natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ņemot vērā starptautisko konferenču un it īpaši Starptautiskās attīstības finansēšanas konferences (Montereja, 2002. gads), ANO Pasaules augstākā līmeņa sanāksmes par ilgtspējīgu attīstību (Johannesburga, 2002. gads), Trešās Apvienoto Nāciju Organizācijas konferences par vismazāk attīstītajām valstīm (Brisele, 2001. gads), Ceturtās Pasaules Tirdzniecības organizācijas ministru konferences (Doha, 2001. gads), Starptautiskās konferences par apdzīvotību un attīstību (SKAA) (Kaira, 1994. gads), ANO Ģenerālās Asamblejas īpašās sēdes progresa izvērtēšanai SKAA mērķu sasniegšanā („Kaira +5”) un Pasaules izglītības foruma (Dakara, 2000. gads) nobeiguma deklarācijas un secinājumus,
– having regard to the final declarations and conclusions of international conferences, in particular the International Conference on Financing for Development (Monterrey, 2002), the 2005 World Summit (New York, 2005), the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, 2002), the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDCs) (Brussels, 2001), the Fourth World Trade Organization Ministerial Conference (Doha, 2001), the International Conference on Population and Development (ICPD) (Cairo, 1994), the UN General Assembly's 1999 special session to review progress towards meeting the ICPD goals ("Cairo + 5"), and the World Education Forum (Dakar, 2000),
– ņemot vērā valstu iebildumus, kurus ir izteikušas ES dalībvalstis nobeiguma deklarācijās, un minēto konferenču pieņemtos secinājumus,
– having regard to national reservations expressed by EU Member States in the final declarations and conclusions of the above-mentioned conferences,
– ņemot vērā saistības, ko ES uzņēmusies Barselonas augstākā līmeņa sanāksmē 2002. gada martā pirms Monterejas konferences,
– having regard to the commitments made by the EU at the Barcelona Summit in March 2002 in advance of the Monterrey Conference,
– ņemot vērā Lielā astoņnieka ( G8 ) 2005. gada 8. jūlijā Glenīglā izplatītos paziņojumus par palīdzības apjomu, palīdzības sniegšanu Aizsahāras Āfrikai un palīdzības kvalitāti,
– having regard to the 2005 G8 Gleneagles commitments on aid volume, aid to Sub-Saharan Africa, and aid quality,
– ņemot vērā Klimata pārmaiņu Starpvaldību padomes Otrās darba grupas Ceturto novērtējuma ziņojumu „Klimata pārmaiņas 2007. gadā — ietekme, pielāgošanās un jutīgums” (turpmāk tekstā „Ceturtais novērtējuma ziņojums par klimata pārmaiņām”),
– having regard to the Fourth Assessment Report of the Working Group II to the Intergovernmental Panel on Climate Change entitled 'Climate Change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability' (hereinafter 'Fourth Assessment Report on Climate Change),
– ņemot vērā Stern pārskata galīgo ziņojumu par klimata pārmaiņu ekonomiku,
– having regard to the final report of the Stern Review on the Economics of Climate Change,
– ņemot vērā UNDP, ANO Tūkstošgades projekta un Pasaules Bankas secinājumus 2006. gada ziņojumā „Enerģētika un Tūkstošgades attīstības mērķi (TAM)”,
– having regard to the conclusions of UNDP, UN Millennium Project and the World Bank in their 2006 report on Energy and the Millennium Development Goals (MDGs),
– ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 177.–181. pantu,
– having regard to Articles 177-181 of the Treaty establishing the European Community,
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu „ES atbalsts: Sniegt vairāk, labāk un ātrāk” ( COM(2006)0087 ),
– having regard to the Commission communication entitled EU Aid: 'Delivering more, better and faster' ( COM(2006)0087 ),
– ņemot vērā Eiropas Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei „ES atbalsta ietekmes palielināšana: vienota sistēma valsts stratēģijas dokumentu un kopējo daudzgadu programmu izstrādei” ( COM(2006)0088 ),
– having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Increasing the impact of EU aid: a common framework for drafting country strategy papers and joint multiannual programming' ( COM(2006)0088 ),
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Paātrināt progresu Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanai – finansējums attīstības un atbalsta efektivitātei” ( COM(2005)0133 ),
– having regard to the Commission communication entitled 'Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals – Financing for Development and Aid Effectiveness' ( COM(2005)0133 ),
– ņemot vērā Vispārējo lietu un ārējo sakaru padomes 2006. gada 10. un 11. aprīļa sanāksmes secinājumus par finansējumu attīstības jomā un Eiropas atbalsta efektivitāti,
– having regard to the conclusions of the General Affairs and External Relations Council meeting of 10 and 11 April 2006 on financing for development and European aid effectiveness,
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu „ES rīcības kodekss attiecība uz darbu dalīšanu attīstības politikas jomā” ( COM(2007)0072 ),
– having regard to the Commission communication entitled 'EU Code of Conduct on Division of Labour in Development Cooperation' ( COM(2007)0072 ),
Šajā datumā pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0141 . ,
Texts Adopted of that date, P6_TA(2006)0141 . ,
– ņemot vērā 2007. gada 15. februāra rezolūciju par budžeta atbalstu jaunattīstības valstīm
– having regard to its resolution of 15 February 2007 on budget aid for developing countries
Šajā datumā pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0043 . ,
Texts Adopted of that date, P6_TA(2007)0043 . ,
– ņemot vērā Attīstības komitejas ziņojumu ( A6-0220/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Development ( A6-0220/2007 ),
A. atzīmē, ka 2007. gadā ir pagājusi puse no laika, kas paredzēts TAM īstenošanai līdz 2015. gadam, un tāpēc ir iespēja izvērtēt to, kas jau ir izdarīts un kas vēl jāpaveic;
A. notes that the year 2007 marks the mid-point to meeting the MDGs in 2015 and therefore offers a unique opportunity to take stock of what remains to be done,
B. tā kā vairākas Zemsahāras Āfrikas valstis nav ne tuvu kāda no TAM īstenošanai, tāpat arī vairākās valstīs ar vidējiem ienākumiem ir reģioni un miljoniem cilvēku lielas etniskās grupas, kuru sasniegtie rezultāti nav apmierinoši;
B. whereas in Sub-Saharan Africa many countries are not on track to meet any of the MDGs and also in many middle-income countries there are regions and ethnic groups made up of millions of people who are making unsatisfactory progress,
C. tā kā ES Padome 2005. gada maijā izstrādāja 2005. gada jūlijā paredzētā Lielā astoņnieka ( G8 ) augstākā līmeņa sanāksmes Glenīglā darba kārtību, nosakot, ka 0,7 % no nacionālā kopienākuma (NKI) līdz 2015. gadam jāziedo kā valsts palīdzība attīstības jomā( ODA ) un ka šis palīdzības palielinājums ir būtisks priekšnosacījums TAM sasniegšanai;
C. whereas the EU Council set the agenda for the G8 Summit in Gleneagles in July 2005 by agreeing in May 2005 that 0.7 % of Gross National Income (GNI) would be donated as Official Development Assistance (ODA) by 2015 and that this increase in aid is a fundamental prerequisite for the achievement of the MDGs,
D. tā kā ESAO Attīstības atbalsta komiteja (AAK) ļauj parāda atvieglojumus iekļaut devējas valsts AAK maksājumos, pat ja šāds darījums neietver sevī nekādu jaunu resursu nodošanu saņēmējām valstīm;
D. whereas the OECD Development Assistance Committee (DAC) allows for debt relief to be counted towards donor countries' ODA contributions even though this does not represent a transfer of any new resources from the donor to recipient countries,
E. tā kā parādu atvieglojumi ir iekļauti astotajā Tūkstošgades attīstības mērķī, kura uzdevums jo īpaši ir „visaptveroši risināt jaunattīstības valstu parādu problēmas ar valsts un starptautiska līmeņa pasākumiem, lai padarītu parādus ilgtspējīgus ilgtermiņā”;
E. whereas debt relief is one of the targets of MDG 8, which aims specifically to 'deal comprehensively with developing countries’ debt problems through national and international measures to make debt sustainable in the long term',
F. atzinīgi vērtē, ka 24 valstis pašlaik ir guvušas labumu no parādu dzēšanas, tostarp 18 valstis Āfrikā, taču joprojām ir nepieciešama daudz ievērojamāka parādu dzēšana;
F. welcomes the fact that 24 countries have now benefited from debt cancellation, including 18 in Africa but that more much debt cancellation is still needed,
G. tā kā ik gadus, ja ir jāsasniedz TAM pamatizglītībai, nepieciešams ODA EUR 6,9 miljardu apmērā un tā kā pašreizējā vispārējā ODA pamatizglītībai ir aptuveni EUR 1,6 miljardi, no kuriem ES sniedz EUR 0,8 miljardus;
G. whereas annually EUR 6.9bn of ODA is required if the MDG on basic education is to be reached and whereas the current global ODA for basic education is around EUR 1.6bn – of which the EU contributes EUR 0.8bn,
H. tā kā paredzamais finansējums, kas nepieciešams TAM veselības jomā, ir EUR 21 miljards gadā un pašreizējais finansējums sedz tikai 36 % no nepieciešamās summas, un tā kā pat ar paredzēto ES ODA palielināšanu līdz 2010. gadam pieejamā summa būs tikai 41 % no nepieciešamā EUR 21 miljarda, radot EUR 11,9 miljardu iztrūkumu gadā;
H. whereas the estimated financing needed to meet the health MDGs is EUR 21bn per year and current financing only meets 36% of this need and whereas even with an anticipated increase in EU ODA by 2010 the available funds will only cover 41% of the required EUR 21 billion – leaving a financing gap of EUR 11.9 billion per year,
I. tā kā neskatoties uz pēdējo gadu ievērojamiem panākumiem, lai nodrošinātu visiem pamatskolas izglītību, joprojām skolu neapmeklē 77 miljoni skolas vecuma bērnu un nav sasniegts mērķis līdz 2005. gadam panākt abu dzimumu līdzsvaru pamatskolas apmeklētībā;
I. whereas despite significant progress towards universal primary education in recent years, there are still some 77 million primary school age children currently not in school, and the target of correcting the gender imbalance in primary schools by 2005 has been missed,
J. tā kā to mērķu vidū, kurus visticamāk neizdosies sasniegt līdz 2015. gadam ir trīs TAM mērķi veselības jomā, proti, bērnu un māšu mirstības samazināšana un cīņa pret HIV/AIDS, malāriju, tuberkulozi;
J. whereas the three health MDGs, those on infant mortality, on maternal mortality and on the fight against HIV/AIDS, TB and Malaria are among the least likely to be achieved by 2015,
K. tā kā saskaņā ar ANO 2006. gada ziņojumu par Tūkstošgades attīstības mērķiem, neskatoties uz dažu valstu sasniegtajiem panākumiem, HIV/AIDS infekciju apjoms turpina pieaugt, inficēto cilvēku skaitam palielinoties no 36,2 miljoniem 2003. gadā līdz 38,6 miljoniem 2005. gadā (no kuriem puse ir sievietes), un tā kā AIDS izraisīto nāvju skaits arī ir pieaudzis 2005. gadā, par spīti tam, ka ir uzlabojusies antiretrovirālās ārstēšanas pieejamība;
K. whereas, according to the 2006 UN report on the Millennium Goals, despite progress in some countries the rate of HIV/Aids infection is continuing to increase, with the number of people infected rising from 36.2 million in 2003 to 38.6 million in 2005 (half of whom are women), and whereas the number of deaths attributable to Aids also increased in 2005, despite improved access to antiretroviral therapies,
L. paužot nožēlu, ka pašlaik vairāk nekā 90 % finansējuma pētījumiem veselības jomā tērē slimībām, ar kurām slimo tikai desmit procenti pasaules iedzīvotāju un kaut gan patentu sistēmas, iespējams, bija stimuls pētniecībai un attīstībai attīstītajās valstīs, situācija bija pavisam savādāka mazizpētītu slimību gadījumā, ar kurām slimo nabadzīgie cilvēki;
L. regretting that at present over 90% of health research funding is spent on diseases that affect just ten per cent of the world’s population and whereas patent systems may have been working as an incentive for R&D in developed countries, this has not been the case for neglected diseases affecting the poor,
M. tā kā saskaņā ar aprēķiniem jaunattīstības valstīs trūkst apmēram divi miljoni skolotāju un vairāk nekā četri miljoni veselības aprūpes darbinieku un vairumā gadījumu praksē nepastāv apmācības un darbā pieņemšanas stratēģijas;
M. whereas, according to some estimates, there is a shortage of some two million teachers and over four million health workers in developing countries and in most cases, there are no strategies in place for training and recruitment,
N. pauž satraukumu, ka virzība, lai novērstu uztura trūkumu, notiek tik lēni, un ka 27 % no bērniem nesaņem pietiekamu uzturu, un 53 % nāves gadījumu bērniem, kas ir jaunāki par pieciem gadiem, ir saistīti ar nepietiekamu uzturu;
N. alarmed that progress towards tackling malnutrition is so slow and that 27% of children are malnourished and 53% of deaths among children under five are associated with malnutrition,
O. tā kā saskaņā ar ANO Attīstības programmu vismaz 19 valstis ir sagatavojušas TAM vajadzību novērtējumus un vēl 55 valstis pašlaik tos izstrādā, taču pašlaik neviena no valstīm Āfrikā, kurā ir zemi ienākumi, šīs stratēģijas neīsteno;
O. whereas according to the UN Development Programme (UNDP), at least 19 countries have completed MDG needs assessments, and another 55 are in the process of drawing them up but that to date, not one low income country in Africa is implementing these strategies,
P. pauž nožēlu, ka 2006. gadā uzsāktajā pamatpētījumā par Parīzes Deklarācijas īstenošanu ir atklāti neapmierinoši rezultāti saistībā ar to, kā īsteno apņemšanās par saskaņošanu, pielīdzināšanu un dalību;
P. regrets that the baseline survey for monitoring the Paris declaration which was undertaken in 2006 found disappointing results relating to the implementation of pledges on harmonisation, alignment and ownership,
Q. atzīstot, ka EK, Apvienotā Karaliste, Nīderlande, Zviedrija, Īrija, Dānija un Vācija palielina vispārējā budžeta atbalsta apjomu;
Q. recognising that the EC, the United Kingdom, Netherlands, Sweden, Ireland, Denmark and Germany are increasing the proportion of aid spent through General Budget Support,
R. tā kā attīstības atbalsta kvalitāte ir tikpat svarīga kā kvantitāte, ņemot vērā valstu absorbcijas spējai;
R. whereas the quality of development aid is as important as the quantity, taking into account the absorption capacity of the countries
S. tā kā, lai sasniegtu TAM ir asi jācīnās pret nabadzības strukturālajiem iemesliem, tostarp jānodrošina uz taisnīgiem un vienlīdzīgiem noteikumiem pamatotas tirdzniecības sistēmas, kuras izveidotas nelīdzsvarotības novēršanai pasaules tirdzniecībā, īpaši, ja tajā iesaistīta Āfrika;
S. whereas progress towards reaching the MDGs requires radical action to address the structural causes of poverty, including the need for a fair and equitable rules-based trade systems designed to promote trade and to correct the imbalances in global trade, especially where Africa is concerned,
T. tā kā Parlaments 2006. gada 6. jūlija rezolūcijā par godīgu tirdzniecību un attīstību
T. whereas the Parliament in its resolution of 6 July 2006 on Fair Trade and Development
Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0320 . atzina godīgas tirdzniecības lomu jaunattīstības valstu sīkzemnieku un ražotāju iztikas palielināšanā, sniedzot noturīgas ražošanas piemēru, kura garantē ražotājiem ieņēmumus;
Texts Adopted, P6_TA(2006)0320 . recognised the role of Fair Trade in improving the livelihoods of small farmers and producers in the developing world, providing as it does a sustainable model of production with guaranteed returns for the producer,
U. tā kā atbalsta palielināšana privātajam sektoram, jo īpaši maziem un vidējiem uzņēmumiem, ir jaunu tirgu attīstības un radīšanas, kā arī darba vietu izveides dzinējspēks;
U. whereas increased support to the private sector, in particular to small and medium – sized enterprises, is a driving force for the development and creation of new markets, as well as for the creation of jobs,
V. tā kā TAM sasniegšana ir ES prioritāte un tā kā Apvienoto Nāciju Organizācija ir atzinusi izšķirošo vietējo pašvaldību nozīmi šo mērķu īstenošanā;
V. whereas the achievement of the MDGs is an EU priority and whereas the crucial role of local authorities in the implementation of these goals has been recognised by the United Nations,
W. tā kā aptuveni diviem miljardiem cilvēku pasaulē nav pieejami modernie enerģijas nesēji un tā kā nevienai valstij nav izdevies ievērojami samazināt nabadzību, nepalielinot enerģijas izmantošanas apjomu;
W. whereas an estimated two billion people in the world lack access to modern energy carriers and whereas no country has been able to substantially reduce poverty without significantly increasing the use of energy;
X. tā kā Stern pārskatā par klimata pārmaiņu ekonomiku un Ceturtajā novērtējuma ziņojumā par klimata pārmaiņām viennozīmīgi pierādīts, ka jaunattīstības valstis izjūt vislielāko klimata pārmaiņu ietekmi un ka daudzās no pasaules visneaizsargātākajām kopienām klimata pārmaiņas jau ir realitāte;
X. whereas the Stern Review on the Economics of Climate Change and the Fourth Assessment Report on Climate Change demonstrated unequivocally that climate change has most impact on developing countries that for many of the world's most vulnerable communities, climate change is already a reality,
Y. tā kā Pasaules Bankas provizoriskie aprēķini norāda, ka katru gadu būs nepieciešami USD 10-40 miljardi, lai pasargātu no klimata pārmaiņu negatīvās ietekmes visnabadzīgāko valstu attīstību; un tā kā iemaksas klimata pārmaiņu konvencijas pielāgošanās fondos sasniedz mazāk kā USD 150-300 miljonus gadā;
Y. whereas the preliminary estimates of the World Bank indicate that USD 10–40 billion will be required annually in order to "climate proof" development in the poorest countries; and whereas contributions to adaptation funds within the climate convention do not amount to more than USD 150–300 million per year,
Z. tā kā konfliktu novājinātu nestabilu valstu iedzīvotāji veido 9 % no jaunattīstības valstu iedzīvotājiem, taču tieši nestabilajās valstīs ir 27 % visnabadzīgāko cilvēku, gandrīz trešdaļa no bērnu nāvju gadījumiem un dzīvo 29 % 12 gadus vecu bērnu, kuri nav ieguvuši pamatskolas izglītību;
Z. whereas conflict affected fragile states account for 9% of the population of developing countries, but that 27% of the extreme poor, nearly one third of all child deaths and 29% of 12 year olds who did not complete primary school in 2005 are in fragile states,
AA. apstiprina, ka labai pārvaldei un institucionālo spēju uzlabošanai ir izšķirīga nozīme, lai nodrošinātu pamata sociālos pakalpojumus, infrastruktūru un drošību pilsoņiem;
AA. asserts that good governance and improved institutional capacity are vital to ensuring the delivery of basic social services and infrastructure and security to citizens,
BB. atzīst, ka TAM sasniegšana nozīmētu ne tikai milzīgu soli nabadzības un ciešanu samazināšanā visā pasaulē, bet arī pierādītu starptautiskās sistēmas spēju izstrādāt un īstenot globālās partnerības praktiskus mērķus,
BB. recognising that the achievement of the MDGs would not only mean a giant step in reducing global poverty and suffering, but would also serve to demonstrate the international system's ability to set and follow through on practical targets for global partnership,
1. uzsver, ka galvenais mērķis sadarbībai attīstības jomā ir un tam ir jābūt cīņai pret nabadzību; tomēr uzsver, ka šī cīņa neaprobežojas tikai ar materiālo izaugsmi un tādēļ šādas sadarbības galvenajai tēmai ir vienmēr ir jābūt demokrātijas stiprināšanai, pamata cilvēktiesību ievērošanas, tiesiskuma, taisnīguma, pārredzamības un atbildības principu veicināšanai;
Underlines that the overarching aim of development cooperation is and must be the fight against poverty; stresses, however, that this fight is not limited to material growth and therefore, democracy-building and the promotion of basic human rights, rule of law and the principles of justice, equity, transparency and accountability must always be central themes of any such cooperation;
4. atzinīgi vērtē daudzu ES valstu rīcību jaunattīstības valstu parādu norakstīšanā, tomēr izsaka bažas, ka šāda parādu norakstīšana 2006. gadā ir mākslīgi palielinājusi ES atbalsta rādītājus gandrīz par 30 %, tas nozīmē, ka pagājušajā gadā dalībvalstis tērēja 0,31 % no NKI faktiskajam atbalstam, atpaliekot no kopējā starpmērķa par 0,33 %;
Welcomes the action taken by many EU countries in writing off the debt of developing countries; expresses concern, nevertheless, that such debt write-offs have artificially boosted EU aid figures by nearly 30% in 2006, meaning that the Member States spent 0.31% of GNI on actual aid last year, missing the collective intermediary objective of 0.33%;
6. izsaka nožēlu, ka TAM īstenošanai paredzētā perioda vidū ODA no ES-15 valstīm samazinājusies no 0,44 % ODA/ NKI 2005. gadā līdz 0,43 % ODA/ NKI 2006. gadā;
Regrets that at the mid-point in the implementation period for the MDGs, ODA from the EU-15 is decreasing as a share of GNI from 0.44% ODA/GNI in 2005 to 0.43% ODA/GNI in 2006;
13. uzskata, ka, sākot ar 2008. gadu, budžeta pārskatos jāņem vērā ES pieaugošā loma pasaulē un jāļauj palielināt attīstības izdevumi; un šajā ziņā ES varētu izlemt īstenot jaunus TAM finansēšanas veidus, kā, piemēram, ar Eiropas Investīciju bankas (EIB) starpniecību;
Argues that the budget review, starting in 2008, should take into account the EU's increasingly important role in the world and enable development expenditure to increase, in this context, the EU could decide to implement new forms of funding MDGs such as through the European Investment Bank (EIB);
17. mudina ES un Lielo astoņnieku ( G8 ) atzīt jaunus līdzekļu devējus, jo īpaši Ķīnas, nozīmi un iesaistīt tos dialogā par ārējās palīdzības pieeju un standartiem, tostarp par starptautiski atzītu atbalsta īstenošanas normu un standartu piemērošanu;
Urges the EU and the G8 to recognise the growing importance of new donors, and in particular China, and to engage these new donors in a dialogue on approaches and standards for external assistance, including the importance of applying internationally agreed norms and standards in aid implementation;
19. uzsver, ka iespējams par 60 valstīm ir nepieciešama visu parādu dzēšana, ja tās vēlas kaut vismazāko TAM sasniegšanas iespēju un ka ir vēl vairāk valstu, kurām nepieciešami jauni parādu atvieglojumi, tostarp vairākas valstis, kurām ir „nīstami parādi”, kā, piemēram tie, kuri ir saistīti ar Dienvidāfrikas bijušo aparteīda režīmu;
Underlines that possibly as many as 60 countries need all of their debts to be cancelled if they are to have any chance of achieving the MDGs and that there are yet more countries that require further debt relief, including a number of countries with “odious debts”, such as those contracted by South Africa’s former apartheid regime;
22. uzsver, ka ilgtermiņa parāda ilgtspējība būs atkarīga no atbildīgas aizdevumu politikas, piemērota finansējuma nodrošināšanas, stabilas ekonomiskās politikas saglabāšanas, stingrākas parādu pārvaldības, stabilas valsts un parlamentārās atbildības saistībā ar aizdevumiem, kā arī eksporta rādītājiem un jo īpaši eksporta dažādošanu;
Stresses that long-term debt sustainability will depend upon responsible lending policies, the provision of appropriate financing, the maintenance of sound economic policies, strengthened debt management and sound public and parliamentary accountability of loan contraction, as well as export performance and particularly export diversification;
SOCIĀLĀS UN HUMĀNĀS ATTĪSTĪBAS FINANSĒŠANA
FINANCING HUMAN AND SOCIAL DEVELOPMENT
30. uzsver, ka jaunattīstības valstu valdībām pēdējo desmit gadu laikā ir reāli panākumi ieguldījumu palielināšanā veselības un izglītības jomā, taču dažos gadījumos solījumi nav izpildīti; aicina šīs valdības noteikt laika grafiku, lai sasniegtu mērķi ieguldīt vismaz 20 % no valdību budžeta izglītībā un mērķi ieguldīt 15 % no valdību budžeta veselības aprūpē;
Stresses that developing-country governments have made real progress in the last decade on increasing investment in health and education but that in some cases promises have not been fulfilled and calls on these governments to set a timetable for reaching the target of investing at least 20% of government budgets in education and the target of investing 15% of government budgets to health;
SOCIĀLĀS UN HUMĀNĀS ATTĪSTĪBAS PRIORITĀTES
PRIORITIES IN HUMAN AND SOCIAL DEVELOPMENT