natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par tēmu „Ceļvedis uz Eiropas vienoto transporta telpu — virzība uz konkurētspējīgu un resursefektīvu transporta sistēmu” [ 2011/2096(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system [ 2011/2096(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 ) .
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
Krišjānis Kariņš (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Krišjānis Kariņš (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
2011. gada 15. decembra sēdes protokola 9.6. punkts .
minutes of 15.12.2011, item 9.6 .
Apcietinājuma apstākļi Eiropas Savienībā
Detention conditions in the EU
Brīvības atņemšanas apstākļi ES ( B7-0658/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0658/2011 )
Brīvības atņemšanas apstākļi ES ( B7-0659/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0659/2011 )
Brīvības atņemšanas apstākļi ES ( B7-0660/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0660/2011 )
Brīvības atņemšanas apstākļi ES ( B7-0661/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0661/2011 )
Brīvības atņemšanas apstākļi ES ( B7-0662/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0662/2011 )
Brīvības atņemšanas apstākļi ES ( B7-0663/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0663/2011 )
Apcietināšanas apstākļi ES ( B7-0664/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0664/2011 )
Apcietināšanas apstākļi ES ( B7-0665/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0665/2011 )
Apcietinājuma apstākļi ES ( B7-0666/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0666/2011 )
Apcietinājuma apstākļi ES ( B7-0667/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0667/2011 )
Birgit Sippel izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Birgit Sippel moved the oral questions.
Maciej Szpunar (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un
Maciej Szpunar (President-in-Office of the Council) and
Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz jautājumiem.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Carmen Romero López S&D grupas vārdā,
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group,
Roberta Angelilli , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Roberta Angelilli , who also replied to a blue-card question by
Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā -
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group
par apcietinājuma apstākļiem ES ( 2011/2897(RSP) ) ( B7-0687/2011 ) .
on detention conditions in the EU ( 2011/2897(RSP) ) ( B7-0687/2011 ) .
2011. gada 15. decembra sēdes protokola 9.7. punkts .
minutes of 15.12.2011, item 9.7 .
EK un Uzbekistānas Partnerības un sadarbības nolīgums un tekstilizstrādājumu divpusēja tirdzniecība
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles
Starpposma ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses, ar kuru groza nolīgumu, lai paplašinātu nolīguma noteikumus, attiecinot tos uz tekstilizstrādājumu divpusēju tirdzniecību, ņemot vērā to, ka beidzas termiņš divpusējam nolīgumam par tekstilizstrādājumiem [16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Interim report on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement [16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ] - Committee on International Trade.
Referents: George Sabin Cutaş ( A7-0427/2011 ) .
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0427/2011 )
Nicole Kiil-Nielsen (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja),
Nicole Kiil-Nielsen (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
2011. gada 15. decembra sēdes protokola 9.8. punkts .
minutes of 15.12.2011, item 9.8 .
Sēdes vadītājs ir saņēmis PPE, S&D, ECR, EFD un Verts/ALE grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, CR, EFD and Verts/ALE groups:
Rosario Crocetta , aizstājot
Rosario Crocetta to replace
Yves Cochet .
Yves Cochet
Lorenzo Fontana .
Lorenzo Fontana
Joseph Cuschieri .
Joseph Cuschieri
Jens Nilsson .
Jens Nilsson
Lorenzo Fontana vairs nav komitejas pilntiesīgais loceklis.
Lorenzo Fontana was no longer a full member
Dolores García-Hierro Caraballo , aizstājot
Dolores García-Hierro Caraballo to replace
Josefa Andrés Barea .
Josefa Andrés Barea
Anthea McIntyre un
Anthea McIntyre and
Josef Weidenholzer .
Josef Weidenholzer
Bastiaan Belder .
Bastiaan Belder
Roberto Gualtieri , aizstājot
Roberto Gualtieri to replace
Paolo De Castro .
Paolo De Castro
Svetoslav Hristov Malinov un
Svetoslav Hristov Malinov ,
Jean Roatta .
Jean Roatta
Paolo De Castro , aizstājot
Paolo De Castro to replace
Roberto Gualtieri .
Roberto Gualtieri
Josef Weidenholzer , aizstājot
Josef Weidenholzer to replace
Amelia Andersdotter un
Amelia Andersdotter ,
Arkadiusz Tomasz Bratkowski .
Arkadiusz Tomasz Bratkowski
Kārlis Šadurskis un
Kārlis Šadurskis ,
Eider Gardiazábal Rubial .
Eider Gardiazábal Rubial
Darba ņēmēju brīva pārvietošanās Eiropas Savienībā
Freedom of movement for workers within the European Union
Rovana Plumb izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Rovana Plumb moved the oral questions.
László Andor (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumiem.
László Andor (Member of the Commission) answered the questions.
Danuta Jazłowiecka un
Danuta Jazłowiecka and
Nicole Sinclaire , kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva
Nicole Sinclaire , who also replied to two blue-card questions by
Silvia-Adriana Ţicău kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Silvia-Adriana Ţicău who also replied to a blue-card question by
par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Eiropas Savienībā ( B7-0727/2011 ) ;
on freedom of movement for workers within the European Union ( B7-0727/2011 ) ;
par ierobežojumiem darbaspēka pārvietošanās brīvībai Eiropas Savienībā ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0728/2011 ) ;
on restrictions on the free movement of workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0728/2011 ) ;
Marije Cornelissen Verts/ALE grupas vārdā -
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Eiropas Savienībā ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0729/2011 ) ;
on freedom of movement for workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0729/2011 ) ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova ALDE grupas vārdā -
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group ,
par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Eiropas Savienībā ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0730/2011 ) ;
on freedom of movement for workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0730/2011 ) ;
par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Eiropas Savienībā ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0731/2011 ) .
on the freedom of movement for workers in the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0731/2011 )
2011. gada 15. decembra sēdes protokola 9.9. punkts .
minutes of 15.12.2011, item 9.9 .
Ziņojums par Afganistānai sniegtās ES finansiālās palīdzības budžeta kontroli [ 2011/2014(INI) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan [ 2011/2014(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Jens Geier ( A7-0388/2011 ) .
Rapporteur: Jens Geier ( A7-0388/2011 )
Jens Geier iepazīstināja ar ziņojumu.
Jens Geier made the presentation.
2011. gada 15. decembra sēdes protokola 7.1. punkts .
minutes of 15.12.2011, item 7.1 .
ES stratēģija attiecībā uz Vidusāziju
EU strategy for Central Asia
Ziņojums par ES panākto progresu Vidusāzijas stratēģijas īstenošanā [ 2011/2008(INI) ] - Ārlietu komiteja.
State of implementation of the EU Strategy for Central Asia [ 2011/2008(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 ) .
Rapporteur: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
Nicole Kiil-Nielsen iepazīstināja ar ziņojumu.
Nicole Kiil-Nielsen made the presentation.
2011. gada 15. decembra sēdes protokola 9.10. punkts .
minutes of 15.12.2011, item 9.10 .
Drošība un veselības aizsardzība darbā
Health and safety at work
Ziņojums par Eiropas stratēģijas drošībai un veselības aizsardzībai darbā laikposmam no 2007. līdz 2012. gadam termiņa vidusposma pārskatīšanu [ 2011/2147(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work [ 2011/2147(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Karima Delli ( A7-0409/2011 ) .
Rapporteur: Karima Delli ( A7-0409/2011 )
Karima Delli iepazīstināja ar ziņojumu.
Karima Delli made the presentation.
László Andor (Komisijas loceklis) .
László Andor (Member of the Commission)
2011. gada 15. decembra sēdes protokola 9.11. punkts .
minutes of 15.12.2011, item 9.11 .
B. Coeuré iecelšana Eiropas Centrālās bankas valdes locekļa amatā
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré
Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen.
Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen
Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková.
Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková
(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke.
(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke
Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong.
Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong
Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra.
Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra
Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Ždanoka.
Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Polijas premjers: Eiropai jāizvēlas starp cīņu par nākotni vai nožēlu
Tusk: EU is at crossroads, we fight for its future, or we regret it in future
Polijas premjerministrs Donalds Tusks Parlamenta Strasbūras plenārsēžu zālē.
Most MEPs praised the presidency but Tusk wasn't too optimistic.
„Mēs atrodamies krustcelēs,” teica D.Tusks. „Mums ir jāatbild uz jautājumu, vai mēs mīsim Kopienas vai nacionālā egoisma taku.
We have to answer the question of whether we walk the community road, or the road of national selfishness.
Vai nu mēs cīnīsimies par Eiropas nākotni tagad, vai arī apraudāsim šo Eiropu rīt."
Either we fight for the future of Europe now, or cry for Europe tomorrow," he said.
Žozefs Dols (Francija, Eiropas Tautas partijas grupa) norādīja, ka daudziem deputātiem ir līdzīgs redzējums par ES un izcēla Polijas prezidentūras panākumus — sešu ekonomikas pārvaldības tiesību aktu izstrādāšanu un finanšu tirgu uzraudzības pastiprināšanu.
EPP group leader Joseph Daul said that many MEPs share the Polish vision for the EU and pointed to the success of the presidency in getting an agreement on the economic governance six-pack, which aims to improve economic governance and the supervision of financial markets.
Mārtins Šulcs (Sociālisti un demokrāti, Vācija) norādīja, ka šī bijusi viena no labākajam prezidentūrām pēdējo gadu laikā, tomēr aicināja ES pieņemt jaunus instrumentus, kas piemēroti 21. gadsimtam.
This has been one of the best presidencies in recent years, Socialist leader Martin Schulz said, calling on the EU to adopt new instruments that are adequate for 21st century.
Arī Olle Šmits (Liberāļu grupa, Zviedrija) brīdināja, ka „izolācija nav ceļš uz priekšu".
Olle Schmidt for the Liberal group warned that "isolation is not the way forward".
Zaļie ar prezidentūru kopumā bija apmierināti, tomēr – kā norādīja Bass Eikhouts (Zaļie, Nīderlande) – bija vīlušies par tās darbu klimata pārmaiņu jomā.
While the Green group was happy in general with the Polish presidency, Bas Eickhout said they were disappointed with its work on the climate change.
EK priekšsēdētājs Žozē Manuels Barrozu pateicās D.Tuskam par viņa „līderību un lojalitāti Eiropai".
Commission president Jose Manuel Barroso thanked Tusk for his "leadership and European commitment".
2011. gada VIP viesi
VIPs in the EP during 2011
Parlamentu regulāri apmeklē ievērojami viesi.
The European Parliament has always attracted prominent visitors and 2011 was no exception.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0566 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0567 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0568 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0569 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0570 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0571 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0572 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0573 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0574 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0575 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0576 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0577 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0577 0 DOC XML V0//EN
Pirmspievienošanās palīdzības instruments ***I
Instrument for Pre-Accession Assistance ***I
Eiropas Parlamenta 2011. gada 14. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) (COM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (COM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 14. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2011, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
Eiropas Parlamenta 2011. gada 14. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Padomes Direktīvu 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem (COM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (COM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada ... decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/.../ES, ar kuru groza Padomes Direktīvu 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Eiropas Parlamenta 2011. gada 14. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 648/2004 attiecībā uz fosfātu un citu fosfora savienojumu izmantošanu mājsaimniecības veļas mazgāšanas līdzekļos (COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorus compounds in household laundry detergents (COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 14. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2011, ar kuru Regulu (EK) Nr. 648/2004 groza attiecībā uz fosfātu un citu fosfora savienojumu izmantošanu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in
veļas mazgāšanas līdzekļos
laundry detergents
un patērētāju automātiskajās trauku mazgājamās mašīnās lietojamos mazgāšanas līdzekļos
and consumer automatic dishwasher detergents
Eiropas Parlamenta 2011. gada 14. decembra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))
Pastāvīgo komiteju skaitliskais sastāvs
Numerical strength of standing committees
Eiropas Parlamenta 2011. gada 14. decembra lēmums par pastāvīgo komiteju skaitlisko sastāvu (2011/2838(RSO))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the numerical strength of the standing committees (2011/2838(RSO))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 14. decembra lēmums par parlamentu sadarbības delegāciju, delegāciju apvienotajās parlamentārajās komitejās, delegāciju parlamentārajās sadarbības komitejās un daudzpusējo parlamentāro asambleju skaitlisko sastāvu (2011/2839(RSO))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies (2011/2839(RSO))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 14. decembra lēmums par Padomes ieteikumu attiecībā uz Eiropas Centrālās bankas valdes locekļa iecelšanu (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))
Jaunais protokols, kurā noteiktas Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco