natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā un pirmo reizi grozīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE) )
- *Ziņojums par Padomes ieteikumu attiecībā uz Eiropas Centrālās bankas valdes locekļa iecelšanu (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ) - ECON komiteja - Referente: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 ) .
- *Report on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
Azerbaidžāna — it īpaši Rafiq Tagi lieta
Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi
Mitro Repo S&D grupas vārdā – par Azerbaidžānu — it īpaši Rafiq Tagi lietu ( B7-0703/2011 ).
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0703/2011 );
Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā – par Azerbaidžānu — it īpaši Rafiq Tagi lietu ( B7-0705/2011 ).
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0705/2011 );
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein PPE grupas vārdā – par Azerbaidžānu — it īpaši Rafiq Tagi lietu ( B7-0706/2011 ).
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , on behalf of the PPE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0706/2011 );
Marielle De Sarnez ,
Marielle de Sarnez ,
Johannes Cornelis van Baalen ALDE grupas vārdā – par Azerbaidžānu — it īpaši Rafiq Tagi lietu ( B7-0709/2011 ).
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0709/2011 ).
Sieviešu stāvoklis Afganistānā un Pakistānā
Situation of women in Afghanistan and Pakistan
Mara Bizzotto EFD grupas vārdā – par sieviešu tiesībām Afganistānā un Pakistānā ( B7-0702/2011 ).
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0702/2011 );
Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā – par sieviešu stāvokli Afganistānā un Pakistānā ( B7-0704/2011 ).
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0704/2011 );
Rovana Plumb S&D grupas vārdā – par sieviešu stāvokli Afganistānā un Pakistānā ( B7-0707/2011 ).
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0707/2011 );
Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā – par sieviešu stāvokli Afganistānā un Pakistānā ( B7-0708/2011 ).
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0708/2011 );
Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā – par sieviešu stāvokli Afganistānā un Pakistānā ( B7-0710/2011 ).
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0710/2011 );
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein un
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein and
Giovanni La Via PPE grupas vārdā – par sieviešu stāvokli Afganistānā un Pakistānā ( B7-0711/2011 ).
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0711/2011 );
Graham Watson ALDE grupas vārdā – par sieviešu stāvokli Afganistānā un Pakistānā ( B7-0713/2011 ).
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0713/2011 ).
Tunisija — Zakaria Bouguira lieta
Tunisia: the case of Zacharia Bouguira
Mara Bizzotto EFD grupas vārdā – par Tunisiju — Zakaria Bouguira lieta ( B7-0712/2011 ).
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0712/2011 );
Pier Antonio Panzeri S&D grupas vārdā – par Tunisiju — Zakaria Bouguira lieta ( B7-0714/2011 ).
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0714/2011 );
Rui Tavares Verts/ALE grupas vārdā – par Zakaria Bouguira lietu Tunisijā ( B7-0716/2011 ).
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Zacharia Bouguira in Tunisia ( B7-0716/2011 );
Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā – par Tunisiju — nesen notikušie cilvēktiesību pārkāpumi ( B7-0717/2011 ).
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on Tunisia, recent breaches of human rights ( B7-0717/2011 );
Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā – par Tunisiju — Zakaria Bouguira lieta ( B7-0718/2011 ).
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0718/2011 );
Filip Kaczmarek PPE grupas vārdā – par Tunisiju — it īpaši Zakaria Bouguira lieta ( B7-0719/2011 ).
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group , on Tunisia, particularly the case of Zacharia Bouguira ( B7-0719/2011 );
par Tunisiju — Zakaria Bouguira lieta ( B7-0720/2011 ).
, on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0720/2011 ).
- Projekts Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā apstiprinātu Deklarāciju par to, ka zvejas kuģiem, kuri kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, piešķir zvejas iespējas ES ūdeņos Francijas Gviānas piekrastes ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā [
- Draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana [
Crescenzio Rivellini (referents).
Crescenzio Rivellini (rapporteur).
Eiropadomes 2011. gada 8.-9. decembra sanāksmes secinājumi
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011)
Eiropadomes un Komisijas paziņojums:
European Council and Commission statements:
Eiropadomes 2011. gada 8.-9. decembra sanāksmes secinājumi .
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011)
Jan Zahradil ECR grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Schulz , un
Martin Schulz , and
Corien Wortmann-Kool , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Corien Wortmann-Kool , who also replied to a blue-card question by
Glenis Willmott , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Glenis Willmott , who also replied to a blue-card question by
Jean-Pierre Audy , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Jean-Pierre Audy , who also replied to a blue-card question by
Marietta Giannakou , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Marietta Giannakou , who also replied to a blue-card question by
Nicole Sinclaire , komentējot
Nicole Sinclaire on comments made by
Guy Verhofstadt uzstāšanos.
Guy Verhofstadt .
Alain Lamassoure (BUDG komitejas priekšsēdētājs) ierosināja mutisku grozījumu, lai iekļautu četrus jaunus punktus (šo grozījumu pieņēma).
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee) moved an oral amendment to add four new paragraphs, which was accepted.
2011. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 7 projekts: ES Solidaritātes fonda izmantošana — Spānija un Itālija
Draft amending budget No 7/2011 - Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Spain and Italy
Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projektu, III iedaļa — Komisija [ 2011/2301(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the Council position on Draft amending budget No 7/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [ 2011/2301(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 ) .
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošana — Spānija, zemestrīce Lorkā un Itālija, plūdi Veneto reģionā
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Spain (earthquake in Lorca) and Italy (Veneto flooding)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A7-0437/2011 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplību un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Itālijas pieteikums EGF/2011/002 IT/ Trentino-Alto Adige/Südtirol — ēku būvniecība) [ COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) [ COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Barbara Matera ( A7-0438/2011 ) .
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
K. Pinxten (BE) iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Pinxten - BE) *
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Karel Pinxten par Revīzijas palātas locekli [ 2011/0814(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Karel Pinxten as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
H. Otbo (DK) iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK) *
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Henrik Otbo par Revīzijas palātas locekli [ 2011/0810(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Henrik Otbo as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Juan-Francisco Corona Ramón par Revīzijas palātas locekli [ 2011/0808(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Juan-Francisco Corona Ramón as a Member of the Court of Auditors [ C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
Jean-Pierre Audy PPE grupas vārdā , kurš pieprasīja atlikt balsošanu saskaņā ar Reglamenta 108. panta 3. punktu,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group , who asked that the vote should be postponed under Rule 198(3),
Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā , kurš atbalstīja šo pieprasījumu, un
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , to support this request, and
Hannes Swoboda S&D grupas vārdā , kurš iebilda pret minēto pieprasījumu.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , to oppose it.
Tādējādi balsošana notika.
The vote was then held.
V. Itälä (FI) iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI) and *
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Ville Itälä par Revīzijas palātas locekli [ 2011/0811(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Ville Itälä as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
K. Cardiff (IE) iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Cardiff - IE) *
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Kevin Cardiff par Revīzijas palātas locekli [ 2011/0812(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Kevin Cardiff as a Member of the Court of Auditors [ C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
P. Russo (IT) iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr P. Russo - IT) *
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Pietro Russo par Revīzijas palātas locekli [ 2011/0813(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Pietro Russo as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
V. Caldeira (PT) iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Caldeira - PT) *
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Vítor Manuel da Silva Caldeira par Revīzijas palātas locekli [ 2011/0809(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Vitor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu iecelt Hans Gustaf Wessberg par Revīzijas palātas locekliā [ 2011/0807(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of Hans Gustaf Wessberg as a Member of the Court of Auditors [ C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 )
Eiropas aizsardzības rīkojums ***II
European protection order ***II
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14
Marianne Thyssen .
Marianne Thyssen , before the vote.
Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai ***II
Single application procedure for residence and work and ***II
Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas nolīguma apgabals ***II
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area and ***II
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par atsevišķiem noteikumiem attiecībā uz zveju Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (GFCM) nolīguma apgabalā, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1967/2006, kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem [12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea [12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 ) .
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
Noteiktu veidu sabiedrību gada pārskati attiecībā uz saimnieciskām mikrovienībām ***II
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities and ***II
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko attiecībā uz saimnieciskām mikrovienībām groza Padomes Direktīvu 78/660/EEK par noteiktu veidu sabiedrību gada pārskatiem [10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Pasludināta par apstiprinātu grozītajā redakcijā
Declared approved as amended
Finanšu pārvaldība dalībvalstīs, kurām ir vai kuras apdraud lielas grūtības, kas saistītas ar to finansiālo stabilitāti ***I
Financial management for Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to financial stability ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 attiecībā uz dažiem noteikumiem, kas skar finanšu pārvaldību dalībvalstīs, kurām ir vai kuras apdraud lielas grūtības, kas saistītas ar to finansiālo stabilitāti [ COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [ COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Paolo De Castro ( A7-0405/2011 ) .
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0405/2011 )
Teresa Jiménez-Becerril Barrio un Carmen Romero López
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López
Daniel Hannan , komentējot priekšpusdienā notikušās debates, un
Daniel Hannan on the debate that morning, and
Kopējā drošības un aizsardzības politika (LES 36. pants) -
Common security and defence policy (Article 36 TEU) -
Finanšu krīzes ietekme uz aizsardzības nozari
Impact of the financial crisis on the defence sector
Kopējā drošības un aizsardzības politika (LES 36. pants) .
Common security and defence policy (Article 36 TEU)
Ziņojums par finanšu krīzes ietekmi uz aizsardzības nozari ES dalībvalstīs [ 2011/2177(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report of the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States [ 2011/2177(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 ) .
Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) sniedza paziņojumu.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement
Krzysztof Lisek iepazīstināja ar ziņojumu.
Krzysztof Lisek introduced the report.
Evžen Tošenovský (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs) ,
Evžen Tošenovský (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) ,
Norica Nicolai ALDE grupas vārdā ,
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group ,
Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Sampo Terho EFD grupas vārdā ,
Sampo Terho , on behalf of the EFD Group ,
Jean-Marie Le Pen , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member ,
Niki Tzavela , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Niki Tzavela , who also replied to a blue-card question by
Othmar Karas kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Othmar Karas who also replied to a blue-card question by
Geoffrey Van Orden , komentējot iepriekšējā runātāja
Geoffrey Van Orden , on
Peter Skinner uzstāšanos, un
Peter Skinner 's comments, and
2011. gada 14. decembra sēdes protokola 7.9. punkts .
minutes of 14.12.2011, item 7.9 .
Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) sniedza paziņojumu.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement
Nicole Sinclaire par debašu norisi,
Nicole Sinclaire , on the conduct of the debate,
Gay Mitchell par debašu norisi, kā arī
Gay Mitchell , on the conduct of the debate, and
Véronique De Keyser par šopēcpusdien Ljēžā (Beļģija) notikušo apšaudi, kurā gāja bojā vairāki cilvēki.
Véronique De Keyser on the attack by a gunman, in which several people had died, that had taken place that afternoon in Liège (Belgium).
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi ( B7-0693/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0693/2011 ) ;
Mitro Repo S&D grupas vārdā –
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ,
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi Briselē 2011. gada 15. decembrī ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0694/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit in Brussels (15 December 2011) ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0694/2011 ) ;
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0695/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0695/2011 ) ;
Adam Bielan ECR grupas vārdā –
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group ,
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0697/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0697/2011 ) ;
par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0699/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0699/2011 ) ;
Traian Ungureanu PPE grupas vārdā –
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group ,
par gaidāmo ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi 2011. gada 15. decembrī un par 2011. gada 4. decembra Valsts domes vēlēšanu rezultātiem ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0700/2011 ) .
on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the DUMA elections on 4 December 2011 ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0700/2011 ) .
2011. gada 14. decembra sēdes protokola 7.10. punkts .
minutes of 14.12.2011, item 7.10 .
2011. gada 15. decembra sēdes protokola 9.4. punkts .
minutes of 15.12.2011, item 9.4 .
Eiropas kaimiņattiecību politika
European neighbourhood policy
Ziņojums par Eiropas kaimiņattiecību politikas pārskatīšanu [ 2011/2157(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the review of the European Neighbourhood Policy [ 2011/2157(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Līdzreferenti: Mário David un Marek Siwiec ( A7-0400/2011 ) .
Co-rapporteurs: Mário David and Marek Siwiec ( A7-0400/2011 )
Marek Siwiec iepazīstināja ar ziņojumiem.
Marek Siwiec introduced the reports.
Sylvana Rapti (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Sylvana Rapti (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Hélène Flautre (LIBE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Hélène Flautre (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Elmar Brok PPE grupas vārdā un
Elmar Brok and
2011. gada 14. decembra sēdes protokola 9.1. punkts .
minutes of 14.12.2011, item 9.1 .
Pārtikai paredzētas augļu sulas un daži līdzīgi produkti ***I
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption ***I