natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grozījumu izdarīšana Eiropas Parlamenta regulā par Eiropas pilsoņu iniciatīvas īstenošanu
Amendment of the European Parliament Regulation implementing the European Citizens’ Initiative
Grozījumu izdarīšana Reglamentā, ņemot vērā izmaiņas Eiropas Parlamenta attiecībās ar iestādēm, kas pārstāv valstu valdībām, pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā
Amendment of the Rules of Procedure to take into account the changing relationships between the European Parliament and the institutions representing the national governments following entry into force of the Lisbon Treaty
Reglamenta 117. panta 3. punkta interpretācija — Komisijai adresētie rakstiskie jautājumi
Interpretation of Rule 117(3) of the Rules of Procedure: processing written questions in committee
· Parlamenta Reglamenta interpretācijas eventuālā apstiprināšana
· Possibly, adoption of the interpretation of the Rules of Procedure
· 2012. gada 19. martā plkst.
· 19 March 2012, 15.00 – 18.30
· 2012. gada 20. martā plkst.
· 20 March 2012, 9.00 – 12.30
15.00 Priekšsēdētāja vietnieces Edite Estrela uzruna
15.00 Welcome by Edite Estrela, Vice-Chair
15.05 Referenta Mikael Gustafsson ievadruna
15.05 Introduction by Mikael Gustafsson, Rapporteur
15.20 Ekspertu uzstāšanās (15 minūtes katram ekspertam)
15.20 Presentations from experts (15 minutes for each expert)
15.20 Grenobles menedžmenta skolas docētājs Mark Smith
15.20 Mark Smith, Associate professor at Grenoble Ecole de Management
15.35 Spānijas darba ņēmēju atbalsts Ana Belen Sanchez
15.35 Ana Belen Sanchez, Sustain Labour, Spain
15.50 Starptautiskās darba organizācijas Briseles biroja politikas speciāliste Irène Wintermayr (vēl jāapstiprina)
15.50 Irène Wintermayr, Policy officer, ILO Brussels Office (tbc)
16.05 Deputātu atbildes
16.05 Response by Members
Ēnu referente (PPE grupa) Barbara Matera
Barbara Matera, Shadow Rapporteur (EPP Group)
Ēnu referente (S&D grupa) Britta Thomsen
Britta Thomsen, Shadow Rapporteur (S&D Group)
Neatkarīgā ēnu referente Angelika Werthmann
Angelika Werthmann, Shadow Rapporteur (Non-attached)
16.35 Komisijas pārstāvju atbilde (vēl jāapstiprina)
16.35 Response by the Commission (tbc)
16.45 Deputātu un citu dalībnieku jautājumi
16.45 Question time from Members and from other participants
17.15 Referenta Mikael Gustafsson noslēguma piezīmes
17.15 Concluding remarks by Mikael Gustafsson, Rapporteur
17.25 Priekšsēdētāja vietnieces Edite Estrela paziņojums par sanāksmes slēgšanu
17.25 Closure of the hearing by Edite Estrela, Vice-Chair
Telpa: Paul-Henri Spaak (4B001)
Room: Paul-Henri Spaak (4B001)
Atklātā uzklausīšana „Sieviešu loma videi draudzīgā ekonomikā” pirmdien, 2012. gada 27. februārī
Public hearing on "The role of women in the Green Economy" of Monday, 27 February 2012
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 9.00 – 11.00
Stratēģija mazāk aizsargātu patērētāju tiesību uzlabošanai
A strategy for strengthening the rights of vulnerable consumers
Sievietes Turcijā — 2020. gada perspektīva
A 2020 Perspective for Women in Turkey
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 11.00 – 12.00
Pētījums „Mājkalpotāju tiesību pārkāpšana Eiropā — au pair situācija”
Study on "Abused domestic workers in Europe: the case of au-pairs"
· Roskildes universitātes (Dānija) pārstāvju Helle Stenum un Hanne Marlene Dahl uzstāšanās
· Presentation Helle Stenum and Hanne Marlene Dahl of the Roskilde University in Denmark
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 12.00 – 12.30
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 15.45 – 16.15
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 16.15 – 17.00
ERAB darbības ģeogrāfisko apgabalu paplašināšana, aptverot Vidusjūras dienvidu un austrumu reģionu
Extension of the the geographic scope of the EBRD to the Southern and Eastern Mediterranean
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 17.00 – 18.30
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 9.00 – 10.30
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 10.30 – 11.30
Dialogs ar Ungāriju par ekonomikas jautājumiem — viedokļu apmaiņa ar Ungārijas ekonomikas valsts ministru stratēģijas jautājumos Zoltán Cséfalvay
Economic Dialogue with Hungary: Exchange of views with Zoltán Cséfalvay, Minister of State for Strategy of the Ministry of National Economy
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 11.30 – 12.30
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 15.30 – 17.00
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 17.00 – 18.30
Ekonomikas dialogs — Viedokļu apmaiņa ar Euro grupas priekšsēdētāju Jean-Claude Juncker
Economic Dialogue: Exchange of views with Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup
Pirmdien, 2011. gada 12. martā Strasbūrā
Monday, 12 March 2012 in Strasbourg
otrdien, 2012. gada 28. februārī, plkst.
Tuesday 28 February 2012, 11.30 – 12.30
telpā: Paul-Henri Spaak 5B001
Room: Paul-Henri Spaak (5B001)
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 11.30 – 12.30
Dānijas ārlietu ministra Villy Søvndal pārskats par Ārlietu padomes 2012. gada 27. februāra sanāksmi (Savienības Augstās pārstāves ārlietu un drošības politikas jomā un Komisijas priekšsēdētāja vietnieces Catherine Ashton vārdā)
Debriefing on the Foreign Affairs Council of 27 February 2012 by Villy Søvndal, Minister of Foreign Affairs of Denmark (on behalf of Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the Commission)
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 9.00 – 9.55
· 2012. gada 6. februārī PV – PE480.827v01-00
· 6 February 2012 PV – PE480.827v01-00
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 9.55 – 10.35
· Iepazīstināšana ar ietekmes novērtējumu saistībā ar IMCO kompromisa grozījumiem
· Presentation of the Impact Assessment on IMCO compromise amendments
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 10.35 – 11.30
Iepazīstināšana ar pētījumu par modernizētā muitas kodeksa īstenošanu
Presentation of the Study on the Implementation of the Modernised Customs Code
Komisārs Algirdas Šemeta (nodokļu, muitas savienības, revīzijas un krāpšanas apkarošanas jautājumi) Viedokļu apmaiņa saistībā ar strukturētu dialogu par Komisijas darba programmu 2011.-2012. gadam
Commissioner Algirdas Šemeta (Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud) Exchange of views in context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 15.00 – 16.00
Priekšsēdētāja vietnieks un komisārs Joaquín Almunia (konkurence) Viedokļu apmaiņa saistībā ar strukturētu dialogu par Komisijas darba programmu 2011.–2012. gadam
Vice-President and Commissioner Joaquín Almunia (Competition) Exchange of views in context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 16.00 – 17.00
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 9.00 – 9.40
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 9.40 – 10.30
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 10.30 – 11.20
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 11.20 – 12.00
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 12.00 – 12.30
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 15.00 – 17.00
Uzklausīšana par alternatīvu strīdu izšķiršanu un strīdu izšķiršanu tiešsaistē
Hearing on Alternative and Online Dispute Resolution
Sanāksmes aiz slēgtām durvīm beigas
End of in camera
· 2012. gada 21. martā plkst.
· 21 March 2012, 9.00 – 12.30
· 2012. gada 23.–24. janvārī PV – PE480.526v01-00
· 23-24 January 2012 PV – PE480.526v01-00
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 15.15 – 16.45
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 16.45 – 17.30
Eiropas Savienības dzīvnieku aizsardzības un labturības stratēģija 2012.–2015. gadam
The European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals 2012-12015
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 17.30 – 18.30
Viedokļu apmaiņa ar Baltijas Asamblejas delegāciju
Exchange of views with a delegation of the Baltic Assembly
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 9.00 – 9.30
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 9.30 – 12.30
Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 grozīšana attiecībā uz vienotā maksājuma shēmu un atbalstu vīnogulāju audzētājiem
Amendment of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers
Eiropas Savienības un Centrālamerikas asociācijas nolīgumā paredzētās divpusējo aizsargpasākumu klauzulas un banānu tirdzniecības stabilizācijas mehānisma īstenošana
Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Association Agreement between the EU and Central America