natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu Charlotte NILSSON BXL (+32) 2 28 34018 STR (+33) 3 881 72420 PORT (+32) 498 98 13 36 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL prese-LV@europarl.europa.eu Iveta ĶELPE STR (+33) 3 881 74695 PORT (+371) 2 948 94 81 EMAIL Prese-lv@europarl.europa.eu EMAIL iveta.kelpe@europarl.europa.eu ADDINFO (+371) 6 70 854 68 Šodien Eiropas Parlaments balsojumā pieņēma ES 2012. gada budžetu, apstiprinot tā kopējo apjomu un izmaksu prioritātes, par ko Parlamenta delegācija un ES dalībvalstis vienojās samierināšanas komitejas sanāksmē 18. novembrī.
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu Charlotte NILSSON BXL (+32) 2 28 34018 STR (+33) 3 881 72420 PORT (+32) 498 98 13 36 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 Parliament endorsed the final size and priority spending areas of the 2012 EU budget, as agreed by its negotiating team and the EU Member States on 18 November, in a vote on Thursday.
20111201IPR32925 Pieņemtais teksts (klikšķināt uz 1. decembri) Debašu videoieraksts (01.12.2011) Preses konferences videoieraksts Tīmekļa vietne: ES budžets tavā valstī 10 fakti par ES budžetu (angliski) Deputāte, kas sagatavojusi Parlamenta dokumentus 2012. gada budžetam Francesca Balzani (S&D, IT) Deputāts, kas sagatavojis Parlamenta dokumentus 2012. gada budžetam Manuel Fernandes (S&D, IT)
20111201IPR32925 Adopted text (01.12.2011) Video recording of debate (01.12.2011) Video recording of the press conference Webtool: the EU budget in your country Ten facts about the EU Budget EP Rapporteur for Budget 2012: Francesca Balzani (S&D, IT) EP Rapporteur for other sections: José Manuel Fernandes (EPP, PT) Budget for 2012 as approved in 1 December vote
Apstiprina Eiropas Parlamenta deputātu Rīcības kodeksu
New code of conduct for MEPs approved
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL prese-LV@europarl.europa.eu Iveta ĶELPE STR (+33) 3 881 74695 PORT (+371) 2 948 94 81 EMAIL Prese-lv@europarl.europa.eu EMAIL iveta.kelpe@europarl.europa.eu ADDINFO (+371) 6 70 854 68 Ceturtdien deputāti apstiprināja jaunu Rīcības kodeksu, kas ietver noteikumus un principus par deputātu darbību ārpus Parlamenta, lai nepieļautu interešu konfliktu.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 A new code of conduct for MEPs was endorsed by Parliament on Thursday.
Jo vairāk varas, jo vairāk atbildības", uzsvēra EP priekšsēdētājs Ježijs Buzeks.
Today is the second anniversary of the entry into force of the Lisbon Treaty - it is an excellent day to adopt the code - more power means more responsibility", said EP President Jerzy Buzek.
Procedūra: EP Reglamenta grozījumi
Procedure: amendment to EP Rules of Procedure
20111201IPR32927 Pieņemtais teksts (klikšķināt uz 1.decembri) Preses konferences videoieraksts Grozījumu sagatavotājs Carlo Casini (EPP, IT) EuroparlTV ziņu sižets: pārredzamība un atbildība
20111201IPR32927 Adopted text (01.12.2011) Video recording of the press conference Profile of rapporteur Carlo Casini (EPP, IT) EuroparlTV video: Transparency and responsibility
ES cīņa pret HIV/AIDS pasaules mērogā (debates)
EU global response to HIV/AIDS (debate)
ECB 2010. gada pārskats (debates)
ECB annual report for 2010 (debate)
2012. gada budžeta procedūra — kopīgais dokuments (debates)
2012 budgetary procedure: joint text (debate)
Elastības instrumenta izmantošana (balsošana)
Mobilisation of the flexibility instrument (vote)
2012. gada budžeta procedūra — kopīgais dokuments (balsošana)
2012 budgetary procedure: joint text (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 6/2011 projekts — pašu resursi, integrētā jūrlietu politika, Grieķija, ESF, Palestīna (balsošana)
Draft amending budget No 6/2011: Own resources, Integrated Maritime Policy, Greece, ESF, Palestine (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana (Portugāles pieteikums EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive (Rule 138) (vote)
Pieprasījums atcelt Georgios Toussas deputāta imunitāti (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Georgios Toussas (Rule 138) (vote)
Pieprasījums aizstāvēt Luigi de Magistris deputāta imunitāti (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Request for defence of Mr Luigi de Magistris's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Atmaksājamā palīdzība un finansēšanas vadība ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Repayable assistance and financial engineering ***I (Rule 138) (vote)
Finanšu pārvaldība konkrētām dalībvalstīm, kuras saskaras ar nopietnām grūtībām vai kurām draud šādas grūtības finanšu stabilitātes jomā (ERAF un ESF) ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with re ***I (Rule 138) (vote)
Grozījumu izdarīšana Lēmumā 2002/546/EK attiecībā uz tā piemērošanas termiņu * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Amendment of Decision 2002/546/EC as regards its period of application * (Rule 138) (vote)
Grozījumu izdarīšana Lēmumā 2007/659/EK attiecībā uz tā piemērošanas laikposmu un gada kvotu, kam piemēro samazinātu akcīzes nodokļa likmi * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from * (Rule 138) (vote)
ECB 2010. gada pārskats (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
ECB annual report for 2010 (Rule 138) (vote)
Priekšlaicīgas mācību pārtraukšanas novēršana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Tackling early school leaving (Rule 138) (vote)
Finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā — papildu pasākumi banānu nozarē ***III (balsošana)
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III (vote)
Finanšu instrumenta izveide sadarbībai ar industrializētām valstīm ***III (balsošana)
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries ***III (vote)
Finanšu instrumenta izveide demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai pasaulē ***III (balsošana)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***III (vote)
Finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā ***III (balsošana)
Financing instrument for development cooperation ***III (vote)
Statistikas pārskati attiecībā uz autopārvadājumiem ***I (balsošana)
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road ***I (vote)
Kaļiņingradas apgabals un konkrēti Polijas administratīvie rajoni ***I (balsošana)
Kaliningrad area and certain Polish administrative districts ***I (vote)
Pievienošanās līgums — Līgums par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai *** (balsošana)
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia *** (vote)
Horvātijas pieteikums dalībai Eiropas Savienībā (balsošana)
Application of Croatia to become a member of the European Union (vote)
Grozījumi, kas jāizdara Reglamentā attiecībā uz Eiropas Parlamenta deputātu rīcības kodeksu finanšu interešu un interešu konflikta jomā (balsošana)
Amendment to Rules of Procedure regarding code of conduct for Members of the European Parliament in respect (vote)
Pieprasījums aizstāvēt Viktor Uspaskich deputāta imunitāti (balsošana)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich (vote)
Eiropas pusgads ekonomikas politikas koordinēšanai (balsošana)
European semester for economic policy coordination (vote)
Vienotā tirgus forums (balsošana)
Single market forum (vote)
ES cīņa pret HIV/AIDS pasaules mērogā (balsošana)
EU global response to HIV/AIDS (vote)
Sarunas par ES un Ukrainas asociācijas nolīgumu (balsošana)
Negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement (vote)
Muitas modernizācija (balsošana)
Modernisation of customs (vote)
ES cīņa pret HIV/AIDS pasaules mērogā
EU global response to HIV/AIDS
ES cīņa pret HIV/AIDS pasaules mērogā .
EU global response to HIV/AIDS
Antonyia Parvanova ALDE grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Adam Fronczak (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Adam Fronczak (President-in-Office of the Council) and
Françoise Grossetête PPE grupas vārdā ,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE Group ,
Nessa Childers S&D grupas vārdā ,
Nessa Childers , on behalf of the S&D Group ,
Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā un
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , and
Oreste Rossi EFD grupas vārdā -
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group ,
par ES pasākumiem, lai novērstu HIV/AIDS Eiropas Savienībā un kaimiņvalstīs — Komisijas paziņojuma ( COM(2009)0569 ) termiņa vidusposma pārskats ( B7-0615/2011 ) .
on the EU response to HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries, mid-term review of Commission Communication COM(2009)569 ( B7-0615/2011 ) .
2011. gada 1. decembra protokola 6.26. punkts.
minutes of 1.12.2011, item 6.26 .
Ziņojums par ECB 2010. gada pārskatu [ 2011/2156(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the ECB Annual Report for 2010 [ 2011/2156(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 ) .
Rapporteur: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0361/2011 )
Sēdes vadītāja sveica Eiropas Centrālās bankas jauno priekšsēdētāju Mario Draghi.
The President welcomed to Parliament the new President of the European Central Bank, Mario Draghi.
Ramon Tremosa i Balcells iepazīstināja ar ziņojumu.
Ramon Tremosa i Balcells introduced the report.
Uzstājās Mario Draghi (Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētājs).
The following spoke: Mario Draghi (President of the European Central Bank).
Gay Mitchell PPE grupas vārdā .
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group .
Ildikó Gáll-Pelcz , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Ildikó Gáll-Pelcz , who also replied to a blue-card question by
Mairead McGuinness , kas atbildēja arī uz trijiem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva
Mairead McGuinness , who also replied to three blue-card questions from
Uzstājās Mario Draghi
The following spoke:
Mario Draghi un
Mario Draghi and
2011. gada 1. decembra protokola 6.11. punkts .
minutes of 1.12.2011, item 6.11 .
2012. gada budžeta procedūra — kopīgais dokuments
2012 budgetary procedure: joint text
Alain Lamassoure (BUDG komitejas priekšsēdētājs).
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee).
José Manuel Fernandes iepazīstināja ar ziņojumu.
José Manuel Fernandes introduced the reports.
2011. gada 1. decembra protokola 6.2. punkts
minutes of 1.12.2011, item 6.2 .
Viņš arī sniedza paziņojumu par to, kā notiek Horvātijas pievienošanās Eiropas Savienībai, un sveica oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā esošo Horvātijas parlamenta priekšsēdētāju Luka Bebi
He also made a statement on the process of Croatia's accession to the European Union and welcomed Luka Bebi
Debates notika 2011. gada 26. oktobrī (
The debate had been held on 26 October 2011 (
2011. gada 26. oktobra protokola 3. punkts ).
minutes of 26.10.2011, item 3 ).
Ziņojums par Samierināšanas komitejā 2012. gada budžeta procedūras ietvaros apstiprināto kopīgo dokumentu
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee in the framework of the 2012 budgetary procedure
[13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Budžeta komiteja.
[13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Committee on Budgets.
(Noraidīšanai vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)
(Qualified majority required for rejection) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6/2011 projektu, III iedaļa – Komisija [17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the Council position on Draft amending budget No. 6/2011 of the European Union for the financial year 2011, section III - Commission [17631/2011 - C7-0440/2011 - 2011/2267(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 ) .
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0407/2011 )
Kad beidzās balsošana par ziņojumiem
At the end of the votes on reports
, sēdes vadītājs paziņoja:
, the President said:
"Es uzskatu, ka budžeta procedūra ir noritējusi saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantu.
'I consider that the budgetary procedure has been carried out in a legal and regular manner in conformity with Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Tāpēc 2012. gada budžeta procedūru var uzskatīt par pabeigtu.
The budgetary procedure for the financial year 2012 can thus be deemed to be completed.
Līdz ar to paziņoju, ka budžets ir pieņemts galīgajā variantā.
I therefore declare that the Budget is definitively adopted.
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana (Portugāles pieteikums EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Portugāles pieteikums EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive) [ COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) [ COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Barbara Matera ( A7-0395/2011 ) .
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0395/2011 )
Ziņojums par pieprasījumu atcelt Georgios Toussas imunitāti [ 2011/2057(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for waiver of the immunity of Georgios Toussas [ 2011/2057(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 ) .
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0410/2011 )
Pieprasījums aizstāvēt Luigi de Magistris deputāta imunitāti
Request for defence of Mr Luigi de Magistris's parliamentary immunity
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Luigi de Magistris deputāta imunitāti un privilēģijas [ 2011/2076(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris [ 2011/2076(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 ) .
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0412/2011 )
Atmaksājamā palīdzība un finansēšanas vadība ***I
Repayable assistance and financial engineering ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 attiecībā uz atmaksājamo palīdzību un finansēšanas vadību [ COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering [ COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ] - Committee on Regional Development.
Referente: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 ) .
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0380/2011 )
Finanšu pārvaldība konkrētām dalībvalstīm, kuras saskaras ar nopietnām grūtībām vai kurām draud šādas grūtības finanšu stabilitātes jomā (ERAF un ESF) ***I
Financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with re ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 attiecībā uz konkrētiem noteikumiem, kas saistīti ar finanšu pārvaldību konkrētām dalībvalstīm, kuras saskaras ar nopietnām grūtībām vai kurām draud šādas grūtības saistībā ar šo valstu finanšu stabilitāti [ COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [ COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ] - Committee on Regional Development.
Referente: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 ) .
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0383/2011 )
Grozījumu izdarīšana Lēmumā 2002/546/EK attiecībā uz tā piemērošanas termiņu *
Amendment of Decision 2002/546/EC as regards its period of application *
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2002/546/EK attiecībā uz tā piemērošanas laiku [ COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council Decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application [ COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Referente: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 ) .
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0381/2011 )
Grozījumu izdarīšana Lēmumā 2007/659/EK attiecībā uz tā piemērošanas laikposmu un gada kvotu, kam piemēro samazinātu akcīzes nodokļa likmi *
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from *
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2007/659/EK attiecībā uz tā piemērošanas laikposmu un gada kvotu, kam piemēro samazinātu akcīzes nodokļa likmi [ COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty [ COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Referente: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 ) .
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0382/2011 )
Ziņojums par priekšlaicīgas mācību pārtraukšanas novēršanu [ 2011/2088(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on tackling early school leaving [ 2011/2088(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 ) .
Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0363/2011 )
Finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā — papildu pasākumi banānu nozarē ***III
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
[00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents:
[00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(Apstiprināšanai vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
) izdarīto izmaiņu dēļ pieprasīja no ziņojuma
) to ask for his name to withdrawn from report
A7-0403/2011 viņa vārdu svītrot.
A7-0403/2011 because of the changes that had been made.
Finanšu instrumenta izveide sadarbībai ar industrializētām valstīm ***III
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries ***III
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1934/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
[00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents:
[00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(Apstiprināšanai vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Finanšu instrumenta izveide demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai pasaulē ***III
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***III
Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1889/2006 par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
[00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Līdzreferentes:
[00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Co-rapporteurs:
Kinga Gál un Barbara Lochbihler (
Kinga Gál and Barbara Lochbihler (
(Apstiprināšanai vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
[00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ] - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents:
[00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(Apstiprināšanai vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Gay Mitchell (referents) izteicās par samierināšanas procedūru, kas piemērota ziņojumiem
Gay Mitchell (rapporteur) on the conciliation procedure applied to reports
A7-0404/2011 un
A7-0404/2011 and
Statistikas pārskati attiecībā uz autopārvadājumiem ***I
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem (pārstrādāta redakcija) [ COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) [ COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Brian Simpson ( A7-0212/2011 ) .
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0212/2011 )
Kaļiņingradas apgabals un konkrēti Polijas administratīvie rajoni ***I
Kaliningrad area and certain Polish administrative districts ***I