natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par pašreizējo stāvokli sarunās par ES un Indijas brīvās tirdzniecības nolīgumu ( B7-0291/2011 ) ;
on the state of play in the EU-India Free Trade Agreement negotiations ( B7-0291/2011 ) ;
Harlem Désir S&D grupas vārdā -
Harlem Désir , on behalf of the S&D Group ,
par ES un Indijas brīvās tirdzniecības nolīgumu ( B7-0292/2011 ) ;
on an EU-India Free Trade Agreement ( B7-0292/2011 ) ;
par ES un Indijas brīvās tirdzniecības nolīgumu ( B7-0293/2011 ) ;
on an EU-India Free Trade Agreement ( B7-0293/2011 ) ;
Helmut Scholz un Paul Murphy GUE/NGL grupas vārdā -
Helmut Scholz and Paul Murphy, on behalf of the GUE/NGL Group,
par ES un Indijas brīvās tirdzniecības nolīgumu ( B7-0294/2011 ) .
on an EU-India Free Trade Agreement ( B7-0294/2011 ) .
2011. gada 11. maija protokola 5.17. punkts .
minutes of 11.5.2011, item 5.17 .
ES un Japānas tirdzniecības attiecības
EU-Japan trade relations
ES un Japānas tirdzniecības attiecības ( B7-0220/2011 ) .
EU-Japan trade relations ( B7-0220/2011 )
David Martin izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
David Martin moved the oral question.
Karel De Gucht (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the oral question.
Sandra Kalniete PPE grupas vārdā -
Sandra Kalniete , on behalf of the PPE Group ,
par ES un Japānas tirdzniecības attiecībām ( B7-0287/2011 ) ;
on EU-Japan Trade relations ( B7-0287/2011 ) ;
Emilio Menéndez del Valle S&D grupas vārdā -
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the S&D Group ,
par ES un Japānas tirdzniecības attiecībām ( B7-0288/2011 ) ;
on EU-Japan trade relations ( B7-0288/2011 ) ;
par ES un Japānas tirdzniecības attiecībām ( B7-0289/2011 ) ;
on EU-Japan trade relations ( B7-0289/2011 ) ;
par ES un Japānas tirdzniecības attiecībām ( B7-0290/2011 ) .
on EU-Japan trade relations ( B7-0290/2011 ) .
2011. gada 11. maija protokola 5.18. punkts .
minutes of 11.5.2011, item 5.18 .
Pārejas pasākumi attiecībā uz divpusējiem ieguldījumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm ***I
Transitional arrangements for bilateral investment agreements with third countries ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka pārejas pasākumus divpusējiem ieguldījumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm [ COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries [ COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) ] - Committee on International Trade.
Referents: Carl Schlyter ( A7-0148/2011 ) .
Rapporteur: Carl Schlyter ( A7-0148/2011 )
2011. gada 10. maija protokola 11.13. punkts .
minutes of 10.5.2011, item 11.13 .
Mežu gatavība klimata pārmaiņām
Preparing forests for climate change
Ziņojums par Komisijas Zaļo grāmatu "Meža aizsardzība un meža informācija ES — gādājot par mežu gatavību klimata pārmaiņām [ 2010/2106(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the Commission Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change [ 2010/2106(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Kriton Arsenis ( A7-0113/2011 ) .
Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0113/2011 )
Kriton Arsenis iepazīstināja ar ziņojumu.
Kriton Arsenis made the presentation.
2011. gada 11. maija protokola 5.19. punkts .
minutes of 11.5.2011, item 5.19 .
ES 2009.gada budžeta izpilde
2009 budget discharge: Police College, Medicine Agency and Council postponed
Otrdien Parlaments apstiprināja lielāko daļu no 2009.finanšu gada budžeta tā saucamās "budžeta izpildes apstiprināšanas" procedūras ietvaros.
Parliament approved on Tuesday the lion's share of the EU's budget spending for the financial year 2009 under the 'budget discharge procedure' but decided to postpone the discharge for the Council of Ministers, the European Medicine Agency and the European Police College.
Parlaments atbalstīja plānus par bezvadu interneta pārklājuma paplašināšanu ES, uzsverot, ka Eiropai jābūt aktīvākai, lai iegūtu līderpozīcijas globālā mērogā.
Plans to speed up the spread of mobile internet were strongly endorsed by MEPs in Strasbourg.
20110510IPR19123 Pieņemtais teksts būs pieejams - šeit (11.05 2011) Debašu video ieraksts - šeit (09.05 2011) Gunnar Hökmark (ALDE, Nīderlande) profils - šeit
20110510IPR19123 Adopted text will be available here (click on 11.05.2011) Video recording of debate (click on 9.05.2011) Profile of rapporteur Gunnar Hökmark (EPP, SE)
Atbalsta jaunus noteikumus par tekstilizstrādājumu marķēšanu
Parliament approves new textile labelling rules
Parlaments balsojumā apstiprināja jaunos noteikumus (regula) par tekstilizstrādājumu marķējumu un etiķetēm, kas palīdzēs patērētājiem izvērtēt, vai iegādājas dabīgas kažokādas un ādas saturošus izstrādājumu.
Consumers will no longer risk inadvertently buying textiles that contain real fur or leather, thanks to new textile labelling rules approved by Parliament on Wednesday.
Noteikumiem jāveicina jaunu tekstilšķiedru un inovatīvu produktu ātrāku nokļūšanu tirgū.
The new rules should also ensure that new fibres and innovative products reach the market faster.
Parlaments arī panāca vienošanos par izvērtējumu, lai jaunie noteikumi neuzliktu uzņēmumiem nesamērīgi lielu slogu.
The Commission will be asked for an assessment report, by 2013, on a possible origin labelling scheme, which may be accompanied by a legislative proposal.
Trešdien Parlaments otrajā lasījumā atbalstīja Parlamenta un Padomes panākto vienošanos par tekstilizstrādājumu marķēšanas jauno regulu.
On Wednesday MEPs approved, by a show of hands, a second-reading agreement struck by Parliament and the Council just before Easter on a new regulation on textile labelling.
Komisijai 2013.gadā būs jāsagatavo izvērtēšanas ziņojums par marķējuma jauno prasību ieviešanu.
Any use of animal-derived materials will have to be clearly stated on textile product labels.
Turpmāk jebkādu dzīvnieku izcelsmes materiālu izmantošanai būs jābūt norādītai uz etiķetes.
Parliament has ensured that textiles containing such products must be labelled "contains non-textile parts of animal origin" to enable consumers to identify them.
Parlaments panāca, ka šādu izcelsmes materiālu saturu būs jānorāda uz etiķetes "dzīvnieku izcelsmes sastāvdaļas, kas nav tekstilmateriāli", kā rezultātā cilvēki ar alerģiju, kuriem kažokāda ir potenciāls risks veselībai, būs vieni no ieguvējiem.
Allergy sufferers, for whom fur is a potential health hazard, will be among the beneficiaries.
Tāpat deputāti aicina Komisiju līdz 2013.gada 30.septembrim veikt pētījumu, lai izvērtētu, vai pastāv cēloņsakarības starp alerģiskām reakcijām un sintētisko vielu (krāsvielu, biocīdu vai nanodaļiņu) izmantošanu tekstilizstrādājumos
The Commission is also asked to carry out a study, by 30 September 2013, on hazardous substances to assess whether there is a causal link between allergic reactions and chemical substances (e.g. colourings, biocides or nanoparticles), used in textile products.
Informācija par izcelsmes valsti ("made in")
"Made in" labels
Deputāti vēlējās panākt, lai uz trešajās valstīs ražotiem tekstilizstrādājumiem obligāti norāda izcelsmes valsti.
Parliament had sought to make origin labelling mandatory for textile products imported from third countries.
Parlaments iekļāva šo ierosinājumu sarunu dienaskārtībā, taču Padomē tas neguva atbalstu.
This proposal proved very controversial for some Member States.
Padome piekrita prasībai, ka Komisija līdz 2013.gada 30.septembrim būtu jāiesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojums par iespējamām jaunām marķējuma prasībām, kas būtu jāievieš visā Eiropas Savienībā.
Although Parliament pushed throughout the negotiations for this requirement to be included, the Council did not agree.
Šajā ziņojumā jo īpaši jāaplūko patērētāju viedokļi attiecībā uz to, cik daudz informācijas būtu jāsniedz tekstilizstrādājumu etiķetēs, un jāizpēta, kādus ar marķēšanu nesaistītus līdzekļus būtu iespējams izmantot, lai patērētājiem sniegtu papildu informāciju.
However, the Council did agree to ask the Commission to present a study, also by 30 September 2013, on the feasibility of an origin labelling scheme to give consumers "accurate information on the country of origin and additional information ensuring full traceability of textile products".
Šis ziņojums būtu jāizstrādā, pamatojoties uz plašām apspriedēm ar visām iesaistītajām pusēm, patērētāju aptaujām un rūpīgi veiktu izmaksu un ieguvumu analīzi, un vajadzības gadījumā tam jāpievieno tiesību aktu priekšlikumi.
This assessment report may be accompanied by a legislative proposal.
Prasības marķējumam un jauno tehnoloģiju izmantošana
Possible new labelling requirements and new technologies
Ziņojumam ir jāsniedz informācija arī par tādiem jautājumiem, kā saskaņota marķēšanas sistēma attiecībā uz tekstilizstrādājumu kopšanu, visā ES piemērojama vienota marķēšanas sistēma attiecībā uz apģērbu izmēriem, norādes par potenciāli alergēnām vai bīstamām vielām, kas izmantotas tekstilizstrādājuma ražošanas vai apstrādes procesā.
The Commission's report should also assess the feasibility of harmonising care labelling requirements (currently voluntary), an EU-wide uniform size labelling system for clothes and the indication of allergenic substances.
Tāpat Parlaments uzsvēra nepieciešamību izvērtēt iespējas izmantot jaunas tehnoloģijas, piemēram, elektronisko marķējumu, tostarp radiofrekvenču identifikāciju (RFID), kas nākotnē varētu nomainīt tradicionālās etiķetes.
Parliament also stresses the need to assess how new technologies, such as micro-chips or radio-frequency identification (RFID), could in future be used instead of traditional labels to convey information to consumers.
Izņēmums - pašnodarbināti drēbnieki
Exemption for self-employed tailors
Pašnodarbinātiem drēbniekiem tiek paredzēts atbrīvojums no obligātās marķēšanas prasībām.
The new regulation also provides for an exemption from mandatory labelling requirements for customised textile products made up by self-employed tailors.
Pēc apstiprināšanas Parlamentā jauni noteikumi formāli jāapstiprina visām 27 dalībvalstīm.
After today's approval by Parliament, the new textile labelling rules on textile labelling must still be formally signed by the Member States.
Regula stāsies spēkā 20 dienas pēc publikācijas ES Oficiālajā vēstnesi.
The new regulation will enter into force 20 days after its publication in the EU Official Journal.
Jauno noteikumu ieviešanai būs noteikts 2,5 gadus ilgs pārejas periods, lai ļautu nozarei ieviest jaunās prasības.
However, for the new labelling requirements, such as the rules on labelling of fur parts, there will be a 2 ½ year transition period to allow the industry time to adapt.
20110510IPR19126 Pieņemtās rezolūcijas teksts - šeit (11.05 2011) Debašu video ieraksts - šeit (10.05 2011) Toine Manders (ALDE, Nīderlande) profils - šeit
20110510IPR19126 Adopted text will be available here (click on 11 May 2011) Video recording of the debate (click on 10.05.2011) Rapporteur's profile, Toine Manders (ALDE, NL)
Apvienos Parlamenta un Komisijas lobētāju reģistru
MEPs back joint Parliament-Commission register of lobbyists
Trešdien deputāti balsojumā apstiprināja priekšlikumu apvienot Parlamenta un Komisijas lobētāju reģistrus.
MEPs gave their backing on Wednesday to plans for a joint register of lobbyists and other interest groups seeking access to Parliament and the Commission.
Informācija par lobētāju sadarbību ar EP deputātiem būs jāapkopo sarakstos, kurus pievienos likumdošanas ziņojumiem.
Parliament urges that lobbyists' exchanges with lead MEPs be listed in a "legislative footprint annex" to parliamentary reports.
Parlaments pauda cerību, ka arī ES Ministru padome pievienosies reģistra izveidei.
It also hopes the Council of Ministers will take part in this "transparency register".
Debatēs par ziņojumu atbildīgais deputāts Carlo Casini (EPP, Itālija) uzsvēra, ka šis ir pirmais solis aktivitāšu atklātības un pārredzamības veicināšanai, un šie principi ES ir svarīgi.
Rapporteur Carlo Casini (EPP, IT) said in a debate on Tuesday that the texts approved are "a first step towards greater transparency".
Abu institūciju - Parlamenta un Komisijas apvienotais reģistrs veicinās pārredzamības uzlabošanu, uzskata EP deputāti.
He added "I think this is a clear indication of our commitment to the value of transparency."
Tas nodrošinās iespēju iedzīvotājiem iegūt informāciju par personām un organizācijām, kuras lobēšanas nolūka uzrunā ES institūcijas.
A joint register of the two institutions will enhance transparency, argue MEPs, as citizens will find in one place all the information on people and organisations that are in contact with the EU institutions.
Deputāti norāda, ka šāda "vienas pieejas" sistēma arī atvieglos interešu pārstāvju darbību.
This "one-stop shop" system should also make the registration of representatives of specific interests easier.
Mainot nosaukumu no "lobētāju" uz "pārredzamības" reģistru, tiks vienkāršota pievienošanās reģistram organizācijām un personām, kas pārstāv arī izpētes institūtus vai baznīcas/reliģiskās organizācijas.
The name change, from "lobby" to "transparency", will make it easier for non-commercial organisations, such as think-tanks, churches and religious communities, to sign up to such a register.
Obligāta vai brīvprātīga reģistrēšanās
Voluntary or mandatory?
Parlamenta un Komisijas panāktā vienošanās paredz, ka reģistrēšanās nebūs obligāta.
Registration will not be mandatory under the rules as agreed by Parliament and the Commission.
Taču saņemt akreditāciju iekļūšanai Parlamentā bez reģistrēšanās nebūs iespējams.
However, MEPs have decided that for lobbyists wishing to enter Parliament's premises, registration will indeed be compulsory.
EP deputāti aicināja ES Ministru padomi pēc iespējas ātrāk pievienoties reģistram un pauda gandarījumu par šīs institūcijas izteikto vēlmi to izdarīt.
MEPs also call on the Council of Ministers to join the register as soon as possible and welcome the fact that the Council has indicated it will do so.
Pielikums likumdošanas ziņojumiem, finanšu deklarācijas
" Legislative footprint" and other information
Jaunajā reģistrā tiks apkopota papildu informācija, piemēram, par to, cik personas piedalās visās ar reģistru saistītajās darbībās un kādā apmērā reģistrētā persona vai organizācija ir saņēmusi ES finansējumu vai cita veida atbalstu.
The new joint register will provide further information, such as the number of individuals involved in any activities relating to the register and any EU funding or support received by the registrant.
Turklāt ir atrunātas arī procedūras, kā varēs iesniegt sūdzības vai piemērot sankcijas.
It will also set out procedures for handling complaints and sanctions.
Atsevišķā balsojumā par Parlamenta iekšējiem noteikumiem, deputāti apstiprināja priekšlikumu par to, ka turpmāk viņiem būs jāprecizē finanšu deklarācijas pēc iespējas ātrāk, tiklīdz notikušas izmaiņas, un jāatjauno tās vismaz reizi gadā.
In a separate vote on Parliament's internal rules, MEPs decided they should update their financial declarations "as soon as changes occur" and at least once a year.
Parlamenta lobētāju reģistrs pastāv kopš 1996.gada, bet Komisijas - 2008.gada.
Parliament has had a lobby register since 1996 and the Commission has had one since 2008.
2008.gadā Parlaments pieņēma rezolūciju, kurā aicināja izveidot vienoto reģistru, kuram pievienotos arī ES Ministru padome.
Parliament passed a resolution in 2008 calling for a joint register, including the Council of Ministers.
Šim nolūkam Parlaments un Komisija izveidoja darba grupu, kas 2010.gada novembrī lēma par vienotā reģistra izveidi.
Parliament and the Commission then set up a working group that agreed in November 2010 on arrangements for a joint register.
Plānots, ka jaunais reģistrs būs pieejams tiešsaistē, sākot ar 2011.gada jūniju.
The common register is scheduled to be available online in June 2011.
20110510IPR19128 Pieņemtās rezolūcijas teksts - šeit (11.05.2011) Debašu video ieraksts - šeit (10.05.2011) Carlo Casini (EPP, Itālija) profils - šeit Parlamenta un Komisijas esošie reģistri - šeit
20110510IPR19128 Adopted texts will be available here (click on 11.05.2011) Video recording of debate (click on 10.05.2011) Profile of rapporteur Carlo Casini (EPP, IT) Parliament and Commission registers
Nepieciešama vienotāka un stingrāka nostāja ārpolitikā
Greater EU unity needed on Arab revolts and tougher sanctions on Syria
ES jāpauž noteiktāku un vienotāku pozīciju par nemieriem arābu valstīs - šādu viedokli debatēs ar augsto pārstāvi ārlietās Catherine Ashton pauda EP deputāti no EPP un S&D politiskajām grupām.
A stronger and more united EU stance on the Arab uprisings was the key demand made by MEPs, led by the EPP and S&D groups, in a debate with EU foreign policy chief Catherine Ashton on Wednesday.
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana (debates)
2009 discharge (debate)
Kļūdu labojumi (Reglamenta 216. pants)
Corrigenda (Rule 216)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana (debašu turpinājums)
2009 discharge (continuation of debate)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets — Tiesa (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge EU general budget, Council (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets — Eiropas Ombuds (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — darbības rezultāti, finanšu pārvaldība un aģentūru uzraudzība (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: European Police College (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (CEDEFOP) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: Community Fisheries Control Agency (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: European Aviation Safety Agency (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (CEPCM) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: European Chemicals Agency (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Vides aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: European Environment Agency (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: European Food Safety Authority (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Jūras drošības aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: European Maritime Safety Agency (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ENISA) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: European Network and Information Security Agency (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Dzelzceļa aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: European Railway Agency (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Izglītības fonds (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: European Training Foundation (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Euratom Apgādes aģentūra (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: Euratom Supply Agency (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: Eurofound (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Tiesu sadarbības vienība (Eurojust) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: Eurojust (Rule 138) (vote)
2009. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: Frontex (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas GNSS uzraudzības iestāde (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: European GNSS Supervisory Authority (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ARTEMIS kopuzņēmums (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: ARTEMIS Joint Undertaking (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — kopuzņēmums "Clean Sky" (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: Clean Sky Joint Undertaking (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — kopuzņēmums IMI (kopīgā tehnoloģiju iniciatīva novatorisku zāļu jomā) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: Joint Undertaking (Joint Technology Initiative on Innovative Medicines) (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — SESAR kopuzņēmums (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
2009 discharge: SESAR Joint Undertaking (Rule 138) (vote)
Luigi de Magistris deputāta imunitātes aizstāvēšana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris (Rule 138) (vote)
Bruno Gollnisch deputāta imunitātes aizstāvēšana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Defence of the parliamentary immunity of Mr Bruno Gollnisch (Rule 138) (vote)
Bruno Gollnisch deputāta imunitātes atcelšana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Waiver of Mr Bruno Gollnisch’s parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Nolīgums par Prespas parka aizsardzību un ilgtspējīgu attīstību *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Protection and sustainable development of the Prespa Park area *** (Rule 138) (vote)
Nolīgums par ostas valsts pasākumiem nelegālas, nereģistrētas un neregulētas zvejas aizkavēšanai, novēršanai un izskaušanai *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Port state measures on illegal, unreported and unregulated fishing *** (Rule 138) (vote)
Debitoru aktīvu iesaldēšana un atklāšana pārrobežu lietās (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases (Rule 138) (vote)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets, III iedaļa — Komisija (balsošana)
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission (vote)
Eiropas Revīzijas palātas īpašie ziņojumi saistībā ar Komisijas 2009. gada budžeta izpildes apstiprināšanu (balsošana)
ECA special reports in the context of the 2009 Commission discharge (vote)