natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP deputāti aicināja Komisiju atbalstīt Baltkrievijas demokrātiskās partijas un NVO.
The European Commission is to table ENP reform proposals on 20 April.
Tāpat rezolūcijā tika uzsvērti arī tādi jautājumi, kā mediju brīvība, vīzu režīma atvieglojumi un apmaiņas izglītības jomā.
The ENP covers 16 countries in eastern Europe, the Caucasus, North Africa and the Middle East.
Daļa no šiem jautājumiem tiks iekļauta EURONEST Parlamentārās asamblejas inaugurācijas sesijas darba kārtībā, kas 3.-4.maijā notiks Briselē.
The southern neighbours are Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, the Occupied Palestinian Territory, Syria and Tunisia.
Tā pulcēs deputātus no Eiropas Parlamenta, ES dalībvalstīm un Austrumu Partnerības valstīm.
The eastern ones are Ukraine, Moldova, Belarus (although ENP co-operation is not yet operational there), Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Procedūra: nesaistoša rezolūcija
Procedure: Commission statements + resolutions
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314IPR15462 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314IPR15462 0 NOT XML V0//EN
Deputāti nevienojas par kodolenerģijas nākotni Eiropā
MEPs divided over the future of nuclear energy in Europe
Ceturtdien EP deputāti ar 264 balsīm "par", 300 balsīm - "pret" un 61 balsīm "atturas" noraidīja rezolūciju par kodoldrošību Eiropā.
Parliament rejected a resolution on nuclear safety in Europe by 264 votes in favour, 300 against and 61 abstentions.
Politisko grupu domstarpības par atsevišķiem rezolūcijas punktiem noveda pie visa priekšlikuma noraidīšanas.
There were various points of disagreement between political groups, which in the end led to a majority rejecting the final text.
Debates par strīdīgiem jautājumiem notika 6.aprīlī.
MEPs debated all these issues on Wednesday 6 April.
20110407IPR17186 Debašu viedoieraksts (izvēlēties 06.04.2011) - šeit Kodolenerģijas debates: ES atomelektrostacijām jāveic stresa testi - šeit
20110407IPR17186 Video recording of debate (click on 06.04.2011) Nuclear energy debate: EU plants should undergo stress tests
Parlamenta deputāti aicina izvērtēt Eiropas Savienības divpusējās attiecības ar Sīriju, Bahreinu un Jemenu, jo valstīs notikusi vardarbīga demonstrāciju apspiešana.
The EU must reassess its bilateral relations with Syria, Bahrain and Yemen in the light of their violent repression of demonstrators, and talks on a future Association Agreement with Syria must be suspended, say MEPs in a resolution passed on Thursday.
Rezolūcijā pausts aicinājums Persijas līča Sadarbības padomei izmantot tās rīcībā esošos resursus un rīkoties konstruktīvi, uzņemoties starpnieka lomu, lai nodrošinātu reformu mierīgu norisi Bahreinā.
They call on this body to "to mediate in the interest of peaceful reforms" and call on all parties to engage in constructive dialogue without preconditions.
Procedūra: politisko grupu rezolūcija
Procedure: Resolution by political groups
Aicina patraukt vardarbību Kotdivuārā
Côte d'Ivoire: MEPs deplore violence and call for peaceful transition
Ceturtdien EP deputāti apstiprināja rezolūciju, kurā stingri nosoda plašus cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumus Kotdivuārā.
In a resolution adopted on Thursday it strongly condemns the violence against civilians and says no efforts should be spared to identify and bring to justice, including at international level, all those responsible for crimes against the civilian population.
Parlaments aicina ES sniegt visu nepieciešamo atbalstu, lai izmeklētu pret civiliedzīvotājiem vērstos noziegumus.
It urges the EU to support any inquiries.
Deputāti pauž visstingrāko nosodījumu par vardarbības saasināšanos Kotdivuārā, tostarp par smagās artilērijas izmantošanu pret civiliedzīvotājiem.
The escalation of violence in Côte d’Ivoire, including abductions and the use of heavy weapons against civilians, is forcefully condemned in the resolution.
Tāpat deputāti pauž nožēlu, ka diplomātiskie centieni rast mierīgu risinājumu politiskajam strupceļam pēc vēlēšanām ir bijuši nesekmīgi.
They are also disappointed at the failure of diplomatic efforts to find a solution following the presidential elections of last November.
EP deputāti atzinīgi vērtē ANO Drošības padomes, Āfrikas Savienības un Eiropas Savienības Padomes noteiktās sankcijas, ka arī Pasaules Bankas un Starptautiskā Valūtas fonda pieņemtos lēmumus, atsakoties veikt darījumus ar nelikumīgo valdību.
The targeted sanctions imposed by the United Nations, the African Union and the Council of the European Union are welcomed, as are the decisions taken by the World Bank and the IMF.
Parlaments pieprasa ātru starptautisko rīcību, lai atrisinātu humanitāro situāciju Kotdivuārā un novērstu jaunu migrācijas izraisītu krīzi reģionā.
The international community is urged to address the humanitarian situation and prevent a new migration crisis in the region.
Deputāti aicina starptautisko sabiedrību pildīt savu apņemšanos attiecībā uz humānās palīdzības sniegšanu, kā arī atzinīgi vērtē apņemšanos palīdzēt atrisināt humanitāro krīzi, ko ES vārdā paudusi komisāre K. Georgijeva.
Parliament welcomes the commitment of the EU, as expressed by Commissioner Georgieva, to help resolve the humanitarian crisis.
Parlaments novērtē un atbalsta Āfrikas Savienības un Rietumāfrikas valstu ekonomikas kopienas ( ECOWAS) aizbildnībā veiktos starpniecības centienus, kuru mērķis ir novērst sadursmes, un atkārtoti aicina visus politiskos spēkus Kotdivuārā izrādīt savu apņemšanos īstenot mierīgu, demokrātisku politiskās varas pāreju.
Lastly, MEPs express support for mediation efforts conducted under the auspices of the African Union and ECOWAS and call on President Ouattara to facilitate peace and national reconciliation.
20110407IPR17190 Pieņemtās rezolūcijas par stāvokli Kotdivuārā (skatīties 7.04.2011) - šeit Debašu videoieraksts (skatīties 6.04.2011) - šeit
20110407IPR17190 Adopted text will be available here (click on 07.04.2011) Video recording of debate (click on 06.03.2011)
Eiropas Investīciju bankas 2009. gada pārskats (debates)
EIB annual report for 2009 (debate)
Vakcinēšana pret infekciozo katarālo drudzi ***I (debates)
Vaccination against bluetongue ***I (debate)
Marokas tomātu imports Eiropas Savienībā (debates)
EU tomato imports from Morocco (debate)
Vakcinēšana pret infekciozo katarālo drudzi ***I (balsošana)
Vaccination against bluetongue ***I (vote)
Secinājumi Eiropas kodoldrošības jomā pēc kodolnegadījuma Japānā (balsošana)
Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan (vote)
Stāvoklis Sīrijā, Bahreinā un Jemenā (balsošana)
Situation in Syria, Bahrain and Yemen (vote)
Ceturtā Apvienoto Nāciju Organizācijas konference par vismazāk attīstītajām valstīm (balsošana)
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (vote)
Islandes 2010. gada progresa ziņojums (balsošana)
2010 progress report on Iceland (vote)
Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2010. gada progresa ziņojums (balsošana)
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Stāvoklis Kotdivuārā (balsošana)
Situation in Côte d'Ivoire (vote)
Eiropas kaimiņattiecību politikas pārskatīšana – Austrumu dimensija (balsošana)
Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension (vote)
Eiropas kaimiņattiecību politikas pārskatīšana – Dienvidu dimensija (balsošana)
Review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension (vote)
Seksuālās vardarbības izmantošana Ziemeļāfrikā un Tuvajos Austrumos notiekošajos konfliktos (balsošana)
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East (vote)
Eiropas Investīciju bankas 2009. gada pārskats (balsošana)
EIB annual report for 2009 (vote)
Ai WeiWei lieta Ķīnā (balsošana)
The case of Ai WeiWei in China (vote)
Aizliegums rīkot trimdā esošās Tibetas valdības vēlēšanas Nepālā (balsošana)
Ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal (vote)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Savienības Tiesas statūtus (02074/2011 - C7-0090/2011 – 2011/0901(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) )
- Projekts Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Savienības civildienesta tiesas aizstājējtiesnešiem (01923/2011 - C7-0091/2011 – 2011/0902(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to temporary judges of the European Union civil service tribunal (01923/2011 - C7-0091/2011 - 2011/0902(COD) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par kopējo konsolidēto uzņēmumu ienākuma nodokļa bāzi (KKUINB) ( COM(2011)0121 - C7-0092/2011 – 2011/0058(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) ( COM(2011)0121 - C7-0092/2011 - 2011/0058(CNS) )
Ziņojums par Eiropas Investīciju bankas 2009. gada pārskatu [ 2010/2248(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the 2009 Annual Report of the European Investment Bank [ 2010/2248(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: George Sabin Cutaş ( A7-0073/2011 ) .
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0073/2011 )
George Sabin Cutaş iepazīstināja ar ziņojumu.
George Sabin Cutaş introduced the report.
Philippe Maystadt (Eiropas Investīciju bankas priekšsēdētājs) un
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank) and
Danuta Maria Hübner PPE grupas vārdā,
Danuta Maria Hübner , on behalf of the PPE Group,
Sylvie Goulard ALDE grupas vārdā ,
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group ,
Pascal Canfin Verts/ALE grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
Pascal Canfin , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Kay Swinburne ECR grupas vārdā ,
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group ,
Jürgen Klute GUE/NGL grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Philippe Maystadt un
Philippe Maystadt and
2011. gada 7. aprīļa protokola 6.11. punkts .
minutes of 7.4.2011, item 6.11 .
Vakcinēšana pret infekciozo katarālo drudzi ***I
Vaccination against bluetongue ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2000/75/EK attiecībā uz vakcināciju pret infekciozo katarālo drudzi [ COM(2010)0666 - 05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue [ COM(2010)0666 - 05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Janusz Wojciechowski ( A7-0121/2011 ) .
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0121/2011 )
John Stuart Agnew par iepriekšējo uzstāšanos,
John Stuart Agnew , on the previous speech,
Sergio Gutiérrez Prieto S&D grupas vārdā,
Sergio Gutiérrez Prieto , on behalf of the S&D Group,
Marit Paulsen ALDE grupas vārdā un
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group, and
James Nicholson ECR grupas vārdā .
James Nicholson , on behalf of the ECR Group .
2011. gada 7. aprīļa protokola 6.1. punkts.
minutes of 7.4.2011, item 6.1 .
Marokas tomātu imports Eiropas Savienībā
EU tomato imports from Morocco
Lūgumraksts Nr. 1565/2009, ko iesniedzis Spānijas valstspiederīgais José Maria Pozancos, par Marokas tomātu importu ES ( B7-0211/2011 ) .
Petition 1565/2009 by José Maria Pozancos (Spanish) on EU tomato imports from Morocco ( B7-0211/2011 )
Nigel Farage , kurš uzdeva jautājumu par to, vai Komisija saskaņā ar Reglamenta 110. panta 1. punktu paredz sniegt paziņojumu par stāvokli Portugālē.
Nigel Farage , asking whether the Commission, pursuant to Rule 110(1), was proposing to make a statement on the situation in Portugal.
(AGRI komitejas priekšsēdētājs) un
(Chair of the AGRI Committee) and
Janusz Wojciechowski (referents)
Janusz Wojciechowski (rapporteur)
B7-0242/2011 un
B7-0242/2011 and
Peter Liese PPE grupas vārdā ,
Peter Liese , on behalf of the PPE Group ,
Marita Ulvskog S&D grupas vārdā ,
Marita Ulvskog , on behalf of the S&D Group ,
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMSV
MOTION FOR A RESOLUTIONV
B7-0254/2011 un
B7-0254/2011 and
B7-0253/2011 un
B7-0253/2011 and
Boris Zala S&D grupas vārdā ,
Boris Zala , on behalf of the S&D Group ,
Konrad Szymański ECR grupas vārdā .
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group .
B7-0255/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0255/2011 fell.)
B7-0232/2011 un
B7-0232/2011 and
Alf Svensson PPE grupas vārdā ,
Alf Svensson , on behalf of the PPE Group ,
Patrice Tirolien S&D grupas vārdā ,
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group ,
Catherine Grèze Verts/ALE grupas vārdā ,
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group ,
ierosināja grozījuma Nr. 16 mutisku grozījumu (to nepieņēma, jo
, to table an oral amendment to paragraph 16 (not adopted,
vairāk nekā 40 deputāti iebilda pret tā ņemšanu vērā
as more than 40 Members objected
ierosināja grozījuma Nr. 2 mutisku grozījumu (to pieņēma).
to table an oral amendment to Amendment 2 (adopted).
Nikolaos Salavrakos prasīja atlikt balsošanu un
Nikolaos Salavrakos , requesting that the vote be adjourned and
Kristian Vigenin iebilda pret šo pieprasījumu (Parlaments pieprasījumu noraidīja).
Kristian Vigenin , opposing that request (Parliament rejected the request).
Eduard Kukan ierosināja galīgajā balsošanā balsot pēc saraksta.
Eduard Kukan , proposing that the final vote be taken by roll-call.
Kristian Vigenin uzstājās par balsojumu attiecībā uz 1. punktu.
Kristian Vigenin on the vote on paragraph 1.
Pirms galīgās balsošanas
Before the final vote,
Gerard Batten atgādināja Reglamenta noteikumus par balsošanu pēc saraksta.
Gerard Batten , drawing attention to the Rules of Procedure in connection with the roll-call vote on the resolution.
B7-0261/2011 un
B7-0261/2011 and
B7-0260/2011 un
B7-0260/2011 and
B7-0257/2011 un
B7-0257/2011 and
B7-0261/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0261/2011 fell.)
Eiropas kaimiņattiecību politikas pārskatīšana – Austrumu dimensija
Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
iepazīstināja ar grozījuma Nr. 7 mutisku grozījumu (šo mutisko grozījumu nepieņēma, jo
to table an oral amendment to Amendment 7 (not adopted,
B7-0247/2011 un
B7-0247/2011 and
Frieda Brepoels Verts/ALE grupas vārdā ,
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Andrea Češková ECR grupas vārdā ,
Andrea Češková , on behalf of the ECR Group ,
Janusz Wojciechowski ziņojums - A7-0121/2011
Report: Janusz Wojciechowski - A7-0121/2011
Stāvoklis Sīrijā, Bahreinā un Jemenā -
Situation in Syria, Bahrain and Yemen -
Islandes 2010. gada progresa ziņojums -
2010 progress report on Iceland -
Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2010. gada progresa ziņojums -
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia -
Stāvoklis Kotdivuārā -
Situation in Côte d'Ivoire -
Eiropas kaimiņattiecību politikas pārskatīšana – Dienvidu dimensija -
Review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension -
2011. gada 5. aprīļa protokola 2. punktā.)
minutes of 5.4.2011, item 2 )
B7-0278/2011 un
B7-0278/2011 and
Guy Verhofstadt iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumu
Guy Verhofstadt introduced motion for a resolution
Ana Gomes iepazīstināja ar pārējiem rezolūcijas priekšlikumiem.
Ana Gomes introduced the other motions for resolutions.
Rosario Crocetta S&D grupas vārdā,
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group,
Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā , Paul Murphy GUE/NGL grupas vārdā,
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , Paul Murphy, on behalf of the GUE/NGL Group,
2011. gada 7. aprīļa protokola 11.1. punkts .
minutes of 7.4.2011, item 11.1 .
B7-0268/2011 un
B7-0268/2011 and
Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā un
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group, and
2011. gada 7. aprīļa protokola 11.2. punkts .
minutes of 7.4.2011, item 11.2 .
B7-0272/2011 un
B7-0272/2011 and
2011. gada 7. aprīļa protokola 11.3. punkts .
minutes of 7.4.2011, item 11.3 .
László Tőkés PPE grupas vārdā ;
László Tőkés , on behalf of the PPE Group ;
Véronique De Keyser S&D grupas vārdā ;
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ;
Marietje Schaake ALDE grupas vārdā ;
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group ;
Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā ;
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā ;
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group ;
Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā ;
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group ;
Adam Bielan ECR grupas vārdā ;
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group ;
Bogusław Sonik PPE grupas vārdā ;
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group ;
Ana Gomes S&D grupas vārdā ;
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group ;
- Priekšsēdētāju konferencē pieņemtie pagaidu pasākumi komitoloģijas jomā ( 2009/2195(REG) )
- Transitional comitology measures adopted by the Conference of Presidents ( 2009/2195(REG) )
- KLP 2020. gada perspektīvā: kā risināt nākotnē paredzamās ar pārtiku, dabas resursiem un teritoriālajiem aspektiem saistītās problēmas ( 2011/2051(INI) ) atzinums: DEVE, ENVI, ITRE, REGI
- The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future ( 2011/2051(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, ITRE, REGI)
- Eiropas platforma cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību ( 2011/2052(INI) ) atzinums: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, ECON, REGI
- The European Platform against poverty and social exclusion ( 2011/2052(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, ECON, REGI)
- Sievietes Turcijā - 2020. gada perspektīva ( 2011/2066(INI) )
- A 2020 Perspective for Women in Turkey ( 2011/2066(INI) )
- Uzbrukumi informācijas sistēmām un Padomes Pamatlēmuma 2005/222/TI atcelšana ( COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: LIBE atzinums: AFET, BUDG, ITRE
- Attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA ( COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFET, BUDG, ITRE
Nākamās sēdes notiks no 2011. gada 9. maija līdz 2011. gada 12. maijam.
The next sittings would be held from 9 May 2011 to 12 May 2011.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0147 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0148 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0149 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0150 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0151 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0152 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0153 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0154 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0155 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0156 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0157 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0158 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0159 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0156 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0159 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2000/75/EK attiecībā uz vakcināciju pret infekciozo katarālo drudzi (COM(2010)0666 – 05499/2011 – C7-0032/2011 – 2010/0326(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 April 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (COM(2010)0666 – 05499/2011 – C7-0032/2011 – 2010/0326(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 7. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/../ES, ar ko groza Direktīvu 2000/75/EK attiecībā uz vakcinēšanu pret infekciozo katarālo drudzi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 April 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. aprīļa rezolūcija par stāvokli Sīrijā, Bahreinā un Jemenā
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the situation in Syria, Bahrain and Yemen
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. aprīļa rezolūcija par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ceturto konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. aprīļa rezolūcija par Islandes 2010. gada progresa ziņojumu
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the 2010 progress report on Iceland
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. aprīļa rezolūcija attiecībā uz 2010. gada progresa ziņojumu par Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Stāvoklis Kotdivuārā
Côte d'Ivoire
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. aprīļa rezolūcija par stāvokli Kotdivuārā
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the situation in Côte d'Ivoire
Eiropas kaimiņattiecību politikas austrumu dimensijas pārskats
Review of the European Neighbourhood Policy – Eastern Dimension
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. aprīļa rezolūcija par Eiropas kaimiņattiecību politikas austrumu dimensijas pārskatu
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
Eiropas kaimiņattiecību politikas dienvidu dimensijas pārskatīšana
Review of the European Neighbourhood Policy – Southern Dimension
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. aprīļa rezolūcija par Eiropas kaimiņattiecību politikas dienvidu dimensijas pārskatīšanu
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. aprīļa rezolūcija par seksuālās vardarbības izmantošanu konfliktos Ziemeļāfrikā un Tuvajos Austrumos
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. aprīļa rezolūcija par Eiropas Investīciju bankas 2009. gada pārskatu (2010/2248(INI))
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the 2009 Annual Report of the European Investment Bank (2010/2248(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. aprīļa rezolūcija par Ai Weiwei lietu
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the case of Ai Weiwei
Aizliegums rīkot trimdā Nepālā esošās Tibetas valdības vēlēšanas
Ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. aprīļa rezolūcija par aizliegumu rīkot trimdā esošās Tibetas valdības vēlēšanas Nepālā
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the ban of the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. aprīļa rezolūcija par Zimbabvi
European Parliament resolution of 7 April 2011 on Zimbabwe
-//EP//TEXT TA 20110407 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20110407 ITEMS DOC XML V0//EN
Dalībvalstis varēs ierobežot vai aizliegt ģenētiski modificētu organismu audzēšanu vides apsvērumu dēļ
EU countries should be able to ban GMOs on environmental grounds - MEPs
©BELGA/SCIENCE Eiropas Parlamenta Vides komitejas deputāti trešdien notikušajā balsojumā atbalstīja ierosinājumu Eiropas Savienības (ES) dalībvalstīm aizliegt vai ierobežot ģenētiski modificētu organismu (ĢMO) audzēšanu vides apsvērumu dēļ.
EuroparlTV MEPs from the Environment Committee voted to allow EU countries to ban or restrict the use of GMOs (genetically modified organisms) on environmental grounds, giving them better legal protection in the event of challenges from trading partners opposed to a ban.