natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Īslandes pieteikums dalībai Eiropas Savienībā (balsošana)
Iceland's application for membership of the European Union (vote)
Eiropas Ārējās darbības dienesta organizatoriskā struktūra un darbība * - Eiropas Ārējās darbības dienests (debates)
Organisation and functioning of the European External Action Service* - European External Action Service (debate)
Naftas izpēte un ieguve — riski, atbildība un regulējums (debates)
Oil exploration and extraction - risks, liability and regulation (debate)
Stāvoklis Kirgizstānā (debates)
Situation in Kyrgyzstan (debate)
AIDS/HIV XVIII starptautiskās AIDS konferences (Vīne, 2010. gada 18.–23. jūlijs) skatījumā (debates)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (debate)
Konvencijas par kasešu munīcijas aizliegumu (CCM) stāšanās spēkā 2010. gada 1. augustā un ES loma (debates)
Entry into force on 1 August 2010 of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU (debate)
Priekšsēdētājs atgādināja, ka ir apritējuši pieci gadi kopš teroristu 2005. gada 7. jūlija atentātiem Londonā, un no jauna uzsvēra, ka Parlaments vienmēr ir nosodījis jebkādus terora aktus.
The President stated that it was the fifth anniversary of the terrorist attacks in London on 7 July 2005, and reaffirmed Parliament's steadfast condemnation of all acts of terrorism.
3 Kļūdu labojums pieņemtā tekstā
3 Corrigendum to a text adopted
(Reglamenta 216. pants)
(Rule 216)
P7_TA(2010)0241 ), jo plūdu skarto valstu uzskaitījumā ir jāiekļauj arī Rumānija.
P7.TA-PROV(2010)0241 ), to the effect that Romania should be added to the list of countries affected by those floods.
Kļūdu labojuma teksts ir pieejams vietnē “
The text of the corrigendum was available on the
- Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko nosaka Eiropas Ārējās darbības dienesta organizatorisko struktūru un darbību (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ) - AFET komiteja - Referents: Elmar Brok ( A7-0228/2010 ).
- Report on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
5 Īstenošanas pasākumi
5 Implementing measures
Parlamentam ir iesniegts turpmāk minētais īstenošanas pasākumu projekts, uz kuru attiecas regulatīvā kontroles procedūra.
The following draft implementing measure had been forwarded to Parliament under the regulatory procedure with scrutiny:
- Projekts Komisijas direktīvai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/32/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto pārtikas produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - termiņš: 15/08/2010) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission directive amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - deadline: 15/08/2010) referred to responsible: ENVI
Beļģijas prezidentūras darba programma
The Belgian Presidency's programme of activities
Beļģijas prezidentūras darba programma .
The Belgian Presidency's programme of activities
Yves Leterme (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Yves Leterme (President-in-Office of the Council) and
Derk Jan Eppink ECR grupas vārdā,
Derk Jan Eppink , on behalf of the ECR Group,
Joseph Daul par debašu norisi,
Joseph Daul , on the conduct of the debate,
Īslandes pieteikums dalībai Eiropas Savienībā
Iceland's application for membership of the European Union
Īslandes pieteikums dalībai Eiropas Savienībā .
Iceland's application for membership of the European Union
Steven Vanackere (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Steven Vanackere (President-in-Office of the Council) and
Ian Hudghton un
Ian Hudghton and
Cristian Dan Preda AFET komitejas vārdā – par Islandes pieteikumu dalībai Eiropas Savienībā
Cristian Dan Preda , on behalf of the AFET Committee,
2010. gada 7. jūlija protokola 8.14. punkts .
minutes of 7.7.2010, item 8.14 .
Richard Howitt par stāvokli Maldīvijā pēc pagājušajā nedēļā notikušās opozīcijas deputātu apcietināšanas (sēdes vadītāja runātāja teikto pieņēma zināšanai).
Richard Howitt on the situation in the Maldives following the arrest of opposition MPs there the previous week (The President noted the speaker's remarks).
Saïd El Khadraoui (referents) pieprasīja par šo ziņojumu balsot pēc saraksta.
Saïd El Khadraoui (rapporteur)
Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.
, to request a roll-call vote on the report.
Referente: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Pēc balsojuma par grozījumu Nr. 9
After the vote on amendment 9,
Mário David pieprasīja pārbaudīt balsojumu par grozījumu Nr. 5, balsojot elektroniski.
Mário David , to request verification by electronic voting of the vote on amendment 5.
Sēdes vadītāja šo pieprasījumu apmierināja.
The President granted this request.
Corien Wortmann-Kool par PPE grupas balsošanas sarakstu.
Corien Wortmann-Kool on the PPE voting list.
Eiropas Banku iestādes, Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādes un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes pilnvaras ***I
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I
Antolín Sánchez Presedo (referents) , kurš saskaņā ar Reglamenta 57. panta 2. punktu izteica Parlamentam oficiālu priekšlikumu attiecībā uz pāriešanu pie balsošanas par normatīvās rezolūcijas projektu,
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed,
Michel Barnier (Komisijas loceklis) un
Michel Barnier (Member of the Commission) and
José Manuel García-Margallo y Marfil PPE grupas vārdā , kurš pieprasīja balsot pēc saraksta galīgajos balsojumos par ziņojumiem
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group , who requested a roll-call vote for the final vote on the reports
A7-0170/2010 un
A7-0170/2010 and
Balsojot pēc saraksta (678 par, 4 pret, 7 atturas), Parlaments nolēma atlikt balsošanu par normatīvās rezolūcijas projektu.
Parliament decided, by roll-call vote (678 in favour, 4 against, 7 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Šo dokumentu nodeva atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde ***I
European Securities and Markets Authority ***I
Sven Giegold (referents) , kurš saskaņā ar Reglamenta 57. panta 2. punktu izteica Parlamentam oficiālu priekšlikumu attiecībā uz pāriešanu pie balsošanas par normatīvās rezolūcijas projektu.
Sven Giegold (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Balsojot pēc saraksta (665 par, 5 pret, 10 atturas), Parlaments nolēma atlikt balsošanu par normatīvās rezolūcijas projektu.
Parliament decided, by roll-call vote (665 in favour, 5 against, 10 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Finanšu sistēmas makrouzraudzība un Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas izveidošana ***I
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I
Sylvie Goulard (referents) , kurš saskaņā ar Reglamenta 57. panta 2. punktu izteica Parlamentam oficiālu priekšlikumu attiecībā uz pāriešanu pie balsošanas par normatīvās rezolūcijas projektu.
Sylvie Goulard (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Balsojot pēc saraksta (671 par, 5 pret, 9 atturas), Parlaments nolēma atlikt balsošanu par normatīvās rezolūcijas projektu.
Parliament decided, by roll-call vote (671 in favour, 5 against, 9 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Eiropas Banku iestāde ***I
European Banking Authority ***I
José Manuel García-Margallo y Marfil (referents) , kurš saskaņā ar Reglamenta 57. panta 2. punktu izteica Parlamentam oficiālu priekšlikumu attiecībā uz pāriešanu pie balsošanas par normatīvās rezolūcijas projektu.
José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Balsojot pēc saraksta (669 par, 8 pret, 9 atturas), Parlaments nolēma atlikt balsošanu par normatīvās rezolūcijas projektu.
Parliament decided, by roll-call vote (669 in favour, 8 against, 9 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde ***I
European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I
Peter Skinner (referents) , kurš saskaņā ar Reglamenta 57. panta 2. punktu izteica Parlamentam oficiālu priekšlikumu attiecībā uz pāriešanu pie balsošanas par normatīvās rezolūcijas projektu.
Peter Skinner (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Balsojot pēc saraksta (677 par, 5 pret, 7 atturas), Parlaments nolēma atlikt balsošanu par normatīvās rezolūcijas projektu.
Parliament decided, by roll-call vote (677 in favour, 5 against, 7 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Kapitāla prasības, kas piemērojamas tirdzniecības portfelim un atkārtotai pārvēršanai vērtspapīros, un atlīdzības politikas uzraudzības pārbaude ***I
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I
Eiropas Centrālās bankas konkrētie uzdevumi saistībā ar Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas darbību *
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board *
Ramon Tremosa i Balcells (referents) , kurš saskaņā ar Reglamenta 57. panta 2. punktu izteica Parlamentam oficiālu priekšlikumu attiecībā uz pāriešanu pie balsošanas par normatīvās rezolūcijas projektu.
Ramon Tremosa i Balcells (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Balsojot pēc saraksta (664 par, 12 pret, 5 atturas), Parlaments nolēma atlikt balsošanu par normatīvās rezolūcijas projektu.
Parliament decided, by roll-call vote (664 in favour, 12 against, 5 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Anni Podimata , lai sniegtu paskaidrojumu par grozījumu Nr. 2, un
Anni Podimata , to clarify amendment 2, and
Udo Bullmann S&D grupas vārdā par grozījumu Nr. 6.
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , on amendment 6.
Saïd El Khadraoui ziņojums - A7-0208/2010 :
Report: Saïd El Khadraoui - A7-0208/2010
Ieteikums otrajam lasījumam: Kartika Tamara Liotard – A7-0152/2010 :
Recommendation for second reading: Kartika Tamara Liotard - A7-0152/2010
Ieteikums otrajam lasījumam: Holger Krahmer – A7-0145/2010 :
Recommendation for second reading: Holger Krahmer - A7-0145/2010
Ieteikums otrajam lasījumam: Satu Hassi un Caroline Lucas – A7-0149/2010 :
Recommendation for second reading: Satu Hassi and Caroline Lucas - A7-0149/2010
Peter Jahr un
Peter Jahr and
Antolín Sánchez Presedo ziņojums - A7-0163/2010 :
Report: Antolín Sánchez Presedo - A7-0163/2010
Sylvie Goulard ziņojums - A7-0168/2010 :
Report: Sylvie Goulard - A7-0168/2010
José Manuel García-Margallo y Marfil ziņojums - A7-0166/2010 :
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil - A7-0166/2010
Arlene McCarthy ziņojums - A7-0205/2010 :
Report: Arlene McCarthy - A7-0205/2010
Elisa Ferreira ziņojums - A7-0213/2010 :
Report: Elisa Ferreira - A7-0213/2010
Clemente Mastella .
Clemente Mastella
Eiropas Finanšu stabilitātes fonds un Eiropas finanšu stabilizācijas mehānisms un turpmākās darbības - B7-0410/2010 :
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism - B7-0410/2010
Īslandes pieteikums dalībai Eiropas Savienībā - B7-0407/2010 :
Iceland's application for membership of the European Union - B7-0407/2010
Anneli Jäätteenmäki .
Anneli Jäätteenmäki
Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “
Corrections to votes and voting intentions appear on the
Eiropas Ārējās darbības dienests
European External Action Service* - European External Action Service
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko nosaka Eiropas Ārējās darbības dienesta organizatorisko struktūru un darbību [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Elmar Brok ( A7-0228/2010 ) .
Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
Eiropas Ārējās darbības dienests .
European External Action Service
Guy Verhofstadt , iepazīstinot ar ziņojumu
Guy Verhofstadt , who introduced the report (
Paweł Zalewski un
Paweł Zalewski and
2010. gada 8. jūlija protokola 6.2. punkts.
minutes of 8.7.2010, item 6.2 .
SĒDI VADA: László TŐKÉS
IN THE CHAIR: László TŐKÉS
Komisijas paziņojumi:
Commission statements:
Kosova un
Kosovo and
Libor Rouček S&D grupas vārdā,
Libor Rouček , on behalf of the S&D Group,
Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā .
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group .
Béla Kovács , pie grupām nepiederošs deputāts,
Béla Kovács , Non-attached Member,
Nikolaos Chountis AFET komitejas vārdā –
Nikolaos Chountis , on behalf of the AFET Committee,
par Albāniju ( B7-0408/2010 ) ;
on Albania ( B7-0408/2010 )
Ulrike Lunacek AFET komitejas vārdā –
Ulrike Lunacek , on behalf of the AFET Committee,
par Kosovas integrācijas procesu Eiropas Savienībā ( B7-0409/2010 ) .
on the European integration process of Kosovo ( B7-0409/2010 )
14 Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti
14 Request for the defence of parliamentary immunity
Luigi de Magistris ir iesniedzis priekšsēdētājam pieprasījumu aizstāvēt viņa imunitāti un privilēģijas saistībā ar lietu, ko izskata Benevento tiesa (Itālijā).
Luigi de Magistris had addressed to the President a request to defend his immunity and privileges in connection with legal proceedings before the court of Benevento (Italy).
Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE un S&D grupu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President has received the following requests for appointments from the PPE and S&D Groups:
Gabriel Mato Adrover aizstāj
Gabriel Mato Adrover to replace
Salvador Garriga Polledo .
Salvador Garriga Polledo
Naftas izpēte un ieguve — riski, atbildība un regulējums
Oil exploration and extraction - risks, liability and regulation
Naftas izpēte un ieguve — riski, atbildība un regulējums .
Oil exploration and extraction - risks, liability and regulation
Paul Magnette (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs),
Paul Magnette (President-in-Office of the Council),
Günther Oettinger (Komisijas loceklis) un
Günther Oettinger (Member of the Commission) and
Maria Damanaki (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.
Maria Damanaki (Member of the Commission) made the statements.
Elie Hoarau GUE/NGL grupas vārdā,
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group,
Stāvoklis Kirgizstānā
Situation in Kyrgyzstan
Stāvoklis Kirgizstānā .
Situation in Kyrgyzstan
Paolo Bartolozzi PPE grupas vārdā,
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group,
Indrek Tarand un
Indrek Tarand and
par situāciju Kirgizstānā ( B7-0419/2010 ) .
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0419/2010 )
Mario Mauro PPE grupas vārdā -
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group ,
par Kirgizstānu ( B7-0420/2010 ) .
on Kyrgyzstan ( B7-0420/2010 )
par Kirgizstānu ( B7-0422/2010 ) .
on Kyrgyzstan ( B7-0422/2010 )
par situāciju Kirgizstānā ( B7-0423/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0423/2010 )
par stāvokli Kirgizstānā ( B7-0424/2010 ) .
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0424/2010 )
par situāciju Kirgizstānā ( B7-0434/2010 ) .
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0434/2010 )
2010. gada 8. jūlija protokola 6.5. punkts.
minutes of 8.7.2010, item 6.5 .
AIDS/HIV XVIII starptautiskās AIDS konferences (Vīne, 2010. gada 18.–23. jūlijs) skatījumā
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference
Lena Kolarska-Bobińska PPE grupas vārdā,
Lena Kolarska-Bobińska , on behalf of the PPE Group,
Linda McAvan S&D grupas vārdā -
Linda McAvan , on behalf of the S&D Group ,
par pieeju, kas balstīta uz tiesībām, ES rīcībā pret HIV/AIDS ( B7-0412/2010 ) .
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0412/2010 )
par cilvēktiesību pieeju attiecībā uz AIDS/HIV ( B7-0421/2010 ) .
on a human rights approach to AIDS/HIV ( B7-0421/2010 )
par tiesībās balstītu pieeju ES pasākumiem saistībā ar HIV/AIDS ( B7-0425/2010 ) .
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0425/2010 )
par pieeju, kas balstīta uz tiesībām, ES rīcībā pret HIV/AIDS ( B7-0428/2010 ) .
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0428/2010 ) .
2010. gada 8. jūlija protokola 6.6. punkts.
minutes of 8.7.2010, item 6.6 .
Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā un
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā .
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group .
Reinhard Bütikofer Verts/ALE grupas vārdā -
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par Konvencijas par kasešu munīciju (CCM) stāšanos spēkā un ES lomu ( B7-0413/2010 ) .
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0413/2010 )
par Konvencijas par kasešu munīciju (CCM) stāšanos spēkā un Eiropas Savienības lomu ( B7-0429/2010 ) .
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the European Union ( B7-0429/2010 )
Roberto Gualtieri S&D grupas vārdā -
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group ,
par Konvencijas par kasešu munīciju (CCM) stāšanos spēkā un ES lomu ( B7-0430/2010 ) .
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0430/2010 )
Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā -
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group ,
par Konvencijas par kasešu munīciju (CCM) stāšanos spēkā un ES lomu ( B7-0431/2010 ) .
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0431/2010 )
par Konvencijas par kasešu munīciju (CCM) stāšanos spēkā un ES lomu ( B7-0432/2010 ) .
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0432/2010 )
par Konvencijas par kasešu munīciju (CCM) stāšanos spēkā un ES lomu ( B7-0433/2010 ) .
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0433/2010 ) .
2010. gada 8. jūlija protokola 6.7. punkts.
minutes of 8.7.2010, item 6.7 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2010. gada 7. jūlija rezolūcija par biržas sarakstā iekļauto sabiedrību vadītāju atalgojumu un atalgojuma politiku finanšu pakalpojumu sektorā (2010/2009(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2010 on remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector (2010/2009(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 7. jūlija normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par jauniem pārtikas produktiem, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1331/2008 un atceļ Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001 (11261/3/2009 – C7-0078/2010 – 2008/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (11261/3/2009 – C7-0078/2010 – 2008/0002(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2010. gada 7. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2010 par jaunu pārtiku, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1331/2008 un atceļ Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001
Position of the European Parliament adopted at second reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001
Rūpnieciskās emisijas (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (pārstrādāta versija) ***II
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) ***II