natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stāvoklis attiecībā uz Komisijas priekšlikumu pārstrādāt patvēruma procedūru direktīvu ( B7-0003/2011 ) .
State of play regarding the Commission proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive ( B7-0003/2011 )
Stāvoklis Procedūru direktīvas jomā ( B7-0004/2011 ) .
State of play regarding the Procedures Directive ( B7-0004/2011 )
Informācijas nodošana Parlamentam un Komisijai par Padomē neatrisinātajiem jautājumiem par direktīvu patvēruma procedūru jomā ( B7-0002/2011 ) .
Transmission of information to Parliament and the Commission on the outstanding issues in the Council on the Procedure Directive ( B7-0002/2011 )
Cornelis de Jong izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Cornelis de Jong moved the oral questions.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2011. gada 19. janvāra normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes nostāju otrajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par pacienta tiesību piemērošanu pārrobežu veselības aprūpē (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2011. gada 19. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/.../ES par pacientu tiesību piemērošanu pārrobežu veselības aprūpē
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 January 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Eiropas Parlamenta 2011. gada 19. janvāra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam, lai noslēgtu Brīvprātīgu partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (FLEGT) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 19. janvāra rezolūcija par pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Klusā okeāna valstīm
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
Pagaidu partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Klusā okeāna valstīm ***
Interim Partnership Agreement between the EC and Pacific States ***
Eiropas Parlamenta 2011. gada 19. janvāra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))
Starptautiskā adopcija Eiropas Savienībā
International adoption in the European Union
Eiropas Parlamenta 2011. gada 19. janvāra rezolūcija par starptautisko adopciju Eiropas Savienībā
European Parliament resolution of 19 January 2011 on international adoption in the European Union
Eiropas Parlamenta 2011. gada 19. janvāra rezolūcija par Serbijas Eiropas integrācijas procesu
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the European integration process of Serbia
Eiropas Parlamenta 2011. gada 19. janvāra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes un Komisijas lēmumam attiecībā uz Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE))
Eiropas iniciatīva attiecībā uz Alcheimera slimību un citām demencēm
European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
Eiropas Parlamenta 2011. gada 19. janvāra rezolūcija par Eiropas iniciatīvu Alcheimera slimības un citu demences veidu apkarošanai (2010/2084(INI))
European Parliament resolution of 19 January 2011 on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias (2010/2084(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 19. janvāra rezolūcija par lūgumrakstu Nr. 0473/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Christoph Klein, par papildpasākumu trūkumu no Komisijas puses kādā konkurences lietā un par zaudējumiem, kas tāpēc nodarīti uzņēmumam
European Parliament resolution of 19 January 2011 on Petition 0473/2008 by Christoph Klein (German), concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned
Stāvoklis Haiti vienu gadu pēc zemestrīces ‐ humānā palīdzība un rekonstrukcija
Situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
Eiropas Parlamenta 2011. gada 19. janvāra rezolūcija par stāvokli Haiti gadu pēc zemestrīces ‐ humanitārā palīdzība un rekonstrukcija
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
Eiropas Parlamenta 2011. gada 19. janvāra rezolūcija par vārda brīvības pārkāpšanu un ar seksuālo orientāciju saistīto diskrimināciju Lietuvā
European Parliament resolution of 19 January 2011 on violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdien, 2011. gada 20. janvārī, plkst.
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 11.00
· 2010. gada 11. novembrī PV – PE452.840v01-00
· 11 November 2010 PV – PE452.840v01-00
Viedokļu apmaiņa par Eiropas valsts parādu un krīzi eurozonā, tai skaitā valsts parāda vērtspapīru un euroobligāciju kopīgu izdošanu
Exchange of views on "European sovereign debt and the Euro crisis including the mutual issuance of public debt and Euro-Bonds"
– Eiropas Komisijas informatīvs paziņojums
- Briefing by the European Commission
Ceturtdien, 2011. gada 20. janvārī, plkst.
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 10.30
2011. gada 20. janvārī plkst.
20 January 2011, 9.00 – 10.30
· 2010. gada 1.–2. decembrī PV – PE454.504v03-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.504v03-00
Priekšlikums Padomes Lēmumam, ar kuru atļauj ciešāku sadarbību vienotas patenta aizsardzības jomā
Proposal for a Council Decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
38.a pants — subsidiaritāte
Rule 38a: Subsidiarity
Eiropas Parlamenta rezolūcijā norādīts, ka ES jānosaka finansējuma iesaldēšana un ieceļošanas aizliegums Baltkrievijas amatpersonām, tiesnešiem un drošības darbiniekiem, kuri bija iesaistīti vardarbīgajā demonstrācijas apspriešanā pēc vēlēšanām 2010. gada 19.decembrī.
The EU must impose a travel ban and asset freeze on Belarusian officials, judges and security officers involved in the violent election crackdown of 19 December 2010, say MEPs in a resolution adopted on Thursday.
2009. gada ziņojums par konkurences politiku (debates)
Report on competition policy 2009 (debate)
Ilgtspējīga ES politika attiecībā uz Tālajiem Ziemeļiem (debates)
A sustainable EU policy for the High North (debate)
ES stratēģija attiecībā uz Melno jūru (debates)
An EU Strategy for the Black Sea (debate)
ES un Lībijas pamatnolīgums (balsošana)
EU-Libya Framework Agreement (vote)
Kristiešu stāvoklis saistībā ar reliģijas brīvību (balsošana)
Situation of Christians in the context of freedom of religion (vote)
Stāvoklis Baltkrievijā (balsošana)
Situation in Belarus (vote)
2009. gada ziņojums par konkurences politiku (balsošana)
Report on competition policy 2009 (vote)
Ilgtspējīga ES politika attiecībā uz Tālajiem Ziemeļiem (balsošana)
A sustainable EU policy for the High North (vote)
ES stratēģija attiecībā uz Melno jūru (balsošana)
An EU Strategy for the Black Sea (vote)
Irāna, jo īpaši Nasrin Sotoudeh lieta
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh
Pakistāna — Pendžabas gubernatora Salmana Tasira slepkavība (balsošana)
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer (vote)
Brazīlija — Cesare Battisti izdošana (balsošana)
Brazil: extradition of Cesare Battisti (vote)
Irāna, jo īpaši Nasrin Sotoudeh lieta (balsošana)
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh (vote)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2000/25/EK attiecībā uz emisijas posmu piemērošanu šauras riteņu bāzes traktoriem ( COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) )
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
The President announced that, in accordance with Rule 124(1), he would consult the Economic and Social Committee on this proposal.
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko piešķir turpmāku makrofinansiālo palīdzību Gruzijai ( COM(2010)0804 – C7-0019/2011 – 2010/0390(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, kurā noteiktas Eiropas Kopienas un Komoru Salu Savienības Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums (15572/2010 – C7-0020/2011 – 2010/0287(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) )
- Grozīts priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Savienības pievienošanos 1974. gada Atēnu Konvencijas par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru 2002. gada protokolam ( COM(2010)0686 – C7-0021/2011 – 2003/0132(NLE) ).
- Amended proposal for a Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 ( COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko attiecībā uz precēm, kurām var piemērot atbrīvojumu no ostu nodevas vai tās samazinājumu, groza Lēmumu 2004/162/EK ( COM(2010)0749 – C7-0022/2011 – 2010/0359(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu ( COM(2011)0010 – C7-0023/2011 – 2011/2021(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2007.–2013. gadam (16973/2010 – C7-0024/2011 – 2010/0048(APP) ).
- Proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) )
- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko paplašina darbības jomu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. .../... par euro skaidras naudas profesionāliem pārrobežu autotransporta pārvadājumiem starp eurozonas dalībvalstīm (17787/2010 – C7-0025/2011 – 2010/0206(APP) ).
- Proposal for a Council regulation concerning the extension of the scope of the regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Horvātijas Republiku par Horvātijas Republikas dalību Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbā (11633/2010 – C7-0026/2011 – 2010/0011(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) )
Ieteikuma priekšlikums Padomei par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 66. sesiju ( B7-0072/2011 ).
Proposal for a recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly ( B7-0072/2011 )
Ziņojums par 2009. gada ziņojumu par konkurences politiku [ 2010/2137(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the Report on Competition Policy 2009 [ 2010/2137(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 ).
Rapporteur: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
Derk Jan Eppink iepazīstināja ar ziņojumu.
Derk Jan Eppink introduced the report.
Silvana Koch-Mehrin (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Silvana Koch-Mehrin (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Michael Cramer (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs),
Michael Cramer (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group , who also took a blue card question from
William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā (arī par
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , partly in response to
William (The Earl of) Dartmouth uzstāšanos,
William (The Earl of) Dartmouth ,
Hans-Peter Martin , pie grupām nepiederošs deputāts (arī par debašu norisi),
Hans-Peter Martin , Non-attached Member , partly on the conduct of the debate,
2011. gada 20. janvāra protokola 7.4. punkts .
minutes of 20.1.2011, item 7.4 .
Ziņojums par ilgtspējīgu ES politiku attiecībā uz Tālajiem Ziemeļiem [ 2009/2214(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on a sustainable EU policy for the High North [ 2009/2214(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Michael Gahler ( A7-0377/2010 ) .
Rapporteur: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā , kura atbildēja arī uz
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , who also took a blue card question from
Liisa Jaakonsaari uzdoto zilās kartītes jautājumu,
Liisa Jaakonsaari ,
Alfreds Rubiks un
Alfreds Rubiks and
2011. gada 20. janvāra protokola 7.5. punkts .
minutes of 20.1.2011, item 7.5 .
grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.
At the request of the PPE Group, Parliament ratified the following appointments:
Philippe Boulland .
Philippe Boulland
Ziņojums par ES stratēģiju attiecībā uz Melno jūru [ 2010/2087(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on an EU strategy for the Black Sea [ 2010/2087(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 ) .
Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
Traian Ungureanu iepazīstināja ar ziņojumu.
Traian Ungureanu introduced the report.
Silvia-Adriana Ţicău (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Silvia-Adriana Ţicău (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Victor Boştinaru (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Victor Boştinaru (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Ioan Mircea Paşcu S&D grupas vārdā,
Ioan Mircea Paşcu , on behalf of the S&D Group,
2011. gada 20. janvāra protokola 7.6. punkts .
minutes of 20.1.2011, item 7.6 .
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , pieminot divdesmito gadadienu kopš asiņainajiem notikumiem Viļņā 1991. gada 13. janvārī.
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė on the occasion of the twentieth anniversary of the bloody events in Vilnius of 13 January 1991.
(Reglamenta 97. panta 4. punkts)
(Rule 97(4))
B7-0056/2011 un
B7-0056/2011 and
Othmar Karas PPE grupas vārdā ,
Othmar Karas , on behalf of the PPE Group ,
Patrizia Toia S&D grupas vārdā ,
Patrizia Toia , on behalf of the S&D Group ,
B7-0052/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0052/2011 fell.)
Elmar Brok ierosināja mutisku grozījumu 14. punktam, un to pieņēma.
Elmar Brok moved an oral amendment to paragraph 14, which was accepted.
B7-0055/2011 un
B7-0055/2011 and
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS -
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION -
B7-0053/2011 un
B7-0053/2011 and
Gerben-Jan Gerbrandy ALDE grupas vārdā ,
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group ,
Jacek Olgierd Kurski ECR grupas vārdā .
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group .
B7-0055/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0055/2011 fell.)
Justas Vincas Paleckis ierosināja mutisku grozījumu 2. punktam, un to pieņēma.
Justas Vincas Paleckis moved an oral amendment to paragraph 2, which was accepted;
Jacek Protasiewicz ierosināja mutisku grozījumu 3. punktam, un to pieņēma.
Jacek Protasiewicz moved an oral amendment to paragraph 3, which was accepted ;
Vytautas Landsbergis ierosināja mutisku grozījumu 9. punktam, un to pieņēma.
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to paragraph 9, which was accepted;
Kristiina Ojuland ierosināja mutisku grozījumu 13. punktam, un to pieņēma.
Kristiina Ojuland moved an oral amendment to paragraph 13, which was accepted.
Michael Cramer ierosināja mutisku grozījumu 105. punkta 2. daļai, un to pieņēma.
Michael Cramer moved an oral amendment to the second part of paragraph 105, which was accepted.
ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniegusi GUE/NGL grupa)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL Group)
AFET KOMITEJAS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE AFET COMMITTEE
Adrian Severin ierosināja mutisku grozījumu 13. punktam, bet to nepieņēma, jo vairāk nekā 40 deputātu iebilda pret šo grozījumu.
Adrian Severin moved an oral amendment to paragraph 13, which was opposed by more than 40 Members and therefore not accepted.
Ana Gomes ziņojums - A7-0368/2010
Report: Ana Gomes - A7-0368/2010
Kristiešu stāvoklis saistībā ar reliģijas brīvību -
Situation of Christians in the context of freedom of religion -
Stāvoklis Baltkrievijā -
Situation in Belarus -
Derk Jan Eppink ziņojums - A7-0374/2010
Report: Derk Jan Eppink - A7-0374/2010
Michael Gahler ziņojums - A7-0377/2010
Report: Michael Gahler - A7-0377/2010
Traian Ungureanu ziņojums - A7-0378/2010
Report: Traian Ungureanu - A7-0378/2010
2011. gada 18. janvāra protokola 2. punktā.)
minutes of 18.1.2011, item 2 )
B7-0062/2011 un
B7-0062/2011 and
William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā ,
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group ,
2011. gada 20. janvāra protokola 12.1. punkts.
minutes of 20.1.2011, item 12.1 .
B7-0065/2011 un
B7-0065/2011 and
Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā , kura atbildēja arī uz
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered blue-card questions from
Roberta Angelilli uzdotajiem zilās kartītes jautājumiem,
Roberta Angelilli ,
Charles Tannock par debašu norisi.
Charles Tannock , on the conduct of the debate.
Corina Creţu un
Corina Creţu , and
Marie-Christine Vergiat , kura atbildēja arī uz
Marie-Christine Vergiat , who, also answered a blue-card question from
Roberta Angelilli uzdoto zilās kartītes jautājumu.
Roberta Angelilli .
Mario Mauro par debašu rīkošanas kārtību.
Mario Mauro , on the organisation of the debate.
2011. gada 20. janvāra protokola 12.2. punkts.
minutes of 20.1.2011, item 12.2 .
B7-0070/2011 un
B7-0070/2011 and
Štefan Füle (Komisijas loceklis) un
Štefan Füle (Member of the Commission) and
Bernd Posselt , kurš runāja par debašu norisi.
Bernd Posselt , the latter on the conduct of the debate.
2011. gada 20. janvāra protokola 12.3. punkts.
minutes of 20.1.2011, item 12.3 .
Bastiaan Belder EFD grupas vārdā .
Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann and Tadeusz Zwiefka, on behalf of the PPE Group; Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach and Richard Howitt, on behalf of the S&D Group Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff and Elizabeth Lynne, on behalf of the ALDE Group; Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda and Heidi Hautala, on behalf of the Verts/ALE Group; Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki and Marek Henryk Migalski, on behalf of the ECR Group; Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst and Marie-Christine Vergiat, on behalf of the GUE/NGL Group; Fiorello Provera and Bastiaan Belder, on behalf of the EFD Group.
Marietje Schaake ierosināja mutiskus grozījumus 8. un 17. punktam, un šos grozījumus pieņēma.
Marietje Schaake moved oral amendments to paragraphs 8 and 17, which were accepted;