natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afganistānai sniegtās ES finansiālās palīdzības budžeta kontrole (īss izklāsts)
Budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan (short presentation)
ES stratēģija attiecībā uz Vidusāziju (īss izklāsts)
EU strategy for Central Asia (short presentation)
Drošība un veselības aizsardzība darbā (īss izklāsts)
Health and safety at work (short presentation)
Priekšsēdētājs uzstājās ar paziņojumu par iepriekšējā dienā notikušajiem vardarbības aktiem Florencē un Ljēžā, kuri prasīja vairākus upurus.
The President made a statement on the acts of violence that had taken place the previous day in Florence and Liège, and which had resulted in several deaths.
Viņš pauda nosodījumu par notikušo un Parlamenta vārdā izteica līdzjūtību upuru ģimenēm.
He condemned these acts and offered Parliament's condolences to the victims' families.
Padome un Komisija bija iesniegušas turpmāk minētos dokumentus.
The following documents had been received:
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido rīcības programmu muitas un nodokļu nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (
1) from the Council and Commission
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu „Tiesiskums” laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2014 to 2020 the Justice Programme ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) )
Jaunais protokols, kurā noteiktas Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums ( B7-0671/2011 ) .
Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0671/2011 ) .
Debates notika 2011. gada 12. decembrī (
The debate had been held on 12 December 2011 (
2011. gada 12. decembra sēdes protokola 13. punkts ).
minutes of 12.12.2011, item 13 ).
François Alfonsi Verts/ALE grupas vārdā -
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par jauno protokolu, kurā noteiktas Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0691/2011 ) ;
on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0691/2011 ) ;
par jauno protokolu, kurā noteiktas Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0692/2011 ) ;
on the future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0692/2011 ) ;
Estelle Grelier S&D grupas vārdā -
Estelle Grelier , on behalf of the S&D Group ,
par jauno protokolu, kurā noteiktas Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0696/2011 ) ;
on the future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0696/2011 ) ;
par jauno protokolu, kurā noteiktas Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums ( B7-0698/2011 ) .
on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0698/2011 ) .
2011. gada 14. decembra sēdes protokola 7.8. punkts .
minutes of 14.12.2011, item 7.8 .
- Komisijas Regula (ES) Nr. ..., ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes dioksīnu un dioksīniem līdzīgu polihlorbifenilu (PCB) un PCB, kuri nav līdzīgi dioksīniem, koncentrācijas oficiālai kontrolei konkrētos pārtikas produktos un atceļ Regulu (EK) Nr. 1883/2006 (D014589/03 - 2011/2944(RPS) - termiņš: 08/03/2012). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Commission Regulation (EU) No .../.. laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EC) 1883/2006 (D014589/03 - 2011/2944(RPS) - deadline: 08/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisijas Regula (ES) Nr. ..., ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (D014789/03 - 2011/2927(RPS) - termiņš: 21/02/2012). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks (D014789/03 - 2011/2927(RPS) - deadline: 21/02/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komisijas Regula (ES) Nr. ..., ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (D015454/02 - 2011/2930(RPS) - termiņš: 19/02/2012). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Commission Regulation (EU) No .../EU laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (D015454/02 - 2011/2930(RPS) - deadline: 19/02/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisijas Regula (ES) Nr. ..., ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 183/2005 attiecībā uz to uzņēmumu apstiprināšanu, kas laiž tirgū no augu eļļām iegūtus produktus un tauku maisījumus izmantošanai barībā, un attiecībā uz īpašām prasībām eļļu, tauku un no tiem atvasinātu produktu ražošanai, uzglabāšanai, transportēšanai un dioksīna testēšanai (D015503/05 - 2011/2935(RPS) - termiņš: 02/03/2012). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of establishments placing on the market, for feed use, products derived from vegetable oils and blended fats and as regards the specific requirements for production, storage, transport and dioxin testing of oils, fats and products derived thereof (D015503/05 - 2011/2935(RPS) - deadline: 02/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komisijas Regula (ES) Nr. ..., ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/32/EK I un II pielikumu attiecībā uz dioksīnu un polihlorbifenilu maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem un iedarbības robežlielumiem (D015504/03 - 2011/2943(RPS) - termiņš: 07/03/2012). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels and action thresholds for dioxins and polychlorinated biphenyls (D015504/03 - 2011/2943(RPS) - deadline: 07/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komisijas Regula (ES) Nr. ..., ar ko groza Regulu (EK) Nr. 152/2009 attiecībā uz dioksīnu un polihlorbifenilu daudzumu noteikšanu (D015506/03 - 2011/2954(RPS) - termiņš: 09/03/2012). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the determination of the levels of dioxins and polychlorinated biphenyls (D015506/03 - 2011/2954(RPS) - deadline: 09/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komisijas Regula (ES) Nr. ..., ar kuru groza Regulu (ES) Nr. …/…, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras attiecībā uz civilās aviācijas gaisa kuģu apkalpi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008 (D015689/02 - 2011/2956(RPS) - termiņš: 09/03/2012). nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EU) No.../... laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (D015689/02 - 2011/2956(RPS) - deadline: 09/03/2012) referred to responsible: TRAN
- Komisijas Regula (ES) Nr. ..., ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz Hinolīna dzeltenā (E 104), Saulrieta dzeltenā FCF/oranždzeltenā S (E 110) un Kumača 4R, košenila sarkanā A (E 124) izmantošanas nosacījumiem un daudzumiem (D016141/04 - 2011/2938(RPS) - termiņš: 03/03/2012). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) (D016141/04 - 2011/2938(RPS) - deadline: 03/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisijas Regula (ES) Nr. ..., ar kuru labo Regulas (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos, rumāņu valodas redakciju (D016346/02 - 2011/2932(RPS) - termiņš: 24/02/2012). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. correcting the Romanian version of Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (D016346/02 - 2011/2932(RPS) - deadline: 24/02/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komisijas Regula (ES) Nr. ..., ar ko groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (D016514/02 - 2011/2953(RPS) - termiņš: 09/03/2012). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D016514/02 - 2011/2953(RPS) - deadline: 09/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Komisijas Regula (ES) Nr. ..., ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz vadītāju apliecībām, kurās iestrādāts datu glabāšanas līdzeklis (mikroshēma) (D016665/02 - 2011/2939(RPS) - termiņš: 06/03/2012). nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip) (D016665/02 - 2011/2939(RPS) - deadline: 06/03/2012) referred to responsible: TRAN
- Komisijas Regula (ES) Nr. ..., ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1924/2006 attiecībā uz uzturvērtības norāžu sarakstu (D016748/02 - 2011/2916(RPS) - termiņš: 14/02/2012). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: IMCO
- Commission Regulation No …/.. amending Regulation (EC) No 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims (D016748/02 - 2011/2916(RPS) - deadline: 14/02/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisijas Regula (ES) Nr. ..., ar ko groza Regulu (ES) Nr. 19/2011 attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju obligātās izgatavotāja plāksnītes tipa apstiprināšanas prasībām (D016893/02 - 2011/2936(RPS) - termiņš: 02/03/2012). nodots atbildīgajai komitejai: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EU) No 19/2011 as regards type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate of motor vehicles and their trailers (D016893/02 - 2011/2936(RPS) - deadline: 02/03/2012) referred to responsible: IMCO
- Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. ..., ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 661/2009 attiecībā uz tipa apstiprinājuma prasībām joslu uzraudzības sistēmu uzstādīšanai mehāniskajos transportlīdzekļos (D016962/03 - 2011/2955(RPS) - termiņš: 10/03/2012). nodots atbildīgajai komitejai: IMCO
- Commission Implementing Regulation (EU) No …/.. implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for the installation of lane departure warning systems in motor vehicles (D016962/03 - 2011/2955(RPS) - deadline: 10/03/2012) referred to responsible: IMCO
- Komisijas Lēmums Nr. ..., ar kuru groza Lēmumu 2004/452/EK, ar ko nosaka to struktūru sarakstu, kuru pētniekiem zinātniskiem nolūkiem atļauts piekļūt konfidenciāliem datiem (D017336/01 - 2011/2933(RPS) - termiņš: 23/02/2012). nodots atbildīgajai komitejai: ITRE atzinums: ECON
- Commission Decision amending Decision 2004/452/EC laying down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes (D017336/01 - 2011/2933(RPS) - deadline: 23/02/2012) referred to responsible: ITRE opinion: ECON
Polijas prezidentūras darbības pārskats
Review of the Polish Presidency
Polijas prezidentūras darbības pārskats .
Review of the Polish Presidency
Priekšsēdētājs teica īsu ievadrunu.
The President made a short introductory statement.
Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Jacek Olgierd Kurski , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Jacek Olgierd Kurski , who also replied to a blue-card question by
Diane Dodds , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Diane Dodds , who also replied to a blue-card question by
Rādītāju kopsavilkuma projekts makroekonomiskās nelīdzsvarotības uzraudzībai
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances
Rādītāju kopsavilkuma projekts makroekonomiskās nelīdzsvarotības uzraudzībai ( B7-0670/2011 ) .
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances ( B7-0670/2011 )
Olli Rehn (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Olli Rehn (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Jürgen Klute GUE/NGL grupas vārdā un
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Phil Prendergast un
Phil Prendergast and
par rādītāju kopsavilkumu makroekonomiskās nelīdzsvarotības uzraudzībai — sākotnēji plānotā struktūra ( B7-0690/2011 ) .
on the Scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances: envisaged initial design ( B7-0690/2011 ) .
Leonardo Domenici par iepriekšējā dienā notikušo apšaudi Florencē (sēdes vadītājs atgādināja, ka Parlamenta priekšsēdētājs sniedza attiecīgu paziņojumu, atklājot šīsdienas sēdi).
Leonardo Domenici on the shooting in Florence the previous day (the President referred to the statement made that morning by the President of the Parliament).
Pirmspievienošanās palīdzības instruments ***I
Instrument for pre-accession assistance ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) [ COM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [ COM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Gabriele Albertini ( A7-0397/2011 ) .
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0397/2011 )
ES un Marokas partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē ***
EU-Morocco fisheries partnership agreement ***
Tādējādi Parlaments nedeva piekrišanu protokola noslēgšanai (
Parliament thereby withheld its consent to the conclusion of the Protocol (
Carl Haglund (referents) , sniedzot precizējumus par balsošanas procedūru.
Carl Haglund (rapporteur) before the vote, to clarify the voting procedure.
Priekšlikums lēmumam par pastāvīgo komiteju skaitlisko sastāvu
Proposal for a decision on the numerical strength of the standing committees
Lēmuma priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 183. pantu iesniedza Priekšēdētāju konference,
Proposal for a decision tabled under Rule 183 of the Rules of Procedure, by the Conference of Presidents,
par pastāvīgo komiteju skaitlisko sastāvu ( 2011/2838(RSO) ) ( B7-0619/2011 ) .
on the numerical strength of the standing committees ( 2011/2838(RSO) ) ( B7-0619/2011 )
Priekšlikums lēmumam par parlamentu sadarbības delegāciju, delegāciju apvienotajās parlamentārajās komitejās, kā arī delegāciju parlamentārajās sadarbības komitejās un daudzpusējās parlamentārajās asamblejās skaitlisko sastāvu
Proposal for a decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Lēmuma priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 198. pantu iesniedza Priekšēdētāju konference,
Proposal for a decision tabled under Rule 198 of the Rules of Procedure, by the Conference of Presidents,
par parlamentu sadarbības delegāciju, delegāciju apvienotajās parlamentārajās komitejās, delegāciju parlamentārajās sadarbības komitejās un daudzpusējo parlamentāro asambleju skaitlisko sastāvu ( 2011/2839(RSO) ) ( B7-0620/2011 ) .
on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies ( 2011/2839(RSO) ) ( B7-0620/2011 )
B. Coeuré iecelšana Eiropas Centrālās bankas valdes locekļa amatā *
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré *
Ziņojums par Padomes ieteikumu attiecībā uz Eiropas Centrālās bankas valdes locekļa iecelšanu [17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank [17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 ) .
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
(2011. gada 14. decembra sēdes protokola 1. pielikums)
minutes of 14.12.2011, item Annexe 1
2011. gada 12. decembra sēdes protokola 13. punkts
minutes of 12.12.2011, item 13 ).
(2011. gada 14. decembra sēdes protokola 2. punkts) .
minutes of 14.12.2011, item 2 ).
B7-0696/2011 un
B7-0696/2011 and
B7-0691/2011 un
B7-0691/2011 and
Paul Murphy GUE/NGL grupas vārdā
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0692/2011 un
B7-0692/2011 and
Carl Haglund ALDE grupas vārdā
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group
B7-0698/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0698/2011 fell.)
Guido Milana S&D grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu, paredzot aiz 7. punkta iekļaut jaunu punktu, un
Guido Milana , on behalf of the S&D Group , who moved an oral amendment to introduce a new paragraph 7a and
Struan Stevenson komentēja šo grozījumu.
Struan Stevenson on this oral amendment.
Mutiskais grozījums tika pieņemts.
The oral amendment was adopted.
B7-0699/2011 un
B7-0699/2011 and
B7-0697/2011 un
B7-0697/2011 and
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė PPE grupas vārdā ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , on behalf of the PPE Group ,
B7-0699/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0699/2011 fell.)
8 Saharova balvas pasniegšana
8 Award of the
(svinīgā sēde)
Sakharov Prize
12.00 līdz plkst.
(formal sitting)
12.30 Parlaments pulcējās uz svinīgo sēdi, kuras laikā tika pasniegta Saharova balva Arābu pavasara aktīvistiem Asmaa Mahfouz (Ēģipte), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Lībija), Razan Zaitouneh (Sīrija), Ali Farzat (Sīrija) un bojā gājušajam Mohamed Bouazizi (Tunisija).
From 12.00 to 12.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Asmaa Mahfouz (Egypt), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libya), Razan Zaitouneh (Syria), Ali Farzat (Syria) and the late Mohamed Bouazizi (Tunisia), five Arab Spring activists.
ES pretterorisma politika
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges
ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniegušas S&D, ALDE un Verts/ALE grupas)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, ALDE and Verts/ALE Groups)
Andres Perello Rodriguez ziņojums - A7-0224/2011
Report: Andres Perello Rodriguez - A7-0224/2011
Bill Newton Dunn ziņojums - A7-0246/2011
Report: Bill Newton Dunn - A7-0246/2011
Carl Haglund ieteikums - A7-0394/2011
Recommendation: Carl Haglund - A7-0394/2011
Krzysztof Lisek ziņojums - A7-0428/2011
Report: Krzysztof Lisek - A7-0428/2011
Mário David un Marek Siwiec ziņojums - A7-0400/2011
Report: Mário David and Marek Siwiec - A7-0400/2011
Sophia in 't Veld ziņojums - A7-0286/2011
Report: Sophia in 't Veld - A7-0286/2011
13 Politisko grupu sastāvs
13 Composition of political groups
Magdi Cristiano Allam ir pievienojies EFD grupai, sākot ar 2011. gada 14. decembri.
Magdi Cristiano Allam had joined the EFD Group with effect from 14 December 2011.
Publiska piekļuve Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem ***I
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (pārstrādāta redakcija) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Michael Cashman ( A7-0426/2011 ) .
Rapporteur: Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
Ágnes Hankiss (PETI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Ágnes Hankiss (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Auke Zijlstra , pie grupām nepiederošs deputāts,
Auke Zijlstra , Non-attached Member,
Sophia in 't Veld , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Sophia in 't Veld , who also replied to a blue-card question by
Hubert Pirker , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Hubert Pirker , who also replied to a blue-card question by
Michael Cashman , komentējot
Michael Cashman , on the reply given by
Hubert Pirker atbildi,
Hubert Pirker ,
Marita Ulvskog un
Marita Ulvskog and
Michael Cashman , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Michael Cashman , who also replied to a blue-card question by
Eiropas Jūras drošības aģentūra ***I
European Maritime Safety Agency ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu [ COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency [ COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 ) .
Rapporteur: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
Knut Fleckenstein iepazīstināja ar ziņojumu.
Knut Fleckenstein introduced the report.
Bart Staes (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Bart Staes (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Werner Kuhn , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Werner Kuhn , who also replied to a blue-card question by
Jacqueline Foster un
Jacqueline Foster and
2011. gada 15. decembra sēdes protokola 9.3. punkts .
minutes of 15.12.2011, item 9.3 .
Vienotā Eiropas transporta telpa
Single European transport area