natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apstiprinātais teksts Deputāte Françoise Grossetête (EPP, Francija) Informācija par Eiropas veselības apdrošināšanas karti
Adopted text will be available here (click on 19 January)
Serbija sper soli tuvākām attiecībām ar ES
A step forward for Serbia's relations with the EU
Serbija - soli tuvāk Eiropas Parlamenta deputāti apstiprināja Eiropas Savienības un Serbijas Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu, kuram nepieciešama Eiropas Parlamenta piekrišana un visu dalībvalstu ratifikācija, lai tas stātos spēkā.
Parliament approved on Wednesday the EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement Opens up trade between the EU and Serbia and holds out the prospect of EU membership, Parliament approved on Wednesday the EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement, which needed the EP's consent as well as ratification by all Member States to enter into force.
Rezolūcijā uzsvērts, ka Belgradai būs pilnībā jāsadarbojas ar Starptautisko Kara noziegumu tribunālu bijušajai Dienvidslāvijai.
While welcoming Serbia's reforms, MEPs stress that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) remains "a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership".
Deputāts Jelko Kacin (ALDE, Slovēnija), ziņotājs par Serbiju EP debatēs uzsvēra: "Ratificējot Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu, Eiropas Parlaments nopietni mudinās Serbiju turpināt tās vēsturisko ceļu uz ES.
“By ratifying the Stabilisation and Association Agreement, the European Parliament will strongly encourage Serbia to make further steps on her historic journey towards the EU.
Mēs atzīstam un sveicam Serbijas panākumus pagājušajā gadā.
We acknowledge and welcome Serbia's achievements in the past year.
Tomēr pastāv arī izaicinājumi nākotnē.
At the same time, we point out all the challenges that lie ahead.
Belgradai ir pilnībā jāsadarbojas ar Starptautisko Kara noziegumu tribunālu bijušajai Dienvidslāvijai, lai nodrošinātu, ka Stabilizācijas un asociācijas nolīguma ratifikācija tiek veiksmīgi īstenota."
Belgrade needs to cooperate fully with the ICTY in order to make sure the process of ratifying SAA will continue smoothly", said MEP Jelko Kacin (ALDE, SL), Parliament's standing rapporteur on Serbia during the plenary debate on Tuesday 18 January.
Stabilizācijas un asociācijas nolīgums par tirdzniecību starp ES un Serbiju un dalības ES perspektīvām tika parakstīts 2008.gadā.
The Stabilisation and Association Agreement (SAA), which opens up trade between the EU and Serbia and holds out the prospect of EU membership, was signed in 2008.
Dalībvalstis sāka ratifikācijas procesu tikai 2010. gada jūnijā, un līdz šim to ir ratificējušas 11 dalībvalstis.
The EU's Member States only started the ratification process in June 2010.
Dialogs ar Kosovu: apņēmība un gatavība kompromisam
Dialogue with Kosovo: commitment and readiness to compromise
Deputāti norāda, ka sarunas par Kosovu jāuzsāk nekavējoties un atzinīgi vērtē Serbijas vēlmi iesaistīties dialogā, uzsverot, ka abu pušu labā griba un gatavība kompromisam ir nepieciešamas, lai nodrošinātu stabilitāti šajā reģionā un tā iedzīvotāju labklājības veicināšanai.
Urging that talks with Kosovo start "without delay", MEPs welcome Serbia's willingness to engage in dialogue within the EU framework, underlining that the commitment and readiness of both sides to compromise is needed for long-term stability and for improving people's wellbeing.
Parlaments arī mudina " Serbijas valdību panākt, ka Serbijas paralēlās varas struktūras Kosovā beidz darbību, jo tās apdraud decentralizācijas procesu un kavē serbu kopienas pilnīgu integrāciju Kosovas iestādēs " .
Serbian parallel structures in northern Kosovo should be dismantled since they undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into Kosovo's institutions.
Jāierobežo iespējas ļaunprātīgi izmantot bezvīzu režīmu
No abuse of visa liberalisation
Kopš 2009.gada decembra Serbijas pilsoņi Šengenas zonā var ceļot bez vīzas.
Since December 2009, Serbian nationals have been able to travel visa-free in the Schengen area and EU citizens can travel to Serbia with an ID card.
Taču, ņemot vērā pieaugošo viltus patvēruma meklētāju skaitu, deputāti "aicina Serbijas iestādes pieņemt atbilstošus pasākumus un darīt visu, lai ierobežotu iespējas ļaunprātīgi izmantot bezvīzu režīmu, jo īpaši nodrošinot, ka Serbijas pilsoņi ir pienācīgi informēti par savām tiesībām un pienākumiem, kas izriet no bezvīzu režīma".
The Serbian authorities should "adopt adequate measure and make full efforts in order to limit possibilities to abuse the visa free regime, in particular to ensure that Serbian citizens are properly informed about their rights and obligations stemming from the this regime", say MEPs, given the growing number of bogus asylum seekers from this country in several Member States.
Jārisina bēgļu problēmas
Internally displaced persons and refugees
Serbija ir valsts ar vislielāko bēgļu un iekšzemē pārvietoto personu skaitu Eiropā, un šie cilvēki dzīvo nepiemērotos apstākļos un trūkumā.
Serbia is the country with the highest number of refugees and internally displaced people in Europe, who face housing problems and poverty.
Deputāti uzsver, ka jāpanāk lielāks progress bēgļu problēmu risināšanai reģionā.
More progress must be made find a durable solution to refugee problems throughout the region, say MEPs.
Turklāt atpakaļuzņemšanas nolīgums ar ES valstīm paredz, ka Serbijā atgriezīsies līdz 150 000 cilvēku, un viņu veiksmīga reintegrācija prasīs nopietnus sagatavošanās pasākumus, jo īpaši vietējo valsts pārvaldes iestāžu līmenī.
Furthermore, as a result of readmission agreements with EU countries, up to 150,000 returnees are expected and their "successful reintegration will require thorough preparations, particularly on the level of local authorities", adds the resolution.
Apstiprinātais teksts Jelko Kacin (ALDE, Slovēnija) rezolūcijas priekšlikums Deputāts Jelko Kacin (ALDE, Slovēnija)
The legislation clarifies the rules for reimbursement, including when advance authorisation may be required.
Baltijas praids 2010 - Viļņa, 2010. gada 8. maijs ©BELGA AFP PETRAS MALUKAS Eiropas Parlamenta deputāti aicina Lietuvas Parlamentu noraidīt likumprojektu, uz kura pamata varētu sodīt par "publisku homoseksuālu attiecību popularizēšanu".
French MEP Françoise Grossetête (EPP), who led discussions in Parliament, commented: "Patients will no longer be left to their own devices when they seek cross border healthcare and reimbursement.
Saskaņā ar rezolūciju informācijai par homoseksualitāti jābūt brīvi pieejamai arī nepilngadīgajiem.
This directive will at last clear up patients' rights because until now they have been very vague."
Uzmanības centrā ir likumprojekts, kas grozītu Administratīvo pārkāpumu kodeksu, lai sodītu "publisku homoseksuālu attiecību popularizēšanu", paredzot sodanaudas 580 eiro līdz 2900 eiro apmērā.
Authorities may require that patients seek ‘prior authorisation’ for treatments requiring overnight hospital stays or specialised healthcare.
Šie grozījumi, potenciāli varētu padarīt par noziegumu gandrīz jebkādu publisku homoseksualitātes izpausmi, attēlošanu vai informāciju, uzsvērts ES Pamattiesību aģentūras ziņojumā 2010.gada 30. novembrī.
On the insistence of MEPs, any refusal will need to be justified according to a restricted list of possible reasons, which includes certain risks to the patient or general public.
Eiropas Parlamenta viedoklis - grozījumu projekts ir pretrunā ar Lietuvas Konstitūciju.
Each country must establish a ‘contact point’ to provide information to patients considering seeking treatment abroad.
Šādu viedokli paudis arī Lietuvas Tieslietu ministrs.
Contact points will also provide assistance if problems occur.
Lietuvas prezidente Daļa Grībauskaite (bijusī EK komisāre) ir paudusi stingru nostāju, nosodot "homofobisko likumprojektu, kas kaitē Lietuvas iedzīvotājiem un valsts tēlam".
Seeking healthcare abroad could particularly benefit patients on long waiting lists, or those unable to find specialist attention.
Deputāti atzīmē, ka "Lietuvas Seims vēl nav nobalsojis par grozījumu projektu, un to vēl joprojām izvērtē Lietuvas institūcijas."
MEPs strengthened provisions for cooperation on rare diseases, since awareness can be low and experts are often few and far between.
Nepieciešams ES plāns cīņai pret homofobiju
The rules concern only to those who choose to seek treatment abroad.
"ES iestādēm un dalībvalstīm ir pienākums nodrošināt cilvēktiesību ievērošanu un aizsardzību Eiropas Savienībā, nešķirojot cilvēkus pēc seksuālās orientācijas," uzsvēra deputāti.
The European Health Insurance Card scheme will continue to apply for citizens who require urgent treatment when visiting another EU country.
Izglītošana var veicināt iecietību
Next steps
2009.gada jūnijā Lietuvas Parlaments (Seims) nobalsoja par grozījumiem Likumā par nepilngadīgo aizsardzību pret publiskas informācijas kaitīgo ietekmi, liedzot nepilngadīgajām personām piekļuvi informācijai par homoseksualitāti.
The text approved by MEPs is the result of an agreement reached with Council, which must also give its formal approval.
Parlamenta deputāti uzsver: "Nav ticamu pētījumu, kas apstiprinātu, ka bērnu un jauniešu izglītošana par seksualitāti var ietekmēt viņu seksuālo orientāciju (..)
Once signed into law, Member States have 30 months to make changes to their national legislation .
Ungārija iepazīstina ar savu Padomes prezidentūras darba programmu
Hungary's six-month presidency of Council launched in Parliament
Ungārijas prezidentūras prioritātes Iepazīstinot Eiropas Parlamenta deputātus Ungārijas sešu mēnešu prezidentūras darba programmu, Ungārijas premjerministrs Viktors Orbans minēja ekonomiku kā vienu no tās prioritātēm.
PM Orbán calls for better economic policy coordination Says he will accept European Commission opinion on Media Law Hungarian Prime Minister Viktor Orbán put the economy at the top of the agenda for Hungary's six-month presidency of the Council of Ministers when he outlined his priorities to MEPs on Wednesday morning.
Debatēs negāja secen nesen pieņemta mēdiju likuma apspriešana un kritika.
The debate became quite heated at times as Mr Orbán came in for criticism over Hungary's controversial media law.
Runas ievadā, Ungārijas premjerministrs, atsaucoties uz 1956.gada sacelšanos, kuru komunistiskais režīms nežēlīgi apspieda, atgādināja, ka Ungārijā ir valsts, kura pēc Otrā Pasaules kara, ir izliets "visvairāk asiņu brīvībai".
Opening his country's first presidency of the Council of Ministers, Prime Minister Orbán referred to the 1956 uprising and subsequent Communist repression, underlining the "historic justice" in Hungary the European country which had "given the most blood for freedom" in Europe since World War II.
Viņš norādīja, ka tās ES Padomes prezidentūra Ungārijai ir kā "vēsturiska taisnība".
On current problems, he focused on indebtedness, saying it can only be overcome through employment, prudent economic management and not indebting our children's future.
Vērtējot šodienas situāciju, viņš vērsa uzmanību uz parādu apjomu problemātiku, sakot, ka to var pārvarēt tikai veicinot nodarbinātību un apzinīgu ekonomikas vadību, lai nākamajām paaudzēm nebūtu jācīnās šodienas parādu slogu.
He also pointed to the need to modify the Lisbon Treaty in order to introduce the planned permanent crisis mechanism by 2013.
Viņš aicināja strādāt pie labākas ekonomikas politikas koordinācijas, veicināt ekonomisko izaugsmi un ilgstpējīgu darba vietu radīšanu, deregulāciju un produktīvas biznesa vides radīšanu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.
In this field, his speech ranged over better economic policy coordination, economic growth, sustainable creation of jobs, deregulation and the creation of a supportive business environment for small and medium size enterprises.
Orbans lūdza Parlamentu atbalstīt 6 likumdošanas projektu izstrādi šajās jomās.
Mr Orbán asked the EP's support for 6 pieces of legislation in the economic field.
Viņš arī norādīja uz nepieciešamību ieviest grozījumus Lisabonas līgumā, lai līdz 2013. gadam būtu ieviests plānotais pastāvīgais krīzes risināšanas mehānisms.
Enlargement – He said that there is a fear of enlargement in Europe.
Runājot par ES paplašināšanos, viņš norādīja, ka Eiropa no tās baidās: "Man šķiet netaisni, ka Horvātija joprojām nav ES dalībvalsts."
"I find it unjust that Croatia is still outside the EU.
Viņš norādīja, ka vēlas, lai Horvātijas uzņemšana tiek parakstīta līdz Ungārijas prezidentūras beigām.
Orbán wants Croatia's accession treaty to be signed by the end of the Hungarian presidency.
Viņš arī atgādināja savu atbalstu Rumānijas un Bulgārijas pievienošanai Šengenas zonai pēc iespējas ātrāk.
He reiterated support for Bulgaria and Romania to join Schengen as soon as possible.
Kā citas prezidentūras prioritātes viņš minēja enerģijas politiku un inovācijas, Donavas stratēģiju, klimata maiņu, ģimenes politiku un demogrāfisko situāciju, reliģisko brīvība un romu (čigānu) integrāciju.
Further priorities of the Hungarian Presidency are energy policy and innovation, a Danube strategy, climate change, family policy, demographic situation, freedom of religion, EU action against persecution of Christians and the inclusion of Roma.
Komentējot jau daudz kritizēto Ungārijas mēdiju likumu, Orbans atgādināja par savas valdības gatavību to grozīt, lai tas būtu atbilstošs Eiropas likumdošanai un ja to pieprasītu Eiropas Komisija.
Hungarian Media Act – Orbán reiterated his government's readiness to modify the Media Act, if the European Commission requires it to do so to ensure its conformity with European law.
Debatēs iesaistoties politiskajām grupām, Žozefs Dauls (Francija, EPP) teica: "Es ticu, ka jūs respektēsiet Eiropas likuma burtu un garu."
French MEP Joseph Daul (EPP) said "I have confidence in you that you will respect the letter and the spirit of the European rules".
Kā vienu no šī gada prioritātēm Dauls minēja eiro stabilitāti.
Mr Daul sees the main priority this year as stability of the euro.
"Tas, iespējams, ir labi, ka abas 2011. gada prezidentūras būs eiro zonai nepiederošu valstu (Ungārijas un Polijas) vadībā, kuras tai vēlas pievienoties tuvā nākotnē.
"It is perhaps a good thing that the two presidencies in 2011 will be taken on by countries (Hungary and Poland) who don't belong to the euro, but who are thinking of coming in very quickly.
Tās ir īpaši ieinteresētas eiro stabilitātē."
They have an interest in stability of the currency".
Sociāldemokrātu grupas vārdā runājot, Mārtins Šulcs (Vācija) izteica pārliecību, ka mēdiju likums nav Eiropas likumdošanai atbilstošs: "Brīvā demokrātijā, tie ir mēdiji, ka "pieskata" varu.
German Member Martin Schulz (S&D) said the media law was not in line with European rule of law: " In democracy it's the media that scrutinises power.
Tas, ko jūs esat izdarījuši nozīmē, ka vara pieskata mēdijus."
What you are doing is that the power is scrutinizing the media".
Taču viņš arī norādīja, ka šim jautājumam nebūtu jādominē Ungārijas prezidentūrā; viņš aicināja ungārus nākt klajā ar jaunu šī likuma priekšlikumu.
He said he didn't want the topic to dominate the Hungarian Presidency saying "withdraw your act and come back with better new balanced one".
Komentējot mediju likumu, viņš atgādināja, ka "mēdiju pārvaldības mērķis nav patiesas un adekvātas informācijas nodrošināšana, bet gan plurālisms un garantija, ka jebkura iniciatīva var attīstīties."
On the media law issue he said "the aim of media governance is not to guarantee proper and adequate information, it's to uphold pluralism and guarantee that any initiative can be developed."
Daniels Kon-Bendits (Francija, Zaļie) norādīja, ka, lai gan "Orbana kungs ir cienījams politiķis, mēdiju likums parāda, ka viņš neizprot demokrātijas dabu un struktūru."
French MEP Daniel Cohn-Bendit (Greens/EFA) said that "Orbán is a politician who is worth respect", but the media law shows that today he "does not understand the nature and the structure of democracy".
Viņš piebilda, ka "runas brīvība ir demokrātijas pamats."
"A strong Europe has to be credible" and "the basis of democracy is freedom of expression".
Zaļo grupas deputāti "sveica" Ungārijas premjeru aizlīmējot sev mutes un rokās turot plakātus, kuri attēloja cenzētu laikrakstu.
MEPs from the Greens had greeted the Hungarian Prime Minister with tape over their mouths and holding placards with the script "Censored" to protest against Hungary's adoption of its controversial Media Act last December.
Lotārs Biskijs (Vācija, GUE) piekrita, ka valdībai nebūtu jākontrolē mēdiji.
Lothar Bisky, a German MEPs from the GUE/NGL group agreed that it is not up to the government to control the media.
"Mēs gaidām no jūsu prezidentūras lielāku Austrumeiropas ieguldījumu," viņš teica, norādot, ka līdz šim ES prezidentūras valstis ir bijušas galvenokārt Rietumeiropas valstis.
He went on to say that "the EU is still primarily a West-European affair and we are looking for more Eastern-European input from your presidency".
Naidžels Faridžs (EFD, UK) salīdzināja ES ar Padomju Savienību pret kuru pats Orbans cīnījās gadu desmitiem atpakaļ, sakot ka nākamajos 6 mēnešos Ungārijas premjers satiks daudz komunistu, Barrozu ieskaitot.
British MEP Nigel Farage (EFD) compared the EU to the Soviet Union that Orbán was fighting against 20 years ago: "You will meet lots of communists in the next 6 months including Mr Barroso".
Dažu runātāju izteiktos apgalvojumus, ka Ungārijas režīms pamazām kļūst par diktatūru, Orbans nosauca par apvainojumu ungāriem un Ungārijai.
He appealed on Orbán to wake up and stand for EU democracy.
Rezolūcija "prasa Eiropas Savienībai darīt visu iespējamo, lai aktīvi atbalstītu leģitīmu un pārredzamu vēlēšanu procesu un februārī paredzētās vēlēšanu otrās kārtas norisi, lai nepieļautu, ka Haiti nonāk vēl dziļākā krīzē".
In his closing remarks, Mr Orbán referred to the media law, regretting misunderstandings which had taken the discussion off track", but said he puts his "faith in the Commission" to come with "a solution for this problem, which I will accept".
Deputāti uzsver, ka "tikai leģitīmi ievēlēts prezidents un leģitīmi parlamenta deputāti varēs pieņemt nepieciešamos lēmumus un ka atjaunošanai ir nepieciešama stabilitāte un politiska griba".
He deplored the "offence" caused by some speakers to Hungary and Hungarians "by saying that we are heading towards dictatorship".
Eiropas Parlamenta 2010. gada 10. februāra rezolūcija par zemestrīci Haiti Pieņemtais teksts
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán presents the programme of activities of the Hungarian presidency of the Council in the EP hemicycle on Wednesday 19 January 2011 Debate Hungarian presidency website Press release: Hungarian media law sparks controversy at the European Parliament
Kristiešu situācija Tuvajos Austrumos: EP deputāti nosoda vajāšanas un reliģisko diskrimināciju
Christians in Middle East: MEPs condemn persecution, discrimination based on religion
Trešdienas vakarā Parlamenta priekšsēdētājs Ježijs Buzeks Parlamenta Strasbūras ēkas pagalmā aizdedza sveci Tuvajos Austrumos bojā gājušo kristiešu piemiņai.
On Wednesday evening (19 January) President Jerzy Buzek and many MEPs from across the European Parliament held a candle lit vigil and a moments silence for the victims of recent terrorist attacks against Christians.
Nesenie uzbrukumi kristiešu kopienām Tuvajos Austrumos, it īpaši Irākā un Ēģiptē, ir uzsvēruši briesmas, kurām šīs senās un sarūkošās kopienās ir pakļautas ik dienu.
Support for embattled Christian communities Members stress right to practice any religion The recent attacks on Christians in the Middle East and in particular in Iraq and Egypt have highlighted the dangers that these ancient and dwindling communities face.
Trešdien, 19. janvārī, Parlamenta deputāti debatēja par šo jautājumu un itin visu politisko grupu pārstāvji pauda savu nosodījumu par uzbrukumiem kristiešiem, un jebkuru vardarbību, kura veikta reliģisku iemeslu dēļ.
Members of the European Parliament from across the political divide joined together to condemn violence against Christians and any violence based on religion when they debated the situation of Christians on Wednesday (19 January).
Kopīga rezolūcija kristiešu aizstāvībai
The following day they adopted a resolution on the debate.
Rezolūcija arī nosoda turku varas orgānu ielaušanos kādā baznīcā Kipras ziemeļu daļā, kad 300 šajā vietā dzīvojošie kristieši Ziemassvētku dienā bija pulcējušies uz Ziemassvētku misi.
The forcible interruption by the Turkish authorities of the Christmas Mass celebrated on Christmas Day by the remaining 300 Christians in the northern part of Cyprus is also condemned in the resolution.
Deputāti nosodīja "reliģijas instrumentalizāciju dažādos politiskajos konfliktos".
MEPs also denounce "the instrumentalisation of religion in various political conflicts".
Rezolūcija aicina izstrādāt stratēģiju, kas stiprinātu tiesības brīvības izvēlēties piederību kādai reliģijai, tai skaitā pasākumus pret valstīm, kuras apzināti neaizsargā atsevišķas reliģiskās konfesijas.
The resolution also calls for a strategy to enforce the human right to freedom of religion, including a list of measures against states who knowingly fail to protect religious denominations.
Trešdienas debate
Wednesday's debate
Trešdienas debašu ievadā, ES Augstā pārstāve Ārlietās Katerina Eštone , uzsvēra, ka ES "nepievērs acis" kristiešu vajāšanai dažādās pasaules vietās.
The European Union's High Representative for Foreign Affairs Catherine Ashton opened the debate saying that "the EU will not turn a blind eye" to the persecutions of Christians around the world.
Viņa nosodīja nesenos uzbrukumus kristiešiem Irākā un Ēģiptē, un Pakistānas Pundžabas reģiona gubernatora Salmana Tasīra nogalināšanu.
She condemned the recent terrorist attacks in Iraq and Egypt and the assassination of Mr Taseer, Governor of Punjab in Pakistan.
"Mēs nekritīsim ekstrēmistu un teroristu slazdā.
On dealing with the threat, she said, "we must not fall into the trap that extremists and terrorists are laying before us.
Mums ir jāturas pretī reliģijas manipulēšanai, lai mūs radītu šķelšanos.
We must resist the manipulation of religion into a source of division.
Labākā atbilde ekstrēmismam ir vienota starptautiskā fronte, balstīta reliģijas un ticības brīvības vispārējos standartos," viņa teica.
The best response to extremism is a united international front based on the universal standards of freedom of religion and belief".
Vācu kristīgais demokrāts Elmars Broks aicināja ES stingri nosodīt uzbrukumus kristiešiem.
Veteran German Christian Democrat Elmar Brok said that the EU must speak out firmly in condemning the attacks on Christians.
Runājot par kristietības šūpuli, Betlēmi, viņš norādīja, ka pastāv risks, ka 2000 gadu ilgas tradīcijas var iet bojā, un Betlēmei, Jēzus dzimšanas vietai, kristieši vairs nepiekļūs.
Referring to the birthplace of Christianity, he said the world ran the risk that "2000 years of tradition could end" He also warned that Bethlehem, the birth place of Jesus could "be devoid of Christians" if current trends continue.
Viņš arī atgādināja par kristiešu vajāšanām Ķīnā.
He widened the debate to speak of the persecution that Christians in China also face.
Arī Sociāldemokrātu grupas vārdā runājošais Hannes Svoboda nosodīja uzbrukumus kristiešiem Tuvajos Austrumos.
Speaking for the Socialist Group, Johannes Swoboda strongly condemned recent attacks against Christians in the Middle East.
Viņš atgādināja, ka viens no iemesliem, kāpēc tika gāzts Huseina režīms, bija atsevišķu cilvēku grupu vajāšana.
He said the persecution in Iraq was hardly the intention of the international community when Saddam Hussein was removed.
Viņš arī brīdināja pret atsevišķu cilvēku "islamafobiju".
He also warned against what he termed "Islamophobia" from certain people in Europe.
Franču deputāti Nikola Kīla Nilsena (Zaļie) uzsvēra katra cilvēka brīvu izvēli sekot vai nesekot kādai reliģijai.
The fundamental right to have any religion or none was the point made by French MEP Nicole Kiil-Nielsen for the Green Group.
Viņa piebilda, ka Eiropai nevajadzētu ļaut teroristiem dominēt un radīt nepatiesu iespaidu par islāmu.
She said that Europe must not allow extremists to dominate the agenda and give a false impression of Muslims.