natgillin/translations-raw huggingface dataset:
*norisi atbalsta Direktorāts attiecībām ar valstu parlamentiem
* Organised with the support of the Directorate for Relations with National Parliaments
Dalībnieki tiek arī sirsnīgi aicināti uz filmas
Participants are also cordially invited to the screening of the movie:
„MADE IN DAGENHAM” noskatīšanos (tiks demonstrēta oriģinālvalodā (angļu valodā) ar subtitriem franču valodā)
"MADE IN DAGENHAM" (shown in the English original version with French subtitles)
Briselē, Eiropas Parlamenta József Antall ēkā JAN 4Q2 telpā.
in the European Parliament, Room JAN 4Q2, József Antall Building, Brussels
Pēc tam notiks debates.
followed by a debate
Deputāti izvērtēs diskriminējošo interneta vietni Nīderlandē
MEPs strongly condemn Dutch discriminatory website
16:00 (Latvijas laiks).
Parliament is to vote a resolution on this issue on Thursday.
Deputāti debatēs par interneta vietni, kurā Nīderlandes pilsoņi aicināti ievietot sūdzības par Centrāleiropas un Austrumeiropas valstu pārstāvjiem, kas dzīvo un strādā Nīderlandē.
According to a majority of Parliament's political groups, the website goes against European values and threatens EU citizens' basic rights, such as free movement and non-discrimination.
Balsojums par rezolūciju notiks ceturtdien.
Watch the video of the debate (link on the right).
Īslande, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Bosnija un Hercegovina
Iceland, Former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina
Mary BRAZIER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74751 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Iveta ĶELPE STR (+33) 3 881 74695 PORT (+371) 2 948 94 81 EMAIL Prese-lv@europarl.europa.eu EMAIL iveta.kelpe@europarl.europa.eu ADDINFO (+371) 6 70 854 68 Trešdien plkst.
Mary BRAZIER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74751 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu On Wednesday at 09.00h, MEPs debate and vote on the progress of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina towards EU membership.
Deputāti līdz šim pauduši bažas par pēdējās progresu.
They are upbeat about the first two but have concerns about the third.
Debatēm varat sekot līdzi tiešraidē EP Live un EbS+
Watch the plenary debate via EP Live, and EbS+ (links to the right).
Šonedēļ Eiropas Parlamentā: vienlīdzība, paplašināšanās, zaļā ekonomika
This week in the EP: equality, enlargement and the green economy
Plenārsesija sāksies pirmdienas vakarā ar debatēm par dzimumu līdztiesību, īpaši koncentrējoties uz sieviešu līdzdalību politisko lēmumu pieņemšanā.
The plenary will start Monday evening with a debate on gender equality, focusing particularly on the presence of women in political decision making.
Trešdien eiroparlamentārieši pievērsīsies divu ES kandidātvalstu — Islandes un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas — un potenciālās kandidātvalsts Bosnijas un Hercegovinas progresam.
The progress of EU candidate countries Iceland, Bosnia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia will be discussed on Wednesday.
Ceturtdien, pēdējā plenārsesijas dienā, tiks iztirzāts "konkurētspējīgas zema oglekļa emisijas līmeņa ekonomikas" ceļvedis.
On Thursday, last day of the plenary, the roadmap for a "competitive low carbon economy" will be debated.
Ārpus plenārsesijas, Ārlietu komiteja pirmdien tiksies ar ANO Ģenerālās asamblejas priekšsēdētāju Nasiru Abdelazīzs al Naseru.
Outside the plenary, the foreign affairs committee will be meeting on Monday the president of the UN General Assembly, Nassir Abdulaziz Al-Nasser.
20120309STO40291 Plenārsesija īsumā Darba kārtība
20120309STO40291 Plenary focus Schedule Newsletter Facebook Twitter
©Belga/MaxPPP Šodien, 12. martā, Marseļā sākas 6.
6th World Water Forum ©Belga/MaxPPP Only 60% of the world population has access to clean drinking water and it also remains a problem in parts of Europe.
Pagājušonedēļ deputāti Eiropas ūdens problēmas apsprieda ar ekspertiem īpašā Vides komitejas rīkotā seminārā.
MEPs discussed Europe's water challenges with experts on 8 March during a workshop organised by the EP's environment committee.
20120309STO40294 Debašu videoieraksts Eiropadomes secinājumi
20120309STO40294 Feature on plenary week Video of the debate Summit website plus conclusions
Eiropas Parlaments rīt balsos par jaunu Starptautiskā kakao nolīguma versiju, kura mērķis ir stiprināt sadarbību starp ražotājiem un patērētājiem un uzlabotu tirgus pārredzamību.
The European Parliament will vote this week on the 2010 International Cocoa Agreement which aims to improve market transparency and strengthen co-operation between exporting and importing countries.
Deputāti pievērsīsies arī bērnu darbaspēka izmantošanai kakao ražošanā.
MEPs will also vote on a separate resolution to condemn the use of child labour for cocoa production.
Lielākais kakao ieguves reģions ir Āfrika ar 70 % pasaules produkcijas, kas galvenokārt nāk no Kotdivuāras un Ganas.
The use of child labour for cocoa production remains a concern, which is why there is a resolution on it.
20120309STO40295 Ieteikums Nolīguma teksts (angļu valodā) Paziņojums presei pēc balsojuma komitejā (angļu valodā) Infografika (pdf)
20120309STO40295 Text of the agreement Recommendation to MEPs PDF of infograph Press release on vote in international trade committee
Uz izaugsmi caur izglītību
MEPs call for more money and support for higher education in Europe
©Belga/EPA 47 valstīs īstenotā Boloņas procesa mērķis ir nodrošināt saderīgas augstākās izglītības sistēmas Eiropā, likvidēt šķēršļus, kas pilsoņiem liedz doties uz citu valsti mācīties vai strādāt, un padarīt augstāko izglītību Eiropā pievilcīgu pēc iespējas lielākam skaitam cilvēku.
Student ©Belga/EPA MEPs adopted on 13 March a report calling for more funds and support to encourage student mobility and make European higher education more attractive and competitive.
Otrdien deputāti pieņēma Luidži Berlingera (Sociālisti un demokrāti, Itālija) ziņojumu, kas prasa piešķirt vairāk līdzekļu augstākās izglītības sistēmu modernizēšanai un studentu atbalstam.
This would involve reinforcing the Bologna Process, which aims to create a European Higher Education Area by making quality standards and degrees more compatible throughout the continent.
Parlamenta rezolūcijā uzsvērts, ka Boloņas procesa nostiprināšana palīdzēs sasniegt ES izaugsmes mērķus un tādējādi risināt ekonomikas un finanšu krīzes problēmas.
In addition to the EU, the Process is also implemented in 20 other European countries.
Boloņas procesa galveno uzdevumu vidū ir trīsciklu (bakalaura -maģistra - doktora) grādu sistēmu ieviešana visur Eiropā, Eiropas kredītpunktu sistēmas (ECTS) izveidošana, diplomatzīšanas problēmu atrisināšana un mobilitātes šķēršļu novēršana.
The Bologna Process required European universities to revise and reorganise their teaching activities in a three-cycle system (Bachelor, Master, and Doctorate) and also assist in creating wealth.
Parlaments atbalsta Komisijas ierosinājumu ievērojami palielināt Eiropas izglītības un apmācības programmām atvēlētos līdzekļus, būtisku šo līdzekļu atvēlot augstākās izglītības un universitāšu infrastruktūru modernizēšanai.
If is to contribute to achieving the goals of the EU's 2020 strategy for kick-starting Europe's economy, then more efforts will need to be made by universities, member states and the European institutions.
Parlaments arī aicina būtiski uzlabot finanšu atbalstu studentiem, kas piedalās mobilitātes programmās, kā arī nodrošināt labāku pārredzamību un informāciju attiecībā uz mobilitātes programmām.
Italian Social-Democrat Luigi Berlinguer, the author of the report,stressed in the text: "It is a requirement for a full integration of the internal EU market and an indispensable tool for tackling the challenge provided by the economic and financial crisis."
Deputāti uzsver, ka jānodrošina taisnīga piekļuve studijām un ilgtspējīga studentu atbalsta sistēma (piemēram, mājokļi, transporta izdevumu segšana utt.), īpašu palīdzību sniedzot studentiem no mazāk pārstāvētām grupām, sociāli nelabvēlīgas vides un tiem, kam ir finansiālas grūtības.
Universities need financial support from member states and the EU to support their efforts to change and develop their education practices.
Papildus būtu jāizveido karjeras konsultāciju centri, kas sniedz bezmaksas pakalpojumus studentiem.
Member states have to strengthen the funding system, while it is also necessary to develop new funding mechanisms.
20120309STO40297 Ziņojums Eiropas Augstākās izglītības telpa Boloņas process
20120309STO40297 Report Luigi Berlinguer The European Higher Education Area website
Kriss Deivīss par zema oglekļa ekonomiku: mērķu nospraušana veicina pārmaiņas
Chris Davies: "setting targets drives change"
Vai ES plāni zema oglekļa ekonomikai varētu novest pie ražotņu pārvietošanas ārpus Eiropas Savienības?
Chris Davies Member states such as Poland have become concerned that if the Commission's roadmap for moving to a low carbon economy becomes official policy, it will lead to factories relocating outside the EU.
Tas ES liks izskatīties slikti.
It will make the EU look bad
Pagājušo piektdien Polijas vides ministrs sniedza dažus ļoti labus argumentus.
The Polish environment minister had some very fair arguments on 9 March.
20120309STO40298 Ziņojums Komisijas ceļvedis Paziņojums presei pēc balsojuma komitejā (angļu valodā) Kriss Deivīss Infografika
20120309STO40298 Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 Press release on vote on the report Infograph Chris Davies
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120130IPR36510 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120315IPR40876 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120126STO36324 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120126STO36324 0 NOT XML V0//EN
Piesaka karu diabētam
From prevention to treatment: EP calls for an EU-wide strategy for diabetes
©Belga/Science Diabēts, ar ko slimo 32 miljoni eiropiešu, ir galvenais sirdslēkmju un citu nopietnu slimību cēlonis.
It is the leading cause of heart attacks and other serious illnesses and affects 32 million Europeans between the ages of 20-79.
Lai uzlabotu profilaksi, diagnosticēšanu un ārstēšanu, EP aicina izstrādāt ES mēroga diabēta stratēģiju.
Every year 325,000 deaths in the EU are attributed to diabetes, which eauqls one every two minutes.
20120309STO40300 Pieņemtā rezolūcija Debašu videoieraksts EuroparlTV raidījums Diabēts un aptaukošanās (angļu valodā)
20120309STO40300 Adopted text will be available here (14 March 2012) Video of the plenary debate on 13 March 2012 European Commission page on diabetes and obesity
· 2011. gada 11.–12. jūlijā PV – PE469.884v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.884v01-00
· 2011. gada 6. jūnijā PV – PE470.014v01-00
· 6 June 2011 PV – PE470.014v01-00
· 2011. gada 29. augustā PV – PE480.698v01-00
· 29 August 2011 PV – PE480.698v01-00
· 2011. gada 31. augustā PV – PE475.924v01-00
· 31 August 2011 PV – PE475.924v01-00
· 2011. gada 12. septembrī PV – PE475.763v01-00
· 12 September 2011 PV – PE475.763v01-00
· 2011. gada 22. septembrī PV – PE475.772v01-00
· 22 September 2011 PV – PE475.772v01-00
· 2011. gada 26. septembrī PV – PE476.015v01-00
· 26 September 2011 PV – PE476.015v01-00
· 2011. gada 3.–4. oktobrī PV – PE480.699v01-00
· 3-4 October 2011 PV – PE480.699v01-00
· 2011. gada 10. oktobrī PV – PE475.780v01-00
· 10 October 2011 PV – PE475.780v01-00
· 2011. gada 11. oktobrī PV – PE480.700v01-00
· 11 October 2011 PV – PE480.700v01-00
· 2011. gada 17. oktobrī PV – PE475.781v01-00
· 17 October 2011 PV – PE475.781v01-00
· 2011. gada 24. oktobrī PV – PE478.658v01-00
· 24 October 2011 PV – PE478.658v01-00
· 2011. gada 7. novembrī PV – PE476.043v01-00
· 7 November 2011 PV – PE476.043v01-00
· 2011. gada 14. novembrī PV – PE480.701v01-00
· 14 November 2011 PV – PE480.701v01-00
· 2011. gada 22. novembrī PV – PE480.702v01-00
· 22 November 2011 PV – PE480.702v01-00
· 2011. gada 23. novembrī PV – PE480.703v01-00
· 23 November 2011 PV – PE480.703v01-00
· 2011. gada 29. novembrī PV – PE480.704v01-00
· 29 November 2011 PV – PE480.704v01-00
· 2011. gada 12. decembrī PV – PE480.705v01-00
· 12 December 2011 PV – PE480.705v01-00
· 2011. gada 19.–20. decembrī PV – PE480.706v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE480.706v01-00
telpā: Louise Weiss N1.4
Room: Louise Weiss (N1.4)
Kopā ar Attīstības komiteju un sadarbībā ar Drošības un aizsardzības apakškomiteju un Cilvēktiesību apakškomiteju
Jointly with the Committee on Development and in association with the Sub-committees on Security & Defence and Human Rights
Ziņojuma projekts ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par Eiropas Demokrātijas fonda iespējamās izveides kārtību (EDF)
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EED)
Strasbūra Pirmdiena, 2012. gada 12. marts Ceturtdiena, 2012. gada 15. marts DARBA KĀRTĪBA Trešdiena, 2012. gada 14. marts 15:56 Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta
Strasbourg Monday, 12 March 2012 Thursday, 15 March 2012 AGENDA Wednesday, 14 March 2012 15:53 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Iveta ĶELPE STR (+33) 3 881 74695 PORT (+371) 2 948 94 81 EMAIL Prese-lv@europarl.europa.eu EMAIL iveta.kelpe@europarl.europa.eu ADDINFO (+371) 6 70 854 68 Fukušimas kodolkatastrofa 2011.gada 11.martā bija cilvēku izraisīta un to bija iespējams novērst, uzsvēra EP priekšsēdētājs Martins Šulcs plenārsesijas atklāšanas uzrunā.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu The 11 March 2011 Fukushima nuclear disaster was caused by humans, and could have been prevented, said EP President Martin Schulz in his plenary opening address.
M.Šulcs norādīja, ka zemestrīce un cunami bija dabas katastrofa, taču Fukušimas kodolkatastrofa, kas ir otrā tāda mēroga pēc Černobiļas, bija cilvēku izraisīta un to varēja novērst.
On 11 March 2011, Japan was devastated by a triple catastrophe a massive earthquake, then 20-metre high Tsunami which destroyed a 400 km-long coastal strip, and a day later, the explosion at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, which led to a reactor meltdown.
Priekšsēdētājs pauda atzinību visiem tiem, kas riskēja ar savām dzīvībām, lai izdotos apturēt radioaktīvā piesārņojuma noplūšanu.
He praised the courage of the anonymous workers, who risked their lives to get the damaged reactors under control.
Lai arī katra dalībvalsts var lemt patstāvīgi par enerģētikas jautājumiem, priekšsēdētājs uzsvēra, ka atomenerģijas drošības jautājumi skar mūs visus.
Although energy decisions are a matter for each Member State, power grids are interconnected, and nuclear safety concerns us all, he said.
M.Šulcs pieminēja tūkstošiem cilvēku, kuri gājuši bojā "atklātā karā", kuru kopš "Arābu pavasara" uzsākusi un turpina Sīrijas prezidenta Bašara al -Assada "brutālā diktatūra".
Mr Schulz also remembered the thousands of people killed in the "open war" unleashed by the "brutal dictatorship" of Syria's President Bashar al-Assad against its own people since the start of the Arab spring.
EP Juridisko lietu komiteja ir apstiprinājusi sekojošus deputātus: Emer Costello (S&D, Īrija), Phil Bennion (ALDE, Apvienotā Karaliste) un Nikos Chrysogelos (Greens/EFA, Grieķija).
Mr Schulz noted that the Legal Affairs Committee had approved the credentials of Emer Costello (S&D, IE), Phil Bennion (ALDE, UK) and Nikos Chrysogelos (Greens/EFA, EL).
EK priekšsēdētāja vietnieces/Savienības Augstās pārstāves ārlietās paziņojums par situāciju Baltkrievijā (ar rezolūciju) pievienots darba kārtībai pēc paziņojuma par stāvokli Nigērijā.
A statement by the Vice-President of the European Commission/ High Representative on the situation in Belarus (with resolution) was added after the Vice-President of the European Commission/ High Representative statement on the situation in Nigeria.
Gads kopš Fukušimas traģēdijas — gūtās atziņas
One year after Fukushima - lessons learned
Sieviešu un vīriešu līdztiesība Eiropas Savienībā — 2011. gads - Sieviešu līdzdalība politisko lēmumu pieņemšanā (debates)
Equality between women and men in the European Union - 2011 - Women in political decision-making (debate)
Jurisdikcija, piemērojamie tiesību akti, lēmumu un autentisku aktu atzīšana un izpilde mantošanas jomā un Eiropas mantojuma apliecības izveide ***I (debates)
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ***I (debate)
Apmācība tieslietu jomā (debates)
Judicial training (debate)
Eiropas Kooperatīvās sabiedrības statūtu papildināšana attiecībā uz darbinieku iesaistīšanu (īss izklāsts)
Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees (short presentation)
Boloņas process (īss izklāsts)
Bologna process (short presentation)
2012. gada 12. marta sēde
Sitting of 12 March 2012
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu, kurā pievērsās stāvoklim Sīrijā un nosodīja Sīrijas varas iestāžu īstenotās represijas pret iedzīvotājiem.
The President made a statement about the situation in Syria in which he condemned the repression by the Syrian authorities.
Viņš aicināja Sīrijas prezidentu Bachar el-Assad atļaut humānās palīdzības piegādi civiliedzīvotājiem.
He called on President Bashar al-Assad to allow humanitarian aid for the civilian population to enter Syria.
Saistībā ar terorisma upuru piemiņas dienu priekšsēdētājs pieminēja atentātu Madridē, kas notika 2004. gada 11. martā, un Parlamenta vārdā pauda solidaritāti ar visu terora aktu upuru ģimenēm.
On the occasion of the Day on Remembrance of the Victims of Terrorism, he recalled the attack in Madrid on 11 March 2004, and expressed Parliament's solidarity with the families of victims of all terrorist attacks.
Noslēgumā priekšsēdētājs atgādināja, ka ir apritējis gads kopš Fukušimas katastrofas.
He then spoke of the Fukushima disaster that had occurred a year ago.
Parlaments ar klusuma brīdi godināja visu upuru piemiņu.
Parliament observed a minute's silence in commemoration of the victims.
Juridiskā komiteja 2012. gada 1. marta sanāksmē saskaņā ar Reglamenta 3. panta 3. un 4. punktu pārbaudīja
At its meeting on 1 March 2012, pursuant to Rule 3(3) and (4), the Committee on Legal Affairs had verified the credentials of
Phil Bennion un
Phil Bennion and
Nikos Chrysogelos pilnvaras un vienbalsīgi ierosināja apstiprināt
Nikos Chrysogelos and had unanimously proposed validating the mandate of
Emer Costello mandātu, sākot ar 2012. gada 15. februāri,
Emer Costello with effect from 15 February 2012, the mandate of
Phil Bennion mandātu, sākot ar 2012. gada 6. februāri, un
Phil Bennion with effect from 6 February 2012 and the mandate of
Nikos Chrysogelos mandātu, sākot ar 2012. gada 2. februāri.
Nikos Chrysogelos with effect from 2 February 2012.
Roger Helmer ir pievienojies EFD grupai, sākot ar 2012. gada 5. martu.
Roger Helmer had joined the EFD Group with effect from 5 March 2012.
Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE, S&D, ALDE, ECR un GUE/NGL grupas pieprasījumus veikt turpmāk minētās izmaiņas komiteju un delegāciju sastāvā.
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ALDE, ECR and GUE/NGL Groups:
- Starptautiskās tirdzniecības komiteja:
- Committee on International Trade:
Damien Abad —
Damien Abad to replace
Carmen Fraga Estévez vietā.
Carmen Fraga Estévez
- Budžeta komiteja:
- Committee on Budgets:
Zuzana Brzobohatá —
Zuzana Brzobohatá to replace
Vladimír Maňka vietā un
Vladimír Maňka and
Juan Andrés Naranjo Escobar —
Juan Andrés Naranjo Escobar to replace
Damien Abad vietā.
Damien Abad
- Ekonomikas un monetārā komiteja:
- Committee on Economic and Monetary Affairs:
Elena Băsescu —
Elena Băsescu to replace
Juan Andrés Naranjo Escobar vietā.
Juan Andrés Naranjo Escobar
- Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja:
- Committee on Employment and Social Affairs:
Phil Bennion .
Phil Bennion
- Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja:
- Committee on the Environment, Public Health and Food Safety:
Eija-Riitta Korhola —
Eija-Riitta Korhola to replace
Sirpa Pietikäinen vietā.
Sirpa Pietikäinen
- Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja:
- Committee on the Internal Market and Consumer Protection:
Sirpa Pietikäinen —
Sirpa Pietikäinen to replace
Eija-Riitta Korhola vietā.
Eija-Riitta Korhola
- Reģionālās attīstības komiteja:
- Committee on Regional Development:
Vladimír Maňka —
Vladimír Maňka to replace
Zuzana Brzobohatá vietā.
Zuzana Brzobohatá
- Lūgumrakstu komiteja:
- Committee on Petitions:
Ryszard Antoni Legutko —
Ryszard Antoni Legutko to replace
Michał Tomasz Kamiński vietā.
Michał Tomasz Kamiński
- Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm:
- Delegation for relations with the countries of South Asia:
Esther Herranz García .
Esther Herranz García
- Delegācija attiecībām ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību (ieskaitot Lībiju):
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Eva Ortiz Vilella —
Eva Ortiz Vilella to replace
Salvador Garriga Polledo vietā.
Salvador Garriga Polledo
- Delegācija attiecībām ar Indiju:
- Delegation for relations with India:
Eva Ortiz Vilella vairs nav delegācijas pilntiesīgā locekle.
Eva Ortiz Vilella was no longer a full member
Teresa Jiménez-Becerril Barrio vietā.
Teresa Jiménez-Becerril Barrio
- Delegācija CARIFORUM valstu un EK parlamentārajā komitejā:
- Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee:
María Auxiliadora Correa Zamora —
María Auxiliadora Correa Zamora to replace
Pablo Zalba Bidegain vietā.
Pablo Zalba Bidegain
Esther Herranz García —
Esther Herranz García to replace
Pilar Ayuso vietā.
Pilar Ayuso
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par īso pārdošanu un dažiem kredītriska mijmaiņas darījumu aspektiem (00068/2011/LEX - C7-0059/2012 - 2010/0251(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps (00068/2011/LEX - C7-0059/2012 - 2010/0251(COD) ) ;
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko Padomes Direktīvu 2000/75/EK groza attiecībā uz vakcinēšanu pret infekciozo katarālo drudzi (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD) ) ;
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 648/2004 attiecībā uz fosfātu un citu fosfora savienojumu izmantošanu patērētāju veļas mazgāšanas līdzekļos un patērētāju automātiskajās trauku mazgājamās mašīnās lietojamos mazgāšanas līdzekļos (00067/2011/LEX - C7-0063/2012 - 2010/0298(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in consumer laundry detergents and consumer automatic dishwasher detergents (00067/2011/LEX - C7-0063/2012 - 2010/0298(COD) ) ;
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko izveido radiofrekvenču spektra daudzgadu politikas programmu (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD) ) ;
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko attiecībā uz saimnieciskām mikrovienībām groza Padomes Direktīvu 78/660/EEK par noteiktu veidu sabiedrību gada pārskatiem (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD) ) ;
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko attiecībā uz līgumattiecībām piena un piena produktu nozarē groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (00077/2011/LEX - C7-0066/2012 – 2010/0362(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector (00077/2011/LEX - C7-0066/2012 - 2010/0362(COD) ) ;