natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0428 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0429 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0430 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0431 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0432 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0433 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0433 0 DOC XML V0//EN
Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi ***I
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ***I
Eiropas Parlamenta 2011. gada 29. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi (COM(2011)0336 – C7-0161/2011 – 2011/0147(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund (COM(2011)0336 – C7-0161/2011 – 2011/0147(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 29. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2011, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Stāvoklis Palestīnā
Situation in Palestine
Eiropas Parlamenta 2011. gada 29. septembra rezolūcija par situāciju Palestīnā
European Parliament resolution of 29 September 2011 on the situation in Palestine
Eiropas Parlamenta 2011. gada 29. septembra rezolūcija par to, lai izstrādātu ES kopējo nostāju, gatavojoties ANO organizētajai Rio+20 augstākā līmeņa sanāksmei par ilgtspējīgu attīstību
European Parliament resolution of 29 September 2011 on developing a common EU position ahead of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20)
Eiropas Parlamenta 2011. gada 29. septembra rezolūcija par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda nākotni
European Parliament resolution of 29 September 2011 on the future of the European Globalisation Adjustment Fund
Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības korpusa izveide
Establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Eiropas Parlamenta 2011. gada 29. septembra deklarācija par Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības korpusa izveidi
Declaration of the European Parliament of 29 September 2011 on the establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Civilie kara invalīdi
Civilian invalids of war
Eiropas Parlamenta 2011. gada 29. septembra deklarācija par civilajiem kara invalīdiem
Declaration of the European Parliament of 29 September 2011 on civilian invalids of war
-//EP//TEXT TA 20110929 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20110929 ITEMS DOC XML V0//EN
Ķīmisko katastrofu novēršanai prasa stingrākas pārbaudes un labāku informāciju
Accidents involving dangerous substances: more inspections, better information
Janošs Aders Kad 1976. gadā Itālijas pilsētiņas Seveso pesticīdu rūpnīcā uzsprāga reakcijas katls, vairāku kilometru rādiusā izplatot indīgas vielas, ES likumdevēji pieņēma tiesību aktus līdzīgu negadījumu novēršanai ķīmijas nozarē.
Vote in committee The EU has had legislation in place to prevent and control major accidents in the chemical industry since 1976, following an accident at a pesticides and herbicides plant in Seveso, Italy.
Tomēr pēc pagājušā gada „sarkano dūņu” katastrofas alumīnija rūpnīcā Ungārijā ir pienācis laiks tos pārskatīt.
Now, a year after the red sludge disaster at an alumina plant in Hungary, the Environment Committee is voting on revisions to the Seveso II rules.
Pirms balsojuma Parlamenta Vides komitejā uz sarunu aicinājām referentu Janošu Aderu (Eiropas Tautas partijas grupa, Ungārija).
Hungarian Christian Demcrat János Áder, who is steering the legislation through parliament told us more.
Kādas ir galvenās jūsu ierosinātās izmaiņas direktīvā ?
What are the main changes that you propose or support for the revision of the Seveso directive?
Galvenās ierosinātās izmaiņas ir ieviest ļoti modernu klasifikācijas sistēmu, pamatojoties uz starptautiskajiem standartiem, kas izstrādāti, lai ar augstāko precizitātes pakāpi noteiktu apdraudējumu cilvēku veselībai un videi; uzlabot pārbaužu regulējumu, labāk ņemt vērā iespējamo domino efektu starp rūpniecības uzņēmumiem, pastiprināt informācijas apmaiņu un sadarbību starp dalībvalstīm, kā arī palielināt mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspēju, samazinot pienākumus.
The main changes proposed are the introduction of a highly-sophisticated classification system based on international standards, designed to understand hazards to human health and the environment with a higher degree of precision; an improvement of the regulation on inspections; better understanding of the possible domino effect between industrial establishments; reinforced exchange of information and cooperation between member states; and improved competitiveness for smaller companies through a lower level of obligations.
Ar nožēlu sapratām, ka ES rīcībā pagaidām nav neviena finanšu instrumenta, kas nodrošinātu efektīvu un tūlītēju bojājumu kontroli rūpniecības katastrofu gadījumā.
We realise with regret that the EU currently has no financial instruments at its disposal to provide effective and immediate damage control when industrial catastrophes occur.
Manuprāt, ES ir vajadzīgs drošības tīkls, efektīva apdrošināšanas sistēma, un diskusija par šo jautājumu ir jāatklāj pēc iespējas drīzāk.
I believe that the EU needs a safety network , an effective insurance framework and we have to open discussions on this issue as soon as possible.
Kā publiska piekļuve informācijai uzlabos ar bīstamām vielām saistītu smagu nelaimes gadījumu novēršanu?
How will public access to information improve the prevention of major-accident hazards involving dangerous substances?
Galvenā ierosinātā izmaiņa ir saskaņot jaunos pienākumus, kas izriet no starptautiskajiem nolīgumiem, ko ES noslēgusi pēdējo desmit gadu laikā.
The major change proposed is the alignment of new obligations in international agreements concluded by the EU over the last decade.
Tas nozīmē, ka sabiedrībai tiks sniegta labākas kvalitātes un aktuāla informācija par uzņēmumu darbību, galvenokārt izmantojot internetu.
The public will be provided with better quality and up-to-date information about operations mostly through the Internet.
Turklāt nozīmīgs solis uz priekšu tiek sperts, publicējot adekvātu informāciju par to, kā iedzīvotāji tiks brīdināti par nopietniem nelaimes gadījumiem, kā arī par pasākumiem, kas iedzīvotājiem jāveic.
The publication of adequate information on how the population concerned will be warned and kept informed in the event of a major accident, as well as what action they should take is, a major step forward.
Visiem ieinteresētajiem iedzīvotājiem viegli saprotamā veidā tiks sniegta būtiska informācija, vienlaikus ievērojot nacionālās drošības un leģitīmas uzņēmumu konfidencialitātes intereses.
The aim is to provide essential information in an easily understandable form to interested citizens, while respecting national security concerns and the legitimate confidentiality of businesses.
20110930STO27994 Ziņojuma projekts Vairāk par Seveso direktīvu Janošs Aders
20110930STO27994 Draft report Watch committee live (Tuesday morning) More about János Áder Seveso II directive (Commission website)
Vācijas kanclere Merkele ar EP līderiem apspriež eiro krīzi
No treaty taboos for German Chancellor Angela Merkel facing Euro crisis
Pēc tikšanās ar Eiropas Parlamenta (EP) priekšsēdētāju Ježiju Buzeku un EP septiņu politisko grupu vadītājiem Vācijas kanclere Angela Merkele uzsvēra, ka krīzes risināšanai izmaiņas ES līgumos nedrīkstētu būt tabu.
European Parliament President Jerzy Buzek and German Chancellor Angela Merkel After a meeting in Brussels with European Parliament President Jerzy Buzek, and the leaders of Parliament's seven political groups, German Chancellor Angela Merkel said that treaty changes shouldn't be a taboo when it comes to measures needed to tackle the current Euro crisis.
A.Merkele bija ieradusies Briselē, lai tiktos ar ES līderiem un apspriestu Eiropas parādu krīzi un ES ekonomikas pārvaldības reformas.
Mrs Merkel was in Brussels on Wednesday, 5 October to meet EU leaders for discussions of the ongoing debt crisis and reforms to economic governance in the European Union.
EP priekšsēdētājs Ježijs Buzeks viņai pateicās par to, ka Vācija bijusi „stabilitātes klints finanšu krīzes vētrās”.
President Jerzy Buzek thanked her for Germany's role as "a rock of stability in the storms of the financial crisis".
Viņš norādīja, ka „tas, ka Bundestāgs apstiprinājis Eiropas Finanšu stabilitātes instrumentu, ir zīme, ka jūsu vadībai un ES spējai pārvaldīt krīzi uzticas”.
He said that the "Bundestag's approval of the European Financial Stabilisation Fund is a sign of confidence in your leadership and the EU's ability to manage the crisis".
J.Buzeks uzsvēra, ka EP ir gatavs darīt visu nepieciešamo, lai atrisinātu krīzi un ierosināja ieviest „ātri īstenojamus tiesību aktus”, lai tiktu līdzi pārmaiņām finanšu tirgos.
Buzek added that Parliament was prepared to do everything necessary to solve the crisis and evoked "fast track legislation" better to cope with the rapid pace of change in financial markets.
„Šī krīze ir iespēja uzlabot to, kas ES patlaban nedarbojas,” teica A.Merkele, piebilstot, ka ES līgumu mainīšana nedrīkstētu būt tabu.
"This crisis is a chance to improve what is not working in the EU", Merkel said, adding that changing the EU Treaties should not be a taboo if more power for Europe was necessary.
Attiecībā uz Eiropas Parlamenta lomu jaunajā Eiropas ekonomikas pārvaldības sistēmā A.Merkele norādīja, ka jautājumus, kas saistīti ar vienoto tirgu, risinās ES iestādes.
Asked about Parliament's role in a new economic governance system for Europe, Merkel responded that this was the EU's job when it concerned the single market.
Tikai pirms nedēļas Eiropas Parlaments apstiprināja sešus likumprojektus ekonomikas pārvaldības uzlabošanai Eiropā.
Just a week ago, the European Parliament agreed the so-called "six-pack" of legislative initiatives for improved economic governance in Europe.
Pēc ilgām sarunām deputāti pārliecināja dalībvalstis piešķirt Komisijai lielākas pilnvaras.
After long negotiations, MEPs convinced member states to accept a stronger role of the Commission.
Eirozonas valstis vairs nevarēs vienkārši ignorēt Komisijas brīdinājumus mainīt budžeta politiku.
Eurozone members will no longer be able simply to ignore Commission warnings to correct their budgetary policies.
20110930STO27998 Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja Ježija Buzeka paziņojums
20110930STO27998 Buzek press statement Video - press conference Feature - Economic governance package explained
Telpa: József Antall 4 Q 2
Room: József Antall 4 Q 2
ES drošības un izlūkošanas iestāžu parlamentārā uzraudzība attiecīgajās ES dalībvalstīs un citās demokrātiskajās valstīs
Parliamentary oversight of EU security and intelligence agencies in relevant EU Member States and other major democracies
· Ar pētījumu iepazīstina Ženēvas Bruņoto spēku demokrātiskās kontroles centra pārstāvis Dr. Hans Born. un Eiropas Universitātes institūta pārstāvis prof. Dr. Martin Scheinin
· Presentation of the study by Dr. Hans Born, Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces and Prof. Dr. Martin Scheinin, European University Institute
Kopīgas debates par SHENGEN tiesību aktu paketi
Joint debate on the SCHENGEN package
Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 562/2006, lai paredzētu kopīgus noteikumus par robežkontroles pagaidu atjaunošanu pie iekšējām robežām ārkārtas apstākļos
Amendment of Regulation (EC) No 562/2006 in order to provide for common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances
2011. gada 3. oktobrī plkst.
3 October 2011, 17.15 – 17.45
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Eiropas Teroristu finansēšanas izsekošanas sistēma: pieejamie risinājumi"
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A European terrorist finance tracking system: available options
· Tieslietu un iekšlietu ģenerāldirektorāta Iekšējās drošības direktora Reinhard Priebe uzstāšanās
· Presentation by Director Reinhard Priebe, DG HOME, Directorate A - Internal Security, European Commission
2011. gada 4. oktobrī plkst.
4 October 2011, 9.00 – 9.30
2011. gada 4. oktobrī plkst.
4 October 2011, 9.30 – 10.10
Kopīgas debates par tiesību aktu paketi patvēruma jomā
Joint debate on the Asylum Package and especially,
· Pārskats par pašreizējo stāvokli, piedaloties Polijas prezidentūras pārstāvim Iekšlietu un valsts pārvaldes ministram Jerzy Miller
· Presentation of the state of play in the presence of Mr. Jerzy Miller, Minister of Internal Affairs and Administration for the Polish Presidency
· Grozījumu pieņemšana (orientējošs balsojums)
· Adoption of amendments (orientation vote)
FEMM komitejas apvienotā sanāksme (51. pants) otrdien, 2011. gada 4. oktobrī
Joint committee meeting (Rule 51) of FEMM of Tuesday, 4 October 2011
Sk. atsevišķo darba kārtības projektu (balsojums par ziņojumu par Eiropas aizsardzības rīkojumu saskaņā ar 51. pantu)
• See separate draft agenda (Vote on European Protection Order report according rule 51)
Uzklausīšana par tematu „Kiberuzbrukumi informācijas sistēmām” (referente — Monika Hohlmeier)
Hearing on Cyber Attacks against Information Systems (rapporteur: Monika Hohlmeier)
Pētījums „Kā pašreiz spēkā esošie tiesību akti ietekmē rentabilitāti un kvalitātes pārbaudi attiecībā uz strukturālo līdzekļu izlietošanu?
Study on "What are the implications of the current legislation for cost-effectiveness and quality controls in structural fund spending?
Kāda loma tajā visā ir darbības rezultātu revīzijai?”
What role for performance auditing?"
Telpa: Paul-Henri Spaak ēkā 4B001
Room: Paul-Henri Spaak 4B001
Priekšsēdētājas ievēlēšana
Election of the Chair
Vācijas un Šveices nolīgums par nodokļu iekasēšanu
German - Swiss tax agreement
Viedokļu apmaiņa ar Starptautisko grāmatvedības standartu padomes (IASB) priekšsēdētāju Hans Hoogervorst
Exchange of views with Hans Hoogervorst, Chairman of the International Accounting Standards Board (IASB)
2011. gada 4. oktobrī plkst.
4 October 2011, 9.00 – 10.00
2011. gada 4. oktobrī plkst.
4 October 2011, 10.00 – 10.45
2011. gada 4. oktobrī plkst.
4 October 2011, 15.00 – 16.45
Uzklausīšana, piedaloties Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes priekšsēdētājam Steven J. Maijoor
Hearing with Steven J. Maijoor, Chairman of the Securities and Markets Authority
Uzklausīšana, piedaloties Eiropas Banku iestādes priekšsēdētājam Andrea Enria
Hearing with Andrea Enria, Chairman of the European Banking Authority
Uzklausīšana, piedaloties Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes priekšsēdētājam Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino
Hearing with Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, Chairman of the European Insurance and Occupational Pensions Authority
pirmdien, 2011. gada 3. oktobrī, plkst.
Monday 3 October 2011, 15.00 – 18.30
otrdien, 2011. gada 4. oktobrī, plkst.
Tuesday 4 October 2011, 9.00 – 12.30
telpā: Altiero Spinelli - 3 E 2
Room: Altiero Spinelli - 3 E 2
Viedokļu apmaiņa ar EĀDD izpilddirektori, kas atbildīga par globāliem un daudzpusējiem jautājumiem, Mara Marinaki par ikgadējo ziņojumu par ES cilvēktiesību politiku un tās pārskatīšanu
Exchange of views with Mara Marinaki, Managing Director, Global and Multilateral Issues in the EEAS on the Annual Report and review of EU Human Rights policy
Jaunākā informācija par notikumiem Ziemeļāfrikā, Tuvajos Austrumos un Persijas līča valstīs, īpaši pievēršot uzmanību Sīrijai, Bahreinai un Jemenai
Update on developments in North Africa, the Middle East and the Gulf States with a special focus on Syria, Bahrain and Yemen
2011. gada 4. oktobrī plkst.
4 October 2011, 9.00 – 11.30
Kopā ar Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteju
Jointly with the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Kopīgs pasākums par sieviešu nogalināšanu Meksikā un Centrālamerikā
Joint event on Feminicide (murder of women) in Mexico and Central America
· 2011. gada 17.oktobrī (Briselē)
· 17 October 2011 (Brussels)
Trešdien, 2011. gada 5. oktobrī, plkst.
Wednesday 5 October 2011, 9.00 – 12.30
· Viedokļu apmaiņa (Ikgadējā viedokļu apmaiņa)
· Exchange of views (Annual exchange of views)
· Iepazīstināšana ar pirmo piecu gadu perioda ziņojumu par REACH un CLP regulu
· Presentation of the first five-year report on REACH and on the CLP Regulation
ES vispārējā reakcija uz HIV/AIDS
EU global response to HIV/AIDS
· Viedokļu apmaiņa — ENVI delegācijas ESPKC ziņojums
· Exchange of views : Report back from the ENVI delegation to ECDC
2011. gada 4. oktobrī plkst.
4 October 2011, 9.00 – 12.30
Slānekļa gāze un slānekļa nafta
Shale gas and shale oil
· Iepazīstināšana ar pētījumu par slānekļa gāzes un slānekļa naftas ieguves ietekmi uz vidi un cilvēku veselību (PE464.425)
· Presentation of study on the impacts of shale gas and shale oil extraction on the environment and human health (PE464.425)
Mutiskais jautājums Nr. 2011/07, ko uzdeva Linda McAvan un Christel Schaldemose, par endokrīnās sistēmas darbības traucējumiem un "kokteiļa" efektu
Oral question n° 2011/07 by Linda McAvan and Christel Schaldemose on endocrine disruptors and cocktail effects
Tādu gaistošo organisko savienojumu emisijas, kuras rada organisko šķīdinātāju izmantošana noteiktās krāsās, lakās un transportlīdzekļu galīgās apdares materiālos
Limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products
2011. gada 5. oktobrī plkst.
5 October 2011, 9.00 – 10.00
Mutiskais jautājums Nr. 2011/06, ko uzdeva Elena Oana Antonescu, par Eiropas Savienībā tirgoto pārtikas produktu kvalitātes atšķirībām
Oral question n° 2011/06 by Elena Oana Antonescu on differences in the quality of the food products which are marketed in the European Union
Īpaši nosacījumi attiecībā uz pārtikas un barības importu no Japānas pēc avārijas Fukušimas atomelektrostacijā
Special conditions on the import of feed and food from Japan following the Fukushima accident
ĢMO audzēšanas sociālekonomiskās sekas, pamatojoties uz dalībvalstu atbildēm
Socio-economic implications of GMO cultivation on the basis of Member States contributions
ENVI komitejas delegācijas pārskats par vizīti EVA
Report back from the ENVI delegation to EEA
Darba kārtības projekta pieņemšana (1) PE 472 347
Adoption of draft agenda (1) PE 472.347
Lūgumraksts Nr. 924/2011, ko Eiropas Neredzīgo savienības (EBU) / Karaliskā nacionālā neredzīgo cilvēku institūta vārdā iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Dan Pescod, par neredzīgu cilvēku piekļuvi grāmatām un citai drukātai produkcijai
Petition 924/2011 by Dan Pescod (British), on behalf of European Blind Union (EBU)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), on access by blind people to books and other printed products
Lūgumraksts Nr. 949/2003, ko asociācijas „Habitat” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Alberto Perino, par iebildumiem pret ātrvilcienu dzelzceļa savienojumu starp Turīnu un Lionu
Petition 949/2003 by Alberto Perino (Italian), on behalf of the ‘Habitat’ association, on opposing the high-speed rail link between Turin and Lyon
Lūgumraksts Nr. 198/2005, ko „Coordinamento sanitario Valle di Susa” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Marco Tomalino, par veselības risku, kas saistīts ar ātrvilcienu dzelzceļa posma starp Turīnu un Lionu būvniecību
Petition 198/2005 by Marco Tomalino (Italian), on behalf of Coordinamento sanitario Valle di Susa, on the health risks association with the construction of the Turin-Lione high-speed rail link
Lūgumraksts Nr. 786/2007, ko organizācijas „Augšsangones ielejas komiteja pret ātrvilcienu dzelzceļa posmu” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Paolo Prieri, par ātrvilcienu dzelzceļa posmu starp Turīnu un Lionu
Petition 786/2007 by Paolo Prieri (Italian), on behalf of Upper Sangone Valley Anti-High-Speed Rail Link Committee, objecting to the Turin-Lyons high-speed trans-European rail link
Lūgumraksts Nr. 0900/2007, ko Bagnaria Arsa komitejas „NO-TAV” un citu komiteju, kuras ir pret 5. koridora būvniecību, vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Giancarlo Pastorutti par iebildumu pret Eiropas finansējuma piešķiršanu dzelzceļa līnijas starp Triesti un Divaču būvniecībai
Petition 900/2007 by Giancarlo Pastorutti (Italian), on behalf of the Bagnaria Arsa ‘NO-TAV’ committee and other committees opposed to Corridor 5, objecting to European funding for the Trieste-Divača railway axis
Lūgumraksts Nr. 0735/2008, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Remo Castagnieri Alberto Paolo Veggio un kam pievienoti 154 paraksti, par Lionas–Turīnas dzelzceļa līniju (Valle Susa)
Petition 735/2008 by Remo Castagneri and Alberto Paolo Veggio (Italian), bearing 154 signatures, on the Lyon-Turin rail link (Valle Susa)
Lūgumraksts Nr. 1139/2010, ko „Fédération Presqu’île Environnement” un „Association DECOS” vārdā iesniedza attiecīgi Francijas valstspiederīgie Rémy Gautron un Jean-Claude Duchateau, par videi nodarīto kaitējumu „Natura 2000” aizsargājamajā teritorijā Batz-sur-Mer, Francijā
N° 1139/2010 by Rémy Gautron and Jean-Claude Duchateau (French), on behalf of, respectively, ‘Fédération Presqu’île Environnement’ and ‘Association DECOS’, on environmental damage to a Natura 2000 protected site in Batz-sur-Mer, France
Lūgumraksts Nr. 386/2007, ko Īrijas Biodegvielu iniciatīvas vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais Allan J. Navratil, par Īrijas cukura ražošanas nozares pārveidi, pielāgojot to biodegvielu ražošanai
N° 386/2007 by Allan J. Navratil (Irish), on behalf of Irish Biofuels Initiative, on conversion of the Irish sugar industry to the production of biofuels
Lūgumraksts Nr. 1557/2009, ko „Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége” (Uzņēmējdarbības interešu aizsardzības apvienība) vārdā iesniedza Ungārijas valstspiederīgā Izabella Mészárosné Györvári, par mazo un vidējo uzņēmumu diskrimināciju Ungārijā un ES normu nepiemērošanu
Petition 1557/2009 by Izabella Mészárosné Györvári (Hungarian), on behalf of Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége (Union for the Protection of Business Interests) concerning discrimination against small and medium-sized businesses in Hungary and non-compliance with EU standards
Faktu vākšanas vizīte Bulgārijā (2011. gada 29. jūnijā – 2. jūlijā)
Fact-finding Visit to Bulgaria (29.06 - 2.07.2011)
– FFV ziņojuma izskatīšana
- consideration of the FFV report
2010. gada ziņojums par ES pilsonību — likvidējot šķēršļus ES pilsoņu tiesību īstenošanai
EU Citizenship Report 2010 : Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
- Pirmā viedokļu apmaiņa
- 1st exchange of views
Lūgumraksts Nr. 0628/2011, ko Roşia Montană Kultūras fonda vārdā iesniedza Rumānijas valstspiederīgais Sorin Jurca, par Roşia Montană zelta raktuves projekta kaitējumu videi (Rumānija)
Petition 628/2011 by Sorin Jurca (Romanian), on behalf of the Roșia Montană Cultural Foundation, regarding the damaging effects on the environment caused by the Roșia Montană gold mine project (Romania)