natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SĒDI VADA: Alexander ALVARO Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Alexander ALVARO Vice-President
Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE, S&D, ECR, EFD grupu un NI sekretariāta pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus:
The Chair had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ECR and EFD groups and from the Non-attached Members' secretariat:
EMPL komiteja: Emer Costello.
EMPL Committee: Emer Costello
Gino Trematerra aizstāj
Gino Trematerra to replace
Salvatore Tatarella aizstāj
Salvatore Tatarella to replace
Andreas Schwab aizstāj
Andreas Schwab to replace
Anthea McIntyre .
Anthea McIntyre
Oreste Rossi aizstāj
Oreste Rossi to replace
Oreste Rossi vairs nav pilntiesīgais delegācijas loceklis.
Oreste Rossi was no longer a full member
Juozas Imbrasas vairs nav pilntiesīgais delegācijas loceklis.
Juozas Imbrasas was no longer a full member
Delegācija Savienības Vidusjūrai parlamentārajā asamblejā:
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean:
Martin Ehrenhauser vairs nav pilntiesīgais delegācijas loceklis.
Martin Ehrenhauser was no longer a full member
Neredzīgo personu piekļuve grāmatām
Blind persons' access to books
Neredzīgo personu piekļuve grāmatām ( B7-0030/2012 ) .
Blind persons' access to books ( B7-0030/2012 )
Luigi Berlinguer un
Luigi Berlinguer and
Erminia Mazzoni Lūgumrakstu komitejas vārdā -
Erminia Mazzoni , on behalf of the Committee on Petitions,
par Lūgumrakstu Nr. 0924/2011, ko Eiropas Neredzīgo savienības (EBU)/ Karaliskā nacionālā neredzīgo cilvēku institūta (RNIB) vārdā iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Dan Pescod, par neredzīgu cilvēku piekļuvi grāmatām un citai drukātai produkcijai ( 2011/2894(RSP) ) ( B7-0062/2012 ) .
on Petition 0924/2011 by Dan Pescod (British), on behalf of the European Blind Union (EBU)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), on access by blind people to books and other printed products ( 2011/2894(RSP) ) ( B7-0062/2012 )
2012. gada 16. februāra pielikuma 8.11. punkts.
minutes of 16.2.2012, item 8.11 .
Noguldījumu garantiju sistēmas ***I
Deposit guarantee schemes (recast) ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par noguldījumu garantiju sistēmām (pārstrādāta redakcija) [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] Referents: Peter Simon ( A7-0225/2011 ) .
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] Rapporteur: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Peter Simon iepazīstināja ar ziņojumu.
Peter Simon introduced the report.
Dimitar Stoyanov (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Dimitar Stoyanov (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Kay Swinburne , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Kay Swinburne , who also replied to a blue-card question by
2012. gada 16. februāra protokola 8.1. punkts.
minutes of 16.2.2012, item 8.1 .
Trešo valstu tiesību akti un ES datu aizsardzības tiesību akti
Third-country legislation and EU data protection laws
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski(
Oral question(
Trešo valstu tiesību aktu eksteritoriāla ietekme un ES datu aizsardzības tiesību akti ( B7-0035/2012 ) .
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0035/2012 ) .
Simon Busuttil izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Simon Busuttil moved the oral questions
Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) atbildēja uz mutiskajiem jautājumiem.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Dimitrios Droutsas S&D grupas vārdā,
Dimitrios Droutsas , on behalf of the S&D Group,
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0040 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0041 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0042 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0043 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0044 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0045 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0046 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0047 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0048 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0048 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))
Pārtikas izdalīšana vistrūcīgākajām personām Eiropas Savienībā ***II
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II
Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. februāra normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1290/2005 un Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz pārtikas izdalīšanu vistrūcīgākajām personām Eiropas Savienībā (18733/1/2011 – C7-0022/2012 – 2008/0183(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (18733/1/2011 – C7-0022/2012 – 2008/0183(COD))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. februāra normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido radiofrekvenču spektra politikas daudzgadu programmu (16226/1/2011 – C7-0012/2012 – 2010/0252(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (16226/1/2011 – C7-0012/2012 – 2010/0252(COD))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz līgumattiecībām piena un piena produktu nozarē (COM(2010)0728 – C7-0408/2010 – 2010/0362(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector (COM(2010)0728 – C7-0408/2010 – 2010/0362(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 15. februārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2012, ar ko attiecībā uz līgumattiecībām piena un piena produktu nozarē groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 February 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector
48. panta 2. punkta grozīšana attiecībā uz patstāvīgajiem ziņojumiem
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports
Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. februāra normatīvā rezolūcija par Parlamenta Reglamenta 48. panta 2. punkta grozīšanu attiecībā uz patstāvīgajiem ziņojumiem (2011/2168(REG))
European Parliament decision of 15 February 2012 on amendment of Rule 48 (2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports (2011/2168(REG))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 16. februāra rezolūcija par stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamību (2011/2959(RSP))
European Parliament resolution of 15 February 2012 on the feasibility of introducing stability bonds (2011/2959(RSP))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. februāra rezolūcija par sociālajiem un nodarbinātības aspektiem izaugsmes pētījumā par 2012. gadu (2011/2320(INI))
European Parliament resolution of 15 February 2012 on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 (2011/2320(INI))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. februāra rezolūcija par ieguldījumu 2012. gada izaugsmes pētījumā (2011/2319(INI))
European Parliament resolution of 15 February 2012 on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 (2011/2319(INI))
-//EP//TEXT TA 20120215 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20120215 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdien, 2012. gada 16. februārī, plkst.
Thursday 16 February 2012, 10.00 – 12.00
Grozījumi Direktīvā 1999/32/EK attiecībā uz sēra saturu kuģu degvielā
Amendment of Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
· 2012. gada 29. februārī–1. martā
· 29 February 2012 - 1 March 2012
Parlaments prasa Ungārijai ievērot ES pamatvērtības
Hungary should respect the EU's basic values, say MEPs
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL peti-press@europarl.europa.eu Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74794 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL prese-LV@europarl.europa.eu Parlaments gatavos ziņojumu par to, vai Ungārijā ievēro ES likumus un vērtības, deputāti nolēma ceturtdien.
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 983 985 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN STR (+33) 3 881 74828 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu ADDINFO (+353) 1 605 7932 Parliament will draw up a report on whether EU laws and values are respected in Hungary, it decided on Thursday.
Pēc tam izvērtēs, vai piemērot ES Līguma 7. pantu, ko lieto, ja ir aizdomas par nopietnu ES kopīgo vērtību pārkāpumu.
Further to this report, it will then decide whether to activate EU Treaty Article 7, which is used to investigate a clear risk of a serious breach of EU common values.
Parlamenta pieņemtajā rezolūcijā deputāti arī aicina Eiropas Komisiju rūpīgi sekot līdzi pārmaiņām Ungārijas tiesību aktos un tam, kā Ungārija tos piemēro.
Its resolution also calls on the European Commission to monitor closely the changes to some of Hungary's laws and how it puts them into practice.
Eiropas Parlaments pauž "nopietnas bažas" par situāciju Ungārijā saistībā ar demokrātiju un tiesiskumu, cilvēktiesībām un sociālo tiesību ievērošanu un aizsardzību, kā arī par to, vai pastāv līdzsvarotu pārbaužu sistēma un tiek ievērota līdztiesība un nediskriminācija.
The European Parliament expresses its "serious concern" about Hungary with regard to the exercise of democracy, the rule of law, the protection of human and social rights, the system of checks and balances, and equality and non-discrimination.
Parlaments arī uzdeva Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejai sadarbībā ar Eiropas Komisiju, Eiropas Padomi un Venēcijas komisiju sekot līdzi, vai un kā tikuši īstenoti rezolūcijas 4. punktā izklāstītie Parlamenta ieteikumi.
Parliament also instructs the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, in cooperation with the Commission, the Council of Europe and the Venice Commission, to follow up how Commission and Parliament's recommendations have been put into practice and to present its findings in a report.
Kam ir jāseko līdzi?
What needs monitoring?
- tiek ievērota tiesu iestāžu pilnīga neatkarība,
- the full independence of the judiciary,
- Ungārijas Nacionālās bankas regulējums tiek pakļauts Eiropas likumdošanai,
- that the regulation of the Hungarian National Bank abides by EU legislation,
- atbilstīgi likuma burtam tiek atjaunota datu aizsardzības un informācijas brīvības institucionālā neatkarība un īstenoti attiecīgie tiesību akti,
- that the institutional independence of data protection and freedom of information is restored and guaranteed,
- pilnībā tiek atjaunotas Konstitucionālās tiesas tiesības pārskatīt ikvienu tiesību aktu, ietverot tiesības pārskatīt budžeta un nodokļu tiesības,
- that the right of the Constitutional Court to review any legislation is fully restored, including the right to review budgetary and tax laws,
- atbilstīgi likuma burtam tiek garantēta plašsaziņas līdzekļu brīvība un plurālisms un īstenots Ungārijas plašsaziņas līdzekļu likums, jo īpaši attiecībā uz pilsoniskās sabiedrības un opozīcijas pārstāvju līdzdalību Plašsaziņas līdzekļu padomē,
- that media freedom and pluralism is guaranteed by the letter of the Hungarian Media Law and the way in which it is put into practice,
- jaunais vēlēšanu likums atbilst Eiropas demokrātiskajiem standartiem un polisko pārmaiņu principam,
- that the new electoral law meets European democratic standards and respects the principle of political alternation,
- tiesības demokrātiskā veidā būt politiskajā opozīcijā tiek nodrošinātas gan iestādēs, gan ārpus tām,
- that the right to exercise political opposition in a democratic way is ensured both within and outside institutions, and
- likumā par baznīcu un reliģiju apzīmējumiem tikts ievēroti apziņas brīvības pamatprincipi un baznīcu reģistrēšanai netiks piemērota prasība, ka jāsaņem divu trešdaļu balsu vairākums Ungārijas parlamentā.
- that the law on churches and religious denominations respects the basic principle of freedom of conscience and refrains from subjecting the registration of churches to the approval of a two-thirds majority in the Hungarian Parliament.
Vai piemērot 7. pantu?
Activating article 7?
Krievijai jāmaina vēlēšanu likums un jābeidz pārdot ieročus Sīrijai
Russia urged to reform electoral law and halt arms sales to Syria
Parlaments mudina Krievijas varas iestādes īstenot vēlēšanu likumu reformu atbilstoši Eiropas Padomes un EDSO normām, lai garantētu brīvas un demokrātiskas prezidenta vēlēšanas un sniegtu vienādas iespējas visiem kandidātiem.
Parliament urges the Russian authorities to reform the electoral laws, in line with Council of Europe and Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) standards, to ensure that the March presidential elections are free and offer equal opportunities to all candidates.
Parlaments arī pauž nožēlu par lēmumu atteikt opozīcijas līdera Grigorija Javlinska kandidatūras reģistrāciju vēlēšanām.
It also regrets the decision to deny liberal candidate Grigory Yavlisnski the right to stand in them.
Parlaments aicina Krievijas varas netraucēt vēlēšanu norisi un netraucēt starptautisko novērotāju darbu, kā tas notika 2011. gada decembra Valsts domes vēlēšanās, un uzsver, ka sūdzību izskatīšana notiek nepārredzami un neefektīvi.
Parliament calls on the Russian authorities to prevent the kind of interference with and hindrance of international election observers that was reported in the December 2011 Duma elections and notes a lack of transparency and effectiveness in handling complaints.
Deputāti norāda, ka attiecīgās tiesas ir noraidījušas gandrīz 3000 protestu par vēlēšanās notikušajām nelikumībām.
It notes that almost 3,000 challenges alleging electoral malpractice in those elections have been rejected by the relevant courts.
Krievijai jāuzņemas atbildība par Sīrijas krīzi
Russia has to take responsibility on solving Syrian crisis
Rezolūcijā deputāti stingri iesaka Krievijai atbalstīt starptautiskās sabiedrības panākto vienošanos un ļaut Drošības padomei rīkoties, lai atrisinātu Sīrijas krīzi.
The resolution strongly urges Russia to join the international consensus so as to allow the UN Security Council to act to resolve the Syrian crisis.
Parlaments uzsver, ka Krievijai kā ANO Drošības padomes pastāvīgajai loceklei ir
Parliament stresses that as a permanent member of the Security Council, Russia needs to take its responsibility for international peace and security seriously.
Februāra sākumā Krievija un Ķīna bloķēja ANO Drošības padomes rezolūciju ar aicinājumu atkāpties Sīrijas prezidentam Bašāram al Asadam.
At the start of February, Russia and China vetoed a UN Security Council resolution calling for Syria's President Bashar Al-Assad to step down.
Procedūra: nesaistoša rezolūcija
Procedure: non-legislative resolution
20120216IPR38361 Pieņemtais teksts būs pieejams šeit (klikšķināt uz 16.02.2012) Kopīgs rezolūcijas priekšlikums Decembrī pieņemtā rezolūcija par Krievijas Valsts domes vēlēšanām (14.12.2011)
20120216IPR38361 Adopted text will be available here (click on 16.02.2012) Joint motion for resolution Motion for resolution on Duma elections adopted in December (14.12.2011)
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2012-0052 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2012-0052 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111214IPR34088 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111214IPR34088 0 NOT XML V0//EN
Nesenā politisko notikumu attīstība Ungārijā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Recent political developments in Hungary (motions for resolutions tabled)
Stāvoklis Krievijā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Situation in Russia (motions for resolutions tabled)
ES dzīvojošo trešo valstu valstspiederīgo ģimeņu atkalapvienošanās (debates)
Family reunification of third-country nationals living in the EU (debate)
Reģionālā konvencija par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem *** - Reģionālā konvencija par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (debates)
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin *** - Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (debate)
Vides un drošības globālās novērošanas nākotne (GMES) (debates)
Future of GMES (debate)
Noguldījumu garantiju sistēmas ***I (balsošana)
Deposit guarantee schemes ***I (vote)
Pamatnostādnes attiecībā uz 2013. gada budžetu - citas iedaļas, kas neattiecas uz Komisiju (balsošana)
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission (vote)
Daudzgadu plāns stavridas rietumu krājumam (balsošana)
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel (vote)
Kopējās zivsaimniecības politikas ieguldījums sabiedrisko preču radīšanā (balsošana)
Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods (vote)
Nesenā politisko notikumu attīstība Ungārijā (balsošana)
Recent political developments in Hungary (vote)
Stāvoklis Krievijā (balsošana)
Situation in Russia (vote)
ES un Marokas nolīgums par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem (balsošana)
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products (vote)
ES un Marokas nolīgums par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem *** (balsošana)
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products *** (vote)
Cilvēktiesību padomes 19. sesija Ženēvā (balsošana)
19th session of the UN Human Rights Council (vote)
Neredzīgo personu piekļuve grāmatām (balsošana)
Blind persons' access to books (vote)
Reģionālā konvencija par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (balsošana)
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (vote)
Reģionālā konvencija par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem *** (balsošana)
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin *** (vote)
Vides un drošības globālās novērošanas nākotne (GMES) (balsošana)
Future of GMES (vote)
Nāvessoda piemērošana Baltkrievijā, jo īpaši Dzmitry Kanavalau un Uladzislau Kavalyou lieta (balsošana)
Death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou (vote)
Ēģipte — jaunākā notikumu attīstība (balsošana)
Egypt: recent developments (vote)
Nāvessoda piemērošana Japānā (balsošana)
Death penalty in Japan (vote)
Debates notika 2012. gada 18. janvārī (2
The debate had been held on 18 January 2012 (
012. gada 18. janvāra protokola 21. punkts ).
minutes of 18.1.2012, item 21 ).
par situāciju Ungārijā ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0050/2012 ) ;
on the situation in Hungary ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0050/2012 ) ;
Anthea McIntyre ECR grupas vārdā -
Anthea McIntyre , on behalf of the ECR Group ,
par situāciju Ungārijā ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0053/2012 ) ;
on the situation in Hungary ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0053/2012 ) ;
Kinga Göncz S&D grupas vārdā ,
Kinga Göncz , on behalf of the S&D Group ,
par neseno politisko notikumu attīstību Ungārijā ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0095/2012 ) .
on the recent political developments in Hungary ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0095/2012 ) .
2012. gada 16. februāra protokola 8.5. punkts .
minutes of 16.2.2012, item 8.5 .
Debates notika 2012. gada 1. februārī (
The debate had been held on 1 February 2012 (
2012. gada 1. februāra protokola 15. punkts ).
minutes of 1.2.2012, item 15 ).
Mitro Repo S&D grupas vārdā -
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ,
par politisko stāvokli Krievijā ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0052/2012 ) ;
on the political situation in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0052/2012 ) ;
par gaidāmajām prezidenta vēlēšanām Krievijā 2012. gada 4. martā un par 2011. gada 4. decembra Valsts domes vēlēšanu rezultātiem ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0056/2012 ) ;
on the upcoming presidential election in Russia on 4 March 2012 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011 ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0056/2012 ) ;
par stāvokli Krievijā ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0057/2012 ) ;
on the situation in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0057/2012 ) ;
par gaidāmajām prezidenta vēlēšanām Krievijā 2012. gada 4. martā un par 2011. gada 4. decembra Valsts domes vēlēšanu rezultātiem ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0058/2012 ) ;
on the upcoming Presidential election in Russia on 4 March 2012 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011 ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0058/2012 ) ;
par stāvokli Krievijā ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0059/2012 ) ;
on the situation in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0059/2012 ) ;
par gaidāmajām prezidenta vēlēšanām Krievijā ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0060/2012 ) .
on the upcoming presidential elections in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0060/2012 ) .
2012. gada 16. februāra protokola 8.6. punkts .
minutes of 16.2.2012, item 8.6 .
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti ( COM(2012)0010 - C7-0024/2012 – 2012/0010(COD) ).
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data ( COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr.1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis ( COM(2012)0041 - C7-0030/2012 – 2012/0019(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community ( COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par papildu pētniecības programmas pieņemšanu ITER projektam (2014.–2018. gads) ( COM(2011)0931 - C7-0032/2012 – 2011/0460(NLE) ).
- Proposal for a Council Decision on the adoption of a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018) ( COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE) )