natgillin/translations-raw huggingface dataset:
R.Kratsa-Tsagaropoulou ziņojums uzsver: "Lai sasniegtu noteiktās kvotas, uzņēmumu vadošajos amatos sievietes nebūtu jāieceļ dzimuma dēļ, bet gan ņemot vērā sasniegumus attiecīgajā uzņēmumā" un aicina Komisiju izstrādāt "ceļvedi īpašu, izmērāmu, atbilstošu, reāli īstenojamu un termiņiem pakļautu mērķu noteikšanai, kuri jāsasniedz, lai panāktu līdzsvarotu pārstāvību."
Ms Kratsa-Tsagaropoulou's report calls for "affirmative action, in order to achieve the optimal use of female human resources at all levels within companies" and for a "a road map setting specific, measurable, appropriate and realistic targets, with a timetable, for the achievement of balanced representation".
Vairākas dalībvalstis, piemēram Francija un Spānija, jau ir noteikušas sieviešu pārstāvības līmeni vadības struktūrās, kuram līdz 2015.gadam jāsasniedz 40% līmeni.
Some countries already impose quotas for women board members, for example France and Spain require boards of listed companies to have 40% women members by 2015, while Italy and Belgian are discussing new rules.
Itālija un Beļģija patlaban apspriež līdzīgu noteikumu īstenošanu.
There has been some impact.
Kvotu ieviešana ir pierādījusi savu efektivitāti: Francijā 2008.gadā sieviešu pārstāvība vadošos amatos bija 7,6 %, bet 2010. gadā, kad tika gatavots tiesību akts, jau 12 %.
Since 2008, when France started talking about the legislation, the number of women in management has increased from 7.6% to 12% in 2010.
Spānijā attiecīgi pieaugums bija no 6,6% 2008. gadā līdz 11% 2010.gadā.
The number of women in boardrooms in Spain over the same period rose to 11% from 6.6%.
20110520STO19890 Ziņojuma priekšlikums 25.maija komitejas sanāksmes tiešraide Deputāte Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
20110520STO19890 Draft report (Kratsa-Tsagaropoulou) Watch live International Women's Day 2011: "Let's make things happen"
Pazudušo bērnu federācijas 10. pastāvēšanas gadadiena
Missing Children Europe marks 10 years of activity
Ceremonijā piedalījās arī komisāres Viviāna Redinga un Nēlija Krūsa.
Also at the event were representatives of the Hungarian presidency and Commission vice-presidents Viviane Reding and Neelie Kroes.
Šodien, 26.maijā Briselē notika arī Eiropas Komisijas un Ungārijas prezidentūras organizēta augsta līmeņa konference, kuras mērķis bija palielināt informētību par Eiropas pazudušo bērnu palīdzības dienesta numuru (16000), kas šobrīd darbojas tikai 15 Eiropas Savienības valstīs.
This was followed Thursday by a conference aimed at raising awareness about the European hotline for missing children - 116000- which is operational in 15 EU countries and should be introduced in the others this year.
20110520STO19904 Organizācija "Missing Children" Par Eiropas pazudušo bērnu palīdzības dienesta numuru Eiropas Komisijas konference (angļu valodā)
20110520STO19904 Missing Children Europe 116 00 hotline page Conference and background information
2011. gada 23. maijā plkst.
23 May 2011, 15.00 – 15.45
· 2011. gada 21. un 22. martā PV – PE462.631v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.631v01-00
· 2011. gada 11. un 12. aprīlī PV – PE462.904v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.904v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas iekšējā tirgus un pakalpojumu komisāru Michel Barnier — strukturēts dialogs saistībā ar Komisijas likumdošanas programmu
Exchange of views with Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services - Structured dialogue in view of the Legislative Programme of the Commission
Direktīvas par starpniecību īstenošana dalībvalstīs, tās ietekme uz starpniecību un piemērošana tiesās
The implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts
· Ziņojuma projekta izskatīšana / Darbseminārs
· Consideration of draft report / Workshop
Pieprasījums atcelt Adrian Severin deputāta imunitāti
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Adrian SEVERIN
Jurisdikcija un spriedumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās (pārstrādāta redakcija)
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast)
Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektroniskā publikācija
Electronic publication of the Official Journal of the European Union
Ciešāka sadarbība vienotas patentaizsardzības izveides jomā
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
Ciešāka sadarbība vienotas patentaizsardzības izveides jomā attiecībā uz piemērojamo tulkošanas kārtību
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements
Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem
Amendment to Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents
Četrpadsmitā uzņēmējdarbības tiesību direktīva par uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārvietošanu
14th company law directive on the cross-border transfer of company seats
Viedokļu apmaiņa ar Hans Van Loon un William Duncan (Hāgas konference par starptautiskajām privāttiesībām) par jaunākajiem notikumiem konferencē
Exchange of views with Hans Van Loon and William Duncan, The Hague Conference on Private International Law, on the latest developments at the Conference
Reglamenta 38.a pants — Subsidiaritāte
Rule 38a: Subsidiarity
· 2011. gada 20. jūnijā plkst.
Date of next meeting
· 2011. gada 17. februārī PV – PE460.593v01-00
· 17 February 2011 PV – PE460.593v01-00
· 2011. gada 28. februārī PV – PE460.800v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.800v01-00
· 2011. gada 18. un 19. aprīlī PV – PE462.879v01-00
· 18-19 April 2011 PV – PE462.879v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Vācijas Bundestāga Vides komiteju
Exchange of views with the Environment Committee of the German Bundestag
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Investīciju bankas prezidentu Philippe Maystadt
Exchange of views with Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank)
Mutiski atbildams jautājums par ES subsīdiju piešķiršanu piesārņojošām un ilgtspējas principam neatbilstošām darbībām
Oral question on EU subsidies for polluting and unsustainable practices
Vispusīga koncepcija attiecībā uz klimatam kaitīgo gāzu (neietverot CO2) antropogēno emisiju
A comprehensive approach for the non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions
Pētījums par farmaceitisko līdzekļu pieejamību un cenu atšķirībām Eiropas Savienībā
Study on the Differences in costs of and access to pharmaceutical products in the EU
Pašreizējās iniciatīvas B un C hepatīta apkarošanai un nākotnes priekšlikumi
Current initiatives in the fight against Hepatitis B and C and future proposals
· Viedokļu apmaiņa ar Komisijas un ECDC pārstāvjiem
· Exchange of views with Commission and ECDC representatives
Medus bišu veselība
Honeybee health
Netiešas izmaiņas zemes izmantojumā
ILUC - Indirect Land Use Change
EMAS prezentācija par pētījumu par oglekļa emisijām
Presentation by EMAS of the study on carbon emissions
Uzklausīšana par "Rio+20" (ANO Konferenci par ilgtspējīgu attīstību (UNCSD), kas notiks Riodežaneiro 2012. gada jūnijā)
Hearing on "Rio+20" (UN Conference on Sustainable Development (UNCSD) in Rio de Janeiro in June 2012)
· 2011. gada 14. un 15. jūnijā (Briselē)
· 14-15 June 2011 (Brussels)
Budžeta grozījuma Nr. 2/2011 projekts: plūdi Slovēnijā, Horvātijā un Čehijas Republikā 2010. gada septembrī
Draft amending budget No 2 /2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in September 2010
Budžeta grozījuma Nr. 3/2011 projekts: 2010. finanšu gada budžeta pārpalikums
Draft amending budget no 3/2011: 2010 budget surplus
2007.–2013. gada daudzgadu finanšu shēmas pārskatīšana, lai segtu ITER projekta papildu finanšu vajadzības
Revision of the multiannual financial framework 2007-2013 to address additional financing needs of the ITER project
Zaļā grāmata „No problēmām uz iespējām — virzība uz vienotu stratēģisko satvaru ES pētniecības un inovāciju finansējumam”
Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogramma kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012–2013)
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
Eiropas Investīciju bankai sniegtais ES galvojums pret zaudējumiem attiecībā uz aizdevumiem un garantijām projektiem, kurus īsteno ārpus ES
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
· Viedokļu apmaiņa Saskaņā ar Reglamenta XXI pielikuma 6. punktu – 2010/0101 (COD)
· Exchange of views In application of annex XXI, point 6 of the rules of procedure - 2010/0101(COD)
EMPL – Lēmums: atzinumu nesniegt
EMPL – Decision: no opinion
2011. gada budžets, III iedaļa — Komisija Referente: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) – DEC 04/2011 – Citi pārvietojumu pieprasījumi
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 04/2011 - Any other transfer request
2011. gada budžets, pārējās iedaļas Referente: Helga Trüpel (Verts/ALE) – Iespējamie pārvietojumu pieprasījumi
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Any possible transfer request
BEREC birojs EMA ēka Eurojust ēka
BEREC Office EMA Building Eurojust building
· 2011. gada 14. jūnijā plkst.
Date of next meeting
· 2011. gada 12. un 13. aprīlī PV – PE462.907v01-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.907v01-00
Koncesiju grozīšana Bulgārijas un Rumānijas saistību sarakstos saistībā ar to pievienošanos Eiropas Savienībai (ES un Jaunzēlandes nolīgums)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement)
Koncesiju grozīšana Bulgārijas un Rumānijas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas Savienībai (ES un Argentīnas nolīgums)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement)
Koncesiju grozīšana Bulgārijas un Rumānijas saistību sarakstos saistībā ar to pievienošanos Eiropas Savienībai (ES un Austrālijas nolīgums)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement)
Regulas (EEK) Nr. 429/73 un Regulas (EK) Nr. 215/2000 atcelšana
Repeal of Regulation (EEC) No 429/73 and Regulation (EC) No 215/2000
Dažu novecojušu Padomes tiesību aktu atcelšana
Repeal of certain obsolete Council acts
Pašreizējais stāvoklis attiecībā uz valstu iestāšanos PTO
State of Play on WTO accessions
· Komisijas pārstāvja uzstāšanās, konkrētāk, par Krievijas iestāšanos
· Presentation by the Commission, notably on the accession of Russia
· Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas Tirdzniecības ĢD ģenerāldirektoru Jean-Luc Demarty
· Exchange of views with Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
Priekšsēdētāja paziņojumi par koordinatoru 2011. gada 23. maija lēmumiem un ieteikumiem
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 23 May 2011
Vispārējo preferenču sistēmas (VPS) reforma
The reform of the General System of Preferences (GSP)
Ziņojums par 17. starpparlamentāro sanāksmi ar Dienvidāfriku — Delegācijas attiecībām ar Dienvidāfriku priekšsēdētāja Michael Cashman uzstāšanās
Report on the 17th Interparliamentary meeting with South Africa - Presentation by Michael Cashman, Chair of the Delegation for relations with South Africa
· 2011. gada 21. jūnijā plkst.
Date of next meeting
· 2011. gada 7. aprīlī PV – PE464.751v01-00
· 7 April 2011 PV – PE464.751v01-00
Grozījumu izdarīšana komisāru amatu kandidātu uzklausīšanas noteikumos
Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate
Grozījumu izdarīšana Reglamenta 123. pantā attiecībā uz rakstiskajām deklarācijām
Amendment to Rule 123 of the Rules of Procedure concerning written declarations
Vienpusējas deklarācijas Padomes sanāksmju protokolos
Unilateral statements in the minutes of Council sittings
Tikšanās ar Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieci Viviane Reding
Meeting with Viviane Reding, Vice-President of the Commission
Tikšanās ar Jutta Haug — Parlamenta delegācijas vadītāju starpiestāžu darba grupā, kas nodarbojas ar regulatīvo aģentūru lietām
Meeting with Jutta Haug, Chair of the of the EP delegation to the Interinstitutional Working Party on Regulatory Agencies
Reglamenta 51. panta grozīšana — komiteju apvienotās sanāksmes
Amendment of Article 51: joint committee meetings
Darba kārtības projekta pieņemšana (1) PE 464.953
Adoption of draft agenda (1) PE 464.953
· 2011. gada 13. un 14. aprīlī
· 13 - 14 April 2011
Eiropas ombuda Nikiforos Diamandouros uzstāšanās par 2010. gada ziņojumu
Presentation by the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros, of his Annual Report 2010
Lūgumraksts Nr. 1772/2009, ko asociācijas Pro Hanhikivi vārdā iesniedza Somijas valstspiederīgā Helena Maijala, par plānoto atomelektrostacijas būvniecību Fennovoima, Hanhikivi
N° 1772/2009 by Helena Maijala (Finnish), on behalf of Pro Hanhikivi, on the projected construction of a nuclear power station at Fennovoima, Hanhikivi
Lūgumraksts Nr. 0332/2010, ko organizācijas „Ekologi darbībā” (Ecologists in Action) vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Eloi Nolla Subirats, par centralizētas radioaktīvo atkritumu pagaidu glabātuves atrašanās vietu
N° 332/2010 by Eloi Nolla Subirats (Spanish), on behalf of ‘Ecologists in Action’, on the location of a temporary central nuclear waste storage facility
Lūgumraksts Nr. 1702/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Christian Goralczyk, par Vācijas televīzijas staciju radio un televīzijas licenču aģentūru un to, ka šī aģentūra neievēro datu aizsardzības noteikumus
N° 1702/2008 by Christian Goralczyk (German) on the radio and television licences agency of the German television stations and its failure to enforce data protection rules
Lūgumraksts Nr. 0725/2010, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Marco Noto, par zivju konservu etiķetēm
N° 725/2010 by Marco Noto (Italian), on canned fish labels
Atzinums par ziņojumu „27. gada pārskats par ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2009. gads)“ (COM (2010)0538)
Opinion on the Communication on the 27th Report on the Application of Community Law 2009 (COM (2010)0538)
(Grozījumu iesniegšanas termiņš: 26.05.2011. plkst.
(deadline AM : 26.05.2011 -15h / adoption: 14.06.2011)
Īpašuma tiesības
Property rights
Lūgumraksts Nr. 0174/2008, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Jose Ortega, par Spānijas piekrastes likuma, iespējams, ļaunprātīgu piemērošanu attiecībā uz īpašuma tiesībām
N° 174/2008 by Mr. Jose Ortega (Spanish), on the alleged abusive application of the Spanish law of the coasts in relation to property rights
Lūgumraksts Nr. 0303/2008, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā Rosa Garcia Pose, kam pievienoti 55 paraksti, par parakstītāju māju zaudēšanu piekrastes zonu aizsardzības pasākumu rezultātā La Coruña provincē
N° 303/2008 by Rosa Garcia Pose (Spanish), bearing 55 signatures, on the loss of the signatories' homes as a result of coastal zone protection measures in the province of La Coruña
Lūgumraksts Nr. 0867/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Karin Koberling, par iespējamu nepareizu piekrastes likuma piemērošanu no Spānijas varas iestāžu puses
N° 867/2008 by Ms. Karin Koberling (German), on alleged abusive application of the law of the coast by the Spanish authorities
Lūgumraksts Nr. 1271/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Rudolf Schneiders, par iespējamu likuma Ley de Costa ieviešanu Spānijā
N° 1271/2008 by Rudolf Schneiders (German) on possible enforcement of the ‘Ley de Costa’ in Spain
Lūgumraksts Nr. 1448/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Ursula Czelusta, par kartēšanas darbiem Spānijas piekrastē un par viņas Spānijā esošās mājas iespējamo obligāto pārdošanu
N° 1448/2008 by Ursula Czelusta (German), on surveying activities on the Spanish coast and the possible compulsory purchase of her home in Spain
Lūgumraksts Nr. 1485/2008, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais Alan Hazelhurst, par netiesisku Spānijas piekrastes likuma (Ley de Costas) piemērošanu
N° 1485/2008 by Alan Hazelhurst (British), on illegal application of the Spanish Law of the Coast (Ley de Costas)
Lūgumraksts Nr. 1691/2008, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Oscar Maniaga Izquierdo, par viņa mājas ekspropriāciju Alikantē, Spānijā saskaņā ar Spānijas piekrastes likumu
N° 1691/2008 by Oscar Maniaga Izquierdo (Spanish), on expropriation of his house in Alicante, Spain, under the Spanish Coastal Law
Lūgumraksts Nr. 1871/2008, ko iesniedza Celorio Residents' Association (Celorio iedzīvotāju asociācija), par pilsētvides attīstības projektiem Celorio, Astūrijā, Spānijā
N° 1871/2008 by the Celorio Residents' Association concerning urban development projects in Celorio, Asturias, Spain
Lūgumraksts Nr. 0103/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā Margarita García Jaime, par Spānijas Ley de Costas (Piekrastes likums)
N° 103/2009 by Margarita García Jaime (Spanish) concerning the ‘Ley de Costas’ (Coastal Law) in Spain
(iespējams, klātesot lūgumraksta iesniedzējai)
(possibly in the presence of the petitioner)
Lūgumraksts Nr. 0119/2009, ko Spānijas pilsētas Almerijas piekrastes rajona Vera Playa Īpašnieku asociācijas vārdā iesniedza Nīderlandes valstspiederīgais Jan Van Stuyvesant, par situāciju, kādu rada Spānijas Ley de Costas
N° 119/2009 by Jan Van Stuyvesant (Dutch), on behalf of the Vera Playa Property Owners Association, Almeria, Spain, on the situation arising from the 'Ley de Costas' (Coastal Law) in Spain
Lūgumraksts Nr. 0274/2009, ko Las Calas iedzīvotāju apvienības vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Tomás González, par Tenerifes piekrastē, Candelaria (Spānija) esošā Cho-Vito ciemata nojaukšanu saskaņā ar Ley de Costas
N° 274/2009 by Tomás González Díaz (Spanish), on behalf of the Las Calas residents’ association, on the demolition under the ‘Ley de Costas’ (coastal law) of the village of Cho-Vito situated on the coast of Tenerife in Candelaria (Spain)
Lūgumraksts Nr. 0278/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Gregorio Amo López, par Piekrastes likumu Astūrijā, Spānijā
N° 278/2009 by Gregorio Amo López (Spanish), on the Coastal Law in Asturias, Spain
Lūgumraksts Nr. 0279/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Timoteo Giménez Domingo, par Piekrastes likuma ietekmi Spānijā
N° 279/2009 by Timoteo Giménez Domingo (Spanish), on the impact of the Coastal Law in Spain
Lūgumraksts Nr. 0296/2009, ko Empuriabrava īpašnieku apvienības (APE) vārdā iesniedza Vācijas valstspiederīgā Ingeborg Hoffman, par īpašumtiesību zaudēšanu vai ierobežošanu pēc Spānijas Piekrastes likuma piemērošanas Kostabravas reģionam
N° 296/2009 by Ingeborg Hoffman (German), on behalf of the Empuriabrava Association of Property Owners (APE), on the loss or limitation of property rights following the application of the Spanish Coastal Law to the Costa Brava
Lūgumraksts Nr. 0298/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Wolfgang Ludwigs, par Spānijas Piekrastes likumu
N° 298/2009 by Wolfgang Ludwigs (German), on the Spanish Coastal Law
Lūgumraksts Nr. 0606/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā Paula Llaneza Alcada un kam pievienoti 2 paraksti, par Spānijas Piekrastes likuma (Ley de Costas) ietekmi uz viņas īpašumiem
N° 606/2009 by Paula Llaneza Alcada (Spanish), bearing 2 signatures, on the implications of the Spanish Coastal Law (‘Ley de Costas’) with regard to her properties
Lūgumraksts Nr. 0611/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā Maria Jesús de Motta Martínez, par Spānijas Piekrastes likuma (Ley de Costas) ietekmi uz viņas īpašumu
N° 611/2009 by Maria Jesús de Motta Martínez (Spanish), on the implications of the ‘Ley de Costas’ coastal law with regard to his property
Lūgumraksts Nr. 0618/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā María Luisa Domínguez Ibáñez, par Spānijas Piekrastes likuma (Ley de Costas) ietekmi uz viņas īpašumu
N° 618/2009 by María Luisa Domínguez Ibáñez (Spanish), on the implications of the ‘Ley de Costas’ (Coastal Law) with regard to her property
Lūgumraksts Nr. 0626/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Nordhild Köhler, par Spānijas Piekrastes likuma (Ley de Costas) īstenošanu Formenteras salā
N° 626/2009 by Nordhild Köhler (German), concerning implementation of the Spanish Coastal Law (Ley de Costas) on Formentera
Lūgumraksts Nr. 0666/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā Carmen Ramos Badia, par Spānijas Piekrastes likuma (Ley de Costas) ietekmi uz viņas īpašumu
N° 666/2009 by Carmen Ramos Badia (Spanish), on the implications of the Spanish Coastal Law (‘Ley de Costas’) with regard to her property
Lūgumraksts Nr. 0667/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Jon Iturribarria de Castro, par Spānijas Piekrastes likuma (Ley de Costas) ietekmi uz viņa īpašumu — 1683. gadā celtām plūdmaiņas dzirnavām
N° 667/2009 by Jon Iturribarria de Castro (Spanish), on the implications of the Spanish Coastal Law (‘Ley de Costas’) with regard to his property, a tide mill built in 1683
Lūgumraksts Nr. 0676/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Jorge Comin Giner, par Piekrastes likuma (Ley de Costas) ietekmi uz viņa mājokli
N° 676/2009 by Jorge Comin Giner (Spanish) on the implications of the Coastal Law ‘Ley de Costas’ for his home
Lūgumraksts Nr. 0708/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Pedro López Rodríguez, par Piekrastes likumu (Ley de Costas)
N° 708/2009 by Pedro López Rodríguez (Spanish) concerning the Coastal Law (Ley de Costas)
Lūgumraksts Nr. 0881/2009, ko Asociacion DARACA vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgā Pilar Embeita Olasagasti, par Piekrastes likuma patvaļīgu un nepareizu īstenošanu un piemērošanu ar atpakaļejošu spēku Pielagos municipalitātē
N° 881/2009 by Pilar Embeita Olasagasti (Spanish), on behalf of Asociacion DARACA, on the retroactive, arbitrary and abusive implementation of the Coastal Law in the municipality of Pielagos
Lūgumraksts Nr. 1344/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais José Manuel Dolón García, par Piekrastes likuma ietekmi uz darbiem, kas tiek veikti Torevjehas promenādē
N° 1344/2009 by José Manuel Dolón García (Spanish), on the impact of the Coastal Law regarding works being carried out on the Torrevieja promenade
Lūgumraksts Nr. 1346/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais José María Martínez de Haro, par robežu noteikšanu Garručā, Almerijā saskaņā ar Piekrastes likumu
N° 1346/2009 by José María Martínez de Haro (Spanish), on boundary demarcation in Garrucha, Almería, under the Coastal Law
Lūgumraksts Nr. 1499/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgie Mercedes Bronchal Pascual un Antonio Maestre Azcon, par Piekrastes likuma ietekmi uz viņa mājokļiem
N° 1499/2009 by Mercedes Bronchal Pascual and Antonio Maestre Azcon (Spanish) concerning the effect on their homes of the 'coastal law'
Lūgumraksts Nr. 1523/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Konrad Ringler, par to, ka Spānijas varas iestādes un reģionālās varas iestādes neievēro Margrete Auken ziņojuma ieteikumus
N° 1523/2009 by Konrad Ringler (German), on non-compliance by the Spanish national and regional authorities with the recommendation of the Auken Report
Lūgumraksts Nr. 1573/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Aurelio Pretel Marín, par Piekrastes likumu
N° 1573/2009 by Aurelio Pretel Marín (Spanish), on the Coastal Law
Lūgumraksts Nr. 1625/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Heribert Hofmann, par projektu izveidot izpriecu ostu Santa Margaritā Riograo
N° 1625/2009 by Heribert Hofmann (German), on a project to develop a pleasure port at Santa Margarita on the Rio Grao
Lūgumraksts Nr. 1691/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā Dolores Monferrer Guardiola un kam pievienoti 40 paraksti, par māju nojaukšanu Puig rajonā (Valensijā) saskaņā ar Piekrastes likuma noteikumiem
N° 1691/2009 by Dolores Monferrer Guardiola (Spanish), bearing 40 signatures, on the demolition of homes in the Puig district (Valencia) under the terms of the Coastal Law
Lūgumraksts Nr. 0220/2010, ko iesniedza Francijas valstspiederīgā Nicole Amsellem, par Spānijas Piekrastes likumu
N° 220/2010 by Nicole Amsellem (French) concerning the Spanish Coastal Law