natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputāte paskaidro, ka viens no pēdējiem klupšanas akmeņiem sarunās bijis Eiropas Parlamenta pieprasījums par apgriezto kvalificēta vairākuma balsojuma (t.i., Komisijas lēmums tiek uzskatīts par pieņemtu, ja Padome to nenoraida ar kvalificētu vairākumu) ieviešanu lēmumam par sankciju procedūras uzsākšanu, ja valdība nav veikusi nepieciešamos pasākumus valsts parāda samazināšanai.
One of the last stumbling blocks was the EP's request to introduce reverse qualified majority voting (eurozone governments would have to come up with a qualified majority to reject the Commission recommendation or it would be automatically adopted) to trigger sanctions for governments that haven't taken the necessary steps to cut public debt.
Eiropas Parlaments panāca, ka apgrieztais kvalificēta vairākuma balsojums tiks piemērots visiem lēmumiem Stabilitātes un izaugsmes pakta ietvaros.
The EP got agreement on that for all decisions in the framework of the Stability and Growth pact.
Tāpat referente informē, ka, lai uzlabotu pārredzamību un demokrātisko leģitimitāti, debates un dokumenti par ekonomiku būs pieejami publikai un palielināsies Parlamenta līdzdalība.
The economic governance package is an important pillar to boost EU competitiveness, because its aim is not only to limit the unsustainable debt burden but also to provide strong incentives for the reforms and policies needed (to boost growth).
Lai uzlabotu ekonomikas politiku koordināciju, valstu budžeti tiks novērtēti ik gadu.
Why push austerity, if public debt wasn't the cause, but the consequence of the crisis?
K.Vortmana-Kola tam nepiekrīt: “Ekonomikas pārvaldības pakete ir svarīgs pīlārs ES konkurētspējas veicināšanai, jo tās mērķis ir ne tikai iegrožot neilgstpējīgo parādu slogu, bet arī nodrošināt spēcīgus stimulus reformām un politikai izaugsmes veicināšanai.”
We should put in place the necessary safeguards on our financial markets by further strengthening the European financial supervisors, ensuring more transparency on our financial markets and by establishing a European crisis mechanism for the banking sector.
Kādēļ uzsvaru likt uz taupības pasākumiem, ja valsts parādi nebija krīzes cēlonis, bet sekas?
In addition, a number of further measures such as a financial transaction tax and Eurobonds are being studied.
Deputāte norāda, ka tās dalībvalstis, kuru budžeta politika bija vispiesardzīgākā, tagad uzrāda labākos rezultātus. „Tas ir pierādījums tam, ka budžeta stabilitāte rada izaugsmi un nodarbinātību,” viņa piebilst.
Economists warn that macroeconomic imbalances arise from excessive surpluses as well as excessive deficits, but it seems that deficit countries like Greece and Spain are getting all the flak, while surplus countries are let off the hook
„Mums būtu jārada drošība mūsu finanšu tirgos, piešķirot papildu pilnvaras Eiropas finanšu uzraugiem, uzlabojot finanšu tirgu pārredzamību un izveidojot Eiropas krīžu mehānismu banku nozarei,” saka K.Vortmana-Kola. „Paralēli tiek izskatītas citas iespējas, piemēram, finanšu darījumu nodoklis un eiroobligācijas.”
The EP managed to secure a balanced approach with regard to "intelligent symmetry" pointing at both deficit and surplus countries.
Ekonomisti brīdina, ka makroekonomikas traucējumi rodas ne tikai pārāk lielu parādu, bet arī pārlieku lieliem tirdzniecības pārpalikumiem, tomēr, šķiet, visa vaina tiek novelta uz deficīta valstīm.
Nevertheless, we should keep in mind that the need for policy action is particularly pressing in member states showing persistently large current-account deficits and competitiveness losses.
20110922STO27178 Korīna Vortmana-Kola Vairāk par ekonomikas pārvaldības paketi Biežāk uzdotie jautājumi (angļu valodā)
20110922STO27178 FAQ on the economic governance "six pack" Economic governance package explained Morea about Ms Wortmann-Kool
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18371 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110920BKG27073 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110920BKG27073 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18371 0 NOT XML V0//EN
Debates ar Žanu Klodu Junkeru par Eirozonas jautājumiem
Juncker calls for ambition, enthusiasm and vision
Iveta ĶELPE STR (+33) 3 881 74695 PORT (+371) 2 948 94 81 EMAIL Prese-lv@europarl.europa.eu EMAIL iveta.kelpe@europarl.europa.eu ADDINFO (+371) 6 70 854 68 John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Otrdien pēcpusdienā plkst.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu On Tuesday afternoon MEPs and Euro Group President Jean-Claude Juncker debated the best setup for strengthening Euro zone governance and how best to resolve the Greek crisis.
15:00 Parlamenta deputāti apspriedīs situāciju Eirozonā ar Žanu Klodu Junkeru, Eirogrupas priekšsēdētāju, lai uzzinātu viņa viedokli par Eirozonas aktuālām problēmām un to ilgtermiņa risinājumiem.
Mr Juncker reiterated that it was time for more ambitious structures, not based on the intergovernmental method, and declared himself totally against any country leaving the Euro zone.
Plenārsesijas debatēm var sekot līdzi tiešsaistē EP Live, EbS+ un EuroparlTV (saites zemāk)
You can watch the recording of the debate via the Video on Demand service (link below).
Debates par Palestīnas pieteikumu ANO valsts atzīšanai
MEPs debate situation in Palestine
Iveta ĶELPE STR (+33) 3 881 74695 PORT (+371) 2 948 94 81 EMAIL Prese-lv@europarl.europa.eu EMAIL iveta.kelpe@europarl.europa.eu ADDINFO (+371) 6 70 854 68 PERGER István STR +33 3 881 74845 BXL +32 2 28 40924 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu PORT +32 498 98 33 30 Otrdien pēcpusdienā plkst.
István PERGER BXL +32 2 28 40924 (BXL) STR +33 3 88174845 (STR) PORT +32 4989 98 3330 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu In Tuesday's debate on the Middle East, several MEPs voiced support for Palestinian President Abbas's request, at the United Nations last Friday, for Palestine's recognition as a state.
17:30 (Latvijas laiks) Parlamenta deputāti debatēs ar ES Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikā Ketrīnu Eštoni par ANO Ģenerāla Asamblejas darba jautājumiem, to starpā Tuvo Austrumu miera procesu un pēdējiem notikumiem Ziemeļāfrikā.
Others emphasised that both Israel's desire for security and the frustration of the Palestinian people should be addressed.
Ceturtdien Parlaments balsos par rezolūciju par situāciju Palestīnā.
MEPs underlined that Israeli-Palestinian peace negotiations should resume, and the EU should speak with one voice on Middle East issues.
Parlamentā debates par Tuvo Austrumu miera procesu notika jau 14.septembrī.
Many MEPs condemned the continuing expansion of Jewish settlements in the occupied territories.
Vairums deputātu bija vienisprātis, ka ES galvenais mērķis ir panāk Izraēlas un Palestīnas sarunu atsākšanos, lai tās vienotos par divu valstu risinājumu.
Some said this Israeli policy could backfire and accelerate Palestine's international recognition as a state.
Plenārsesijas debatēm var sekot līdzi tiešsaistē EP Live, EbS+ un EuroparlTV (saites zemāk).
Others emphasised that the settlement policy could make a two-state solution impossible.
20110923IPR27376 EP Live EbS+ EuroparlTV
20110923IPR27376 Video on demand Draft resolutions
Pirmdien, 2011. gada 26. septembrī, plkst.
Monday 26 September 2011, 19.00 – 20.30
Pirmdien, 2011. gada 26. septembrī, plkst.
Monday 26 September 2011, 21.00 – 22.30
· 2011. gada 5. oktobrī plkst.
· 5 October 2011, 15.00 – 18.30
Pirmdien, 2011. gada 26. septembrī, plkst.
Monday 26 September 2011, 19.30 – 21.00
Telpa: Winston Churchill - 100
Room: Winston Churchill - 100
2011. gada 26. septembrī plkst.
26 September 2011, 19.30 – 21.00
Direktīvas 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju īstenošana
The Implementation of the Professional Qualifications Directive 2005/36/EC
EMPL komitejas sanāksmju grafika projekts 2012. gadam • Pieņemšana
2012 draft calendar of EMPL committee meetings • Adoption
ANO Vispārējā konvencija par klimata pārmaiņām (COP 17 Durbanā, Dienvidāfrikā)
United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban South Africa
· Tādu jautājumu pieņemšana, uz kuriem jāatbild mutiski
· Adoption of questions for oral answer
Mikroorganismu rezistences radītais apdraudējums sabiedrības veselībai
The public health threat of antimicrobial resistance
2011. gada 26. septembrī plkst.
26 September 2011, 21.00 – 21.45
2011. gada 26. septembrī plkst.
26 September 2011, 21.45 – 22.00
2011. gada 26. septembrī plkst.
26 September 2011, 22.00 – 22.15
2011. gada 26. septembrī plkst.
26 September 2011, 22.15 – 22.30
Pirmdien, 2011. gada 26. septembrī, plkst.
Monday 26 September 2011, 19.00 – 21.00
· 2011. gada 21. jūnijā PV – PE469.741v01-00
· 21 June 2011 PV – PE469.741v01-00
· 2011. gada 13. jūlijā PV – PE470.056v01-00
· 13 July 2011 PV – PE470.056v01-00
2011. gada 26. septembrī plkst.
26 September 2011, 19.00 – 20.15
2011. gada 26. septembrī plkst.
26 September 2011, 20.15 – 20.30
Strasbūra Pirmdiena, 2011. gada 26. septembris Ceturtdiena, 2011. gada 29. septembris DARBA KĀRTĪBA Trešdiena, 2011. gada 28. septembris 18:13 Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta
Strasbourg Monday, 26 September 2011 Thursday, 29 September 2011 AGENDA Wednesday, 28 September 2011 15:39 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Otrā daļa: brīvais mikrofons (1' jautājumam) + J.-C. Juncker atbildes (1' atbildei) Debates Ministru nedēļas pasākumi ANO Ģenerālajā asamblejā, it īpaši Tuvo Austrumu miera process un Ziemeļāfrika 2011/2828(RSP) Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums Ministru nedēļas pasākumi ANO Ģenerālajā asamblejā, it īpaši Tuvo Austrumu miera process un Ziemeļāfrika RC-B7-0525/2011 B7-0525/2011 B7-0526/2011 B7-0527/2011 B7-0528/2011 B7-0529/2011 B7-0530/2011 Rezolūciju priekšlikumi būs tikai par stāvokli Palestīnā
Second part: catch-the-eye (1' per question) + replies by Mr Juncker (1' per reply) Debates Ministerial week's activity at the UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa 2011/2828(RSP) Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Ministerial week's activity at the UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa RC-B7-0525/2011 B7-0525/2011 B7-0526/2011 B7-0527/2011 B7-0528/2011 B7-0529/2011 B7-0530/2011 Motions for resolutions will concern only the situation in Palestine
Plenārsesija: ekonomikas pārvaldība un situācija Eiropas Savienībā
Strasbourg session: economic governance, question time with Eurogroup President, State of the Union address
Iveta ĶELPE STR (+33) 3 881 74695 PORT (+371) 2 948 94 81 EMAIL Prese-lv@europarl.europa.eu EMAIL iveta.kelpe@europarl.europa.eu ADDINFO (+371) 6 70 854 68 Plenārsesijas atklāšanā EP priekšsēdētājs Ježijs Buzeks akcentēja gaidāmo balsojumu par ekonomikas pārvaldības noteikumiem, debates ar Žanu Klodu Junkeru un Žozē Manuels Barrozu ikgadējo pārskatu par situāciju Eiropas Savienībā.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu President Jerzy Buzek opened the plenary by looking forward to the economic governance "six pack" vote, question time with Euro Group President Jean-Claude Juncker, and Commission President José Manuel Barroso's State of the Union address.
Otrdienas debates ar Eirogrupas priekšsēdētāju Žanu Klodu Junkeru sniegs EP deputātiem jaunas iespējas pārstāvēt vēlētājus, tieši uzdodot viņam jautājumus par krīzes risinājumiem, uzsvēra J.Buzeks.
Tuesday's question time with Euro Group President Jean-Claude Juncker would give MEPs a "new means to represent citizens", by putting their questions about the crisis to him, said Mr Buzek.
Debates ar ES Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikā Ketrīnu Eštoni, turot uzmanības lokā Austrumu partnerības samitu 29. un 30.septembrī Varšavā, būs vēl viena iespēja deputātiem apliecināt, ka viņi ņem vērā tās nopietnās problēmas, ar kurām saskaras iedzīvotāji, uzsvēra EP priekšsēdētājs.
The debate on Tuesday with foreign policy High Representative Catherine Ashton, in the run-up to the 29-30 September Eastern Partnership Summit in Warsaw, would be another opportunity for MEPs to demonstrate their awareness of the seriousness of the problems facing citizens, he added.
J.Buzeks nosodīja nāves soda izpildi Trojam Deivisam (Troy Davis) 21.septembrī ASV.
Mr Buzek condemned the execution in the USA of Troy Davis on 21 September.
Deputātes Eva-Britt Svensson vietu ieņems Mikael Gustafsson.
Former MEP Eva-Britt Svensson, who had already resigned, will be replaced by Mikael Gustafsson (GUE/NGL, SE).
ES pētniecības un inovāciju finansējums (debates)
EU research and innovation funding (debate)
ES un Palestīnas tirdzniecība ar lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem *** (debates)
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine *** (debate)
ES un Taivānas tirdzniecības sakari (debates)
EU-Taiwan trade (debate)
Eiropas tūrisma nozare (debates)
Tourism in Europe (debate)
Eiropas ceļu satiksmes drošība (īss izklāsts)
European road safety (short presentation)
Aizsprostu infrastruktūra jaunattīstības valstīs (īss izklāsts)
Dam infrastructure in developing countries (short presentation)
Atbalsts jaunattīstības valstīm, risinot ar pārtikas nodrošinājumu saistītās problēmas (īss izklāsts)
Assisting developing countries in addressing food security challenges (short presentation)
Eiropas skolu sistēma (īss izklāsts)
European Schools system (short presentation)
Turpmākā ES kohēzijas politika (īss izklāsts)
Future EU cohesion policy (short presentation)
Jacek Olgierd Kurski ir paziņojuši, ka 2011. gada 8. jūnija sēdē (
Jacek Olgierd Kurski announced that during Question Time on 8 June 2011 (
2011. gada 8. jūnija sēdes protokola 6.13. punkts ), norisinoties balsošanai par
minutes of 8.6.2011, item 6.13 ), they had intended to vote in favour of the resolution by
Salvador Garriga Polledo ziņojumā iekļauto rezolūciju par ieguldījumu nākotnē — jaunu daudzgadu finanšu shēmu (DFS) konkurētspējīgai, ilgtspējīgai un iekļaujošai Eiropai (
Salvador Garriga Polledo on investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe (
3 Komiteju un delegāciju sastāvs
3 Composition of committees and delegations
Priekšsēdētājs ir saņēmis GUE-NGL grupas un pie politiskajām grupām nepiederošo deputātu sekretariāta pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the GUE-NGL Group and the Secretariat of the Non-Attached Members:
- IMCO komiteja: Mikael Gustafsson.
- IMCO Committee: Mikael Gustafsson
- LIBE komiteja: Auke Zijlstra.
- LIBE Committee: Auke Zijlstra
- FEMM komiteja: Mikael Gustafsson.
- FEMM Committee: Mikael Gustafsson
- Delegācija attiecībām ar Palestīniešu likumdošanas padomi: Auke Zijlstra.
- Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council: Auke Zijlstra.
Daniël van der Stoep ir paziņojis, ka atkāpjas no Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2011. gada 1. septembri.
Daniël van der Stoep had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 1 September 2011.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 3. punktu Parlaments paziņoja, ka, sākot ar minēto datumu, šā deputāta vieta ir atbrīvojusies, un par to informēja dalībvalsts kompetentās iestādes.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted his resignation and established the vacancy of his seat with effect from that date.
Nīderlandes kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka
The competent authorities of the Netherlands had announced the election to the European Parliament of Auke Zijlstra, replacing
Daniël van der Stoep vietā par Eiropas Parlamenta deputātu ir iecelts Auke Zijlstra.
Daniël van der Stoep .
Parlaments pieņēma zināšanai, ka minētās izmaiņas ir spēkā, sākot ar 2011. gada 13. septembri.
Parliament took note, with effect from 13 September 2011.
Zviedrijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Eva Britt Svensson vietā par Eiropas Parlamenta deputātu ir iecelts Mikael Gustafsson.
The competent authorities of Sweden had announced the election to the European Parliament of Mikael Gustafsson, replacing Eva Britt Svensson.
Parlaments pieņēma zināšanai, ka minētās izmaiņas ir spēkā, sākot ar 2011. gada 22. septembri.
Parliament took note, with effect from 22 September 2011.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Auke Zijlstra un Mikael Gustafsson pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņi pirms tam ir parakstījuši rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņiem attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Auke Zijlstra and Mikael Gustafsson would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvu 2006/116/EK par autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņiem (00016/2011/LEX - C7-0268/2011 - 2008/0157(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/116/EC on the term of protection of copyright and certain related rights (00016/2011/LEX - C7-0268/2011 - 2008/0157(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem (00024/2011/LEX - C7-0267/2011 - 2008/0147(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (00024/2011/LEX - C7-0267/2011 - 2008/0147(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par tekstilšķiedru nosaukumiem un par tekstilizstrādājumu šķiedru sastāva etiķetēšanu un marķēšanu saistībā ar tiem, un par Padomes Direktīvas 73/44/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 96/73/EK un 2008/121/EK atcelšanu (00021/2011/LEX - C7-0266/2011 - 2009/0006(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (00021/2011/LEX - C7-0266/2011 - 2009/0006(COD) ).
Atbildīgā komiteja ir iesniegusi turpmāk minēto kļūdu labojumu Eiropas Parlamenta pieņemtā tekstā.
The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a text adopted by Parliament:
) Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 5. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2011, ar ko izveido Eiropas Aģentūru lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā P7_TA-PROV(2011)0304 – ( COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD) ) – LIBE.
) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 5 July 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice P7_TA-PROV(2011)0304 - COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD) - LIBE
7 Priekšsēdētāja paziņojumi
7 Statements by the President
Priekšsēdētājs atzinīgi vērtēja to, ka 2011. gada 22. septembrī Eiropadomes priekšsēdētājs Herman van Rompuy, pārstāvot visu Eiropas Savienību, ir uzstājies ANO Ģenerālās asamblejas 66. sesijā.
The President welcomed the speech made by Herman van Rompuy, President of the European Council, on behalf of the European Union as a whole at the 66th Session of the UN General Assembly held on 22 September 2011.
Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā nosodīja nāvessodu sakarā ar to, ka 2011. gada 21. septembrī ASV tika izpildīts nāvessods Troy Davis un tajā pašā dienā Irānā tika publiski pakārts 17 gadus vecais Alireza Molla Soltani.
The President expressed Parliament's condemnation of the death penalty on the occasion of the execution of Troy Davis on 21 September 2011 in the United States and the public hanging of Alizera Molla Soltani, a 17-year-old minor in Iran the same day.
Priekšsēdētājs atgādināja, ka trešdien notiks svarīgs balsojums par vairākiem tiesību aktiem, kuri attiecas uz ekonomikas pārvaldību.
The President stressed the importance of the vote that Wednesday on the economic governance package.
Turklāt viņš uzsvēra, ka trešdienas rītā Komisijas priekšsēdētājs José Manuel Barroso sniegs paziņojumu par pašreizējo stāvokli Eiropas Savienībā, ka otrdienas pēcpusdienā pirmo reizi tiks rīkots jautājumu laiks Eurogrupas priekšsēdētājam Jean-Claude Juncker un ka Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos Catherine Ashton sniegs paziņojumu par Austrumu partnerības augstākā līmeņa sanāksmi.
He also emphasised that José Manuel Barroso, President of the Commission, would make a statement on the State of the Union on the Wednesday morning, and that the first question hour with Jean-Claude Juncker, President of the Euro Group, would be held on the Tuesday afternoon, when Catherine Ashton, Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, would also make a statement on the Eastern Partnership Summit.
Carlo Fidanza Komisijai:
Carlo Fidanza , to the Commission :
Pamatnostādnes saistībā ar valsts atbalstu energoietilpīgām nozarēm ( B7-0435/2011 ) .
State aid guidelines concerning energy-intensive industries ( B7-0435/2011 ) ;
Svarīgākie mērķi Apvienoto Nāciju Organizācijas konferencē par ilgtspējīgu attīstību (Rio+20 augstākā līmeņa sanāksmē) Riodežaneiro ( B7-0436/2011 ) .
Key objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 summit) in Rio de Janeiro ( B7-0436/2011 ) ;
Svarīgākie mērķi Apvienoto Nāciju Organizācijas konferencē par ilgtspējīgu attīstību (Rio+20 augstākā līmeņa sanāksmē) Riodežaneiro ( B7-0437/2011 ) .
Key objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 summit) in Rio de Janeiro ( B7-0437/2011 ) ;
ES un Taivānas tirdzniecība ( B7-0438/2011 ) .
EU-Taiwan trade ( B7-0438/2011 ) .
Katarína Neveďalová – par atbalstu Starptautiskajai meiteņu dienai (
Katarína Neveďalová , in support of an International Day of the Girl (
Michèle Rivasi – par likumīgiem eiforijas izraisītājiem (
Michèle Rivasi , on legal highs (
- Nolīgums starp Eiropas Savienību un Gruziju par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību.
- Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs.
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2011. gada aprīļa un maija sesijās pieņemtajām rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the April and May 2011 part-sessions was available on the
2011. gada 15. septembris
15 September 2011