natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Īpašais ziņojums Nr. 16/2011 (2011. gada budžeta izpildes apstiprināšana) “ES finanšu palīdzība kodolspēkstaciju ekspluatācijas pārtraukšanai Bulgārijā, Lietuvā un Slovākijā: sasniegtais un nākotnē sasniedzamais” (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 – 2012/2017(DEC) ).
- Special report 16/2011 (Discharge 2011) - 'EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges' (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC) )
- Juozas Imbrasas un Rolandas Paksas.
- Juozas Imbrasas and Rolandas Paksas.
Ieteikuma priekšlikums (Reglamenta 121. pants)
.2) Proposal for a recommendation (Rule 121)
- Anneli Jäätteenmäki ALDE grupas vārdā un Sarah Ludford ALDE grupas vārdā.
- Anneli Jäätteenmäki and Sarah Ludford, on behalf of the ALDE Group.
ES dzīvojošo trešo valstu valstspiederīgo ģimeņu atkalapvienošanās
Family reunification of third-country nationals living in the EU
Juan Fernando López Aguilar LIBE komitejas vārdā Komisijai:
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Zaļā grāmata par ES dzīvojošo trešo valstu pilsoņu tiesībām uz ģimenes atkalapvienošanos (Direktīva 2003/86/EK) ( B7-0031/2012 ) .
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the EU (Directive 2003/86/EC) ( B7-0031/2012 )
Philip Claeys , pie grupām nepiederošs deputāts , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Philip Claeys , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Simon Busuttil , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Simon Busuttil , who also replied to a blue-card question by
Auke Zijlstra , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Auke Zijlstra , who also replied to a blue-card question by
Juan Fernando López Aguilar (autors).
Juan Fernando López Aguilar (author).
Reģionālā konvencija par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem *** -
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin *** -
Reģionālā konvencija par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam, lai noslēgtu reģionālu konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem [11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ] - Committee on International Trade.
Referents: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 ) .
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
Emilio Menéndez del Valle iepazīstināja ar ziņojumu un kopā ar
Emilio Menéndez del Valle introduced the report and moved the oral question with
Vital Moreira (autors) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Vital Moreira (author).
Ana Gomes (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja),
Ana Gomes (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu reģionālu konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem ( 2012/2519(RSP) ) ( B7-0061/2012 ) .
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ( 2012/2519(RSP) ) ( B7-0061/2012 )
Vides un drošības globālās novērošanas nākotne (GMES)
Future of GMES
Norbert Glante ITRE komitejas vārdā Komisijai:
Norbert Glante , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Eiropas Zemes novērošanas programmas (GMES) nākotne ( B7-0027/2012 ) .
Future of GMES ( B7-0027/2012 )
Norbert Glante (autors).
Norbert Glante (author).
Rachida Dati PPE grupas vārdā,
Rachida Dati , on behalf of the PPE Group,
Jacqueline Foster ECR grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Vittorio Prodi , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Vittorio Prodi , who also replied to a blue-card question by
Norbert Glante ITRE komitejas vārdā -
Norbert Glante , on behalf of the ITRE Committee,
par GMES nākotni ( 2012/2509(RSP) ) ( B7-0063/2012 ) .
on the future of GMES ( 2012/2509(RSP) ) ( B7-0063/2012 )
2012. gada 16. februāra protokola 8.14. punkts .
minutes of 16.2.2012, item 8.14 .
Noguldījumu garantiju sistēmas ***I
Deposit guarantee schemes ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par noguldījumu garantiju sistēmām (pārstrādāta redakcija) [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Peter Simon ( A7-0225/2011 ) .
Rapporteur: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
B7-0066/2012 un
B7-0066/2012 and
Maria do Céu Patrão Neves PPE grupas vārdā ;
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group ,
Antolín Sánchez Presedo S&D grupas vārdā ;
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the S&D Group ,
Giommaria Uggias ALDE grupas vārdā ;
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group ,
Isabella Lövin Verts/ALE grupas vārdā ;
Isabella Lövin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Struan Stevenson ECR grupas vārdā .
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group
B7-0581/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0581/2011 fell.)
Debates notika 2012. gada 18. janvārī (
The debate had been held on 18 January 2012 (
2012. gada 18. janvāra protokola 21. punkts ).
minutes of 18.1.2012, item 21 ).
Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2012. gada 16. februārī (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 16 February 2012 (
2012. gada 16. februāra protokola 2. punkts ).
minutes of 16.2.2012, item 2 ).
B7-0053/2012 un
B7-0053/2012 and
, lai precizētu balsojumu par rezolūcijas priekšlikumu B7-0050/2012 .
, before the vote, to clarify the vote on proposal for a resolution B7-0050/2012 .
2012. gada 16. februāra protokola 3. punkts ).
minutes of 16.2.2012, item 3 ).
B7-0059/2012 un
B7-0059/2012 and
B7-0058/2012 un
B7-0058/2012 and
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė PPE grupas vārdā ;
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , on behalf of the PPE Group ,
Justas Vincas Paleckis S&D grupas vārdā ;
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā ;
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā ;
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B7-0059/2012 vairs nav spēkā.)
B7-0059/2012 fell.)
ES un Marokas nolīgums par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
B7-0054/2012 un
B7-0054/2012 and
B7-0047/2012 un
B7-0047/2012 and
B7-0051/2012 un
B7-0051/2012 and
Elisabeth Jeggle PPE grupas vārdā ;
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group ,
Vital Moreira S&D grupas vārdā ;
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group ,
B7-0055/2012 vairs nav spēkā.)
B7-0055/2012 fell.)
José Bové (referents) uzstājās pirms balsošanas, lai precizētu balsojumu, un pēc balsošanas, lai prasītu viņa vārdu no šī ieteikuma svītrot balsojuma rezultātu dēļ.
José Bové (rapporteur) , before the vote, to clarify the vote, and after the vote, to ask for his name to be withdrawn from this recommendation after the result of the vote had been announced.
B7-0073/2012 un
B7-0073/2012 and
B7-0072/2012 un
B7-0072/2012 and
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska PPE grupas vārdā ;
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , on behalf of the PPE Group ,
Boris Zala S&D grupas vārdā ;
Boris Zala , on behalf of the S&D Group ,
Jelko Kacin ALDE grupas vārdā ;
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ,
Frieda Brepoels Verts/ALE grupas vārdā ;
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B7-0073/2012 vairs nav spēkā.)
B7-0073/2012 fell.)
Cristian Dan Preda ierosināja mutisko grozījumu 29. punktam, taču tas netika pieņemts, jo vairāk nekā 40 deputāti iebilda pret tā ņemšanu vērā.
Cristian Dan Preda , to table an oral amendment to paragraph 29, which was rejected, as more than 40 Members objected.
Rezolūcijas priekšlikums
Motions for resolution
Reģionālā konvencija par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem ***
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ***
Parlaments deva piekrišanu konvencijas noslēgšanai.
Parliament consented to the conclusion of the convention.
SĒDI VADA: Jacek PROTASIEWICZ Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Jacek PROTASIEWICZ Vice-President
Kopējās zivsaimniecības politikas ieguldījums sabiedrisko preču radīšanā -
Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods -
Nesenā politisko notikumu attīstība Ungārijā -
Recent political developments in Hungary -
Stāvoklis Krievijā -
Situation in Russia -
ES un Marokas nolīgums par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem -
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products -
RC-B7-0068/2012 un
RC-B7-0068/2012 and
Cilvēktiesību padomes 19. sesija Ženēvā -
19th session of the UN Human Rights Council -
Neredzīgo personu piekļuve grāmatām -
Blind persons' access to books -
Pēc PPE un S&D grupu pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu.
At the request of the PPE and S&D Groups, Parliament ratified the following appointments:
Delegācija attiecībām ar Palestīniešu likumdošanas padomi: Emer Costello.
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council: Emer Costello.
2012. gada 14. februāra protokola 2. punktā.)
minutes of 14.2.2012, item 2 )
B7-0081/2012 un
B7-0081/2012 and
Peter Šťastný PPE grupas vārdā,
Peter Šťastný , on behalf of the PPE Group,
2012. gada 16. februāra protokola 14.1. punkts.
minutes of 16.2.2012, item 14.1 .
B7-0086/2012 un
B7-0086/2012 and
B7-0092/2012 un
B7-0092/2012 and
Elena Băsescu PPE grupas vārdā un
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group, and
Joanna Senyszyn S&D grupas vārdā .
Joanna Senyszyn , on behalf of the S&D Group .
2012. gada 16. februāra protokola 14.3. punkts.
minutes of 16.2.2012, item 14.3 .
Tadeusz Zwiefka PPE grupas vārdā ;
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group ;
Antonyia Parvanova ALDE grupas vārdā ;
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group ;
Marek Henryk Migalski ECR grupas vārdā ;
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group ;
B7-0085/2012 un
B7-0085/2012 and
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė PPE grupas vārdā ;
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , on behalf of the PPE Group ;
B7-0086/2012 vairs nav spēkā.)
B7-0086/2012 fell.)
Liisa Jaakonsaari S&D grupas vārdā ;
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group ;
Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā ;
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Giles Chichester par balsošanas procedūru.
Giles Chichester , before the vote, on the voting procedure.
- Viesabonēšana publiskajos mobilo sakaru tīklos Savienībā (pārstrādātā redakcija) ( COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD) ) (atzinums: JURI) Iesaistītās komitejas ITRE, IMCO (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 09.02.2012.)
- Roaming on public mobile communications networks within the Union (recast) ( COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD) ) (opinion: JURI) Associated committees ITRE, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 09.02.2012)
- Ziņojuma projekts ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par Eiropas fonda demokrātijas atbalstam iespējamās izveides kārtību ( 2011/2245(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: AFET atzinums: DEVE
- Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EED) ( 2011/2245(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE
- Eiropas kaimiņattiecību instrumenta izveide ( COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: AFET atzinums: FEMM, DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI
- Establishing a European Neighbourhood Instrument ( COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM, DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI
- “ERASMUS VISIEM” - Savienības programma izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomā ( COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: CULT atzinums: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, LIBE
- 'ERASMUS FOR ALL' - The Union Programme for Education, Training, Youth and Sport ( COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, LIBE
Priekšlikumi grozīt Reglamentu (Reglamenta 212. panta 1. punkts)
Proposals to amend the Rules of Procedure (Rule 212(1))
- Eiropas Parlamenta Reglamenta 48. panta 2. punkta un 50. panta interpretācija un grozījumu izdarīšana 20. un 27. pantā ( 2012/2012(REG) )
- Interpretation of Rules 48(2) and 50 and amendment to Rules 20 and 27 of Parliament's Rules of Procedure ( 2012/2012(REG) )
- Grozījumu izdarīšana Reglamenta 123. pantā attiecībā uz rakstiskajām deklarācijām ( 2011/2058(REG) )
- Amendment to Rule 123 of the Rules of Procedure concerning written declarations ( 2011/2058(REG) )
(Reglamenta 123. pants)
Written declarations included in the register (Rule 123)
Turpmāk minētie deputāti ir iesnieguši rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants):
Number of signatures obtained by the written declarations included in the register (Rule 123(3)):
Nākamās sēdes notiks no 2012. gada 12. līdz 15. martam.
The next sittings would be held from 12 to 15 March 2012.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0049 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0050 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0051 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0052 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0053 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0054 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0055 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0056 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0057 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0058 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0059 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0060 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0061 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0062 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0063 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0064 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0065 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0065 0 DOC XML V0//EN
Noguldījumu garantiju sistēmām ***I
Deposit Guarantee Schemes ***I
Eiropas Parlamenta 2012. gada 16. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par noguldījumu garantiju sistēmām (pārstrādāta redakcija) (COM(2010)0368 – C7-0177/2010 – 2010/0207(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 February 2012 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes (recast) (COM(2010)0368 – C7-0177/2010 – 2010/0207(COD))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 16. februāra rezolūcija par 2013. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm, I iedaļa ‐ Eiropas Parlaments, II iedaļa ‐ Padome, IV iedaļa ‐ Tiesa, V iedaļa ‐ Revīzijas palāta, VI iedaļa ‐ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa ‐ Reģionu komiteja, VIII iedaļa ‐ Eiropas Ombuds, IX iedaļa ‐ Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs, X iedaļa – Eiropas Ārējās darbības dienests (2012/2001(BUD))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor, Section X – European External Action Service (2012/2001(BUD))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 16. februāra rezolūcija par situāciju attiecībā uz ierosināto daudzgadu plānu stavridas rietumu krājumam un zivsaimniecībām, kas šo krājumu izmanto (2011/2937(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the state of play regarding the proposed multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock (2011/2937(RSP))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 16. februāra rezolūcija par kopējās zivsaimniecības politikas ieguldījumu sabiedrisko preču ražošanā (2011/2899(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods (2011/2899(RSP))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 16. februāra rezolūcija par neseno politisko notikumu attīstību Ungārijā (2012/2511(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the recent political developments in Hungary (2012/2511(RSP))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 16. februāra rezolūcija par gaidāmajām prezidenta vēlēšanām Krievijā (2012/2505(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the upcoming presidential election in Russia (2012/2505(RSP))
ES un Marokas nolīgums par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem
EU/Morocco Agreement concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
Eiropas Parlamenta 2012. gada 16. februāra rezolūcija par ES un Marokas nolīgumu par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem un zivsaimniecības produktiem (2012/2522(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products (2012/2522(RSP))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 16. februāra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības un Marokas Karalistes nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem, 1., 2. un 3. protokola un šo protokolu pielikumu aizstāšanu un grozījumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses (15975/2010 – C7-0432/2010 – 2010/0248(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 February 2012 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (15975/2010 – C7-0432/2010 – 2010/0248(NLE))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 16. februāra rezolūcija par stāvokli Sīrijā (2012/2543(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the situation in Syria (2012/2543(RSP))
Cilvēktiesību padomes 19. sesija Ženēvā
United Nation's Human Rights Council
Eiropas Parlamenta 2012. gada 16. februāra rezolūcija par Parlamenta nostāju attiecībā uz ANO Cilvēktiesību padomes 19. sesiju (2012/2530(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on Parliament's position on the 19th Session of the UN Human Rights Council (2012/2530(RSP))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 16. februāra rezolūcija par Lūgumrakstu Nr. 0924/2011, ko Eiropas Neredzīgo savienības (EBU)/ Karaliskā nacionālā neredzīgo cilvēku institūta (RNIB) vārdā iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Dan Pescod, par neredzīgu cilvēku piekļuvi grāmatām un citai drukātai produkcijai (2011/2894(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on Petition 0924/2011 by Dan Pescod (British), on behalf of the European Blind Union (EBU)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), on access by blind people to books and other printed products (2011/2894(RSP))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 16. februāra rezolūcija par priekšlikumu Padomes Lēmumam par to, lai noslēgtu reģionālu konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (2012/2519(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (2012/2519(RSP))
Reģionālā konvencija par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem***
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ***
Eiropas Parlamenta 2012. gada 16. februāra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam, lai noslēgtu reģionālu konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (11343/2010 – C7-0207/2011 – 2010/0093(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 February 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (11343/2010 – C7-0207/2011 – 2010/0093(NLE))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 16. februāra rezolūcija par Ēģipti ‐ jaunākie notikumi (2012/2541(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on Egypt: recent developments (2012/2541(RSP))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 16. februāra rezolūcija par nāvessodu Japānā (2012/2542(RSP))
European Parliament resolution of 16 February 2012 on the death penalty in Japan (2012/2542(RSP))
-//EP//TEXT TA 20120216 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20120216 ITEMS DOC XML V0//EN
Viss, kas jāzina par ACTA
Everything you need to know about ACTA
Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu (ACTA) ir bijis polemisks kopš brīža, kad tas tika ierosināts.
ACTA logo The Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) has proved to be controversial ever since it was first proposed.
Nolīguma liktenis tagad ir Eiropas Parlamenta rokās, jo bez tā piekrišanas ACTA Eiropas Savienībā nevarēs stāties spēkā.
Its fate now lies in the hands of the European Parliament as without its consent ACTA will not be able to enter into force in the European Union.
Šajā dosjē atradīsiet visu nepieciešamo informāciju par ACTA un par Parlaments lēmuma pieņemšanas procesu, kā arī noderīgas saites uz attiecīgajiem dokumentiem.
It will contain the latest updates, details on how and when to follow committee meetings covering ACTA on the Parliamentary website, as well as useful links to relevant documents.
Bieži uzdotie jautājumi par ACTA
What you should know about ACTA
Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu (ACTA) līdz šim ir parakstījušas 30 valstis, taču Eiropas Savienībā tas var stāties spēkā tikai ar Eiropas Parlamenta piekrišanu.
Map showing which countries have signed ACTA ACTA, a controversial agreement about counterfeiting and online copyright infringements, has been signed so far by 30 countries.