natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputāti uzdos jautājumus par to, kā aprēķināta vēl pieejamā struktūrfondu summa 82 miljardu eiro apmērā, un par to, kādas konkrētas darbības veiks Komisija, lai pārplānotu 2012. un 2013. gadam paredzētos struktūrfondus, kuri juridiski saistošā veidā vēl nav piešķirti, un kā Komisija paredz rīkoties attiecībā uz dalībvalstīm, kuras nevēlas pārplānot attiecīgos līdzekļus.
They will also ask about the impact of increasing the share of regional development project costs paid by the EU, as agreed by Parliament last December, on the take-up of EU funds by countries hardest hit by the crisis.
Debates: pirmdien, 2012. gada 13. februārī
Procedure: Commission question time
Procedūra: mutiski atbildami jautājumi Komisijai
Debate: Monday 13 February
-//EP//TEXT OQ O-2012-000025 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT OQ O-2012-000025 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Rezolūcijas projektā deputāti aicina Komisiju steidzami iesniegt priekšlikumus pašreizējās krīzes novēršanai, piemēram, priekšlikumus par Eiropas parāda glābšanas paktu vai par valstu parādu vērtspapīru emisijas kopīgu pārvaldīšanu.
The draft resolution calls on the Commission rapidly to propose ways to tackle the current crisis, including a European debt redemption pact, and stresses the need to manage sovereign debt issuance jointly.
Deputāti uzsver, ka stabilitātes obligācijas ir jāizmanto, lai risinātu morālā kaitējuma problēmas, un jānodrošina, lai jaunā sistēma būtu pievilcīga gan valstīm ar augstiem kredītreitingiem, gan arī tām, kam ir ievērojami parādi.
The prerequisites for Eurobonds are to reduce potential moral hazard, make the system attractive for countries with the highest credit ratings as well as heavily indebted ones, increase competitiveness, and introduce enforceable debt reduction systems, along with stronger fiscal coordination.
Debates: otrdien, 2012. gada 14. februārī
Debate: Tuesday 14 February
Balsojums: trešdien, 2012. gada 15. februārī
Vote: Wednesday, 15 February
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111219IPR34551 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028IPR30574 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Pieņems noteikumus piensaimnieku stāvokļa uzlabošanai
Fisheries policy: Parliament wants its say
Regulas grozījumi ievieš arī piegādes organizēšanas sistēmu ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi aizsargātiem augstas kvalitātes sieriem, kā arī nodrošina dalībvalstis ar papildu mehānismiem piensaimnieku aizsardzībai.
Finally, MEPs will ask how the Commission and the Council plan to ensure that the common fisheries policy takes account of public goods provided by the fishing industry, such as creating jobs for coastal communities and sustaining their traditional cultures.
Balsojums: trešdien, 2012. gada 15. februārī
The draft deal would immediately liberalize trade for 45% of EU exports to Morocco and 55% of EU imports from Morocco.
Preses konference: trešdien, 2012. gada 15. februārī plkst.
Debate: Tuesday 14 February
15.30 Paziņojums presei par vienošanos ar Padomi (angliski) Paziņojums presei par balsojumu komitejā (angliski) Rezolūcijas projekts par līgumattiecībām piena un piena produktu nozarē Par rezolūciju atbildīgais deputāts James Nicholson (ECR, UK) Likumdošanas observatorijas fails Komisijas kopsavilkuma dokuments par līgumattiecībām piena nozarē katrā dalībvalstī
Vote: Thursday 16 February Press Release on EU-Morocco trade liberalization after committee vote (26.01.2012) Draft recommendation on EU-Morocco trade liberalization agreement Draft recommendation on principles for the participation of Morocco in Union programmes Profile of rapporteur José Bové (Greens/EFA, FR) Profile of rapporteur Annemie Neyts-Uyttebroeck (ALDE, BE) Legislative observatory file on EU-Morocco trade liberalization agreement
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111205IPR33212 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35962 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110627IPR22638 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0023 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0262 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0016 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Radiofrekvenču joslas atvēršana mobilajam platjoslas tīklam
Eliminating hidden bank charges on cross-border payments
Deputāti otrdien balsos par pārdali radiospektra frekvencēm, kas atbrīvojas, pārejot no analogās televīzijas apraides uz digitālo.
Ensuring that banks compete fairly to supply these services, and accelerating their delivery, could save up to €123 billion within six years for clients, banks, and businesses.
Ieteikuma projekts paredz, ka 800 MHz joslu no 2013. gada 1. janvāra padarīs pieejamu bezvadu platjoslas pakalpojumiem.
Banks must ensure that their payment schemes (credit transfers and direct debits) comply with the Single Euro Payment Area (SEPA) Regulation by 1 February 2014.
Debates: otrdien, 2012. gada 14. februārī
Vote: Tuesday 14 February
Balsojums: trešdien, 2012. gada 15. februārī
Press conference: Tuesday 14 February at 15.30h
14.00 Ieteikuma projekts par radiofrekvenču spektra politikas daudzgadu programmas izveidošanu Par ieteikumu atbildīgais deputāts Gunnar Hökmark (EPP, SE)
Vote: Thursday, 16 February Draft report on Deposit Guarantee Schemes (recast) Profile of rapproteur Peter Simon (S&D, DE) Legislative observatory file
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0019 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0225 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Plenārsesija īsumā, Strasbūra
Guidelines 2013 budget ( debate Wednesday, vote Thursday )
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Ceturtdien, 2012. gada 9. februārī, plkst.
Thursday 9 February 2012, 9.00 – 12.30
2012. gada 9. februārī plkst.
9 February 2012, 9.00 – 11.30
· 2011. gada 19.–20. decembrī PV – PE476.133v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE476.133v01-00
Baudilio Tome Muguruza (ES) iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā
Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Baudilio TOME MUGURUZA / ES
· Spānijas iestāžu izvirzītā kandidāta Baudilio Tomé Muguruza uzklausīšana
· Hearing of Baudilio Tomé Muguruza, candidate nominated by the Spanish Authorities
– Ziņojuma projekta izvērtēšana, balsošana un tā pieņemšana (aiz slēgtām durvīm)
- Evaluation, vote and adoption of a draft report (in camera)
CONT komitejas delegācijas vizīte Haiti 2012. gada 22.-26. februārī
CONT delegation to Haiti (22 to 26 February 2012)
Īpašais ziņojums Nr. 12/2011 (2011. gada budžeta izpildes apstiprināšana) „Vai ES pasākumi ir veicinājuši zvejas flotu jaudas pielāgošanu zvejas iespējām?”
Special report No 12/2011 (2011 discharge): Do EU measures contribute to adapting the capacity of EU fishing fleets to available fishing opportunities?
· Viedokļu apmaiņa, klātesot par ziņojumu atbildīgajam Revīzijas palātas loceklim Lazaros Lazarou
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Lazaros Lazarou
2012. gada 9. februārī plkst.
9 February 2012, 11.30 – 12.30
· 2012. gada 29. februārī plkst.
· 28 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Ceturtdien, 2012. gada 9. februārī, plkst.
Thursday 9 February 2012, 9.30 – 13.00
Telpa: Altiero Spinelli (1E-2)
Room: Altiero Spinelli (1E-2)
2012. gada 9. februārī plkst.
9 February 2012, 9.30 – 13.00
· 2011. gada 10. novembrī PV – PE475.966v01-00
· 10 November 2011 PV – PE475.966v01-00
Eiropas Savienības Integrēta tiesiskas valsts misija Irākā (EUJUST LEX-Iraq) Viedokļu apmaiņa ar: - Civilo operāciju komandieri un Civilā plānošanas un civilo operāciju īstenošanas centra (CPCC) direktoru Hansjoerg Haber - Misijas vadītāju László Huszár
EUJUST LEX-Iraq Exchange of views with: - Hansjoerg Haber, Civilian Operations Commander and Director of CPCC - László Huszár, Head of Mission
Ženēvas Bruņoto spēku demokrātiskās kontroles centra (DCAF) loma - Viedokļu apmaiņa ar DCAF direktoru, vēstnieku Theodor H. Winkler
Role of the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF) - Exchange of views with Ambassador Theodor H. Winkler, Director of DCAF
SEDE delegācija Varšavā 2011. gada 15.-16. decembrī – Viedokļu apmaiņa
SEDE Delegation to Warsaw on 15-16 December 2011 - Exchange of views
2012. gada 9. februārī plkst.
9 February 2012, 9.00 – 9.45
LIBE un FEMM apvienotā komiteju sanāksme (51. pants) ceturtdien, 2012. gada 9. februārī
Joint committee meeting (Rule 51) of LIBE and FEMM committees of Thursday, 9 February 2012
2012. gada 9. februārī plkst.
9 February 2012, 9.45 – 10.15
2012. gada 9. februārī plkst.
9 February 2012, 10.15 – 10.45
· Ziņojuma projekta pieņemšana (apstiprināšanas balsojums)
· Adoption of draft report (Confirmation vote)
2012. gada 9. februārī plkst.
9 February 2012, 10.45 – 11.00
Referents: Rui Tavares (Verts/ALE) • Iepazīstināšana ar pašreizējo stāvokli un pilnvarojums trialogam
Rapporteur: Rui Tavares (Verts/ALE)
2012. gada 9. februārī plkst.
· Presentation of the state of play and mandate for the Trilogue
Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieces Viviane Reding veiktā iepazīstināšana ar 2012. gada darba programmu un pašreizējo stāvokli tiesiskuma, pamattiesību un pilsonības jomā
Presentation of the Work Programme 2012 and State of Play in the Area of Justice, Fundamental Rights and Citizenship by Viviane Reding, Vice-President of the European Commission
ceturtdien, 2012. gada 9. februārī, plkst.
Thursday 9 February 2012, 9.00 – 12.30
telpā: Paul-Henri Spaak 3C50
Room: Paul-Henri Spaak (3C050)
· 2011. gada 29. novembrī PV – PE476.083v01-00
· 29 November 2011 PV – PE476.083v01-00
Uzklausīšana par turpmākajiem notikumiem pēc vēlēšanām Ēģiptē
Hearing on the follow-up to the Egyptian elections
Telpa: Altiero Spinelli (5G-2)
Room: Altiero Spinelli (5G-2)
2012. gada 9. februārī plkst.
9 February 2012, 9.00 – 10.00
· 2012. gada 25. janvāra sanāksmes rezultātu apstiprināšana
· Adoption of results of 25 January 2012
Finanšu instrumenta izveide sadarbībai attīstības jomā
Establishing a financing instrument for development cooperation
· ECDPM iepazīstināšana ar novērtējumu par EK galvenajām politikas nostādnēm un stratēģijām ārējās sadarbības jomās
· Presentation by ECDPM of the evaluation of the EC's main policies and strategies in the areas of external cooperation
2012. gada 9. februārī plkst.
9 February 2012, 10.00 – 10.10
2012. gada 9. februārī plkst.
9 February 2012, 10.10 – 11.30
Dānijas prezidentūras prioritātes humānās palīdzības jomā
Danish Presidency priorities in the area of humanitarian aid
· Uzstāšanās un viedokļu apmaiņa ar Dānijas attīstības sadarbības ministru Christian Friis Bach
· Presentation and exchange of views with Mr Christian Friis Bach, Minister for Development Cooperation of Denmark
· 2012. gada 1. martā plkst.
· 1 March 2012, 9.00 – 12.30
Ceturtdien, 2012. gada 9. februārī, plkst.
Thursday 9 February 2012, 9.00 – 9.45
Situācija Ungārijā
The Situation in Hungary
Ceturtdien, 2012. gada 9. februārī, plkst.
Thursday 9 February 2012, 14.00 – 18.30
Paul-Henri Spaak (PHS) ēkas 1 A 002. telpā
Room: Paul-Henri Spaak (PHS) 1 A 002
Eiropas Parlamenta Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas priekšsēdētāja Juan Fernando López Aguilar UZRUNA.
WELCOME by Juan Fernando López Aguilar, Chair of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
14.00–14.10 Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietniece Neelie Kroes
14.00 - 14.10 Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission
14.10–14.20 Eiropas Komisijas tieslietu ģenerāldirektorāta direktore Françoise Le Bail
14.10 - 14.20 Françoise Le Bail, Director General for Justice of the European Commission
14.20–14.30 Ungārijas valdības ministru prezidenta vietnieks un valsts pārvaldes un tieslietu ministrs Tibor Navracsics
14.20 - 14.30 Tibor Navracsics, Deputy prime minister, Minister for public administration and justice of the Hungarian government
14.30–15.00 JAUTĀJUMI UN ATBILDES
14.30 - 15.00 QUESTIONS & ANSWERS
15.00–15.10 Eiropas Padomes sadarbības biroja ar Eiropas Savienību direktora vietnieks Humbert de Biolley
15.00 - 15.10 Humbert de Biolley, Deputy Director of the Council of Europe Liaison office with the European Union
15.10–15.20 Eiropas Pamattiesību aģentūras direktors Morten Kjaerum
15.10 - 15.20 Morten Kjaerum, Director of the European Agency for Fundamental Rights
15.20–15.30 EDSO pārstāve plašsaziņas līdzekļu brīvības jomā Dunja Mijatovic
15.20 - 15.30 Dunja Mijatovic, OSCE Representative on Freedom of the Media
15.30–15.50 JAUTĀJUMI UN ATBILDES
15.30 - 15.50 QUESTIONS & ANSWERS
15.50–16.00 Ungārijas tiesnešu asociācijas priekšsēdētājs Lajos Makai
15.50 - 16.00 Lajos Makai, President of the Association of the Hungarian Judges, Hungary
16.00–16.10 Sociologs Zoltan Fleck
16.00 - 16.10 Zoltan Fleck, Sociologist of law
16.10–16.20 „Klubradio” priekšsēdētājs András Arató
16.10 - 16.20 András Arató, President of Klubradio
16.20–16.50 JAUTĀJUMI UN ATBILDES
16.20 - 16.50 QUESTIONS & ANSWERS
16.50–17.00 Cilvēktiesību aktīvists, demonstrāciju organizētājs Attila Kopiás
16.50 - 17.00 Attila Kopiás, Citizen Activist, demonstrations organiser
17.00–17.10 Ungārijas Pilsoņu brīvību apvienības pārstāvis Balázs Dénes
17.00 - 17.10 Balázs Dénes, Hungarian Civil Liberties Union
17.10–17.20 Pilsoņu Vienotības foruma pārstāvis Tamás Fricz
17.10 - 17.20 Tamás Fricz, Civil Unity Forum (CÖF)
17.20–17.30 Bijušais „Neue Zürcher Zeitung” redaktors Andreas Oplatka
17.20 - 17.30 Andreas Oplatka, Former Editor of Neue Zürcher Zeitung
17.30–17.40 Ungārijas valdības ministru prezidenta vietnieks un valsts pārvaldes un tieslietu ministrs Tibor Navracsics
17.30 - 17.40 Tibor Navracsics, Deputy prime minister, Minister for public administration and justice of the Hungarian government
17.40–18.25 JAUTĀJUMI UN ATBILDES
17.40 - 18.25 QUESTIONS & ANSWERS
18.25–18.30 Eiropas Parlamenta Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas priekšsēdētāja Juan Fernando López Aguilar NOSLĒGUMA PIEZĪMES.
18.25 - 18.30 CLOSING REMARKS by Juan Fernando López Aguilar, Chair of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
• Apspriešanas laikā, lai pēc iespējas lielāks skaits parlamenta deputātu varētu piedalīties debatēs, katram jautājumam vai oratoram atvēlētais laiks tiks ierobežots līdz divām minūtēm.
• During the discussion, so as to make it possible for the highest number of parliamentarians to intervene, speaking time will be limited to two minutes per contribution or question.
• Runātāji, kuri vēlas papildināt savas runas, to var izdarīt rakstiski, iepriekš iesniedzot dokumentu (vēlams angļu vai franču valodā) sekretariātā (elektroniskā pasta adrese:
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat (email:
Sanāksmes dokumenti tiks pakāpeniski ievietoti LIBE komitejas tīmekļa vietnes sadaļā „Uzklausīšana” : http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
Personām, kas vēlas saņemt šādu caurlaidi saņemt, būtu jāsazinās ar sekretariātu ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) līdz 2012. gada 7. februārim.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 7 February 2012 pm.
Jums ir jāpaziņo mums jūsu UZVĀRDS, vārds, dzimšanas datums, pilsonība, personu apliecinoša dokumenta veids (pase, identitātes karte, autovadītāja apliecība u. c.) personu apliecinoša dokumenta numurs, adrese un uzņēmuma, iestādes vai organizācijas nosaukums.
It is essential to provide us with your LAST NAME, First name, date of birth, nationality, type of the ID (passport, identity card, driving licence, etc.), number of the ID, address and company/institution/organisation.
Bez šīs informācijas drošības dienests ieejas caurlaides neizsniedz.
Without this information, the Security Service will not provide entry passes.
Uzklausīšanas sekretariāts:
Hearing Secretariat
Elektroniskā pasta adrese:
E-mail address
Angela Hrincescu
Angela HRINCESCU
Vērojiet debates: Bezpajumtniekiem salst
Parliament reiterates call for an EU strategy for the homeless
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL indu-press@europarl.europa.eu Nesenajā aukstuma vilnī Eiropas ielās ir nosaluši vairāki simti cilvēku, pārsvarā bezpajumtnieki, tāpēc deputāti mudinās Eiropas Komisiju rīkoties saistībā ar jau 2011. gada septembrī iesniegto Parlamenta prasību gatavot ES stratēģiju bezpajumtnieku jomā.
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu An EU strategy to combat homelessness and food waste, prolonging the EU food for the needy programme and improving access to services of general interest were proposed by MEPs in a debate on Monday as ways to prevent social exclusion.
Vērojiet debates tiešraidē - EbS vai EP Live kanālos.
The political groups' speakers also called on those Member States that treat homelessness as a crime to cease doing so.
Vērojiet debates: vai struktūrfondu līdzekļi jāvirza cīņai ar jauniešu bezdarbu?
Plan to redirect regional funds to create jobs could undermine trust, MEPs warn
Komisija paziņojusi par nolūku tā rīkoties attiecībā uz astoņām dalībvalstīm, kurās jauniešu bezdarbs ir īpaši augsts.
“Growth and jobs are the overarching mission of the cohesion policy” but the way Commission presented its proposal was “worrying”, said Regional Development Committee Chair Danuta Hübner (EPP, PL), in a debate on an oral question to the Commission.
Minēto valstu vidū ir arī Latvija.
Regions must have their say in reprogramming
17.30 preses konferenču zālē Strasbūrā žurnālistiem par šo jautājumu sīkāk stāstīs deputāte un Reģionālās attīstības komitejas priekšsēdētāja Danuta Hübner (EPP, PL).
Up to €22 billion in European Social Fund money (a third of its budget for 2007-2013) and up to €60 billion from regional and cohesion funds (a fifth of their 2007-2013 budget) have not yet been committed to specific projects, according to the Commission.
Vērojiet debates tiešraidē - EbS vai EP Live kanālos.
This means that two years before the end of the programming period, 70% of ESF and 78% of ERDF and Cohesion Fund have either been paid or legally committed.
Vērojiet debates: ES jāturpina finansēt "pārtikas pakas" trūcīgajiem
Food aid for the needy - debate at 15.00h
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74794 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL prese-LV@europarl.europa.eu Šodien (otrdien, 2012. gada 14. februārī) pēc plkst.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu A plan to save the food aid programme for needy EU citizens will be debated on Tuesday from 15.00h.
Ja deputāti atbalstīs ar Padomi panākto kompromisu, ES "pārtikas paku" programma turpināsies līdz 2013. gada beigām un tās maksimālais budžets būs 500 miljoni eiro gadā.
If MEPs endorse the compromise on Wednesday, the programme will run until the end of 2013 with an annual budget ceiling of €500 million.
Trešdien, 15. februārī plkst.
Rapporteur Czesław Adam Siekierski (EPP, PL) and Agriculture and Rural Development Committee chair Paolo De Castro (S&D, IT), will give a press conference on Wednesday at 15.00h
15.00 par rezolūciju atbildīgais deputāts Czesław Adam Siekierski (EPP, PL) un Lauksaimniecības un Lauku attīstības komitejas priekšsēdētājs Paolo De Castro (S&D, IT) uzrunās žurnālistus preses konferencē Strasbūrā, EP preses konferenču zālē.
You can watch the plenary debate via EP Live, and EbS+.
Vērojiet debates: vai mums ir vajadzīgas eiroobligācijas?
Feasibility of Eurobonds - debate at 20.00h
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74794 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL prese-LV@europarl.europa.eu Šodien ap 17.00 deputāti iztaujās Komisiju par eiroobligācijām.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu The feasibility of introducing stability bonds (so-called Eurobonds) in the near future will be debated with the Commission on Tuesday, starting at about 20.00h.
Eiroobligācijas varētu nodrošināt eirozonas stabilitāti vidējā termiņā, bet vajadzīgi citi pasākumi neatliekamo problēmu risināšanai, uzsvērts rezolūcijas projektā, ko plenārsesijā apstiprinās trešdien.
The vote is scheduled for Wednesday.
Vērojiet debates tiešraidē - EbS vai EP Live kanālos.
You can watch the plenary debate via EP Live, and EbS+.
Vērojiet debates ar Itālijas premjeru Mario Monti
Italy's Prime Minister Mario Monti in plenary
16.30 Strasbūrā notiks preses konference, kurā žurnālistus uzrunās Itālijas premjerminists Monti un Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Martins Šulcs.
Mr Monti and Parliament's President Martin Schulz will give a joint press conference after the plenary debate, at about 16.00h
20120210IPR37813 EP Live EbS+
20120210IPR37813 EP Live EbS+
Vērojiet debates par stāvokli Sīrijā
Situation in Syria - debate Wednesday, 16.30h
Ceturtdien Parlaments balsos par rezolūciju par Sīriju.
The debate should start at 16:30h and Parliament will vote a resolution on Thursday.
Vērojiet debates tiešraidē - EbS vai EP Live kanālos.
You can watch the debate live via EP Live and EbS+.
Šonedēļ Eiropas Parlamentā
This week in the European Parliament
Šonedēļ Strasbūrā notiekošajā plenārsesijā Eiropas Parlamenta deputāti apspriedīs plānus turpināt pārtikas izdalīšanu trūcīgākajiem ES pilsoņiem, prioritātes nākamajam ES samitam un situāciju Sīrijā.
The European Parliament in Strasbourg MEPs will discuss plans for the continuation of food aid for deprived EU citizens, priorities for the next EU summit and the situation in Syria when they meet in plenary this week.
Tāpat februāra sesijas darba kārtībā ir palīdzība salstošajiem bezpajumtniekiem, vēlēšanas Krievijā un jauniešu bezdarbs.
Also on the February plenary agenda, homeless people out in the cold, election in Russia as well as youth unemployment.