natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Justas Vincas Paleckis – par transporta tīklu attīstību izolētos reģionos (0092/2010).
Justas Vincas Paleckis , on the establishment of transport links in isolated regions (0092/2010).
2010. gada 5. novembris
5 November 2010
Hubertus Bartmann (Nr. 1173/2010); Michael Guth (Nr. 1174/2010); Erich Derrant (Nr. 1175/2010); Klaus Schmidt (Nr. 1176/2010); Rudolf Wirthig (Nr. 1177/2010); Claudia Sörensen (Nr. 1178/2010); Margitta Naumann (Nr. 1179/2010); Katarzyna Kurzeja (Nr. 1180/2010); Patrick Fey (Nr. 1181/2010); Walter Lishy (Nr. 1182/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1183/2010); Joachim Starszak (Nr. 1184/2010); Holger Marzen (Nr. 1185/2010); Michael Schmidt (Nr. 1186/2010); Henryk Kamecki (Nr. 1187/2010); Peter Schönberger (Nr. 1188/2010); Sascha Simon (Nr. 1189/2010); Holger Vetter (Herpetologie und Terrarienkunde e.
Hubertus Bartmann (1173/2010); Michael Guth (1174/2010); Erich Derrant (1175/2010); Klaus Schmidt (1176/2010); Rudolf Wirthig (1177/2010); Claudia Sörensen (1178/2010); Margitta Naumann (1179/2010); Katarzyna Kurzeja (1180/2010); Patrick Fey (1181/2010); Walter Lishy (1182/2010); (name confidential) (1183/2010); Joachim Starszak (1184/2010); Holger Marzen (1185/2010); Michael Schmidt (1186/2010); Henryk Kamecki (1187/2010); Peter Schönberger (1188/2010); Sascha Simon (1189/2010); Holger Vetter (Herpetologie und Terrarienkunde e.
2010. gada 17. novembris
17 November 2010
ñ oz Pedrosa (Nr. 1319/2010); Encarnación La Spina (Nr. 1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 paraksti) (Nr. 1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (Nr. 1322/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1323/2010); Candy Ramírez (54 paraksti) (Nr. 1324/2010); Aaro Keskitalo (Nr. 1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (Nr. 1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (Nr. 1327/2010); José Ortega (Nr. 1328/2010); Francis Germes (Nr. 1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (Nr. 1330/2010).
ñ oz Pedrosa (1319/2010); Encarnación La Spina (1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 signatures) (1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (1322/2010); (name confidential) (1323/2010); Candy Ramírez (54 signatures) (1324/2010); Aaro Keskitalo (1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (1327/2010); José Ortega (1328/2010); Francis Germes (1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (1330/2010).
2010. gada 19. novembris
19 November 2010
Fausto Benzone (Nr. 1331/2010); Martin Harris (Nr. 1332/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (Nr. 1334/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (Nr. 1336/2010); Horj Gicu (Nr. 1337/2010); Calin Valov (Nr. 1338/2010); Henrik Kwapisz (Nr. 1339/2010); Efe Miller (Nr. 1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (Nr. 1341/2010); Massimiliano Fersini (Nr. 1342/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1343/2010); Giancarlo Ragnini (Nr. 1344/2010); Paul McColgan (Nr. 1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (Nr. 1346/2010); Michael Schwingl (Nr. 1347/2010); Michael Schwingl (Nr. 1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (Nr. 1349/2010); Ninos Adam (Nr. 1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl.
Fausto Benzone (1331/2010); Martin Harris (1332/2010); (name confidential) (1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (1334/2010); (name confidential) (1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (1336/2010); Horj Gicu (1337/2010); Calin Valov (1338/2010); Henrik Kwapisz (1339/2010); Efe Miller (1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (1341/2010); Massimiliano Fersini (1342/2010); (name confidential) (1343/2010); Giancarlo Ragnini (1344/2010); Paul McColgan (1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (1346/2010); Michael Schwingl (1347/2010); Michael Schwingl (1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (1349/2010); Ninos Adam (1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl.
Ltd.) (4 paraksti) (Nr. 1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (Nr. 1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (Nr. 1353/2010); Damian Carlos Gallo (Nr. 1354/2010); Christian Hehn (Nr. 1355/2010); Marco Da Prato (Nr. 1356/2010); Ryan Stewart (Nr. 1357/2010); Leslie Shaw (Nr. 1358/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1359/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1360/2010); Anthony Tovey (Nr. 1361/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 paraksti) (Nr. 1363/2010); Herman Teodor (Nr. 1364/2010).
Ltd.) (4 signatures) (1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (1353/2010); Damian Carlos Gallo (1354/2010); Christian Hehn (1355/2010); Marco Da Prato (1356/2010); Ryan Stewart (1357/2010); Leslie Shaw (1358/2010); (name confidential) (1359/2010); (name confidential) (1360/2010); Anthony Tovey (1361/2010); (name confidential) (1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 signatures) (1363/2010); Herman Teodor (1364/2010).
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 37/2010 (N7-0059/2010 – C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2010 (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 38/2010 (N7-0058/2010 – C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2010 (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).
Politisko grupu pieprasījums no darba kārtības svītrot debates par
Request by the political groups to remove from the agenda the debate on the report by
Luigi Berlinguer ziņojumu (
Luigi Berlinguer (
(galīgā darba kārtības projekta 47. punkts) , tomēr saglabājot to iekļautu otrdienas balsošanas laikā.
(item 47 on the final draft agenda) , which would nevertheless be put to the vote on Tuesday.
Martin Schulz par informāciju, kas Nīderlandes preses izdevumos publicēta saistībā ar
Martin Schulz on the comments in the Dutch press on the reports by
Barbara Matera ziņojumiem par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu
Barbara Matera on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
GUE/NGL grupas pieprasījums šīs sesijas darba kārtībā iekļaut balsošanu par rezolūciju priekšlikumiem par stāvokli Rietumsahārā.
Request by the GUE/NGL Group to include on the agenda of the current part-session the vote on the motions for resolutions on the situation in Western Sahara.
João Ferreira GUE/NGL grupas vārdā , pamatojot pieprasījumu,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā , to atbalstot, un
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , in support of the request, and
Martin Schulz , iebilstot pret pieprasījumu.
Martin Schulz , against the request.
rezolūciju priekšlikumi – otrdien, 2010. gada 23. novembrī, plkst.
motions for resolution: Tuesday 23 November 2010, 12:00
Daniel Cohn-Bendit , kurš vēlējās, lai debates par Tibetu
Daniel Cohn-Bendit , who requested that the debate on Tibet
(galīgā darba kārtības projekta 166. punkts)
(item 166 on the final draft agenda)
notiktu nākamajā sesijā, klātesot
should take place during the following part-session, in the presence of
ECB 2009. gada pārskats –
ECB annual report for 2009 -
Nesenie notikumi saistībā ar valūtas maiņas kursu pasaulē
Latest developments on international currency exchange rates
Nesenie notikumi saistībā ar valūtas maiņas kursu pasaulē .
Latest developments on international currency exchange rates
Burkhard Balz iepazīstināja ar ziņojumu.
Burkhard Balz introduced the report.
Jean-Claude Trichet (ECB prezidents).
Jean-Claude Trichet (President of the ECB).
Sven Giegold Verts/ALE grupas vārdā un
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Kay Swinburne ECR grupas vārdā .
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group .
Jürgen Klute GUE/NGL grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered a blue card question from
Hans-Peter Martin uzdoto zilās kartītes jautājumu,
Hans-Peter Martin ,
Jean-Claude Trichet un
Jean-Claude Trichet and
2010. gada 23. novembra protokola 6.16. punkts .
minutes of 23.11.2010, item 6.16 .
Kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma attiecībā uz minimālās pamatlikmes ievērošanas pienākuma ilgumu *
Value added tax *
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu attiecībā uz minimālās pamatlikmes ievērošanas pienākuma ilgumu [ 2010/0179(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.Referents: David Casa ( A7-0325/2010 ) .
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate [ 2010/0179(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: David Casa ( A7-0325/2010 )
George Sabin Cutaş S&D grupas vārdā un
George Sabin Cutaş , on behalf of the S&D Group, and
Olle Schmidt ALDE grupas vārdā .
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group .
2010. gada 23. novembra protokola 6.15. punkts .
minutes of 23.11.2010, item 6.15 .
Steidzama palīdzība Haiti
Urgent aid to Haiti
Steidzama palīdzība Haiti .
Urgent aid to Haiti
Maria Damanaki (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.
Maria Damanaki (Member of the Commission) made the statement.
Franziska Keller Verts/ALE grupas vārdā,
Franziska Keller , on behalf of the Verts/ALE Group,
James Nicholson ECR grupas vārdā un
James Nicholson , on behalf of the ECR Group, and
Ilgtermiņa plāns anšovu krājumam Biskajas līcī un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto ***I –
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I -
Daudzgadu plāns stavridas rietumu krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto ***I –
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I -
Augstākas izmēra kategorijas zivju atlasīšanas aizliegums un plekstes un akmeņplekstes zvejas ierobežojumi Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā ***I –
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I -
Svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu izmantošana akvakultūrā ***I
Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido ilgtermiņa plānu anšovu krājumam Biskajas līcī un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto [ 2009/0112(COD) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock [ 2009/0112(COD) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 ).
Rapporteur: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu stavridas rietumu krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto [ 2009/0057(COD) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock [ 2009/0057(COD) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Pat the Cope Gallagher ( A7-0296/2010 ).
Rapporteur: Pat the Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2187/2005 attiecībā uz augstākas izmēra kategorijas zivju atlasīšanas aizliegumu un plekstes un akmeņplekstes zvejas ierobežojumiem Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā [ 2010/0175(COD) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound [ 2010/0175(COD) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 ).
Rapporteur: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 708/2007 par svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu izmantošanu akvakultūrā [ COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture [ COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ] - Committee on Fisheries.
Referents: João Ferreira ( A7-0184/2010 ).
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
João Ferreira iepazīstināja ar ziņojumiem.
João Ferreira introduced the reports.
Carmen Fraga Estévez PPE grupas vārdā,
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group,
2010. gada 23. novembra protokola 6.18. punkts,
minutes of 23.11.2010, item 6.18 ,
2010. gada 23. novembra protokola 6.21. punkts.
minutes of 23.11.2010, item 6.21 .
Informācija par zālēm (Kopienas kodekss, kas attiecas uz zālēm) ***I –
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I -
Informācija par zālēm (Kopienas procedūras zāļu reģistrēšanai un uzraudzībai) ***I
Information on medicinal products (Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz informāciju plašai sabiedrībai par cilvēkiem paredzētām zālēm, kurām vajadzīga ārsta recepte, groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru [ COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [ COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
Referents: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 ).
Christofer Fjellner introduced the reports.
António Fernando Correia De Campos (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
António Fernando Correia De Campos (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Horst Schnellhardt PPE grupas vārdā,
Horst Schnellhardt , on behalf of the PPE Group,
Antonyia Parvanova ALDE grupas vārdā un
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group, and
Miroslav Ouzký ECR grupas vārdā .
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group .
Dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežojumi elektriskās un elektroniskās iekārtās ***I
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Jill Evans iepazīstināja ar ziņojumu.
Jill Evans introduced the report.
2010. gada 24. novembra protokola 8.5. punkts .
minutes of 24.11.2010, item 8.5 .
Vācijas Federatīvas Republikas kompetentās iestādes ir nosūtījušas Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam Bīlefeldes prokuratūras pieprasījumu atcelt
The German authorities had sent the President of Parliament a request from the Bielefeld public prosecutor's office that
Elmar Brok deputāta imunitāti.
Elmar Brok 's parliamentary immunity be waived.
20 Komiteju un delegāciju sastāvs
20 Composition of committees and delegations
Priekšsēdētājs ir saņēmis S&D un ALDE grupas, kā arī pie politiskajām grupām nepiederošu deputātu sekretariāta priekšlikumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the S&D and ALDE Groups, and from the non-attached Members' secretariat:
REGI komiteja: María Irigoyen Pérez aizstāj
REGI Committee: María Irigoyen Pérez to replace
Alexander Alvaro .
Alexander Alvaro
Delegācija Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā: Andres Perello Rodriguez aizstāj
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: Andres Perello Rodriguez to replace
Josefa Andrés Barea , un María Irigoyen Pérez.
Josefa Andrés Barea and María Irigoyen Pérez
Béla Kovács aizstāj
Béla Kovács to replace
Csanád Szegedi .
Csanád Szegedi
Csanád Szegedi aizstāj
Csanád Szegedi to replace
Béla Kovács .
Béla Kovács
Delegācija attiecībām ar Andu Kopienu: María Irigoyen Pérez aizstāj
Delegation for relations with the Andean Community: María Irigoyen Pérez to replace
Matthias Groote un
Matthias Groote and
Sabiedriskā apraide digitalizācijas laikmetā: duālās sistēmas nākotne
Public service broadcasting in the digital era
Ziņojums par sabiedrisko apraidi digitālizācijas laikmetā — duālās sistēmas nākotne [ 2010/2028(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.Referents: Ivo Belet ( A7-0286/2010 ) .
Report on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system [ 2010/2028(INI) ] - Committee on Culture and Education.Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
Ivo Belet iepazīstināja ar ziņojumu.
Ivo Belet made the presentation.
2010. gada 25. novembra protokola 8.6. punkts .
minutes of 25.11.2010, item 8.6 .
Christian Ehler iepazīstināja ar ziņojumu.
Christian Ehler made the presentation.
Csanád Szegedi un
Csanád Szegedi and
Martin Ehrenhauser , kurš atbildēja arī uz
Martin Ehrenhauser , who also answered a 'blue card' question from
Csanád Szegedi uzdoto zilās kartītes jautājumu.
Csanád Szegedi .
2010. gada 23. novembra protokola 6.17. punkts.
minutes of 23.11.2010, item 6.17 .
Otrdien, 2010. gada 23. novembrī, plkst.
Tuesday 23 November 2010, 10.00 – 11.30
Viedokļu apmaiņa par turpmākajiem pasākumiem attiecībā uz 2011. gada budžeta procedūru.
Exchange of views on the forthcoming steps for the 2011 Budgetary procedure.
Budžeta grozījuma Nr. 10/2010 projekts — III iedaļa — Komisija
Draft amending budget No 10/2010 - Section III - Commission
Koordinatoru sanāksme 24. novembrī (16.00–18.00) — aiz slēgtām durvīm
Coordinators' meeting 24 November (16.00-18.00) - In camera
Otrdien, 2010. gada 23. novembrī, plkst.
Tuesday 23 November 2010, 17.00 – 18.00
Sadarbībā ar Delegāciju ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas, kā arī ES un Gruzijas Parlamentārās sadarbības komitejā
In association with the Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees
Viedokļu apmaiņa ar Gruzijas prezidentu Mihailu Saakašvili
Exchange of views with Mikheil Saakashvili, President of Georgia
Eiropas Parlamentam ir vienota un stingra nostāja par Eiropas Savienības 2011.gada budžeta sarunām.
The European Parliament is holding to a firm, united position in the deadlock over the EU budget for 2011.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112BKG94668 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112BKG94668 0 NOT XML V0//EN
Dabas katastrofas Eiropas Savienībā
Natural disasters in the European Union
Desmitā gadadiena ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1325 par sievietēm, mieru un drošību (debates)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (debate)
Valsts atbalsts nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai * (debates)
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines * (debate)
ES Solidaritātes fonda izmantošana — Īrija, plūdi 2009. gada novembrī (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Ireland – floods in November 2009 (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Noord Brabant un Zuid Holland, 18. nodaļa /Nīderlande (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Brabant and Zuid Holland , Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Drenthe, 18. nodaļa /Nīderlande (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Drenthe Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Limburg, 18. nodaļa /Nīderlande (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Limburg Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Gelderland un Overijssel, 18. nodaļa /Nīderlande (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Gelderland and Overijssel Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Noord Holland un Utrecht, 18. nodaļa /Nīderlande (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Utrecht Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Noord Holland un Zuid Holland, 58. nodaļa/ Nīderlande (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Zuid Holland Division 58/Netherlands (Rule 138) (vote)
Vācijas Alkohola monopola ietvaros piešķirtais atbalsts ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ***I (Rule 138) (vote)
Beznodokļu režīma piemērošana noteiktām aktīvām farmaceitiskām vielām ar starptautisku nepatentētu nosaukumu (SNN), ko piešķīrusi Pasaules Veselības organizācija, un noteiktiem produktiem, kurus izmanto gatavu farmaceitisko produktu ražošanai ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals ***I (Rule 138) (vote)
EK un Ukrainas nolīgums par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EC-Ukraine agreement for scientific and technological cooperation *** (Rule 138) (vote)
EK un Fēru salu valdības nolīgums par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EC-Government of the Faroes scientific and technological agreement *** (Rule 138) (vote)
EK un Japānas nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EC-Japan agreement on cooperation in science and technology *** (Rule 138) (vote)
EK un Jordānijas nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EC-Jordan agreement on scientific and technological cooperation *** (Rule 138) (vote)
Eiropas Savienības un Zālamana salu partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands *** (Rule 138) (vote)