natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Administratīvā procesa likums Eiropas Savienībā ( 2012/2024(INI) ) (atzinums: PETI, AFCO)
- Law of Administrative procedure of the European Union ( 2012/2024(INI) ) (opinion: PETI, AFCO)
- Eiropas Parlamenta attiecības ar iestādēm, kas pārstāv valstu valdības ( 2012/2034(INI) )
- Relations between the European Parliament and the institutions representing the national governments ( 2012/2034(INI) )
- ES stratēģija attiecībā uz Āfrikas ragu ( 2012/2026(INI) ) (atzinums: DEVE)
- EU Strategy for the Horn of Africa ( 2012/2026(INI) ) (opinion: DEVE)
- Paplašināšanās — politikas pamatnostādnes, kritēriji un ES stratēģiskās intereses ( 2012/2025(INI) ) (atzinums: BUDG, REGI)
- Enlargement: policies, criteria and the EU's strategic interests ( 2012/2025(INI) ) (opinion: BUDG, REGI)
- Eiropas Savienības dzīvnieku aizsardzības un labturības stratēģija 2012.–2015. gadam ( 2012/2043(INI) ) (atzinums: PETI, CULT, PECH, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA, IMCO, TRAN)
- The European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals 2012-2015 ( 2012/2043(INI) ) (opinion: PETI, CULT, PECH, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA, IMCO, TRAN)
- Dzīvnieku aizsardzība pārvadāšanas laikā ( 2012/2031(INI) ) (atzinums: ENVI, TRAN)
- The protection of animals during transport ( 2012/2031(INI) ) (opinion: ENVI, TRAN)
- Novatoriski finansēšanas instrumenti saistībā ar nākamo daudzgadu finanšu shēmu ( 2012/2027(INI) ) (atzinums: ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN, REGI)
- Innovative financial instruments in the context of the next Multiannual Financial Framework ( 2012/2027(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN, REGI)
- Izglītība un apmācība, un stratēģija „Eiropa 2020” ( 2012/2045(INI) ) (atzinums: EMPL, BUDG)
- Education, Training and Europe 2020 ( 2012/2045(INI) ) (opinion: EMPL, BUDG)
- Virzība uz integrētu Eiropas tirgu maksājumu veikšanai ar kartēm, internetā un mobilajiem maksājumiem ( 2012/2040(INI) ) (atzinums: ITRE, JURI, INTA, IMCO)
- Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments ( 2012/2040(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, INTA, IMCO)
- Stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamība ( 2012/2028(INI) ) (atzinums: EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO)
- The feasibility of introducing Stability Bonds ( 2012/2028(INI) ) (opinion: EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO)
- Mikrobu problemātika — mikrobu rezistences palielināšanās draudi ( 2012/2041(INI) ) (atzinums: AGRI, ITRE)
- The Microbial Challenge - Rising threats from Antimicrobial Resistance ( 2012/2041(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE)
- Meiteņu seksualizācija ( 2012/2047(INI) )
- The sexualisation of girls ( 2012/2047(INI) )
- Sieviešu nodarbinātības apstākļi pakalpojumu nozarē ( 2012/2046(INI) )
- Women's working conditions in the service sector ( 2012/2046(INI) )
- Sieviešu loma videi draudzīgā ekonomikā ( 2012/2035(INI) ) (atzinums: REGI)
- The role of women in the green economy ( 2012/2035(INI) ) (opinion: REGI)
- 20 būtiskākās problēmas saistībā ar vienotā tirgus darbību Eiropas iedzīvotāju un uzņēmumu skatījumā ( 2012/2044(INI) ) (atzinums: PETI, CULT, EMPL, ITRE, JURI, ECON, TRAN)
- 20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market ( 2012/2044(INI) ) (opinion: PETI, CULT, EMPL, ITRE, JURI, ECON, TRAN)
- Patēriņa kredītlīgumu direktīvas (2008/48/EK) īstenošana ( 2012/2037(INI) ) (atzinums: ECON)
- The Implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC ( 2012/2037(INI) ) (opinion: ECON)
- Vienotā digitālā tirgus izveides pabeigšana ( 2012/2030(INI) ) (atzinums: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, REGI)
- Completing the Digital Single Market ( 2012/2030(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, REGI)
- Mazie un vidējie uzņēmumi (MVU) — konkurētspēja un uzņēmējdarbības iespējas ( 2012/2042(INI) ) (atzinums: ENVI, EMPL, ECON, IMCO, INTA)
- Small and Medium Size Enterprises (SMEs): competitiveness and business opportunities ( 2012/2042(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ECON, IMCO, INTA)
- Sadarbības veidošana enerģētikas politikā ar partneriem ārpus ES robežām — stratēģiska pieeja drošas, ilgtspējīgas un konkurētspējīgas energoapgādes nodrošināšanai ( 2012/2029(INI) ) (atzinums: DEVE, ENVI, INTA, AFET)
- Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply ( 2012/2029(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, INTA, AFET)
- Ziņojums par Tālākpārdošanas tiesību direktīvas (2001/84/EC) īstenošanu ( 2012/2038(INI) ) (atzinums: CULT)
- Report on implementation of the Resale Right Directive (2001/84/EC) ( 2012/2038(INI) ) (opinion: CULT)
- Iespējamā CIP gūstekņu nogādāšana un nelikumīga turēšana apcietinājumā Eiropas valstīs — saistībā ar EP TDIP komitejas ziņojumu veiktie pasākumi ( 2012/2033(INI) ) (atzinums: AFET)
- Alleged Transportation & illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the EP TDIP Committee report ( 2012/2033(INI) ) (opinion: AFET)
- Stiprināta ES iekšējā solidaritāte patvēruma jomā ( 2012/2032(INI) ) (atzinums: DEVE, AFET, EMPL)
- Enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum ( 2012/2032(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL)
- Rīcības programmas izveide muitas un nodokļu nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (FISCUS) un Lēmuma Nr. 1482/2007/EK un Lēmuma Nr. 624/2007/EK atcelšana ( COM(2011)0706 - C7-0398/2011 - 2011/0341(COD) ) komitejas: ECON, IMCO (atzinums: BUDG) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2012. gada 16. februāra lēmumu)
- Establishment of an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 (FISCUS) and repeal of Decisions No 1482/2007/EC and No 624/2007/EC ( COM(2011)0706 - C7-0398/2011 - 2011/0341(COD) ) committees: ECON, IMCO (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- Eiropas infrastruktūras savienošanas instruments ( COM(2011)0665 - C7-0374/2011 - 2011/0302(COD) ) komitejas: ITRE, TRAN (atzinums: BUDG, REGI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2012. gada 16. februāra lēmumu)
- Connecting Europe Facility ( COM(2011)0665 - C7-0374/2011 - 2011/0302(COD) ) committees: ITRE, TRAN (opinion: BUDG, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- Programma „Tiesiskums” laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) komitejas: JURI, LIBE (atzinums: FEMM, BUDG) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2012. gada 16. februāra lēmumu)
- Justice Programme for 2014-2020 ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) committees: JURI, LIBE (opinion: FEMM, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- „eCall” — jauns neatliekamās palīdzības zvana 112 pakalpojums iedzīvotājiem (IMCO/7/07623) komitejas: IMCO, TRAN (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2012. gada 8. marta lēmumu)
- eCall: a new 112 service for citizens (IMCO/7/07623) committees: IMCO, TRAN (Following the Conference of Presidents' decision of 8.3.2012)
Iesaistītās komitejas (Reglamenta 50. pants)
Associated committees (Rule 50)
- Sadarbības veidošana enerģētikas politikā ar partneriem ārpus ES robežām — stratēģiska pieeja drošas, ilgtspējīgas un konkurētspējīgas energoapgādes nodrošināšanai ( 2012/2029(INI) ) (atzinums: DEVE, ENVI, INTA) iesaistītās komitejas: ITRE, AFET (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2012. gada 16. februāra lēmumu)
- Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply ( COM(2011)0539 - - 2012/2029(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, INTA) Associated committees ITRE, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- Mazie un vidējie uzņēmumi (MVU) — konkurētspēja un uzņēmējdarbības iespējas ( 2012/2042(INI) ) (atzinums: ENVI, EMPL, ECON, IMCO) iesaistītās komitejas: ITRE, INTA (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2012. gada 8. marta lēmumu)
- Small and Medium Size Enterprises (SMEs): competitiveness and business opportunities ( COM(2011)0642 - - 2012/2042(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ECON, IMCO) Associated committees ITRE, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 08.03.2012)
- Eiropas savstarpējās sabiedrības statūti ( 2012/2039(INI) ) (atzinums: ECON) iesaistītās komitejas: JURI, EMPL (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2012. gada 8. marta lēmumu)
- Statute for a European mutual society ( 2012/2039(INI) ) (opinion: ECON) Associated committees JURI, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 08.03.2012)
- Iespējamā CIP gūstekņu nogādāšana un nelikumīga turēšana apcietinājumā Eiropas valstīs — saistībā ar EP TDIP komitejas ziņojumu veiktie pasākumi ( 2012/2033(INI) ) iesaistītās komitejas: LIBE, AFET (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2012. gada 16. februāra lēmumu)
- Alleged Transportation & illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the EP TDIP Committee report ( 2012/2033(INI) ) Associated committees LIBE, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 16.02.2012)
- Īpašā programma, ar kuru īsteno Pētniecības un inovāciju pamatprogrammu 2014.–2020. gadam “Apvārsnis 2020” ( COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS) ) nodots atbildīgajai komitejai: ITRE atzinums: CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN
- Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ( COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS) ) referred to responsible: ITRE opinion: CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN
- Pētniecības un inovācijas pamatprogrammas 2014.–2020. gadam “Apvārsnis 2020” izveide ( COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ITRE atzinums: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN, REGI
- Establishment of Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ( COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN, REGI
- Dalības un pētījumu rezultātu izplatīšanas noteikumi attiecībā uz pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) ( COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ITRE atzinums: AFET, BUDG
- Rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)' ( COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: AFET, BUDG
- Vienotās gaisa telpas tiesību aktu īstenošana ( 2012/2005(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN atzinums: AFET, EMPL, JURI, IMCO
- Implementation of the Single European Sky legislation ( COM(2011)0731 - - 2012/2005(INI) ) referred to responsible: TRAN opinion: AFET, EMPL, JURI, IMCO
- Grozījumi Reglamenta 70. pantā par iestāžu sarunām likumdošanas procedūru gaitā ( 2011/2298(REG) ) nodots atbildīgajai komitejai: AFCO atzinums: ECON
- Amendment of Rule 70 of the Rules of Procedure on interinstitutional negotiations in legislative procedures ( 2011/2298(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: ECON
DEVE komiteja, JURI komiteja
DEVE Committee, JURI Committee
- Slānekļa gāzes un slānekļa eļļas ieguves radītā ietekme uz vidi ( 2011/2308(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: DEVE, JURI
- The environmental impacts of shale gas and shale oil extraction activities ( 2011/2308(INI) ) referred to responsible: ENVI opinion: DEVE, JURI
DEVE komiteja, INTA komiteja
DEVE Committee, INTA Committee
- Noteiktu veidu uzņēmumu gada finanšu pārskati, konsolidētie finanšu pārskati un ar tiem saistītie ziņojumi ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: JURI atzinums: DEVE, AFET, EMPL, ECON, INTA
- Annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: DEVE, AFET, EMPL, ECON, INTA
21 Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā
21 Written declarations included in the register
23 Nākamo sēžu datumi
23 Dates of forthcoming sittings
Nākamās sēdes notiks 2012. gada 28. un 29. martā.
The next sittings would be held on 28 March 2012 and 29 March 2012.
24 Sesijas pārtraukšana
24 Adjournment of the session
Rakstisko deklarāciju 0045/2011 par zinātniskās darbībspējas veidošanu Āfrikā — Eiropas un Āfrikas partnerattiecību veicināšana radioastronomijas jomā, kuru iesnieguši deputāti
Written declaration No 0045/2011 tabled by
Judith Sargentini
Judith Sargentini on Science Capacity Building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
, ir parakstījuši 394 deputāti:
and signed by 394 Members:
Rakstisko deklarāciju 0049/2011 par kaušanai paredzēto dzīvnieku pārvadāšanas laika ierobežošanu Eiropas Savienībā, nosakot 8 stundu maksimālu pārvadāšanas ilgumu, kuru iesnieguši deputāti
Written declaration No 0049/2011 tabled by
Andrea Zanoni
Andrea Zanoni on the establishment of a maximum 8-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
, ir parakstījuši 395 deputāti:
and signed by 395 Members:
Rakstisko deklarāciju 0050/2011 par programmas „Šahs skolā” ieviešanu Eiropas Savienības skolu izglītības programmās, kuru iesnieguši deputāti
Written declaration No 0050/2011 tabled by
Hannu Takkula
Hannu Takkula on the introduction of the programme ‘Chess in School’ in the educational systems of the European Union
Trešdien EP deputāti apstiprināja vienošanos, kas palīdzēs izbeigt divdesmit gadus ilgušo hormonu liellopu gaļas "tirdzniecības karu" ar ASV un Kanādu.
The "anti-mafia committee" will look into how organised crime has infiltrated the EU's economy, public administration and financial systems
Vienošanās paredz, ka ES saglabās aizliegumu ievest liellopu gaļu, kuras audzēšanā izmantoti hormoni, taču palielinās kvotas augstas kvalitātes liellopu gaļas importam.
On Wednesday, Parliament approved a deal allowing the EU to keep its ban on imports of hormone-treated beef , in return for increasing its quota for imports of high-quality beef from the US and Canada.
Izraēlas bruņoto spēku veiktās kratīšanas Palestīnas televīzijas stacijās juridiskās un sociālās sekas bija EP cilvēktiesību debašu uzmanības centrā.
The legal and societal implications of raids by Israeli forces on Palestinian TV stations in the occupied Palestinian territories were in the spotlight during the EP's human rights debate on Thursday afternoon
Eiropas Parlaments tagad ir ne tikai „Facebook”, „Twitter”, „Flickr”, un „LinkedIn”, bet arī „Foursquare” — nāc un „iečekojies”!
After Facebook, Twitter, Flickr, and LinkedIn, the European Parliament is now on Foursquare so why not check in.
20120315STO40948 Vairāk par plenārsesiju Foto galerija
20120315STO40948 March plenary focus March plenary session in photos EP on Foursquare
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302FCS39886 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302FCS39886 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0086 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0087 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0088 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0089 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0090 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0091 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0092 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0093 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0094 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0095 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0096 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0097 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0097 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta rezolūcija par Ceļvedi virzībai uz konkurētspējīgu ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni 2050. gadā (2011/2095(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 (2011/2095(INI))
Diskriminējošas tīmekļa vietnes un valdību reakcija
Discriminatory internet sites and government reactions
Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta rezolūcija par diskriminējošām tīmekļa vietnēm un valdību reakcijām (2012/2554(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on discriminatory internet sites and government reactions (2012/2554(RSP))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta rezolūcija par Krievijas prezidenta vēlēšanu rezultātiem (2012/2573(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on the outcome of the presidential elections in Russia (2012/2573(RSP))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta rezolūcija par stāvokli Nigērijā (2012/2550(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on the situation in Nigeria (2012/2550(RSP))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta rezolūcija par sesto Pasaules Ūdens forumu Marseļā 2012. gada 12.–17. martā (2012/2552(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on the 6th World Water Forum taking place in Marseille on 12-17 March 2012 (2012/2552(RSP))
Palestīna ‐ Izraēlas bruņoto spēku veiktā kratīšana Palestīnas televīzijas stacijās
Palestine: raids by Israeli forces on palestinian TV stations
Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta rezolūcija par Palestīnu: Izraēlas spēku reidi palestīniešu televīzijas kanālos
European Parliament resolution of 15 March 2012 on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations (2012/2570(RSP))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta rezolūcija par cilvēktiesību pārkāpumiem Bahreinā (2012/2571(RSP))
European Parliament resolution of 15 March 2012 on human rights violations in Bahrain (2012/2571(RSP))
Zinātniskās darbībspējas veidošana Āfrikā ‐ Eiropas un Āfrikas partnerattiecību veicināšana radioastronomijas jomā
Science Capacity Building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta deklarācija par zinātniskās darbībspējas veidošanu Āfrikā ‐ Eiropas un Āfrikas partnerattiecību veicināšana radioastronomijas jomā
Declaration of the European Parliament of 15 March 2012 on Science Capacity Building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
Kaušanai paredzēto dzīvnieku pārvadāšanas laika ierobežošana Eiropas Savienībā, nosakot 8 stundu maksimālu pārvadāšanas ilgumu
Establishment of a maximum 8-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
Eiropas Parlamenta 2012. gada .. marta deklarācija par kaušanai paredzēto dzīvnieku pārvadāšanas laika ierobežošanu Eiropas Savienībā, nosakot 8 stundu maksimālu pārvadāšanas ilgumu
Declaration of the European Parliament of 15 March 2012 on the establishment of a maximum 8-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
Programmas “Šahs skolā” ieviešana Eiropas Savienības skolu izglītības programmās
Introduction of the programme ‘Chess in School’ in the educational systems of the European Union
Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta deklarācija par programmas “Šahs skolā” ieviešanu Eiropas Savienības skolu izglītības programmās
Declaration of the European Parliament of 15 March 2012 on the introduction of the programme ‘Chess in School’ in the educational systems of the European Union
-//EP//TEXT TA 20120315 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20120315 ITEMS DOC XML V0//EN
Šonedēļ Parlamentā: cīņa pret diskrimināciju, finanses, Šulcs Marokā
EP this week: anti-discrimination, MFF, Schulz in Morocco
Diskriminācijas apkarošana, ES Daudzgadu finanšu shēma un gatavošanās Rio +20 konferencei ir tikai daži no jautājumiem, kuriem šonedēļ komiteju sanāksmēs pievērsīsies Eiropas Parlamenta deputāti.
European Parliament building in Brussels The EU's long-term budget, how to tackle discrimination, and preparations for the UN conference on sustainable development Rio+20 are just some of the subjects covered by EP committees this week.
Parlamenta apmeklētāju centrs „Parlamentarium” šonedēļ sagaidīs savu simtstūkstošo apmeklētāju.
The civil liberties committee will hold a hearing on how to combat discrimination on Tuesday 900-1230 CET.
EP Pilsoņu brīvību, iekšlietu un tieslietu komiteja otrdien rīkos atklātu uzklausīšanu par divām diskriminācijas novēršanas un līdztiesības nodrošināšanas direktīvām.
MEPs will discuss the current EU legislation on equal treatment, equality, non discrimination before and after the Lisbon Treaty.
ES Augstā pārstāve Ketrīna Eštone ar Ārlietu komitejas locekļiem debatēs par situāciju Sīrijā un Irānā .
Together with representatives from national parliaments, MEPs will discuss what resources are needed and what the money should be spent on.
Otrdien un trešdien Ekonomikas un monetāro lietu komiteja apspriedīs likumprojektu par finanšu darījuma nodokļa ieviešanu un citus finanšu pakalpojumu regulējuma jautājumus.
The opening session will be in the presence of EP president Martin Schulz, European Commission president José Manuel Barroso and Danish prime minister Helle Thorning-Schmidt.
Ceturtdien EP deputāti kopā ar ES dalībvalstu parlamentu deputātiem apspriedīs ES Daudzgadu finanšu shēmu 2014.-2020.gadam.
On Wednesday the environment committee will hold an interparliamentary committee meeting on the preparations for the UN conference on sustainable development Rio+20 on 20-22 June 2012 with representatives from the national parliaments.
Sanāksmē piedalīsies arī Dānijas premjerministrs un Eiropas Komisijas priekšsēdētājs.
The economic and monetary affairs committee will debate a proposal to introduce a financial transaction tax and broader financial service regulatory issues on Tuesday and Wednesday.
20120316STO41056 Vairāk par nedēļas darba kārtību Tiešraide EP komitejas EuroparlTV Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja oficiālā vietne
20120316STO41056 Agenda Watch the meetings live Committees page EuropoarlTV The President's website
Tiešraidē debates par ilgtspējīgas attīstības konferenci "Rio +20"
MEPs discuss preparations for UN summit on sustainable development with national parliaments
Trešdien, 21. martā, Eiropas Parlamenta deputāti ar ES dalībvalstu parlamentāriešiem apspriedīs ilgtspējīgas attīstības iespējas un scenārijus, gatavojoties "Rio +20" samitam.
To ensure the United Nations summit will have a genuine impact, MEPs will discuss preparations for it with their counterparts from national parliaments during a meeting of the environment committee on Wednesday 21 March, which will be streamed live on the EP website.
Debates koncentrēsies uz ilgtspējīgas attīstības regulējumu un institucionālo sistēmu, "zaļas" ekonomikas veicināšanu un nabadzības izskaušanu.
During the meeting they will mainly focus on the framework for sustainable development , the promotion of a green economy together with poverty eradication.
Tiešraidē uzklausīšana par publisko iepirkumu
New plan proposes to make public procurement rules simpler and more efficient
©BELGA_MONKEY ES noteikumiem par publisko iepirkumu jākļūst vienkāršākiem un efektīvākiem, vienlaikus veicinot ieguldījumus, ekonomisko aktivitāti un pārskatāmību.
Human hand holding pen and making notes The European Commission proposes to revise the EU directives on public procurement to make the rules simpler and more efficient, boost economic activity while ensuring transparency and efficiency.
Otrdien plkst.
In addition to the Council, they will also need to be approved by the Parliament.
16.00 pēc Latvijas laika Eiropas Parlamenta Iekšējā tirgus komiteja rīkos publisku uzklausīšanu par to, kā sasniegt šos mērķus.
Its internal market committee, which is responsible for drafting a recommendation to MEPS, will hold a public hearing on it with experts on 20 March.
Publiskajam iepirkumam ir būtiska loma ES ekonomikā.
Public procurement plays a vital role in the EU economy.