natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Maria Auxiliadora Correa Zamora un Juan Naranjo Escobar pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņi pirms tam ir parakstījuši rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņiem attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Maria Auxiliadora Correa Zamora and Juan Naranjo Escobar would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Ilda Figueiredo ir rakstiski paziņojusi par atkāpšanos no Parlamenta deputātes amata, sākot ar 2012. gada 18. janvāri.
Ilda Figueiredo had given notice in writing of her resignation as a Member of Parliament, with effect from 18 January 2012.
Michail Tremopoulos ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta amata, sākot ar 2012. gada 2. februāri.
Michail Tremopoulos had given notice in writing of his resignation as a Member of Parliament, with effect from 2 February 2012.
Elizabeth Lynne ir rakstiski paziņojusi par atkāpšanos no Parlamenta deputātes amata, sākot ar 2012. gada 4. februāri.
Elizabeth Lynne had given notice in writing of her resignation as a Member of Parliament, with effect from 4 February 2012.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņoja, ka, sākot ar minētajiem datumiem, šo deputātu vietas ir atbrīvojušās, un par to informēja attiecīgo dalībvalsti.
Under Rule 4(1), Parliament had established the vacancy of their seats as from those dates, and had informed the Member States concerned.
Stājoties spēkā protokolam, ar ko attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu līdz 2009.–2014. gada sasaukuma beigām groza 36. protokolu par pārejas noteikumiem, Nīderlandes kompetentās iestādes, lai aizpildītu vietu, kas pienākas Nīderlandei, par deputātu ir iecēlušas Daniël van der Stoep, sākot ar 2011. gada 15. decembri.
Following the entry into force of the Protocol amending Protocol 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament until the end of the 2009-2014 parliamentary term, the Netherlands authorities had appointed Daniël van der Stoep to fill the additional seat allocated to the Netherlands with effect from 15 December 2011.
Spānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Ana Miranda ir iecelta par Parlamenta deputāti Oriol Junqueras Vies vietā, sākot ar 2012. gada 1. janvāri.
The Spanish authorities had given notice of the election of Ana Miranda to replace Oriol Junqueras Vies as Member of Parliament with effect from 1 January 2012.
Francijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Younous Omarjee ir iecelts par Parlamenta deputātu Elie Hoarau vietā, sākot ar 2012. gada 4. janvāri.
The French authorities had given notice of the election of Younous Omarjee to replace Elie Hoarau as Member of Parliament with effect from 4 January 2012.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Daniël van der Stoep, Ana Miranda un Younous Omarjee pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņi pirms tam ir parakstījuši rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņiem attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Daniël van der Stoep, Ana Miranda and Younous Omarjee would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
4 Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas
4 Oral questions and written declarations
Maria do Céu Patrão Neves PPE grupas vārdā,
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos S&D grupas vārdā un
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group, and
James Nicholson ECR grupas vārdā Komisijai:
James Nicholson , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Traucējumi pārtikas piegādes ķēdē ( B7-0675/2011 ) .
Imbalances in the food supply chain ( B7-0675/2011 ) ;
Bairbre de Brún GUE/NGL grupas vārdā Komisijai:
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Pārredzamība un taisnīgums pārtikas piegādes ķēdē ( B7-0676/2011 ) .
Transparency and fairness in the food supply chain ( B7-0676/2011 ) ;
Traucējumi pārtikas piegādes ķēdē ( B7-0021/2012 ) .
Imbalances in the food supply chain ( B7-0021/2012 ) .
- * Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības nostāju saistībā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas ekonomikas komisijas noteikumu projektu par gājēju drošību un Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas ekonomikas komisijas noteikumu projektu par gaismas diodes (LED) gaismas avotiem (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira ( A7-0004/2012 ).
- *Recommendation on the draft Council decision on the position of the European Union in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning Light Emitting Diode (LED) light sources (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
- * Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības pievienošanos Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 29 par vienotiem noteikumiem transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz komerciāla transportlīdzekļa kabīnē esošu personu aizsardzību (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira ( A7-0005/2012 ).
- *Recommendation on the draft Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Sadarbības memoranda noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju, ar ko paredz sistēmu ciešākai sadarbībai un nosaka attiecīgu procesuālo kārtību (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ) - TRAN komiteja - Referents: Brian Simpson ( A7-0391/2011 ).
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
- Ziņojums par Parlamenta Reglamenta 48. panta 2. punkta grozīšanu attiecībā uz patstāvīgajiem ziņojumiem ( 2011/2168(REG) ) - AFCO komiteja - Referents: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 ).
- Report on amendment of Rule 48 (2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports ( 2011/2168(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
- Ziņojums par lauksaimniecības ražošanas resursu piegādes ķēdi — struktūra un sekas ( 2011/2114(INI) ) - AGRI komiteja - Referents: José Bové ( A7-0421/2011 ).
- Report on the farm input supply chain: structure and implications ( 2011/2114(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: José Bové ( A7-0421/2011 )
- Ziņojums par sieviešu situāciju kara apstākļos ( 2011/2198(INI) ) - FEMM komiteja - Referente: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 ).
- Report on women's situation in war ( 2011/2198(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
- Ziņojums par Eiropas Savienības kosmosa stratēģiju pilsoņu interesēs ( 2011/2148(INI) ) - ITRE komiteja - Referents: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 ).
- Report on a space strategy for the European Union that benefits its citizens ( 2011/2148(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza 2009. gada 13. jūlija Regulu (EK) Nr. 810/2009, ar ko izveido Kopienas Vīzu kodeksu (Vīzu kodekss) ( COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ) - LIBE komiteja - Referents: Louis Michel ( A7-0441/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) ( COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
- Ziņojums par ES attīstības sadarbību nolūkā atbalstīt mērķi par vispārējas enerģijas pieejamības nodrošināšanu līdz 2030. gadam ( 2011/2112(INI) ) - DEVE komiteja - Referents: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 ).
- Report on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 ( 2011/2112(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Indonēzijas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ) - TRAN komiteja - Referents: Brian Simpson ( A7-0448/2011 ).
- ***Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
Deputāti – rezolūcijas priekšlikums (Reglamenta 120. pants)
2) from Members: motions for resolutions (Rule 120)
- Sandra Kalniete un Vytautas Landsbergis.
- Sandra Kalniete and Vytautas Landsbergis.
Rezolūcijas priekšlikums par Padomju Savienības sabrukuma 20. gadadienu ( B7-0733/2011 ).
Motion for a resolution on the 20th anniversary of the fall of the Soviet Union ( B7-0733/2011 )
2012. gada 9. janvāris
9 January 2012
ă gurean (177 paraksti) (Nr. 1349/2011); Thomas Bartl (Nr. 1350/2011); Christian Frener (Nr. 1351/2011); Georg Pichler (Nr. 1352/2011); Dimitar Dimitrov (Nr. 1353/2011); Günter Dillikrath (Nr. 1354/2011); Stefan Juranek (Nr. 1355/2011); Markus Tilli (Nr. 1356/2011); Klaus Jager (Nr. 1357/2011); Annemarie Grosshans (Nr. 1358/2011); Andreas Piechotta (Nr. 1359/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1360/2011); Roswitha Jost (Nr. 1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO SCHNEEBERG) (Nr. 1362/2011); Karin Waringo (Nr. 1363/2011); Maria Megna (Comitato "Cittadini contro l'Amianto") (Nr. 1364/2011); Ji
ă gurean (177 signatures) (No 1349/2011); Thomas Bartl (No 1350/2011); Christian Frener (No 1351/2011); Georg Pichler (No 1352/2011); Dimitar Dimitrov (No 1353/2011); Günter Dillikrath (No 1354/2011); Stefan Juranek (No 1355/2011); Markus Tilli (No 1356/2011); Klaus Jager (No 1357/2011); Annemarie Grosshans (No 1358/2011); Andreas Piechotta (No 1359/2011); (Name withheld) (No 1360/2011); Roswitha Jost (No 1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO Schneeberg) (No 1362/2011); Karin Waringo (No 1363/2011); Maria Megna (Comitato 'Cittadini contro l'Amianto') (No 1364/2011); Ji
í Focht (ZA ROZVOJ KRUŽBERKA) (2 paraksti) (Nr. 1365/2011).
ozvoj Kružberka ) (2 signatures) (No 1365/2011).
2012. gada 13. janvāris
13 January 2012
Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 paraksts) (Nr. 1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (Nr. 1367/2011); Klaus Krapoll (Nr. 1368/2011); Manfred Gehl (Nr. 1369/2011); Anna Marti
Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 signatures) (No 1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (No 1367/2011); Klaus Krapoll (No 1368/2011); Manfred Gehl (No 1369/2011); Anna Marti
š ková (45 paraksti) (Nr. 1370/2011); Béla György (Nr. 1371/2011).
š ková (45 signatures) (No 1370/2011); Béla György (No 1371/2011).
8 Parlamenta priekšsēdētāja vēlēšanām izvirzīto kandidātu paziņošana
8 Announcement of the candidates for election to the office of President
Priekšsēdētājs informēja Parlamentu, ka saskaņā ar Reglamenta noteikumiem viņam ir iesniegtas deputātu
The President notified Parliament that he had received, in accordance with the Rules, the nominations of the following Members:
Diana Wallis kandidatūras.
Diana Wallis .
9 Nākamās sēdes darba kārtība
9 Agenda of the next sitting
Ievēlēti EP kvestori un priekšsēdētāja 14 vietnieki
14 Vice-Presidents and 5 Quaestors of the European Parliament elected
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL prese-LV@europarl.europa.eu Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja 14 vietniekus un piecus kvestorus ievēlēja trešajā balsošanas kārtā ar vienkāršu balsu vairākumu.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu All 14 European Parliament Vice-Presidents were elected in the third round with a simple majority of the valid votes cast.
Kā vietnieku, tā kvestoru vēlēšanās pirmā un otrā balsošanas kārta noslēdzās bez rezultātiem.
Edward McMillan-Scott (ALDE, UK) was re-elected Vice-President.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja jaunie vietnieki
On Wednesday afternoon, five Quaestors were elected.
Gianni PITTELLA ( S&D , IT)
Gianni PITTELLA (S&D, IT)
319 balsis
319 votes
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ ( S&D , ES)
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ (S&D, ES)
295 balsis
295 votes
Anni PODIMATA ( S&D , EL)
Anni PODIMATA (S&D, EL)
281 balsis
281 votes
Alejo VIDAL-QUADRAS ( EPP , ES)
Alejo VIDAL-QUADRAS (EPP, ES)
269 balsis
269 votes
Georgios PAPASTAMKOS ( EPP ,EL)
Georgios PAPASTAMKOS (EPP,EL)
248 balsis
248 votes
Roberta ANGELILLI ( EPP ,IT)
Roberta ANGELILLI (EPP,IT)
246 balsis
246 votes
Othmar KARAS ( EPP , AT)
Othmar KARAS (EPP, AT)
Edward McMILLAN-SCOTT ( ALDE , UK)
Edward McMILLAN-SCOTT (ALDE, UK)
Isabelle DURANT (Zaļie/ EFA , BE)
Isabelle DURANT (Green/EFA, BE)
238 balsis
238 votes
Alexander ALVARO ( ALDE , DE)
Alexander ALVARO (ALDE, DE)
Rainer WIELAND ( EPP , DE)
Rainer WIELAND (EPP, DE)
230 balsis
230 votes
Oldřich VLASÁK ( ECR , CZ)
Oldřich VLASÁK (ECR, CZ)
Jacek PROTASIEWICZ ( EPP , PL)
Jacek PROTASIEWICZ (EPP, PL)
206 balsis
206 votes
László SURJÁN ( EPP , HU)
László SURJÁN (EPP, HU)
188 balsis
188 votes
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vēlēšanas
Election of the President of the European Parliament
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vēlēšanas (turpinājums)
Election of the President of the European Parliament (continued)
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieku vēlēšanas (termiņš kandidatūru iesniegšanai)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (deadline for submitting nominations)
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieku vēlēšanas
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieku vēlēšanas (turpinājums)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (continued)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par 2013.─2017. gada Eiropas statistikas programmu ( COM(2011)0928 – C7-0001/2012 – 2011/0459(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European statistical programme 2013-2017 ( COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Eiropas Savienības un Gvinejas-Bisavas Republikas saskaņoto Protokolu, kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums, kas paredzēts starp abām pusēm spēkā esošajā Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķiramajām deleģētajām un īstenošanas pilnvarām groza Padomes Regulu(EK) Nr.2008/97, Regulu(EK) Nr.779/98 un Regulu(EK) Nr.1506/98 par olīveļļas un citu lauksaimniecības produktu importu no Turcijas ( COM(2011)0918 – C7-0005/2012 – 2011/0453(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 2008/97, (EC) No 779/98 and (EC) No 1506/98 in the field of imports of olive oil and other agricultural products from Turkey as regards the delegated and implementing powers to be conferred on the Commission ( COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD) )
- Priekšlikums Padomes regulai par Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programmu 2014.–2018.gadam, kas papildina pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis2020” ( COM(2011)0812 – C7-0009/2012 – 2011/0400(NLE) ).
- Proposal for a Council regulation on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation ( COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (PPI II) ( COM(2011)0838 – C7-0491/2011 – 2011/0404(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) ( COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas kaimiņattiecību instrumentu ( COM(2011)0839 – C7-0492/2011 – 2011/0405(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument ( COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido finanšu instrumentu demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai visā pasaulē ( COM(2011)0844 – C7-0496/2011 – 2011/0412(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2011)0844 - C7-0496/2011 - 2011/0412(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Stabilitātes instrumentu ( COM(2011)0845 – C7-0497/2011 – 2011/0413(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability ( COM(2011)0845 - C7-0497/2011 - 2011/0413(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno Pētniecības un inovāciju pamatprogrammu 2014.–2020.gadam “Apvārsnis2020” ( COM(2011)0811 – C7-0509/2011 – 2011/0402(CNS) ).
- Proposal for a Council decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ( COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību par pasažieru datu reģistra datu izmantošanu un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam (17433/2011 – C7-0511/2011 – 2011/0382(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the United States of America and the European Union on the use and transfer of Passenger Name Records to the United States Department of Homeland Security (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par to tarifa likmes kvotu pārvaldību, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību, un Protokolu starp Eiropas Savienību un Krievijas Federācijas valdību par tehnisko kārtību atbilstīgi minētajam nolīgumam (16775/2011 – C7-0515/2011 – 2011/0322(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union and the Protocol between the European Union and the Government of the Russian Federation on technical modalities pursuant to that Agreement (16775/2011 - C7-0515/2011 - 2011/0322(NLE) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par kopīgu nodokļu sistēmu, ko piemēro procentu un honorāru maksājumiem, kurus veic starp asociētām uzņēmējsabiedrībām dažādās dalībvalstīs (pārstrādāta redakcija) ( COM(2011)0714 – C7-0516/2011 – 2011/0314(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (recast) ( COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Krievijas Federācijas valdību par mehānisko transportlīdzekļu detaļu un komplektējošo daļu tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju (16806/2011 – C7-0517/2011 – 2011/0324(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Russian Federation on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation (16806/2011 - C7-0517/2011 - 2011/0324(NLE) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas statistiku par demogrāfiju ( COM(2011)0903 – C7-0518/2011 – 2011/0440(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European statistics on demography ( COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par izvedmuitas ieviešanu vai palielināšanu izejvielām (16827/2011 – C7-0520/2011 – 2011/0332(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials (16827/2011 - C7-0520/2011 - 2011/0332(NLE) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par makrofinansiālo palīdzību Kirgizstānas Republikai ( COM(2011)0925 – C7-0521/2011 – 2011/0458(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic ( COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federācijas valdību par pašreizējā ES un Krievijas partnerības un sadarbības nolīgumā paredzēto pakalpojumu tirdzniecības saistību saglabāšanu (16815/2011 – C7-0522/2011 – 2011/0328(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement (16815/2011 - C7-0522/2011 - 2011/0328(NLE) )