natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko definē Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda un Kohēzijas fonda galvenos noteikumus
Proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
Jan Andersson, Roselyne Bachelot-Narquin, Emine Bozkurt, Milan Cabrnoch, Ole Christensen, Luigi Cocilovo, Jean Louis Cottigny, Carlo Fatuzzo, Ilda Figueiredo, Joel Hasse Ferreira, Stephen Hughes, Sepp Kusstatscher, Jean Lambert, Raymond Langendries, Bernard Lehideux, Thomas Mann, Ana Mato Adrover, Maria Matsouka, Mary Lou McDonald, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jacek Protasiewicz, José Albino Silva Peneda, Anne Van Lancker, Gabriele Zimmer
Jan Andersson, Roselyne Bachelot-Narquin, Emine Bozkurt, Milan Cabrnoch, Ole Christensen, Luigi Cocilovo, Jean Louis Cottigny, Carlo Fatuzzo, Ilda Figueiredo, Joel Hasse Ferreira, Stephen Hughes, Sepp Kusstatscher, Jean Lambert, Raymond Langendries, Bernard Lehideux, Thomas Mann, Ana Mato Adrover, Maria Matsouka, Mary Lou McDonald, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jacek Protasiewicz, José Albino Silva Peneda, Anne Van Lancker, Gabriele Zimmer.
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Reģionālās attīstības komiteju rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Regional Development, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
3. piekrīt Komisijas viedoklim, ka ir svarīgi, lai struktūrfondu, Kohēzijas fonda, ELFLA un EZF atbalstītās aktivitātes veidotu daļu no integrēta rīcības plāna;
Agrees with the Commission's view that it is essential that activities supported by the Structural Funds, the Cohesion Fund, the EAFRD and the EFF form part of an integrated plan of action;
7. uzskata, ka minētajiem fondiem arī jāsniedz ieguldījums tehniskās palīdzības veidā to NVO spēju palielināšanā, kuras ir iesaistītas struktūrfondu partnerattiecībās [10. pants];
Takes the view that under technical assistance, the Funds should also contribute to increasing the capacity of non-governmental organisations (NGOs) involved in Structural Funds partnerships; [Article 10]
12. atzinīgi novērtē apstiprinājumu tam, ka stratēģisko pamatnostādņu, dalībvalstu stratēģisko pamatnoteikumu kopumu un darbības programmu novērtēšanā jāņem vērā vides stratēģiskā novērtējuma un vides ietekmes novērtējuma tiesību aktu prasības;
Welcomes the confirmation that the evaluation of the strategic guidelines, national strategic reference frameworks and operational programmes must take into account the requirements of the Strategic Environmental Assessment (SEA) and Environmental Impact Assessment (EIA) legislation;
15. uzskata, ka principa “piesārņotājs maksā” piemērošanas gadījumā noteikumiem par atbilstīgā līdzfinansējuma aprēķināšanu projektiem, kas rada ienākumus, ir jāstimulē projekta finansētāji atkarībā no pakāpes, līdz kādai šis princips tiek piemērots [54. pants];
Believes that in the case of application of the “polluter pays” principle, the rules for calculation of eligible co-financing for projects generating revenue should reward (provide incentives for) project promoters in relation to the extent the principle is applied; [Article 54]
18. uzsver, ka ļoti svarīgs ir priekšfinansējuma līmenis, it īpaši vides jomā, un iesaka noteikt 10% griestus attiecībā uz visiem fondiem [81. panta 1. punkts];
Underlines that the level of pre-financing is crucial, in particular in the field of environment, and recommends a common 10% ceiling for all funds; [Article 81(1)]
ZIVSAIMNIECĪBAS KOMITEJAS ATZINUMS
OPINION of the Committee on Fisheries
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko definē Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda un Kohēzijas fonda galvenos noteikumus
on the proposal for a Council regulation laying down the general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko definē Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda un Kohēzijas fonda galvenos noteikumus
Proposal for a Council regulation laying down the general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
1. aicina 23. panta 3. punktā iekļaut lēmumus par Eiropas transporta tīklu ( TEN-T ) (Lēmums Nr. 884/2004/EK un Lēmums Nr. 1692/96/EK);
Calls for the inclusion of the Decisions on the trans-European transport network ("TEN-T") (Decision No 884/2004/EC and Decision No 1692/96/EC), at Article 23(3);
4. saistībā ar transporta projektiem aicina pēc 50. panta b) punkta iekļaut atsauksmi uz to ieguldījumu Komisijas Baltajā grāmatā iekļauto stratēģisko mērķu izpildē, sākot ar pasākumiem kravu novirzīšanai uz dzelzceļu un ūdensceļiem, kā arī Eiropas ceļu tīkla izveidi, par galveno prioritāti uzskatot pārrobežu projektus, kas uzlabos saikni starp vecajām un jaunajām dalībvalstīm, kā arī starp jaunajām dalībvalstīm;
Calls for the inclusion of copies of bilateral agreements for cross border segments of TEN-T projects, at Article 39;
7. aicina 50. pantā iekļaut jaunu ca) punktu: "ieguldījums galvenajos Eiropas mobilitātes un loģistikas projektos, piemēram, Galileo projektā;
Calls for a new point ca) to be inserted in Article 50: ‘the contribution to the major European mobility and logistics projects, for example the Galileo project';
Projekta sagatavotājs: Iecelšanas datums
Draftsman Date appointed
SIEVIEŠU TIESĪBU UN DZIMUMU LĪDZTIESĪBAS KOMITEJAS ATZINUMS
OPINION of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality
Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja aicina Reģionālās attīstības komiteju rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ieteikumus:
The Committee on Women’s Rights and Gender Equality calls on the Committee on Regional Development to incorporate the following recommendations in its motion for a resolution:
– ņemot vērā Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas 2004. gada 31. marta atzinumu par trešo ziņojumu attiecībā uz ekonomikas un sociālo kohēziju,
– having regard to the opinion of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality adopted on 31 March 2004 on the third report on economic and social cohesion,
– ņemot vērā rezolūcijas par dzimumu līdztiesību Eiropas Savienībā un jo īpaši 2003. gada 13. marta rezolūciju
– having regard to its resolutions on gender equality in the European Union, particularly its resolution of 13 March 2003
2. pieprasa regulas priekšlikumā paredzēto partneru sarakstā iekļaut arī struktūras, kas darbojas sociālās integrācijas un cīņas pret diskrimināciju jomā;
Calls for bodies working in the areas of social inclusion and the fight against discrimination also to be included in the list of partners provided for by the proposal for a regulation;
9. pieprasa, lai saskaņā ar 35. panta noteikumiem Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem
Calls for the proposal to provide for balanced male/female membership of the Monitoring Committees in accordance with Article 35 of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds
12. pieprasa nodrošināt fondu līdzekļu izlietošanas pārredzamību, lai varētu efektīvāk uzraudzīt to ietekmi, jo īpaši attiecībā uz dzimumu līdztiesības, cīņas pret diskrimināciju un sociālās integrācijas veicināšanu, kā arī ierosina nodrošināt stingru kontroli attiecībā uz šīs prasības ievērošanu un jo īpaši uz pārkāpumu gadījumos veicamo pasākumu piemērošanu;
Calls for transparency of the funds’ interventions to be guaranteed in order to allow better monitoring of their use, inter alia as regards promoting equality of men and women, the fight against discrimination and social inclusion, and suggests strict monitoring of compliance with this requirement, including application of the necessary measures in the event of non-compliance;
Ieteikumu pieņemšanas datums
Date suggestions adopted
Aizstājēji (178. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsojumā
Substitutes under Rule 178(2)
EK līguma 161. panta pirmā daļa
Article 161, first paragraph, EC
75. panta 3. punkts
Rule 75(3)
Datums, kad lūdza Parlamenta piekrišanu
Date of request for Parliament’s assent
Vienkāršota procedūra Lēumuma pieņemšanas datums
Simplified procedure Date of decision
PAGAIDU ZIŅOJUMS
INTERIM REPORT
par priekšlikumu Padomes regulai par Kohēzijas fonda izveidi
on the proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund
BUDŽETA KOMITEJAS ATZINUMS.....................................................................................11
OPINION OF THE COMMITTEE ON BUDGETS.................................................................11
TRANSPORTA UN TŪRISMA KOMITEJAS ATZINUMS....................................................15
OPINION OF THE COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM................................15
– ņemot vērā priekšlikumu Padomes regulai par Kohēzijas fonda izveidi ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) )
– having regard to the proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) )
– ņemot vērā piekrišanas pieprasījumu (C6-0000/2005), ko Padome iesniegusi saskaņā ar EK Līguma 161. panta otro daļu,
– having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 161, second paragraph, of the EC Treaty (C6-0000/2005),
– ņemot vērā Parlamenta 2004. gada 22. aprīļa rezolūciju par Komisijas paziņojumu attiecībā uz Trešo ziņojumu par ekonomisko un sociālo kohēziju
– having regard to its resolution of 22 April 2004 on the third report on economic and social cohesion
– ņemot vērā ziņojumu, ko izstrādājusi Pagaidu komiteja saistībā ar paplašinātās ES politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem 2007.–2013. gadam
– having regard to the report of the Temporary committee on the policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
2004/2209(INI) - A6-0153/2005 . , jo īpaši Reģionālās attīstības komitejas atzinumu, kā arī Komisijas paziņojumu par finanšu plānu laikposmam no 2006. līdz 2013. gadam,
2004/2209(INI) - A6-0153/2005 . and in particular the opinion of Committee on Regional Development on this subject, and to the Commission communication on the financial perspectives 2007-2013 ( COM(2004)0487 ),
– ņemot vērā Komisijas regulas priekšlikumu, kurā ietverti Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda un Kohēzijas fonda vispārējie noteikumi ( COM(2004)0492 )
– having regard to the proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) )
– ņemot vērā Reģionālās attīstības komitejas pagaidu ziņojumu, kā arī Budžeta komitejas un Transporta un tūrisma komitejas atzinumus ( A6-0178/2005 ),
– having regard to the interim report of the Committee on Regional Development and the opinions of the Committee on Budgets, the Committee on Budgetary Control and the Committee on Transport and Tourism ( A6-0178/2005 ),
i) uzskata, ka ekonomiskajai, sociālajai un teritoriālajai kohēzijai ir jābūt galvenajam pamatelementam, definējot Eiropas integrāciju; uzskata, ka Kohēzijas fondam arī turpmāk jākalpo Savienības mērķim veicināt dalībvalstu kohēziju un solidaritāti;
(i) considers that economic, social and territorial cohesion must remain a key basic component in defining European integration; considers therefore that the Cohesion Fund must continue to serve the Union’s objective of promoting cohesion and solidarity between Member States;
ii) prasa, lai jaunajā laikposmā, atsaucoties uz ekonomisko un sociālo kohēziju, vienmēr minētu arī teritoriālās kohēzijas principu un lai šā jaunā principa attīstībai veltītu īpašu uzmanību;
(ii) requests that, during the new period, whenever referring to economic and social cohesion, reference be made in addition to the concept of territorial cohesion and that special attention be brought to bear with a view to developing this new concept;
iii) uzskata, ka jāmeklē politisks risinājums tām Savienības teritorijām, kas paplašināšanās procesa dēļ būs atstumtas;
(iii) considers that a political solution should be sought for the Union territories that will be excluded in future as a result of enlargement;
iv) atbalsta Kohēzijas fonda mērķus un galvenos Komisijas piedāvātos līdzekļus šo mērķu sasniegšanai;
(iv) supports the objectives of the Cohesion Fund and the principal means deployed for attaining them as proposed by the Commission;
v) aicina atbalstīt Kohēzijas fonda finanšu piešķīruma palielinājumu no 18 miljardiem eiro (laikposmam no 2000. līdz 2006. gadam) līdz 62,99 miljardiem eiro un šo līdzekļu līdzsvarotu sadali starp vides un transporta infrastruktūru nozarēm, elastīgi iesaistot fondu;
(v) asks for support for the increase in the financial allocation for the Cohesion Fund from € 18 billion (for the period 2000-2006) to € 62.99 billion and for a balanced distribution between the eligible sectors of the environment and transport infrastructure coupled with some flexibility in intervention by the Fund;
vi) precizē, ka regulas priekšlikumā norādītās apropriācijas attiecas tikai uz laikposmu, kas sākas ar 2007. finanšu gadu, un ka tās ir orientējošas, kamēr tiek noslēgta vienošanās par finanšu plānu 2007. un turpmākajiem gadiem;
(vi) points out that the appropriations set out in the proposal for a regulation cover only the period starting with the 2007 financial year and are for guidance only until such time as an agreement is reached on the financial perspective covering 2007 and the following years;
vii) uzskata, ka pēc turpmāko finanšu plānu pieņemšanas Komisijai atbilstīgi situācijai jāapstiprina regulas priekšlikumā norādītās summas vai vajadzības gadījumā koriģētie apjomi jāiesniedz Eiropas Parlamentam vai Padomei apstiprināšanai, nodrošinot arī to atbilstību maksimāli pieļaujamajām summām;
(vii) takes the view that, once the next financial perspective has been adopted, the Commission will either confirm the figures set out in the proposal for a regulation or submit adjusted figures to the European Parliament and the Council, for their approval, thus ensuring compatibility with the ceilings;
viii) uzsver plānošanas stratēģisko dimensiju un prioritāro raksturu kohēzijas politikas ietekmes nozīmīguma palielināšanā;
(viii) stresses the strategic dimension and priority nature of programming for amplifying the relevance effect of cohesion policy;
ix) uzsver un atgādina Eiropas Parlamenta kā budžeta lēmējiestādes lomu šajā jomā;
(ix) reiterates and stresses the European Parliament's role as a budget decision-making authority in this area;
x) prasa Padomei un Komisijai (saskaņā ar Finanšu regulas 3. pantu) finanšu dokumentos iekļaut Komisijas piedāvāto saistību apropriāciju ikgadējo sadalījumu;
(x) calls on the Council and the Commission to transfer to the financial documents (in accordance with Article 3 of the Financial Regulation) the annual breakdown of commitment appropriations proposed by the Commission,
xi) prasa Kohēzijas fonda budžeta izklāstu uzlabot un padarīt skaidrāku, nošķirot budžeta pozīcijas katrai no trim Komisijas regulas priekšlikuma COM(2004)0494 2. pantā paredzētajām budžeta iedaļām;
(xi) calls for the presentation of the Cohesion Fund budget to be improved and made clearer by separating the budget headings for each of the three budget areas referred to in Article 2 of the proposal for a regulation ( COM(2004)0494 );
xii) atgādina, ka Kohēzijas fonds ir pakļauts Finanšu regulas noteikumiem, un tādējādi uzsver nepieciešamību tos ievērot;
(xii) points out that the Cohesion Fund is subject to the provisions of the Financial Regulation and therefore insists on compliance with that Regulation.
xiii) prasa Komisijai dokumenta COM(2004)0494 2. panta 1. apakšpunkta beigās pievienot šādus vārdus:
(xiii) asks the Commission to add the following words at the end of Article 2(1):
“kurš grozīts ar Lēmumu (EK) Nr. 884/4004/EK;”
‘as amended by Decision No 884/2004/EC;’
xiv) uzskata, ka papildus Eiropas transporta tīkliem Kohēzijas fonda līdzekļus varēs saņemt arī projekti, kas paredz uzlabot reģionālos tīklus, to drošību un darbības spēju;
(xiv) maintains that, in addition to the trans-European transport networks, projects to improve regional networks and make them safe and operational should likewise be eligible under the Cohesion Fund;
xv) aicina dažādās transporta nozarēs, uz kurām attiecas finansējums no Kohēzijas fonda, iekļaut piekrastes kuģniecību, jūras maršrutus un starpsavienojumus ar attālākajiem reģioniem un mazākām salām;
(xv) requests the inclusion, in the different transport sectors belonging to the area of intervention of the Cohesion Fund, of coastal shipping, sea links and cross-connections with the outermost regions and smaller islands;
xvi) prasa Komisijai dokumenta COM(2004)0494 2. panta 3. apakšpunktu izteikt šādi:
(xvi) Article 2, point 3 should read as follows:
“jomās, kurās iespējama ilgtspējīga attīstība un kuras liek skaidru uzsvaru uz vides aspektu, piemēram, enerģētisko efektivitāti un atjaunojamiem enerģijas avotiem, un transporta jomā ārpus Eiropas transporta tīkliem — atzaros, kas atbilst automaģistrālēm vai valsts nozīmes autoceļiem un savieno Eiropas transporta tīklus, kā arī dzelzceļos (tostarp ritošajos sastāvos), upju un jūru transportā, jaukta veida transportsistēmās un to savstarpējā saskaņošanā, sauszemes un gaisa satiksmes intensitātes pārvaldībā, tīrā pilsētu transportā un sabiedriskajā transportā (tostarp ritošajos sastāvos un ceļu infrastruktūrā automašīnu un autobusu transportam).”.
‘areas that can be developed on a sustainable basis and clearly present environmental benefits, namely energy efficiency and renewable energy and, in the transport sector outside the trans-European networks, sections equivalent to motorways or trunk roads connecting the trans-European networks, rail (including rolling stock), river and sea transport, intermodal transport systems and their interoperability, management of road and air traffic, clean urban transport and public transport (including rolling stock and road infrastructure for coach and bus transport).’;
xvii) aicina regulas 2. pantā iekļaut skaidru norādi par atbalstu invalīdiem un prasa, lai projekti, ko finansē no Kohēzijas fonda, nodrošina arī iespēju likvidēt jebkāda veida šķēršļus un kavēkļus;
(xvii) calls for the inclusion in Article 2 of the Regulation of an explicit reference in favour of people with disabilities and asks that the projects financed by the Cohesion Fund provide also for the possibility of removing barriers and obstacles of every kind;
xviii) uzskata, ka šim finanšu nolīgumam jānodrošina spēja veikt mūsu laika politiskos uzdevumus, jo īpaši īstenot kohēzijas politikas reformu; šim nolūkam 0,41% no ES nacionālā kopprodukta (NKP) ir atbilstīgs līmenis;
(xviii) considers that the final financial agreement must ensure that we are able to meet the political challenges of our age, chief among which is the reform of the cohesion policy; to that end 0.41% of the EU’s Gross National Product (GNP) is the appropriate level;
xix) uzskata, ka gadījumā, ja tiek pieņemts lēmums, kas paredzēts EK līguma 104. panta 8. punktā, ir jāpieņem īpašs Padomes lēmums par fonda atbalsta pilnīgu vai daļēju apturēšanu un ka tā nevar notikt automātiski, kā paredzēts regulas priekšlikumā;
(xix) considers that the suspension of all or part of financial aid from the Fund in the event of the decision provided for in Article 104, paragraph 8, of the EC Treaty, must be the subject of a special decision by the Council and not occur automatically, as provided for by the proposal for a regulation;
xx) aicina nodrošināt, ka projekti, ko finansē no Kohēzijas fonda, ir saskaņoti ar tiem, kurus finansē atbilstīgi Komisijas programmām, jo īpaši programmai Natura 2000 ;
(xx) calls for consistency to be ensured between projects financed by the Cohesion Fund and those financed under other Community programmes, especially where Natura 2000 is concerned;
xxi) atzinīgi vērtē atbalsta palielināšanu energoefektivitātei un atjaunojamiem enerģijas avotiem, jo tiem ir liels izmantošanas potenciāls attiecīgajās valstīs un to sniegtās priekšrocības, tostarp gaisa kvalitātes uzlabošanās, jaunu darba vietu radīšana un lielāks sociālais taisnīgums, ir saistītas ar Eiropas kopīgām interesēm;
(xxi) welcomes the extension of the scope of assistance to energy efficiency and renewable energy, as their application potential is great in the countries involved and consequent benefits, including improved air quality, the creation of new jobs and enhanced social justice, are of common European interest;
xxii) uzskata, ka noteikumi par lielajiem projektiem, ko nosaka pamatregulas priekšlikuma 38.–40. pants, ir noteikti jāiekļauj regulā par Kohēzijas fondu, lai nodrošinātu lielāku pārredzamību;
(xxii) considers that the rules relating to the major projects governed by Articles 38-40 of the proposal for a general regulation should be explicitly incorporated in the regulation on the Cohesion Fund so as to make for greater transparency;
xxiii) aicina iekļaut regulā arī finansējumu tehniskajai palīdzībai (pētījumiem, novērtējumiem, ekspertīzēm, statistikai utt.), ko nosaka pamatregulas priekšlikuma 43. pants;
(xxiii) calls also for the explicit inclusion of the financing of technical assistance (studies, assessments, expert opinions, statistics, etc.) governed by Article 43 of the proposal for a general regulation;
xxiv) uzsver nepieciešamību ieviest ar stingras kontroles mehānismu papildinātu elastīguma klauzulu, ka netiek segti izdevumi zemes pirkšanai, kuri pārsniedz 10% no šīs regulas 3. panta 3. punktā paredzētā darījuma kopīgajiem atbilstīgajiem izdevumiem, lai ļautu attiecīgo projektu īstenot arī tad, ja šis skaitlis nav atbilstošs un var radīt problēmas projekta īstenošanā; tomēr uzskata, ka atbalsta tiesības jāattiecina uz izdevumiem, kas rodas saistībā ar sociālo mājokļu atjaunošanu, lai panāktu enerģijas taupīšanu, nodrošinātu vides aizsardzību un sasniegtu sociālās kohēzijas mērķi;
(xxiv) underlines the need to introduce a flexibility clause, combined with a stringent checking procedure, concerning the ineligibility of expenditure on the purchase of land for an amount exceeding 10% of the total eligible expenditure for the operation concerned in Article 3(3) of this regulation in order to allow a project to be carried out in cases where this figure is inadequate and may pose problems for implementation; considers, however, that expenditure for the renovation of social housing with a view to achieving energy savings, protecting the environment and achieving the objective of social cohesion, should be made eligible;
xxv) prasa apturēt finansējumu projektiem, kas izstrādāti, neievērojot ES tiesību aktus vides jomā;
(xxv) calls for the suspension of funding for projects that are developed in breach of EU environmental legislation;
xxvi) pieprasa Komisijai plānošanas stadijā sastādīt orientējošu prioritāšu sarakstu, lai varētu novērtēt projektu rezultātus, jo īpaši pēc kvalitātes, Kopienas finansējuma efektivitātes un projektu ieguldījuma visu no Kohēzijas fonda finansēto jomu ilgtspējīgā attīstībā;
(xvi) asks the Commission to draw up a list of indicative priorities in the programming phase for the assessment of project outcomes, in terms of quality, the effectiveness of Community funding and its contribution to sustainability in all the areas financed by the Cohesion Fund;
xxvii) aicina Komisiju izstrādāt “prēmiju sistēmas” (“ premium system ”) mehānisma principu, lai godalgotu veiksmīgāko dalībvalstu panākumus, jo īpaši, lai labāk novērtētu finansētos projektus, labāk analizētu rentabilitāti, kā arī ieviestu jauninājumus un dotu ieguldījumu ilgtspējīgā attīstībā;
(xxvii) requests the Commission to introduce the principle of a ‘premium system’ so that the progress achieved by the best performing Member States can be rewarded, especially in terms of better evaluation of funded projects, better cost-benefit analysis, innovation and contribution to sustainable development;