natgillin/translations-raw huggingface dataset:
31. pauž nožēlu, ka 2005. gada 15. un 16. decembra sanāksmē Briselē Eiropadome nepieņēma lēmumu iekļaut EAF budžetā, bet atzinīgi vērtē to, ka dalībvalstis vienojās piešķirt 22 682 miljonus EUR pašreizējās cenās sadarbībai ar ĀKK valstīm laikposmā no 2008. līdz 2013. gadam; tomēr aicina Padomi un Komisiju turpināt šī EAF integrāciju vispārējā budžetā; sagaida, ka galīgais lēmums par finanšu plānu 2007.–2013. gadam tiks pieņemts, tiklīdz Parlaments un Padome būs vienojušies par jauno iestāžu nolīgumu;
Regrets that at its meeting in Brussels on 15 and 16 December 2005 the European Council did not agree to the budgetisation of the EDF, but welcomes the fact that the Member States did agree to allocate € 22 682 million at current prices to cooperation with the ACP states over the period 2008-2013; calls, nonetheless, on the Council and Commission to continue to work on incorporating the EDF into the general budget; is awaiting the final decision on the financial perspective 2007-2013 following on from the agreement between Parliament and the Council on the new interinstitutional agreement;
32. atbalsta Komisijas resursu un lēmumu pieņemšanas pilnvaru decentralizāciju, tos nododot Komisijas delegācijām; cer, ka šis jaunais sadalījums ļaus vēl ātrāk izpildīt saistības un veikt maksājumus, kā arī nodrošināt projektu izpildes labāku pārraudzību;
Supports the Commission's devolution of resources and decision-making powers to the delegations of the Commission; expects that this new organisational structure will contribute to even swifter implementation of commitments and payments and to better project follow-up;
34. atzinīgi vērtē to, ka gandrīz visas delegācijas ir decentralizētas; pieprasa apstiprinājumu tam, ka vienlaikus ar līdzekļu un lēmumu pieņemšanas pilnvaru decentralizāciju tiek nodrošināta personāla apmācība un tiek veikta atbilstoša kontrole; pieprasa sniegt ziņojumu par decentralizācijas procesa gaitu, skaitliskā izteiksmē raksturojot plānotos un līdzšinējos ieguvumus, kā arī delegācijās izveidotās kontroles struktūras un iekšējās kontroles standartu piemērošanas procesu;
Welcomes the fact that the devolution process has now extended to almost all delegations; seeks confirmation that appropriate staff training and controls are accompanying the devolution of resources and decision-making powers to delegations; asks for a report outlining the state of play of the devolution process, describing the expected benefits with quantifiable indicators and setting out the benefits so far achieved, and detailing the control structures in place in delegations, including the state of implementation of the internal control standards;
35. atzīmē — Komisija ir pabeigusi Stabex 2004. gada līdzekļu inventarizāciju, norādot, ka dažas ĀKK valstis nesniedz prasītos finanšu pārskatus un ka tāpēc nenoteiktu daļu deklarētā bankas atlikuma 832 miljonu EUR apmērā Komisija nav apstiprinājusi ar ticamiem dokumentiem; atgādina pagājušajā gadā izteikto prasību, lai Komisija kopā ar saņēmējvalstīm cenšas uzlabot kontroli un nodrošina atlikušo līdzekļu pēc iespējas ātrāku piešķiršanu;
Notes that the Commission completed the inventory of Stabex funds in 2004, showing that some ACP states do not supply the required financial statements and that, as a result, an unknown portion of the declared bank balance of € 832 million has not been certified by the Commission on the basis of reliable supporting documents; reiterates the request it made to the Commission last year to work with the beneficiary countries to enhance monitoring and ensure that the outstanding funds are committed as rapidly as possible;
Iekšējās kontroles standarti
Internal control standards
Informētība un pārredzamība
Visibility and transparency
38. atzīst, ka Komisija ir panākusi progresu, nodrošinot ārējā atbalsta jomā īstenotās darbības labāku pārredzamību, un aicina Komisiju turpināt iesākto darbu; tomēr pauž nožēlu, ka sabiedrība nezina par Eiropas Savienības nozīmīgo līdzdalību daudzos projektos un programmās, kas tiek īstenoti sadarbībā ar ANO un citām organizācijām; aicina Komisiju izteikt šīm organizācijām protestu,
Acknowledges the progress made by the Commission in ensuring a higher profile for Community external aid action and urges it to continue with the efforts currently being made; deplores, however, the fact that the public is not aware of the European Union's close involvement in many projects and programmes conducted jointly with the United Nations and other organisations; calls on the Commission to make representations to such organisations with a view to:
– lai nodrošinātu to, ka sabiedrība ir labi informēta par Eiropas Savienības ieguldījumu un līdzdalību, un
- ensuring public awareness of EU contributions and involvement,
– lai izstrādātu noteikumus, saskaņā ar kuriem varētu pienācīgi īstenot novērtēšanas, revīzijas un kontroles pasākumus arī tiem projektiem un programmām, kas tiek īstenoti sadarbībā ar šīm starptautiskajām organizācijām vai NVO vai ar to starpniecību.
- laying down provisions enabling proper assessment, audit and control operations to be carried out also in connection with projects and programmes conducted jointly with or through international organisations or NGOs.
3. pauž nožēlu, ka ziņojumā iekļautais Komisijas kopējais piešķīrums pamatizglītībai un veselības pamataprūpei 2004. gadā bija tikai 4,98 %, kas bija tālu no Parlamenta noteiktā 20 % mērķa; aicina uz jēgpilnu dialogu ar Komisiju par iespējām uzlabot šo rādītāju;
Regrets that the Commission's total reported allocation for basic education and basic health in 2004 was only 4.98%, which was far from meeting the 20% benchmark established by Parliament; calls for a meaningful dialogue with the Commission on how this figure may be improved;
6. iesaka, lai Komisija sniedz skaidrākus pierādījumus par saņēmējvalstu atbilstību, stiprina vietējo sadarbību starp līdzekļu devējiem un izmanto attīstību veicinošus valsts finanšu izpildes rādītājus saskaņā ar Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu Nr. 2/2005 par budžeta atbalstu, ko no EAF sniedz ĀKK valstīm;
Recommends that the Commission give clearer evidence for the eligibility of beneficiary countries, strengthen local cooperation between donors and employ enhanced-incentive public finance performance indicators, in accordance with the Court of Auditors' Special Report No 2/2005 concerning EDF budget aid to ACP countries.
8. novērtē atbalstu, kas sniegts kapacitātes palielināšanai ĀKK valstu parlamentos; aicina paplašināt šādu darbību, lai pilnībā īstenotu Revīzijas palātas ieteikumu, ka „sistemātiski jāstrukturē attiecības ar saņēmējvalstu iestādēm, un attiecības jāveido ne tikai ar valdībām, bet arī ar parlamentiem un augstākajām revīzijas iestādēm, nostiprinot to pilnvaras”
Appreciates the support given to capacity-building in parliaments in ACP countries; calls for such activity to be broadened so as fully to implement the Court of Auditors' recommendation that 'relations with the authorities in the beneficiary States should be (...) taken beyond the government level to include parliaments and Supreme Audit Institutions, whose powers must be strengthened
Īpašais ziņojums Nr. 2/2005, 89. punkts. ;
Special Report No 2/2005, paragraph 89. ';
10. atzinīgi vērtē vidējā darbinieku skaita palielināšanos no 4,1 darbinieka EUR 10 000 000 pārvaldīšanai 1999. gadā līdz 4,8 darbiniekiem 2004. gadā; pauž nožēlu, ka šis skaitlis ir ievērojami mazāks par vidējo, kas raksturo Eiropas līdzekļu devējus, un turpina samazināties;
Welcomes the increase in average staff per EUR 10 000 000 managed from 4.1 in 1999 to 4.8 in 2004; regrets that this figure remains well below the average for European donors and is now falling;
Sestā, septītā, astotā un devītā Eiropas Attīstības fonda budžeta izpildes apstiprināšana 2004. finanšu gadam
Discharge for implementation of the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2004
Pamatojums saskaņā ar Reglamentu
Basis in Rules of Procedure
70. pants, 71. panta trešais ievilkums un V pielikums
Rule 70, Rule 71 (third indent) and Annex V
Datums, kad iesniegti galīgie gada pārskati
Definitive annual accounts forwarded on (date)
Datums, kad iesniegts Revīzijas palātas sagatavotais gada pārskats
Annual report of the Court of Auditors forwarded on (date)
Padomes ieteikums Iesniegšanas datums
Council recommendations Date forwarded
Par jautājumu atbildīgā komiteja Datums, kad paziņoja plenārsēdē
Committee responsible Date announced in plenary
Galīgā balsojuma rezultāti
Result of final vote:
Priekšlikums lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu
Proposal for a decision on discharge
Priekšlikums rezolūcijai ar apsvērumiem
Motion for a resolution with comments
par Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu
on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004
PILSOŅU BRĪVĪBU, TIESLIETU UN IEKŠLIETU KOMITEJASATZINUMS
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
- ņemot vērā Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējo budžetu
- having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2004
OV L 53, 28.2.2004. ,
OJ L 53, 23.2.2004. ,
- ņemot vērā Eiropas Kopienu 2004. finanšu gada galīgos pārskatus — III sējums (N6-0027/2005 - C6-0359/2005 ),
- having regard to the final annual accounts of the European Communities for the financial year 2004 - Volume III (N6-0027/2005 - C6-0359/2005 ),
- ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par 2004. finanšu gadu un to iestāžu atbildes, kurās veikta revīzija
- having regard to the Court of Auditors' annual report for the financial year 2004, accompanied by the replies of the institutions audited
- ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizību, kuru Revīzijas palāta iesniedza saskaņā ar EK līguma 248. pantu
- having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty
- ņemot vērā EK līguma 272. panta 10. punktu, kā arī 275. un 276. pantu,
- having regard to Articles 272(10), 275 and 276 of the EC Treaty,
- ņemot vērā Padomes 2002 gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom ) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam
- having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
- ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu ( A6-0111/2006 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0111/2006 ),
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Padomei, Komisijai, Tiesai, Revīzijas palātai, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai, Reģionu komitejai, Eiropas ombudam un Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājam, kā arī nodrošināt to publicēšanu „Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” (L sērijā).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it, to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
OV L 53, 23.2.2004. ,
OJ L 53, 23.2.2004 ,
- ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizību
- having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty
5. norāda, ka saskaņā ar Revīzijas palātas gada pārskata 9. nodaļas 18. punktu
Points out that according to paragraph 9.18 of the Court of Auditors' annual report
6. atzīmē, ka Padome izmantoja vispārējus pārvietojumus gada beigās, lai veiktu priekšlaicīgus maksājumus par LEX ēku, kā dēļ budžeta 206. pantā sākotnēji paredzētā summa EUR 13 500 000 apmērā palielinājās par 333%, sasniedzot EUR 58 449 000; vienlaicīgi atzīmē, ka Eiropas Parlaments saskaras ar līdzīgām problēmām;
Notes the Council's recourse to the technique of the end-of-year "mopping-up" transfer to front-load payments on the LEX building, resulting in a 333 % increase in the amount initially foreseen on budget article 2 0 6 from EUR 13 500 000 to EUR 58 449 000; notes at the same time that the European Parliament faces similar problems;
8. atgādina 2005. gada 27. oktobra rezolūcijā
Recalls the remark made in its resolution of 27 October 2005
9. uzskata, ka lielāka skaidrība par ES terorisma apkarošanas koordinatora izdevumiem uzlabotu pārredzamību; atgādina, ka principā darbības izdevumi jāveic tikai Komisijai;
Finds that greater clarity with regard to spending on and by the EU Counter-terrorism Co-ordinator would enhance transparency; recalls that as a matter of principle operational expenditure should only be made by the Commission;
11. atzīmē, ka Padome pašreiz vada LEX ēkas celtniecības projektu, kura aprēķinātās izmaksas ir EUR 233 000 000 (2003. gada cenās);
Notes that the Council is currently managing a project for the construction of the LEX building at an estimated cost of EUR 233 000 000 (at 2003 prices);
Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana, II iedaļa — Padome
Discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 - Section II - Council
2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana, II iedaļa — Padome
Discharge for 2004 – Section II-Council
par Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IV iedaļa — Kopienu Tiesa
on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section IV Court of Justice
- ņemot vērā Eiropas Savienības vispārējo budžetu 2004. finanšu gadam
- having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2004
OV L 53, 23.2.2004. ,
OJ L 53, 23.2.2004. ,
- ņemot vērā Eiropas Kopienu 2004. finanšu gada galīgos pārskatus — III sējums (N6-0027/2005 – C6-0360/2005 ),
- having regard to the final annual accounts of the European Communities for the financial year 2004, Volume III (N6-0027/2005 - C6-0360/2005 ),
- ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizību
- having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty
- ņemot vērā Padomes 2006. gada 14. marta ieteikumu (5971/2006 – C6-0092/2006 )
- having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5971/2006 - C6-0092/2006 )
- ņemot vērā EK līguma 272. panta 10. punktu, 275. un 276. pantu,
- having regard to Articles 272(10), 275 and 276 of the EC Treaty,
- ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom ) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam
- having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 or 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
- ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu ( A6–0112/2006 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0112/2006 ),
3. uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Padomei, Komisijai, Revīzijas palātai, Eiropas Kopienu Tiesai, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai, Reģionu komitejai, Eiropas ombudam un Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājam, kā arī nodrošināt to publicēšanu „Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” (L sērijā).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it, to the Council, the Commission, the Court of Auditors and the Court of Justice, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
ar komentāriem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IV iedaļa — Kopienu Tiesa
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section IV - Court of Justice
- ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizību
- having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the European Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty
- ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu ( A6–0112/2006 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and to the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0112/2006 ),
Avots: gada darbības pārskats. ;
Source: annual activity report. ;
5. izsaka nožēlu, ka Revīzijas palātas gada pārskata sagatavošanā nevarēja ņemt vērā EKT gada darbības pārskatu, jo tas nebija pabeigts pirms Revīzijas palātas revīzijas beigām; saprot, ka šis jautājums attiecībā uz 2005. gada darbības pārskatu jau ir atrisināts;
Regrets that the ECJ's annual activity report could not be taken into consideration in the preparation of the Court of Auditors' annual report as it had not been finalised before the Court of Auditors' audit was concluded; understands that this issue has been resolved with regard to the 2005 Annual Activity Report;
7. izsaka atzinību EKT par tās darbības pārskata struktūru, saturu un skaidrību un it īpaši par katras nodaļas beigās sniegto analīzi par riska veidu un pakāpi saistībā ar nodaļā aprakstītajiem darījumiem; uzskata, ka gada darbības pārskatu lietderība uzlabotos, ja visas iestādes sekotu šim piemēram;
Congratulates the ECJ on the design, content and legibility of its activity report and, in particular, the analysis at the end of each chapter of the type and degree of risk attaching to the operations described therein; believes that the usefulness of annual activity reports could be increased if all institutions followed this example;
9. atzīmē, ka 2004. gadā netika veiktas iepriekšējas pārbaudes, jo iepriekšējo pārbaužu dienestam bija jāpievēršas jaunas finanšu shēmas izveidei;
Notes that no ex-post verification was carried out in 2004 because of the need for the ex-ante verification service to concentrate on setting up the new financial circuit;
11. norāda, ka saskaņā ar Komisijas dienestu 2005. gada jūnijā sagatavoto salīdzinājumu par iestāžu izmaksām saistībā ar ēkām EKT ir visaugstākās izmaksas uz darbinieku (EUR 250/m²), tomēr to izskaidro EKT izvēlētais atmaksas periods (15 gadi), kas ir īsāks nekā vidējais periods;
Points out that, according to a comparison of costs between the institutions in the matter of buildings drawn up by the Commission services in June 2005, the ECJ has the highest cost per occupant (EUR 250/m²), which is explained however by the shorter than average repayment period chosen by the ECJ (15 years);
Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0410 . aicināja EKT līdz 2005. gada 1. novembrim grozīt 2004. gada 31. marta administratīvo lēmumu, lai aizliegtu dienesta automašīnu izmantošanu privātām vajadzībām;
Texts Adopted, P6_TA(2005)0410 . called on the ECJ to amend by 1 November 2005 its administrative decision of 31 March 2004 in such a way as to rule out the private use of official cars.
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja aicina atbildīgo Budžeta kontroles komiteju rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs calls on the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana, IV iedaļa — Tiesa
Discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 - Section IV - Court of Justice
Komiteja, kurai lūgts sniegt atzinumu Iesniegšanas datums
Committee asked for its opinion Date announced in plenary
Eiropas Savienības 2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana, IV iedaļa — Tiesa
Discharge for 2004 – Section IV - Court of Justice
Revīzijas palātas gada pārskats
Annual report of the Court of Auditors forwarded on (date)
- ņemot vērā Eiropas Kopienu 2004. finanšu gada galīgos pārskatus – III sējums (N6-0027/2005 - C6-0361/2005 ),
- having regard to the final annual accounts of the European Communities for the financial year 2004, Volume III (N6-0027/2005 - C6-0361/2005 ),
- ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par 2004. finanšu gadu un to iestāžu atbildes, kurās veikta revīzija
- having regard to the Court of Auditors' annual report for the financial year2004, accompanied by the replies of the institutions audited
- ņemot vērā Padomes 2006. gada 14. marta ieteikumu (5971/2006 - C6-0092/2006 )
- having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5971/2006 - C6-0092/2006 )
- ņemot vērā 1977. gada 21. decembra Finanšu regulu
- having regard to the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities
- ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu ( A6-0113/2006 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0113/2006 ),
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Padomei, Komisijai, Revīzijas palātai, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai, Reģionu komitejai, Eiropas ombudam, Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājam un Luksemburgas Lielhercogistes valdībai, kā arī nodrošināt to publicēšanu „Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” (L sērijā).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it, to the Council, the Commission, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor and the government of the Grand-Duchy of Luxembourg and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
Ārējā revidenta ziņojums par Revīzijas palātas pārskatiem par 2004. finanšu gadu (OV C 299, 29.11.2005., 1. lpp.). , kas secināja:
Report by the external auditor on the Court of Auditor's accounts for the financial year 2004 (OJ C 299, 29.11.2005, p 1). , which concluded that
“Uzskatām, ka (..) uzskaites dati un finanšu pārskati saskaņā ar Finanšu regulu, tās īstenošanas kārtību, vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem un Eiropas Revīzijas palātas iekšējiem noteikumiem ticami atspoguļo Eiropas Revīzijas palātas aktīvus un finanšu stāvokli 2004. gada 31. decembrī, kā arī saimnieciskās darbības rezultātu un ieņēmumus un izdevumus minētajā datumā slēgtajā finanšu gadā.”;
"In our opinion the (...) accounting data and financial statements give a true and fair view, in accordance with the Financial Regulation, the implementing rules, generally accepted accounting principles and the European Court of Auditor's Internal Rules, of the assets and the financial position of the European Court of Auditors at 31 December 2004 and of the economic result and the revenue and expenditure for the financial year then ended."
Ārējā revidenta ziņojums par Revīzijas palātas pārskatiem par 2004. finanšu gadu (OV C 299, 29.11.2005., 1. lpp.). noteikumus, ar ko pirmo reizi pievērš uzmanību
Report by the external auditor on the Court of Auditor's accounts for the financial year 2004 (OJ C 299, 29.11.2005, p 1). issued by the ECA's auditors, KPMG, drawing attention for the first time: