natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jaunajās dalībvalstīs, kuras pēc komunisma jūga saskārās ar jaunu ekonomisku realitāti, daudzi visnabadzīgākie cilvēki palika bez darba.
European countries coming out of the Communist era faced new economic realities that left the poorest without jobs.
Romi bija vieni no tiem, bet nevis etniskās piederības dēļ, bet izglītības trūkuma dēļ.
Roma were the first to be expelled not because their ethnic group, but because they were unskilled.
Nomadu dzīvesveids nav tas, ko romi vēlas.
LJ: Nomadic life is not what Roma want.
Viņi vēlas darbu, cieņu un ēdienu rītdienai.
They want work, dignity and food for tomorrow.
Jaunā paaudze var palikt nabadzīga nevis tāpēc, ka viņi ir romi, bet tāpēc, ka viņu vecāki ir bezdarbnieki.
The next generation of people run the risk of poverty not for being a Roma but due to having unemployed parents.
Mums ir jāparūpējas par to, lai romi ekonomisku iemeslu dēļ nemigrē uz Franciju, Angliju, Itāliju vai citām valstīm, kā tas notiek patlaban.
We have to take care that Roma are not going to migrate for economic reasons as they did to France, UK, Italy and many other countries.
Taču šodien ekonomisku iemeslu dēļ (lai atrastu darbu) migrē ne tikai romi, bet arī daudzas citas tautas.
But even many non-Roma poor people are migrating to look for jobs.
Kāda loma stratēģijā būs atvēlēta sievietēm?
What are keys to empowering Roma women?
Pašās nabadzīgākajās vietās ir uzaugušas pat divas romu paaudzes, neredzot savus vecākus ejam uz darbu.
LJ: In disadvantaged areas two generations of Roma are growing up without seeing their parents going to work.
Sievietes ir tās, kuras fiziski un mentāli uztur cerību.
This also means that women are the ones that physically and mentally keep up the hope.
Es esmu antropoloģe un zinu, cik daudz ir atkarīgs no sievietēm: viņas ir tās, kuras rūpējas, lai ēdiens būtu uz galda katru dienu un lai bērni ir aprūpēti.
I have seen - and I am an anthropologist - how much depends on women: they make sure that food is on the table every day and that the rights of their children are fulfilled.
Sniegt atbalstu un spēku romu sievietēm ir viens no galvenajiem stratēģijas elementiem.
LJ: Empowering Roma women is one of the key elements of our strategy.
Ir jācīnās par piespiedu laulību izskaušanu un narkotiku tirdzniecības pārtraukšanu.
We have to be sure that forced marriages are not happening, we have to fight against trafficking and drugs.
Ar savu piemēru Jūs esat pierādījusi, ka starp romiem, nabadzību un sociālo izstumtību nav jāliek vienlīdzības zīme.
By your example you have proved that poverty and social exclusion do not have to be synonyms of Roma communities.
Ko Jūs ieteiktu romiem, kuri vēlas sekot Jūsu piemēram?
What would you suggest to other Roma who want to follow your example?
Mana veiksme ir mana izglītība.
My luck was education.
Vecāki darīja visu, lai mēs mācītos pietiekami labi, lai iekļūtu labās skolās.
My parents moved to make sure that we were not put in segregated classrooms just for Roma children and they took care that we studied well enough to get into good schools.
Taču pats svarīgākais ieguvums ir ģimenes kopība, tradīcija pieņemt citam citu.
However, the most important asset that I got was the family bond and our very strong tradition of accepting each other.
Mani brāļi un es, mēs visi studējām universitātē, un tas bija iespējams, pateicoties vecākiem.
My brothers and me, we all went to University and it was all due to the positive message of my parents.
Vai Jūs esat izjutusi diskrimināciju?
Did you experience discrimination when you were young?
Tēvs mūs ļoti sargāja, mājās nekad nedzirdējām etniskus komentārus.
I have never heard any interethnic comment at home.
Būt romiem bija pilnīgi dabiski, bet visupirms ungāriem un eiropiešiem.
It was natural for us to be Roma, but first of all to be Hungarian and European.
Taču mana māsa, kura ir 10 gadus jaunāka par mani, ir dzimusi laikā, kad mainījās režīms, valdīja ekonomiska nestabilitāte un sociāli saspīlējumi, un radās arvien lielākas atšķirības starp romiem un pārējiem, nadzīgajiem un bagātajiem.
LJ: However my sister - who is 10 years younger than me - was born during the times of regime change, economical turbulence and social tensions.
Un arī mēs to izjutām.
A gap was growing between Roma ad non-Roma, poor and rich: we started feeling it on our skin.
Mani kolēģi un draugi universitātē par romiem zināja pavisam maz, un bija galvenokārt aizspriedumu pilni.
LJ: My own colleagues and friends at University had a very little knowledge about Roma realities and were completely misled by prejudices.
Es sapratu, ka papildus darbam romu kopienās un veidojot sociālo dialogu, ir ļoti svarīgi strādāt ar medijiem.
I realised I had to step in and show that besides taking care of national curricula, social dialogue and working inside Roma communities, it is also extremely important to work with media.
Kas būtu jādara, lai radītu savstarpēju uzticību, sapratni un sadarbību?
How can we create mutual trust, understanding and co-operation?
Medijiem ir lielas iespējas atspoguļot sadarbības modeļus starp romiem un pārējiem.
LJ: The media has a very important role - to show models of co-operation between Roma and the non-Roma.
Ekonomiskās krīzes kontekstā radīt uzticību ir grūtāk.
Economic crisis makes it harder to fight mistrust.
Mums būtu jāveido tādas integrācijas vietas kā sporta zāles, skolu klases un darbavietas.
Our role should be to create places for integration like sport clubs, common classrooms and workplaces.
Ļoti svarīgi ir arī labi kopienas līderi.
Then we need a very good Roma leadership.
Par ziņojumu balsos Pilsoņu brīvības, tieslietu un iekšlietu (LIBE) komitejā 14. februārī; balsojums plenārsēdē – martā.
The draft report on EU strategy for Roma inclusion will be voted by MEPs on the Civil Liberties Committee in February and should reach the whole Chamber in March.
20110204STO13208 Ziņojums par ES stratēģiju romu integrācijai Viktors Orbans par Ungārijas prezidentūru Romi Eiropā nav otrās šķiras pilsoņi Romu izraidīšana no Francijas: Parlaments aicina Eiropas Savienību rīkoties Pārvietošanās brīvību arī romiem
20110204STO13208 The report Hearing discusses plight of Europe's marginalised Roma France and other Member States must halt expulsions of Roma immediately Hungarian Presidency Website: creating a European Roma policy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101129STO02032 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101129STO02032 0 NOT XML V0//EN
Princis Čārlzs un ES līderi aicina veidot dabai draudzīgu ekonomiku
Prince Charles joins EU leaders at Low Carbon Prosperity Summit
Princis Čārlzs kopā ar ES līderiem - Brisele, 2010. gada 9. februāris Šodien, 9. februārī, Parlamentā viesojās Lielbritānijas princis Čārlzs, lai kopā ar ES augstākajām amatpersonām vadītu konferenci par klimata pārmaiņām un ilgspējīgu ekonomiku.
The UK's Prince Charles joined senior EU leaders at the Low Carbon Prosperity Summit Prince noted that the equivalent of 24,000 football pitches of rainforest a day is still being destroyed "We need to decouple economic growth from growth in consumption" Britain's Prince Charles joined MEPs and senior EU figures to co-host a "Low Carbon Prosperity Summit" at the European Parliament in Brussels on 9 February.
Deputāti, zinātnieki, nevalstiskas organizācijas un biznesa pārstāvji kopā apsprieda, kā pasaule varētu veido ekonomiku, kura būtu ilgstpējīga un dabai draudzīga.
Scientists, NGOs and business leaders also came to talk about how Europe and the world can create a low carbon economy.
Princis Čārlzs uzsvēra, ka ekonomisko izaugsmi ir jānošķir no arvien lielākas apkārtējās vides iznīcināšanas.
Prince Charles said economic growth should be decoupled from ever greater environmental destruction.
J. Buzeks atzīmēja, ka ES "20/20/20" stratēģija, lai samazinātu emisijas par 20%, palielinātu energoefektivitāti par 20% un atjaunojamo enerģiju izmantošanu par 20% līdz 2020. gadam bija solis pareizajā virzienā.
Mr Buzek noted that the EU's "20/20/20" strategy to cut emissions by 20%, increase energy efficiency by 20% and use 20% of renewable energy by 2020 was a step in the right direction.
Viņš atzinīgi novērtēja Eiropas Enerģētikas Kopiena izveidošanu pagājušā gada maijā, un novērtēja to kā svarīgu soli uz arvien lielāku efektivitāti.
He said the European Energy Community initiated last May was an important step forward for efficiency.
Viņš arī teica, ka ļoti svarīgas ir partnerattiecības un sadarbība starp valsts iestādēm, uzņēmumiem un NVO.
He also said that partnerships between public, private and NGOs were essential.
Velsas princis: "Beigt mežu izciršanu nav dzīves stila izvēle"
Prince of Wales: "Stopping deforestation is not a lifestyle choice"
Uzrunā, kurā Velsas princis pieskārās klimata pārmaiņu lauksaimniecības, tropu mežu un jūras aizsardzības problemātikai, viņš norādīja: "Šeit radītās dejas palīdz ... veidot labāku rītdienu", un aicināja deputātus "virzīt Eiropu uz izdzīvošanu un labklājību".
In a speech ranging across climate change, agriculture, the rainforest, marine life and accounting, the Prince of Wales said, "ideas generated here help...make things better for tomorrow" and called on MEPs "to set Europe on course for survival and prosperity".
Viņš atgādināja, ka katru dienu joprojām tiek iznīcināti tropu meži milzīgos apjomos - 24 000 futbola laukumu izmērā - un brīdināja, ka apdraudētas ir "Zemes dzīvību uzturošās sistēmas". "
He noted that the equivalent of 24,000 football pitches of rainforest a day is still being destroyed and warned that the very "fabric of the earth's life support system" is in danger of collapsing.
Beigt mežu izciršanu nav dzīves stila izvēle, tā ir nepieciešamība."
"Stopping deforestation is not a lifestyle choice, it is critical."
"Ir nepieciešams nodalīt ekonomikas attīstību no patēriņa pieauguma", un aicināja mainīt pieeju, kas ir vērsta uz dabas kapitāla "elastīgumu".
The Prince said "we need to decouple economic growth from growth in consumption" and called for a change in approach that is focused on the "resilience" of natural capital.
"Mums šodien ir jādara arvien vairāk, lai novērstu rītdienas katastrofas," viņš piebilda.
"We have to do more today to avert the catastrophes of tomorrow."
Zemes izmantošanai jābūt efektīvākai, aicina princis
More effective land use needed says Prince
Atzīmējot, ka dažos gadījumos zeme tiek izmantota tikai 40% apmērā no tās kapacitātes, princis Čārlzs aicināja efektīvāku zemes un jūras resursu apsaimniekošanu, ņemot vērā katastrofālo intensīvās lauksaimniecības metožu ietekmi uz dabu visā pasaulē.
Noting that in some cases land is only used to 40% of capacity, the Prince called for more effective land and marine management that takes into account the catastrophic effects of intensive farming methods on the natural world.
"Mums ir jākoncentrē finansējums uz daudzveidības stiprināšanu," viņš teica.
"We need to focus funding on strengthening diversity," he said.
"Gudras subsīdijas" ir ļoti svarīgas, lai stiprinātu lauku saimniecību, jūras un enerģiju sistēmas, lai mēs varētu "pārdzīvot nākotnes satricinājumus starptautiskajos tirgos," piebilda princis.
"Smart subsidies" are vital to strengthen farm, marine and energy systems "so that we can get through future shocks on international markets."
20110204STO13209 Prinča Čārlza paziņojums presei
20110204STO13209 Press service: Prince of Wales addresses Parliament's Low Carbon Prosperity Summit Watch again Prince of Wales - press release Prince Charles 3 years ago at the EP Flickr photos from the meeting
Māksla un kultūra - ne tikai dvēseles priekam
Art and culture: a true industry and it's so much more than aesthetics
Deputāte Marija-Terēze Sančeza-Smita (EPP, Francija) Kultūra bieži vien tiek uzskatīta par tālu biznesa perifēriju, taču tā ir ne tikai Eiropas prieks un lepnums, bet arī nozare, kura jau kopš seniem laikiem ir vērta simtiem miljardu eiro.
French MEP Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (EPP) wants to unlock the potential of cultural and creative industries Intellectual property protection crucial Financing and use of European regional and cohesion funds should also be exploited says MEP Culture…Often seen as an ephemeral sideshow to the true business of making and spending money, it is of course anything but.
Taču tai nepieciešama arī lielāka aizsardzība un palīdzība.
Indeed, it is not just Europe's pride and joy, but since the dawn of time a perennial growth industry worth today hundreds of billions of euros.
Franču deputāte Marija-Terēze Sančeza-Smita (EPP), kura ir iesniegusi ziņojumu par šī lielā potenciāla attīstīšanu un tālāku apgūšanu, dalījās savā domās ar mums.
The EU wants to see this further protected and enhanced and French MEP Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (EPP), who has prepared a report on unlocking this vast potential, shared her thoughts with us.
Ik gadu Eiropas mākslas un kultūras nozare ienes ap 600 miljardu eiro jeb 2,6% no ES IKP, un kā norāda Sančeza-Smita, krīze nav mazinājusi tās izaugsmi, un tā pārspēj pat luksusa precu nozares izaugsmi.
This is, after all, a sector worth some €600 billion annually, or 2.6% of EU gross domestic product, as Ms Sanchez-Schmid points out, adding that even the crisis hasn’t dented its "exponential" growth, not even in the luxury goods sector.
"Tā ir ļoti bagāta un daudzveidīga nozare ar milzīgu potenciālu, kas šodien ir ļoti svarīgs ekonomikas segments, taču kuru jāuzlabo, jo mēs ieejam digitālajā laikmetā," paskaidro Marija-Terēze Sančeza-Smita.
"This is a very rich and varied sector with enormous potential, representing a hugely important segment of the economy, which is only enhanced as we enter the digital age," Marie-Thérèse Sanchez-Schmid explains.
Šo robežu nojaukšanu vai mazināšanu var veicināt Eiropas Savienība darbs, kura jau ir izveidojusi tādas programmas kā MEDIA (fondu nodrošinājums audiovizuālajai industrijai) vai, piemēram, Parlamenta LUX kino balva.
Breaking down these barriers is, or can be, the work of the EU, which is already active with programmes like MEDIA (funding for the audiovisual industry) or Parliament's own LUX prize for cinema.
Arī pašas dalībvalstis, piemēram, attiecībā uz intelektuālā īpašuma tiesībām, atbalsta vienotas ES likumdošanas ieviešanu, skaidro Sančeza-Smita.
"The EU can help on many different levels, from mobility of artists and works of art, to dissemination and digitisation, to creating the necessary regulatory framework for intellectual property rights protection in the digital domain", which incidentally is extremely important to those working and creating in the sector, she said.
Un, ja juridiskā aizsardzība ir viens no potenciālā ES atbalsta pīlāriem, tad otrs no tiem ir adekvāts finansējums.
But if legal protection is the one pillar of potential EU contribution, then adequate financing is the other.
"Bankas māksliniekiem netic," atgādina ziņotāja.
After all, as she put it "banks don’t trust artists"…
Reģionālie un kohēzijas fondi ir piemērs tam, ka Eiropas kultūras mantojums ir ļoti "reģionāls", un piemēram, festivāli Kannās, Aviņjonā vai Zalcburgā ir arī milzīgas ekonomisks ieguvums pilsētām un reģioniem, kuros tie notiek.
Regional and cohesion funds are a prime example of this and as she points out, a lot of Europe's cultural capital is also intensely regional, including festivals like Cannes, Avignon or Salzburg that provide enormous economic benefits to the cities and regions hosting them: "we must really encourage the regions to exploit these funds" to support their creative industries and enhance the economic value of their cultural heritage.
"Mēs tiešām aicinām reģionus izmantot šos līdzekļus", lai tie atbalstītu savas radošās nozares un palielinātu sava kultūras mantojuma ekonomisko vērtību, skaidro Sančeza-Smita.
A heritage that is itself largely the product of centuries of state patronage and creative use of public funds.
20110204STO13210 Ziņojuma projekts par kultūras un radošo nozaru potenciāla īstenošanu Komisijas Zaļā grāmata Deputāte
20110204STO13210 Marie-Thérèse Sanchez-Schmid The report EC Green Paper
Turcija un Montenegro: panākumi un šķēršļi ceļā uz ES
Foreign Affairs MEPs discuss Turkey and Montenegro's EU aspirations
©European Union Pēdējo desmitgažu laikā Eiropa ir augusi no 6 līdz 27 dalībvalstīm, un kamēr vairākas valstis ir tikai sākušas uzņemšanas sarunas, citas cer tikt uzņemtas tuvākajā nākotnē.
Members of the Parliament's Foreign Affairs Committee discuss Turkey and Montenegro Turkey: Constitutional amendments welcome but more needed Montenegro: MEPs endorse "candidate status" but concerned about organised crime The expansion in the number of European Union countries from 6 to 27 has been one of the most remarkable stories in post war and post-Communist Europe.
Lai kļūtu par ES dalībvalsti, ir jāizpilda vairāki demokrātijas, politiskie un ekonomikas kritēriji.
For any country to join the Union it must pass a successful vote on EU membership in the European Parliament.
Šodien, 10. februārī, Ārlietu komitejas (AFET) locekļi sniedza savu atzinumu par Turcijas un Montenegro panākumiem un šķēršļiem ceļā uz ES.
Today (10 February) Members of the Parliament's Foreign Affairs Committee discussed Turkey and Montenegro.
Turcija, kura izteica vēlmi pievienoties ES jau 1987. gadā, uzsāka uzņemšanas sarunas 2005. gadā.
(More details of the discussions on Turkey and Montenegro can be found using the first two links below).
Citi šķēršļi sarunu ceļā ir preses brīvība, sieviešu tiesības un reliģisko minoritāšu aizsardzība.
Members noted that freedom of the press, women's rights and protection of religious minorities were still slowing down negotiations as is the deadlock in negotiations between Cyprus and Turkey.
Ziņojumā arī atgādināts par Turcijas saspīlētajām attiecībām ar kaimiņvalstīm Kipru un Grieķiju, un aicināts censties uzlabot šīs attiecības.
Montenegro : corruption, organised crime a concern
Montegero pieteicās dalībai ES 2008. gadā, un kā kandidātvalsts tika apstiprināta 2010. gada decembrī.
On Montenegro MEPs endorsed the decision by European Governments to grant the country "candidate status" allowing formal negotiations to begin.
Deputāti izteica cerību, ka uzņemšanas sarunas varētu sākties pēc nākamā progresa ziņojuma 2011. gadā.
MEPs would like talks about EU accession to start sometime after the Commission issues its annual progress report later in the year.
No 6 uz 27 un tad ...
Also in the EU queue
Pēdējo desmitgažu laikā Eiropa ir augusi no 6 līdz 27 dalībvalstīm, un kamēr vairākas valstis ir tikai sākušas uzņemšanas sarunas, citas cer tikt uzņemtas tuvā nākotnē.
In addition to Montenegro and Turkey several other countries also wish to join the European Union.
Horvātija, Īslande, Montenegro, Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija un Turcija ir kandidātvalstis.
Croatia, Iceland, and The Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) are so called "candidate countries".
Citas Rietumbalkānu valstis – Albānija, Bosnija un Hercegovina, Serbija un arī Kosova saskaņā ar ANO DP 1244/99 rezolūciju ir potenciālas kandidātvalstis un tām ir izredzes pievienoties ES, kad tās būs gatavas.
The other countries of the Western Balkans - Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo under United Nations Resolution 1244/99 - are "potential candidates" and have the prospect to join the EU when they are ready.
Janvāra beigās Ārlietu komitejas deputāti pauda, ka sarunas ar Horvātiju par dalību ES varētu tikt pabeigtas 2011. gada pirmajā pusē, pieņemot, ka uzsāktās reformas turpinās.
Meeting on 26 January MEPs on the Foreign Affairs Committee said that EU membership negotiations with Croatia can be completed in the first half of 2011 provided its reforms stay on the right track.
Jautājums par Horvātijas dalību ES ir nākamās Strasbūras plenārsesijas darba kārtībā.
Negotiations on membership are divided into approximately 30 "Chapters".
20110204STO13211 Raksts - Šodien 27, bet cik nākamajos gados?
When all Chapters are closed then a country is theoretically ready for EU membership.
EK - 2010. gada paplašināšanās stratēģija un progresa ziņojumi Ārlietu komiteja
A map of current and possible future EU members ©European Union 20110204STO13211 Press release: Turkey's uphill route to the EU Press release: Montenegro: MEPs favour EU accession talks, but worry about corruption Draft resolution on the European integration process of Montenegro European Commission progress reports on candidate countries, 2010 Foreign Affairs Committee
Tādēļ jau otro gadu 11. februārī tiek atzīmēta Eiropas "112" diena ar mērķi popularizēt ārkārtas izsaukuma numuru.
11 February is the European "112 day".
Šis numurs pastāv jau gandrīz 20 gadus, taču par to ir informēti tikai 24% ES iedzīvotāju.
The number does not replace national emergency numbers, but acts in parallel with them.
"112" dienas mērķis ir veicināt sabiedrības informētību par vienotā ārkārtas izsaukuma numura izmantošanu visās ES valstīs.
112 has been the official European emergency number since February 2009.
Tāpat jārūpējas par to, lai uz zvaniem atbildētu ātri, efektīvi un vairākās valodās — 28% no tiem, kas izmantojuši šo numuru, ir saskārušies ar valodas problēmām.
Part of the telecoms legislation passed last year by the Parliament made the number more accessible.
Kā liecina Eirobarometra 2009. gadā veiktās aptaujas rezultāti, 94% ES iedzīvotāju uzskata vienotu neatliekamās palīdzības dienestu numuru par noderīgu.
According to European Commission survey in 2009, around a quarter of people were aware that the number exists and also language continued to be a barrier.
"112" neaizstāj valsts neatliekamās palīdzības dienestu numurus, bet darbojas paralēli tiem.
Every year campaigns are organized throughout the Europe to raise awareness.
Pērn Parlamenta pieņemtā telekomunikāciju pakete nosaka, ka jānodrošina, lai neatliekamās palīdzības numurs būtu izmantojams arī tad, ja ir sakaru pārrāvumi.
The Parliament's Internal Market and Consumer Committee (IMCO) is about to prepare an initiative report on the Universal service and 112 emergency number and yesterday (10 February) held its first exchange of views on the subject.
Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja (IMCO) deputātes Silvanas Rapti (S&D, Grieķija) vadībā nākamo mēnešu laikā sagatavos ziņojumu par 112 ārkārtas numura lietošanu un ar to saistītajām grūtībām: tā finansējumu, zvanu apstrādi (cik ātri uz zvaniem tiek atbildēts, kādā valodā, zvanītāja lokalizācijas iespējas), kā arī ārkārtas numura lietošanas pieejamību cilvēkiem ar īpašām vajadzībām.
The report will be drafted by Greek Socialist Sylvana Rapti and will assess the current state of play and challenges, namely the financing, call handling (response time, calls in foreign languages, caller location, etc) and quality of access for vulnerable people and disabled consumers.
20110204STO13214 112 - Eiropas ārkārtas numurs (angļu valodā) 11. februāris - Eiropas ārkārtas numurs 112 diena (angļu valodā Facebook lapa
20110204STO13214 112 Attitudes towards 112 Written declaration YouTube
2011. gada 7. februārī plkst.
7 February 2011, 15.15 – 16.00
Kopīga sanāksme ar Ārlietu komiteju Vēlēšanas Dienvidsudānā – Eiropas Parlamenta delegācijas vēlēšanu novērošanai ziņojums
Joint meeting with AFET Elections in the South of Soudan - Report of the European Parliament delegation to observe the elections
2011. gada 7. februārī plkst.
7 February 2011, 16.00 – 17.00
ES attīstības politikas ietekmes palielināšana
Increasing the impact of EU development policy
· Rezolūcijas priekšlikuma pieņemšana, kas iesniegts saistībā ar jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski
· Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
· 2011. gada 3. martā plkst.
Date of next meeting
2011. gada 7. februārī plkst.
7 February 2011, 17.30 – 18.30
2011. gada 7. februārī plkst.
7 February 2011, 15.00 – 16.00
Uzklausīšana, piedaloties Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas priekšsēdētājam Jean-Claude Trichet
Public Hearing with Jean-Claude Trichet, Chairman of the European Systemic Risk Board
2011. gada 7. februārī plkst.
7 February 2011, 16.00 – 16.30
2011. gada 7. februārī plkst.
7 February 2011, 16.30 – 17.15
2011. gada 7. februārī plkst.
7 February 2011, 17.15 – 18.30
Ceturtdien, 2011. gada 10. februārī, plkst.
Thursday, 10 February 2011, 09:00 - 12:30
2011. gada 7. februārī plkst.
7 February 2011, 15.00 – 16.30
Rezistence pret antibiotikām
Antibiotic resistance
· Mutiska jautājuma pieņemšana
· Adoption of an oral question