natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Papildus Komisijas ierosinātajiem novatoriskajiem pasākumiem referentam ir šādi priekšlikumi:
Over and above the measures put forward by the Commission, the draftsman would make the following proposals:
Jāuzsver, ka līdz nolīguma noslēgšanai par finanšu perspektīvām 14. pantā norādītā summa jāuzskata tikai par orientējošu summu.
It needs to be stressed that the amount named in Article 14 must be regarded as purely indicative until such time as agreement has been reached on the financial perspective.
Šajā sakarā ir ierosināti rezolūcijas projekta un minētā panta grozījumi.
In this connection, amendments both to the draft resolution and to this article, and to the draft resolution are proposed.
Jāuzsver, ka pārmaiņas attiecībā uz Finanšu regulu ir jāizskata saistībā ar minētās regulas pašreizējo pārskatīšanu.
It needs to be stressed that the changes concerning the financial regulation need to be considered within the framework of the current revision of this regulation.
Šajā sakarā ir ierosināts viens rezolūcijas projekta grozījums.
In this connection, an amendment to the draft resolution has been proposed.
Lai nodrošinātu efektīvu procedūru, jāievēro Budžeta komitejas parastā pieeja, dodot priekšroku konsultāciju procedūrai.
So as to ensure that the procedure is efficient, it will be necessary to stick to the Committee on Budgets' traditional approach, which is to give priority to the consultative procedure.
Tāpēc ir ierosināts grozīt 52. pantu.
Here, amendment to Article 52 is proposed.
Šajā sakarā 49. un 50. pantam ir ierosināti trīs grozījumi.
Three amendments to this effect are proposed to Articles 49 and 50.
Budžeta komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteju savā ziņojumā iekļaut šādus grozījumus:
The Committee on Budgets calls on the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments into its report:
Finansējuma bāzes summu nevar noteikt, pirms nav pieņemtas finanšu perspektīvas.
The financial reference amount cannot be established as long as the financial perspective has not been adopted.
Tiklīdz šādu lēmumu pieņems, Komisijai vajadzēs iesniegt normatīvu priekšlikumu, lai, ņemot vērā konkrētā finanšu plāna attiecīgos griestus, noteiktu bāzes summu.
Once it is, the Commission must present a legislative proposal so as to determine the reference amount, taking due account of the appropriate ceiling of the financial framework in question.
Grozījums Nr 3
Amendment 3
Finanšu regulas noteikumi un tās izpildes pasākumi attiecībā uz kopīgu pārvaldību ir pietiekami pilnīgi, lai tos varētu piemērot visu Kopienas fondu pārvaldībai.
The provisions of the financial regulation and its implementing measures concerning shared management are complete enough to handle the management of all Community funds.
Izņēmumi no Finanšu regulas noteikumiem jāsamazina līdz minimumam, un tos vajadzētu aplūkot pašā Finanšu regulas tekstā
Exceptions to the provisions of the financial regulation should be reduced to a minimum, and, in principle, dealt with in the text of the financial regulation itself.
Finansējuma bāzes orientējošā summa Fonda īstenošanai no 2008. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim ir EUR 759 miljoni.
The indicative financial reference amount for the implementation of the Fund from 1 January 2008 to 31 December 2013 shall be € 759 million.
Finansējuma bāzes summa ir orientējoša līdz finanšu perspektīvu pieņemšanai.
The financial reference amount is indicative until such time as the financial perspective is adopted.
Tiklīdz šādu lēmumu pieņems, Komisijai vajadzēs iesniegt normatīvu priekšlikumu, lai, ņemot vērā konkrētā finanšu plāna attiecīgo maksimālo apjomu, noteiktu bāzes summu (sk. normatīvās rezolūcijas grozījumu).
Once this is done, the Commission shall submit a legislative proposal to determine the reference amount, taking account of the appropriate ceiling of the financial framework in question (see amendment to legislative resolution).
Piemēro Finanšu regulas noteikumus.
The provisions of the financial regulation shall apply.
Ja Komisija paredz atkāpties no šiem noteikumiem kādu īpašu fonda vajadzību dēļ, tad tā skaidri un atsevišķi par to ziņo Eiropas Parlamenta komitejai, kas atbild par budžetu.
If the Commission intends to depart from those provisions for any specific needs of the fund, it shall explicitly and separately inform the European Parliament committee responsible for budgetary matters of this fact.
Pārredzamība attiecībā uz Finanšu regulas noteikumu piemērošanu.
Transparency in respect of the application of the provisions of the financial regulation.
30. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Article 30, paragraph 1, point (b)
b) nodrošina, ka darbību revīzija, lai pārbaudītu uzrādītos izdevumus, tiek veikta, balstoties uz atbilstošu izlasi; izlasei ir jāaptver vismaz 10 % no kopējiem atbilstīgajiem izdevumiem attiecībā uz katru daudzgadu programmu;
(b) ensure that audits are carried out on actions on the basis of an appropriate sample to verify expenditure declared; the sample shall represent at least 10% of the total eligible expenditure for each annual programme;
b) nodrošina, ka darbību revīzija, lai pārbaudītu uzrādītos izdevumus, tiek veikta, balstoties uz atbilstošu izlasi; izlasei ir jāaptver vismaz 20 % no kopējiem atbilstīgajiem izdevumiem attiecībā uz katru daudzgadu programmu;
(b) ensure that audits are carried out on actions on the basis of an appropriate sample to verify expenditure declared; the sample shall represent at least 20% of the total eligible expenditure for each annual programme;
Gan 2003. gada, gan 2004. gada ziņojumā Revīzijas palāta konstatēja kontroles sistēmas nepilnības saistībā ar Bēgļu fondu.
In its 2003 and 2004 Annual Reports the European Court of Auditors identified shortcomings in the control systems employed in connection with the European Refugee Fund.
Lai nepieļautu šādas nepilnības nākamajos fondos, dalībvalstīm vajadzētu nodrošināt, lai pasākumu pārvaldību īstenotu saskaņā ar spēkā esošajiem Kopienas tiesību aktiem, pārbaudot, mazākais, 20 % no kopējiem attaisnotajiem izdevumiem.
With a view to remedying such shortcomings in the future, Member States should ensure that measures are administered in a manner consistent with current Community rules by carrying out checks on at least 20% of the total eligible expenditure.
Tas atbilst arī Eiropas Revīzijas palātas ieteikumam .
This is also in keeping with the recommendation made by the European Court of Auditors.
49. panta 1.a pants (jauns)
Article 49, paragraph 1 a (new)
Tā nodrošina piekļuvi programmai un tās īstenošanas pārredzamību.
The Commission shall ensure that the programme is accessible and transparently implemented.
Uzskata, ka ir būtiski nodrošināt demokrātisku kontroli, laikus veicot programmas uzraudzību un novērtēšanu.
It is important to ensure democratic control by means of monitoring and evaluating the programme at the right time.
49. panta 3.a punkts (jauns)
Article 49, paragraph 3 a (new)
Ir pienācīgi un savlaicīgi jāinformē abas likumdošanas varas institūcijas, lai nodrošinātu programmas efektīvu pārraudzību un novērtēšanu.
The two arms of the legislative authority must be duly informed, in good time, so that the programme can be efficiently monitored and evaluated.
50. panta 4. punkts
Article 50, paragraph 4
Komisija Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai iesniedz:
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
(b) četrus gadus pēc programmas pieņemšanas — termiņa vidusposma ziņojumu par sasniegtajiem rezultātiem attiecībā uz Fonda īstenošanas kvalitatīvajiem un kvantitatīvajiem aspektiem, kopā ar priekšlikumu par Fonda turpmāko attīstību ,
(b) four years after the adoption of the programme , an intermediate report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of the Fund, together with a proposal on the Fund’s future development;
(c) ne vēlāk kā 2012. gada 31. decembrī (par 2007. – 2010. gada periodu) un 2015. gada 31. decembrī (par 2011. – 2013. gada periodu) — detalizētu paveiktā novērtējuma ziņojumu par programmas īstenošanu un rezultātiem pēc izpildes .
(c) no later than 31 December 2012 (for the period 2008-2010) and 31December 2015 (for the period 2011-2013) respectively, a detailed ex post evaluation report on the implementation and results of the programme at the end of the programme's implementation.
Uzskata, ka ir būtiski nodrošināt demokrātisku kontroli, laikus veicot programmas uzraudzību un novērtēšanu.
It is important to ensure democratic control by means of timely monitoring and evaluation of the programme.
52. panta 1. punkts
Article 52, paragraph 1
Komisijai palīdz kopēja „Solidaritātes un migrācijas plūsmu pārvaldības” komiteja , kas izveidota ar Lēmumu, ar kuru izveido Ārējo robežu fondu laika posmam no 2007. – 2013. gadam, kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”” …/… („komiteja”).
The Commission shall be assisted by the common Committee 'Solidarity and Management of Migration Flows' , established by the Decision establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' ../… ('the 'committee').
Komisijai palīdz kopēja „Solidaritātes un migrācijas plūsmu pārvaldības” komiteja laika posmam no 2007.–2013. gadam, kura ir daļa no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” …/… („komiteja”).
The Commission shall be assisted by the common Committee “Solidarity and Management of Migration Flows” for the period 2007-2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ ../… ('the “committee').
52. panta 2. punkts
Article 52, paragraph 2
Ja izdara atsauci uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4 . un 7. pantu, ņemot vērā minētā Lēmuma 8. panta noteikumus.
Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of the Article 8 thereof.
Ja izdara atsauci uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3 . un 7. pantu, ņemot vērā minētā Lēmuma 8. panta noteikumus.
Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of the Article 8 thereof.
Konsultāciju procedūra ir Budžeta komitejas parastā pieeja, lai nodrošinātu procedūras efektivitāti.
The consultative procedure is the traditional approach taken by the Committee on Budgets in order to ensure the efficiency of procedures.
Lai uzlabotu fonda darbību, Komisija līdz 2010. gada beigām var iesniegt šo lēmumu par termiņa vidusposma novērtējumu.
The Commission may submit this Decision for a mid-term review by the end of 2010 in order to improve implementation of the Fund.
Paredz nedaudz elastīgāku un uzlabotu fonda darbību.
Providing for some flexibility and improvement of the implementation of the Fund.
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās fondu laika posmam no 2008. –2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”
Proposal for a European Parliament and Council decision establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows'
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejaS ATZINUMS Error!
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety 39
– ņemot vērā Komisijas Zaļo grāmatu – Eiropas stratēģiju ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai ( COM(2006)0105 )
– having regard to the Commission green paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy ( COM(2006)0105 )
OV vēl nav publicēts ,
Not yet published in the OJ. ,
– ņemot vērā Komisijas un Augstā pārstāvja kopīgo ziņojumu par enerģētikas politikas ārējiem aspektiem, kuru iesniedza 2006. gada 15.-16. jūnija Eiropadomei,
– having regard to the joint paper by the Commission and the High Representative on the external aspects of energy policy, submitted to the European Council of 15-16 June 2006,
– ņemot vērā nostāju, ko pieņēma otrajā lasījumā 2005. gada 8. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par pieejas noteikumiem dabasgāzes transporta tīkliem
– having regard to its position adopted at second reading on 8 March 2005 with a view to the adoption of a European Parliament and Council Regulation on conditions for access to the natural gas transmission networks
– ņemot vērā nostāju, ko pieņēma pirmajā lasījumā 2005. gada 26. oktobrī par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas transporta un enerģētikas tīklu jomā un groza Padomes Regulu (EK) Nr.2236/95
– having regard to its position adopted at first reading on 26 October 2005 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2005. gada 13. decembra nostāju, ko pieņēma otrajā lasījumā par Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas pieņemšanu par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu un Direktīvas 93/76/EEK atcelšanu
– having regard to its position adopted at second reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC
Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0496 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2005)0496 . ,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2006. gada 4. aprīlī otrajā lasījumā pieņemto nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko nosaka pamatnostādnes Eiropas enerģētikas tīkliem un atceļ Lēmumu 96/391/EK un lēmumu Nr.1229/2003/EK
– having regard to its position adopted at second reading on 4 April 2006 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC
Pieņemtie teksti , P6_TA(2006)0118 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2006)0118 . ,
– ņemot vērā 2006. gada 18. maija nostāju par priekšlikumu Padomes lēmumam par Enerģijas kopienas līguma parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā
– having regard to its position of 18 May 2006 on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty
Pieņemtie teksti , P6_TA(2006)0219 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2006)0219 . ,
– ņemot vērā 2005. gada 16. novembra nostāju par priekšlikumu Padomes regulai par Protokola Nr. 9 īstenošanu attiecībā uz Bohunices V1 atomelektrostaciju Slovākijā, kas pievienots aktam par Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās nosacījumiem Eiropas Savienībai
– having regard to its position of 16 November 2005 on the proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0429 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2005)0429 . ,
– ņemot vērā 2005. gada 16. novembra rezolūciju par kodoleketrostaciju nojaukšanai paredzēto finanšu resursu izmantošanu
– having regard to its resolution of 16 November 2005 on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants
Pieņemtie teksti , P6_TA(2005)0432 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2005)0432 . ,
– ņemot vērā 2005. gada 16. novembra rezolūciju „Uzvarēt cīņā ar globālajām pārmaiņām”
– having regard to its resolution of 16 November 2005 on "Winning the Battle against Global Change"
Pieņemtie teksti , P6_TA(2005)0433 .
Texts Adopted P6_TA(2005)0433 .
– ņemot vērā tā 2004. gada 14. decembra nostāju par priekšlikumu Padomes direktīvai, kas dalībvalstīm uzliek pienākumu saglabāt minimālos jēlnaftas un/vai naftas produktu krājumus (kodificētā versija)
– having regard to its position of 14 December 2004 on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version)
– ņemot vērā 2005. gada 5.jūlija pirmajā lasījumā pieņemto nostāju par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz pasākumiem drošas elektroenerģijas piegādes garantēšanai un ieguldījumiem infrastruktūrā
– having regard to its position adopted at first reading on 5 July 2005 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment
– ņemot vērā 2006. gada 5.jūlija nostāju par priekšlikumu Padomes direktīvai par radioaktīvu atkritumu un izlietotas kodoldegvielas pārvadājumu pārraudzību un kontroli
– having regard to its position of 5 July 2006 on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel
Pieņemtie teksti , P6_TA(2006)0300 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2006)0300 . ,
– ņemot vērā 2006. gada 14. februāra rezolūciju ar ieteikumiem Komisijai par apkuri un dzesēšanu, izmantojot atjaunojamos enerģijas resursus
– having regard to its resolution of 14 February 2006 with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy
Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0058 . ,
Texts Adopted, P6_TA(2006)0058 .
– ņemot vērā 2005. gada 29. septembra rezolūciju par atjaunojamās enerģijas daļu Eiropas Savienībā un priekšlikumiem konkrētai rīcībai
– having regard to its resolution of 29 September 2005 on the share of renewable energy sources in the European Union and proposals for concrete actions
Pieņemtie teksti , P6_TA(2005)0365 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2005)0365 . ,
– ņemot vērā 2006. gada 23. marta rezolūciju par energoapgādes drošību Eiropas Savienībā
– having regard to its resolution of 23 March 2006 on security of energy supply in the European Union
Pieņemtie teksti , P6_TA(2006)0110 . ,
Texts Adopted, P6_TA(2006)0110 . ,
– ņemot vērā 2006. gada 1. jūnija rezolūciju par energoefektivitāti vai kā ar ierobežotiem resursiem sasniegt labāku rezultātu — Zaļā grāmata
– having regard to its resolution of 1 June 2006 on Energy efficiency or doing more with less: Green Paper
Pieņemtie teksti , P6_TA(2006)0243 . ,
Texts Adopted, P6_TA(2006)0243 . ,
– ņemot vērā Eiropadomes prezidentūras 2006. gada 23.-24. marta secinājumus par Eiropadomes Eiropas energopolitikas zaļās grāmatas vizēšanu un 2006. gada 15.-16. jūnija secinājumus par Komisijas un Augstā pārstāvja kopīgo ziņojumu par energodrošības ārējiem aspektiem,
– having regard to the Presidency Conclusions of the European Councils of 23-24 March 2006, concerning the European Council's endorsement of the Green Paper on an Energy Policy for Europe, and of 15-16 June 2006 concerning the Joint Paper by the Commission and High Representative on the External Aspects of Energy Security,
– ņemot vērā Atklātās izskatīšanas apspriedes, ko 2006. gada 12. septembrī organizēja Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja,
– having regard to deliberations of the Public Hearing organised by its Committee on Industry, Research and Energy on the subject on 12 September 2006,
– ņemot vērā Eiropas dibināšanas līgumu, saskaņā ar kuru enerģētika ir joma, kurā kompetenci dala ar dalībvalstīm,
– having regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe under which energy is a field in which there is shared competence with the Member States,
– ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas, Attīstības komitejas, Starptautiskās tirdzniecības komitejas, kā arī Ekonomikas un monetārās komitejas, Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas, Transporta un tūrisma komitejas un Reģionālās attīstības komitejas atzinumus ( A6-0426/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on International Trade, the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on Transport and Tourism and the Committee on Regional Development ( A6‑0426/2006 ),
2. uzsver, ka Komisija savā Zaļajā grāmatā norādīja, ka, lai Eiropai ilgtermiņā nodrošinātu energoapgādi, Eiropas enerģijas tirgū ir jāiegulda 1 triljons eiro; piebilst arī, ka nevar pieņemt, ka šie resursi ir jāfinansē no sabiedrības līdzekļiem, un ka tāpēc Eiropas Savienības enerģētikas rūpniecības uzņēmumi ir jāiesaista tālākā vienprātības sasniegšanā attiecībā uz enerģētikas politiku;
Stresses that the Commission stated in its green paper that € 1 trillion needs to be invested in the European energy market in order to secure energy supplies in Europe in the long term; also notes that it cannot be assumed that these resources can be funded from the public purse and that it is therefore important to involve energy industry operators in the European Union in the further development of the consensus on energy policy;
4. atzīst, ka klimata pārmaiņas izraisa nopietnas vides problēmas, tāpēc nepieciešama steidzama rīcība ES un starptautiski; uzskata, ka 2050. gadā būtiski lielākā daļa enerģijas ES ir jāiegūst no bezoglekļa avotiem, vai jāiegūst ar tehnoloģijām, kuras aiztur siltumnīcefekta gāzu emisiju, īpašu uzmanību pievēršot energotaupībai, energoefektivitātei un atjaunojamām enerģijām, kā arī uzskata, ka nepieciešams izstrādāt skaidru plānu šī mērķa sasniegšanai; mudina ES vadītājus līdz nākamā gada beigām vienoties par saistošu CO 2 mērķi 2020. gadā un paredzamo CO 2 mērķi 2050. gadā, kā arī uzskata, ka:
Recognises that climate change is causing serious environmental problems requiring immediate EU and international action; believes that by 2050 the overwhelming proportion of EU energy needs must come from carbon free sources or be produced with technologies which withhold greenhouse gas emissions, with a focus on energy saving, efficiency and renewable energies and that there is therefore a need to set out a clear roadmap for attaining this objective; urges EU leaders to agree by the end of next year on a binding 2020 CO 2 target and an indicative 2050 CO 2 target and further believes that:
a) Komisijai jāierosina ETS pārskatīšana, tostarp arī ekonomiski pieņemama ETS kredītu pārvaldība, piemēram, virzīšanās uz likšanu vairāksolīšanā vai salīdzinošu novērtēšanu atkarībā no izvades; ETS jābūt pamatotai ar rūpīgu ekonomiskās ietekmes un ietekmes uz vidi novērtējumu, vispārēju sadalījuma metodoloģiju izvērtējumu, plašu elastīgu mehānismu pielietojumu un sodīšanas shēmas pārskatīšanu,
a) the Commission should propose a revision of the ETS including economically acceptable management of ETS credits such as a progressive move towards auctioning or benchmarking based on output; the ETS scheme should be based on a careful evaluation of economic and environmental impacts, a comprehensive assessment of the allocation methodologies, the wide use of flexible mechanisms and a review of the penalty scheme,