natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Martin Schulz (S&D, Vācija) piektdienas sanāksmi nodēvēja par "krīzes samitu", sakot, ka šis ir pēdējais mirklis, lai aicinātu dalībvalstīs ievērot 20/20/20 enerģētikas mērķus, kā arī cīnīties ar "enerģētikas nabadzību".
Martin Schulz for the Socialist and Democrats called the meeting on Friday "a crisis summit" - the last moment to push forward member states for commitment to 20/20/20 energy goals and a chance to deal with "energy poverty" in the EU.
"Cilvēki mājas drīzāk valkā džemperus, nekā ieslēdz apkuri, jo tā ir par dārgu."
"We see people are putting on jumpers rather than heating their houses because it is so expensive" he said.
Zviedru liberāle Lena Ek (ALDE) runājot par enerģētiku teica, ka krīzes laikos nepieciešamas divas stratēģijas: viena, lai apturētu draudus un otra, lai virzītos uz priekšu.
Swedish MEP Lena Ek (ALDE) said that in times of crisis, two strategies are necessary, to stop the eminent threat and take the opportunity to move forward.
"Kur ir mūsu jaunās tehnoloģijas, šīs paaudzes "Sputņika brīdis"?
Where is the emphasis on the possibilities of new technologies, this generations' Sputnik moment?" she asked.
Rebecca Harms (Zaļie, Vācija) aicināja valdību vadītājus nekavējoties reaģēt uz nemieriem Ēģiptē.
German Green MEP Rebecca Harms said that on Egypt she appealed to heads of governments to react immediately on unrest in Egypt.
"Būtu apkaunojoši, ja mēs vienkārši nogaidītu un vērotu, kas notiek Ēģiptē," viņa teica.
"It would be shameful if we just wait and see what happed in Egypt" she said.
Pievēršoties enerģētikas jautājumiem, viņa aicināja būt uzmanīgiem, ar ko tiek veidotas tiek enerģētikas attiecības: "Enerģijas dažādošana nenozīmē, ka ir jāiesaistās ar valstīm, kurās valda krīze un kuras vada despoti."
Turning to energy - she was discouraging from fostering relations with certain regimes (Iraq, Georgia.) because "energy diversification can not mean getting involved with countries racked by crisis and despots".
Jan Zahradil (ECR, Čehija) par enerģētikas "Enerģētiskā drošība ir joma, kurā ES būtu vairāk jāiesaistās un jābūt pēc iespējas vienotākai".
Czech MEP Jan Zahradil (ECR) told the House "energy security is an area where the EU should be more engaged and should be as united as possible".
Viņš norādīja, ka ECR grupa atbalsta Eiropas kopējās enerģētikas tirgu.
He said that ECR supports the creation of the common energy market.
Dalībvalstīs ar augstiem bezdarba rādītajiem tiek piedāvāti tikai veci risinājumi; mums ir nepieciešama enerģētikas revolūcija: jāmēģina izmantot jaunus enerģijas avotus.
Member States with high levels of unemployment are offered only old solutions; we need an energy revolution, we should be trying to harness new energy sources."
Deputāti apspriež pret valdību vērstos protestus Ēģiptē un Tunisijā
MEPs debate antigovernment protests in Egypt and Tunisian Jasmine Revolution
Protesti Kairā, Ēģiptē - 2011. gada 1. februāris ©BELGA/AFP/MARCO LONGARI Debatēs ar ES augsto pārstāvi Ketrīnu Eštoni otrdienas vakarā vairākums politisko grupu kritizēja gan vienotas Eiropas atbildes trūkumu, reaģējot uz Ēģiptē un Tunisijā notiekošajiem protestiem, gan pretrunīgo Eiropas atbalstu protestētājiem.
Egyptians shout slogans as they gather in Cairo's Tahrir Square heeding a call by the opposition for a "march of a million" to mark a week of protests demanding for the ouster of Hosni Mubarak's long term regime, on February 1, 2011. ©BELGA/AFP/MARCO LONGARI In a debate on Egypt and Tunisia with Catherine Ashton on Wednesday, a majority of Parliament's political groups criticised both the lack of a unified European voice in reacting to the protests taking place in the two countries as well as the ambivalence of Europe's support for the protesters and their cause.
Parlaments aicināja pārskatīt Eiropas Savienības kaimiņattiecību politiku attiecībā uz Vidusjūras reģiona valstīm, ņemot vērā konstatētās nepilnības reformu ieviešanā.
MEPs called for a review of the EU's neighbourhood policy towards the Mediterranean, in the light of its perceived failure to promote reform.
Augstā pārstāve K.Eštone sāka uzrunu, izsakot apbrīnu par protestētāju drosmi, piebilstot, ka gan Tunisijā, gan Ēģiptē notikumi ir sasnieguši "neatgriezenisku punktu".
High Representative Catherine Ashton started by expressing her admiration for the dignity and courage of the protesters, adding that in both Tunisia and Egypt, events had reached "a point of no return."
Runājot par Ēģipti, Augstā pārstāve izteica nožēlu, ka miermīlīgās protesta akcijas ir pārvērtušās vardarbībā, un pauda bažas par baumām, ka otrdienas nemieros varētu būt pielietota munīcija.
On Egypt, the High Representative deplored the fact that the peaceful protests were turning violent and expressed concern about rumours that live ammunition may have been used today.
Viņa aicināja Ēģiptes valdību atbrīvot visus sagūstītos protestētājus un atjaunot sakaru tīklus.
She called on the Egyptian government to free all detained protesters and restore access to communication networks.
"Man politika nozīmē mainīt lietas, palīdzēt cilvēkiem uzlabot viņu dzīves," viņa sacīja un piebilda: "Ir pienācis laiks mierīgām pārmaiņām."
"For me, politics is about changing things, about helping people improve their lives," she said, adding that "the time has come for an orderly transition."
Savukārt, runājot par Tunisiju, K.Eštone informēja Parlamentu, ka viņa ir tikusies ar jauno valsts ārlietu ministru un ir piekritusi sniegt palīdzību jaunajai valdībai - gan tehnisku, gan juridisku palīdzību, lai ieviestu pārmaiņas, kā arī atbalstu pilsoniskajai sabiedrībai.
On Tunisia, she informed the Parliament that she had met the country's new foreign minister and had agreed to provide assistance to the new government - both technical and legal assistance for the transition - as well as help to civil society.
Viņa norādīja, ka Padome pārskatīs savas prioritātes, "lai mēs varam pielāgot savu palīdzību Tunisijas sabiedrības vajadzībām".
The Council would review its priorities "so we can adapt our assistance to Tunisians' societal needs".
Viņa arī pauda gandarījumu par Eiropas Parlamenta gaidāmo delegāciju Tunisijā, uzsverot, ka "tunisiešiem ir svarīgi redzēt mūsu atbalstu viņu demokrātiskajām pārmaiņām".
She also welcomed Parliament's decision to send a delegation to the country, saying it was "important for Tunisians to see our commitment to their democratic transition".
K.Eštone paziņoja, ka arī viņa pati varētu doties uz Tunisiju aiznākamajā nedēļā.
She also announced that she would travel to Tunisia the week after next.
Turklāt Savienībai ir ne vien jāatbalsta īstermiņa mērķi, ieviešot demokrātiskas pārmaiņas, bet arī nopietni jāpārskata kaimiņattiecību politika Vidusjūras reģionā.
Finally, beside the short-term goal of supporting the democratic transition, in the medium term, he said "the EU has to deeply consider reviewing its neighbourhood policy in the Mediterranean."
Adrians Severins (Adrian Severin) (S&D, Rumānija) brīdināja, ka lai gan "sociālie nemieri ir garantija pārmaiņām, tas nenozīmē, ka uz labo pusi".
Adrian Severin (S&D, RO) warned that although "social upheaval is a guarantee for change, it is no guarantee for change for the better".
Viņš aicināja veikt padziļinātu situācijas analīzi, lai izvairītos no tā, ka ES virza lietas uz cita veida totalitārismu.
He called for a deep analysis of the situation, to avoid a shift toward another type of totalitarianism.
Viņš atbalstīja Augstās pārstāves stratēģiju, uzsverot gan reformas, gan stabilitāti, taču brīdināja, ka "te iesaistīts pats nelabais".
He supported the High Representative in her strategy of emphasising both reform and stability but cautioned that "the devil is in the detail".
Gijs Verhofstats (Guy Verhofstadt) (Beļģija), runājot ALDE grupas vārdā, vilka paralēles ar 1989.gada notikumiem Eiropā, paužot nožēlu, ka "Eiropa nesniedza atbalstu cilvēkiem ielās".
Guy Verhofstadt (BE), in the name of the ALDE group , drawing a parallel to the 1989 events in Europe, expressed disappointment that Europe had "failed to give support to the people in the street."
Saskaņā ar viņa teikto Eiropa pieļāva divas kļūdas: "Mēs neesam laicīgi novērtējuši šos vēsturisko notikumus un mums nav izdevies pienācīgi izanalizēt situāciju."
Europe had made two errors: "We haven't really taken measure of this historic moment in time and we have failed to analyse the situation properly", he said.
Viņš aicināja Augsto pārstāvi mainīt ES nostāju.
He called on the High Representative to change the EU's position.
"Eiropas Savienībai vajadzētu par 100% iestāties par Ēģiptes tautu un tās prasībām.
"The EU should stand 100% behind the Egyptian people and its demands.
Mubarakam vajadzētu atstāt savu valsti demokrātijai," sacīja liberāļu līderis.
Mubarak should leave his country to democracy," he concluded.
Runājot Zaļo grupas vārdā, Daniels Kon-Bendits (Daniel Cohn-Bendit) (Francija) kritizēja K.Eštoni par to, ka viņa aicina uz mieru Ēģiptē: "Valstī būs miers tikai tad, kad Mubaraks to atstās."
For the Group of the Greens/EFA, Daniel Cohn-Bendit (FR) criticised High Representative Ashton for calling for calm in Egypt, saying "there will only be calm if Mubarak leaves".
Viņš arī aicināja vērst uzmanību uz to, ka jebkurās turpmākajās vēlēšanās Eiropas Savienībai būtu jāpalīdz nodrošināt, ka visām pusēm ir vienāda piekļuve kampaņas materiāliem, ņemot vērā plašos resursus starp dažādajiem politiskajiem spēkiem Ēģiptē.
He also stressed that in any upcoming election, the EU should ensure that all sides have equal access to means of campaigning, given the wide gulf in resources among the various political forces in Egypt.
Čārlzs Tannoks (Charles Tannock) (ECR, Apvienotā Karaliste), atsaucoties uz "pārmaiņu viesuļvētru" Ziemeļāfrikā, vērsa uzmanību uz satraucošo vardarbības pieaugšanas tendenci un norādīja, ka prezidenta Mubaraka loma šajās pārmaiņās būs tikai atkāpjoties no amata.
Charles Tannock (ECR, UK), referring to the "hurricane of change" in North of Africa, drew attention to the worrying trend towards violence and declared that President Mubarak "can only play a role in transition by stepping down."
"Es nevēlos laicīgu tirāniju vai Islāma teokrātiju," viņš sacīja un piebilda, ka Savienībai ir jāatbalsta liberālu demokrātiju, kas balstīta uz stabilitāti un mieru.
"I do not want a secular tyranny or an Islamist theocracy," said Mr Tannock, adding that the EU should support a liberal democracy, based on stability, peace and democracy.
Savukārt Marī-Kristīne Verža (Marie-Christine Vergiat) (GUE/NGL, Francija) brīdināja no iejaukšanās Tunisijas un Ēģiptes iekšlietās.
Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL, FR) warned against meddling in the internal affairs of Tunisia and Egypt.
Viņa norādīja, ka tunisieši ir sasnieguši savus mērķus pašu spēkiem un ES būtu jāļauj tiem darīt "savu darbu".
She noted that the Tunisians had achieved their aims by themselves and the EU should let them "do their jobs".
Tajā pašā laikā deputāte norādīja, ka tā ir slikta gaume runāt par tirgu atvēršanu šajā situācijā, jo ES loma ekonomikas liberalizācijā Tunisijā ir novedusi pie tā, ka iepriekšējais prezidents Ben Ali un viņa ģimene gūst peļņu.
At the same time, she found it in bad taste to talk about opening markets at this juncture, as the EU's role in the liberalisation of the economy in Tunisia had profited former President Ben Ali and his family.
Fiorello Provera (EFD, Itālija) vērsa uzmanību uz riskiem, kas saistīti ar pašreizējo situāciju: iespējamā šo valstu islamizācija pēc Irānas revolūcijas piemēra un ekonomiskās situācijas pasliktināšanās, kas radīs lielāku bezdarbu un lielāku migrāciju uz Eiropu.
Fiorello Provera (EFD, IT) drew attention to the risks of the current situation: the possible Islamisation of these countries, in the mould of the Iranian revolution, and a worsening of the economic situation, leading to higher unemployment and larger migratory flows towards Europe.
Nikola Sinklēra (Nicole Sinclaire) (pie politiskajām grupām nepiederoša, Apvienotā Karaliste) norādīja, ka Ēģiptes iedzīvotāji tagad sagaida palīdzību bez sasprindzinājuma no ES puses.
Nikki Sinclaire (Non attached, UK) noted that the Egyptian people now expected aid without strings from the European Union.
Viņa arī pauda neapmierinātību ES fondu likteni Tunisijā: "Ja nauda būtu izlietota reformām, cilvēki tagad nesaceltos."
She also expressed dissatisfaction with the use of EU funds in Tunisia.
Deputāte aicināja Augsto pārstāvi sniegt patiesas atbildes par to, kur izlietota ES nauda.
"If the money had been used for reforms, the people would not have revolted," she said, and asked the High Representative for truthful answers about where EU had funds ended up.
Balsojums par kopīgo rezolūciju attiecībā uz Tunisiju tiks pieņemts ceturtdien, 3.februārī, un februāra 2.plenārsesijā gaidāms balsojums par kopīgo rezolūciju par Ēģipti.
The vote on the joint motion for resolution on Tunisia will be adopted tomorrow and there will be a vote in the February II plenary session on motions for resolutions on Egypt .
Debašu ieraksts
Watch the recording of the debate
Eiropas Parlamenta deputāti pieprasa labāku e-atkritumu apsaimniekošanu
Dealing with Europe's growing mountain of electrical waste
Ziņojuma sagatavotājs Karl-Heinz Florenz (EPP, Vācija) Eiropas Parlaments vēlas ieviest stingrākus noteikumus attiecībā uz pieaugošo elektronisko un elektrisko iekārtu atkritumu (e-atkritumi) pieaugumu, vienlaikus arī samazinot birokrātiju uzņēmumiem.
Mobile phone components from disassembled phones ©BELGA Mobile phones, computers, TVs - Europe's growing pile of waste Problems of waste being shipped outside Europe Mobile phones, computers, TVs - we like them but where do they go when we are finished with them?
Plenārsesijas balsojumā ceturtdien deputāti piedāvāja jaunus mērķus atkritumu savākšanai, pārstrādei un atkārtotai izmantošanai.
In the worst case they can be dismantled by hand for scrap by children in developing countries.
Politiķi arī ieteica ieviest stingrākus pasākumus, lai novērstu e-atkritumu eksportu uz jaunattīstības valstīm, kur tie var radīt apdraudējumu veselībai un videi.
This can expose them to potentially fatal chemicals.
Karl-Heinz Florenz (EPP, Vācija), kurš virzīja likumprojektu Parlamentā, sacīja: "Mēs vairs nevaram atļauties izniekot atkritumus.
The proposals for this legislation, drafted by Karl-Heinz Florenz (EPP, Germany), were backed by the Environment Committee on 22 June 2010.
Parlaments ir devis spēcīgu signālu, ka valsts iestādēm, ražotājiem un patērētājiem ir sava loma, lai nodrošinātu, ka mēs savācam un pārstrādājam vairāk mūsu elektrisko un elektronisko ierīču.
Political groups are expected to agree on the bulk of the proposals in the report.
Mēs esam arī izstrādājuši stingrākus noteikumus, lai apturētu, ka potenciāli bīstamie atkritumi tiek nosūtīti uz jaunattīstības valstīm."
Karl-Heinz Florenz told us, "we lose a lot of raw material because a lot of electronic waste is illegally shipped out of Europe.
Jāpārtrauc izniekot atkritumus
Over 8 million tonnes of e-waste
Pienācīga e-atkritumu apstrāde var palīdzēt atgūt vērtīgās izejvielas, kā arī dot labumu veselībai un videi.
This type of waste is one of the fastest growing waste streams in the EU (over 8 million tonnes and growing) and poses a series of challenges such as health problems if the waste is not properly treated and a loss of raw materials if there is no recycling.
Deputāti iesaka izvirzīt par mērķi pārstrādāt 50-75% atkritumu (atkarībā no kategorijas) un atbalsta ieceri atkārtotai izmantošanai novirzīt 5% atkritumu.
According to national reports, only 33% of the waste is currently collected and properly treated.
Darbības joma un saules bateriju paneļi
Setting ambitious and fair targets
Deputāti norāda, ka noteikumiem jāattiecas arī uz fotoelementiem, ko izmanto saules paneļos.
The EP Environment Committee has recommended that Member States should collect 85% of WEEE by 2016 and recycle 50-75% (depending on the category).
Tas ir vēl pārskatāms jautājums, jo šo jomu apkalpo profesionāļi un ir ieviesti nozares izvirzītie mērķi.
Mr. Florenz said, "we suggested collecting 85% of the waste that arises in the Member State.
Ražotāju un patērētāju atbildība
It is a challenging but realistic and important target."
Deputāti uzsver, ka standarta reģistrācija un ziņojumi ir nepieciešami, lai atvieglotu administratīvo slogu un izmaksas uzņēmumiem.
In the meanwhile, an interim target (4 kg or the amount collected in 2010, whichever is greater) will be set, to facilitate gradual improvement towards the final target.
Lai turpmāk vienkāršotu jautājumus, politiķi ierosina samazināt elektrisko iekārtu kategoriju skaitu.
"Another change will be the establishment of European-wide standards for collection, treatment and recycling of waste.
Patērētājiem vajadzētu nodot e-atkritumus likumīgi, īpaši ņemot vērā, ka viņiem ir dotas tiesības bez maksas nodot ierīces pārstrādes centros.
Karl-Heinz Florenz was clear about the present situation: "At the moment a very big amount of waste is illegally shipped out of Europe.
Deputāti piebilst, ka patērētājiem arī jābūt iespējai atgriezt ļoti mazus priekšmetus.
Every Member State, specifically the customs officers have to prove that the exported product is not functioning and therefore not allowed to be shipped".
Tikai ļoti mazi veikali no šīs normas būtu jāatbrīvo, bet, piemēram, interneta veikali - jāiekļauj.
Furthermore, we established clear criteria to distinguish between waste and used but functioning products.
Nelegāls eksports
Consumer responsibility
Lieli apjomi e-atkritumu tiek maldinoši deklarēti kā "atkārtoti izmantojami" un nelikumīgi izvesti apstrādei uz jaunattīstības valstīm, kur tie bieži tiek apstrādāti nedrošos apstākļos, turklāt to dara pat bērni.
Consumers can already turn their electronic waste in to dedicated facilities, but things will be easier now: "consumers will now be able to deposit very small appliances like mobile phones, shavers etc at any retail shop, without the requirement to buy a new product.
Parlaments skaidro, ka eksportētājam būtu pienākums sniegt pierādījumus, ka prece ir atkārtoti izmantojama, kā arī atbalsta Komisijas priekšlikumu stingrāk pārbaudīt sūtījumus.
These small products often end up in the waste bin, because consumers are not willing to go to a collection point just for an MP3 Player," Mr Florenz said.
Pieņemtais teksts Ziņotājs Karl-Heinz Florenz
Karl-Heinz Florenz Press release Environment, Public Health and Food Safety Report - Waste electrical and electronic equipment WEEE
Eiropas Parlamenta deputāti solidarizējas ar Tunisijas protestētājiem
MEPs offer solidarity with Tunisian protesters but question EU foreign policy
©BELGA_AFP_FETHI BELAID Eiropas Parlamenta deputāti solidarizējas ar protestiem, kas ir "ļāvuši Tunisijas iedzīvotājiem atgūt brīvību un lika krist prezidenta Ben Ali režīmam", tajā pašā laikā deputāti arī kritizēja Eiropas Savienību par to, ka tā nav spējusi izstrādāt patiesu ārpolitiku, kas ir konsekventa un efektīva attiecībā uz tās partneriem.
Tunisian students shout slogans during a demonstration in solidarity with Egyptian protesters on January 31, 2011 on Habib Bourguiba Avenue in Tunis. ©BELGA MEPs on Thursday expressed solidarity with the protests that are "enabling the Tunisian people to regain their freedom and bring down the regime" of former President Ben Ali.
Pēc trešdienas debatēm ar ES augsto pārstāvi ārlietās Ketrīnu Eštoni par Jasmīnu revolūciju Tunisijā un situāciju Ēģiptē, Parlaments šodien pieņēma rezolūciju, kurā pauž "solidaritāti ar Tunisijas iedzīvotājiem", kuru protesti pret valdību ir "noveduši pie nozīmīga politiska pavērsiena".
After Wednesday's debate with EU High Representative Catherine Ashton on the Jasmine Revolution in Tunisia and the situation in Egypt, the House today approved a resolution expressing its "solidarity with the Tunisian people," whose protests against the government have "brought their country to a political watershed."
Parlaments nosodīja represijas un nesamērīgo spēku, ko izmantoja drošības iestādes, tajā pašā laikā atbalstot visus pasākumus, kas rada apstākļus vēlēšanu rīkošanai.
Parliament condemned the repressive measures and disproportionate force used by the security forces, while supporting all measures that are creating the conditions for the holding of elections.
Tunisija: mācība ES par tās ārpolitikas neveiksmēm
Tunisia: a lesson to the EU about its foreign policy failures
Deputāti vērš uzmanību, ka Tunisijas gadījums ir skaidrs piemērs ES ārpolitikas trūkumiem.
MEPs note that the case of Tunisia is a clear example of the shortcomings of the EU's foreign policy.
Parlaments uzsvēra, ka ir steidzami nepieciešams pārskatīt ES kaimiņattiecību politiku un mainīt "demokrātijas un cilvēktiesību atbalsta politiku, lai radītu īstenošanas mehānismu cilvēktiesību klauzulai visos nolīgumos ar trešajām valstīm".
They emphasise the urgent need to review the EU's Neighbourhood Policy and to revise the "democracy and human rights support policy so as to create an implementation mechanism for the human rights clause in all agreements with third countries."
Parlaments pieprasīja, lai ES pieņem lēmumus par bijušā prezidenta un viņa ģimenes finanšu iesaldēšanu, lai ES augstā pārstāve iesaista Parlamentu konkrētos plānos, kas palīdzētu Tunisijas demokratizācijas procesam, un lai ES nosūta uz Tunisiju vēlēšanu novērošanas misiju.
In concrete terms, the Parliament demands that the EU implement the decisions to freeze the assets of the former President and his family, that the High Representative involve Parliament in concrete plans for assisting Tunisia's democratic process and that the Union send an election observation mission to the country.
Deputāti arī mudināja izmantot elastīgākus un efektīvākus ES finanšu instrumentus, lai palīdzētu Tunisijai.
MEPs also urge a more flexible and effective use of the EU's various financial instruments in order to assist Tunisia, while also calling on the Commission to encourage European civil society to provide support and assistance.
Parlamenta delegācija apmeklēs Tunisiju
MEPs demand better e-waste management
Parlaments plāno pieņemt rezolūciju par situāciju Ēģiptē nākamās plenārsesijas laikā Strasbūrā 14.-17.februārī.
Consumers should dispose of e-waste legally, as they are already entitled to do free of charge at treatment centres.
Pieņemtais teksts EP delegācijas Tunisijā darba plāns
Very small shops should be exempt but distance sellers included.
Eiropas līmeņa politisko partiju nākotne
Constitutional Affairs Committee discusses pan-European political parties
© Westend/Belga Kas īsti ir Eiropas politiskās partijas?
To date there are 10 recognised European political parties © Westend/Belga Current rules deemed too restrictive to allow real development Many want to see real pan-European political parties emerge The steady emergence of political parties that cross national boundaries has been a feature of the European political landscape.
Eiropas līmeņa politiskās partijas, kā tās būtu pareizi dēvēt, ir apvienības, kurās darbojas vairāku dalībvalstu partijas.
The current legal situation was criticised by many as being both unclear and restrictive.
Tās pieder vienai un tai pašai politiskajai "ģimenei" un darbojas pēc vienotas politiskās programmas.
Wilfried Martens of the European People's Party said that he hoped "the next step would be t he creation of a specific political and fiscal statute for EU political parties".
Eiropas partija ir juridiska persona dalībvalstī, kurā atrodas tās mītne, un tai ir ievēlēti locekļi jeb deputāti Eiropas Parlamentā, dalībvalstu parlamentos vai reģionālajos parlamentos un asamblejās no vismaz vienas ceturtdaļas dalībvalstu.
Philip Cordery , Secretary-General of the Party of European Socialists (PES), said a clear legal statute for the parties should " allow us to conduct European campaigns, present candidates to the European Commission, and campaign during referenda and national campaigns".
Tās visas saņem ES finansējumu, kurš tiek stingri kontrolēts un nekādā ziņā nedrīkst tikt veltīts partiju finansēšanai dalībvalstīs.
Monica Frassoni , European Green Party (EGP), said they also meant "that we do not have enough identity to the EU citizens, to whom we want to address.