natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 27. līdz 31. pants, 33. pants un III pielikums.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 27 to 31 and 33 thereof and Annex III thereto.
— izdevumus par Lēmuma 2002/621/EK 3. pantā noteikto konkursu organizēšanu, kā arī to kandidātu ceļa un uzturēšanās izdevumus, kuri ir uzaicināti uz intervijām un medicīnisko apskati,
expenditure on organising the competitions provided for in Article 3 of Decision 2002/621/EC and travel and subsistence expenses for applicants called for interviews and medical examinations,
— izdevumus par pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atlases procedūru organizēšanu.
the costs of organising procedures for selecting temporary and contract staff.
Pienācīgi pamatotos gadījumos, kad tas nepieciešams iestādes darbībai, un pēc apspriešanās ar Personāla atlases biroju to var izlietot arī pašas iestādes rīkoto konkursu finansēšanai.
In cases duly justified by operating requirements, and after consulting the Office, this appropriation may be used for competitions organised by the institution itself.
Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 24.a pants.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 24a thereof.
— profesionālās tālākapmācības un pārkvalificēšanās kursu rīkošanu, tai skaitā vairākām iestādēm kopīgus valodu kursus.
further professional training and retraining courses, including language courses run on an interinstitutional basis.
— izdevumus par pedagoģisko palīgmateriālu iegādi vai izgatavošanu, kā arī izdevumus par speciālistu veiktajiem īpašiem pētījumiem par apmācības programmu izstrādāšanu un īstenošanu,
expenditure relating to the purchase or production of teaching materials and to the performance of specific studies by specialists for devising and implementing training programmes,
— profesionālās tālākapmācības kursus, kas domāti ar invalīdu problēmām saistīto jautājumu aktualizēšanai, un apmācību pasākumiem attiecībā uz vienlīdzīgām iespējām un padomiem karjeras veidošanā, it īpaši par prasmju profiliem.
professional training courses which raise awareness about matters concerning disabled people and training measures in connection with equal opportunities and careers advice, with particular reference to skill profiles.
1 6 1 3. postenis — Kvalifikācijas celšana: komandējumu izdevumi
Item 1 6 1 3 — Further training: mission costs
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 9. panta 3. punkta trešā daļa un 76. pants.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 9(3), third subparagraph, and 76 thereof.
— saskaņā ar iestāžu politiku šādām personām ar īpašām vajadzībām: aktīvi nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem,
– as part of an interinstitutional policy to assist persons with a disability in the following categories:
— aktīvi nodarbināto ierēdņu un pagaidu darbinieku laulātajiem,
– officials and temporary staff in active employment,
— apgādībā esošajiem bērniem saskaņā ar Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumiem,
– spouses of officials and temporary staff in active employment,
— apgādībā esošajiem bērniem saskaņā ar Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumiem,
– dependent children within the meaning of the Staff Regulations of officials of the European Communities,
pēc tam, kad ir beigušās tiesības saņemt iespējamo atmaksu, kas šādos gadījumos noteikta mītnes valstī vai izcelsmes valstī, nepārsniedzot budžetā noteiktos limitus, tādu izdevumu atmaksāšanu, kuri nav medicīniska rakstura izdevumi un kurus kopīgā veselības apdrošināšanas shēma neatmaksā, bet kuri ir atzīti par nepieciešamiem, ir radušies sakarā ar invaliditāti un ir pienācīgi pamatoti,
the reimbursement, to the extent permitted by the budget and after national entitlements in the country of residence or the country of origin have been exhausted, of expenses (other than medical expenses) recognised as necessary, resulting from the handicap and supported by documentary evidence and not covered by the Joint Sickness Insurance Scheme,
— pasākumus, lai atbalstītu ierēdņus un pārējos darbiniekus, kas nonākuši īpaši grūtos apstākļos,
– action taken in respect of officials and other servants in particularly difficult situations,
— dotācijas piešķiršanu Personāla komitejai un Sociālā dienesta papildu izdevumiem.
– the financing of a grant for the Staff Committee and incidental expenditure in the Welfare Service.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 8 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 8 000.
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 59. pants un II pielikuma 8. pants.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 59 thereof and Article 8 of Annex II thereto.
No tās sedz arī izdevumus par dažu aprīkojumu iegādi, kas vajadzīgs medicīnas dienestam.
It also covers expenditure involving the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 2 000 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2 000 000.
Ir paredzams, ka saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa no vecāku iemaksām būs EUR 1 010 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation from parental contributions is estimated at EUR 1 010 000.
Tādējādi šajā iedaļā iekļautās apropriācijas ir paredzētas visu to izmaksu segšanai, kas radušās no zaudējumiem saistībā ar darba strīdiem un terora aktiem.
The appropriations of this title accordingly cover all expenses in connection with damage resulting from industrial conflicts and terrorist attacks.
2 0. nodaļa — Ēkas un saistītie izdevumi
Chapter 2 0 — Buildings and associated costs
Īres maksu aprēķina divpadsmit mēnešiem, pamatojoties uz īres līgumiem, kuri ir noslēgti vai ko gatavo un kuri parasti paredz arī indeksāciju saskaņā ar dzīves dārdzību vai celtniecības izmaksām.
The rentals are calculated over 12 months on the basis of existing leases or leases in preparation, which normally provide for cost of living or construction cost index-linking.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 500 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 500 000.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ilgtermiņa nomas maksājumus par ēkām vai ēku daļām saskaņā ar noslēgtajiem vai sagatavošanā esošajiem nomas līgumiem.
This appropriation is intended to cover the annual lease payments for buildings or parts of buildings under existing leases or leases in preparation.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 100 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 100 000.
Apropriācija EUR 3 000 000 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
An appropriation of EUR 3 000 000 is entered in Chapter 10 0.
— izdevumus saistībā ar ēkām, kas nav īpaši paredzēti citos šīs nodaļas pantos, it īpaši tehnisko un arhitektonisko palīdzību saistībā ar izpēti, sagatavošanās darbiem, apkopes un citu darbu uzraudzību ēkās,
expenditure on buildings not specifically provided for in the other articles in this chapter, including technical or architectural assistance in connection with studies and the preparation and monitoring of maintenance and other work in buildings,
— izdevumus, kas ir arī saistīti ar ekspertu piedalīšanos iestādes ēku pielāgošanas un paplašināšanas izpētē, kā arī saskaņā ar apstiprinātiem revīzijas norādījumiem par ēkas pieejamību invalīdiem,
expenditure also on experts’ assistance in connection with studies on adapting and extending the institution's buildings and with a disabled access audit, which has already been agreed,.
— maksu par komunālajiem pakalpojumiem.
public-utility service charges.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai it īpaši segtu izdevumus par ūdeni, gāzi, elektrību un apkuri.
This appropriation is intended to cover, in particular, water, gas, electricity and heating costs.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 80 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 80 000.
2 1 0 0. postenis — Iekārtu un programmatūras iegāde, apkalpošana un uzturēšana
Item 2 1 0 0 — Purchase, servicing and maintenance of equipment and software
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 41 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 41 000.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 5 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5 000.
Šī apropriācija ir paredzēta tehnisko iekārtu un aprīkojuma iegādei, nomai, uzturēšanai un labošanai, it īpaši:
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of technical equipment and installations, and in particular of:
— dažādām fiksētām un mobilām iekārtām un tehniskajam aprīkojumam saistībā ar publicēšanu, arhivēšanu, drošību, ēdināšanu, ēkām u. c.,
- miscellaneous fixed and mobile technical installations and equipment in connection with publishing, archiving, security, canteens and buildings etc,
— iekārtām saistībā ar iespieddarbiem, arhīvu, telefona pakalpojumiem, ēdnīcām, veikaliem, drošību, konferenču tehnisko aprīkojumu, audiovizuālo nozari u. c.
- equipment in particular for the printshop, archives, telephone service, canteens, staff shops, security, conferences, the audiovisual sector, etc.,
— divu papildu telefona līniju ierīkošanai deputātu birojos (pēc pieprasījuma).
- installation of two additional telephone lines in Members' offices upon request.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 115 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 115 000.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 175 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 175 000.
— summas, ko Eiropas Kopienu Tiesa un Pirmās instances tiesa, Civildienesta tiesa un dalībvalstu tiesas var piespriest Parlamentam maksāt, izmaksas saistībā ar pieaicināto juristu pakalpojumiem, lai pārstāvētu Parlamentu Kopienas un dalībvalstu tiesās, izmaksas par juriskonsultu pakalpojumiem, lai sniegtu palīdzību juridiskajam dienestam,
costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities, the Civil Service Tribunal and national courts, the cost of hiring outside lawyers to represent Parliament in Community and national courts, and the cost of hiring legal advisers to assist the legal service,
— zaudējumu atlīdzību, procentus un iespējamus parādus saskaņā ar Finanšu regulas 8. panta 3. punktu.
damages, interest and any debts within the meaning of Article 8(3) of the Financial Regulation.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 140 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 140 000.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 90 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 90 000.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 40 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 40 000.
— apdrošināšanu, kas nav īpaši paredzēta citā postenī,
insurance not specifically provided for in another item,
— sēžu zāles apkalpojošo darbinieku, šoferu, pārvadātāju, medicīnas darbinieku un dažādu tehnisko darbinieku darba apģērba iegādi un kopšanu,
the purchase of uniforms for ushers, drivers and removal men, medical services and various technical services,
— dažādus darbības izdevumus, piemēram, vilcienu un lidmašīnu satiksmes sarakstu iegādi, sludinājumu ievietošanu laikrakstos par lietotā inventāra pārdošanu u. c.
miscellaneous operating expenses, such as for the purchase of railway and flight timetables, the publication of notices of sales of second-hand equipment in newspapers, etc.
4. sadaļa — IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDES VISPĀRĪGAJIEM UZDEVUMIEM
Title 3 — EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Apropriācija EUR 1 490 000 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
An appropriation of EUR 1 490 000 is entered in Chapter 10 0.
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to 71. pants un VII pielikuma 11. līdz 13. pants.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 71 thereof and Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.
— izdevumus, kas saistīti ar iestādes pienākumiem rīkot pieņemšanas, tai skaitā saistībā ar iestādes Zinātnisko un tehnoloģisko iespēju novērtēšanas ( STOA )nodaļas darbu, un iestādes locekļu reprezentācijas izdevumus,
expenses related to the obligations of the institution regarding entertainment, including in connection with work carried out by the institution's unit for Scientific and Technological Options Assessment (STOA), and representation expenses for Members of the institution,
— Parlamenta priekšsēdētāja reprezentācijas izdevumus braucienos ārpus darba vietām,
representation expenses of the President when he or she is travelling outside the working places,
— reprezentācijas izdevumus un daļu no Parlamenta priekšsēdētāja kabineta sekretariāta izdevumiem,
representation expenses and the contribution to the secretarial expenses of the President's office,
— ģenerālsekretāra rīkoto pieņemšanu un reprezentācijas izdevumus, tostarp dažādu priekšmetu un medaļu iegādi ierēdņiem, kuru darba stāžs iestādē ir 15 un/vai 25 gadi,
the Secretariat’s reception and representation expenses, including the purchase of items and medals for officials who have completed 15 or 25 years’ service,
— dažādus protokola izdevumus, piemēram, par karogiem, stendiem, ielūgumiem, ēdienkartēm utt.
miscellaneous protocol expenditure, such as on flags, display stands, invitation cards, printed menus, etc.
— izdevumus saistībā ar sanāksmju organizēšanu ārpus darba vietām (komitejas vai to delegācijas, politiskās grupas),
expenditure connected with the organisation of meetings outside the places of work (committees and committee delegations, political groups),
— maksas par dalību starptautiskās organizācijās, kurās Eiropas Parlaments ir biedrs (Parlamentu savienība, Parlamentu ģenerālsekretāru asociācija, Parlamentu savienības “Divpadsmit plus” grupa).
affiliation fees in respect of international organisations to which the European Parliament or one of its bodies belongs (Interparliamentary Union, Association of Secretaries-General of Parliaments, Twelve Plus Group within the Interparliamentary Union).
3 0 4 4. postenis — Dažādi izdevumi saistībā ar PTO veltītās parlamentārās konferences, kā arī parlamentu sadarbības delegāciju, ad hoc delegāciju un PTO delegāciju sanāksmju organizēšanu
Item 3 0 4 4 — Miscellaneous expenditure on the organisation of the Parliamentary Conference on the WTO and other interparliamentary, ad hoc and WTO delegation meetings
Tā sedz arī izdevumus, kas it īpaši saistīti ar PTO veltītās parlamentārās konferences un tās vadības komitejas sanāksmju organizēšanu.
It also covers the expenditure connected in particular with the organisation of meetings of the Parliamentary Conference on the WTO and its Steering Committee.
— izdevumus par līgumiem, ko slēdz ar ekspertiem un pētījumu institūtiem saistībā ar pētījumiem un citām ar pētniecību saistītām darbībām (semināriem, apaļajiem galdiem, speciālistu grupām, konferencēm), kuras rīko Parlamenta struktūrvienībām un administrācijai,
the cost of contracts with qualified experts and research institutes for studies and other research activities (workshops, round tables, expert panels and conferences) carried out for Parliament's governing bodies and the Administration,
— pētījumu novērtēšanas izmaksas un iestādes Zinātnisko un tehnoloģisko iespēju novērtēšanas ( STOA ) nodaļas dalību zinātniskās organizācijās,
study appraisal costs and STOA's participation in scientific bodies,
— ceļa, uzturēšanās un ar tiem saistītos izdevumus ekspertiem un citām personām, tostarp tām personām, kas iesniegušas lūgumrakstu Eiropas Parlamentam, ja šīs personas ir uzaicinātas piedalīties komiteju, pētījumu vai darba grupu darbā,
the travel, subsistence and incidental expenses of experts and other persons, including petitioners to Parliament, invited to take part in committee, study group or working party meetings,
— izdevumus par ārēju personu uzaicināšanu piedalīties tādu struktūru darbā kā Disciplinārā padome vai Īpašā finanšu pārkāpumu komisija.
expenditure on calling in outside persons to take part in the work of bodies such as the Disciplinary Board or the Specialised Financial Irregularities Panel.
— vispārējās uzziņu literatūras fondu paplašināšanu un atjaunošanu, kā arī bibliotēkas fondu atjaunošanu,
the extension and renewal of the general reference works section and keeping the library stock up to date,
— avīžu, periodisko izdevumu, ziņu aģentūru pakalpojumu un to publikāciju un tiešsaistes pakalpojumu abonēšanu, tai skaitā maksu par autortiesībām par šādā veidā iegūtu materiālu rakstisku un/vai elektronisku reproducēšanu un izplatīšanu, kā arī pakalpojumu līgumus par preses apskatiem un izgriezumiem,
subscriptions to newspapers and periodicals and news agencies and to the publications thereof and online services, including copyright fees for the reproduction and dissemination of the above in written and/or electronic form and service contracts for press reviews and cuttings,
— abonēšanu vai pakalpojumu līgumus par periodisko izdevumu pārskatiem vai analīzēm vai par šajos periodiskajos izdevumos publicēto materiālu saglabāšanu optiskajos informācijas nesējos,
subscriptions or service contracts for the supply of summaries and analyses of the content of periodicals or the storage on optical media of articles taken from such periodicals,
— dokumentu un statistikas ārējo datu bāzu izmantošanu, izņemot informātikas iekārtas un telekomunikāciju izmaksas,
utilising external documentary and statistical databases (computer hardware and telecommunications charges excepted),
— izmaksas saistībā ar Eiropas Parlamenta uzdevumiem starptautiskajā un/vai iestāžu sadarbībā,
the obligations assumed by the European Parliament under international and/or interinstitutional cooperation arrangements,
— izdevumus par īpašu iekārtu, ieskaitot elektrisko, elektronisko un informātikas iekārtu un/vai sistēmu, iepirkšanu vai īri bibliotēkas, dokumentācijas un mediatēkas vajadzībām, kā arī par ārējiem pakalpojumiem saistībā ar šo iekārtu un/vai sistēmu iegādi, attīstīšanu, instalāciju, lietošanu un uzturēšanu,
the purchase or rental of special library, documentation and media library materials, including electrical, electronic and computer facilities and/or systems, as well as outside services for the acquisition, development, installation, use and maintenance of these facilities and systems,
— izdevumus par pakalpojumiem saistībā ar bibliotēkas darbībām, it īpaši attiecībā uz tās klientiem (pētījumi, analīze), kvalitātes vadības sistēmu u. c.,
the cost of services relating to library activities, in particular in dealings with library customers (enquiries, analyses), and quality management systems, etc.,
— bibliotēkai, dokumentācijai un mediatēkai domātas iekārtas un darbus saistībā ar iesiešanu un glabāšanu,
binding and preservation equipment and work for the library, documentation and media library,
— izdevumus, tai skaitā iekārtu izmaksas, saistībā ar iekšējām publikācijām (brošūrām, pētījumiem u. c.) un informāciju (informatīvām vēstulēm, videomateriāliem, CD-ROM u. c.),
the cost of internal publications (brochures, studies, etc.), including equipment, and communication costs (newsletters, videos, CD-ROMs, etc.),
— jaunu vārdnīcu un leksikonu iegādi, to aizstāšanu neatkarīgi no informācijas nesēja, tostarp jaunajām valodu nodaļām, kā arī citu valodu dienestiem un Tekstu pārbaudes nodaļai domātu darbu iegādi.
the purchase of new dictionaries and glossaries, or the replacement thereof, regardless of medium, including for the new language sections, and other works for the language services and the Verification of Texts Unit.
Eiropas Parlamenta Prezidija 2002. gada 16. decembra Lēmums par informēšanas veicināšanu un pārredzamību attiecībā uz Eiropas Parlamenta arhīviem.
Bureau decision of 16 December 2002 on enhancing information and transparency: the archives of the European Parliament.
Ar Prezidija 2003. gada 2. jūnija lēmumu apstiprinātie Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu dokumentu apstrādi.
Rules on processing the papers of Members of the European Parliament, adopted by the Bureau decision of 2 June 2003.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par ārējiem arhivēšanas pakalpojumiem, arhīvu fondu pārnešanu uz dažādiem informācijas nesējiem (mikrofilmām, diskiem, kasetēm utt.), īpašu materiālu un iekārtu pirkšanu, īri un uzturēšanu (elektroniski materiāli, elektriskas un informātikas iekārtas, grāmatas un žurnāli), tai skaitā saistītiem ārējiem pakalpojumiem, kā arī izdevumus par publicēšanu visu veidu informācijas nesējos (brošūras, CD-ROM u. c.).
This appropriation is intended to cover the cost of outside archiving services, the transfer of main archives onto various media (microfilm, disc, cassette, etc.), the purchase, hire and upkeep of special facilities and materials (electronic, computerised and electrical, books and magazines), including the related outside services, and expenditure on publications on all media (brochures, CD-ROM, etc.).
3 2 4 0. postenis — Oficiālais Vēstnesis
Item 3 2 4 0 — Official Journal
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu iestādes daļu Publikāciju biroja izdevumos par tādu tekstu publicēšanu un izplatīšanu, kuri jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī , un citās ar to saistītajās izmaksās .
This appropriation is intended to cover the institution’s share of the Publications Office’s expenditure on publishing and dissemination and other ancillary costs with regard to the texts to be published in the Official Journal of the European Union.
3 2 4 1. postenis — Digitālas un tradicionālas publikācijas
Item 3 2 4 1 — Digital and traditional publications
— visas izmaksas saistībā ar digitālo publicēšanu (iekštīkla ( Intranet ) vietnēs) un tradicionālo publicēšanu (dažādi dokumenti un iespieddarbi, par kuriem noslēgti apakšlīgumi),
all costs for digital publishing (Intranet sites) and traditional publishing (miscellaneous documents and printed matter subcontracted out),
— Tulkošanas un publicēšanas ģenerāldirektorāta redaktorisko un tulkošanas sistēmu, tai skaitā iekštīkla vietnes, koriģējošu atjaunināšanu un uzturēšanu.
upgrading and evolutive and corrective maintenance of DG TRED editorial and translation systems, including the Intranet site.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 160 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 160 000.
Apropriācija EUR 7 300 000 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
An appropriation of EUR 7 300 000 is entered in Chapter 10 0.