natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sanāksmes dokumentus pakāpeniski pievienos LIBE komitejas uzklausīšanas sanāksmei veltītās rubrikas lapām — http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
SVARĪGA INFORMĀCIJA VISIEM TIEM, KAS VĒLAS APMEKLĒT
IMPORTANT NOTICE FOR THOSE WISHING TO ATTEND
Sanāksme ir publiska.
This meeting is open to the public.
Tomēr drošības nolūkā dalībniekiem, kuriem nav Eiropas Parlamenta ieejas kartes, iepriekš ir jāiegūst caurlaide.
However, for security reasons, participants who do not have a European Parliament access badge must obtain a pass in advance.
Personām, kas vēlas iegūt šādu caurlaidi, būtu jāsazinās ar sekretariātu (( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) ne vēlāk kā 2011. gada 8. aprīļa plkst.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 8 April 2011 at noon.
Ja šādas informācijas nebūs, drošības dienests neizsniegs ieejas caurlaides.
Without this information, the Security Service will not provide entry passes.
Elektroniskā pasta adrese
E-mail address
Līguma par Eiropas Savienību 1. pants
Article 1 TEU
Šis Līgums ir jauna pakāpe, veidojot vēl ciešāku Eiropas tautu savienību, kur lēmumu pieņemšana ir cik iespējams atklāta un cik iespējams tuvināta pilsoņiem.
This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
Līguma par Eiropas Savienības darbību 15. pants
Article 15 TFEU
Lai veicinātu labu pārvaldību un nodrošinātu pilsoniskas sabiedrības līdzdalību, Savienības iestādes un struktūras darbojas iespējami atklāti.
In order to promote good governance and ensure the participation of civil society, the Union institutions, bodies, offices and agencies shall conduct their work as openly as possible.
Eiropas Parlamenta sēdes ir atklātas, tāpat kā Padomes sēdes, kad tā izskata leģislatīva akta projektu un balso par to.
The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act.
Jebkuram Savienības pilsonim, kā arī jebkurai fiziskai personai, kas dzīvo kādā dalībvalstī, vai juridiskai personai, kam ir juridiskā adrese kādā dalībvalstī, ir tiesības piekļūt Savienības iestāžu un struktūru dokumentiem, neatkarīgi no to veida, ievērojot principus un nosacījumus, ko nosaka saskaņā ar šo punktu.
Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, shall have a right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies, whatever their medium, subject to the principles and the conditions to be defined in accordance with this paragraph.
Eiropas Parlaments un Padome, pieņemot regulas, saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru nosaka vispārējus principus un ierobežojumus, pamatojoties uz sabiedriskām vai privātām interesēm, kas reglamentē minētās tiesības piekļūt dokumentiem.
General principles and limits on grounds of public or private interest governing this right of access to documents shall be determined by the European Parliament and the Council, by means of regulations, acting in accordance with the ordinary legislative procedure.
Katra iestāde nodrošina sava darba pārredzamību un paredz īpašus noteikumus par piekļuvi tās dokumentiem saskaņā ar otrajā daļā minētajām regulām.
Each institution, body, office or agency shall ensure that its proceedings are transparent and shall elaborate in its own Rules of Procedure specific provisions regarding access to its documents, in accordance with the regulations referred to in the second subparagraph.
Šis pants attiecas uz Eiropas Savienības Tiesu, Eiropas Centrālo banku un Eiropas Investīciju banku tikai tajos gadījumos, kad tās veic administratīvus pienākumus.
The Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the European Investment Bank shall be subject to this paragraph only when exercising their administrative tasks.
Eiropas Parlaments un Padome saskaņā ar otrajā daļā minētajā regulā paredzētiem nosacījumiem nodrošina to dokumentu publicēšanu, kas saistīti ar likumdošanas procedūrām.
The European Parliament and the Council shall ensure publication of the documents relating to the legislative procedures under the terms laid down by the regulations referred to in the second subparagraph."
· 2010. gada 29. un 30. novembrī PV – PE452.871v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE452.871v01-00
· 2010. gada 6. decembrī PV – PE454.458v01-00
· 6 December 2010 PV – PE454.458v01-00
· 2011. gada 24. un 25. janvārī PV – PE456.813v01-00
· 24-25 January 2011 PV – PE456.813v01-00
· 2011. gada 7. februārī PV – PE456.910v01-00
· 7 February 2011 PV – PE456.910v01-00
Uzklausīšana par minoritātēm un nepārstāvētām personām
Hearing on minorities and unrepresented people
Sadarbībā ar Delegāciju attiecībām ar Dienvidaustrumu Āzijas valstīm un Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociāciju (ASEAN)
In association with the Delegation for relations with the countries of South-east Asia and ASEAN: the Association of South-east Asian Nations
Cilvēktiesību stāvoklis Laosā saistībā ar 2011. gada 30. aprīļa vispārējām vēlēšanām
Human Rights situation in Laos in view of the general election on 30 April 2011
Cilvēktiesību apakškomitejas ziņojums par komitejas delegācijas vizīti ANO Cilvēktiesību padomes 16. sesijā Ženēvā (2011. gada 16.–18. martā)
Report back from DROI delegation to the 16th UN Human Rights Council in Geneva (16-18 March 2011)
Kopīgi ar Ārlietu komiteju un Attīstības komiteju
Jointly with the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development
Freedom House pārstāvju uzstāšanās — pārskata Freedom in the World („Brīvība pasaulē”) 2011. gada izdevuma apspriešana
Presentation by Freedom House - discussion the 2011 edition of their Freedom in the World survey
Viedokļu apmaiņa ar Padomes Cilvēktiesību darba grupas (COHOM) priekšsēdētāju Engelbert Theuermann
Exchange of views with Engelbert Theuermann, Chair of the Council's Working Group on Human Rights (COHOM)
· 2011. gada 28. februārī PV – PE460.629v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.629v01-00
· 2011. gada 15. martā PV – PE460.924v01-00
· 15 March 2011 PV – PE460.924v01-00
Klātesot Padomes, Komisijas un Eiropas Ārējās darbības dienesta pārstāvjiem
With the Council and Commission and EEAS
Eiropas Aizsardzības aģentūras darbība – Viedokļu apmaiņa ar izpilddirektoru Claude France Arnould
Activities of the European Defence Agency - Exchange of views with Claude France Arnould, Chief Executive Director
ES pasākumi kā atbilde krīzei Lībijā Viedokļu apmaiņa ar – Eiropas Aizsardzības aģentūras ģenerālsekretāra vietnieku Maciej Popowski – Eiropas Aizsardzības aģentūras Krīžu un operatīvās koordinācijas izpilddirektoru Agostino Miozzo
The EU crisis response in Libya Exchange of views with - Maciej Popowski, EEAS Deputy Secretary General - Agostino Miozzo, Managing Director for Crisis Response and Operational Coordination (EEAS)
Serbija un ES — drošības un aizsardzības jautājumi – Viedokļu apmaiņa ar Serbijas parlamenta pārstāvjiem (Kopīgi ar delegāciju attiecībām ar Albāniju, Bosniju un Hercogovinu, Serbiju, Melnkalni un Kosovu — DSEE un darba grupu Rietumbalkānu jautājumos)
Serbia and the EU: security and defence issues - Exchange of views with Members of the Parliament of Serbia (together with the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo - DSEE and the Working Group on the Western Balkans)
Aiz slēgtām durvīm
In camera Enlarged Bureau meeting
Ceturtdien, 2011. gada 14. aprīlī plkst.
Thursday 14 April 2011, 9.00 – 12.30
· 2011. gada 15.–16. martā PV – PE460.909v01-00
· 15-16 March 2011 PV – PE460.909v01-00
· 2011. gada 24. martā PV – PE462.599v01-00
· 24 March 2011 PV – PE462.599v01-00
· Viedokļu apmaiņa par Komisijas ziņojumu par izmēģinājuma projektu un sagatavošanas darbību īstenošanu
· Exchange of views on the Commission's implementation report on PP and PA
Projekts budžeta grozījumam Nr.2 - III iedaļa - Komisija
Draft amending budget No 2 - Section III - Commission
ES Solidaritātes fonda izmantošana — Slovēnijā, Horvātijā un Čehijā 2010. gadā notikušie plūdi
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010
Ar Lisabonas līgumu saistītais tiesību aktu kopums: daudzgadu finanšu shēma un Iestāžu nolīgums
Lisbon package: MFF and IIA
Daudzgadu finanšu shēma 2007.—2013. gadam
Multiannual financial framework for the years 2007-2013
2011. gada budžets, III iedaļa — Komisija Referente: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) – DEC 07/2011 – Citi pārvietojumu pieprasījumi
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 07/2011 - Any other transfer request
2011. gada budžets, citas iedaļas Referente: Helga Trüpel (Verts/ALE) – Iespējamie pārvietojumu pieprasījumi
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Any possible transfer request
· Viedokļu apmaiņa par piebūves celtniecību ES delegācijas biroja ēkai Vagadugu, Burkinafaso
· Exchange of views on the annex building to the office of the EU delegation in Ouagadougou, Burkina Faso
· Viedokļu apmaiņa par Eiropas Patvēruma atbalsta biroju
· Exchange of views on the European Asylum Support Office
Pašreizējā situācija ar Eiropas Investīciju bankas dokumentāciju
State of play of the European Investement Bank dossier
· 2011. gada 20. aprīlī plkst.
Date of next meeting
Darba kārtības projekta pieņemšana (1) PE 462 775
Adoption of draft agenda (1) PE 462.775
· 2011. gada 15.–16. martā
· 15-16 March 2011
Lūgumraksts Nr. 1594/2010, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Gabriele Cervi, par krucifiksu saglabāšanu Itālijas skolās
N° 1594/2010 by Gabriele Cervi (Italian), on maintaining crucifixes in Italian schools
Cilvēktiesību tiesa
Court Human Rights
Lūgumraksts Nr. 0901/2008, ko Kristīgo uzņēmēju interešu asociācijas vārdā iesniedza (Zviedrijas?) valstspiederīgais David Skinner, par pamattiesībām uz „neiesaistīšanās brīvību” Apvienotās Karalistes valstspiederīgais David Skinner, par pamattiesībām uz „nebiedrošanās brīvību”
N° 901/2008 by David Skinner (British), on behalf of the Christian Business Owners Interest Association, on the fundamental right to 'freedom of non-association'
+ vēstule SV iestādēm
+ letter SV authorities
– trešā viedokļu apmaiņa
- 3rd exchange of views
Atzinums par cilvēku ar invaliditāti mobilitāti un integrāciju
Opinion on Mobility and inclusion of people with disabilities
(termiņš AM : 4.05.2011. -18.00 / pieņemšana: 24.05.2011.)
(deadline AM : 4.05.2011 -18h / adoption: 24.05.2011)
Atzinums par 27. gada pārskatu par Eiropas Savienības tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2009. gads) (COM (2010)0538)
Opinion on the Communication on the 27th Report on the Application of Community Law 2009 (COM (2010)0538)
(termiņš AM : 2.05.2011. -18.00 / pieņemšana: 24.05.2011.)
(deadline AM : 2.05.2011 -18h / adoption: 24.05.2011)
Lūgumraksts Nr. 0475/2010, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Alberto Paz Viñas, par pensijas tiesību pārņemšanu
N° 475/2010 by Alberto Paz Viñas (Spanish), concerning the transfer of his pension rights
Lūgumraksts Nr. 1326/2010, ko Long Hope asociācijas vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Cipriano Ricardo Lustres Martínez, par to Spānijas jūrnieku situāciju, kuri strādāja par apkalpes locekļiem uz kuģiem, kas kuģo zem Norvēģijas karoga
N° 1326/2010 by Cipriano Ricardo Lustres Martínez (Spanish), on behalf of the Long Hope Association, on the situation of Spanish seamen who worked as crew members on vessels flying the Norwegian flag
Lūgumraksts Nr. 1665/2009, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Peter Brown, par pamatojumu aizliegumam izmantot strihnīna hidrohlorīdu kaitēkļu apkarošanai saskaņā ar Direktīvu 98/8/EK
N° 1665/2009 by Peter Brown (British), on the justification for prohibition of use of Strychnine Hydrochloride for pest control according to Directive 98/8/EC
PĀRCELTS uz jūliju pēc lūgumraksta iesniedzēja pieprasījuma !!!
POSTPONED to July at the request of the petitioner !!!
Lūgumraksts Nr. 1110/2008, ko Chase vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgā Mary O'Leary, par to, ka Īrijas iestādes, iespējams, neīsteno ES standartus attiecībā uz dioksīnu un svina emisijām gaisā
N° 1110/2008 by Mrs. Mary O'Leary (Irish), on behalf of Chase, on the alleged failure of the Irish authorities to enforce the EU air emissions standards for dioxins and lead
Lūgumraksts Nr. 1296/2008, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgā Josephine Mary Mackey, par veselības apdraudējumu, ko rada bīstamo atkritumu poligons dzīvojamās zonas tuvumā (Korkā, Īrijā)
N° 1296/2008 by Ms. Josephine Mary Mackey (Irish), on the health risk posed by the presence of a hazardous waste landfill in the vicinity of a residential area (Cork, Ireland)
Lūgumraksts Nr. 1037/2010, ko Korkas ostas apkārtnes iedzīvotāju veselības aizsardzības grupas vārdā iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgā Amy Cullen, par Haulbowline toksisko atkritumu poligonu un tā ietekmi uz Kouvas un Korkas ostas (Īrija) apkārtnes iedzīvotāju veselības stāvokli
N° 1037/2010 by Amy Cullen (British), on behalf of Cork Harbour Health Group, on the Haulbowline toxic landfill and its impact on the health of the residents of Cobh and Cork Harbour (Ireland)
Lūgumraksts Nr. 0872/2010, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Henry Conboy, par to, ka Īrijas varas iestādes neievēro valdības vadlīnijas un normatīvos instrumentus plūdu novēršanai un plūdos cietušo atbalstam
N° 872/2010 by Henry Conboy (Irish), on the failure of the Irish authorities to follow governmental guidelines and statutory instruments related to flood prevention and assistance
Lūgumraksts Nr. 0883/2010, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgie Mary un Michael Keenan, par to, ka Īrijas varas iestādes neievēro valdības vadlīnijas un normatīvos instrumentus plūdu novēršanai un plūdos cietušo atbalstam
N° 883/2010 by Mary and Michael Keenan (Irish), on the failure of the Irish authorities to follow governmental guidelines and statutory instruments related to flooding prevention and assistance
Lūgumraksts Nr. 0902/2010, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgie Anthony McGough un Bernadette McGough, par Īrijas varas iestāžu valdības vadlīniju un likumpamatoto aktu attiecībā uz plūdu novēršanu un palīdzību saistībā ar plūdiem neievērošanu
N° 902/2010 by Anthony McGough and Bernadette McGough (Irish), on the failure of the Irish authorities to follow governmental guidelines and statutory instruments related to flooding prevention and assistance
Lūgumraksts Nr. 1207/2010, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Thomas Flatley, par Direktīvas 2009/147/EK vai Direktīvas 2007/60/EK neievērošanu no vietējo varas iestāžu puses, izsniedzot plānošanas atļaujas
N° 1207/2010 by Thomas Flatley (Irish), on failure of the local authorities to consider Directives 2009/147/EC or 2007/60/EC when granting planning permission
(iespējams klātesot lūgumraksta iesniedzējiem)
(possibly in the presence of petitioners)
Lūgumraksts Nr. 0773/2009, ko Harpūnu zvejas asociācijas vārdā iesniedza Maltas valstspiederīgais Sandro Mizzi, par Maltā iegādājamām zvejas licencēm
N° 773/2009 by Mr Sandro Mizzi (Maltese), on behalf of the Harpoon Fishing Association, on fishing licences available in Malta
Lūgumraksts Nr. 1057/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais María José Chávez Reyes, par ceļa N 433 būvniecību cauri Sierra de Aracena savvaļas parkam Velvā
N° 1057/2009 by María José Chávez Reyes (Spanish), on the construction of a road (N 433) running through the Sierra de Aracena wildlife park in Huelva
Lūgumraksts Nr. 0655/2010, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Francisco Mesa Díaz, par Eiropas finanšu līdzekļu izlietošanu Doñana nacionālajā parkā
N° 655/2010 by Francisco Mesa Díaz (Spanish), on the use of European funds in the Doñana National Park
Lūgumraksts Nr. 0907/2009, ko Club de Doñana vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Javier Castroviejo, par stāvokļa pasliktināšanos Doñana Nacionālajā parkā
N° 907/2009 by Javier Castroviejo, on behalf of Club de Doñana (Spanish), on the deterioration of conditions in the Doñana National Park
Lūgumraksts Nr. 0166/2006, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Inaki Reyero Castro, par Dzīvotņu direktīvas un Direktīvas par savvaļas putnu aizsardzību iespējamo pārkāpumu no to Spānijas iestāžu puses, kas atbildīgas par Picos de Europa dabas parku
N° 166/2006 by Inaki Reyero Castro (Spanish) concerning an alleged infringement by the Spanish authorities responsible for the ‘Picos de Europa’ wildlife park of the ‘habitats’ and ‘wild birds’ directives
Lūgumraksts Nr. 0159/2010, ko AUAN Asociācijas, kas iebilst pret nepieņemamiem nekustamo īpašumu attīstības projektiem Almanzoras teritorijā, vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgā Hillen Maura, par šādas attīstības ietekmi uz Almanzoras ieleju
N° 159/2010 by Maura Hillen (Irish), on behalf of the AUAN Association opposing unacceptable development projects in the Almanzora area, on the impact of such development on the Almanzora Valley
Lūgumraksts Nr. 1706/2009, ko iesniedza Dānijas valstspiederīgais Bente Zuschlag Jensen un kam pievienots viens paraksts, par nelikumīgām darbībām saistībā ar viesnīcas būvniecību Esteponas pilsētā Malagas tuvumā Spānijas dienvidos
N° 1706/2009 by Bente Zuschlag Jensen (Danish), bearing one other signature, on illegal acts in connection with the construction of a hotel at Estepona near Malaga in southern Spain
Lūgumraksts Nr. 0450/2004, ko iesniedza portugāļu apvienība „Plataforma Sabor Livre, par dambja būvniecības projektu Saboras ielejā, Portugālē
N° 450/2004 by ‘Plataforma Sabor Livre’ (Portuguese) on a project for a dam on the river Sabor
Lūgumraksts Nr. 0495/2006, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Chris Andrews, par plānoto atkritumu sadedzināšanas iekārtu Poolbeg pussalā Dublinas līcī
N° 495/2006 by Chris Andrews (Irish), on a planned waste incinerator on Poolbeg Peninsula in Dublin Bay
Lūgumraksts Nr. 1453/2007, ko Ringsend/Irishtown un Sandymount Vides grupas vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais Damien F. Cassidy, par EK tiesību aktu pārkāpumiem saistībā ar Dublinas līča, Dublinas ostas un Poolbeg, Ringsend un Northwall teritoriju attīstību
N° 1453/2007 by Mr. Damien F. Cassidy (Irish), on behalf of the Ringsend Irishtown and Sandymount Environmental Group, on breaches of EC legislation in connection with the developments at Dublin Bay, Dublin Port, Poolbeg, Ringsend and Northwall
Lūgumraksts Nr. 0117/2010, ko 19 Grieķijas dzīvnieku labturības asociāciju vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgā Angeliki Charokopou, par Grieķijas varas iestāžu apkārtrakstu par klaiņojošu kaķu transportēšanu un piemērojamo ES tiesību aktu neievērošanu šajā jomā
N° 117/2010 by Angeliki Charokopou (Greek) on behalf of 19 Greek animal welfare associations concerning the Greek authorities' circular on the transport of stray cats and failure to comply with applicable EU legislation in this area.
Lūgumraksts Nr. 261/2004, ko Donnery/Fay-aux-Loges lauku aizsardzības komitejas vārdā iesniedza Francijas valstspiederīgais Jean de la Forge, par Orleānas apvedceļa projektu
N° 261/2004 by Jean de la Forge (French), on behalf of 'Comité de Défense Rural Donnery/Fay-aux-Loges', on plans for a bypass for Orléans
Lūgumraksts Nr. 580/2005, ko „Carillon de Combreux” asociācijas vārdā iesniedza Francijas valstspiederīgā Anne Joëlle Legourd, pret lidostas infrastruktūras paplašināšanu Natura 2000 aizsargājamajā dabas teritorijā
N° 580/2005 by Anne Joëlle Legourd (French), on behalf of the ‘Carillon de Combreux’ association, opposing the enlargement of an airport infrastructure in a ‘Natura 2000’ protected area
Lūgumraksts Nr. 0117/2006, ko Selle/Bied Gatinais vides aizsardzības asociācijas vārdā iesniedza Francijas valstspiederīgā Janine Ben Amor un kam pievienoti 5 paraksti, par plānotās A 19 Artenay-Courtenay (Luarē) automaģistrāles būvniecību un Eiropas Savienības vides aizsardzības direktīvu noteikumu pārkāpumiem
N° 117/2006 by Mrs Janine Amor, French, on behalf of the Selle/Bied Gatinais Environmental Protection Association, bearing five signatures, concerning the projected A19 Artenay-Courtenay (Loiret) motorway and infringements of European environmental directives
Lūgumraksts Nr. 461/2006, ko Ayuntamento de Aguimes (Aguimes, Spānija) vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Antonio Morales Mendez, par Direktīvu 85/337/EK un 79/409/EK pārkāpumiem ERAF finansētā projekta Arinagas (Grankanārija, Spānija) ostas paplašināšanai īstenošanā
N° 461/2006 by Antonio Morales Mendez (Spanish), on behalf of Ayuntamento de Aguimes (Aguimes, Spain), on breaches of EC Directives 85/337, 92/43 and 79/409 by an ERDF-funded project aiming to extend the port of Arinaga (Gran Canaria, Spain)
Lūgumraksts Nr. 1017/2006, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Adolfo Barrena Salces, par to, ka nav pienācīgi novērtēta Aragonas apgabalā attīstāmo urbanizācijas projektu ietekme uz vidi
N° 1017/2006 by Mr Adolfo Barrena Salces (Spanish), on absence of a proper assessment of the environmental impact of urbanization projects to be developed in the region of Aragon
Lūgumraksts Nr. 1322/2007, ko Izquierda Unida de Galicia (Apvienotie Galīcijas kreisie) vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgā Yolanda Díaz Pérez, Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol vārdā iesniedza Jesús Ignácio Caselas Pérez un kam pievienoti 4 paraksti, un Cofradía de Pescadores de Ferrol (Ferolas makšķernieku brālība) vārdā iesniedza Bernardo Bastida Sixto, par gāzes pārstrādes rūpnīcas atvēršanu Mugardosā, Akoruņā
N° 1322/2007 by Yolanda Díaz Pérez (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Galicia [United Galician Left], Jesús Ignácio Caselas Pérez, on behalf of the Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol, bearing 4 other signatures and Bernardo Bastida Sixto, on behalf of Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferrol Fishermen’s Brotherhood] on the opening of a regasification plant in Mugardos, La Coruña
Lūgumraksts Nr. 1460/2007, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais René Merite, par personīgo kaitējumu, ko viņš cietis no Rumānijas Eiropas integrācijas ministrijas saistībā ar iespējami nepareizo viņa pieteikuma uz PHARE 2001 līdzekļiem noraidīšanu
N° 1460/2007 by Mr. René Merite (French), on personal prejudice suffered as result of the alleged wrongly rejection of his application for PHARE 2001 funds by the Ministry of European Integration of Romania
Lūgumraksts Nr. 245/2008, ko „Cargospeed International Ltd.” vārdā iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais Jack Brown, par atbalsta nepieciešamību intermodālo pārvadājumu nozarei (autoceļi/dzelzceļš, autoceļi/ūdensceļi).
N° 245/2008 by Mr Jack Brown (British), on behalf of Cargospeed International Ltd., on demand of support for intermodal transport road/rail and road/waterway
Lūgumraksts Nr. 0825/2008, ko Asociación de Minorías Etnicas UNGA vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Jose Antonio Jimenez Jimenez, par Itālijas varas iestāžu politiku romu kopienas jautājumā
N° 825/2008 by Mr Jose Antonio Jimenez Jimenez (Spanish), on behalf of Asociación de Minorías Etnicas UNGA, on the policy of the Italian authorities towards Roma community
Lūgumraksts Nr. 0911/2008, ko iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Martin Karbowski, par pedofilijas gadījumiem un citiem starpgadījumiem, tostarp par bērnu ļaunprātīgu izmantošanu un vardarbību pret bērniem, Bulgārijā pēdējo divu gadu laikā
N° 911/2008 by Martin Karbowski (Bulgarian) on cases of paedophilia and other incidents including child abuse and violence towards children in Bulgaria over the last two years
+ vēstule BG
+ letter BG
Lūgumraksts Nr. 1798/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Erika Jahn, par pasta pakalpojumiem Spānijā
N° 1798/2008, by Erika Jahn (German), on postal services in Spain