natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par finanšu gadu, kas beidzās 2004. gada 31. decembrī, ir uzticami un ka, izņemot zināmu skaitu pārkāpumu līgumslēgšanas tiesību piešķiršanā, notikušie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi;
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that, except for a number of irregularities noted in the award of contracts, the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
C. tā kā 2005. gada 12. aprīlī Eiropas Parlaments sniedza direktoram apstiprinājumu par centra 2003. finanšu gada budžeta izpildi un lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā Parlaments cita starpā mudināja centru turpmāk censties atrisināt ar iemaksām pensiju shēmā saistītās problēmas,
C. whereas on 12 April 2005 Parliament gave discharge to the Director in respect of the implementation of the Centre's budget for the 2003 financial year and in the resolution accompanying the discharge decision Parliament inter alia urged the Centre to make further efforts to resolve the problems concerning pension contributions,
2. uzskata, ka Revīzijas palātas ziņojumā dotā 1. tabula, kuru pirmo reizi ieviesa 2003. gada budžeta izpildes apstiprinājuma procedūrā un kurā ir apkopotas centra pilnvaras, pienākumi, vadība, resursi, darbība un sniegtie pakalpojumi, ir ļoti noderīga; atzīmē, ka 1. tabulā doto informāciju ir sniedzis centrs; aicina Revīzijas palātu pārbaudīt 1. tabulas saturu;
Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises the Centre's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by the Centre; asks the Court of Auditors to verify the contents of table 1;
8. ar sarūgtinājumu atzīmē, ka joprojām nav atrisināts konflikts par darba devēja iemaksām pensiju shēmā; mudina centru veltīt lielākas pūles šī strīda atrisināšanai;
Is disappointed to note that the conflict concerning payment of employer's pension contributions has still not been resolved; urges the Centre to step up its efforts to settle this dispute;
Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana
Discharge for 2004 – Translation Centre for the bodies of the European Union
par Eiropas Zāļu aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004
par Eiropas Zāļu aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu............................3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114(DEC)) 3
par Eiropas Zāļu aģentūras pārskatu slēgšanu attiecībā uz 2004. finanšu gadu.............................5
on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114 (DEC)) 5
ar komentāriem, kuri ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Zāļu aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114 (DEC)) 7
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinums..............................................................................................................................10
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY 10
par Eiropas Zāļu aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) )
on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114(DEC) )
– ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras 2004. finanšu gada galīgos pārskatus
– having regard to the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2004
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Zāļu aģentūras 2004. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru
– having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A6-0101/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0101/2006 ),
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” (L sērijā).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Medicines Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
Komisijas maksas no tirdzniecības atļauju izsniegšanas
Fees relating to marketing authorisations
Komisijas subsīdijas, tostarp subsīdijas no EEZ
Commission subsidy including subsidies received
Kopienas subsīdijas zālēm ar nemainīgu sastāvu
Community subsidy for orphan medicines
Ieguldījumi Kopienas programmās
Contributions for Community programmes
Administratīvie ieņēmumi
Administrative revenue
Pārējie ieņēmumi
Sundry revenue
Personāla izdevumi
Staff expenditure
Citi izdevumi
Other expenditure
Darbības rezultāti (c = a – b)
Surplus from operating activities (c = a - b)
Finanšu rezultāti (e)
Financial operations (e)
Ekonomiskais rezultāts (f = c + e)
Economic result (f = c + e)
ar komentāriem, kuri ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Zāļu aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114 (DEC))
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114 (DEC))
9. norāda, ka jaunie tiesību akti farmācijas jomā, kurus pieņēma 2004. gadā, ievērojami ietekmēja aģentūras darbu un pārvaldības struktūras; apsveic aģentūru saistībā ar veiksmīgu pielāgošanos jaunai normatīvajai videi;
Points out that the new pharmaceuticals legislation, which was adopted in 2004, had a considerable impact on the Agency's work and management structures; congratulates the Agency on its successful adaptation to the new regulatory environment;
11. aicina aģentūru uzlabot sadarbību ar patērētāju tiesību aizsardzības organizācijām, lai palielinātu izpratni par toksiskiem un varbūtēji kaitīgiem produktiem zālēs; uzsver, ka aģentūras pienākums ir rīkoties sabiedrības interesēs;
Invites the Agency to improve contacts with consumer protection organisations in order to improve awareness concerning toxic and potentially harmful products in medicinal products; underlines the Agency's duty to act in the public interest;
par Eiropas Zāļu aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on the discharge for implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004
2. norāda, ka jaunie tiesību akti farmācijas jomā, kurus pieņēma 2004. gadā, ievērojami ietekmēja aģentūras darbu un pārvaldības struktūras; apsveic aģentūru saistībā ar veiksmīgu pielāgošanos jaunajai normatīvajai videi;
Points out that the new pharmaceuticals legislation, which was adopted in 2004, had a considerable impact on the Agency's work and management structures; congratulates the Agency on its successful adaptation to the new regulatory environment;
4. pamatojoties uz pieejamo informāciju, uzskata, ka var sniegt Eiropas Zāļu aģentūras (EZA) izpilddirektoram izpildes apstiprinājumu saistībā ar EZA 2004. finanšu gada budžeta īstenošanu.
On the basis of the data available, is of the opinion that the Executive Director of the European Medicines Agency can be granted discharge in respect of the implementation of the budget of the EMEA for the financial year 2004.
Eiropas Zāļu aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana
The discharge for implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004
Eiropas Zāļu aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana
Discharge for 2004 – European Medicines Agency
Iesniegšanas datums
Date tabled –
par Eiropas Izglītības fonda 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundationfor the financial year 2004
par Eiropas Izglītības fonda 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu...........................3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6‑0168/2005 – 2005/2116(DEC)) 3
par Eiropas Izglītības fonda pārskatu slēgšanu attiecībā uz 2004. finanšu gadu.............................4
on the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6‑0168/2005 – 2005/2116(DEC)) 5
ar komentāriem, kuri ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Izglītības fonda 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2116(DEC)) 7
– ņemot vērā Eiropas Izglītības fonda 2004. finanšu gada galīgos pārskatus
– having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Izglītības fonda 2004. finanšu gada pārskatiem ar Fonda atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004, together with the Foundation's replies
– ņemot vērā Padomes 2006. gada 14. marta ieteikumu (5972/2006 - C6‑0093/2006 ),
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
– ņemot vērā Padomes 1990. gada 7. maija Regulu (EK) Nr. 1360/90, ar ko izveido Eiropas Izglītības fondu, un it īpaši tās 11. pantu
– having regard to Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu ( A6-0102/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0102/2006 ),
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Izglītības fonda direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu „Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” (L sērijā).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the European Training Foundation, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
Citi donori
Other donors
Administracija – budžeta II sadaļa
Administration — Title II of the budget
Īpašiem mērķiem paredzētie ieņēmumi
Earmarked revenue
Līdzekļu atmaksa Komisijai
Reimbursements to the Commission
Valūtas kursa atšķirības
Exchange-rate differences
ar komentāriem, kuri ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Izglītības fonda 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0011/2005 – C6‑0168/2005 – 2005/2116(DEC) )
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2116(DEC) )
A. tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka, izņemot attiecībā uz neiekļautajiem izdevumiem saistībā ar „Tempus” programmām, tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par finanšu gadu, kas beidzās 2004. gada 31. decembrī, ir uzticami un ka notikušie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi;
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that, except for a failure to include expenditure incurred within the framework of the Tempus programmes, the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
C. tā kā 2005. gada 12. aprīlī Parlaments sniedza fonda direktoram apstiprinājumu par fonda 2003. finanšu gada budžeta izpildi un lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā Parlaments cita starpā atzīmēja, ka Revīzijas palāta atkal ir kritizējusi fondu par to, ka pārskatos nav pienācīgi uzrādīti izdevumi saistībā ar „Tempus” programmu, un vēlējās fonda 2004. gada darbības pārskatā tikt pilnībā informēts par risinājumu, par ko būtu panākta vienošanās ar Komisiju, attiecībā uz šo izdevumu pareizu uzrādīšanu pārskatos,
C. whereas on 12 April 2005 Parliament gave discharge to the Director in respect of the implementation of the Foundation's budget for the 2003 financial year and in the resolution accompanying the discharge decision Parliament inter alia noted that the Court of Auditors had again criticised the Foundation for a failure to properly present in its accounts expenditure related to the Tempus programme and expected to be fully informed in the Foundation's 2004 annual activity report about a solution, agreed with the Commission, regarding the correct presentation in the accounts of this expenditure,
8. pieprasa, lai fonds ievērotu spēkā esošos noteikumus par tāda budžeta publicēšanu, kurš būtu sadalīts pantos un posteņos un kurā būtu iekļauts amatu saraksts; izskatot grozījumus Finanšu regulā, tomēr paturēs prātā fonda komentārus par publicēšanas un pārredzamības apliecinājumu nesamērīgajām izmaksām;
Insists that the Agency comply with the regulations in force concerning the publication of a budget subdivided into articles and items and including an establishment plan; will nevertheless bear in mind the Agency's comments on the disproportionate cost of publication and assurances of transparency when considering revisions to the Financial Regulation;
11. aicina Komisiju uzlabot sinerģiju starp aģentūrām, efektīvāk sadarbojoties, izvairoties no darba dublēšanās un novēršot trūkumus, it īpaši attiecībā uz tādām kopīgām jomām kā apmācība, Kopienas politikas nostādņu visaptveroša īstenošana, jaunāko pārvaldības sistēmu izmantošana un problēmu risināšana saistībā ar pārdomātu budžeta pārvaldību.
Asks the Commission to improve synergies between agencies by making cooperation more effective, avoiding duplication of work and addressing shortcomings, in particular as regards common areas such as training, the implementation of Community policies across the board, the use of the latest management systems and solving problems relating to sound management of the budget.
Eiropas Izglītības fonda 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana
Discharge for 2004 – European Training Foundation
Lēmuma priekšlikuma par pārskatu slēgšanu
Proposal for a decision on the closure of the accounts
par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu.............3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC)) 3
par Eiropas Jūras drošības aģentūras pārskatu slēgšanu attiecībā uz 2004. finanšu gadu..............5
on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC)) 5
ar komentāriem, kuri ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu 8
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC)) 7
TRANSPORTA UN TŪRISMA KOMITEJAS ATZINUMS....................................................11
OPINION OF THE COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM................................10
par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC) )
on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC) )
– ņemot vērā Eiropas Jūras drošības aģentūras 2004. finanšu gada galīgos pārskatus
– having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2004. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies
– ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1406/2002, ar ko izveido Eiropas Jūras drošības aģentūru, un it īpaši tās 19. pantu
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 724/2004 (OJ L 129, 29.4.2004, p.
OV L 208, 5.8.2002., 1. lpp Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 724/2004 (OV L 129, 29.4.2004., 1. lpp.). ,
1). , and in particular Article 19 thereof,
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A6-0103/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0103/2006 ),
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Jūras drošības aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” (L sērijā).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
Budžeta ieņēmumi kopā (a)
Total budget revenue (a)
Administrācija – budžeta II sadaļa
Operating expenditure — Title II of the budget
Pamatdarbības – budžeta III sadaļa
Operational expenditure — Title III of the budget
Budžeta izdevumi kopā (b)
Total budget expenditure (b)
Budžeta izpildes atlikums finanšu gadam (d)
Balance of the budget implementation for the financial year (d)
Izmaiņas automātiskos apropriāciju pārnesumos un saņemamos faktūrrēķinos
Variation in automatic carry-overs of appropriations and invoices to be received
Izmaiņas ieguldījumos finanšu gadā
Variation in investments for the financial year
Izmaiņas parādsaistībās (Komisija)
Variation in debts (Commission)
Finanšu gada amortizācija
Depreciation for the financial year
Izmaiņas avansos piegādātajiem
Variation in advances to suppliers
Finanšu gada ekonomisko korekciju rezultāts (e)
Outturn of the economic adjustments for the financial year (e)
NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.
( 1 ) The data for the financial year 2003 have been restated in order to comply with the principle of accruals-based accounting.
Avots: aģentūras sniegtā informācija.
NB: Variations in totals are due to the effects of rounding.
ar komentāriem, kuri ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC) )
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC) )
8. uzsver, ka aģentūrai budžetā ir skaidri jānodala saistību un maksājumu apropriācijas; ar gandarījumu atzīmē, ka aģentūra sadarbojas ar Komisiju, lai sagatavotu atbilstošus budžeta datu izklāsta paraugus, un cer, ka turpmāk budžets tiks iesniegts atbilstošā formā;
Stress that the Agency must make a clear distinction between commitment and payment appropriations in its budget; is pleased to note that the Agency is in contact with the Commission with a view to drawing up appropriate presentation models for its budget data, and expects future budgets to be presented in the appropriate form;
14. aicina Komisiju uzlabot sinerģiju starp aģentūrām, efektīvāk sadarbojoties, izvairoties no darba dublēšanās un novēršot trūkumus, it īpaši attiecībā uz tādām kopīgām jomām kā apmācība, Kopienas politikas nostādņu visaptveroša īstenošana, jaunāko pārvaldības sistēmu izmantošana un problēmu risināšana saistībā ar pārdomātu budžeta pārvaldību.
Asks the Commission to improve synergies between agencies by making cooperation more effective, avoiding duplication of work and addressing shortcomings, in particular as regards common areas such as training, the implementation of Community policies across the board, the use of the latest management systems and solving problems relating to sound management of the budget.
Budžeta kontroles komisijai
for the Committee on Budgetary Control
par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on the discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
Transporta un tūrisma komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Budžeta kontroles komiteju rezolūcijas priekšlikumā, ko tā pieņems, iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on Transport and Tourism calls on the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
Eiropas Jūras drošības aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana
The discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
Eiropas Jūras drošības aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana
Discharge for 2004 – European Maritime Safety Agency
par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004
par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu........................................................................................................................3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6‑0170/2005 – 2005/2118(DEC)) 3
par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras pārskatu slēgšanu attiecībā uz 2004. finanšu gadu........................................................................................................................................5
on the closure of the accounts of the the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6‑0170/2005 – 2005/2118(DEC)) 5