natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Juridiskā komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteju rezolūcijas priekšlikumā, ko tā pieņems, iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on Legal Affairs calls on the Committee on Industry, Research and Energy, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
6. norāda, ka tirgus attīstības labā ir ārkārtīgi svarīgi atteikties no tiešas cenu regulēšanas, tā kā tā varētu kropļot tirgus attīstību, saskaņā ar iepriekšēju tirgus analīzi;
Suggests that for the sake of market development, it is crucial to move away from pure price regulation as this may distort the dynamics of the market , taking into account a previous market analysis;
9. norāda, ka mobilo numuru pārnesamības sistēmas darbošanās ir ļoti svarīga veselīgas konkurences radīšanai starp mobilajiem operatoriem un tādēļ uzsver, ka numuru pārnešanai ir jānosaka ļoti zema maksa vai tam ir jābūt bezmaksas visās dalībvalstīs un ka numuru pārnešanas operācijas veikšanas laika periods ir jāsaīsina dažās dalībvalstīs;
Points out that a functioning mobile number portability system is vital to healthy competition between mobile operators and stresses therefore that the charges for porting numbers should be set at a low level, or at zero, in every Member State, and that the period for carrying out the number portability operation should be shortened in some Member States;
16. uzsver dalībvalstīs pastāvošā tiesiskā regulējuma kvalitātes svarīgumu attiecībā uz valstu regulējošām iestādēm; pauž bažas, ka dažās dalībvalstīs efektīvu konkurenci kavē VRI lēmumu nepietiekama izpilde; aicina dalībvalstis nodrošināt to VRI neatkarības un objektivitātes principu;
Emphasises the importance of the quality of the legal framework put in place in Member States concerning the national regulatory authorities; notes with concern that, in some Member States, effective competition is precluded by the lack of enforcement of NRA decisions; calls on the Member States to ensure the principles of independence and impartiality of their NRAs;
20. uzsver attiecīgas regulēšanas svarīgumu, piešķirot tiesības, lai uzstādītu mastus un antenas mobilo pakalpojumu sniegšanai; konstatē pretrunu starp noteiktajām saistībām un bieži vien garajām vietējām procedūrām, lai iegūtu ierīkošanas tiesības; aicina dalībvalstis apsvērt publiski pieejamas datubāzes izveidi par esošo un perspektīvo mastu uzstādīšanas vietām;
Stresses the importance of the relevant regulation on granting rights to install masts and antennae for the provision of mobile services; notes the contradiction between the roll-out obligations imposed and the often lengthy local procedures for granting installation rights; calls on the Member States to consider setting up a publicly available database of current and future locations;
23. uzsver datu privātuma svarīgumu saistībā ar datu uzkrāšanas pieprasījumu palielināšanos, atzīmējot labi iedibināto elektronisko komunikāciju operatoru sadarbību ar tiesībaizsardzības iestādēm atbilstīgi skaidram tiesiskam regulējumam un izskatot katru gadījumu atsevišķi; atzīst, ka obligāta datu uzkrāšana apdraudētu pilsoņu brīvības, kā arī operatoriem radītu ievērojamas izmaksas; secina, ka uz jebkuru datu uzkrāšanas noteikumu ieviešanu jāattiecina koplēmuma procedūra ar Eiropas Parlamentu.
Stresses the importance of data privacy in relation to the growing number of requests for data retention, noting the long-established cooperation by e-communications operators with law-enforcement authorities within a clear legal framework and on a case-by-case basis; recognises that mandatory data-retention obligations would be detrimental to civil liberties and give rise to significant costs for operators; concludes that the introduction of any data-retention rules should be the subject of codecision with the European Parliament.
Eiropas Elektronisko komunikāciju Regula un tirgi 2004. gadā
European electronic communications regulation and markets 2004
par Eiropas Savienības 2005. gada budžeta grozījuma Nr. 6/2005 projektu — IV iedaļa – Tiesa – Civildienesta tiesas izveide
on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal
– ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, it īpaši tā 272. panta 4. punkta priekšpēdējo daļu,
– having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(4), penultimate subparagraph, thereof,
– ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, it īpaši tā 177. pantu,
– having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 177 thereof,,
OV L 60, 8.3.2005. ,
OJ L 60, 8.3.2005. ,
– ņemot vērā Eiropas Savienības 2005. gada budžeta grozījuma Nr. 7/2005 provizorisko projektu, ko Komisija iesniedza 2005. gada 5. septembrī ( COM(2005)0419 ),
– having regard to Preliminary draft amending budget No 7/2005 of the European Union for the financial year 2005, which the Commission presented on 5 September 2005 ( COM(2005)0419 ),
– ņemot vērā budžeta grozījuma Nr. 6/2005 projektu, ko Padome apstiprināja 2005. gada 3. oktobrī (12180/2005 – C6‑0304/2005 ),
– having regard to Draft amending budget No 6/2005, which the Council established on 3 October 2005 (12180/2005 – C6‑0304/2005 ),
– ņemot vērā Reglamenta 69. pantu un IV pielikumu,
– having regard to Rule 69 and Annex IV of its Rules of Procedure,
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A6‑0306/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6‑0306/2005 ),
A. tā kā Padome ir nolēmusi izveidot Civildienesta tiesu;
A. whereas the Council has decided to establish the Civil Service Tribunal,
B. tā kā Civildienesta tiesas darbības uzsākšanas datums tika pārcelts uz 2005. gadu;
B. whereas the date for the Civil Service Tribunal to become operational was brought forward to 2005,
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju, papildinātu ar budžeta grozījumu projekta Nr. 6/2005 grozījumiem, Padomei, Komisijai un Tiesai.
Instructs its President to forward this resolution, together with the amendment to Draft amending budget No 6/2005, to the Council, the Commission and the Court of Justice.
Eiropas Savienības 2005. gada budžeta grozījuma Nr. 6/2005 projekts — IV iedaļa – Tiesa – Civildienesta tiesas izveide
Draft amending budget No 6/2003 of the European Union for the financial year 2005, Section IV – Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal
Referents(-e/-i) Iecelšanas datums
Rapporteur Date appointed
Budžeta grozījuma provizoriskais projekts
Preliminary draft amending budget
Datums, kad Padome apstiprinājusi budžeta grozījumu
Date draft amending budget established by the Council
Datums, kad Padome iesniegusi budžeta grozījumu
Date draft amending budget forwarded by the Council
STARPTAUTISKĀS TIRDZNIECĪBAS komitejaS ATZINUMS .......................................29
OPINION of the Committee on International Trade ......................................29
Budžeta kontroles komitejas atzinums .............................................................32
OPINION of the Committee on Budgetary Control ........................................32
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinums .....................35
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs 35
Lūgumrakstu komitejas atzinums .........................................................................37
OPINION of the committee on petitions ...............................................................37
–...Lēmumi, ko Budžeta komiteja pieņēmusi 2005. gada 4.–6. oktobra sanāksmēs par grozījumu projektiem vispārējā budžeta I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) un VIII (B) iedaļās
–...Decisions taken by the Committee on Budgets at its meetings of 4-6 October 2005 on the draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII(A) and VIII(B) of the draft general budget
par Eiropas Savienības 2006. gada vispārējā budžeta projektu: I iedaļa – Eiropas Parlaments, II iedaļa – Padome, IV iedaļa – Kopienu Tiesa, V iedaļa – Revīzijas palāta, VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa – Reģionu komiteja, VIII (A) iedaļa – Eiropas ombuds, VIII (B) iedaļa – Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs ( C6‑0300/2005 – 2005/2002(BUD) )
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII(A) – European Ombudsman, Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor ( C6‑0300/2005 – 2005/2002(BUD) )
– ņemot vērā tā 2005. gada 9. marta rezolūciju par pamatnostādnēm 2006. gada budžeta procedūrai
– having regard to its resolution of 9 March 2005 on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budget procedure
Šajā dienā pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0067 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2005)0067 . ,
– ņemot vērā tā 2005. gada 12. maija rezolūciju par Eiropas Parlamenta ieņēmumu un izdevumu tāmi 2006. gada budžetam ( 2005/2012(BUD) )
– having regard to its resolution of 12 May 2005 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006 ( 2005/2012(BUD) )
Šajā dienā pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0181 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2005)0181 . ,
– ņemot vērā Eiropas Savienības vispārējā budžeta provizorisko projektu 2006 . gadam, ko Komisija iesniedza 2005. gada 27. aprīlī ( COM(2005)0300 ),
– having regard to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2006, which the Commission presented on 27 April 2005 ( COM(2005)0300 ),
– ņemot vērā Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektu 2006. gadam, ko Padome sagatavoja 2005. gada 15. jūlijā ( C6‑0300/2005 ),
– having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2006, which the Council established on 15 July 2005 ( C6‑0300/2005 ),
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu un Starptautiskās tirdzniecības komitejas, Budžeta kontroles komitejas, Pilsoņu brīvību, tiesību un iekšlietu komitejas un Lūgumrakstu komitejas atzinumus ( A6‑0307/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the Committee on International Trade, Committee on Budgetary Control,, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and Committee on Petitions ( A6‑0307/2005 ),
A. tā kā pašreizējā finanšu plāna 5. izdevumu kategorijā (Administratīvie izdevumi) ir noteikta maksimālā robeža 2006. finanšu gadam EUR 6 708 miljonu apmērā pašreizējās cenās;
A. whereas the current financial perspective has set the ceiling for heading 5 (Administrative expenditure) for the financial year 2006 at EUR 6 708 million at current prices,
B. tā kā provizoriskajā budžeta projektā (PBP) 2006. gadam ir atstāta rezerve aptuveni EUR 10,2 miljonu apmērā, nesasniedzot finanšu plāna 5. izdevumu kategorijas maksimālo robežu, kas noteikta 2006. finanšu gadam;
B. whereas the preliminary draft budget (PDB) for 2006 left a margin of around EUR 10,2 million below the ceiling of heading 5 of the financial perspective for the financial year 2006,
C. tā kā Padomes budžeta projektā (BP) ir atstāta rezerve aptuveni EUR 130,1 miljonu apmērā, nesasniedzot 5. izdevumu kategorijas maksimālo robežu, tādējādi samazinot izdevumus par EUR 119,9 miljoniem;
C. whereas the Council's draft budget (DB) left a margin of around EUR 130,1 million below the ceiling of heading 5 for 2006, thus decreasing the expenditure by EUR -119,9 million,
D. tā kā Parlamenta tāme tika noteikta EUR 1 341,6 miljonu apmērā, kas atbilst maksimālajam 20% līmenim no 5. izdevumu kategorijas;
D. whereas Parliament's estimates were set at EUR 1 341,6 million, corresponding to the maximum level of 20% of heading 5,
E. tā kā iepriekš minētajā Parlamenta 2005. gada 12. maija rezolūcijā par Parlamenta tāmi tika uzsvērts, cik svarīgi ir Parlamenta administratīvajiem izdevumiem piemērot pareizas finanšu vadības principu un stingru budžeta politiku;
E. whereas the importance of applying the principles of sound financial management and budgetary rigour to Parliament's administrative expenditure was underlined in the above-mentioned resolution of 12 May 2005 on Parliament's estimates,
2. aicina visas iestādes izlietot pieejamās apropriācijas racionāli, lai uzlabotu to pamatdarbības efektivitāti un sasniegtu to noteiktās prioritātes;
Invites all institutions to use the available appropriations in a rational way for improving the effectiveness of their core activities and for the accomplishment of the priorities they have set;
8. nolemj iekļaut rezervē — „Provizoriska apropriācija iestādes ieguldījumiem nekustāmajā īpašumā” (2009. postenis) summu EUR 15 miljonu apmērā;
Decides to enter in the reserve of the 'Provisional appropriations to cover the institution's property investments' (Item 2009) an amount of EUR 15 million to allow the continuing acquisition of buildings;
11. uzskata, ka jāizvēlas piesardzīga pieeja, lemjot par jaunam prioritātēm, lai garantētu Parlamenta finansiālo vajadzību nodrošinājumu ilgtermiņā; norāda, ka 2009. gada vidū ieviesīs Parlamenta deputātu jauno nolikumu, kas, paredzams, gadā radīs izmaksas EUR 100 miljonu apmērā;
Considers that a prudent approach should be taken when deciding on new priorities in order to ensure coverage of Parliament's financial needs in the longer term; points to the introduction from the middle of 2009 onwards of the new Statute for Members, which it is estimated will cost around EUR 100 million per year;
Informācijas un saziņas politika
Information and Communication policy
13. atkārtoti pauž nostāju, ka informācijas un saziņas politika ir viena no Parlamenta prioritātēm un atbalsta ieguldījumus, lai uzlabotu saziņu starp ES pilsoņiem un Parlamentu; ir nolēmis EUR 20 miljonus iekļaut rezervē, kas paredzēta informācijas un saziņas jautājumiem, un tie jāizlieto, lai uzlabotu Parlamenta saziņu ar pilsoņiem;
Reiterates its position that information and communication policy is one of Parliament's priorities and supports investment to improve communication between EU citizens and Parliament; has decided to enter EUR 20 million in an 'Information and Communication' reserve to be used for improving Parliament's communication with citizens;
16. uzskata, ka visos priekšlikumos jāiekļauj skaidra informācija par finanšu izmaksām un finanšu vajadzībām vidējā termiņā; norāda, ka ar jaunajiem projektiem informācijas un saziņas politikas jomā jānodrošina atbilstošs pārskats, iesaistot Parlamenta pārvaldes struktūrvienības un politiskās grupas;
Considers that any proposal should provide clear information on the financial cost and the medium-term financial requirements; points out that new projects on information and communication policy should ensure appropriate oversight arrangements involving Parliament's governing bodies and political groups;
17. atbalsta turpmāku lingvistisko pakalpojumu nodrošinājuma uzlabošanu Parlamenta deputātiem; pauž bažas par lielo vakanču skaitu šajā īpašajā jomā un uzskata, ka šim jautājumam jāpievērš vajadzīgā uzmanība; sagaida, ka administrācija līdz 2005. gada 17. oktobrim iesniegs konkrētus priekšlikumus;
Supports further improvement of provision of linguistic services to Members; is concerned about the high level of vacancies in this specific area and considers that this issue should be given the necessary attention; expects the Administration to put forward specific proposals by 17 October 2005;
§ kā iepriekš nolemts tāmē, 2006. gada amatu sarakstā Parlamenta Ģenerālsekretariātā jāizveido 113 amata vietas (77 A*, 14 B* un 22 C*) un 22 amata vietas politiskajās grupās (10 A*, 4 B* un 8 C);
§ as decided previously in the estimates, to create 113 posts (77 A*, 14 B* and 22 C*) for Parliament's Secretariat and 22 posts (10 A*, 4 B* and 8 C*) for the political groups in the 2006 establishment plan;
§ attiecībā uz amata vietām, kas tika izveidotas saistībā ar paplašināšanos 2004. gada maijā, jāpārveido 12 D* kategorijas amata vietas par C* kategorijas amata vietām;
§ with regard to posts created for the May 2004 enlargement, to convert 12 D* to C*;
19. ir nolēmis papildus tā tāmē iekļautajai summai EUR 13,8 miljonu apmērā saistībā ar Rumānijas un Bulgārijas paredzamo pievienošanos piešķirt papildu apropriācijas EUR 9,726 miljonu apmērā:
Has decided, in addition to the amount of EUR 13,8 million entered in its estimates, to make available further appropriations totalling EUR 9,726 million in connection with preparations for Romanian and Bulgarian accession:
§ iekļaut EUR 3 850 000 1400. postenī „Pārējie darbinieki”;
§ to enter EUR 3 850 000 against item 1400 "Other staff";
§ iekļaut EUR 900 000 1402. postenī „Konferenču tulki”;
§ to enter EUR 900 000 against item 1402 "Conference interpreters";
§ iekļaut EUR 440 000 1420. postenī „Ārēji pakalpojumi”;
§ to enter EUR 440 000 against item 1420 "Outside services";
§ iekļaut EUR 1 136 000 2001. postenī „Ilgtermiņa nomas maksājumi”;
§ to enter EUR 1 136 000 against item 2001 "Annual lease payments";
§ iekļaut EUR 1 400 000 2007. postenī „Telpu iekārtošana”;
§ to enter EUR 1 400 000 against item 2007 "Fitting-out of premises";
§ iekļaut EUR 2 000 000 4000. postenī „Administratīvie darbības izdevumi, politisko grupu un pie grupām nepiederošo deputātu politiskā darbība un informācijas pasākumi”;
§ to enter EUR 2 000 000 against item 4000 "Current administrative expenditure and expenditure relating to the political and information activities of the political groups and non-attached Members";
Vispusīgāka budžeta plānošana
More comprehensive budgeting
Personāla politika
Personnel policy
26. prasa, lai Parlamenta administrācija iekļauj Parlamenta provizorisko tāmju priekšlikumā sīku informāciju par līgumdarbinieku skaitu Parlamenta Ģenerālsekretariātā un politiskajās grupās, kā arī par personālu informācijas birojos.
Requests Parliament's administration to include detailed information on the number of contract staff in Parliament's Secretariat and political groups as well as all staff in the Information Offices in the proposal for Parliament's preliminary draft estimates;
a) radīt 18 A* kategorijas amatus tīmekļa vietnes publikāciju struktūrā, lai nodrošinātu tās daudzvalodību;
a) to create 18 A* posts in web publishing, in order to ensure its multilingualism;
b) izveidot 41 amatus (19 A* kategorijas amatus, 1 pagaidu A* kategorijas amatu, 16 B* kategorijas amatus, 5 C* kategorijas amatus) visās pārējās prioritārajās jomās, tostarp Eiropas Savienības vides vadības un revīzijas sistēmā ( EMAS ), Drošības dienestā, Informācijas tehnoloģijas direktorātā, Personāla ģenerāldirektorātā, Infrastruktūras un mutiskās tulkošanas ģenerāldirektorātā, Finanšu ģenerāldirektorātā, paplašināt Juridisko dienestu par 4 pagaidu amatiem (3 A* kategorijas un 1 C* kategorijas), un pārveidot 6 A* kategorijas pagaidu amatus Informācijas ģenerāldirektorātā par pastāvīgiem amatiem;
b) to create 41 posts (19 A*, 1 temporary A*, 16 B*, 5 C*) for all the other priority areas, including EMAS, Security Unit, Information Technologies Directorate, Support for parliamentary services, DG External Policies, DG Information, DG Personnel, DG Infrastructure and Interpretation, DG Finance, to extend 4 temporary posts (3 A* and 1 C*) in the Legal Service, and to transform 6 A* posts in DG Information from temporary to permanent;
c) tehniski paaugstināt 60 A* kategorijas 5. līmeņa amatus par A* kategorijas 12. līmeņa amatiem, 39 B* kategorijas 3. līmeņa amatus par B* kategorijas 11. līmeņa amatiem un 91 C* kategorijas 1. līmeņa amatu par C* kategorijas 7. līmeņa amatiem, lai atvieglotu pārcelšanu iestāžu starpā;
c) to endorse technical upgrading of 60 A*5 posts to A*12, 39 B*3 posts to B*11 and 91 C*1 to C*7 to facilitate interinstitutional transfers;
d) iekļaut nepieciešamo paaugstināšanu amatā, lai īstenotu Parlamenta darbinieku veicināšanas politiku un pareizi piemērotu jaunos Civildienesta noteikumus, ar kuriem ir ieviesta jauna kategoriju struktūra ar šādu sadalījumu: 245 A* kategorijas, 87 B* kategorijas, 573 C* kategorijas un 35 D* kategorijas amati;
d) to enter the necessary upgradings to implement Parliament's staff promotion policy and to apply correctly the new Staff Regulations which have introduced a new grading structure with the following breakdown: 245 A* grades, 87 B* grades, 573 C* grades and 35 D* grades;
e) paredzēt papildu paaugstinājumus politisko grupu sekretariātos tādu pašu iemeslu dēļ:
e) to make provision for additional upgradings in the political group secretariats for the same reason:
§ 6 A*12 līmeņa amatus par A*13 līmeņa amatiem, 4 A*11 līmeņa amatus par A*12 līmeņa amatiem, 6 A*10 līmeņa amatus par A*11 līmeņa amatiem, 1 A*9 līmeņa amatu par A*10 līmeņa amatu, 1 A*8 līmeņa amatu par A*9 līmeņa amatu, 10 A*6 līmeņa amatus par A*7 līmeņa amatiem, 1 A*5 līmeņa amatu par A*7 līmeņa amatu, 7 A*5 līmeņa amatus par A*6 līmeņa amatiem, 2 B*10 līmeņa amatus par B*11 līmeņa amatiem, 1 B*8 līmeņa amatu par B*10 līmeņa amatu, 3 B*8 līmeņa amatus par B*9 līmeņa amatiem, 5 B*7 līmeņa amatus par B*8 līmeņa amatiem, 2 B*6 līmeņa amatus par B*7 līmeņa amatiem, 2 B*5 līmeņa amatus par B*6 līmeņa amatiem, 13 B*3 līmeņa amatus par B*4 līmeņa amatiem, 2 C*6 līmeņa amatus par C*7 līmeņa amatiem, 1 C*5 līmeņa amatu par C*6 līmeņa amatu, 1 C*3 līmeņa amatu par C*4 līmeņa amatu, 5 C*1 līmeņa amatus par C*2 līmeņa amatiem, 1 D*4 līmeņa amatu par C*4 līmeņa amatu, 1 D*3 līmeņa amatu par C*4 līmeņa amatu;
§ 6 A*12 to A*13, 4 A*11 to A*12, 6 A*10 to A*11, 1 A*9 to A*10, 1 A*8 to A*9, 10 A*6 to A*7, 1 A*5 to A*7, 7 A*5 to A*6, 2 B*10 to B*11, 1 B*8 to B*10, 3 B*8 to B*9, 5 B*7 to B*8, 2 B*6 to B*7, 2 B*5 to B*6, 13 B*3 to B*4, 2 C*6 to C*7, 1 C*5 to C*6, 1 C*3 to C*4, 5 C*1 to C*2, 1 D*4 to C*4, 1 D*3 to C*4;
§ šādu paaugstinājumu svītrošana, kas ir iekļauti tā tāmēs: 2 A* 6 līmeņa amatu par A*9 līmeņa amatiem;
§ suppression of the following upgradings entered in its estimates: 2 A*6 to A*9;
f) pasākumu īstenošana, lai veiktu vienu ad personam paaugstinājumu no A*14 līmeņa uz A*15 līmeni par ilgstošu darbu civildienestā;
f) to make provision for one ad personam promotion from A*14 to A*15 for a long serving official;
g) pasākumu īstenošana, lai veiktu paaugstināšanu attiecībā uz šādiem pagaidu amatiem:
g) to make provision for the following upgradings of temporary posts:
§ Parliamenta Ģenerālsekretariāts: 1 A*12 uz A*13 Medicīniskajā dienestā;
§ Parliament’s Secretariat: 1 A*12 to A*13 for the Medical Service;
§ pie politiskajām grupām nepiederošo deputātu sekretariāts: 3 C* uz 3 B*;
§ Non-attached Members’ secretariat: 3 C* to 3 B*;
h) apstiprināt tehnisku pielāgojumu saistībā ar pēdējo īpašo priekšlaicīgas pensijas shēmu:
h) to authorise a technical adjustment in connection with the last special early retirement scheme:
§ Parlamenta Ģenerālsekretariātā — 1 B*7 līmeņa amatu par B*8 līmeņa amatu, 3 B*3 līmeņa amatus par B*5 līmeņa amatiem un 1 C*5 līmeņa amatu par C*6 līmeņa amatu;
§ Parliament’s Secretariat: 1 B*7 to B*8, 3 B*3 to B*5, and 1 C*5 to C*6;
§ politiskajās grupās — 1 A*5 līmeņa amatu par A*12 līmeņa amatu, 1 B*10 līmeņa amatu par B*8 līmeņa amatu, 1 B*7 līmeņa amatu par B*6 līmeņa amatu un 1 C*1 līmeņa amatu par B*3 līmeņa amatu;
§ Political groups: 1 A*5 to A*12, 1 B*10 to B*8, 1 B*7 to B*6, and 1 C*1 to B*3;
§ p.m . atzīmes iekļaušana postenī 3222/02 (Izdevumi saistībā ar arhīvu fondiem — Eiropas Parlamenta deputātu tādu dokumentu apstrāde, kuri nodoti dāvinājumu vai novēlējumu veidā), kurā apropriācijas varētu pārvietot uz budžeta pozīciju, kad Prezidijs pabeigs politikas novērtējumu attiecībā uz vēstures arhīviem;
§ entering a p.m. against item 3222/02 (Expenditure on archive resources: processing the papers of Members of the European Parliament handed over in the form of legal donations or legacies) where appropriations could be transferred to the budget line when the Bureau has completed its assessment of the policy for historical archives;