natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Labi attīstīta ES mēroga biomedicīnas pētniecība palīdzēs nostiprināt Eiropas veselības aizsardzības biotehnoloģijas, medicīnas tehnoloģiju un farmaceitiskās nozares konkurētspēju.
- A strong EU-based biomedical research will help strengthen the competitiveness of the European healthcare biotechnology, medical technology and pharmaceutical industries.
ES sadarbība ar attīstības valstīm tām ļaus attīstīt pētniecības spējas.
EU collaboration with developing countries will allow those countries to develop research capacities.
ES jāuzņemas aktīva loma, sabiedriskajā un farmaceitiskajā nozarē veidojot jauninājumus veicinošu vidi, kas risina sabiedrības veselības vajadzības, jo īpaši, lai palielinātu panākumus klīnisko pētījumu jomā.
The EU also has to play an active role in creating an environment conducive to innovation in the public and pharmaceutical sectors which address public health needs , in particular to maximise the success of clinical research.
Šim nolūkam veicinās MICE (Zāļu pētījumi Eiropas bērniem) programmas īstenošanu.
To this endt, the implementation of the MICE programme (Medicines Investigation for the Children of Europe ) will be promoted .
Lielākie ES balstītie pētījumi jonu (protonu un oglekļa jonu) terapijas jomā padarīs pieejamas un vēl vairāk uzlabos jau tagad veiksmīgās vēža ārstēšanas metodes un nostiprinās augu inženierijas, būvniecības (paātrinātāja tehnoloģija) un medicīnas tehnoloģiju nozaru konkurētspēju.
Major EU-based research into ion therapy (proton and carbon ions) will open up and further improve already successful methods of cancer treatment and strengthen the competitivity of plant engineering and the construction (accelerator technology) and medical technology industries.
Arī šajā jomā ir jāpalielina klīniskās pētniecības panākumi .
In this field the success of clinical research should also be maximised.
Vēža ārstēšanas jonu (protonu un oglekļa jonu) terapijas progress ir tikpat svarīgs kā ārstēšana ar uzlabotiem medikamentiem (ķīmijterapija).
Progress in ion therapy of cancer treatment (protons and carbon ions) is as important as treatment by improved pharmaceuticals (chemotherapy).
Pirmsklīnisku pētījumu pamatatklājumus, kas veikti jonu apstarošanas laboratorijā, var viegli ieviest tās pašas iestādes klīniskās pētniecības departamentā (vēža ārstēšanai).
Basic discoveries in preclinical research carried out in an ion irradiation facility can be easily translated to the clinical research department (cancer treatment) of the same facility.
Sabiedrības veselības vajadzības ir jāizvirza kā prioritāras.
Public health needs should be prioritised.
Ir jāveicina sadarbība ar attīstības valstīm.
Collaboration with developing countries should be encouraged.
Regula par pediatrijā lietojamām zālēm un par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvā 2001/20/EK, Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004.
Regulation on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004.
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 1. tēmas „Veselība” apakšnodaļas „Pamatojums” 4. punkts
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 1 "Health", subtitle "Rationale", paragraph 4
Īstenojamās darbības, ietverot politikas vajadzībām nepieciešamo pētniecību, ir izklāstītas turpmāk.
The activities that will be addressed, which include research essential to policy requirements, are set out below.
Visās darbībās tiks risināti divi stratēģiskie jautājumi: bērnu veselība un novecojošās sabiedrības veselība.
Two strategic issues, child health and the health of the ageing population will be addressed across activities.
Vajadzības gadījumā tiks atbalstītas Eiropas tehnoloģiju platformu noteiktās pētniecības programmas, piemēram, programma par jauniem medikamentiem.
Research agendas established by European Technology Platforms, such as the one on innovative medicines, will be supported where relevant.
Lai papildinātu minēto un reaģētu uz jaunām politikas vajadzībām, atbalsts var tikt sniegts papildu darbībām, piemēram, veselības politikas jomā un arodveselības un darba drošības jomā.
To complement these and respond to new policy needs, additional actions may be supported for example in the areas of health policy issues and occupation health and safety.
Visās darbībās un tēmās tiks risināti divi stratēģiskie jautājumi: bērnu veselība un novecojošās sabiedrības veselība.
Two strategic issues, child health and the health of the ageing population will be addressed across activities and themes .
Citos aspektos veselības pētniecības prioritātes būs: a) tagadnes un nākotnes slimību prognozēšana Eiropas un globālā kontekstā, b) zinātniskā kvalitāte.
In other respects, research on health will be prioritised around (a) present and future projections of disease burden in a European and global context and (b) scientific quality.
Vajadzības gadījumā tiks atbalstītas Eiropas tehnoloģiju platformu noteiktās pētniecības programmas, piemēram, programmas par jauniem medikamentiem un nanomedicīnu .
Research agendas established by European Technology Platforms, such as the one s on innovative medicines and nanomedicine , will be supported where relevant.
Lai papildinātu minēto un reaģētu uz jaunām politikas vajadzībām, atbalsts var tikt sniegts papildu darbībām, piemēram, veselības politikas jomā, attiecībā uz novecošanu un arodveselības un darba drošības jomā.
To complement these and respond to new policy needs, additional actions may be supported for example in the areas of health policy issues , ageing and occupational health and safety.
Pētniecības finansēšanas prioritāšu noteikšana ir jābalsta uz zinātnisko kvalitāti, kā arī tagadnes un nākotnes vajadzībām veselības jomā.
Prioritisation of research funding should be based on scientific quality as well as on current and future health needs.
Pieredze ar 6. pamatprogrammu (FP6) ir norādījusi uz grūtībām un neapmierinātību zinātnieku vidū, ko arī ir ievērojuši finansējuma novērtētāji un kas rodas no mērķa panākt taisnīgu sadali pētniecības jomās, rīkojoties nevienlīdzīgi attiecībā uz slimību nastu un zinātnes kvalitāti.
Experience in FP6 has identified difficulties and frustration among scientists, which have also been noted by grant assessors, resulting from the objective to achieve equity in the areas of study, at the cost of inequity in terms of burden of disease and science quality.
Nesen uzsāktā Eiropas Nanomedicīnas tehnoloģiju platforma strādā pie jaunākajām molekulārās attēlveidošanas un diagnostikas tehnoloģijām, kas var sniegt būtisku labumu tādu slimību kā vēža, diabēta, Alcheimera un Parkinsona slimību, sirds un asinsvadu slimību agrīnai diagnosticēšanai un “gudrai” ārstēšanai.
The recently launched European Technology Platform Nanomedicine addresses breakthrough technologies for molecular imaging and diagnostics, which can offer impressive benefits for the early diagnosis and “smart” treatment of e.g. cancer, diabetes, Alzheimer’s and Parkinson’s diseases, cardiovascular problems.
Pieaugošais vecu cilvēku skaits sabiedrībā ietekmē ļoti plašu politiku loku, tai skaitā veselības, sociālās apdrošināšanas, nodarbinātības un transportēšanas politikas, un tāpēc šī problēma ir īpaši jāņem vērā attiecībā uz pētniecību veselības jomā.
The increasing number of elderly people in society impacts on a very wide range of policies, including health, social security, employment and transport, and must therefore be taken into account specifically in health research.
Grozījums Nr. 101
Amendment 101
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 1. tēmas „Veselība” apakšnodaļas „Pamatojums” 1. apakšpunkta 1. ievilkums
Annex 1, Chapter I "Cooperation", theme 1 "Health", subtitle "Activities", bullet 1, indent 1
– Augstas iedarbības pētniecība.
– High-throughput research.
Lai paātrinātu eksperimentu gaitu biomedicīnas izpētē, uzlabojot datu radīšanu, standartizāciju, iegūšanu un analīzi.
To catalyse experimental progress in biomedical research by enhancing data generation, standardisation, acquisition and analysis.
Lai paātrinātu eksperimentu gaitu genomu, postgenomu un biomedicīnas izpētē, attīstot jaunas paraugšūnu inženierijas metodes, uzlabojot datu radīšanu, standartizāciju, iegūšanu un analīzi, tostarp pētījumus DNS lasīšanā, bioinformātikā un skaitļošanas tehniku strukturālajai modelēšanai.
To catalyse experimental progress in genome, post-genome and biomedical research by developing new model-cell engineering methods, enhancing data generation, standardisation, acquisition and analysis including research into DNA reading, bio-informatics and super computing for structural modelling .
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 1. tēma „Veselība” apakšvirsraksta „Darbības” 1. aizzīmes 2. ievilkums
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 1 "Health", subtitle "Activities", bullet 1, indent 2
- Konstatēšana, diagnoze un kontrole.
- Detection, diagnosis and monitoring.
Uzsvars uz neinvazīvām vai minimāli invazīvām pieejām.
With emphasis on non-invasive or minimally invasive approaches.
Konstatēšana, diagnoze un kontrole.
- Detection, diagnosis and monitoring.
Uzsvars uz neinvazīvām vai minimāli invazīvām pieejām un tehnoloģijām, piemēram, DNA čipiem un molekulāro atspoguļojumu un diagnostiku.
With emphasis on non-invasive or minimally invasive approaches and technologies such as DNA chips and molecular imaging and diagnostics.
Prioritāte jādod diagnostikas instrumentiem, kam ir tieša saistība ar terapiju.
Priority should be given to diagnostic tools that are directly linked to therapy.
Pēdējo gadu laikā it īpaši ģenētisko slimību, bet arī citu slimību diagnostikā ir vērojams milzīgs progress, jo īpaši DNA saskaņošanas dēļ.
In genetic diseases in particular but also in other diseases, diagnostic has made tremendous progress during the last years, especially because of sequencing of DNA.
Diagnozes noteikšana vēl nav ārstēšana.
There's a big gap between diagnosis and therapy.
Pacientam neapšaubāmi ir svarīgi ne tikai noteikt diagnozi, bet arī saņemt ārstēšanu.
For the patient, it is definitely important to have not only diagnosis but also therapy.
Tāpēc prioritāte jāpiešķir tām pētniecības darbībām, kas risina šo problēmu .
That's why research activities which address this problem should get a priority.</
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 1. tēmas „Veselība” apakšsadaļas „Darbības”, 1. aizzīme 3. ievilkums
Annex I, Chapter I "Cooperation'" theme I "Health", subtitle "Activities", bullet 1, indent 3
– Terapiju piemērotības, drošuma un efektivitātes prognozēšana.
– Predicting suitability, safety and efficacy of therapies.
Attīstīt un apstiprināt bioloģiskos marķierus, in vivo un in vitro metodes un modeļus, tostarp simulēšanu, farmakogenomiku, mērķorientētas pieejas un alternatīvas izmēģinājumiem ar dzīvniekiem.
To develop and validate biological markers, in vivo and in vitro methods and models, including simulation, pharmacogenomics, targeting approaches and alternatives to animal testing.
Identificēt un attīstīt bioloģiskos marķierus, lai noteiktu to daudzumu un tos apstiprinātu.
To identify and develop biological markers so as to quantify and validate them.
Uzlabot terapeitisku aģentu pieejamību.
To improve the availability of therapeutic agents.
Attīstīt un apstiprināt in vivo un in vitro metodes un modeļus, tostarp simulēšanu, farmakogenomiku, imunomonitoringu , mērķorientētas pieejas un alternatīvas izmēģinājumiem ar dzīvniekiem , it īpaši aizstāt citu primātu izmantošanu; neauglības pētniecība .
To develop and validate in vivo and in vitro methods and models, including simulation, pharmacogenomics, immuno-monitoring, targeting approaches and other alternatives to animal testing , in particular to replace the use of non-human primates; infertility research .
Il s'agit ici de rechercher ( Identifier ) le marqueur spécifique d'une pathologie (en général un métabolite) dans un fluide biologique très accessible (sang, urine).
Il s'agit ici de rechercher ( Identifier ) le marqueur spécifique d'une pathologie (en général un métabolite) dans un fluide biologique très accessible (sang, urine).
Sa caractérisation, sa validation ( Quantifier ) dans le contexte biologique et sa synthèse ( Elaborer ) pour l'obtention d'échantillons purs sont nécessaires avant l'analyse.
Sa caractérisation, sa validation ( Quantifier ) dans le contexte biologique et sa synthèse ( Elaborer ) pour l'obtention d'échantillons purs sont nécessaires avant l'analyse.
L'amélioration de la disponibilité des agents thérapeutiques devrait permettre une meilleure efficacité d'un médicament en limitant les doses délivrées.
L'amélioration de la disponibilité des agents thérapeutiques devrait permettre une meilleure efficacité d'un médicament en limitant les doses délivrées.
Enfin, l'immuno-monitorage est une étape indispensable pour mesurer les effets des thérapies sur le système immunitaire.
Enfin, l'immuno-monitorage est une étape indispensable pour mesurer les effets des thérapies sur le système immunitaire.
Saskaņā ar Eiropas Padomes publicēto statistiku dzimstības koeficients ir samazinājies no 1,8 1990. gadā līdz 1,5 2005. gadā, turpretim paaudžu maiņas koeficients ir 2,1.
According to statistics published by the Council of Europe , the birth rate fell from 1.8 in 1990 to 1.5 in 2005, whereas the generational replacement rate is 2.1.
Eiropas iedzīvotāji ir vecākie pasaulē ar vidējo vecumu 37,7 gadi .
Europe ’s population is the oldest in the world with an average age of 37.7
Grozījums Nr. 104
Amendment 104
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 1. tēmas „Veselība” apakšnodaļas „Darbības” 1. apakšpunkta 4. ievilkums
Annex 1, Chapter I "Cooperation", theme 1 "Health", subtitle "Activities", bullet 1, indent 4
– Novatoriskas terapeitiskas pieejas un iejaukšanās.
– Innovative therapeutic approaches and intervention.
Lai saskaņotu un turpinātu progresīvu terapiju un tehnoloģiju attīstību potenciālam lietojumam daudzu slimību un traucējumu gadījumos.
To consolidate and ensure further developments in advanced therapies and technologies with potential application in many diseases and disorders.
Lai izpētītu, saskaņotu un turpinātu progresīvu terapiju un tehnoloģiju attīstību , tostarp imūnterapiju, jaunas vakcīnas un to ražošanas metodes, novatoriskus medikamentus un elektroniskos implantus potenciālam lietojumam daudzu slimību un traucējumu gadījumos (tostarp tādus, kas skar bērnus), kā arī jaunu terapeitisko līdzekļu reģeneratīvajiem medikamentiem un medikamentiem, kuru pamatā ir šūnas, gēnu terapijai, celulārajai terapijai, imūnterapijai un biomateriāliem, kā arī bojāto audu aizsardzībai un atjaunošanai, izmantojot somatisko mātes šūnu terapiju.
To research, consolidate and ensure further developments in advanced therapies and technologies , including immunotherapy, new vaccines and methods of producing them, innovative medicines and electronic implants, with potential application in many diseases and disorders (including those affecting children) as well as new therapeutic tools for regenerative and cell-based medicine, gene therapies, cellular therapies, immunotherapy and biomaterials, and protection and regeneration of damaged tissue by means of somatic stem cell therapies.
I pielikuma I nodaļas “Sadarbība” I tēmas “Veselība” apakšvirsraksta “Darbības” 1. aizzīmes 4. a ievilkums (jauns)
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme I "Health", subtitle "Activities", bullet 1, indent 4 a (new)
- Bioražošana, tai skaitā medikamentu pievadīšanas sistēmas: Jaunu molekulu ražošanas procesu optimizācija.
- Bioproduction, including vectorisation: optimisation of new molecule production processes.
Darbs pie ražošanas procesu optimizācijas ir būtisks, lai nodrošinātu pāreju no pētniecības uz rūpniecisko ražošanu, kas dos labumu pacientiem.
Work to optimise production processes is vital to ensure the transition from research to industrial production, which will benefit patients.
Ražošana tiek veikta uz ļoti stingri reglamentēta pamata, kas radīts, lai garantētu pacientu drošību.
Production operates within a very strict regulatory framework designed to ensure patient safety.
Šis jautājums attiecas gan uz ražošanu, gan uzraudzību, un ir būtiski maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas ir cieši saistīti ar ražošanas procesu attīstību.
This question concerns both manufacturing and controls and is vital to SME, which are closely involved in the development of production processes.
Grozījums Nr. 106
Amendment 106
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 1. tēmas „Veselība” apakšnodaļas „Darbības” 2. apakšpunkta 1. ievilkums
Annex 1, Chapter I "Cooperation", theme 1 "Health", subtitle "Activities", bullet 2, indent 1
- Bioloģisko datu un procesu integrēšana: liela mēroga datu vākšana, sistēmu bioloģija.
- Integrating biological data and processes: large-scale data gathering, systems biology.
Lai savāktu un analizētu milzīgo datu apjomu, kas vajadzīgs, lai labāk izprastu gēnu un gēnu produktu tūkstošus regulējošos tīklus, kuri kontrolē svarīgus bioloģiskus procesus.
To generate and analyse the vast amount of data needed to understand better the complex regulatory networks of thousands of genes and gene-products controlling important biological processes.
- Bioloģisko datu un procesu integrēšana un kompleksu sistēmu modelēšana: liela mēroga datu vākšana, sistēmu bioloģija un fizioloģija, celulāro un bioloģisko modeļu inženiertehniskā izstrāde.
-Integrating biological data and processes and modelisation of complex systems : large-scale data gathering, systems biology and physiology, engineering of cellular and biological models .
Lai savāktu un analizētu milzīgo datu apjomu, kas vajadzīgs, lai labāk izprastu gēnu , to mutāciju un gēnu produktu tūkstošus un šūnu sistēmu regulējošos tīklus, kuri kontrolē svarīgus bioloģiskus procesus (t. i. sinaptiskā un celulārā reorganizācija) .
To generate and analyse the vast amount of data needed to understand better the complex regulatory networks of thousands of genes, their mutations and gene-products and cell systems controlling important biological processes (i.e. synaptic and cellular reorganisation) .
Uzmanības centrā būs genomika, RNA pasaule, proteomika, iedzīvotāju ģenētika, salīdzinošā un funkcionālā genomika.
The focus will be on genomics, the RNA world, proteomics, population genetics, comparative and functional genomics.
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 1. tēmas „Veselība” apakšnodaļas „Darbības” 2. apakšpunkta 2. ievilkums
Annex 1, Chapter I "Cooperation", theme 1 "Health", subtitle "Activities", bullet 2, indent 2
– Smadzeņu un saistīto slimību, cilvēka attīstības un novecošanas pētniecība.
– Research on the brain and related diseases, human development and ageing.
Lai izpētītu veselīgas novecošanas procesu un to, kā notiek gēnu un vides iedarbība uz smadzeņu darbību normālos apstākļos un smadzeņu slimību gadījumos.
To explore the process of healthy ageing and the way genes and environment interact with brain activity, under normal conditions as well as in brain diseases .
– Smadzeņu un saistīto slimību, cilvēka attīstības un novecošanas pētniecība , it īpaši pievēršoties progresējošām deģeneratīvām slimībām un dažādiem epilepsijas veidiem.
– Research on the brain and related diseases, human development and ageing , focusing in particular on progressive degenerative diseases and the different forms of epilepsy .
Lai izpētītu veselīgas novecošanas procesu un uzlabotu vecāku cilvēku dzīves kvalitāti.
To explore the process of healthy ageing and improve the quality of life of elderly people.
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 1. tēmas „Veselība” apakšnodaļas „Darbības” 2. apakšpunkta 2. a ievilkums (jauns)
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 1 "Health", subtitle "Activities", bullet 2 , indent 2 a (new)
- Cilvēku etoloģija.
- Human ethology.
Pētīt cilvēku un pilsētas, dabas un kultūras vidi .
To study man and the urban, natural and cultural environment.
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 1. tēmas „Veselība” apakšnodaļas „Darbības” 2. apakšpunkta 3. ievilkums
Annex 1, Chapter I "Cooperation", theme 1 "Health", subtitle "Activities", bullet 2, indent 3
– Pētniecības atklājumu izmantošana klīniskajā praksē infekcijas slimību gadījumā.
– Translational research in infectious diseases.
Lai cīnītos ar mikrobu rezistenci pret zālēm, HIV/AIDS globālām briesmām, malāriju un tuberkulozi, kā arī jaunām epidēmijām (piemēram, SARS un īpaši patogēnu gripu).
To address anti-microbial drug resistance, the global threats of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis as well as emerging epidemics (e.g. SARS and highly pathogenic influenza).
– Pētniecības atklājumu izmantošana klīniskajā praksē infekcijas slimību un patogēnu-uzņēmēju mijiedarbes gadījumā.
– Translational research in infectious diseases and pathogen-host interactions .
Lai cīnītos ar mikrobu rezistenci pret zālēm, HIV/AIDS globālām briesmām, tostarp pētījumi par malārijas , tuberkulozes , sēnīšu infekcijas un hepatītu mikrobiocīdiem , kā arī jaunām epidēmijām (piemēram, SARS un īpaši patogēnu gripu vai arbovīrusa slimības), kā arī citas potenciāli nopietnas infekcijas slimības .
To address anti-microbial drug resistance, the global threats of HIV/AIDS, including research into microbiocides malaria , tuberculosis, fungal infections, and hepatitis, as well as emerging epidemics (e.g. SARS and highly pathogenic influenza or arboviral diseases ) as well as other potentially serious infectious diseases .
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 1. tēmas „Veselība” apakšnodaļas „Darbības” 2. apakšpunkta 4. ievilkums
Annex 1, Chapter I "Cooperation", theme 1 "Health", subtitle "Activities", bullet 2, indent 4
- Pētniecības atklājumu izmantošana klīniskajā praksē nopietnu slimību gadījumā: vēzis, sirds un asinsvadu slimības, diabēts/aptaukošanās; reti sastopamas slimības; citas hroniskas slimības (piem., osteoartrīts).
- Translational research in major diseases: cancer, cardiovascular disease, diabetes/obesity; rare diseases; and other chronic diseases (e.g. osteoarthritis).
Lai izstrādātu uz pacientiem orientētas stratēģijas, no profilakses līdz diagnozei un ārstēšanai, ieskaitot klīnisko izpēti.
To develop patient-oriented strategies from prevention to diagnosis and treatment including clinical research.
- Pētniecības atklājumu izmantošana klīniskajā praksē nopietnu slimību gadījumā: vēzis, sirds un asinsvadu slimības, alerģijas un elpošanas ceļu slimības, diabēts/aptaukošanās, reimatisma slimības ; reti sastopamas slimības; citas hroniskas slimības (piem., osteoartrīts).
- Translational research in major diseases: cancer, cardiovascular disease, allergic and respiratory diseases; diabetes/obesity; rheumatic diseases; rare diseases; and other chronic diseases (e.g. osteoarthritis).
Lai izstrādātu uz pacientiem orientētas stratēģijas, no profilakses līdz diagnozei un ārstēšanai, ieskaitot klīnisko izpēti un aktīvo sastāvdaļu izpēti .
To develop patient-oriented strategies from prevention to diagnosis and treatment including clinical research and research on active ingredients .
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 1. tēmas „Veselība” apakšnodaļas „Darbības” 2. apakšpunkta 4. a, 4. b un 4. c ievilkums (jauns)
Annex 1, Chapter I "Cooperation", theme 1 "Health", subtitle "Activities", bullet 2, indents 4 a, 4 b and 4 c (new)
- Arodslimību un slimību, ko izraisījuši vides vai ar darbu saistīti stresa faktori (tādi kā astma un alerģijas), praktiskā izpēte.
- Translational research into occupational diseases and into diseases caused by environmental and work-related stress factors (such as asthma and allergies) .
Datu savākšana un analīze par šīm slimībām un negadījumiem darbā, un stratēģiju pilnveidošana aizsardzībai, diagnozei un ārstēšanai (piem., skeleta muskuļu traucējumiem).
To produce and analyse data on these diseases and accidents at work, and develop strategies for prevention, diagnosis and treatment (e.g. for musculo-skeletal disorders).
- Pasažieru transporta sistēmu lietotāju veselības un tuvējo iedzīvotāju praktiskā izpēte.
- Translational research into the health of users of passenger transport systems and nearby residents.
Ilgtermiņa un liela mēroga ietekmes izzināšanai.
To study the long-term and large-scale effects.