natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ņemot vērā Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2005. finanšu gada galīgos pārskatus
– having regard to the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
– ņemot vērā Revīzijas palātas Ziņojumu par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2005. finanšu gada galīgajiem pārskatiem, ar Centra atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005, together with the Centre's replies
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 851/2004, ar ko izveido Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru
– having regard to Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for Disease Prevention and Control
– ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom ) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom ) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam,
– having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A6-0119/2007 ),
– having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee for Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0119/2007 ),
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” (L sērijā).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the executive director of European Centre for Disease Prevention and Control, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu
on closing the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
OJ C 312, 19.12.2006, p.
OJ C 312, 19.12.2006, p.
Komisijas subsīdija (aģentūras darbības budžetam)
Commission subsidy (for the operating budget of the agency)
Ieņēmumi no maksām
Fee income
IEŅĒMUMI KOPĀ (a)
TOTAL REVENUE (a)
I sadaļa: Personāls
Title I:Staff
II sadaļa: Administratīvās izmaksas
Title II: Administrative Expenses
III sadaļa: Pamatdarbības izdevumi
Title III: Operating Expenditure
IZDEVUMI KOPĀ (b)
TOTAL EXPENDITURE (b)
Finanšu gada rezultāti (a – b)
OUTTURN FOR THE FINANCIAL YEAR (a-b)
No iepriekšējā gada pārnesto un neizlietoto maksājumu apropriāciju anulēšana
Cancellation of unused payment appropriations carried over from previous year
Valūtas kursa svārstības gadā (guvumi + / zaudējumi -)
Exchange differences for the year (gain +/loss -)
Subsīdijas daļa, kas jāatmaksā Komisijai
Part of the subsidy to reimburse to E.C.
Ietekme uz aktīviem
Impact on Assets
Aktīvu un amortizācijas ietekme
Impact of assets & depreciation
Ietekme uz gada uzkrājumiem
Impact on the Accruals of the year
Neizpildītās saistības
Pending liabilities
Priekšapmaksas un atliktie izdevumi
Prepayments & Deferred expenses
Maksa par Komisijas pakalpojumiem
Payment of services by the commission
Ārkārtas ieņēmumi
Exceptional revenue
Finanšu gada ekonomisko korekciju rezultāti (e)
Outturn of the economic adjustments for the financial year (e)
N.B. Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.
NB - Variations in totals are due to the effects of rounding,
ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
A. tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par finanšu gadu, kas beidzās 2005. gada 31. decembrī, ir ticami un ka notikušie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi,
A. whereas the Court of Auditors stated, that it obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2005 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
22. atzīmē, ka centra darbības uzsākšanu papildus sekmēja pasaulē valdošais satraukums par iespējamo gripas pandēmiju; izsaka centram atzinību par spēju ļoti īsā laikā nostiprināt savu pozīciju infekcijas slimību uzraudzības jomā;
Notes that the Centre's establishment phase was given a further boost by the global concern over a potential influenza pandemic; congratulates the Centre on its ability to consolidate its position in the field of surveillance of communicable diseases in a very short time;
Centra finanšu noteikumu 50. pants prognozi, un pauž nožēlu, ka centram nav šādas prognozēšanas sistēmas;
Article 50 of the Centre's financial regulation. and regrets that the Centre had no such system for producing forecasts;
Centra finanšu noteikumu 66. pants ;
Article 66 of the Centre's financial regulation. ;
par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on the discharge for implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Budžeta kontroles komiteju savā rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
4. pamatojoties uz pieejamo informāciju, uzskata, ka Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra izpilddirektoram var sniegt apstiprinājumu par šī centra 2005. finanšu gada budžeta izpildi.
On the basis of the data available, is of the opinion that the Director of the European Centre for Disease Prevention and Control can be granted discharge in respect of the implementation of the budget of the ECDC for the financial year 2005.
Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana
Discharge for implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs , Pilar Ayuso, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Martin Callanan, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Jill Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Jens Holm, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Jules Maaten, Linda McAvan, Alexandru-Ioan Morţun, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Péter Olajos, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Guido Sacconi, Daciana Octavia Sârbu, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Pilar Ayuso, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frieda Brepoels, Martin Callanan, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Jill Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Jens Holm, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Jules Maaten, Linda McAvan, Alexandru-Ioan Morţun, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Péter Olajos, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Guido Sacconi, Daciana Octavia Sârbu, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman
Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana
Discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
par Eurojust 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinums .....................12
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs 12
– ņemot vērā Eurojust 2005. finanšu gada galīgos pārskatus
– having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005
– ņemot vērā Revīzijas palātas Ziņojumu par Eurojust 2005. finanšu gada pārskatiem, ar Eurojust atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005, together with Eurojust's replies
– ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu, kā arī Līgumu par Eiropas Savienību un it īpaši tā 41. pantu,
– having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof, and the EU Treaty, and in particular Article 41 thereof,
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas atzinumu ( A6–0120/2007 ),
– having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0120/2007 ),
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eurojust administratīvajam direktoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” (L sērijā).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the administrative director of Eurojust, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
par Eurojust kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu
on closing the accounts of Eurojust for the financial year 2005
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eurojust 2005. finanšu gada pārskatiem, ar Eurojust atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005, together with Eurojust's replies
Preču un pakalpojumu pirkumi
Purchases of goods and services
Personāla izmaksas
Staff costs
Finanšu gada izpilde (a – b)
Outturn for the financial year (a - b)
ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eurojust 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eurojust 2005. finanšu gada galīgajiem pārskatiem, ar Eurojust atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005, together with Eurojust's replies
A. tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par finanšu gadu, kas beidzās 2005. gada 31. decembrī, ir uzticami un ka notikušie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi;
A. whereas the Court of Auditors stated that it obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2005 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
B. tā kā 2006. gada 27. aprīlī Parlaments sniedza Eurojust direktoram apstiprinājumu par 2004. finanšu gada budžeta izpildi
B. whereas on 27 April 2006 Parliament gave discharge to the director in respect of the implementation of Eurojust's budget for the 2004 financial year
· vēlas tikt pilnībā informēts par Nīderlandes iestāžu nodomiem attiecībā uz Eurojust izvietošanu jaunās telpās; īpaši vēlas būt informēts par iespējām izvietot Eurojust un Eiropolu vienā ēkā un par šādas pārcelšanās nosacījumiem, kā arī finansiālo atbalstu, ko uzņēmējvalsts šajā sakarā sniegs Eurojust ;
· wishes to be kept fully informed of the intentions of the Dutch host authorities regarding any new premises for Eurojust; in particular, wishes to be informed of the possibilities for Eurojust and Europol to occupy the same premises and of the conditions of such a move and the financial support that the host state will grant to Eurojust in that respect;
· atzīmē, ka Eurojust izpildītais budžets atšķiras no budžeta lēmējinstitūcijas noteiktā budžeta; pieprasa, lai Eurojust turpmāk ievērotu pareizas procedūras un sagaidītu budžeta lēmējinstitūcijas apstiprinājumu pirms šādu izmaiņu veikšanas;
· notes that Eurojust implemented a different budget from the one set by the Budgetary Authority; insists that Eurojust follow the correct procedures and await approval from the Budgetary Authority before implementing any such changes in future;
· uzsver, ka jāievēro princips par kredītrīkotāja un grāmatveža pienākumu nošķiršanu un ka nedrīkst atkārtoties 2004. gada situācija, kad viens darbinieks pildīja abus amatus;
· stresses that the principle of the segregation of the duties of authorising officer and accounting officer should be respected and that there should be no repetition of the situation occurring in 2004 when one member of staff filled both roles;
23. uzsver, ka Eurojust joprojām nav pašam sava finanšu regulējuma un tas turpina piemērot Regulu (EK, Euratom ) Nr. 2343/2002; aicina Komisiju informēt Parlamentu par tā nostāju attiecībā uz Eurojust iesniegto regulas projektu;
Underlines that Eurojust still does not have its own financial regulation and has continued to apply Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002; invites the Commission to inform Parliament of its opinion concerning the draft regulation submitted by Eurojust;
par Eiropas Tiesiskās sadarbības iestādes ( Eurojust ) 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on the discharge for implementation of the budget of the European Judicial Cooperation Unit for the financial year 2005
2. atzīmē Revīzijas palātas izteiktos apsvērumus un ir apmierināts ar Eurojust sniegtajām atbildēm; aicina Eurojust turpināt uzlabot tā finanšu pārvaldību.
Takes note of the observations made by the Court of Auditors and is satisfied by the replies provided by Eurojust; calls on Eurojust to continue to improve its financial management.
Eiropas Tiesiskās sadarbības iestādes ( Eurojust ) 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana
The discharge for implementation of the budget of the European Judicial Cooperation Unit for the financial year 2005.
Eurojust 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana
Discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005
par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Error!
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION...........................................8
– ņemot vērā Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2005. finanšu gada galīgos pārskatus
– having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2005. finanšu gada galīgajiem pārskatiem ar aģentūras atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies
– ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. februāra ieteikumu (5711/2007 - C6-0080/2007 ),
– having regard to the Council's recommendation of 27 February 2007 (5711/2007 - C6-0080/2007 ),
Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1701/2003 (OV L 243, 27.9.2003., 5. lpp.). , it īpaši tās 49. pantu,
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1701/2003 (OJ L 243, 27.9.2003, p.
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A6-0121/2007 ),
– having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0121/2007 ),
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” (L sērijā).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the executive director of the European Aviation Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu
on closing the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
Ieņēmumi no maksājumiem un nodevām
Fees and charges revenue
Atmaksātie izdevumi
Reimbursement of expenditure
Ēkas un saistīti izdevumi
Buildings and related expenditure
Darbības rezultāts (c = a-b)
Operating outturn (c = a-b)
Finanšu rezultāts (f = d–e)
Financial outturn (f = d-e)
Finanšu gada izpilde (g = c+f)
Outturn for the financial year (g = c+f)
(1) Salīdzināšanas nolūkā dati par 2003. finanšu gadu ir koriģēti pēc pārejas uz uzkrājumu grāmatvedību.
(1) The data for the financial year 2003 have been restated to make them comparable, following the transition to accruals-based accounting
ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2005. finanšu gada galīgajiem pārskatiem ar Aģentūras atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies
A. tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par finanšu gadu, kas beidzās 2005. gada 31. decembrī, ir uzticami un ka notikušie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi,
A. whereas the Court of Auditors stated that it obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2005 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
B. tā kā 2006. gada 27. aprīlī Eiropas Parlaments sniedza aģentūras direktoram apstiprinājumu par tās 2004. finanšu gada budžeta izpildi
B. whereas on 27 April 2006 Parliament gave discharge to the director in respect of the implementation of the Agency's budget for 2004 financial year
· pauž bažas par Revīzijas palātas konstatētajām novirzēm budžeta pārvaldībā, tostarp par jebkādu norāžu trūkumu budžeta grozījumos par veiktajiem pārvietojumiem vai par šo pārvietojumu veikšanas iemesliem, kā arī par to, ka valde netika informēta par šiem pārvietojumiem un avansa maksājumiem, pārsniedzot budžetu;
· is concerned by the anomalies noted by the Court of Auditors in budgetary management, including a lack of any indication in the amending budgets about transfers carried out or about the reasons for these transfers and a failure to inform the Management Board about transfers and payment of advances outside the budget;
· atzīmē, ka 2004. gadā aģentūra vēl nebija pieņēmusi savas finanšu regulas īstenošanas noteikumus, kā arī nebija veikusi riska analīzi, ne arī sagatavojusi iekšējās kontroles standartus;
· notes that in 2004 the Agency had not yet adopted the implementing rules for its financial regulation and had not carried out any risk analysis or prepared any internal control standards;
· atzīmē, ka darbinieku atlases procedūras aģentūrā dažādās atlases kārtās ir bijušas atšķirīgas, un mudina Komisiju un aģentūru vienoties par pārredzamu un saskaņotu darbā pieņemšanas procedūru, kas atbilstu aģentūras vajadzībām attiecībā uz darbiniekiem ar īpašām zināšanām;
· notes that staff selection procedures at the Agency have varied from one round of selections to another and urges the Commission and the Agency to agree on a transparent and coherent recruitment procedure consistent with the Agency´ s needs in terms of specifically qualified personnel;
5. pauž nožēlu, ka ne vienmēr tika ievērots atklātas konkurences princips un aicina aģentūru to ievērot nākotnē.
Deplores the fact that the principle of open competition was not always observed and invites the Agency to do so in the future.
par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on the discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
4. ierosina Budžeta kontroles komitejai sniegt Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektoram apstiprinājumu par aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildi.
Proposes that the Committee on Budgetary Control grant discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency for the implementation of the Agency's budget for the financial year 2005.
Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana
Discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2005. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana
Discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 attiecībā uz nacionālo kontu datu nosūtīšanu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2005)0653 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0653 )
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 285. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0438/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0438/2005 ),
– ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu ( A6‑0122/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0122/2006 ),
(3) Regulas (EK) Nr. 2223/96 B pielikumā iekļauta noteiktā termiņā Kopienas vajadzībām nosūtāmo nacionālo kontu datu tabulu kopa.
(3) Regulation (EC) No 2223/96 provides in its Annex B for a set of tables of national accounts data to be transmitted for Community purposes within specified time limits.
Turklāt arī vairākas regulas paredz, ka Komisijai nosūtāmi dažāda diapazona papildu dati.
Furthermore, a number of different regulations provide that a range of additional data has to be transmitted to the Commission.