natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8) aicināt izveidot jaunu programmu ar nosaukumu „Baltijas jūra bez robežām”, kas paredzēta raitas robežu šķērsošanas veicināšanai reģionā;
8) Call for a new programme entitled "Borderless Baltic Sea", designated to facilitate smooth border crossing in the Region;
9) atbalstīt tādu svarīgu infrastruktūras projektu izveidošanu kā Baltijas jūras autoceļš, Baltijas dzelzceļš un Via Baltica maģistrāle;
9) Support the establishment of important infrastructure projects, such as a Baltic Sea motorway, realisation of the Rail Baltica project and of the Via Baltica highway;
10) aicināt īstenot preču, pakalpojumu, personu un kapitāla brīvu kustību starp reģiona valstīm;
10) Call for the implementation of the free movement goods, services, people and capital between the Member States of the Region;
11) aicināt Krievijas Federāciju un Eiropas Savienību izvērtēt iespējas Kaļiņingradas apgabalu pārveidot par izmēģinājuma reģionu ar uzlabotu piekļuvi iekšējam tirgum;
11) Call on the Russian Federation and the European Union to examine possibilities to develop the Kaliningrad Oblast into a pilot region with improved access to the internal market;
12) aicināt aktīvi atbalstīt, studentu apmaiņu, kultūras apmaiņas un universitāšu tīklu programmas;
12) Call for active support for student exchanges, cultural exchange programmes, university networks;
13) aicināt ciešāk iesaistīt un sadarboties ar Eiropolu tādu jautājumu risināšanā kā organizētā noziedzība, cilvēku tirdzniecība un narkotiku tirdzniecība.
13) Call for strengthened Europol involvement and reinforced cooperation on issues such as organised crime, trafficking in human beings and drugs.
par Baltijas jūras reģiona Ziemeļu dimensijas stratēģiju
on a Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension
Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Ārlietu komiteju savā rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on Industry, Research and Energy calls on the Committee on Foreign Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
- naftas un gāzes tranzīts un piegāde ES dalībvalstīm no ZD piegādātājvalstīm,
- the transit and supply of oil and gas from ND supplier states to EU Member States,
- reģiona plašo gāzes resursu izmantošana,
- the exploitation of the region's vast gas resources,
- novērtējot salīdzinošās izmaksas un ieguvumus no diviem gāzes projektiem, projekti "Ziemeļu gāzes tranzīta cauruļvads” un „Jamalas—Eiropas cauruļvads” tika notiekti kā Eiropai izdevīgi projekti,
- assessing the relative costs and benefits of the two gas projects, the North Transgas pipeline and the Yamal-Europe pipeline, which have been identified as projects of European interest,
- veicot abu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu ne vien ES, bet arī Krievijas teritorijā,
- performing environmental impact assessments for each of those two projects, not only as regards EU territory but also as regards Russian territory;
- garantētas energoapgādes nodrošināšana, nostiprinot attiecības ar trešām valstīm,
- ensuring the security of the energy supply by means of strengthened relations with third countries,
- jauno ZD valstu Krievijas, Norvēģijas un Islandes integrēšana dažādos iekšējos ES enerģijas avotu tirgos;
- integrating the new ND states, Russia, Norway and Iceland, into the internal EU energy markets;
- nodrošinot energotaupību un pašreizējās hidroenerģijas lietderīgu izmantošanu, pakāpeniski pārejot no tiešām elektroapkures sistēmām uz ūdens apkures sistēmām, biomasas apkuri vai siltuma sūkņiem ēkās;
- promoting energy savings and the proper use of existing hydropower by means of the gradual conversion of direct electric heating systems in buildings to water-borne heating systems, biomass heating and heat pumps;
3. uzsver arī turpmāko vēja ģeneratoru ieviešanas svarīgumu jūras piekrastē un ūdens viļņu enerģijas koncepciju tālāka testēšana un demonstrējumi;
Stresses the significance also of the further exploitation of offshore wind energy and the further testing and demonstration of different types of wave energy concepts;
Baltijas jūras reģiona Ziemeļu dimensijas stratēģija
Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension
A Baltic Sea Region Strategy for the Northern Dimension
A Baltic Sea Region Strategy for the Northern Dimension
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par cilvēku tirdzniecības apkarošanu — integrētu pieeju un priekšlikumiem rīcības plānam
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan
Maria Carlshamre , Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja
Maria Carlshamre , Committee on Women's Rights and Gender Equality
PE 374.493
PE 374.493
PRIEKŠLIKUMS EIROPAS PARLAMENTA IETEIKUMAM PADOMEI...............................3
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RECOMMENDATION TO THE COUNCIL 3
IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS PADOMEI (B6‑0613/2005)..................................................18
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL (B6-0613/2005)...............18
Nodarbinātības un sociālo lietu komitejaS ATZINUMS...............................27
OPINION of the Committee on Employment and Social Affairs ..............27
Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejaS ATZINUMS (*)............31
OPINION of the Committee on Women's Rights and Gender Equality (*) 31
par cilvēku tirdzniecības apkarošanu — integrētu pieeju un priekšlikumiem rīcības plānam
on fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan
- ņemot vērā priekšlikumu ieteikumam Padomei par cilvēku tirdzniecības apkarošanu — integrētu pieeju un priekšlikumiem rīcības plānam ( B6-0613/2005 ), kuru PPE-DE vārdā iesniedza B. Kudrycka ,
- having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Barbara Kudrycka on behalf of the PPE-DE Group on fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan ( B6-0613/2005 ),
- ņemot vērā 1948. gada Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju, it īpaši tās 4. un 5. pantu, kuros uzsvērts, ka vergu tirdzniecība jebkādā tās izpausmes veidā ir aizliegta,
- having regard to the 1948 Universal Declaration of Human Rights, especially to Articles 4 and 5 which highlight that the slave trade shall be prohibited in all their forms,
- ņemot vērā ANO Ceturtajā pasaules konferencē par sievietēm pieņemto Pekinas deklarāciju, „Pekina + 5” un „Pekina + 10” izvērtējumu, kā arī Parlamenta 2005. gada 10. marta rezolūciju par Ceturtajā pasaules konferencē par sievietēm pieņemtās rīcības platformas („Pekina + 10”) izvērtējumu
- having regard to the Beijing Declaration of the Fourth UN World Conference on Women, the Bejing+5 and +10 follow-up and its resolution of 10 March 2005 on the follow-up to the Fourth World Conference on Women – Platform for Action (Beijing + 10)
OV C 320 E, 15.12.2005., 247. lpp. ,
OJ C 320 E, 15.12.2005, p 247 ,
- ņemot vērā ANO 1989. gada Konvenciju par bērna tiesībām, it īpaši tās 1., 7., 32., 34. un 35. pantu, un Konvencijai par bērna tiesībām pievienoto 2000. gada Fakultatīvo protokolu par bērnu tirdzniecību, bērnu prostitūciju un bērnu pornogrāfiju, it īpaši tā 3. pantu,
- having regard to the 1989 UN Convention on the Rights of the Child, particularly Articles 1, 7, 32, 34 and 35; and to 2000 Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, in particular Article 3,
- ņemot vērā ANO 1979. gada Konvenciju par jebkāda veida sieviešu diskriminācijas izskaušanu
- having regard to the 1979 UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
http://www.un.org/Overview/rights.html , it īpaši tās 5. un 6. pantu,
http://www.un.org/Overview/rights.html (CEDAW), particularly Articles 5 and 6,
- ņemot vērā ANO 2000. gada Palermo Protokolu par cilvēku, it īpaši sieviešu un bērnu, tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un sodīšanu par to, kurš papildina ANO Konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību,
- having regard to the 2000 UN Palermo Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the UN Convention against Transnational Organized Crime,
- ņemot vērā Starptautiskās Darba organizācijas ( ILO ) Konvenciju Nr. 29 par piespiedu vai obligāto darbu (1930. g.) un Konvenciju Nr. 182 par bērnu darba smagāko formu aizliegšanu un tūlītēju rīcību to izskaušanai, kuru attiecīgā konference pieņēma savā astoņdesmit septītajā sesijā (1999. g.),
- having regard to the International Labour Organization Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour (1930) and No. 182 concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour adopted by the conference at its eighty-seventh session (1999),
- ņemot vērā ILO 2005. gada vispārējo ziņojumu „Pasaules līmeņa apvienība pret piespiedu darbu”, ko izstrādāja saskaņā ar paveiktā darba uzraudzību saistībā ar ILO 2005. gada Deklarāciju par pamatprincipiem un tiesībām darbā,
- having regard to the 2005 ILO "A Global Alliance Against Forced Labour" Global Report Under the Follow-up to the ILO Declaration on Fundamental principles and Rights at Work 2005,
- ņemot vērā ASV Valsts departamenta 2004. gada ziņojumu „Saikne starp prostitūciju un seksuālo pakalpojumu tirdzniecību”
- having regard to the 2004 US Department of State Report on "The link between prostitution and sex trafficking"
ASV Valsts departaments (2004. g.),
US Department of State (2004),
- ņemot vērā 1997. gada Eiropas Konvenciju par cilvēktiesībām un biomedicīnu un 22. pantu 2002. gada Papildu protokolā par cilvēka orgānu un audu pārstādīšanu,
- having regard to the 1997 European Convention on Human Rights and Biomedicine and the Article 22 of the 2002 Additional Protocol concerning Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin,
- ņemot vērā Eiropas Padomes Konvenciju par cīņu pret cilvēku tirdzniecību, kuru Ministru komiteja pieņēma 2005. gada 3. maijā,
- having regard to the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings adopted by the Committee of Ministers on the 3 May 2005,
- ņemot vērā Eiropas Padomes 2005. gada ziņojumu par situāciju organizētās noziedzības jomā „Fokuss uz ekonomiskās noziedzības draudiem”,
- having regard to the Council of Europe Organised Crime Situation Report 2005 - Focus on the threat of economic crime,
- ņemot vērā Eiropas Padomes ieteikumu 1611/2003 par orgānu nelegālu tirdzniecību Eiropā,
- having regard to the Council of Europe Recommendation 1611/2003 on trafficking in organs in Europe,
- ņemot vērā Eiropas Savienības 2000. gada Pamattiesību hartu
- having regard to the 2000 Charter of Fundamental Rights of the European Union
OV C 364, 18.2.2000. , it īpaši tās 1., 3., 4., 5. un 6. pantu,
OJ C 364, 18.2.2000 , particularly to Articles 1, 3, 4, 5 and 6,
- ņemot vērā Briseles Deklarāciju par cilvēku tirdzniecības novēršanu un apkarošanu, kuru pieņēma 2002. gada 20. septembrī Eiropas Konferencē par cilvēku tirdzniecības novēršanu un apkarošanu — pasaules līmeņa 21. gadsimta uzdevumu,
- ­having regard to the Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings adopted on 20 September 2002 at the European Conference on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings - Global Challenge for the 21st Century,
- ņemot vērā Hāgas Programmu
- having regard to the Hague Programme
Hāgas Programma, ko Eiropadome atbalstīja 2004. gada novembrī. par brīvību, drošību un tieslietām, kurā Padomei un Komisijai izteikts aicinājums izstrādāt plānu par labāko praksi, standartiem un mehānismu cīņai pret nelegālo tirdzniecību,
The Hague Programme endorsed by the European Council in November 2004 on freedom, security and justice that invites the Council and the Commission to develop a plan on best practices, standards and mechanism in the fight against trafficking,
- ņemot vērā 2006. gada 27.–28. aprīlī notikušās Tieslietu un iekšlietu padomes 2725. sanāksmes secinājumus
- having regard to the Council Conclusions on Trafficking in Human Beings of the 2725th Justice and Home Affairs Council meeting of 27 and 28 April 2006
- ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. jūlija Pamatlēmumu 2002/629/TI par cilvēku tirdzniecības apkarošanu
- having regard to the Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings
OV L 203, 1.8.2002., 1. lpp. ,
OJ L 203, 1.8.2002, p.
OV L 261, 6.8.2004., 19. lpp. ,
OJ L 261, 6.8.2004, p.
- ņemot vērā Padomes informatīvo dokumentu 2005/C311/01 par ES plānu par labāko praksi, standartiem un procedūrām cilvēku tirdzniecības apkarošanai un novēršanai
- having regard to the Council Information 2005/C311/01 on an EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
OV C 311, 9.12.2005. ,
OJ C 311, 9.12.2005 ,
- ņemot vērā Komisijas 2005. gada 18. oktobra paziņojumu „Cīņa pret cilvēku tirdzniecību — integrēta pieeja un ierosinājumi rīcības plānam” ( COM(2005)0514 ),
- having regard to the Commission communication of 18 October 2005 entitled ‘Fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan’ ( COM(2005)0514 ),
- ņemot vērā tā 2006. gada 17. janvāra rezolūciju par sieviešu un bērnu, kas ir neaizsargāti pret seksuālu ekspluatāciju, tirdzniecības novēršanas stratēģiju
- having regard to its resolution of 17 January 2006 on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation
Pieņemtie teksti , 17.1.2006., P6_TA(2006)0005 ,
Texts Adopted , 17.1.2006, P6_TA(2006)0005 ,
- ņemot vērā Parlamenta 2000. gada 19. maija rezolūciju par Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam „Par turpmākajiem pasākumiem cīņā pret sieviešu tirdzniecību”
- having regard to its resolution of 19 May 2000 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'For further actions in the fight against trafficking in women
OV C 59, 23.2.2001., 307. lpp. ,
OJ C 59, 23.2.2001, p 307 ,
- ņemot vērā 2003. gadā Eiropas Komisijas izveidotās ekspertu grupas cilvēku tirdzniecības jautājumos 2004. gada 22. decembra ziņojumu un ieteikumus,
- having regard to the report and the recommendations of 22 December 2004 of the Experts Group on Trafficking in Human Beings, set up in 2003 by the European Commission,
- ņemot vērā DAPHE programmas pret bērniem, jauniešiem un sievietēm vērstās vardarbības apkarošanai
- having regard to the DAPHNE programmes to combat violence against children, young people and women
Lēmums 293/2000/EK un Lēmums 803/2004/EK ,
Decision No. 293/2000/EC, Decision No. 803/2004/EC ,
- ņemot vērā Eiropas Policijas biroja ziņojumus par cilvēku tirdzniecību, it īpaši 2005. gada ziņojumu par organizēto noziedzību ES
- having regard to Europol's reports on trafficking in human beings, particularly to its 2005 EU Organised Crime Report,
- ņemot vērā Reglamenta 114. panta 3. punktu un 94. pantu,
- having regard to Rule 114(3) and Rule 94 of its Rules of Procedure,
- ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas, Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas un Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas atzinumus ( A6‑0368/2006 ),
- having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Women's Rights and Gender Equality ( A6-0368/2006 ),
A. tā kā cilvēku tirdzniecība ir verdzības mūsdienu izpausme, nopietns noziegums un smags cilvēka pamattiesību pārkāpums, kad cilvēki tiek padarīti atkarīgi, izmantojot draudus, vardarbību un pazemošanu;
A. whereas trafficking in human beings is a modern form of slavery, a serious crime and a severe violation of fundamental human rights and reduces people to a state of dependency via threats, violence and humiliation,
B. tā kā cilvēku tirdzniecība ir globāla problēma, kas iziet ārpus atsevišķas valsts robežām, vai tā būtu izcelsmes valsts, tranzītvalsts vai galamērķa valsts, un pieder pie ienesīgākajiem starptautiskās organizētās noziedzības veidiem;
B. whereas trafficking in human beings is a global problem which occurs within and across national borders, regardless of whether a country is one of origin, transit or destination, and ranks as one of the most lucrative forms of international organised crime;
C. tā kā saskaņā ar Eiropas Padomes sniegto informāciju cilvēku tirdzniecība ir organizētās noziedzības trešais lielākais ienākumu avots
C. whereas, according to the Council of Europe, trafficking in human beings represents the third largest source of income for organised crime
Eiropas Padomes Konvencija par cīņu pret cilvēku tirdzniecību — paskaidrojošs ziņojums, 2005. g. ;
Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings - Explanatory Report, 2005 ,
D. tā kā līdz šim īstenotie cilvēku tirdzniecības ierobežošanas pasākumi nav devuši vēlamos rezultātus tās upuru skaita samazināšanās veidā; tā kā, tieši pretēji, cilvēku tirdzniecība ES ir visstraujāk augošais organizētās noziedzības veids salīdzinājumā ar citiem organizētās noziedzības veidiem;
D. whereas the measures taken so far to reduce trafficking in human beings have not yielded results in the form of a reduction in the number of victims; whereas, on the contrary, trafficking in human beings is the fastest-growing criminal activity in comparison with other forms of organised crime in the EU;
E. tā kā septiņas dalībvalstis joprojām nav ratificējušas Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautisko konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību, desmit dalībvalstis nav ratificējušas tai pievienoto Protokolu par cilvēku, it īpaši sieviešu un bērnu, tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un sodīšanu par to, desmit dalībvalstis nav ratificējušas ANO Bērna tiesību konvencijai pievienoto Fakultatīvo protokolu par bērnu tirdzniecību, bērnu prostitūciju un bērnu pornogrāfiju un neviena dalībvalsts nav ratificējusi Eiropas Padomes Konvenciju par cīņu pret cilvēku tirdzniecību;
E. whereas seven Member States have still not ratified the United Nation’s International Convention against Transnational Organized Crime, ten Member States have not ratified its supplementary Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, ten Member States have not ratified the UN’s Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography and none of the Member States has ratified the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings,
F. tā kā cilvēku tirdzniecība notiek ne tikai seksuālas izmantošanas, bet arī darbaspēka ekspluatācijas, nelegālas adopcijas, piespiedu mājkalpības un orgānu tirdzniecības nolūkā, kas nozīmē to, ka cīņai pret cilvēku tirdzniecību jāsniedzas tālāk par piespiedu prostitūcijas apkarošanu un jāņem vērā visi saistītie ekspluatācijas un apspiešanas veidi;
F. whereas trafficking in human beings is committed not only with the purpose of sexual exploitation, but also labour exploitation, illegal adoptions, forced domestic servitude, selling organs, which means fighting trafficking must go far beyond fighting forced prostitution and take all related forms of exploitation and oppression into account,
G. tā kā cilvēku tirdzniecība ne vienmēr ir ar konkrētu dzimumu saistīts noziegums, jo seksuālās un darbaspēka ekspluatācijas upuru vidū ir arī vīrieši un it īpaši zēni; tā kā tomēr vēl aizvien lielākā daļa cilvēku tirdzniecības upuru ir sievietes un meitenes;
G. whereas human trafficking is not necessarily a gender-specific crime as men, and particularly boys, are also victims of sexual and labour exploitation ; whereas, however, most victims of trafficking are still women and girls,
H. tā kā sievietes un bērni ir īpaši neaizsargāti un tāpēc viņi ir pakļauti lielākam riskam kļūt par cilvēku tirdzniecības upuriem;
H. whereas women and children are particularly vulnerable and thus run a greater risk of becoming victims of trafficking,
I. tā kā cilvēku tirdzniecības upuri, no kuriem daudzi ir nepilngadīgi, tiek pakļauti fiziskai un psiholoģiskai vardarbībai un ļaunprātīgai izmantošanai, viņiem tiek liegta cilvēka cieņa, viņi tiek pakļauti verdzībai, spīdzināšanai un citiem necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās veidiem, viņiem tiek liegta personas drošība, pārvietošanās brīvība un tiesības uz darbu un bieži vien viņi ir pakļauti piespiedu atkarībai no saviem tirgotājiem;
I. whereas victims of trafficking, many of whom are minors, are exposed to physical and psychological violence and abuse, are denied dignity, freedom from slavery, torture and other inhuman or degrading treatment, security of the person, freedom of movement and labour rights, and often find themselves in a forced and unwanted relationship of dependency on their traffickers;
J. tā kā, lai gan atbilstīgi ANO Bērna tiesību konvencijai ikviens bērns ir jāreģistrē tūlīt pēc piedzimšanas, saskaņā ar UNICEF datiem
J. whereas in spite of the fact, pursuant to the UN Convention on the Rights of the Child, each child shall be registered immediately after birth, according to UNICEF
UNICEF 2005. gada ziņojums “Bērnu stāvoklis pasaulē 2006. gadā: izslēgti un neredzami” vairāk nekā puse no visiem jaunattīstības valstīs, izņemot Ķīnu, dzimušajiem bērniem netiek reģistrēti (vairāk nekā 50 miljoni bērnu); tā kā šie „neredzamie” bērni kopā ar miljoniem bāreņu un ielas bērnu ir visneaizsargātākie pret cilvēku tirdzniecību, kļūstot par viegli iegūstamu laupījumu nelikumīgai adopcijai vai izmantošanai cilvēku orgānu tirdzniecībā; tā kā konflikti, katastrofas un pēckonflikta un pēckatastrofas situācijas pakļauj bērnus lielākam riskam kļūt par cilvēku tirdzniecības upuriem;
‘The State of the World’s Children 2006: Excluded and invisible’, UNICEF 2005 over half of all births in the developing world - excluding China - are unregistered (more than 50 million children); whereas these invisible children, together with millions of orphans and street children are the most vulnerable to trafficking, becoming an easy prey for illegal adoption or for use in the trade of human organs ; whereas conflicts, disasters and post-conflict and post-disaster situations likewise expose children to greater risks of exploitation in trafficking in human beings,
K. tā kā nelegālās imigrācijas iemesli un cilvēku tirdzniecības iemesli ir atšķirīgi un tāpēc šie jautājumi jārisina atsevišķi;
K. whereas the causes of illegal immigration are different from those causing trafficking in human beings and therefore these issues should be treated separately,
L. tā kā ASV Valsts departamenta 2005. gada ziņojumā par cilvēku tirdzniecību norādīts, ka saskaņā ar novērtējumiem katru gadu par cilvēku tirdzniecības upuriem kļūst 600 000 līdz 800 000 personu, no kurām apmēram 80% ir sievietes un meitenes;
L. whereas the US Department of State "Trafficking in Persons Report 2005" showed that of the estimated 600 000 to 800 000 people trafficked each year, approximately 80 % are women and girls,
M. tā kā vairums sieviešu un meiteņu, kuras kļūst par cilvēku tirdzniecības upuriem, ir pakļautas dažādiem ekspluatācijas veidiem, it īpaši seksuālai izmantošanai, kas ir galvenais cilvēku tirdzniecības mērķis, kā arī tiek izmantotas piespiedu darbā un tirdzniecībā ar cilvēka orgāniem;
M. whereas most women and girls who are trafficked are subjected to different kinds of exploitation, in particular sexual exploitation, which is the primary purpose for trafficking, forced labour and organ trafficking,
N. tā kā saskaņā ar ILO 2005. gada ziņojumā
N. whereas the 2005 ILO