natgillin/translations-raw huggingface dataset:
xxviii) uzskata, ka būtu lietderīgi palielināt valsts, reģionālo un vietējo iestāžu ieguldījumu Kohēzijas fonda īstenošanā — specifiskas darbības “vislabākās prakses” (“ best practices ”) sistēmas atbalstam un piemērošanai;
(xxviii) feels it would be helpful to enhance intervention by national, regional and local administrations in implementing the Cohesion Fund through specific support measures and application of 'best practice';
xxix) atbalsta noteikuma par neizmantoto apropriāciju automātiskās atcelšanas (N+2 noteikums) piemērošanu Kohēzijas fondam; tomēr prasa to elastīgi piemērot jaunā plānošanas perioda pirmajos trīs gados;
(xxix) supports application of the automatic decommitment rule (the N+2 rule) to the Cohesion Fund; however, calls for flexibility in its application during the first three years of the new programming period;
2. uzdod priekšsēdētājam saskaņā ar Reglamenta 75. panta 3. punktu prasīt turpināt apspriešanos ar Padomi un vajadzības gadījumā saskaņā ar Reglamenta 56. pantu sākt saskaņošanas procedūru ar Padomi, kas noteikta 1975. gada kopīgajā deklarācijā;
Instructs its President to request further discussion with the Council in conformity with Rule 75(3) of its Rules of Procedure and, where appropriate, to open the conciliation procedure with the Council laid down in the 1975 joint declaration pursuant to Rule 56 of its Rules of Procedure;
ASPECTS GENERAUX
GENERAL REMARKS
La commission des budgets propose d'adopter un avis à l'intention de la commission du développement régional sur le document COM(2004)0494 .
The Committee on Budgets proposes to adopt an opinion for the Committee on Regional Development on COM(2004)0494 .
Cette proposition de règlement du Conseil fait l'objet d'une procédure d'avis conforme au sein du Parlement européen, conformément à l'article 75 de son règlement.
This proposal for a Council Regulation is the subject of an assent procedure in the European Parliament pursuant to Rule 75 of the Rules of Procedure.
La commission du développement régional est la commission compétente au fond pour ce dossier.
The Committee on Regional Development is the committee responsible for the proposal.
Celle-ci propose d'utiliser l'article 75, paragraphe 3, du règlement et de présenter au Parlement un rapport intérimaire sur la proposition de la Commission.
It proposes to use Rule 75 of the Rules of Procedure and to submit an interim report on the Commission proposal to Parliament.
La commission du développement régional devrait adopter le rapport le 24 mai 2005.
The Committee on Regional Development should adopt the report on 24 May 2005.
La proposition COM(2004)0494 s'inscrit dans le cadre de la législation sur la politique de cohésion, qui compte cinq documents (pour plus d'information, veuillez consulter la justification succincte sur l'avis sur les dispositions générales).
Proposal COM(2004)0494 has been drafted as part of the cohesion policy legislative package of five documents (for more information, see the short justification in the opinion on the general provisions).
Le traité CE prévoit qu'un Fond de cohésion contribue financièrement à la réalisation de projets dans le domaine de l'environnement et dans celui des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructures des transports (Article 161, alinéa 2).
Under the provisions of the EC Treaty a Cohesion Fund is to be used to provide a financial contribution to projects in the field of environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure (Article 161, subparagraph 2).
Le règlement (CE) n°1164/94 du Conseil du 16 mai 1994 (JO L 130 du 25.5.1994, p.
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 (OJ L 130, 25.5.1994, p.
1) a institué le Fonds de cohésion et, pour la première fois, encadré sa mise en œuvre.
1) established the Cohesion Fund, and, for the first time, provided a framework for its implementation.
Il est prévu que le Fonds de cohésion contribue à l’objectif de convergence des États membres et des régions les moins développés par le biais d’une participation financière aux programmes opérationnels intervenant au titre de cet objectif.
The Cohesion Fund is intended to contribute to the convergence of less developed Member States and regions through financial participation in the operational programmes of this convergence objective.
La Commission affirme que cette réforme, tout en maintenant les principes fondamentaux qui font la valeur de cette politique (programmation pluriannuelle, partenariat, évaluation, gestion partagée), se fonde sur un équilibre global entre le renforcement de la dimension stratégique et la simplification du système de mise en œuvre.
The Commission claims that while maintaining the fundamental principles which underpin the value of the policy (multiannual programming, partnership, evaluation, shared management), this reform provides a balance between an increased strategic component and a simplification of the implementation system.
L’adhésion de nouveaux États membres au 1 er mai 2004, tous éligibles au Fonds de cohésion, et l’existence de nouveaux et importants besoins de financement dans ces pays, justifient l’extension du domaine d’intervention du Fonds.
An extension of the domains of intervention is justified by the accession of new Member States on 1 May 2004, all of which are eligible for funding under the Cohesion Fund, and which face new and important financing needs.
Cette extension du domaine d’intervention est conforme aux dispositions correspondantes du traité et est en phase avec les priorités décidées par les Conseils européens de Lisbonne (mars 2000) et Göteborg (juin 2001).
This extension of the domain of intervention is in accordance with the corresponding provisions in the Treaty, and is in line with the priorities decided by the European Council in Lisbon (March 2000) and Gothenburg (June 2001).
Les États membres bénéficiaires du Fonds de cohésion doivent se conformer aux conditions fixées par le traité relatives aux programmes de convergence et aux conditions de déficits excessifs pour les États membres participant à l’Union économique et monétaire.
Member States benefiting from the Cohesion Fund must conform to the conditions set out in the Treaty regarding convergence programmes and those regarding excessive deficits for the Member States participating in economic and monetary union.
La mise en oeuvre du Fonds de cohésion est conditionnée par la satisfaction de ces conditions.
Implementation of the Cohesion Fund is conditional upon the satisfaction of these conditions.
Lorsque le Conseil, sur proposition de la Commission, constate un déficit public excessif et que l’État membre concerné n’a pas entrepris d’action suivie d’effets, les engagements au titre du Fonds de cohésion sont suspendus avec effet au 1 er janvier de l’année suivante.
If the Council decides, on the basis of a Commission proposal, that an excessive deficit exists and that the Member State concerned has not taken effective action, the payment will be suspended as from January 1 of the following year.
Cette suspension cesse lorsque le Conseil, statuant dans les mêmes conditions, constate que l’État membre concerné a pris les mesures de correction permettant un retour à une situation conforme au traité et aux décisions du Conseil.
The suspension ceases when the Council decides, on the same basis, that the Member State concerned has taken the measures necessary to allow a return to a situation that is in accordance with the Treaty and with the Council decisions.
Seuls les États membres dont le revenu national brut par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire sont éligibles.
Only those Members States whose per capita gross national income (GNI) is less than 90% of the Community average are eligible.
Partant de la proposition de la Commission, et dans l'attente des résultats des travaux des perspectives financières, les crédits d'engagement disponibles pour l'ensemble des Fonds structurels pour la période 2007-2013 seront de 336,194 milliards d'euros aux prix de 2004.
On the basis of the Commission proposal and until such time as the work on the financial perspective is known, the commitment appropriations available for all the Structural Funds for the period 2007 to 2013 will stand at EUR 336.194 billion, at 2004 prices.
Le Fonds de cohésion finance l'objectif de "convergence", qui dispose d'une enveloppe de 264 milliards d'euros (78,54 % de l'enveloppe globale).
The Cohesion Fund finances the 'convergence' objective, which shall amount to EUR 264 billion (78.54% of the resources).
La proposition s'incrit dans le cadre de la future Union européenne à 27 États membres.
The proposal covers the future 27-Member State European Union.
Budžeta komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Reģionālās attīstības komiteju savā rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ieteikumus:
The Committee on Budgets calls on the Committee on Regional Development, as the committee responsible, to include the following recommendations in its report:
Priekšlikums Padomes regulai par Kohēzijas fonda izveidi
Proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund
TRANSPORTA UN TŪRISMA KOMITEJAS ATZINUMS
OPINION OF THE COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM
Transporta un tūrisma komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Attīstības komiteju rezolūcijas priekšlikumā, ko tā pieņems, iekļaut šādus ieteikumus:
The Committee on Transport and Tourism calls on the Committee on Regional Development, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
Pievienot 2. panta 1. apakšpunkta beigās šādu teikumu:
To add the following wording at the end of Article 2(1):
“kurš grozīts ar lēmumu (EK) Nr. 884/4004/EK”;
‘as amended by Decision No 884/2004/EC;’
Pievienot 4. pantam šādu 5. punktu:
To add the following fifth paragraph to Article 4:
”Šī regula netraucē Padomei pagarināt Kohēzijas fonda darbību laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam, katru gadu to samazinot, attiecībā uz dalībvalstīm, kuru labklājības līmenis pārsniedzis 90% no Eiropas Savienības vidējā labklājības līmeņa, izmantojot tikai 2004. gada 1. maijā notikušās desmit jauno dalībvalstu iekļaušanas statistisku rezultātu”,
‘This Regulation shall not prevent the Council from extending application of the Cohesion Fund on an annually decreasing basis over the period 2007-2013 to Member States whose wealth has exceeded 90% of the European average purely as a result of the statistical effect of the accession to the European Union of 10 new Member States on 1 May 2004.’
Regulas 2. panta 3. apakšpunktu izteikt šādi:
Article 2, point 3 should read as follows:
“jomās, kurās iespējama ilgtspējīga attīstība un kuras liek skaidru uzsvaru uz vides aspektu, piemēram, enerģētisko efektivitāti un atjaunojamiem enerģijas avotiem, un transporta jomā ārpus Eiropas transporta tīkliem — atzaros, kas atbilst automaģistrālēm vai valsts nozīmes autoceļiem un savieno Eiropas transporta tīklus, kā arī dzelzceļos (tostarp ritošajos sastāvos), upju un jūru transportā, jaukta veida transportsistēmās un to savstarpējā saskaņošanā, sauszemes un gaisa satiksmes intensitātes pārvaldībā, tīrā pilsētu transportā un sabiedriskajā transportā (tostarp ritošajos sastāvos un ceļu infrastruktūrā automašīnu un autobusu transportam).”.
‘areas that can be developed on a sustainable basis and clearly present environmental benefits, namely energy efficiency and renewable energy and, in the transport sector outside the trans-European networks, sections equivalent to motorways or trunk roads connecting the trans-European networks, rail (including rolling stock), river and sea transport, intermodal transport systems and their interoperability, management of road and air traffic, clean urban transport and public transport (including rolling stock and road infrastructure for coach and bus transport).’.
Ieteikumi pieņemti
Date suggestions adopted
Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Etelka Barsi-Pataky, Sylwester Chruszcz, Paolo Costa, Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Armando Dionisi, Petr Duchoň, Said El Khadraoui, Robert Evans, Mathieu Grosch, Ewa Hedkvist Petersen, Jeanine Hennis-Plasschaert, Stanisław Jałowiecki, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Evelin Lichtenberger, Erik Meijer, Janusz Onyszkiewicz, Josu Ortuondo Larrea, Willi Piecyk, Luís Queiró, Reinhard Rack, Luca Romagnoli, Gilles Savary, Ingo Schmitt, Dirk Sterckx, Gary Titley, Marta Vincenzi, Corien Wortmann-Kool, Roberts Zīle
Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Etelka Barsi-Pataky, Sylwester Chruszcz, Paolo Costa, Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Armando Dionisi, Petr Duchoň, Saïd El Khadraoui, Robert Evans, Mathieu Grosch, Ewa Hedkvist Petersen, Jeanine Hennis-Plasschaert, Stanisław Jałowiecki, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Evelin Lichtenberger, Erik Meijer, Janusz Onyszkiewicz, Josu Ortuondo Larrea, Willi Piecyk, Luís Queiró, Reinhard Rack, Luca Romagnoli, Gilles Savary, Ingo Schmitt, Dirk Sterckx, Gary Titley, Marta Vincenzi, Corien Wortmann-Kool, Roberts Zīle
Priekšlikums Padomes regulai par Kohēzijas fonda izveidi
Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund
EK Līguma 161. pants
Article 161 EC
Datums, kad pieprasīta EP piekrišana
Date of request for Parliament’s assent
75. panta 3. punkts
REGI Rule 75(3)
75. panta 3. punkts
BUDG Rule 75(3)
TRAN 75. panta 3. punkts
TRAN Rule 75(3)
A lfonso Andria, Stavros Arnaoutakis, Elspeth Attwooll, Jean Marie Beaupuy, Rolf Berend, Adam Jerzy Bielan, Graham Booth, Bernadette Bourzai, Bairbre de Brún, Giovanni Claudio Fava, Gerardo Galeote Quecedo, Iratxe García Pérez, Eugenijus Gentvilas, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ambroise Guellec, Pedro Guerreiro, Gábor Harangozó, Marian Harkin, Konstantinos Hatzidakis, Jim Higgins, Mieczysław Edmund Janowski, Gisela Kallenbach, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Constanze Angela Krehl, Jamila Madeira, Sérgio Marques, Miroslav Mikolášik, Francesco Musotto, Lambert van Nistelrooij, István Pálfi, Markus Pieper, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Elisabeth Schroedter, Alyn Smith, Grażyna Staniszewska, Catherine Stihler, Margie Sudre, Kyriacos Triantaphyllides, Oldřich Vlasák, Vladimír Železný
Alfonso Andria, Stavros Arnaoutakis, Elspeth Attwooll, Jean Marie Beaupuy, Rolf Berend, Adam Jerzy Bielan, Graham Booth, Bernadette Bourzai, Bairbre de Brún, Giovanni Claudio Fava, Gerardo Galeote Quecedo, Iratxe García Pérez, Eugenijus Gentvilas, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ambroise Guellec, Pedro Guerreiro, Gábor Harangozó, Marian Harkin, Konstantinos Hatzidakis, Jim Higgins, Mieczysław Edmund Janowski, Gisela Kallenbach, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Constanze Angela Krehl, Jamila Madeira, Sérgio Marques, Miroslav Mikolášik, Francesco Musotto, Lambert van Nistelrooij, István Pálfi, Markus Pieper, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Elisabeth Schroedter, Alyn Smith, Grażyna Staniszewska, Catherine Stihler, Margie Sudre, Kyriacos Triantaphyllides, Oldřich Vlasák, Vladimír Železný
Iesniegšanas termiņš – A6
Date tabled – A6
– ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 213. un 214. pantu un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 126. pantu
– having regard to Articles 213 and 214 of the Treaty establishing the European Community and Article 126 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Ar grozījumiem, kas izdarīti ar Nicas Līguma Protokola par Eiropas Savienības paplašināšanos 4. pantu, kas savukārt grozīts ar 2003. gada Pievienošanās akta 45. pantu. ,
As amended by Article 4 of the Protocol on enlargement of the Treaty of Nice, as modified by Article 45 of the 2003 Accession Act. ,
– ņemot vērā Eiropas Konstitucionālā līguma 26., 27., 28., 348. un 350. pantu un 7. deklarāciju par Konstitucionālā līguma 27. pantu, kas pievienota Starpvaldību konferences Nobeiguma aktam,
– having regard to Articles 26, 27, 28, 348 and 350 of the Treaty establishing a Constitution for Europe, and to Declaration 7 on Article 27 of the Constitution for Europe, annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference,
– ņemot vērā 1976. gada 20. septembra Akta par Eiropas Parlamenta pārstāvju ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās
– having regard to Article 10 of the Act of 20 September 1976 concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage
OV L 278, 8.10.1976.
OJ L 278, 8.10.1976. ,
– ņemot vērā 2004. gada 18. novembra Rezolūciju par jaunās Komisijas ievēlēšanu
– having regard to its resolution of 18 November 2004 on the election of the new Commission
Pieņemtie teksti, P6_TA(2004)0063 ,
Texts Adopted , P6_TA(2004)0063 . ,
– ņemot vērā Reglamenta 45., 98. un 99. pantu,
– having regard to Rule 45 and to Rules 98 and 99 of its Rules of Procedure,
– ņemot vērā Konstitucionālo jautājumu komitejas ziņojumu ( A6-0179/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs ( A6-0179/2005 )
A. komisāru amata kandidātu noklausīšanās Parlamentā, kura pirmo reizi notika 1994. gadā un kurā kopš tā laika ieviesti aizvien jauni uzlabojumi, ir ieguvusi leģitimitāti, ko pilnībā atzīst ne tikai Parlaments un Komisija, bet arī Padome un dalībvalstis;
A. Parliamentary hearings of Commission candidates, first used in 1994 and developed since, have acquired a legitimacy which is fully accepted not only by Parliament and the Commission but also by the Council and the Member States;
B. apstiprināšanas process Parlamentā, kurš ir atklāts, taisnīgs un konsekvents un kurā katrs komisāra amata kandidāts atklāj Parlamentam visu svarīgāko informāciju, būtiski palielina Komisijas demokrātisko atbildību;
B. The Commission's democratic accountability is greatly enhanced by a Parliamentary approval process which is open, fair and consistent, and in which each Commissioner-designate discloses to Parliament all relevant information;
1. pieņem še turpmāk uzskaitītos principus, kritērijus un kārtību attiecībā uz piekrišanas balsojumu par komisāru sastāvu kopumā.
Adopts the following principles, criteria and arrangements for making the whole college of the Commission subject to its vote of consent:
Vērtēšanas kritēriji
Criteria for assessment
a) Saskaņā ar Konstitucionālā līguma I-26. panta 4. punktu Parlaments vērtē izraudzītos komisāru amata kandidātus, ņemot vērā viņu vispārējo kompetenci, uzticību Eiropai un neapšaubāmu neatkarību.
(a) In accordance with Article I-26(4) of the Constitution, Parliament will evaluate Commissioners-designate on the ground of their general competence, European commitment and indubitable independence.
Parlaments vērtē kandidātu zināšanas attiecīgajā jomā un sazināšanās prasmes;
It will assess knowledge of the relevant portfolio and communication skills.
b) Parlaments pievērš īpašu uzmanību dzimumu līdzsvaram.
(b) Parliament will have special regard for gender balance.
Parlaments var izteikt viedokli par Komisijas priekšsēdētāja veikto pienākumu sadali attiecīgajiem komisāru amata kandidātiem;
It may express itself on the disposition of portfolio responsibilities by the President-elect.
c) Parlaments var pieprasīt jebkādu informāciju, kas ir būtiska lēmuma pieņemšanai par kandidātu piemērotību amatam.
(c) Parliament may seek any information relevant to its reaching a decision about the aptitude of the candidates.
Parlaments sagaida, ka kandidāti tam atklās visu informāciju attiecībā uz savām finansiālajām interesēm;
It will expect full disclosure of information pertaining to financial interests.
d) katru izraudzīto komisāra amata kandidātu aicina uz atsevišķu trīs stundu noklausīšanos attiecīgajā Parlamenta komitejā vai komitejās.
(d) Each Commissioner-designate will be invited to appear before the appropriate parliamentary committee or committees for a single hearing of three hours.
Noklausīšanās ir atklāta;
The hearings will be in public.
e) noklausīšanos organizē kopā ar Priekšsēdētāju konferenci un Komiteju priekšsēdētāju konferenci.
(e) The hearings will be organised jointly by the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs.
Veic attiecīgus pasākumus, lai apvienotu tās komitejas, kuru atbildības joma ir viena komisāra pārziņā.
Appropriate arrangements will be made to associate relevant committees where portfolios are mixed.
Šajā sakarā ir iespējami trīs varianti:
There are three possibilities:
– ja komisāra amata kandidāta atbildības joma sakrīt ar tikai vienas parlamentārās komitejas atbildības jomu, kandidātu noklausās tikai šī minētā komiteja;
– if the portfolio of the Commissioner-designate falls within the remit of only one parliamentary committee, he/she will be heard by that committee alone;
– ja komisāra amata kandidāta atbildības joma vairāk vai mazāk vienādā mērā sakrīt ar vairāku parlamentāro komiteju atbildības jomu, kandidātu kopīgi noklausās abas minētās komitejas;
– if the portfolio of the Commissioner-designate falls more or less equally within the remit of several parliamentary committees, he/she will be heard jointly by these committees;
– ja komisāra amata kandidāta atbildības joma pārsvarā sakrīt ar vienas parlamentārās komitejas atbildības jomu un tikai nelielā mērā ar citu parlamentāro komiteju atbildības jomu, kandidātu noklausās komiteja, kas ir vislielākā mērā atbildīga par attiecīgo jomu, un tā uzaicina attiecīgās citas(-u) komitejas(-u) pārstāvjus apmeklēt noklausīšanos.
– if the portfolio of the Commissioner-designate falls mainly within the remit of one parliamentary committee and only to a small extent within the remit of one or more other parliamentary committees, he/she will be heard by the committee mainly responsible, which will invite the other committee or committees to attend the hearing.
Ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju apspriežas par šajā sakarā veicamajiem pasākumiem;
The President-elect of the Commission will be fully consulted about the arrangements.
f) parlamentārās komitejas savlaicīgi pirms noklausīšanās iesniedz komisāru amata kandidātiem rakstiskus jautājumus.
(f) The parliamentary committees will submit written questions to the Commissioners-designate in good time before the hearings.
Katra atbildīgā parlamentārā komiteja iesniedz ne vairāk kā piecus jautājumus pēc būtības;
The number of substantive written questions shall be limited to five per parliamentary committee responsible.
g) noklausīšanās notiek tādos apstākļos un saskaņā ar tādiem nosacījumiem, lai kandidātiem būtu vienādas un taisnīgas iespējas iepazīstināt ar sevi un saviem uzskatiem;
(g) Hearings will take place in circumstances and under conditions whereby Commissioners-designate enjoy an equal and fair opportunity to present themselves and their opinions.
h) komisāru amata kandidātus aicina noklausīšanos atklāt ar mutisku paziņojumu, kas neilgst vairāk kā divdesmit minūtes.
(h) Commissioners-designate will be invited to make an opening oral statement of no more than twenty minutes.
Noklausīšanās procesā jāveido daudzpusējs komisāra amata kandidātu un Parlamenta deputātu politiskais dialogs.
The conduct of the hearings should aim to develop a pluralistic political dialogue between the Commissioners-designate and Members of Parliament.
Pirms noklausīšanās sanāksmes beigām komisāra amata kandidātiem jāļauj teikt īsa noslēguma runa;
Before the end of the session, Commissioners-designate should be allowed to make a brief closing statement.
i) noklausīšanās videoieraksts jādara pieejams sabiedrībai divdesmit četrās stundās;
(i) An indexed video recording of the hearings should be made available for the public record within twenty-four hours.
j) pēc noklausīšanās komitejas nekavējoties satiekas, lai vienotos par katra atsevišķa komisāra amata kandidāta novērtējumu.
(j) The committees should meet without delay after the hearing to make their evaluation of the individual Commissioners-designate.
Šīs sanāksmes notiek aiz slēgtām durvīm.
These meetings will be in camera.
Komitejām ir lūgts paziņot, vai attiecīgie komisāra amata kandidāti ir atbilstoši kvalificēti, lai, pirmkārt, ieņemtu komisāra amatu un, otrkārt, pildītu komisāra amata pienākumus jomā, kurai tie izraudzīti.
The committees are invited to state whether the Commissioners-designate are qualified both to be a member of the college and to carry out the particular duties for which they have been nominated.