natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brīvības atņemšanas apstākļi ES ( B7-0658/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0658/2011 ) ;
Marielle de Sarnez ALDE grupas vārdā Komisijai:
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Brīvības atņemšanas apstākļi ES ( B7-0659/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0659/2011 ) ;
Brīvības atņemšanas apstākļi ES ( B7-0660/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0660/2011 ) ;
Brīvības atņemšanas apstākļi ES ( B7-0661/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0661/2011 ) ;
Elena Oana Antonescu PPE grupas vārdā Padomei:
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Brīvības atņemšanas apstākļi ES ( B7-0662/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0662/2011 ) ;
Elena Oana Antonescu PPE grupas vārdā Komisijai:
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Brīvības atņemšanas apstākļi ES ( B7-0663/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0663/2011 ) ;
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā Padomei:
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Apcietināšanas apstākļi ES ( B7-0664/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0664/2011 ) ;
Apcietināšanas apstākļi ES ( B7-0665/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0665/2011 ) ;
Rita Borsellino S&D grupas vārdā Padomei:
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Apcietinājuma apstākļi ES ( B7-0666/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0666/2011 ) ;
Rita Borsellino S&D grupas vārdā Komisijai:
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Apcietinājuma apstākļi ES ( B7-0667/2011 ) .
Detention conditions in the EU ( B7-0667/2011 ) ;
Romana Jordan PPE grupas vārdā ,
Romana Jordan , on behalf of the PPE Group ,
Britta Thomsen S&D grupas vārdā Komisijai:
Britta Thomsen , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Programma "Saprātīga enerģija Eiropai" daudzgadu finanšu shēmā ( B7-0668/2011 ) .
Intelligent Energy Europe programme (IEE) within the MFF ( B7-0668/2011 ) ;
Rādītāju kopsavilkuma projekts makroekonomiskās nelīdzsvarotības uzraudzībai ( B7-0670/2011 ) .
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances ( B7-0670/2011 ) ;
Carl Haglund ALDE grupas vārdā un
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group, and
Carmen Fraga Estévez PPE grupas vārdā Komisijai:
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Jaunais protokols, kurā noteiktas Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums ( B7-0671/2011 ) .
Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0671/2011 ) ;
Programma "Saprātīga enerģija - Eiropa II" un daudzgadu finanšu shēma ( B7-0672/2011 ) .
'Intelligent energy - Europe II' programme and multiannual financial framework ( B7-0672/2011 ) ;
Marian-Jean Marinescu PPE grupas vārdā Komisijai:
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Darba ņēmēju brīva pārvietošanās Eiropas Savienībā ( B7-0673/2011 ) .
Freedom of movement for workers within the European Union ( B7-0673/2011 ) ;
Hannes Swoboda S&D grupas vārdā Komisijai:
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Ierobežojumi darbaspēka pārvietošanās brīvībai ( B7-0674/2011 ) .
Restrictions on free movement of workers ( B7-0674/2011 ) .
2011. gada 2. decembris
2 December 2011
Consumatori Europei) (3 paraksti) (Nr. 1224/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1225/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (Nr. 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (trade union national police agents in Romania) (Nr. 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (Nr. 1229/2011); Jolanta Butenaite (Nr. 1230/2011); Antalfalvi Béla (Nr. 1231/2011); Angelo Guerrera (Nr. 1232/2011); Pier Paolo Venturini (Nr. 1233/2011); Marja Kokkonen (Nr. 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (Nr. 1235/2011); Michael Rolfe (Nr. 1236/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (2 paraksti) (Nr. 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (Nr. 1238/2011); Ronald Ehrhardt (Nr. 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (Nr. 1240/2011); Rüdiger Pelzer (Nr. 1241/2011); Heinz Otto (Nr. 1242/2011); Joachim Hellmann (Nr. 1243/2011); Dieter Krapp (Nr. 1244/2011); Radovan Korosec (Nr. 1245/2011); Rolf Mayer (Nr. 1246/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1247/2011); Kovács Antal (Nr. 1248/2011).
Consumatori Europei) (3 signatures) (No 1224/2011); (name withheld) (No 1225/2011); (name withheld) (No 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (No 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (Romanian national trade union of police officers) (No 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (No 1229/2011); Jolanta Butenaite (No 1230/2011); Antalfalvi Béla (No 1231/2011); Angelo Guerrera (No 1232/2011); Pier Paolo Venturini (No 1233/2011); Marja Kokkonen (No 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (No 1235/2011); Michael Rolfe (No 1236/2011); (name withheld) (2 signatures) (No 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (No 1238/2011); Ronald Ehrhardt (No 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (No 1240/2011); Rüdiger Pelzer (No 1241/2011); Heinz Otto (No 1242/2011); Joachim Hellmann (No 1243/2011); Dieter Krapp (No 1244/2011); Radovan Korosec (No 1245/2011); Rolf Mayer (No 1246/2011); (name withheld) (No 1247/2011); Kovács Antal (No 1248/2011).
2011. gada 7. decembris
7 December 2011
Bija izdalīts 2011. gada decembra plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 475.129/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).
The final draft agenda for the December 2011 sittings (PE 475.129/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Ar politisko grupu piekrišanu debates par
With the agreement of the political groups, the debate on the report by
Marek Siwiec ziņojumu par Eiropas kaimiņattiecību politiku (
Marek Siwiec :
A7-0400/2011 ) notiks pēc debatēm par stāvokli Sīrijā (
European neighbourhood policy (
galīgā darba kārtības projekta 134. punkts ).
A7-0400/2011 ) would take place after the debate on the situation in Syria (item 134 on the final draft agenda).
Ioannis Kasoulides PPE grupas vārdā , prasot, lai
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , to request that
Hannes Swoboda S&D grupas vārdā , atbalstot šo pieprasījumu (sēdes vadītājs atbildēja, ka viņš nodos minēto lūgumu
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of that request (the President said that he would forward that request to
PPE grupas pieprasījums iekļaut darba kārtībā Komisijai adresētu jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski, par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Eiropas Savienībā (paredzot iesniegt rezolūciju).
The PPE Group had requested that an oral question to the Commission on the free movement of workers in the European Union be placed on the agenda (with a motion for resolution).
Traian Ungureanu PPE grupas vārdā , pamatojot šo pieprasījumu, un
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group , to move the request and
Hannes Swoboda S&D grupas vārdā , kurš to atbalstīja.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of the request.
21.00 kā pirmais vakara sēdē izskatāmais punkts.
That item would be the first to be taken that evening, at 21.00.
ES un Marokas partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē *** -
EU-Morocco fisheries partnership agreement *** -
Jaunais protokols, kurā noteiktas Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Carl Haglund ( A7-0394/2011 ) .
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
Carl Haglund iepazīstināja ar ieteikumu un kopā ar
Carl Haglund , who introduced the recommendation and moved the oral question with
Carmen Fraga Estévez (jautājuma autori) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Carmen Fraga Estévez (author).
Isabella Lövin (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Isabella Lövin (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
John Stuart Agnew EFD grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Gabriel Mato Adrover , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Gabriel Mato Adrover , who also replied to a blue-card question by
Rezolūciju priekšlikumi, ko iesniedz saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu, tiks paziņoti vēlāk.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 115(5) would be announced in the House at a later time.
2011. gada 14. decembra sēdes protokola 7.4. punkts un 2011. gada 14. decembra sēdes protokola 7.8. punkts.
minutes of 14.12.2011, item 7.4 et 7.8 .
Daudzgadu finanšu shēmas pārskatīšana, lai segtu ITER projekta papildu finanšu vajadzības
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu, lai segtu ITER projekta papildu finanšu vajadzības [ 2011/2080(ACI) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project [ 2011/2080(ACI) ] - Committee on Budgets.
Referents: Reimer Böge ( A7-0433/2011 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
Amalia Sartori (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja) un
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Monika Hohlmeier PPE grupas vārdā .
Monika Hohlmeier , on behalf of the PPE Group .
Ivailo Kalfin S&D grupas vārdā .
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group .
Edit Herczog , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Edit Herczog , who also replied to a blue-card question by
2011. gada 13. decembra sēdes protokola 6.1. punkts .
minutes of 13.12.2011, item 6.1 .
Eiropas aizsardzības rīkojums ***II
European Protection Order ***II
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par Eiropas aizsardzības rīkojumu [15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order [15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Līdzreferenti: Teresa Jiménez-Becerril Barrio un Carmen Romero López ( A7-0435/2011 ) .
Co-rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
Carmen Romero López (referente) iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Carmen Romero López (rapporteur) introduced the recommendation for second reading.
Csanád Szegedi , pie grupām nepiederošs deputāts , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Csanád Szegedi , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
2011. gada 13. decembra sēdes protokola 6.14. punkts .
minutes of 13.12.2011, item 6.14 .
Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai *** II
Single application procedure for residence and work *** II
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par vienotu pieteikšanās procedūru, lai trešo valstu valstspiederīgajiem izsniegtu vienotu uzturēšanās un darba atļauju dalībvalsts teritorijā, un par vienotu tiesību kopumu trešo valstu darba ņēmējiem, kuri kādā dalībvalstī uzturas likumīgi [13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 ) .
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
Véronique Mathieu iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Véronique Mathieu introduced the recommendation for second reading.
Frank Vanhecke EFD grupas vārdā,
Frank Vanhecke , on behalf of the EFD Group,
Kinga Göncz un
Kinga Göncz , et
Gerard Batten , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Gerard Batten , who also replied to a blue-card question by
2011. gada 13. decembra sēdes protokola 6.15. punkts .
minutes of 13.12.2011, item 6.15 .
Tiesības uz informāciju kriminālprocesā ***I
Right to information in criminal proceedings ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tiesībām uz informāciju kriminālprocesā [ COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings [ COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Birgit Sippel ( A7-0408/2011 ) .
Rapporteur: Birgit Sippel ( A7-0408/2011 )
Birgit Sippel iepazīstināja ar ziņojumu.
Birgit Sippel introduced the report.
Jan Philipp Albrecht (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jan Philipp Albrecht (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
2011. gada 13. decembra sēdes protokola 6.5. punkts .
minutes of 13.12.2011, item 6.5 .
Ziņojums par šķēršļiem tirdzniecībai un ieguldījumiem [ 2011/2115(INI) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on trade and investment barriers [ 2011/2115(INI) ] - Committee on International Trade.
Referents: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 ) .
Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
Robert Sturdy iepazīstināja ar ziņojumu.
Robert Sturdy made the presentation.
2011. gada 13. decembra protokola 6.19. punkts .
minutes of 13.12.2011, item 6.19 .
Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL prese-LV@europarl.europa.eu Iveta ĶELPE STR (+33) 3 881 74695 PORT (+371) 2 948 94 81 EMAIL Prese-lv@europarl.europa.eu EMAIL iveta.kelpe@europarl.europa.eu ADDINFO (+371) 6 70 854 68 Eiropas Parlaments trešdien apstiprināja jaunus, patērētajiem draudzīgus iepakojuma marķēšanas noteikumus augļu sulām un nektāriem.
Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu New consumer-friendly labelling rules for fruit juices and nectars were approved by the European Parliament on Wednesday.
Deputāts, kurš izstrādājis Parlamenta rezolūciju Andrés Perelló Rodriguez (S&D, ES) uzsver: "Mūsu prioritāte bija informēt patērētājus, lai viņi zinātu, ko pērk.
Rapporteur Andrés Perelló Rodriguez (S&D, ES) said: "Our priority was to offer consumers accurate information so they would know what they are buying.
Piemēram, ja dzērienā ir 90% ābolu sulas un 10% zemeņu sulas, tam jāsaucās "Ābolu un zemeņu sula".
For example, a mixture of 90% apple and 10% strawberry juice would need to be called "Apple and strawberry juice".
Šobrīd ir iespējams to pārdod ar nosaukumu "zemeņu sula".
MEPs say there are current cases where only the minority ingredient is in the product name.
Ja dzērienā ir trīs vai vairāk dažādu augļu sulu, var lietot vispārīgus nosaukumus, piemēram „vairāku veidu augļu sula”.
A generic name like "Mixed juice" could be used if there are three or more fruit sources.
Turpmāk produktiem, ko pārdos kā "augļu sulu", nedrīkstēs pievienot cukuru un saldinātājus.
In future, fruit juices will by definition not contain any added sugars or sweeteners.
Daudziem produktiem, ko pārdod kā "apelsīnu sulu", pievienots līdz 10% mandarīnu sulas, kas uzlabo tās krāsu un garšu.
Under international standards, many products sold as "orange juice" may contain up to 10% mandarin juice, which contributes to colour and taste.
Lai nodrošinātu līdzvērtīgus konkurences nosacījumus, gan ievestās, gan Eiropas Savienībā ražotajās "apelsīnu sulas" sastāvā drīkstēs būt vienīgi apelsīnu sula, pretējā gadījumā tās nosaukumā būs jāmin mandarīnu sula.
To maintain a level playing field, the new rules clarify that all imported and EU orange juice will need to be pure to be sold as such, or will include mandarin in the product name, if present.
Procedūra: koplēmums, pirmais lasījums
Procedure: Co-decision (1st reading)
20111213IPR34068 Pieņemtais teksts būs pieejams šeit (klikšķinot uz 14. decembri) Debašu videoieraksts (klikšķinot uz 13. decembri)
20111213IPR34068 Watch recording of debate in plenary (13.12.2011) Adopted text will be available here (click on 14.12.2011) Profile of rapporteur Andres PERELLO RODRIGUEZ (S&D, ES)
Eiropadomes 2011. gada 8.-9. decembra sanāksmes secinājumi (debates)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) (debate)
Daudzgadu finanšu shēmas pārskatīšana, lai segtu ITER projekta papildu finanšu vajadzības (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project (Rule 138) (vote)
2011. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 7 projekts: ES Solidaritātes fonda izmantošana — Spānija un Itālija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Draft amending budget No 7/2011 - Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Spain and Italy (Rule 138) (vote)
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošana — Spānija, zemestrīce Lorkā un Itālija, plūdi Veneto reģionā (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Spain (earthquake in Lorca) and Italy (Veneto flooding) (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana — Itālijas pieteikums EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – ēku būvniecība (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings / Italy (Rule 138) (vote)
Tiesības uz informāciju kriminālprocesā ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Right to information in criminal proceedings ***I (Rule 138) (vote)
K. Pinxten (BE) iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā * (balsošana)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Pinxten - BE) * (vote)
H. Otbo (DK) iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā * (balsošana)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK) * (vote)
V. Itälä (FI) iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā * (balsošana)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI) and * (vote)
K. Cardiff (IE) iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā * (balsošana)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Cardiff - IE) * (vote)
P. Russo (IT) iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā * (balsošana)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr P. Russo - IT) * (vote)
V. Caldeira (PT) iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā * (balsošana)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Caldeira - PT) * (vote)
H. G. Wessberg (SE) iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H.G. Wessberg - SE)
Eiropas aizsardzības rīkojums ***II (balsošana)
European protection order ***II (vote)
Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai ***II (balsošana)
Single application procedure for residence and work and ***II (vote)
Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas nolīguma apgabals ***II (balsošana)
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area and ***II (vote)
Noteiktu veidu sabiedrību gada pārskati attiecībā uz saimnieciskām mikrovienībām ***II (balsošana)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities and ***II (vote)
Finanšu pārvaldība dalībvalstīs, kurām ir vai kuras apdraud lielas grūtības, kas saistītas ar to finansiālo stabilitāti ***I (balsošana)
Financial management for Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to financial stability ***I (vote)
Šķēršļi tirdzniecībai un ieguldījumiem (balsošana)
Trade and investment barriers (vote)
Kopējā drošības un aizsardzības politika (LES 36. pants) - Finanšu krīzes ietekme uz aizsardzības nozari (debates)
Common security and defence policy (Article 36 TEU) - Impact of the financial crisis on the defence sector (debate)
Eiropas kaimiņattiecību politika (debates)
European neighbourhood policy (debate)
Pārtikai paredzētas augļu sulas un daži līdzīgi produkti ***I (debates)
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption ***I (debate)
Fosfātu un citu fosfora savienojumu izmantošana mājsaimniecības veļas mazgāšanas līdzekļos ***I (debates)
Use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ***I (debate)
5 Pielikums
Annex 5
6 Pielikums
Annex 6
7 Pielikums
Annex 7
8 Pielikums
Annex 8
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopīgiem noteikumiem budžeta plānu projektu pārraudzībai un novērtēšanai un pārmērīga budžeta deficīta novēršanai eurozonas dalībvalstīs ( COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area ( COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 53/2011 - III iedaļa - Komisija (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2011 - Section III – Commission (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD))
- Padomes ieteikums par Eiropas Centrālās bankas valdes locekļa iecelšanu amatā (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ).
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) )