natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B7-0643/2010 un
B7-0643/2010 and
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein PPE grupas vārdā,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , on behalf of the PPE Group,
Cristian Dan Preda , kas uzdeva “zilās kartītes” jautājumu
Cristian Dan Preda , to put a 'blue card' question to
Reinhard Bütikofer , kurš uz to atbildēja.
Reinhard Bütikofer , who replied to that question.
2010. gada 25. novembra protokola 13.2. punkts .
minutes of 25.11.2010, item 13.2 .
B7-0646/2010 un
B7-0646/2010 and
David Martin S&D grupas vārdā un
David Martin , on behalf of the S&D Group, and
Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group .
2010. gada 25. novembra protokola 13.3. punkts .
minutes of 25.11.2010, item 13.3 .
B7-0634/2010 un
B7-0634/2010 and
Carlo Casini PPE grupas vārdā ;
Carlo Casini , on behalf of the PPE Group ;
David-Maria Sassoli S&D grupas vārdā ;
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group ;
Jelko Kacin ALDE grupas vārdā ;
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ;
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā ;
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Peter van Dalen ECR grupas vārdā ;
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group ;
Bastiaan Belder EFD grupas vārdā ;
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group ;
B7-0634/2010 vairs nav spēkā.)
B7-0634/2010 fell.)
Véronique De Keyser , pirms balsošanas par grozījumu Nr. 3 lūdzot
Véronique De Keyser , before the vote on amendment 3, to ask
Mario Mauro precizēt šo grozījumu.
Mario Mauro for a clarification concerning that amendment.
Martin Kastler PPE grupas vārdā ;
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group ;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D grupas vārdā ;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group ;
Sonia Alfano ALDE grupas vārdā ;
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ;
Catherine Grèze Verts/ALE grupas vārdā ;
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Roberts Zīle ECR grupas vārdā ;
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group ;
Csaba Sógor PPE grupas vārdā ;
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group ;
Rovana Plumb S&D grupas vārdā ;
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group ;
Anneli Jäätteenmäki ALDE grupas vārdā ;
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group ;
Gerald Häfner Verts/ALE grupas vārdā ;
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā ;
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ;
Véronique De Keyser norādīja, ka ar balsošanas karti saistītu tehnisku iemeslu dēļ nav varējusi balsot par kopīgo rezolūcijas priekšlikumu
Véronique De Keyser had informed the Chair that, for technical reasons connected with her voting card, she had not been able to take part in the vote on joint motion for a resolution
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, nolūkā ņemt vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (06903/2010 – C7-0384/2010 – 2007/0231(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) )
- Priekšlikums Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu, ar ko groza Gaisa transporta nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (15381/2010 – C7-0385/2010 – 2010/0112(NLE) ).
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) )
- Priekšlikums Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par to, lai noslēgtu Gaisa transporta nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kanādu, no otras puses (15380/2010 – C7-0386/2010 – 2009/0018(NLE) ).
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanu ( COM(2010)0618 – C7-0387/2010 – 2010/0306(NLE) ).
- Proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006.gada 17.maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28.punktu (Nīderlandes pieteikums EGF/2010/012 NL/Ziemeļholande IKT) ( COM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands) ( COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 48/2010 – III nodaļa – Komisija (N7-0074/2010 – C7-0390/2010 – 2010/2280(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC48/2010 - Section III - Commission (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280(GBD))
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par vīzu atvieglotu izsniegšanu (11324/2010 – C7-0391/2010 – 2010/0106(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti (15507/2010 – C7-0392/2010 – 2010/0108(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) )
Nākamās sēdes notiks no 2010. gada 13. līdz 16. decembrim.
The next sittings would be held from 13 December 2010 to 16 December 2010.
1. pielikums - Cīņa Eiropas Savienībā pret taisnās zarnas vēzi (rakstiska deklarācija)
Annex 1 - Fighting colorectal cancer in the European Union (written declaration)
0068/2010 par cīņu Eiropas Savienībā pret taisnās zarnas vēzi, kuru iesniedza
0068/2010 , tabled by
, ir parakstījis 411 deputāts:
had been signed by 411 Members:
2. pielikums - Ašrafas nometne (rakstiska deklarācija)
Annex 2 - Camp Ashraf (written declaration)
0075/2010 par Ašrafas nometni, kuru iesniedza
0075/2010 , tabled by
) , ir parakstījis 401 deputāts:
) , had been signed by 401 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. novembra rezolūcija par pašreizējām sarunām attiecībā uz 2011. gada budžetu
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the ongoing negotiations on the 2011 budget
Cilvēktiesības un sociālie un vides standarti starptautiskajos tirdzniecības nolīgumos
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
Eiropas Parlamenta 2010 gada 25. novembra rezolūcija par cilvēktiesībām un sociāliem un vides standartiem starptautiskajos tirdzniecības nolīgumos (2009/2219(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on human rights and social and environmental standards in international trade agreements (2009/2219(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. novembra rezolūcija par pārskatu par Eiropas Ombuda darbību 2009. gadā (2010/2059(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2009 (2010/2059(INI))
Eiropas ombuda īpašais ziņojums, pamatojoties uz ombuda ieteikuma projektu Eiropas Komisijai attiecībā uz sūdzību 676/2008/RT
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part)
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. novembra rezolūcija par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu, pamatojoties uz ombuda ieteikuma projektu Eiropas Komisijai attiecībā uz sūdzību 676/2008/RT (2010/2086(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the Special Report by the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in complaint 676/2008RT (2010/2086(INI))
26. gada pārskats par Eiropas Savienības tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2008. gads)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008)
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. novembra rezolūcija par 26. gada pārskatu par Eiropas Savienības tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2008. gads) (2010/2076(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (2010/2076(INI))
Sabiedriskā apraide digitālizācijas laikmetā ‐ duālās sistēmas nākotne
Public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. novembra rezolūcija par sabiedrisko apraidi digitālizācijas laikmetā ‐ duālās sistēmas nākotne (2010/2028(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system (2010/2028(INI))
Desmitā gadadiena ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1325 par sievietēm, mieru un drošību
10th anniversary of UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. novembra rezolūcija par desmito gadadienu ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1325 (2000) par sievietēm, mieru un drošību
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. novembra rezolūcija par situāciju biškopības nozarē
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the situation in the beekeeping sector
Topošā jaunā Eiropas enerģētikas stratēģija 2011.–2020. gadam
A new Energy Strategy for Europe 2011-2020
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. novembra rezolūcija par topošo jauno Eiropas enerģētikas stratēģiju 2011.–2020. gadam (2010/2108(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 (2010/2108(INI))
Gatavošanās klimata pārmaiņām veltītajai konferencei Kankunā (2010. gada 29. novembris – 10. decembris)
Preparations for Cancun Climate Change Conference (29 November-10 December 2010)
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. novembra rezolūcija par Klimata pārmaiņu konferenci Kankunā (COP 16)
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the climate change conference in Cancun (COP16)
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. novembra rezolūcija par stāvokli Rietumsahārā
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. novembra rezolūcija par Ukrainu
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Ukraine
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. novembra rezolūcija par starptautiskās tirdzniecības politiku klimata pārmaiņu diktēto prasību kontekstā (2010/2103(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on international trade policy in the context of climate change imperatives (2010/2103(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. novembra rezolūcija par uzņēmumu sociālo atbildību starptautiskos tirdzniecības nolīgumos (2009/2201(INI))
European Parliament resolution of 25 November 2010 on corporate social responsibility in international trade agreements (2009/2201(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. novembra rezolūcija par konkurences noteikumu pārskatīšanu attiecībā uz horizontālo sadarbību
European Parliament resolution of 25 November 2010 on the review of the competition horizontal cooperation rules
Tibeta ‐ iecere noteikt ķīniešu valodu par galveno mācību valodu
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. novembra rezolūcija par Tibetu un ieceri noteikt ķīniešu valodu par galveno mācību valodu
European Parliament resolution of 25 November 2010 on Tibet – plans to make Chinese the main language of instruction
Cīņa Eiropas Savienībā pret kolorektālo vēzi
Fighting colorectal cancer in the European Union
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. novembra deklarācija par cīņu Eiropas Savienībā pret kolorektālo vēzi
Declaration of the European Parliament of 25 November 2010 on fighting colorectal cancer in the European Union
Ašrafas nometne
Camp Ashraf
Eiropas Parlamenta 2010. gada 25. novembra deklarācija par Ašrafas nometni
Declaration of the European Parliament of 25 November 2010 on Camp Ashraf
-//EP//TEXT TA 20101125 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20101125 ITEMS DOC XML V0//EN
Otrdien, 2010. gada 30. novembrī, plkst.
Tuesday 30 November 2010, 9.00 – 12.30
2010. gada 29. novembrī plkst.
29 November 2010, 15.00 – 15.45
FEMM un LIBE komiteju apvienotā sanāksme (51. pants) pirmdien, 2010. gada 29. novembrī
Joint Committee Meeting (Rule 51) of FEMM and LIBE of Monday, 29 November 2010
· 2010. gada 10. maijā PV – PE441.279v01-00
· 10 May 2010 PV – PE441.279v01-00
· 2010. gada 31. maijā un 1. jūnijā PV – PE443.116v01-00
· 31 May 2010 - 1 June 2010 PV – PE443.116v01-00
· 2010. gada 1. jūnijā PV – PE445.926v02-00
· 1 June 2010 PV – PE445.926v02-00
· 2010. gada 12. un 13. jūlijā PV – PE445.927v01-00
· 12-13 July 2010 PV – PE445.927v01-00
· 2010. gada 13. jūlijā PV – PE445.925v01-00
· 13 July 2010 PV – PE445.925v01-00
2010. gada 29. novembrī plkst.
29 November 2010, 15.45 – 16.00
Starptautiskā aizsardzība — dalībvalsts, kas atbildīga par trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka pieteikuma izskatīšanu
International protection: Member State responsible for examiniming an application by a third-country national or a stateless person
· Lēmumi par piemērojamo procedūru — pilnvaras sarunām ar Padomi
· Decisions on procedure - Mandate for negotiation with the Council
2010. gada 29. novembrī plkst.
29 November 2010, 16.00 – 17.30
Trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas un uzturēšanās nosacījumi sezonas nodarbinātības nolūkos
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
· Komisijas pārstāvju uzstāšanās (klātesot Delegācijai attiecībām ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību)
· Presentation by the Commission (in the presence of the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union)
· Subsidiaritātes jautājuma izskatīšana, piedaloties valstu parlamentu pārstāvjiem
· Consideration of the question of subsidiarity with representatives of National Parliaments
2010. gada 29. novembrī plkst.
29 November 2010, 17.30 – 18.10
Eiropas Patvēruma atbalsta biroja izpilddirektora iecelšana
Appointment of the European Asylum Support Office Executive Director
· Viedokļu apmaiņa — paziņojums par izvēlēto kandidātu un EP atzinuma sagatavošana (Regulas (ES) Nr. 439/2010 30. pants)
· Exchange of views - Statement of the selected candidate and setting up EP opinion (Art. 30 of Regulation (EU) No 439/2010)
2010. gada 29. novembrī plkst.
29 November 2010, 18.10 – 18.30
Lihtenšteinas pievienošanās Nolīgumam starp ES, EK un Šveici par Šveices asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
· Iepazīstināšana ar ieteikuma projektu
· Presentation of the Draft Recommendation
Lihtenšteinas pievienošanās Eiropas Kopienas un Šveices nolīgumam attiecībā uz tās valsts noteikšanu, kura ir atbildīga par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Īslandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par papildu noteikumiem attiecībā uz Ārējo robežu fondu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013
2010. gada 30. novembrī plkst.
30 November 2010, 9.00 – 9.50
Principa, kas paredz vienlīdzīgu izturēšanos pret personām neatkarīgi no viņu reliģiskās piederības vai ticības, invaliditātes, vecuma vai seksuālās orientācijas, piemērošana
Implementation of the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
· Padomes un Komisijas pārstāvju uzstāšanās
· Presentation by the Council and the Commission
· Direktors Morten Kjaerum iepazīstinās ar Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras ziņojumu par homofobiju, transfobiju un diskrimināciju
· Presentation by Director Morten Kjaerum, of the FRA Report on Homophobia, transphobia and dicrimination
2010. gada 30. novembrī plkst.
30 November 2010, 9.50 – 10.15
2010. gada 30. novembrī 10.15–10.30
30 November 2010, 10.15 – 10.30
ES un Brazīlijas nolīgums par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu parasto pasu turētājiem
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports
ES un Brazīlijas nolīgums par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu diplomātisko, dienesta vai oficiālo pasu turētājiem
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports
2010. gada 30. novembrī plkst.
30 November 2010, 10.30 – 11.00
Iekšējās drošības stratēģijas praktiskā īstenošana
The Internal Security Strategy in Action
· Komisāres Cecilia Malmström uzstāšanās
· Presentation by Commissioner Malmström
2010. gada 30. novembrī plkst.
30 November 2010, 11.00 – 12.00
2010. gada 30. novembrī plkst.
30 November 2010, 12.00 – 12.30
Eiropas izmeklēšanas rīkojums krimināllietās
The European Investigation Order in criminal matters
· Beļģijas prezidentūras pārstāvja, federālā tieslietu ministra Stefaan De Clerck uzstāšanās
· Presentation by the Belgian Presidency, Federal Minister of Justice - Stefaan De Clerck
ES budžeta loma stratēģijas „Eiropa 2020” mērķu sasniegšanā Skatīt atsevišķu programmu
The role of the EU budget in achieving the Europe 2020 goals See separate programme
· 2010. gada 6. decembrī plkst.
Date of next meeting
2010. gada 29. novembrī plkst.
29 November 2010, 15.45 – 18.30
· 2010. gada 28. un 29. septembrī PV – PE450.567v01-00
· 28-29 September 2010 PV – PE450.567v01-00
· 2010. gada 28. un 29. septembrī PV – PE450.568v01-00
· 28-29 September 2010 PV – PE450.568v01-00
ES stratēģija romu integrācijai
EU strategy on Roma inclusion
· LIBE komitejas referentes Lívia Járóka uzstāšanās
· Presentation by Lívia Járóka, LIBE rapporteur
Prioritātes jaunajās ES politikas pamatnostādnēs vardarbības pret sievietēm izskaušanai un šo pamatnostādņu izklāsts
Priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women
Integrētā pieeja dzimumu līdztiesībai Eiropas Parlamenta īstenotajos vēlēšanu novērošanas pasākumos
Gender mainstreaming in the European Parliament election observation activities
· Vēlēšanu koordinācijas grupas locekles Fiona Hall uzstāšanās
· Presentation by Fiona Hall, Member of the Election Coordination Group
2010. gada 30. novembrī plkst.
30 November 2010, 9.00 – 9.15