natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta 2011. gada 17. novembra rezolūcija par integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai Eiropas Parlamenta darbā (2011/2151(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 on gender mainstreaming in the work of the European Parliament (2011/2151(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 17. novembra rezolūcija par nelegālas zvejas apkarošanu pasaulē ‐ Eiropas Savienības loma (2010/2210(INI))
European Parliament resolution of 17 November 2011 on combating illegal fishing at the global level - the role of the EU (2010/2210(INI))
Irāna ‐ pēdējā laikā notikušie cilvēktiesību pārkāpumi
Iran - recent cases of human rights violations
Eiropas Parlamenta 2011. gada 17. novembra rezolūcija par Irānu ‐ nesen notikušie cilvēktiesību pārkāpumi
European Parliament resolution of 17 November 2011 on Iran – recent cases of human rights violations
Eiropas Parlamenta 2011. gada 17. novembra rezolūcija par Ēģipti, it īpaši blogera Alaa Abd El–Fatah lietu
European Parliament resolution of 17 November 2011 on Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abd El-Fattah
Nepieciešamība nodrošināt visiem pieejamus neatliekamās palīdzības pakalpojumus “112”
The need for accessible 112 emergency services
Eiropas Parlamenta 2011. gada 17. novembra deklarācija par nepieciešamību nodrošināt visiem pieejamus neatliekamās palīdzības pakalpojumus “112”
Declaration of the European Parliament of 17 November 2011 on the need for accessible 112 emergency services
-//EP//TEXT TA 20111117 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20111117 ITEMS DOC XML V0//EN
Aicina stingrāk uzmanīt tiešsaistes azartspēļu tirgu
MEPS want concerted action on illegal online gambling
Virtuāls ruletes galds Monako. ©BELGA_AFP_V.HACHE Lēš, ka ap 10% Eiropas azartspēļu — loterijas, sporta derības, pokers, bingo un derības zirgu un suņu skriešanas sacensībās — notiek internetā, ienesot aptuveni 10 miljardus eiro gadā.
Online gambling is very big business ©BELGA_AFP_V.HACHE It's common knowledge that gambling is a risky business and the increasing market for online gambling makes it even riskier.
Pagājušonedēļ Parlaments aicināja Komisiju nākt klajā ar priekšlikumiem par ciešāku sadarbību starp dalībvalstīm, lai apkarotu nelikumīgas tiešsaistes azartspēles un aizsargātu nepilngadīgos.
On 15 November MEPs urged the European Commission to propose stronger cooperation between EU countries in the fight against illegal online gambling.
Vairākās dalībvalstīs pastāv pilnīgi aizliegumi, ja iepriekš nav saņemta atļauja, savukārt pārējās dalībvalstīs ir pilnīgi brīvs un liberalizēts tirgus.
Online gambling is a fast growing business in Europe with 10% of all gambling taking place over the Internet, via mobile phones or interactive platforms with a value of more than €10 billion euro a year.
Turklāt tiešsaistes azartspēles, ja tās netiek atbilstoši nereglamentētas, var būt saistītas ar lielāku atkarības risku nekā tradicionālās azartspēles ar spēlētāju fizisku klātbūtni, jo tām ir vieglāk piekļūt un sabiedrība tās nekontrolē.
Rules on gambling vary across the EU with some countries operating very open markets and others restricting or banning some games.
Parlaments pagājušonedēļ pieņēma rezolūciju par tiešsaistes azartspēlēm, prasot koordinētu ES pieeju tiešsaistes azartspēlēm, jo īpaši attiecībā uz nelikumīgām azartspēlēm un nepilngadīgo un citu neaizsargātu patērētāju aizsardzību.
The EP's response to the Commission's green paper on online gambling calls for a coordinated EU approach to online gambling, especially when it comes to the fight against illegal gambling and the protection of minors and other vulnerable consumers.
Deputāti aicina izveidot pārredzamāku un stabilāku azartspēļu tirgu.
Creating a more transparent and stable market
Tā, piemēram, dalībvalstīm jāievieš licencēšanas modelis, kas ļautu pieprasīt licenci visiem Eiropas azartspēļu pakalpojumu sniedzējiem.
It says member states should introduce a licensing model to provide security for gamblers and to ensure gambling providers follow the rules that have been set down.
Tāpat jāizskata iespēja bloķēt maksājumus ar kredītkarti.
It also calls on the Commission to look at the possibility of blocking transactions between credit card issuers and blacklisted gambling providers.
Jāizpēta arī iespējas ieviest kopīgus standartus operatoriem, piemēram, izveidojot kopīgu Eiropas rīcības kodeksu.
MEPs want the Commission to explore common standards for operators and say a shared European code of conduct on online gambling could be a first step.
20111118STO31845 Rezolūcija Komisijas Zaļā grāmata Paziņojums presei (angļu valodā)
20111118STO31845 Adopted text Press release on vote Commission green paper
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0492 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0492 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111115IPR31528 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111115IPR31528 0 NOT XML V0//EN
Lūgumrakstu komiteja - palīdzīga roka krīzē
Petitions Committee: addressing issues close to EU citizens
Ekonomikas krīzes izraisītā pieprasījuma samazināšanās un konkurences pastiprināšanās ir iedzinušas strupceļā daudzus mazos un vidējos uzņēmumus un uzņēmumu darbiniekus.
EU citizens can petition the EP directly The financial and economic crisis and the attendant fall in demand and increase in competition has put a lot of pressure on small- and medium-sized enterprises and on employees.
Pirmdien Parlamenta lūgumrakstu komitejā par šāda veida problēmām vēstīja divi „cietušie”.
On 21 November two citizens came to present different aspects of the problems faced by many citizens to the Parliament's Petitions Committee - the difficulties faced by SMEs and collective redundancy.
Vēl lūgumraksta iesniedzēja kritizē banku attieksmi pret mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, apgalvojot, ka daudzi no tiem nevar iegūt finansējumu un galu galā bankrotē.
I believe that strengthening the productivity of small businesses that produce high added value...and employ skilled workers, would be a way out of the economic crisis," she said on behalf of the Union for the Protection of Business Interests.
„Mazie uzņēmumi ar roku darbu rada lielu pievienoto vērtību un nodarbina kvalificētus darbiniekus, un es uzskatu, ka to produktivitātes sekmēšana ļautu izkļūt no ekonomikas krīzes," norādīja I.Mešarosne.
To help SMEs weather crisis, "the most important thing would be to improve legislation protecting small enterprises.
Atkarībā no apstākļiem Lūgumrakstu komiteja var lūgt Eiropas Komisiju veikt izmeklēšanu, pārsūtīt lūgumrakstu citām Eiropas Parlamenta komitejām, iesniegt ziņojumu Parlamentam balsošanai plenārsēdē, organizēt faktu izpētes braucienu un veikt citas darbības, kuras uzskata par atbilstīgām.
The Petitions Committee works to resolve infringements of citizens' rights through cooperation with national, regional and local authorities on the application of EU law on a range of issues from the environment and social affairs to freedom of movement.
Pērn jomas, kurās iesniegti visvairāk lūgumraksti, bija pamattiesības un vides aizsardzības jautājumi.
It is an investigative committee and has no legal power, but tries to find non-judicial remedies for citizens whose claims are substantiated.
Vairāk nekā puse no lūgumrakstiem tika iesniegti par Spāniju, kā arī par Vāciju un Itāliju.
It can organise fact-finding visits and report to plenary.
20111118STO31848 EP Lūgumrakstu komiteja Sanāksmes dokumenti EP rezolūcija par Lūgumrakstu komitejas darbību 2010. gadā
Petitions Committee 2010 1655 petitions received, down 14% 653 (40%) were judged inadmissible Main topics: environment, fundamental rights, internal market, justice Main focus: Spain, EU, Germany, Italy, Romania, Poland Most active petitioners: Germans, Spanish, Italians, Romanians, Poles 20111118STO31848 Petitions Committee Meeting document with links to petitions (poiints 7 and 8) How to petition Latest report on the activities of the Petitions Committee
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 NOT XML V0//EN
Malians Asarids: krīze neietekmēs ĀKK valstu un ES sadarbību
"Crisis won't affect ACP-EU cooperation" ACP-EU Assembly co-chair Assarid
Malians Asarids Ag Imbarkauans Līdz ar Kotonū nolīguma parakstīšanu 2000. gadā sadarbība starp ES un Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna (ĀKK) valstīm ir ieguvusi jaunu dimensiju.
Assarid Ag Imbarcaouane Co-operation between the EU and African, Caribbean and Pacific (ACP) countries took a step forward with the Cotonou Agreement in 2000.
Divas reizes gadā Eiropas un ĀKK valstu parlamentārieši tiekas, lai debatētu par attīstības jautājumiem Apvienotajā parlamentārajā asamblejā.
Since then, MEPs and MPs from the ACP meet twice a year to debate development issues.
Šonedēļ notiekošās sanāksmes laikā uz sarunu aicinājām asamblejas līdzpriekšsēdētāju Malians Asarids.
Co-chair of this week's joint assembly meeting in Togo, Assarid Ag Imbarcaouane from Mali, agreed to answer some questions about development, the financial crisis and the Arab Spring.
Kādas ir galvenās ĀKK valstu attīstības problēmas?
What are the main challenges facing ACP countries today?
Problēmas ir tādas pašas kā Eiropas Savienībā: labi pārvaldīt resursus, panākt, lai parlamenti balsotu par labu budžetu, nodrošināt pārredzamu valsts finanšu vadību un ļoti labi pārvaldīt attīstības palīdzību, ko saņemam no mūsu partneriem.
They are the same challenges as those of the EU: good management of resources, bringing governments together to vote on good budgets, ensuring transparent management of public finances and diligent management of development aid that we receive from our partners.
Kā piemēru varu minēt Mali.
Take Mali for example.
Ja mēs Eiropas Attīstības fonda (EAF) piešķirtos resursus pārvaldīsim slikti, varam būtu droši, ka mūsu valstis nekad neattīstīsies.
If we mismanage the resources we receive from the EU's European Development Fund (EDF), we will never be able to develop our countries. .
Vai krīze var ietekmēt ĀKK valstu un ES attiecības?
Could the financial crisis affect ACP-EU relations?
EAF ciklu.
I don' think so.
To mums ir teikuši komisārs Andris Piebalgs un citi Komisijas pārstāvji, tāpat kā to, ĀKK valstīm piešķirto līdzekļu apjoms palielināsies par 30%, neraugoties uz notiekošo Eiropā.
The crisis is temporary…Commissioner Piebalgs and the Commission have told us that the resources allocated to ACP countries will increase 30%, despite everything that is happening in Europe.
Eiropas bagātības nav zudušas, tās vēl ir turpat.
Europe's wealth has not disappeared, it is still very much there.
Eiropa nesabruks tādēļ, ka bankas ir spekulējušas ar valsts finansēm.
Europe won't fall because of speculation on public finances by banks.
Esmu pārliecināts, ka krīze neietekmēs sadarbību starp ES un ĀKK valstīm.
I firmly believe that the crisis won't have an impact on cooperation between the EU and ACP countries.
Notikumi Lībija rada bažas par Subsahāras reģiona destabilizāciju.
Events in Libya have triggered fears of destabilisation in the Sub-Saharan region.
Kā jūs vērtējat „arābu pavasari”?
How do you view the Arab Spring?
Mali ir daudz iedzīvotāju, kuriem ir dubultā — Lībijas un Mali — pilsonība.
We have a lot of citizens in Mali who have dual Libyan-Malian nationality.
Pēc kara, tāpēc ka Lībijas Nacionālās pārejas padomes amatpersonas viņus uzskatīja par "algotņiem", viņi ir atgriezušies Mali ziemeļu reģionos ar ieročiem un somām.
Following the war, and because they were treated as "mercenaries" by the National Transitional Council, they have returned to the northern region of Mail .
Viņiem ir daudz transportlīdzekļu, daudz ieroču un mēs ar viņiem vedam sarunas, lai izvērtētu iespējas, kā viņus atkal iekļaut Mali sabiedrībā.
They have vehicles and weapons and we are currently negotiating with them to see how they can be reintegrated into Malian society.
Bažas rada tas, ka tie ir jaunieši, kas pieprot tikai ieroču amatus.
There are some concerns because these are young people who only know about the armed forces.
Tāpēc mums jāapsver risinājumi integrācijas virzienā.
We must, therefore, come up with solutions.
Mēs domājam, ka Eiropa palīdzēs mums tikt galā ar situāciju.
We believe that Europe, in time, will help us deal with the situation.
To pašlaik kopīgi vada Malians Asarids un beļģis Luī Mišels (Liberāļu grupa).
The Assembly is currently co-chaired by Assarid Ag Imbarcaouane, from Mali and the Louis Michel from Belgium.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111118IPR31834 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111118IPR31834 0 NOT XML V0//EN
Pēteris Līze: skaidra nepieciešamība samazināt aviācijas izmešus
Need for action on aviation emissions clearer than ever - Liese
©BELGA_SCIENCE Sākot no 2012. gada Eiropas Savienība Emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā (ETS) iekļaus arī aviācijas nozari un aicina līdzīgus pasākumus veikt citur pasaulē.
EU will press ahead with airline emissions trading inspite of international opposition ©BELGA_SCIENCE As part of its effort to cut damaging greenhouse gases, the EU will include aviation in its Emissions Trading System (ETS) from 2012, affecting all flights into or out of the EU, and it wants other countries to agree on measures to curb air and maritime emissions.
Uz sarunu aicinājām Parlamenta referentu Pēteri Līzi (Eiropas Tautas partijas grupa, Vācija), kas vadīs Parlamenta delegāciju uz ANO klimata konferenci Durbānā.
As delegates head to the Durban Climate Summit, German Christian Democrat Peter Liese who guided the legislation through the EP explained more.
Kāpēc emisiju tirdzniecības sistēmā jāiekļauj aviācija?
Why should aviation be included in the emissions trading system?
Aviācijas radītās emisijas kopš 1990. gada ir divkāršojušās.
The emissions from aviation have doubled since 1990.
Ir arī jārisina aviācijas jautājums, ņemot vērā, ka citi, klimatam draudzīgāki, transporta veidi, piemēram, autobusi, automašīnas un vilcieni gadiem ilgi ir tikuši regulēti un pakļauti dažkārt ļoti lielam finansiālam slogam.
It is also necessary to address aviation because other modes of transport like bus, car and train that are more climate-friendly have been subject to regulation and sometimes a very extensive financial burden for years.
Kā jūs vērtējat starptautisko opozīciju ES nostājai, kurā ietilpst arī ASV?
What is your reaction to the international opposition to the EU legislation, including the US?
Esmu ļoti vīlies par balsojumu Pārstāvju palātā (tā balsoja par ES ETS aizlieguma likumu, kas liegtu ASV aviokompānijām izpildīt ES nosacījumus).
! am very disappointed by the vote in the House of Representatives ( it voted the EU ETS prohibition Act, which would bar US airlines from complying with EU rules ).
Par laimi Senāts vēl nav paudis atbalstu šai nostājai, tādēļ tā, iespējams, nestāsies spēkā.
Fortunately the Senate has not yet taken up the issue, so that it probably will not enter into law.
ASV, tostarp ASV valdības, pieeja ir ļoti neapmierinoša.
The approach of the US, including the US government, is very disappointing.
Prezidentam Obamam tika piešķirta Nobela Miera prēmija; viens no iemesliem bija viņa iesaiste klimata pārmaiņu jautājumu risināšanā.
President Obama has been given the Nobel Peace Prize and one of the reasons was that he is so engaged in climate change.
Diemžēl, kad runa ir par aviāciju, pašreizējā valdība nerīkojas savādāk kā Buša valdība,.
Unfortunately the administration does not behave any differently than the Bush-Administration when it comes to aviation.
Vai kopš 2008. gada, kad tika apstiprināti ES tiesību akti, situācija ir mainījusies?
Has the situation changed since 2008 when the legislation was approved?
Nepieciešamība rīkoties ir daudz acīmredzamāka nekā 2008. gadā.
The need to act is much more obvious than in 2008.
Diemžēl politiskā atmosfēra ir kļuvusi atturīgāka un skeptiskāka attiecībā uz klimata pārmaiņu samazināšanu.
Unfortunately the political atmosphere has turned to a more hesitant and sceptical approach on climate mitigation.
Tomēr, ja esam atbildīgi politiķi, nedrīkstam balstīt savus lēmumus uz pašreizējo noskaņojumu, bet gan uz zinātniskiem pamatiem, un tāpēc es uzskatu, ka mums jāaizstāv mūsu likumi.
However, if we are responsible politicians we should not base our decisions on the current mood, but on scientific grounds, and that is why I think we need to defend our legislation.
Cik lielas būs jauno noteikumu izmaksas un kas maksās – aviokompānijas vai patērētāji?
How much are the new charges going to cost and who will pay - airlines or consumers?
Saskaņā ar Komisijas analīzi, starpkontinentālo lidojumu cenas pieaugs par aptuveni diviem eiro.
According to the Commission's analysis, the price of an intercontinental flight will increase by about €2.
Salīdzinot ar valstu nodokļiem un nodevām – piemēram līdz pat 160 mārciņām Lielbritānijā, līdz pat 50 eiro Vācijā – tas ir diezgan pieticīgi.
Compared to national taxes and charges - for example up to £160 in the UK and €50 in Germany - this is rather modest.
Tai pašā laikā aviosabiedrību lobisti sūdzas par augstajām izmaksām un stāsta cilvēkiem, ka biļešu cenas pieaugs.
At the same time, airline lobbyists are talking about the high costs to them and telling people that ticket prices will increase.
Vienai stāsta daļai jābūt nepareizai.
One part of the story must be wrong.
Ceru, ka aviokompānijas drīzāk koncentrēsies uz inovācijām – piemēram, efektīvākām lidmašīnām un biodegvielas ieviešanu – nevis tikai samaksās par atļaujām un atstās visu kā bijis.
I hope that airlines will focus on innovation - for example more efficient aircraft and the introduction of bio-fuels - rather than just paying for the allowances and leaving everything unchanged.
20111118STO31852 Aviācijas izmešu direktīva Eiropas Parlaments atbalsta emisiju kvotu ieviešanu aviācijā Eiropas Savienībai klimata samitā jāaizstāv Kioto protokols
20111118STO31852 Aviation Directive Press release following adoption of aviation ETS legislation Press release on EP vote ahead of Durban summit
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707IPR33572 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707IPR33572 0 NOT XML V0//EN
Telpa: Altiero Spinelli - 3G3
Room: Altiero Spinelli - 3G3
2011. gada 21. novembrī plkst.
21 November 2011, 15.00 – 18.30
Uzklausīšana par tēmu "Decentralizētu aģentūru budžeta izpildes apstiprināšana — pārvaldība un darbības efektivitāte"
Hearing on "Discharge to decentralised agencies: governance and operational effectiveness"
Otrdien, 2011. gada 22. novembrī, plkst.
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30
Telpa: Altiero Spinelli 3E-2
Room: Altiero Spinelli 3E-2
2011. gada 21. novembrī plkst.
21 November 2011, 15.00 – 17.00
FEMM un DEVE komiteju apvienotā sanāksme pirmdien, 2011. gada 21. novembrī
Joint meeting of FEMM and DEVE of Monday, 21 November 2011
2011. gada 21. novembrī plkst.
21 November 2011, 17.00 – 18.30
Programma „Daphne” — sasniegumi un nākotnes izredzes
The Daphne programme: achievements and future prospects
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 9.00 – 11.15
Eiropas Parlamenta ieteikums Padomei par Eiropas Demokrātijas fonda iespējamās izveides kārtību
European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EDD)
Viedokļu apmaiņa ar Francijas Nacionālās Asamblejas deputātiem Danièle Bousquet un Guy Geoffroy attiecībā uz ziņojumu par prostitūciju Francijā
Exchange of views with Mrs Danièle Bousquet et Mr Guy Geoffroy, Members of the French National Assembly on the report on prostitution in France
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 11.15 – 12.30
· 2011. gada 10.–11. oktobrī PV – PE474.024v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE474.024v01-00
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas aizstājējtiesnešiem
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to temporary judges of the European Union civil service tribunal
Kopīgas debates (7., 8. un 9. punkts)
Joint debate (items 7, 8, 9)
Pieprasījums aizstāvēt Viktor Uspaskich deputāta imunitāti
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Pieprasījums aizstāvēt Clemente Mastella deputāta imunitāti un privilēģijas
Request for defence of parliamentary immunity and privileges by Mr Clemente Mastella
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 9.00 – 10.00
Tirdzniecības nolīgums viltojumu novēršanas jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, Austrāliju, Kanādu, Japānu, Korejas Republiku, Meksikas Savienotajām Valstīm, Marokas Karalisti, Jaunzēlandi, Singapūras Republiku, Šveices Konfederāciju un Amerikas Savienotajām Valstīm
Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the EU and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, Switzerland and the USA
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 10.00 – 11.00
Hans‑Peter Martin (NI)
Hans-Peter Martin (NI)
· Sīki izstrādāta pilnvarojuma izskatīšana un pieņemšana
· Consideration and adoption of a detailed mandate
· Pilnvarojuma izskatīšana un pieņemšana
· Consideration and adoption of a mandate
Lūgumraksts Nr. 0310/2011, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Michel Pouzol, par iespējamām funkcionālām nepilnībām Eiropas civildienesta struktūrā
Petition 0310/2011by Michel Pouzol (French), on an alleged dysfunction in the structure of the European civil service
Lūgumraksts Nr. 0192/2009, ko iesniedzis Vācijas valstspiederīgais Michael Ashbrook darbinieku asociācijas „Solidaritāte, neatkarība, demokrātija” (SND) vārdā un kam pievienoti 469 paraksti, par līgumdarbiniekiem ES iestādēs
Petition 0192/2009 by Michael Ashbrook (German), on behalf of the employees' association 'Solidarity, Independence, Democracy (SID)', bearing 469 signatures, on contract employees in the EU institutions
Prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju paātrināta ieviešana attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem (pārstrādāta redakcija)
Accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 11.00 – 12.30
ES Administratīvo tiesību darba grupas pārstāvja uzstāšanās, lai iepazīstinātu ar darba dokumentu „ES administratīvās tiesības — pašreizējais stāvoklis un perspektīvas”; turpinājumā — īss darbseminārs
Presentation by the Working Group on EU Administrative Law of the working document on State of Play and Future Prospects for EU Administrative Law followed by a mini-workshop
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 15.00 – 16.00
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieci un tiesiskuma, pamattiesību un pilsonības jautājumu komisāri Viviane Reding par tematu „Eiropas vienotie tirdzniecības noteikumi”
Exchange of views with Vice-President of the European Commission, Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on a Common European Sales Law
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 16.00 – 18.30
Noteiktu veidu uzņēmumu gada finanšu pārskati, konsolidētie finanšu pārskati un ar tiem saistītie ziņojumi
Annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings
Grozījumi Direktīvā 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, un Komisijas Direktīvā 2007/14/EK
Amendment of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC
Subsidiaritāte — 38.a pants
Subsidiarity (Rule 38a)
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 10.00 – 12.30
Grozījumu izdarīšana Direktīvā 1999/32/EK attiecībā uz sēra saturu kuģu degvielā
Amendment of Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
Vides trokšņa direktīvas īstenošana saskaņā ar Direktīvas 2002/49/EK 11. pantu
Implementation of the Environmental Noise Directive in accordance with Article 11 of Directive 2002/49/EC
· 2011. gada 19.–20. decembrī
· 19-20 December 2011
2011. gada 21. novembrī plkst.
21 November 2011, 15.00 – 15.45
· 2011. gada 26. septembrī PV – PE472.404v01-00
· 26 September 2011 PV – PE472.404v01-00
2011. gada 21. novembrī plkst.
21 November 2011, 15.45 – 16.00
2011. gada 21. novembrī plkst.
21 November 2011, 16.00 – 16.30