natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20111215STO34255 Vairāk par plenārsesiju Plenārsesija bildēs Saharova balvas dosjē
20111215STO34255 Plenary focus Plenary in photos Sakharov focus
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111201FCS33093 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111201FCS33093 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0578 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0579 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0580 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0581 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0582 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0583 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0584 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0585 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0586 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0587 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0588 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0589 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0590 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0591 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0592 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0593 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0583 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0584 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0585 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0586 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0587 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0588 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0589 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0590 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0591 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0592 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0593 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. decembra rezolūcija par Afganistānai sniegtās ES finansiālās palīdzības budžeta kontroli (2011/2014(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan (2011/2014(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (pārstrādāta redakcija) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu (COM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency (COM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. decembra rezolūcija par stāvokli Sīrijā
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the situation in Syria
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. decembra rezolūcija par rādītāju kopsavilkumu makroekonomiskās nelīdzsvarotības uzraudzībai ‐ sākotnēji plānotā struktūra
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the Scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances: envisaged initial design
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. decembra rezolūcija par tēmu “Ceļvedis uz Eiropas vienoto transporta telpu ‐ virzība uz konkurētspējīgu un resursefektīvu transporta sistēmu” (2011/2096(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system (2011/2096(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. decembra rezolūcija par apcietinājuma apstākļiem ES (2011/2897(RSP))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on detention conditions in the EU (2011/2897(RSP))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. decembra rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses, ar kuru groza nolīgumu, lai paplašinātu nolīguma noteikumus, attiecinot tos uz tekstilizstrādājumu divpusēju tirdzniecību, ņemot vērā to, ka beidzas termiņš divpusējam nolīgumam par tekstilizstrādājumiem (16384/2010 – C7-0097/2011 – 2010/0323(NLE))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement (16384/2010 – C7-0097/2011 – 2010/0323(NLE))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. decembra rezolūcija par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Eiropas savienībā
European Parliament resolution of 15 December 2011 on freedom of movement for workers within the European Union
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. decembra rezolūcija par ES panākto progresu Vidusāzijas stratēģijas īstenošanā (2011/2008(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the state of implementation of the EU Strategy for Central Asia (2011/2008(INI))
Darba drošība un veselības aizsardzība
Health and safety at work
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. decembra rezolūcija par Eiropas stratēģijas drošībai un veselības aizsardzībai darbā laikposmam no 2007. līdz 2012. gadam termiņa vidusposma pārskatīšanu (2011/2147(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work (2011/2147(INI))
Azerbaidžāna ‐ it īpaši Rafiq Tagi lieta
Azerbaijan, in particular the case of Rafig Tagi
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. decembra rezolūcija par Azerbaidžānu ‐ it īpaši Rafig Tagi lietu
European Parliament resolution of 15 December 2011 on Azerbaijan, in particular the case of Rafig Tagi
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. decembra rezolūcija par sieviešu stāvokli Afganistānā un Pakistānā
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the situation of women in Afghanistan and Pakistan
Tunisija ‐ Zakaria Bouguira lieta
Tunisia: the case of Zacharia Bouguira
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. decembra rezolūcija par Tunisiju ‐ Zacharia Bouguira lieta
European Parliament resolution of 15 December 2011 on Tunisia: the case of Zacharia Bouguira
Atbalsts Starptautiskajai meiteņu dienai
Support of an International Day of the Girl
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. decembra deklarācija par atbalstu Starptautiskajai meiteņu dienai
Declaration of the European Parliament of 15 December 2011 in support of an International Day of the Girl
-//EP//TEXT TA 20111215 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20111215 ITEMS DOC XML V0//EN
Gada bilance: ekonomikas pārvaldība, budžets, lauksaimniecība, cilvēktiesības
Economic governance, budget, CAP - and that's just this year
EP atzīmēja nozīmīgus notikumus arābu valstīs, piešķirot šī gada Saharova balvu domas brīvībai pieciem Arābu pavasara aktīvistiem.
The EP marked the momentous events in the Arab world by awarding this year's Sakharov prize for freedom of thought to five Arab Spring activists.
Nav pārsteidzoši, ka liela daļa Parlamenta darba šogad koncentrējās uz centieniem izstūrēt ES no ekonomikas krīzes, kas joprojām plosās Eiropā.
Not surprisingly, a lot of the EP's work this year was focused on trying to get the EU through the economic crisis that is still ravaging Europe.
Noklikšķiniet zemāk, lai uzzinātu vairāk par ekonomikas pārvaldības sešu tiesību aktu paketi, kura stājās spēkā šomēnes un kuras mērķis ir novērst bīstamus ES ekonomikas traucējumus un pastiprināt finanšu uzraudzību.
Click below to read more about the economic six-pack that came into effect this month and aims to tackle dangerous imbalances among EU economies and tighten financial supervision.
Tāpat zemāk jūs atradīsiet saites uz mūsu Saharova balvas dosjē, kurā iekļautas intervijas ar laureātiem, kā arī uz tematisko rakstu apkopojumiem par 2012.gada budžetu, kopējās lauksaimniecības politikas reformām un ilgtermiņa budžetu.
Also below you will find links to our Sakharov feature, including interviews with the laureates, a dossier on the 2012 budget as well as features on CAP reform and the long term budget.
Tā kā Parlaments ir sasniedzis sasaukuma viduspunktu, tad ieskatieties arī dosjē par svarīgākajiem aizvadīto divarpus gadu laika pieņemtajiem lēmumiem.
And as we mark the midpoint of the EP's current term why not click on the promotional area above to read more about what key legislation has been agreed so far.
20111216STO34352 Ekonomikas pārvaldība Saharova balva 2011 ES 2012. gada budžets ES ilgtermiņa budžets (2014 - 2020) Kopējās lauksaimniecības politikas reforma
20111216STO34352 Sakharov Prize 2012 EU budget EU's long-term budget CAP reform Economic governance
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18371 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014FCS29297 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014FCS29297 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107FCS30703 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107FCS30703 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18370 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18370 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110526FCS20313 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110526FCS20313 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18371 0 NOT XML V0//EN
Aicina novērst šķēršļus tirdzniecībai un ieguldījumiem
It is not only tariffs that hamper free trade
Tērauda rūpnīca Ostravā, Čehijas Republikā. ©Belga/AFP Starptautiskas tirdzniecibas škeršlu likvidešana ir svariga ne tikai eksportetajiem, kuri tadejadi var labak ieklut arvalstu tirgos, bet ari pateretajiem, kuriem tiek nodrošinata lielaka izvele un zemakas cenas.
A worker at steelworks in Czech Republic ©Belga/AFP Removing obstacles to trade between nations is not only important for exporters who can thus better penetrate foreign markets and make more money, but also for consumers who can enjoy a wider choice at better prices.
Tirdzniecibas liberalizacija pedejos gadu desmitos ir novedusi pie tarifu samazinašanas visa pasaule, tomer vel arvien pastav citi škeršli.
Trade liberalisation in the last couple of decades has pushed tariffs down across the world, but other barriers to trade still present problems.
Roberta Sterdija (Konservativie un reformisti, Apvienota Karaliste) zinojums, kas pagajušonedel tika izskatits plenarsede, pieveršas beztarifu barjeram un uzskaita piemerus, ka tas var nodarit launumu ES uznemumiem:
Tariffs have been lowered and so-called non-tariff barriers removed mainly in the framework of the World Trade Organisation (WTO) through: reciprocal tariff concessions (you lower yours, I lower mine); discipline on non-tariff barriers by limiting export subsidies and imposing strict rules on antidumping procedures, subsidies and standards; and dispute settlement, through which governments can "sue" countries that fail to abide by WTO rules.
• ES ražotaji ir pieredzejuši ilgstošas grutibas ASV, registrejot un aizsargajot savas geografiskas izcelsmes norades, jo ASV vairakus Eiropas vinu nosaukumus uzskata par tadiem, kas tikai daleji ir Eiropas izcelsmes (piemeram, nosaukumu „šampanietis”), kas kaite attiecigas geografiskas izcelsmes norades reputacijai un tirgus dalai;
Among the examples, the report says the EU steel sector is paying more for vital raw materials because Russia has raised export duties on copper and nickel, meaning Russian exporters have to pay higher duties to the Russian government, which means higher prices for EU buyers.
• Vairak neka gadu Kina bija gandriz neiespejami registret Eiropa ražotus kosmetikas produktus, it ipaši tad, ja to sastava bija jaunas vielas, jo Kina attieciba uz tiem nebija reglamentejošu proceduru.
Because of how the US treats the names of European wines including " champagne " it is hard for EU exporters to register and defend geographical indications on their products, causing damage to the reputation of their goods and loss of market share.
Beztarifu barjeru ierobežojošas ietekmes samazinašanai jaklust par vienu no galvenajam prioritatem jaunaja ES tirdzniecibas politika, uzsverts zinojuma.
Call for clear distinction on NBTs
Komisijai jautajums par beztarifu barjeram butu jaapspriež ar visiem ES tirdzniecibas partneriem, tacu jo ipaši ar strategiskajiem partneriem, ar kuriem tiek veikta ES tirdzniecibas lielaka dala.
And, the report says it is almost impossible to register European cosmetics containing new ingredients for more than a year in China, because China lacks the necessary regulatory procedures .
ES ari pašai jaatcel visi nelikumigie škeršli atklatai un brivai tirdzniecibai, lai ta klutu par patiesu lideri cina pret beztarifu barjeram.
Non registration of cosmetic products because they can't be properly evaluated can be justified on health protection grounds.
Zinojums aicina „stingri noškirt tas beztarifu barjeras, kuras izraisa netaisnigus konkurences izkroplojumus, no barjeram, kuras atspogulo legitimus valsts politikas merkus, jo ipaši attieciba uz sabiedribas veselibu un vides aizsardzibu.”
Therefore the EP is calling on the Commission to establish a "clear distinction between those NTBs, which give rise to unfair distortions of competition and those which reflect legitimate public-policy aims" such as health and environmental protection.
20111216STO34361 Ziņojums ES un PTO
20111216STO34361 Sturdy report EU and WTO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0365 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0365 0 NOT XML V0//EN
Apspriedīs līguma projektu par ciešāku ekonomikas savienību
MEPs to discuss draft agreement on reinforced economic union 1830 CET
Statuja ar eiro simbolu pie Eiropas Parlamenta. ©Belga/Xinhua Pirmdien apspriedes uzsāka darba grupa, kuras uzdevums ir izstrādāt jaunu vienošanos ekonomikas krīzes risināšanai un ekonomikas savienības nostiprināšanai, kā tika nolemts ES samitā 8.decembrī.
Euro symbol on a statue outside EP in Brussels ©Belga/Xinhua The working group tasked with drawing up a new agreement to tackle the economic crisis and reinforce economic union, as agreed at the summit 8 December, began its work Monday.
8.-9. decembrī ES valstu un valdību vadītāji vienojās par pasākumiem, lai risinātu krīzi un nodrošinātu eiro nākotni.
On 8 and 9 December EU leaders agreed on measures to tackle the crisis and secure the euro's future.
Līgums tiks parakstīts līdz 2012. gada martam.
The aim is to sign an agreement by March.
Līgums attiecas uz eirozonas valstīm, taču to var ratificēt arī ES dalībvalstis, kas nav eirozonā.
It will apply to euro zone countries but non-euro zone member states may also ratify it.
Lielbritānija nolēma nepiedalīties šajā procesā.
The UK is not taking part in the process.
Parlaments atbalsta demokrātiju un "Arābu pavasari"
EP pays tribute to democracy and Arab uprising
©BELGA Tunisija bija pirmā valsts, kas cēlās kājās un pieprasīja demokrātiskas vēlēšanas.
Arab Spring activists ©BELGA Tunisia was the first country to revolt and demand democratic elections, followed by several other North African and Arab nations.
Neilgi pēc tam tās piemēram sekoja vairākas citas Ziemeļāfrikas un arābu valstis.
Developments and challenges facing the so-called "Arab Spring" show that democracy is an ongoing process and can't be taken for granted.
Piešķirot šā gada Saharova balvu domas brīvībai pieciem „Arābu pavasara" aktīvistiem, EP pauda atzinību un cieņu tiem, kuri noraidīja nedemokrātiskas valdības uzkundzēšanos.
The EP paid tribute to those who fought for democracy and free elections by awarding this year's Sakharov Prize for Freedom of Thought to five Arab Spring activists who personified the struggle.
"Sociālie tīkla mums bija alternatīva parastajiem medijiem,” skaidroja viena no Saharova balvas laureātēm Asma Mafuza, kuras video vēstījumi, tvīti un „Facebook” ieraksti palīdzēja gāzt Mubaraka režīmu.
"Social media was the alternative media for us.
"Tā mums izdevās paziņot cilvēkiem, ko mēs darām, un atklāt Mubaraka režīma realitāti.
This is how we managed to convey to people what we were going through and reveal to them the reality of Mubarak's regime.
Ar sociālajiem medijiem spējām piekļūt kritiskajai masai."
Social media was key to reaching critical mass," Egyptian Asmaa Mahfouz, one of this year's Sakharov laureates, told us when she came to Strasbourg to pick up the aware.
"Pēc "jasmīnu revolūcijas" Tunisijā mēs piedzīvojām diktatora gāšanu un brīvas vēlēšanas," teica EP priekšsēdētājs Ježijs Buzeks apbalvošanas ceremonijas laikā.
Her videos, tweets and Facebook posts helped topple the Mubarak regime.
"Sīrijā protestētāju prasības tiek apmierinātas ar lodēm, asaru gāzi, tankiem, patvaļīgu aizturēšanu un spīdzināšanu.
"Looking back at this year's events, following the Jasmine revolution in Tunisia we witnessed the removal of a dictator and recently free elections," EP president Jerzy Buzek said during the awards ceremony.
Nāves gadījumu skaits pārsniedz 5000, kuru vidū ir 300 bērni.
"In Syria protestors' demands are met with bullets, tear gas, tanks, arbitrary detention and torture." while the death toll is over 5000, including 300 children. he said.
Vēsturiskie notikumi mums atgādina arī par mūsu atbildību, tostarp nepieciešamību atbalstīt jaunas un dinamiskas pilsoniskās sabiedrības veidošanos," viņš piebilda.
"The historical events also remind us of our responsibilities, including the need to support an emerging, young and vibrant civil society."
20111216STO34364 Saharova balva domas brīvībai 2011 J. buzeka uzruna Saharova balvas pasniegšanas ceremonijā (videoieraksts) EP delegācija vērtē migrācijas situāciju Tunisijā
20111216STO34364 Sakharov feature Buzek's speech at Sakharov ceremony EP delegation visits Tunisia to assess migration situation
Telpa: József Antall (4Q2)
Room: József Antall (4Q2)
2011. gada 19. decembrī plkst.
19 December 2011, 15.00 – 15.45
Sestās vides rīcības programmas pārskatīšana un prioritāšu noteikšana Septītajai vides rīcības programmai
Review of the 6th Environment Action Programme and the setting of priorities for the 7th Environment Action Programme
2011. gada 19. decembrī plkst.
19 December 2011, 15.45 – 17.45
Īsa uzklausīšana par konkurētspējīgu vienoto digitālo tirgu: e-pārvaldība kā virzītājspēks
Mini-Hearing on "A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead"
2011. gada 19. decembrī plkst.
19 December 2011, 17.45 – 18.30
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 9.00 – 11.30
GMES nākotne
Future of GMES
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 11.30 – 12.30
Waldemar Pawlak, Polijas premjerministra vietnieka un ekonomikas ministra (Eiropas Savienības Padomes prezidentūra) apmeklējums saistībā ar Polijas prezidentūras rezultātiem
Visit of Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister of Economy, Presidency-in-Office of the Council of the European Union, on the outcome of the Polish Presidency
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 15.00 – 17.00
Īsa uzklausīšana par viesabonēšanas Regulas pārstrādāto redakciju
Mini-Hearing on "The Recast of the Roaming Regulation"
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 17.00 – 17.45
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 17.45 – 18.30
Michal Boni, Polijas administrācijas un digitalizācijas ministra (Eiropas Savienības Padomes prezidentūra) apmeklējums saistībā ar Polijas prezidentūras rezultātiem
Visit of Michal Boni, Polish Minister of Administration and Digitization, Presidency-in-Office of the Council of the European Union, on the outcome of the Polish Presidency
Otrdien, 2011. gada 20. decembrī, plkst.
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 12.30
Telpa: Paul-Henri Spaak ēkā (1A002)
Room: Paul-Henri Spaak (1A002)
2011. gada 19. decembrī plkst.
19 December 2011, 15.00 – 16.00
Viedokļu apmaiņa ar nodarbinātības, sociālo lietu un integrācijas komisāru László Andor
Exchange of views with László Andor, Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion
2011. gada 19. decembrī plkst.
19 December 2011, 16.00 – 17.30
Energoefektivitāte, Direktīvas 2004/8/EK un Direktīvas 2006/32/EK atcelšana
Energy efficiency, repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
Nodarbinātība un sociālie aspekti apsekojumā par izaugsmi 2012. gadā
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
· EMPL komitejas referentes Marije Cornelissen uzstāšanās
· Presentation by Marije Cornelissen, EMPL rapporteur
Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas delegācija uz Izraēlu un Palestīnas teritoriju 2011. gada 1. -4. novembrī
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Israel and the Palestinian territory on 1-4 November 2011
Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas delegācija uz Kopenhāgenu 2011. gada 23. –25. novembrī
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Copenhagen on 23-25 November 2011
2011. gada 19. decembrī plkst.
19 December 2011, 17.30 – 18.30
Pētījums par ekonomikas lejupslīdes un finanšu krīzes ar dzimumu saistītajiem aspektiem
Study on Gender aspects of the economic downturn and the financial crisis
· Antigone Lyberaki, Fondazione Giacomo Brodolini uzstāšanās
· Presentation by Antigone Lyberaki, Fondazione Giacomo Brodolini
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 9.00 – 12.30
Sieviešu līdzdalība politisko lēmumu pieņemšanā — kvalitāte un līdztiesība
Women in Political Decision Making - quality and equality
Sieviešu un vīriešu līdztiesība Eiropas Savienībā — 2011. gads
Equality between women and men in the European Union - 2011
2010. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts
Discharge 2010 : European Institute for Gender Equality
Padomes Direktīvas 2004/113/EK, ar kuru īsteno principu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm, attiecībā uz pieeju precēm un pakalpojumiem, preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu, transponēšana un piemērošana
Transposition and application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services
2012. gada 25. –26. janvārī Briselē
Brussels, 25-26 January 2012
Telpa: József Antall (6Q2)
Room: József Antall (6Q2)
· 2011. gada 21.–22. novembrī PV – PE476.087v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE476.087v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Polijas tieslietu ministru Jarosław Gowin, atskatoties uz Polijas prezidentūru
Exchange of views with Jarosław Gowin, Polish Minister of Justice on the stock taking of the Polish Presidency
2011. gada 19. decembrī plkst.
19 December 2011, 16.00 – 17.00
18. ziņojums par tiesību aktu labāku izstrādi — subsidiaritātes un proporcionalitātes principu piemērošana (2010. gads)
18th report on Better legislation - Application of the principles of subsidiarity and proportionality (2010)
28. gada pārskats par ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2010. gads)
28th annual report on monitoring the application of EU Law (2010)
2011. gada 19. decembrī plkst.
19 December 2011, 17.00 – 18.30
Pieprasījums aizstāvēt Corneliu Vadim Tudor deputāta imunitāti
Request for the defence of Mr Corneliu Vadim Tudor's parliamentary immunity
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 9.00 – 10.00
Iepazīstināšana ar pētījumu par tiesnešu apmācību Eiropas Savienības dalībvalstīs, ko ir pasūtījis Politikas departaments un ko ir sagatavojis John Coughlan, Eiropas Tiesību akadēmija (ERA), Trīre Referente: Luigi Berlinguer (S&D)
Presentation of a study on Judicial training in the European Union Member States, commissioned by the Policy Department, by John Coughlan, Academy of European Law (ERA), Trier Rapporteur: Luigi Berlinguer (S&D)
Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojums
European account preservation order
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 10.00 – 12.30
2011. gada 19. decembrī plkst.
19 December 2011, 15.45 – 16.30