2010); Doreen Geoghegan (1040/2010); Verónica Palanquex Martínez (1041/2010); Isabelle Lecouffe (1042/2010); (name confidential) (1043/2010); Cristian Manzanares Fernández (1044/2010); (name confidential) (1045/2010); Marko Rantaiso (1046/2010); RAFAIL BAKOLAS (1047/2010); Sergio Niola (1048/2010); Josef Ziegler (1049/2010); Francesco Artusa (1050/2010); Dimitar Stoyanov Dimitrov (1051/2010); (name confidential) (1052/2010);
2010. gada 27. septembris
27 September 2010
2010. gada 11. oktobris
11 October 2010
Arkadiusz Kokoszka (Jenion Estates S.A) (2 paraksti) (Nr. 1072/2010); Jean-Pierre Sammut (Alleanza Liberal-Demokratika Malta) (Nr. 1073/2010); Aurelio Coslovich (Nr. 1074/2010); Jan Marco Mueller (Nr. 1075/2010); Dorina Suta (Nr. 1076/2010); Tero Korhonen (Nr. 1077/2010); Constant Verbraeken (Nr. 1078/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1079/2010); IlkoYordanov Dimov (Nr. 1080/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1081/2010); José António Da Costa Gouveia (Nr. 1082/2010); Rennie Evstatieva (Nr. 1083/2010); András Balási (Civic Initiative) (31 paraksts) (Nr. 1084/2010); Aldwyn Llewelyn (Nr. 1085/2010); Maurizio Maestri (Nr. 1086/2010); Roger Verbiest (Nr. 1087/2010); Joseph-Christos Kondylakis (Nr. 1088/2010); Valentini Lidia (Nr. 1089/2010); Cosmin Caraiani (Nr. 1090/2010); Magnus Hammar (International Union of Tenants) (14 paraksti) (Nr. 1091/2010); Sibylle Abstoss (Nr. 1092/2010); Arhiepiskop Kristofor (164 paraksti) (Nr. 1093/2010).
Arkadiusz Kokoszka (Jenion Estates S.A) (2 signatures) (1072/2010); Jean-Pierre Sammut (Alleanza Liberal-Demokratika Malta) (1073/2010); Aurelio Coslovich (1074/2010); Jan Marco Mueller (1075/2010); Dorina Suta (1076/2010); Tero Korhonen (1077/2010); Constant Verbraeken (1078/2010); (name confidential) (1079/2010); IlkoYordanov Dimov (1080/2010); (name confidential) (1081/2010); José António Da Costa Gouveia (1082/2010); Rennie Evstatieva (1083/2010); András Balási (Civic Initiative) (31 signatures) (1084/2010); Aldwyn Llewelyn (1085/2010); Maurizio Maestri (1086/2010); Roger Verbiest (1087/2010); Joseph-Christos Kondylakis (1088/2010); Valentini Lidia (1089/2010); Cosmin Caraiani (1090/2010); Magnus Hammar (International Union of Tenants) (14 signatures) (1091/2010); Sibylle Abstoss (1092/2010); Arhiepiskop Kristofor (164 signatures) (1093/2010);
2010. gada 14. oktobris
14 October 2010
Sylvie Guillaume S&D grupas vārdā Komisijai:
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Datubāzes saistībā ar piederību rasei vai etnisko izcelsmi ES ( B7-0553/2010 ) .
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU ( B7-0553/2010 ) ;
Datubāzes par romiem, kā arī romu diskriminācija Francijā un ES ( B7-0554/2010 ) .
Roma databases and discrimination in France and in the EU ( B7-0554/2010 ) ;
Alexander Alvaro ALDE grupas vārdā un
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group , and
Birgit Sippel S&D grupas vārdā Komisijai:
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Dalībvalstu datu pārsūtīšana Amerikas Savienotajām Valstīm, pamatojoties uz saprašanās memorandu ( B7-0555/2010 ) .
Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding ( B7-0555/2010 ) ;
Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā Komisijai:
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Datubāzes par romiem, kā arī romu diskriminācija Francijā un ES ( B7-0556/2010 ) .
Roma databases and discrimination in France and in the EU ( B7-0556/2010 ) ;
Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā Komisijai:
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Datubāzes par romiem un romu diskriminācija ( B7-0557/2010 ) .
Roma databases and discrimination ( B7-0557/2010 ) ;
Dalībvalstu datu pārsūtīšana Amerikas Savienotajām Valstīm, pamatojoties uz saprašanās memorandiem ( B7-0558/2010 ) .
Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding ( B7-0558/2010 ) ;
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2010. gada jūnija sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the June 2010 part-session was available on the
Verts/ALE grupas pieprasījums uz vēlāku sesiju atlikt balsošanu par tematu "
Request by the Verts/ALE Group for the vote on
Eiropas Parlamenta 2012. gada sesiju kalendārs " (
Parliament's calendar of part-sessions – 2012 to be postponed to a subsequent sitting (
GDKP 107. punkts ).
item 107 of the final draft agenda ).
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu, un
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , explaining the reasons for the request, and
Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā , kurš iebilda pret šo pieprasījumu.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , opposing the request.
12 Eiropas Parlamenta 2012. gada sesiju kalendārs
12 Calendar of part-sessions
Priekšēdētāju konference iepazīstināja ar 2012. gada sesiju kalendāra priekšlikumiem.
The Conference of Presidents had announced its proposals for the calendar of part-sessions in 2012.
Ierosinātais kalendārs ir šāds:
The proposals were as follows:
1. un 2. februāris;
- 1 – 2 February
28. un 29. marts;
- 28 – 29 March
20. un 21. jūnijs;
- 20 – 21 June
10. un 11. oktobris;
- 10 – 11 October
28. un 29. novembris;
- 28 – 29 November
Balsošana notiks trešdien, 2010. gada 20. oktobrī.
The vote would be held on Wednesday 20 October 2010.
Drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošana strādājošām grūtniecēm, sievietēm, kas strādā pēcdzemdību periodā, un strādājošām sievietēm, kas baro bērnu ar krūti ***I -
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I -
Otrais ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 92/85/EEK par pasākumu ieviešanu, lai veicinātu drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošanu strādājošām grūtniecēm, sievietēm, kas strādā pēcdzemdību periodā, vai strādājošām sievietēm, kas baro bērnu ar krūti [ COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.Referente: Edite Estrela ( A7-0032/2010 ) .
Second report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding [ COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
Ziņojums par sievietēm nestabilās darba attiecībās [ 2010/2018(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.Referente: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 ) .
Report on precarious women workers [ 2010/2018(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.Rapporteur: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
iepazīstināja ar ziņojumiem.
introduced the reports.
Uzstājās Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).
The following spoke: Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
Rovana Plumb (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Rovana Plumb (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),