natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Miljoniem dzīvību ik gadu varētu tikt glābtas," teica B. Geits.
"Millions of lives can be saved each year," the founder of the Gates Foundation told MEPs.
Eiropas Parlaments nosodīja vardarbību pret civiliedzīvotājiem Kotdivuārā un teica, ka jādara viss, lai identificētu un sodītu tos, kas atbildīgi par noziegumiem pret civiliedzīvotājiem.
The European Parliament strongly condemned the violence against civilians in the Ivory Coast Thursday and said no efforts should be spared to identify and bring to justice all those responsible for crimes against the civilian population, including at international level.
Deputāti mudināja ES atbalstīt noziegumu izmeklēšanas.
It urged the EU to support any inquiries.
Jauna romu stratēģija
New Roma strategy
Otrdien Eiropas Komisija iepazīstināja Parlamentu ar savu stratēģiju Eiropas romu labākai integrācijai.
The European Commission Tuesday presented its strategy for better integration of Europe's 10-12 million Roma people.
Deputāti aicināja noteikt minimālos ES līmeņa standartus, lai uzlabotu Eiropā dzīvojošo 10 – 12 miljonu romu tautības pārstāvju pieeju darbam, izglītībai, labākiem dzīves apstākļiem un veselības aprūpei.
MEPs stressed the need for binding EU-targets for housing, education, employment and health care.
Imigrācijas vilnis, kas sekojis notikumiem Vidusjūras valstu reģionā, vissmagāk skāris Itāliju, uz kuru devušies tūkstošiem bēgļu.
Over the past few weeks thousands of immigrants have flooded into Lampedusa in Italy due to the unrest in the Southern Mediterranean.
Kodolenerģijas nākotne un atomelektrostaciju "stresa testi"
Nuclear energy and stress tests
Trešdien Parlamenta debašu laikā ar Padomi un Komisiju tika pārspriesta kodolenerģijas nākotne Eiropā.
MEP debated what steps should be taken regarding stress tests for nuclear stations and the EU's energy mix with the Council and Commission Wednesday.
Eiropas Komisija patlaban sagatavo kritērijus atomelektrostaciju pārbaužu veikšanai.
On Thursday MEPs rejected a resolution on nuclear safety in Europe, due to disagreement between the political groups.
Eiropas līmeņa politiskās partijas
European parties
Eiropas Parlaments apstiprināja nesaistošu rezolūciju, kas sniedz ES līmeņa politiskajām partijām juridiskas personas statusu.
The European Parliament voted a non-binding resolution to give EU-level political parties a legal personality.
Ja rezolūcija reiz taptu par likumu, tas partijām nozīmētu lielākas iespējas finansējuma saņemšanai, augstākus ziedojumu "griestus" un tiesības iesaistīties referendumu kampaņās.
If transformed into binding law one day that would mean greater flexibility in financing, a higher ceiling for donations and the right to take part in referendum campaigns concerning the EU.
Eiropas tūrisma statistika
European Statistics on tourism
Eiropas tūrisma industrija veido gandrīz 5% no ES IKP, un Eiropa ir pasaulē populārākais tūrisma galamērķis, kas piesaista 40% no visiem pasaules tūristiem.
The European tourism industry generates over 5% of EU gross domestic product and the EU is the world's No 1 tourist destination, with 40% of global visitors.
Ziņojumā par Īslandi uzsvērts, ka valstij izredzes jau tuvākajā laikā kļūt par vienu no ES jaunajām dalībvalstīm, taču norāda arī uz dažiem vēl neatrisinātiem jautājumiem, piemēram, Icesave strīdu, vaļu medībām (kas aizliegtas ES) un Īslandes vēlmi aizsargāt tās zivsaimniecības un lauksaimniecības produktu tirgus.
MEPs said they hoped soon to welcome Iceland as a new EU member state following the resolution of some last outstanding issues like banking, agriculture and fisheries.
Ziņojums par Maķedoniju iesaka nekavējoties uzsākt pievienošanās sarunas.
A report adopted on the Former Yugoslav Republic of Macedonia recommends opening accession negotiations immediately.
Deputāti apstiprināja arī trīs tekstus zivsaimniecības jomā: tika atjaunots zivsaimniecības protokols par Komoru salām, pieņemti jauni noteikumi par zvejniecības produktu importu no Grenlandes (paplašinot esošos pārejas posma tehniskos pasākumus zvejas resursu saglabāšanai) un pielāgoti ES zivsaimniecības politikas regulas finansiālie aspekti.
Fisheries was in the spotlight with the approval of four texts: the renewal of a fisheries protocol with the Comoros, new rules on imports of fishery products from Greenland, a regulation extending existing transitional technical measures for the conservation of fishery resources and the adaption of a regulation on financial measures for the EU fisheries policy.
Cīņa pret krāpšanu ES
Fight against fraud in EU
Katru gadu Eiropas Komisija sagatavo ziņojumu par ES budžetu krāpšanas gadījumiem un rezultātiem cīņā par to samazināšanu.
Every year the Commission prepares a report on the fight against EU budget fraud.
Eiropas Parlaments savā rezolūcijā kritizē Komisijas 2009. gada ziņojumu, kurš atklāj pārāk maz informācijas par krāpšanas gadījumiem un pārkāpumiem.
In a resolution, the EP criticises the Commission's 2009 report for providing too little information on fraud and irregularities.
Rezolūcija arī norāda, ka liela daļa ES fondu joprojām tiek izlietoti neatbilstoši.
It says large amounts of EU funds are still spent incorrectly more information is needed from member states.
Cīņa par vardarbības izbeigšanu pret sievietēm
Resolution on EU framework to fight violence against women
Eiropas Parlamenta rezolūcija aicina visām dalībvalstīm izvarošanu un seksuālu vardarbību pret sievietēm atzīt par noziegumu, tai skaitā, ja tās veiktas laulībā, civillaulībā vai citās neformālās attiecībās.
All EU countries should recognise rape and sexual violence against women as crimes, including within marriage and informal intimate relationships, Parliament said in a resolution.
Dalībvalstīm arī jānodrošina, ka par šādu pārkāpumu veikšanu nekavējoties tiek uzsākta kriminālvajāšana.
It calls on member states to ensure that such offences result in automatic prosecution.
20110401STO16790 Paziņojumi presei Plenārsesijas fotoreportāža
20110401STO16790 Latest press releases Slideshow on Flickr
Trešdien, 2011. gada 13. aprīlī, plkst.
Date of next meeting
Vakcinēšana pret infekciozo katarālo drudzi
Vaccination against bluetongue
· 2011. gada 11. aprīlī plkst.
· 11 April 2011, 15.00 – 18.30
Strukturēts dialogs ar komisāri Maria Damanaki par politiskajām un likumdošanas prioritātēm 2012. gadā
Structured dialogue with Commissioner Maria Damanaki on political and legislative priorities for 2012
Strasbūra Pirmdiena, 2011. gada 4. aprīlis Ceturtdiena, 2011. gada 7. aprīlis DARBA KĀRTĪBA Ceturtdiena, 2011. gada 7. aprīlis 15:12 Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta
Strasbourg Monday, 4 April 2011 Thursday, 7 April 2011 AGENDA Wednesday, 6 April 2011 14:40 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Plenārsesijas atklāšanā piemin Černobiļas katastrofu
Opening of session: Polish plane crash anniversary, Côte d'Ivoire, Ai Weiwei
Šodien plenārsesijas atklāšanā EP priekšsēdētājs Ježijs Buzeks (EPP, Polija) pieminēja Černobiļas kodolkatastrofu, pagājušā gadā notikušo traģisko avio katastrofu, kurā bojā gāja Polijas valsts amatpersonas, kā arī aicināja pārtraukt vardarbību Kotdivuārā.
At the start of this week's Strasbourg plenary session, Parliament's President Jerzy Buzek made reference to the anniversaries of the Chernobyl nuclear disaster and to last year's plane crash in Smolensk in which many Polish dignitaries died.
Priekšsēdētājs atgādināja, ka pirms 25 gadiem 26.aprīlī notika Černobiļas kodolkatastrofa.
On 26 April it will be 25 years since the Chernobyl disaster, Mr Buzek reminded the House.
Buzeks izteica līdzjūtību bojāgājušo tuviniekiem, kā arī norādīja, ka cilvēki veselības problēmas izjūt vēl joprojām.
"We pay tribute to those who lost their lives or who are still struggling with the effects of the disaster", he said.
Pieminot Troy Davis gadījumu, kurš ASV Džordžijas štatā gaida nāves soda izpildi, EP priekšsēdētājs aicināja nomainīt piespriesto nāvessodu ar mūža ieslodzījumu.
Turning to the case of death row inmate Troy Davis, who is the focus of a campaign in the USA against capital punishment, the President said on behalf of the European Parliament "I appeal to the State of Georgia to commute his death sentence to life imprisonment".
Runājot par notikumiem Kotidvuārā, J.Buzeks pauda stingru viedokli, ka vardarbība jāpārtrauc un prezidentam Laurent Gbagbo jāatkāpjas.
Speaking next of events in Côte d'Ivoire, Mr Buzek insisted that Laurent Gbagbo must hand over power but he called on both sides to shun violence.
Runas noslēguma daļā J.Buzeks, kā viņš to bija solījis, informēja par Parlamenta aktivitātēm saistībā ar situāciju, ka atsevišķi EP deputāti bija gatavi saņemt maksājumus no lobētājiem.
The President then spoke about his promise to inform the House of measures being taken in the wake of the corruption allegations against certain MEPs.
Pagājušā ceturtdienā notikušajā Priekšsēdētāju konferencē (piedalās EP Priekšsēdētājs un politisko grupu priekšsēdētāji) tika lemts par Parlamenta pasākumiem attiecībā uz ētikas kodeksu un tā ievērošanu lobētājiem, interešu grupu pārstāvjiem un deputātiem.
Following last Thursday's meeting of the EP Conference of Presidents (the President plus Parliament's political group leaders), he could say that Parliament was "taking firm action" regarding a code of conduct for interest groups and lobbyists as well as for MEPs.
EP Prezidijs šovakar lems par turpmākiem pasākumiem.
The EP Bureau (Parliament's highest body responsible for administrative affairs) would meet this evening to decide the next steps.
Izmaiņas darba kārtībā
The House voted to make the following changes to the agenda.
Pēc trešdienas debatēm ar Komisiju par publisko iepirkumu procedūru plānots sagatavot rezolūciju, par kuru plānots balsojums maija plenārsesijā.
Wednesday morning's debate with the Commission on public procurement will now be followed up with a vote on a resolution, although that vote will take place at the May plenary.
Debates par situāciju Kotdivuārā pārceltas uz trešdienu.
The urgent debate on Côte d'Ivoire scheduled for Thursday afternoon will now take place on Wednesday evening.
Ceturtdien notiks debates par situāciju ar Ķīnas disidentu AI Weiwei.
In its place on Thursday, there will be an urgent debate on Chinese dissident Ai Weiwei.
Iepriekšējo sēžu protokolu apstiprināšana
Approval of the minutes of the previous sittings
Starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršana un atņemšana ***I (debates)
Granting and withdrawing international protection ***I (debate)
Divējāda lietojuma preces un tehnoloģijas ***I (debates)
Dual-use items and technology ***I (debate)
Eiropas statistika par tūrismu ***I (debates)
European statistics on tourism ***I (debate)
ES politikas pamatvirzieni pret sievietēm vērstas vardarbības apkarošanai (debates)
EU policy framework to fight violence against women (debate)
ES reakcija uz migrācijas plūsmām Ziemeļāfrikā un Vidusjūras reģiona dienvidu daļā, jo īpaši Lampedūzā - Nestabilitātes radītās migrācijas plūsmas — ES ārpolitikas darbības joma un nozīme (debates)
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa - Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy (debate)
Sieviešu nozīme lauksaimniecībā un lauku apvidos (īss izklāsts)
Role of women in agriculture and rural areas (short presentation)
Atomelektrostaciju ekspluatācijas pārtraukšanai paredzētais ES finansējums jaunajās dalībvalstīs (īss izklāsts)
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants (short presentation)
Eiropas starptautisko ieguldījumu politika (īss izklāsts)
European international investment policy (short presentation)
2 Iepriekšējo sēžu protokolu apstiprināšana
2 Approval of the minutes of the previous sittings
Viņš atgādināja arī to, ka pagājis gads kopš aviokatastrofas 2010. gada 10. aprīlī Smoļenskā, kad bojā gāja 96 personas, kas atradās Polijas prezidenta lidmašīnā.
He also recalled the first anniversary of the plane crash at Smolensk on 10 April 2010 in which 96 people aboard the Polish President's plane had lost their lives.
Priekšsēdētājs pieminēja, ka ASV Augstākā tiesa ir noraidījusi prasību atlikt nāvessoda izpildi, kuru iesniedzis notiesātais Troy Davis, un prasīja Džordžijas štata iestādēm nāvessodu nomainīt ar mūža ieslodzījumu.
The President referred to the rejection by the US Supreme Court of the application for a stay of execution for Troy Davis and called on the authorities of the State of Georgia to commute his death sentence into life imprisonment.
Priekšsēdētājs teica, ka ir ļoti nobažījies par stāvokli Kotdivuārā, uzstāja, lai Laurent Gbagbo atzīst vēlēšanu rezultātus, aicināja abas konfliktā iesaistītās puses atteikties no vardarbības pret iedzīvotājiem un prasīja starptautiskai sabiedrībai darīt visu, kas nepieciešams, lai izvairītos no civiliedzīvotāju slepkavošanas.
The President expressed his deep concern at the situation in Ivory Coast, called for the election results to be recognised by Laurent Gbagbo, urged the two parties to the conflict to renounce violence against the civilian population and called on the international community to do everything necessary to avert a massacre of civilians.
Priekšsēdētājs no jauna pievērsās apvainojumiem korupcijā, kuri vērsti pret dažiem Parlamenta deputātiem, un atgādināja par vēstuli, kas attiecībā uz šo tematu ceturtdien ir nosūtīta visiem deputātiem.
The President recalled the accusations of corruption levelled against certain Members of the European Parliament and referred to the letter about this sent to all Members on Thursday.
Priekšsēdētājs atgādināja, ka viņš jau ir publiskojis paziņojumu, kurā šis atentāts ir nosodīts
The President recalled that he had already issued a statement condemning this murder
Ernst Strasser ir paziņojis, ka atkāpjas no Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2011. gada 24. martu.
Ernst Strasser had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 24 March 2011.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 3. punktu Parlaments to pieņēma zināšanai un paziņoja, ka deputāta
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted his resignation and established the vacancy of his seat with effect from 24 March 2011.
Ernst Strasser vietā par Eiropas Parlamenta deputātu ir iecelts Hubert Pirker.
Ernst Strasser .
Parlaments pieņēma zināšanai, ka minētās izmaiņas ir spēkā, sākot ar 2011. gada 31. martu.
Parliament took note of this with effect from 31 March 2011.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Hubert Pirker pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņš pirms tam ir parakstījis rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņš darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Hubert Pirker would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Hella Ranner ir paziņojusi, ka atkāpjas no Eiropas Parlamenta deputātes pienākumu pildīšanas, sākot ar 2011. gada 1. aprīli.
Hella Ranner had submitted her resignation as a Member of Parliament with effect from 1 April 2011.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 3. punktu Parlaments to pieņēma zināšanai un paziņoja, ka deputātes
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted her resignation and established the vacancy of her seat with effect from 1 April 2011.
Hella Ranner vietā par Eiropas Parlamenta deputātu ir iecelts Heinz K. Becker.
Hella Ranner .
Parlaments pieņēma zināšanai, ka minētās izmaiņas ir spēkā, sākot ar 2011. gada 1. aprīli.
Parliament took note of this with effect from 1 April 2011.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Heinz K. Becker pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņš pirms tam ir parakstījis rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņš darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Heinz K. Becker would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Barry Madlener par iespējamiem korupcijas gadījumiem Parlamentā un
Barry Madlener , on cases of presumed corruption in Parliament and
Antonio Masip Hidalgo par Troy Davis lietu.
Antonio Masip Hidalgo , on the case of Troy Davis.
Trevor Colman ir paziņojis Parlamenta priekšsēdētājam, ka vairs nav EFD grupas loceklis un kopš 2011. gada 25. marta ir pievienojies pie politiskajām grupām nepiederošajiem deputātiem.
Trevor Colman had informed the President that he was no longer a member of the EFD Group and would take his place amongst the non-attached Members with effect from 25 March 2011.
Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju otrdien parakstīs turpmāk minētos saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemtos tiesību aktus (Reglamenta 74. pants).
The President announced that on Tuesday, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Savienībā (kodificēta versija) (00002/2011/LEX - C7-0089/2011 - 2010/0110(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codification) (00002/2011/LEX - C7-0089/2011 - 2010/0110(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par akciju sabiedrību apvienošanos (kodificēta versija) (00001/2011/LEX - C7-0088/2011 - 2008/0009(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codification) (00001/2011/LEX - C7-0088/2011 - 2008/0009(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par cilvēku tirdzniecības novēršanu un apkarošanu un cietušo aizsardzību, un ar kuru aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2002/629/TI (00069/2010/LEX - C7-0087/2011 - 2010/0065(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (00069/2010/LEX - C7-0087/2011 - 2010/0065(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 377/2004 par sadarbības koordinatoru tīkla izveidi imigrācijas jomā (00068/2010/LEX - C7-0086/2011 - 2009/0098(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network (00068/2010/LEX - C7-0086/2011 - 2009/0098(COD) )
0100/2011 un
0100/2011 and
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2010. gada oktobra II sesijā, novembra I sesijā un novembra II sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the October II, November I and November II 2010 part-sessions was available on the
Ivo Vajgl - par programmas „Erasmus” un „Leonardo da Vinci” izveidi Vidusjūras reģionam (
Ivo Vajgl , on the establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes (
Hannu Takkula - par terorismu un ekstrēmismu Pakistānā (
Hannu Takkula , on terrorism and extremism in Pakistan (
Isabella Lövin un
Isabella Lövin and
Anna Rosbach - par kopējās zivsaimniecības politikas reformu (
Anna Rosbach , on reform of the Common Fisheries Policy (
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 06/2011 (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2011 (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 08/2011 (N7-0041/2011 - C7-0084/2011 - 2011/2063(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2011 (N7-0041/2011 - C7-0084/2011 - 2011/2063(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
2011. gada 15. marts
15 March 2011
Dieter Gräfe (Nr. 0206/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0207/2011); Hans-Peter Kopetsch (Nr. 0208/2011); Bernhard Zuendorff (Nr. 0209/2011); Uwe Schein (Nr. 0210/2011); Anna Śliwa (Nr. 0211/2011); Reyes Yoel Confesor Nova (Nr. 0212/2011); Egon Stein (Nr. 0213/2011); Susanne Maier (Nr. 0214/2011); Piotr Misiowiec (Nr. 0215/2011); Rosel Lock (Nr. 0216/2011); Hans-Gerd Visarius (Nr. 0217/2011); Christa Anna Marie Endler (Nr. 0218/2011); Siegfried Klattner (Nr. 0219/2011); Claudia Lotte-Braesemann (Nr. 0220/2011); Albert Dettmer (Nr. 0221/2011); Peter Weiss (Apac Presse GmbH) (Nr. 0222/2011); Esther Wollscheid (Nr. 0223/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0224/2011); Silke M. Lachmund (Nr. 0225/2011); Thomas Körschgen (Nr. 0226/2011); Wacław Mokrzycki (Społeczny Komitet Powodziowy ZAKANALE) (Nr. 0227/2011).
Dieter Gräfe (No 0206/2011); (name confidential) (No 0207/2011); Hans-Peter Kopetsch (No 0208/2011); Bernhard Zuendorff (No 0209/2011); Uwe Schein (No 0210/2011); Anna Śliwa (No 0211/2011); Reyes Yoel Confesor Nova (No 0212/2011); Egon Stein (No 0213/2011); Susanne Maier (No 0214/2011); Piotr Misiowiec (No 0215/2011); Rosel Lock (No 0216/2011); Hans-Gerd Visarius (No 0217/2011); Christa Anna Marie Endler (No 0218/2011); Siegfried Klattner (No 0219/2011); Claudia Lotte-Braesemann (No 0220/2011); Albert Dettmer (No 0221/2011); Peter Weiss (Apac Presse GmbH) (No 0222/2011); Esther Wollscheid (No 0223/2011); (name confidential) (No 0224/2011); Silke M. Lachmund (No 0225/2011); Thomas Körschgen (No 0226/2011); Wacław Mokrzycki (Społeczny Komitet Powodziowy ZAKANALE) (No 0227/2011).
2011. gada 23. marts
23 March 2011