natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par tekstilšķiedru nosaukumiem un par tekstilizstrādājumu šķiedru sastāva etiķetēšanu un marķēšanu saistībā ar tiem, un par Padomes Direktīvas 73/44/EEK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/73/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/121/EK atcelšanu (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ) - IMCO komiteja - Referents: Toine Manders ( A7-0086/2011 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Toine Manders ( A7-0086/2011 )
Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Balčytis Zigmantas, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, McGuinness Mairead, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian.
- Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Balčytis Zigmantas, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Aylward Liam, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, McGuinness Mairead, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian.
- Philip Claeys, Elisabeth Köstinger, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer un Angelika Werthmann.
- Philip Claeys, Elisabeth Köstinger, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer and Angelika Werthmann.
Rezolūcijas priekšlikums par kodolelektrostaciju radīto plašo apdraudējumu seismiski aktīvās vai tektoniski nestabilās zonās ( B7-0280/2011 ).
Motion for a resolution on the extensive dangers posed by nuclear power stations built in earthquake-prone areas or tectonically unstable zones ( B7-0280/2011 )
Rezolūcijas priekšlikums par iepakojuma paņēmienu izmantošanu patērētāju maldināšanai ( B7-0282/2011 ).
Motion for a resolution on packaging tricks designed to mislead consumers ( B7-0282/2011 )
Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments pieņēma lēmumu apstiprināt Brice Hortefeux mandātu, sākot ar 2011. gada 24. martu.
On the proposal of the Committee on Legal Affairs, Parliament decided to confirm the validity of the mandate of Brice Hortefeux with effect from 24 March 2011.
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (00070/2010/LEX - C7-0115/2011 - 2010/0160(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (00070/2010/LEX - C7-0115/2011 - 2010/0160(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim (00010/2011/LEX - C7-0113/2011 - 2010/0140(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 (00010/2011/LEX - C7-0113/2011 - 2010/0140(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvu 2003/109/EK, iekļaujot tās darbības jomā starptautiskās aizsardzības saņēmējus (00066/2010/LEX - C7-0111/2011 - 2007/0112(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection (00066/2010/LEX - C7-0111/2011 - 2007/0112(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko īsteno divpusējo aizsargpasākumu klauzulu Brīvās tirdzniecības nolīgumā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Korejas Republiku (00008/2011/LEX - C7-0110/2011 - 2010/0032(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States and the Republic of Korea (00008/2011/LEX - C7-0110/2011 - 2010/0032(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai (00004/2011/LEX - C7-0109/2011 - 2009/0173(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles (00004/2011/LEX - C7-0109/2011 – 2009/0173(COD) ).
Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE un S&D grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received requests from the PPE and S&D Groups for the following appointments:
IMCO komiteja: Phil Prendergast.
IMCO Committee: Phil Prendergast
REGI komiteja:
REGI Committee: Mojca Kleva to replace
Evgeni Kirilov vietā — Mojca Kleva.
Evgeni Kirilov
Delegācija Euronest parlamentārajā asamblejā: Mojca Kleva,
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly: Mojca Kleva,
Teresa Riera Madurell .
Teresa Riera Madurell
Delegācija ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas, kā arī ES un Gruzijas Parlamentārās sadarbības komitejā : Mojca Kleva.
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: Mojca Kleva
Delegācija attiecībām ar Amerikas Savienotajām Valstīm: Phil Prendergast.
Delegation for relations with the United States: Phil Prendergast
ES un Kanādas tirdzniecības attiecības ( B7-0213/2011 ) .
EU-Canada trade relations ( B7-0213/2011 ) ;
Stāvoklis ES un Indijas brīvās tirdzniecības nolīguma sarunu jomā ( B7-0214/2011 ) .
The state of play of the EU-India Free Trade Agreement negotiations ( B7-0214/2011 ) ;
Sarajeva - Eiropas kultūras galvaspilsēta 2014. gadā ( B7-0215/2011 ) .
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014 ( B7-0215/2011 ) ;
José Manuel García-Margallo y Marfil PPE grupas vārdā Komisijai:
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
ES banku sektora 2011. gada stresa tests ( B7-0216/2011 ) .
2011 stress test of the EU banking sector ( B7-0216/2011 ) ;
Miroslav Ouzký ECR grupas vārdā ,
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group ,
Christa Klaß PPE grupas vārdā ,
Christa Klaß , on behalf of the PPE Group ,
Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā Komisijai:
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Regulas par toksisko atkritumu nosūtīšanu uz jaunattīstības valstīm īstenošana ( B7-0217/2011 ) .
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0217/2011 ) ;
Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā Komisijai:
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Noteikumu izpilde par toksisko atkritumu nosūtīšanu uz jaunattīstības valstīm ( B7-0218/2011 ) .
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0218/2011 ) ;
ES banku sektora stresa testi ( B7-0219/2011 ) .
Stress tests of the EU banking sector ( B7-0219/2011 ) ;
Jarosław Leszek Wałęsa PPE grupas vārdā ,
Jarosław Leszek Wałęsa , on behalf of the PPE Group ,
Vital Moreira S&D grupas vārdā Komisijai:
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
ES un Japānas tirdzniecības attiecības ( B7-0220/2011 ) .
EU-Japan trade relations ( B7-0220/2011 ) ;
Giles Chichester ECR grupas vārdā un
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group, and
Niki Tzavela EFD grupas vārdā Padomei:
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Mazās uzņēmējdarbības akta (MUA) pārskatīšana ( B7-0301/2011 ) .
Small Business Act (SBA) review ( B7-0301/2011 ) ;
Niki Tzavela EFD grupas vārdā Komisijai:
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Mazās uzņēmējdarbības akta (MUA) pārskatīšana ( B7-0302/2011 ) .
Small Business Act (SBA) review ( B7-0302/2011 ) ;
Pretantibiotiku rezistence ( B7-0304/2011 ) .
Antibiotic resistance ( B7-0304/2011 ) ;
SDO Konvencijas papildināšana ar ieteikumu par mājkalpotājiem ( B7-0305/2011 ) .
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0305/2011 ) ;
Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā Komisijai:
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Degvielas cenu pieauguma izraisītā krīze zvejniecības nozarē ( B7-0306/2011 ) .
Crisis in the fisheries sector arising from higher fuel prices ( B7-0306/2011 ) ;
Salvador Garriga Polledo PPE grupas vārdā Komisijai:
Salvador Garriga Polledo , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Naftas cenas pieauguma izraisīta krīze Eiropas zivsaimniecības nozarē ( B7-0307/2011 ) .
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices ( B7-0307/2011 ) ;
Philippe de Villiers un
Philippe de Villiers and
Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā Komisijai:
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Krīze Eiropas zivsaimniecības nozarē degvielas cenu pieauguma dēļ ( B7-0308/2011 ) .
Crisis in the European fisheries sector owing to higher oil prices ( B7-0308/2011 ) ;
ES banku sektora stresa testi 2011. gadā ( B7-0309/2011 ) .
Stress tests of the EU banking sector in 2011 ( B7-0309/2011 ) ;
Britta Reimers ALDE grupas vārdā Komisijai:
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Naftas cenas pieauguma izraisīta krīze Eiropas zivsaimniecības nozarē ( B7-0310/2011 ) .
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices ( B7-0310/2011 ) ;
Catherine Trautmann S&D grupas vārdā Komisijai:
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Naftas cenu pieaugums un atbalsts zvejniekiem ( B7-0311/2011 ) .
Rising oil prices and support for fishers ( B7-0311/2011 ) ;
Bogusław Sonik ENVI komitejas vārdā Komisijai:
Bogusław Sonik , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Kodoldrošība 25 gadus pēc katastrofas Černobiļā ( B7-0312/2011 ) .
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster ( B7-0312/2011 ) ;
Isabella Lövin Verts/ALE grupas vārdā Komisijai:
Isabella Lövin , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Martin Ehrenhauser - par starptautiskiem nolīgumiem attiecībā uz korupciju un partiju finansēšanu (0018/2011).
Martin Ehrenhauser , on international agreements concerning corruption and party funding (0018/2011);
Andreas Mölzer - par bērnu un jauniešu aizsardzību pret pārmērīgām izmaksām un nesamērīgi augstiem rēķiniem par mobilo sakaru izmantošanu (0019/2011).
Andreas Mölzer , on protecting children and young people against runaway costs and excessive mobile telephone bills (0019/2011);
Peter Skinner - par Eiropas bišu labturību (0020/2011).
Peter Skinner , on the welfare of Europe’s bees (0020/2011);
Jutta Steinruck - par civilajiem kara invalīdiem (0021/2011).
Jutta Steinruck , on civilian invalids of war (0021/2011);
Angelika Werthmann - par epilepsiju (0022/2011).
Angelika Werthmann , on epilepsy (0022/2011);
Fiorello Provera - par strādnieku un ugunsdzēsēju varonīgo rīcību Fukushima Daiichi kodolektrostacijā (0023/2011).
Fiorello Provera , on the heroic efforts of the workers and firemen at the Fukushima Daiichi nuclear plant (0023/2011);
Justas Vincas Paleckis - par Eiropas Savienībai kaimiņos plānoto atomelektrostaciju drošumu (0024/2011).
Justas Vincas Paleckis , on the safety of nuclear power plants in the European Union’s neighbourhood (0024/2011);
Vittorio Prodi - par Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības korpusa izveidi (0025/2011).
Vittorio Prodi , on the establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps (0025/2011).
- Nolīgums starp Eiropas Savienību un Kaboverdes Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.
- Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services;
- Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par lauksaimniecības produktu papildu tirdzniecības atvieglojumiem, kas piešķirami, pamatojoties uz 19. pantu Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu.
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area;
- Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses, ar kuru groza nolīgumu, lai paplašinātu nolīguma noteikumus, tos attiecinot uz tekstilizstrādājumu divpusēju tirdzniecību, ņemot vērā to, ka beidzas termiņš divpusējam nolīgumam par tekstilizstrādājumiem.
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement.
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 07/2011 (N7-0040/2011 - C7-0083/2011 - 2011/2062(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 07/2011 (N7-0040/2011 - C7-0083/2011 - 2011/2062(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2010. gada novembra I sesijā un 2010. gada decembra sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejami vietnē “
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the November I 2010 and December 2010 part-sessions were available on the
2011. gada 29. aprīlis
29 April 2011
Maria Zadka (Nr. 0347/2011); Stephan Hauk (Nr. 0348/2011); Christian Bartels (Nr. 0349/2011); Peter Oedinger (Eine Welt-Initiative Korschenbroich) (15 parakstu) (Nr. 0350/2011); Andrzej Dąbrowski (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej) (7 paraksti) (Nr. 0351/2011); Matthias Heck (Nr. 0352/2011); Barbara Mazurkiewicz-Zaleska (European Parliament) (74 paraksti) (Nr. 0353/2011); Antoni Tomasz Uznanski (c/o Pełnomocnik, Pan Tomasz Gajewski) (Nr. 0354/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0355/2011); Micke Knut (Nr. 0356/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0357/2011); Tomasz Snarski (Nr. 0358/2011); Krystyna Szewczyk (Mieszkańcy wsi Żydomice) (Nr. 0359/2011); Andreas Piechotta (Nr. 0360/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0361/2011); Reinhard Rink (Nr. 0362/2011); Barbara Anna Blaszak (Nr. 0363/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0364/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0365/2011); Simon Brogan (Nr. 0366/2011); Reinhard Wolff (Nr. 0367/2011); Donata Kinzelbach (Nr. 0368/2011); Norbert Burian (Nr. 0369/2011); Heinrich J. Wischerath (Nr. 0370/2011).
Maria Zadka (No 0347/2011); Stephan Hauk (No 0348/2011); Christian Bartels (No 0349/2011); Peter Oedinger (Eine Welt-Initiative Korschenbroich) (15 signatures) (No 0350/2011); Andrzej Dąbrowski (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej) (7 signatures) (No 0351/2011); Matthias Heck (No 0352/2011); Barbara Mazurkiewicz-Zaleska (European Parliament) (74 signatures) (No 0353/2011); Antoni Tomasz Uznanski (c/o Pełnomocnik, Pan Tomasz Gajewski) (No 0354/2011); (name confidential) (No 0355/2011); Micke Knut (No 0356/2011); (name confidential) (No 0357/2011); Tomasz Snarski (No 0358/2011); Krystyna Szewczyk (Mieszkańcy wsi Żydomice) (No 0359/2011); Andreas Piechotta (No 0360/2011); (name confidential) (No 0361/2011); Reinhard Rink (No 0362/2011); Barbara Anna Blaszak (No 0363/2011); (name confidential) (No 0364/2011); (name confidential) (No 0365/2011); Simon Brogan (No 0366/2011); Reinhard Wolff (No 0367/2011); Donata Kinzelbach (No 0368/2011); Norbert Burian (No 0369/2011); Heinrich J. Wischerath (No 0370/2011).
2011. gada 2. maijs
2 May 2011
Radoslav Petrov (9 paraksti) (Nr. 0371/2011); Susanne Maier (Nr. 0372/2011); Boyan Yosifov (Nr. 0373/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0374/2011); Reinhard Pendzialek (Nr. 0375/2011); Mihai Wacykiewcz (S.C. Ecobioteh S.R.L.)
Radoslav Petrov (9 signatures) (No 0371/2011); Susanne Maier (No 0372/2011); Boyan Yosifov (No 0373/2011); (name confidential) (No 0374/2011); Reinhard Pendzialek (No 0375/2011); Mihai Wacykiewcz (S.C. Ecobioteh S.R.L.)
Porto Pino) (Nr. 0392/2011); Gabriela Ciochina (Nr. 0393/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0394/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0395/2011); Tommaso Acchiardi (Gau ed Octopus Nazionale) (Nr. 0396/2011); Massimo Chindamo (Nr. 0397/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0398/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0399/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0400/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0401/2011); Viktoria Kotelnikova (Nr. 0402/2011); Simixis Michel (Nr. 0403/2011); Sandro Gomes (Nr. 0404/2011); Edward Bradburn (Nr. 0405/2011); Marc Fiammante (Nr. 0406/2011); Laurent Hincker (Nr. 0407/2011); Cristiana Muscardini (1030 parakstu) (Nr. 0408/2011); Rosen Baltov (Nr. 0409/2011); Ion Sava (Nr. 0410/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0411/2011).
Porto Pino) (No 0392/2011); Gabriela Ciochina (No 0393/2011); (name confidential) (No 0394/2011); (name confidential) (No 0395/2011); Tommaso Acchiardi (Gau ed Octopus Nazionale) (No 0396/2011); Massimo Chindamo (No 0397/2011); (name confidential) (No 0398/2011); (name confidential) (No 0399/2011); (name confidential) (No 0400/2011); (name confidential) (No 0401/2011); Viktoria Kotelnikova (No 0402/2011); Simixis Michel (No 0403/2011); Sandro Gomes (No 0404/2011); Edward Bradburn (No 0405/2011); Marc Fiammante (No 0406/2011); Laurent Hincker (No 0407/2011); Cristiana Muscardini (1030 signatures) (No 0408/2011); Rosen Baltov (No 0409/2011); Ion Sava (No 0410/2011); (name confidential) (No 0411/2011).
2011. gada 4. maijs
4 May 2011
Bija izdalīts 2011. gada maija plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 463.998/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).
The final draft agenda for the May and 2011 sittings (PE 463.998/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Saņēmis politisko grupu piekrišanu, priekšsēdētājs ierosināja pirmos divus debašu tematus apspriest šādā secībā:
With the approval of the political groups, the President proposed that the order of the first two debates should be as follows:
Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, par naftas cenu pieauguma izraisīto krīzi Eiropas zivsaimniecības nozarē (
Oral questions on the European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (
Gunnar Hökmark ziņojums (
Gunnar Hökmark report (
galīgā darba kārtības projekta 230. punkts).
item 230 on the agenda).
“Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums par stāvokli Sīrijā un Ašrafas nometnē un Ēģiptes koptu kristiešu kopienas stāvokli”.
'Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the situation in Syria and in Camp Ashraf and on the situation of the Coptic Christian community in Egypt'.
Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā , pamatojot pieprasījumu,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , giving reasons for the request,
Mario Mauro , atbalstot to, un
Mario Mauro in support of the request, and
Daniel Cohn-Bendit , vēršoties pret šo pieprasījumu.
Daniel Cohn-Bendit opposing the request.
Bruno Gollnisch , pieprasot rīkot debates par
Bruno Gollnisch to request a debate on the
Bernhard Rapkay ziņojumu (
Bernhard Rapkay report (
Bruno Gollnisch deputāta imunitātes atcelšana “ (
Report: Rapkay - Waiver of Mr Bruno Gollnisch’s parliamentary immunity (
galīgā darba kārtības projekta 241. punkts).
item 241 on the agenda).
Priekšsēdētājs atgādināja Reglamenta 7. panta 8. punkta noteikumus.
The President recalled the provisions of Rule 7(8) of the Rules of Procedure.
Daniel Cohn-Bendit , pieprasot Komisijas priekšsēdētāja
Daniel Cohn-Bendit , asking for the President of the Commission,
José Manuel Barroso dalību otrdienas debatēs par migrācijas plūsmām, patvērumu un šo faktoru ietekmi uz Šengenas sistēmu (
José Manuel Barroso , to be present during Tuesday's debate on migration flows and asylum and their impact on Schengen (
galīgā darba kārtības projekta 259. punkts) .
item 259 on the agenda) .
Naftas cenu pieauguma izraisītā krīze Eiropas zivsaimniecības nozarē
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices
Naftas cenas pieauguma izraisīta krīze zivsaimniecības nozarē ( B7-0313/2011 ) .
Crisis in the fisheries sector due to rise in oil prices ( B7-0313/2011 ) .
B7-0307/2011 un
B7-0307/2011 and
Jörg Leichtfried , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
Jörg Leichtfried to put a blue-card question to
Alain Cadec , kurš uz to atbildēja.
Alain Cadec , who replied.
Isabella Lövin izvērsa mutiskos jautājumus
Isabella Lövin moved oral questions
B7-0311/2011 un
B7-0311/2011 and
Catherine Trautmann S&D grupas vārdā,
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group,
2011. gada 12. maija protokola 13.5. punkts .
minutes of 12.5.2011, item 13.5 .
Radiofrekvenču spektra politika ***I
Radio spectrum policy ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido pirmo radiofrekvenču spektra politikas programmu [ COM(2010)0471 - C7-0270/2010 - 2010/0252(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme [ COM(2010)0471 - C7-0270/2010 - 2010/0252(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Gunnar Hökmark ( A7-0151/2011 ) .
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0151/2011 )
Petra Kammerevert (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja),
Petra Kammerevert (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
2011. gada 11. maija protokola 5.13. punkts .
minutes of 11.5.2011, item 5.13 .
Ārkārtas autonomo tirdzniecības preferenču ieviešana Pakistānai ***I
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko Pakistānai ievieš ārkārtas autonomās tirdzniecības preferences [ COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan [ COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ] - Committee on International Trade.
Referents: Vital Moreira ( A7-0069/2011 ) .
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0069/2011 )
Vital Moreira iepazīstināja ar ziņojumu.
Vital Moreira introduced the report.
Neelie Kroes (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission).
Cristian Dan Preda (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs),
Cristian Dan Preda (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Gianluca Susta S&D grupas vārdā,
Gianluca Susta , on behalf of the S&D Group,
2011. gada 10. maija protokola 11.12. punkts .
minutes of 10.5.2011, item 11.12 .
Brīvās tirdzniecības nolīgums ar Indiju
Free trade agreement with India
Stāvoklis ES un Indijas brīvās tirdzniecības nolīguma sarunu jomā ( B7-0214/2011 ) .
The state of play of the EU-India Free Trade Agreement negotiations ( B7-0214/2011 )
Robert Sturdy ECR grupas vārdā,
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group,
Franz Obermayr , kurš izteicās par debašu norisi.
Franz Obermayr , the latter on the conduct of the debate.