natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šīs divas jomas ir saistītas ar Komisijas priekšlikumiem direktīvām par kodoliekārtu drošību un kodolatkritumu apsaimniekošanu, attiecībā uz kurām ITRE komiteja nesen pauda savu nostāju, lūdzot atbilstošu finansējumu pētniecībai šajās divās nozarēs.
These two fields cover the content of the two Commission proposals for directives on Safety of Nuclear Installations and Nuclear Waste Management, about which the ITRE Committee has expressed in the recent past its position, asking for an adequate funding for research in both areas.
Attiecībā uz priekšlikumu pētniecības un attīstības darbībām aizsardzības pret radiāciju jomā, referents atbalsta viedokli, ka tās spētu snieg zinātnisku pieredzi uzticamas un sabiedrībai pieņemamas aizsardzības sistēmas izveidei.
Concerning the proposal for R&D activities on Radiation Protection, the rapporteur agrees that it can provide the scientific knowledge for a reliable and socially acceptable system of protection.
Tomēr viņš uzskata, ka jāsniedz sīkāka informācija par mērķi „minimizēt radioloģiskā un kodolterorisma draudus un mazināt to ietekmi.”
However he believes that more details should be given concerning the objective “to minimize the threat posed by nuclear and radiological terrorism and mitigate its impact”.
KPC kodoldarbības.
Nuclear Activities of the JRC .
Visas darbības, kas jāīsteno KPC, ir ārkārtīgi nozīmīgas, lai stiprinātu ES politikas izstrādes procesu kodolenerģijas jomā.
All the activities foreseen for the JRC are of extreme importance for supporting the EU policy-making process in the nuclear field.
Referents ir pārliecināts, ka šajā jomā strādājošo KPC institūtu un laboratoriju darba kvalitāte ir jāsaglabā augstākajā līmenī.
The rapporteur is convinced that the excellence of the JRC’s Institutes and Laboratories working in these areas must be kept at the highest level.
Papildu darbībām, kas noteiktas Komisijas priekšlikumā, KPC jāuzsāk daudzgadu kampaņa, lai plaša sabiedrība un politiķi izprastu labumu, ko sniedz kodolenerģijas droša izmantošana, jo šis enerģijas veids ir svarīga daļa kopīgajā enerģijā, kas nepieciešama, lai apmierinātu pasaules augošās vajadzības pēc enerģijas resursiem.
In addition to the activities listed in the Commission proposal, JRC should launch a multi-annual campaign to make general public and politician understand the benefits of a safe use of nuclear power as an essential component of the mix of carbon-free power sources available to meet growing world energy needs.
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Atomenerģijas kopienas ( Euratom ) Septīto pamatprogrammu par kodolpētniecības un mācību pasākumiem (no 2007. līdz 2011. gadam)
on the proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011)
Budžeta komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteju ziņojumā iekļaut šādus grozījumus:
The Committee on Budgets calls on the Committee on Industry, Research and Energy, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
Šis ir standarta grozījums, lai norādītu, ka ierosinātās summas ir jāapstiprina saskaņā ar daudzgadu finanšu plānu.
Standard amendment in order to emphasize that the amounts proposed are subject to confirmation by a possible multiannual financial framework.
Šis ir standarta grozījums, lai norādītu, ka ierosinātās summas ir jāapstiprina saskaņā ar daudzgadu finanšu plānu.
Standard amendment in order to emphasize that the amounts proposed are subject to confirmation by a possible multiannual financial framework
OV vēl nav publicēts. )
Not yet published in OJ.
3. panta 1. punkta ievaddaļa
Article 3, paragraph 1 introductory part
Kopējais apmērs Septītās pamatprogrammas īstenošanai laikposmam no 2007. līdz 2011. gadam ir EUR 3092 miljoni.
The overall amount for the implementation of the seventh framework programme for the period 2007 to 2011 shall be EUR 3092 million.
Indikatīvais kopējais apmērs Septītās pamatprogrammas īstenošanai 5 gadiem, sākot no 2007. gada 1. janvāra, ir EUR 3092 miljoni.
The indicative overall amount for implementation of the seventh framework programme shall be EUR 3092 million for the period of 5 years as from 1 January 2007.
3. panta 2.b punkts (jauns)
Article 3, paragraph 2 a (new)
Piekļuve finansējumam jāatvieglo, piemērojot proporcionalitātes principu attiecībā uz iesniedzamajiem dokumentiem un izveidojot datu bāzi pieteikumu iesniegšanai.
Access to funding shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applications.
Ir jāvienkāršo metodes un procedūras, lai palielinātu atlases procedūras pārskatāmību un veicinātu piekļuvi programmai.
The methods and the procedures need to be simplified in order to speeding up the transparency of the selection procedure and facilitate access to the programme.
Izpildaģentūrai piešķir apropriācijas saskaņā ar Rīcības kodeksa noteikumiem attiecībā uz Izpildaģentūras izveidi, kā arī Padomes Regulu Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus.
The appropriations allocated to the Executive Agency should comply with the provisions of the Code of conduct on the setting up of an Executive agency and Council Regulation N°58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programs.
Tas nodrošinās pienācīgu finansējumu programmas darbībām.
This will ensure appropriate financing of the actions of the programme.
3. panta 2.c punkts (jauns)
Article 3, paragraph 2 b (new)
Programmas vispārējiem administratīvajiem izdevumiem, tostarp Izpildaģentūras iekšējiem un pārvaldības izdevumiem, jābūt samērīgiem ar attiecīgajā programmā noteiktajiem uzdevumiem, un tos nosaka budžeta lēmējiestāde un likumdevēja iestāde.
The overall administrative expenditure of the programme including internal and management expenditure for the Executive Agency should be proportional to the tasks provided for in the programme concerned and is subject to the decision of the budgetary and legislative authorities.
Tas nodrošinās pienācīgu finansējumu programmas darbībām
This will ensure appropriate financing of the actions of the programme.
Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Atomenerģijas kopienas ( Euratom ) Septīto pamatprogrammu par kodolpētniecības un mācību pasākumiem (no 2007. līdz 2011. gadam)
Proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011)
Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Gérard Deprez, Valdis Dombrovskis , Brigitte Douay, Bárbara Dührkop Dührkop, James Elles, Szabolcs Fazakas, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Ville Itälä, Anne E. Jensen, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Jan Mulder, Gérard Onesta, Giovanni Pittella, Antonis Samaras, Esko Seppänen, Nina Škottová, László Surján, Helga Trüpel, Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter, Thomas Wise, Marilisa Xenogiannakopoulou
Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Gérard Deprez, Valdis Dombrovskis, Brigitte Douay, Bárbara Dührkop Dührkop, James Elles, Szabolcs Fazakas, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Ville Itälä, Anne E. Jensen, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Jan Mulder, Gérard Onesta, Giovanni Pittella, Antonis Samaras, Esko Seppänen, Nina Škottová, László Surján, Helga Trüpel, Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter, Thomas Wise, Marilisa Xenogiannakopoulou
par priekšlikumu Padomes Lēmumam par Eiropas Atomenerģijas kopienas ( Euratom ) Septīto pamatprogrammu par kodolpētniecības un mācību pasākumiem (no 2007. līdz 2011. gadam)
on the proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011)
OV vēl nav publicēts.
Not yet published in the Official Journal.
(5) Komisijas Zaļajā grāmatā par Eiropas stratēģiju drošai energoapgādei uzsvērts ieguldījums, ko dod kodolenerģētika, lai samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas un mazinātu Eiropas atkarību no enerģijas importa.
(5) The Commission Green Paper ‘Towards a European strategy for energy supply’ highlights the contribution of nuclear power in reducing emissions of greenhouse gases and in reducing Europe’s dependence on imported energy.
(5) Komisijas Zaļajā grāmatā par Eiropas stratēģiju drošai energoapgādei uzsvērts ierobežotais ieguldījums, ko dod kodolenerģētika, lai samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas un mazinātu Eiropas atkarību no enerģijas importa.
(5) The Commission Green Paper ‘Towards a European strategy for energy supply’ highlights the limited contribution of nuclear power in reducing emissions of greenhouse gases and in reducing Europe’s dependence on imported energy.
Kodolenerģētika 2003. gadā nodrošināja mazāk nekā 15% no komerciālās primārās enerģijas daudzuma ES 25 dalībvalstīs un tādējādi klimata izmaiņās tai ir bijusi ierobežota loma.
In 2003, nuclear power provided only less than 15% of the commercial primary energy in the EU25 and has therefore a limited contribution to climate change.
(6) Atsaucoties uz Padomes 2004. gada 26. novembra lēmumu, ar ko groza ITER sarunu direktīvas , ITER īstenošana Eiropā, izmantojot plašāku pieeju kodolsintēzes enerģijai, būs galvenā iezīme Septītajā pamatprogrammā kodolsintēzes pētniecības jomā veiktajām darbībām .
(6) With reference to the Council Decision of 26 November 2004 amending the directives of negotiations on ITER , the realisation of ITER in Europe , in a broader approach to fusion energy, will be the central feature of the activities on fusion research carried out under the seventh framework programme .
(6) Padome 2004. gada 26. novembrī pieņēma lēmumu, ar ko groza ITER sarunu direktīvas.
(6) With reference to the Council Decision of 26 November 2004 amending the directives of negotiations on ITER
Kodolsintēze labākajā gadījumā varētu kļūt tehniski stabila pēc 30-50 gadiem, un tāpēc ar tās palīdzību nevar īstenot mērķus attiecībā uz klimata izmaiņām.
Fusion, at best, may be technically viable in 30-50 years and cannot therefore contribute to meeting the climate change targets.
Milzīgais budžeta līdzekļu piešķīrums ITER un kodolsintēzes pētījumiem nav attaisnojams, tas ir jāsamazina, un līdzekļi ir jāiegulda noturīgas enerģijas un veselības jomā, kā arī pētniecības un attīstības veicināšanai transporta nozarē.
The huge budgetary allocation to ITER and fusion research cannot be justified and must be cut and be invested in sustainable energy, health and transport R&D.
Veicinot uz zinātnes atziņām balstītas sabiedrības veidošanu, pamatojoties uz Eiropas Pētniecības telpu, Septītajā pamatprogrammā ievēro Līguma 1. pantā un 2. panta a) punktā noteiktos mērķus.
The seventh Framework programme shall pursue the general objectives set out in Article 1 and Article 2(a) of the Treaty, while contributing towards the creation of a knowledge-based society, building on a European Research Area.
Veicinot uz zinātnes atziņām balstītas sabiedrības veidošanu, pamatojoties uz Eiropas Pētniecības telpu, Septītajā pamatprogrammā ievēro Līguma 2. panta a) punktā noteiktos mērķus.
The seventh Framework programme shall pursue the general objectives set out in Article 2(a) of the Treaty, while contributing towards the creation of a knowledge-based society, building on a European Research Area.
Pasaulē ir notikušas daudzas izmaiņas kopš Romas Līguma noslēgšanas 1957. gadā, taču Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā – Euratom – nav izdarīti būtiski grozījumi.
There have been many changes in the world since the Treaties of Rome in 1957 but the Treaty on the Atomic Energy Community – Euratom - remains effectively unaltered.
Tā vietā, lai saglabātu morāli novecojušo „uzdevumu” radīt nosacījumus, kas vajadzīgi „kodolenerģētikas rūpniecības nozaru straujai izveidei un izaugsmei” (1. pants), Septītajā pamatprogrammā uzsvars ir jāliek tikai uz aizsardzību pret radiāciju, radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanu un to likvidēšanu, drošības pasākumiem un tehnoloģijām, kā arī zinātniski tehnisko nodrošinājumu lēmumu pieņemšanas procesā.
Rather than maintaining an obsolete "task” to promote the “speedy establishment and growth of nuclear industries” (Article 1), the FP7-Euratom should focus only on radiation protection, radioactive waste management and decommissioning, safeguards techniques and technologies and scientific and technical support to the policy making process.
Septītā pamatprogramma ietver Kopienas pētniecību, tehnoģiju attīstību, starptautisko sadarbību, tehniskās informācijas izplatīšanas un ekspluatācijas darbības, kā arī mācības, kas tiks noteiktas divās īpašās programmās :
The seventh framework programme shall comprise Community research, technological development, international cooperation, dissemination of technical information and exploitation activities as well as training, to be set out in two specific programme s :
Septītā pamatprogramma ietver Kopīgā pētniecības centra un Kopienas pētniecību, tehnoģiju attīstību, starptautisko sadarbību, tehniskās informācijas izplatīšanas un ekspluatācijas darbības, kā arī mācības, kas tiks noteiktas īpašā programmā :
The seventh framework programme shall comprise the Joint Research Centre and Community research, technological development, international cooperation, dissemination of technical information and exploitation activities as well as training, to be set out in a specific programme:
Pirmā programma attiecas uz šādām jomām:
The first programme shall cover the following:
Īpašā programma attiecas uz šādām jomām:
The specific programme shall cover the following:
(a) pētniecība kodolsintēzes jomā, lai izstrādātu droša, ilgtspējīga, videi nekaitīga un ekonomiski stabila enerģijas avota tehnoloģiju;
(a)Fusion energy research, with the objective of developing the technology for a safe, sustainable, environmentally responsible and economically viable energy source;
(a) aizsardzība pret radiāciju: lai padziļinātu izpratni un palielinātu rūpniecībā un medicīnā izmantojamās radiācijas drošumu un samazinātu dabiskās un mākslīgi radītās radiācijas iedarbību uz strādājošiem un sabiedrību;
A) Radiation protection: to increase the understanding and safety of uses of radiation in industry and medicine and minimise exposure to workers and the public from natural and artificial radiation .
(b) kodoldalīšanās un aizsardzība pret radiāciju, lai veicinātu kodoldalīšanās un citu radiācijas izmantojumu veidu drošu izmantošanu un ekspluatāciju rūpniecībā un medicīnā.
(b) Nuclear fission and radiation protection with the objective of promoting the safe use and exploitation of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.
(b) radioaktīvo atkritumu apsaimniekošana un to likvidēšana: radioaktīvo atkritumu sagatavošanas uzglabāšanai un uzglabāšanas tehnoloģiju izstrāde, kā arī tādu ilgtermiņa tiesisko un finanšu shēmu izveide, kas balstītas uz piesārņotāju maksas un piesardzības principiem;
B) Radioactive waste management and decommissioning: development of radioactive waste conditioning and storage technologies and long-term legal and financing schemes on the basis of polluter-pays and precautionary principles .
(ba) drošības pasākumi un tehnoloģijas;
C) Safeguards techniques and technologies
(bb) zinātniski tehniskais nodrošinājums lēmumu pieņemšanā kodolenerģētikas jomā, vienlaikus piemērojoties mainīgās politikas prasībām.
D) Scientific and technical support to the policy making process in the nuclear field, while adapting to changing policy demands.
Otra saistīta ar Kopīgā pētniecības centra darbībām kodolenerģijas jomā.
The second programme shall cover the activities of the Joint Research Centre in the field of nuclear energy.
Programma saistīta ar Kopīgā pētniecības centra darbībām kodolenerģijas jomā.
The programme shall cover the activities of the Joint Research Centre in the field of nuclear energy.
Septītajā pamatprogrammā galvenā vērība jāpievērš tikai aizsardzībai pret radiāciju, radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanai un likvidēšanai, drošības pasākumiem un tehnoloģijām un zinātniski tehniskajam nodrošinājumam lēmumu pieņemšanā.
The FP7-Euratom should focus only on radiation protection, radioactive waste management and decommissioning, safeguards techniques and technologies and scientific and technical support to the policy making process.
Jaunu reaktoru sistēmu izveide, ja tāda vajadzība rastos, jāfinansē no pašu kodoliekārtu līdzekļiem.
The development of the new reactor systems, if any, should be funded by the nuclear utilities themselves.
Tā kā pastāv Kopienas un Kopīgā pētniecības centra pētniecības pārklāšanās šajā kompetences jomā, ar šo grozījumu iesaka divu programmu vietā izveidot vienu īpašu programmu, ko īsteno kopā ar Kopīgo pētniecības centru.
Since there is overlapping between Community and JRC research it this field of competence, the amendment suggests to establish one specific programme to be shared with the JRC instead of two programmes.
2. panta 2. punkta ba) apakšpunkts (jauns)
Article 2, paragraph 2, point (b a) (new)
(ba) aizsardzība pret radiāciju drošības kultūras un atbilstošu pētījumu veicināšanai, lai nodrošinātu pareizu tā riska novērtēšanu, kas iespējams, izmantojot radiāciju rūpniecībā un medicīnā.
( ba ) Radiation protection with the objective of promoting a safety culture and corresponding research to ensure the proper assessment of risk accompanying the use of radiation in industry and medicine.
Pētniecībai kopumā nevajadzētu būt veicinošai, un tāpēc kodoldalīšanās tehnoloģijas sekmēšana kā tāda tiek noraidīta.
Research should not generally be promotional in nature, and promoting nuclear fission technology as such is therefore rejected.
Vislielākā nozīme ir pienācīgas uzmanības veltīšanai aizsardzībai pret radiāciju, un šajā nolūkā ir jāizstrādā īpaša pieeja, kurai ir jāpiešķir savi finanšu līdzekļi.
The utmost importance must be attached to a suitable focus in the field of radiation protection, and consequently a specific approach should be introduced with its own budget .
Kopējais apmērs Septītās pamatprogrammas īstenošanai laikposmam no 2007. līdz 2011. gadam ir EUR 310 miljoni.
The overall amount for the implementation of the seventh framework programme for the period 2007 to 2011 shall be EUR 310 million.
(a) Kodolsintēzes enerģijas pētniecība - 2159
(a) Fusion energy research - 2159
(a) aizsardzība pret radiāciju 155
(a) Radiation protection - 155
(b) Kodoldalīšanās un aizsardzība pret
(b) Nuclear Fission and radiation
(b) radioaktīvie atkritumi 65
(b) Radioactive waste 65
(c) Kopīgā pētniecības centra darbības
(c) Nuclear Activities of the Joint Research
kodolenerģētikas jomā 539
Centre 539
(c) drošības pasākumi un tehnoloģijas 45
(c) Safeguards techniques and technologies 45
(ca) zinātniski tehniskais nodrošinājums 45
(d)Scientific and technical support 45
Budžeta līdzekļi ir jāiegulda jomās, kur pētniecības un attīstības veicināšana ir visvairāk atbilstīga.
Public money should be invested where R &D is the most appropriate.
Tāpēc aizsardzībai pret radiāciju jāpiešķir lielākā summa no Septītās pamatprogrammas līdzekļiem.
Radiation protection should therefore receive the bulk of the FP-7 Euratom.
Grozījumā Nr. 4 ir izskaidrotas to kategoriju izmaiņas, uz kurām attiecas Septītā pamatprogramma.
The changes of categories to be covered by the FP7 are explained in Amendment 4 above.
I pielikuma virsraksts
Annex 1, Title
ZINĀTNES UN TEHNOLOĢIJU MĒRĶI, TĒMAS UN DARBĪBAS
SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL OBJECTIVES, THEMES AND ACTIVITIES
ZINĀTNES UN TEHNOLOĢIJU MĒRĶI, TĒMAS UN DARBĪBAS , KAS JĀVEIC KOPĀ AR KOPĪGO PĒTNIECĪBAS CENTRU
SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL OBJECTIVES, THEMES AND ACTIVITIES TO BE SHARED WITH THE JOINT RESEARCH CENTRE
Tāds pats pamatojums kā grozījumam Nr. 4.
Same justification as Amendment 4.
I pielikuma ievads
Annex 1
EURATOM Septīto pētniecības pamatprogrammu veido divas daļas, kas atbilst „netiešajiem” pasākumiem kodolsintēzes pētniecības jomā un saistībā ar kodoldalīšanos un aizsardzību pret radiāciju, kā arī Kopīgā pētniecības centra „tiešajām” pētniecības darbībām.
The 7 th EURATOM Research Framework Programme is organised in two parts corresponding to the “’indirect” actions on fusion energy research and nuclear fission and radiation protection, and the “direct” research activities of the Joint Research Centre.
Kodolsintēzes enerģijas pētniecība
Fusion Energy Research
Izstrādāt zināšanu bāzi un īstenot ITER kā galveno pasākumu, lai izveidotu drošu, ilgtspējīgu, videi nekaitīgu un ekonomiski stabilu spēkstaciju reaktoru prototipus.
Developing the knowledge base for, and realising ITER as the major step towards, the creation of prototype reactors for power stations which are safe, sustainable, environmentally responsible, and economically viable.
Eiropas energoapgādē pastāv būtiski trūkumi saistībā ar tuvākā laikposma, vidēja termiņa un ilgtermiņa apsvērumiem.
There are serious shortcomings in Europe ’s energy supply with respect to near, medium, and long-term considerations.
Jo īpaši vajadzīgi pasākumi, lai risinātu jautājumus saistībā ar apgādes drošību, klimata pārmaiņām un ilgtspējīgu attīstību, vienlaikus neapdraudot turpmāko ekonomikas izaugsmi.
In particular, measures are needed to address the issues of security of supply, climate change, and sustainable development, while ensuring that future economic growth is not threatened.
Stratēģija ilgtermiņa mērķa sasniegšanai kā galveno prioritāti ietver ITER izveidi (liels eksperimentāls mehānisms, kas demonstrēs kodolsintēzes enerģijas zinātniski tehnisko pamatojumu), kam sekos DEMO – kodolsintēzes spēkstacijas „demonstrējuma” – izveide.
The strategy to achieve the long-term goal entails, as its first priority, the construction of ITER (a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power), followed by the construction of DEMO, a "demonstration" fusion power station.
Tas būs saistīts ar dinamisku pētniecības un attīstības atbalsta programmu ITER vajadzībām, kā arī DEMO nepieciešamo kodolsintēzes materiālu, tehnoloģiju un fizikas pilnveidei.
This will be accompanied by a dynamic programme of supporting R&D for ITER and for the developments in fusion materials, technologies and physics required for DEMO.
Tajā iesaistīsies Eiropas rūpniecības nozaru pārstāvji, kodolsintēzes apvienības un trešās valstis, jo īpaši ITER nolīguma puses.
This would involve European industry, the fusion Associations and third countries, in particular Parties to the ITER Agreement.
ITER realizēšana
The realisation of ITER
Pētniecība un attīstība ITER darbības sagatavošanai
R&D in preparation of ITER operation
Tehnoloģiskās darbības DEMO sagatavošanai
Technology activities in preparation of DEMO
Tas ietver intensīvu kodolsintēzes materiālu un galveno kodolsintēzes tehnoloģiju attīstību un īpašas projekta grupas izveidi, lai sagatavotos Starptautiskas kodolsintēzes materiālu apstarošanas iekārtas (IFMIF) būvniecībai, kas vajadzīga DEMO paredzēto materiālu izvērtēšanai.
This entails the vigorous development of fusion materials and key technologies for fusion, and the establishment of a dedicated project team to prepare for the construction of the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF) to qualify materials for DEMO.
Tas ietvers materiālu starojuma pārbaudes un modelēšanu, DEMO konceptuālā projekta pētījumus un pētījumus par kodolsintēzes enerģijas drošuma, vides un sociālekonomiskajiem aspektiem.
It will include irradiation testing and modelling of materials, studies of the DEMO conceptual design, and studies of the safety, environmental and socio-economic aspects of fusion energy.
Pētniecības un attīstības darbības ilgākā termiņā
R&D activities for the longer term