natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Komisijas lēmums par kārtību, kādā koordinēti piemērojami piespiedu izpildes noteikumi attiecībā uz mobilajiem satelītsakaru pakalpojumiem (MSP) atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmuma Nr. 626/2008/EK 9. panta 3. punktam (D014932/03 - 2011/2797(RPS) - termiņš: 16/09/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ITRE
- Draft Commission Decision on modalities for coordinated application of the rules on enforcement with regard to mobile satellite services (MSS) pursuant to Article 9(3) of Decision 626/2008/EC of the European Parliament and the Council (D014932/03 - 2011/2797(RPS) - deadline: 16/09/2011) referred to responsible: ITRE
- Komisijas XXX Regula (ES) Nr. …/.., ar ko nosaka kopējas gaisa telpas izmantošanas prasības un ekspluatācijas procedūras attiecībā uz gaisa kuģa sadursmju novēršanu (D014946/01 - 2011/2815(RPS) - termiņš: 08/12/2011) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
- Draft Commission Regulation of […] laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance (D014946/01 - 2011/2815(RPS) - deadline: 08/12/2011) referred to responsible: TRAN
- Komisijas lēmums attiecībā uz norādījumiem par ES korporatīvo reģistrāciju, trešo valstu un vispārējo reģistrāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regulu (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - termiņš: 29/10/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Commission Decision concerning a Guide on EU corporate registration, third country and global registration under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - deadline: 29/10/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijas direktīva …/…/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/48/EK I pielikumu attiecībā uz papildu pieņēmumiem gada procentu likmes aprēķināšanai (D015094/02 - 2011/2782(RPS) - termiņš: 22/10/2011) nodots atbildīgajai komitejai: IMCO
- Commission Directive ../…/EU amending Annex I to Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards the additional assumptions for the calculation of the annual percentage rate of charge (D015094/02 - 2011/2782(RPS) - deadline: 22/10/2011) referred to responsible: IMCO
- Komisijas XXX Regula (ES) Nr. …/.. par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 272/2009, ar ko papildina vispārējos civilās aviācijas drošības pamatstandartus, attiecībā uz drošības skeneru izmantošanu ES lidostās (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - termiņš: 16/10/2011) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN atzinums: LIBE
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security as regards the use of security scanners at EU airports (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - deadline: 16/10/2011) referred to responsible: TRAN opinion: LIBE
- Komisijas regula (ES) Nr. …/.., ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/46/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1925/2006 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 953/2009 attiecībā uz sarakstiem ar minerālvielām, ko drīkst pievienot pārtikas produktiem (D015369/01 - 2011/2781(RPS) - termiņš: 23/10/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 953/2009 as regards the lists of mineral substances that can be added to foods (D015369/01 - 2011/2781(RPS) - deadline: 23/10/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijas Regula (ES) Nr. …/.., ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1031/2010, lai noteiktu siltumnīcefekta gāzu emisiju kvotu daudzumu, kas izsolāms pirms 2013. gada (D015414/02 - 2011/2786(RPS) - termiņš: 27/10/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EU) No 1031/2010 in particular to determine the volume of greenhouse gas emission allowances to be auctioned prior to 2013 (D015414/02 - 2011/2786(RPS) - deadline: 27/10/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Komisijas Regula (ES) Nr. …/.., ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz steviolglikozīdiem (D015453/02 - 2011/2792(RPS) - termiņš: 29/10/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council with regard to steviol glycosides (D015453/02 - 2011/2792(RPS) - deadline: 29/10/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas Direktīvai ../../ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/79/EK par medicīnas ierīcēm, ko lieto in vitro diagnostikā (D015628/01 - 2011/2796(RPS) - termiņš: 16/11/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: IMCO
- Draft Commission Directive.../…/EU amending Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices (D015628/01 - 2011/2796(RPS) - deadline: 16/11/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisijas Regula (ES) Nr. …/.., ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 7. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) (D015764/01 - 2011/2790(RPS) - termiņš: 28/10/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: JURI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 (D015764/01 - 2011/2790(RPS) - deadline: 28/10/2011) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Ekonomikas krīze un euro
Economic crisis and the euro
Ekonomikas krīze un euro .
Economic crisis and the euro
Sēdes vadītājs sniedza īsu paziņojumu.
The President made a short statement.
Jan Vincent-Rostowski (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Jan Vincent-Rostowski (President-in-Office of the Council) and
Konrad Szymański , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
Konrad Szymański , to put a blue-card question to
Joseph Daul , kurš uz to atbildēja,
Joseph Daul , who replied,
Jacek Dominik (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) iepazīstināja ar Padomes nostāju.
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Francesca Balzani (referente),
Francesca Balzani (rapporteur),
José Manuel Fernandes (referents) un
José Manuel Fernandes (rapporteur) and
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Austrijas pieteikums EGF/2010/008 AT/AT&S) [ COM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/008 AT/AT&S from Austria) [ COM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Barbara Matera ( A7-0279/2011 ) .
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0279/2011 )
KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
COMMISSION PROPOSAL and MOTION FOR A RESOLUTION
Barbara Matera (referente) uzstājās pirms balsošanas.
Barbara Matera (rapporteur), before the vote.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Austrijas pieteikums EGF/2010/007 AT/Steiermark un Niederösterreich) [ COM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria) [ COM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Barbara Matera ( A7-0277/2011 ) .
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0277/2011 )
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana – pēc Komisijas iniciatīvas iesniegts tehniskās palīdzības pieprasījums
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (EGF/2011/000 TA 2011 – tehniskā palīdzība pēc Komisijas iniciatīvas) [ COM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission) [ COM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Barbara Matera ( A7-0270/2011 ) .
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0270/2011 )
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana - Nīderlandes pieteikums EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland un Utrecht, 18. nodaļa
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/South Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2010/029 NL/ Zuid-Holland un Utrecht, 18. nodaļa) [ COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) [ COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Barbara Matera ( A7-0303/2011 ) .
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0303/2011 )
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana - Nīderlandes pieteikums EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, 18. nodaļa
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/North Brabant Division 18/Netherlands
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Nīderlandes pieteikums EGF/2010/027 NL/ Noord-Brabant, 18. nodaļa) [ COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) [ COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Barbara Matera ( A7-0304/2011 ) .
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0304/2011 )
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana - Nīderlandes pieteikums EGF/2010/028 NL/Overijssel, 18. nodaļa
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2010/028 NL/ Overijssel, 18. nodaļa, no Nīderlandes) [ COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division18 from the Netherlands) [ COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Barbara Matera ( A7-0305/2011 ) .
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0305/2011 )
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana - Nīderlandes pieteikums EGF/2010/030 NL/Noord-Holland un Flevoland, 18. nodaļa
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/North Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2010/030 NL/ Noord-Holland un Flevoland, 18. nodaļa) [ COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands) [ COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Barbara Matera ( A7-0306/2011 ) .
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0306/2011 )
Divdesmit septītais gada pārskats par ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2009. gads)
Annual report on monitoring the application of EU law (2009)
Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 106. un 192. panta, kā arī XVII pielikuma grozīšanu [ 2010/2231(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on amendment of Rules 106 and 192 of, and Annex XVII to, Parliament's Rules of Procedure [ 2010/2231(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Andrew Duff ( A7-0240/2011 ) .
Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0240/2011 )
Pieņemtie grozījumi: sk. pielikumu “Balsošanas rezultāti”.
Amendments adopted: see Results of Votes annex
Pirms balsošanas par grozījumu Nr.15
Before the vote on Amendment 15,
Jörg Leichtfried S&D grupas vārdā pieprasīja, lai par vārdiem “un ieinteresētās puses” balsotu pa daļām (šo pieprasījumu nepieņēma, jo vairāk nekā 40 deputāti iebilda pret tā ņemšanu vērā).
Jörg Leichtfried , on behalf of the S&D Group , asked that the words 'and stakeholders' should be the subject of a split vote (this request was not accepted as more than 40 Members objected).
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu par masveida slepkavību Norvēģijā 2011. gada 22. jūlijā.
The President made a statement on the massacres in Norway on 22 July 2011.
Diane Dodds , pie grupām nepiederoša deputāte .
Diane Dodds , Non-attached Member .
Tiesību aktu labāka izstrāde, subsidiaritāte un proporcionalitāte, un lietpratīgs regulējums
Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation
Jean-Marie Le Pen , kas sniedza personisku paziņojumu par
Jean-Marie Le Pen who made a personal statement following comments by
Daniel Cohn-Bendit teikto (sēdes vadītājs atgādināja Reglamenta 151. panta noteikumus).
Daniel Cohn-Bendit (the President drew attention to the provisions of Rule 151).
Jorgo Chatzimarkakis ziņojums - A7-0273/2011
Report: Jorgo Chatzimarkakis - A7-0273/2011
Eva Lichtenberger ziņojums - A7-0249/2011
Report: Eva Lichtenberger - A7-0249/2011
David Campbell Bannerman un
David Campbell Bannerman and
Judith Sargentini ziņojums - A7-0245/2011
Report: Judith Sargentini - A7-0245/2011
Andrew Duff ziņojums - A7-0240/2011
Report: Andrew Duff - A7-0240/2011
Pašreizējā Dohas sarunu kārta -
Ongoing Doha negotiations -
Sajjad Karim ziņojums - A7-0251/2011
Report: Sajjad Karim - A7-0251/2011
Willy Meyer ziņojums - A7-0232/2011
Report: Willy Meyer - A7-0232/2011
ES stratēģija bezpajumtniecības novēršanai -
EU homelessness strategy -
Visaptveroša pieeja ar CO2 nesaistītām klimatu ietekmējošām antropogēnajām emisijām -
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions -
Karl-Heinz Florenz ir paziņojis, ka viņš bija klāt sēdē, bet nepiedalījās balsošanā par rezolūcijas priekšlikumiem
Karl-Heinz Florenz said that he had been present but had not taken part in the votes on the following reports:
A7-0279/2011 , A7-0277/2011 , A7-0270/2011 , A7-0303/2011 , A7-0304/2011 , A7-0305/2011 un
A7-0279/2011 , A7-0277/2011 , A7-0270/2011 , A7-0303/2011 , A7-0304/2011 , A7-0305/2011 and
Stāvoklis Lībijā
Situation in Libya
Stāvoklis Lībijā .
Situation in Libya
Mikołaj Dowgielewicz (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos vārdā.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
par stāvokli Lībijā ( B7-0513/2011 ) ;
on the situation in Libya ( B7-0513/2011 ) ;
par stāvokli Lībijā ( B7-0514/2011 ) ;
on the situation in Libya ( B7-0514/2011 ) ;
Franck Proust un
Franck Proust and
Dominique Vlasto PPE grupas vārdā -
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE Group ,
par stāvokli Lībijā ( B7-0515/2011 ) ;
on the situation in Libya ( B7-0515/2011 ) ;
Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā -
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group ,
par stāvokli Lībijā ( B7-0516/2011 ) ;
on the situation in Libya ( B7-0516/2011 ) ;
par stāvokli Lībijā ( B7-0517/2011 ) ;
on the situation in Libya ( B7-0517/2011 ) ;
par stāvokli Lībijā ( B7-0518/2011 ) .
on the situation in Libya ( B7-0518/2011 ) .
2011. gada 15. septembra protokola 6.2. punkts .
minutes of 15.9.2011, item 6.2 .
par stāvokli Sīrijā ( B7-0482/2011 ) ;
on the situation in Syria ( B7-0482/2011 ) ;
par situāciju Sīrijā ( B7-0483/2011 ) ;
on the situation in Syria ( B7-0483/2011 ) ;
par situāciju Sīrijā ( B7-0484/2011 ) ;
on the situation in Syria ( B7-0484/2011 ) ;
Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā -
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par Sīriju ( B7-0485/2011 ) ;
on Syria ( B7-0485/2011 ) ;
Agnès Le Brun un
Agnès Le Brun and
par situāciju Sīrijā ( B7-0486/2011 ) ;
on the situation in Syria ( B7-0486/2011 ) ;
par situāciju Sīrijā ( B7-0487/2011 ) .
on the situation in Syria ( B7-0487/2011 ) .
2011. gada 15. septembra protokola 6.3. punkts.
minutes of 15.9.2011, item 6.3 .
Stāvoklis Tuvo un Vidējo Austrumu miera procesā
State of play of the Middle East peace process
Stāvoklis Tuvo un Vidējo Austrumu miera procesā .
State of play of the Middle East peace process
Mikołaj Dowgielewicz (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos vārdā.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission.
Véronique De Keyser S&D grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Peter van Dalen , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Peter van Dalen , who also replied to a blue-card question by
Franz Obermayr par debašu norisi,
Franz Obermayr , on the conduct of the debate,
Paul Murphy , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Paul Murphy , who also replied to a blue-card question by
Proinsias De Rossa , un
Proinsias De Rossa , and
Frédérique Ries , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Frédérique Ries , who also replied to a blue-card question by
Pēc S&D grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minētā deputāta iecelšanu amatā:
At the S&D Group's request, Parliament approved the following appointment:
Neatbilstības novēršana starp tiesību aktiem un realitāti korupcijas apkarošanas jomā
Closing the gap between anti-corruption law and reality
Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā Komisijai
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission
Atšķirības novēršana starp pretkorupcijas tiesību aktiem un realitāti ( B7-0434/2011 ) .
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0434/2011 ) .
Sonia Alfano izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Sonia Alfano moved the oral questions.
Cecilia Malmström (Komisijas locekle) atbildēja uz mutiski atbildamajiem jautājumiem.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the oral questions.
Martin Ehrenhauser , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member ,
Franz Obermayr , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Franz Obermayr , who also replied to a blue-card question by
Andrea Zanoni un
Andrea Zanoni and
Jens Rohde ALDE grupas vārdā ,
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group ,
Jean-Luc Mélenchon GUE/NGL grupas vārdā ,
Jean-Luc Mélenchon , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par ES centieniem korupcijas apkarošanā ( B7-0481/2011 ) .
on the EU’s efforts to combat corruption ( B7-0481/2011 ) .
2011. gada 15. septembra protokola 6.4. punkts.
minutes of 15.9.2011, item 6.4 .