natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par pārvaldību un partnerību vienotajā tirgū [ 2010/2289(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on Governance and Partnership in the Single Market [ 2010/2289(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referente: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 ) .
Rapporteur: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
Ziņojums par vienoto tirgu Eiropas iedzīvotājiem [ 2010/2278(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on a Single Market for Europeans [ 2010/2278(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 ) .
Rapporteur: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
Ziņojums par vienoto tirgu uzņēmumiem un izaugsmei [ 2010/2277(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on a Single Market for Enterprises and Growth [ 2010/2277(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 ) .
Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
Publiskais iepirkums .
Public procurement
Cristian Silviu Buşoi iepazīstināja ar ziņojumiem.
Cristian Silviu Buşoi presented their reports.
Josefa Andrés Barea (INTA komitejas atzinuma sagatavotāja),
Josefa Andrés Barea (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Diogo Feio (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs),
Diogo Feio (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Raffaele Baldassarre (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs),
Raffaele Baldassarre (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Liisa Jaakonsaari (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Liisa Jaakonsaari (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Jürgen Creutzmann (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jürgen Creutzmann (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Sophie Auconie (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Sophie Auconie (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Piotr Borys (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Piotr Borys (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Toine Manders (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs) un
Toine Manders (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) and
Wim van de Camp (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs) .
Wim van de Camp (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) .
Erminia Mazzoni (PETI komitejas atzinuma sagatavotāja) .
Erminia Mazzoni (rapporteur for the opinion of the PETI Committee) .
(Debates tika pārtrauktas.)
(Adjournment of the debate)
Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu par bēgļu kuģa nogrimšanu Itālijas salas Lampedūzas tuvumā un godināja to upuru piemiņu, kuri gāja bojā Akvilas zemestrīcē pirms diviem gadiem.
The President made a statement on the capsizing of a boat carrying refugees off the Italian island of Lampedusa and paid tribute to the memory of the victims of the earthquake in Aquila which struck two years ago.
Malcolm Harbour ECR grupas vārdā , kas atbildēja arī uz
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question from
Nicole Sinclaire par zilās kartītes procedūru,
Nicole Sinclaire , on the blue-card procedure,
Nicole Sinclaire , kas sniedza personisku paziņojumu.
Nicole Sinclaire who made a personal statement.
2011. gada 6. aprīļa 8.18. punkts,
minutes of 6.4.2011, item 8.18 ,
Publiskais iepirkums " notiks nākamajā sesijā.
Public procurement " will take place during the next part-session.
Rumānijas Republikas kompetentās iestādes ir nosūtījušas Parlamenta priekšsēdētājam pieprasījumu atcelt
The Romanian authorities had sent the President of Parliament a request for waiver of the parliamentary immunity of
Adrian Severin deputāta imunitāti.
Adrian Severin .
David-Maria Sassoli un
The following spoke:
Rui Tavares par kuģi, kurš nogrimis Itālijas salas Lampedūzas tuvumā un uz kura atradās aptuveni 300 cilvēku.
Sonia Alfano on the second anniversary of the earthquake in Aquila, and David-Maria Sassoli and Rui Tavares on a boat carrying some 300 people that had capsized off the Italian island of Lampedusa.
Parlaments ar klusuma brīdi godināja kuģa katastrofas upurus.
Parliament observed a minute's silence in memory of those who had died when the boat capsized.
Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1/2011 projektu, III iedaļa – Komisija [07704/2011 - 2011/2022(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on Council's position on Draft amending budget No 1/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [07704/2011 - 2011/2022(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 ) .
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A7-0114/2011 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
Eiropas Kopienas un Komoru Salu Savienības zivsaimniecības nolīgums ***
EC-Comoros fisheries agreement ***
Ieteikums par priekšlikumu Padomes Lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums, kas paredzēts Eiropas Kopienas un Komoru Salu Savienības Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Strīdu izšķiršanas mehānisms atbilstoši Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un Jordāniju ***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu protokola veidā starp Eiropas Savienību un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, ar kuru izveido strīdu izšķiršanas mehānismu, kas jāpiemēro strīdiem attiecībā uz tirdzniecības noteikumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses [13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ] - Committee on International Trade.
Referents: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0067/2011 ) .
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0067/2011 )
Eiropas Savienības un Marokas nolīgums, ar kuru izveido strīdu izšķiršanas mehānismu ***
EU-Morocco agreement establishing a dispute settlement mechanism ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam attiecībā uz Eiropas Savienības un Marokas nolīguma noslēgšanu, ar kuru izveido strīdu izšķiršanas mehānismu [13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism [13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ] - Committee on International Trade.
Referents: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 ) .
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
Strīdu izšķiršanas mehānisms atbilstoši Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp EK un Ēģipti ***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu protokola veidā starp Eiropas Savienību un Ēģiptes Arābu Republiku, ar kuru izveido strīdu izšķiršanas mehānismu, kas jāpiemēro strīdiem attiecībā uz tirdzniecības noteikumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses [13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt of the other part [13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ] - Committee on International Trade.
Referents: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 ) .
Rapporteur: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
Ukrainas dalība Savienības programmās ***
Participation of Ukraine in Union programmes ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par vispārējiem principiem Ukrainas dalībai Savienības programmās [13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ] - Ārlietu komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes [13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 ) .
Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS et DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Kopienas finanšu pasākumi kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā ***I
Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I
Zivsaimniecība - pārejas posma tehniskie pasākumi ***I
Fisheries - transitional technical measures ***I
José Manuel Fernandes sniedza tehnisku precizējumu attiecībā uz budžeta 4 0 0. pantu.
José Manuel Fernandes , rapporteur, describing a technical correction to Article 400.
Atļauju piešķiršana un atļaujas piešķiršanas atteikums konkrētām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz bērnu attīstību un veselību
Authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health
(Īstenošanas pasākumi – Reglamenta 88. panta 4. punkts – skatīt
(Implementing measures – Rule 88(4) – see
2011. gada 24. marta sēdes protokola 3. punktu. )
minutes of 24.3.2011, item 3 )
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Esther de Lange runāja par rezolūcijas priekšlikumu.
Esther de Lange on the motion for a resolution.
Pārvaldība un partnerība vienotajā tirgū
Governance and partnership in the single market
Jürgen Creutzmann ALDE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu 2. grozījumam.
Jürgen Creutzmann , on behalf of the ALDE Group , to move an oral amendment to Amendment 2.
Šo mutisko grozījumu nepieņēma, jo vairāk nekā 40 deputāti iebilda pret tā ņemšanu vērā.
The oral amendment was not accepted, as more than 40 Members objected
Pascal Canfin un
Pascal Canfin and
Secinājumi Eiropas kodoldrošības jomā pēc kodolnegadījuma Japānā
Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan
Secinājumi Eiropas kodoldrošības jomā pēc kodolnegadījuma Japānā .
Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan
Günther Oettinger (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Günther Oettinger (Member of the Commission) made the statements.
Corinne Lepage , lai uzdotu divus zilās kartītes jautājumus
Corinne Lepage , to put two blue-card questions to
Catherine Trautmann , kura uz tiem atbildēja,
Catherine Trautmann , who replied,
Herbert Reul , kas atbildēja arī uz
Herbert Reul , who also replied to a blue-card question by
Rebecca Harms uzdoto zilās kartītes jautājumu,
Rebecca Harms ,
Giles Chichester , lai atgādinātu Reglamenta noteikumus,
Giles Chichester , on the rules governing the sitting,
Michael Cramer , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
Michael Cramer , to put a blue-card question to
Romana Jordan Cizelj , kurš atbildēja arī uz trijiem
Romana Jordan Cizelj , who also replied to three blue-card questions by
Hannes Swoboda uzdotajiem zilās kartītes jautājumiem,
Hannes Swoboda ,
Jean-Pierre Audy PPE grupas vārdā -
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group ,
par secinājumiem, kas jāizdara attiecībā uz kodoldrošību Eiropā pēc kodolnegadījuma Japānā ( B7-0236/2011 ) ;
on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0236/2011 ) ;
Marita Ulvskog S&D grupas vārdā -
Marita Ulvskog , on behalf of the S&D Group ,
par Komisijas paziņojumu „Secinājumi, kas jāizdara attiecībā uz kodoldrošību Eiropā pēc kodolnegadījuma Japānā” ( B7-0237/2011 ) ;
on the Commission statement – Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0237/2011 ) ;
Evžen Tošenovský ECR grupas vārdā -
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group ,
par secinājumiem, kas jāizdara attiecībā uz kodoldrošību Eiropā pēc kodolnegadījuma Japānā ( B7-0240/2011 ) ;
on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0240/2011 ) ;
Fiona Hall ALDE grupas vārdā -
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ,
par secinājumiem, kas jāizdara attiecībā uz kodoldrošību Eiropā pēc kodolnegadījuma Japānā ( B7-0241/2011 ) ;
on lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0241/2011 ) ;
par secinājumiem, kas jāizdara attiecībā uz kodoldrošību Eiropā pēc kodolnegadījuma Japānā ( B7-0242/2011 ) ;
on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0242/2011 ) ;
par secinājumiem, kas jāizdara attiecībā uz kodoldrošību Eiropā pēc kodolnegadījuma Japānā ( B7-0243/2011 ) .
on lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0243/2011 ) .
2011. gada 7. aprīļa protokola 6.2. punkts.
minutes of 7.4.2011, item 6.2 .
Stāvoklis Sīrijā, Bahreinā un Jemenā
Situation in Syria, Bahrain and Yemen
Stāvoklis Sīrijā, Bahreinā un Jemenā .
Situation in Syria, Bahrain and Yemen
Zsolt Németh (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu
Zsolt Németh (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
Uzstājās Zsolt Németh.
The following spoke: Zsolt Németh.
Joanna Katarzyna Skrzydlewska PPE grupas vārdā -
Joanna Katarzyna Skrzydlewska , on behalf of the PPE Group ,
par stāvokli Sīrijā, Bahreinā un Jemenā ( B7-0249/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0249/2011 ) ;
par Sīriju, Bahreinu un Jemenu ( B7-0251/2011 ) ;
on Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0251/2011 ) ;
par stāvokli Sīrijā, Bahreinā un Jemenā ( B7-0252/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0252/2011 ) ;
Boris Zala S&D grupas vārdā -
Boris Zala , on behalf of the S&D Group ,
par stāvokli Sīrijā, Bahreinā un Jemenā ( B7-0253/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0253/2011 ) ;
par stāvokli Sīrijā, Bahreinā un Jemenā ( B7-0254/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0254/2011 ) ;
Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL grupas vārdā -
Takis Hadjigeorgiou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par stāvokli Sīrijā, Bahreinā un Jemenā ( B7-0255/2011 ) .
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0255/2011 ) .
2011. gada 7. aprīļa protokola 6.3. punkts .
minutes of 7.4.2011, item 6.3 .
Ceturtā Apvienoto Nāciju Organizācijas konference par vismazāk attīstītajām valstīm
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
Ceturtā Apvienoto Nāciju Organizācijas konference par vismazāk attīstītajām valstīm .
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
(Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
(President-in-Office of the Council) and
Eleni Theocharous PPE grupas vārdā,
Eleni Theocharous , on behalf of the PPE Group,
Philip Claeys , pie grupām nepiederošs deputāts , kas atbildēja arī uz
Philip Claeys , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Thijs Berman uzdoto zilās kartītes jautājumu,
Thijs Berman ,
Kriton Arsenis , kas atbildēja arī uz
Kriton Arsenis , who also replied to a blue-card question by by
Štefan Füle un Zsolt Németh.
Štefan Füle and Zsolt Németh.
par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ceturto konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm ( B7-0228/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries ( B7-0228/2011 ) ;
par ANO 4. konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm (2011. gada 9.–13. maijs) ( B7-0229/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (9-13 May 2011) ( B7-0229/2011 ) ;
par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ceturto konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm (LDC-IV) ( B7-0230/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV) ( B7-0230/2011 ) ;
par Ceturto Apvienoto Nāciju Organizācijas konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm ( B7-0231/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries ( B7-0231/2011 ) ;
Patrice Tirolien S&D grupas vārdā -
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group ,
par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ceturto konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm ( B7-0232/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries ( B7-0232/2011 ) ;
Charles Goerens ALDE grupas vārdā -
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group ,
par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ceturto konferenci par vismazāk attīstītajām valstīm ( B7-0233/2011 ) .
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries ( B7-0233/2011 ) .
2011. gada 7. aprīļa protokola 6.4. punkts .
minutes of 7.4.2011, item 6.4 .
Islandes 2010. gada progresa ziņojums
2010 progress report on Iceland
Islandes 2010. gada progresa ziņojums .
2010 progress report on Iceland
Cristian Dan Preda AFET komitejas vārdā -
Cristian Dan Preda , on behalf of the AFET Committee,
par Islandes 2010. gada progresa ziņojumu ( B7-0226/2011 ) .
on the 2010 progress report on Iceland ( B7-0226/2011 ) .
2011. gada 7. aprīļa protokola 6.5. punkts.
minutes of 7.4.2011, item 6.5 .
Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2010. gada progresa ziņojums
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2010. gada progresa ziņojums .
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kristian Vigenin S&D grupas vārdā , kas atbildēja arī uz
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Bernd Posselt uzdoto zilās kartītes jautājumu,
Bernd Posselt ,
Kristian Vigenin AFET komitejas vārdā -
Kristian Vigenin , on behalf of the AFET Committee,
attiecībā uz 2010. gada progresa ziņojumu par Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku ( B7-0225/2011 ) .
on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( B7-0225/2011 )
2011. gada 7. aprīļa protokola 6.6. punkts .
minutes of 7.4.2011, item 6.6 .
Zsolt Németh (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu
Zsolt Németh (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Bruno Gollnisch , pie grupām nepiederošs deputāts , kas atbildēja arī uz
Bruno Gollnisch , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Cristian Dan Preda uzdoto zilās kartītes jautājumu,
Cristian Dan Preda ,
par stāvokli Kotdivuāras Republikā ( B7-0256/2011 ) ;
on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast) ( B7-0256/2011 ) ;
Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā -
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group ,
par Kotdivuāru ( B7-0257/2011 ) ;
on Côte d'Ivoire ( B7-0257/2011 ) ;
par Kotdivuāru ( B7-0258/2011 ) ;
on Côte d’Ivoire ( B7-0258/2011 ) ;
Miguel Angel Martínez Martínez S&D grupas vārdā -
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S&D Group ,
par Kotdivuāru ( B7-0259/2011 ) ;
on Côte d'Ivoire ( B7-0259/2011 ) ;
Elena Băsescu PPE grupas vārdā -
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group ,
par stāvokli Kotdivuārā ( B7-0260/2011 ) ;
on the situation in Ivory Coast ( B7-0260/2011 ) ;
par Kotdivuāru ( B7-0261/2011 ) ;
on Côte d'Ivoire ( B7-0261/2011 ) ;
par stāvokli Kotdivuārā ( B7-0262/2011 ) .
on the situation in Côte d'Ivoire ( B7-0262/2011 ) .
2011. gada 7. aprīļa protokola 6.7. punkts.
minutes of 7.4.2011, item 6.7 .
2011. gada 31. martā un 1. aprīlī
On 31 March and 1 April 2011,
Luigi de Magistris iesniedza priekšsēdētājam divus pieprasījumus aizstāvēt viņa imunitāti un privilēģijas saistībā ar lietām, ko izskata Katandzāro un Neapoles tiesas.
Luigi de Magistris had addressed two requeststo the President to defend his parliamentary immunity and privileges in connection with legal proceedings in progress before the courts in Catanzaro and Naples respectively.
Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 3. punktu šie pieprasījumi ir nodoti atbildīgajai komitejai, proti, Juridiskajai komitejai.
Pursuant to Rule 6(3) of the Rules of Procedure, the requests had been referred to the Committee on Legal Affairs, the committee responsible.
19 Komiteju un delegāciju sastāvs
19 Composition of committees and delegations
Sēdes vadītājs ir saņēmis PPE grupas un GUE/NGL grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the PPE and GUE/NGL Groups:
- INTA komiteja: Paul Murphy
- INTA Committee: Paul Murphy
- CONT komiteja:
- CONT Committee:
Paul Rübig aizstāj
Paul Rübig to replace
- EMPL komiteja: Heinz K. Becker
- EMPL Committee: Heinz K. Becker
- TRAN komiteja: Hubert Pirker
- TRAN Committee: Hubert Pirker
Brice Hortefeux aizstāj
Brice Hortefeux to replace
- PETI komiteja: Heinz K. Becker
- PETI Committee: Heinz K. Becker
- Delegācija dalībai Savienības Vidusjūrai parlamentārajā asamblejā:
- Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean:
- Delegācija attiecībām ar Magribas valstīm un ar Arābu Magribas savienību:
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union:
- Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm: Paul Murphy
- Delegation for relations with the countries of South Asia: Paul Murphy
- Delegācija attiecībām ar Kanādu: Heinz K. Becker
- Delegation for relations with Canada: Heinz K. Becker