natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Pakistānas Islāma Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas nelikumīgi [ 2009/0036(NLE) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation [ 2009/0036(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 ) .
Rapporteur: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
Malika Benarab-Attou Komisijai:
Malika Benarab-Attou , to the Commission:
Kopienas nolīgumi ar trešām valstīm par atpakaļuzņemšanu ( B7-0453/2010 ) .
Community readmission agreements with third countries ( B7-0453/2010 )
Kopienas nolīgumi ar trešām valstīm par atpakaļuzņemšanu ( B7-0461/2010 ) .
EU readmission agreements with third countries ( B7-0461/2010 )
Csaba Sógor iepazīstināja ar savu ieteikumu.
Csaba Sógor introduced the recommendation.
Nathalie Griesbeck izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Nathalie Griesbeck moved the oral questions.
Cecilia Malmström (Komisijas locekle) atbildēja uz šiem jautājumiem.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the oral questions.
Gabriele Albertini (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs),
Gabriele Albertini (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
2010. gada 21. septembrī .
minutes of 21.9.2010, item 5.5 .
Ziņojums par tirdzniecības un ekonomiskajām attiecībām ar Turciju [ 2009/2200(INI) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on trade and economic relations with Turkey [ 2009/2200(INI) ] - Committee on International Trade.
Referents: Metin Kazak ( A7-0238/2010 ) .
Rapporteur: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
Metin Kazak iepazīstināja ar ziņojumu.
Metin Kazak introduced the report.
William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā,
William (The Earl of) Dartmouth ,
Antigoni Papadopoulou un
Antigoni Papadopoulou and
2010. gada 21. septembrī .
minutes of 21.9.2010, item 5.6 .
ES tiesību akti par bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu
EU legislation aiming at the conservation of biodiversity
Ziņojums par to, kā tiek īstenoti ES tiesību akti par bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu [ 2009/2108(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity [ 2009/2108(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Esther de Lange ( A7-0241/2010 ) .
Rapporteur: Esther de Lange ( A7-0241/2010 )
Esther de Lange iepazīstināja ar ziņojumu.
Esther de Lange introduced the report.
Isabella Lövin (PECH komitejas atzinuma sagatavotāja),
Isabella Lövin (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Sandrine Bélier Verts/ALE grupas vārdā,
Sandrine Bélier , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kathleen Van Brempt un
Kathleen Van Brempt and
2010. gada 21. septembrī .
minutes of 21.9.2010, item 5.7 .
Iekšējā tirgus izveide elektroniskās komercijas jomā
Completing the internal market for e-commerce
Ziņojums par iekšējā tirgus izveidi elektroniskās komercijas jomā [ 2010/2012(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on completing the internal market for e-commerce [ 2010/2012(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 ) .
Rapporteur: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
Pablo Arias Echeverría iepazīstināja ar ziņojumu.
Pablo Arias Echeverría made the presentation.
2010. gada 21. septembrī .
minutes of 21.9.2010, item 5.2 .
Ziņojums par intelektuālā īpašuma tiesību piemērošanu iekšējā tirgū [ 2009/2178(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the enforcement of intellectual property rights in the internal market [ 2009/2178(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 ) .
Rapporteur: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
Marielle Gallo iepazīstināja ar ziņojumu.
Marielle Gallo made the presentation.
2010. gada 22. septembrī .
minutes of 21.9.2010, item 5.13 .
Dabas un cilvēka izraisīto katastrofu novēršana
Prevention of natural and man-made disasters
Ziņojums par Komisijas paziņojumu „Kopienas pieeja dabas un cilvēka izraisīto katastrofu novēršanai” [ 2009/2151(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters [ 2009/2151(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: João Ferreira ( A7-0227/2010 ) .
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
João Ferreira iepazīstināja ar ziņojumu.
João Ferreira made the presentation.
Nabadzības mazināšana un darba vietu izveide jaunattīstības valstīs
Poverty reduction and job creation in developing countries
Ziņojums par nabadzības mazināšanu un darba vietu izveidi jaunattīstības valstīs — turpmākie pasākumi [ 2009/2171(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward [ 2009/2171(INI) ] - Committee on Development.
Referente: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 ) .
Rapporteur: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
Eleni Theocharous iepazīstināja ar ziņojumu.
Eleni Theocharous made the presentation.
2010. gada 21. septembrī .
minutes of 21.9.2010, item 5.9 .
Parlaments apstiprina finanšu uzraudzības reformu
Parliament gives green light to new financial supervision architecture
Pēc pusgadu ilgam debatēm par radikālu Eiropas finanšu uzraudzības pārveidi, Eiropas Parlaments trešdien galīgi apstiprināja likumprojektus par nozares reformu, kas no 2011. gada izmainīs banku, vērstpapīru tirgus un apdrošināšanas kompāniju pārvaldību Eiropas Savienībā.
Having fought for more than a year in favour of a radical reform of European financial supervision, the European Parliament on Wednesday gave the final seal of approval to a package of reforms which will see a fundamental shift in the way banks, stock markets and insurance companies are policed as of 2011.
EP vēlas racionālākus budžeta noteikumus un politiskas debates
EU budget: MEPs want more flexibility and policy debate
Eiropas Parlaments (EP) vēlas elastīgākus budžeta noteikumus, lai ES varētu atbildēt uz pašreizējām un nākotnes vajadzībām.
Parliament wants more flexibility within the EU budget to meet current and future needs.
Tas vēlas iesaistīties politiskajās sarunās par Padomes (dalībvalstu valdību) priekšlikumu par izmaiņām daudzgadu finanšu plānā (2007.–2013.g.).
In a resolution passed on Wednesday, it urges the Council to enter into policy negotiations on its budget proposal for 2007-2013.
Deputāti uzskata, ka pašreizējais Padomes priekšlikums ir pārāk ierobežots, lai ES stātos pretim jauniem politiskiem izaicinājumiem, tostarp, lai pildītu Lisabonas līguma prioritātes.
The current (March 2010) proposal is deemed too rigid to provide sufficient funding to meet new challenges, including those arising out of the Lisbon Treaty.
Daudzgadu plāns nosaka ikgadējos saistību un izdevumu griestus katrā izdevumu kategorijā.
The Multiannual Financial Framework (MFF) sets annual ceilings for commitments and payments by category of expenditure.
Deputāts arī norāda, ka Padomes priekšlikums nepiešķir līdzekļus iniciatīvām, kas pēc 2006.gada, kad plāns tika pieņemts, ir ieguvušas lielāku prioritāti, piemēram — Ārējās rīcības dienestam, kā arī klimata pārmaiņu, enerģētikas, civilās aizsardzības, sporta vai kosmosa jomās.
"The Council proposal does not add the resources necessary to deliver initiatives that were not foreseen when the current MFF was adopted in 2006.
"Nākamajiem gadiem neizmantotās rezerves saskaņā ar plāna budžeta griestiem ir niecīgas," norāda deputāts.
The most obvious ones are the new priorities included in the Lisbon Treaty, like the external action service, climate change, energy, civil protection, sports and space.
"Lai apmierinātu pašreizējās un nākotnes vajadzības, Parlaments vēlas, lai plānā tiek iestrādātas plašākas rezerves.
To meet current and future needs, Parliament would like to see wider margins and reserves built into the framework.
Tas nozīmē lielāku elastīgumu, kad nepieciešams veikt izmaiņas budžeta sadaļās vai starp tām."
This means more flexibility to make changes within and between budget headings.
Parlaments arī prasa Padomei un Komisijai apsvērt budžeta prioritāšu pārskatīšanu, izveidojot "pozitīvo" un "negatīvo" prioritāšu sarakstu, pamatojoties uz apsvērumiem par to, kuri līdzekļi radīs Eiropas pievienoto vērtību.
Parliament also calls on the Council and the Commission to consider rejigging the budget by establishing "positive" and "negative" priorities, bearing in mind the EU's added value.
Komisijai un Padomei arī jānāk klajā ar ilgi gaidīto pārskatu par visiem ES budžeta resursu un izdevumu aspektiem, kas bija jau jāsniedz 2009. gadā, lai varētu sākties politiska diskusija par budžeta nākotni.
Commission and Council should finally come up with the long-awaited mid-term review (due in 2009), of all the aspects of EU spending and resources, so that a real policy debate can be held on future priorities.
Procedūra: budžets, vidusposma ziņojums
The Böge report was approved with 445 votes in favour, 39 against and 18 abstentions.
Uzlabos pacientu informētību par zālēm
Protecting patients: EU to upgrade medicine safety monitoring
Eiropas Parlaments šodien Strasbūrā galīgi apstiprināja priekšlikumus, kas uzlabos pacientu informēšanu par zālēm un to blaknēm.
Patients will be better informed on how to use medicines, and enabled to report their adverse effects directly to national authorities, thanks to updates of EU laws agreed with the Council and endorsed by Parliament on Wednesday.
Deputāte Linda McAvan (S&D), kas koordinēja likumprojektu virzību Eiropas Parlamentā, uzsvēra: "Ir pilnīgi skaidrs, ka mums jāsadarbojas.
MEP Linda McAvan (S&D, UK), who steered the draft legislation through Parliament, said during the debate that "it is very clear that we need to work together.
Ja ir datu bāze, kas apkopo ziņas par 500 miljoniem cilvēku, ir daudz vieglāk un ātrāk atrast kādu blakusefektu, nekā strādājot atsevišķi katrā dalībvalstī."
With a pool of 500 million people, it is much easier and quicker to pick up an adverse reaction than when working alone at national level".
Portāli un iespēja ziņot
Pharmaceutical web portals and reporting by patients
Saskaņā ar jauno direktīvu tiks izveidoti interneta portāli informācijas izplatīšanai par medikamentiem un zinātniski novērotajām blaknēm.
MEPs amended the EU pharmacovigilance regulation and medicines code directive to require that EU and national web portals be set up to give information on medicinal products and their proven side effects.
Dalībvalstu mēroga portāli būs saistīti ar Eiropas kopējo portālu, un tajos būs katra tirgū pieejamā produkta izvērtējums.
National web portals, to be linked to the EU one, will include assessment reports, summaries of product characteristics and patient information leaflets.
Portāli un tajos ievietotās pacientu informatīvās lapas cita starpā norādīs, kā ziņot par iespējamajām blaknēm.
The portals and patient information leaflets will also tell patients how to report any suspected adverse reactions, using national web portals or other means.
Zāles, kam nepieciešama papildu uzraudzība
Additional monitoring of new medicines
Dažas zāles, piemēram, jauni medikamenti, kuros ir jaunas aktīvas vielas, ir atļautas ar nosacījumu, ka tām tiek veikta papildu novērošana.
Some medicinal products (e.g. those with a new active substance) will be authorized subject to additional monitoring after they are placed on the market.
Tādas zāles turpmāk tiks apzīmētas ar melnu simbolu un norādi „Šīm zālēm tiek piemērota papildu uzraudzība”.
These will be identified by a black symbol with the statement “This medicinal product is subject to additional monitoring”, together with an explanatory sentence.
Šādu produktu saraksts tiks ievietots ES un dalībvalstu līmeņa portālos.
They will also be listed on the EU web site and national web portals.
Vienota datubāze
EU single point of receipt for all pharmacovigilance information
Īpaša ES datubāze "Eurdravigilance" apkopos ar zāļu uzraudzības saistīto informāciju no visiem atļauju turētājiem, zāļu ražotājiem un atbildīgajām dalībvalstu iestādēm.
The EU "Eudravigilance" database will be the single point of receipt for all pharmacovigilance information from marketing authorisation holders and national authorities.
Šī datu bāze būs pilnībā pieejam Eiropas Komisijai, Zāļu uzraudzības aģentūrai un dalībvalstīm, un ierobežotā veidā — arī veselības aprūpes profesionāļiem un plašākai sabiedrībai, garantējot datu aizsardzību.
It will be fully accessible to the Member States, the EU Medicines Agency and the Commission, and also accessible, "to an appropriate extent", to marketing authorisation holders, health-care professionals and the public.
Turpmākie soļi
Personal data protection will be guaranteed.
Jaunie tiesību akti būs jāievieš 18 mēnešu laikā pēc oficiālās publikācijas.
Possible review of patient information leaflet and environmental impact
Regulas projektu Parlaments apstiprināja ar 559 balsīm par, 7 pret, un 12 atturoties.
The regulation was approved with 559 votes in favour, 7 against and 12 abstentions.
Direktīvas projektu Parlaments apstiprināja ar 569 balsīm par, 8 pret, un 15 atturoties.
The directive was approved with 569 votes in favour, 8 against and 15 abstentions.
Gāzes piegādes drošība ***I (debates)
Security of gas supply ***I (debate)
ES un Ķīnas augstākā līmeņa sanāksme 2010. gada 6. oktobrī (debates)
EU-China summit on 6 October 2010 (debate)
Budžeta grozījuma Nr. 5/2010 projekts: Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai un pašu resursu pārskatīšana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 5/2010: OLAF and the review of own resources (Rule 138) (vote)
Iekšējā tirgus izveide elektroniskās komercijas jomā (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Completing the internal market for e-commerce (Rule 138) (vote)
Negadījumu un incidentu izmeklēšana un novēršana civilajā aviācijā ***I (balsošana)
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I (vote)
Gāzes piegādes drošība ***I (balsošana)
Security of gas supply ***I (vote)
Eiropas Kopienas un Pakistānas nolīgums par atpakaļuzņemšanu *** (balsošana)
Agreement between the EC and Pakistan on readmission *** (vote)
Tirdzniecības un ekonomiskās attiecības ar Turciju (balsošana)
Trade and economic relations with Turkey (vote)
ES tiesību akti par bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu (balsošana)
EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (vote)
Dabas un cilvēka izraisīto katastrofu novēršana (balsošana)
Prevention of natural and man-made disasters (vote)
Nabadzības mazināšana un darba vietu izveide jaunattīstības valstīs (balsošana)
Poverty reduction and job creation in developing countries (vote)
Cilvēkiem paredzēto zāļu farmakovigilance (grozījumi Regulā (EK) Nr. 726/2004) ***I - Farmakovigilance (grozījumi Direktīvā 2001/83/EK) ***I (debates)
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I - Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC) ***I (debate)
Biocīdo produktu laišana tirgū un lietošana ***I (debates)
Placing on the market and use of biocidal products ***I (debate)
Daudzgadu finanšu shēma 2007.–2013. gadam (debates)
Multiannual financial framework for 2007-2013 (debate)
Budžeta grozījuma Nr. 7/2010 projekts: Eiropas Savienības saskaņā ar LESD 122. pantu sniegtā garantija — finansiāls atbalsts dalībvalstīm (debates)
Draft amending budget No 7/2010 (debate)
Eiropas stratēģija kalnu apgabalu, salu un mazapdzīvotu apvidu ekonomiskās un sociālās attīstības veicināšanai (debates)
Economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas (debate)
Aviācijas darbību iekļaušana Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai (debates)
Inclusion of aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading (debate)
Kopienas preču zīmju izmantošana iekšējā tirgū (debates)
Use of Community trade marks in the internal market (debate)
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2010. gada maija pirmajā sesijā pieņemtajām rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the May I 2010 part-session was available on the
Gāzes piegādes drošība ***I
Security of gas supply ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par gāzes piegādes drošības aizsardzības pasākumiem un Direktīvas 2004/67/EK atcelšanu [ 2009/0108(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC [ 2009/0108(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 ) .
Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
Bogusław Sonik (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Bogusław Sonik (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Sandra Kalniete (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja) un
Sandra Kalniete (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) and
Jacek Saryusz-Wolski (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs) ,
Jacek Saryusz-Wolski (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ,
Herbert Reul PPE grupas vārdā,
Herbert Reul , on behalf of the PPE Group,
Béla Kovács , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Béla Kovács , Non-attached Member ,
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz un
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz and
2010 gada 21. septembrī .
minutes of 21.9.2010, item 5.4 .
ES un Ķīnas augstākā līmeņa sanāksme 2010. gada 6. oktobrī
EU-China summit on 6 October 2010
ES un Ķīnas augstākā līmeņa sanāksme 2010. gada 6. oktobrī .
EU-China summit on 6 October 2010
Lucas Hartong , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Lucas Hartong , Non-attached Member ,
Elmar Brok , kuri apsprieda to, ka debatēs nepiedalās Padomes pārstāvji.
Elmar Brok on the Council's absence.
Sēdes vadītāja norādīja, ka
The President pointed out that
Karel De Gucht .
Karel De Gucht was speaking on behalf of
Budžeta grozījuma Nr. 5/2010 projekts: Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai un pašu resursu pārskatīšana
Draft amending budget No 5/2010: OLAF and the review of own resources
Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2010 projektu, III iedaļa — Komisija [ 2010/2091(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the Council's position on draft amending budget no5/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [ 2010/2091(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: László Surján ( A7-0249/2010 ) .
Rapporteur: László Surján ( A7-0249/2010 )
Eiropas Kopienas un Pakistānas nolīgums par atpakaļuzņemšanu ***
Agreement between the EC and Pakistan on readmission ***
Csaba Sógor (referents) , kurš precizēja, ka Komisijas paziņojums būs pievienots normatīvajai rezolūcijai.
Csaba Sógor (rapporteur) , before the vote, to explain that the Commission declaration would be annexed to the legislative resolution.
ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniedza EFD grupa)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFD Group)
STARPTAUTISKĀS TIRDZNIECĪBAS KOMITEJAS IESNIEGTAIS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE INTA COMMITTEE
, kurš pieprasīja ziņojumu nodot atpakaļ komitejai, un sēdes vadītājs, atbildot uz šo pieprasījumu, ko Parlaments neapstiprināja.
, before the vote, to ask that the report be referred back to committee and the President regarding this request to which Parliament did not agree.
Esther de Lange (referente) , kura pieprasīja, lai galīgais balsojums norisinātos, balsojot pēc saraksta, un attiecībā uz šo pieprasījumu izteicās
Esther de Lange (rapporteur) , to ask that the final vote be taken by roll call
Eleni Theocharous (referente)
Eleni Theocharous (rapporteur)
pirms balsošanas ierosināja mutisku grozījumu 84. punktam, un Parlaments to pieņēma.
, before the vote, to move an oral amendment to paragraph 84, which was incorporated.
Pablo Arias Echeverría ziņojums - A7-0226/2010 :
Report: Pablo Arias Echeverría - A7-0226/2010
Christine De Veyrac ziņojums - A7-0195/2010 :
Report: Christine De Veyrac - A7-0195/2010
Alejo Vidal-Quadras ziņojums - A7-0112/2010 :
Report: Alejo Vidal-Quadras - A7-0112/2010
Csaba Sógor ziņojums - A7-0231/2010 :
Report: Csaba Sógor - A7-0231/2010
Metin Kazak ziņojums - A7-0238/2010 :
Report: Metin Kazak - A7-0238/2010
Esther de Lange ziņojums - A7-0241/2010 :
Report: Esther de Lange - A7-0241/2010
João Ferreira ziņojums - A7-0227/2010 :
Report: João Ferreira - A7-0227/2010
Mario Pirillo .
Mario Pirillo
Eleni Theocharous ziņojums - A7-0192/2010 :
Report: Eleni Theocharous - A7-0192/2010
Ioannis A. Tsoukalas ir darījuši zināmu, ka ar balsošanas karti saistītu problēmu dēļ viņi nav varējuši piedalīties pirmajos četros balsojumos pēc saraksta.
Ioannis A. Tsoukalas said that they had not been able to take part in the first four roll-call votes because of difficulties with their voting cards.
Cilvēkiem paredzēto zāļu farmakovigilance (grozījumi Regulā (EK) Nr. 726/2004) ***I -
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I -
Farmakovigilance (grozījumi Direktīvā 2001/83/EK) ***I
Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC) ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru attiecībā uz cilvēkiem paredzēto zāļu farmakovigilanci groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru [ COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [ COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Linda McAvan ( A7-0153/2010 ) .
Rapporteur: Linda McAvan ( A7-0153/2010 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko farmakovigilances jomā groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm [ COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use [ COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Linda McAvan ( A7-0159/2010 ) .
Rapporteur: Linda McAvan ( A7-0159/2010 )
Linda McAvan iepazīstināja ar ziņojumiem.
Linda McAvan presented her reports.
Michèle Rivasi (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Michèle Rivasi (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Claude Turmes (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs) ,
Claude Turmes (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) ,
António Fernando Correia De Campos S&D grupas vārdā,
António Fernando Correia De Campos , on behalf of the S&D Group,
2010. gada 22. septembrī .
minutes of 22.9.2010, item 5.4 .
Biocīdo produktu laišana tirgū un lietošana ***I
Placing on the market and use of biocidal products ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par biocīdo produktu laišanu tirgū un lietošanu [ COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products [ COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.