natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viens no sešiem aizdomās turētajiem, kurš varētu būt Kamorras klana Rea-Venerūzo loceklis. ©Belga/EPA Trešdien Parlaments apstiprināja Īpašas komitejas organizētās noziedzības, korupcijas un naudas atmazgāšanas jautājumos izveidi.
Suspect A special parliamentary committee on organised crime, corruption and money laundering was created by Parliament on Wednesday.
Gada laikā tai būs jāizvērtē organizētā noziedzība, tai skaitā mafijas iefiltrēšanās ES ekonomikā, administrācijā un finanšu sistēmā, un jāiesaka pasākumi, kā ar to cīnīties.
It has a year to investigate infiltration of the EU's legal economy, public administration and financial systems by organised crime, including mafias, and propose ways to fight it.
ES finansējuma neatbilstoša izmantošana, iefiltrēšanas ES un valsts pārvaldes sektoros, ekonomikas un finanšu sistēmu ietekmēšana ir daži no ES organizētās noziedzības radītiem draudiem.
Misappropriation of public funds, infiltration of the public sector, and contamination of the legal economy and financial system are some of the key threats posed by criminal organisations in the EU.
"Komitejas izveide cīņai pret mafiju ir nozīmīgs pavērsies ES politikas jomā un vēsturē.
"The establishment of the anti-mafia committee at the European Parliament represents a real turning point in the history of European Union policies.
Beidzot Eiropa skaidri pasaka noziedzīgām organizācijām un bandām, ka institūcijas ir gatavas cīnīties ar organizēto noziedzību", uzsvēra Sonia Alfano (ALDE, Itālija), atbildīgā deputāte par cīņas pret organizēto noziedzību jautājumu virzību EP.
Finally, Europe is sending a clear message to criminal organisations and gangs: the institutions are not going to back down in the face of organised crime" said Sonia Alfano (ALDE, IT), Parliament's rapporteur on this issue.
Deputāti uzklausīs tiesnešus, cietušos, NVO un institūcijas
MEPs to hear judges, victims, civil society bodies and institutions
Komitejas darbības laiks ir viens gads un to var pagarināt.
The committee, with a one-year mandate extendable once, will have the power to make on site visits and hold hearings with EU and national institutions from all over the world.
Parlaments balsojumā apstiprinās komitejas sastāvu 28.-29.marta plenārsesijā Briselē.
Parliament will vote on the committee's composition at the 28-29 March mini-plenary in Brussels.
Īpašā komiteja uzsāks darbu šā gada aprīļa beigās.
The special committee is to start work by the end of April this year.
Pieņemtais teksts būs pieejams šeit (izvēlēties14.03.2012) Lēmuma priekšlikums par īpašas komitejas izveidošanu
Diabetes ©Belga/Science A drop of blood suffices for the diagnosis, but many people are still unaware they have diabetes.
Līdz ar Eiropas sabiedrības novecošanos šis skaitlis turpmākajās desmitgadēs turpinās pieaugt.
This number is expected to grow due to an ageing European population.
Lai gan diabēta diagnosticēšanai pietiek ar vienu asins pilienu no pirksta, daudzi nezina, ka sirgst ar šo slimību.
To improve prevention, diagnosis and treatment, the EP is calling for an EU-wide diabetes strategy.
Lai uzlabotu profilaksi, diagnosticēšanu un ārstēšanu, EP aicina izstrādāt ES mēroga diabēta stratēģiju.
Telling numbers Every year 325,000 deaths in the EU are attributed to diabetes, which eauqls one every two minutes.
Patlaban ar diabētu sirgst apmēram 10% ES iedzīvotāju vecumā no 20 līdz 79 gadiem, bet 2030. gadā diabētiķu īpatsvars varētu sasniegt pat 16,6%.
About 10% of people between 20-79 in the EU live with diabetes and this is expected to go up to 16.6% by 2030.
Puse diabēta slimnieku par slimību neko nenojauš.
Half of all people with diabetes are not aware that they have it.
Ik 2 minūtes kāds cilvēks Eiropas Savienībā dēļ tās mirst — pavisam 325 000 gadā.
In most member states, diabetes is responsible for 10% of healthcare expenditure.
Vairumā dalībvalstu diabēts ir atbildīgs par 10% no veselības aprūpes izdevumiem 1. tipa diabēts rodas, ķermeņa imūnajai sistēmai uzbrūkot un iznīcinot insulīnu ražojošās šūnas aizkuņģa dziedzerī.
Prevention is key There are two types of diabetes.
Patlaban 1. tipa diabēta slimniekiem ir jāsaņem insulīna injekcijas katru dienu un ļoti rūpīgi jāseko savai diētai un dzīves veidam, lai izvairītos no ilgtermiņa komplikācijām.
Type 1 diabetes is caused by an auto-immune reaction when the body's defence system attacks the insulin-producing cells in the pancreas and the body can no longer produce the insulin it needs.
Tas ir visizplatītākais diabēta tips, kura galvenie riska faktori ir smēķēšana, nepietiekams uzturs, fizisko aktivitāšu trūkums un alkohola patēriņš.
The main risk factors are smoking, a poor diet, a lack of physical activity, and alcohol consumption.
Šī tipa diabētu var novērst ar veselīgu dzīvesveidu.
It can be prevented by leading a health lifestyle.
Savukārt dalībvalstīm jāīsteno valsts diabēta programmas veselības veicināšanai, un diabēta novēršanai un ārstēšanai, apmainoties ar paraugpraksi un garantējot nepārtrauktu pacientu piekļuvi augstas kvalitātes speciālistiem.
National diabetes programmes should be created and there should be coordination and funding of European diabetes research, especially to identify the risk factors for Type 1 diabetes.
Pieņemtā rezolūcija Debašu videoieraksts EuroparlTV raidījums Diabēts un aptaukošanās (angļu valodā)
Adopted text Video of the plenary debate on 13 March 2012 European Commission page on diabetes and obesity
Nīderlandes valdībai jānosoda diskriminējošā interneta vietne
MEPs urge Dutch government to condemn PVV website
©BELGA/Monkey Parlaments rezolūcijā mudina Nīderlandes valdību nosodīt Nīderlandes Brīvības partijas (Dutch Freedom Party) izveidoto interneta vietni, kurā aicina ievietot sūdzības par Centrāleiropas un Austrumeiropas iedzīvotājiem.
Confused young man working on laptop The Dutch government should condemn a Dutch Freedom Party (PVV) website which invites complaints against citizens from Central and Eastern Europe living in the Netherlands, because it openly incites discrimination, said the European Parliament on Thursday.
Deputāti uzsver, ka interneta vietne ir pretrunā ar Eiropas pamatvērtībām par cilvēka cieņu, brīvību, vienlīdzību, tiesiskumu un cilvēktiesību ievērošanu, un ka tā ir "ļaunprātīga iniciatīva" ar mērķi radīt šķelšanos sabiedrībā un tādējādi gūt politisko labumu.
MEPs also contend that the site goes against the fundamental European values of human dignity, freedom, equality, the rule of law and respect for human rights and is an "ill-intentioned initiative" aimed at creating divisions within the society and obtaining political gains.
Parlaments mudina Nīderlandes premjerministru M.Rutti valdības vārdā nosodīt un norobežoties no šīs "nožēlojamās" iniciatīvas.
Parliament specifically urges the Dutch Prime Minister, Mark Rutte, to condemn and distance himself from this "deplorable" initiative.
EP deputāti mudina Nīderlandes valdību apzināti neignorēt Brīvības partijas politiku, kas ir pretrunā ar Eiropas pamatvērtībām.
The Dutch government should not turn a blind eye to PVV policies that contradict basic EU values, say MEPs.
Rezolūcijā norādīts, ka Nīderlandes valdības politikā paredzētās saistības attiecībā uz Eiropas integrāciju iepriekšējos gados ir ievērojami samazinājušās, kā to ir parādījusi pašreizējās Nīderlandes valdības nostāja jautājumos kā, piemēram, Šengenas nolīguma darbības jomas paplašināšana un strādājošo brīva pārvietošanās.
The resolution says that the Dutch government's commitment to European integration has significantly decreased in recent years, as shown by its position on issues such as enlarging the Schengen area and the free movement of workers.
Deputāti arī norāda, ka daudzi pilsoņi, politiskās partijas, žurnālisti, darba dēvēji un NVO nosoda diskriminējošo vietni, īstenojot dažādas pret to vērstas iniciatīvas, piemēram, izveidojot tīmekļa vietni, kurā Nīderlandes iedzīvotāji var ziņot par pozitīvu pieredzi.
MEPs also stress that many citizens, political parties, the media, employers and civil society leaders have condemned the PVV site, launching counter-initiatives such as a website on which Dutch citizens can report positive experiences with Polish people.
Pieņemtais teksts būs pieejams šeit (izvēlēties 15.03.2012)
Procedure: Non-legislative resolution Adopted text will be available here (click on 15.03.2012) Video recording of debate (13.03.2012)
Aicina Putinu iesaistīties dialogā ar protestētājiem
Russia: MEPs want Mr Putin to engage in dialogue with protestors
©Belga/Novosti Parlaments pauž asu kritiku par trūkumiem un pārkāpumiem 4.marta Krievijas prezidenta vēlēšanu sagatavošanā un norisē.
Man voting in Russia The European Parliament has condemned shortcomings and irregularities in the preparation and conduct of Russia's 4 March presidential elections.
Ceturtdien pieņemtā rezolūcijā deputāti aicina Vladimiru Putinu atteikties no naidīgiem izteikumiem, kas vērsti pret protestētājiem, un iesaistīties ar viņiem patiesā dialogā, lai apspriestu valsts nākotni.
In a resolution passed on Thursday, it called on Vladimir Putin to tone down his rhetoric against the protestors and begin a "sincere dialogue" with them.
Rezolūcijā paustas bažas par Krievijā vērojamām tendencēm attiecībā uz cilvēktiesību ievērošanu un aizsardzību, kā arī vispārpieņemtu demokrātisku principu, vēlēšanu normu un prakses ievērošanu.
MEPs point to the continuing concern "about developments in Russia with regard to human rights and commonly agreed democratic principles, electoral rules and procedures".
Deputāti aicina prezidentu Dmitriju Medvedjevu pāriet no vārdiem pie darbiem un nodrošināt, ka tiek īstenotas nepieciešamās politiskās sistēmas reformas.
Call for reform MEPs ask President Medvedev to turn words into deeds and guarantee that the necessary reforms to the political system are made.
Viņi arī sagaida, ka jaunais Krievijas prezidents Vladimirs Putins būs gatavs šīs reformas turpināt, tostarp veikt tik ļoti nepieciešamo politisko partiju reģistrācijas noteikumu vienkāršošanu.
They also "expect that the new Russian President Vladimir Putin will be ready to take them forward, including the much needed simplification of rules governing the registration of political parties".
Rezolūcijā pausts aicinājums visām iesaistītajām pusēm Krievijā pirms jaunā prezidenta inaugurācijas vienoties par visaptverošām reformām.
The resolution urges all sides to take the opportunity, before the new president is inaugurated, to decide on a comprehensive reform package.
Deputāti sagaida, ka jaunievēlētais prezidents V.Putins, Krievijas iestādes un politiskās partijas, kas ir pārstāvētas Valsts domē, iesaistīsies konstruktīvā dialogā ar protestētājiem, lai apspriestu valsts nākotni.
It expects president-elect Putin as well as political parties represented in the State Duma to start a dialogue with the protestors and opposition on the country's future.
Parlaments aicina dažādas Krievijas demokrātiskās opozīcijas grupas apvienoties ciešākai sadarbībai politisko reformu īstenošanai, tādējādi nodrošinot Krievijas iedzīvotājiem alternatīvas - politisko konkurenci un plurālismu.
Finally, Parliament encourages Russian democratic opposition groups to unite more closely around political reforms, thus affording Russian citizens a credible alternative.
Pieņemtais teksts būs pieejams šeit (izvēlēties15.03.2012) Debašu video ieraksts (izvēlēties14.03.2012) Preses relīze par Krievijas vēlēšanu likumu
Procedure: Motion for resolution Adopted text will be available here (click on 15.03.2012) Video of the debate (14.03.2012) Press release from the plenary (16.2.2012)
Meklē ūdens apgādes risinājumus pasaulei un Eiropai
MEPs discuss how to protect water resources
©Belga/MaxPPP 12. martā Marseļā sākās 6.
6th World Water Forum ©Belga/MaxPPP Only 60% of the world population has access to clean drinking water and it also remains a problem in parts of Europe.
Pasaules Ūdens forums, kura dalībnieki centīsies rast risinājumus pasaules ūdens apgādes nodrošināšanai — patlaban tikai 60% pasaules iedzīvotāju ir pieejams tīrs dzeramais ūdens.
On 12 March the 6th World Water Forum, the largest international event dedicated to water issues, starts in Marseille to discuss how to achieve water security.
Nedēļu iepriekš deputāti Eiropas ūdens problēmas apsprieda ar ekspertiem īpašā Vides komitejas rīkotā seminārā.
Access to water remains a problem MEPs discussed Europe's water challenges with experts on 8 March during a workshop organised by the EP's environment committee.
Tajā tika prezentēts nesen veikts pētījums par pašreizējo stāvokli un nākotnes izaicinājumiem.
A recent study on the current state and future challenge of Europe's waters was also presented.
Parlamenta referents Rihards Zēbers (Eiropas Tautas partijas grupa, Austrija) uzsvēra, ka ūdens ir visu dzīvības formu un visas pasaules tautsaimniecības attīstības pamatā.
Austrian Christian-Democrat Richard Seeber, who chaired the workshop on 8 March, said: "Water is at the heart of all life and all economic development in the world."
Viņš atgādināja, ka, lai gan kopējais ūdens tilpums uz Zemes ir 2,3 miljardi kubikmetru, izmantot var tikai 2,5% jeb 35 miljonus kubikmetru.
He stressed that only 2.5% of all water in the world is usable.
Ēnu referente Edīte Estrela (Sociālisti un demokrāti, Portugāle) skaidroja, ka Eiropas Savienībai jau ir atbilstoša politikas sistēma, tomēr darāmā vēl ir daudz.
Portuguese Social Democrat Edite Estrela, who like Mr Seeber is a member of the environment committee, commented: "The EU already has a significant policy framework, but much work remains to be done."
Viņa brīdināja, ka saistībā ar klimata pārmaiņām un enerģētikas un lauksaimniecības darbībām arvien vairāk cilvēku Eiropā cieš no sausuma un ūdens trūkuma.
She said more and more Europeans are victims of draught and water scarcity due to climate change, the energy sector and agriculture.
Šogad Eiropas Savienības iestādes pārskatīs tās likumus par ūdeni, kurus jāatjauno, piemēram, tādēļ, ka ir parādījušies jauni ūdens piesārņojuma veidi, tai skaitā antibiotikas un hormoni.
This year the EU is reviewing existing water legislation to see if there is any need to update and reinforce it, for example because of new kinds of water pollutants such as antibiotics and hormones.
Rezolūcijas priekšlikums Semināra videoieraksts Pētījums par Eiropas ūdeni 6.
6th World Water Forum in Marseille Parliamentary question on World Water Forum Motion for resolution on World Water Forum Video of the workshop on Europe's water challenges
Pasaules Ūdens forums
Chris Davies: "setting targets drives change"
Kriss Deivīss par zema oglekļa ekonomiku: mērķu nospraušana veicina pārmaiņas
On 15 March a report broadly supporting it was approved in Plenary.
Vai ES plāni zema oglekļa ekonomikai varētu novest pie ražotņu pārvietošanas ārpus Eiropas Savienības?
We spoke to British Liberal Democrat Chris Davies who is guiding the plan through Parliament.
Kriss Deivīss (Liberāļu grupa, Apvienotā Karaliste), kas sagatavojis ziņojumu par Komisijas izstrādāto ceļvedi, atzīst, ka bažas ir pamatotas, taču norāda, ka "mērķu nospraušana veicina pārmaiņas".
He understands why some might be uneasy but points out that "setting targets drives change".
Pērnā gada martā Komisija nāca klajā ar ceļvedi uz zema oglekļa ekonomiku līdz 2050. gadam, kura uzdevums būtu līdz gadsimta vidum samazināt ES oglekļa emisijas par 80 līdz 95%.
The Commission adopted its "Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050" in March 2011, which aims to reduce domestic carbon emissions by 80 to 95%.
9.martā notikušajā ES vides ministru sanāksmē Polija noraidīja šo priekšlikumu, uzsverot, ka ES būtu jānogaida, līdz līdzīgus pasākumus būs veikušas citas valstis.
However when EU environment ministers met on 9 March, Poland rejected the road map saying the EU should wait for other countries to take similar measures first.
Kas ir zema oglekļa emisiju līmeņa ekonomika ?
What does a low carbon economy look like?
Pagājušonedēļ es apmeklēju būvlaukumu Kārlailā, kur tiek būvēts jauns lielveikals.
Last week I went to a construction site in Carlisle where they were building a new supermarket.
Šis ir brīnišķīgs piemērs zemas oglekļa emisijas tautsaimniecības principu piemērošanai.
That is a beautiful example of applying the principles of the low carbon economy.
Zema oglekļa programma ir mainījusi attieksmi un sakārtojusi prioritātes.
It's the low carbon agenda that has changed mindsets and adjusted priorities.
Ir pārsteidzoši vērot, cik lielus ietaupījumus ir veikuši uzņēmumi, uzlabojot energoefektivitāti — to varēja paveikt jau pirms gadu desmitiem.
It is astonishing to see how many savings businesses have made by improving their energy efficiency, which could been made decades ago.
Ziņojumā jūs apgalvojat, ka Eiropai jāsaprot, ka jārīkojas nekavējoties, citādi var riskēt zaudēt sacensībā par konkurētspējīgas ekonomikas saglabāšanu.
In your report you claim that Europe must develop a sense of urgency or it will risk losing the race to maintain a competitive economy.
Kā jūs ieteiktu paātrināt lēmumu pieņemšanas procesu?
How do you suggest to speed up the decision making process?
Eiropas gadījumā tas ir ļoti sarežģīts jautājums.
In the case of Europe, this is a very difficult matter.
Mēs esam virkne modernu demokrātiju, kas sekmē sabiedrības līdzdalību, kas, savukārt, palēnina lēmumu pieņemšanas procesu.
We are a series of advanced democracies that promote public participation which slows down the decision-making process.
Piemēram, Ķīnā valdība noteica vairākus enerģijas patēriņa samazināšanas mērķus rūpnīcām, un tām, kas šos mērķus nesasniedza, vienkārši nākamajā mēnesī nācās apturēt ražošanu.
In China, for instance, the government set a number of goals for factories to reduce their energy consumption and those that did not meet the targets simply had to stop production by the next month.
Mums nav šāda veida pārvaldes un kontroles sistēmas, lai virzītu lietas uz priekšu.
We do not have this kind of command and control system to push things on.
Ir labāk jāizprot, ka jārīkojas nekavējoties.
There has to be a greater sense of urgency.
Lai apgrieztu naftas tankkuģi, ir jāsamazina ātrums un pēc iespējas ātrāk jāieslēdz atpakaļgaita.
In order to turn the oil tanker, we need to slow down and put it into reverse as quickly as possible.
Kāda ir pašreizējās krīzes un taupības pasākumu ietekme uz valstu gatavību uzņemties oglekļa samazināšanas saistības?
What is the impact of current crisis and austerity measures on the willingness of countries such as Poland to commit to carbon-reduction milestones?
Klimata jautājumi šobrīd nav liela prioritāte.
Climate issues are not a great priority at the moment.
Tas ir bīstami.
There is a danger in this.
Mums ir jāveic šīs izmaiņas, un ir vajadzīgi starptautiski nolīgumi.
We need to make these changes and there have to be international agreements.
Spēkstacija darbojas 20-30 gadus, tāpēc, lai sasniegtu energoefektivitātes mērķus līdz 2050. gadam, ir jāsāk plānot tagad.
A power station will be operational for 20-30 years, so to reach energy efficiency goals set for 2050 you have to start planning now.
Investoriem, kuri plāno gūt peļņu šajā ilgākajā laikposmā, ir jāpiedāvā skaidra shēma.
You should give a clear framework to investors who are planning to make a return over that long period of time.
Investori mums neticēs, ja atļausim spēkstacijas būvēt tagad, bet pēc pieciem gadiem piemērosim jaunos noteikumus, lai samazinātu CO2 emisijas.
Investors won't believe you if you allow for power stations to be built now and in five years' time you apply new regulations to reduce CO2 emissions.
Mēs lielāmies ar to, ka līdz 2020. gadam samazināsim mūsu emisijas par vairāk nekā 20%, taču tas tiks panākts, eksportējot dažas no mūsu oglekli radošajām ražotnēm, vienlaikus importējot saražotos produktus.
We boast about the fact that we will reduce our emissions by more than 20% by 2020, but this will be achieved by exporting some of our carbon-emitting manufacturing, while still importing the products.
Tā pasaules mērogā mēs vispār neko nemainīsim.
So in global terms, we make no difference at all.
Tomēr mērķu noteikšana veicina pārmaiņas.
However, setting targets does drive change.
Automobiļu nozarē to var vērot vairāk nekā jebkur citur.
You see this in the car industry more than anywhere else.
Mēs noteicām mērķus, lai samazinātu pasažieru automobiļu CO2 emisijas.
We set targets to reduce CO2 emissions from passenger cars.
Četrus gadus pēc noteikumu stāšanās spēkā automobiļu nozare ir izvirzījusies vadībā, samazinot CO2 līmeni katru gadu.
Four years after the legislation came into force the car industry is ahead of the game by reducing CO2 levels every year.
Visi, kas iegādājas jaunu mašīnu, iegūst vairāk kilometrus uz litru degvielas, un cenas ir pazeminājušās.
Everyone buying a new car gets more kilometres per litre of fuel and the prices have come down.
Tātad patērētāji ir ieguvēji jebkurā gadījumā.
So for consumers it is a win/win situation..
Ziņojums Komisijas ceļvedis Paziņojums presei pēc balsojuma komitejā (angļu valodā) Kriss Deivīss Infografika
Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 Press release on vote on the report Infograph Chris Davies
Atskats uz marta plenārsesiju
10 things you should know about the March plenary
No kreisās, augšā: Klusuma brīdis Šveices avārijas upuru piemiņai; H. Van Rompejs ierodas plenārsēžu zālē; Eiropas Parlamenta ieeja; M.Šulca uzruna par Fukušimu.
Four photos showing a minute's silence for the victims of the Swiss bus accident, Schulz speech on Fukushima, one of the entrances to the Parliament building, Van Rompuy arrives at the Chamber How to get out of the economic slump?
Debatēs par pēdējo Eiropadomes sanāksmi, kurā ES valstu un valdību vadītāji parakstīja ES fiskālo paktu, eiroparlamentārieši kārtējo reizi centās rast atbildes uz jautājumu — kā darīt galu ekonomikas lejupslīdei?
This was the question MEPs tried to answer in their plenary debate on the recent European Council that formalised the deal on the EU fiscal pact.
Deputāti arī apstiprināja īpašas komitejas par organizēto noziedzību izveidošanu un deva zaļo gaismu ES un ASV nolīgumam, kas izbeigs tā saukto „gaļas karu”.
They also approved the creation of a special committee on organised crime and gave a green light to the agreement between the EU and US ending the so-called beef war.
Pirmdien, atklājot plenārsesiju, deputāti ieturēja klusuma minūti , pieminot Sīrijas represiju, terorisma un pirms gada notikušās Fukušimas kodolkatastrofas upurus.
At the opening of the plenary on Monday, a minute's silence was held for the victims of the Syrian repression, of terrorism in Europe and of the Fukushima nuclear disaster one year ago.
Parlaments ar klusuma brīdi trešdien pieminēja arī 28 Šveicē notikušajā autobusa avārijā bojāgājušos, pārsvarā bērnus.
Parliament also observed a minute's silence on Wednesday for the 28 victims, mainly children, of the bus accident in Switzerland.
Parlamenta priekšsēdētājs Martins Šulcs pauda „visdziļāko līdzjūtību upuru ģimenēm un visiem tiem, ko skārusi šī katastrofa".
President Martin Schulz expressed the "deepest sympathy to the families of the victims and to all those affected by this disaster".
Kopā ar Eiropadomes un Komisijas priekšsēdētājiem Hermani van Rompeju un Žozē Manuels Barrozu deputāti otrdien apsprieda 1. un 2. martā notikušā un galvenokārt krīzes risināšanai veltītā ES samita secinājumus .
Together with European Council and Commission presidents Herman Van Rompuy and José Manuel Barroso, MEPs debated on Tuesday the conclusions of the EU summit of 1-2 March that focused on solving the economic crisis.
Trešdien Parlaments apstiprināja īpašas komitejas par organizēto noziedzību, korupciju un naudas atmazgāšanu izveidošanu, kura darbosies vienu gadu. „Pretmafijas komiteja" izvērtēs, kā organizētā noziedzība ir ievijusies ES ekonomikas, pārvaldes un finanšu sistēmās.
The Parliament approved the creation of a special committee on organised crime , corruption and money laundering, with a mandate of one year on Wednesday.