natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) saskaņotas sistēmas izstrādi, tostarp atbilstīgas datu bāzes izveidošanu, kurā apkopotu un uzglabātu informācija par pesticīdu riska un lietošanas indikatoriem, un to, kā šādu informāciju dara pieejamu kompetentajām iestādēm, ieinteresētajām personām un sabiedrībai,
(a) the development of a harmonised system including an appropriate database for gathering and storing all information relating to pesticide risk and use indicators, and for making such information available to the competent authorities, other interested parties and the general public.
19. panta ca) punkts (jauns)
Article 19, point (c a) (new)
ca) elektronisko datu bāzes izveidi internetā saskaņā ar 4. panta 2. punktu.
(ca) the creation of an Internet database in line with Article 4(2).
Grozījums, kas izriet no 4 panta 2. punkta ieviešanas.
Follows from the addition to Article 4(2).
I pielikuma virsraksts un ievaddaļa
Annex I, title and introductory phrase
Apmācības programmas
Training programmes
Apmācības un tālākizglītības programmas
Training and further training programmes
Ar šo grozījumu pielāgo I pielikumu 5. pantā minētajām norādēm (sk. 5. panta grozījumu).
This amendment brings Annex I into line with Article 5 (cf. amendments to Article 5).
1. visi tiesību akti, kas regulē pesticīdus un to lietošanu;
1. all relevant legislation regarding pesticides and their use
1. visi tiesību akti, kas regulē pesticīdus un to lietošanu , pesticīdu marķējumu un marķēšanas sistēmu, pesticīdu terminoloģiju, pesticīdu drošību, toksiskumu un ekotoksiskumu ;
1. all relevant legislation regarding pesticides and their use , pesticide labels and labelling systems, pesticide terminology, pesticide safety, toxicity and eco-toxicity
Apmācības programmu uzlabojums.
Improvements to the training programmes.
I pielikuma 2.a punkts
Annex I, point 2 (a)
a) cilvēka (operatoru, iedzīvotāju, garāmgājēju, cilvēku, kas ierodas apstrādātajās teritorijās, rīkojas ar apstrādātajiem objektiem vai arī lieto šos produktus uzturā) apdraudējumam, kā arī tam, kā šo apdraudējumu pastiprina tādi faktori, kā, piemēram, smēķēšana,
a) risks to humans (operators, residents, bystanders, people entering treated areas and those handling or eating treated items) and how these are exacerbated by factors such as smoking
a) cilvēka (operatoru, iedzīvotāju, garāmgājēju, cilvēku, kas ierodas apstrādātajās teritorijās, rīkojas ar apstrādātajiem objektiem vai arī lieto šos produktus uzturā) apdraudējumam un visa veida iespējamai akūtai un hroniskai nelabvēlīgajai ietekmei uz cilvēka veselību ilgtermiņā , kā arī tam, kā šo apdraudējumu pastiprina tādi faktori, kā, piemēram, smēķēšana , barības uzņemšana un attiecīgo aizsarglīdzekļu neizmantošana ,
a) risks to humans (operators, residents, bystanders, people entering treated areas and those handling or eating treated items) and all potential acute and chronic long-term adverse health effects of exposure and how these are exacerbated by factors such as smoking , eating or not wearing the appropriate protective equipment
Pesticīdu lietotājiem pilnībā jāapzinās izmantoto pesticīdu visa veida iespējamās akūtās un hroniskās nelabvēlīgās ilgtermiņa iedarbības ietekme uz cilvēka veselību.
Pesticides users must be fully aware of the risks and the potential acute and chronic long-term adverse health impacts of pesticide use.
I pielikuma 2.b punkts
Annex I, point 2 (b)
b) simptomiem, kas liecina par saindēšanos ar pesticīdiem, un neatliekamās palīdzības sniegšanu,
b) symptoms of pesticide poisoning and first aid measures
b) simptomiem, kas liecina par saindēšanos ar pesticīdiem, un neatliekamās palīdzības sniegšanu , un simptomiem, kas liecina par hronisku ietekmi uz veselību ,
b) symptoms of pesticide poisoning and first aid measures and symptoms of chronic health effects
Sk. pamatojumu I pielikuma 1. punktam.
see justification to Annex I, paragraph 1.
I pielikuma 2.c punkts
Annex I, point 2 (c)
c) tam kā pesticīdu lietošana apdraud apstrādāšanai neparedzētos augus, labvēlīgus kukaiņus, savvaļas dabu, bioloģisko daudzveidību un vidi kopumā,
c) risks to non target plants, beneficial insects, wildlife, biodiversity and the environment in general
c) tam kā pesticīdu lietošana apdraud apstrādāšanai neparedzētos augus, labvēlīgus kukaiņus, savvaļas dabu, bioloģisko daudzveidību un vidi kopumā , īpašu uzmanību pievēršot nelabvēlīgajai ietekmei, kas rodas no pesticīdu izmantošanas lauksaimniecībā, piemēram, dabīgo kaitēkļu apkarotāju zudums un kukaiņu veiktās apputeksnēšanas samazināšanās,
c) risks to non target plants, beneficial insects, wildlife, biodiversity and the environment in general , with special attention to the adverse effects of pesticide use in agriculture, for instance the loss of natural enemies and the decrease of pollination by insects
Pesticīdu izmantošana lauksaimniecībā rada vairāku veidu ārējo ietekmi, tādēļ zināšanas par šo nelabvēlīgo ietekmi jāiekļauj apmācības programmās.
Pesticide use has several external costs in agriculture, therefore the recent knowledge of these adverse effects should be included in the training programmes.
3. jēdzieni attiecībā uz integrētas augu aizsardzības stratēģijām un metodēm, integrētas kultūraugu apsaimniekošanas stratēģijām un metodēm, bioloģiskās lauksaimniecības principiem, informāciju par integrētās augu aizsardzības vispārējiem un kultūrspecifiskajiem standartiem,
3. notions on integrated pest management strategies and techniques, integrated crop management strategies and techniques, and organic farming principles; information on general and crop-specific standards on integrated pest management
3. jēdzieni attiecībā uz integrētas augu aizsardzības stratēģijām un metodēm, integrētas kultūraugu apsaimniekošanas stratēģijām un metodēm, bioloģiskās lauksaimniecības principiem un augu aizsardzības neķīmiskajām metodēm, jo īpaši, preventīvajām un bioloģiskās kontroles metodēm, informāciju par vispārējiem un kultūrspecifiskajiem standartiem, augu aizsardzības un kaitēkļu apkarošanas, un integrētās augu aizsardzības neķīmisko alternatīvu izmantošanu un praksi ,
3. notions on integrated pest management strategies and techniques, integrated crop management strategies and techniques, organic farming principles and non-chemical crop protection, in particular preventive methods and biological control methods ; information on general and crop-specific standards, methods and practices of non-chemical alternatives to plant protection and pest and crop management
Dažu pesticīdu lietošanai ir tikai „kosmētisks” nolūks, kas nav saistīts ar īpašiem kaitēkļiem vai slimībām, un tādēļ tie nav domāti augu aizsardzībai.
Some pesticide use is purely for “cosmetic” purposes, which is not related to any specific pests or diseases and therefore is not for pest management or plant protection.
Ņemot vērā pesticīdu nelabvēlīgās ietekmes akūtās un hroniskās sekas attiecībā uz cilvēka veselību, kā tas ir pilnīgāk precizēts Tematiskās stratēģijas ietekmes novērtējumā, dalībvalstīm ir jāveicina augu aizsardzības neķīmisko alternatīvu un integrētās augu aizsardzības plaša izmantošana.
Considering the recognised risks and acute and chronic adverse impacts for human health, as detailed more fully in the Impact Assessment of the Thematic Strategy, Member States need to promote and encourage the widespread adoption of non-chemical alternatives to plant protection and pest and crop management.
4. salīdzinošā izvērtējuma uzsākšana lietotāju līmenī, lai profesionāliem lietotājiem palīdzēt no visiem atļautajiem produktiem izvēlēties tādu, kas ir vispiemērotākais konkrētās kaitēkļu problēmas risināšanai attiecīgajā situācijā,
4. initiation to comparative assessment at user level to help professional users make the most appropriate choices among all authorised products for a given pest problem, in a given situation
4. salīdzinošā izvērtējuma uzsākšana lietotāju līmenī, lai profesionāliem lietotājiem palīdzēt no visiem atļautajiem produktiem izvēlēties tādu, kas ir vispiemērotākais konkrētās kaitēkļu problēmas risināšanai attiecīgajā situācijā, tādu produktu izvēle, kas ir vismazāk bīstami cilvēka veselībai un videi,
4. initiation to comparative assessment at user level to help professional users make the most appropriate choices among all authorised products for a given pest problem, in a given situation , choosing the least dangerous product for human health and the environment
Sk. pamatojumu I pielikuma 1.punktam.
See justification to Annex I, paragraph 1...
5. pasākumi, lai samazinātu risku cilvēkiem, nemērķa sugām un videi, droša darba prakse attiecībā uz pesticīdu uzglabāšanu, izmantošanu un sajaukšanu, tukšo tvertņu un citu piesārņoto materiālu, pāri palikušo pesticīdu (tai skaitā tvertnē esoša maisījuma), kas varētu būt gan koncentrētā, gan atšķaidītā formā, droša likvidācija, ieteicamā operatoru kontrole (individuālie aizsardzības līdzekļi),
5. measures to minimise the risks to humans, non-target species and the environment: safe working practices for storing, handling and mixing pesticides, and disposing of empty packaging, other contaminated materials and surplus pesticides (including tank mixes), whether in concentrate or dilute form; recommended way to control operator exposure (personal protection equipment)
5. pasākumi, lai samazinātu risku cilvēkiem, nemērķa sugām un videi, droša darba prakse attiecībā uz pesticīdu uzglabāšanu, izmantošanu un sajaukšanu, tukšo tvertņu un citu piesārņoto materiālu, pāri palikušo pesticīdu (tai skaitā tvertnē esoša maisījuma), kas varētu būt gan koncentrētā, gan atšķaidītā formā, droša likvidācija, ieteicamā operatoru kontrole (individuālie aizsardzības līdzekļi) , zināšanas par visiem iespējamajiem iedarbības faktoriem, tostarp pesticīdu ilglaicīgu iedarbību gaisā, iedarbību izgarojumu veidā pēc pesticīdu lietošanas, reaktivitāti, nogulsnēšanos, par pesticīdiem, kurus pēc izmantošanas brīvā dabā pārvieto un uzglabā telpās, maisījumu iedarbību, pesticīdu aktliekvielām, kuras pārnes ar ziedputekšņiem vai kultūraugu putekšņiem (piemēram, ražas laikā), kā arī par piesārņotas augsnes izplatīšanos un pārnesi lielos attālumos ,
5. measures to minimise the risks to humans, non-target species and the environment: safe working practices for storing, handling and mixing pesticides, and disposing of empty packaging, other contaminated materials and surplus pesticides (including tank mixes), whether in concentrate or dilute form; recommended way to control operator exposure (personal protection equipment) ; knowledge of all potential exposure factors including long-term exposure to pesticides in the air, exposure to vapours after application, reactivation, precipitation, pesticides transported from outdoor applications and redistributed into an indoor air environment, exposure to mixtures, pesticide residues transported on pollen or crop dust (e.g. at harvest), spreading of contaminated soil and long-range transportation
Visiem, kas izmanto pesticīdus, jāņem vērā iespējamie iedarbības faktori un ar to saistīties riski ne tikai attiecībā uz pašu veselību, bet arī citu cilvēku veselību, jo īpaši iedzīvotājiem un kopienām, kuras dzīvo apsmidzināto teritoriju tuvumā.
Anyone who uses pesticides must be fully aware of all the potential exposure factors and related risks not only for their own health, but for the health of others who may be exposed, in particular residents and communities living in the locality to sprayed fields.
I pielikuma 6. punkts
Annex I, point 6
6. kārtība, kādā ir jāsagatavo darbam lietošanas iekārtas, ieskaitot iekārtu kalibrēšanu, kā arī noteikumi par iekārtu ekspluatāciju pēc iespējas mazāk kaitējot lietotājam, citiem cilvēkiem, nemērķa dzīvnieku un augu sugām, bioloģiskajai daudzveidībai un videi,
6. procedures for preparing application equipment for work, including its calibration, and for its operation with minimum risks to the user, other humans, non-target animal and vegetal species, biodiversity and the environment
6. kārtība, kādā ir jāsagatavo darbam lietošanas iekārtas, ieskaitot iekārtu kalibrēšanu, kā arī noteikumi par iekārtu ekspluatāciju pēc iespējas mazāk kaitējot lietotājam, citiem cilvēkiem, nemērķa dzīvnieku un augu sugām, bioloģiskajai daudzveidībai , videi un ūdens resursiem ,
6. procedures for preparing application equipment for work, including its calibration, and for its operation with minimum risks to the user, other humans, non-target animal and vegetal species, biodiversity , the environment and water resources
Īpaši jāuzsver ūdens resursu aizsardzība.
There is a need to strengthen the specific reference to protection of water resources.
Jānodrošina, ka tiek veikti pasākumi ārkārtas laika apstākļos vai pesticīdiem nonākot ūdens krātuvēs.
There is also a need to ensure that actions will be undertaken in case of extreme weather events and potential leaching of pesticides into water bodies.
Laika apstākļiem ir svarīga ietekme uz piesārņojuma līmeni.
Weather has a very significant influence on levels of contamination.
Mitra augsne ir vairāk pakļauta pesticīdu noplūdes riskam.
Wet soils provide much higher risks of pesticides run-off.
Intensīvu nokrišņu rezultātā palielinās noplūdes risks no saimniecībām un laukiem.
Intense storms can significantly increase the risks of run-off both from farm yards and fields.
I pielikuma 7. punkts
Annex I, point 7
7. lietošanas iekārtu ekspluatāciju un uzturēšana, kā arī īpašas izsmidzināšanas metodes (piemēram, neliela tilpuma izsmidzināšana, uzgaļi, kas maksimāli samazina pilēšanas iespējas), kā arī ekspluatēto sprauslu tehniskā pārbaude un iespējas izsmidzināšanas uzlabošanai,
7. use of application equipment and its maintenance, and specific spraying techniques (e.g. low-volume spraying, low-drift nozzles), as well as the objectives of the technical check of sprayers in use and ways to improve spray quality
7. lietošanas iekārtu ekspluatāciju un uzturēšana, kā arī īpašas izsmidzināšanas metodes , lai mazinātu pesticīdu lietošanu, noplūdi un riskus, (piemēram, neliela tilpuma izsmidzināšana, uzgaļi, kas maksimāli samazina pilēšanas iespējas), kā arī ekspluatēto sprauslu tehniskā pārbaude un iespējas izsmidzināšanas uzlabošanai
7. use of application equipment and its maintenance, and specific spraying techniques to reduce pesticide use, drift and risks (e.g. low-volume spraying, low-drift nozzles), as well as the objectives of the technical check of sprayers in use and ways to improve spray quality
I pielikuma 8. punkts
Annex I, point 8
8. rīcība ārkārtas situācijā, lai aizsargātu cilvēka veselību un vidi nejaušas noplūdes un piesārņojuma gadījumā,
8.emergency action to protect human health and the environment in case of accidental spillage and contamination
8. rīcība ārkārtas situācijā, lai aizsargātu cilvēka veselību , vidi un ūdens resursus nejaušas noplūdes , piesārņojuma un ārkārtas laika apstākļu, kas varētu radīt pesticīdu noplūdes risku, gadījumā,
8. emergency action to protect human health , the environment and water resources in case of accidental spillage , contamination and extreme weather events that would result in pesticide leaching risks
I pielikuma 10.a punkts (jauns)
Annex I, point 10 a (new)
10.a īpašas aizsardzības teritoriju aprūpe, kuras noteiktas saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 6. un 7. pantu;
10a. special care in protection areas established under Articles 6 and 7 of Directive 2000/60/EC.
Saskaņā ar Ūdens pamatdirektīvu īpaša aizsardzība un aprūpe jāvelta virszemes ūdeņu, gruntsūdeņu aizsardzībai, to dzīvotņu un sugu saglabāšanai, kuru pastāvēšana ir tieši atkarīga no ūdenstilpēm, kā arī dzeramā ūdenstilpēm.
Following the WFD special protection of surface water, groundwater and the conservation of habitats and species directly depending on water as well as drinking water bodies requires specific protection and care.
Svarīgi ir to paredzēt saistībā ar apmācības programmām, lai profesionālie lietotāji, izplatītāji un konsultanti pārzinātu šīs vajadzības.
It is important to identify this under the training programmes so that professional users, distributors and advisers are aware of these needs.
I pielikuma 10.b punkts (jauns)
Annex I, point 10 b (new)
10.b Specifiskas kategorijas, kurās var licencēt pesticīdu lietošanas operatoru, tostarp:
10b. the specific categories in which a pesticide operator may be licensed, which may include:
a) lauksaimniecības kaitēkļu apkarošana;
a) agricultural pest control
b) meža kaitēkļu apkarošana;
b) forest pest control
c) sēklu apstrāde;
c) seed treatment
d) ūdens vides kaitēkļu apkarošana;
d) aquatic pest control
e) kaitēkļu apkarošana uz ceļiem starp laukiem;
e) right-of-way pest control
f) sabiedrības veselībai kaitīgu kaitēkļu apkarošana;
f) public health pest control
g) noteikumos par grauzējiem iekļauto kaitēkļu apkarošana.
g) rodent regulatory pest control
I pielikuma 10.c punkts (jauns)
Annex I, point 10 c (new)
10.c uz risku balstīta pieeja, kurā ņem vērā vietējās sateces baseina mainīgās vērtības, piemēram, klimata apstākļus, augsni un augu šķirnes, kā arī nogāzes;
10c. risk-based approaches which take into account the local catchment variables such as climate, soil and crop types, slopes
Programmās jāiekļauj arī zināšanas par riska pārvaldību, kas paraugprakses ietvaros ņem vērā vietējos apstākļus.
Programmes should also include developing knowledge on risk assessment which takes into account the local conditions as part of best practices.
II pielikuma a) punkts (jauns)
Annex II a (new)
IIa pielikums
Annex IIa
Valsts vispārējā ziņojuma obligātie elementi
Minimum elements of national background reports
A daļa: Elementi, kuri jāiekļauj sākotnējā pētījumā par pesticīdu lietošanas samazināšanu valstī.
Part A: Elements to be included in initial national pesticide use reduction studies
Pašreizējo apstākļu apraksts:
Description of current conditions:
• informācija par pesticīdu ražošanu, importu, eksportu, pārdošanu un izplatīšanu;
• Known information on production, import, export, sales and distribution of pesticides;
• pašreizejā patēriņa modelis (patērēto aktīvo sastāvdaļu kopējais apjoms; pesticīdu īpašie apjomi, kurus īpaši izmanto visiem galvenajiem kultūraugiem un ar lauksaimniecību nesaistītos gadījumos, jo īpaši sabiedriskas vietās; apstrādes biežuma indeksa aprēķināšana);
• Current pesticide consumption patterns (overall amounts of active ingredients used; specific amounts of pesticides used in specific applications on all major crops and in non-agricultural uses, particularly in public spaces; calculation of treatment frequency index);
• apraksts par pesticīdu izmantošanas pašreizējo metožu ietekmi uz vidi, pārtikas apriti un cilvēka veselību, pamatojoties uz uzraudzības programmā iekļautajiem datiem;
• Description of the impacts of current pesticide use patterns on the environment, the food chain and human health, based on data gathered via existing monitoring programmes;
• pārskats par pašreizējiem juridiskajiem un politiskajiem instrumentiem un to efektivitāti;
• Overview of current legislation and policy instruments and their effectiveness;
• pesticīdu nepieciešamības izvērtējums;
• Evaluation of the need of pesticides;
• nepilnības iepriekš minētajā informācijā.
• Gaps identified in any of the information above.
• Pesticīdu lietojuma samazināšanas scenāriji:
Scenarios for pesticide reductions:
• izmantošanas samazinājums 30 % un 50 % apmērā, ņemot vērā apstrādes biežuma indeksu.
• 30% and 50% use reduction measured by the treatment frequency index.
Seku izvērtējums, piemērojot vairākus scenārijus:
Assessment of consequences of implementing the various scenarios:
• ietekme uz vidi (tostarp enerģijas patēriņš, siltumnīcefekta gāzes);
• Effects on the environment (including energy consumption, greenhouse gases);
• ietekme uz sabiedrības veselību (darbiniekiem, apkārtējiem cilvēkiem, atliekvielas pārtikā);
• Effects on public health (workers, residents, bystanders, residues on food);
• ietekme uz lauksaimniecības ražošanu;
• Effects on agricultural production;
• atšķirīgo scenāriju ekonomiskās izmaksas un ieguvumi (tostarp slēpto izmaksu samazināšana).
• Economic costs and benefits (including reduction in hidden costs) of the various scenarios.
Scenāriju īstenošanai vajadzīgo elementu noteikšana un novērtējums:
Identification and assessment of elements needed to achieve scenarios:
• direktīvā noteikto elementu ietekme uz lietošanas samazināšanu;
• Impact of the elements specified in the Directive in achieving reductions in use;
• papildus vajadzīgie zinātniskie dati un veids, kā tos iegūt, piemēram, papildu uzraudzības iespējas, pētniecības iestādes;
• Additional scientific data needed and how to gather it, e.g., additional monitoring capacity, research facilities;
• papildus vajadzīgās iespējas, lai samazinātu pesticīdu lietošanu, piemēram, ar lauksaimniecību saistīto konsultāciju pakalpojumi, lietošanas pārbaužu inspektori;
• Additional capacity necessary for implementing pesticide use reduction, e.g. agricultural extension services, i n spectors for control of use;
• dažādu scenāriju īstenošanai iespējamie finanšu resursi, tostarp nodevas.
• Possible sources of funding, including levies, for implementation of the various scenarios.
• sasniedzami mērķi par pesticīdu lietošanas samazinājumu īpašiem augiem un ar lauksaimniecību nesaistītās kaitēkļu apkarošanas situācijās arī valsts līmenī atbilstīgi vismaz obligātajiem samazināšanas mērķiem, kas noteikti 4. pantā un ar kuriem laika gaitā vēlas panākt lietošanas papildu samazinājumu.
• Achievable pesticide use reduction targets for specific crops and non-agricultural pest control situations as well as nationally, which at a minimum meet the mandatory reduction goals set in A r ticle 4 and which aim to achieve further use redu c tions over time.
B daļa: Elementi, kas jāiekļauj turpmākajā pētījumā par pesticīdu lietošanas samazināšanu valstī:
Part B: Elements to be included in subsequent national pesticide use reduction studies
• iepriekšējo trīs gadu pieredzes izvērtējums saistībā ar pesticīdu samazināšanas programmas īstenošanu;
• Evaluation of the experiences of the previous three years concerning the implementation of the pe s ticide reduction pr o gramme.
• citi elementi, kas nav minēti iepriekš.
• Other elements as above.
• Jaunu mērķu noteikšana turpmākajam periodam.
Setting of new targets for the next period.
Jauns pielikums ir vajadzīgs kā pamatnostādnes dalībvalstīm, lai tās varētu sagatavot valsts vispārējo ziņojumu un nodrošinātu valstu ziņojumu vienveidību, un Komisija varētu novērtēt situāciju visā ES kopumā.
This new Annex is necessary as a guidance document for Member States for the drafting of the national background report and to ensure homogeneity between Member States reports and the assessment of the situation for the whole of the EU by the European Commission.
II pielikuma b) punkts (jauns)
Annex II b (new)
IIb pielikums
Annex IIb
Obligātie elementi, kas iekļaujami valsts rīcības plānos par riska un pesticīdu lietošanas samazināšanu
Minimum elements in the national action plans for the reduction of risks and use of pesticides
Kvalitatīvie un kvantitatīvie mērķi:
Qualitative and quantitative goals:
• vidusposma mērķi riska un lietošanas samazināšanai, ņemot vērā apstrādes biežuma indeksu;
• Interim goals for reduction of risks and use reduction measured by the treatment frequency index;
• mērķi īpašām mērķa grupām vai lietošanai, piemēram, valsts iestādēm, lauksaimniekiem, ceļiem starp laukiem;
• Goals for specific target groups or uses, e.g. public authorities, farmers, transportation rights-of-way;
• mērķi lietošanas samazināšanai jutīgās teritorijās saistībā ar pesticīdiem;
• Goals for reduction of usage in pesticide sensitive zones;
• mērķi gruntsūdeņu un citu vides elementu progresīvai attīrīšanai no pesticīdiem un citām atliekvielām;
• Goals for progressive elimination of pesticides and their residues from groundwater and other env i ronmental media;
• mērķi problemātiskiem kultūraugiem un/vai reģioniem.
• Goals for problematic crops and/or regions.
Lietošanas uzraudzība:
Controls over uses:
• pasākumi, lai nodrošinātu integrētās augu aizsardzības metožu īstenošanu;
• Measures for ensuring implementation of Integrated Pest Management practices;