natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sajjad Karim , lai nosodītu ieceri Amerikas Savienotajās Valstīs dienā, kad piemin 11. septembra teroristisko aktu, dedzināt Korānu, un
Sajjad Karim , who condemned a US church leader's plans to commemorate the terrorist attacks of September 11 by burning the Koran, and
Gerard Batten par šo uzstāšanos.
Gerard Batten , on Mr Karim's remarks.
B7-0503/2010 un
B7-0503/2010 and
Rita Borsellino un
Rita Borsellino and
Ivailo Kalfin S&D grupas vārdā ,
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group
Nathalie Griesbeck ALDE grupas vārdā ,
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group
Catherine Grèze Verts/ALE grupas vārdā ,
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group
Jean-Luc Mélenchon GUE/NGL grupas vārdā .
Jean-Luc Mélenchon , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0502/2010 vairs nav spēkā.)
B7-0502/2010 fell.)
Hannes Swoboda ierosināja mutisku grozījumu, lai iekļautu jaunu punktu pēc 9. punkta (šo grozījumu pieņēma);
Hannes Swoboda , to move an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 9 (the oral amendment was accepted);
Gerard Batten par plakātu izvietošanu sēžu zālē.
Gerard Batten , on the use of banners in the Chamber.
B7-0487/2010 un
B7-0487/2010 and
Hans-Gert Pöttering PPE grupas vārdā ,
Hans-Gert Pöttering , on behalf of the PPE Group
Luís Paulo Alves S&D grupas vārdā ,
Luís Paulo Alves , on behalf of the S&D Group
Graham Watson ALDE grupas vārdā ,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group
Frieda Brepoels Verts/ALE grupas vārdā ,
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group
Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā ,
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group
Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā .
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group .
6 Pārredzama procesa trūkums un iespējami apstrīdams saturs saistībā ar Tirdzniecības nolīgumu viltojumu novēršanas jomā (ACTA) - Eiropas gads pret sievietēm vērstas vardarbības apkarošanai
6 The lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content - Establishing a European Year of Combating Violence against Women
rakstiskas deklarācijas
written declarations
Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 123. panta 3. un 4. punktu to nosūtīs adresātiem un, protokolā norādot parakstītāju vārdus (
Consequently, in accordance with Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published in the
), publicēs šajā
Texts Adopted
Ilda Figueiredo par rakstisko deklarāciju 0020/2010.
Ilda Figueiredo on written declaration 0020/2010.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ziņojums - A7-0215/2010 :
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010
Romu stāvoklis Eiropā -
Situation of the Roma people in Europe -
Ilgtermiņa aprūpe vecāka gadagājuma cilvēkiem -
Long-term care for older people -
2010. gada 7. septembra protokola 3. punktā)
minutes of 7.9.2010, item 3 )
B7-0509/2010 un
B7-0509/2010 and
Connie Hedegaard (Komisijas locekle) .
Connie Hedegaard (Member of the Commission) .
2010. gada 9. septembra protokola 11.1. punkts.
minutes of 9.9.2010, item 11.1 .
B7-0515/2010 un
B7-0515/2010 and
Connie Hedegaard (Komisijas locekle) un
Connie Hedegaard (Member of the Commission) and
Bernd Posselt , kurš izteicās par procedūru, ko piemēro balsošanai par kopīgo rezolūcijas priekšlikumu.
Bernd Posselt , the latter on the procedure for the final vote on the joint motion for a resolution.
2010. gada 9. septembra protokola 11.2. punkts.
minutes of 9.9.2010, item 11.2 .
Potito Salatto PPE grupas vārdā ,
Potito Salatto , on behalf of the PPE Group
Thijs Berman S&D grupas vārdā ,
Thijs Berman , on behalf of the S&D Group
Leonidas Donskis ALDE grupas vārdā ,
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group
Jean-Paul Besset un
Jean-Paul Besset and
Jacek Włosowicz ECR grupas vārdā ,
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group
Eiropas Parlaments 2009. gada 11. novembra sēdē
At its sitting of 11 November 2009, the European Parliament had noted a request for the defence of
Viktor Uspaskich deputāta imunitāti saistībā ar tiesas procesu, ko pret viņu uzsākušas Lietuvas Republikas iestādes, un saskaņā ar Reglamenta 6. panta 3. punktu šo pieprasījumu nosūtīja Juridiskajai komitejai.
The request had been referred to the Committee on Legal Affairs under Rule 6(3).
Juridiskās komitejas priekšsēdētājs 2010. gada 8. septembra vēstulē paziņoja Parlamenta priekšsēdētājam, ka šis pieprasījums ir uzskatāms par spēku zaudējušu, jo Parlaments 2010. gada 7. septembra sēdē (
By letter of 8 September 2010, the Chair of the Committee on Legal Affairs had informed the President of Parliament that the request should be deemed to have lapsed, as, at its sitting of 7 September 2010, Parliament had decided to waive
- Kultūras nozīme ES ārējās darbībās ( 2010/2161(INI) ) (atzinums: INTA)
- The cultural dimensions of the EU's external actions ( 2010/2161(INI) ) (opinion: INTA)
- Bērnu agrīnā izglītošana Eiropas Savienībā ( 2010/2159(INI) )
- Early Years Learning in the European Union ( 2010/2159(INI) )
- Kultūras un radošo nozaru potenciāla īstenošana ( 2010/2156(INI) ) (atzinums: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)
- Unlocking the potential of cultural and creative industries ( 2010/2156(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)
- 2009. gada ziņojums par konkurences politiku ( 2010/2137(INI) ) (atzinums: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)
- Report on competition policy 2009 ( 2010/2137(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)
- Eiropas Savienībā 2009.-2010. gadā veikto H1N1 gripas apkarošanas pasākumu novērtējums ( 2010/2153(INI) )
- Evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU ( 2010/2153(INI) )
- Sieviešu nabadzības izpausmes Eiropas Savienībā ( 2010/2162(INI) ) (atzinums: EMPL)
- The face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) (opinion: EMPL)
- Vīriešu un sieviešu līdztiesība Eiropas Savienībā — 2010 ( 2010/2138(INI) ) (atzinums: EMPL)
- Equality between women and men in the European Union — 2010 ( 2010/2138(INI) ) (opinion: EMPL)
- Jauna Eiropas tirdzniecības politika saistībā ar stratēģiju „Eiropa 2020” ( 2010/2152(INI) )
- A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy ( 2010/2152(INI) )
- ERAF un pārējo struktūrfondu pašreizējais stāvoklis un uz efektivitātes paaugstināšanu vērstas turpmākas sinerģijas veidi ( 2010/2160(INI) ) (atzinums: BUDG)
- State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds ( 2010/2160(INI) ) (opinion: BUDG)
- Eiropas pilsētvides attīstības plāns un tā nākotne saistībā ar kohēzijas politiku ( 2010/2158(INI) ) (atzinums: TRAN)
- European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy ( 2010/2158(INI) ) (opinion: TRAN)
- Demogrāfiskās izmaiņas un to ietekme uz ES turpmāko kohēzijas politiku ( 2010/2157(INI) ) (atzinums: EMPL)
- Demographic change and its consequences for the future Cohesion policy of the EU ( 2010/2157(INI) ) (opinion: EMPL)
- 3. mērķis: teritoriālās sadarbības uzdevumi — pārrobežu, starpreģionu un kaimiņvalstu sadarbības turpmākā darba kārtība ( 2010/2155(INI) )
- Objective 3: A challenge for territorial cooperation - future agenda for cross border, interregional and neighbourhood cooperation ( 2010/2155(INI) )
- 2010.gada ziņojums par kohēzijas politikas 2007.-2013.gada programmu īstenošanu ( 2010/2139(INI) ) (atzinums: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)
- Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013 ( 2010/2139(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)
- Aviācijas drošība, īpaši drošības skeneru izmantošana ( 2010/2154(INI) ) (atzinums: ENVI, LIBE)
- Aviation security with a special focus on security scanners ( 2010/2154(INI) ) (opinion: ENVI, LIBE)
- 2009. gada ziņojums par kopējo ārpolitiku un drošības politiku (KĀDP) ( 2010/2124(INI) ) (atzinums: BUDG)
- Annual report on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) 2009 ( 2010/2124(INI) ) (opinion: BUDG)
- ES lauksaimniecība un starptautiskā tirdzniecība ( 2010/2110(INI) ) (atzinums: DEVE, ENVI) Iesaistītās komitejas AGRI, INTA (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 2010. gada 31. augustā)
- EU-Agriculture and International Trade ( 2010/2110(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI) Associated committees AGRI, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 31 August 2010)
- Sieviešu nabadzības izpausmes Eiropas Savienībā ( 2010/2162(INI) ) Iesaistītās komitejas FEMM, EMPL (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 2010. gada 2. septembrī)
- The face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 2 September 2010)
- ES lauksaimniecība un starptautiskā tirdzniecība ( 2010/2110(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: AGRI atzinums: DEVE, ENVI, INTA
- EU-Agriculture and International Trade ( 2010/2110(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: DEVE, ENVI, INTA
- Atsevišķu pamatnostādņu piemērošana valsts atbalstītu eksporta kredītu jomā ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: INTA atzinums: DEVE, ECON
- Application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, ECON
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam - COM(2010) 0071 galīgā redakcija - 2010/0047 (COD) (komitejas: BUDG, CONT) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 08_07_2010.)
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities - COM(2010) 0071 final - 2010/0047 (COD) (Committees: BUDG, CONT) (Following the Conference of Presidents' decision of 8 July 2010)
- Pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām pārskatīšana (2010/2118 ACI) (komiteja: AFCO). (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 01_07_2010.)
- Revision of the Framework Agreement governing relations between the European Parliament and the Commission (2010/2118 ACI) (Committee: AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 1 July 2010)
- Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 attiecina arī uz tiem trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem minētās regulas neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ (11160/4/2010 - C7-0208/2010 – 2007/0152(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: EMPL
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these regulations solely on the ground of their nationality (11160/4/2010 - C7-0208/2010 – 2007/0152(COD) )
Trīs mēnešu termiņš, lai Parlaments pieņemtu savu nostāju, sākas rītdien
referred to responsible: EMPL
17 Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā
17 Written declarations included in the register
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas gadu aktīvām vecumdienām (2012. gads) ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012) ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) )
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.
The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rules 124(1) and 125(1).
- Pilar Ayuso, Luis De Grandes Pascual, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Salvador Garriga Polledo un Veronica Lope Fontagné.
- Pilar Ayuso, Luis De Grandes Pascual, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Salvador Garriga Polledo and Veronica Lope Fontagné.
Rezolūcijas priekšlikums par pasākumiem ogļrūpniecības atbalstam ( B7-0517/2010 )
Motion for a resolution on measures to support the coal mining industry ( B7-0517/2010 )
Nākamās sēdes notiks no 2010. gada 20. septembra līdz 23. septembrim.
The next sittings would be held from 20 September 2010 to 23 September 2010.
Rakstisko deklarāciju 0012/2010 par pārredzama procesa trūkumu un iespējami apstrīdamu saturu saistībā ar Tirdzniecības nolīgumu viltojumu novēršanas jomā (ACTA), kuru iesniedza
Written declaration 0012/2010, submitted by
Stavros Lambrinidis (
Stavros Lambrinidis , on the lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content
Rakstisko deklarāciju 0020/2010 par Eiropas gada vardarbības pret sievietēm apkarošanai noteikšanu, kuru iesniedza deputāti
Written declaration 0020/2010, submitted by
Antonyia Parvanova (
Antonyia Parvanova , on establishing a European Year of Combating Violence against Women
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0311 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0312 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0313 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0314 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0315 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0316 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0317 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0318 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0318 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2010. gada 9. septembra rezolūcija par tiesību aktu labāku izstrādi ‐ Komisijas 15. ikgadējais ziņojums saskaņā ar Protokola par subsidiaritātes principa un proporcionalitātes principa piemērošanu 9. pantu (2009/2142(INI))
European Parliament resolution of 9 September 2010 on better lawmaking – 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (2009/2142(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 9. septembra rezolūcija par romu stāvokli un pārvietošanās brīvību Eiropas Savienībā
European Parliament resolution of 9 September 2010 on the situation of Roma and on freedom of movement in the European Union
Eiropas Parlamenta 2010. gada 9. septembra rezolūcija par vecāka gadagājuma cilvēku ilgtermiņa aprūpi
European Parliament resolution of 9 September 2010 on long-term care for older people
Eiropas Parlamenta 2010. gada 9. septembra rezolūcija par situāciju saistībā ar Jordānas upi un jo īpaši saistībā ar teritoriju tās lejtecē
European Parliament resolution of 9 September 2010 on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
Eiropas Parlamenta 2010. gada 9. septembra rezolūcija par Keniju: neizmantotā iespēja arestēt prezidentu
European Parliament resolution of 9 September 2010 on Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir
Eiropas gada vardarbības pret sievietēm apkarošanai noteikšana
European Year of Combating Violence against Women
Eiropas Parlamenta 2010. gada 9. septembra deklarācija par Eiropas gada vardarbības pret sievietēm apkarošanai noteikšanu
Declaration of the European Parliament of 9 September 2010 on establishing a European Year of Combating Violence against Women
-//EP//TEXT TA 20100909 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20100909 ITEMS DOC XML V0//EN
20.-23.septembra plenārsesija
Strasbourg plenary session
20.-23.septembra plenārsesijā Strasbūrā Eiropas Parlamenta deputāti pievērsīsies tādiem jautājumiem kā ES samita rezultāti, finanšu uzraudzības reformas pabeigšana, ES mēroga koordinācija gāzes krīzēs, lidmašīnu avāriju izmeklēšana, pirātisms internetā, attiecības ar Turciju, e-tirdzniecība un medikamentu drošums.
Members from all 27 EU countries vote during the last Parliamentary Session in early September EU Summit & financial regulation key issues Medicines, gas security & "trust mark" for e-traders also debated The recent European Summit and new financial regulation tools were two of the high profile issues debated by MEPs in Strasbourg for a Parliamentary session.
Plenārsesija tiks translēta tiešraidē internetā — pieslēdzieties, sākot no pirmdienas plkst.
A European "trust mark" for consumers and trade relations with China are also on the agenda.
18:00 pēc Latvijas laika.
You can follow all the news here throughout the week.
Eiropas Parlamenta deputāti trešdien ar Eiropadomes priekšsēdētāju Hermanu Van Rompuju un Eiropas Komisiju apspriedīs 16. septembra ES valstu un valdību vadītāju sanāksmi.
MEPs will debate the outcome of the EU Summit of 16 September with European Council President Herman Van Rompuy and the Commission.
Trešdien Parlaments balsos par jaunajiem finanšu uzraudzības likumprojektiem, ar ko sāksies pamatīga Eiropas finanšu regulācijas pārveide.
This is the first time Mr Van Rompuy has reported back to MEPs in Strasbourg after a meeting of the European Council, as required by the Lisbon Treaty.
Tiks izveidotas trīs Eiropas iestādes — banku, finanšu tirgus, apdrošināšanas un pensiju iestāžu pārraudzībai.
The main issues will be the EU's relations with its strategic partners and the state of play of the task force on economic governance chaired by Mr Van Rompuy.
Ceturtā jaunā struktūra sekos līdzi riskiem Eiropas ekonomikā un brīdinās par tiem.
Financial supervision: the final vote On Wednesday in Strasbourg
Par likumprojektiem jau panākta vienošanās ar ES Padomi (dalībvalstīm).
MEPs will be asked to approve a deal with Council on the EU's financial supervision package, which will reshape the financial regulation landscape in Europe.
Vienota ES atbilde uz gāzes krīzēm.
Joint EU response to future gas supply crises
Parlaments par projektu balsos trešdien.
Independence of air accident inquiries to be reinforced
Uzlabos lidmašīnu avāriju izmeklēšanu.
As air traffic volumes grow, accident prevention measures need to improve too.
Gaisa satiksmei kļūstot arvien intensīvākai, ir nepieciešams palielināt centienus novērst avārijas.
A new EU law to ensure the independence of air accident inquiries will be scrutinised by MEPs in Strasbourg.
Parlaments plenārsēdē balsos par reglu, kas nodrošinās aviokatastrofu izmeklēšanas neatkarību.
Better monitoring of medicines to ensure greater safety
Tiesību akts, kas ir Parlamenta un dalībvalstu vienošanās rezultāts, prasīs, lai aviokompānijas ne vēlāk kā divas stundas pēc avārijas būtu gatavas uzrādīt pasažieru sarakstu, kā arī, lai tās pirms lidojuma dotu pasažieriem tiesības norādīt kontaktpersonu nelaimes gadījumā.
People with medical conditions are set to be better protected and informed about the use and any undesirable side effects of medicines, under an EU law that comes before Parliament for approval in Strasbourg.
Eiropa vēlas efektīvāk uzraudzīt medikamentu drošumu.
Controlling pests without risk to public health
Deputāti balsos par jaunu likumprojektu, kura mērķis – efektīvāk aizsargāt un informēt pacientus.
Parliament will vote in Strasbourg on safety rules governing pest control products designed to eliminate bacteria in the water supply, slugs in the garden and other pests.
Jaunie noteikumi paredz Eiropas mēroga un dalībvalstu mēroga portālus pacientu informēšanai.
How to fight on-line piracy: make legal content more attractive
Pacientiem arī būs iespēja ziņot par novērotajam blaknēm savas valsts atbildīgajām iestādēm.
The barriers to a digital single market need to be removed, as this would help reduce copyright infringements on the internet, argues a non-legislative resolution tabled by the Legal Affairs Committee.
Cīņa pret kaitēkļiem bez kaitējuma veselībai.
Deal with Pakistan on return of illegal immigrants
Vienalga, kāds būtu pesticīda nolūks – baktēriju iznīcināšana ūdens caurulēs vai cīņa ar dārza gliemjiem, pirms līdzeklis nonāk ES tirgū, tam jābūt apstiprinātam kā drošam.
A new agreement with Pakistan on the readmission by that country of individuals illegally living in the EU will be put to a vote by MEPs on Tuesday.
Pirātisms internetā: likumīgajām iespējām jākļūst pievilcīgākām.
A European "trust mark" for e-traders
Ziņojuma priekšlikums aicina nojaukt šķēršļus Eiropas digitālajā tirgū, lai samazinātu autortiesību pārkāpumus.
The internet is the fastest growing channel for retail sales, yet only one in three consumers would consider shopping online from another EU country.
Atpakaļuzņemšanas nolīgums ar Pakistānu.
The Internal Market Committee has set out proposals to encourage cross-border e-trading and build consumer confidence.
Otrdien Eiropas Parlaments (EP) balsos par jaunu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Pakistānu par nelegāli ES dzīvojošu personu atpakaļnosūtīšanu.
Debate on EU-China relations ahead of summit
Vienošanās mērķis ir cīnīties pret nelegālo imigrāciju, kā arī atvieglot nelegālo imigrantu atgriešanos savā valstī.
Trade, climate change, the EU arms embargo on China and the situation of human rights defenders are among topics likely to be raised in a debate in Strasbourg ahead of the 13th annual EU-China summit of 6 October.
EP uz nolīgumu ir veto tiesības.
Banning imports made in Chinese labour camps
Plašāk par plenārsesiju Darba kārtības projekts Nedēļas notikumi Tiešraide
Parliament will discuss how to stop imports into the EU of products made by prisoners in Chinese labour camps.
Apdraudēta Eiropas bioloģiskā daudzveidība
MEPs will also ask the Commission how it intends to raise this issue in talks with China.
150 līdz 200 sugas izmirst katru dienu Sugu izzušanas ātrums patlaban ir par 50–1000 reižu lielāks nekā to dabiskais izzušanas ātrums.
Newsletter in full Agenda Live from 1700 CET on Monday europarltv Left to right: Parliament's political groups Facebook twitter EuroparlTV: What's in store in Strasbourg?
Tikai 17 % aptaujāto uzskata, ka viņi jau ir izjutuši bioloģiskās daudzveidības samazināšanās sekas.
Report & debate to highlight Europe's biodiversity in crisis
Gandrīz pusei Eiropas zīdītāju un putnu draud iznīcība.
Almost half of Europe's birds and mammals facing extinction People unaware of scale of crisis says Dutch MEP's report Almost half of all mammals in Europe are threatening with extinction and the situation is similar with birds.
Ar šādu biedējošu realitāti mūs iepazīstina nīderlandiešu deputātes Esteres de Langes (Eiropas Tautas partijas grupa) ziņojums, kuru eiroparlamentārieši šodien izskatīs plenārsesijā.
This stark situation is outlined in a report by Dutch MEP Christian Democrat Esther de Lange.
Lai raksturotu problēmu, referente citē holandiešu dzejnieku Lucebertu: „Viss vērtīgais ir neaizsargāts.”
She quotes the Poet Lucebert (1924-1994) who wrote that "all things of value are defenceless".
Bioloģiskā daudzveidība samazinās satraucoši straujā tempā.
The findings will be debated by the European Parliament Monday just head of a UN conference on biological diversity.
Tiek lēsts, ka visā pasaulē pašreizējais sugu izzušanas ātrums ir par 50–1000 reižu lielāks nekā to dabiskais izzušanas ātrums.
It comes in the international Year of biodiversity.
Paredzams, ka līdz 2050. gadam samazinājuma temps palielināsies desmitkārt.
The biodiversity loss is projected to accelerate ten-fold by 2050.
Eiropas Savienībā 42 % zīdītāju, 43 % putnu, 45 % tauriņu, 30 % abinieku, 45 % rāpuļu un 52 % saldūdens zivju draud iznīcība.
Across Europe 42% of mammals, 43% of birds, 45% of butterflies, 30% of amphibians, 45% of reptiles and 52% of freshwater fish are threatened with extinction.
Biodaudzveidība samazinās galvenokārt cilvēka darbības dēļ.
An example is the L ynx (pictured) which saw its numbers shrink from an estimated 1 00,000 in 1900 to barely 150 by 2002.
Kā piemēru var minēt resursu pārmērīgu izmantošanu, piesārņojumu, invazīvu sugu ieviešanu un klimata pārmaiņas.
A combination of urban development, hunting and disease has threatened the Lynx and other creatures.