natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viņš nosauca prezidentvalstu trijotni par "neoliberālo Talibanu" un kritizēja tās prasību mazināt pensijas, nevis aizsardzības budžetu, kā to vēlējās Grieķijas valdība.
He compared the Troika to a "neoliberal Taliban" and criticised that it had insisted on cuts to pensions instead of to the defence budget, as proposed by the Greek government.
"Komisijas stratēģija "Eiropa 2020" pašlaik sāk līdzināties neīstenojamai pasakai", viņš piebilda.
The Commission's 2020 Strategy, in his view, is beginning to look like "a fairytale".
ES sammiti kļūst par politisku rituālu, norādīja Eiropas Konservatīvo un reformistu grupas priekšsēdētājs Martins Kallanans, kurš uzsvēra, ka taupības pasākumi nevairo ekonomistu vai tirgus uzticību.
"EU summits are becoming a political ritual", said ECR President Martin Callanan, who believes that austerity is failing to win confidence of economists or markets.
Viņš norādīja, ka neviens netic Grieķijas pasākumu efektivitātei, pat ne paši parlamenta deputāti, kas tos pagājušosvētdien pieņēma.
He said nobody believed the measures in Greece would work, even the members of parliament who had voted for them last Sunday.
Viņš uzsvēra, ka ekonomikas reforma ir svarīga ilgtermiņā, bet "pašlaik Grieķijas ekonomiku spētu glābt vienīgi defolts vai devalvācija".
"We need sustainable growth", he said, and called on the ECB to allow countries to benefit from more favourable interest rates.
Grieķijā valda prezidentvalstu trijotne, ne demokrātija, norādīja grupas “Brīvības un demokrātijas Eiropa” priekšsēdētājs Naidžels Faradžs.
Greece is run through the Troika, not a democracy, said EFD President Nigel Farage.
Viņš uzsvēra, ka Grieķijas ekonomika pašlaik tiek ievilkta "nāves spirālē" un norādīja, ka trijotnes politika nevis palīdz risināt svarīgākās problēmas, piemēram, jauniešu bezdarbu, bet gan tuvina Grieķiju revolūcijai.
He pointed to the contracting Greek economy in a "death spiral" and said that far from addressing key problems such as youth unemployment, the Troika's policies were driving Greece towards a revolution.
Grieķijai vajadzētu pāriet atpakaļ uz drahmām, viņš piebilda.
Greece should get the drachma back, he concluded.
20120215IPR38124 Debašu videoieraksts (klikšķināt uz 15.02.2012)
20120215IPR38124 Video recording of debate (click on 15.02.2012)
Eiro zonas stabilitāte: vajadzīgas ne vien eiroobligācijas, bet arī tūlītēja rīcība
Eurobonds and shorter-term solutions needed for Eurozone stability
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74794 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL prese-LV@europarl.europa.eu Eiroobligācijas nodrošinās eiro zonas stabilitāti vidējā termiņā bet vienīgi tad, ja tiks atrisināti vēl neatbildētie jautājumi par to veidošanu, norāda Parlaments trešdien pieņemtajā rezolūcijā.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Eurobonds will be a source of stability for the Eurozone in the medium term, but only when its remaining design issues are resolved, said Parliament in a resolution voted on Wednesday.
Vienlaikus nekavējoties vajadzīgi citi finanšu instrumenti, lai risinātu pašreizējās problēmas, piemēram, pēc Vācijas Ekonomikas ekspertu padomes ierosinājuma izveidojot eiro zonas glābšanas fondu.
At the same time, other financial instruments must be put in place rapidly to meet the bloc's short-term needs, such as the redemption pact proposed by the German Council of Economic Advisers, it added.
Otrdienas plenārsesijā deputāti uzdeva jautājumus Komisijai par tās zaļo grāmatu par "stabilitātes obligāciju" ieviešanu.
On Tuesday the Commission was questioned in plenary on the responses received so far to the green paper on introducing "stability bonds".
Zaļajā grāmatā nav atbildēti visi jautājumi
Questions still open on green paper
Eiroobligācijas — eiro zonas ilgmūžībai
Eurobonds for Eurozone longevity
Kopīgai obligāciju emisijai ir vajadzīga ciešāka fiskālā koordinācija ar mērķi uzlabot ekonomisko pārvaldību un ekonomisko izaugsmi, uzsver deputāti.
The resolution also acknowledges that for the common issuance of bonds, stronger fiscal coordination, aimed both at better economic governance and growth, is needed.
Ekonomikas un monetāro lietu komiteja gatavo pašiniciatīvas rezolūciju, par kuru atbildīga deputāte Silvijas Golāra (ALDE, FR).
The Economic and Monetary Affairs Committee is now preparing an own-initiative resolution, under the stewardship of Sylvie Goulard (ALDE, FR), which will provide a more detailed reaction to the Commission's green paper.
Rezolūcijā sīkāk izklāstīs Parlamenta viedokli par Komisijas zaļo grāmatu.
Procedure: Motion for a resolution by the Economic and Monetary Affairs committee (Rule 110(2)
20120215IPR38127 Pieņemtais teksts būs pieejams šeit (klikšķināt 15.02.2011) Debašu videoieraksts (klikšķināt 14.02.2011)
20120215IPR38127 Adopted text will be available here (click on 15.02.2011) Video recording of debate (click on 14.02.2011)
Gatavošanās Eiropadomes 2012. gada 1.–2. marta sanāksmei (debates)
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012) (debate)
Nodarbinātības un sociālie aspekti 2012. gada izaugsmes pētījumā - Ieguldījums 2012. gada izaugsmes pētījumā - Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes (debates)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 - Contribution to the Annual Growth Survey 2012 - Guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Nodarbinātības un sociālie aspekti 2012. gada izaugsmes pētījumā - Ieguldījums 2012. gada izaugsmes pētījumā - Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes (debašu turpinājums)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 - Contribution to the Annual Growth Survey 2012 - Guidelines for the employment policies of the Member States (continuation of debate)
Islande, Lihtenšteina, Norvēģija un Šveice un Šengenas acquis *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis *** (Rule 138) (vote)
Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Guidelines for the employment policies of the Member States *(Rule 138) (vote)
Pārtikas izdalīšana vistrūcīgākajām personām Savienībā ***II (balsošana)
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II (vote)
Radiofrekvenču spektra politika ***II (balsošana)
Radio spectrum policy ***II (vote)
Līgumattiecības piena un piena produktu nozarē ***I (balsošana)
Contractual relations in the milk and milk products sector ***I (vote)
Reglamenta 48. panta 2. punkta grozīšana attiecībā uz patstāvīgajiem ziņojumiem (balsošana)
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports (vote)
Stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamība (balsošana)
Feasibility of introducing stability bonds (vote)
Nodarbinātības un sociālie aspekti 2012. gada izaugsmes pētījumā (balsošana)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 (vote)
Ieguldījums 2012. gada izaugsmes pētījumā (balsošana)
Contribution to the Annual Growth Survey 2012 (vote)
Ekonomikas krīze, izaugsme un nodarbinātība (debates)
Economic crisis, growth and employment (debate)
Cilvēktiesību padomes 19. sesija Ženēvā (debates)
19th session of the UN Human Rights Council (debate)
Pamatnostādnes attiecībā uz 2013. gada budžetu - citas iedaļas, kas neattiecas uz Komisiju (debates)
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission (debate)
Neredzīgo personu piekļuve grāmatām (debates)
Blind persons' access to books (debate)
Noguldījumu garantiju sistēmas ***I (debates)
Deposit guarantee schemes (recast) ***I (debate)
Trešo valstu tiesību akti un ES datu aizsardzības tiesību akti (debates)
Third-country legislation and EU data protection laws (debate)
- Komisijas Regula (ES) Nr. …/.., ar ko attiecībā uz datu prasību un definīciju atjaunināšanu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 184/2005 par Kopienas statistiku attiecībā uz maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - termiņš: 04/05/2012) nodots atbildīgajai komitejai: INTA atzinums: ECON
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements and definitions (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - deadline: 04/05/2012) referred to responsible: INTA opinion: ECON
- Komisijas Regula (ES) Nr. …/.., ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - termiņš: 10/05/2012) nodots atbildīgajai komitejai: IMCO atzinums: ENVI, EMPL
- Commission Regulation (EU) No …/..amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - deadline: 10/05/2012) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI, EMPL
- Komisijas Regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 658/2007 par finansiāliem sodiem, pārkāpjot noteiktus pienākumus saistībā ar tirdzniecības atļaujām, kas piešķirtas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - termiņš: 07/05/2012) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Commission Regulation (EU) amending Regulation (EC) No 658/2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - deadline: 07/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisijas Regula (ES) Nr. …/.. par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/125/EK īstenošanu attiecībā uz ekodizaina prasībām ūdenssūkņiem (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - termiņš: 09/05/2012) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - deadline: 09/05/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
Komisijas Deleģētais lēmums (3.2.2012), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru - C(2012)445 - termiņš: 3.4.2012.
Commission delegated decision of 3.2.2012 amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea - C(2012)445 - deadline: 3.4.2012
nosūtīts zināšanai: IMCO
for information: IMCO
Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. …/..
Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of 7.2.2012 supplementing Regulation (EC) 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to fees charged by the European Securities and Markets Authority
(7.2.2012), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1060/2009 attiecībā uz Eiropas Vērtspapīru un tirgus iestādes noteiktām maksām kredītreitingu aģentūrām – C(2012)582 - termiņš 7.5.2012.
to credit rating agencies - C(2012)582: deadline: 7.5.2012
Komisijas Deleģētais lēmums (8.2.2012), ar kuru attiecībā uz Sīriju groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam Nr. 1080/2011/ES, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES garantiju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu garantijām projektiem ārpus Savienības un ar ko atceļ Lēmumu Nr. 633/2009/EK - C(2012)615 - termiņš: 8.4.2012.
Commission delegated decision of 8.2.2012 amending Annex III to Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC, as regards Syria - C(2012)615 - deadline: 8.4.2012
nosūtīts zināšanai: AFET
for information: AFET
Gatavošanās Eiropadomes 2012. gada 1.–2. marta sanāksmei
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012)
Gatavošanās Eiropadomes 2012. gada 1.–2. marta sanāksmei .
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012)
Alexander Graf Lambsdorff ALDE grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
João Ferreira , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
ão Ferreira, to put a blue-card question to
Markus Ferber , kurš uz to atbildēja,
Markus Ferber , who replied,
Georgios Toussas , kurš uz to atbildēja,
Georgios Toussas , who replied,
Robert Goebbels , lai uzdotu jautājumu
Robert Goebbels to put a question to
Maroš Šefčovič (sēdes vadītājs norādīja, ka viņš saņems rakstisku atbildi).
Maroš Šefčovič (the President said he would receive a reply in writing).
Nodarbinātības un sociālie aspekti 2012. gada izaugsmes pētījumā -
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 -
Ieguldījums 2012. gada izaugsmes pētījumā -
Contribution to the Annual Growth Survey 2012 -
Ziņojums par sociālajiem un nodarbinātības aspektiem izaugsmes pētījumā par 2012. gadu [ 2011/2320(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 [ 2011/2320(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 ) .
Rapporteur: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
Ziņojums par ieguldījumu 2012. gada izaugsmes pētījumā [ 2011/2319(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 [ 2011/2319(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 ) .
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm [ COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 ) .
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
Pervenche Berès iepazīstināja ar ziņojumiem.
Pervenche Berès presented their reports
Margrethe Vestager (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) .
Margrethe Vestager (President-in-Office of the Council) .
Jan Kozłowski PPE grupas vārdā,
Jan Kozłowski , on behalf of the PPE Group,
Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Īrijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Emer Costello ir iecelta par Eiropas Parlamenta deputāti Proinsias De Rossa vietā, sākot ar 2012. gada 15. februāri.
The Irish authorities had given notice of the election of Emer Costello to replace Proinsias De Rossa as Member of Parliament with effect from 15 February 2012.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Emer Costello pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņa pirms tam ir parakstījusi rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņa darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Emer Costello would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Margrethe Vestager (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja),
Margrethe Vestager (President-in-Office of the Council),
2012. gada 15. februāra protokola 8.8. punkts,
minutes of 15.2.2012, item 8.8 ,
par zilās kartītes procedūru .
Evelyn Regner on the blue-card procedure.
Islande, Lihtenšteina, Norvēģija un Šveice un Šengenas acquis ***
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Vienošanos starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, Lihtenšteinas Firstisti, Norvēģijas Karalisti un Šveices Konfederāciju par šo valstu līdzdalību to komiteju darbā, kuras palīdz Eiropas Komisijai īstenot izpildvaru attiecībā uz Šengenas acquis īstenošanu, piemērošanu un pilnveidošanu [07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis [07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 ) .
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
Parlaments deva piekrišanu vienošanās noslēgšanai.
Parliament approved the conclusion of the Arrangement.
Pervenche Berès pirms balsošanas, prasot izklāstīt Komisijas nostāju attiecībā uz šo programmu, un
Pervenche Berès , before the vote to ask the Commission's position on the programme, and
László Andor (Komisijas loceklis) , kas iepazīstināja ar šo nostāju.
László Andor (Member of the Commission) explaining the position.
Reglamenta 48. panta 2. punkta grozīšana attiecībā uz patstāvīgajiem ziņojumiem
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports
Ziņojums par Parlamenta Reglamenta 48. panta 2. punkta grozīšanu attiecībā uz patstāvīgajiem ziņojumiem [ 2011/2168(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports [ 2011/2168(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 ) .
Rapporteur: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
Pervenche Berès ziņojums - A7-0011/2012
Report: Pervenche Berès - A7-0011/2012
Czesław Adam Siekierski ieteikums - A7-0032/2012
Recommendation: Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012
Gunnar Hökmark ieteikums - A7-0019/2012
Recommendation: Gunnar Hökmark - A7-0019/2012
James Nicholson ziņojums - A7-0262/2011
Report: James Nicholson - A7-0262/2011
Stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamība - B7-0016/2012
Feasibility of introducing stability bonds - B7-0016/2012
Marije Cornelissen ziņojums - A7-0021/2012
Report: Marije Cornelissen - A7-0021/2012
Jean-Paul Gauzès ziņojums - A7-0018/2012
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012
Ekonomikas krīze, izaugsme un nodarbinātība
Economic crisis, growth and employment
Itālijas Republikas Ministru padomes priekšsēdētāja Mario Monti paziņojums:
Statement by Mario Monti, President of the Council of Ministers of the Italian Republic:
Ekonomikas krīze, izaugsme un nodarbinātība .
Economic crisis, growth and employment
Mario Monti (Itālijas Republikas Ministru padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Mario Monti (President of the Council of Ministers of the Italian Republic) made the statement.
Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) un Mario Monti.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) and Mario Monti.
Villy Søvndal (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos
Villy Søvndal (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Catherine Ashton vārdā.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission).
Valdemar Tomaševski ECR grupas vārdā -
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group ,
par stāvokli Sīrijā ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0068/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0068/2012 ) ;
Carmen Romero López S&D grupas vārdā -
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group ,
par stāvokli Sīrijā ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0069/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0069/2012 ) ;
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska PPE grupas vārdā -
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , on behalf of the PPE Group ,
par stāvokli Sīrijā ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0070/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0070/2012 ) ;
Rui Tavares Verts/ALE grupas vārdā -
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par Sīriju ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0072/2012 ) ;
on Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0072/2012 ) ;
par stāvokli Sīrijā ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0073/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0073/2012 ) ;
Antonyia Parvanova ALDE grupas vārdā -
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group ,
par stāvokli Sīrijā ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0074/2012 ) .
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0074/2012 ) .
2012. gada 16. februāra protokola 8.9. punkts.
minutes of 16.2.2012, item 8.9 .
Cilvēktiesību padomes 19. sesija Ženēvā
19th session of the UN Human Rights Council
Cilvēktiesību padomes 19. sesija Ženēvā .
19th session of the UN Human Rights Council
Laima Liucija Andrikienė PPE grupas vārdā ,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group ,
Richard Howitt S&D grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Joanna Senyszyn , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Joanna Senyszyn , who also replied to a blue-card question by
Marielle de Sarnez un
Marielle de Sarnez and
par Parlamenta nostāju attiecībā uz ANO Cilvēktiesību padomes 19. sesiju ( 2012/2530(RSP) ) ( B7-0071/2012 ) .
on Parliament’s position on the 19th Session of the UN Human Rights Council ( 2012/2530(RSP) ) ( B7-0071/2012 ) .
2012. gada 16. februāra protokola 8.10. punkts .
minutes of 16.2.2012, item 8.10 .
Pamatnostādnes attiecībā uz 2013. gada budžetu - citas iedaļas, kas neattiecas uz Komisiju
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission
Ziņojums par 2013. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm, I iedaļa — Eiropas Parlaments, II iedaļa — Padome, IV iedaļa — Tiesa, V iedaļa — Revīzijas palāta, VI iedaļa — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa — Reģionu komiteja, VIII iedaļa — Eiropas Ombuds, IX iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs, X iedaļa – Eiropas Ārējās darbības dienests [ 2012/2001(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service [ 2012/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 ) .
Rapporteur: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
Derek Vaughan iepazīstināja ar ziņojumu.
Derek Vaughan introduced the report.
Seán Kelly , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Seán Kelly , who also replied to a blue-card question by
Gerben-Jan Gerbrandy par Parlamenta attiecīgo politisko struktūrvienību pārstāvju nepiedalīšanos debatēs par budžetu (sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai).
The following spoke: Gerben-Jan Gerbrandy, on the absence of Parliament's relevant political authorities during the budget debate (the President took note of this).
2012. gada 16. februāra protokola 8.2. punkts.
minutes of 16.2.2012, item 8.2 .