natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Līdzekļu devēju pienākums ir uzraudzīt, lai budžeta atbalsta izmantošana atbilstu attīstības mērķu sasniegšanai.
It is the donors' obligation to see to it that the use of budget support is appropriate to the achievement of development goals.
Līdzekļu devējiem ir kompetenti jānovērtē valsts atbilstība budžeta atbalstam saskaņā ar atbilstības prasībām un cerību pakāpi uz pozitīvu rezultātu.
The donors should competently assess the appropriateness of a country to budget support, in line with the clear eligibility requirements and the degree of expectation for a positive result.
Politikas dialoga izmantošana ir svarīgs līdzeklis attīstības procesa ietekmēšanai vai pielāgošanai kopā ar saņēmēju.
The use of policy dialogue is an important tool to influence or shape the development process along with the recipient.
Instrumenta pārvaldīšanas efektivitāte ir kritiska tāpēc, ka daudz kas ir atkarīgs no līdzekļu devēju kompetences, izlemjot, kā jāizpaužas atbalstam attiecībā uz katru saņēmēju partneri, efektīvai šā atbalsta nodrošināšanai, lai tiktu veicināti rezultāti (piemēram, vajadzīgā tehniskā atbalsta nodrošināšana, kura ir būtiska), un vajadzīgajiem instrumenta rezultātu mērījumiem dažādos kontekstos, kā arī spējas šos rezultātus interpretēt.
The effectiveness of the administration of the instrument is critical, as a lot depends on the donors' competency, in terms of deciding what form the support should take for each recipient partner, the effective provision of that support so the results are facilitated (such as providing the necessary technical support which is crucial) and the necessary measurement of the results of the instrument in different contexts, and to be able to interpret these results.
Ir arī jāpatur prātā, ka, kamēr līdzekļu devēju partnerības ir vajadzīgas un sniedz ļoti reālus uzlabojumus palīdzības efektivitātei, līdzekļu devēju spēka konsolidācija var samazināt saņēmēja spēku budžeta atbalsta partnerībā, padarot atbildības jēdzienu vienīgi par ilūziju.
It should also be kept in mind that while donor partnerships are necessary and present very real improvements to the effectiveness of aid, the consolidation of donor power, may reduce the strength of the recipient in the budget support partnership making the concept of ownership a mere illusion.
Palīdzības efektivitāte nabadzības apkarošanā
Aid effectiveness for combating of poverty
Budžeta atbalsts ir makroekonomikas atbalsta evolūcija, un instruments lielā mērā koncentrējas uz makroekonomikas apsvērumiem, jo stabila makroekonomikas vide un efektīva budžeta sistēma ir svarīgi priekšnosacījumi attīstībai.
Budget support is an evolution of macro economic support, and to a large extent the instrument focuses on macro economic considerations as a stable macro economic environment and effective budgetary system are essential preconditions for development.
Šie priekšnosacījumi ir jāuztver kā pamats attīstības mērķu sasniegšanai.
These preconditions should be seen as the foundation for meeting development objectives.
Vēlēšanās un spēja īstenot politikas, kuru mērķis ir sasniegt attīstības prioritātes, ir nākamie soļi.
The willingness and ability to implement policies that aim to achieve development priorities are the next steps.
Ir jābūt lielām cerībām, ka valsts izdevumi attīstības prioritātēm gūs pozitīvus rezultātus.
There should be a high expectation that public expenditure for development priorities will reap positive results.
Vairākās valstīs attīstības prioritāšu loks un iznākumi ar politikas dialoga palīdzību, asignēšanu un uz stimulu pamatotiem rezultātiem ir bijuši pakāpeniski.
In a number of countries the focus and outcomes of development priorities through policy dialogue, earmarking and results based incentives has tended to be gradual.
EK ir atkārtoti paudusi pārliecību, ka ir jānosaka prioritātes svarīgiem sociālajiem pakalpojumiem.
The EC has repeatedly made assurances that essential social services are to be prioritised.
Fondu piešķiršana prioritāšu jomām (nozaru budžeta atbalstam) un plašas sektoru pieejas izmantošana (SWAPS) ir labi veidi, kā koncentrēt attīstības pasākumus ar budžeta atbalsta palīdzību.
The earmarking of funds for priority areas (sectoral budget support) and the use of sector wide approaches (SWAPS) are good ways of focusing development action through budget support.
Budžeta atbalsts var būt efektīvāks projektu palīdzības veidā svarīgos sociālos sektoros, kuri saņem lielu skaitu valsts finansējumu, piemēram, izglītības un veselības sektorā.
Budget support can be more effective over project aid in important social sectors that receive large amounts of public funding, such as education and health.
Ir jāizmanto skaidri mērķu un izpildes indikatori, lai noteiktu un izmērītu darbības efektivitāti.
Clear targets and performance indicators should be used to set and measure the effectiveness of action.
Komisijas sagatavotā noteiktā un mainīgā transsistēma ir efektīvs līdzeklis, lai iedrošinātu sasniegt rezultātus.
The fixed and variable tranche system pioneered by the Commission is an effective tool to encourage the achievement of results.
Instrumenta rezultātu novērtēšana ir būtiski svarīga, lai lemtu par tā praktiskumu un izpausmi.
The assessment of results of the instrument is fundamental to deciding its practicality and its form.
Ir arī jāatzīst, ka reizēm ir grūti efektīvi novērtēt attīstības pasākumus, jo reizēm trūkst svarīgu datu un nepieciešamo līdzekļu novērtēšanai, jo īpaši dažās Āzijas, Karību jūras un Klusā okeāna valstīs (ĀKK) .
It also has to be recognised that the effective assessment of development action is sometimes difficult, as relevant data and the necessary means of assessment are sometimes lacking, especially in some ACP Countries.
Šā iemesla dēļ Komisijai un dalībvalstīm ir jāturpina meklēt veidi, kā uzlabot budžeta atbalsta izmantošanas novērtēšanas līdzekļus.
It is because of this that the Commission and Member States should continually seek ways of improving the means of assessing the effectiveness of the use of budget support.
BUDŽETA KOMITEJAS ATZINUMS (*)
OPINION of the Committee on Budgets (*)
(*) Ciešāka sadarbība starp komitejām, Reglamenta 47. pants
(*) Enhanced cooperation between committees – Rule 47 of the Rules of Procedure
Budžeta komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Attīstības komiteju savā rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on Budgets calls on the Committee on Development, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
A. tā kā instrumenta efektivitātes galvenais nosacījums ir, lai saņēmējvalstī būtu efektīvas un pārskatāmas struktūras attiecībā gan uz darbojošos demokrātiju, ievērojot pamatbrīvības, cilvēktiesības un politisko plurālismu, gan saistībā ar budžeta procedūru, izdevumu politiku un pakalpojumu sniegšanu;
A. whereas effective recipient state structures, both in terms of a functioning democracy with respect for fundamental freedoms, human rights and political pluralism and in terms of budgetary processes, expenditure competency and service provision that are accountable, are central to the instrument’s effectiveness,
1. aicina Eiropas Komisiju un dalībvalstis izmantot budžeta atbalsta mehānismu tikai tad, ja ir skaidri pamatojami kritēriji un valstī darbojas demokrātija, ievērojot pamatbrīvības, cilvēktiesības un tiesiskumu, tostarp politisko plurālismu un tiesu sistēmas neatkarību, un līdz ar to aicina pilnībā izvērtēt visas ar to saistītās riska situācijas;
Calls on the Commission and the Member States to use budget support only under clearly objectifiable criteria and under the condition that the country is a functioning democracy with respect for fundamental freedoms, human rights and the rule of law, including political pluralism and independence of the judiciary system , and to assess fully all risks involved;
4. aicina Komisiju novērst trūkumus kontrolēs un pārraudzībā, ieviešot budžeta atbalsta ārēju kontroli (piemēram, ar Revīzijas palātas starpniecību); Komisija ir jāmudina kopā ar citiem nozīmīgiem finansētājiem uzsākt kopējas kontroles iestādes veidošanu;
Calls on the Commission to combat the shortcomings in control and supervision by introducing an external control for budget aid (for example via the Court of Auditors); the Commission should be encouraged to take the initiative of setting up a joint supervisory institution together with the other large financial donors;
Emanuel Jardim Fernandes, María Sornosa Martínez ,
Emanuel Jardim Fernandes, María Sornosa Martínez,
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2006)0487 )
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0487 )
– ņemot vērā EK līguma 37. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6‑0330/2006 ),
– having regard to Article 37(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0330/2006 ),
– ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu ( A6‑0006/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6‑0006/2007 ),
(5) Lai uzlabotu vienotā tirgus darbību, tādu liellopu gaļas tirdzniecību, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus, jāorganizē tādā veidā, lai tā būtu pēc iespējas pārskatāmāka.
(5) To improve the functioning of the single market, the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less should be organised in such a way as to make it as transparent as possible.
Tas ļautu labāk organizēt arī attiecīgo ražošanu.
This will also enable such production to be better organised.
Lai to paveiktu, jāprecizē tirdzniecības nosaukumi, kas jālieto katrā dalībvalsts valodā, laižot tirdzniecībā tādu liellopu gaļu, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus.
For that purpose, the sales descriptions to be used in each language of the Member States for the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less should be specified.
Tādējādi patērētājiem uzlabosies informācijas pieejamība.
This will also improve information for consumers.
Lai to paveiktu, jāprecizē tirdzniecības nosaukumi, kas jālieto katrā dalībvalsts valodā, laižot tirdzniecībā tādu liellopu gaļu, vai gaļas izstrādājumus, kas domāti cilvēku uzturam , kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus.
For that purpose, the sales descriptions to be used in each language of the Member States for the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less , or meat preparations obtained therefrom, intended for human consumption, should be specified.
(12) Jāparedz arī, ka tādas gaļas, kas iegūta no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus, identificējama, lietojot burtu, kas atbilst to kategorijai, kā arī norādot kaušanas vecumu uz etiķetēm, ko piestiprina gaļas gabaliem.
(12) Provision should also be made for the meat of bovine animals aged twelve months or less to be identified by a letter representing the category to which they belong, and the age on slaughter to be indicated on the labels attached to such meat.
(12) Jāparedz arī, ka tāda gaļa , kas iegūta no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus, identificējama, lietojot burtu, kas atbilst to kategorijai, kā arī tirdzniecības nosaukumu un kaušanas vecumu uz etiķetēm, ko piestiprina gaļas gabaliem.
(12) Provision should also be made for the meat of bovine animals aged twelve months or less to be identified by a letter representing the category to which they belong, by their sales description and by the age on slaughter to be indicated on the labels attached to such meat.
Šīs norādes iekļauj arī tirdzniecības dokumentos.
These indications should also appear in the commercial documents.
Skaidrības labad gaļas gabaliem piestiprinātajās etiķetēs un tirdzniecības dokumentos jāiekļauj šāda informācija: identifikācijas burts, tirdzniecības nosaukums un kaušanas vecums.
In the interests of clarity, it is necessary for meat labels and commercial documents to contain the following information: identifying letter, sales description and age on slaughter.
(13) Uzņēmēji, kas vēlas papildināt šajā regulā paredzētos tirdzniecības nosaukumus ar citām ziņām, kas nav obligātas, var to izdarīt saskaņā ar 16. un 17. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 17. jūlija Regulā (EK) Nr. 1760/2000, ar ko izveido liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un paredz liellopu gaļas un liellopu gaļas produktu marķēšanu, kā arī atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 820/97.
(13) Traders wishing to supplement the sales descriptions provided for in this Regulation by other voluntary information should be able to do so in accordance with the procedure provided for in Articles 16 or 17 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97.
(13) Uzņēmēji, kas vēlas papildināt šajā regulā paredzētos tirdzniecības nosaukumus ar citām ziņām, kas nav obligātas, piemēram, izmantotās barības veidu, var to izdarīt saskaņā ar 16. un 17. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 17. jūlija Regulā (EK) Nr. 1760/2000, ar ko izveido liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un paredz liellopu gaļas un liellopu gaļas produktu marķēšanu, kā arī atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 820/97.
(13) Traders wishing to supplement the sales descriptions provided for in this Regulation by other voluntary information , for example the type of feed used, should be able to do so in accordance with the procedure provided for in Articles 16 or 17 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97.
(14) Lai informāciju, kas atrodama uz etiķetēm, pareizi lietotu saskaņā ar šo regulu, jāparedz datu reģistrēšana, kas ļauj nodrošināt šīs informācijas patiesumu visos ražošanas un tirdzniecības posmos.
(14) To ensure correct use of the information on the labelling in accordance with this Regulation, the data enabling the correctness of the information on the labelling to be verified should be recorded at all stages of production and marketing.
Tomēr daļu šīs informācijas var nesniegt posmā, kad produktu piegādā galapatērētājam.
However, some of this information need not be supplied at the stage when the product is supplied to the final consumer.
(15a) Dalībvalstīm jānosaka šīs regulas pārkāpumu gadījumā piemērojamais sankciju režīms un jānodrošina tā īstenošana.
(15a) The Member States should lay down the system of penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
Šīm sankcijām jābūt samērīgām, taču pietiekami preventīvām.
The penalties should be proportionate, but sufficiently dissuasive.
Tās var būt, sākot ar atkārtotu marķēšanu, nosūtīšanu atpakaļ līdz pilnīgai iznīcināšanai.
They could range from the re-labelling or return of products to their complete destruction.
1. panta 1. punkta otrā daļa
Article 1, paragraph 1, subparagraph 2
Regula ir spēkā attiecībā uz gaļu, kas iegūta no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus, un kas ražota Kopienā vai ievesta no trešām valstīm.
It shall apply to the meat of bovine animals aged twelve months or less produced in the Community or imported from third countries.
Regula ir spēkā attiecībā uz gaļu, kas iegūta no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus un kuri kauti pēc....* neatkarīgi no tā, vai tā ražota Kopienā, vai ievesta no trešām valstīm.
It shall apply to the meat of bovine animals aged twelve months or less , slaughtered after ...*, whether the meat is produced in the Community or imported from third countries.
* Šīs regulas spēkā stāšanās datums
* Date of entry into force of this Regulation
Šīs regulas noteikumus piemēro, neskarot Padomes 2006. gada 24 .jūlija Regulas (EK) Nr. 1183/2006 par Kopienas skalu pieaugušu liellopu liemeņu klasificēšanai noteikumus.
This Regulation shall apply without prejudice to Council Regulation (EC) No 1183/2006 of 24 July 2006 concerning the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals 1 .
Šo regulu nepiemēro tādai līdz divpadsmit mēnešu vecu liellopu gaļai, par kuru saņemts cilmes vietas nosaukums vai aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde un kura reģistrēta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu.
This Regulation shall not apply to the meat of bovine animals aged twelve months or less for which a protected designation of origin or geographical indication has been registered in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006.
Šo regulu nepiemēro tādai līdz divpadsmit mēnešu vecu liellopu gaļai, par kuru saņemts aizsargāts cilmes vietas nosaukums vai ģeogrāfiskās izcelsmes norāde , kurus reģistrē ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu.
This Regulation shall not apply to the meat of bovine animals aged twelve months or less for which a protected designation of origin or geographical indication is registered in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006.
Ir jāprecizē turpmāko aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu pamats.
The framework for future designations of origin or geographical indications must be clarified.
Šīs regulas nozīmē ar terminu „gaļa” saprot liemeņus, gaļu ar vai bez kauliem un sagrieztus vai nesagrieztus subproduktus, kas iegūti no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus, un kas apgrozībā laisti svaigā stāvoklī, saldēti vai sasaldēti zemā temperatūrā, apstrādāti vai neapstrādāti, iesaiņoti vai neiesaiņoti.
For the purposes of this Regulation, “meat” means all carcases, meat on the bone or boned, and offal, whether or not cut, obtained from bovine animals aged twelve months or less, presented fresh, frozen or deep-frozen, whether or not wrapped or packed.
Šīs regulas nozīmē ar terminu „gaļa” saprot liemeņus, gaļu ar vai bez kauliem un sagrieztus vai nesagrieztus subproduktus, kas domāti cilvēku uzturam un kas iegūti no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus, un kas apgrozībā laisti svaigā stāvoklī, saldēti vai sasaldēti zemā temperatūrā, apstrādāti vai neapstrādāti, iesaiņoti vai neiesaiņoti.
For the purposes of this Regulation, “meat” means all carcases, meat on the bone or boned, and offal, whether or not cut, intended for human consumption, obtained from bovine animals aged twelve months or less, presented fresh, frozen or deep-frozen, whether or not wrapped or packed.
Šīs regulas noteikumi attiecas arī uz gataviem, pārstrādātiem vai sagatavotiem gaļas produktiem.
The provisions of this Regulation shall also apply to prepared, processed or cooked products which contain meat.
Kaušanas brīdī visus liellopus, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus, uzņēmēji tādas kompetentas iestādes uzraudzībā, kas minēta 8. panta 1. punktā, iedala vienā no I pielikumā uzskaitītajām kategorijām.
On slaughter, all bovine animals aged twelve months or less shall be classified by the operators, under the control of the competent authority referred to in Article 8(1), in one of the categories listed in Annex I.
Nav runa par jaunu pasākumu īstenošanu, drīzāk par to, ka tiek piemēroti noteikumi, kādus paredz Regulas Nr. 1760/2000 16. pants par papildu marķējumu.
New measures should not be implemented; instead, the same provisions could be used as those set out in Article 16 of Regulation 1760/2000 applying to additional labelling.
Gaļu, kas iegūta no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus, dalībvalstīs var laist tirdzniecībā tikai ar tādu tirdzniecības nosaukumu vai nosaukumiem, kas ievietoti II pielikumā un noteikti katrai attiecīgajai dalībvalstij.
The meat of bovine animals aged twelve months or less shall only be marketed in the various Member States under the sales description(s) listed in Annex II laid down for each Member State.
Šim nosaukumam jābūt visos tirdzniecības dokumentos.
The description shall appear in all commercial documents.
Dažās dalībvalstīs ar mērķi palielināt gaļas kvalitāti noteiktu sugu liellopi tiek audzēti tā, lai tie ātri sasniegtu briedumu.
In some Member States, bovine animals of some breeds are reared to adulthood quickly in order to maximise meat quality.
Dažreiz dzīvnieki kaušanas brīdī ir jaunāki par divpadsmit mēnešiem, kas nozīmē, ka uz viņiem neattiecas šis likumdošanas priekšlikums.
In some cases the animals are marginally under 12 months at slaughter, which would mean that they are not covered by this proposal.
Tomēr šo dzīvnieku gaļa pavisam noteikti ir pieaugušu liellopu gaļa, jo tai nepiemīt ne “rozā”, ne “baltās" jeb ar pienu barota teļa gaļas īpašības.
However, the meat from these animals is clearly adult beef, since it does not share the characteristics of "pink veal" or "white/milk-fed veal".
Tā kā šajā gadījumā tā ir pieaugušu liellopu gaļa, tā ir jāmarķē kā “liellopu gaļa” un tai jāpiemēro pieaugušu liellopu gaļas izsekojamības un marķēšanas noteikumi, nevis īpašie noteikumi, kas attiecas uz teļa gaļu.
Since the meat is adult beef, it should be labelled as "beef" and it should be covered by the labelling and traceability rules for adult beef and not by the special rules for veal.
Neskarot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/13/EK 3. panta 1. punkta noteikumus un Regulas (EK) Nr. 1760/2000 13., 14. un 15. panta noteikumus, gaļu, kas iegūta no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus, katrā ražošanas un tirdzniecības posmā uzņēmēji marķē, norādot šādu informāciju:
Without prejudice to Article 3(1) of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council and Articles 13, 14 and 15 of Regulation (EC) No 1760/2000, traders shall label the meat of bovine animals aged twelve months or less with the following information:
a) šīs regulas I pielikumā noteikto attiecīgās kategorijas identifikācijas burtu,
(a) the category identification letter as defined in Annex I to this Regulation,
a) šīs regulas I pielikumā noteikto attiecīgās kategorijas identifikācijas burtu katrā ražošanas un tirdzniecības posmā, izņemot posmu, kad produktu piegādā galapatērētājam ,
(a) the category identification letter as defined in Annex I to this Regulation, at each stage of production and marketing except at the stage when the product is supplied to the final consumer;
b) tirdzniecības nosaukumu saskaņā ar šīs regulas 4. pantu,
(b) the sales description in accordance with Article 4 of this Regulation,
b) tirdzniecības nosaukumu saskaņā ar šīs regulas 4. pantu, katrā ražošanas un tirdzniecības posmā,
(b) the sales description in accordance with Article 4 of this Regulation, at each stage of production and marketing,
5. panta 2. punkta otrā daļa
Article 5, paragraph 2, subparagraph 2
Panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto informāciju tās var nenoteikt par obligāti norādāmu ar nosacījumu, ka pircējiem tiek sniegta pareiza un nepārprotama informācija.
They may not make an indication of the information referred to in paragraph 1(a) compulsory unless it is ensured that the purchaser is provided with the correct information.
7. panta otrās daļas a) apakšpunkts
Article 7, paragraph 2, point (a)
a) norādīt dzīvnieku identifikācijas numuru un dzimšanas datumu;
(a) an indication of the identification number and the date of birth of the animals;
a) norādīt dzīvnieku identifikācijas numuru un dzimšanas datumu tikai kautuvēs ;
(a) an indication of the identification number and the date of birth of the animals , solely at the slaughterhouse level ;
Pirms [2007. gada 1. jūlija] dalībvalsts ieceļ kompetentu iestādi vai kompetentas iestādes, kas atbild par šīs regulas piemērošanas uzraudzību, un paziņo par to Komisijai.
Before [1 July 2007] Member States shall designate the competent authority or authorities responsible for checks relating to the application of this Regulation and inform the Commission thereof.
*Šīs regulas spēkā stāšanās datums
* Date of entry into force of this Regulation
Ja pārbaužu laikā atklāti šajā regulā paredzēto noteikumu pārkāpumi, dalībvalstis nosaka piemērojamās sankcijas .
Member States shall lay down the system of penalties to be applied where checks carried out reveal a failure to comply with the conditions laid down in this Regulation.