natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attiecībā uz maksājumiem par banāniem 40 % no atbalsta paliek piesaistīti ražošanai, savukārt 60 % no atbalsta valsts daļas paliek pieejami vienreizējo maksājumu shēmai.”
Regarding payments for bananas, 40% of the aid shall remain linked to production while the remaining 60% of national aid shall be earmarked for the single payment system.”
Banānu nozarei paredzētā atbalsta iekļaušana vienreizējo maksājumu shēmā var radīt problēmas tajos Kopienas reģionos, kuros tradicionāli tiek audzēta šī kultūra.
Inclusion of aid for bananas into the single payment scheme could create problems for certain traditional banana-growing areas of the Community.
Tāpēc banāni jāiekļauj nevis Regulas Nr. 1782/2003(EK) 33. panta 1. punktā, bet gan šīs pašas regulas jaunā 68.c pantā, lai būtu iespējams piešķirt saistītu atbalstu.
For this reason, it is considered advisable not to include bananas under Article 33(1) of Regulation (ΕC) No 1782/2003, but under a new Article 68b thereof, making it possible to provide production-linked aid.
Komisija vēlākais līdz 2009. gada 31. decembrim un pēc tam ik pēc pieciem gadiem iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei vispārēju pārskatu, kurā norāda to darbību ietekmi, kas saskaņā ar šo regulu veiktas cita starpā arī banānu nozarē, vajadzības gadījumā tam pievienojot attiecīgus priekšlikumus. ”
Not later than 31 December 2009, and thereafter every five years, the Commission shall submit a general report to the European Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation, accompanied if applicable by appropriate proposals.’
Komisija vēlākais līdz 2009. gada 31. decembrim un pēc tam ik pēc pieciem gadiem iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei vispārēju pārskatu, kurā norāda to darbību ietekmi uz ekonomiku, nodarbinātību, ieņēmumiem un vidi , kas saskaņā ar šo regulu veiktas cita starpā arī banānu nozarē, vajadzības gadījumā tam pievienojot attiecīgus priekšlikumus.
Not later than 31 December 2009, and thereafter every five years, the Commission shall submit a general report to the European Parliament and the Council showing the impact on the economy, on employment, on incomes and on the environment of the action taken under this Regulation, accompanied if applicable by appropriate proposals.
Tomēr, lai ņemtu vērā iekšējās un ārējās shēmas izmaiņu ietekmi uz Kopienas banānu ražotājiem, Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu pirms noteiktā termiņa, ja ir nekavējoties jārīkojas, lai risinātu problēmas ar lauksaimniecībā nodarbināto iedzīvotāju dzīves līmeņa pazemināšanos un banānu nozares ekonomiskā stāvokļa pasliktināšanos, un šim ziņojumam vajadzības gadījumā pievieno attiecīgus priekšlikumus.”
However, on account of the effects which the changes to the internal and external regime have on Community banana producers, the Commission shall submit a specific report to the European Parliament and the Council before that date in the event of a need to react to the worsening standard of living of banana producers and the deterioration in the economic situation within the banana sector, accompanied if applicable by appropriate proposals.’
Ja banānu nozarē ieņēmumi pazeminās un ekonomiskais stāvoklis pasliktinās, Komisijai jāiesniedz ziņojums pirms noteiktā termiņa (proti, 2009. gada 31. decembra).
In the event of any decline in incomes and deterioration in the economic situation within the banana sector, the Commission will have to submit an assessment earlier than is stipulated (31 December 2009).
„Saskaņā ar šo pašu procedūru Komisija var pieņemt arī pasākumus, lai sekmētu pāreju no Padomes Regulā (EEK) Nr. 404/93 paredzētā režīma uz režīmu, kas izveidots ar šo regulu.
“In accordance with the same procedure, the Commission may also adopt measures to facilitate the transition from the arrangements provided for in Council Regulation (EEC) No 404/93 to those established by this Regulation.”
„Saskaņā ar šo pašu procedūru Komisija var pieņemt arī pasākumus, lai sekmētu pāreju no Padomes Regulā (EEK) Nr. 404/93 paredzētā režīma uz režīmu, kas izveidots ar šo regulu.
“In accordance with the same procedure, the Commission may also adopt measures to facilitate the transition from the arrangements provided for in Council Regulation (EEC) No 404/93 to those established by this Regulation.
Īpaši ir pamats paredzēt speciālu aizdevumu shēmu banānu ražotājiem laikposmā no janvāra līdz oktobrim.
In particular, there is a need to provide for a specific scheme for advances to banana-producers during the period from January to October. ”
Kompensācijas atbalsta novirzīšana uz POSEI programmām atceļ pašreizējo ražotājiem domāto aizdevumu izmaksas sistēmu, kas tomēr ir nepieciešama nozares darbībai.
The transfer of compensatory aid to the POSEI programmes will end the present system of financial advances for producers, though these are essential to the industry’s activity.
Šis nozīmīgais trūkums jānovērš, pretējā gadījumā lielā daļā reģionu, kur audzē banānus, izzudīs sociālajam un ekonomiskajam līdzsvaram nepieciešamā kultūra.
We need to compensate for this serious failing, or we shall face the disappearance of a crop that is essential for the social and economic stability of most of the producer regions.
– 1) Pievieno 18.a pantu:
(-1) the following Article 18a is inserted:
Atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 404/93 II sadaļai atbalsts, ko saņem ražotāji banānu nozarē, ir atkarīgs no piederības kādai atzītai organizācijai.
The payment of aid to banana producers shall be subject to membership of a recognised organisation, as referred to in Title II of Regulation (EEC) No 404/93.
Šo atbalstu var arī piešķirt individuāliem ražotājiem, ja īpašu apstākļu, jo īpaši ģeogrāfiskā stāvokļa, dēļ viņi nevar kļūt par ražotāju organizācijas dalībniekiem.”
The same aid may likewise be granted to individual producers where specific conditions, in particular of a geographical nature, prevent them from joining a producers’ organisation.”
Jāturpina sekmēt šo grupu izveide, saglabājot atbalsta saistību ar piederību ražotāju organizācijai.
The formation of producers’ organisations must continue to be encouraged by maintaining the link between aid and membership of a producers’ organisation.
Komisija trīs gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei novērtējuma ziņojumu par šīs regulas ietekmi uz lauksaimniecībā nodarbināto iedzīvotāju dzīves līmeni un uz ekonomisko un sociālo kohēziju, iesakot konkrētas iniciatīvas, ja sākotnējie mērķi nav sasniegti.
Three years after the entry into force of this Regulation the Commission shall submit an assessment to the European Parliament and the Council concerning the impact which this Regulation has had on the standard of living of the agricultural community, on Community producers’ incomes and on social and economic cohesion, and it shall propose specific initiatives if the initial objectives have not been achieved.
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 404/93, (EK) Nr. 1782/2003 un (EK) Nr. 247/2006 attiecībā uz banānu nozari
proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2006)0178 ))
– having regard to the proposal for a Council decision (COM (2006)0178)
– ņemot vērā EK līguma 62. panta 2. punkta a) apakšpunktu, 66. pantu un 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,
– having regard to Article 62(2)(a), Article 66 and Article 300(2), first subparagraph, first line, of the EC Treaty,
– ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6‑0358/2006 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0358/2006 ),
– ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu ( A6‑0423/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6‑0423/2006 ),
Priekšlikuma Padomes lēmumam, kas ir šis apspriešanās priekšmets, mērķis ir parakstīt un noslēgt Vienošanos
The aim of the proposal for a Council Decision which is the subject of this consultation is the signature and conclusion
COM(2006)0178 Eiropas Kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par minēto valstu līdzdalības aspektiem Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām.
COM(2006)0178 . , on behalf of the European Community, of an Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.
Kopienas politikas Eiropas Savienības ārējo robežu jomā mērķis ir
The Community policy on the Union 's external borders
Runa ir par Kopienas politiku, sākot ar Amsterdamas līgumu. ieviest integrētu pārvaldību, kas ļauj nodrošināt augstu un vienādu personu kontroles un uzraudzības līmeni, kas ir nepieciešams noteikums brīvības, drošības un tiesiskuma telpas izveidei
It has been a Community policy since the Treaty of Amsterdam. has the objective of establishing integrated management, resulting in a high and uniform level of checks and surveillance of people, a necessary condition for the creation of an area of freedom, security and justice
Kop 2001. gada 14. un 15. decembra Lākenas Eiropadomes sanāksmes tika ieviests integrētas ārējo robežu pārvaldības jēdziens, lai sekmētu "terorisma, nelegālās imigrācijas un cilvēku tirdzniecības tīklu apkarošanu" (42. punkts).
The concept of 'integrated management of external borders' was introduced at the Laeken European Council of 14-15 December 2001 , in order to contribute to the 'fight against terrorism, illegal immigration networks and the traffic in human beings' (point 42).
Vēlāk Seviļas 2002. gada 21.un 22. jūnija Eiropadomes sanāksmē tika pieņemts rīcības plāns Eiropas Savienības dalībvalstu ārējo robežu pārvaldībai, kurā noteikts veicamo pasākumu kopums gan likumdošanas, gan darbības līmenī.
The Seville European Council of 21-22 June 2002 , subsequently approved an action plan on the management of the external borders of the European Union, which established a series of measures to be taken at legislative and operational levels.
Hāgas programma bija jauns posms Eiropas Savienības politikas virzībā saistībā ar ārējām robežām, kas prasīja turpināt vienotas ārējo robežu pārvaldības izveidi un stiprināt robežu kontroli un uzraudzību.
The Hague Programme represented a new stage in the development of a European policy relating to external borders, calling for the pursuit of an 'integrated management of external borders' and the strengthening of checks and surveillance at borders. .
Dalībvalstu kompetencē ir, izmantojot valstu iestādes, operatīvajā līmenī īstenot kopīgos noteikumus ārējo robežu uzraudzības jomā.
The Member States have competence for the operational implementation through the national authorities of common rules concerning the surveillance of external borders.
Tomēr, lai nodrošinātu valstu dienestu labāku operatīvo sadarbību, drīz vien izrādījās nepieciešams izveidot Kopienas aģentūru, šis projekts tika pieminēts jau 2003. gada 19. un 20. jūnija Saloniku Eiropadomes sanāksmē.
However, in order to ensure better operational cooperation between national services, the need to create a Community agency soon became apparent, and this project was mentioned in the conclusions of the Thessaloniki European Council of 19-20 June 2003
Saloniku Eiropadome: Prezidentūras 2003. gada 20. jūnija secinājumi: Prezidentūras secinājumu 14. punkts.
Thessaloniki European Council: Presidency Conclusions, 19-20 June 2003: Presidency Conclusions (point 14) .
Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības ārējām robežām, ko sauc Fortex, tika nodibinātā 2004. gadā, atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 62. panta 2. punkta a) apakšpunktam un 66. pantam, tā sāka darboties 2005. gada 3. oktobrī.
The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, called FRONTEX, was created in 2004, pursuant to Articles 62(2)(a) and 66 of the Treaty on European Union, and came into force on 3 October 2005.
Šīs Aģentūras izveide atbilst prasībai uzlabot Eiropas Savienības dalībvalstu ārējo robežu integrētu pārvaldību.
This agency was set up in response to the urgent need to improve the integrated management of external borders of the European Union Member States.
Aģentūrā piedalās dalībvalstis, Šveice
The agency's remit covers EU Member States, Switzerland
Valdē ir pa vienam pārstāvim no katras dalībvalsts un divi Komisijas pārstāvji.
The Management Board is made up of a representative from each Member State and two Commission representatives.
Arī Bulgārija un Rumānija ir uzaicinātas piedalīties valdē kā novērotājas.
Bulgaria and Romania were also invited to participate in the Management Board, with observer status.
2006. gada 30.maijā valdes priekšsēdētāja vietnieks uzaicināja Šveici piedalīties novērotāja statusā.
On 30 May 2006, the Vice-Chairman of the Board of Governors invited Switzerland to participate in the role of observer.
Kad veice pievienosies engenas acquis , tai būs tāds pats statuss kā Norvēģijai un Islandei . un valstis, kas iesaistītas Šengenas acquis īstenošanā
When Switzerland adopts the Schengen acquis , it will share the same status as Norway and Iceland. and countries which have adopted the Schengen acquis
Palaik engenas acquis iesaistījušās trīspadsmit Eiropas Savienības dalībvalstis: Francija, Vācija, Beļģija, Luksemburga, un Nīderlande kā dibinātājvalstis, pēc tam 90-tajos gados Itālija 1990. gada 27. novembrī parakstīja vienošanos, Spānija un Portugāle–1991. gada 25. jūnijā, Grieķija–1992. gada 6. novembrī, Austrija–1995. gada 28. aprīlī, kā arī Dānija, Somija un Zviedrija 1996. gada 19. decembrī.
The Schengen acquis has so far been adopted in 13 of the EU Member States: France, Germany, Belgium, Luxembourg, the Netherlands as founding states; then, in the 1990s, Italy signed the agreements on 27 November 1990, Portugal and Spain on 25 June 1991, Greece on 6 November 1992, Austria on 28 April 1995, and Denmark, Finland and Sweden on 19 December 1996.
(Apvienotās Karalistes nostāja ir atšķirīga: atbilstīgi Amsterdamas līguma Protokolam, Īrija un Apvienotā Karaliste piedalās visos vai daļā Šengenas acquis noteikumu, pēc trīspadsmit nolīgumu parakstījušo valstu un attiecīgās valsts pārstāvja vienbalsīga balsojuma Padomē).
(The position of the UK and Ireland is different - under the Protocol annexed to the Amsterdam Treaty, Ireland and the UK can take part in any or all of the measures of the Schengen acquis after a unanimous vote has been reached by the 13 States which are parties to the agreements and of a representative of the government of the relevant State.)
Uz valstīm, kas par Eiropas Savienības dalībvalstīm kļuvušas pēc 2004. gada 1. maija, attiecas engenas acquis kopumā, taču daži noteikumi tiks piemēroti tikai pēc robežkontroles atcelšanas.
As for the States which became members of the European Union after 1 May 2004, they are bound by the whole of the Schengen acquis , but certain provisions will only be implemented when border checks are removed.
Pašreizēja situācija tiks mainīta SIS II ieviešanas brīdī, kas ir juridiskais pamats pašreizējās SIS sistēmas paplašināšanai, iekļaujot jaunās dalībvalstis. , konkrēti, Norvēģija un Islande.
The current situation will change when SIS-II is introduced, this being the legal basis for the enlargement of the current SIS to encompass the new Member States. , in particular Norway and Iceland.
Šīs divas valstis pēc 1999. gada 18. maija Nolīguma parakstīšanas starp Islandi, Norvēģiju un ES
These last two countries are fully associated with the development of the Schengen agreements, through an agreement signed on 18 May 1999 between Iceland, Norway and the EU
OV L 176, 10.7.1999. ir pilnībā iesaistījušās Šengenas nolīgumu īstenošanā.
OJ L 176, 10.7.1999. .
Šī iesaistīšanās ļauj šim divām valstīm piedalīties jaunu juridisku instrumentu izveidē, kas saistīti ar Šengenas acquis īstenošanu.
This association allows these countries to take part in the drafting of new legal instruments relevant to the development of the Schengen acquis .
Aģentūra (Frontez) ir viens no šādiem instrumentiem.
The Agency (FRONTEX) is one of these instruments.
Atbilstīgi Padomes 2004. gada 26. oktobra Regulai Nr. 2007/2004 (EK), ar ko izveido Eiropas Aģentūru, Šengenas acquis īstenošanā iesaistītās valstis piedalās Aģentūras darbā.
Pursuant to Council Regulation (EC) No 2007/2004, of 26 October 2004, establishing the Agency, countries associated with the development of the Schengen acquis take part in its activities.
Šīs regulas 21. panta 3. punktā
Article 21(3) of this Regulation
Padomes 2004. gada 26. oktobra Regula Nr. 2007/2004(EK), OV L349, 25.11.204. noteikts, ka valstis, kas iesaistītas Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, piedalās Aģentūrā.
Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004, OJ L 349, 25.11.2004. states that countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis would take part in Agency activities.
Jāuzsver, ka Eiropas Parlaments 2004. gada 9. marta rezolūcijā
It should be pointed out that the European Parliament, in its resolution of 9 March 2004
Abu priekšlikumu, par kuriem notikusi apspriešanās ar Parlamentu, mērķis ir Frontex iesaistīt Norvēģiju un Islandi, kā arī noregulēt to dalības noteikumus Aģentūrā.
The two proposals on which Parliament is being consulted in the current instance seek to associate Norway and Ireland with FRONTEX and to lay down the modalities of their participation in the agency.
Tomēr daži to dalības noteikumi jāprecizē atsevišķos nolīgumos (t.s."vienošanās").
However, certain modalities of their participation need to be laid down in distinct agreements, called 'arrangements'.
Šī procedūra, kurai nepieciešama apspriešanās ar Parlamentu, atbilst EK Līguma 300. panta burtam
This procedure, requiring consultation with Parliament, fully complies with Article 300 of the EC Treaty
300. panta 3. punkta pirmā daļa. par Kopienas kompetenču īstenošanu starptautisku nolīgumu noslēgšanas jomā.
Article 300(3), first subparagraph. , concerning the exercise of Community powers to conclude international agreements.
Eiropas Komisija, kas tika pilnvarota veikt sarunas ar Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti, 2005. gada 18. maijā, šo sarunu rezultātā panāca vienošanās projektu.
The Commission, responsible for negotiations with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, reached a draft arrangement on 18 May 2005.
Vienošanās skar izņēmuma kārtā piešķirtās ierobežotās balsstiesības Islandes un Norvēģijas pārstāvjiem; Islandes un Norvēģijas finanšu ieguldījumu; datu aizsardzību un Frontex juridiskā statusa atzīšanu Islandes un Norvēģijas tiesībās.
The arrangement dealt with the limited and exceptional voting rights of the representatives of Norway and Iceland; the financial contribution of Iceland and Norway; data protection and the acknowledgement of the legal status of FRONTEX in Icelandic and Norwegian law.
Ziņotājs ir gandarīts par šīs vienošanās panākšanu, kas ļauj šīm divām valstīm sekmēt iesaistīto valstu kompetento dienestu un iestāžu paplašinātas sadarbības nodrošināšanu ārējo robežu kontroles un uzraudzības jomā.
The rapporteur welcomes the conclusion of this arrangement which enables these two countries to contribute to closer coordination in checks and surveillance at the external borders between the competent administrative services of the participating States.
Ziņotājs pauž vēlmi, lai dalībvalstis darītu visu iespējamo, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes iesaistīšanai aģentūras darbā nepieciešamo ratificēšanas procedūru paveikšanai pēc iespējas drīz.
The rapporteur hopes that the Member States will do everything within their power to complete the necessary ratification procedures as quickly as possible in order to associate the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway with FRONTEX.
Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas vārdā parakstīto Vienošanos starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par minēto valstu līdzdalības aspektiem Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām
Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (KOM (2006)0344)
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0344 )
OV vēl nav publicēts. ,
OJ C ????, ???.2006, p. ????. ,
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 285. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0217/2006 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0217/2006 ),
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A6‑0424/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6‑0424/2006 ),
1. panta 1. punkta
ARTICLE 1, POINT 1
14. panta 1. punkta 1. daļas (jauna) ievilkums (Regula (EEK) Nr. 571/88)
Article 14, paragraph 1, subparagraph 1,new indent (Regulation (EEC) No 571/88)
– EUR 2 000 000 Bulgārijai un Rumānijai.
'- EUR 2 000 000 for Bulgaria and Romania .'
– EUR 2 000 000 Bulgārijai
'- EUR 2 000 000 for Bulgaria
– EUR 2 000 000 Rumānijai.
'- EUR 2 000 000 for Romania .'
Grozījums precizē, ka kopējā summa abām valstīm, kas pievienojas Eiropas Savienībai ir EUR 4 miljoni, no kuriem EUR 2 miljoni paredzēti Bulgārijai un EUR 2 miljoni–Rumānijai.
The amendment clarifies that the total amount foreseen for the two countries accessing the European Union is EUR 4 million, of which EUR 2 million is foreseen for Bulgaria and EUR 2 million for Romania.
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumu organizēšanu saistībā ar finanšu līdzekļu apjomu laikposmam no 2007. līdz 2009. gadam un maksimālo Kopienas ieguldījumu Bulgārijai un Rumānijai
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’
PRIEKŠLIKUMS EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAI..................................................5
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION.....................................5
Ārlietu komitejaS ATZINUMS......................................................................................40
OPINION OF THE COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS.................................................42
Attīstības komitejaS ATZINUMS.................................................................................49
OPINION OF THE COMMITTEE ON DEVELOPMENT......................................................52
Budžeta komitejaS ATZINUMS.....................................................................................56
OPINION OF THE COMMITTEE ON BUDGETS.................................................................59
PRIEKŠLIKUMS EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAI
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION