natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.vietu konkursā ieguva grieķu īsfilmu projekts "Balkans Beyond Borders" ("Balkāni pāri robežām"), bet 3.vietu − Spānijas teātru apmaiņas programma "Escena Erasmus" („Skatuves Erasmus") projekts.
Second prize went to a Greek short-film project called "Balkans Beyond Borders" and the third prize to the Spanish cultural exchange programme "Escena Erasmus Project".
Eiropas jauniešu Kārļa Lielā balva tiek piešķirta ik gadu projektiem, kas veicina Eiropas identitāti un integrāciju jauniešu vidū.
The winning projects will receive funding of €5,000, €3,000 and €2,000 respectively, and will be invited to visit the European Parliament.
Trīs uzvarētāju projekti saņems naudas balvas 5000 eiro, 3000 eiro un 2000 eiro apmērā un tiks aicināti apmeklēt Eiropas Parlamentu.
Click below to find out more.
20110526STO20295 Paziņojums presei Kārļa Lielā jaunatnes balva Tellus uzvar Kārļa Lielā balvas nacionālā atlasē AV clip for Charlemagne prize
20110526STO20295 Press release More about the Charlemagne Youth Prize More on Europe & Me Charlemagne youth prize clip
ES institūciju vadītāji tiekas ar reliģiskajiem līderiem
Religious leaders discuss demcocracy, liberty with EP President
Sanāksmē, kuru kopīgi vadīja Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Ježijs Buzeks, Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manuels Barrozu un Eiropadomes priekšsēdētājs Hermanis van Rompejs tikai apspriests, kā efektīvā veidā nodrošināt tiesību un brīvību nodrošināšanu, lai starp Eiropu un tās kaimiņvalstīm izveidotu partnerattiecības, kas veicinātu demokrātiju un kopīgu uzplaukumu.
"Religions are essential for the social fabric of EU," Buzek Representatives from the Christian, Jewish, Muslim and Buddhist faiths were in Brussels Monday to talk with the presidents of the EU institutions about rights and liberty and building a partnership for democracy and shared prosperity between Europe and its neighbours.
Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manuels Barrozu teica: „Mūsu uzdevums un mērķis ir veicināt demokrātiju, plurālismu, tiesiskumu, cilvēktiesības un sociālo taisnīgumu ne tikai Eiropā, bet arī mūsu kaimiņvalstīs.
"The challenges to promote democracy, pluralism, the rule of law, human rights and social justice in Europe can only be met with the active contribution of the religious communities.
Esmu pārliecināts, ka šos mērķus nevar sasniegt bez reliģisko kopienu aktīvas iesaistes.
Today's discussion confirmed our commitment," European Commission President José Manuel Barros said.
Šodienas apspriedēs tika apstiprināta mūsu kopīgā apņemšanās.
"Religions are essential for the social fabric of EU countries.
Eiropas Parlaments uzsver, ka reliģiskās pārliecības ir viena no vissvarīgākajām cilvēktiesībām.
The EP stresses that religious freedom is one of the most fundamental human rights.
Lai nodrošinātu pilnīgu efektivitāti, kaimiņattiecību politikas ietvaros ES ir jāsadarbojas ar reliģiskajām grupām, lai risinātu dažādus jautājumus, sākot ar izglītību un veselības aprūpi un beidzot ar konfliktos cietušo sabiedrību atjaunošanu.”
In order to be effective in its neighbourhood policy, the EU should cooperate with religious groups on issues such as education, health care to rebuilding post-conflict societies," according to EP President.
Šī ir tā joma, kur jūs varat sniegt lielu ieguldījumu.
Jerzy Buzek.
Nevienam nav monopoltiesību uz cilvēciskajām vērtībām, kas piešķīra nozīmi mūsu dzīvei un sabiedrībai."
"Values can not survive without spiritual, religious or ethical impetus," European Council President Herman Van Rompuy added.
Reliģiskie līderi no trīspadsmit ES dalībvalstīm (Apvienotās Karalistes, Vācijas, Zviedrijas, Ungārijas, Francijas, Beļģijas, Austrijas, Itālijas, Rumānijas, Grieķijas, Kipras, Polijas un Nīderlandes) un no Krievijas un Bosnijas un Hercegovinas atzinīgi novērtēja ES mērķtiecīgo apņemšanos uz dialogu, un apspriedes notika godīgā un atklātā gaisotnē.
Some 22 faith leaders from 13 EU Members States (the UK, Germany, Sweden, Hungary, France, Belgium, Austria, Italy, Romania, Greece, Cyprus, Poland and the Netherlands) and from Russia and Bosnia-Herzegovina welcomed the EU’s determined engagement.
20110526STO20296 Sanāksmes dalībnieku saraksts ES dialogs ar reliģijām, baznīcām un kopienām
20110526STO20296 List of participants Dialogue with religions, churches and communities of conviction
EuroparlTv videoklipu konkurss
EuroparlTV competition: your vision of EU diversity
Eiropas Savienības moto ir "vienoti daudzveidībā", taču ko tas nozīmē tieši jums?
EuroparlTV The EU's official motto is "united in diversity", but what exactly does that mean to you?
Jums ir iespēja to parādīt, piedaloties EuroparlTV video konkursā, kura dalībnieki ir aicināti veidot videoklipu, kas atspoguļo Eiropas kultūru daudzveidības vīziju.
Well now you have the chance to show everyone by taking part in EuroparlTV's video competition in which citizens are invited to create a visual expression of their perception of cultural diversity in Europe.
Eiropas Parlamenta interneta televīzijas kanāls aicina iesniegt īsus, radošus un izklaidējošus darbus, kas attēlo autora personīgo redzējumu par daudzveidību Eiropas Savienībā.
The EP’s official web television channel is looking for short, creative and entertaining spots presenting the author’s personal vision of diversity within the EU.
Videoklipos var izmantot valodu, mūziku, modi, folkloru un visu citu, kas palīdz veiksmīgāk atspoguļot autora redzējumu.
In one to three minutes you can create your vision using language, music, fashion, folklore or anything else that occurs to you.
Dalībnieki var iesniegt savus video, un augšupielādējot tos EuroparlTV tīmekļa vietnē.
Participants can submit and upload their videos via the EuroparlTV web page.
Skatītāji varēs balsot par iesniegtajiem darbiem vienu mēnesi, sākot no 15.septembra.
The public will get to vote on the list of videos for one month from 15 September via EuroparlTV’s website.
Rezultāti tiks publicēti katru dienu, un 15.oktobrī tiks paziņoti trīs uzvarētāji.
The results will be published each day and the three winners announced on 15 October.
1.vietas ieguvējs saņems ceļojumu divām personām uz trim Eiropas pilsētām pēc izvēles, 2.vietas ieguvējs savā īpašumā iegūs Apple planšetdatoru I-Pad, un 3.vietas ieguvējs saņems Leica fotoaparātu.
The winner of the first prize will get a trip for two to three European cities of their choice, the second placed video wins an I-Pad and the person in third place wins a Leica camera.
Tēma: "Daudzveidība Eiropā"
topic: diversity in Europe
Darba apjoms: 1-3 minūtes
duration 1-3 minutes
Darbu iesniegšanas laiks: no 1.maija -31.jūlijam
submission of videos: 1 May – 31 July 2011 at midnight
Skatītāji var balsot par darbiem no 15.septembra - 15.oktobrim
public voting: 15 September – 15 October
Uzvarētāji tiks paziņoti 15. oktobrī
winners announced 15 October
20110526STO20298 Par konkursu EuroparlTv tīmekļa vietne
20110526STO20298 Details of competition EuroparlTV home page
Kārļa Lielā balvu iegūst "Eirope&Me"
Europe & Me" wins European Charlemagne Youth Prize 2011
Lielbritānijas jauniešu dzīves stila žurnāls "Europe&Me" (Eiropa&Es) ieguvis 2011.gada Kārļa Lielā balvu.
"Europe & Me", a UK online lifestyle magazine for young Europeans, won first prize at the Charlemagne Youth Prize 2011 on 31 May in Aachen.
EP priekšsēdētājs Ježijs Buzeks, pasniedzot balvu, uzsvēra, ka projekts ir ļoti oriģināls: "Es uzskatu, ka šī projekta galvenais vēstījums ir - Eiropa ir, var būt un tai jābūt stilīgai".
UK winner - "Europe and Me"
Projekts "Europe&Me" ir tiešsaistes jauniešu dzīves stila žurnāls, kurš tiek veidots jau kopš 2007.gada.
The magazine was created by young Europeans for young Europeans in 2007.
Tā devīze ir "veido Eiropu personīgu", veicinot jauniešu pašiniciatīvu un palīdzot atrast domu biedrus.
Its motto is to "make Europe personal", because Europe is often identified only with politics and bureaucracy.
Latvijas nacionālās kārtas konkursam projektus pieteica piecas organizācijas ''Creativus'', ''Latvijas Bērnu forums'', "Tellus", ''Saules bērni'' un Preiļu Valsts ģimnāzija.
Finally, the third prize went to the "Escena Erasmus Project", a cultural exchange programme for Erasmus students (Spain).
"Tellus" projekts ieguva augstāko punktu skaitu un kļuva par Latvijas nacionālās atlases uzvarētāju,kas turpināja cīņu par galveno balvu Eiropas līmenī.
Presenting the third prize, Aachan's Mayor Marcel Philipp, said that "culture is what holds Europe together in its innermost self and culture is inextricably linked with education".
20110530IPR20466 Kārļa Lielā Eiropas jaunatnes balva
20110530IPR20466 Website - European Charlemagne Youth Prize Website - Europe and Me
Šodien plenārsesijas atklāšanā EP priekšsēdētājs Ježijs Buzeks (EPP, Polija) sveica Tadžikistānas prezidentu Emomali Rahmonu, kas oficiālā vizītē apmeklēja Eiropas Parlamentu.
Opening this week's Strasbourg plenary session, EP President Jerzy Buzek first welcomed President Rahmon of Tajikistan, who was on an official visit to the European Parliament.
Priekšsēdētājs arī pieminēja 4.jūniju, kad aprit 22.gadadiena gan Polijas daļēji brīvo vēlēšanu norisei, gan sacelšanās Tiaņaņmen laukumā Ķīnā.
He then recalled that June 4th was the 22nd anniversary of the first partially-free elections in Poland but also of the Tiananmen Square Massacre in China.
EP priekšsēdētājs informēja deputātus, ka sarunās ar E.Rahmonu pārrunātas ES un Tadžikistānas divpusējās attiecības un nepieciešamība valstī turpināt reformas.
Mr Rahmon and Mr Buzek had discussed bilateral relations and the need to carry out reforms in Tajikistan, the House heard.
Pieminot divus nozīmīgus notikumus 1989.gada 4.jūnijā, J.Buzeks atgādināja, ka Ķīnas Tautas Republikas valsts varas pārstāvji "brutāli vērsās pret protestētajiem Tiaņaņmen laukumā".
Turning to the two major events of June 4th 1989, Mr Buzek recalled that the authorities of the People's Republic of China had "brutally cracked down on protesters in Tiananmen Square".
Plenārsesijas atklāšanā notika īsas debates, kurās uzrunas teica EP politisko grupu pārstāvji, lai pieminētu 70.gadadienu Padomju Savienības īstenotajām masu deportācijām Baltijas valstīs.
A short debate, with speeches by EP political group speakers, was then held to mark the 70th anniversary this month of the mass deportations by the Soviet authorities from the Baltic States, which had been occupied since 1940.
Viedokļu apmaiņa ar Euro grupas priekšsēdētāju Jean-Claude Juncker
Exchange of views with Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup
Otrdien, 2011. gada 14. jūnijā, plkst.
Date of next meeting
Pirmdien, 2011. gada 6. jūnijā, plkst.
Monday 6 June 2011, 19.00 – 20.45
Viedokļu apmaiņa ar Tadžikistānas prezidentu Emomalii Rahmon
Exchange of views with Emomalii Rahmon, President of Tajikistan
2011. gada 6. jūnijā plkst.
6 June 2011, 20.00 – 20.45
Strasbūra Pirmdiena, 2011. gada 6. jūnijs Ceturtdiena, 2011. gada 9. jūnijs DARBA KĀRTĪBA Trešdiena, 2011. gada 8. jūnijs 16:02 Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta
Strasbourg Monday, 6 June 2011 Thursday, 9 June 2011 AGENDA Wednesday, 8 June 2011 16:05 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Otrdien Parlaments apstiprināja grozījumus tā saucamajā Eurovignette direktīvā par autoceļu nodevu smagajiem kravas transportlīdzekļiem, ar ko tiks ieviests princips "piesārņotājs maksā".
Revising "Eurovignette" road haulage tax rules will make it possible for Member States to charge hauliers for air and noise pollution costs, in addition to motorway tolls.
Vidējās papildus izmaksas par transporta infrastruktūras izmantošanu pārvadātājam nepārsniegs 4 eiro centi par kilometru par vienu transportlīdzekli.
On average, 3 to 4 euro cents per vehicle/km may be added to charges for using transport infrastructure to cover the external costs of road haulage, starting with air and noise pollution.
Caurskatāmības nolūkā EP deputāti panāca, lai direktīvā tiktu iekļauts noteikums, kas paredz, ka dalībvalstīm regulāri būs jāziņo Komisijai par piemērotajām nodevām un iekasēto līdzekļu izmantošanu.
To promote transparency and public debate, MEPs inserted in the law a requirement that Member States report regularly to the Commission on the charges imposed and the use made of revenue from them.
20110606IPR20809 Pieņemtās rezolūcijas par Direktīvu teksts (skatīties 07.06.2011) - šeit Debašu video ieraksts (skatīties 07.06.2011) - šeit Deputāta Said El Khadraoui (S&D, Beļģija) profils - šeit Kopsavilkums par direktīvu par autoceļu nodevām (angļu valodā) - šeit
20110606IPR20809 Adopted text will be available here (click on 7 June) Video recording of debate (click on 7 June) Profile of rapporteur Saïd EL KHADRAOUI (S&D, BE)
Priekšsēdētāja paziņojumi
Announcements by the President
Baltijas valstīs 1941. gadā veikto deportāciju piemiņas diena
Commemoration of deportations in 1941 in the Baltic States
Eiropas vides ekonomiskie konti ***I (debates)
European environmental economic accounts ***I (debate)
Jauna SVF izpilddirektora izraudzīšanās process un euro zonas ārējā pārstāvība (debates)
Selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro (debate)
Septītā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrēšanas pasākumu pamatprogramma (debates)
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration (debate)
ES un Kanādas tirdzniecības attiecības (debates)
EU-Canada trade relations (debate)
Kredītreitingu aģentūras (īss izklāsts)
Credit rating agencies (short presentation)
Neatkarīgu ietekmes novērtējumu nodrošināšana (īss izklāsts)
Guaranteeing independent impact assessments (short presentation)
Sociālās politikas ārējā dimensija, kas veicina darba un sociālos standartus un Eiropas korporatīvo sociālo atbildību (īss izklāsts)
External dimension of social policy (short presentation)
Finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā (īss izklāsts)
Financing instrument for development cooperation (short presentation)
Politikas risinājumi virzībā uz Eiropas līgumtiesību izstrādi patērētājiem un uzņēmumiem (īss izklāsts)
Progress towards a European contract law for consumers and businesses (short presentation)
Eiropas sadarbība profesionālās izglītības un apmācības jomā, lai atbalstītu stratēģiju „Eiropa 2020” (īss izklāsts)
Cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy (short presentation)
Christine De Veyrac bija klāt sēdē, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Christine De Veyrac had been present but her name was not on the attendance register.
Charles Tannock informēja sēdes vadītāju, ka vēlas atsaukt savu parakstu no ECR grupas iesniegtā rezolūcijas priekšlikuma
Charles Tannock informed the Presidency that he wished to withdraw his signature from motion for a resolution
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Tadžikistānas prezidentu Emomali Rahmon, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of Parliament, the President welcomed Emomali Rahmon, the President of Tajikistan, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
4 Priekšsēdētāja paziņojumi
4 Announcements by the President
Priekšsēdētājs atgādināja, ka ir apritējusi 22. gadadiena, kopš Ķīnas Tautas Republikas varas iestādes apspieda studentu demonstrācijas Tjaņaņmeņa laukumā Pekinā.
The President recalled the 22
Priekšsēdētājs informēja, ka šīs sesijas laikā Strasbūrā un nākamajā jūnija sesijā Briselē notiks ārkārtas evakuācijas mācību trauksme.
The President announced that an exceptional evacuation exercise would take place during the current part-session in Strasbourg, with another scheduled for the June mini-session in Brussels.
Priekšsēdētājs informēja, ka
The President announced that
Silvana Koch-Mehrin ir paziņojusi par atkāpšanos no Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieces amata, sākot ar 2011. gada 11. maiju.
Silvana Koch-Mehrin had submitted her resignation as Vice-President of the European Parliament with effect from 11 May 2011.
Saskaņā ar Reglamenta 18. pantu Parlaments paziņoja, ka šī vieta ir atbrīvojusies.
Pursuant to Rule 18 of the Rules of Procedure, Parliament established that the post would be vacant.
Hubert Pirker deputāta mandātu, sākot ar 2011. gada 31. martu,
Hubert Pirker with effect from 31 March 2011,
Paul Murphy un
Paul Murphy and
Heinz K. Becker mandātus, sākot ar 2011. gada 1. aprīli,
Heinz K. Becker with effect from 1 April 2011,
Mojca Kleva mandātu, sākot ar 2011. gada 13. aprīli,
Mojca Kleva with effect from 13 April 2011,
Phil Prendergast mandātu, sākot ar 2011. gada 21. aprīli, un
Phil Prendergast with effect from 21 April 2011 and
Sampo Terho mandātu, sākot ar 2011. gada 26. aprīli.
Sampo Terho with effect from 26 April 2011.
David Campbell Bannerman ir pievienojies ECR grupai, sākot ar 2011. gada 24. maiju.
David Campbell Bannerman had joined the ECR Group with effect from 24 May 2011.
Theodoros Skylakakis ir pievienojies ALDE grupai, sākot ar 2011. gada 31. maiju.
Theodoros Skylakakis had joined the ALDE Group with effect from 31 May 2011.
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 55/2008, ar ko ievieš autonomās tirdzniecības preferences Moldovas Republikai (00013/2011/LEX - C7-0129/2011 - 2010/0318(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova (00013/2011/LEX - C7-0129/2011 - 2010/0318(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru Regulā (EK) Nr. 460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru, izdara grozījumus attiecībā uz aģentūras darbības termiņu (00012/2011/LEX - C7-0130/2011 - 2010/0274(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration (00012/2011/LEX - C7-0130/2011 - 2010/0274(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par alternatīvu ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un par grozījumiem Direktīvā 2003/41/EK, Direktīvā 2009/65/EK, Regulā (ES) Nr. 1060/2009 un Regulā (ES) Nr. 1095/2010 (00060/2010/LEX - C7-0131/2011 - 2009/0064(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (00060/2010/LEX - C7-0131/2011 - 2009/0064(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai, un Padomes Regulu (EK) Nr. 1288/2009, ar ko nosaka pārejas posma tehniskos pasākumus laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 30. jūnijam (00009/2011/LEX - C7-0132/2011 - 2010/0255(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms and Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 (00009/2011/LEX - C7-0132/2011 - 2010/0255(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (pārstrādāta versija) (00062/2010/LEX - C7-0147/2011 - 2008/0240(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (Recast) (00062/2010/LEX - C7-0147/2011 - 2008/0240(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm, groza attiecībā uz to, kā novērst viltotu zāļu nokļūšanu legālas piegādes ķēdē (00003/2011/LEX - C7-0148/2011 - 2008/0261(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products (00003/2011/LEX - C7-0148/2011 - 2008/0261(COD) )
IVN direktīvas piemērošana Austrijā (Lūgumraksts Nr. 0672/2007) ( B7-0314/2011 ) .
Application of the EIA Directive in Austria (Petition 0672/2007) ( B7-0314/2011 ) ;
Erminia Mazzoni PETI komitejas vārdā un
Erminia Mazzoni , on behalf of the PETI Committee, and
Malcolm Harbour INTA komitejas vārdā Komisijai:
Malcolm Harbour , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Maldinošas uzziņu sabiedrības (Lūgumraksts Nr. 0045/2006, Nr. 1475/2006 un citi) ( B7-0315/2011 ) .
Misleading business directories (Petitions 0045/2006, 1475/2006 and others) ( B7-0315/2011 ) ;
Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā , Padomei:
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Eiropas aresta orderis ( B7-0317/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0317/2011 ) ;
Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā , Komisijai:
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Eiropas aresta orderis ( B7-0318/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0318/2011 ) ;
Salvatore Iacolino PPE grupas vārdā , Padomei:
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Eiropas apcietināšanas orderis ( B7-0319/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0319/2011 ) ;
Salvatore Iacolino PPE grupas vārdā , Komisijai:
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Eiropas apcietināšanas orderis ( B7-0320/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0320/2011 ) ;
Jens Rohde ALDE grupas vārdā , Padomei:
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Eiropas apcietināšanas orderis ( B7-0401/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0401/2011 ) ;
Jens Rohde ALDE grupas vārdā , Komisijai:
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Eiropas apcietināšanas orderis ( B7-0402/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0402/2011 ) ;
Birgit Sippel S&D grupas vārdā , Padomei:
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Eiropas apcietināšanas orderis ( B7-0403/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0403/2011 ) ;
Birgit Sippel S&D grupas vārdā , Komisijai:
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Eiropas apcietināšanas orderis ( B7-0404/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0404/2011 ) ;
Gerard Batten EFD grupas vārdā , Padomei:
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Eiropas apcietināšanas orderis ( B7-0405/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0405/2011 ) ;
Gerard Batten EFD grupas vārdā , Komisijai:
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Eiropas apcietināšanas orderis ( B7-0406/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0406/2011 ) ;
Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā , Komisijai:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Eiropas apcietināšanas orderis ( B7-0408/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0408/2011 ) ;
Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā , Padomei:
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , to the Council:
Eiropas apcietināšanas orderis ( B7-0409/2011 ) .
European Arrest Warrant ( B7-0409/2011 ) ;
Ivars Godmanis Komisijai:
Ivars Godmanis , to the Commission:
ES attiecības ar Mongoliju ( B7-0410/2011 ) .
EU relations with Mongolia ( B7-0410/2011 ) .
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2000/25/EK attiecībā uz noteikumiem par traktoriem, kurus laiž tirgū saskaņā ar „elastības shēmu” ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) - ENVI komiteja - Referents: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )