natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O. tā kā Eiropas tekstilrūpniecības problēmas bija paredzamas, jo Ķīnas ražotāju ieguldījumi šajā nozarē bija labi zināmi, un šis nebūs vienīgais gadījums, jo līdzīga situācija novērojama arī attiecībā uz citu preču ražošanu, piemēram, apavu, divriteņu, automašīnu ražošanu, un it īpaši dzelzs un tērauda rūpniecību;
O. whereas the problems of the European textile industry were foreseeable, since the investments made by Chinese industry in this sector are well known, and this will not be an isolated case since similar situations exist in the production of other goods, such as footwear, and also in the bicycle industry, the car industry and the iron and steel industry, among others,
P. tā kā ES, ņemot vērā Ķīnas pieaugošās ekonomiskās ietekmes rezultātā radušos izaicinājumus, nedrīkst būt pasīva un tai jāattīsta saskaņota ilgtermiņa stratēģija, kuras līdz šim diemžēl trūka;
P. whereas the EU cannot remain complacent in the face of the challenges posed by China’s growing economic strength and must develop a coherent long-term strategic response which up until now has been sadly lacking,
Q. tā kā Ķīnas ātrā izaugsme ārkārtīgi spēcīgi ietekmē tās dabas resursus un vidi, kā arī pasaules resursu tirgu un tā kā ES uzņēmumiem ir grūtības pasaules resursu tirgus cenu pieauguma dēļ, ko izraisījis Ķīnas lielais pieprasījums;
Q. whereas the impact of China’s rapid growth on its own natural resources and its environment and on the world market for resources is extremely high, and whereas EU companies are facing difficulties because of growing world market prices for resources due to the high demand from China,
R. tā kā 2000. gadā Ķīna ieņēma 97. vietu pasaulē attiecībā uz siltumnīcas efektu izraisošām gāzu emisijām uz vienu iedzīvotāju, būdama arī pasaules otra vislielākā emisiju izraisītāja, un tā kā Ķīna ir kļuvusi par pasaules otru vislielāko enerģijas un izejvielu patērētāju; tā kā prognozes liecina, ka 2025. gadā Ķīna sasniegs rekordskaitli attiecībā uz emisiju pieaugumu, un tāpēc Ķīnai jābūt ļoti būtiskai nozīmei pasaules videi radīto kaitējumu novēršanā;
R. whereas in 2000 China ranked 97th in the world in terms of per capita emissions of greenhouse gases, but also as the second largest overall emitter in the world and has become the world's second-largest consumer of energy and raw materials; whereas projections for 2025 predict record high growth of Chinese emissions so China must play a very significant role in relieving the burden on the world environment,
S. tā kā ir vajadzīga lielāka nāciju solidaritāte ne tikai starp attīstītāko un mazāk attīstītāko valstu tautām, bet arī dažādu nāciju starpā, lai pakāpeniski nodrošinātu taisnīgākas un drošākas pasaules pastāvēšanu;
S. whereas the gradual advent of a fairer and safer world requires there to be greater solidarity not only between the peoples of the developed nations and those of the less developed nations, but also within the various nations,
T. tā kā no politikas un ekonomikas viedokļa ES interesēs ir atbalstīt Ķīnas kļūšanu par brīvu un atvērtu valsti, kurā pilnībā tiek ievērots tiesiskums un pilnībā pieņemta demokrātija un tirgus ekonomika;
T. whereas it is politically and economically in the interests of the EU to support China's development into a free and open State where the rule of law prevails and its full adoption of democracy and the market economy,
U. tā kā Ķīnas ekonomikas attīstības rezultātā tai ir arī lielāka atbildība par Āzijas reģionu;
U. whereas the economic development of China also gives the country greater responsibility in the Asian region,
V. tā kā Eiropas Savienības kā pasaules vadošās ekonomiskās varas uzdevums ir ne tikai rūpēties par tirdzniecības attiecībām ar visiem tās partneriem, bet arī aizstāvēt cilvēces, demokrātijas un tiesiskuma vispārējās vērtības; tā kā šajā sakarā Ķīna, neraugoties uz tās ekonomikas sasniegumiem, pilnībā nenodrošina saviem pilsoņiem visas demokrātiskās tiesības un cilvēktiesības,
V. whereas it is the duty of the European Union, as the world's leading economic power, not only to nurture its trade relations with all its partners but also to uphold the universal values of humanity, democracy and the rule of law; whereas in this respect China, despite its recent economic success, is far from affording all its citizens the whole compass of democratic and human rights,
2. aicina Komisiju, ņemot vērā neskaitāmus gadījumus, kad Ķīna nepietiekami izpildījusi vai nepietiekami piemērojusi PTO prasības, atbalstīt Eiropas uzņēmumus šajā sakarā, tādējādi efektīvi aizsargājot tos;
Calls on the Commission, in the light of the numerous instances of inadequate implementation or application by China of its WTO obligations, to offer European companies its support in this connection, providing them with effective backing;
5. aicina Komisiju rūpīgi novērtēt, vai Ķīnai var piešķirt tirgus ekonomikas valsts statusu, un to piešķirt tikai tad, kad Ķīna būs ievērojusi visus attiecīgos kritērijus;
Calls on the Commission to assess carefully whether to award China the status of a market economy country, and only to grant this status once China has fulfilled the relevant criteria;
7. aicina dalībvalstis attīstīt efektīvu tirgus kontroli, lai pēc iespējas labāk aizsargātu Eiropas patērētājus pret ražojumiem, kas neatbilst EK standartam;
Calls on the Member States to develop effective market controls in order to protect European consumers as well as possible against products which do not comply with the CE standard;
17. ir ļoti norūpējusies par to, ka veids, kādā saprašanās memorands ir īstenots praksē, ir radījis vairākiem Eiropas mazumtirgotājiem nopietnas grūtības; atzīmē, ka Komisija ir iesaistīta jaunās sarunās ar Ķīnas varasiestādēm, lai apzinātu šo problēmu un novērstu turpmākas grūtības saistībā ar noteiktu tekstilizstrādājumu un apģērbu piegādi Eiropas tirgum; aicina Komisiju nodrošināt, lai mainīta vienošanās atbilstu ne tikai Eiropas patērētāju un uzņēmumu interesēm, bet arī tekstilizstrādājumu ražotāju interesēm jaunattīstības valstīs, kurus negatīvi ietekmēja nolīguma par tekstilizstrādājumiem un apģērbiem izbeigšanās;
Is extremely concerned that the way in which the Memorandum of Understanding has been implemented in practice has caused serious disruption to some European retailers; notes that the Commission is involved in new discussions with the Chinese authorities so as to address this issue and avoid further disruption to the supply of certain textile and clothing products to the European market; calls on the Commission to ensure that any revised agreement takes appropriate account of the interests not only of European consumers and firms but also of textile producers in developing countries that have been adversely affected by the expiry of the Agreement on Textiles and Clothing;
22. atzīst, ka liberalizācija dažādi ietekmē sievietes un vīriešus un ka apģērbu rūpniecības sabrukums daudzās nabadzīgās valstīs pēc kvotu atcelšanas draud ievērojami pasliktināt sieviešu situāciju šajās valstīs;
Recognises that liberalisation affects men and women differently, and that the threat of the garment industry collapsing in many poor countries after the abolition of quotas risks severely weakening the position of women in these countries;
24. aicina Komisiju veidot ciešāku un vispusīgu partnerību, kas būtu izdevīga Ķīnai un ES, un paplašināt šo sadarbību arī citās jomās, kā arī aktīvi censties pārvarēt abu pušu partnerībā radušās grūtības;
Calls on the Commission to create a closer comprehensive partnership which would be beneficial to China and the EU, to extend this cooperation to more areas and to work towards actively overcoming negative factors between the two parties;
31. aicina Komisiju veikt pētījumu par to, kuras nozares pašreiz gūst labumu no Ķīnas ekonomiskas milzīgās izaugsmes vai arī gūs to nākotnē, cik darbavietas šajās nozarēs ir nosargātas vai arī radītas no jauna, kādas ir Komisijas stratēģijas, lai noteiktu citas šādas nozares un tās veicinātu ar mērķi panākt, lai kopējā ietekme uz Eiropas ekonomiku attiecībā uz nodarbinātību un labklājību būtu pozitīva, kā arī par to, ko ES dalībvalstis saglabās augsto tehnoloģiju nozarē, un ko nespēs veikt valstis ar zemāku algu līmeni, it īpaši Ķīna;
Asks the Commission to investigate precisely which sectors are currently benefiting, or will benefit in future, from China's tremendous economic growth, how many jobs in these sectors have been safeguarded or created, what strategies the Commission has for identifying and promoting other such sectors, in order that on balance overall the effect on European economies in terms of employment and prosperity is a positive one, and what EU Member States will retain in the high-tech sector that cannot be done by lower-wage competitors, and in particular by China;
34. tomēr atzīst, ka līdz ar nepārprotami paustajām bažām, Eiropas investoriem Ķīna ir tirgus ar lielu potenciālu un ka līdz šim ir apgūta tikai neliela tā daļa; tādēļ aicina Komisiju precīzi noteikt visefektīvākos veidus, lai palīdzētu Eiropas rūpniecībai meklēt un izmantot visas iespējas, ko piedāvā šis plašais un nepārtraukti augošais tirgus;
Recognises, however, that alongside the evident concerns expressed, China represents a market of great potential for European investors, and that only a fraction of it has been exploited to date; calls on the Commission therefore to pinpoint the most effective means to assist European industry to seek out and seize all the opportunities offered by that large and expanding market;
36. aicina Komisiju un dalībvalstis izpētīt savas Ķīnai paredzētās esošās un turpmākās attīstības palīdzības programmas, it īpaši vispārējo preferenču sistēmu, lai pārliecinātos, vai palīdzība Ķīnai ir līdzvērtīga tām priekšrocībām, ko gūst Eiropa vai Eiropas uzņēmumi;
Calls on the Commission and the Member States to examine their current and future development aid programmes, and in particular the Generalised System of Preferences, for China in order to ascertain whether assistance for China is balanced by financial advantages for Europe or European companies;
41. aicina Komisiju kopīgi ar Ķīnu izpētīt veidus, kā plašāk atvērt Ķīnas tirgus ārvalstu uzņēmējsabiedrībām, ļaujot tām un iedrošinot tās sākt uzņēmējdarbību bez nosacījuma obligāti piesaistīt partnerus no Ķīnas;
Calls on the Commission, jointly with China, to explore ways of opening up Chinese markets more to foreign companies and enabling, and encouraging, foreign companies to set up business without compulsory involvement of Chinese partners;
Ietekme uz sabiedrību un vidi
Social and Environmental Impacts
45. aicina Ķīnu tiesību normās aktos iekļaut starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām un starptautisko paktu par sociālajām, ekonomiskajām un kultūras tiesībām kā vienu no līdzekļiem, lai noteiktu obligātas sociālās un vides normas;
Calls upon China to incorporate into its laws the International Agreement on civil and political rights and the International Agreement on social, economic and cultural rights as one means - amongst others - of establishing minimum social and environmental standards;
48. atzīst Ķīnas pieaugošo konkurētspēju mūsdienu starptautiskajos ekonomiskajos apstākļos, tomēr aicina Ķīnu veikt iedarbīgus un steidzamus pasākumus bērnu darba un piespiedu darba izskaušanai; prasa, lai Komisija piedāvā Ķīnai palīdzību šajā sakarā;
Acknowledges China's increasing competitiveness in today's international economic climate but calls on China to take effective and swift action against the use of child labour and forced labour; asks the Commission to offer the Chinese its support in this connection;
55. turklāt mudina Komisiju un Padomi izmantot visus attiecīgos divpusējos kanālus, kā arī daudzpusējas iestādes un nolīgumus, kuru puses ir gan ES, gan Ķīna, lai turpinātu pieprasīt augsta līmeņa sociālās labklājības un vides aizsardzības normu ievērošanu kā starptautiskās solidaritātes būtisku sastāvdaļu;
Urges, in addition, the Council and the Commission to use all appropriate bilateral channels, as well as multilateral institutions and agreements to which both the EU and China are parties, to further press the case for high standards of social welfare and environmental protection as an essential component of international solidarity;
58. aicina Komisiju rast visefektīvāko veidu, kā sarunu gaitā tirdzniecības nolīgumos iekļaut sociālās un vides aizsardzības obligātās normas un kā efektīvi nodrošināt šo normu izpildi;
Calls on the Commission to investigate the most effective way of negotiating the introduction of minimum social and environmental standards into trade agreements and ensuring their effective enforcement;
Pašreizējie projekti, pārvalde
Existing projects, governance
63. atzīst, ka daudzas no vides problēmām Ķīnā izraisa nevis tiesību aktu trūkums, bet gan to neīstenošana, un tādēļ aicina Komisiju padarīt resursu palielināšanu vietējā līmenī par vienu no sadarbības projektu svarīgiem uzdevumiem;
Recognises that many of China's environmental problems stem not from lack of laws but from lack of law enforcement, and therefore calls on the Commission to make capacity building at the local level an important focus of cooperation projects;
65. aicina Komisiju īstenot Eiropas Parlamentam 2005. gada 8. martā doto solījumu un piedāvāt nosūtīt uz Ķīnu Eiropas muitas darbiniekus, lai tie sniegtu atbalstu un apmācību;
Calls on the Commission to implement the pledge which it made to the European Parliament on 8 March 2005 and to offer to send European customs officers to China to provide support and training;
69. atkārtoti pauž bažas par cilvēktiesību stāvokli Ķīnā; atzīmē, ka pēdējo piecpadsmit gadu laikā stāvoklis ir nedaudz uzlabojies; uzsver, ka vēl daudz ir jāpaveic, un uzskata, ka pastāvīgi ir jāuzlabo ES un Ķīnas dialogs par cilvēktiesību jautājumiem;
Reiterates its concern about the human rights situation in China; notes that the situation has seen some progress over the past fifteen years; stresses that more needs to be done and considers that the human rights dialogue between China and the EU should be consistently improved;
Ieroču embargo
Arms embargo
Ārlietu komiteja aicina atbildīgo Starptautiskās tirdzniecības komiteju rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on International Trade, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
5. aicina rietumu, it īpaši Eiropas uzņēmumus, kas darbojas Ķīnā, pilnībā atzīt arodbiedrību tiesības un priekšzīmīgi izturēties pret darba ņēmējiem un apkārtējo vidi;
Looks to Western, particularly European, businesses operating in China to give full recognition to trade union rights and behave in an exemplary manner towards workers and the environment;
8. vērš uzmanību uz faktu, ka ES un ASV (un citas valstis) noteica ieroču embargo ĶTR tiešā saistībā ar Ķīnas varasiestāžu vardarbību, apspiežot demokrātiskās demonstrācijas Tjanaņmeņas laukumā 1989. gada jūnijā; uzskata, ka ES rīkotos nepareizi, šobrīd atceļot embargo;
Draws attention to the fact that the arms embargo was imposed on the PRC by the EU and the US (and others) as a direct result of the Chinese authorities' brutal suppression of the democratic demonstrations in Tiananmen Square in June 1989; deems it inappropriate for the EU to lift the embargo at this point;
10. aicina ĶTR varasiestādes bez vilcināšanās ratificēt ANO Paktu par civilajām un politiskajām tiesībām un pilnībā ievērot visu pilsoņu cilvēktiesības un it īpaši minoritāšu tiesības;
Calls on the authorities of the PRC to delay ratification of the UN Covenant on Civil and Political Rights no further and to fully respect the human rights of all citizens and, in particular, the rights of minorities;
13. apzinās, ka vairākas valstis ir atcēlušas vai ierosina atcelt Ķīnai noteikto ieroču embargo, bet citas ir kategoriski pret tā šobrīdēju atcelšanu, ņemot vērā esošos apstākļus, un atbalsta šo pēdējo valstu nostāju;
Is aware that a number of countries have lifted or are proposing to lift the arms embargo on China but that certain others are categorically against lifting it at this time and under present circumstances, and supports the latter in their stance;
19. uzsver, ka īslaicīgie ekonomiskie ieguvumi, ko radītu embargo atcelšana, ir jāizvērtē, ņemot vērā to, ka tas radītu pretrunīgu iespaidu par ES apņēmību risināt cilvēktiesību un reģiona stratēģiskās drošības jautājumus, un tādēļ saglabā savu ilgi ieturēto nostāju, ka šobrīd nav jāatceļ Ķīnai noteiktais ieroču embargo un ka spēkā esošie dalībvalstu ierobežojumi attiecībā uz šādu ieroču pārdošanu nav jāmīkstina;
Stresses that the short-term economic gains of lifting the embargo must be weighed up against the fact that it would send out totally mixed signals about the EU's seriousness in tackling human rights and strategic security concerns in the region, and therefore reiterates its long-held position that the arms embargo on China should not be lifted at this time and that the existing national limitations on such arms sales should not be weakened;
ES un Ķīnas tirdzniecības attiecību perspektīvas
Prospects for trade relations between the EU and China
Vittorio Emanuele Agnoletto, Angelika Beer, Panagiotis Beglitis, Bastiaan Belder, André Brie, Elmar Brok, Philip Claeys, Véronique De Keyser, Giorgos Dimitrakopoulos, Camiel Eurlings, Anna Elzbieta Fotyga, Alfred Gomolka, Klaus Hänsch, Richard Howitt, Anna Ibrisagic, Georgios Karatzaferis, Ioannis Kasoulides, Bogdan Klich, Joost Lagendijk, Vytautas Landsbergis, Edward McMillan-Scott, Cecilia Malmström, Francisco José Millán Mon, Pasqualina Napoletano, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Baroness Nicholson of Winterbourne, Raimon Obiols i Germà, Vural Öger, Justas Vincas Paleckis, Alojz Peterle, Tobias Pflüger, João de Deus Pinheiro, Miroslaw Mariusz Piotrowski, Michel Rocard, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Emil Saryusz-Wolski, György Schöpflin, Marek Maciej Siwiec, István Szent-Iványi, Konrad Szymański, Antonio Tajani, Charles Tannock, Paavo Väyrynen, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Karl von Wogau, Luis Yañez-Barnuevo García
Vittorio Emanuele Agnoletto, Angelika Beer, Panagiotis Beglitis, Bastiaan Belder, André Brie, Elmar Brok, Philip Claeys, Véronique De Keyser, Giorgos Dimitrakopoulos, Camiel Eurlings, Anna Elzbieta Fotyga, Alfred Gomolka, Klaus Hänsch, Richard Howitt, Anna Ibrisagic, Georgios Karatzaferis, Ioannis Kasoulides, Bogdan Klich, Joost Lagendijk, Vytautas Landsbergis, Edward McMillan-Scott, Cecilia Malmström, Francisco José Millán Mon, Pasqualina Napoletano, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Baroness Nicholson of Winterbourne, Raimon Obiols i Germà, Vural Öger, Justas Vincas Paleckis, Alojz Peterle, Tobias Pflüger, João de Deus Pinheiro, Mirosław Mariusz Piotrowski, Michel Rocard, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Emil Saryusz-Wolski, György Schöpflin, Marek Maciej Siwiec, István Szent-Iványi, Konrad Szymański, Antonio Tajani, Charles Tannock, Paavo Väyrynen, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Karl von Wogau, Luis Yañez-Barnuevo García
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par programmas “JAUNATNE DARBĪBĀ” īstenošanu no 2007. līdz 2013. gadam
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on creating the ‘YOUTH IN ACTION’ programme for the period 2007–2013
ārlietu komitejaS ATZINUMS......................................................................................31
OPINION of the Committee on Foreign Affairs .................................................32
PILSOŅU BRĪVĪBU, TIESLIETU UN IEKŠLIETU KOMITEJAS ATZINUMS.....................48
Home Affairs ......................................................................................................................49
SIEVIEŠU TIESĪBU UN DZIMUMU LĪDZTIESĪBAS KOMITEJAS ATZINUMS.................53
GENDER EQUALITY..............................................................................................................54
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2004)0471 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0471 )
– balstoties uz EK līguma 251. panta 2. punktu un 149. panta 4. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0096/2004 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 149(4) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0096/2004 ),
– balstoties uz Reglamenta 51. pantu,
– having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure,
– ņemot vērā Kultūras un izglītības komitejas ziņojumu, kā arī Ārlietu komitejas, Budžeta komitejas, Budžeta kontroles komitejas, Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas, Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas atzinumus ( A6‑0263/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Culture and Education and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, Committee on Budgets, Committee on Budgetary Control, Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Women’s Rights and Gender Equality ( A6-0263/2005 ),
2) Eiropas Savienības Līgums veidots , pamatojoties uz brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību aizsardzības un pamata brīvības principiem, lai aktīva jauniešu pilsonība veicinātu tās vērtību attīstību ;
(2) The Treaty on European Union is based on the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the promotion of young people's active citizenship should contribute to the development of these values.
2) Eiropas Savienība ir veidota , pamatojoties uz brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību aizsardzības un pamatbrīvību principiem , kā arī uz līdztiesību starp sievietēm un vīriešiem un cīņu pret diskrimināciju; jauniešu aktīvā pilsoniskuma veicināšanai jādod ieguldījums šo principu stiprināšanā ;
(2) The European Union is founded on the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, equality between men and women and anti-discrimination, and the promotion of young people's active citizenship should contribute to the development of these values.
10) Kopienas darbība ietver izglītības un kvalitatīvas apmācības sekmēšanu un saskaņā ar Līguma 3. pantu ir vērsta uz nevienlīdzības novēršanu vīriešu un sieviešu starpā;
(10) The Community’s action includes a contribution to high quality education and training and must seek to eliminate inequalities and promote equality between men and women , pursuant to Article 3 of the Treaty.
10) Kopienas darbība ietver kvalitatīvas vispārējās un profesionālās izglītības sekmēšanu un saskaņā ar Līguma 3. pantu ir vērsta uz nevienlīdzības novēršanu un līdztiesības veicināšanu sieviešu un vīriešu starpā;
(10) The Community’s action includes a contribution to high quality education and training and must seek to eliminate inequalities and promote equality between women and men , pursuant to Article 3 of the Treaty.
12) veicināt pilsoņu aktivitāti un īpaši uzsvērt cīņu pret jebkāda veida diskrimināciju , tajā skaitā rasismu un ksenofobiju ;
(12) There is a need to promote active citizenship and to step up the fight against exclusion in all its forms, including racism and xenophobia .
12) veicināt aktīvo pilsoniskumu , turklāt, īstenojot darbības virzienus, saskaņā ar Līguma 13. pantu pastiprināt cīņu pret jebkāda veida, tajā skaitā ar dzimumu, rasi, etnisko piederību, reliģiskajiem vai pasaules uzskatiem, invaliditāti, vecumu vai seksuālo orientāciju saistītu izstumtību un diskrimināciju ;
(12) There is a need to promote active citizenship and , when implementing the action lines, step up the fight against exclusion and discrimination in all their forms, including those on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, in accordance with Article 13 of the Treaty .
16) Barselonas deklarācija, pieņemta Eiropas Vidusjūras konferencē 1995. gadā, nosaka, ka jauniešu apmaiņai ir līdzeklis, lai sagatavotu nākotnes paaudzes tuvākai sadarbībai starp Eiropas Vidusjūras partneriem;
(16) The Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean conference in 1995 states that youth exchanges should be the means to prepare future generations for closer cooperation between the Euro-Mediterranean partners.