natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ja, meklējot ar kādu no 2. punktā minētajiem datiem, noskaidrojas, ka VIS ir reģistrēti dati par pieteikuma iesniedzēju, vīzu iestādei nodrošina piekļuvi pieteikuma datnei(-ēm) saskaņā ar 5. panta 3. un 4. punktu , kā arī tai (tām) piesaistītajai(-ām) datnei(-ēm), bet vienīgi šā panta 1. punktā minētajos nolūkos.
If the search with one or several of the data listed in paragraph 2 indicates that data on the applicant is recorded in the VIS, the visa authority shall be given access to the application file (s) and the linked application file(s) pursuant to Article 5(3) and 5(4) , solely for the purposes referred to in paragraph 1.
VIS izmantošana informācijas aplūkošanai un dokumentu pieprasījumiem
Use of the VIS for consultation and requests for documents
Centrālajām valstu iestādēm apspriežoties par pieteikumiem saskaņā ar Šengenas Konvencijas 17. panta 2. punktu, informācijas pieprasījumus un atbildes uz tiem nosūta saskaņā ar 2. punktu .
For the purposes of consultation between central national authorities on applications according to Article 17(2) of the Schengen Convention, the consultation request and the responses thereto shall be transmitted in accordance with paragraph 2 of this Article .
Par pieteikuma izskatīšanu atbildīgā dalībvalsts nosūta informācijas pieprasījumu kopā ar pieteikuma numuru uz VIS, norādot dalībvalsti vai dalībvalstis, ar kurām jāapspriežas.
The Member State which is responsible for examining the application shall transmit the consultation request with the application number to the VIS, indicating the Member State or the Member States to be consulted.
VIS pārsūta pieprasījumu norādītajai dalībvalstij vai dalībvalstīm.
The VIS shall transmit the request to the Member State or the Member States indicated.
Dalībvalsts vai dalībvalstis, pie kurām vēršas pēc informācijas, nosūta atbildi uz VIS, kas to pārsūta dalībvalstij, kura bija pieprasījusi informāciju.
The Member State or the Member States consulted shall transmit the response to the VIS, which shall transmit that response to the Member State which launched the request.
Šā panta 2. punktā izklāstīto procedūru var izmantot arī, sūtot informāciju par vīzu ar ierobežotu teritoriālo derīgumu izsniegšanu un citus ar konsulāro sadarbību saistītus ziņojumus, kā arī, sūtot kompetentajai vīzu iestādei pieprasījumus pārsūtīt ceļošanas dokumentu un citu pieteikumam pievienoto dokumentu kopijas un elektroniski pārsūtot šīs dokumentu kopijas .
The procedure set out in paragraph 2 may also apply for the transmission of information on the issuance of visas with limited territorial validity and other messages related to the consular cooperation as well as for the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and for the transmission of electronic copies of these documents.
Kompetentās vīzu iestādes uz šādu pieprasījumu atbild nekavējoties.
The competent visa authorities shall respond to the request without delay.
Personas datus, ko pārsūta atbilstīgi šim pantam , izmanto vienīgi apspriedēm starp centrālajām valstu iestādēm un konsulārajai sadarbībai.
The personal data transmitted pursuant to this Article shall be solely used for the consultation of central national authorities and consular cooperation.
Datu izmantošana pārskatiem un statistikai
Use of data for reporting and statistics
Kompetentām vīzu iestādēm ir piekļuve šādiem datiem, bet vienīgi pārskatu un statistikas mērķiem , negūstot iespēju identificēt atsevišķus pieteikumu iesniedzējus :
The competent visa authorities shall have access to consult the following data, solely for the purposes of reporting and statistics without allowing the identification of individual applicants :
(1) informācija par statusu;
(1) status information;
(2) kompetentā vīzu iestāde, tostarp tās atrašanās vieta ;
(2) the competent visa authority, including its location ;
(3) pieteikuma iesniedzēja pašreizējā pilsonība;
(3) current nationality of the applicant;
(4) pirmās ieceļošanas robeža;
(4) border of first entry;
(5) vīzas pieteikuma reģistrācijas vai ar vīzu saistītā lēmuma pieņemšanas datums un vieta;
(5) date and place of the application or the decision concerning the visa;
(6) pieprasītās vai izsniegtās vīzas veids;
(6) the type of visa requested or issued;
(7) ceļošanas dokumenta veids;
(7) the type of the travel document;
(8) iemesli, kas norādīti saistībā ar jebkuru lēmumu par vīzu vai vīzas pieteikumu;
(8) the grounds indicated for any decision concerning the visa or visa application;
(9) kompetentā vīzu iestāde, kas atteikusi vīzas pieteikumu , tostarp šīs iestādes atrašanās vieta , kā arī atteikuma datums;
(9) the competent visa authority , including its location, which refused the visa application and the date of the refusal ;
(9a) gadījumi, kad pieteikuma iesniedzējs iesniedzis vīzas pieteikumu vairāk nekā vienā kompetentajā iestādē, norādot attiecīgās kompetentās vīzu iestādes, to atrašanās vietu un atteikumu datumus;
(9a) the cases in which the same applicant applied for a visa from more than one competent authority, indicating the competent visa authorities, their location and the dates of refusals;
(9b) ceļojuma mērķis;
(9b) p urpose of travel;
(9c) gadījumi, kad 6. panta 6. punktā minētos datus faktiski nevarēja sniegt saskaņā ar 5. panta 4.a punkta otro daļu;
(9c) the cases in which the data referred to in Article 6(6) could factually not be provided in accordance with the second sentence of Article 5(4a);
(9d) gadījumi, kad 6. panta 6. punktā minētos datus nevarēja prasīt sniegt juridisku iemeslu dēļ saskaņā ar 5. panta 4.a punkta otro daļu;
(9d) the cases in which the data referred to in Article 6(6) was not required to be provided for legal reasons in accordance with the second sentence of Article 5(4a);
(9e) gadījumi, kad personai, kura faktiski nevarēja sniegt 6. panta 6. punktā minētos datus, atteikta vīza saskaņā ar 5. panta 4.a punkta otro daļu.
(9e) the cases in which a person who could factually not provide the data referred to in Article 6(6) was refused a visa in accordance with the second sentence of Article 5(4a).
Citu iestāžu piekļuve datiem
Access to data by other authorities
Piekļuve datiem, lai veiktu pārbaudes ārējās robežas šķērsošanas punktos
Access to data for verification at external border crossing points
Par pārbaudēm robežšķērsošanas punktos saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksu atbildīgās iestādes meklēšanai pēc vīzas uzlīmes numura kopā ar vīzas turētāja pirkstu nospiedumu pārbaudi var piekļūt saskaņā ar 1.a un 1.b punktu un vienīgi ar nolūku pārbaudīt vīzas turētāja identitāti un/vai vīzas īstumu un/vai to, vai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 5. pantu ir izpildīti nosacījumi ieceļošanai dalībvalstu teritorijā.
For the sole purpose of verifying the identity of the holder of the visa and/or the authenticity of the visa and/or whether the conditions for entry to the territory of the Member States in accordance with Article 5 of the Schengen Borders Code are fulfilled, the competent authorities for carrying out checks at external border crossing points in accordance with the Schengen Borders Code shall , subject to paragraphs (1a) and (1b), have access to search using the number of the visa sticker , in combination with verification of fingerprints of the holder of the visa.
1.b Par vīzu turētājiem, kuru pirkstu nospiedumus nevar izmantot, meklēšanu veic tikai pēc vīzas uzlīmes numura.
For visa holders whose fingerprints cannot be used, the search shall be carried out only with the number of the visa sticker.
Ja, meklējot pēc ▌ 1. punktā minētajiem datiem, noskaidrojas, ka VIS ir reģistrēti dati par vīzas turētāju, kompetentajai robežkontroles iestādei nodrošina piekļuvi vienīgi 1. punktā minētajos nolūkos aplūkot šādus datus pieteikuma datnē un tai piesaistītajās pieteikuma datnēs saskaņā ar 5. panta 4. punktu:
If the search with ▌ the data listed in paragraph 1 indicates that data on the holder of the visa is recorded in the VIS, the competent border control authority shall be given access to consult the following data of the application file as well as of linked application file(s) pursuant to Article 5(4), solely for the purposes referred to in paragraph 1:
a) informāciju par statusu un datus no pieteikuma veidlapas, kā minēts 6. panta 2. un 4. punktā ▌ ;
(a) the status information and the data taken from the application form, referred to in Article 6(2), (4) ▌
d) datus, kas ievadīti attiecībā uz ▌vīzām, kas izsniegtas, anulētas, atsauktas, vai kuru derīguma termiņš ir pagarināts vai saīsināts, kā minēts 8., 11. un 12. pantā .
(d) the data entered in respect of the visa(s) ▌issued, annulled, revoked or whose validity is extended or shortened, referred to in Articles 8, 11 and 12.
Piekļuve datiem, lai veiktu pārbaudes dalībvalstu teritorijā
Access to data for verification within the territory of the Member States
Iestādēm, kas ir tiesīgas dalībvalstu teritorijā pārbaudīt, vai ir izpildītas prasības attiecībā uz ieceļošanu, atrašanos un uzturēšanos dalībvalstu teritorijā, ir piekļuve sistēmai, lai meklētu pēc vīzas uzlīmes numura un pirkstu nospiedumiem vai pēc vīzas uzlīmes numura, vienīgi ar nolūku pārbaudīt vīzas turētāja identitāti un/vai vīzas īstumu un/vai to, vai ir izpildītas prasības attiecībā uz ieceļošanu, atrašanos un uzturēšanos dalībvalsts teritorijā.
For the sole purpose of verifying the identity of the holder of the visa and/or the authenticity of the visa and/or whether the conditions for entry, stay and residence on the territory of the Member States are fulfilled, the authorities competent for carrying out checks within the territory of the Member States as to whether the conditions for the entry, stay and residence on the territory of the Member States are fulfilled, shall have access to search with the number of the visa sticker in combination with verification of fingerprints of the holder of the visa, or the number of the visa sticker.
Par vīzu turētājiem, kuru pirkstu nospiedumus nevar izmantot, meklēšanu veic tikai pēc vīzas uzlīmes numura.
For visa holders whose fingerprints cannot be used, the search shall be carried out only with the number of the visa sticker.
Ja, meklējot ar 1. punktā minētajiem datiem, noskaidrojas, ka VIS ir reģistrēti dati par vīzas turētāju, kompetentajai iestādei nodrošina piekļuvi vienīgi 1. punktā minētajos nolūkos aplūkot šādus datus pieteikuma datnē un tai piesaistītajās pieteikuma datnēs saskaņā ar 5. panta 4. punktu:
If the search with the data listed in paragraph 1 indicates that data on the holder of the visa is recorded in the VIS, the competent authority shall be given access to consult the following data of the application file as well as of linked application file(s) pursuant to Article 5(4), solely for the purposes referred to in paragraph 1:
a) informāciju par statusu un datus no pieteikuma veidlapas, kā minēts 6. panta 2. un 4. punktā;
(a) the status information and the data taken from the application form, referred to in Article 6(2) and (4) ;
c) datus, kas ievadīti attiecībā uz vīzām, kas izsniegtas, anulētas, atsauktas, vai kuru derīguma termiņš ir pagarināts vai saīsināts, kā minēts 8., 11. un 12. pantā.
(c) the data entered in respect of the visa(s) issued, annulled, revoked or whose validity is extended or shortened, referred to in Articles 8, 11 and 12.
Apstākļos, kad vīzas turētāja vai vīzas pārbaude neizdodas vai kad ir šaubas par vīzas turētāja identitāti, par vīzas un/vai ceļošanas dokumenta īstumu, pienācīgi pilnvarotiem šo kompetento iestāžu darbiniekiem ir piekļuve sistēmai atbilstīgi 17. panta 1. un 2. punktam.
In circumstances where verification of the holder of the visa or of the visa fails or where there are doubts as to the identity of the visa holder, the authenticity of the visa and/or the travel document, the duly authorised staff of these competent authorities shall have access in accordance with Article 17(1) and (2).
Piekļuve datiem, lai veiktu identifikāciju
Access to data for identification ▌
Vienīgi ar mērķi identificēt personas, kuras, iespējams, neatbilst vai vairs neatbilst prasībām attiecībā uz ieceļošanu, atrašanos un uzturēšanos dalībvalstu teritorijā, iestādēm, kuras ir kompetentas veikt pārbaudes ārējās robežas kontroles punktos saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksu vai dalībvalstu teritorijā attiecībā uz nosacījumiem par ieceļošanu, atrašanos vai uzturēšanos dalībvalstu teritorijā, nodrošina piekļuvi meklēšanai pēc personas pirkstu nospiedumiem.
Solely for the purpose of identification of any person who may not, or may no longer fulfil the conditions for the entry, stay and residence on the territory of the Member States, the authorities competent for carrying out checks at external border crossing points in accordance with the Schengen Borders Code or within the territory of the Member States as to whether the conditions for the entry, stay and residence on the territory of the Member States are fulfilled, shall have access to search with the fingerprints of the person.
Ja personas pirkstu nospiedumi nav izmantojami vai ja meklēšana pēc pirkstu nospiedumiem neizdodas, meklēšanu veic pēc 6. panta 4. punkta a) un/vai c) apakšpunktā minētajiem datiem; meklēšanu var veikt kopā ar 6. panta 4. punkta b) apakšpunktā minētajiem datiem.
Where the fingerprints of that person cannot be used or the search with the fingerprints fails, the search shall be carried out with the data referred to in Article 6(4)(a) and/or (c); the search may be carried out in combination with the data referred to in Article 6(4)(b).
Ja, meklējot pēc ▌1. punktā minētajiem datiem, noskaidrojas, ka VIS ir reģistrēti dati par pieteikuma iesniedzēju, kompetentajai iestādei nodrošina piekļuvi vienīgi 1. punktā minētajos nolūkos aplūkot šādus datus pieteikuma datnē un tai piesaistītajās pieteikuma datnēs saskaņā ar 5. panta 3. un 4. punktu :
If the search with ▌the data listed in paragraph 1 indicates that data on the applicant is recorded in the VIS, the competent authority shall be given access to consult the following data of the application file and the linked application file(s), pursuant to Article 5(3) and (4), solely for the purposes referred to in paragraph 1:
a) pieteikuma numuru, informāciju par statusu un iestādi, kam pieteikums iesniegts;
(a) the application number, the status information and the authority to which the application was lodged;
b) datus no pieteikuma veidlapas, kā minēts 6. panta 4. punktā ▌;
(b) the data taken from the application form, referred to in Article 6(4) ▌;
2.a Ja personai ir vīza, kompetentās iestādes vispirms izmanto VIS saskaņā ar 16. vai 16.a pantu.
Where the person holds a visa the competent authorities shall access the VIS first in accordance with Article 16 or Article 16a.
Piekļuve datiem, lai noteiktu atbildību par patvēruma pieteikumiem
Access to data for determining the responsibility for asylum applications
Patvēruma jautājumos kompetentajām iestādēm ir piekļuve meklēšanai pēc patvēruma meklētāja pirkstu nospiedumiem vienīgi nolūkā noteikt dalībvalsti, kura saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 343/2003 9. un 21. pantu ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu.
For the sole purpose of determining the Member State responsible for examining an asylum application according to Articles 9 and 21 of Regulation (EC) No. 343/2003, the competent asylum authorities shall have access to search with the fingerprints of the asylum seeker.
Ja personas pirkstu nospiedumi nav izmantojami vai ja meklēšana pēc pirkstu nospiedumiem neizdodas, meklēšanu veic pēc 6. panta 4. punkta a) un/vai c) apakšpunktā minētajiem datiem; meklēšanu var veikt kopā ar 6. panta 4. punkta b) apakšpunktā minētajiem datiem.
Where the fingerprints of this person cannot be used or the search with the fingerprints fails, the search shall be carried out with the data referred to in Article 6(4)(a) and/or (c); the search may be carried out in combination with the data referred to in Article 6(4)b.
Ja, meklējot ar ▌1. punktā minētajiem datiem, noskaidrojas, ka VIS ir reģistrētas ziņas par izsniegtu vīzu, kuras derīguma termiņš ir beidzies ne vairāk kā sešus mēnešus pirms patvēruma pieteikuma iesniegšanas, un/vai pagarinātu vīzu, kuras pagarinājuma termiņš ir beidzies ne vairāk kā sešus mēnešus pirms patvēruma pieteikuma iesniegšanas, patvēruma jautājumos kompetentajai iestādei nodrošina piekļuvi vienīgi 1. punktā minētajā nolūkā aplūkot šādus datus pieteikuma datnē un attiecībā uz ea) apakšpunktā minētajiem datiem par dzīvesbiedru un bērniem saskaņā ar 5. panta 4. punktu :
If the search with ▌the data listed in paragraph 1 indicates that a visa issued with an expiry date of no more than six months before the date of the asylum application, and/or a visa extended to an expiry date of no more than six months before the date of the asylum application, is recorded in the VIS, the competent asylum authority shall be given access to consult the following data of the application file, and as regards the data listed in subparagraph (ea) of the spouse and children, pursuant to Article 5 (4), for the sole purpose referred to in paragraph 1:
a) pieteikuma numuru un iestādi, kas izsniegusi vīzu vai pagarinājusi tās termiņu , norādot, vai minētā iestāde vīzu izsniegusi citas dalībvalsts vārdā ;
(a) the application number and the authority that issued or extended the visa , and whether the authority issued it on behalf of another Member State ;
aa) datus no pieteikuma veidlapas, kuri minēti 6. panta 4. punkta a) un b) apakšpunktā;
(aa) the data taken from the application form referred to in Article 6(4) (a) and (b);
b) vīzas veidu;
(b) the type of visa;
c) vīzas derīguma termiņu;
(c) the period of validity of the visa;
d) uzturēšanās ilgumu;
(d) the duration of the stay;
2.a VIS datu aplūkošanu saskaņā ar šī panta 1. un 2. punktu veic tikai izraudzītas valsts iestādes, kas minētas Regulas (EK) Nr. 343/2003 21. panta 6. punktā.
The consultation of the VIS pursuant to paragraphs 1 and 2 of this Article shall be carried out only by the designated national authorities referred to in Article 21(6) of Regulation (EC) No 343/2003.
Piekļuve datiem, lai izskatītu patvēruma pieteikumus
A ccess to data for examining the application for asylum
Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 343/2003 kompetentās iestādes drīkst piekļūt meklēšanai pēc patvēruma meklētāja pirkstu nospiedumiem vienīgi ar nolūku pārbaudīt patvēruma pieteikumus.
For the sole purpose of examining an application for asylum, the competent asylum authorities shall have access in accordance with Article 21 of Regulation (EC) No 343/2003 to search with the fingerprints of the asylum seeker.
Ja, meklējot pēc ▌ 1. punktā minētajiem datiem, noskaidrojas, ka VIS ir reģistrētas ziņas par izsniegtu vīzu, patvēruma jautājumos kompetentajai iestādei ir piekļuve vienīgi 1. punktā minētajā nolūkā aplūkot šādus datus pieteikuma iesniedzēja pieteikuma datnē un piesaistītajās pieteikuma datnēs saskaņā ar 5. panta 3. punktu un attiecībā uz da) apakšpunktā minētajiem datiem par dzīvesbiedru un bērniem saskaņā ar 5. panta 4. punktu :
If the search with ▌ the data listed in paragraph 1 indicates that a visa issued is recorded in the VIS, the competent asylum authority shall have access to consult the following data of the application file and linked application file(s) of the applicant pursuant to Article 5(3), and, as regards the data listed in subparagraph (da), of the spouse and children pursuant to Article 5 (4), for the sole purpose referred to in paragraph 1:
a) pieteikuma numuru;
(a) the application number;
b) datus no pieteikuma veidlapas, kas minēti 6. panta 4. punkta a), b) un c) apakšpunktā ;
(b) the data taken from the application form, referred to in Article 6(4) (a), (b) and (c);
d) datus, kas ievadīti attiecībā uz ikvienu ▌ vīzu, kas izsniegta, anulēta, atsaukta, vai kuras derīguma termiņš ir pagarināts vai saīsināts, kā minēts 8., 11. un 12. pantā;
(d) the data entered in respect of any visa ▌ issued, ▌annulled, revoked, or the validity of which is extended or shortened, referred to in Articles 8, 11 and 12;
Datu uzglabāšana un grozīšana
Retention and amendment of the data
Datu uzglabāšanas ilgums
Retention period for data storage
Visas pieteikumu datnes VIS glabā ne ilgāk kā piecus gadus, neskarot datu dzēšanu, kas minēta 21. un 22. pantā, kā arī 28. pantā minēto reģistrēšanu.
Each application file shall be stored in the VIS for a maximum of five years, without prejudice to the deletion referred to in Article 21 and Article 22 and to the keeping of records referred to in Article 28.
Šis laikposms sākas:
That period shall start:
a) dienā, kad beidzas vīzas derīguma termiņš, ja vīza ir bijusi izsniegta;
(a) with the expiry date of the visa, if a visa has been issued;
b) dienā, kad beidzas vīzas jaunais derīguma termiņš, ja vīza ir bijusi pagarināta ;
(b) with the new expiry date of the visa, if a visa has been extended;
c) dienā, kad VIS izveidota pieteikuma datne, ja pieteikums ▌ ir bijis atsaukts , slēgts vai pārtraukts ;
(c) on the date of the creation of the application file in the VIS, if▌ the application has been ▌withdrawn , closed or discontinued;
ca) dienā, kad vīzu izsniedzēja iestāde ir pieņēmusi lēmumu, ja vīza ir bijusi atteikta, anulēta, saīsināta vai atsaukta.
(ca) on the date of the decision of the visa authority if a visa has been refused, annulled, shortened or revoked.
Kad 1. punktā minētais uzglabāšanas laikposms beidzas, VIS automātiski izdzēš pieteikuma datni un saites ar šo datni , kā minēts 5. panta 3. un 4. punktā .
Upon expiry of the period referred to in paragraph 1, the VIS shall automatically delete the application file and the link(s) to this file as referred to in Article 5(3) and (4).
Datu grozīšana
Amendment of data
Vienīgi atbildīgajai dalībvalstij ir tiesības grozīt datus, ko tā nosūtījusi uz VIS, ▌labojot vai dzēšot šādus datus ▌.
Only the Member State responsible shall have the right to amend data which it has transmitted to the VIS, by▌ correcting or deleting such data ▌.
Ja dalībvalsts rīcībā ir fakti, kas liek domāt, ka VIS apstrādātie dati ir neprecīzi vai ka dati ir apstrādāti VIS, neievērojot šīs regulas noteikumus, tā par to nekavējoties informē atbildīgo dalībvalsti.
If a Member State has evidence to suggest that data processed in the VIS is inaccurate or that data was processed in the VIS contrary to this Regulation, it shall inform the Member State responsible immediately.
Šādu ziņojumu var pārraidīt VIS infrastruktūrā.
Such message may be transmitted by the infrastructure of the VIS.
Atbildīgā dalībvalsts minētos datus pārbauda un, ja vajadzīgs, tos nekavējoties labo vai dzēš.
The Member State responsible shall check the data concerned and, if necessary, correct or delete it immediately.
Datu dzēšana pirms noteiktā laika
Advance data deletion
Pieteikuma datnes un saites, kas minētas 5. panta 3. un 4. punktā un kas attiecas uz pieteikuma iesniedzēju, kurš ieguvis kādas dalībvalsts pilsonību pirms 20. panta 1. punktā noteiktā laikposma beigām, dalībvalsts , kas izveidojusi attiecīgās pieteikuma datnes, nekavējoties izdzēš no VIS.
Where before expiry of the period referred to in Article 20(1) an applicant▌ has acquired the nationality of a Member State , the application files and the links referred to in Article 5(3) and (4) relating to him or her shall be deleted without delay from the VIS by the Member State which created the respective application file(s) and links .
Ja pieteikuma iesniedzējs ieguvis kādas dalībvalsts pilsonību, šī dalībvalsts par to nekavējoties ziņo atbildīgajai dalībvalstij.
Each Member State shall inform the Member State(s) responsible without delay if an applicant has acquired its nationality.
Darbība un atbildība
Operation and Responsibilities
Operatīvā vadība
Operational management
Pēc pārejas laikposma par Centrālās VIS un valstu interfeisu operatīvo vadību atbild vadības iestāde (tālāk tekstā — „vadības iestāde”), ko finansē no Eiropas Savienības budžeta.
After a transitional period, a management authority (the 'Management Authority'), funded from the general budget of the European Union, shall be responsible for the operational management of the Central VIS and the National Interfaces.