natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbu 2010. gadā [ 2011/2120(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliament Assembly in 2010 [ 2011/2120(INI) ] - Committee on Development.
Referents: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 ) .
Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
Filip Kaczmarek iepazīstināja ar ziņojumu.
Filip Kaczmarek introduced the report
2011. gada 16. novembra protokola 6.6. punkts .
minutes of 16.11.2011, item 6.6 .
Eiropas mantojuma zīme ***II
European Heritage Label ***II
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido Eiropas Savienības rīcību attiecībā uz Eiropas mantojuma zīmi [10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label [10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Referente: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 ) .
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
Chrysoula Paliadeli iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Chrysoula Paliadeli introduced the recommendation for second reading.
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid PPE grupas vārdā,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid , on behalf of the PPE Group,
2011. gada 16. novembra protokola 6.7. punkts .
minutes of 16.11.2011, item 6.7 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0477 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0478 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0479 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0480 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0481 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0482 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0483 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0484 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0485 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0486 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0487 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0488 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0489 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0490 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0491 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0492 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0493 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0494 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0495 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0495 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko saistībā ar akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma par Eiropas Savienības darbību 54. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses (pārstrādāta redakcija) (COM(2011)0029 – C7-0037/2011 – 2011/0011(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) (COM(2011)0029 – C7-0037/2011 – 2011/0011(COD))
Atēnu Konvencija par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru - izņemot 10. un 11. pantu ***
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea – excluding Articles 10 and 11 ***
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības pievienošanos 1974. gada Atēnu Konvencijas par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru 2002. gada protokolam, izņemot tā 10. un 11. pantu (08663/2011 – C7-0142/2011 – 2003/0132A(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 – C7-0142/2011 – 2003/0132A(NLE))
Atēnu Konvencija par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru - 10. un 11. pants ***
Athens Convention on the carriage of passengers and their luggage by sea, as regards Articles 10 and 11 ***
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības pievienošanos 1974. gada Atēnu Konvencijas par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru 2002. gada protokolam attiecībā uz tā 10. un 11. pantu (08663/2011 – C7-0143/2011 – 2003/0132B(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 – C7-0143/2011 – 2003/0132B(NLE))
ES un Jordānijas Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgums ***
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement ***
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju lēmuma projektu par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses (09189/2011 – C7-0122/2011 – 2010/0180(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the draft decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (09189/2011 – C7-0122/2011 – 2010/0180(NLE))
ES un Gruzijas kopējās aviācijas telpas nolīgums ***
EU-Georgia common aviation area agreement ***
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par to, lai noslēgtu Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (09185/2011 – C7-0124/2011 – 2010/0186(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the draft decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia (09185/2011 – C7-0124/2011 – 2010/0186(NLE))
Kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanas pagaidu atcelšana dažu rūpniecības ražojumu importam Kanāriju salās *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands *
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes Regulai, ar ko uz laiku atceļ Kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu dažu rūpniecības ražojumu importam Kanāriju salās (COM(2011)0259 – C7-0146/2011 – 2011/0111(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands (COM(2011)0259 – C7-0146/2011 – 2011/0111(CNS))
Kodolpētniecības un mācību pasākumiem paredzētā Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogramma (netiešās darbības) *
Framework programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (indirect actions) *
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu, kas izpildāma ar netiešajām darbībām un ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012–2013) (COM(2011)0073 – C7-0075/2011 – 2011/0043(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) (COM(2011)0073 – C7-0075/2011 – 2011/0043(NLE))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra rezolūcija par ieteikumiem Komisijai par maksātnespējas procedūrām ES uzņēmējdarbības tiesībās (2011/2006(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 with recommendations to the Commission on insolvency proceedings in the context of EU company law (2011/2006(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra rezolūcija par Demogrāfiskām izmaiņām un to ietekmi uz ES turpmāko kohēzijas politiku (2010/2157(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on demographic change and its consequences for the future cohesion policy of the EU (2010/2157(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par īsās pozīcijas pārdošanu un dažiem kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līgumu aspektiem (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 15. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2011 par īsās pozīcijas pārdošanu un dažiem kredītriska mijmaiņas darījumu aspektiem
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 November 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz Eiropas statistiku par ilggadīgām kultūrām (COM(2010)0249 – C7-0129/2010 – 2010/0133(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops (COM(2010)0249 – C7-0129/2010 – 2010/0133(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada ... maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par ilggadīgām kultūrām un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 357/79 un Direktīvu 2001/109/EK
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 November 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops and repealing Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC
▌I PIELIKUMS
▌Annex I
Kodolpētniecības un mācību pasākumiem paredzētā Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogramma (tiešās darbības) *
Framework programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (direct actions) *
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu, kas izpildāma ar Kopīgā pētniecības centra tiešajām darbībām un ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012–2013) (COM(2011)0074 – C7-0078/2011 – 2011/0044(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (COM(2011)0074 – C7-0078/2011 – 2011/0044(NLE))
Uzņēmumu, pētniecības centru un augstskolu dalība Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammas netiešajās darbībās *
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework programme of the European Atomic Energy Community *
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai (Euratom), ar ko nosaka noteikumus par uzņēmumu, pētniecības centru un augstskolu dalību Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammas netiešajās darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanu (2012–2013) (COM(2011)0071 – C7-0076/2011 – 2011/0045(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013) (COM(2011)0071 – C7-0076/2011 – 2011/0045(NLE))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra rezolūcija par Direktīvas Nr. 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu īstenošanu (2011/2024(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on the implementation of the Professional Qualifications Directive (2005/36/EC) (2011/2024(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra rezolūcija par jaunu stratēģiju attiecībā uz patērētāju aizsardzības politiku (2011/2149(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on a new strategy for consumer policy (2011/2149(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra rezolūcija par tiešsaistes azartspēlēm iekšējā tirgū (2011/2084(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on online gambling in the Internal Market (2011/2084(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra rezolūcija par medus bišu veselību un biškopības nozares problēmām (2011/2108(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on honeybee health and the challenges of the beekeeping sector (2011/2108(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra rezolūcija par ES valsts atbalsta noteikumu reformu attiecībā uz vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumiem (2011/2146(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on reform of the EU state aid rules on Services of General Economic Interest (2011/2146(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 15. novembra rezolūcija par Eiropas platformu cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību (2011/2052(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on the European Platform against poverty and social exclusion (2011/2052(INI))
-//EP//TEXT TA 20111115 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20111115 ITEMS DOC XML V0//EN
LUX 2011. kinobalvu saņem Kilimandžaro sniegi"
"Les neiges du Kilimandjaro" wins 2011 LUX film prize
Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL prese-LV@europarl.europa.eu Cornelia GUSA BXL (+32) 2 28 32601 STR (+33) 3 881 73784 EMAIL cult-press@europarl.europa.eu Eiropas Parlamenta LUX kino balvu 2011. gadā saņem filma "Kilimandžaro sniegi" (Roberts Gedigians, Francija).
Cornelia GUSA BXL (+32) 2 28 32601 STR (+33) 3 881 73784 EMAIL cult-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 The winner of the 2011 LUX film Prize is "Les neiges du Kilimandjaro" by French director Robert Guédiguian.
Parlamenta priekšsēdētājs Ježijs Buzeks oficiālā ceremonijā Strasbūras plenārsēžu zālē šodien pasniedza balvu filmas producentam.
Parliament's President Jerzy Buzek today presented the prize to the film's producer, Marc Bordure, at a formal ceremony in its Strasbourg plenary chamber.
Lūdzu nepametiet trūcīgos ļaudis, par ko rakstīja Viktors Igo, kura vārdi ir gan filmas, gan arī visas Eiropas simboliskais vadmotīvs, "ledainajos egoistisko aprēķinu ūdeņos"".
Please do not abandon the poor people of Victor Hugo, a symbolic figurehead of both film and Europe, in the 'icy waters of egotistical calculation'."
Uzvarētājs saņem 90 000 euro, un šis finansējums jāizmanto filmas subtitrēšanai 23 oficiālajās ES valodās, filmas pielāgošanai cilvēkiem ar redzes vai dzirdes traucējumiem, kā arī kinoteātriem piemērota formāta vai digitālās versijas sagatavošanai ikvienā ES dalībvalstī.
The €90,000 prize money will pay for the sub-titling of the winning film in the EU's 23 official languages, adapting the original for people with visual or hearing impairments, and the cinema launch or production, in each Member State, of a 35mm or digital copy.
Šodien deputāti balsoja par Polijas deputāta Piotr Borys (EPP) izstrādāto nesaistošo rezolūciju, kurā aicina piešķirt pietiekamu finansējumu filmu veidotājiem un izplatītājiem, jo īpaši - maziem, neatkarīgiem kinoteātriem, lai palīdzētu veikt pāreju uz digitālo projekciju.
Today MEPs voted a non-binding resolution drafted by MEP Piotr Borys (EPP, PL), on cinema in the digital era, which calls for support and adequate funding to help film producers and distributors, and particularly small independent cinemas, to survive the switch to digital projection.
Klikšķinot uz tālāk redzamo saiti, aplūkojams paziņojums presei par minēto rezolūciju.
A press release on this report will be available via the link below.
20111116IPR31603 LUX balvas tīmekļa vietne Pazinojums presei par ziņojumu "Eiropas kino digitālajā laikmetā"
20111116IPR31603 LUX Film Prize website Press release on European cinema in digital era (16.11.2011)
Eiropas Savienībai klimata sammitā ir jāaizstāv Kioto protokols
Climate summit: EU should champion Kyoto Protocol
Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL prese-LV@europarl.europa.eu Iveta ĶELPE STR (+33) 3 881 74695 PORT (+371) 2 948 94 81 EMAIL Prese-lv@europarl.europa.eu EMAIL iveta.kelpe@europarl.europa.eu ADDINFO (+371) 6 70 854 68 Eiropas Savienībai ir jācīnās par Kioto protokola saistību turpināšanu un to, lai saglabātu kontroli pār oglekļa dioksīda emisiju arī pēc 2012. gada, pausts rezolūcijā, ko Parlaments pieņēma trešdien.
Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 The EU should show leadership at the UN climate summit in Durban and fight to continue the CO2-cutting Kyoto Protocol beyond 2012, says a resolution voted by the European Parliament on Wednesday.
"Starptautiskās klimata sarunas šobrīd ir uz robežas starp progresu un stagnāciju, un Eiropas Savienībai Durbānā ir jācenšas tām piešķirt jauna dinamika", uzsvēra Vides komitejas un Parlamenta delegācijas vadītājs Jo Leinen (S&D, DE) pēc rezolūcijas pieņemšanas (532 balsis par, 76 pret un 43 atturoties).
"International climate negotiations are at crossroads between stagnation and progress - the EU must help to create a new dynamic in Durban." said Environment Committee and Parliament delegation chair (*) Jo Leinen (S&D, DE), after the resolution was adopted with 532 votes in favour, 76 against and 43 abstentions.
Deputāti pauž bažas par tā saukto "gigatonnu atšķirību", proti, atšķirību starp pašreizējiem starptaiutiskajiem mērķiem un ANO mērķi ierobežot globālo sasilšanu, lai tā nepārsniegtu 2ºC.
MEPs are concerned that there is a "gigatonne gap" between international commitments and the UN target of limiting average global warming to 2 degrees Celsius.
20111116IPR31604 Pieņemtais teksts būs pieejams šeit (klikšķināt uz "16" novembra kalendārā) Debašu videoieraksts (klikšķināt uz "15" novembra kalendārā)
20111116IPR31604 Adopted text will be available here (click on 16.11.2011) Video recording of debate in plenary (click on 15.11.2011)
Ekonomikas pārvaldība (prioritārās debates)
Economic governance (priority debate)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana (Īrijas pieteikums EGF/2010/019 IE/Construction 41) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana (Īrijas pieteikums EGF/2010/021 IE/Construction 71) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana (Īrijas pieteikums EGF/2010/020 IE/Construction 43) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana (Austrijas pieteikums EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana (Grieķijas pieteikums EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas/Greece (Rule 138) (vote)
ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs 2010. gadā (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 (Rule 138) (vote)
Eiropas mantojuma zīme ***II (balsošana)
European Heritage Label ***II (vote)
Eiropas dzelzceļa vienotā telpa ***I (balsošana)
Single European railway area ***I (vote)
Klimata pārmaiņu konference Durbanā (balsošana)
Climate change conference in Durban (vote)
Pārskatatbildības ziņojums par attīstības finansējumu (balsošana)
Accountability report on financing for development (vote)
Eiropas kino digitālajā laikmetā (balsošana)
European cinema in the digital era (vote)
Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana (ekonomikas pārvaldība)
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure (economic governance)
ES un ASV augstākā līmeņa sanāksme 2011. gada 28. novembrī (debates)
EU-US summit of 28 November 2011 (debate)
Atklātais internets un tīmekļa neitralitāte Eiropā (debates)
The open Internet and net neutrality in Europe (debate)
Romu stāvoklis dalībvalstīs (debates)
Situation of the Roma in Member States (debate)
Kasešu munīcijas aizliegums (debates)
Banning cluster munitions (debate)
PVN jomas tiesību aktu modernizācija vienotā digitālā tirgus veicināšanai (debates)
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market (debate)
Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogramma kodolpētniecības un mācību pasākumiem (debates)
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (debate)