natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Projekts Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas aizstājējtiesnešiem
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to temporary judges of the European Union civil service tribunal
2011. gada 21. jūnijā plkst.
21 June 2011, 15.00 – 17.30
Strīdu alternatīva izšķiršana civillietās, komerclietās un ģimenes lietās
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters
Viedokļu apmaiņa ar Bermudu salu premjerministri un finanšu ministri Paula Ann Cox
Exchange of views with Paula Ann Cox, Premier of Bermuda and Minister of Finance
· 2011. gada 9. maijā PV – PE464.896v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.896v01-00
· 2011. gada 12. maijā PV – PE464.967v01-00
· 12 May 2011 PV – PE464.967v01-00
Daudzgadu finanšu shēma laika posmam pēc 2013. gada — sagatavošanās un nākamie pasākumi Viedokļu apmaiņa
Multiannual financial framework post-2013: Preparation and next steps Exchange of views
· 2011. gada 23.-25. maijā PV – PE464.976v01-00
· 23-25 May 2011 PV – PE464.976v01-00
Priekšsēdētāja paziņojumi par koordinatoru lēmumiem
Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions
ES un Brazīlijas nolīgums par civilās aviācijas drošību
EU/Brazil agreement on civil aviation safety
Nolīgums starp EK un Meksiku par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
Agreement on certain aspects of air services between the EC and Mexico
Briselē, 2011. gada 11. un 13. jūlijā
Brussels, 11-13 July 2011
· 2011. gada 11. un 12. aprīlī PV – PE462.850v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.850v01-00
PVN nākotne
The future of VAT
Pētījums „Kā organizētā noziedzība ļaunprātīgi izmanto ES līdzekļus?”
Study on "How does organised crime misuse EU funds?"
BUDG un CONT komiteju apvienotā sanāksme (Reglamenta 51. pants) otrdien, 2011. gada 21. jūnijā
Joint Meeting of BUDG and CONT (Rule 51) of Tuesday, 21 June 2011
– Skatīt atsevišķu darba kārtības projektu
- See separate draft agenda
Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) reforma
The reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
· Viedokļu apmaiņa, piedaloties Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) direktoram Giovanni Kessler
· Exchange of views in the presence of Giovanni Kessler, Director-General of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
lauksaimniecības un lauku attīstības atbildīgo Komisijas locekli Dacian Ciolos par enterohemorāģiskās baktērijas Escherichia coli krīzi.
Dacian Ciolos, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development with regard to the EHEC crisis
· 2011. gada 2. maijā PV – PE464.726v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.726v01-00
· 2011. gada 11.–12. aprīlī PV – PE462.745v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.745v01-00
Lauksaimniecības tirgu kopīga organizācija un īpaši noteikumi dažiem lauksaimniecības produktiem („Regula par vienotu TKO”)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
· 2011. gada 12. maijā PV – PE465.016v01-00
· 12 May 2011 PV – PE465.016v01-00
Mutisks jautājums Nr. 2011/03, ko uzdeva Françoise Grossetête, Antonyia Parvanova un Michael Cashman, par ES globālo reakciju uz HIV/AIDS
Oral question n° 2011/03 by Françoise Grossetête, Antonyia Parvanova and Michael Cashman on the EU global response to HIV/AIDS
Mutiski atbildams jautājums Nr. 2011/04, ko uzdeva Åsa Westlund, par dioksīnu zivju produktos Somijā un Zviedrijā
Oral question n° 2011/04 by Åsa Westlund on dioxin in fish products in Finland and Sweden
Ziņojums par ENVI komitejas delegācijas vizīti Polijā
Report back of the ENVI delegation to Poland
Uzklausīšana par Baltijas jūras ekoloģiskā stāvokļa uzlabošanu, īstenojot ilgtspējīgākas lauksaimniecības darbības
Hearing on improving the ecological status of the Baltic Sea through more sustainable agricultural practices
· 2011. gada 13. un 14. jūlijā
· 13-14 July 2011
Delegācijas attiecībām ar NATO Parlamentāro asambleju priekšsēdētāja Jacek Saryusz-Wolski ziņojums par NATO Parlamentārās asamblejas sēdi 2011. gada 27.–30. maijā Varnā (Bulgārija)
Report by Jacek Saryusz-Wolski, Chair of the delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly, on the NATO Parliamentary Assembly in Varna (Bulgaria) on 27-30 May 2011
Rezolūcijas priekšlikuma projekta izskatīšana — priekšlikums rezolūcijai par Eiropas Parlamenta pieeju Lisabonas līguma 1. protokola 9. un 10. panta īstenošanai attiecībā uz parlamentāro sadarbību KĀDP/KDAP jomā
Consideration of a draft motion for a resolution on the approach of the European Parliament to implementing article 9 and 10 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty on parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
(Iespējams) Paplašinātā Prezidija sanāksme
(Possibly) Enlarged Bureau
Sadarbībā ar delegāciju attiecībām ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību
In association with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Ārējās darbības dienesta par Āfriku atbildīgās struktūras rīkotājdirektoru Nicholas Westcott par stāvokli Kongo Demokrātiskajā Republikā un notikumu attīstības gaitu Sudānā/Dienvidsudānā
Exchange of views with Nicholas Westcott, EEAS Managing Director for Africa, on the situation in the Democratic Republic of Congo and developments in Sudan/South Sudan
(Iespējams) Rezolūcijas priekšlikuma projekta pieņemšana — priekšlikums rezolūcijai par Eiropas Parlamenta pieeju Lisabonas līguma 1. protokola 9. un 10. panta īstenošanai attiecībā uz parlamentāro sadarbību KĀDP/KDAP jomā
(Possibly) Adoption of a draft motion for a resolution on the approach of the European Parliament to implementing article 9 and 10 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty on parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
2011. gada 23.–24. maijā • PV – PE464.895v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE464.895v01-00
Koncesiju izmaiņas grafikos, kas attiecas uz Bulgārijas Republiku un Rumāniju saistībā ar šo valstu pievienošanos Eiropas Savienībai (ES un Austrālijas nolīgums)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement)
Koncesiju izmaiņas grafikos, kas attiecas uz Bulgārijas Republiku un Rumāniju saistībā ar šo valstu pievienošanos Eiropas Savienībai (ES un Argentīnas nolīgums)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement)
Koncesiju izmaiņas grafikos, kas attiecas uz Bulgārijas Republiku un Rumāniju saistībā ar šo valstu pievienošanos Eiropas Savienībai (ES un Jaunzēlandes nolīgums)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement)
ES un Norvēģijas nolīgums par lauksaimniecības produktu papildu tirdzniecības preferencēm
Agreement between the EU and Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
Starptautiskais nolīgums par tropu mežiem, 2006. gads
International Tropical Timber Agreement, 2006
Ieteikums Padomei un Komisijai par sarunām attiecībā uz ES un Moldovas asociācijas nolīgumu
Recommendation to the Council and Commission concerning the negotiations of the EU-Moldova Association Agreement
Tirdzniecība pārmaiņu veicināšanai — ES tirdzniecības un ieguldījumu stratēģija Vidusjūras dienvidu reģionam pēc arābu valstu atmodas revolūcijām
Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions
Publiskā iepirkuma politikas modernizācija
Modernisation of public procurement
Grozījumi konkrētās regulās par kopējo tirdzniecības politiku attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūru
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures
2011. gada 21. jūnijā plkst.
21 June 2011, 11.30 – 12.30
Balsojums par lēmumu uzsākt sarunas ar Padomi un Komisiju nolūkā laicīgi panākt vienošanos otrajā lasījumā
• Vote on the decision to enter into negotiations with the Council and the Commission with the aim of reaching an early second reading agreement
JURI — lēmums atzinumu nesniegt
JURI – Decision: no opinion
Eiropas Savienības un Šveices Konfederācijas nolīgums par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu cilmes vietu nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību
Agreement between the EU and Switzerland on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs
Lihtenšteinas pievienošanās EK un Šveices nolīgumam par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products
EK un Uzbekistānas partnerības un sadarbības nolīguma noteikumu attiecināšana uz tekstilizstrādājumu divpusēju tirdzniecību
Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles
Lauksaimniecības un zivsaimniecības produktu tirdzniecība starp ES un Palestīnu
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine
Delegācijas attiecībām ar Indiju priekšsēdētāja Graham Watson atsauksmes par vizīti Indijā
Feedback on the visit to India, by Graham Watson, Chair of the Delegation for Relations with India
Komisijas pārstāvja uzstāšanās par diviem ietekmes novērtējuma pētījumiem saistībā ar Mercosur
Presentation by the Commission of two Impact Assessment Studies related to Mercosur
· 2011. gada 12. un 13. jūlijā (Briselē)
· 12-13 July 2011 (Brussels)
reģionālās politikas komisāru Johannes Hahn par tiesību aktiem pēc 2013. gada un pašreizējā plānošanas perioda īstenošanu
Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy on the post 2013 legislation and the implementation of the ongoing programming period
Iepazīstināšana ar Eiropas Savienības īpašās programmu iestādes un Starptautiskā Īrijas fonda pašreizējo darbību
Presentation of the ongoing activities of the Special EU Programmes Body and the International Fund for Ireland
· Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Savienības īpašās programmu iestādes vadītāju Pat Colgan un Starptautiskā Īrijas fonda priekšsēdētāju Denis Rooney
· Exchange of views with Pat Colgan, Chief Executive of the Special EU Programmes Body and with Denis Rooney, Chairman of the International Fund for Ireland
Reģionālās politikas starptautiskā, ārpuseiropeiskā dimensija
International, extra-European dimension of Regional Policy
Uzstājās viesi: – Eiropas Komisijas Reģionālās politikas ĢD par saziņu, informācijas apmaiņu un attiecībām ar trešām valstīm attiecīgās nodaļas vadītājs Raphael Goulet – Eiropas Komisijas Reģionālās politikas ĢD Eiropas, kaimiņvalstu un Āfrikas starptautisko attiecību koordinators Charles White – Eiropas Komisijas Reģionālās politikas ĢD Konceptuālo un perspektīvo pētījumu un ietekmes novērtējuma nodaļas vadītājs Peter Berkowitz
Guest speakers: - Raphael Goulet, Head of Unit - Communication, Information, Relations with third countries at European Commission DG REGIO - Charles White, International Relations Officer - Europe, Neighbourhood, Africa at European Commission DG REGIO - Peter Berkowitz, Head of Unit - Conception, forward studies, impact assessment at European Commission DG REGIO
· Viedokļu apmaiņa par ziņojuma projekta grozījumiem
· Exchange of views on the amendments to the draft report
Brisele Trešdiena, 2011. gada 22. jūnijs Ceturtdiena, 2011. gada 23. jūnijs DARBA KĀRTĪBA Trešdiena, 2011. gada 22. jūnijs 16:39 Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta
Brussels Wednesday, 22 June 2011 Thursday, 23 June 2011 AGENDA Wednesday, 22 June 2011 15:52 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Patērētāju tiesības: apstiprina jaunus ES noteikumus par pirkumiem internetā
Consumer Rights: Parliament approves new EU-wide rules for on-line shopping
Ceturtdien Parlaments galīgajā lasījumā atbalstīja jaunus noteikumus par patērētāju tiesībām - turpmāk visā ES teritorijā patērētāji par internetā iegādātas preces paturēšanu vai atteikšanos varēs izlemt divu nedēļu laikā no tās saņemšanas, turklāt tiks piemērotas jaunas prasības attiecībā uz informācijas pieejamību pircējam par preces vai pakalpojuma kopējo cenu.
An EU-wide right for consumers to change their minds about an on-line purchase within two weeks of receiving the good, and new requirements that on-line traders must give buyers precise information on the total price, the goods ordered and the trader's contact details, are among the benefits of new rules approved by Parliament on Thursday.
Sīkāka informācija par patērētāju tiesību direktīvu ir pieejama zemāk norādītajā saitē "Ko nozīmē jaunie noteikumi".
For further information about the Consumer Rights Directive, see the "What the new rules will mean" link below.
Pēc galīgā balsojuma Parlamentā jaunie noteikumi ir jāapstiprina Ministru Padomei, kas varētu notikt jūlijā.
After today's final vote in Parliament, the last, formal approval by the Council of Ministers is expected to take place in July.
Taisnīgāka un konkurētspējīgāka lauksaimniecības politika pēc 2013.gada
Agricultural policy after 2013: greener, fairer, more competitive
EP deputāti vēlas līdz 2020.gadam saglabāt ES finansējumu lauksaimniecībai līdzšinējā apjomā, lai lauksaimniekiem būtu iespējas nodrošinātu drošas pārtikas piegādes, vides aizsardzību, jaunu darba vietu radīšanu un lauksaimniecības sektora konkurētspēju.
MEPs want to keep the EU agriculture budget unchanged until 2020 so that farmers have incentives to provide secure food supplies, environmental protection, create new jobs and provide for a competitive EU farming sector
Deputāts Albert Dess (EPP, Vācija), atbildīgais par ziņojuma gatavošanu uzsvēra:"Šis balsojums ir spēcīgs signāls komisāram Dacian Ciolos, un Komisijai jārēķinās ar ziņojumā iekļautajiem ieteikumiem".
"The vote sends a clear, strong signal to the commissioner [Dacian Cioloş] and I hope the Commission will bear in mind what we have put into the report and incorporate it in the final legislative proposal", said Albert Dess (EPP, DE), who drafted the resolution.
Pašreizējā kvotu sistēma beigs pastāvēt 2014.gadā.
The current quota system is to be scrapped in 2014.
Lai novērstu spekulācijas ar lauksaimniecības precēm un pārmērīgu cenu svārstību, nepieciešams globāla mēroga risinājums, kas nodrošinātu lielāku stabilitāti lauksaimniekiem un patērētājiem - nodrošinājumu ar pārtiku, uzsver deputāti.
The Commission will present its draft legislative package in the late autumn and Parliament will co-decide - together with the Council - on the final content of the legislation.
20110622IPR22328 Debašu video ieraksts (skatīties 22.06.2011) - šeit Ziņotāja Albert Dess (EPP, Vācija) profils - šeit Komitejas preses relīze (25.05.2011, angļu valodā) - šeit Komisijas paziņojums par KLP 2020.gada perspektīvā - šeit
20110622IPR22328 Adopted text will be available here (click on 23 June) Video recording of the debate (click on 22.06.2011) Communication of the Commission: The CAP towards 2020 Press release on the committee vote (25.05.2011)
Parlaments atbalsta Mario Draghi iecelšanu ECB prezidenta amatā
Parliament backs Mario Draghi's appointment as ECB President
EP deputāti ceturtdien atbalstīja Mario Draghi kandidatūru Eiropas Centrālās bankas prezidenta amatam pirms šajā nedēļā plānotās Eiropadomes sanāksmes, un Eiropadome tagad var apstiprināt viņa iecelšanu amatā.
MEPs on Thursday endorsed the nomination of Mario Draghi as incoming President of the European Central Bank, ahead of this week's European Council, which can now finalise his appointment.
Balsojuma rezultāti bija šādi: 499 „par”, 72 „pret” un 89 atturējās.
The result of the vote was 499 for, 72 against and 89 abstentions.
EP priekšsēdētājs Jerzy Buzek teica: „Esmu ļoti gandarīts, ka Eiropas Parlaments ir apstiprinājis Mario Draghi kā nākamo Eiropas Centrālās bankas prezidentu.
President Jerzy Buzek said: "I am very pleased that the European Parliament has approved Mario Draghi as the next President of the European Central Bank.
Pašreizējā ekonomiski sarežģītajā laikā drošību sniedz apziņa, ka euro zona būs drošās rokās M. Draghi vadībā, un es sagaidu veiksmīgu sadarbību ar viņu.”
In these tough economic times, it is reassuring to know that the euro-zone will be in safe hands with Mr Draghi and I look forward to working with him."
15.06.2011.) - šeit Sharon Bowles (ALDE, AK) profils - šeit
20110622IPR22332 Adopted text will be available here (click on 23 June) Press release at committee stage (15 June 2011) Profile of rapporteur Sharon BOWLES (ALDE, UK)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21328 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21328 0 NOT XML V0//EN
Eiropas Parlaments apstiprināja savu nostāju par ekonomiskās pārvaldības likumdošanas sešiem priekšlikumiem, prasot ambiciozākus un stingrākus noteikumus, nekā tie ir paredzēti Komisijas iesniegtajos priekšlikumos.
The EP plenary adopted its position on the economic governance six-pack on Thursday, insisting on a number of new rules which give more ambition and clout to the Commission's original proposals.
padarīt brīdinājumus un sankcijas par automātiski piemērojamiemm, ja vien ar kvalificētu vairākuma balsojumu netiek izlemts nepielietot sankcijas konkrētā gadījumā.
Increased use of reversed qualified majority voting (RQMV) to make warnings and sanctions more automatic.
Sods 0,5% apmērā no dalībvalsts IKP par viltus statistisko datu iesniegšanu par deficītu un valsts parādu.
A new fine (0.2% GDP) for fraudulent statistics with regard to data on deficits and debt.
Izpildes pasākumi pārmērīgas makroekonomiskās nelīdzsvarotības koriģēšanai euro zonā 368 balsis "par", 80 - "pret" , 209 - "atturas"
Sanctions related to macroeconomic imbalances (Haglund report): 368/80/209
Rakstiska deklarācija (iesniegšana)
Written declaration (submission)
Gatavošanās Eiropadomes sanāksmei 2011. gada 23. un 24. jūnijā (debates)
Preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011) (debate)
Gatavošanās Eiropadomes sanāksmei 2011. gada 23. un 24. jūnijā (debašu turpinājums)
Preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011) (continuation of debate)
KLP 2020. gada perspektīvā: kā risināt nākotnē paredzamās ar pārtiku, dabas resursiem un teritoriālajiem aspektiem saistītās problēmas (debates)
The CAP towards 2020 (debate)
Makroekonomiskās nelīdzsvarotības novēršana un koriģēšana ***I - Pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošana * - Prasības dalībvalstu budžeta struktūrām * - Budžeta uzraudzība euro zonā ***I - Budžeta stāvokļa uzraudzība un ekonomikas politikas uzraudzība un koordinācija ***I - Izpildes pasākumi pārmērīgas makroekonomiskās nelīdzsvarotības koriģēšanai euro zonā ***I (debates)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I - Implementation of excessive deficit procedure * - Requirements for budgetary frameworks of Member States *.- Budgetary surveillance in euro area ***I - Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I - Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (debate)
Makroekonomiskās nelīdzsvarotības novēršana un koriģēšana ***I - Pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošana * - Prasības dalībvalstu budžeta struktūrām * - Budžeta uzraudzība euro zonā ***I - Budžeta stāvokļa uzraudzība un ekonomikas politikas uzraudzība un koordinācija ***I - Izpildes pasākumi pārmērīgas makroekonomiskās nelīdzsvarotības koriģēšanai euro zonā ***I (debašu turpinājums)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I - Implementation of excessive deficit procedure * - Requirements for budgetary frameworks of Member States *.- Budgetary surveillance in euro area ***I - Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I - Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (continuation of debate)
Lietotā kodoldegviela un radioaktīvie atkritumi * (debates)
Spent fuel and radioactive waste * (debate)
Siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājums un oglekļa emisiju pārvirzes risks (īss izklāsts)
Greenhouse gas emission reductions and risk of carbon leakage (short presentation)
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Seišela salu parlamenta Ārlietu komitejas
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Seychelles National Assembly, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
priekšsēdētāja Waven William vadīto delegāciju, kuras sastāvā bija četri Ārlietu komitejas locekļi un divas augstas šā parlamenta amatpersonas
The delegation consisted of four members of the International Affairs Committee, led by its chairman, Waven William, and two senior officials.
Sēdes vadītājs ir saņēmis ALDE grupas pieprasījumu iecelt amatā turpmāk minēto deputāti.
The President had received the following request for an appointment from the ALDE Group:
Jorgo Chatzimarkakis vietā.
Jorgo Chatzimarkakis
Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.
The appointment would be deemed ratified if no objections were raised before the approval of these Minutes.
"Ja jāaizstāj viens priekšsēdētāja vietnieks un ja ir tikai viens kandidāts, viņu var ievēlēt ar aklamāciju.
If a Vice-President is to be replaced and there is only one candidate, he or she may be elected by acclamation.
Priekšsēdētājam ir rīcības brīvība nolemt, vai ievēlēšana notiek ar aklamāciju vai aizklātā balsošanā.
The President is empowered to decide, at his discretion, whether the election is to take place by acclamation or by a secret ballot.
Pretējā gadījumā to iesniegs Parlamentam balsošanai
Otherwise, the matter would be put to the vote in Parliament
7 Rakstiska deklarācija
7 Written declaration
Turpmāk minētie deputāti bija iesnieguši rakstisku deklarāciju iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants):
The following Members had submitted a written declaration for entry in the register (Rule 123):
Marina Yannakoudakis – par modes demonstrētājām ar nepietiekamu ķermeņa svaru
Marina Yannakoudakis , on underweight catwalk models
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 05/2011 (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2011 (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 10/2011 (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2011 (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 18/2011 (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2011 (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.