natgillin/translations-raw huggingface dataset:
23:45 - Garas dienas beigas: lidmašīnā, ceļā atpakaļ uz Briseli.
23:45 PM - The end of a busy day: on the flight back to Brussels after a three hour delay.
Pirmdien, 28. februārī Parlamenta priekšsēdētājs devās uz privātu audienci pie pāvesta Benedikta XVI Romā.
On Monday, 28 February 2011, Jerzy Buzek was received by Pope Benedict XVI at a private audience at the Vatican, Rome.
Mūsu fotogrāfijas pavadīja šo dienu kopā ar priekšsēdētaju, iemūžinot audienci un dienu Romā.
Our photographer spent a day travelling with President Buzek capturing the main highlights and details of this important encounter.
20110303STO14786 Fotoreportāža Flickr galerijā Priekšsēdētāja mājas lapa
20110303STO14786 More photos Buzek online
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Padomes cilvēktiesību komisāru Thomas Hammarberg par viedokļu dažādību plašsaziņas līdzekļos un ar Eiropas Komisijas pārstāvi (jāapstiprina)
Exchange of views with the Commissioner of Human Rights of the Council of Europe, Thomas Hammarberg on media pluralism and a representative of the European Commission (to be confirmed)
Otrdien, 2011. gada 15. martā, plkst.
Date of next meeting
9.00–12.30 un 15.00–18.30
Tuesday, 15 March 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Pirmdien, 2011. gada 7. martā, plkst.
Monday 7 March 2011, 19.15 – 20.45
2011. gada 7. martā plkst.
7 March 2011, 19.15 – 20.45
Iebildums saskaņā ar Reglamenta 88. panta 2. punktu: „Atsevišķu uz pārtikas produktiem izvietojamu veselīguma norāžu, kas attiecas uz bērna attīstību (DHA zīdaiņiem paredzētajā pienā), atļaušana un noraidīšana”
Objection pursuant to Rule 88(2): "Authorisation and refusal of certain health claims on foods referring to children's development (DHA in baby milk)"
· Grozījumu iesniegšanas termiņš: 2011. gada 8. martā plkst.
· Further consideration of draft report
Pirmdien, 2011. gada 7. martā, plkst.
Monday, 7 March 2011, 19.00-20.30
· 2011. gada 26. janvārī PV – PE456.944v01-00
· 26 January 2011 PV – PE456.944v01-00
Grozījumu izdarīšana Līgumā par Eiropas Savienības darbību attiecībā uz stabilitātes mehānismu dalībvalstīm, kuru naudas vienība ir euro
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
Strasbūra Pirmdiena, 2011. gada 7. marts Ceturtdiena, 2011. gada 10. marts DARBA KĀRTĪBA Trešdiena, 2011. gada 9. marts 15:24 Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta
Strasbourg Monday, 7 March 2011 Thursday, 10 March 2011 AGENDA Wednesday, 9 March 2011 15:27 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Plenārsesijas atklāšana: sodi Taivānā, terorisma upuri, Kanādas vīzas
Opening of session: executions in Taiwan, victims of terrorism, Canadian visas
Šodien plenārsesijas atklāšanā Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Ježijs Buzeks (Jerzy Buzek) pauda Parlamenta atbalstu Čehijas pilsoņiem, kuriem Kanādas apmeklējumam nepieciešamas vīzas.
In his official statements at the opening of this week's Strasbourg plenary session, EP President Jerzy Buzek announced Parliament's support for Czech citizens who must now have visas to enter Canada.
Priekšsēdētājs arī vērsa uzmanību uz šīs nedēļas piektdienu, 11.martu, kad tiks atzīmēta septītā Eiropas Terorisma upuru piemiņas diena, un pauda dziļas bažas par nāves sodu izpildi pieciem cilvēkiem pagājušā nedēļā Taivānā.
He highlighted this coming Friday 11 March as being the seventh European Day for the Victims of Terrorism and expressed deep concern at last week's execution of five people in Taiwan.
J.Buzeks uzsvēra, ka Parlaments ir solidārs ar Čehijas Republikas pilsoņiem, kam vienīgajiem no visiem ES dalībvalstu pilsoņiem kopš 2009 gada jūlija Kanāda ir noteikusi vīzu režīmu.
Mr Buzek expressed Parliament's "full solidarity" with citizens of the Czech Republic, who have been subject since July 2009 to visa requirements imposed on them - but not on citizens of other EU countries - by Canada.
Pašreiz tiek vākti EP deputātu paraksti rakstiskai deklarācijai par šo jautājumu, lai, savācot nepieciešamo parakstu skaitu, to varētu apstiprināt kā oficiālu Eiropas Parlamenta nostāju.
A written declaration on the subject (see link below) has now gathered the required number of MEPs' signatures and is thus adopted as an official position of the European Parliament.
Deklarācija aicina Komisiju un Padomi izdarīt uz Kanādu politisku spiedienu, lai atceltu vīzu režīmu un izbeigtu "citus savstarpējo vīzu režīma izņēmumus" attiecībā uz Bulgārijas un Rumānijas pilsoņiem.
It calls on the Commission and Council to put political pressure on Canada to abolish the visa regime and to end "other breaches of visa reciprocity" towards Bulgarian and Romanian citizens.
11.marts ir Eiropas Terorisma upuru piemiņas diena.
On March 11 the seventh European Day for Victims of Terrorism will take place.
J.Buzeks uzsvēra, ka terorismam nav attaisnojuma, pieminot 2004.gada 11.marta spridzināšanu Madridē, kad bojā gāja tuvu pie 200 cilvēkiem, un 2005.gada 7.jūlija sprādzienus Londonā, kad tika nogalināti vairāk nekā 50 cilvēku.
"There is no justification for terrorism", stressed Mr Buzek as he recalled the events that gave rise to this commemoration: the Madrid bomb attacks on 11 March 2004 in which nearly 200 people died and the London bombings of 7 July 2005 in which over 50 were killed.
Priekšsēdētājs pauda kritiku par nāves soda izpildi pieciem ieslodzītajiem 4.martā Taivānā.
The President then criticised the execution of five prisoners in Taiwan on 4 March.
Taivāna laika posmā starp 2006. un 2010. gadu bija izsludinājusi nāves soda moratoriju, un EP priekšsēdētājs aicināja to ievērot arī turpmāk.
Taiwan had introduced a moratorium on the death penalty between 2006 and 2010 and Mr Buzek called on the authorities to reinstate it.
Pievēršoties šīs nedēļas EP plenārsesijas darba kārtībai, J.Buzeks uzsvēra trešdienas balsojumus par Parlamenta 2012. un 2013.gada darba kalendāriem.
Turning to this week's agenda, Mr Buzek highlighted the votes on Wednesday on Parliament's work calendars for 2012 and 2013.
Viņš arī paziņoja, ka Parlaments otrdien balsos par F.E.Speroni ziņojumu par pieprasījumu atcelt Elmar Brok (EPP, Vācija) deputāta imunitāti
He also announced that the House would vote on Tuesday on the report by Francesco Enrico SPERONI (EFD, IT) on the request for waiver of the parliamentary immunity of MEP Elmar Brok (EPP, DE).
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0089 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0089 0 NOT XML V0//EN
Savstarpīga vīzu režīma atjaunošana — solidaritāte ar Čehijas pilsoņiem saistībā ar viņu nevienlīdzīgo statusu pēc Kanādas vienpusīgi ieviestā vīzu režīma (rakstiska deklarācija)
Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada (written declaration)
Eiropas Parlamenta 2012. gada sesiju kalendārs
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2012
Eiropas Parlamenta 2013. gada sesiju kalendārs
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2013
Novatoriski finansēšanas veidi Eiropā un pasaulē (debates)
Innovative financing at a global and European level (debate)
Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas nolīguma apgabals ***I (debates)
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I (debate)
ES un Mauritānijas zvejniecības partnerattiecību nolīgums (debates)
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement (debate)
ES stratēģija attiecībā uz Atlantijas okeāna reģionu (debates)
EU strategy for the Atlantic region (debate)
Produktu vispārējā drošība un tirgus uzraudzība (īss izklāsts)
General product safety and market surveillance (short presentation)
H1N1 gripas apkarošanas pasākumi (īss izklāsts)
Management of H1N1 influenza (short presentation)
Nevienlīdzības samazināšana veselības jomā (īss izklāsts)
Reducing health inequalities (short presentation)
Sadarbība ar jaunattīstības valstīm, lai veicinātu labu pārvaldību nodokļu lietās (īss izklāsts)
Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters (short presentation)
Lauksaimniecība un starptautiskā tirdzniecība (īss izklāsts)
Agriculture and international trade (short presentation)
Olbaltumvielu deficīta problēma Eiropas Savienībā (īss izklāsts)
EU protein deficit (short presentation)
2011. gada 7. marta sēde
Sitting of 7 March 2011
3 Savstarpīga vīzu režīma atjaunošana — solidaritāte ar Čehijas pilsoņiem saistībā ar viņu nevienlīdzīgo statusu pēc Kanādas vienpusīgi ieviestā vīzu režīma
3 Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
4 Priekšsēdētāja paziņojumi
4 Statements by the President
Priekšsēdētājs norādīja, ka 2011. gada 11. martā tiks atzīmēta septītā Eiropas diena terorisma upuru piemiņai.
The President stated that 11 March 2011 would mark the seventh European Day of Remembrance of Victims of Terrorism.
Viņš atgādināja par traģiskajiem atentātiem, kas notika Madridē 2004. gada 11. martā un Londonā 2005. gada 7. jūlijā.
He recalled the terrible attacks in Madrid on 11 March 2004 and in London on 7 July 2005.
Viņš nosodīja terorisma aktus kā uzbrukumu demokrātijai.
He denounced terrorist acts as an attack on democracy.
Priekšsēdētājs izteica bažas par nāvessoda atjaunošanu Taivānā, kur 2010. gadā tas izpildīts pieciem cilvēkiem.
The President expressed his concern at the reintroduction of the death penalty in Taiwan, where five people had been executed in 2010.
Šāda rīcība ir 2006. gadā noteiktā moratorija pārkāpums.
This constituted a violation of the 2006 moratorium.
Eiropas Parlaments prasa Taivānas varas iestādēm no jauna noteikt nāvessoda moratoriju.
The European Parliament asked the Taiwanese authorities to reintroduce the moratorium on the death penalty.
5 Eiropas Parlamenta 2012. gada sesiju kalendārs
5 Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2012
- 1. un 2. februāris,
- 1 and 2 February
- 28. un 29. marts,
- 28 and 29 March
- 9. un 10. maijs,
- 9 and 10 May
- 7. un 8. novembris,
- 7 and 8 November
Balsošana par šo punktu bija paredzēta trešdien, 2010. gada 20. oktobrī, taču pēc tam, kad Parlaments apstiprināja attiecīgo priekšlikumu, tā tika pārcelta (
The corresponding vote had been planned for Wednesday, 20 October 2010 but had been postponed with Parliament's approval (
2010. gada 20. oktobra protokola 6.4. punkts ).
minutes of 20.10.2010, item 6.4 ).
Balsošana notiks trešdien, 2011. gada 9. martā.
The vote would take place on Wednesday, 9 March 2011.
6 Eiropas Parlamenta 2013. gada sesiju kalendārs
6 Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2013
- 27. un 28. februāris,
- 27 and 28 February
- 27. un 28. marts,
- 27 and 28 March
- 8. un 9. maijs,
- 8 and 9 May
- 6. un 7. novembris,
- 6 and 7 November
Īrijas kompetentās iestādes ir Eiropas Parlamentam paziņojušas par
The relevant Irish authorities had informed the European Parliament of the election of
Alan Kelly ievēlēšanu par Īrijas parlamenta deputātiem, sākot ar 2011. gada 25. februāri.
Alan Kelly to the Irish Parliament with effect from 25 February 2011.
Šā iemesla dēļ viņu Eiropas Parlamenta deputāta pilnvaras beidzas saskaņā ar 7. panta 2. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās.
In accordance with Article 7(2) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, their term of office at the European Parliament was therefore at an end.
Parlaments to pieņēma zināšanai un paziņoja, ka minēto deputātu vietas ir atbrīvojušās, sākot ar 2011. gada 25. februāri.
Parliament took note of this and also noted the fact that their seats had been vacant with effect from 25 February 2011.
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 708/2007 par svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu izmantošanu akvakultūrā (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD) ) ;
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva 2011/17/ES, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 71/317/EEK, 71/347/EEK, 71/349/EEK, 74/148/EEK, 75/33/EEK, 76/765/EEK, 76/766/EEK un 86/217/EEK par metroloģiju (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD) ).
- Directive 2011/17/EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD) );
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par pacientu tiesību piemērošanu pārrobežu veselības aprūpē (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD) ) ;
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD) ) ;
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1964/2005 par tarifu likmēm banāniem (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD) ) .
- Protokols starp Eiropas Savienību un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, ar kuru izveido strīdu izšķiršanas mehānismu, kas jāpiemēro strīdiem attiecībā uz tirdzniecības noteikumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses.
- the Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part;
- Nolīgums starp Eiropas Savienību un Meksikas Savienotajām Valstīm par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.
- the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States.
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2010. gada septembra II sesijā, oktobra I sesijā un oktobra II sesijā pieņemtajām rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the September II, October I and October II 2010 part-sessions was available on the
Deputāti bija iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.
The following documents had been submitted by Members:
Mathieu Grosch PPE grupas vārdā Komisijai:
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Vulkānisko pelnu izraisītā krīze ( B7-0015/2011 ) .
Volcanic ash crisis ( B7-0015/2011 ) ;
Marian-Jean Marinescu Komisijai:
Marian-Jean Marinescu , to the Commission:
Eiropas Savienības Atlantijas okeāna reģiona stratēģija ( B7-0016/2011 ) .
EU strategy for the Atlantic region ( B7-0016/2011 ) ;
Birgit Schnieber-Jastram PPE grupas vārdā Komisijai:
Birgit Schnieber-Jastram , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Eiropas apgādes ar retzemju elementiem nodrošināšana ( B7-0017/2011 ) .
Securing Europe's supply of rare earth elements ( B7-0017/2011 ) ;
Carmen Fraga Estévez PECH komitejas vārdā Komisijai:
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Sarunas par Eiropas Savienības un Mauritānijas zvejniecības partnerattiecību nolīguma atjaunošanu ( B7-0018/2011 ) .
Negotiations regarding the renewal of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0018/2011 ) ;
Michael Theurer ALDE grupas vārdā Komisijai:
Michael Theurer , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Eiropas apgādes ar retzemju elementiem nodrošināšana ( B7-0020/2011 ) .
Securing Europe's supply of rare earth elements ( B7-0020/2011 ) ;
João Ferreira ENVI komitejas vārdā Komisijai:
João Ferreira , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Dabas un cilvēka radīto katastrofu novēršana ( B7-0201/2011 ) .
Prevention of natural and man-made disasters ( B7-0201/2011 ) ;
Gesine Meissner ALDE grupas vārdā Komisijai:
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Vulkānisko pelnu izraisītā krīze ( B7-0202/2011 ) .
Volcanic ash crisis ( B7-0202/2011 ) ;
Roberts Zīle ECR grupas vārdā Komisijai:
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Vulkānisko pelnu izraisītās krīzes ( B7-0203/2011 ) .
Volcanic ash crises ( B7-0203/2011 ) ;
Saïd El Khadraoui S&D grupas vārdā Komisijai:
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Vulkānisko pelnu izraisītās krīzes ( B7-0204/2011 ) .
Volcanic ash crises ( B7-0204/2011 ) ;
Konrad Szymański ECR grupas vārdā Komisijai:
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
2011. gada 15. februāris
15 February 2011
Vitaly Trusevich (Nr. 1651/2010); Helga Grass (2 paraksti) (Nr. 1652/2010).
Vitaly Trusevich (No 1651/2010); Helga Grass (2 signatures) (No 1652/2010).
2011. gada 21. februāris
21 February 2011
2011. gada 22. februāris
22 February 2011
Willy Degheldere (Nr. 0088/2011); Jean Bernard Weis (Nr. 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (Nr. 0090/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0091/2011); Francis Germes (Nr. 0092/2011); Claude Coste (Nr. 0093/2011); Maria Karagiannaki (Nr. 0094/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0095/2011); Anne Marie Scribante (Nr. 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 paraksti) (Nr. 0097/2011); István Dalnoki (Nr. 0098/2011); Miguel Fernández Zaragoza (Alcalde de Santa Pola) (Nr. 0099/2011); Rocío Hortiguela (Asociación Nacional de Productores e Inversores de Energías Renovables) (Nr. 0100/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0101/2011); Hubert Delompre (Nr. 0102/2011); Georg Gotz (Nr. 0103/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0104/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (Nr. 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Módulo 1) (Nr. 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (Nr. 0108/2011); Theodoros Papoulakos (Nr. 0109/2011); van Eersel Arjan (Nr. 0110/2011).
Willy Degheldere (No 0088/2011); Jean Bernard Weis (No 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (No 0090/2011); (name not supplied) (No 0091/2011); Francis Germes (No 0092/2011); Claude Coste (No 0093/2011); Maria Karagiannaki (No 0094/2011); (name not supplied) (No 0095/2011); Anne Marie Scribante (No 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 signatures) (No 0097/2011); István Dalnoki (No 0098/2011); Fernández Miguel Zaragoza (Marie de Santa Pola) (No 0099/2011); Rocio Hortiguela (Asociación Nacional de Productores E Inversores de Energías Renovables) (No 0100/2011); (name not supplied) (No 0101/2011); Hubert Delompre (No 0102/2011); Georg Gotz (No 0103/2011); (name not supplied) (No 0104/2011); (name not supplied) (No 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (No 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Modulo 1) (No 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (No 0108/2011); Theodoros Papoulakos (No 0109/2011); van Eersel Arjan (No 0110/2011).
2011. gada 1. marts
1 March 2011
Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (Nr. 1654/2010); Lukass Rozitis (HansaMedia) (Nr. 1655/2010).
Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (No 1654/2010); Lukass Rozitis (HansaMedia) (No 1655/2010).
2011. gada 3. marts
3 March 2011
(Nr. 0176/2011); Rino Savini (La Destra di Aprilia - Coordinamento Comunale) (Nr. 0177/2011); Ion Enache (Nr. 0178/2011); Linda Ann Edwards (Nr. 0179/2011); Benvenuto Razzaboni (1453 paraksti) (Nr. 0180/2011); Rosa Burgos Pérez (Nr. 0181/2011); Andrea Nearchou (Pagkyprios Syndesmos Syggenon Kai Filon Monahon - Association Panchypriote Des Parents Et Amis Des Moines) (Nr. 0182/2011); José Lacalle Márquez (Nr. 0183/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0184/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0185/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0186/2011); Aline Meliyi (Nr. 0187/2011); Marcus Borg (Nr. 0188/2011); Gordona Vidojkovic (Nr. 0189/2011); Eva-Kerstin Sigurdson Wistedt (Nr. 0190/2011); Jessica Delgado Bras (Nr. 0191/2011); Maria Karagiannaki (Nr. 0192/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0193/2011); Faustino Francisco García Ruiz (Nr. 0194/2011); Sant Isidre Institut Agrícola (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (Nr. 0195/2011); María Ángeles Blas Osorio (Nr. 0196/2011); Ona Skystimiené (Nr. 0197/2011); Juan José Vidal Sánchez (Nr. 0198/2011); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nr. 0199/2011); Mariano Aleixandre Cabrelles (Nr. 0200/2011); Thérèse Bouvet (Nr. 0201/2011); Enrique Arraíz Curbelo (Nr. 0202/2011); Organizaciones Agrícolas Coordinadora (Coordinadora de Organizaciones Agrícolas y Ganaderas de España) (Nr. 0203/2011); Leif Boelskov (Nr. 0204/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0205/2011).
(No 0176/2011); Rino Savini (La Destra di Aprilia - Coordinamento Comunale) (No 0177/2011); Ion Enache (No 0178/2011); Linda Ann Edwards (No 0179/2011); Benvenuto Razzaboni (1453 signatures) (No 0180/2011); Rosa Burgos Pérez (No 0181/2011); Andrea Nearchou (Pagkyprios Syndesmos Syggenon Kai Filon Monahon - Association Panchypriote Des Parents Et Amis Des Moines) (No 0182/2011); Jose Lacalle Marquez (No 0183/2011); (name not supplied) (No 0184/2011); (name not supplied) (No 0185/2011); (name not supplied) (No 0186/2011); Aline Meliyi (No 0187/2011); Marcus Borg (No 0188/2011); Gordona Vidojkovic (No 0189/2011); Eva-Kerstin Sigurdson Wistedt (No 0190/2011); Jessica Delgado Bras (No 0191/2011); Maria Karagiannaki (No 0192/2011); (name not supplied) (No 0193/2011); Ruiz Faustino Francisco García (No 0194/2011); de Sant Isidre Institut Agrícola (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (No 0195/2011); María Ángeles Blas Osorio (No 0196/2011); Ona Skystimiené (No 0197/2011); Juan José Vidal Sánchez (No 0198/2011); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (No 0199/2011); Mariano Aleixandre Cabrelles (No 0200/2011); Thérèse Bouvet (No 0201/2011); Enrique Arraíz Curbelo (No 0202/2011); Organizaciones Agrícolas Coordinadora (Coordinadora De Organizaciones Agrícolas Y Ganaderas De España) (No 0203/2011); Leif Boelskov (No 0204/2011); (name not supplied) (No 0205/2011).
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 03/2011 (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2011 (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
- Ziņojums par rūpniecības politiku globalizācijas laikmetā ( 2010/2095(INI) ) - ITRE komiteja - Referents: Bernd Lange ( A7-0022/2011 ).
- Report on an Industrial Policy for the Globalised Era ( 2010/2095(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )