natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rezolūcija par Serbiju Rezolūcija par Melnkalni Rezolūcija par Kosovu Rezolūcija par Turciju
When airlines go bankrupt or cease flying, passengers should be repatriated free of charge, it adds.
ES plāno nometināt vairāk bēgļu
EU resettlement programme for refugees
Viens no gados jaunākajiem sīriešu bēgļiem Jailadagi nometnē, Turcijā. .©BELGA/AFP/A.Altan Katru gadu jaunas mājas vajadzīgas ap 200 000 bēgļu, no kuriem līdz šim ES ir uzņēmusi salīdzinoši maz — 4500 gadā.
EU countries would get more EU support to resettle refugees on their territory if Parliament approves a new joint resettlement programme on Thursday.
Tagad tā plāno darīt vairāk, izveidojot kopīgu programmu bēgļu pārvietošanai Eiropas Bēgļu fonda paspārnē, kuru Parlaments apstiprināja ceturtdien.
Starting in 2013, the programme would focus on vulnerable refugees, such as women at risk and unaccompanied minors.
Dalībvalstīm, kas finansējumu no Eiropas Bēgļu fonda saņems pirmo reizi, programmas ietvaros par katru pārvietoto personu tiks piešķirti 6000 eiro.
The Budgets Committee recommends that the increase in the budget should not exceed the EU-wide inflation rate of 1.9%, which means freezing it in real terms.
Dalībvalstīm, kuras fondu tā darbības laikā izmantojušas tikai vienu reizi, tiks izmaksāti 5000 eiro.
However, €8,5 million should be added to accommodate the arrival of Croatian MEPs, it says.
Visas pārējās valstis saņems 4000 eiro par bēgli.
Parliament to call for more sanctions against Belarus
Lielais vairums bēgļu visā pasaulē ir nonākuši ārpus ES – jaunattīstības valstīs Āzijā un Āfrikā.
A resolution will be voted Thursday.
Vairumam vēlamā iespēja ir atgriešanās izcelsmes valstī.
Parliament to approve €1.6 million in aid to redundant workers in Spain
Tomēr dažiem no šiem bēgļiem, jo īpaši vismazāk aizsargātajiem, šī iespēja nepastāv.
European Globalisation Adjustment Fund (EGF) aid totalling €1.6 million to help over 1,100 redundant workers in Spain to find new jobs will be voted on Thursday.
Programmā iekļauts neaizsargātāko bēgļu grupu saraksts, kurām jāpalīdz pirmajām.
Future of food aid for the needy: MEPs to quiz Commission
Tāpat noteiktas stratēģiskās ģeogrāfiskās prioritātes, lai ES varētu veiksmīgāk novērst vai atrisināt krīzes kritiskajos pasaules reģionos.
MEPs will ask the European Commission on Thursday when it will table legislation to keep the EU's food aid for the needy programme running after 2013.
R.Tavarešs tomēr brīdina, ka ar naudu vien dalībvalstu motivēšanai nepietiks, tādēļ viņa sagatavotajā ziņojumā iekļauti priekšlikumi par cilvēkresursu un labās prakses apmaiņu.
Special committee on organised crime: membership
Dalībvalstīm līdz maijam būs Eiropas Komisijai jānosūta aplēse par personu skaitu, ko tā būtu gatava uzņemt.
Parliament votes Thursday on the membership of a special committee to investigate organised crime, corruption and money laundering, and recommend measures to tackle them.
Kopīgajā nometināšanas programmā nepiedalīsies Īrija un Dānija.
The committee will have a one-year mandate, and is to start work by the end of April 2012.
Jaceks Protaševičs: ES nedrīkst pasīvi vērot cilvēktiesību pārkāpumus Baltkrievijā
MEPs to call for better protection for EU citizens' basic rights
Ceturtdien Parlaments atbalstīja ES ārlietu ministru lēmumu noteikt papildu ceļošanas ierobežojumus un sankcijas pret Baltkrieviju, prasot veikt vēl stingrākus pasākumus.
EU Member States and the European Commission must to do more to enforce EU citizens' basic rights, says a resolution to be voted on Thursday.
ES nedrīkst pasīvi vērot cilvēktiesību situācijas pasliktināšanos Baltkrievijā, uzsver EP delegācijas attiecībām ar šo valsti deputāts Jaceks Protaševičs (Eiropas Tautas partijas grupa, Polija), kurš pirms plenārsēdes balsojuma intervijā Parlamenta mājas lapai iepazīstināja ar deputātu viedokli.
These include moving to and living in another Member State, standing for and voting in European Parliament and local elections, getting diplomatic and consular protection whilst in third countries and petitioning the European Parliament.
Eiropas Parlaments gatavojas pieņemt rezolūciju par situāciju Baltkrievijā.
Final draft agenda EP Live EuroparlYV Press conferences and other events EP Audiovisual website
Ko rezolūcija cenšas panākt?
Opening: President Schulz condemns Toulouse killings
Mēs aizkavējām rezolūcijas pieņemšanu par divām nedēļām, cerot, ka turpmāku sankciju izredzes pamudinās Baltkrievijas valdību uz pozitīvu rīcību jautājumā par politisko ieslodzīto un cilvēktiesību pārkāpumiem, kas ir Parlamenta interešu centrā.
"Rarely have I experienced such a repellent act," said Mr Schulz, voicing MEPs' sympathy with the victims' parents and siblings, and condemning "gruesome and cowardly murderers" who take the lives of innocent children in order to propagate their "crazy views".
Tomēr nekas nenotika, tāpēc mēs plānojam pieņemt rezolūciju, kas būs ļoti kritiska pret Baltkrievijas varas iestādēm.
Together with the city of Toulouse and its Jewish and Islamic communities, "we are all called upon to stand by the values of mutual respect and tolerance.
Vai, jūsuprāt, ES sankcijas pret Baltkrieviju ir bijušas efektīvas?
There are no political divisions on this point.
Atklāti sakot, kamēr sankcijas bija tikai diplomātiskas, to ietekme bija ierobežota.
These values are the foundation of the civilised world," he added.
Kopš februāra, kad ministri sāka apsvērt ekonomiskās sankcijas, Minskas reakcija ir mainījusies.
Mr Schulz next welcomed Turkish journalist Ahmat Şık, just released from a year's detention.
Tas liecina, ka ekonomiskās sankcijas Baltkrievijas valdībai ir reāls drauds un rada reālas bažas.
To MEPs' applause, he reiterated Parliament's concern at long pre-trial detentions.
Dažas valstis, piemēram, Latvija un Slovēnija, neatbalsta ekonomiskās sankcijas pret Baltkrieviju.
Mr Schulz welcomed Ms Birgit Collin-Langen (EPP, DE), replacing Mr Kurt Lechner, with effect from 17 March 2012.
Pirmoreiz bija redzams, kāpēc dažas dalībvalstis bloķē lēmumus par sankcijām.
There will be no debate on Mr Lambsdorff's report on the European Endowment for Democracy.
Tās bez aplinkiem paskaidroja, ka šādas sankcijas var kaitēt to uzņēmumiem.
It will be included directly in voting time on Thursday.
Tomēr mēs nevaram būt pasīvi un nevaram pieņemt šādu cilvēktiesību apstākļu pasliktināšanos mūsu kaimiņvalstī, šajā gadījumā Baltkrievijā.
Thursday 29 March 2012
Mēs negaidām tūlītējas revolucionāras pārmaiņas, pašreizējo autoritāro režīmu nomainot pret demokrātisku valdību.
Four reports by Mr Rapkay on the defence of Mr De Magistris' immunity will be included directly in voting time.
Tas bija skaidrs signāls, ka Minskā režīms nav gatavs sazināties ar starptautisko sabiedrību, un tas ir vēl viens iemesls, kāpēc Eiropas Parlamenta rezolūcija ir kritiska par nesenajiem notikumiem Baltkrievijā.
Final draft agenda Newsletter Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
-//EP//TEXT AGENDA 20120328 SIT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20120328 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0131 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20120328 SIT NOT XML V0//EN
Šonedēļ Parlamentā
EP this week: enlargement, Greece, ACTA and air passenger data
Otrdien ar deputātiem par situāciju Grieķijā debatēs „troikas" misijas uz Grieķiju locekļi, savukārt Pilsoņu brīvību komiteja balsos par Pasažieru datu reģistra nolīgumu ar ASV.
Also this week, the "Troika" mission to Greece will report to MEPs on Tuesday, while the civil liberties committee will vote on the passenger name record agreement with the US.
Šī mēneša otrā plenārsesija sāksies trešdienas pēcpusdienā ar debatēm par pievienošanās ziņojumiem par Turciju, Serbiju, Kosovu un Melnkalni , analizējot šo valstu pēdējos 12 mēnešos panākto progresu virzībā uz iestāšanos ES.
March's second plenary will start on Wednesday afternoon with a debate on the accession reports of Turkey, Serbia, Kosovo and Montenegro , mapping the progress these countries have made towards joining the EU over the past year.
Balsojums sekos nākamajā dienā, kopā ar balsojumu par situāciju Baltkrievijā.
Parliament will vote on the reports the following day as well as on a resolution on the situation in Belarus.
Ceturtdien deputāti balsos par jauniem ES noteikumiem par tirdzniecību ar ārpusbiržas atvasinātajiem finanšu instrumentiem , lai padarītu atvasināto finanšu instrumentu jeb derivatīvu tirgu drošāku ieguldītājiem un pārskatāmāku regulatoriem.
On Thursday, MEPs will vote on new EU rules on the trade in "over-the-counter" derivatives to make the derivatives market safer for investors and more transparent to regulators.
Tāpat deputāti iecels jaunās īpašās Parlamenta Komitejas par organizēto noziedzību locekļus.
They will also appoint the members of the new special parliamentary committee on organised crime.
Parlamentārieši balsos arī par rezolūciju, kas prasa stingrāku aviopasažieru tiesību aizsardzības īstenošanu, ieskaitot tiesības nokļūt mājās pēc aviosabiedrības bankrota.
MEPs will also vote on a resolution calling for a stricter enforcement of air passengers rights , including people's right to be flown home when stranded due to their airline's bankruptcy, something that still ruins hundreds of travellers' holidays every year.
Otrdien par Grieķijas glābšanas centieniem un pašreizējo finanšu un ekonomisko situāciju valstī ar Ekonomikas un nodarbinātības jautājumu komitejas locekļiem diskutēs „Komisijas, Eiropas Centrālās bankas un Starptautiskā Valūtas fonda pārstāvji, kas piedalījās „troikas” misijā uz Grieķiju .
On Tuesday, the members of the "Troika" mission to Greece , composed of European Commission, European Central Bank and International Monetary Fund representatives, will discuss the Greek rescue effort and the current financial and economic situation in the country with members of the EP's economic affairs and employment committees.
EP Pilsoņu brīvību, iekšlietu un tieslietu komiteja otrdien balsos par jauno vienošanos par Pasažieru datu reģistra (PNR) datu nodošanu ASV.
The new agreement to transfer p assenger name record (PNR) data to the US will be put to a vote on the same day.
Parlamenta referente Sofija in 't Velda (Liberāļu grupa, Nīderlande) ierosina to noraidīt, jo nav panākts progress sarunās ar ASV par labākiem ES pilsoņu datu apstrādes drošības pasākumiem.
Dutch Liberal Sophia in 't Veld , who is responsible for steering the agreement through Parliament, says it should be rejected due to the lack of progress in the negotiations with the US on better safeguards for EU citizens in processing the data collected.
Komiteja arī rīkos uzklausīšanu ar ekspertiem par iespējamiem CIP „pārsūtīšanas" lidojumiem un nelikumīgu aizdomās turēto aizturēšanu Eiropas teritorijā.
On Tuesday, the committee will question experts on the alleged CIA rendition flights and the illegal detention of suspects on European soil.
Starptautiskajā tirdzniecības komitejā otrdien tiks apspriests Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums ( ACTA ).
Anti-counterfeiting trade agreement ACTA will be discussed on Monday by the civil liberties committee and on Tuesday by the international trade committee.
Trešdien Parlamenta priekšsēdētājs Martins Šulcs preses konferencē iepazīstinās ar Parlamenta nostāju par Pilsoņu iniciatīvu , kas stāsies spēkā 1.aprīlī.
EP president Martin Schulz will present Parliament's position on the Citizens' Initiative in a press conference on Wednesday, ahead of its entry into force on 1 April.
20120322STO41637 Plenārsesijas darba kārtība Šonedēļ komitejās Pārraižu programma
20120322STO41637 Plenary schedule This week in committee Schedule for live broadcasts EP on Facebook EP on Twitter
Grieķija taupības režīmā: EP deputāti un „troika” apspriedīs krīzes risinājumus
Follow it live: MEPs discuss how to kick-start Greek economy with Troika members
Kā Eiropas pieprasītie stingrie taupības pasākumi ir ietekmējuši Grieķijas ekonomiku un sabiedrību un kāds ir turpmākais rīcības plāns?
Streaming photo Greece, the impact of austerity measures and how to revive its economy will be discussed at a meeting of the EP's employment and economic affairs committees.
Parlamenta Nodarbinātības un Ekonomikas lietu komiteju locekļi par šo jautājumu šodien iztaujās aizdevēju „troikas” — Eiropas Komisijas, Eiropas Centrālās bankas un Starptautiskā Valūtas fonda — misijas uz Grieķiju locekļus.
MEPs will question members of the Troika - consisting of the European Commission, European Central Bank and International Monetary Fund - about their recent mission to Greece and the rationale behind the austerity efforts demanded of Athens.
Pēdējo pāris nedēļu laikā Grieķijas valdība ar privātajām bankām ir vienojusies par vēsturē lielāko valsts parāda restrukturēšanu.
Watch the meeting live on our website on Tuesday 27 March from 1700 CET.
Tas ir nedaudz mazinājis parādu slogu, taču novērotāji norāda, ka, ja netiks palielināti ieguldījumi, uz atveseļošanos būs jāgaida ilgi.
Over the last few weeks the Greek government has successfully negotiated the largest sovereign debt restructuring in history with private banks.
20120322STO41639 Tiešraide
20120322STO41639 Watch it live on Tuesday 27 March from 1700 CET
Vidusjūras reģiona valstu savienībai jāstiprina jaunie Arābu pavasara parlamenti
Martin Schulz calls on the Union for the Mediterranean to support democratic process in Arab Spring countries
Plenārsēdē deputāti balsoja par 10 rezolūcijām, tostarp par sieviešu lomu demokratizācijas procesā, teritoriālās attīstības nelīdzsvarotību, atkritumu apsaimniekošanu un Eiropas un Vidusjūras reģiona universitātes izveidi.
He made the statement in Rabat, Morocco, on Sunday, during a UfM meeting bringing together for the first time MEPs and the newly elected parliamentarians from countries that underwent major political change as a result of the Arab Spring.
Sanāksmes beigās Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Martins Šulcs pārņēma asamblejas rotējošo prezidentūru, kuras pienākumus viņš pildīs gadu.
At the end of the meeting, Mr Schulz took over the rotating presidency of the assembly, which he will preside over for a year.
Uzrunājot kolēģus, viņš uzsvēra, ka asamblejai jānostiprina jauno parlamentu loma.
During the hand-over he said: "As its first priority I think that our assembly should get involved with supporting the new parliaments and the newly elected parliamentarians."
Tiekoties astoto reizi, 24 Eiropas Parlamenta deputāti un viņu kolēģi no 16 Vidusjūras reģiona dienvidu valstīm pārrunāja Tuvo Austrumu miera procesu un ekonomisko un politisko atbalstu jaundibinātajām Arābu pavasara demokrātijām.
Meeting for the 8th time, the delegation of 24 MEPs and their counterparts from 16 countries around the Mediterranean discussed the Middle East peace process and what economic and political support newly created democracies would need following the Arab Spring.
Vidusjūras reģiona valstu savienībā ietilpst 27 ES dalībvalstis un 16 Vidusjūras dienvidu reģiona, Āfrikas un Tuvo Austrumu valstis: Albānija, Alžīrija, Bosnija un Hercegovina, Horvātija, Ēģipte, Izraēla, Jordānija, Libāna, Mauritānija, Monako, Melnkalne, Maroka, Palestīniešu pašpārvalde, Sīrija, Tunisija un Turcija.
In addition to all 27 EU member states, the following states are also a member of the Union for the Mediterranean: Albania, Algeria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Mauritania, Monaco, Montenegro, Morocco, the Palestinian Authority, Syria, Tunisia and Turkey.
20120322STO41643 Paziņojums presei (franču valodā) Delegācija M.Šulca uzruna (franču valodā)
20120322STO41643 Press release on meeting Delegation page Schulz speech (in French only)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319IPR41161 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319IPR41161 0 NOT XML V0//EN
ES plāno nometināt vairāk bēgļu
MEPs asked to back programme for resettling more refugees in the EU
Viens no gados jaunākajiem sīriešu bēgļiem Jailadagi nometnē, Turcijā. .©BELGA/AFP/A.Altan Katru gadu jaunas mājas vajadzīgas ap 200 000 bēgļu, no kuriem līdz šim ES ir uzņēmusi salīdzinoši maz — 4500 gadā.
A Syrian refugee child The EU takes in only 4,500 out of the 200,000 refugees that need resettling in the world each year, but aims to do more by setting up a joint resettlement programme under the European Refugee Fund.
Tagad tā plāno darīt vairāk, izveidojot kopīgu programmu bēgļu pārvietošanai Eiropas Bēgļu fonda paspārnē.
The new 2013 programme will encourage member states to get involved by providing them with a fixed amount of money for each person resettled.
Tās mērķis ir rosināt dalībvalstis uzņemt bēgļus, tām piešķirot noteiktu naudas summu par katru uzņemto personu.
MEPs will debate the initiative in plenary on Wednesday and vote on it on Thursday.
Par jauno programmu, kurai darbību paredzēts uzsākt nākamgad, deputāti šonedēļ apspriedīsies un balsos plenārsēdē.
The civil liberties committee recommends approving it.
Dalībvalstīm, kas finansējumu no Eiropas Bēgļu fonda saņems pirmo reizi, programmas ietvaros par katru pārvietoto personu tiks piešķirti 6000 eiro.
If the Parliament endorses the programme, member states will have until 1 May 2012 to send the European Commission an estimate of the number of people they will resettle next year.
Šī iniciatīva attiecas uz bēgļu no trešām valstīm pārvietošanu uz kādu no ES dalībvalstīm.
Those that have used the fund only once get €5,000 and all others €4,000 per person.
Pārvietošana ir bēgļu nosūtīšana no pirmās patvēruma valsts uz citu valsti, kur viņi var sākt jaunu dzīvi un iegūt pastāvīgu aizsardzību.
Ireland and Denmark will not participate in the joint resettlement programme for 2013.
Lielais vairums bēgļu visā pasaulē ir nonākuši ārpus ES – jaunattīstības valstīs Āzijā un Āfrikā.
Portuguese Green MEP Rui Tavares, who is steering the programme through Parliament, said: "Our strategic geographic priorities will ensure that EU can act to prevent and/or solve crises in critical regions of the world."
Programmā iekļauts neaizsargātāko bēgļu grupu saraksts, kurām jāpalīdz pirmajām.
The EP and the Council have agreed on a list of vulnerable groups and the regions they can come from that are eligible for taking part in the programme.
Parlamenta referents Rujs Tavarešs (Zaļie, Portugāle) paskaidro, ka tādējādi nepavadīti nepilngadīgie beidzot varēs atstāt bēgļu nometnes un iet skolā, cilvēki ar veselības traucējumiem, beidzot saņems ārstēšanu, vardarbības un spīdzināšanas upuri tiks rehabilitēti un apdraudētas sievietes un bērni varēs uzsākt jaunu dzīvi.
The priority groups include children and women at risk, unaccompanied minors, survivors of violence and torture and people with serious medical needs that can be addressed only if they are resettled.
Tāpat noteiktas stratēģiskās ģeogrāfiskās prioritātes, lai ES varētu veiksmīgāk novērst vai atrisināt krīzes kritiskajos pasaules reģionos.
Mr Tavarres said: "This means that unaccompanied minors can finally leave the refugee camp and go to school.
R.Tavarešs tomēr brīdina, ka ar naudu vien dalībvalstu motivēšanai nepietiks, tādēļ viņa sagatavotajā ziņojumā iekļauti priekšlikumi par cilvēkresursu un labās prakses apmaiņu.
That people with medical conditions that can only be addressed after being resettled will finally get a treatment.
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0063 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0063 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0131 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0131 0 NOT XML V0//EN
Vērtē lauksaimniecības politikas „apzaļumošanu”
Professor: EU's agricultural policy needs to become more sustainable
Ekoloģiskā lauksaimniecība Pretšenā, Vācijas austrumos. ©Belga/AFP Kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) „apzaļumošana” ir būtiska vides, veselības un ekonomisko apsvērumu dēļ Viens no veidiem kā pamudināt lauksaimniekus uz ilgstpējīgu saimniekošanu, ir sniegt finansiālus stimulus.
A woman cropping corn salad at an organic farm in Germany Making the EU's Common Agricultural Policy (CAP) more sustainable will be vital for environmental as well as economic reasons, professor Alan Matthews told the EP's agricultural committee.
Alans Metjūss tomēr vērš uzmanību uz dažām neskaidrībām un problēmām.
Professor Matthews examined the proposal's impact and researched possible alternatives.
Tā, piemēram, nav skaidrs, vai „apzaļumošanas” shēma ir obligāta.
He highlighted several positive elements, such as it not involving additional costs, so there was no need to postpone action on it.
Šo platību ierīkošanas mērķis ir nodrošināt lauksaimniecības ilgtspējību.
He also questioned whether it would be fair as organic farmers are already green by definition.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110526FCS20313 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110526FCS20313 0 NOT XML V0//EN
Viedokļu apmaiņa ar ESAO ģenerālsekretāru Ángel Gurría
Exchange of views with Angel Gurría, Secretary-General of the OECD
2013. finanšu gada budžets — III iedaļa (Komisija)
Budget 2013: Section III (Commission)
· Viedokļu apmaiņa ar BUDG komitejas referentu Giovanni La Via
· Exchange of views with the BUDG rapporteur, Giovanni La Via
Patēriņa kredītlīgumu direktīvas (2008/48/EK) īstenošana
The Implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC
Ceturtdien, 2012. gada 12. aprīlī, plkst.
Thursday, 12 April 2012, 09:00 - 12:30
· 2012. gada 1. martā PV – PE483.867v01-00
· 1 March 2012 PV – PE483.867v01-00
Eiropas Tiesību institūta pārstāvju Francis Jacobs, Benedicte Fauvarque-Cosson, Irmgard Griss, Christiane Wendehorst un Tobias Schulte in den Bäumen uzstāšanās.
Presentation of the European Law Institute by Sir Francis Jacobs, Benedicte Fauvarque-Cosson, Irmgard Griss, Christiane Wendehorst and Tobias Schulte in den Bäumen.
Stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamība
The feasibility of introducing Stability Bonds
Brīvprātīgi un bez atlīdzības veikta audu un šūnu ziedošana
Voluntary and unpaid donation of tissues and cells
2012. gada 26. martā plkst.
26 March 2012, 15.30 – 15.45
Patērētāju tiesību aizsardzības programma 2014. –2020. gadam
Consumer programme 2014-2020
Pieprasījums aizstāvēt deputāta Corneliu Vadim Tudor imunitāti
Request for the defence of Mr Corneliu Vadim Tudor's parliamentary immunity
Apvienotā JURI un FEMM komitejas sanāksme (51. pants)
Joint JURI/FEMM meeting (art.51)
Bulgārijas Plovdidas pilsētas apgabaltiesas tiesneša Nikolay Angelov, Lietuvas Apelācijas tiesas tiesneša Vigintas Višinskis un Spānijas ANAR fonda pārstāves Leticia Mata Mayrand uzstāšanās
Presentations by Nikolay Angelov, judge at the Regional Court of Plovdiv (Bulgaria), Vigintas Višinskis, judge at the Appeal Court (Lithuania) and Leticia Mata Mayrand of the Fundación ANAR (Spain)
Lūgumraksts Nr. 1314/2011, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Jean-Marie Taga Fosso, par Apvienotās Karalistes noraidījumu attiecībā uz lietas izskatīšanu tiesā
Petition 1314/2011 by Jean-Marie Taga Fosso (Fench) on denial of access to judicial review by the UK
Programmas „Eiropa pilsoņiem” izveide laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam
Establishing programme "Europe for Citizens" for the period 2014-2020
Īpašā programma, ar kuru īsteno Pētniecības un inovāciju pamatprogrammu 2014. –2020. gadam „Apvārsnis 2020”
Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programma 2014. –2018. gadam, kas papildina pētniecības un inovācijas pamatprogrammu „Apvārsnis 2020”
Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation
Pētniecības un inovācijas pamatprogrammas 2014. –2020. gadam „Apvārsnis 2020” izveide
Establishment of Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Savienības pilsoņu konsulārā aizsardzība ārvalstīs
Consular protection for citizens of the Union abroad
2012. gada 27. martā plkst.
27 March 2012, 15.00 – 16.30
Hāgas Starptautiskās privāttiesību konferences pirmās sekretāres, profesores Louise Ellen Teitz uzstāšanās par 1980. gada Nolaupīšanas konvenciju Referente: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Presentation on the 1980 Abduction Convention by Professor Louise Ellen Teitz, First Secretary of the Hague Conference on Private International Law Rapporteur: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)