natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konsultatīvo dienestu pakalpojumu izmantošana un to sniegtais atbalsts Kopienas standartu ievērošanā un izpētes un tirdzniecības reklamēšanas palīdzībā sekmēs šos integrācijas procesus .
The use of advisory services and support to meet Community standards and to assist in research and sales promotion will contribute to these integration processes .
Lai mēs varētu attīstīt dinamisku un ilgtspējīgu lauku ekonomiku, šīs ekonomikas attīstībā jāpiedalās vietējiem un reģionālajiem uzņēmumiem.
If we are to promote a vibrant and sustainable rural economy, then local and regional business must be part of the foundation of that economy.
Tā vietā, lai radītu šķēršļus vietējiem produktiem un nelielām saimnieciskām aktivitātēm, mums ir jāatbalsta mazie uzņēmumi, jo tieši to tīkls ir lauku kopienu pamatā.
Rather than erect barriers to local products and small scale businesses, we should support micro businesses, because it is the network of small enterprises that support rural communities.
Pielikums, 3.1. punkta 1. daļas 4. atkāpe
Annex, section 3.1, paragraph 1, indent 4
Taču šā ekonomiskā potenciāla realizēšana būs atkarīga no stratēģisko , uzņēmējdarbības, reklāmas un organizatorisko prasmju pilnveides.
But the realisation of this economic potential will depend on the development of strategic , business , marketing and organisational skills;
Pielikums, 3.1. punkta 1. daļas 5. atkāpe
Annex, section 3.1, paragraph 1, indent 5
- Jaunu mežsaimniecības un lauksaimniecības produktu noieta tirgu apgūšana.
- development of new outlets for agricultural and forestry products.
- Atbalsts zinātniskajai izpētei , ieguldījumiem un apmācībai ar enerģiju saistītu jaunu produktu, procesu un tehnoloģiju attīstīšanai un izmantošanai.
- support for research, investment and training in the development and use of new products, processes and technologies in relation to energy, including its conservation.
Šāds atbalsts var papildināt pasākumus, ko veic pirmā pīlāra ietvaros, palīdzot radīt novatoriskas ražošanas metodes, piemēram, ar atkritumu pārstrādi, vai, piemēram, jauna veida atjaunojamās enerģijas izejvielas, biodegvielas un kāpināt pārstrādes jaudas
Such support can complement measures taken under the first pillar by helping the development of innovative methods of production, such as through the recycling of waste or, for example, through helping the development of renewable energy materials, biofuels and processing capacity;
Pielikums, 3.1. punkta 1. daļas 7. atkāpe
Annex, section 3.1, paragraph 1, indent 7
Lauku attīstība ir galvenais pārstrukturēšanas instruments, jo īpaši jaunajās dalībvalstīs.
Rural development is a key tool for restructuring, particularly in the New Member States.
Visām dalībvalstīm jāveicina prasme savlaicīgi paredzēt ar pārstrukturēšanu saistītās pārmaiņas lauksaimniecības nozarē (ievērojot katra reģiona īpašās iezīmes) , kā arī jāveido aktīva pozitīva attieksme pret lauksaimnieku apmācību un pārkvalifikāciju, īpaši attiecībā uz plaši izmantojamām prasmēm.
All Member States should promote the anticipation of change within the agricultural sector (taking into account the specific characteristics of each region) in the context of restructuring, and develop a proactive approach to training and retraining of farmers, particularly as regards transferable skills.
Lauksaimniecības nozare kļūs konkurētspējīgāka tikai tad, ja to pārstrukturēs, pamatojoties uz ievērojamiem valsts uzņēmumiem, kas būs vērsti pirmkārt uz ražošanas modeļu pielāgošanu un reģionu īpašajām iezīmēm.
The agricultural sector will not become more competitive unless it is restructured on the basis of major public investment focusing on the adjustment of production models and the particular characteristics of regions.
Pielikums, 3.1. punkta 1. daļas 7.a atkāpe (jauna)
Annex, section 3.1, paragraph 1, indent 7 a (new)
- Vietējo iniciatīvu veicināšana, piemēram, vietējo lauksaimnieku tirgi un programmas vietējai apgādei ar kvalitatīviem pārtikas produktiem.
- supporting local initiatives such as local farmers' markets and local food-quality procurement schemes.
Pielikums, 3.1. punkta 1. daļas 7.b atkāpe (jauna)
Annex, section 3.1, paragraph 1, indent 7 b (new)
- Paaudžu nomaiņas labāka nodrošināšana.
- facilitating handover from one generation to the next.
Ir svarīgi garantēt paaudžu nomaiņu, lai garantētu šīs darbības pastāvīgumu dalībvalstīs.
This is essential if farming is to survive in the Member States.
Eiropas Savienībai ir maksimāli jāsamazina administratīvie šķēršļi, kas agrāk jauniešiem liedza lauku attīstības atbalsta pieejamību.
The EU must do all it can to eliminate the administrative obstacles which young people have encountered in the past in their attempts to secure rural-development aid.
Paaudžu nomaiņai jābūt visu lauku attīstības prioritāšu vienam no svarīgākajiem mērķiem.
Intergenerational handover should be made a priority objective in all aspects of rural development.
Komisijas priekšlikumā nav pietiekami ņemta vērā nepieciešamība labāk nodrošināt paaudžu nomaiņu lauksaimniecības nozarē.
The Commission proposal does not take adequate account of the need for intergenerational handover in farming to be facilitated.
Pielikums, 3.1. punkta 2. daļa
Annex, section 3.1, paragraph 2
Lai sekmētu jaunu paaudžu ienākšanu lauksaimniecībā, jāizvērtē, kā pareizāk apvienot pasākumus, kas paredzēti 1. prioritāšu jomas ietvaros, lai tie atbilstu jauno lauksaimnieku vajadzībām , tie var būt, piemēram, atbalsts saimniecību ierīkošanai un nodošanai.
In order to enhance generational renewal in agriculture , combinations of measures available under axis 1 tailored to the needs of young farmers should be considered , such as start-up aid and aid for the transfer of agricultural holdings .
Lai aizsargātu un bagātinātu ES dabas resursus un ainavas lauku apvidos, resursiem, kuri paredzēti 2. prioritāšu jomai, jāveicina trīs ES līmeņa prioritārās sfēras: bioloģiskā daudzveidība un ekoloģiski vērtīgu lauksaimniecības un mežsaimniecības sistēmu saglabāšana, ūdens, kā arī klimata pārmaiņas.
To protect and enhance the EU’s natural resources and landscapes in rural areas, the resources devoted to axis 2 should contribute to three EU level priority areas: biodiversity and preservation of high nature value farming and forestry systems, water, and climate change.
Lai aizsargātu un bagātinātu ES dabas resursus un ainavas lauku apvidos, resursiem, kuri paredzēti 2. prioritāšu jomai, jāveicina trīs ES līmeņa prioritārās sfēras: bioloģiskā s daudzveidība s un ilgtspējīgas mežsaimniecības un lauksaimniecības zemju, tostarp ūdens resursu, izmantošanas veicināšana; cīņa pret klimata pārmaiņām un citu vides vērtību aizsardzība kā, piemēram, kultūrainavas un dabas ainavas saglabāšana; un teritoriālā līdzsvara veicināšana.
To protect and enhance the EU’s natural resources and landscapes in rural areas, the resources devoted to axis 2 should contribute to three EU level priority areas: the promotion of biodiversity and the sustainable use of farming and forestry land including water resources; action to combat climate change ; and contributing to other environmental goods, such as the preservation of the cultural and natural landscape and the promotion of territorial balance.
Pielikums, 3.2. punkta 1. atkāpe
Annex, section 3.2, indent 1
- Vides pakalpojumu un dzīvnieku labturībai atbilstošas lauksaimniecības prakses veicināšana.
– promoting environmental services and animal friendly farming practices.
- Vides pakalpojumu un bioloģiskās daudzveidības, dzīvnieku labturībai atbilstošas un videi draudzīgas lauksaimniecības prakses veicināšana.
– promoting environmental services and biodiversity, animal welfare and environmentally friendly farming practices .
Pielikums, 3.2. punkta 2. atkāpe
Annex, section 3.2, indent 2
- Lauksaimniecības izveidotās ainavas saglabāšana.
– preserving the farmed landscape.
- Lauksaimniecības izveidotās un dabas ainavas saglabāšana.
– preserving the natural and farmed landscape.
Tur, kur, lai saglabātu vai attīstītu ainavas un biotopus, ir noteikta konkrēta vai ierobežota lauksaimniecības prakse, ir jāīsteno pieeja, kuras pamatā ir sadarbība starp lauksaimniekiem, zemes īpašniekiem un valsts struktūrām, lai garantētu konsultācijas, sadarbību un, ja vajadzīgs, kompensēšanu.
Where farming practices are imposed or restricted and the outcome of this is to preserve or enhance landscapes and habitats, a partnership approach between farmers, landowners and state bodies should be put in place to ensure consultation, co-operation and, where appropriate, compensation.
Daudzos apvidos šī ir būtiska kultūras un dabas mantojuma daļa un galvenais faktors, kas nosaka lauku apvidu kā darba , tūrisma un dzīves vietas pievilcību.
In many areas, this is an important part of cultural and natural heritage and of the overall attractiveness of rural areas as places to live , for tourism and for work;
Ir jāgarantē ainavu un biotopu saglabāšana, pamatojoties uz aktīvu un pastāvīgu sadarbību starp lauksaimniekiem un zemes īpašniekiem.
This is to ensure the conservation of landscapes and habitats with the active and ongoing participation of farmers and landowners.
Pielikums, 3.2. punkta 2.a atkāpe (jauna)
Annex, section 3.2, indent 2 a (new)
- Mežu aizsardzība.
- enhancing woodlands.
Meži sniedz īpašu ieguldījumu vides aizsardzībā ar ūdens plūsmu regulēšanu, galveno siltumnīcefekta gāzu un dažu augsnes piesārņotāju uzglabāšanu, ar biomasas rezervi, ar tādu dabas katastrofu kā ugunsgrēki, zemes noslīdēšanas novēršanu.
Woodlands make a special contribution to protecting the environment by regulating water flows, storing the main greenhouse gases and some soil pollutants, constituting a biomass reserve and preventing natural disasters such as fires and landslides;
Pielikums, 3.2. punkta 2.b atkāpe (jauna)
Annex, section 3.2, indent 2 b (new)
- Ūdens resursu saglabāšana un ilgtspējīga izmantošana.
- conserving and using water resources sustainably .
Lauksaimniecības darbība lielā mērā ir pamatota uz ūdens resursu izmantošanu, un tā palīdz saglabāt šo resursu stāvokli daudzuma un kvalitātes ziņā.
Agricultural activity is based in large measure on the use of water resources and in turn has an effect on the condition and sufficiency of those resources.
Tāpēc ir jāveicina un jāsekmē pasākumi, kas garantēs pareizu ūdens resursu izmantošanu lauksaimniecības un mežsaimniecības mērķiem, lai nodrošinātu to ilgtspējību.
There is therefore a need to support and promote actions to ensure the correct use of water for agricultural and forestry activities in order to secure the sustainability of water resources.
Ar šo pašu mērķi ir saistīta arī profilakses un pārvaldības pasākumu veikšana attiecībā uz sausumu un plūdiem, kas tiešā veidā ietekmē lauksaimniecības darbību.
The same objective also calls for measures to prevent and manage the risks of drought and flooding, which have a direct impact on agriculture;
Starp trīs prioritārajām jomām, kas aprakstītas vadlīnijā, ir arī ūdeņu aizsardzība.
The three priority sectors described in the guideline include the protection of water.
Šī svarīgā prioritārā nozare ir jāanalizē arī saistībā ar īpašajiem pasākumiem, kas jāsaskaņo ar Ūdens pamatdirektīvas mērķiem, un jāņem vērā sausuma un plūdu apdraudējums, kas sevišķi ietekmē lauksaimniecību un mežsaimniecību.
This important priority sector must also be the subject of special measures geared to the objectives of the Water Framework Directive and aimed at combating the risks of drought and flooding, which particularly affect agriculture and forestry.
Pielikums, 3.2. punkta 3. atkāpe
Annex, section 3.2, indent 3
- Klimata pārmaiņu apturēšana .
– combating climate change.
- Atjaunojamās enerģijas veidu veicināšana, lai apturētu klimata pārmaiņas.
– promoting renewable energies to combat climate change.
Attīstot šos enerģijas avotus, jāņem vērā mežu ietekme siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšanā un vajadzība palielināt oglekļa piesaistīšanu , kā arī augsnes sastāvā esošās organiskās vielas , jo īpaši atbalstot mežu atjaunošanas pasākumus .
The development of these energy sources must take into account the reduction of emissions of greenhouse gases and the need to increase preservation of the carbon sink effect of forests and organic matter in soil composition , in particular by supporting reforestation activities ;
Mežu atjaunošanas pasākumi palielina mežu ietekmi oglekļa piesaistīšanā un novērš zemes noslīdējumus un pārtuksmešošanos, tādējādi sekmējot augstas kvalitātes lauku apvidu un vides saglabāšanu.
Reforestation activities contribute to increase the carbon sink effect of forests and prevent from landslides and desertification, thus contributing to the preservation of a high quality countryside and the environment.
Pielikums, 3.2. punkta 6. atkāpe
Annex, section 3.2, indent 6
- Teritoriālā līdzsvara veicināšana.
– promoting territorial balance.
Tās arī var nodrošināt to, ka konkurētspējīgas, uz zinātnes atziņām balstītas ekonomikas apstākļos tiek saglabāts noturīgs līdzsvars starp pilsētu un lauku apvidiem .
They can also help ensure that in a competitive, knowledge-based economy, a sustainable balance between urban and rural areas is maintained .
Kopā ar citām programmu jomām, lauku apsaimniekošanas pasākumi var pozitīvi ietekmēt ekonomiskās aktivitātes un teritoriālās kohēzijas vienmērīgu sadalījumu.
In combination with other programme axes, land management measures can make a positive contribution to the spatial distribution of economic activity and territorial cohesion .
Tām jānodrošina labvēlīgi apstākļi lauku un pilsētas apgabalu sadarbībai, lai starp tām saglabātu ilgtspējīgu līdzsvaru un pastiprinātu teritoriālo kohēziju.
They should also encourage cooperation between urban and rural areas so as to maintain a sustainable balance between them and strengthen territorial cohesion .
Kopā ar citām programmu jomām, lauku apsaimniekošanas pasākumi var pozitīvi ietekmēt ekonomiskās aktivitātes vienmērīgu sadalījumu.
In combination with other programme axes, land management measures can make a positive contribution to the spatial distribution of economic activity.
Lai nodrošinātu lielāku līdzsvaru starp pilsētas un lauku iedzīvotājiem ir turklāt jāpiešķir īpašs atbalsts darbībām vismazāk attīstītos apvidos vai apvidos, kur ir dabīgas vai pastāvīgas grūtības.
To ensure a balanced urban/rural population, it is also necessary to grant specific support for activities located in the most disad van taged areas or areas with natural or permanent handicaps .
Pielikums, 3.2. punkta 6.a atkāpe (jauna)
Annex, section 3.2, indent 6 a (new)
- Meža ugunsgrēku profilakses pasākumu pastiprināšana.
- improving measures to prevent forest fires.
Ugunsgrēki ir galvenais Eiropas mežu kvalitātes pasliktināšanās cēlonis, un dalībvalstīm ir jāpastiprina šīs parādības profilaktiskie un apkarošanas pasākumi, īstenojot reģionālo un valstu programmu labāku koordināciju un atjaunošanu.
These are the main cause of damage to Europe's woodlands and Member States should step up their efforts to prevent and fight such fires by ensuring that regional and/or national programmes are brought up to date and better coordinated.
Šīm lauku attīstības programmām ir jāpastiprina lauksaimnieku pienākumi arī attiecībā uz mežu saglabāšanu, jo viņu darbība ir ļoti svarīga ainavas saglabāšanai lauku vidē.
Under rural development programmes, farmers should be given a greater role to play in the conservation of woodlands, since their work is essential to the maintenance of the countryside in rural areas.
Lauku attīstības mežsaimniecības sadaļā ir jāpastiprina cīņa pret mežu ugunsgrēkiem, lai darītu galu katastrofām, ko pēc ugunsgrēkiem katru gadu piedzīvo daudzi Eiropas reģioni – parādību, ko vēl smagāku padara klimata pārmaiņas.
A greater effort must be made under the 'forestry' aspect of rural development in order to ensure that the appalling scenes witnessed each year in many parts of Europe on account of forest fires (a phenomenon which is being accentuated by climate change) become a thing of the past.
Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstības finansēšanai neparedz līdzfinansējumu tādam atbalstam, ko lauksaimniekiem agrāk piešķīra ugunsgrēku profilakses pasākumiem, lai gan starp lauku iedzīvotājiem tieši viņi var vislabāk nodrošināt ainavas saglabāšanu, turklāt ņemot vērā, ka šos reģionus skar daudzskaitlīga cilvēku aiziešana no laukiem.
The new European Agricultural Regional-Development Fund does not specifically include the aid which in the past was granted to farmers in order to pay for fire-prevention measures, even though they constitute the sector of the rural population which can do most to protect the countryside, especially in view of the fact that rural areas are losing many of their inhabitants.
Pielikums, 3.3 punkts, virsraksts
Annex, section 3.3, title
Resursiem, kas 3. prioritāšu jomas ietvaros paredzēti lauku ekonomikas diversifikācijai un dzīves kvalitātes uzlabošanai lauku apvidos, jāveicina galvenā prioritāte — jaunu darba iespēju radīšana .
The resources devoted to the fields of diversification of the rural economy and quality of life in rural areas under axis 3 should contribute to the overarching priority of the creation of employment opportunities.
Resursiem, kas 3. prioritāšu jomas ietvaros paredzēti lauku ekonomikas diversifikācijai un pasākumiem dzīves kvalitātes uzlabošanai lauku apvidos, jāveicina galvenā prioritāte — sekmēt līdzsvarotu un integrētu ekonomiku izveidi lauku apvidos, ja vajadzīgs – komplementāri blakus esošajiem lauku apvidiem, lai uzlabotu dzīves kvalitāti, veicinātu sociālo integrāciju un radītu ilgtspējīgas darba iespējas .
The resources devoted to the fields of diversification of the rural economy and measures to improve the quality of life in rural areas under axis 3 should contribute to the overarching priority of stimulating the development of balanced and integrated economies in rural areas, where appropriate in complementarity with nearby urban areas, in order to improve the quality of life, promote social inclusion and create sustainable employment opportunities.
Sekmējot apmācību, informētību un uzņēmējdarbību, īpaša uzmanība jāpievērš lauksaimnieku ģimenēm un to šķēršļu likvidēšanai, kas liedz pieeju darba tirgum cilvēkiem, kas sava dzimuma, vecuma vai invaliditātes dēļ šobrīd atrodas nelabvēlīgā situācijā.
In promoting training, information and entrepreneurship, particular attention should be paid to farm families and to the removal of barriers for those for whom access to the labour market is currently difficult because of gender, ethnicity, age or disability
Pielikums, 3.3. punkta 1. atkāpe
Annex, section 3.3, indent 1
Pielikums, 3.3. punkta 2. atkāpe
Annex, section 3.3, indent 2
Tās var būt saistītas ar bērnu aprūpes infrastruktūras izveidi , iespējams, līdztekus iniciatīvām, kas veicina mazo uzņēmumu dibināšanu, kuru darbība saistīta ar laukiem raksturīgām sfērām.
This can include the development of child-care infrastructure, potentially in combination with initiatives to encourage the creation of small businesses related to rural activities;
– Sieviešu dzīves kvalitātes uzlabošana lauku apvidos un to iesaistes un palikšanas likumīgā darba tirgū sekmēšana.
- improving the quality of life of women in rural areas and encouraging their entry into and their remaining in the official labour market .
Iniciatīvas var ietvert , piemēram, bērnu vai vecāku personu aprūpes augstas kvalitātes infrastruktūru, kā arī ģimenes dzīvei atbilstošu darba apstākļu attīstību, apmācības ciklus un mazo kredītu pieejamību uzņēmumu veidošanai, atbalstu mazajiem uzņēmumiem, kā arī sieviešu pārstāvības organizāciju izveidi un pilnveidi.
Initiatives, for example, may include the development of high quality care facilities for children and the elderly, as well as the promotion of family-friendly work situations, the provision of training and access to micro-credit for business creation , support of small businesses and the establishment and development of women's networks;
Pielikums, 3.3. punkta 2.a atkāpe (jauna)
Annex, section 3.3, indent 2 a (new)
- Pasākumi iedzīvotāju aiziešanas no lauku apvidiem novēršanai, jo īpaši attiecībā uz jauniešiem, uzlabojot vietējo infrastruktūru, pakalpojumu un kultūras un atpūtas pasākumu pieejamību.
- measures to counter the depopulation of rural areas¸ particularly as regards young people, by improving local amenities, access to services and the availability of cultural and leisure activities;
Pielikums, 3.3. punkta 4. atkāpe
Annex, section 3.3, indent 4
- Veicinot tradicionālo lauku prasmju apguvi jauniešu vidū, iespējams savlaicīgi apmierināt pieprasījumu tūrisma, vides pakalpojumu un kvalitatīvu produktu ražošanas jomās.
– training young people in traditional rural skills can tap into demand for tourism, recreation, environmental services and quality products;
- Tradicionālo lauku prasmju un kvalitātes pasākumu attīstīšana, piemēram, vietējas hartas vai emblēmas, par tiem apmācot jauniešus.
– developing traditional rural skills and quality schemes such as charters or labels and training young people in them.
Tas dos iespēju savlaicīgi apmierināt pieprasījumu tūrisma, vides pakalpojumu un kvalitatīvu vai tradicionālu produktu ražošanas jomās .
This will make it possible to tap into demand for tourism, recreation, environmental services and quality or typical local products;
Pielikums, 3.3. punkta 6. atkāpe
Annex, section 3.3, indent 6
Atjaunojamās enerģijas avotu apzināšanas un novatoriskas izmantošanas veicināšana un enerģiju taupošu sistēmu un enerģijas pakalpojumu sekmēšana ražotājiem papildus klimata pārmaiņa seku novēršanas veicināšanai var sekmēt jaunu lauksaimniecības un mežsaimniecības produktu noieta tirgu apgūšanu, vietējo pakalpojumu attīstību un lauku ekonomikas diversifikāciju.
- developing the provision and innovative use of renewable energy sources and promoting energy efficiency systems and energy services for producers can contribute to creating new outlets for agricultural and forestry products, the provision of local services and the diversification of the rural economy in addition to helping to mitigate the impact of climate change;
Enerģijas lietderīgas izmantošanas sistēmu veicināšana un enerģijas pakalpojumu sniegšana ražotājiem var sekmēt lauku ekonomikas attīstību.
Promoting energy efficiency systems and providing energy services for producers can contribute to the development of the rural economy.
Pielikums, 3.3. punkta 7. atkāpe
Annex, section 3.3, indent 7
Arvien vairāk izmantojot informāciju un komunikāciju tehnoloģijas tūrisma nozarē, piemēram, vietu rezervēšanai, reklāmai, pārdošanai, pakalpojumu izveidei un atpūtai, iespējams sekmēt tūristu skaita un uzturēšanās ilguma pieaugumu, īpaši, ja tādējādi tiek nodrošinātas norādes uz mazākām lauku saimniecībām un veicināts lauku tūrisms.
Increased use of ITC in tourism for bookings, promotion, marketing, service design and recreational activities can help improve visitor number and length of stays, particularly where this provides links to smaller facilities and encourages agri-tourism;
- Ilgtspējīga tūrisma attīstības veicināšana.
- encouraging the development of sustainable Tourism.
Arvien vairāk izmantojot informāciju un komunikāciju tehnoloģijas tūrisma nozarē, piemēram, vietu rezervēšanai, reklāmai, pārdošanai, pakalpojumu izveidei un atpūtai, nodrošinot vietējo un reģionālo uzņēmumu sadarbību, iespējams sekmēt tūristu skaita un uzturēšanās ilguma pieaugumu, īpaši, ja tādējādi tiek nodrošinātas norādes uz mazākām lauku saimniecībām un veicināts lauku tūrisms , kā arī citi videi nekaitīgi, ilgtspējīgi tūrisma veidi un ar sportu saistīts tūrisms .
Increased use of ITC in tourism for bookings, promotion, marketing, service design and recreational activities, involving the networking of local and regional operators, can help improve visitor numbers and length of stays, particularly where this provides links to smaller facilities and encourages agri-tourism, other forms of environmentally sustainable tourism and tourism related to sport;
Pielikums, 3.3. punkta 8. atkāpe
Annex, section 3.3, indent 8
- Vietējās infrastruktūras uzlabošana, īpaši jaunajās dalībvalstīs.
- upgrading of local infrastructure, particularly in the New Member States.