natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstā pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission).
Marek Siwiec S&D grupas vārdā −
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group ,
par stāvokli Baltkrievijā ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0178/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0178/2012 ) ;
Sonia Alfano ALDE grupas vārdā −
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ,
par stāvokli Baltkrievijā ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0179/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0179/2012 ) ;
Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā −
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par Baltkrieviju ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0180/2012 ) ;
on Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0180/2012 ) ;
Lena Kolarska-Bobińska PPE grupas vārdā −
Lena Kolarska-Bobińska , on behalf of the PPE Group ,
par stāvokli Baltkrievijā ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0181/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0181/2012 ) ;
Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā −
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group ;
par stāvokli Baltkrievijā ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0182/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0182/2012 ) ;
Michał Tomasz Kamiński ECR grupas vārdā −
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group ,
par stāvokli Baltkrievijā ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0183/2012 ) .
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0183/2012 ) ;
2012. gada 15. martā .
minutes of 15.3.2012, item 11.6 .
Priekšsēdētājs ir saņēmis S&D, ALDE un EFD grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The Chair had received the following requests for appointments from the S&D, ALDE and EFD Groups:
JURI komiteja: Rebecca Elisabeth Taylor.
JURI Committee: Rebecca Elisabeth Taylor
PETI komiteja: Rebecca Elisabeth Taylor.
PETI Committee: Rebecca Elisabeth Taylor
Delegācija dalībai Savienības Vidusjūrai parlamentārajā asamblejā:
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean:
Edward Scicluna —
Edward Scicluna replacing
Olga Sehnalová vietā.
Olga Sehnalová
Delegācija Euronest parlamentārajā asamblejā:
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly:
Libor Rouček —
Libor Rouček replacing
Hannes Swoboda vietā.
Hannes Swoboda
Morten Messerschmidt —
Morten Messerschmidt replacing
Niki Tzavela vietā.
Niki Tzavela
Niki Tzavela —
Niki Tzavela replacing
Morten Messerschmidt vietā.
Morten Messerschmidt
Jūras pirātisms
Maritime piracy
Jūras pirātisms .
Maritime piracy
Izaskun Bilbao Barandica , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
Izaskun Bilbao Barandica , to put a blue-card question to
Younous Omarjee , kurš uz to atbildēja,
Younous Omarjee , who replied,
nākamajā sesijā .
during the next part-session .
Šodien Eiropas Parlamenta deputāti ar klusuma minūti pieminēja 28 pagājušonakt Šveicē ceļu satiksmes negadījumā bojāgājušos, tai skaitā 22 bērnus.
A minute's silence for the victims of the bus accident in Switzerland Last night 28 people, including 22 children, died in a tragic road accident in Switzerland.
20120314STO40778 Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja oficiālā vietne
20120314STO40778 Video of the plenary Website of the EP President
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0074 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0075 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0076 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0077 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0078 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0079 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0080 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0081 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0082 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0083 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0084 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0085 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0085 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību dalībvalstīs, kurām ir vai kuras apdraud lielas grūtības, kas saistītas ar to finansiālo stabilitāti (COM(2011)0484 – C7-0219/2011 – 2011/0212(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (COM(2011)0484 – C7-0219/2011 – 2011/0212(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 14. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2012, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu attiecībā uz konkrētiem noteikumiem par finanšu pārvaldību konkrētām dalībvalstīm, kuras saskaras ar nopietnām grūtībām vai kurām draud šādas grūtības attiecībā uz to finanšu stabilitāti
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 March 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 617/2009 par autonomas tarifu kvotas atvēršanu augstas kvalitātes liellopu gaļas importam (COM(2011)0384 – C7-0170/2011 – 2011/0169(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef (COM(2011)0384 – C7-0170/2011 – 2011/0169(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 14. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2012, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 617/2009 par autonomas tarifu kvotas atvēršanu augstas kvalitātes liellopu gaļas importam
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 March 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef
Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētas regulas par kopējo tirdzniecības politiku attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūru (COM(2011)0082 – C7-0069/2011 – 2011/0039(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures (COM(2011)0082 – C7-0069/2011 – 2011/0039(COD))
2013. gada budžeta vispārējās vadlīnijas, III iedaļa ‐ Komisija
General guidelines for the 2013 budget: Section III - Commission
Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta rezolūcija par vispārējām vadlīnijām 2013. gada budžeta sagatavošanai, III iedaļa ‐ Komisija (2012/2000(BUD))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on general guidelines for the preparation of 2013 Budget - Section III - Commission (2012/2000(BUD))
Īpašās komitejas organizētās noziedzības, korupcijas un naudas atmazgāšanas jautājumos pilnvaras
Mandate of the special committee on organised crime, corruption and money laundering, its powers, numerical composition and term of office
Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta lēmums par īpašas komitejas izveidošanu organizētās noziedzības, korupcijas un naudas atmazgāšanas jautājumos, tās pilnvarām, skaitlisko sastāvu un pilnvaru laiku
European Parliament decision of 14 March 2012 on setting up a special committee on organised crime, corruption and money laundering, its powers, numerical composition and term of office
Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta rezolūcija par apmācību tieslietu jomā (2012/2575(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on judicial training (2012/2575(RSP))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta rezolūcija par bērnu darba izmantošanu kakao nozarē (2011/2957(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on child labour in cocoa sector (2011/2957(RSP))
Eiropas Parlamenta 2012 gada 14. marta normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu 2010. gada Starptautisko kakao nolīgumu (09771/2011 – C7-0206/2011 – 2010/0343(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 (09771/2011 – C7- 0206/2011– 2010/0343(NLE))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta rezolūcija par ES diabēta epidēmijas novēršanu (2011/2911(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on addressing the EU diabetes epidemic (2011/2911(RSP))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta rezolūcija par 2011. gada progresa ziņojumu par Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku (2011/2887(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on the 2011 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (2011/2887(RSP))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta rezolūcija par Islandes 2011. gada progresa ziņojumu (2011/2884(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on the 2011 progress report on Iceland (2011/2884(RSP))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta rezolūcija par Bosnijas un Hercegovinas 2011. gada progresa ziņojumu (2011/2888(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on the 2011 progress report on Bosnia and Herzegovina (2011/2888(RSP))
-//EP//TEXT TA 20120314 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20120314 ITEMS DOC XML V0//EN
Zinātniskās darbībspējas veidošana Āfrikā — Eiropas un Āfrikas partnerattiecību veicināšana radioastronomijas jomā (rakstiska deklarācija)
Science capacity-building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships (written declaration)
Diskriminējošas tīmekļa vietnes un valdību reakcija (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Discriminatory Internet sites and government reactions (motions for resolutions tabled)
Konkurētspējīga ekonomika ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni 2050. gadā (debates)
Competitive low carbon economy in 2050 (debate)
Sestais Pasaules Ūdens forums (debates)
6th World Water Forum (debate)
Šmalenbergas vīrusa uzliesmojums (debates)
Schmallenberg outbreak (debate)
Kaušanai paredzēto dzīvnieku pārvadāšanas laika ierobežošana Eiropas Savienībā, nosakot 8 stundu maksimālu pārvadāšanas ilgumu (rakstiska deklarācija)
Establishment of a maximum eight-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered (written declaration)
Programmas „Šahs skolā” ieviešana Eiropas Savienības skolu izglītības programmās (rakstiska deklarācija)
Introducing the 'Chess in schools' programme in the education systems of the European Union (written declaration)
Konkurētspējīga ekonomika ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni 2050. gadā (balsošana)
Competitive low carbon economy in 2050 (vote)
Diskriminējošas tīmekļa vietnes un valdību reakcija (balsošana)
Discriminatory Internet sites and government reactions (vote)
Krievijas prezidenta vēlēšanu rezultāti (balsošana)
Outcome of the presidential elections in Russia (vote)
Stāvoklis Nigērijā (balsošana)
Situation in Nigeria (vote)
Sestais Pasaules Ūdens forums (balsošana)
6th World Water Forum (vote)
Cilvēku tirdzniecība Sinajā, jo īpaši Solomon W. lieta (balsošana)
Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W. (vote)
Palestīna — Izraēlas bruņoto spēku veiktā kratīšana Palestīnas televīzijas stacijās (balsošana)
Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations (vote)
Cilvēktiesību pārkāpumi Bahreinā (balsošana)
Human rights violations in Bahrain (vote)
2 Zinātniskās darbībspējas veidošana Āfrikā — Eiropas un Āfrikas partnerattiecību veicināšana radioastronomijas jomā
2 Science capacity-building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
P7_TA-PROV(2012)0095 ), parakstītāju vārdus norādot sēdes protokolā (
(P7.TA-PROV(2012)0095) , with a record in the minutes of the names of the signatories
sk. 2012. gada 15. marta sēdes protokola 1. pielikumu) .
(minutes of 15.3.2012annex 1) .
Padome un Komisija bija iesniegušas turpmāk minētos dokumentus.
The following documents had been submitted by the Council and the Commission:
Atbilstoši LESD 282. panta noteikumiem priekšsēdētājs apspriedīsies ar Eiropas Centrālo Banku.
In accordance with the provisions of Article 282 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the President would consult the European Central Bank.
- Priekšlikums Padomes regulai par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (10222/2011 - C7-0076/2012 – 2011/0070(APP) ).
- Proposal for a Council regulation on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (10222/2011 - C7-0076/2012 - 2011/0070(APP) )
2012. gada 15. martā .
15 March 2012 .
Konkurētspējīga ekonomika ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni 2050. gadā
Competitive low carbon economy in 2050
Ziņojums par ceļvedi virzībai uz konkurētspējīgu ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni 2050. gadā [ 2011/2095(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 [ 2011/2095(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Chris Davies ( A7-0033/2012 ) .
Rapporteur: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
Mario Pirillo (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Mario Pirillo (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Romana Jordan PPE grupas vārdā,
Romana Jordan , on behalf of the PPE Group,
Satu Hassi , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Satu Hassi , who also replied to a blue-card question by
Gerard Batten , lai uzdotu divus zilās kartītes jautājumus
Gerard Batten , to ask
Roger Helmer , kurš uz tiem atbildēja,
Roger Helmer two blue card questions, who replied;
Sestais Pasaules Ūdens forums
6th World Water Forum
Sabine Wils Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas vārdā Komisijai:
Sabine Wils , on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, to the Commission:
Sestais Pasaules Ūdens forums Marseļā 2012. gada 12.-17. martā ( B7-0101/2012 ) .
6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012 ( B7-0101/2012 )
Richard Seeber izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Richard Seeber moved the oral question.
Michèle Rivasi Verts/ALE grupas vārdā un
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Romana Jordan un
Romana Jordan and
Sabine Wils Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas vārdā −
Sabine Wils , on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety,
par sesto Pasaules Ūdens forumu Marseļā 2012. gada 12.–17. martā ( 2012/2552(RSP) ) ( B7-0130/2012 ) .
on the 6th World Water Forum taking place in Marseille on 12-17 March 2012 ( 2012/2552(RSP) ) ( B7-0130/2012 )
Šmalenbergas vīrusa uzliesmojums
Schmallenberg outbreak
Šmalenbergas (Schmallenberg) vīrusa izraisītās saslimšanas uzliesmojums ( B7-0103/2012 ) .
Schmallenberg outbreak ( B7-0103/2012 )
Šmalenbergas (Schmallenberg) vīrusa izraisītās saslimšanas uzliesmojums ( B7-0104/2012 ) .
Schmallenberg outbreak ( B7-0104/2012 )
Šmalenbergas (Schmallenberg) vīrusa izraisītās saslimšanas uzliesmojums ( B7-0105/2012 ) .
Schmallenberg outbreak ( B7-0105/2012 )
Britta Reimers izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Britta Reimers moved the oral questions.
Connie Hedegaard (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumiem.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) answered the questions.
9 Kaušanai paredzēto dzīvnieku pārvadāšanas laika ierobežošana Eiropas Savienībā, nosakot 8 stundu maksimālu pārvadāšanas ilgumu
9 Establishment of a maximum eight-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
P7_TA-PROV(2012)0096 ), parakstītāju vārdus norādot sēdes protokolā (
(P7.TA-PROV(2012)0096) , with a record in the minutes of the names of the signatories
sk. 2012. gada 15. marta sēdes protokola 2. pielikumu) .
(minutes of 15.3.2012annex 2) .
10 Programmas „Šahs skolā” ieviešana Eiropas Savienības skolu izglītības programmās
10 Introducing the 'Chess in schools' programme in the education systems of the European Union
P7_TA-PROV(2012)0097 ), parakstītāju vārdus norādot sēdes protokolā (
(P7.TA-PROV(2012)0097) , with a record in the minutes of the names of the signatories
sk. 2012. gada 15. marta sēdes protokola 3. pielikumu) .
(minutes of 15.3.2012annex 3) .
Sēdes vadītājs pateicās par paveikto darbu GUE/NGL grupas līdzšinējam priekšsēdētājam
The President paid tribute to
Lothar Bisky , kurš bija paziņojis par atkāpšanos no šā amata, un sveica GUE/NGL grupas jauno priekšsēdētāju
Lothar Bisky , who had resigned as Chair of the GUE/NGL Group, and welcomed
Jo Leinen , kuri diskutēja par balsošanas secību.
Jo Leinen on the order of votes.
Debates notika 2012. gada 13. martā (
The debate had been held on 13 March 2012 (
2012. gada 13. marta sēdes protokola 12. punkts ).
minutes of 13.3.2012, item 12 ).
Rezolūcijas priekšlikumi tika paziņoti 2012. gada 15. martā
The motions for resolutions had been announced on 15 March 2012
B7-0156/2012 un
B7-0156/2012 and
Evgeni Kirilov S&D grupas vārdā ,
Evgeni Kirilov , on behalf of the S&D Group ,
Marije Cornelissen Verts/ALE grupas vārdā ,
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B7-0143/2012 un
B7-0143/2012 and
B7-0142/2012 un
B7-0142/2012 and
Emilio Menéndez del Valle S&D grupas vārdā ,
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the S&D Group ,
B7-0144/2012 vairs nav spēkā.)
B7-0144/2012 fell.)
B7-0139/2012 un
B7-0139/2012 and
B7-0138/2012 un
B7-0138/2012 and
Corinne Lepage ALDE grupas vārdā ,
Corinne Lepage , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0139/2012 vairs nav spēkā.)
B7-0139/2012 fell.)
B7-0182/2012 un
B7-0182/2012 and
Ria Oomen-Ruijten PPE grupas vārdā ,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group ,
Michał Tomasz Kamiński ECR grupas vārdā
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group
Kristian Vigenin S&D grupas vārdā saskaņā ar Reglamenta 177. pantu pieprasīja atlikt balsošanu uz vēlāku laiku;
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , asked for the vote to be adjourned, under Rule 177;
Marek Henryk Migalski iebilda pret šo pieprasījumu.
Marek Henryk Migalski spoke against the request.
Tādējādi balsojums par kopīgo rezolūciju tika pārcelts uz 2012. gada marta II sesiju.
The vote on the joint resolution was therefore held over to the March II 2012 part-session.
Chris Davies ziņojums - A7-0033/2012
Report: Chris Davies - A7-0033/2012
Diskriminējošas tīmekļa vietnes un valdību reakcija -
Discriminatory Internet sites and government reactions -
Krievijas prezidenta vēlēšanu rezultāti -
Outcome of the presidential elections in Russia -
Stāvoklis Nigērijā -
Situation in Nigeria -
Sestais Pasaules Ūdens forums -
6th World Water Forum -
- Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: INTA
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD) ) referred to responsible: INTA
- Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu, ar kuru groza Lēmumu Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu kā daļu no Vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2004/904/EK (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: LIBE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD) ) referred to responsible: LIBE
- Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko izveido vienotu Eiropas dzelzceļa telpu (pārstrādāta redakcija) (18581/2/2011 - C7-0073/2012 - 2010/0253(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
- Position at first reading adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (Recast) (18581/2/2011 - C7-0073/2012 - 2010/0253(COD) ) referred to responsible: TRAN
2012. gada 13. marta sēdes protokola 5. punktā.)
minutes of 13.3.2012, item 5 )
B7-0168/2012 un
B7-0168/2012 and
Véronique De Keyser par Parlamenta darbu ceturtdienu pēcpusdienās.
Véronique De Keyser on the conduct of Parliament's business on Thursday afternoons.
B7-0167/2012 un
B7-0167/2012 and
B7-0175/2012 un
B7-0175/2012 and
Ana Gomes , vēršot Parlamenta uzmanību uz Etiopijas bruņoto spēku uzbrukumu Eritrejas teritorijā un prasot, lai
Ana Gomes , to inform Parliament of an attack by Ethiopia in Eritrea and to ask
Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) nākamnedēļ AFET komitejas sanāksmē informētu Parlamentu par situāciju, un
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) to inform Parliament of the situation at the following week's meeting of the AFET Committee, and
Bernd Posselt , iebilstot pret to, ka aprīļa sesijas darba kārtībā netiek paredzēta iespēja rīkot steidzamu apspriešanos (sēdes vadītāja to pieņēma zināšanai).
Bernd Posselt , to protest at the removal of the urgent debates from the April part-session agenda (the President took note of this).
B7-0165/2012 un
B7-0165/2012 and
Edit Bauer PPE grupas vārdā ,
Edit Bauer , on behalf of the PPE Group ,
Sonia Alfano ALDE grupas vārdā .
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group .
B7-0168/2012 vairs nav spēkā.)
B7-0168/2012 fell.)
B7-0166/2012 vairs nav spēkā.)
B7-0166/2012 fell.)
B7-0174/2012 un
B7-0174/2012 and
Marek Henryk Migalski ECR grupas vārdā .
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group .
B7-0175/2012 vairs nav spēkā.)
B7-0175/2012 fell.)
CONT komiteja: Petri Sarvamaa.
CONT Committee: Petri Sarvamaa
TRAN komiteja: Petri Sarvamaa.
TRAN Committee: Petri Sarvamaa
Delegācija ES un Krievijas parlamentārās sadarbības komitejā: Petri Sarvamaa.
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: Petri Sarvamaa
Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 42. pants)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 42)
- Eiropas savstarpējās sabiedrības statūti ( 2012/2039(INI) ) (atzinums: ECON, EMPL)
- Statute for a European mutual society ( 2012/2039(INI) ) (opinion: ECON, EMPL)