natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No kreisās augšā: J.V.Rostovskis, Ž.M.Barrozu, Ž.Dols, M.Šulcs, G.Verhofstads, R.Hārmsa, D.J.Epinks, L.Biskis, N.Faridžs Ekonomikas krīze Eiropas Savienībā neatslābst, tādēļ situāciju varēs stabilizēt tikai ar vienotu rīcību, šodien debatēs ar ES Padomes un Komisijas pārstāvjiem uzsvēra eirodeputāti.
Some MEPs fear Greek default With the economic crisis in the European Union showing no signs of abating, MEPs Wednesday emphasised the need for a unified European response to stabilise the situation.
Ekonomikas pārvaldības likumu paketes pieņemšana būs svarīgs solis pareizajā virzienā, taču nedrīkst pieļaut, ka krīzes izmaksas sedz tauta, uzskata parlamentārieši.
The adoption of a legislative package on economic governance would be a big step in the right direction, MEPs agreed while warning that ordinary people cannot be expected to bear the whole cost of the crisis.
ES Padomes pārstāvis, Polijas finanšu ministrs Jans Vincents Rostovsksis, uzrunājot, deputātus brīdināja, ka ES valstīm jānovērš eirozonas sabrukšana, pretējā gadījumā „ES daudz ilgāk neizdzīvos”.
Polish Finance Minister Jan Vincent Rostowski painted a bleak picture of the EU situation.
Viņš mudināja Eiropas Parlamentu pēc iespējas ātrāk pieņemt ekonomikas pārvaldības paketi.
"There is no doubt that we are in danger, that Europe is in danger," he said, praising ECB intervention to stabilise markets and warning that governments must find ways to avoid the break-up of the eurozone.
Ministrs atsaucās uz nesenu pētījumu, ko publiskojusi Šveices banka UBS.
"If the eurozone breaks up, the EU won't survive for much longer."
Tajā norādīts, ka izstāšanās no eirozonas vājākām valstīm izmaksātu 40-50% iekšzemes kopprodukta pirmajā gadā un 10-20% ik gadu pēc tam.
He called on the Parliament to adopt as soon as possible the legislative package on economic governance that is currently being negotiated with the Council.
Bagātākās valstis pirmajā gadā ciestu zaudējumus 10-25% apmērā, vēlāk saskaroties ar lēnāku ekonomisko izaugsmi un augstāku bezdarba līmeni.
Mr Rostowski cited a recent study by Swiss Bank UBS that showed an exit from the eurozone would cost weaker countries 40-50 % of GDP in the first year and 10-20% in following years, while richer countries would take a hit a 10-25% the first year and would face lower economic growth and higher unemployment later.
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manuels Barrozu skaidroja, ka galvenie patlaban veicamie pasākumi ir Grieķijas reformu programmas īstenošana un ekonomikas pārvaldības paketes pieņemšana.
European Commission President José Manuel Barroso said the most important steps to solving the euro crisis are the fulfilment of the Greek reform program and adoption of the economic governance package.
ES jārīkojas kā vienam veselumam, ar valdību vienošanos vien nepietiks, uzsvēra Barrozu.
The EU will have to act as one, he said, agreements between governments will not suffice.
Eiropas Tautas partijas grupas priekšsēdētājs Žozefs Dols (Francija) norādīja, ka ES pilsoņi ir norūpējušies, jo viņiem pastāvīgi jānes upuri, bet valdībām vēl arvien nav izdevies apturēt krīzi.
For the EPP group, Joseph Daul said European citizens are concerned as they are continuously asked to make sacrifices while governments have not managed to put an end to the crisis.
Ja ES pieņems ekonomikas pārvaldības paketi, tas būs pierādījums ES spējai darboties ilgtermiņā, viņš piebilda.
If the EU adopts the economic governance package, this will show that the EU can work for the long-term, he said, underlining the need for "the big bang", a clear commitment by EU governments to European integration, at whose heart is the eurozone.
Deputāts arī uzsvēra, ka vajadzīgs „lielais sprādziens”, t.i., skaidra ES valdību apņemšanās turpināt Eiropas integrāciju ar eirozonu kā galveno elementu.
Socialist leader Martin Schulz warned that the crisis is straining European unity.
Sociālistu un demokrātu līderis Mārtins Šulcs (Vācija) vērsa uzmanību uz to, ka krīze grauj Eiropas vienotību.
"We thought that the measures agreed on to save the euro on 21 July were appropriate.
Viņš pauda nožēlu, ka dalībvalstu valdību galvas, kas jūlijā vienojās par veicamajiem pasākumiem, tagad cenšas glābt savu ādu kā politiķi.
But the leaders who decided on them are trying to save their skins as politicians in their member states.
Šī kļūda, viņaprāt, seko citai, divkāršai, kļūdai — ekonomikas un fiskālās savienības neesamībai un patiesas ekonomikas pārvaldības tūkumam.
"Lets not make the mistake of calling this a Greek crisis," Liberal leader Guy Verhofstadt said.
Deputāts mudināja izteikt priekšlikumus ekonomikas pārvaldībai, eiroobligācijām, izaugsmes un nodarbinātības paktam un pārvaldībā nodrošināt daudz lielāku lomu Eiropas Komisijai.
"Greece may have been the trigger but this is a deep crisis for the eurozone itself" because of the absence of economic and fiscal union alongside monetary union and the lack of true economic governance, he said.
Zaļo līdzpriekšsēdētāja Rebeka Hārmsa (Vācija) kritizēja ES nespēju pienācīgi informēt cilvēkus par pasākumiem krīzes novēršanai.
"We need proposals on true governance, eurobonds, a growth and jobs pact and a far stronger governance role for the Commission as opposed to the member states."
Arī viņa pauda neapmierinātību ar to, ka par krīzi maksā vienkāršie iedzīvotāji, nevis bagātnieki.
"We are pushing Greece into a hole from which she will not emerge without devaluation, a Greek default is a matter of time," Derk Jan Eppink said for the ECR group.
Deputāte tomēr atzina, ka ES, viņasprāt, vēl arvien ir viena no pasaules veiksmīgākajām teritorijām pasaulē.
On the call for eurobonds, he noted that Germany would have to foot the bill, an idea which is opposed by the liberal FDP in Germany but favoured by their political group leader in the EP.
Viņa brīdināja, ka ES būtu jāizvēlas tālākas integrācijas ceļš, jo tirgi izmantos jebkuru vājību, lai spekulētu pret eiro.
EFD leader Nigel Farage also expects Greece to default and warned that there will be a revolution, if Greece isn't allowed to exit the eurozone.
Konservatīvo un reformistu pārstāvis Derks Jans Epinks (Beļģija) pauda viedokli, ka Grieķija tiek grūsta bedrē, no kuras tai neizkļūt bez devalvācijas.
"Help Greece get her currency back and reschedule her debt," he said to Mr Barroso.
Deputāts uzsvēra, ka Grieķijas maksātnespēja ir tikai laika jautājums.
Greens co-leader Rebecca Harms said the common man is paying the cost of the crisis, not the rich.
Attiecībā uz eiroobligācijām viņš norādīja, ka par tām nāksies maksāt vāciešiem, tādēļ viena no Vācijas valdības koalīcijā esošajām partijām ir pret to.
However, she says the EU remains one of the more successful areas in the world and should opt for more integration , as the markets will use any weakness to speculate against the euro.
Lotārs Biskis (Kreiso grupa, Vācija) vērsa uzmanību uz to, ka nekontrolēta spekulēšana, valsts palīdzība bankām, sociālās kohēzijas vājināšanās un visaptveroša finanšu tirgus regulējuma trūkums liek pilsoņiem apšaubīt valdību un ES iestāžu kompetenci ekonomikas politikā.
Lothar Bisky for the GUE/NGL group said the crisis is hitting the population, weakening investment and social cohesion and leaving citizens in doubt about the competence of governments and EU institutions on economic policy.
Viņš aicināja nemazināt līdzekļus kohēzijai, izglītībai, kultūrai un citām „ES pievienotas vērtības” jomām.
The EU must maintain funding for cohesion, education, culture and other "EU added value" sectors, he added.
Deputāts aicināja Ž.M.Barrozu palīdzēt Grieķijai atgūt savu valūtu un noteikt jaunu termiņu parādu atmaksāšanai.
The Parliament wants a comprehensive European climate policy covering all sources of global warming.
Vairāk par ekonomikas pārvaldību Eirozonas valstu un valdību galvu un ES iestāžu jūlija sanāksmes secinājumi (angļu val.)
"European policy on the mitigation of climate change should be complemented by reductions of non-CO2 gases," said Austrian Christian Demcorat Richard Seeber, one of the co-authors of the report.
Padomes priekšsēdētāja H.Van Rompuja piezīmes preses konferencē pēc eirozonas samita
"This can be done in a cost-effective and timely manner with existing tools."
Tādējādi tiks aizsargāti galapatērētāji un Eiropas iedzīvotājiem garantētas pieņemamas enerģijas cenas.
According to the two MEPs the public price of reducing some HFCs is 5-10 cents a tonne, compared with €13 a tonne for carbon.
Eiropas Savienībā turpmāk notiks neatkarīga vairumtirgotāju pārraudzība, lai dalībvalstis varētu novērst vai pat sodīt konkurenci kropļojošas aktivitātes.
The resolution approved by the EP urges the Commission to phase out production and consumption of HFCs and calls for immediate action on reducing black carbon emissions.
ES regulu par enerģijas tirgus integritāti un pārredzamību EP deputāti apstiprināja ar izteiktu balsu vairākumu - 616 balsi "par", 26 - "pret" un 24 - "atturas".
Prioritising emissions that affect the Arctic, Greenland and the Himalayan-Tibetan glaciers is a fast-action method of halting glacial melting, it says.
Jaunie noteikumi tiek attiecināti un regulēs vairumtirdzniecību, kas saistīta ar elektroenerģijas vai dabasgāzes ražošanu, glabāšanu, patēriņa vai pārvades iekārtu jaudu un izmantošanu vai ir saistīta ar sašķidrinātas dabasgāzes iekārtu jaudu un izmantošanu.
Ahead of the vote, the co-authors put a question to the Commission on the issue Tuesday Some non-CO2 emissions HFCs increasingly used as an alternative to ozone-damaging CFCs in refrigeration.
Regula aizliedz fiktīvu procedūru, informācijas vai citu tirgus manipulāciju izmantošanu, tostarp baumu un maldinošas informācijas izplatīšanu plašsaziņas līdzekļos un internetā par piedāvājumu, pieprasījumu vai cenu.
Although effective they can also be powerful greenhouse gases with long atmospheric lifetimes Nitrogen oxides (NOx) come mainly from burning fossil fuels Black carbon is formed through the incomplete combustion of fossil fuels, bio fuel, and biomass.
Dalībvalstis izstrādās noteikumus par sankcijām attiecībā uz šīs regulas pārkāpumiem un veiks visus vajadzīgos pasākumus sankciju īstenošanai.
Experts think it particularly affects Arctic ice, Himalayan glaciers EP resolution Oral queston
Paredzētajām sankcijām būs jāņem vērā nodarītais kaitējums patērētājiem.
Energy market: wholesale traders will be obliged to disclose deals
Jorgo Hacimarkakis (ALDE, Vācija), atbildīgais par jautājuma virzību Parlamentā, debatēs uzsvēra: "Mēs vēlamies, lai enerģijas cenu veidošanās patērētājiem būtu saprotama un pārskatāma.
New rules to prevent abuses ©BELGA/Jan Woitas New rules to prevent abuses in wholesale energy trading, and thus protect end consumers, were adopted by Parliament on Wednesday.
Diemžēl ir daudz darījumu, kuru rezultātā patērētāji maksā augstu cenu, un tas ietekmē ekonomikas izaugsmi un nodarbinātību.
Wholesale trading will now be monitored independently across the EU, to enable Member States to prevent and punish anti-competitive behaviour.
Eiropai nepieciešams pārredzamāks enerģijas tirgus, un šīs regulas mērķis ir to aizsargāt."
The EU Regulation on energy market integrity and transparency (REMIT) - approved with 616 votes in favour, 26 against and 24 abstentions - will govern all wholesale energy trading in the EU, covering contracts and derivatives for the supply and transportation of natural gas and electricity.
EP priekšsēdētājs J.Buzeks norādīja, ka enerģija ir ekonomikas stūrakmens un tās cenai jābūt pieejamai ikvienam.
New rules will ban the use of insider information and market manipulation practices, while national penalties for breaches will have to reflect the damage done to consumers.
Viņš pauda gandarījumu, akcentējot, ka jaunie noteikumi ir nozīmīgi, jo to mērķis ir novērst krāpšanu enerģijas vairumtirdzniecībā un nodrošināt pieejamu un godīgu tirgu.
"We want pricing for consumers to be transparent and unfortunately there are too many deals in the wings paid for at the end by the consumers with too high energy prices something which greatly affects employment and growth.
Buzeks uzsvēra, ka regula palīdzēs veidot cenu pārredzamību Eiropas Savienībā.
Europe needs more transparent energy markets protected against abuse and this regulation is aimed at that" said rapporteur Jorgo Chatzimarkakis (ALDE, DE) during the debate.
Energoregulatoru sadarbības aģentūra
"Energy must remain affordable for everyone as it is the key to the economy.
Regula paredz, ka enerģijas vairumtirgus uzraudzīs jaunizveidotā Energoregulatoru sadarbības aģentūra (Aģentūra), kas cieši sadarbosies ar valsts regulatīvajām iestādēm, ņemot vērā mijiedarbību starp emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu un enerģijas vairumtirgiem.
I welcome this important regulation which guarantees transparency and prevents abuses in wholesale energy trading ensuring affordability and fairness in the market.
Tā apkopos datus, lai izvērtētu un uzraudzītu enerģijas vairumtirgus.
All trade deals will be monitored by the newly established Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) which will supply the data to EU Member States, to aid them in investigating breaches of the regulation and enforce remedies.
Aģentūra sadarbosies un konsultēsies ar nacionāliem regulatoriem, taču to viedokļi tai nebūs saistoši.
To balance ACER's powers with those of national regulators and ensure its independence, its Director will be required to consult them on REMIT issues, but will not be bound by their opinions.
ES reģistrs
EU register
Tikai reģistrētie tirgus dalībnieki drīkstēs veikt darījumus enerģijas vairumtirgos.
No market participant will be able to enter into a transaction unless it has been registered.
Pēc formālā apstiprinājuma pirmajā lasījumā regula stāsies spēkā 20 dienas pēc publikācijas ES Oficiālajā Vēstnesī.
Once the regulation is agreed formally at first-reading it will enter into force 20 days after its publication in the EU Official Journal.
EP deputāti: Assadam jāatkāpjas, Lībijas resursi pieder tautai
Syria's Assad must go, and Libya's resources must benefit all Libyans, say MEPs
©BELGA/AFP/HO/YOUTUBE Trešdien EP deputāti pieņēma rezolūciju, kurā aicina apturēt vardarbību pret protestantiem Sīrijā un nekavējoties atkāpties no amata prezidentu Basharu al Asadu.
MEPs call on Assad to go ©BELGA/AFP/HO/YOUTUBE MEPs called for a halt to the use of force against peaceful protesters in Syria, and said President Bashar al Assad should step down immediately, in a resolution passed on Thursday.
Atsevišķā rezolūcijā par Lībiju ir norādīts, ka Lībijas Nacionālajai padomei ir nepieciešams pārvaldīt nacionālos resursus tā, lai ieguvēji būtu Lībijas iedzīvotāji.
In a separate resolution, also passed on Thursday, Parliament called on Libya's National Transitional Council to manage its national resources for the benefit of all Libyans.
EP priekšsēdētājs J.Buzeks par situāciju Sīrijā teica: "Mēs nevaram atļaut Sīrijas režīmam turpināt nogalināt cilvēkus.
On developments in Syria, President Jerzy Buzek said: "We cannot allow the Syrian regime to continue killing the Syrian people.
Varas pārstāvji zaudējuši leģitimitāti, un viņiem nekavējoties jāatkāpjas.
Authorities in Damascus have lost all remaining legitimacy and must step aside immediately.
Es ceru, ka Sīrijas opozīcija apvienosies un spēs piedāvāt alternatīvu politiskām pārmaiņām.
I hope the Syrian opposition will unite and offer a credible alternative for a political transition.
Mums, eiropiešiem, ir jāapzinās mūsu atbildība aizsargāt civiliedzīvotājus un demokrātiju.
We Europeans must assume our responsibility to protect civilians and our responsibility to protect democracy."
Apspiešana jāpārtrauc, Asadam ir jāatkāpjas
Unified, democratic Libya
EP pieprasa nekavējoties pārtraukt neattaisnoto spēku lietošanu pret miermīlīgiem demonstrantiem, un pauž nožēlu par lielo skaitu nogalināto un ievainoto.
In a separate resolution, also passed on Thursday, MEPs congratulated the Libyan people on their courage and determination, and welcomed the fall of the 42-year autocratic regime of Muammar Gaddafi.
Deputāti izsaka līdzjūtību bojāgājušo un ievainoto ģimenēm un pauž savu solidaritāti ar Sīrijas cilvēkiem, kuri cīnās par savām tiesībām.
Parliament expressed full support for the National Transitional Council (NTC), and urged the EU to assist the new Libyan authorities in building a unified, democratic and pluralist Libya that guarantees human rights and fundamental freedoms.
Parlaments aicina prezidentu Basharu al Asadu un viņa režīmu nekavējoties atteikties no varas un pieprasa neatkarīgu, pārskatāmu un efektīvu izmeklēšanu par slepkavībām, arestiem un spīdzināšanu, ko veikuši Sīrijas drošības spēki, un saukt vainīgos pie atbildības.
MEPs called on EU Member States to seek UN Security Council authorisation to release frozen Libyan assets to help the NTC to deliver the governance Libya needs.
Visbeidzot, EP deputāti atbalstīja humanitāro palīdzību, kuru Sīrijas kaimiņvalstis, iekļaujot Turciju, sniedz bēgļiem.
Parliament urged the NTC to protect the rights of minority and vulnerable groups, including thousands of sub-Saharan African migrants who face harassment solely due to their skin colour.
Vienota, demokrātiska Lībija
Manage natural resources for all
Parlaments pauž atbalstu Pārejas perioda nacionālajai padomei un aicina ES atbalstīt demokrātiskas Lībijas valsts veidošanu, kura garantēs cilvēktiesības un fundamentālās brīvības.
The report stressed the importance of guaranteeing a reliable and sustainable supply of raw materials for European industry.
Parlaments aicina ES dalībvalstis nekavējoties rīkoties, lai daļu no iesaldētajiem Lībijas aktīviem padarītu pieejamu Pārejas perioda nacionālajai padomei ar ANO Drošības padomes Sankciju komitejas atļauju un tās uzraudzībā, lai varētu segt neatliekamās vajadzības.
There should be better financial and educational support for female entrepreneurs and it should be made easier for women over 50 to continue working or to move back into employment through life-long learning schemes and flexible retraining programmes, according to a resolution adopted Tuesday.
Parlaments arī pieprasa izstrādāt efektīvu un kopīgu ES stratēģiju attiecībā uz Lībiju, un aicina dalībvalstis atturēties no vienpusējām darbībām vai iniciatīvām, kas varētu to vājināt.
Following the Deepwater Horizon disaster in the Mexican Gulf last year, Parliament Tuesday adopted a report, calling for the highest safety and environmental standards for offshore oil and gas drillling .
Kadafi jāsauc pie atbildības, jāaizsargā minoritātes
The EP wants drilling to be contingent on approval by national authorities.
EP deputāti aicina visas valstis, jo īpaši Lībijas kaimiņvalstis, sadarboties ar Pārejas perioda nacionālo padomi un Starptautisko krimināltiesu, lai nodrošinātu, ka Kadafi un viņam pietuvinātās personas tiktu sauktas pie atbildības.
Also Tuesday, MEPs approved a report by Portuguese Socialist Vital Moreira on the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items - items that could be used both for civilian and military purposes.
Rezolūcija ir teikts, ka ES palīdzība ir nepieciešama, lai reformētu Lībijas policiju un bruņotos spēkus, kā arī, lai demobilizētu un integrētu bijušos karavīrus.
It would include the setting up of a secure system for the collection, transmission, and storage of notifications and require the European Commission to inform the EP about the system's functioning.
Parlaments mudina Pārejas perioda nacionālo padomi aizsargāt minoritāšu un citu neaizsargāto grupu tiesības, tostarp tūkstošiem Subsahāras Āfrikas migrantus, kas saskaras ar vajāšanu savas ādu krasas dēļ.
European consumers should no longer pay unreasonably high prices for energy after the approval Wednesday of new rules on energy market integrity and transparency aimed at preventing abuses in wholesale energy trading.
Dabas resursu apsaimniekošana
The euro crisis was in the spotlight again Wednesday.
ES Padomes pārstāvis Mikolajs Dovģelevičs debatēs par situāciju Sīrijā.
On Wednesday morning, Polish deputy state secretary Jacek Dominik presented the Council's position on the EU budget for 2012 .
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0290 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0290 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21329 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21329 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0352 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110913IPR26455 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110913IPR26455 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0474 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110913IPR26450 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000135 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0260 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0260 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0474 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110913IPR26450 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT OQ O-2011-000135 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18371 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110909IPR26213 0 NOT XML V0//EN
Krīze eirozonā: deputāti prasa vienotu rīcību
MEPs call for unified EU response to debt crisis
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Iveta ĶELPE STR (+33) 3 881 74695 PORT (+371) 2 948 94 81 EMAIL Prese-lv@europarl.europa.eu EMAIL iveta.kelpe@europarl.europa.eu ADDINFO (+371) 6 70 854 68 Trešdien Eiropas Parlamenta deputāti karstās debatēs par krīzi eirozonā norādīja, ka nav pazīmju par tās mazināšanos, un pieprasīja vienotu Eiropas rīcību tās risināšanā.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu With the economic crisis in the European Union showing no signs of abating, MEPs Wednesday emphasised the need for a unified European response to stabilise the situation.
Deputātu debašu ieraksts ir pieejams EP mājas lapā (skat. zemāk pie "Saites").
You can watch the recording of the debate via the Video on Demand service (link below).
20110909IPR26209 preses relīze angļu val. ar deputātu citātiem - šeit debašu video ieraksts(izvēlēties 14.09.2011) - šeit
20110909IPR26209 Watch the debate via Video on Demand (VOD) (14.09.2011) Press Release: MEPs call for unified EU response to debt crisis
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110909IPR26209 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110908FCS26135 0 NOT XML V0//EN
Pirmdien, 2011. gada 12. septembrī, plkst.
Monday 12 September 2011, 19.00 – 21.00
2011. gada 12. septembrī plkst.
12 September 2011, 19.00 – 19.25
· 2011. gada 9. maijā PV – PE467.010v01-00
· 9 May 2011 PV – PE467.010v01-00
· 2011. gada 24. maijā PV – PE469.983v01-00
· 24 May 2011 PV – PE469.983v01-00
· 2011. gada 14.–15. jūnijā PV – PE469.954v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE469.954v01-00
· 2011. gada 20.–21. jūnijā PV – PE469.987v01-00
· 20-21 June 2011 PV – PE469.987v01-00
· 2011. gada 27. jūnijā PV – PE469.818v01-00
· 27 June 2011 PV – PE469.818v01-00
· 2011. gada 30. jūnijā PV – PE469.860v01-00
· 30 June 2011 PV – PE469.860v01-00
· 2011. gada 4. jūlijā PV – PE469.972v02-00
· 4 July 2011 PV – PE469.972v02-00
2011. gada 12. septembrī plkst.
12 September 2011, 19.25 – 20.05
2011. gada 12. septembrī plkst.
12 September 2011, 20.05 – 20.25
2011. gada 12. septembrī plkst.
12 September 2011, 20.25 – 21.00
Pirmdien, 2011. gada 19. septembrī, plkst.
Monday, 19 September 2011, 15:00 - 18:30
Pirmdien, 2011. gada 12. septembrī, plkst.
Monday 12 September 2011, 19.00 – 20.30
2011. gada 12. septembrī plkst.
12 September 2011, 19.00 – 20.10
· 2011. gada 12.–13. jūlijā PV – PE469.738v01-00
· 12-13 July 2011 PV – PE469.738v01-00
Viedokļu apmaiņa ar priekšsēdētāja vietnieku S. Kallas un prezidentūras pārstāvjiem par to, kā tiek īstenota direktīva par darba laiku autotransporta nozarē un tās attiecīgie noteikumi par pašnodarbinātiem autovadītājiem
Exchange of views with Vice-President Kallas and the Presidency on the implementation of the "Working Time in Road Transport Directive" and its relevant provisions regarding self-employed drivers
2011. gada 12. septembrī plkst.
12 September 2011, 20.10 – 20.30
Pirmdien, 2011. gada 12. septembrī, plkst.
Monday 12 September 2011, 19.15 – 20.45
Direktīvas 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu īstenošana
The Implementation of the Professional Qualifications Directive 2005/36/EC