natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frančesko Speroni (EFD, Itālija) ziņojums par pieprasījumu atcelt deputāta imunitāti Tamašs Doičam (EPP, Ungārija) tiks nodots balsošanai tieši balsošanas laikā ceturtdien.
The report by Francesco Speroni (EFD, IT) on the request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Tamás Deutsch (EPP, HU) will be put to the vote directly at voting time on Thursday.
20110202IPR13044 Sesijas darba kārtība - šeit
20110202IPR13044 Final draft agenda - 2-3 February 2011 Newsletter for February I plenary session Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Debatēs ar ES augsto pārstāvi Ketrīnu Eštoni otrdienas vakarā vairākums politisko grupu kritizēja gan vienotas Eiropas atbildes trūkumu, reaģējot uz Ēģiptē un Tunisijā notiekošajiem protestiem, gan pretrunīgo Eiropas atbalstu protestētājiem.
In a debate on Egypt and Tunisia with Catherine Ashton on Wednesday, a majority of Parliament's political groups criticised both the lack of a unified European voice in reacting to the protests taking place in the two countries as well as the ambivalence of Europe's support for the protesters and their cause.
Augstā pārstāve K.Eštone sāka uzrunu, izsakot apbrīnu par protestētāju drosmi, piebilstot, ka gan Tunisijā, gan Ēģiptē notikumi ir sasnieguši "neatgriezenisku punktu".
High Representative Ashton started by expressing her admiration for the dignity and courage of the protesters, adding that in both Tunisia and Egypt, events had reached "a point of no return."
Gijs Verhofstats (Guy Verhofstadt) (Beļģija), runājot ALDE grupas vārdā, vilka paralēles ar 1989.gada notikumiem Eiropā, paužot nožēlu, ka "Eiropa nesniedza atbalstu cilvēkiem ielās".
Guy Verhofstadt (BE), in the name of the ALDE group, drawing a parallel to the 1989 events in Europe, expressed disappointment that Europe had "failed to give support to the people in the street."
Nikola Sinklēra (Nicole Sinclaire) (pie politiskajām grupām nepiederoša, Apvienotā Karaliste) norādīja, ka Ēģiptes iedzīvotāji tagad sagaida palīdzību bez sasprindzinājuma no ES puses.
Nikki Sinclaire (NI, UK) noted that the Egyptian people now expected aid without strings from the European Union.
20110202IPR13046 Debašu ieraksts - šeit
20110202IPR13046 Watch the recording of the debate
Otrā pasaules kara laikā īstenotā romu genocīda atzīšana no ES puses
EU recognition of the Roma genocide during World War II
Gatavošanās Eiropadomes 2011. gada 4. februāra sanāksmei (debates)
Preparation for the European Council meeting (debate)
Situācija Vidusjūras reģionā, it īpaši Tunisijā un Ēģiptē (debates)
Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt (debate)
Referendums par Dienvidsudānas turpmāko statusu (debates)
Referendum on the future status of Southern Sudan (debate)
Eiropas Uzraudzības iestādes augstākā līmeņa vadošo darbinieku iecelšana (debates)
Appointments of ESA senior executives (debate)
Nolīgumi par banānu tirdzniecību *** - Padomes Regulas (EK) Nr. 1964/2005 par tarifu likmēm banāniem atcelšana ***I - Nolīgumi par banānu tirdzniecību (debates)
Agreements on trade in bananas *** - Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I - Agreements on trade in bananas (debate)
Prettuberkulozes vakcīnas iniciatīva (debates)
Tuberculosis Vaccine Initiative (debate)
2011. gada 2.–3. februāris
WEDNESDAY 2 FEBRUARY 2011
Francisco José Millán Mon ir paziņojis, ka kļūdas dēļ viņš ir nobalsojis par
Francisco José Millán Mon said that by mistake he had voted for Amendment 13 to the report by
Laima Liucija Andrikienė ziņojuma
Laima Liucija Andrikienė
2010. gada 16. decembra protokola 6.4. punkts ) 13. grozījumu; viņa nodoms bija balsot pret šo grozījumu.
minutes of 16.12.2010, item 6.4 ); he had intended to vote against it.
Priekšsēdētājs norādīja uz demokratizācijas procesu Tunisijā un nestabilo situāciju Ēģiptē
The President spoke of the democratisation process in Tunisia and the unstable situation in Egypt.
Viņš pieminēja nīderlandietes Sahra Bahrami lietu, kurai Irānā tika piespriests un 2011. gada 29. janvārī izpildīts nāvessods.
He spoke of the case of the Dutch national, Sahra Bahrami, who had been sentenced to death and executed in Iran on 29 January 2011.
Viņš pieprasīja Irānas valdības paskaidrojumus un pauda Eiropas Savienības nostāju, proti, ka nāvessods nekad nav uzskatāms par atbilstošu soda veidu.
He was asking for an explanation from the Iranian Government, expressing the European Union's view that the death penalty could never be considered a just sentence.
Vēl viņš pieminēja 2011. gada 26. janvārī Ugandā nogalinātā cilvēktiesību aizstāvja David Kato lietu.
He also mentioned the case of David Kato, a human rights militant, who had been killed on 26 January 2011 in Uganda.
Viņš aicināja Ugandas valdību vainīgos saukt pie atbildības.
He called on the Ugandan Government to bring those guilty to justice.
Nobeigumā priekšsēdētājs informēja, ka 2011. gada 8. februārī notiks Priekšsēdētāju konferences sanāksme, kurā atļauts piedalīties visiem deputātiem.
The President concluded by mentioning that a meeting of the Conference of Presidents open to all Members would be held on 8 February 2011.
Michael Cashman par David Kato lietu.
Michael Cashman on the case of David Kato.
Sēdes vadītājs ir saņēmis ECR grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the ECR Group:
Daniel Hannan .
Daniel Hannan ;
Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments pieņēma lēmumu apstiprināt šādu deputātu mandātus:
On the proposal of its Committee on Legal Affairs, Parliament decided to confirm the validity of the mandates as Members of the European Parliament of
María Irigoyen Pérez — sākot ar 2010. gada 16. novembri,
María Irigoyen Pérez with effect from 16 November 2010,
Philippe Boulland — sākot ar 2010. gada 15. decembri, un
Philippe Boulland with effect from 15 December 2010 and
Agnès Le Brun — sākot ar 2011. gada 1. janvāri.
Agnès Le Brun with effect from 1 January 2011.
6 Kļūdu labojums
6 Corrigendum
Atbildīgā komiteja ir iesniegusi turpmāk minēto kļūdu labojumu (
The committee responsible had forwarded the following corrigendum (
) Eiropas Parlamenta pieņemtā tekstā.
) to a text adopted by Parliament:
Kļūdu labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 15. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2011 par pilsoņu iniciatīvu P7_TA-PROV(2010)0480 - ( COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD) ) AFCO
Corrigendum to the European Parliament position adopted at first reading on 15 December 2010 for adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative P7_TA-PROV(2010)0480 - ( COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD) ) AFCO
- Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, par pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par vispārējiem principiem Marokas Karalistes līdzdalībai Savienības programmās.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on the general principles for the participation of the Kingdom of Morocco in Union programmes;
- Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem, 1., 2. un 3. protokola un šo protokolu pielikumu aizstāšanu un grozījumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses.
- Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part;
- Nolīgums starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru izveido strīdu izšķiršanas mehānismu.
- Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism;
- Protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Eiropas Kopienas un Komoru Salu Savienības Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā.
- Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros;
- Kopējās aviācijas telpas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses.
- Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part.
9 Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski
9 Oral questions
Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants):
The following oral questions had been submitted by Members (Rule 115):
Olle Schmidt ALDE grupas vārdā ,
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group ,
Marina Yannakoudakis Komisijai:
Marina Yannakoudakis , to the Commission:
Iniciatīva prettuberkulozes vakcīnas izstrādei (TBVI) - stratēģijas "Eiropa 2020" praktiskas īstenošanas pasākums, kas palīdzētu līdz 2015. gadam sasniegt sesto Tūkstošgades attīstības mērķi ( B7-0006/2011 ) ;
Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0006/2011 ) ;
Francesca Balzani INTA komitejas vārdā Padomei:
Francesca Balzani , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Ženēvas nolīguma par banānu tirdzniecību noslēgšana ( B7-0007/2011 ) ;
The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas ( B7-0007/2011 ) ;
Francesca Balzani INTA komitejas vārdā Komisijai:
Francesca Balzani , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Ženēvas nolīguma par banānu tirdzniecību noslēgšana ( B7-0008/2011 ) .
The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas ( B7-0008/2011 ) .
- Projekts Komisijas regulai par atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - termiņš: 18/04/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: IMCO
- Draft Commission regulation refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - deadline: 18/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Projekts Komisijas regulai, ar ko izveido sistēmu par kravas vagonu tehnisko apkopi atbildīgo struktūru sertifikācijai un izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 653/2007 (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - termiņš: 24/04/2011) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
- Draft Commission regulation on a system of certification of entities in charge of maintenance for freight wagons and amending Regulation (EC) No 653/2007 (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - deadline: 24/04/2011) referred to responsible: TRAN
- Projekts Komisijas Regulai (..) par atļauju piešķiršanu un atļaujas piešķiršanas atteikumu konkrētām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz bērnu attīstību un veselību (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - termiņš: 21/04/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: IMCO
- Draft Commission regulation on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - deadline: 21/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Projekts Komisijas Regulai (ES) Nr. .../... ([…]. gada […]), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem, lai tās IIIA pielikumā iekļautu dažus atkritumu maisījumus (dokuments attiecas uz EEZ) (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - termiņš: 20/04/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain mixtures of wastes in Annex IIIA thereto (Text with EEA relevance) (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - deadline: 20/04/2011) referred to responsible: ENVI
- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Ženēvas nolīgumu par banānu tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Brazīliju, Ekvadoru, Gvatemalu, Hondurasu, Kolumbiju, Kostariku, Meksiku, Nikaragvu, Panamu, Peru un Venecuēlu un nolīgumu par banānu tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ) - INTA komiteja - Referente: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 ).
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1964/2005 par tarifu likmēm banāniem ( COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ) - INTA komiteja - Referente: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ( COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
- Ziņojums par pieprasījumu atcelt Tamás Deutsch deputāta imunitāti ( 2010/2123(IMM) ) - JURI komiteja - Referents: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch ( 2010/2123(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (pārstrādātā redakcija) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ) - ENVI komiteja - Referents: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1934/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) - INTA komiteja - Referents: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 ).
- ***II Recommendation for second reading at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) - DEVE komiteja - Referents: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) - DEVE komiteja - Referents: Charles Goerens ( A7-0009/2011 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council of amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1889/2006 par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) - AFET komiteja - Referentes: Barbara Lochbihler, Kinga Gál ( A7-0014/2011 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) - AFET Committee - Rapporteurs: Barbara Lochbihler, Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
Bija izdalīts 2011. gada februāra I sesijas plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 457.398/PDOJ), kuram ar politisko grupu piekrišanu bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).
The final draft agenda for the February I 2011 sittings (PE 457.398/PDOJ) had been distributed and the following changes had been proposed, with the political groups' agreement (Rule 140):
Pēc priekšsēdētāja paziņojuma par Otrā pasaules kara laikā īstenotā romu genocīda atzīšanu no ES puses
The President's statement on EU recognition of the Roma genocide during World War II
(GDKP 39. punkts)
(Item 39 of the draft agenda)
sekos Padomes un Komisijas, kā arī politisko grupu pārstāvju uzstāšanās.
would be followed by statements by the Council and Commission and a round of speakers from the political groups.
Virsraksts paredzētajām debatēm par situāciju Tunisijā
The title of the debate scheduled on the situation in Tunisia
(GDKP 27. punkts)
(Item 27 of the draft agenda)
ir grozīts šādi: "Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums par situāciju Vidusjūras reģionā, it īpaši Tunisijā un Ēģiptē".
had been amended as follows: 'Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt'.
Balsošana attiecībā uz priekšlikumiem rezolūcijai par Tunisiju notiks, kā paredzēts, ceturtdien, 2011. gada 3. februārī.
The vote on the motions for resolutions on Tunisia would be held, as scheduled, on Thursday 3 February 2011.
Februāra II sesijā notiks balsošana par priekšlikumiem rezolūcijai par Ēģipti.
The motions for resolutions on Egypt would be put to the vote at the February II part-session.
Debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem par pārtikas cenu pieaugumu
The debate on the Council and Commission statements on rising food prices
(GDKP 37. punkts)
(Item 37 of the draft agenda)
ir pārceltas uz februāra II sesiju.
had been postponed to the February II part-session.
Francesco Enrico Speroni ziņojums par pieprasījumu atcelt
Francesco Enrico Speroni on the request for waiver of the immunity of
Tamás Deutsch deputāta imunitāti (
Tamás Deutsch (
A7-0015/2011 ) tiks tieši iekļauts balsošanas laikā.
A7-0015/2011 ) would be entered directly on the voting list.
Ioan Mircea Paşcu par sēžu organizēšanu.
Ioan Mircea Paşcu on the organisation of business.
Parlamenta priekšsēdētāja paziņojums:
Statement by the President:
Otrā pasaules kara laikā īstenotā romu genocīda atzīšana no ES puses .
EU recognition of the Roma genocide during World War II
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu .
The President made the statement .
Catherine Grèze Verts/ALE grupas vārdā,
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group,
Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā un
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Niki Tzavela EFD grupas vārdā .
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group .
Gatavošanās Eiropadomes 2011. gada 4. februāra sanāksmei
Preparation for the European Council meeting
Gatavošanās Eiropadomes 2011. gada 4. februāra sanāksmei .
Preparation for the European Council meeting
Lena Ek ALDE grupas vārdā ,
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ,
Krisztina Morvai , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
Krisztina Morvai , who put a blue-card question to
Martin Schulz , kurš uz to atbildēja,
Martin Schulz , who replied,
Francisco Sosa Wagner , pie grupām nepiederošs deputāts , un
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member, and
Rebecca Harms , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
Rebecca Harms , who put a blue-card question to
Herbert Reul , kurš uz to atbildēja,
Herbert Reul , who replied,
Situācija Vidusjūras reģionā, it īpaši Tunisijā un Ēģiptē
Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt
Situācija Vidusjūras reģionā, it īpaši Tunisijā un Ēģiptē .
Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Niki Tzavela uzdoto zilās kartītes jautājumu,
Niki Tzavela ,
Charles Tannock ECR grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Barry Madlener , kurš atbildēja arī uz
Barry Madlener , who also replied to a blue-card question by
Nicole Sinclaire , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
Nicole Sinclaire , who put a blue-card question to
Richard Howitt , kurš uz to atbildēja,
Richard Howitt , who replied,
par situāciju Tunisijā ( B7-0078/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0078/2011 ) ;
Michael Gahler PPE grupas vārdā -
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group ,
par situāciju Magribas valstīs, īpaši Tunisijā ( B7-0079/2011 ) ;
on the situation in Maghreb, especially in Tunisia ( B7-0079/2011 ) ;
Elie Hoarau GUE/NGL grupas vārdā -
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par stāvokli Tunisijā ( B7-0080/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0080/2011 ) ;
par stāvokli Tunisijā ( B7-0081/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0081/2011 ) ;
par situāciju Tunisijā ( B7-0087/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0087/2011 ) ;
par situāciju Tunisijā ( B7-0088/2011 ) .
on the situation in Tunisia ( B7-0088/2011 ) .
Balsošana par rezolūcijas priekšlikumiem attiecībā uz Tunisiju:
Vote on the motions for resolutions on Tunisia:
2011. gada 3. februāra protokola 8.10. punkts .
minutes of 3.2.2011, item 8.10 .
Balsošana par rezolūcijas priekšlikumiem attiecībā uz Ēģipti:
Vote on the motions for resolutions on Egypt:
Referendums par Dienvidsudānas turpmāko statusu
Referendum on the future status of Southern Sudan
Referendums par Dienvidsudānas turpmāko statusu .
Referendum on the future status of Southern Sudan
Mariya Nedelcheva PPE grupas vārdā un
Mariya Nedelcheva , on behalf of the PPE Group, and
Frank Engel un
Frank Engel and
Eiropas Uzraudzības iestādes augstākā līmeņa vadošo darbinieku iecelšana
Appointments of ESA senior executives