natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. februāra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes Lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (13988/2010 – C7-0335/2010 – 2009/0115(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services (13988/2010 – C7-0335/2010 – 2009/0115(NLE))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. februāra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Īslandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par papildu noteikumiem attiecībā uz Ārējo robežu fondu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam (07853/2010 – C7-0101/2010 – 2009/0148(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (07853/2010 – C7-0101/2010 – 2009/0148(NLE))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. februāra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par Protokola parakstīšanu starp Eiropas Savienību, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumam attiecībā uz kritērijiem un mehānismiem, kas nosaka valsts atbildību par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu (06242/2010 – C7-0140/2010 – 2006/0252(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (06242/2010 – C7-0140/2010 – 2006/0252(NLE))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. februāra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu parasto pasu turētājiem (16364/2010 – C7-0400/2010 – 2010/0228(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports (16364/2010 – C7-0400/2010 – 2010/0228(NLE))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. februāra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu diplomātisko, dienesta vai oficiālo pasu turētājiem (16362/2010 – C7-0399/2010 – 2010/0222(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports (16362/2010 – C7-0399/2010 – 2010/0222(NLE))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. februāra rezolūcija par Pakalpojumu direktīvas 2006/123/EK īstenošanu (2010/2053(INI))
European Parliament resolution of 15 February 2011 on implementation of the Services Directive 2006/123/EC (2010/2053(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. februāra normatīvā rezolūcija par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par autobusu pasažieru tiesībām un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 (PE-CONS 00063/2010 – C7-0015/2011 – 2008/0237(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (PE-CONS 00063/2010 – C7-0015/2011 – 2008/0237(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 15. februārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2011 par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No.../2011 of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union's integrated approach to reduce CO
emisiju samazināšanai
emissions from light-duty vehicles
Ciešāka sadarbība vienotas patentaizsardzības izveidē ***
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection ***
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. februāra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam, ar ko atļauj ciešāku sadarbību, lai izveidotu vienotu patentaizsardzību (05538/2011 – C7-0044/2011 – 2010/0384(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (05538/2011 – C7-0044/2011 – 2010/0384(NLE))
Pārtikas produktu radioaktīvais piesārņojums ***I
Radioactive contamination of foodstuffs ***I
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 15. februārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2011 par pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas (Pārstrādāta versija)
Position of the Eueopean Parliament adopted at first reading on 15 February 2011with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (Recast)
-//EP//TEXT TA 20110215 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20110215 ITEMS DOC XML V0//EN
Horvātijas 2010. gada progresa ziņojums (debates)
2010 progress report on Croatia (debate)
Stratēģija "Eiropa 2020" - Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes * - Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādņu īstenošana (debates)
Europe 2020 - Guidelines for the employment policies of the Member States * - Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Viltoti medikamenti ***I (balsošana)
Falsified medicinal products ***I (vote)
Nākamajā plānošanas periodā MVU finansiālajam atbalstam paredzēto ES instrumentu pārskatīšanas praktiskie aspekti (balsošana)
Revision of EU instruments to support SME finance (vote)
Atbilstošas, ilgtspējīgas un drošas Eiropas pensiju sistēmas (balsošana)
Adequate, sustainable and safe European pension systems (vote)
Horvātijas 2010. gada progresa ziņojums (balsošana)
2010 progress report on Croatia (vote)).
Eiropas pilsoņu iniciatīva (tiesību aktu parakstīšana)
European citizens' initiative (signing of the acts)
Pārtikas cenu pieaugums (debates)
Rising food prices (debate)
Stāvoklis Ēģiptē (debates)
Situation in Egypt (debate)
Ungārijas likums par plašsaziņas līdzekļiem (debates)
Media law in Hungary (debate)
Brīvās tirdzniecības nolīgums starp ES un Korejas Republiku *** (debates)
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea *** (debate)
- Projekts Komisijas regulai, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2160/2003 attiecībā uz Savienības mērķi samazināt konkrētu salmonellas serotipu izplatību Gallus gallus sugas dējējvistu vidū un groza Regulu (EK) Nr. 2160/2003 un Regulu (ES) Nr. 200/2010 (D009603/04 - 2011/2581(RPS) - termiņš: 12/05/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission regulation implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 and Regulation (EU) No 200/2010 (D009603/04 - 2011/2581(RPS) - deadline: 12/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas regulai par tādu kontrolējamo vielu daudzumu piešķiršanas mehānismu, kuras ir atļautas būtiskiem laboratorijas un analītiskiem lietojumiem Savienībā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2009 par vielām, kas noārda ozona slāni (D011415/01 - 2011/2580(RPS) - termiņš: 11/05/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission regulation on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (D011415/01 - 2011/2580(RPS) - deadline: 11/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas lēmumam, ar ko groza I un II pielikumu Lēmumam 2009/861/EK par pārejas pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz prasībām neatbilstoša svaigpiena pārstrādi konkrētos piena pārstrādes uzņēmumos Bulgārijā (D012697/02 - 2011/2578(RPS) - termiņš: 11/05/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission decision amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (D012697/02 - 2011/2578(RPS) - deadline: 11/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas lēmumam par drošības prasībām, kuras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/95/EK jāiekļauj Eiropas standartos attiecībā uz vingrošanas aprīkojumu (D012953/02 - 2011/2577(RPS) - termiņš: 11/05/2011) nodots atbildīgajai komitejai: IMCO atzinums: ENVI
- Draft Commission decision on the safety requirements to be met by European standards for gymnastic equipment pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D012953/02 - 2011/2577(RPS) - deadline: 11/05/2011) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI
3 Reglamenta interpretācija
3 Interpretation of the Rules of Procedure
Reglamenta 56. un 50. panta komentāri, ko Konstitucionālo jautājumu komiteja pieņēma pirmdienas, 2011. gada 14. februāra, sanāksmē, tika paziņoti vakardienas plenārsēdē pirms balsošanas laika (
The interpretation of Rules 56 and 50 of the Rules of Procedure, which had been adopted by the Committee on Constitutional Affairs at its meeting of 14 February 2011, had been announced in plenary before voting time the previous day (
2011. gada 15. februāra protokola 7. punkts ).
minutes of 15.2.2011, item 7 ).
Tā kā neviena politiskā grupa vai vismaz četrdesmit deputāti nav iebilduši pret šiem komentāriem (Reglamenta 211. panta 4. punkts), tie uzskatāmi par pieņemtiem.
As it was not contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 211(4)), this interpretation was deemed to have been adopted.
Tādēļ balsošana par
The vote on the report by
A7-0265/2010 ) ir svītrota no pašreizējās sēdes darba kārtības.
A7-0265/2010 ) was thus removed from the agenda for the current sitting.
Horvātijas 2010. gada progresa ziņojums
2010 progress report on Croatia
Horvātijas 2010. gada progresa ziņojums .
2010 progress report on Croatia
János Martonyi (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
János Martonyi (President-in-Office of the Council) and
par Horvātijas 2010. gada progresa ziņojumu ( B7-0094/2011 ) .
on the 2010 progress report on Croatia ( B7-0094/2011 ) .
2011. gada 16. februāra protokola 6.4. punkts .
minutes of 16.2.2011, item 6.4 .
Stratēģija "Eiropa 2020" -
Europe 2020 -
Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes * -
Guidelines for the employment policies of the Member States * -
Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādņu īstenošana
Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States
Stratēģija "Eiropa 2020" .
Europe 2020
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm [ COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 ) .
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādņu īstenošana .
Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States
János Martonyi (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
János Martonyi (President-in-Office of the Council) made the statement.
Sharon Bowles (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja),
Sharon Bowles (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Mario Borghezio EFD grupas vārdā ,
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group,
Philip Claeys , pie grupām nepiederošs deputāts , un
Philip Claeys , Non-attached Member, and
Kinga Göncz , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Kinga Göncz , who also replied to a blue-card question by
Liisa Jaakonsaari , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
Liisa Jaakonsaari , to put a blue-card question to
Herbert Reul , kas uz to atbildēja,
Herbert Reul , who replied,
Csaba Őry , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Csaba Őry , who also replied to a blue-card question by
Krisztina Morvai , un
Krisztina Morvai , and
Jean-Pierre Audy , lai jautātu, kurā datumā Eiropadomes priekšsēdētājs ieradīsies iepazīstināt ar Eiropadomes 2011. gada 4. februāra secinājumiem (sēdes vadītāja to pieņēma zināšanai).
Jean-Pierre Audy , who asked a question about the date when the President of the European Council would come and present the conclusions of the European Council meeting of 4 February 2011 (The President took note of thisthe President took note of this).
Stratēģija "Eiropa 2020"
Europe 2020
par stratēģiju „Eiropa 2020” ( B7-0097/2011 ) ;
on EU2020 ( B7-0097/2011 ) ;
Artur Zasada PPE grupas vārdā -
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group ,
par stratēģiju „Eiropa 2020” ( B7-0098/2011 ) ;
on the Europe 2020 Strategy ( B7-0098/2011 ) ;
Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā -
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par stratēģiju „Eiropa 2020” ( B7-0102/2011 ) ;
on Europe 2020 ( B7-0102/2011 ) ;
par stratēģiju „Eiropa 2020” ( B7-0105/2011 ) ;
on Europe 2020 ( B7-0105/2011 ) ;
par stratēģiju „Eiropa 2020” ( B7-0106/2011 ) ;
on Europe 2020 ( B7-0106/2011 ) ;
par stratēģiju „Eiropa 2020” ( B7-0109/2011 ) .
on Europe 2020 ( B7-0109/2011 ) .
Pervenche Berès EMPL komitejas vārdā -
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee,
par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādņu īstenošanu ( B7-0127/2011 ) .
on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States ( B7-0127/2011 ) .
EMPL KOMITEJAS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE EMPL COMMITTEE
Franziska Katharina Brantner Verts/ALE grupas vārdā atsauca grozījumu Nr. 8.
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group , to withdraw Amendment 8.
Viņa arī ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 7, un to pieņēma.
She had also moved an oral amendment to Amendment 7, which had been accepted.
Horvātijas 2010. gada progresa ziņojums -
2010 progress report on Croatia -
Nākamajā plānošanas periodā MVU finansiālajam atbalstam paredzēto ES instrumentu pārskatīšanas praktiskie aspekti -
Revision of EU instruments to support SME finance -
Philip Claeys uzstājās par darba organizēšanu.
Philip Claeys spoke on the organisation of business.
Peter Skinner ir paziņojis, ka viņš tehnisku iemeslu dēļ nav varējis piedalīties balsošanā par
Peter Skinner said he had not been able to vote on the report by
Marisa Matias ziņojumu (
Marisa Matias (
Brian Crowley ir paziņojis, ka viņš šodien tehnisku iemeslu dēļ nav varējis piedalīties balsošanā.
Brian Crowley said he had not been able to vote that day because of technical problems.
Priekšsēdētājs un
The President and
János Martonyi (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza divus īsus paziņojumus saistībā ar regulas par Eiropas pilsoņu iniciatīvu pieņemšanu (
János Martonyi (President-in-Office of the Council) made short statements following the adoption of the regulation on the European citizens' initiative (
2011. gada 14. februāra protokola 4. punkts ).
minutes of 14.2.2011, item 4 ).
Pēc tam priekšsēdētājs kopā ar
The President and
János Martonyi , klātesot
János Martonyi then jointly signed the acts, in the presence of
Gerald Häfner (referents) ,
Gerald Häfner (rapporteur) ,
Zita Gurmai (referente),
Zita Gurmai (rapporteur),
Alain Lamassoure (referents),
Alain Lamassoure (rapporteur),
Diana Wallis (referente),
Diana Wallis (rapporteur),
Carlo Casini (AFCO komitejas priekšsēdētājs) un
Carlo Casini (Chair of the AFCO Committee), and
Erminia Mazzoni (PETI komitejas priekšsēdētāja), parakstīja tiesību aktus.
Erminia Mazzoni (Chair of the PETI Committee).
Pārtikas cenu pieaugums
Rising food prices
Pārtikas cenu pieaugums .
Rising food prices
Mairead McGuinness PPE grupas vārdā,
Mairead McGuinness , on behalf of the PPE Group,
Stéphane Le Foll S&D grupas vārdā,
Stéphane Le Foll , on behalf of the S&D Group,
Leonardo Domenici un
Leonardo Domenici and
par pārtikas cenu pieaugumu ( B7-0114/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0114/2011 ) ;
par pārtikas cenu pieaugumu ( B7-0115/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0115/2011 ) ;
Britta Reimers ALDE grupas vārdā -
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group ,
par pārtikas cenu pieaugumu ( B7-0116/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0116/2011 ) ;
Sławomir Witold Nitras PPE grupas vārdā -
Sławomir Witold Nitras , on behalf of the PPE Group ,
par pārtikas cenu pieaugumu ( B7-0117/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0117/2011 ) ;
par pārtikas cenu pieaugumu ( B7-0118/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0118/2011 ) ;
Michał Tomasz Kamiński ECR grupas vārdā -
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group
par pārtikas cenu palielināšanos ( B7-0119/2011 ) .
on rising food prices ( B7-0119/2011 ) .
2011. gada 17. februāra protokola 6.11. punkts .
minutes of 17.2.2011, item 6.11 .
Stāvoklis Ēģiptē
Situation in Egypt
Štefan Füle (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstā pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos vārdā.
Štefan Füle (Member of the Commission) made a statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Charles Tannock ECR grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question from
Andreas Mölzer , pie grupām nepiederošs deputāts , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Andreas Mölzer , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question from
Pino Arlacchi , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
Pino Arlacchi , to put a blue-card question to
Barry Madlener , kas uz to atbildēja,
Barry Madlener , who replied,
Boris Zala , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Boris Zala , who also replied to a blue-card question from
Seán Kelly par debašu norisi.
Seán Kelly on the conduct of the debate.
Ungārijas likums par plašsaziņas līdzekļiem
Media law in Hungary
Ungārijas likums par plašsaziņas līdzekļiem .
Media law in Hungary
Neelie Kroes (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) sniedza paziņojumu.
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) made the statement.
Marco Scurria PPE grupas vārdā,
Marco Scurria , on behalf of the PPE Group,
Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Zbigniew Ziobro ECR grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question de
Morten Løkkegaard (sēdes vadītājs atgādināja spēkā esošos noteikumus par zilās kartītes jautājumiem),
Morten Løkkegaard (the President pointed out the rules on blue-card questions),
József Szájer par debašu norisi (sēdes vadītājs vēlreiz atgādināja spēkā esošos noteikumus par zilās kartītes jautājumiem),
József Szájer , on the conduct of the debate (the President again pointed out the rules on blue-card questions),
Neelie Kroes , kura atbildēja arī uz
Neelie Kroes , who also answered a request by
Mario Mauro izteikto prasību, un
Mario Mauro , and
Gianni Vattimo ALDE grupas vārdā -
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group ,
par plašsaziņas līdzekļu tiesību aktiem Ungārijā ( B7-0104/2011 ) ;
on media law in Hungary ( B7-0104/2011 ) ;
par plašsaziņas līdzekļu tiesību aktiem Ungārijā ( B7-0107/2011 ) ;
on media law in Hungary ( B7-0107/2011 ) ;
Juan Fernando López Aguilar un
Juan Fernando López Aguilar and
2011. gada 17. februāra protokola 6. punkts.
minutes of 17.2.2011, item 6 .
Brīvās tirdzniecības nolīgums starp ES un Korejas Republiku ***
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea ***
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam attiecībā uz brīvās tirdzniecības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses [08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part [08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ] - Committee on International Trade.
Referents: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 ) .
Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
Robert Sturdy iepazīstināja ar ieteikumu.
Robert Sturdy introduced the recommendation.
Daniel Caspary (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Daniel Caspary (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
2011. gada 17. februāra protokola 6.3. punkts .
minutes of 17.2.2011, item 6.3 .
15 Parlamentu sadarbības delegāciju sastāvs
15 Composition of interparliamentary delegations
Pēc S&D grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu.
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following appointments:
Delegācija attiecībām ar Šveici un Norvēģiju, kā arī ES un Īslandes Apvienotajā parlamentārajā komitejā un Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) Apvienotajā parlamentārajā komitejā :
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Anna Hedh aizstāj
Anna Hedh to replace
Åsa Westlund aizstāj
Åsa Westlund to replace
Anna Hedh .
Anna Hedh
Jautājums Nr. 1 (Bernd Posselt): Tiesiskas valsts nodrošināšana Serbijā
Question 1 (Bernd Posselt): Rule of law in Serbia
Ádám Kósa
Ádám Kósa .
Nikolaos Chountis par jautājumu laika organizēšanu.
Nikolaos Chountis on the organisation of Question Time.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0056 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0057 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0058 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0059 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0060 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0060 0 DOC XML V0//EN