natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pirmkārt, 2006.gadā, Lielbritānijas prezidentūras laikā, tika apstiprinātas vairākas daudzgadu programmas un mēs nedrīkstam aizmirst par šiem lēmumiem.
One is that in 2006, under the British presidency of the EU, we agreed on several multiannual programmes and we should not forget these decisions.
Tos nerespektējot, mēs pakļautu riskam vairākas patlaban darbojošās programmas.
Not to respect them puts ongoing programmes at risk.
Otrkārt, pēdējo pāris gadu laikā ir notikušas vairākas politiskas pārmaiņas.
The second thing is that many political events have taken place over the last years.
Lisabonas līgums uzliek ES vairāk pienākumu.
The Treaty of Lisbon obliges the EU to do more.
Un manuprāt, būtu netaisnīgi un neiespējami gaidīt, ka ES darīs vairāk par to pašu naudu.
In my view, to expect that the EU can do much more for the same money is not just unfair, it is impossible.
ES zem milzīgs spiediena, lai īstenotu kosmosa politiku, lai veidotu Eiropas diplomātiju, lai izpildītu savas saistības, kas saistītas ar ES2020 stratēģiju, un mums tam vienkārši nav vairāk resursu.
The EU is under enormous pressure to implement space policy, to introduce European diplomacy, to meet its commitments linked to the EU 2020 strategy and we just don’t have resources for this.
Padomes augusta piedāvājums ir de facto samazinājums, kad patiesībā mums vajag vairāk.
What the Council proposed in August is a de facto cut, when we need more.
Godīgi sakot, Padomei vajadzētu vai nu atsacīties no pāris prioritātēm, vai arī piekrist palielinājumam, kurš jebkurā gadījumā ir neliels.
To be honest, the Council should either drop some of its priorities or be willing to go for an increase, which is by the way only a small one.
ES budžetu mēdz salīdzināt ar dalībvalstu budžetiem, bet vai tas ir reālistisks salīdzinājums, ņemot vērā ES misiju un sastāvu?
The EU budget is usually compared to national budgets but is the comparison realistic, given the EU budget's mission and composition?
Tas ir divas pilnīgi dažādas lietas.
They are totally different things.
ES budžetam ir ļoti specifiska iezīmes.
The EU budget has very particular features.
Tam nevar būt deficīts, un to nevar finansēt ar parādu.
It is a budget that cannot generate a deficit and cannot be financed by debt.
Tas arī ir orientēts uz ieguldījumiem.
It is also investment oriented.
Tas nekoncentrējas uz sociālo labklājību, bet investīcijām: infrastruktūru, zināšanām, pētniecību.
It focuses not on social welfare, but on investment: hard infrastructure, soft infrastructure, knowledge, research.
Tās jau pašas par sevi ir risinājumi pret krīzi.
It is an anti-crisis measure in itself.
Vai ir pienācis laiks pārskatīt, no ka veidojas budžeta ienākumi?
Is the time ripe to re-examine budget funding?
Ko jūs atbildat tiem, kuri saka, ka tas samazinātu dalībvalstu ietekmi un tādejādi budžeta demokrātisko uzraudzību.
How do you respond to those who claim that this will reduce government influence and thus democratic oversight of the budget?
Es to uzskatu nevis ienākumu debates beigas, bet sākumu.
For me this is the opening of the debate on revenue, not an end.
Mums ir palikuši divi mēneši pārrunām, un ir pilnīgi nereāli ticēt, ka šajā jautājumā mēs varētu nonākt pie jebkādiem secinājumiem.
We have two months ahead of us and it is completely unrealistic to believe we can get to any conclusions on so controversial an issue.
Taču mums būtu jāspēj runāt par budžeta finansējumu nākotnē: kā samazināt slogu dalībvalstīm un budžetu padarīt pilsoņiem pārskatāmāku.
We should be able to talk about financing of the budget for the future: how to lessen the burden to the member states and make the budget more accountable to citizens.
Es pati neatbalstu domu, ka vajag apvienot diskusiju par 2011.gada budžetu un jauniem finansējuma veidiem.
Myself, I am not a fan of linking the debate on new financing mechanisms and the debate on the 2011 budget.
2011.gada budžeta apstiprināšanai nepieciešams pragmatisms un laba griba.
On 2011 we need pragmatism and goodwill to conclude.
Skatoties uz izdevumiem, ir iesniegti vairāki grozījumi, kuri ir signāls tam, ka dalībvalstis vēlas deleģēt ES arvien vairāk un vairāk uzdevumus, taču nevēlas piešķirt tam nepieciešamos līdzekļus to izpildei.
We have a number of amendments on the expenditure side that are a signal to the member states that they are giving more and more tasks to the EU but are unwilling to shift money to the EU level to implement those tasks.
Es domāju, ka mēs saskaramies ar politisku problēmu vai zināmu politisku divkosību.
I think this is a political problem we have to tackle, a form of political hypocrisy.
Drīz sāksies budžeta apspriešanas beigu fāze - samierināšanās komisija starp Parlamentu un Padomi.
The final phase, conciliation between the Parliament and Council, is about to begin.
Vai Jūs baidāties no sarunu iestrēgšanas strupceļā?
Do you fear deadlock in the negotiations?
Es pati esmu pragmatisks cilvēks un arī mans uzdevums ir pragmatisks.
The multiannual framework sets the limits and general targets for EU action.
Man šķiet, ka mūsu piedāvājums ir ļoti saprātīgs.
This accounts for about 12% of revenue.
Ir neiespējami vest vienošanās sarunās, neizprotot partneri; mums tātad ir jāizprot Padome.
Parliament's adoption of the final budget, in its November sitting marks the end of the process.
Es ceru, ka mēs pabeigsim sarunas līdz gada beigām, jo mēs esam līdzatbildīgi, lai no 1.janvāra mums būtu skaidrs finansējums.
"Preservation and management of Natural Resources" - €413 billion, of which market related expenditure and payments to farmers €330.1 billion
Deputāte Sidonia Elżbieta Jedrzejewska Parlaments nobalso par ES budžetu
Press release on the setting-up of the Policy Challenges Committee The 7 year framework A budget glossary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100615IPR76137 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112BKG94668 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100923FCS83457 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100615IPR76137 0 NOT XML V0//EN
Eiropas Kaimiņattiecību un partnerības instrumenta (EKPI) pārrobežu sadarbības programmām turpmāk piešķiramais budžets (debates)
European Neighbourhood and Partnership Instrument and the cross-border cooperation programmes (debate)
Laogai darba nometnēs ražotu preču imports Eiropas Savienībā (debates)
Import of Laogai-made goods into the EU (debate)
Richard Seeber , kuri apsprieda debašu organizācijas principus.
Richard Seeber on the organisation of the debates.
Eiropas Kaimiņattiecību un partnerības instrumenta (EKPI) pārrobežu sadarbības programmām turpmāk piešķiramais budžets
European Neighbourhood and Partnership Instrument and the cross-border cooperation programmes
Eiropas Kaimiņattiecību un partnerības instrumenta (EKPI) pārrobežu sadarbības programmām turpmāk piešķiramais budžets .
European Neighbourhood and Partnership Instrument and the cross-border cooperation programmes
Evgeni Kirilov S&D grupas vārdā,
Evgeni Kirilov , on behalf of the S&D Group,
Laogai darba nometnēs ražotu preču imports Eiropas Savienībā
Import of Laogai-made goods into the EU
Laogai darba nometnēs ražotu preču imports Eiropas Savienībā .
Import of Laogai-made goods into the EU
Pēc JURI komitejas ierosinājuma Parlaments pieņēma lēmumu apstiprināt
On the JURI Committee's proposal, Parliament decided to confirm the mandate of
Sergio Gutiérrez Prieto mandātu, sākot ar 2010. gada 19. jūliju.
Sergio Gutiérrez Prieto , with effect from 19 July 2010.
Delegācija ES un Krievijas parlamentārās sadarbības komitejā: Magdalena Álvarez Arza vietā —
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee:
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izveido vienotu Eiropas dzelzceļa telpu ( COM(2010)0475 - C7-0268/2010 – 2010/0253(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area ( COM(2010)0475 - C7-0268/2010 – 2010/0253(COD) ).
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.
In accordance with Rules 124(1) and 125(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal.
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido pirmo radiofrekvenču spektra politikas programmu ( COM(2010)0471 - C7-0270/2010 – 2010/0252(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme ( COM(2010)0471 - C7-0270/2010 – 2010/0252(COD) )
- Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr.1290/2005 un Regulu (EK) Nr.1234/2007 attiecībā uz pārtikas izdalīšanu vistrūcīgākajām personām Eiropas Savienībā ( COM(2010)0486 - C7-0273/2010 – 2008/0183(COD) ).
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union ( COM(2010)0486 - C7-0273/2010 – 2008/0183(COD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 52/2010 - III iedaļa - Komisija (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 – 2010/2212(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2010 - Section III – Commission (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD))
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju, ar ko nosaka noteikumus Šveices Konfederācijas līdzdalībai programmā "Jaunatne darbībā" un rīcības programmā mūžizglītības jomā (12818/2010 - C7-0277/2010 – 2010/0231(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Padomes Direktīvu 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augļu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem ( COM(2010)0490 - C7-0278/2010 – 2010/0254(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption ( COM(2010)0490 - C7-0278/2010 – 2010/0254(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2009/021 IE/SR Technics, Īrija) ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 – 2010/2214(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/021IE/SRTechnics from Ireland) ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 28/2010 - III iedaļa - Komisija (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 – 2010/2215(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2010 - Section III – Commission (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
8 Padomes nostājas pirmajā lasījumā
8 Council positions at first reading
- Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par pacientu tiesību piemērošanu pārrobežu veselības aprūpē (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross border healthcare (11038/2/2010 - C7-0266/2010 – 2008/0142(COD) ) referred back to committee responsible: ENVI
- Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: IMCO
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (10753/3/2010 - C7-0267/2010 – 2008/0098(COD) ) referred back to committee responsible: IMCO
- Eiropas Revīzijas palātas īpašie ziņojumi saistībā ar Komisijas 2009. gada budžeta izpildes apstiprināšanu ( 2010/2204(INI) ) (atzinums: DEVE)
- ECA special reports in the context of the 2009 Commission discharge ( 2010/2204(INI) ) (opinion: DEVE)
- Sociālās politikas ārējā dimensija, kas veicina darba un sociālos standartus un Eiropas korporatīvo sociālo atbildību ( 2010/2205(INI) ) (atzinums: DEVE, INTA)
- The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility ( 2010/2205(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Prioritātes jaunajās ES politikas pamatnostādnēs vardarbības pret sievietēm izskaušanai un šo pamatnostādņu izklāsts ( 2010/2209(INI) )
- Priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women ( 2010/2209(INI) )
- Turpmākā Eiropas starptautisko ieguldījumu politika ( 2010/2203(INI) ) (atzinums: ECON)
- Future European international investment policy ( 2010/2203(INI) ) (opinion: ECON)
- Nelegālas zvejas apkarošana pasaulē — Eiropas Savienības loma ( 2010/2210(INI) ) (atzinums: DEVE, ENVI)
- Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU ( 2010/2210(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- Globālās satelītu navigācijas sistēmas transporta lietojumi — ES īstermiņa un vidējā termiņa politika ( 2010/2208(INI) ) (atzinums: ITRE)
- Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy ( 2010/2208(INI) ) (opinion: ITRE)
- Starptautiskie gaisa transporta nolīgumi, ko noslēdz saskaņā ar Lisabonas līgumu ( 2010/2207(INI) )
- International Air Agreements under the Treaty of Lisbon ( 2010/2207(INI) )
- Eiropa, tūristu apmeklētākā vieta pasaulē— jaunas Eiropas tūrisma nozares politiskās pamatnostādnes ( 2010/2206(INI) ) (atzinums: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe ( 2010/2206(INI) ) (opinion: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- 2009. gada ziņojums par cilvēktiesībām pasaulē un Eiropas Savienības politiku cilvēktiesību jomā ( 2010/2202(INI) )
- Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter ( 2010/2202(INI) )
Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 210. panta 6. punkts)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 210(6))
- Regulas (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu, piemērošana ( 2010/2201(INI) )
- The application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( 2010/2201(INI) )
- Nodokļi un attīstība — sadarbība ar jaunattīstības valstīm, lai veicinātu labu pārvaldību nodokļu lietās ( 2010/2102(INI) ) (atzinums: INTA) Iesaistītās komitejas DEVE, ECON (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2010. gada 15. septembra lēmumu)
- Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters ( 2010/2102(INI) ) (opinion: INTA) Associated committees DEVE, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 15.09.2010)
- Novatoriski finansēšanas veidi Eiropā un pasaulē ( 2010/2105(INI) ) (atzinums: ITRE) Iesaistītās komitejas ECON, DEVE (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2010. gada 15. septembra lēmumu)
- Innovative financing at a global and European level ( 2010/2105(INI) ) (opinion: ITRE) Associated committees ECON, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 15.09.2010)
10 Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā
10 Written declarations included in the register
Nākamās sēdes notiks 2010. gada 6. un 7. oktobrī.
The next sittings would be held on 6 and 7 October 2010.
Pirmdien, 2010. gada 27. septembrī, plkst.
Monday 27 September 2010, 15.00 – 18.30
Otrdien, 2010. gada 28. septembrī, plkst.
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.30
2010. gada 27. septembrī plkst.
27 September 2010, 15.00 – 15.30
2010. gada 27. septembrī plkst.
27 September 2010, 15.30 – 16.30
· Beļģijas prezidentūras pārstāvja uzstāšanās par stāvokli ar vēl izskatāmajām patvēruma pieprasītāju lietām
· Presentation by the BE Presidency on the state of play on the remaining asylum files
2010. gada 27. septembrī plkst.
27 September 2010, 16.30 – 16.45
Vispārēja pieeja pasažieru datu reģistra (PDR) datu pārsūtīšanai trešām valstīm
Global approach to transfers of Passenger Name Record (PNR) data to third countries
· Iepazīstināšana ar Komisijas paziņojumu COM(2010)0492
· Presentation of the Communication COM(2010)0492 from the Commission
2010. gada 27. septembrī plkst.
27 September 2010, 16.45 – 17.30
· Komisijas pārstāvja uzstāšanās par pilnvaru projektu
· Presentation by the Commission of the draft mandate
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Kanādu par pasažieru datu reģistra (PDR) datu pārsūtīšanu un izmantošanu
Agreement between the European Union and Canada for the transfer and use of Passenger Name Record (PNR)
2010. gada 27. septembrī plkst.
27 September 2010, 17.30 – 18.00
Teroristu finansēšanas izsekošanas programmas (TFTP) uzraugu amata kandidātu atlases process
TFTP EU overseer selection process
· Eiropas Komisijas Iekšlietu ĢD direktora R. Priebe uzstāšanās
· Presentation by European Commission DG Home Director Priebe
2010. gada 27. septembrī plkst.
27 September 2010, 18.00 – 18.30
2010. gada 28. septembrī plkst.
28 September 2010, 9.00 – 9.40
2010. gada 28. septembrī plkst.
28 September 2010, 9.40 – 10.30
Obligātie standarti, lai kvalificētu trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kā personas, kam nepieciešama starptautiska aizsardzība, un piešķirtās aizsardzības saturu
Minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
2010. gada 28. septembrī plkst.
28 September 2010, 10.30 – 11.30
Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas
Amendment of Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
· Komisijas pārstāvja uzstāšanās par Komisijas priekšlikumu
· Presentation by the Commission of the Commission proposal
2010 gada 28. septembrī plkst.
28 September 2010, 11.30 – 12.30
Kopējas Eiropas patvēruma sistēmas izveide — ziņojums par spēkā esošo instrumentu piemērošanu un priekšlikumu jaunai sistēmai
Setting up a Common European Asylum System - Report on the application of existing instruments and proposal for the new system
· IPOL ĢD Politikas departaments iepazīstina ar pētījumu
· Presentation of the study by the IPOL Policy Department
2010. gada 27. septembrī plkst.
27 September 2010, 15.00 – 16.30
Reģionālās attīstības komitejas sanāksmju grafika projekta pieņemšana 2011. gadam
Adoption of draft calendar of REGI meetings for 2011
Budžeta un finanšu plānošanas komisāru Janusz Antoni Lewandowski
Janusz Antoni Lewandowski, Commissioner on Financial Programming and Budget
Eiropas pilsētvides attīstības plāns un tā nākotne saistībā ar kohēzijas politiku
European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy
Uzstājās: Ruud van Raak (programmas vadītājs, vadošā iestāde West, Nīderlande) Liam Robinson (padomnieks, Liverpūle) (iespējams)
Speakers: Ruud van Raak (Program manager, Managing Authority West, The Netherlands) Liam Robinson (Councilor, City of Liverpool) (possibly)
Jautājums, uz kuru sniedzama mutiska atbilde un kuram seko debates par ES kohēzijas un reģionālo politiku pēc 2013. gada.
Question for oral answer with debate on EU Cohesion and Regional Policy after 2013.
Rezolūcijas priekšlikums, lai noslēgtu debates plenārsēdē
Motion for a resolution to wind up the debate in plenary
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas referentu Jan Olsson par efektīvu partnerību kohēzijas politikā
Exchange of views with Jan Olsson, rapporteur of the European Economic and Social Committee on Efficient Partnership in Cohesion Policy
· 2010. gada 4. oktobrī plkst.
Date of next meeting
(ATVĒRTO DURVJU DIENAS 2009 atklāšanas sēde)
(OPEN DAYS Opening Session)
· 2010. gada 14. aprīlī PV – PE445.793v01-00
· 14 April 2010 PV – PE445.793v01-00
· 2010. gada 1. un 2. jūnijā PV – PE445.794v01-00
· 1-2 June 2010 PV – PE445.794v01-00
· 2010. gada 28. jūnijā PV – PE445.873v01-00
· 28 June 2010 PV – PE445.873v01-00
ECON komitejas 2011. gada sanāksmju grafika projekta pieņemšana
Adoption of the 2011 draft calendar of ECON committee meetings
2010. gada 27. septembrī plkst.
27 September 2010, 15.00 – 17.00
2010. gada 27. septembrī plkst.
27 September 2010, 17.00 – 18.00
Valsts atbalsts nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
2010. gada 28. septembrī plkst.
28 September 2010, 9.00 – 10.00
Nodokļi un attīstība — sadarbība ar jaunattīstības valstīm, lai veicinātu labu pārvaldību nodokļu lietās
Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters
2010. gada 28. septembrī plkst.
28 September 2010, 10.00 – 11.00
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Investīciju bankas (EIB) prezidentu un Direktoru padomes priekšsēdētāju Philippe Maystadt
Exchange of views with Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank (EIB) and Chairman of its Board of Directors
2010 gada 28. septembrī plkst.
28 September 2010, 11.00 – 12.30
Konkurences noteikumu pārskatīšana horizontālajā sadarbībā
Review of the Competition Horizontal Cooperation Rules
2010. gada 27. septembrī plkst.
27 September 2010, 15.00 – 17.30
· 2010. gada 2. septembrī PV – PE445.975v02-00
· 2 September 2010 PV – PE445.975v02-00
Viedokļu apmaiņa ar Komisiju par dzelzceļa jomas pirmās tiesību aktu paketes pārstrādāšanu
Exchange of views with Commission on recast of first railway package
2010. gada 27. septembrī plkst.
27 September 2010, 17.30 – 18.30
2010. gada 28. septembrī plkst.
28 September 2010, 9.00 – 12.15
Viedokļu apmaiņa ar FAB koordinatoru par vienoto Eiropas gaisa telpu
Exchange of views with FAB Coordinator on Single European Sky
2010. gada 28. septembrī plkst.
28 September 2010, 15.00 – 17.50
Eiropas statistika par tūrismu
European statistics on tourism
Viedokļu apmaiņa ar Komisiju par TEN–T projektu finansēšanu
Exchange of views with Commission on financing of TEN-T projects
Viedokļu apmaiņa par GNSS lietojumiem
Exchange of views on GNSS applications
Pirmdien, 2010. gada 27. septembrī, plkst.
Monday 27 September 2010, 16.45 – 19.00
2010. gada 27. septembrī plkst.
27 September 2010, 16.45 – 19.00
Civilmilitārā sadarbība un civilo un militāro spēju attīstīšana
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities
SEDE komitejas delegācija ES uzraudzības misijā Gruzijā (2010. gada 13.–16. jūlijā) – Viedokļu apmaiņa
SEDE Delegation to the EU Monitoring Mission to Georgia (13-16 July 2010) - Exchange of views
(AFET/SEDE parlamentāro komiteju sanāksme)
(AFET/SEDE Interparliamentary Committee Meeting)
Slēgta sanāksme Paplašināts Prezidijs (skatīt atsevišķu darba kārtību)
In camera Enlarged Bureau (see separate agenda)
· 2010. gada 13. un 14. jūlijā PV – PE445.814v01-00
· 13-14 July 2010 PV – PE445.814v01-00