natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Visbeidzot, rezolūcijā tiek arī apgalvots, ka finanšu darījumu nodokļa radītos ieņēmumus varētu izmantot, lai finansētu Tūkstošgades attīstības mērķu un saistību klimata pārmaiņu jomā īstenošanu.
Lastly, the resolution argues that revenue from a financial transaction tax could help fund the Millennium Development Goals and meet climate change commitments.
Īpašā komiteja tika izveidota 2009. gadā, lai analizētu pašreizējo krīzi un ieteiktu pasākumus, ar ko nodrošināt ilgtermiņa noturīgu izaugsmi.
The Special Committee was set up in 2009 to analyse the reasons for the current crises and propose measures to ensure a long-term sustainable growth.
Tagad, kad šī rezolūcija ir pieņemta, īpašā komiteja tiks likvidēta.
Now that its resolution has been passed, it will be dissolved.
20110705IPR23376 Pieņemtais teksts būs pieejams (izvēlēties 06.07.2011.) - šeit Debašu videoieraksts (izvēlēties 07.07.2011.) - šeit Pervenche Berès (S&D, Francija) - profils
20110705IPR23376 Adopted resolution will be available here (click on 6 July 2011) Video of the plenary debate (click on 6 July 2011) Profile of rapporteur Pervenche Berès (S&D, FR)
Trešdien Eiropas Parlaments atbalstīja direktīvu, ka ES valstis jau drīzumā sāks regulāri apmainīties ar automašīnu reģistrācijas datiem, lai varētu noskaidrot autovadītājus, kuri ir izdarījuši nopietnus ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumus, atrodoties citā dalībvalstī.
EU states will soon be swapping car registration details regularly to track down drivers who have committed serious traffic offences while in another EU country, after Parliament gave its backing to the plans on Wednesday.
Procedūra: koplēmuma procedūra, otrais lasījums
Procedure: Co-decision (2nd reading)
20110705IPR23382 Pieņemtais teksts būs pieejams (izvēlēties 06.07.2011.) - šeit) Debašu videoieraksts (izvēlēties 07.07.2011.) - šeit Inés Ayala Sender (S&D, Spānija) - profils Background note
20110705IPR23382 Adopted text will be available here (click on 06.07.2011) Video recording of debate (click on 05.07.2011) Profile of rapporteur Inés Ayala-Sender (S&D, ES) Background note
EP deputāte Renate SOMMER (EPP, Vācija), kura veiksmīgi vadīja Parlamenta pārstāvju grupu sarunās ar Padomi, debatēs pirms balsojuma uzsvēra, ka „neraugoties uz politiskām un idejiskām atšķirībām Parlamentā un idejisko pārliecību dažādās dalībvalstīs, esam nonākuši pie laba kompromisa varianta.
MEP Renate Sommer (EPP, DE), who led Parliament's team in successful negotiations with the Council, said in the debate ahead of the vote:
Jauno noteikumu mērķis ir sniegt vairāk kvalitatīvas informācijas patērētājiem, lai iepērkoties viņi varētu veikt apzinātu izvēli.
"Despite political and ideological differences in the EP, despite national ideological convictions, we have come up with a good compromise.
Taču arī pārtikas nozarei būs labums no jaunajiem noteikumiem.
The new rules are supposed to provide more and better information to consumers so they can make informed choices when buying.
Kopumā tiks nodrošināta lielāka juridiskā noteiktība, būs mazāk birokrātijas un uzlabosies tiesību aktu kvalitāte. (...)
But is more than that: the food industry should benefit too.
Tas ir ļoti būtiski mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, jo tie veido vairāk nekā 80 % no Eiropas pārtikas nozares uzņēmumiem.”
There should be more legal certainty, less bureaucracy and better legislation in general. (...) this is very important for SMEs (...) more than 80 percent of the European food sector is SMEs."
Procedūra : Koplēmuma procedūra, otrais lasījums
Procedure: Codecision, 2nd reading
20110705IPR23384 pieņemtie teksti būs pieejami šeit (izvēlēties 06.07.2011) - šeit debašu ierakstu var noskatīties šeit (izvēlēties 05.07.2011) - šeit Jautājumi&atbildes par jaunam noteikumiem (angļ.v.) - šeit Renate Sommer (EPP, Vācija) - profils
20110705IPR23384 Adopted text will be available here (click on 06.07.2011) Watch the recording of the debate (click on 05.07.2011) Background note Profile of rapporteur Renate Sommer (EPP, DE)
Ungārijas Konstitūcijas pārskatīšana (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Revised Hungarian constitution (motions for resolutions tabled)
Ungārijas prezidentūras darbības pārskats (debates)
Review of the Hungarian presidency (debate)
Dalībvalstu iespēja ierobežot vai aizliegt ĢMO audzēšanu savā teritorijā ***I (debates)
Possibility for Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I (debate)
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieka ievēlēšana (lai aizstātu Silvana Koch-Mehrin) (balsošana)
Election of a Vice-President of the European Parliament (to replace Silvana Koch-Mehrin) (vote)
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieka ievēlēšana (lai aizstātu Stavros Lambrinidis) (balsošana)
Election of a Vice-President of the European Parliament (to replace Stavros Lambrinidis) (vote)
Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju: Gaisa transporta pasažieru tiesību ievērošana un piemērošana (Reglamenta 124. pants) (balsošana)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the functioning and application of established rights of people travelling by air (Rule 124) (vote)
Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju: ES un Čīles attiecības (Reglamenta 124. pants) (balsošana)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on EU-Chile relations (Rule 124) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana: Odense Steel Shipyard (Dānija) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark (Rule 138) (vote)
ES Solidaritātes fonda izmantošana — Slovēnijā, Horvātijā un Čehijā 2010. gadā notikušie plūdi (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of EU Solidarity Fund - flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010 (Rule 138) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 2/2011 projekts: plūdi Slovēnijā, Horvātijā un Čehijas Republikā 2010. gada septembrī (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 2 /2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in September 2010 (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana: LM Glasfiber (Dānija) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: LM Glasfiber company/Denmark (Rule 138) (vote)
Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Agency for the management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ***I (Rule 138) (vote)
Preces, kurām var piemērot atbrīvojumu no ostu nodevas vai tās samazinājumu * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues * (Rule 138) (vote)
Universālais pakalpojums un neatliekamās palīdzības dienestu numurs "112" (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Universal service and '112' emergency number (Rule 138) (vote)
Efektīvāks un taisnīgāks mazumtirdzniecības tirgus (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
A more efficient and fairer retail market (Rule 138) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 3/2011 projekts: 2010. finanšu gada budžeta pārpalikums (balsošana)
Draft amending budget No 3/2011: 2010 budget surplus (vote)
Tiesību aktu īstenošana patērētāju tiesību aizsardzības jomā ***I (balsošana)
Enforcement of consumer protection laws ***I (vote)
Ārpusbiržas atvasinājumi, centrālie darījumu starpnieki un darījumu reģistri ***I (balsošana)
Derivatives, central counterparties and trade repositories ***I (vote)
Finanšu konglomerātā esošo finanšu vienību papildu uzraudzība ***I (balsošana)
Supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ***I (vote)
Īsās pozīcijas pārdošana un kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līgumi ***I (balsošana)
Short selling and certain aspects of credit default swaps ***I (vote)
Ieguldītāju kompensācijas sistēmas ***I (balsošana)
Investor-compensation schemes ***I (vote)
Dalībvalstu iespēja ierobežot vai aizliegt ĢMO audzēšanu savā teritorijā ***I (balsošana)
Possibility for Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I (vote)
Ungārijas Konstitūcijas pārskatīšana (balsošana)
Revised Hungarian constitution (vote)
Siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājums un oglekļa emisiju pārvirzes risks (balsošana)
Greenhouse gas emission reductions and risk of carbon leakage (vote)
Piektais ziņojums par kohēziju un kohēzijas politikas stratēģija laikposmā pēc 2013. gada (balsošana)
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy (vote)
Jaunattīstības valstīm sniegtais ES budžeta atbalsts (balsošana)
Budget support to developing countries (vote)
Enerģētikas infrastruktūras prioritātes 2020. gadam un pēc tam (balsošana)
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond (vote)
Vispārējas nozīmes sociālie pakalpojumi (balsošana)
Social services of general interest (vote)
ES attīstības politikas ietekme (balsošana)
Impact of EU development policy (vote)
Daudzgadu finanšu shēma (debates)
Multiannual Financial Framework (debate)
Pārtikas produktu informācijas sniegšana patērētājiem ***II (debates)
Food information to consumers ***II (debate)
Tiesību akti par transmisīvām sūkļveida encefalopātijām (TSE) un ar tām saistīto pārtikas un dzīvnieku barības kontroli (debates)
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies and on related feed and food controls (debate)
Informācijas pārrobežu apmaiņa par ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumiem saistībā ar ceļu satiksmes drošību ***II (debates)
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II (debate)
Aviācijas drošība, īpaši drošības skeneru izmantošana - Šķidrumu (šķidrumu, aerosolu un gēlu) aizliegums lidmašīnās (debates)
Aviation security with a special focus on security scanners - Liquids (LAG) ban on aircrafts (debate)
Sievietes un uzņēmējdarbības augstākā līmeņa vadība (debates)
Women and business leadership (debate)
Kongo Demokrātiskā Republika, masveida izvarošana Dienvidkivu provincē
Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province
Bogusław Sonik PPE grupas vārdā – par Kongo Republiku un masveida izvarošanu Dienvidkivu provincē ( B7-0458/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province ( B7-0458/2011 );
Indonēzija, tostarp uzbrukumi minoritātēm
Indonesia, including attacks on minorities
Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā – par Indonēziju, tostarp uzbrukumiem minoritātēm ( B7-0394/2011 ).
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0394/2011 );
Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā – par Indonēziju, tostarp uzbrukumiem minoritātēm ( B7-0444/2011 ).
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0444/2011 );
Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā – par Indonēziju, tostarp uzbrukumiem minoritātēm ( B7-0462/2011 ).
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on Indonesia, including attacks on religious minorities ( B7-0462/2011 );
Bogusław Sonik PPE grupas vārdā – par Indonēziju, tostarp uzbrukumiem minoritātēm ( B7-0463/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0463/2011 );
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā – par Indonēziju, tostarp uzbrukumiem minoritātēm ( B7-0464/2011 ).
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0464/2011 );
Frédérique Ries ALDE grupas vārdā – par Indonēziju, tostarp uzbrukumiem minoritātēm ( B7-0465/2011 ).
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0465/2011 );
Indija, it īpaši Davinder Pal Singh piespriestais nāvessods
India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Bogusław Sonik PPE grupas vārdā
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Charles Tannock ECR grupas vārdā
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on India, in particular the execution of the death sentence
Frédérique Ries ALDE grupas vārdā
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D grupas vārdā
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group , on India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Debates notika 2011. gada 8. jūnijā (
The debate had been held on 8 June 2011 (
2011. gada 8. jūnija protokola 11. punkts ).
minutes of 8.6.2011, item 11 ).
Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu un 115. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā, pamatojoties uz jautājumu
Motions for resolutions tabled under Rules 110(2) and 115(5) to wind up the debate and to follow up question
Csaba Sándor Tabajdi S&D grupas vārdā ;
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group ;
2011. gada 5. jūlija protokola 7.20. punkts.
minutes of 5.7.2011, item 7.20 .
Padome un Komisija bija iesniegušas turpmāk minētos dokumentus.
1) The following documents had been received from the Council and Commission:
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tiesībām piekļūt advokātam kriminālprocesa ietvaros un tiesībām sazināties pēc aizturēšanas ( COM(2011)0326 – C7-0157/2011 – 2011/0154(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and on the right to communicate upon arrest ( COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (EGF/2011/000 TA 2010 – tehniskā palīdzība pēc Komisijas iniciatīvas) ( COM(2011)0358 – C7-0167/2011 – 2011/2130(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission) ( COM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku un īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu diētisko pārtiku ( COM(2011)0353 – C7-0169/2011 – 2011/0156(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food intended for infants and young children and on food for special medical purposes ( COM(2011)0353 - C7-0169/2011 - 2011/0156(COD) ) under Rule 124(1)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 617/2009 par autonomas tarifu kvotas atvēršanu augstas kvalitātes liellopu gaļas importam ( COM(2011)0384 – C7-0170/2011 – 2011/0169(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 17/2011 – III iedaļa - Komisija (N7-0055/2011 – C7-0171/2011 – 2011/2134(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2011 - Section III – Commission (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD))
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland un Utrecht, 18. nodaļa) ( COM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Nīderlandes pieteikums EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, 18. nodaļa) ( COM(2011)0386 – C7-0173/2011 – 2011/2137(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2010/028 NL/Overijssel, 18. nodaļa) ( COM(2011)0387 – C7-0174/2011 – 2011/2138(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division18 from the Netherlands) ( COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2010/030 NL/Noord Holland un Flevoland, 18. nodaļa) ( COM(2011)0389 – C7-0175/2011 – 2011/2139(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 20/2011 – III iedaļa - Komisija (N7-0056/2011 – C7-0176/2011 – 2011/2140(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 20/2011 - Section III - Commission (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 13/2011 – III iedaļa - Komisija (N7-0057/2011 – C7-0177/2011 – 2011/2141(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2011 - Section III – Commission (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 14/2011 – III iedaļa – Komisija (N7-0058/2011 – C7-0178/2011 – 2011/2142(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2011 - Section III - Commission (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 15/2011 – III iedaļa - Komisija (N7-0059/2011 – C7-0179/2011 – 2011/2143(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 15/2011 - Section III - Commission (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 16/2011 – III iedaļa - Komisija (N7-0060/2011 – C7-0180/2011 – 2011/2144(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 16/2011 - Section III – Commission (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD))
- Padomes lēmums par to, lai noslēgtu Sadarbības nolīgumu satelītnavigācijas jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Norvēģijas Karalisti (11114/2011 – C7-0184/2011 – 2011/0033(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) )
Ungārijas prezidentūras darbības pārskats
Review of the Hungarian presidency
Ungārijas prezidentūras darbības pārskats .
Review of the Hungarian presidency
Hannes Swoboda S&D grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Werner Langen , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Werner Langen , who also replied to a blue-card question by
Dalībvalstu iespēja ierobežot vai aizliegt ĢMO audzēšanu savā teritorijā ***I
Possibility for Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz iespēju, ka dalībvalstis var ierobežot vai aizliegt ĢMO audzēšanu savā teritorijā, groza Direktīvu 2001/18/EK [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 ).
Rapporteur: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
Corinne Lepage iepazīstināja ar ziņojumu.
Corinne Lepage introduced the report.
George Lyon (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs),
George Lyon (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Cristina Gutiérrez-Cortines PPE grupas vārdā,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE Group,
José Bové un
José Bové and
2011. gada 5. jūlija protokola 7.19. punkts.
minutes of 5.7.2011, item 7.19 .
Reinhard Bütikofer par jautājumu, ko ierosināja
Reinhard Bütikofer on the matter raised by
Werner Langen pēc balsošanas par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi 2011. gada 9. jūnijā
Werner Langen following the vote on the EU-Russia summit of 9 June 2011
2011. gada 9. jūnija protokola 8.2. punkts
minutes of 9.6.2011, item 8.2
par balsošanas organizēšanu ,
organisation of the votes ,
Dimitar Stoyanov par
Dimitar Stoyanov on the intervention by
Daniel Cohn-Bendit uzstāšanos debatēs par Ungārijas prezidentūras darbības pārskatu un
Daniel Cohn-Bendit in the debate on the review of the Hungarian Presidency and
2011. gada 5. jūlija protokola 5. punkts
minutes of 5.7.2011, item 5
7.1 Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieka ievēlēšana (lai aizstātu Silvana Koch-Mehrin)
7.1 Election of a Vice-President of the European Parliament (to replace Silvana Koch-Mehrin)
Priekšsēdētājs paziņoja, ka ECR grupa ir izvirzījusi
The President announced that he had received the candidacy of
Giles Chichester kandidatūru.
Giles Chichester from the ECR Group.
Giles Chichester bija vienīgais izvirzītais kandidāts, priekšsēdētājs, ievērojot Reglamenta 13. panta 1. punktu, ierosināja Parlamentam priekšsēdētāja vietnieku ievēlēt ar aklamāciju.
Giles Chichester was the only candidate, the President proposed that the House follow the election by acclamation procedure set out in Rule 13(1).
Priekšsēdētājs paziņoja, ka
The President proclaimed
Giles Chichester ir ievēlēts par Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieku un apsveica viņu sakarā ar ievēlēšanu.
Giles Chichester Vice-President of the European Parliament and congratulated him on his election.