natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2011)0155 – C7-0081/2011 – 2011/2060(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2011)0155 – C7-0081/2011 – 2011/2060(BUD))
Budžeta grozījuma Nr. 2/2011 projekts: plūdi Slovēnijā, Horvātijā un Čehijas Republikā 2010. gada septembrī
Draft amending budget No 2/2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010
Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija rezolūcija par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2011 projektu, III iedaļa ‐ Komisija (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on Council's position on Draft amending budget No 2/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD))
Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā ***I
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ***I
Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija normatīvā rezolūcija par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par aģentūras izveidi lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 5. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2011, ar ko izveido
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 July 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing a
Aģentūru lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PIELIKUMS
ANNEX TO THE LEGISLATIVE RESOLUTION
Lēmuma 2004/162/EK grozīšana attiecībā uz precēm, kurām var piemērot atbrīvojumu no ostu nodevas vai tās samazinājumu *
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues *
Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko attiecībā uz precēm, kurām var piemērot atbrīvojumu no ostu nodevas vai tās samazinājumu, groza Lēmumu 2004/162/EK (COM(2010)0749 – C7-0022/2011 – 2010/0359(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues (COM(2010)0749 – C7-0022/2011 – 2010/0359(CNS))
Universālais pakalpojums un neatliekamās palīdzības dienestu numurs “112”
Universal service and ‘112’ emergency number
Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija rezolūcija par universālo pakalpojumu un ārkārtas palīdzības izsaukumu numuru 112 (2010/2274(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on universal service and the 112 emergency number (2010/2274(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija rezolūcija par efektīvāku un taisnīgāku mazumtirdzniecības tirgu (2010/2109(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on a more efficient and fairer retail market (2010/2109(INI))
Budžeta grozījuma Nr. 3/2011 projekts: 2010. gada budžeta pārpalikums
Draft amending budget No 3/2011: 2010 budget surplus
Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija rezolūcija par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2011 projektu, III iedaļa – Komisija (11630/2011 – C7-0166/2011 – 2011/2075(BUD))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on Council's position on Draft amending budget No 3/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (11630/2011 – C7-0166/2011 – 2011/2075(BUD))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā (COM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (COM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 5. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā (COM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 July 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (COM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ārpusbiržas atvasinājumiem, centrālajiem darījumu starpniekiem un darījumu reģistriem (COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
par ārpusbiržas atvasinājumiem, centrālajiem darījumu starpniekiem un darījumu reģistriem
on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(Text with EEA relevance)
Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvas 98/78/EK, 2002/87/EK un 2006/48/EK attiecībā uz finanšu konglomerātā esošo finanšu vienību papildu uzraudzību (COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 5. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/.../ES, ar ko groza Direktīvu 98/78/EK, 2002/87/EK
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 July 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC
un 2009/138/EK
and 2009/138/EC
attiecībā uz finanšu konglomerātā esošo finanšu vienību papildu uzraudzību
as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par īsās pozīcijas pārdošanu un dažiem kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līgumu aspektiem (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
par īsās pozīcijas pārdošanu un dažiem kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līgumu aspektiem
on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps
Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/9/EK par ieguldītāju kompensācijas sistēmām (COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes (COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD))
Dalībvalstu iespēja ierobežot vai aizliegt ĢMO audzēšanu savā teritorijā ***I
Possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I
Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz iespēju, ka dalībvalstis var ierobežot vai aizliegt ĢMO audzēšanu savā teritorijā, groza Direktīvu 2001/18/EK (COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory (COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija rezolūcija par Ungārijas Konstitūcijas pārskatīšanu
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the Revised Hungarian Constitution
5. kohēzijas ziņojums un kohēzijas politikas stratēģija laikposmam pēc 2013. gada
5th Cohesion Report and strategy for the post-2013 Cohesion Policy
Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. rezolūcija par Komisijas Piekto ziņojumu par kohēziju un kohēzijas politikas stratēģiju laikposmā pēc 2013. gada (2011/2035(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the Commission's fifth Cohesion Report and the strategy for post-2013 cohesion policy (2011/2035(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija rezolūcija par jaunattīstības valstīm sniegtā ES budžeta atbalsta nākotni (2010/2300(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the future of EU budget support to developing countries (2010/2300(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija rezolūcija par enerģētikas infrastruktūras prioritātēm 2020. gadam un pēc tam (2011/2034(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond (2011/2034(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija rezolūcija par vispārējas nozīmes sociālo pakalpojumu nākotni (2009/2222(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on the future of social services of general interest (2009/2222(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija rezolūcija par ES attīstības politikas ietekmes palielināšanu (2011/2047(INI))
European Parliament resolution of 5 July 2011 on increasing the impact of EU development policy (2011/2047(INI))
-//EP//TEXT TA 20110705 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20110705 ITEMS DOC XML V0//EN
EP deputāti uzskata, ka līdz 2015. gadam Eiropas Savienībā lielāko biržas sarakstos iekļauto uzņēmumu augstākajā vadībā vajadzētu būt līdz 30 % sieviešu un līdz 2020. gadam — 40 %.
Women should make up 30% of top management in the largest listed EU companies by 2015 and 40% by 2020, believe MEPs.
20110706IPR23412 Pieņemtais teksts būs pieejams (izvēlēties 06.07.2011.) - šeit Debašu videoieraksts (izvēlēties 07.07.2011.) - šeit Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (EPP, Grieķija) - profils
20110706IPR23412 Adopted resolution will be available here (click on 06.07.2011) Video of the plenary debate (click on 05.07.2011) Profile of rapporteur Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (EPP, EL)
Eiropas Parlaments uzskata, ka idejas atjaunot iekšējo robežkontroli Šengenas zonā, ir pilnīgi nepieņemamas.
Parliament strongly opposes the reintroduction of border controls within the Schengen area.
Deputāts Carlos Coelho, EP ziņojuma par novērtēšanas mehānismu virzītājs uzsver, ka "jaunajam Šengenas novērtēšanas mehānismam jābūt balstītam uz vienotas Eiropas pieeju, jāņem vērā Kopienas intereses nevis tikai starpvaldību".
"The new Schengen evaluation system should be more Community-oriented, based on a European approach and with the involvement of the EU institutions, as opposed to a purely intergovernmental one", said Carlos Coelho (EPP, PT, the EP rapporteur on the mechanism.
20110706IPR23543 Pieņemtā ziņojuma teksts (skatīties 07.07.2011) - šeit Plenārsesijas debašu video (skatīties 06.07.2011) - šeit
20110706IPR23543 Adopted text will be available here (click on 7 July) Video of the plenary debate (click on 6 July 2011)
Eiropas vēlēšanu reforma — diskusijas turpinās
EP election reform referred back to committee
Eiropas Parlamenta vēlēšanu reforma nodota atpakaļ izskatīšanai EP Konstitucionālo jautājumu komitejā — tā lēmuši EP deputāti, atliekot 7. jūlijā paredzēto balsojumu par šo jautājumu.
A vote on the reform of the European Parliament elections was postponed on 7 July, as MEPs decided to send it back to the Constitutional Affairs Committee for further discussion.
ES starpvalstu saraksts ļautu vēlētājiem izvēlēties vēl 25 deputātus, tādējādi palielinot EP deputātu skaitu līdz 776.
The main proposal in the resolution, drafted by Andrew Duff (ALDE, UK), is the creation of transnational lists from which citizens could choose 25 MEPs.
Priekšlikumus izstrādājis britu EP deputāts Andrew Duff (ALDE).
Procedure: Non-legislative resolution
20110706IPR23545 EP debašu video ieraksts (skatīt 7.7.2011.) - šeit Ziņojuma projekts par EP vēlēšanu grozījumu priekšlikumu - šeit Preses relīze par komitejas balsojumu (19.04.2011) - šeit Andrew Duff (ALDE, AK) profils- šeit
20110706IPR23545 Video recording of debate (click on 7.7.2011) Profile of rapporteur Andrew Duff (ALDE, UK) Resolution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18099 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0176 0 NOT XML V0//EN
Padomes Polijas prezidentūras darba programma (debates)
Programme of activities of the Polish presidency of the Council (debate)
Finanšu, ekonomikas un sociālā krīze — veicamie pasākumi un iniciatīvas (debates)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (debate)
Finanšu, ekonomikas un sociālā krīze — veicamie pasākumi un iniciatīvas (debašu turpinājums)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (continuation of debate)
To ceļošanas dokumentu sarakstu, kuri to turētājam dod tiesības šķērsot ārējās robežas un kuros drīkst ielīmēt vīzu, un mehānisma ieviešana šāda saraksta izveidei ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I (Rule 138) (vote)
Platjosla Eiropā — ieguldījums digitāli virzītā izaugsmē (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
European broadband – Investing in digitally driven growth (Rule 138) (vote)
Vispusīga pieeja personas datu aizsardzībai Eiropas Savienībā (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Personal data protection in the European Union (Rule 138) (vote)
Pārtikas produktu informācijas sniegšana patērētājiem ***II (balsošana)
Food information to consumers ***II (vote)
Informācijas pārrobežu apmaiņa par ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumiem saistībā ar ceļu satiksmes drošību ***II (balsošana)
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II (vote)
Daudzgadu finanšu shēma 2007.–2013. gadam *** (balsošana)
Multiannual financial framework for 2007-2013 *** (vote)
Komisijas darba programmas sagatavošana 2012. gadam (balsošana)
Preparation of the Commission Work Programme 2012 (vote)
Tiesību akti par transmisīvām sūkļveida encefalopātijām (TSE) un ar tām saistīto pārtikas un dzīvnieku barības kontroli (balsošana)
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies and on related feed and food controls (vote)
Aviācijas drošība, īpaši drošības skeneru izmantošana (balsošana)
Aviation security with a special focus on security scanners (vote)
Sievietes un uzņēmējdarbības augstākā līmeņa vadība (balsošana)
Women and business leadership (vote)
Finanšu, ekonomikas un sociālā krīze — veicamie pasākumi un iniciatīvas (balsošana)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (vote)
Stāvoklis arābu valstīs un Ziemeļāfrikā - Stāvoklis Jemenā - Stāvoklis Sīrijā (debates)
Situation in the Arab world and North Africa - Situation in Yemen - Situation in Syria (debate)
Stāvoklis arābu valstīs un Ziemeļāfrikā - Stāvoklis Jemenā - Stāvoklis Sīrijā (debašu turpinājums)
Situation in the Arab world and North Africa - Situation in Yemen - Situation in Syria (continuation of debate)
ES ārpolitika demokratizācijas atbalstam (debates)
EU external policies in favour of democratisation (debate)
Stāvoklis Kalnu Karabahā (debates)
Situation in Nagorno-Karabakh (debate)
Gatavošanās decembrī gaidāmajām Krievijas Valsts Domes vēlēšanām (debates)
Preparations for the Russian State Duma elections in December (debate)
Izmaiņas Šengenas sistēmā (debates)
Changes to Schengen (debate)
Eiropas Parlamenta pieeja Lisabonas līguma 1. protokola 9. un 10. panta īstenošanai attiecībā uz parlamentu sadarbību KĀDP/KDAP jomā (debates)
Parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP (debate)
Padomes Polijas prezidentūras darba programma
Programme of activities of the Polish presidency of the Council
Padomes Polijas prezidentūras darba programma .
Programme of activities of the Polish presidency of the Council
Donald Tusk (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un
Donald Tusk (President-in-Office of the Council) and
Markus Ferber , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Markus Ferber , who also replied to a blue-card question by
Zbigniew Ziobro , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Zbigniew Ziobro , who also replied to a blue-card question by
Michał Tomasz Kamiński , un iebilda pret atsevišķām piezīmēm, ko bez mikrofona bija izteicis
Michał Tomasz Kamiński and who objected to comments made off-microphone by
Martin Schulz , pamatojot savu priekšlikumu,
Martin Schulz , who justified his comments,
Michał Tomasz Kamiński , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Michał Tomasz Kamiński , who also replied to a blue-card question by
Jacek Protasiewicz , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Jacek Protasiewicz , who also replied to a blue-card question by
José Manuel Barroso un Donald Tusk.
José Manuel Barroso and Donald Tusk.
Martin Schulz , lai ilustrētu savus priekšlikumus.
Martin Schulz to explain what he had said.
Finanšu, ekonomikas un sociālā krīze — veicamie pasākumi un iniciatīvas
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken
Ziņojums par finanšu, ekonomikas un sociālo krīzi — ieteikumi veicamajiem pasākumiem un iniciatīvām [ 2010/2242(INI) ] - Īpašā finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes komiteja.
Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken [ 2010/2242(INI) ] – Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
Referente: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 ) .
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
Uzstājās Jan Vincent-Rostowski (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs)
The following spoke: Jan Vincent-Rostowski (President-in-Office of the Council)
Robert Atkins par debašu organizāciju.
Robert Atkins on the organisation of the debates.
Olli Rehn un Ludwik Kotecki (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs).
Olli Rehn and Ludwik Kotecki (President-in-Office of the Council).
(Debašu turpinājums: skatīt
(Continuation of the debate, see:
2011. gada 6. jūlija protokola 5.punktu
minutes of 6.7.2011, item 5
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica 2006. gada Nobela Miera prēmijas laureātu Muhammad Yunus, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of Parliament, the President welcomed Muhammad Yunus, awarded the Nobel Peace Prize in 2006, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
(Ziņojuma nosaukumu sk. 2
(For the title of the report see
011. gada 6. jūlija protokola 3. punktā. )
minutes of 6.7.2011, item 3 )
Pervenche Berès (referente).
Pervenche Berès (rapporteur).
2011. gada 6. jūlija protokola 6.11. punkts.
minutes of 6.7.2011, item 6.11 .
Sajjad Karim , kas ziņoja par rasistiskām darbībām, kas tikušas vērstas pret viņu un viņa ģimeni.
Sajjad Karim on racist attacks against him and his family.
To ceļošanas dokumentu sarakstu, kuri to turētājam dod tiesības šķērsot ārējās robežas un kuros drīkst ielīmēt vīzu, un mehānisma ieviešana šāda saraksta izveidei ***I
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par to ceļošanas dokumentu sarakstu, kuri to turētājam dod tiesības šķērsot ārējās robežas un kuros drīkst ielīmēt vīzu, un par mehānisma ieviešanu šāda saraksta izveidei [ COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list [ COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Tanja Fajon ( A7-0237/2011 ) .
Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0237/2011 )
Ziņojums par platjoslu Eiropā — ieguldījums digitāli virzītā izaugsmē [ 2010/2304(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on European Broadband – investing in digitally driven growth [ 2010/2304(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Niki Tzavela ( A7-0221/2011 ) .
Rapporteur: Niki Tzavela ( A7-0221/2011 )
Vispusīga pieeja personas datu aizsardzībai Eiropas Savienībā
Personal data protection in the European Union
Ziņojums par vispusīgu pieeju personas datu aizsardzībai Eiropas Savienībā [ 2011/2025(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on a comprehensive approach on personal data protection in the European Union [ 2011/2025(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Axel Voss ( A7-0244/2011 ) .
Rapporteur: Axel Voss ( A7-0244/2011 )
Inés Ayala Sender (referente) un
Inés Ayala Sender (rapporteur) and
Daudzgadu finanšu shēma 2007.–2013. gadam ***
Multiannual financial framework for 2007-2013 ***
Starpposma ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2007.–2013. gadam [16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ] - Budžeta komiteja.
Interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 [16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A7-0253/2011 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
Parlaments nedeva piekrišanu Padomes regulas projektam.
Parliament declined to give its consent to the proposal for a Council regulation.
Reimer Böge (referents) – pirms balsošanas.
Reimer Böge (rapporteur) , before the vote.
Komisijas darba programmas sagatavošana 2012. gadam
Preparation of the Commission Work Programme 2012
Rezolūcijas priekšlikumi, kas iesniegti, pamatojoties uz Reglamenta 35. panta 3. punktu:
Motions for resolution tabled pursuant to Rule 35(3):
Joseph Daul PPE grupas vārdā –
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group ,
par Komisijas darba programmu 2012. gadam ( B7-0381/2011 ) ;
on the Commission Work Programme for 2012 ( B7-0381/2011 )
par Komisijas 2012. gada darba programmas sagatavošanu ( B7-0383/2011 ) ;
on preparation of the Commission Work Programme 2012 ( B7-0383/2011 )
Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā –
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group ,