natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- EK un Uzbekistānas Partnerības un sadarbības nolīguma noteikumu paplašināšana, attiecinot tos uz tekstilizstrādājumu divpusēju tirdzniecību (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) nodots atbildīgajai komitejai: INTA atzinums: AFET
- Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET
- Pamattiesību stāvoklis Eiropas Savienībā 2010. gadā ( 2011/2069(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: LIBE atzinums: FEMM
- The situation of fundamental rights in the European Union (2010) ( 2011/2069(INI) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM
Ietekmes uz vidi novērtējuma direktīvas piemērošana Austrijā
Application of EIA Directive in Austria
IVN direktīvas piemērošana Austrijā (Lūgumraksts Nr. 0672/2007) ( B7-0314/2011 ) .
Application of the EIA Directive in Austria (Petition 0672/2007) ( B7-0314/2011 )
Carl Schlyter , lai darītu zināmu, ka vēlas norobežoties no ziņojuma
Carl Schlyter , to say that he wished to dissociate himself from report
A7-0148/2011 par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka pārejas pasākumus divpusējiem ieguldījumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm (COM(2010) 0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD) ).
A7-0148/2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries (COM(2010) 0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD) ).
Rainer Wieland (aizstājot autoru) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Rainer Wieland (deputising for the author) moved the oral question.
Jörg Leichtfried S&D grupas vārdā,
Jörg Leichtfried , on behalf of the S&D Group,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , who also replied to a blue-card question by
Rainer Wieland , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Rainer Wieland , who also replied to a blue-card question by
Maldinoša uzziņu sabiedrību darbība
Misleading business directories
Maldinošas uzziņu sabiedrības (Lūgumraksts Nr. 0045/2006, Nr. 1475/2006 un citi) ( B7-0315/2011 ) .
Misleading business directories (Petitions 0045/2006, 1475/2006 and others) ( B7-0315/2011 )
Eija-Riitta Korhola (aizstājot autorus) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Eija-Riitta Korhola (deputising for the authors) moved the oral question.
par maldinošām uzņēmumu uzziņu sabiedrībām (Lūgumraksti Nr. 0045/2006, Nr. 1476/2006, Nr. 0079/2003, Nr. 0819/2003, Nr. 1010/2005, Nr. 0052/2007, Nr. 0306/2007, Nr. 0444/2007, Nr. 0562/2007 un citi) ( A6-0446/2008 ) ( B7-0342/2011 )
on misleading business directories (Petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others) ( A6-0446/2008 ) ( B7-0342/2011 )
ES atomelektrostaciju noturības testi un kodoldrošība ES kaimiņvalstīs
Stress tests of nuclear power plants in EU and nuclear safety in EU neighbourhood countries
ES atomelektrostaciju noturības testi un kodoldrošība ES kaimiņvalstīs .
Stress tests of nuclear power plants in EU and nuclear safety in EU neighbourhood countries
Herbert Reul PPE grupas vārdā , kas atbildēja arī uz trim zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva attiecīgi
Herbert Reul , on behalf of the PPE Group , who also replied to three blue-card questions by
Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā , kas atbildēja arī uz četriem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva attiecīgi
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to four blue-card questions by
Jo Leinen par debašu norisi,
Jo Leinen , on the conduct of the debate,
Ivo Strejček , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Ivo Strejček , who also replied to a blue-card question by
Yannick Jadot , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Yannick Jadot , who also replied to a blue-card question by
Mario Mauro , asi protestējot pret to, ka Brazīlijas Augstākā tiesa ir noraidījusi Cesare Battisti izdošanas pieprasījumu, un atgādinot, ka Parlaments ir pieņēmis vairākas rezolūcijas par šo jautājumu (sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai), un
Mario Mauro , to protest at the denial by the Brazilian Supreme Court of the request to extradite Cesare Battisti and to recall the many resolutions Parliament had adopted on that matter (The President noted this), and
Licia Ronzulli par bērnu klātbūtni Parlamenta sēžu zālē.
Licia Ronzulli , on the presence of children in the Chamber.
7 Korupcijas apkarošana Eiropas sportā – Komitejas Kiprā bezvēsts pazudušo personu jautājumos darbs
7 Combating corruption in European Sport – The work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
Charles Tannock un
Texts Adopted
Cecilia Wikström , 09.06.2011. ir parakstījis
of that sitting (P7.TA(2011)0273)
Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 123. panta 3. un 4. punktu to nosūtīs adresātiem un, protokolā norādot parakstītāju vārdus (
, together with the names of the signatories
Rakstisko deklarāciju 0010/2011 par Komitejas Kiprā bezvēsts pazudušo personu jautājumos darbu, kuru iesniedza
Written declaration 0010/2011 submitted by
Cecilia Wikström , 09.06.2011. ir parakstījis Parlamenta deputātu vairākums.
Cecilia Wikström on the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus had , by 09.06.2011, been signed by the majority of Parliament’s component Members.
Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 123. panta 3. un 4. punktu to nosūtīs adresātiem un, protokolā norādot parakstītāju vārdus (
Consequently, in accordance with Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published in the Texts Adopted of that sitting (
Marina Yannakoudakis par rakstisko deklarāciju 0010/2011 un
Marina Yannakoudakis on Written declaration 0010/2011 and
Georgios Papastamkos par rakstisko deklarāciju 0007/2011.
Georgios Papastamkos on Written declaration 0007/2011.
B7-0355/2011 un
B7-0355/2011 and
Nadezhda Neynsky PPE grupas vārdā ,
Nadezhda Neynsky , on behalf of the PPE Group ,
Pino Arlacchi S&D grupas vārdā ,
Pino Arlacchi , on behalf of the S&D Group ,
Valdemar Tomaševski ECR grupas vārdā ,
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group ,
Malika Benarab-Attou Verts/ALE grupas vārdā .
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0352/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0352/2011 fell.)
B7-0358/2011 un
B7-0358/2011 and
Giovanni La Via PPE grupas vārdā ,
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group ,
Mitro Repo S&D grupas vārdā ,
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ,
Edward McMillan-Scott ALDE grupas vārdā ,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group ,
Tadeusz Cymański ECR grupas vārdā ,
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group ,
B7-0351/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0351/2011 fell.)
Werner Langen par kāda deputāta iespējamiem pārkāpumiem balsošanas laikā.
Werner Langen on possible irregularities by a Member during the vote.
ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme –
EU-Russia summit –
Maldinoša uzziņu sabiedrību darbība –
Misleading business directories –
Krzysztof Lisek norādīja, ka, balsojot par kopīgo rezolūcijas priekšlikumu par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi (
Krzysztof Lisek had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the joint motion for a resolution on the
2011. gada 7. jūnija protokola 5. punktā.)
minutes of 7.6.2011, item 5 )
B7-0366/2011 un
B7-0366/2011 and
William (The Earl of) Dartmouth par debašu norisi un
William (The Earl of) Dartmouth , on the conduct of the debate, and
2011. gada 9. jūnija protokola 13.1. punkts.
minutes of 9.6.2011, item 13.1 .
B7-0374/2011 un
B7-0374/2011 and
Lai iepazīstinātu ar rezolūciju priekšlikumiem, uzstājās
The following spoke: to present motions for resolution
Ana Gomes , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Ana Gomes , who also replied to a blue-card question by
Marie-Christine Vergiat , kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva
Marie-Christine Vergiat , who also replied to two blue-card questions by
Cristian Dan Preda , kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva
Cristian Dan Preda , who also replied to two blue-card questions by
Bernd Posselt PPE grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Paul Murphy GUE/NGL grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
2011. gada 9. jūnija protokola 13.2. punkts.
minutes of 9.6.2011, item 13.2 .
B7-0372/2011 un
B7-0372/2011 and
Kristian Vigenin , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Kristian Vigenin , who also replied to a blue-card question by
Michael Gahler , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Michael Gahler , who also replied to a blue-card question by
Marek Henryk Migalski , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Marek Henryk Migalski , who also replied to a blue-card question by
2011. gada 9. jūnija protokola 13.3. punkts.
minutes of 9.6.2011, item 13.3 .
Corina Creţu S&D grupas vārdā ,
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group ,
B7-0364/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0364/2011 fell.)
Rui Tavares .
Rui Tavares
B7-0369/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0369/2011 fell.)
Marie-Christine Vergiat par balsojumu par grozījumu Nr. 9.
Marie-Christine Vergiat on the vote on Amendment 9.
Gesine Meissner ALDE grupas vārdā ,
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group ,
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas ( COM(2011)0290 – C7-0135/2011 – 2011/0138(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2011)0290 - C7-0135/2011 - 2011/0138(COD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 19/2011, III iedaļa – Komisija (N7-0050/2011 – C7-0149/2011 – 2011/2110(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2011 - Section III – Commission (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 11/2011, III iedaļa – Komisija (N7-0051/2011 – C7-0153/2011 – 2011/2118(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2011 - Section III – Commission (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD))
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu(EK) Nr.302/2009 par daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā ( COM(2011)0330 – C7-0154/2011 – 2011/0144(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) )
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
The President said he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas statistiku attiecībā uz noziegumdrošības sajūtu ( COM(2011)0335 – C7-0155/2011 – 2011/0146(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European statistics on safety from crime ( COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 21/2011, III iedaļa – Komisija (N7-0052/2011 – C7-0156/2011 – 2011/2119(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2011 - Section III - Commission (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD))
Nākamās sēdes notiks 2011. gada 22. un 23. jūnijā.
The next sittings would be held on 22 and 23 June 2011.
Rakstiska deklarācija 0007/2011 par korupcijas apkarošanu Eiropas sportā (
Written declaration 0007/2011 submitted by
Tadeusz Zwiefka un kuru parakstījuši 399 deputāti:
Tadeusz Zwiefka , on combating corruption in European Sport (
Rakstiska deklarācija 0010/2011 par Komitejas Kiprā bezvēsts pazudušo personu jautājumos darbu (
Written declaration 0010/2011 by
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0267 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0268 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0269 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0270 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0271 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0272 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0273 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0274 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0274 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2011. gada 9. jūnija rezolūcija par Sudānu un Dienvidsudānu ‐ stāvoklis pēc 2011. gada referenduma
European Parliament resolution of 9 June 2011 on Sudan and South Sudan: the situation after the 2011 referendum
Eiropas Parlamenta 2011. gada 9. jūnija rezolūcija par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi
European Parliament resolution of 9 June 2011 on the EU-Russia summit
Eiropas Parlamenta 2011. gada 9. jūnija rezolūcija par maldinošām uzņēmumu uzziņu sabiedrībām (Lūgumraksti Nr. 0045/2006, Nr. 1476/2006, Nr. 0079/2003, Nr. 0819/2003, Nr. 1010/2005, Nr. 0052/2007, Nr. 0306/2007, Nr. 0444/2007, Nr. 0562/2007 un citi)
European Parliament resolution of 9 June 2011 on misleading business directories (Petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others)
Eiropas Parlamenta 2011. gada 9. jūnija rezolūcija par stāvokli Madagaskarā
European Parliament resolution of 9 June 2011 on the situation in Madagascar
Gvantanamo ‐ lēmums par gaidāmo nāves soda izpildi
Guantánamo: imminent death penalty decision
Eiropas Parlamenta 2011. gada 9. jūnija rezolūcija par Gvantanamo ‐ gaidāmais lēmums par nāvessoda izpildi
European Parliament resolution of 9 June 2011 on Guantánamo: imminent death penalty decision
Ukraina ‐ Jūlijas Timošenko un citu bijušo valdības locekļu lietas
Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government
Eiropas Parlamenta 2011. gada 9. jūnija rezolūcija par Ukrainu ‐ Jūlijas Timošenko un citu bijušo valdības locekļu lietas
European Parliament resolution of 9 June 2011 on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government
Korupcijas apkarošana Eiropas sportā
Combating corruption in European Sport
Eiropas Parlamenta 2011. gada 9. jūnija deklarācija par korupcijas apkarošanu Eiropas sportā
Declaration of the European Parliament of 9 June 2011 on combating corruption in European Sport
Komitejas Kiprā bezvēsts pazudušo personu jautājumos darbs
Work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
Eiropas Parlamenta 2011. gada 9. jūnija deklarācija par Komitejas Kiprā bezvēsts pazudušo personu jautājumos darbu
Declaration of the European Parliament of 9 June 2011 on the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
-//EP//TEXT TA 20110609 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20110609 ITEMS DOC XML V0//EN
Asins ziedošana: labas gribas izpausme, kas palīdz glābt dzīvības
Blood donation saves lives, needs more promotion
©BELGA/ANP/Lex van Lieshout Lai gan asins donoru skaits Eiropā turpina pieaugt, jaunie eiropieši asinis nodod maz.
70% of donors worldwide are men ©BELGA/ANP/Lex van Lieshout Voluntary blood donation is on the rise in the EU, but young Europeans are giving less than the older generation.
Eiropas Parlamenta deputāti, kuri paši ir asins donori, uzsver, ka nepieciešams vairot sabiedrības informētību par šo labas gribas izpausmi, lai palīdzētu glābt līdzcilvēku dzīvību vai veselību.
According to MEPs who regularly donate blood this is the ultimate expression of generosity and solidarity and it should be promoted.
Šo trešdien, 15. jūnijā, Parlamenta Vides Komitejas deputāti pārrunāja Eiropas Komisijas sagatavoto ziņojumu par brīvprātīgu un neapmaksātu asins ziedošanu.
On 15 June the Environment Committee discussed the latest European Commission report on blood donation.
"Es pats ziedoju asinis, un nesen mēs arī redzējām, cik svarīgas bija donoru asinis E.coli epidēmijas laikā.
Committee Chair Jo Leinen said, "I donate blood myself, and we could see how important donations are during the current outbreak of the E.coli epidemic.
Slimnīcas visā Vācijā aicināja cilvēkus steidzami ziedot asinis, jo to trūka," teica Parlamenta Vides komitejas priekšsēdētājs Jo Lainen (S&D, Vācija).
Hospitals in Germany made an urgent appeal for more blood donors, because there was a shortage of blood."
Kas nodod asinis?
How it works
Kā liecina Eurobarometr dati, 2009. gadā vairāk nekā 37% eiropiešu regulāri ziedoja asinis.
Donations should be voluntary and unpaid.
Asins donoru skaits Eiropā turpina pieaugt: 2002. gadā, asinis ziedoja 31% eiropiešu.
According to a 2002 EU Directive, "Member states shall take the necessary measures to encourage voluntary and unpaid blood donations with a view to ensuring that blood and blood components are in so far as possible provided from such donations."
Asinis vairāk nodod vīrieši (44%) nekā sievietes (31%) un arī cilvēki ar augstāku izglītību (46%).
Other incentives include: transport to the donation point, blood test results, chocolates and a day off.
Jauni cilvēki par asins donoriem izvēlas kļūt retāk.
Collection agencies are public or non profit organisations in 23 countries, while donations are handled by private agencies in Austria, Finland, Germany and Lithuania.
Asins nodošanai būtu jābūt brīvprātīgai un neapmaksātai.
The EU and the rest of the world
2002.gada ES direktīva aicina dalībvalstis veicināt brīvprātīgu asins nodošanu, lai nodrošinātu, ka asins un asins komponenti (šūnas, plazma) tiek iegūti no brīvprātīgiem bezmaksas ziedojumiem.
According to the latest World Health Organisation information 62 countries get all their blood supplies through voluntary and unpaid donations, a 50% increase over the last decade.
Un citur pasaulē?
EU statistics *
Šo valstu skaits pēdējo 10 gadu laikā ir divkāršojies.
37% of Europeans gave blood in 2009, up from 31% in 2002
Lielākā daļa pasaules donoru ir vīrieši (70%), un attīstītākajās pasaules valstīs tie ir gados vecāki, bet nabadzīgākās valstīs - jaunāki cilvēki.
biggest donors: Austrians (66%), French (52%), Greece and Cypriots (51%)
· 2011. gada 12.–13. aprīlī PV – PE462.859v02-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.859v02-00
· 2011. gada 2. maijā PV – PE464.713v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.713v01-00
· 2011. gada 24.–25. maijā PV – PE465.023v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE465.023v01-00
Eiropas Komisijas paziņojums
Announcements by the European Commission
(piedaloties komisārei Kristalina Ivanova Georgieva un ANO ģenerālsekretāra īpašajai pārstāvei katastrofu riska mazināšanas jautājumos Margareta Wahlström)
(with the participation of Commissioner Georgieva and Margareta Wahlström, Special Representative of UN Secretary-General for Disaster Risk Reduction)
Zemes īpašumtiesību un zemes piesavināšanās ietekmes uz attīstību novērtējums
An Assessment of the Effects of Land Ownership and Land Grab on Development
· Iepazīstināšana ar DEVE komitejas pētījumu
· Presentation of a DEVE study
ES darbības turpmākā finansēšana — SURE komitejā notikušā galīgā balsojuma rezultāts (SURE koordinatori tika uzaicināti)
Future financing of the EU : outcome of the final vote in SURE committee (with SURE coordinators invited)
ES attīstības politikas mērķu un citu politikas virzienu un prioritāšu saskaņotības novērtējums
An Assessment of the balancing of EU development objectives with other policies and priorities
Ceturtais augsta līmeņa forums par palīdzības lietderīgumu
The 4th High Level Forum on Aid Effectiveness
· Viedokļu apmaiņa ar Komisiju un Padomi
· Exchange of views with the Commission and the Council
ES panāktais progress Vidusāzijas stratēģijas īstenošanā
State of implementation of the EU Strategy for Central Asia
Trešdien, 2011. gada 15. jūnijā, plkst.
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30
Dzimuma dēļ veiktas vardarbības novēršana — starptautiskās perspektīvas
Tackling gender-based violence - international perspectives
· Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas Sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu iespēju komitejas priekšsēdētāju José Mendes Bota
· Exchange of views with José Mendes Bota, Chairperson of the Committee on Equal Opportunities for Women and Men, Parliamentary Assembly of the Council of Europe
· Viedokļu apmaiņa ar ANO īpašo referenti vardarbības pret sievietēm jautājumos Rashida Manjoo
· Exchange of views with Rashida Manjoo, UN Special Rapporteur on violence against women
Īpašuma tiesību, šo tiesību esības un labklājības vairošanas nozīme nabadzības izskaušanā un ilgtspējīgas attīstības sekmēšanā jaunattīstības valstīs
The role of property rights, property ownership and wealth creation in eradicating poverty and fostering sustainable development in developing countries
Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas delegācijas vizīte Eiropas Dzimumu līdztiesības institūtā Viļņā, Lietuvā 2011. gada 19. un 20. maijā
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to the European Institute for Gender Equality, Vilnius, Lithuania on 19-20 May 2011
LIBE un FEMM komiteju apvienotā sanāksme trešdien, 2011. gada 15. jūnijā
Joint committee meeting of LIBE and FEMM of Wednesday, 15 June 2011
· 2011. gada 14. februārī PV – PE464.788v02-00
· 14 February 2011 PV – PE464.788v02-00
· 2011. gada 13.–14. aprīlī PV – PE462.877v01-00
· 13-14 April 2011 PV – PE462.877v01-00
· 2011. gada 19.–20. aprīlī PV – PE464.802v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE464.802v01-00
· 2011. gada 2. maijā PV – PE464.831v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.831v01-00
Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētāja iecelšana - kandidāts Mario Draghi
Appointment of the President of the European Central Bank - Candidate: Mario Draghi
· Viedokļu apmaiņa ar kandidātu
· Exchange of views with the candidate
2011. gada 14. jūnijā plkst.
14 June 2011, 17.30 – 17.45
2011. gada 15. jūnijā plkst.
15 June 2011, 9.00 – 9.45
2011. gada 15. jūnijā plkst.
15 June 2011, 9.45 – 10.45
Viedokļu apmaiņa par genocīda un plaša mēroga vardarbības novēršanu, piedaloties - ANO īpašajam padomniekam genocīda novēršanas jautājumos Francis Deng, - ANO īpašajam padomniekam aizsardzības jautājumos Edward Luck un - Budapeštas Starptautiskā genocīda novēršanas centra fonda pārstāvim György Tatár.
Exchange of views on preventing genocide and mass atrocities, with the participation of: - Francis Deng, UN Special Adviser for the Prevention of Genocide; - Edward Luck, UN Special Adviser on the Responsibility to Protect and - György Tatár, Foundation for the Budapest Centre for the International Prevention of Genocide
Ziņojums par DROI delegācijas vizīti Meksikā (2011. gada 16.–20. maijā)
Report back from DROI delegation to Mexico (16-20 May 2011)
Iepazīstināšana ar pētījumu par migrāciju un cilvēktiesībām saistībā ar Eiropas kaimiņattiecībām
Presentation of a study on migration and human rights in the context of the European Neighbourhood
Atklāta uzklausīšana saistībā ar Starptautisko spīdzināšanas upuru atbalsta dienu (26. jūniju)
Public Hearing on the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture (26 June)
Iepazīstināšana ar Eiropas Savienības 2010. gada ziņojumu par cilvēktiesībām un situāciju saistībā ar ES cilvēktiesību politikas pārskatīšanu (vēl jāapstiprina)
Presentation of the European Union's Annual Report on Human Rights 2010 and developments concerning the review of the EU Human Rights Policy (tbc)
Paplašinātā Prezidija sanāksme
Enlarged Bureau
Nākamā sanāksme
Next meeting(s)