natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko nosaka tehniskās un darbības prasības kredīta pārvedumiem un tiešā debeta maksājumiem euro un groza Regulu (EK) Nr. 924/2009 (00076/2011/LEX - C7-0067/2012 - 2010/0373(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 (00076/2011/LEX - C7-0067/2012 - 2010/0373(COD) ) ;
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru īsteno 10. pantu Apvienoto Nāciju Organizācijas Protokolā par šaujamieroču, to detaļu, sastāvdaļu un munīcijas nelikumīgu ražošanu un tirdzniecību, kas pievienots Konvencijai pret transnacionālo organizēto noziedzību (ANO Šaujamieroču protokols), un ievieš eksporta atļauju, importa un tranzīta pasākumus šaujamieročiem, to detaļām, sastāvdaļām un munīcijai (00041/2011/LEX - C7-0068/2012 - 2010/0147(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations' Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against transnational organised crime (UN Firearms Protocol), and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition (00041/2011/LEX - C7-0068/2012 - 2010/0147(COD) ) .
- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu 2010. gada Starptautisko kakao nolīgumu (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira ( A7-0024/2012 ).
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 617/2009 par autonomas tarifu kvotas atvēršanu augstas kvalitātes liellopu gaļas importam ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ) - INTA komiteja - Referente: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
- Otrais ziņojums par priekšlikumu par grozījumu veikšanu 1976. gada 20. septembra Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās ( 2009/2134(INI) ) - AFCO komiteja - Referents: Andrew Duff ( A7-0027/2012 ).
- Second report on a proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 ( 2009/2134(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0027/2012 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētas regulas par kopējo tirdzniecības politiku attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūru ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ) - INTA komiteja - Referente: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
- Ziņojums par sieviešu līdzdalību politisko lēmumu pieņemšanā — kvalitāti un līdztiesību ( 2011/2295(INI) ) - FEMM komiteja - Referente: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 ).
- Report on women in political decision making - quality and equality ( 2011/2295(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
- Ziņojums par Ceļvedi virzībai uz konkurētspējīgu ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni 2050. gadā ( COM(2011)0112 - 2011/2095(INI) ) - ENVI komiteja - Referents: Chris Davies ( A7-0033/2012 ).
- Report on a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 ( COM(2011)0112 - 2011/2095(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
- Ziņojums par Eiropas Savienības iestāžu ieguldījumu Boloņas procesa konsolidācijā un progresā ( 2011/2180(INI) ) - CULT komiteja - Referents: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 ).
- Report on the contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna Process ( 2011/2180(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
- Ziņojums par Eiropas statistikas kvalitātes pārvaldību ( COM(2011)0211 - 2011/2289(INI) ) - ECON komiteja - Referents: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 ).
- Report on quality management for European statistics ( COM(2011)0211 - 2011/2289(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
- Ziņojums par vispārējām vadlīnijām 2013. gada budžeta sagatavošanai, III iedaļa — Komisija ( 2012/2000(BUD) ) - BUDG komiteja - Referents: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 ).
- Report on general guidelines for the preparation of 2013 Budget - Section III - Commission ( 2012/2000(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
- Ziņojums par sieviešu un vīriešu līdztiesību Eiropas Savienībā — 2011. gads ( SEC(2011)0193 - 2011/2244(INI) ) - FEMM komiteja - Referente: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 ).
- Report on equality between women and men in the European Union - 2011 ( SEC(2011)0193 - 2011/2244(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, lēmumu un autentisku aktu atzīšanu un izpildi mantošanas jomā un par Eiropas mantojuma apliecības izveidi ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ) - JURI komiteja - Referents: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par divu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) ) - IMCO komiteja - Referents: Wim van de Camp ( A7-0445/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Wim van de Camp ( A7-0445/2011 )
Rezolūcijas priekšlikums par finansējumu projektam „Sociālā šūšana — ietērpjam brīvību” ( B7-0097/2012 )
Motion for a resolution on funding for the ‘Social tailoring – Dressing for freedom’ project ( B7-0097/2012 )
Rezolūcijas priekšlikums par izglītības sistēmu saskaņošanu ( B7-0098/2012 )
Motion for a resolution on the harmonisation of education systems ( B7-0098/2012 )
Rezolūcijas priekšlikums par regulējumu attiecībā uz nootropiskiem līdzekļiem ( B7-0099/2012 )
Motion for a resolution on the regulation of ‘smart drugs’ ( B7-0099/2012 )
Rezolūcijas priekšlikums par olīvu antraknozes novēršanas pasākumiem ( B7-0100/2012 )
Motion for a resolution on measures to prevent olive anthracnose ( B7-0100/2012 )
Rezolūcijas priekšlikums par informēšanas kampaņu azartspēļu apkarošanai ( B7-0121/2012 )
Motion for a resolution on an awareness campaign to combat gambling ( B7-0121/2012 )
Rezolūcijas priekšlikums par pasākumiem, lai nepieļautu Āzijas koksngrauža izplatīšanos ( B7-0122/2012 )
Motion for a resolution on measures to prevent the spread of the Asian long-horned beetle ( B7-0122/2012 )
Rezolūcijas priekšlikums par ilgtspējīgu transporta veidu izmantošanu preču pārvadāšanai vēsturiskos centros ( B7-0123/2012 )
Motion for a resolution on the use of sustainable methods of transporting goods in old town centres ( B7-0123/2012 )
Rezolūcijas priekšlikums par jūras ekosistēmas un zivju faunas uzraudzību ( B7-0124/2012 )
Motion for a resolution on the monitoring of marine ecosystems and fish populations ( B7-0124/2012 )
Rezolūcijas priekšlikums par dzelzi saturošu šķidro ziepju zinātniskās izpētes finansēšanu ( B7-0128/2012 )
Motion for a resolution on funding for scientific research into liquid detergent with added iron ( B7-0128/2012 )
Ieteikuma priekšlikums (Reglamenta 121. pants)
2.2) proposals for recommendations (Rule 121)
Ieteikuma priekšlikums Padomei par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 67. sesiju ( B7-0132/2012 )
Proposal for a recommendation to the Council on the 67th Session of the United Nations General Assembly ( B7-0132/2012 )
Brian Simpson TRAN komitejas vārdā Padomei:
Brian Simpson , on behalf of the TRAN Committee, to the Council:
Efektīva cīņa ar jūras pirātisma problēmu ( B7-0039/2012 ) .
Facing effectively the challenge of maritime piracy ( B7-0039/2012 ) ;
Efektīva cīņa ar jūras pirātisma problēmu ( B7-0040/2012 ) .
Facing effectively the challenge of maritime piracy ( B7-0040/2012 ) ;
Sabine Wils ENVI komitejas vārdā Komisijai:
Sabine Wils , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Sestais Pasaules Ūdens forums Marseļā 2012. gada 12.-17. martā ( B7-0101/2012 ) .
6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012 ( B7-0101/2012 ) ;
Marian Harkin EMPL komitejas vārdā Padomei:
Marian Harkin , on behalf of the EMPL Committee, to the Council:
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda (EGPF) krīzes izņēmuma režīms ( B7-0102/2012 ) .
European Globalisation Adjustment Fund (EGF) crisis derogation ( B7-0102/2012 ) ;
Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā Komisijai:
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission:
Šmalenbergas (Schmallenberg) vīrusa izraisītās saslimšanas uzliesmojums ( B7-0103/2012 ) .
Schmallenberg outbreak ( B7-0103/2012 ) ;
Ashley Fox ECR grupas vārdā ,
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group ,
Esther de Lange PPE grupas vārdā Komisijai:
Esther de Lange , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Šmalenbergas (Schmallenberg) vīrusa izraisītās saslimšanas uzliesmojums ( B7-0104/2012 ) .
Schmallenberg outbreak ( B7-0104/2012 ) ;
Nathalie Griesbeck ALDE grupas vārdā Komisijai:
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Šmalenbergas (Schmallenberg) vīrusa izraisītās saslimšanas uzliesmojums ( B7-0105/2012 ) .
Schmallenberg outbreak ( B7-0105/2012 ) ;
Klaus-Heiner Lehne JURI komitejas vārdā un
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the JURI Committee and
Apmācība tieslietu jomā ( B7-0106/2012 ) .
Judicial training ( B7-0106/2012 ) .
Marit Paulsen un
Marit Paulsen and
Janusz Wojciechowski − par to, kā tiek īstenots aizliegums no 2013. gada 1. janvāra turēt sivēnmātes atsevišķos aizgaldos (
Janusz Wojciechowski , on the implementation of the ban on individual sow stands by 1 January 2013 (
Fiona Hall − par izglītību attīstības jomā un aktīvu globālo pilsoniskumu (
Fiona Hall , on development education and active global citizenship (
Eleni Theocharous − par naftas uzņēmumu darbības ietekmi uz Āfrikas vidi, sabiedrības veselību un attīstību (
Eleni Theocharous , on the effects of oil companies’ activities on the environment, health and development in Africa (
Oreste Rossi − par itāļu valodas diskrimināciju Eiropas Savienības noteikumos par valodu lietošanu (
Oreste Rossi , on discrimination against Italian under the EU language arrangements (
Ewald Stadler − par Eiropas amatnieciski ražota saldējuma dienas ieviešanu (
Ewald Stadler , on the establishment of European Artisanal Gelato Day (
Raül Romeva i Rueda − par Eiropas nedēļu sirdsdarbības apstāšanās problēmas apzināšanai (
Raül Romeva i Rueda , on establishing a European cardiac arrest awareness week (
Daciana Octavia Sârbu − par atmežošanu Eiropas Savienībā (
Daciana Octavia Sârbu , on deforestation in the European Union (
Cecilia Wikström − par Eiropas dienas bērnu aizsardzībai pret seksuālu vardarbību iedibināšanu 13. decembrī (
Cecilia Wikström , on establishing 13 December as European Day against sexual abuse of children (
Oreste Rossi − par paaugstinātas jutības pret ķīmiskām vielām un paaugstinātas jutības pret elektromagnētisko lauku iekļaušanu Starptautiskajā Slimību klasifikatorā (SSK) (
Oreste Rossi , on the recognition of multiple chemical sensitivity and electrohypersensitivity in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) (
Francesco Enrico Speroni − par nepieciešamību atteikties no euro un atjaunot nacionālās valūtas (
Francesco Enrico Speroni , on the need to abandon the euro and return to national currencies (
0044/2011 un
0044/2011 and
- Protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku.
- Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique;
- Nolīgums starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi saistībā ar atbilstības novērtējumu.
- Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand.
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir noraidījusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 01/2012 (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013 (GBD)).
The Committee on Budgets had rejected the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2012 (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu un 43. pantu, kā tie interpretēti 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Eiropas Ārējās darbības dienesta priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 1/2012.
The Committee on Budgets had authorised the European External Action Service's proposal for transfer of appropriations DEC 1/2012 in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
2012. gada 20. februāris
20 February 2012
2012. gada 9. marts
9 March 2012
Bija izdalīts 2012. gada marta pirmās sesijas plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 483.918 PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).
The final draft agenda for the March I 2012 sittings (PE 483.918 PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
JURI komitejas pieņemto
The report by
Eva Lichtenberger ziņojumu par pieprasījumu atcelt
Eva Lichtenberger on the request for waiver of the immunity of
Krisztina Morvai imunitāti ( A7-0050/2012 ) iekļāva otrdienas, 2012. gada 13. marta, sēdes balsošanas laikā.
Krisztina Morvai ( A7-0050/2012 ), adopted by the JURI Committee, had been entered on the voting list for Tuesday, 13 March 2012.
PPE grupa lūdza, lai otrdienas sēdes darba kārtībā tiktu iekļauts
Request from the PPE Group to add to the agenda for Tuesday a debate on the
Daniel Caspary PPE grupas vārdā , pamatojot pieprasījumu.
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group , who moved the request.
Ziņojums tika iekļauts otrdienas, 2012. gada 13. marta, sēdes darba kārtības noslēgumā, un balsošana par to notiks trešdien, 2012. gada 14. martā.
The debate on the report was added as the last item on the agenda for Tuesday, 13 March 2012 and the vote would be held on Wednesday, 14 March 2012.
PPE grupa lūdza, lai tūlīt pēc debatēm par stāvokli Nigērijā darba kārtībā tiktu iekļauts Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums par stāvokli Baltkrievijā.
Request from the PPE Group to add to the agenda, immediately after the debate on the situation in Nigeria, a Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the situation in Belarus.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā , pamatojot pieprasījumu.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group
rezolūciju priekšlikumi — otrdiena, 2012. gada 13. marts, plkst.
The following deadlines were set for tabling motions for resolution and amendments:
Francesco Enrico Speroni saistībā ar paziņojumu par jūras pirātismu (
Francesco Enrico Speroni on the Statement on Maritime Piracy (
Gads kopš Fukušimas traģēdijas — gūtās atziņas .
One year after Fukushima - lessons learned
Parlamenta priekšsēdētājs sniedza paziņojumu.
The President made the statement.
Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā .
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group .
Sieviešu un vīriešu līdztiesība Eiropas Savienībā — 2011. gads -
Equality between women and men in the European Union - 2011 -
Sieviešu līdzdalība politisko lēmumu pieņemšanā
Women in political decision-making
Ziņojums par sieviešu un vīriešu līdztiesību Eiropas Savienībā — 2011. gads [ 2011/2244(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on equality between women and men in the European Union - 2011 [ 2011/2244(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 ) .
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
Ziņojums par sieviešu līdzdalību politisko lēmumu pieņemšanā — kvalitāte un līdztiesība [ 2011/2295(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on women in political decision making - quality and equality [ 2011/2295(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 ) .
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
Sirpa Pietikäinen iepazīstināja ar ziņojumiem.
Sirpa Pietikäinen presented their reports.
Franz Obermayr par debašu norisi.
Franz Obermayr on the conduct of the debate.
Antigoni Papadopoulou S&D grupas vārdā,
Antigoni Papadopoulou , on behalf of the S&D Group,
Tadeusz Cymański EFD grupas vārdā,
Tadeusz Cymański , on behalf of the EFD Group,
Mara Bizzotto , kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva
Mara Bizzotto , who also replied to two blue-card questions by
Silvia Costa , kas sniedza precizējumu saistībā ar debatēs apspriestajiem jautājumiem,
Silvia Costa , to clarify a point in the debate,
Edit Bauer , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Edit Bauer , who also replied to a blue-card question by
Paul Nuttall , kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva
Paul Nuttall , who also replied to two blue-card questions by
Bogusław Liberadzki , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Bogusław Liberadzki , who also replied to a blue-card question by
Andrea Češková , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Andrea Češková , who also replied to a blue-card question by
2012. gada 13. martā .
13 March 2012 .
Somijas kompetentās iestādes bija paziņojušas, ka Risto E. J. Penttilä ir iecelts par Eiropas Parlamenta deputātu Ville Itälä vietā, sākot ar 2012. gada 1. martu.
The competent Finnish authorities had given notice of the election of Risto E.J. Penttilä to replace Ville Itälä as a Member of the European Parliament with effect from 1 March 2012.
Pēc tam, kad Parlaments bija saņēmis šo informāciju, Risto E. J. Penttilä iesniedza paziņojumu par atkāpšanos no Eiropas Parlamenta deputāta amata, sākot ar 2012. gada 1. martu.
Risto E.J. Penttilä had subsequently given notice of his resignation as a Member of the European Parliament with effect from 1 March 2012.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 3. punktu Parlaments konstatēja, ka, sākot ar minēto datumu, šā deputāta vieta ir atbrīvojusies, un informēja par to attiecīgās dalībvalsts iestādes.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament established the vacancy as of the above-mentioned date and informed the national authority concerned.
Jurisdikcija, piemērojamie tiesību akti, lēmumu un autentisku aktu atzīšana un izpilde mantošanas jomā un Eiropas mantojuma apliecības izveide ***I
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, lēmumu un autentisku aktu atzīšanu un izpildi mantošanas jomā un par Eiropas mantojuma apliecības izveidi [ COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession [ COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 ) .
Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
Apmācība tieslietu jomā
Judicial training
Klaus-Heiner Lehne JURI komitejas vārdā un
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the JURI Committee, and
Apmācība tieslietu jomā ( B7-0106/2012 ) .
Judicial training ( B7-0106/2012 )
Tadeusz Zwiefka (kurš aizstāja
Tadeusz Zwiefka (deputising for
Klaus-Heiner Lehne ) un
Klaus-Heiner Lehne ) and
Juan Fernando López Aguilar izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Juan Fernando López Aguilar moved the oral question.
Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
2012. gada 14. martā .
14 March 2012 .
Emer Costello un
Emer Costello and
Eiropas Kooperatīvās sabiedrības statūtu papildināšana attiecībā uz darbinieku iesaistīšanu
Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees
Ziņojums par Eiropas Kooperatīvās sabiedrības statūtu papildināšanu attiecībā uz darbinieku iesaistīšanu [ 2011/2116(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees [ 2011/2116(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Sven Giegold ( A7-0432/2011 ) .
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0432/2011 )
Sven Giegold iepazīstināja ar ziņojumu.
Sven Giegold made the presentation.
Boloņas process
Bologna process
Ziņojums par Eiropas Savienības iestāžu ieguldījumu Boloņas procesa konsolidācijā un progresā [ 2011/2180(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on the contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna Process [ 2011/2180(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referents: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 ) .
Rapporteur: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
Luigi Berlinguer iepazīstināja ar ziņojumu.
Luigi Berlinguer made the presentation.
26 Gadskārtējās sesijas slēgšana
26 Closure of the session
2012. gada marts
March 2012