natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par ES Solidaritātes fonda mobilizēšanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
OV C [..], [..], [..]. lpp. ,
OJ C […], […], p. […] ,
(1) Eiropas Savienība ir izveidojusi Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (še turpmāk — „Fonds”), lai apliecinātu solidaritāti ar katastrofu skarto reģionu iedzīvotājiem;
(1) The European Union has created a European Union Solidarity Fund (the "Fund") to show solidarity with the population of regions struck by disasters.
(2) saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu Fonda līdzekļus var mobilizēt, nepārsniedzot 1 miljarda EUR maksimālo apjomu gadā;
(2) The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 1 billion.
(3) Regulā (EK) Nr. 2012/2002 ir paredzēta kārtība Fonda līdzekļu mobilizēšanai;
(3) Regulation (EC) No 2012/2002 contains the provisions whereby the Fund may be mobilised.
(4) Vācija un Francija ir iesniegušas pieteikumus Fonda mobilizēšanai saistībā ar divām spēcīgas vētras un tropiskā ciklona izraisītām dabas katastrofām,
(4) Germany and France submitted applications to mobilise the Fund, concerning two disasters caused by a major storm and a tropical cyclone respectively,
Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžetā mobilizē Eiropas Savienības Solidaritātes fondu, lai nodrošinātu EUR 172 195 985 saistību un maksājumu apropriācijām.
For the general budget of the European Union for the financial year 2007, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 172 195 985 in commitment and payment appropriations.
Komisija ierosina mobilizēt Eiropas Savienības Solidaritātes fondu Vācijas un Francijas (Reinjonas) atbalstam, pamatojoties uz 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 26. punktu.
The Commission proposes to mobilise the European Solidarity Fund in favour of Germany and France (La Réunion) on the basis of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Saskaņā ar Iestāžu nolīgumu Fonda līdzekļus var mobilizēt, nepārsniedzot 1 miljarda EUR maksimālo apjomu gadā.
The IIA allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 1 billion.
Komisija ir iesniegusi budžeta grozījumu (Nr. 6), lai 2007. finanšu gada budžetā iekļautu īpašas saistību un maksājumu apropriācijas, kā noteikts Iestāžu nolīguma 26. punktā.
The Commission has presented an amending budget (AB No 6) in order to enter in the 2007 budget specific commitment and payment appropriation as foreseen in point 26 of the IIA.
Vācija un Francija lūdza Fonda palīdzību attiecīgi pēc šā gada janvāra un februāra postošajām dabas katastrofām.
Germany and France applied for assistance from the Fund, following natural disasters that caused serious damage, respectively in January and February of this year.
Komisija ierosina mobilizēt ES Solidaritātes fondu EUR 172 195 985 apmērā, kas jāpiešķir finanšu shēmas 3.b izdevumu kategorijā.
The Commission proposes to mobilise the EU solidarity Fund for a total amount of EUR 172 195 985, to be allocated under heading 3b of the Financial Framework.
Reģionālās attīstības komiteja, kurai lūdza sniegt atzinumu par šo priekšlikumu, šā gada 3. oktobrī nolēma to nedarīt, lai nekavētu līdzekļu piešķiršanas procesu.
The Regional Affairs Committee, asked for an opinion, decided on 3 October to take no action on this proposal, in order not to slow down the allocation process.
Komisija piedāvā šādas zaudējumu un palīdzības apjoma aplēses:
The amount of damage and the aid proposed by the Commission can be resumed as follows:
Tiešie zaudējumi
Direct damage
Ierosinātā palīdzība
Aid Proposed
Referents iesaka apstiprināt Komisijas priekšlikumu.
The Rapporteur recommends approval of the Commission proposal.
Richard James Ashworth, Reimer Böge, Herbert Bösch, Joan Calabuig Rull, Gérard Deprez, Valdis Dombrovskis , Brigitte Douay, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Anne E. Jensen, Wiesław Stefan Kuc, Nils Lundgren, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Rovana Plumb, Nina Škottová, László Surján, Ralf Walter
Richard James Ashworth, Reimer Böge, Herbert Bösch, Joan Calabuig Rull, Gérard Deprez, Valdis Dombrovskis, Brigitte Douay, Ingeborg Gräßle, Catherine Guy-Quint, Anne E. Jensen, Wiesław Stefan Kuc, Nils Lundgren, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Rovana Plumb, Nina Škottová, László Surján, Ralf Walter
par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta projektu
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008
Starptautiskās tirdzniecības komitejaS ATZINUMS.......................................21
OPINION of the Committee on International Trade ......................................21
Lūgumrakstu komitejaS ATZINUMS.........................................................................23
OPINION of the Committee on Petitions ...............................................................23
Publicēti atsevišķi
Published separately
.....Lēmumi, ko pieņēmusi Budžeta komiteja ... sēdēs par grozījumu projektiem vispārējā budžeta I, II, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļā
–...Decisions taken by the Committee on Budgets at its meetings of ... on the draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII and IX of the draft general budget
Regula grozīta ar Regulu (EK, Euratom ) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1.. lpp.). ,
Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p.
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu
- having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
– ņemot vērā 2007. gada 29. marta rezolūciju par 2008. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm (II, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļa) un Eiropas Parlamenta tāmes provizorisko projektu (I iedaļa) 2008. gada budžeta procedūrai
- having regard to its resolution of 29 March 2007 on the guidelines for the 2008 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII and IX and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2008 budget procedure
Šajā datumā pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0099 . ,
Texts adopted of that date , P6_TA(2007)0099 . ,
– ņemot vērā 2007. gada 7. jūnija rezolūciju par Eiropas Parlamenta 2008. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi
- having regard to its resolution of 7 June 2007 on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2008
Šajā datumā pieņemtie teksti, P6_TA(2007)0237 . ,
Texts adopted of that date , P6_TA(2007)0237 . ,
– ņemot vērā Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta provizorisko projektu, ko Komisija iesniedza 2007. gada 2. maijā ( SEC(2007)0500 ),
- having regard to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2008, which the Commission presented on 2 May 2007 ( SEC(2007)0500 ),
– ņemot vērā Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, ko Padome apstiprināja 13. jūlijā ( C6‑0288/2007 ),
- having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, which the Council established on 13 July 2007 ( C6-0288/2007 ),
– ņemot vērā Reglamenta 69. pantu un IV pielikumu,
- having regard to Rule 69 of and Annex IV to its Rules of Procedure,
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu un Līgumrakstu komitejas, kā arī Starptautiskās tirdzniecības komitejas atzinumus ( A6‑0394/2007 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the Committee on International Trade and the Committee on Petitions ( A6-0394/2007 ),
A. tā kā 2008. gads ir jaunās finanšu shēmas (2007.–2013. g.) pirmais gads, attiecībā uz kuru ir noteikts 5. izdevumu kategorijas (Administratīvie izdevumi) maksimālais apjoms EUR 7 457 miljonu apmērā pašreizējās cenās;
A. whereas 2008 is the second year of the new financial framework (2007-2013), for which the ceiling of heading 5 (Administrative expenditure) has been set at EUR 7 457 million at current prices,
B. tā kā 2008. finanšu gadam visu iestāžu provizoriskajā budžeta projektā (PBP) ir atstāta rezerve aptuveni EUR 121 285 164 miljonu apmērā, nesasniedzot finanšu shēmas 5. izdevumu kategorijas maksimālo apjomu;
B. whereas the Preliminary Draft Budget (PDB) of all the institutions left a margin of EUR 121 285 164 below the ceiling of heading 5 of the financial framework for the financial year 2008,
C. tā kā saskaņā ar Padomes lēmumu budžeta projektā (BP) ir rezerve EUR 266 755 254 apmērā, nesasniedzot 5. izdevumu kategorijas maksimālo apjomu 2008. gadam,
C. whereas after Council's decision the draft budget (DB) has a margin of EUR 266 755 254 below the ceiling of heading 5 for 2008,
1. atzīst, ka iestādes pēc pirmā lasījumā Padomē ir centušās samazināt daļu no parastajiem izdevumiem, lai līdzsvarotu savas absolūtās vajadzības; uzskata, ka tas ir palīdzējis sagatavot ES nodokļu maksātājiem tādu budžetu, kā prasīts rezolūcijā par pamatnostādnēm; mudina iestādes turpināt iesākto, lai stiprinātu pilsoņu ticību Eiropas iestādēm un Eiropai;
Recognises that the institutions, after the Council's first reading, have made the effort to reduce some of their usual expenditures in order to balance their absolute needs; considers that this exercise has contributed to setting-up a budget for the EU tax-payer as requested in the guidelines resolution; encourages warmly the institutions to pursue in this direction in order to strengthen citizens’ confidence in the European institutions and in Europe;
5. atzinīgi vērtē Parlamenta pēdējo divu gadu centienus īstenot amatā pārcelšanu; pauž nožēlu, ka daudzas citas iestādes neīsteno efektīvu amatā pārcelšanas politiku; sagaida, ka turpmākajos gados šīs iestādes amatā pārcelšanu iekļaus budžeta izpildes procesā kā tā neatņemamu daļu;
Acknowledges the efforts made by Parliament in the past 2 years to implement a redeployment exercise; regrets that many other institutions are not implementing an effective redeployment policy; expects these institutions to make redeployment an integral part of their budgetary exercise in the coming years;
7. atgādina, ka 2008. gads ir pēdējais pilnais pašreizējā sasaukuma gads un pēdējais gads pirms jaunā Deputātu nolikuma spēkā stāšanās; uzskata, ka tas būtu jāņem vērā, paturot prātā gaidāmās finansēšanas prasības;
Recalls that 2008 is the last full year of this legislature and the last year before the entrance into force of the new Members’ Statute; considers that this should be taken into account in view of the forthcoming financing requirements;
13. apstiprina, ka apņemšanās uzlabot likumdošanu ir Parlamenta pamatdarbības prioritāte, un atbalsta šajā sakarā pieņemtos lēmumus; mudina ģenerālsekretāru turpināt centienus vairot Parlamenta kompetenci likumdošanas uzlabošanas jomā;
Confirms its commitment to better law making as a priority for Parliament's core activities and supports the decisions undertaken in this direction; encourages the Secretary General to continue his efforts in order to strengthen Parliament's expertise in better law making;
Labāka palīdzība deputātiem
Enhancing Members’ assistance
17. aicina Prezidiju apspriesties ar politiskajām grupām par Strasbūras sanāksmju telpu WIC 100 un WIC 200 iekārtošanu un pārveidi, pirms tas pieņem turpmākus lēmumus par šo jautājumu;
Calls on the Bureau to consult the political groups on the fitting out and the re-organisation of meeting rooms WIC 100 and WIC 200 in Strasbourg before it takes any further decision on these matters;
20. uzskata, ka Parlamenta un Padomes prezidentūrai būtu jāņem vērā ES pilsoņu viedoklis par Parlamenta ģeogrāfisko izkliedētību trīs darba vietās, kā arī ar to saistītās izmaksas un ietekmi uz vidi; aicina abas prezidentūras sākt sarunas, lai, saglabājot Strasbūras nozīmīgo simbolisko vērtību, sagatavotu priekšlikumu organizēt tur plenārsēdes divas reizes gadā un līdz ar to reaģētu uz pilsoņu bažām par izdevumiem un vidi;
Considers that the Presidencies of the Parliament and the Council should take into account EU citizens' opinion as regards the geographical dispersion of the Parliament amongst the three places of work and the related costs and environmental consequences; invites the two Presidencies to negotiate while retaining the important symbolic value of Strasbourg, to bring up a proposal to hold plenary sittings there twice a year in order to respond to citizens' concerns in terms of savings and environment;
Eiropas politiskie fondi
European Political Foundations
Eiropas Parlamenta Māceklības programma
European Parliament Apprenticeship Programme
Videi draudzīgs Parlaments
For an Environmentally friendly Parliament
28. atkārtoti pauž vēlmi pēc spēcīgas informācijas politikas, kurā būtu iesaistītas politiskās grupas un kura būtu saprotama Eiropas pilsoņiem; uzskata, ka to var panākt, atbalstot vietējos un reģionālos plašsaziņas līdzekļus, drīzumā Briselē atverot Apmeklētāju centru un palielinot rīcības brīvību attiecībā uz apmeklētāju grupām; šajā sakarā atgādina, ka programmas kļūs pilnīgi pārredzama, ja izdevumu atlīdzināšana notiks, ņemot vērā faktiskās izmaksas un maksimālo summu, kas vēl jānosaka; tālab aicina kvestorus pārskatīt pašreizējos noteikumus;
Reiterates its willingness to have a strong information policy involving the political groups and close to the European citizens; considers that this can be achieved through the strengthening of the local and regional media, the quick opening of the Visitors' Centre in Brussels and the increased flexibility of the use of the visitors' groups; regarding the latter, recalls that reimbursement based on real costs, within a ceiling to be defined, will ensure the complete transparency of the programme; invites, to that end, the Quaestors to re-examine the current rules;
OV C 313 E, 20.12.2006., 415. lpp. ;
OJ C 313 E, 20.12.2006, p.
34. vērš uzmanību uz to, ka drošība ap Parlamenta ēkām Briselē deputātiem un darbiniekiem netiek labi nodrošināta pēc parastā darba laika beigām; aicina administrāciju stingri pieprasīt, lai Beļģijas varasiestādes situāciju uzlabotu;
Highlights the fact that the security around Parliament’s premises in Brussels is not well assured after normal working hours for its Members and staff; invites the administration to press the Belgian authorities to improve the situation;
Amatu saraksts
Establishment plan
36. uzskata, ka ģenerālsekretāra sniegtais priekšlikums par personālu, tostarp jaunu amata vietu izveide, amata vietu pārcelšana un virkne citu izmaiņu, atspoguļo Parlamenta centienus palielināt amatu sarakstu tikai saistībā ar jauniem projektiem vai īpašām kompetences jomām; norāda, ka pārcelto amata vietu skaits sasniedz tāmes rezolūcijā noteikto mērķi 1 % apmērā; prasa, lai to regulāri informē par amatu pārcelšanas politikas plāna īstenošanu; turklāt atzīst, ka iesniegtajam priekšlikumam ir minimāla finansiāla ietekme uz 2008. gada budžetu;
Considers that the proposal on staff, presented by the Secretary General, including the creation of new posts, posts to be redeployed and a number of conversions and transformations, reflects the concern of the Parliament to limit the increase of its establishment plan strictly to new projects or specific competences; notes that the number of posts redeployed attain the annual target of 1% fixed in the estimates resolution; asks to be regularly informed on the implementation of the redeployment policy plan; furthermore, acknowledges that the proposal presented has a marginal financial impact on the 2008 budget;
- izņemt no rezerves apropriācijas tāmē prasīto 16 jaunu amata vietu izveidei; tas skar deviņas AD5 un septiņas AST3 amata vietas, tostarp vienu AST3 pagaidu amata vietu sestajam kvestoram;
- release from the reserve for the creation of 16 new posts requested in the estimates and their corresponding appropriations; this concerns nine AD5 and seven AST3 posts including one temporary post for the sixth Quaestor,
- nodrošināt vajadzīgās apropriācijas, lai izveidotu piecas AD5 amata vietas analītiskajam dienestam Bibliotēkā un divas AD16 amata vietas, lai izveidotu divus jaunus ģenerāldirektorātus,
- make the necessary appropriations available for the creation of five AD5 posts for the analytical service within the Library and two AD16 posts for the creation of the new Directorates General,
- pārveidot 35 AST amata vietas (10 AST1, 10 AST2, 5 AST3, 5 AST4 un 5 AST5) par AD5 amata vietām, kuras tika iekļautas rezervē,
- the conversion of 35 AST posts (10 AST1, 10 AST2, 5 AST3, 5 AST4 and 5 AST5) into AD5 posts which were placed in reserve,
- paredzēt vienu ad personam paaugstinājumu amatā (no AD14 uz AD15),
- one ad personam promotion (AD14 into AD15),
- pārveidot 25 AST6 amata vietas par AD5 amata vietām un 1 AST amata vietu par AD5 amata vietu,
- the conversions of 25 AST6 into AD5 and 1 AST1 into AD5,
- 23 pastāvīgo amatu pārveide (2 AD12 pārveido par AD15, 11 AD12 — par AD7, 4 AST11 — par AST3, 3 AST11 — par AST1 un 3 AST6 — par AST1);
- the regrading measures of 23 permanent posts (2 AD12 into AD15, 11 AD12 into AD7, 4 AST11 into AST3, 3 AST11 into AST1 and 3 AST6 into AST1);
41. atzinīgi vērtē Prezidija iniciatīvu izstrādāt darbā pieņemšanas pamatnostādnes, kurās būtu ņemti vērā invalīdi, tostarp kā stažieri un pagaidu vai līgumdarbinieki, kā norādīts Labas prakses kodeksā attiecībā uz invalīdu nodarbināšanu; atzinīgi vērtē arī administrācijas iniciatīvu par apmācības programmu invalīdiem; uzskata, ka administrācijai jāizskata iespēja iecelt amatā „koordinatoru invaliditātes jautājumos”, lai atvieglotu invalīdu iesaistīšanu administrācijas darbā;
Welcomes the initiative taken by the Bureau to establish guidelines for recruitment which take into account persons with disabilities including stagiaires and interim and/or temporary contract staff as stated in the Code of Good practice for Employment of People with Disabilities; welcomes also the initiative taken by the administration regarding the training programme in favour of disabled persons; is of the opinion that, in order to ease their insertion in Parliament's administration, the administration should consider appointing a "coordinator for disabled persons";
43. pieņem zināšanai Prezidija priekšlikumu piešķirt EUR 100 000 Saharova fondam, atbalstot pasākumus cilvēktiesību jomā; atzīst, ka Prezidija 2007. gada 10. oktobra lēmums piešķirt dotāciju Saharova fondam, kas atrodas Maskavā, atbilst Finanšu regulas noteikumiem, jo īpaši noteikumam, kurā paredzēta iespēja, ka Parlaments var piešķirt dotācijas informēšanas pasākumiem (Finanšu regulas 108. panta 4. punkts);
Takes note of the proposal made by the Bureau to allocate an amount of EUR 100 000 to the Sakharov Foundation as a subsidy towards human rights activities; acknowledges that the decision taken by the Bureau on 10 October 2007 to award a grant to the Sakharov Foundation in Moscow is in compliance with the provisions of the Financial Regulation, in particular the possibility for Parliament to award grants to cover information activities (Article 108(4) of the Financial Regulation);
46. ir nolēmis, vienojoties ar Tiesu, atjaunot standarta samazinājumu 3,7 % apmērā; tādēļ ir atjaunojis atbilstošās apropriācijas;
Has decided in agreement with the Court of Justice to restore the standard abatement to a level of 3,7%; has therefore restored the corresponding appropriations;
- izveidot deviņas AD10 pagaidu amata vietas, lai palīdzētu ģenerāladvokātu birojiem un Civildienesta tiesas priekšsēdētāja birojam;
- the creation of nine temporary AD10 posts to reinforce the Cabinets of the Advocates General and of the President of the Civil Service Tribunal,
- izveidot vienu AD5 amata vietu, lai pieņemtu darbā juristu darbam ar arvien pieaugošajām „datu aizsardzības” prasībām, un vienu AST3 amata vietu, lai īstenotu iestāžu projektu saistībā ar SAP programmatūru;
- the creation of one AD5 for the recruitment of a lawyer to cope with the increasing “data protection” requirements and one AST3 for the implementation of the interinstitutional SAP software project;
- izveidot divas AST1 amata vietas cilvēkresursu nodaļā, ņemot vērā lēmumu divu gadu laikā uzlabot tās darbu,
- the creation of 2 AST1 for the human resources division following the decision to reinforce it in two years' time,
- izveidot vienu AD5 amata vietu, lai īstenotu jauno projektu saistībā ar SAP programmatūru, un vienu AD5 amata vietu, lai īstenotu plānu par dokumentēšanas un vienkāršošanas pasākumiem,
- the creation of one AD5 for the implementation of the new SAP software project and one AD5 for the plan on documenting and simplifying measures,
- pazemināt vienu AD12T pagaidu amata vietu uz AD11T, lai ierobežotu amatu saraksta pasākumu finansiālo ietekmi,
- to downgrade one temporary AD12T post to AD11T in order to limit the financial impact of the establishment plan measures,
51. ir atjaunojis apropriācijas, kas saistītas ar aprīkošanas darbiem, kuri ir prasīti Luksemburgas tiesību aktos par veselību un drošību, un ar Tiesas sanāksmju zāles renovāciju; uzskata, ka šie izdevumi ir izņēmuma rakstura un ka tos nevar atjaunot 2009. gada budžetā;
Has restored the appropriation linked to fitting-out work required by the health and security law of the Luxembourg State and the renovation of the Court’s meeting room; considers that these expenditures have an exceptional character and cannot be renewed in the 2009 budget;
54. atkāroti uzsver vēlmi saglabāt šo sadarbības līgumu, kas ir piemērs labai sadarbībai iestāžu starpā un palielinās abu struktūrvienību efektivitāti, pateicoties lielākai pieredzei un zināšanām par loģistikas un tehniskiem uzdevumiem un iespējai atbrīvot galvenos dienestus no ikdienas pārvaldības uzdevumiem;
Reaffirms its will to preserve this cooperation agreement, which constitutes an example of good interinstitutional cooperation and increases the efficiency of both entities thanks to enhanced expertise in logistical and technical tasks and the possibility for the core business services to be relieved of day-to-day management tasks;
55. ir nolēmis, vienojoties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju, atstāt standarta samazinājumu 4 % apmērā;
Has decided in agreement with the European Economic and Social Committee to leave the standard abatement at a level of 4%;
- apstiprināt 15 AD amata vietas saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos, kam Padome budžeta projektā ir piekritusi (1 AD9 un 14 AD5),
- the confirmation of the 15 AD posts related to the enlargement to Bulgaria and Romania as agreed by the Council in its draft budget (1 AD9 and 14 AD5),
- izveidot vēl 10 AST pastāvīgās amata vietas saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (5 AST3 un 5 AST1); ir gatavs izskatīt iespēju turpmāk izveidot vēl septiņas AST amata vietas saistībā ar šo paplašināšanos;
- the creation of 10 AST additional permanent posts related to the enlargement to Romania and Bulgaria (5 AST3 and 5 AST1); is ready to examine the possibility of creating seven further AST posts related to this enlargement in the future,
- izveidot vienu jaunu direktora amata vietu, pārveidojot pieejamo AD14 amata vietu par AD15 amata vietu Saziņas, preses un protokola nodaļā;
- the creation of a new Director's post through the upgrading of an available AD14 post to AD15 for the unit on Communication, Press and Protocol;
VIII iedaļa — Ombuds
Section VIII - Ombudsman
VIII iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
Section IX - European Data Protection Supervisor
- apstiprināt trīs AD amata vietas, kam Padome budžeta projektā ir piekritusi (2 AD7 un 1 AD9),
- the confirmation of the three AD posts agreed by the Council in its draft budget (2 AD7 and 1 AD9),
- izveidot vienu papildu AST3 pastāvīgo amata vietu AST9 vietā;
- the creation of one additional post at AST3 level instead of AST9;
Pārskats par V pozīciju (Administratīvie izdevumi) citās iedaļās
Overview of Heading 5 (Administrative expenditure) other sections
Eiropas Savienības 2008. gada budžets
European Union Budget for Year 2008