natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lai veicinātu daudz labvēlīgāka konteksta radīšanu Eiropas enerģētisko tīklu attīstībai un to savstarpējai izmantojamībai, Komisija piešķir vislielāko nozīmi šādiem pasākumiem, nepieciešamības gadījumā tos veicinot:
In order to contribute to creating a more favourable context for the development of trans-European energy networks and their interoperability, the Community attaches the greatest importance to the following measures and shall promote them as necessary:
Lai veicinātu daudz labvēlīgāka konteksta radīšanu Eiropas enerģētisko tīklu attīstībai un to savstarpējai izmantojamībai, Komisija ņem vērā dalībvalstu pūliņus saskaņā ar šo mērķi un piešķir vislielāko nozīmi šādiem pasākumiem, nepieciešamības gadījumā tos veicinot:
In order to contribute to creating a more favourable context for the development of trans-European energy networks and their interoperability, the Community shall take account of Member States' efforts made in line with that objective, attaches the greatest importance to the following measures and shall promote them as necessary:
Veicina privāto un ekonomisko dalībnieku finansējumu, ņemot vērā konkurences un citus ES noteikumus.
Private financing or financing by the economic operators shall be encouraged while respecting competition and other EU rules.
Atbilstoši EK Līguma noteikumiem jāizvairās no jebkādiem konkurences izkropļojumiem starp tirgus dalībniekiem.
Any competitive distortion between market operators shall be avoided, in accordance with the provisions of the EC Treaty.
Dans la décision à l'examen, outre la concurrence, la sécurité d'approvisionnement dans l'Union européenne devrait également jouer un rôle notable lors de l'examen des projets individuels..
When projects are considered, security of supply in the European Union should also play a significant role, in addition to competition, under this decision.
I pielikums, Elektroenerģijas tīkli
Annex I, Electricity networks
Prioritārie projekti , kas noteikti 7. pantā
Priority projects as defined in Article 7
Prioritāro projektu asis, ieskaitot Eiropas nozīmes projektus , kas noteikti 7. un8. pantā
Priority project axes, including sites of projects of European interest, as defined in Articles 7 and 8
elektroenerģijas tīklu nostiprināšana, lai atrisinātu elektroenerģijas plūsmas pārlieku noslogotību Beniluksā.
electricity network reinforcements in order to resolve congestion in electricity flow through the Benelux.
Tostarp Eiropas nozīmes projekti:
Including the following projects of European interest :
Itālijas robežas ar Franciju, Austriju, Slovēniju un Šveici:
Borders of Italy with France, Austria, Slovenia and Switzerland:
elektrības saslēguma jaudu palielināšana.
increasing electricity interconnection capacities.
Jauns saslēgums Itālija – Slovēnija
New interconnection between Italy and Slovenia
Udīnes Ovestas (IT) – Okroglo (SI) līnija
Udine Ovest (IT) – Okroglo (SI) line
Savienojums starp Austriju un Itāliju (Tora – Briksene) caur Brenneres dzelzceļa tuneli
Austria-Italy (Thaur-Brixen) interconnection through the Brenner rail tunnel
elektroenerģijas savienojumu jaudas palielināšana starp šīm valstīm un Ibērijas pussalā un tīklu attīstība salu reģionos.
increasing electricity interconnection capacities between these countries and for the Iberian peninsula and grid development in island regions.
Valdižemas (PT) – Douro Internacional (PT) – Aldeavilas (ES) līnija un Douro Internacional iekārtas
Valdigem (PT) – Douro Internacional (PT) – Aldeadávila (ES) line and Douro Internacional facilities
Grieķija – Balkānu valstis – Elektrības pārvades saskaņošanas savienības (EPSA) sistēma:
Greece – Balkan countries – UCTE System:
elektrības infrastruktūras attīstība, lai savienotu Grieķiju ar EPSA sistēmu un lai veicinātu Dienvidaustrumeiropas elektrības tirgus attīstību.
development of electricity infrastructure to connect Greece to the UCTE System and to enable the South-Eastern Europe electricity market.
Tosptarp Eiropas nozīmes projekti:
Including the following projects of European interest :
Apvienotā Karaliste – Eiropas kontinents un Ziemeļeiropa:
United Kingdom – Continental Europe and Northern Europe:
elektrības saslēguma jaudu izveidošana/palielināšana un iespējama krasta vēju enerģijas integrācija.
establishing/increasing electricity interconnection capacities and possible integration of offshore wind energy.
Zemūdens kabelis starp Apvienoto Karalisti (UK) un Nīderlandi
Undersea cable to link England (UK) and the Netherlands
Īrija – Apvienotā Karaliste:
Ireland – United Kingdom:
elektrības saslēguma jaudu palielināšana un iespējama krasta vēju enerģijas integrācija.
increasing electricity interconnection capacities and possible integration of offshore wind energy.
Zemūdens kabelis starp Īriju un Velsu (UK)
Undersea cable to link Ireland and Wales (UK)
Dānija – Vācija – Baltijas gredzens (arī Norvēģija – Zviedrija – Somija – Dānija – Vācija – Polija - Baltijas valstis – Krievija):
Denmark – Germany – Baltic Ring (including Norway – Sweden – Finland – Denmark – Germany – Poland – Baltic States – Russia):
Zemūdens kabelis Škageraka 4 (DK) – (NO)
Skagerrak 4 (DK) – (NO) undersea cable
Savienojums starp Poliju un Lietuvu, ieskaitot nepieciešamo Polijas elektroenerģijas tīkla un PL–DE profila nostiprināšanu, lai nodrošinātu dalību enerģijas iekšējā tirgū.
Connection of Poland and Lithuania, upgrading the Polish electricity network and the PL-DE section as necessary to allow participation in the internal energy market.
Zemūdens kabelis starp Somiju un Igauniju (Estlink)
Undersea cable to link Finland and Estonia (Estlink)
Zemūdens kabelis Fennoscan starp Somiju un Zviedriju
Fennoscan undersea cable to link Finland and Sweden
Vācija – Polija – Čehijas Republika – Slovākija – Austrija – Ungārija – Slovēnija:
Germany – Poland – Czech Republic – Slovakia – Austria – Hungary – Slovenia:
Jauns savienojums starp Vāciju un Poliju
New interconnection between Germany and Poland
Velke Kapusany (SK) –Lemesany (SK) –Moldava (SK) – Sajoivanka (HU)
Velke Kapusany (SK) – Lemesany (SK) – Moldava (SK) – Sajoivanka (HU)
Stupava (SK) – Dienvidaustrumu Vīne (AT)
Stupava (SK) – south-east Vienna (AT)
Vidusjūras reģiona dalībvalstis – Vidusjūras elektrības gredzens:
Mediterranean Member States – Mediterranean Electricity Ring:
elektrības saslēguma jaudu palielināšana starp Vidusjūras reģiona dalībvalstīm un Maroku – Alžīriju – Tunisiju – Lībiju – Ēģipti – Tuvo Austrumu valstīm – Turciju.
increasing electricity interconnection capacities between Mediterranean Member States and Morocco – Algeria – Tunisia – Libya – Egypt – Near-East countries – Turkey.
Elektroenerģijas savienojums starp Tunisiju un Itāliju
Electricity connection to link Tunisia and Italy
Cette mise à jour a fait l'objet d'un commun accord avec la Commission européenne et les Etatsmembres.
The update has been agreed by both between the Commission and the Member States.
I pielikums, Gāzes tīkli
Annex I, Gas networks
Apvienotā Karaliste –Eiropas kontinenta ziemeļi, tostarp Nīderlande, Dānija un Vācija – Polija – Lietuva – Latvija – Igaunija – Somija – Krievija:
United Kingdom – Northern Continental Europe, including Netherlands, Denmark and Germany – Poland – Lithuania – Latvia – Estonia – Finland – Russia:
NG.1.Apvienotā Karaliste –Eiropas kontinenta ziemeļi, to vidū Nīderlande, Beļģija, Dānija , Zviedrija un Vācija – Polija – Lietuva – Latvija – Igaunija – Somija – Krievija:
North Transgas natural gas pipeline and Yamal – Europe natural gas pipeline, connecting some of the main sources of gas in Europe, improving the interoperability of the networks , and increasing the security of supply.
Gāzes cauruļvadi, kas savieno noteiktus Eiropas svarīgākos gāzes avotus, uzlabojot tīklu savstarpējo savienojamību un palielinot piegāžu drošību, ieskaitot gāzes cauruļvadus „ North Transgas ” un „ Yamal – Europe ” dabasgāzes transportēšanai, jaunu gāzes cauruļvadu būvniecību un tīkla jaudas palielināšana Vācijā, Dānijā un Zviedrijā, kā arī šo valstu starpā, un Polijā, Čehijas Republikā, Slovākijā, Vācijā un Austrijā, kā arī šo valstu starpā.
Gas pipelines to connect some of the main gas sources in Europe, improve network interoperability , and increase security of supply, including the North Transgas and Yamal – Europe natural gas pipelines, new pipeline building, and network capacity increases in and between Germany, Denmark, and Sweden, and in and between Poland, the Czech Republic, Slovakia, Germany, and Austria .
Gāzes cauruļvads „North Transgas”
North Transgas gas pipeline
Gāzes cauruļvads „Yamal – Europe”
Yamal – Europe gas pipeline
Gāzes cauruļvads dabasgāzes transportēšanai, kas savieno Dāniju, Zviedriju un Vāciju
Natural gas pipeline linking Denmark, Germany, and Sweden
Tranzīta jaudas pastiprināšana virzienā Vācija – Beļģija – Apvienotā Karaliste.
Increase in transmission capacity on the Germany – Belgium – United Kingdom axis
Alžīrija – Spānija – Itālija – Francija – kontinentālā Ziemeļeiropa:
Algeria – Spain – Italy – France – Northern Continental Europe:
Alžīrija – Spānija – Itālija – Francija – kontinentālā Ziemeļeiropa:
construction of new natural gas pipelines from Algeria to Spain, France and Italy, and increasing network capacities in and between Spain, France and Italy.
jaunu gāzes cauruļvadu būvniecība no Alžīrijas uz Spāniju, Franciju un Itāliju, un tīklu jaudu palielināšana Spānijā, Itālijā un Francijā un starp tām.
construction of new natural gas pipelines from Algeria to Spain, France and Italy, and increasing network capacities in and between Spain, France and Italy.
Alžīrijas – Tunisijas – Itālijas gāzes cauruļvads
Algeria – Tunisia – Italy gas pipeline
Alžīrijas – Itālijas gāzes cauruļvads caur Sardīniju un Korsiku ar atzaru uz Franciju
Algeria – Italy gas pipeline, via Sardinia and Corsica, with a branch to France
Alžīrijas – Spānijas – Francijas - kontinentālās Eiropas gāzes cauruļvads Medgas
Medgas gas pipeline (Algeria – Spain – France – Continental Europe)
Kaspijas jūras valstis – Vidējie Austrumi – Eiropas Savienība:
Caspian Sea countries – Middle East – European Union:
jauni gāzes cauruļvadu tīkli dabasgāzes transportēšanai uz Eiropas Savienību no jauniem avotiem, tostarp Turcijas – Grieķijas, Grieķijas – Itālijas un Turcijas – Austrijas un Grieķijas – Slovēnijas – Austrijas (caur Rietumbalkāniem) gāzes cauruļvadi.
new natural gas pipeline networks to the European Union from new sources, including the Turkey – Greece, Greece – Italy , Turkey – Austria, and Greece – Slovenia – Austria (via the western Balkans) natural gas pipelines.
Tunisijas – Grieķijas – Itālijas gāzes cauruļvads
Turkey – Greece – Italy gas pipeline
Turcijas – Austrijas gāzes cauruļvads
Turkey – Austria gas pipeline
SDG termināli Beļģijā, Francijā, Spānijā, Portugālē, Itālijā un Polijā:
LNG terminals in Belgium, France, Spain, Portugal, Italy and Poland:
Pazemes dabasgāzes krātuves Spānijā, Portugālē, Itālijā, Grieķijā un Baltijas jūras reģionā:
Underground natural gas storage in Spain, Portugal, Italy, Greece and the Baltic Sea Region :
Pazemes dabasgāzes krātuves Spānijā, Portugālē, Francijā, Itālijā, Grieķijā un Baltijas jūras reģionā:
Underground natural gas storage in Spain, Portugal, France, Italy, Greece and the Baltic Sea region :
jaudas palielināšana Spānijā, Francijā, Itālijā un Baltijas jūras reģionā un pirmo iekārtu būvniecība Portugālē un Grieķijā un Lietuvā .
increasing capacity in Spain, France, Italy and the Baltic Sea region and construction of the first facilities in Portugal, Greece , and Lithuania .
Vidusjūras reģiona dalībvalstis – Vidusjūras austrumdaļas gāzes gredzens:
Mediterranean Member States – East Mediterranean Gas Ring:
gāzes cauruļvadu būvniecība un jaudas palielināšana dabasgāzes transportēšanai starp Vidusjūras reģiona dalībvalstīm un Lībiju, Ēģipti, Jordāniju, Sīriju un Turciju.
Establishing and increasing natural gas pipeline capacities between the Mediterranean Member States and Libya – Egypt – Jordan – Syria – Turkey.
Lībijas – Itālijas gāzes cauruļvads
Libya – Italy gas pipeline
Etant donné l'importance des projets d'intérêt européen, il s'avère nécessaire de les mettre en évidence dans l'Annexe I..
Given their importance, projects of European interest need to be clearly shown in Annex I.
II pielikums, Elektroenerģijas tīkli
Annex II, Electricity networks
· Īrija – Apvienotā Karaliste (Velsa)
· Ireland – United Kingdom (Wales)
· Savienojumi salu reģionos, tostarp savienojumi ar kontinentu
· Connections in ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal
· Savienojumi īpaši nomaļos reģionos Francijā, Spānijā, Portugālē
· Connections in ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal
Elektrības savienojumu attīstīšana starp dalībvalstīm, kas vajadzīgi iekšējam tirgum darbībai un lai nodrošinātu elektroenerģijas tīklu darbības drošību.
Developing electricity connections between the Member States needed for the functioning of the internal market and in order to ensure the reliability and dependability of the operation of electricity networks.
Elektroenerģijas iekšējo savienojumu attīstīšana dalībvalstīs, lai izmantotu savienojumus starp dalībvalstīm, iekšējā tirgus darbībai vai atjaunojam u enerģijas avotu savienošanai
Developing electrical connections within the Member States where this is needed in order to take advantage of the connections between the Member States, the functioning of the internal market or the connection of renewable energy sources
· Visas dalībvalstis
· All Member States
Elektrības savienojumu attīstīšana ar trešajām valstīm , un īpaši ar kandidātvalstīm, tādējādi sekmējot elektrotīklu savstarpēju izmantojamību, elektroenerģijas tīklu drošu darbību un elektrotīklu vai elektroapgādes drošību Eiropas Kopienā.
Developing electricity connections with the non-member states , and more particularly with the candidate countries for accession, thus contributing towards interoperability, the operational reliability and dependability of the electricity grids or the supply of electricity within the European Community.
· Apvienotā Karaliste – Norvēģija
· The Netherlands – Norway
· Grieķija – Balkānu valstis
· United Kingdom – Norway
· ES – Balkānu valstis – Baltkrievija – Krievija – Ukraina
· Baltic Electricity Ring: Germany – Poland – Belarus – Russia – Lithuania – Latvia – Estonia – Finland – Sweden – Norway – Denmark
· Baltijas elektrības gredzens: Vācija – Polija – Baltkrievija – Krievija – Lietuva – Latvija – Igaunija – Somija – Zviedrija – Norvēģija – Dānija
· Mediterranean Electricity Ring: France – Spain – Morocco – Algeria – Tunisia – Libya – Egypt – Near Eastern countries – Turkey – Greece – Italy
· Grieķija – Balkānu valstis
· Greece – Balkan countries
· ES – Balkānu valstis – Baltkrievija – Krievija – Ukraina
· EU – Balkan countries – Belarus – Russia – Ukraine
· Melnās jūras elektrības gredzens: Krievija – Ukraina – Rumānija – Bulgārija – Turcija – Gruzija
· Black Sea Electricity Ring: Russia – Ukraine – Romania – Bulgaria – Turkey – Georgia
· Bulgārija – Maķedonija/Grieķija – Albānija – Itālija vai Bulgārija – Grieķija – Itālija
· Bulgaria – Macedonia/Greece – Albania – Italy or Bulgaria – Greece – Italy
Darbības, kas uzlabo savstarpēji savienotus elektroenerģijas tīklus iekšējā tirgū, un jo īpaši saistītas ar vājo vietu un trūkstošo savienojumu apzināšana , risinājumu izstrādāšana saistībā ar pārlieku noslogotību un prognozēšanas un elektroenerģijas tīklu ekspluatācijas metožu pielāgošana.
Actions improving the functioning of the interconnected electricity networks within the internal market and, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks.
Darbības, kas uzlabo savstarpēji savienotus elektroenerģijas tīklus iekšējā tirgū, un jo īpaši, apzināt vājās vietas un trūkstošos savienojumus, izstrādāt risinājumus saistībā ar pārlieku noslogotību un pielāgot prognozēšanas un elektroenerģijas tīklu ekspluatācijas metodes.
Actions improving the functioning of the interconnected electricity networks within the internal market and, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks.
· Elektrotīklu vājo vietu un trūkstošo savienojumu apzināšana, īpaši pārrobežu savienojumos.
· Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross‑border, within electricity networks
· Risinājumu izstrāde elektrības plūsmas pārvaldībai, lai risinātu pārslodzes problēmas elektrotīklos.
· Developing solutions for electricity flow management in order to deal with the problems of congestion within electricity networks
· prognozēšanas un elektroenerģijas tīklu ekspluatācijas metožu pielāgošana, kas vajadzīga iekšējā tirgus darbībai un atjaunojamo enerģijas avotu lielas procentuālās daļas izmantošanai.
· Adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks required by the functioning of the internal market and the use of a high percentage of renewable energy sources
Dabasgāzes ieviešana jaunos reģionos, galvenokārt salu, izolētos, perifēros un īpaši nomaļajos reģionos, un gāzes tīklu attīstīšana šajos reģionos.
Introducing natural gas into new regions, mainly island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions and developing natural gas networks in these regions.
· Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija)
· United Kingdom (Northern Ireland)
· Visattālākie reģioni: Francijā, Spānijā, Portugālē
· Ultraperipheral Regions in France, Spain, Portugal
· Īpaši nomaļie reģioni Francijā, Spānijā, Portugālē
· Ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal
Gāzes, arī atsevišķu gāzes tīklu savienojumu attīstīšana, lai apmierinātu iekšējā tirgus vajadzības vai nostiprinātu apgādes drošību.
Developing natural gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening of the security of supply, including connection of separate natural gas networks
· Īrija – Apvienotā Karaliste
· Ireland – United Kingdom
· Dānija – Apvienotā Karaliste
· Greece – Other Balkan Countries
· Slovākija – Čehijas Republika – Vācija – Austrija
· Germany – Czech Republic – Austria – Italy
· Grieķija – citas Balkānu valstis
· Austria – Czech Republic
· Vācija – Čehijas Republika – Austrija – Itālija
· Denmark – United Kingdom
· Slovēnija – Balkānu valstis
· Slovenia – Balkan countries
· Apvienotā Karaliste – Nīderlande – Vācija
· United Kingdom – The Netherlands – Germany
· Dānija – Apvienotā Karaliste
· Denmark – United Kingdom
· Ziemeļu gāzes sadales tīkls: Norvēģija – Dānija – Vācija – Zviedrija – Somija – Krievija – Baltijas valstis – Polija
· Nordic Gas Grid: Norway – Denmark – Germany – Sweden – Finland – Russia – Baltic States – Poland
· Krievija – Ukraina – Moldāvija – Rumānija – Bulgārija – Grieķija – citas Balkānu valstis
· Russia – Baltic Sea – Germany
· Ziemeļu gāzes sadales tīkls: Norvēģija – Dānija – Vācija – Zviedrija – Somija – Krievija – Baltijas valstis – Polija
· Russia – Ukraine – Moldavia – Romania – Bulgaria – Greece – Other Balkan Countries
· Krievija – Baltijas jūra – Vācija
· Russia – Ukraine – Moldavia – Romania – Bulgaria – Greece – Slovenia – Other Balkan countries
· Vidējie Austrumi – Vidusjūras gāzes gredzens – ES
· Middle East – East Mediterranean Gas Ring – EU
· Sajaukšanas punkta uzstādīšana Vinkselē ziemeļu—dienvidu virzienā (H gāzes sajaukšana ar slāpekli)
· Winksele blending installation on north-south axis (blending of H gas with nitrogen)
· Jaudas palielināšana rietumu – austrumu virzienā: Zēbruge – Einat tene
· Capacity upgrade on east-west axis: Zeebrugge – Eynatten
Darbības, kas uzlabo savstarpēji savienotus gāzes tīklus iekšējā tirgū, un jo īpaši, apzināt vājās vietas un trūkstošos savienojumus, izveidot risinājumus saistībā ar pārlieku noslogotību un pielāgot prognozēšanas un gāzes tīklu ekspluatācijas metodes.
Actions improving the functioning of the interconnected natural gas networks within the internal market and transit countries, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting methods of forecasting and of operating natural gas networks efficiently and safely.
· vājo vietu un trūkstošo savienojumu, īpaši pārrobežu līmenī, apzināšana gāzes tīklos.
· Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within the natural gas networks.
· risinājumu izstrāde dabasgāzes plūsmas pārvaldībai, lai risinātu pārliekas noslogotības problēmas gāzes tīklos.
· Developing solutions for natural gas flow management in order to deal with the problems of congestion within the gas networks.
· prognozēšanas un dabasgāzes tīklu ekspluatācijas metožu pielāgošana, kas vajadzīga iekšējā tirgus darbībai.
· Adapting the methods of forecasting and operating natural gas networks required by the functioning of the internal market.
· Globāla dabasgāzes tīklu drošības nostiprināšana tranzīta valstīs.
· Increase the overall performance, safety and security of the natural gas networks in transit countries.
La référence au développement et à l'intégration des capacités de transport de gaz d'oléfines a été conservée compte tenu de l'importance d'un tel réseau tant au regard de la compétitivité de l'industrie européenne que des impacts positifs sur la sécurité et l'environnement
The reference to development and integration of olefin gas transport capacities has been retained, bearing in mind that a network of this type is important both from the point of view of the competitiveness of European industry and in terms of the benefits for safety and the environment.
III pielikums, Elektroenerģijas tīkli
Annex III, Electricity networks
Elektrotīklu attīstīšana izolētos reģionos
Developing electricity networks in isolated regions
1.1.Zemūdens kabelis Īrija – Velsa (UK)
1.1 Submarine cable Ireland — Wales (UK)
Ēpeiras (GR) – Puglijas (IT) savienojuma nostiprināšana
1.3 Connection of the Southern Cyclades (GR)
30 kV zemūdens kabeļa savienojums starp Fajalas, Piku, S. Žorže salām (Azoru salas, P )
1.4 30 kV underwater cable link between the islands of Faial, Pico and S. Jorge (Azores, PT)
Tīkla savienošana un nostiprināšana Terseirā, Fajalā un S. Migelā (Azoru salas, P )
1.5 Connection and reinforcement of the grid in Terceira, Faial and S Miguel (Azores, PT)
Tīkla savienošana un nostiprināšana Madeirā ( P )
1.6 Connection and reinforcement of the grid in Madeira (PT)
Zemūdens kabelis Sardīnija ( I ) – kontinentālā Itālija
1.7 Submarine cable Sardinia (IT) — Italy mainland
Zemūdens kabelis Korsika ( F ) – Itālija
1.8 Submarine cable Corsica (FR) — Italy
Savienojums kontinentālā Itālija – Sicīlija ( I )
1.9 Connection Italy mainland — Sicily (IT) : doubling of the connection Sorgente (IT) — Rizziconi (IT)
Elektrības savienojumu attīstīšana starp dalībvalstīm
Developing electricity connections between the Member States
2.2. a) Savienojums starp Vāciju un Beļģiju
2.2a Interconnection between Germany and Belgium
Lapras ( FR ) fāžu transformators
2.5 La Praz (FR) phase transformer
Turpmāka jaudas palielināšana esošajā savienojumā starp Franciju un Itāliju
2.6 Further increase of capacity through existing interconnection between France and Italy
Jauns savienojums starp Franciju un Itāliju
2.7 New interconnection between France and Italy
Jauns savienojums starp Franciju un Spāniju caur Pirenejiem
2.8 New trans-Pyrenean interconnection between France and Spain
Austrumpireneju savienojums starp Franciju un Spāniju
2.9 Eastern Pyrenees connection between France and Spain
Savienojumi starp Ziemeļportugāli un ziemeļrietumu Spāniju
2.10 Connections between northern Portugal and north-western Spain
2.11. a) Savienojums starp Portugāles dienvidiem un dienvidrietumu Spāniju
2.11a Connection between southern Portugal and south-western Spain
Savienojumi Botnijas līča ziemeļos un ar Fennoscan zemūdens kabeli starp Somiju un Zviedriju
2.13 Connections north of the Gulf of Bothnia and Fennoscan undersea cable between Finland and Sweden
2.14.a)Savienojums Somplago (IT) – Verlmaha (AT)
2.14a Somplago (IT) – Wuermlach (AT) interconnection
2.14. b) Savienojums Austrija – Itālija (Tora – Briksene) caur Brenneres dzelzceļa tuneli
2.14b Austria-Italy (Thaur-Brixen) interconnection through the Brenner rail tunnel