natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par programmu "Daphne" — sasniegumi un nākotnes izredzes [ 2011/2273(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on the Daphne programme: achievements and future prospects [ 2011/2273(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Regina Bastos ( A7-0006/2012 ) .
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Regina Bastos iepazīstināja ar ziņojumu.
Regina Bastos made the presentation.
2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.11. punkts .
minutes of 2.2.2012, item 12.11 .
Ziņojums par sieviešu situāciju kara apstākļos [ 2011/2198(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on women's situation in war [ 2011/2198(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 ) .
Rapporteur: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Norica Nicolai iepazīstināja ar ziņojumu.
Norica Nicolai made the presentation.
2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.12. punkts .
minutes of 2.2.2012, item 12.12 .
Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Četrpadsmito uzņēmējdarbības tiesību direktīvu par uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārvietošanu [ 2011/2046(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats [ 2011/2046(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 ) .
Rapporteur: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Evelyn Regner iepazīstināja ar ziņojumu.
Evelyn Regner made the presentation.
2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.3. punkts .
minutes of 2.2.2012, item 12.3 .
Ziņojums par ES attīstības sadarbību nolūkā atbalstīt mērķi par vispārējas enerģijas pieejamības nodrošināšanu līdz 2030. gadam [ 2011/2112(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 [ 2011/2112(INI) ] - Committee on Development.
Referents: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 ) .
Rapporteur: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
Norbert Neuser iepazīstināja ar ziņojumu.
Norbert Neuser made the presentation.
Kristalina Georgieva (Komisijas locekle).
Kristalina Georgieva (Member of the Commission).
2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.13. punkts .
minutes of 2.2.2012, item 12.13 .
Gada pārskats nodokļu jomā
Annual tax report
Ziņojums par gada pārskatu nodokļu jomā [ 2011/2271(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the Annual Tax Report [ 2011/2271(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 ) .
Rapporteur: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
Olle Schmidt iepazīstināja ar ziņojumu.
Olle Schmidt made the presentation.
2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.14. punkts .
minutes of 2.2.2012, item 12.14 .
ES humānās palīdzības budžeta kontrole
Budgetary control of EU humanitarian aid
Ziņojums par Komisijas Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāta (ĢD ECHO) administrētās ES humānās palīdzības budžeta kontroli [ 2011/2073(INI) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO [ 2011/2073(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 ) .
Rapporteur: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
Martin Ehrenhauser iepazīstināja ar ziņojumu.
Martin Ehrenhauser made the presentation.
2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.4. punkts .
minutes of 2.2.2012, item 12.4 .
Nirj Deva , nākot klajā ar priekšlikumu par procedūru.
Nirj Deva on a point of order.
Virzība uz saskaņotu Eiropas pieeju kolektīvai tiesiskajai aizsardzībai
Towards a coherent European approach to collective redress
Ziņojums par virzību uz saskaņotu Eiropas pieeju kolektīvai tiesiskajai aizsardzībai [ 2011/2089(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report on Towards a Coherent European Approach to Collective Redress [ 2011/2089(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
Iebildums saskaņā ar Reglamenta 88. panta 2. punktu par uzturvērtības norāžu sarakstu
Objection pursuant to Rule 88(2): "List of nutrition claims"
Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 88. panta 2. punktu iesniegusi Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja,
Motion for a resolution by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, pursuant to Rule 88(2),
par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1924/2006 attiecībā uz uzturvērtības norāžu sarakstu ( B7-0045/2012 ) .
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims ( B7-0045/2012 )
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
B7-0043/2012 un
B7-0043/2012 and
B7-0041/2012 un
B7-0041/2012 and
Charles Goerens ALDE grupas vārdā ,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0018/2012 vairs nav spēkā.)
B7-0018/2012 fell.)
Cristian Dan Preda (autors) ierosināja mutisku grozījumu 6. punktam, un to pieņēma.
Cristian Dan Preda (author) moved an oral amendment to paragraph 6, which was accepted.
Pēc sēdes vadītāja ierosinājuma par 23., 30., 35., 41., 44., 45., 46., 59., 60., 75., 89., 98. un 99. punktu balsoja kopumā.
On the President's proposal, paragraphs 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 and 99 were put to the vote collectively.
Robert Atkins uzstājās, izsakot komentārus saistībā ar procedūru, ko izmantoja, balsojot par iepriekšējo ziņojumu (sēdes vadītājs atgādināja par Reglamenta 161. panta noteikumiem).
Robert Atkins on the voting procedure used for the previous report (the President reminded them of the provisions of Rule 161).
ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniegusi PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR grupa)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR Groups)
Grieķijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka
The Greek authorities had announced the election of Nikos Chrysogelos as a Member of the European Parliament to replace
Michail Tremopoulos vietā par Eiropas Parlamenta deputātu ir iecelts Nikos Chrysogelos.
Michail Tremopoulos .
Parlaments pieņēma zināšanai, ka minētās izmaiņas ir spēkā, sākot ar 2012. gada 2. februāri.
Parliament noted this, with effect from 2 February 2012.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr nav pārbaudītas Nikos Chrysogelos pilnvaras vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu, un ar noteikumu, ka Nikos Chrysogelos pirms tam ir parakstījis rakstisku deklarāciju par to, ka viņš neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņš darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, Nikos Chrysogelos would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto, provided that he had previously signed the declaration that he did not hold any office incompatible with that of a Member of the European Parliament.
Pēc PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL un EFD grupas pieprasījuma Parlaments ir apstiprinājis turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.
At the request of the PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL and EFD Groups, Parliament ratified the following appointments:
, un Nikos Chrysogelos.
; Nikolaos Chrysogelos;
Delegācija attiecībām ar Šveici un Norvēģiju ES un Islandes Apvienotajā parlamentārajā komitejā un Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) Apvienotajā parlamentārajā komitejā:
Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
David Campbell Bannerman , aizstājot
David Campbell Bannerman to replace
Delegācija attiecībām ar Palestīniešu likumdošanas padomi
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council
Delegācija attiecībām ar Centrālamerikas valstīm
Delegation for relations with the countries of Central America
: Inês Cristina Zuber.
: Inês Cristina Zuber;
Tadeusz Cymański vairs nav delegācijas pilntiesīgais loceklis.
Tadeusz Cymański was no longer a full member;
Delegācija ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas, kā arī ES un Gruzijas Parlamentārās sadarbības komitejā:
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees:
Georgios Papastamkos , aizstājot
Georgios Papastamkos to replace
Ioannis A. Tsoukalas .
Ioannis A. Tsoukalas ;
Ioannis A. Tsoukalas , aizstājot
Ioannis A. Tsoukalas to replace
Georgios Papastamkos .
Georgios Papastamkos ;
Jacek Olgierd Kurski , aizstājot
Jacek Olgierd Kurski to replace
Oreste Rossi .
Oreste Rossi ;
Tadeusz Cymański vairs nav delegācijas pilntiesīgais loceklis.
Tadeusz Cymański was no longer a full member.
- Padomes nostāja, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1290/2005 un Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz pārtikas izdalīšanu vistrūcīgākajām personām Eiropas Savienībā (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: AGRI .
- Position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 and Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ) referred to responsible: AGRI
Zoltán Bagó un
Zoltán Bagó and
Eiropadomes 2012. gada 30. janvāra neoficiālās sanāksmes secinājumi -
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 -
Irāna un tās kodolprogramma -
Iran and its nuclear programme -
Seán Kelly
Seán Kelly Report
Regina Bastos ziņojums -
Regina Bastos -
17 Balsojuma labojumi un nodomi balsot
17 Corrections to votes and voting intentions
- Grozījumu izdarīšana Direktīvā 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu un Regulā [..] par administratīvo sadarbību, izmantojot iekšējā tirgus informācijas sistēmu ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: IMCO atzinums: CULT, ENVI, EMPL
- Amendment of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and of Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) referred to responsible: IMCO opinion: CULT, ENVI, EMPL
- Programma „Tiesiskums” laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: LIBE atzinums: FEMM, BUDG, JURI
- Justice Programme for 2014-2020 ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, BUDG, JURI
- Mazapjoma un nerūpnieciskā zveja un kopējās zivsaimniecības politikas reforma ( 2011/2292(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: PECH atzinums: FEMM, DEVE , REGI
- The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform ( 2011/2292(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: FEMM, DEVE , REGI
Ierosinātie Reglamenta grozījumi (Reglamenta 212. panta 1. punkts)
Proposals to amend the Rules of Procedure (Rule 212(1))
- Grozījumu izdarīšana Eiropas Parlamenta Reglamentā saistībā ar Eiropas pilsoņu iniciatīvas īstenošanu ( 2011/2302(REG) ).
- Amendment of the European Parliament Regulation implementing the European Citizens’ Initiative ( 2011/2302(REG) )
- Grozījumu izdarīšana Eiropas Parlamenta Reglamentā, ņemot vērā izmaiņas Eiropas Parlamenta attiecībās ar iestādēm, kas pārstāv valstu valdības, pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā ( 2011/2266(REG) ).
- Amendment of the European Parliament's Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Euro Group following entry in force of the Lisbon Treaty ( 2011/2266(REG) )
Nākamās sēdes notiks no 2012. gada 13. februāra līdz 2012. gada 16. februārim.
The next sittings would be held from 13 February 2012 to 16 February 2012.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0017 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0018 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0019 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0020 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0021 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0022 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0023 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0024 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0025 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0026 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0027 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0028 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0029 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0030 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0031 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0031 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2012. gada 2. februāra ieteikums Padomei par konsekventu politiku attiecībā uz režīmiem, pret kuriem ES piemēro ierobežojošus pasākumus, kad to vadītāji īsteno personīgās un komerciālās intereses ES teritorijā (2011/2187(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 2 February 2012 on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders (2011/2187(INI))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 2. februāra rezolūcija ar ieteikumiem Komisijai par Četrpadsmito uzņēmējdarbības tiesību direktīvu par uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārvietošanu (2011/2046(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats (2011/2046(INI))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 2. februāra rezolūcija par Komisijas Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāta (ĢD ECHO) administrētās ES humānās palīdzības budžeta kontroli (2011/2073(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO (2011/2073(INI))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 2. februāra rezolūcija par virzību uz saskaņotu Eiropas pieeju kolektīvai tiesiskajai aizsardzībai (2011/2089(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on ‘Towards a Coherent European Approach to Collective Redress’ (2011/2089(INI))
Uzturvērtības norāžu saraksts
Nutrition claims
Eiropas Parlamenta 2012. gada 2. februāra rezolūcija par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1924/2006 attiecībā uz uzturvērtības norāžu sarakstu
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims
Eiropas Parlamenta 2012. gada 2. februāra rezolūcija par Eiropadomes 2012. gada 30. janvāra sanāksmi
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the European Council of 30 January 2012
Eiropas Parlamenta 2012. gad 2. februāra rezolūcija par Irānu un tās kodolprogrammu
European Parliament resolution of 2 February 2012 on Iran and its nuclear programme
Eiropas Parlamenta 2012. gada 2. februāri rezolūcija par Eiropas dimensiju sportā (2011/2087(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the European dimension in sport (2011/2087(INI))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 2. februāri rezolūcija par lūgumraksta iesniedzēju ierosinātajiem jautājumiem attiecībā uz Atkritumu apsaimniekošanas direktīvas un ar to saistīto direktīvu piemērošanu Eiropas Savienības dalībvalstīs (2011/2038(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union (2011/2038(INI))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 2. februāra rezolūcija par sieviešu situāciju kara apstākļos (2011/2198(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on women's situation in war 2011/2198(INI))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 2. februāra rezolūcija par ES attīstības sadarbību nolūkā atbalstīt mērķi par vispārējas enerģijas pieejamības nodrošināšanu līdz 2030. gadam (2011/2112(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (2011/2112(INI))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 2. februāra rezolūcija par gada pārskatu nodokļu jomā (2011/2271(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the Annual Tax Report (2011/2271(INI))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 2. februāra rezolūcija par gadskārtējo ziņojumu par ES konkurences politiku (2011/2094(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the Annual Report on EU Competition Policy (2011/2094(INI))
-//EP//TEXT TA 20120202 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20120202 ITEMS DOC XML V0//EN
13. -16. februāra plenārsesija
Plenary 13-16 February: employment, food aid and Syria
Deputātus uzrunāja Itālijas premjerministrs Mario Monti.
In addition there will be a debate with Italy's Prime Minister Mario Monti on Wednesday at 1500h CET.
Nākamā plenārsesija notiks no 12. līdz 15. martam.
The Parliament will also vote on three resolutions on Wednesday calling for more efforts on growth, employment and poverty.
Apspriedīs bezpajumtnieku problēmas aukstumā
MEPs in plenary Homeless people out in the cold
Nesenajā aukstuma vilnī Eiropas ielās ir nosaluši vairāki simti cilvēku, pārsvarā bezpajumtnieki, tāpēc deputāti mudinās Eiropas Komisiju rīkoties saistībā ar jau 2011. gada septembrī iesniegto Parlamenta prasību sagatavot stratēģiju bezpajumtnieku jomā.
As several hundred people, most homeless, have died in Europe's recent cold spell, MEPs will press the European Commission to act on their September 2011 request for a strategy for the homeless.
Gatavošanās nākamajai Eiropadomei
There are three million homeless people in the EU.
Arī Eiropadomes nākamajā sanāksmē 1. un 2. martā galveno uzmanību veltīs Eiropas ekonomikas stāvoklim.
Preparing for the European Council
Trešdien Parlaments iepazīstinās ar prioritātēm pirms galotņu sanāksmes, kurā vajadzētu izvērtēt "Eiropas pusgada" — jaunā ekonomikas koordinācijas mehānisma — pirmo posmu, kā arī to, cik efektīvi līdz šim īstenoti krīzes pārvarēšanai pieņemtie lēmumi.
On Wednesday, Parliament will debate and present its priorities for the 1-2 March European Council, which is to assess the first phase of the "European Semester" economic coordination tool and progress so far on measures to escape the crisis.
Plenārsesijā viesojas Itālijas premjers Mario Monti
Italy's Prime Minister Mario Monti in plenary
Debatēs ar Itālijas premjerministru Mario Monti deputāti spriedīs par stāvokli Itālijas un visas Eiropas ekonomikā.
MEPs will debate economic developments in Italy and across Europe with Italy's Prime Minister Mario Monti on Wednesday at 15.00h.
Rezolūcija par stāvokli Ungārijā
A resolution will be voted on Thursday.
Rezolūcija par Krievijas vēlēšanām
Elections in Russia
Deputāti ceturtdien balsos par rezolūciju par stāvokli Krievijā, galveno uzmanību pievēršot decembrī notikušo vēlēšanu likumībai, nesenajām demonstrācijām Maskavā un gaidāmajām prezidenta vēlēšanām martā.
MEPs will state their views on Russia's December 2011 legislative elections, recent demonstrations and March 2012 presidential elections, in a resolution to be voted on Thursday.
Turpinās "pārtikas paku" programmu trūcīgajiem ES iedzīvotājiem
Saving the food aid scheme for deprived EU citizens
Trešdien Parlaments balsos par plānu, kā atjaunot ES programmu pārtikas izplatīšanai trūcīgajiem ES iedzīvotājiem.
Parliament is set to save the food aid scheme for needy EU citizens.
Ja deputāti atbalstīs ar Padomi panākto kompromisu, programma turpināsies līdz 2013. gada beigām un tās maksimālais budžets būs 500 miljoni eiro gadā.
If on Wednesday MEPs endorse a compromise reached with the Council, the scheme will run until the end of 2013, with an annual budget ceiling of €500 million.
Budžetos vairāk jākoncentrējas uz izaugsmi un nodarbinātību
Budgets in order but more effort needed on growth and employment
Dalībvalstīm aktīvi jāīsteno reformu priekšlikumi ekonomikas koordinācijas pastiprināšanai un arī jāatskaitās par rezultātiem, uzsver Parlaments rezolūcijās par Komisijas gada izaugsmes pētījumu un par sociālajiem un nodarbinātības aspektiem.
To achieve deeper economic coordination, Member States will need to act decisively on reform recommendations, and be seen to do so, says Parliament's response to the Commission's annual growth survey and employment guidelines.
Rezolūcijās, ko pieņems trešdien, deputāti aicinās pastiprināt centienus izaugsmes un nodarbinātības veicināšanas un nabadzības apkarošanas jomā.
The three resolutions to be voted on Wednesday also call for more effort on growth, employment and poverty.
ES līdzekļu pārplānošana jaunatnes bezdarba novēršanai
Redirecting EU funds to help create jobs for young people
Stāvoklis eiroobligāciju jomā
What next for Eurobonds?
Otrdien deputāti iztaujās Komisiju par Zaļo grāmatu par eiroobligācijām un līdz šim sabiedriskajā apspriešanā saņemtajiem viedokļiem.
On Tuesday MEPs will quiz the Commission on the progress of its green paper on Eurobonds and replies so far.
Eiroobligācijas varētu nodrošināt eirozonas stabilitāti vidējā termiņā, bet vajadzīgi citi pasākumi neatliekamo problēmu risināšanai, uzsvērts rezolūcijas projektā, ko plenārsesijā apstiprinās trešdien.
Eurobonds could become a source of stability for the Eurozone in the medium term, but other instruments are needed to meet its short-term needs, says the draft resolution to be voted on Wednesday.
Radiofrekvenču joslas atvēršana mobilajam platjoslas tīklam
Should the EU open its markets wider for Morocco ?
Darba kārtība Plenārsesijas video tiešraide Preses konferenču un citu pasākumu tiešraide EuroparlTV Eiropas Parlamenta audiovizuālā dienesta tīmekļa vietne
Ensuring blind people's access to books Final draft agenda EP Live EuroparlTV Press conferences and other events EP Audiovisual website
Plenārsesijas atklāšanas uzruna: nāvessods Saūdi Arābijas žurnālistam, diskriminējoša tīmekļa vietne Nīderlandē
Opening: Saudi journalist faces death penalty, discriminatory Dutch web site
Šulcs solīja "darīt visu iespējamo, lai nepieļautu" Hamzam Kašgari piespriestā nāvessoda īstenošanu un atkārtoti uzsvēra Parlamenta pienākumu veicināt vārda brīvību visā pasaulē.
Saudi journalist Hamza Kashgari faces the death penalty for posting allegedly blasphemous comments on Twitter, noted Mr Schulz, who promised "to do everything possible to stop this happening", and reiterated Parliament's commitment to the universal value of freedom of expression.
Diskriminējoša tīmekļa vietne Nīderlandē
Discriminatory Dutch web site
Mārtins Šulcs informēja par daudzu deputātu pausto sašutumu par galēji labējās Nīderlandes Brīvības partijas izveidoto tīmekļa vietni, kurā tiek apkopotas anonīmas sūdzības par migrējošajiem darba ņēmējiem no Centrāleiropas un Austrumeiropas.
Mr Schulz noted complaints from many MEPs that the Dutch Freedom Party (PVV) had opened a web site to collect anonymous complaints about migrant workers from central and eastern Europe living in the Netherlands.
Vietni kritizējusi arī Eiropas tieslietu komisāre Viviāna Redinga.
The site had also been criticized by Justice Commissioner Viviane Reding, he added.
Šulcs norādīja, ka pats minētajā vietnē nav ielūkojies, tomēr solīja vairāk iedziļināties šajā problēmā un to apspriest ar Nīderlandes premjerministru, ar ko tiksies marta sākumā.
Although he had not seen the site himself, he promised to investigate the matter further, and to raise it with the Dutch Prime Minister at their meeting early in March.