natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(17) Ar šo lēmumu izveidotajai Kopienas garantijai jāsedz EIB finansēšanas darījumi, kas uzsākti septiņu gadu laikposmā, kurš sākas 2007. gada 1. janvārī.
(17) The Community guarantee established by this Decision should cover EIB Financing Operations signed during a seven-year period beginning on 1 January 2007.
Lai varētu konstruktīvi novērtēt notikumus minētā laikposma pirmajā pusē, EIB un Komisijai jāsagatavo šā lēmuma termiņa vidusposma pārskats.
In order to be able to take stock of the developments during the first half of that period, the EIB and the Commission should prepare a mid‑term review of the Decision,
Lai varētu konstruktīvi novērtēt notikumus minētā laikposma pirmajā pusē, EIB un Komisijai jāsagatavo šā lēmuma termiņa vidusposma pārskats.
In order to be able to take stock of the developments during the first half of that period, the EIB and the Commission should prepare a mid‑term review of the Decision .
Ņemot vērā, ka EIB darbību veikšanai ir nepieciešama sabiedrības uzticība un ka šo darbību atbalstam tiek izmantoti nodokļu maksātāju līdzekļi, ir jānodrošina lielāka atvērtība un pārredzamība, lai pēc iespējas plašāks iesaistīto pušu loks piedalītos pārskata procesā.
Public confidence in EIB operations and the use of European taxpayers’ funds to support them requires greater openness and transparency to ensure that the widest possible range of stakeholders are included in the review process.
(18) EIB finansēšanas darījumus jāturpina pārvaldīt saskaņā ar Bankas noteikumiem un kārtību, ieskaitot atbilstīgus kontroles pasākumus, kā arī saskaņā ar attiecīgiem noteikumiem un procedūrām attiecībā uz Revīzijas palātu un OLAF.
(18) EIB Financing Operations should continue to be managed in accordance with the Bank’s own rules and procedures, including appropriate control measures, as well as with the relevant rules and procedures concerning the Court of Auditors and OLAF,
(20) EIB, apspriežoties ar Komisiju, jāsagatavo orientējošs daudzgadu plāns attiecībā uz EIB noslēgto finansēšanas darījumu apjomu, lai nodrošinātu atbilstīgu budžeta plānošanu Garantiju fonda finansējumam,
(20) The EIB should prepare, in consultation with the Commission, an indicative multi-annual programming of the volume of signatures of EIB Financing Operations so as to ensure an appropriate budgetary planning for the provisioning of the Guarantee Fund.
(20) EIB, apspriežoties ar Komisiju, jāsagatavo orientējošs daudzgadu plāns attiecībā uz EIB noslēgto finansēšanas darījumu apjomu, lai nodrošinātu atbilstīgu budžeta plānošanu Garantiju fonda finansējumam.
(20) The EIB should prepare, in consultation with the Commission, an indicative multi-annual programming of the volume of signatures of EIB Financing Operations so as to ensure an appropriate budgetary planning for the provisioning of the Guarantee Fund.
Budžeta plānā, ko nosūta Eiropas Parlamentam, Komisijai jāņem vērā aprēķinātā ietekme uz budžetu.
The Commission must take account of the estimated budgetary consequences of this in its regular budget programming transmitted to the European Parliament ,
Jāuzlabo to budžeta plānu precizitāte, kas attiecas uz Garantiju fonda vajadzību nodrošināšanu.
The accuracy of budget programming for the provisioning needs of the Guarantee Fund should be improved.
Kopienas garantijas maksimālais segums ir 65 % no EIB finansēšanas darījumos piešķirto kredītu un garantiju kopsummas, atņemot atmaksātās summas un pieskaitot visas saistītās summas.
The Community guarantee shall be restricted to 65% of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB Financing Operations, less amounts reimbursed, plus all related sums.
Kopienas garantijas maksimālais segums ir 55 % no EIB finansēšanas darījumos piešķirto kredītu un garantiju kopsummas, atņemot atmaksātās summas un pieskaitot visas saistītās summas.
The Community guarantee shall be restricted to 55% of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB Financing Operations, less amounts reimbursed, plus all related sums.
Ņemot vērā šī instrumenta vēsturi un īpatnības, šķiet skaidrs, ka garantijas maksimālais segums 55% apmērā faktiski nozīmētu jebkuru trūkumu 100 % segumu.
Given the history and nature of this instrument it seems clear that an aggregate guarantee rate of 55% would almost certainly allow a 100% de facto coverage of any defaults.
Tādēļ ar šī grozījuma palīdzību izdotos nākamā finanšu plāna laikā samazināt budžeta izmaksas, nepalielinot faktisko risku.
This amendment would therefore lower the budgetary cost in over the next financial perspective with little practical increase of the risk.
Tam nevajadzētu ietekmēt EIB iespējas piekļūt līdzekļiem ar visizdevīgākajiem noteikumiem un tās kredītreitingu.
The EIB's access to capital on most favourable terms or its credit rating should not be affected by this.
Atsevišķas valstis kļūst tiesīgas pretendēt uz aizdevumiem un garantijām saskaņā ar reģionālajiem limitiem un apakšlimitiem, kad un ja tās izpilda attiecīgus nosacījumus atbilstīgi ES augsta līmeņa nolīgumiem ar attiecīgo valsti par politiskiem un makroekonomiskiem jautājumiem.
Individual countries shall become eligible under the regional ceilings and sub-ceilings as and when they fulfil appropriate conditionality consistent with EU high level agreements with the country in question on political and macro-economic aspects.
Komisija, apspriežoties ar EIB, nosaka, kad atsevišķa valsts ir izpildījusi attiecīgos nosacījumus, un ziņo par to EIB.
The Commission, in consultation with the EIB, shall determine when an individual country has fulfilled the appropriate conditionality and shall notify the EIB thereof.
Atsevišķas valstis kļūst tiesīgas pretendēt uz aizdevumiem un garantijām saskaņā ar reģionālajiem limitiem un apakšlimitiem, kad un ja tās izpilda attiecīgus nosacījumus atbilstīgi Eiropas Savienības politikai un augsta līmeņa nolīgumiem ar attiecīgo valsti par politiskiem un makroekonomiskiem jautājumiem.
Individual countries shall become eligible under the regional ceilings and sub-ceilings as and when they fulfil appropriate conditionality consistent with European Union policies and high level agreements with the country in question on political and macro-economic aspects.
Komisija, apspriežoties ar EIB, nosaka, kad atsevišķa valsts ir izpildījusi attiecīgos nosacījumus, un pēc tam, kad par šo lēmumu un tā iemesliem informēts Eiropas Parlaments un Padome, ziņo par to EIB.
The Commission, in consultation with the EIB, shall determine when an individual country has fulfilled the appropriate conditionality and shall notify the EIB thereof after having informed the European Parliament and the Council and stated its reasons.
Parlamenta iepriekšējos ziņojumos paustā nostāja EIB pilnvaru jautājumā, par kuru jāatgādina.
Position taken by the Parliament in previous reports on the EIB mandate, which needs to be repeated.
Ja rodas nopietnas bažas par politisko vai ekonomisko stāvokli konkrētā valstī, Komisija un EIB var nolemt pārtraukt EIB finansēšanas darījumus šādā valstī.
In the event of serious concerns over the political or economic situation in a specific country, the Commission and the EIB may decide to suspend EIB Financing Operations in such country.
Šādos gadījumos Komisija savu lēmumu un tā iemeslus dara zināmus Eiropas Parlamentam un Padomei.
In such cases the Commission shall inform the European Parliament and the Council and state its reasons.
Sk. iepriekšējo grozījumu.
See previous amendment.
Komisija un EIB kopīgi lemj par rezerves pilnvaru izmantošanu.
The Commission and the EIB shall decide jointly on the use of the Reserve Mandate.
Komisijai un EIB palīdz Ekonomikas un finanšu komiteja, kas izveidota ar Līguma 114. panta 2. punktu.
The Commission and the EIB shall be assisted by the Economic and Financial Committee set up by Article 114(2) of the Treaty.
Jāpiemēro 2. panta noteikumi par attiecīgiem nosacījumiem un pienākumu informēt Eiropas Parlamentu.
The provisions concerning appropriate conditionality and the obligation to inform the European Parliament, as laid down in Article 2, shall apply.
Šo pilnvaru daļu izmantošanai, sevišķi saistībā ar „pārmaiņām stratēģiski nozīmīgās valstīs" ir jābūt pakļautai pārbaudēm.
The deployment of this part of the mandate, perhaps especially in the case of "developments in strategically important countries" should be subject to scrutiny.
EIB finansēšanas darījumu atbilstību Eiropas Savienības ārpolitikai un mērķiem uzrauga saskaņā ar 7. pantu.
The consistency of EIB Financing Operations with the external policies and objectives of the European Union shall be monitored in accordance with Article 7.
EIB finansēšanas darījumu atbilstību Eiropas Savienības ārpolitikai un mērķiem uzrauga saskaņā ar 7. pantu, un ar jaunajā ārlietu finansēšanas instrumentā 2007. līdz 2013. gadam paredzētā strukturētā dialoga ar Eiropas Parlamentu palīdzību to uzrauga Komisija .
The consistency of EIB Financing Operations with the external policies and objectives of the European Union shall be monitored in accordance with Article 7 and shall also be addressed by the Commission in the structured dialogue with the European Parliament established in the new external financing instruments for 2007-2013.
Atsevišķās valstīs EIB aizdevumi var būt tikpat svarīgi cik palīdzība dotāciju veidā.
In some countries EIB loan financing may be well as important as grant assistance.
Tādēļ ir jābūt pilnīgai informācijai par palīdzību vai sadarbību, kas īstenota ar ES finansētu ārpolitikas programmu palīdzību.
It is therefore necessary to have a full picture of the assistance/cooperation given in the context of the external programmes financed by the EU.
Šis punkts neattiecas uz pašreizējiem Kopienas garantijas nolīgumiem, kuri tika noslēgti, pamatojoties uz parastiem noteiktumiem un kuri, ņemot vērā to būtību un finansiālās sekas, nav nozīmīgi nevienai no iesaistītajām pusēm.
This paragraph shall not apply to current Community guarantee agreements concluded on normal terms which, by virtue of their subject or their financial implications, are of no significance to any of the parties involved.
Ieteiktais noteikums jau pastāv dažu dalībvalstu valsts tiesību aktos, tādējādi iedibinot prasības par pārredzamību privātā sektora un dažos gadījumos arī valsts sektora uzņēmumu pārvaldībā.
The proposed provision already exists in the domestic law of some Member States, establishing transparency requirements for the management of enterprises in the private sector and, in some cases, the public sector.
Šis noteikums atbilst prasībām par labu pārvaldi.
The provision meets the requirements of good governance.
Ņemot vērā sarežģītās tehniskās, finansiālās un politiskās saiknes, kas var rasties šai sakarā, būtu pareizāk ieviest šāda veida drošības garantiju.
In view of the complex technical, financial and political links which can arise, it is appropriate for a safeguard of this kind to be introduced.
Tas padarīs novērtēšanas procedūru neatkarīgāku un veicinās lielāku atvērtību un pārredzamību.
This will contribute an independent element to the assessment process as well as contribute to greater openness and transparency.
Tas arī padarīs novērtēšanas procedūru neatkarīgāku un veicinās lielāku atvērtību un pārredzamību.
This will also contribute an independent element to the assessment process as well as contribute to greater openness and transparency.
Šis priekšlikums attiecas uz Kopienas budžeta garantijas atjaunošanu Eiropas Investīciju bankai (EIB) finansēšanas darījumiem trešās valstīs („aizdevumu pilnvaras”).
This proposal deals with the renewal of the Community budget guarantee to the European Investment Bank (EIB) for its financing operations in third countries (the "lending mandate").
Šāda Kopienas garantija ir svarīgs un vērā ņemams līdzeklis Eiropas attīstības, ekonomikas un tirdzniecības politikas mērķu atbalstam.
This guarantee from the Community is an important and substantial instrument in support for European development, economic and trade policy goals.
Referents jau sākumā vēlas uzsvērt, ka jautājums par to, kādai jābūt Kopienas aizdevumu jaudai un garantijām, ir politisks jautājums.
The rapporteur wishes to underline from the start that a decision on what kind of lending capacity and guarantees the Community should have is a political question.
Aizdevumu darbībām un jaunajiem juridiskajiem instrumentiem, kas paredzēti laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam (kaimiņattiecību un partnerības instrumentam, pirmspievienošanās instrumentam, attīstības instrumentam, stabilitātes instrumentam un cilvēktiesību un demokrātijas instrumentam), ir savstarpēji jāpapildina citam citu.
The role of lending operations in third countries should be mutually reinforcing with the new set of legal instruments foreseen for 2007-2013 (Neighbourhood, Pre-accession, Development, Stability, Human Rights and Democracy).
Priekšlikums iesniegts saskaņā ar Līguma 181.a pantu (ekonomiskā, finansiālā un tehniskā sadarbība ar trešām valstīm).
The proposal has been presented under article 181a of the Treaty (economic, financial and technical cooperation with third countries).
Tā kā katrai Parlamenta komitejai ir pienākums pārbaudīt juridisko pamatu, saskaņā ar Reglamenta 35. pantu šis jautājums ir apspriests ar Juridisko komiteju un ir sagatavoti attiecīgi grozījumi.
In line with the general responsibility of every parliament committee to verify the legal base, the Legal Affairs Committee has been consulted on this issue according to Rule 35 of Parliament's Rules of Procedure and the relevant amendments have been introduced.
Priekšlikuma kopsavilkums un komentāri
Summary of proposal and comments
· Jaunais, ierosinātais Kopienas garantiju segums EIB aizdevumiem ir EUR 33 miljardi.
· The new overall ceiling proposed for EIB lending that would be covered by a Community guarantee, is EUR 33 billion.
Tas ir liels palielinājums (par 59%), jo pašreizējais limits ir EUR 20,7 miljardi, un atbilst Parlamenta nostājai attiecībā uz pašreizējo finanšu plānu, proti, uzskatam, ka ir iespējams palielināt aizdevumu apjomu, tikpat kā nepalielinot iespējamo ES budžeta risku.
This is a large increase from the current ceiling of EUR 20,7 billion (+59%), which is, however, in line with the position of the Parliament in the current FP arguing that there is scope for a higher volume of lending without increasing significantly the potential risk to the EU budget.
· Vispārējais garantijas segums 65% apmērā attiektos uz visām pilnvarām.
· A uniform "blanket" guarantee coverage of 65% would apply to the whole mandate.
Praktiski tas nozīmē, ka, ja aizdevums netiek atmaksāts, Garantiju fondam tas būs jāatmaksā EIB ( de facto katrs konkrētais aizdevums100% procentu apmērā) ar noteikumu, ka kopējā atmaksājamā summā nepārsniedz 65% no kopējā aizdevumu portfeļa vērtības
In practice this would mean that if a loan is not repaid, the Guarantee Fund would be called on to repay the EIB (at a de facto rate of 100% for each individual loan) as long as the total amount(s) called would not exceed 65% of the value of the total loan portfolio.
Kopš dibināšanas 1994. gadā Garantiju fondam tikai divas reizes ir bijis jāatmaksā aizdevums, pie tam abas reizes to galu galā atmaksāja saņēmējs.
In practice, the Guarantee Fund has only been called on twice since its start in 1994 and even in these two cases the money was eventually repaid.
Būtībā jebkurām saistībām ir 100% segums.
In practical terms, any defaults are therefore covered to 100%.
Ņemot vērā gūto pieredzi, to ir iespējams panākt arī tad, ja vispārējais garantijas segums ir 55%. .
Based on experience, even a lower blanket guarantee rate of 55% would continue to achieve this.
Referents uzskata, ka vispārējais garantijas segums 65% apmērā ir pārāk liels.
The rapporteur considers that, in practice, a blanket guarantee rate of 65% is exaggerated.
Referents ir ierosinājis samazināt šo likmi uz 55%, ar ko, visticamāk, pietiek, lai pasargātu Kopienas līdzekļus no ar neatmaksāšanu saistītiem riskiem.
He has introduced a lower rate of 55% which in all likelyhood would be sufficient to shelter the Community's finances from the risk of defaults.
· Jāatzīmē, ka jo īpaši saistībā ar aizdevumiem privātajam sektoram EIB ir arī tā sauktā riska dalīšanas shēma, ar kuras palīdzību tā cenšas iegūt trešās personas garantiju ar aizdevumu saistīto komerciālo risku gadījumiem.
· It should be noted that, especially for loans to the private sector, the EIB also operates a so-called "risk-sharing scheme" by which it aims to obtain third-party guarantees for the commercial risks associated with the loans.
Šādā gadījumā vispārējais garantijas segums nodrošina pret tādiem „politiskiem riskiem” kā nemieri, pilsoņu karš, piespiedu atsavināšana u.c.
In such cases, the blanket guarantee would nevertheless still cover "political risks" such as unrest, civil war, expropriation etc.
· Referents atgādina, ka tad, kad parakstīts aizdevuma līgums, iemaksai Garantiju fondā no ES budžeta ir jābūt 9% no aizdevuma vērtības.
· The rapporteur recalls that when a loan is signed, the amount to be paid in to the Guarantee Fund from the EU budget currently stands at 9% of the loan value.
Priekšlikumā šī likme nav minēta, taču tā ir paredzēta regulā par „finansēšanas mehānismu”, par kuru Parlaments sagatavoja ziņojumu 2006. gada februārī.
This rate is not covered in this proposal but is contained in the Regulation on the "provisioning mechanism" on which the Parliament delivered its report in February 2006.
· Jaunais finansēšanas mehānisms būtībā funkcionēs retrospektīvi, proti, tā pamatā būs jau faktiski izsniegtie aizdevumi.
· Basically, the new provisioning mechanism would work on an "ex-post" basis, i.e. on the basis of loans actually paid out.
Pašlaik mehānisms ir balstīts uz prognozēm par aizdevumu līgumiem, ko paredzēts parakstīt.
Currently, the mechanism works on an "ex-ante" basis, i.e. based on forecasts of loans which are expected to be signed.
Jaunā mehānisma rezultātā budžeta izmantošanai būtu jābūt racionālākai, jo būs iespējams precīzāk noteikt Garantiju fondā iemaksājamo līdzekļu apjomu.
This should lead to a more rational use of the budget as the target amount of the Guarantee Fund can be kept more accurately.
Nākamajam gadam nepieciešamā summa tiks iekļauta PBP rezervē.
The amount necessary for the following year will be budgeted in the PDB, in reserve.
Paredzams viens priekšlikums gadā par līdzekļu pārskaitīšanu fondā.
There would be one annual transfer proposal to consider its transfer to the Fund.
· Komisijas priekšlikumā ieviests formulējums, kas uzsver EIB aizdevumu saikni ar ES ārlietu programmām.
· Wording aiming to strengthen the linkage between EIB loans and the EU external programmes has been introduced in the Commission's proposal.
Referents uzskata, ka šis aspekts vēl ir uzlabojams, un ir iesniegts grozījums par saskaņotību.
In the rapporteur's view, there is still room for some improvement here and an amendment on coherence has been introduced.
· Priekšlikumā ir mēģināts noteikt EIB darbības jomas dažādos reģionos.
· The proposal also seeks to establish a definition of main areas of activity for the EIB in different regions.
Referents atzīmē, ka šīs prioritārās jomas ir veidojušās gadu gaitā un ne vienmēr to pamatā ir konsekventi politiskie mērķi; bieži vien tas ir bijis atkarīgs no tā, kāda profesionālā kompetence ir bijusi EIB rīcībā.
The rapporteur notes that these priority sectors have developed over time and not necessarily as a result of consistent policy objectives but, rather, as a result of the EIB's available expertise.
Referents uzsver, ka EIB darbības ir jāpielāgo, lai tās atbilstu vispārējiem ES ārpolitikas mērķiem un atbalstītu šo mērķu sasniegšanu, pie tam tās jāīsteno tur, kur no tām iespējams gūt pēc iespējas lielāku pievienoto vērtību.
He would again underline that the EIB activities should be adapted to follow and support the general external policy goals of the EU and be implemented where they can add most value.
Tas nozīmē, ka līdzīgās valstīs jāīsteno līdzīgas darbības.
This would imply "similar operations for similar countries".
Referents aicina Komisiju noskaidrot, kas ir darīts, lai tā notiktu.
He asks the Commission to further clarify which steps have been taken in this direction.
· Ieviests jauns pilnvaru ģeogrāfiskais dalījums.
· A new geographical breakdown of the mandate is introduced.
Nedaudz mainītas līdz šim jau aptverto valstu daļas, un pievienotas jaunas valstis.
The shares between the current countries are slightly modified but, also, some new countries are included.
Pievienotas Dienvidkaukāza un Centrālāzijas republikas, kā to bija ierosinājis Parlaments.
This relates to the inclusion of the Southern Caucasus and Central Asia countries, which the Parliament has called for in the past.
Referents uzskata, ka tagad ir iespējams ievērot ierosināto līdzsvaru starp dažādiem reģioniem.
The rapporteur considers that the proposed balance between different areas can now be supported.
· Ieviestas arī „rezerves pilnvaras” EUR 1,5 miljardu apmērā.
· Also, a "reserve mandate" of EUR 1,5 billion is introduced.
Tās izmantojamas galvenokārt pēc dabas katastrofām un/vai citos ārkārtas gadījumos.
This is to be used mainly following natural disasters and/or other urgent crises.
Piemērs varētu būt Libānas atjaunošana.
Reconstruction in Lebanon could be an example.
Ierobežotās „tematiskās pilnvaras” tiks izmantotas, lai ārkārtas situācijas gadījumā būtu iespējams pēc iespējas ātrāk piesaistīt EIB neatkarīgi no tā, kurā reģionā radusies ārkārtas situācija.
In short, this limited "thematic mandate" would be used to involve the EIB more quickly following such emergencies without being attached to any specific a geographical region.
Referents atbalsta šādu pieeju.
The rapporteur can support this approach.
Komisija iesaka šādus EIB finansēšanas darbību limitus:
The Commission suggests ceilings for EIB financing operations as follows:
ES POLITIKA/PILNVARAS
EU POLICY/MANDATE
Vidusjūras valstis
Mediterranean countries
Pēc pilnvaru pārskatīšanas termiņa vidusposmā 2003. gadā maksimālais apjoms Vidusjūras reģiona valstīm faktiski tika palielināts, jo Turcija no Vidusjūras valstu grupas tika pārcelta uz dienvidaustrumu kaimiņvalstu grupu.
Following the restructuring of the mandates after the mid-term review of 2003, the ceiling for Mediterranean countries was de facto increased, since Turkey was excluded from the Mediterranean mandate and included in the South Eastern Neighbours' one.
Austrumeiropa, Dienvidkaukāzs un Krievija
Eastern Europe, Southern Caucasus and Russia
Attīstības un ekonomiskās sadarbības valstis
Development Cooperation/Economic Cooperation
Āzija un Latīņamerika
Asia and Latin America
Kopējās reģionālās pilnvaras
Total regional mandates
Rezerves pilnvaras
Reserve mandate
Ietekme uz budžetu
Budgetary impact
· Referents atgādina, ka daudzgadu finanšu shēmā 2007.-2013. gadam Garantiju fondam paredzētā summa ir EUR 1244 miljoni (2004. gada cenās) jeb EUR 1400 miljoni pašreizējās cenās.
· The rapporteur recalls that the MFF 2007-2013 establishes an overall amount for provisioning the Guarantee Fund of EUR 1 244 million (2004 prices), or 1 400 million in current prices.
· Referents atzīmē, ka, veidojot finanšu plānus, Komisija izmanto vienotu likmi – EUR 200 miljonus gadā, taču šī summa neatbilst faktiskajai līdzekļu plūsmai.
· The rapporteur notes that the Commission, for its financial programming, is currently using a flat profile of EUR 200 million per year, which will not correspond to real budget flows.
Perioda sākumā, pārejot uz jauno finansēšanas sistēmu, papildu izdevumu tikpat kā nebūs.
In the beginning of the period, practically no budget outlays will occur as a result of switching to the new provisioning system.
Taču saskaņā ar pesimistiskāko prognozi finanšu plāna pēdējos gados būs vajadzīgi EUR 300 miljoni.
But, in a worst case scenario, as much as EUR 300 million per year is theoretically possible for the later years of the FP.
· Referents secina, ka līdzekļu plūsma tiktāl, ciktāl to ir iespējams paredzēt, atbilst Parlamenta parakstītajai daudzgadu finanšu shēmai 2007-2013. gadam un ir jāiekļauj 4. pozīcijā.
The rapporteur concludes that the projected flows, within any reasonable assumptions, are compatible with the MFF 2007-2013 as signed up to by the Parliament and are to be covered in heading 4.
Miljoni EUR
EUR Million