natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alexander Nuno Alvaro, Edit Bauer, Johannes Blokland, Mihael Brejc, Kathalijne Maria Buitenweg, Michael Cashman, Charlotte Cederschiöld, Carlos Coelho, Fausto Correia, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Rosa Díez González, Antoine Duquesne, Kinga Gál, Lívia Járóka, Ewa Klamt, Magda Kósáné Kovács, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Barbara Kudrycka, Stavros Lambrinidis, Henrik Lax, Sarah Ludford, Edith Mastenbroek, Jaime Mayor Oreja, Claude Moraes, Hartmut Nassauer, Bogdan Pęk, Martine Roure, Michele Santoro, Inger Segelström, Manfred Weber, Stefano Zappalà , Tatjana Ždanoka
Alexander Nuno Alvaro, Edit Bauer, Johannes Blokland, Mihael Brejc, Kathalijne Maria Buitenweg, Michael Cashman, Charlotte Cederschiöld, Carlos Coelho, Fausto Correia, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Rosa Díez González, Antoine Duquesne, Kinga Gál, Lívia Járóka, Ewa Klamt, Magda Kósáné Kovács, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Barbara Kudrycka, Stavros Lambrinidis, Henrik Lax, Sarah Ludford, Edith Mastenbroek, Jaime Mayor Oreja, Claude Moraes, Hartmut Nassauer, Bogdan Pęk, Martine Roure, Michele Santoro, Inger Segelström, Manfred Weber, Stefano Zappalà, Tatjana Ždanoka
par izplatītākajām un novārtā atstātajām slimībām jaunattīstības valstīs
on Major and Neglected Diseases in Developing Countries
– ņemot vērā tā 2004. gada 27. aprīļa uzklausīšanu par novārtā atstātajām slimībām,
- having regard to its hearing on Neglected Diseases, 27 April 2004,
– ņemot vērā Komisijas 2005. gada 27. aprīļa paziņojumu ( COM(2005)0179 ),
- having regard to the Commission communication of 27 April 2005 ( COM(2005)0179 ),
– ņemot vērā Komisijas 2004. gada 26. oktobra paziņojumu ( COM(2004)0726 ),
- having regard to the Commission communication of 26 October 2004 ( COM(2004)0726 ),
– ņemot vērā tā rezolūcijas par HIV/AIDS, malāriju un tuberkulozi, it īpaši 2001. gada 4. oktobra rezolūciju par paātrinātu rīcību attiecībā uz izplatītākajām infekcijas slimībām kontekstā ar nabadzības mazināšanu
- having regard to its resolutions on HIV/AIDS, malaria, and tuberculosis, in particular that of 4 October 2001 on accelerated action targeted at major communicable diseases within the context of poverty reduction
– ņemot vērā tā 2003. gada 30. janvāra nostāju attiecībā uz priekšlikumu regulai par atbalstu cīņai pret nabadzības izraisītām slimībām jaunattīstības valstīs
- having regard to its position of 30 January 2003 on the proposal for a regulation on aid for poverty diseases in developing countries
– ņemot vērā PVO Vispārējo konvenciju par tabakas kontroli un Komisijas 2003. gada 3.–4. februāra augsta līmeņa apaļā galda sarunas par tabakas kontroli un attīstības politiku,
- having regard to the WHO Framework Convention on Tobacco Control and the Commission’s High-Level Round Table on Tobacco Control and Development Policy held on 3-4 February 2003,
– ņemot vērā tā 2003. gada 4. septembra rezolūciju par veselību un nabadzības mazināšanu jaunattīstības valstīs
- having regard to its resolution of 4 September 2003 on health and poverty reduction in developing countries
– ņemot vērā rezolūciju, ko ĀKK un ES Kopīgā parlamentārā asambleja pieņēma 2004. gada 19. februārī par nabadzības izraisītām slimībām un reproduktīvo veselību (ĀKK–ES 3640/04),
- having regard to the resolution adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 19 February 2004 on poverty-related diseases and reproductive health (ACP-EU 3640/04),
– ņemot vērā Ņujorkas aicinājumu: HIV/AIDS sasaistīšana ar seksuālo un reproduktīvo veselību
- having regard to the New York Call to Commitment: Linking HIV/AIDS and Sexual and Reproductive Health
Aicinājums publicēts UNFPA , UNAIDS un Family Care International organizētajā augsta līmeņa sanāksmē Ņujorkā 2004. gada 7. jūnijā. ,
Call to Commitment published at high level meeting organized by UNFPA, UNAIDS and Family Care International, New York 7 June 2004
– ņemot vērā tā 2005. gada 10. marta rezolūciju par zinātni un tehnoloģiju — nostādnes pētniecības atbalsta politikai Eiropas Savienībā
- having regard to its resolution of 10 March 2005 on science and technology – Guidelines for future European Union policy to support research
– ņemot vērā Eiropas un jaunattīstības valstu klīnisko pētījumu savienību ( EDCTP ), Tropisko slimību pētniecības un apmācības īpašo programmu ( TDR ), Globālo aliansi tuberkulozes medikamentu izstrādei ( TB Alliance ), AIDS vakcīnu starptautisko iniciatīvu ( IAVI ), Mikrobicīdu izstrādes starptautiskās partnerattiecības ( IPM ), Eiropas Malārijas vakcīnas iniciatīvu ( EMVI ), Vakcīnu un imunizācijas globālo aliansi ( GAVI ) un Vakcīnu fondu, Malārijas medikamentu organizāciju ( MMV ), Malārijas apkarošanas partnerattiecības ( RBM ) un Novārtā atstāto slimību medikamentu iniciatīvu ( DNDi ), kā arī citas organizācijas, kas pēta un izstrādā medikamentus pret novārtā atstātajām slimībām,
- having regard to the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR), Global Alliance for TB Drug Development (TB Alliance), International AIDS Vaccine Initiative (IAVI), International Partnership for Microbicides (IPM), European Malaria Vaccine Initiative (EMVI), GAVI (Global Alliance for Vaccines and Immunization)/The Vaccine Fund, Medicines for Malaria Venture (MMV), Roll Back Malaria (RBM) Partnership and the Drugs for Neglected Diseases Initiative (DNDi) and others who are working to research and develop drugs for neglected diseases,
– ņemot vērā ANO Tūkstošgades projekta īpašās komisijas par HIV/AIDS, malāriju, tuberkulozi un piekļuvi svarīgākajiem medikamentiem 2005. gada ziņojumu — “Norādījumi veselīgai attīstībai: palielinot medikamentu pieejamību”,
- having regard to the report of the UN Millennium Project Task Force on HIV/AIDS, Malaria, TB, and Access to Essential Medicines, “Prescription for Healthy Development: Increasing Access to Medicines”, 2005,
– ņemot vērā PVO 2004. gada oktobra dokumentu par vajadzībām atbilstošu farmaceitiskās izpētes un attīstības darba kārtību attiecībā uz novārtā atstātajām slimībām un PVO dokumentu par tropisko slimību pastiprinātu kontroli, ar ko tā iepazīstināja PVO Stratēģiskajā un tehniskajā sanāksmē 2005. gada 18.–20. aprīlī Berlīnē,
- having regard to the WHO Paper on A Needs-Based Pharmaceutical R&D Agenda for Neglected Diseases, October 2004 and the WHO paper on the Intensified Control of Tropical Disease presented at the WHO Strategic and Technical Meeting in Berlin, 18-20 April 2005,
– ņemot vērā Attīstības komitejas ziņojumu ( A6–0215/2005 ),
- having regard to the report of the Committee on Development ( A6-0215/2005 ),
A. tā kā pasaules valstu savstarpējā saikne, globālā sasilšana un pieaugošie draudi veselībai, tādi kā putnu gripa, Ebolas un Mārburgas vīrusi, sen atklātu infekcijas slimību, tādu kā tuberkuloze, atkārtota izplatīšanās, ar vakcīnām novēršamu slimību izplatības palielināšanās attīstītajās valstīs, kā arī pieaugošā problēma saistībā ar rezistenci pret vairākiem medikamentiem norāda uz vajadzību pēc visaptverošas pieejas visām slimībām;
A. whereas the interconnection of the world, global warming and emerging health threats such as Avian Flu, Ebola and Marburg, the resurgence of old infectious diseases such as TB, the increased prevalence of vaccine preventable diseases in developed countries and the growing problem of multi-drug resistance all show the need for a comprehensive approach to be taken to all diseases,
B. tā kā Eiropas Savienībā trūkst izpratnes par rīcības steidzamību, bet šo slimību izplatīšanās risks pieaug, palielinoties migrācijai un ceļošanas intensitātei;
B. whereas as there is a lack of sense of urgency in the European Union, as migration and the increase in travel represent a growing risk of spreading these diseases,
C. tā kā AIDS, tuberkulozes un malārijas apkarošanas vispasaules fonds darbojas ar mērķi samazināt slimības un nabadzību un tā kā ļoti nozīmīga ir projektu un to dalībnieku koordinācija, tostarp attiecībā uz medikamentu iepirkumiem, izplatīšanu un novērtējumu, kā arī atbilstību vietējiem protokoliem;
C. whereas the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria aims to reduce the burden of disease and poverty, and coordination between projects and actors is crucial, including the procurement, distribution and evaluation of medicines and coherence with national protocols,
D. tā kā HIV/AIDS gadījumu skaits pasaulē arvien pieaug, it īpaši skarot sievietes un bērnus, un 2004. gadā bija vairāk jaunu inficēšanās gadījumu nekā jebkurā iepriekšējā gadā; tā kā antiretrovīrusu preparātu cenas kļūst par “aizvien nopietnāku draudu sabiedrības veselībai”
D. whereas HIV/AIDS cases continue to grow globally, with women and children particularly affected, and with more new infections in 2004 than in any previous year; and whereas antiretroviral (ARV) prices are an “increasingly serious public health hazard”
PVO un UNAIDS progresa ziņojums 2004. gada decembrī par iniciatīvu līdz 2005. gadam ārstēšanu ar antiretrovīrusu preparātiem nodrošināt 3 miljoniem pacientu. , ņemot vērā, ka otrās izvēles medikamenti ir līdz divpadsmit reižu dārgāki nekā vislētākie nepatentētie pirmās izvēles medikamenti;
WHO and UNAIDS "3 by 5" progress report, December 2004. with second-line medicines up to twelve times more expensive than the most affordable first-line generics,
E. tā kā gan HIV/AIDS, gan sliktu mātes un reproduktīvo veselību veicina daudzi kopēji cēloņi, tostarp dzimumu nelīdztiesība, nabadzība un sociālā marginalizācija, un tā kā seksuāli transmisīvās slimības būtiski palielina uzņēmību pret HIV infekciju, tomēr atdalīta finansējuma politika nosaka to iekļaušanu atsevišķās programmās;
E. whereas both HIV/AIDS and maternal and reproductive ill-health are driven by many common root causes, including gender inequality, poverty and social marginalisation, and whereas the presence of sexually transmitted diseases dramatically increases vulnerability to HIV infection, yet separate donor policy translates into divided programme delivery,
F. tā kā profilakse ir visefektīvākais līdzeklis seksuāli transmisīvo slimību (STS), tostarp HIV/AIDS apkarošanai un pastāv skaidra saikne starp seksuālo un reproduktīvo veselību un cīņu pret HIV/AIDS;
F. whereas prevention is the most effective way to fight sexually transmitted diseases (STDs), including HIV/AIDS, and there is a clear link between sexual and reproductive health and the fight against HIV/AIDS,
G. tā kā piekļuve informācijai un pakalpojumiem, kas saistīti ar mātes un reproduktīvo veselību, ir svarīgs elements nabadzības samazināšanā un tai jābūt neatņemamai sastāvdaļai cīņā pret HIV/AIDS;
G. whereas access to maternal and reproductive health information and services plays an important role in poverty reduction and should be integral to the fight against HIV/AIDS,
H. tā kā malārijas profilaksei jāizmanto ar insekticīdiem apstrādāti moskītu tīkli (it īpaši attiecībā uz maziem bērniem, grūtniecēm un tiem, kuriem ir HIV/AIDS), pretmalārijas medikamenti grūtniecēm un telpām paredzēti reziduālie izsmidzināmie līdzekļi;
H. whereas the prevention of malaria requires the use of insecticide-treated mosquito nets (especially by young children, pregnant women and those living with HIV/AIDS), anti-malarial drugs for pregnant women and indoor residual spraying,
I. tā kā tuberkuloze ietekmē trešo daļu pasaules iedzīvotāju, 2002. gadā izraisot aptuveni divus miljonus nāves gadījumu, daudzi no kuriem saistīti ar HIV/AIDS, un tā kā jauni diagnostiskie testi un medikamenti var palīdzēt mazināt milzīgu globāla mēroga postu;
I. whereas TB affects one-third of the world’s people, in 2002 caused some two million deaths, many linked to HIV/AIDS, and new diagnostic tests and drugs could tackle the enormous global scourge,
J. tā kā šistosomiāzi var ārstēt ar preparātu Praziquantel , tomēr ķīmijterapijas izmaksas ir ievērojams papildu apgrūtinājums veselības sistēmām, un pastāv bažas par tādu parazītu rašanos, kas būtu rezistenti pret medikamentiem, un tāpēc ir jāizstrādā citi iedarbīgi līdzekļi;
J. whereas Schistosomiasis can be treated by the drug praziquantel, but the associated cost of chemotherapy is an additional burden on health systems and there are concerns about the emergence of drug-resistant parasites, so there is a need to develop other effective remedies,
K. tā kā smaga iekšējo orgānu leišmanioze un AIDS viens otru pastiprina, bet ārstēšanā izmantotais piecvērtīgais antimons izraisa nopietnas blaknes, prasa ilgstošu ārstēšanos un tā efektivitāte mazinās parazītu rezistences dēļ;
K. whereas severe Visceral Leishmaniasis and AIDS reinforce one another but the treatment pentavalent antimony has serious side effects, requires a lengthy treatment and is losing efficacy due to parasite resistance,
L. tā kā Āfrikas tripanosomiāzes ( HAT ) jeb miega slimības diagnosticēšana un ārstēšana ir grūta;
L. whereas the diagnosis and treatment of Human African Trypanosomiasis (HAT) or sleeping sickness is difficult,
M. tā kā Amerikas tripanosomiāzi akūtā stadijā var ārstēt tikai ar diviem medikamentiem — nifurtimoksu un benznidazolu, bet hroniskā stadijā šī slimība ir neārstējama;
M. whereas the acute phase of Chagas Disease can be treated by only two drugs, nifurtimox and benznidazole, while for the chronic phase there is no treatment,
N. tā kā tropu drudzis izraisa globālas veselības problēmas un Āzijas tīģermoskīti ( Aedes albopictus ), kas Āzijā ir sekundāri šīs slimības pārnēsātāji, pašlaik ir izplatījušies Eiropā un citos reģionos sakarā ar lietotu autoriepu starptautisku tirdzniecību; tā kā šai slimībai nav atklāta īpaša ārstēšanas metode, lai gan integrētā slimības pārnēsātāju pārraudzībā ir zināmi panākumi, tomēr vakcīnu izstrādāšana notiek lēni;
N. whereas dengue is a global health concern and Aedes albopictus, a secondary dengue vector in Asia, is now established in Europe and other regions, due to the international used tyre trade; and there is no specific treatment but progress is being made in integrated vector management while the development of vaccines is slow,
O. tā kā Buruli čūla ir pieaugošs drauds veselībai un to var ārstēt tikai ķirurģiski, lai likvidētu bojājumu, kas rada audu noārdīšanos vai neatgriezenisku invaliditāti;
O. whereas Buruli Ulcer is an emerging health threat and can only be treated by surgery to remove the lesion causing loss of tissue or permanent disability,
P. tā kā nepietiekami tiek novērtētas arvien pieaugošās garīgo slimību un epilepsijas radītās sekas;
P. whereas the burden of mental illnesses and Epilepsy is growing and neglected,
Q. tā kā daudzos jaunattīstības reģionos ļoti trūkst veselības nozares darbinieku, kā arī notiek šo darbinieku migrācija gan no nabadzīgākajiem reģioniem, gan arī šo reģionu iekšienē;
Q. whereas there is a grave shortage of health workers in many parts of the developing world, with migration both from and within poorer regions,
R. tā kā aprēķini rāda, ka atkārtota medicīnisko instrumentu izmantošana 2000. gadā izraisījusi 260 000 jaunu inficēšanās gadījumu ar HIV/AIDS, 2 miljonus inficēšanās gadījumu ar hepatītu C un 21 miljonu — ar hepatītu B;
R. whereas re-used medical devices led to an estimated 260,000 new cases of HIV/AIDS, 2 million hepatitis C infections and 21 million hepatitis B infections in 2000,
S. tā kā pasaulē tabakas lietošanas dēļ katru gadu mirst 5 miljoni cilvēku, un šis skaits līdz 2020. gadam var dubultoties, turklāt lielākā daļa šo nāves gadījumu notiek jaunattīstības valstīs;
S. whereas 5 million deaths worldwide are caused annually by tobacco use and this could double by 2020 with the majority occurring in developing countries,
T. tā kā pastāvīgi nepietiek līdzekļu starptautiskiem un reģionāliem pētījumiem par medikamentiem ar nabadzību saistīto slimību ārstēšanai;
T. whereas there is a chronic lack of investment in international and regional research in drugs for poverty-related diseases,
U. tā kā aprēķini rāda, ka pasaulē mazāk nekā 10% no biomedicīnisko pētījumu finansējuma tiek atvēlēti to problēmu risināšanai, kas rada 90% no pasaules slimību sloga, un ka 1999.–2000. gadā klīniskās izpētes stadijā bija 18 izpētes un attīstības projekti medikamentu izstrādei pret novārtā atstātajām slimībām, salīdzinājumā ar 2100 preparātiem, kas paredzēti pārējo slimību ārstēšanai, turklāt novārtā atstāto slimību ārstēšanai paredzētu preparātu klīniskajai izstrādei vidēji vajadzīgs par aptuveni trīsarpus gadiem ilgāks laiks, nekā pārējo slimību medikamentiem;
U. whereas it is estimated that less than 10% of the world’s biomedical research funds are dedicated to addressing problems that are responsible for 90% of the world’s burden of disease and that, of all drugs in development for all neglected diseases in 1999-2000, 18 R&D projects were in clinical development, compared to 2,100 compounds for all other diseases and the mean time for clinical development for neglected diseases is about three and a half years more than for other conditions,
V. tā kā zinātnē ir gūti panākumi, piemēram, atklājot malārijas, leišmaniozes un HAT izraisošo parazītu genomu secību, tomēr nav ieviesti jauni medikamenti;
V. whereas scientific advances have been made, including the genome sequencing of parasites causing malaria, leishmaniasis and HAT, but these are not being translated into new products,
W. tā kā PVO pirmskvalifikācijas projekts ir svarīgs tīkls jaunu un būtisku medikamentu novērtēšanai un sagādei;
W. whereas the WHO Prequalification Project is an important network for assessing and procuring new essential medicines,
X. tā kā aprēķini rāda, ka katru gadu pusotrs miljons bērnu, kas nav sasnieguši piecu gadu vecumu, mirst no slimībām, kuras var novērst ar vakcīnām;
X. whereas yearly an estimated one and a half million children under five die from vaccine preventable diseases,
Z. tā kā visu PTO dalībvalstu tiesību aktos jābūt integrētam TRIPS nolīgumam par intelektuālā īpašuma tiesībām, it īpaši to valstu tiesību aktos, kuras ražo nepatentētus medikamentus;
Z. whereas all WTO Member States should have integrated the TRIPS agreement on intellectual property rights into their national legislation, particularly States which produce generic medicines,
4. aicina Komisiju aplūkot HIV/AIDS, tuberkulozi, malāriju un citas slimības kā plaša spektra jautājumus nākamā finanšu plāna ārējās palīdzības instrumentos;
Calls on the Commission to address HIV/AIDS, TB, Malaria and other diseases as cross-cutting issues in the external assistance instruments of the next financial perspectives;
2005/0033 (COD) izveidošanu, lai efektīvi un saskaņoti nodrošinātu kopēju atbildi uz dažādu iemeslu izraisītām ārkārtas situācijām;
2005/0033 (COD) in order to provide a common response to emergency situations of different origin in an efficient and coordinated way;
10. uzsver, ka dzeramā ūdens un pārtikas pieejamība ir svarīgi priekšnoteikumi iedzīvotāju veselībai; tādēļ uzsver veselības un dzīves apstākļu uzlabošanas nozīmi visām jomām un paredzamā dzīves ilguma palielināšanas veicināšanai;
Stresses that access to drinking water and food are essential conditions for healthy populations; insists therefore on the cross dimension of health and the improvement of living conditions which contributes to increasing life expectancy;
15. atzinīgi vērtē Komisijas apņemšanos stiprināt jaunattīstības valstu spējas veikt pētījumus, tomēr aicina pētniecības jēdzienu paplašināt, iekļaujot ne tikai klīniskos izmēģinājumus, bet arī darbības un veselības sistēmu izpēti, kas ir ļoti svarīga efektīvākas, produktīvākas un ilgtspējīgākas palīdzības īstenošanā;
Welcomes the Commission’s commitment to strengthen the capacity of developing countries to conduct research, but calls for this to extend beyond clinical trials to a broader concept of research that includes operational and health systems research so important to developing more effective, efficient and sustainable implementation of interventions;
Speciālais Eirobarometrs 222, Attieksme pret palīdzību attīstības jomā, 2005. gada februāris. ;
Special Eurobarometer 222, Attitudes towards Development Aid, February 2005. ;
24. atgādina Komisijai par sieviešu lomu primārajā veselības aprūpē un to, ka sievietes, bērni un invalīdi vairāk jāiekļauj veselības politikās un ar tām saistītajā statistikā un pētījumos;
Reminds the Commission of the importance of women in primary health care and that women, children and people with disabilities need to be mainstreamed into health policies and related statistics and research;
28. aicina vecākus cilvēkus, kā arī bāreņus un citus neaizsargātus bērnus iekļaut nabadzības novēršanas politikās un atbalsta programmās ģimenēm, kuras skāris HIV/AIDS un citas slimības, kā arī iekļaut un iesaistīt šos cilvēkus programmu izstrādē un īstenošanā;
Calls for older people, orphans and other vulnerable children to be taken into account in policies for poverty reduction and support for families affected by HIV/AIDS and other diseases, and for their involvement and participation in the design and implementation of programmes;
31. aicina valstis, kuras skārusi malārija, iesaistīties un paātrināt par efektīvāko atzītās artemisinīnbāzētas kombinētās terapijas (AKT) ieviešanu, aicina līdzekļu sniedzējus finansēt AKT un atbalstīt artemisinīnbāzētu medikamentu iegādi, pirmskvalifikāciju un ražošanu;
Calls for countries affected by Malaria to commit to and accelerate the introduction of Artemisinin-based Combination Therapy (ACT), recognised as the most effective treatment, calls on donors to finance ACT and support the purchase, prequalification and manufacture of artemisinin-based drugs;
37. uzskata, ka drošu un efektīvu medikamentu izplatīšana sniedz lielus ieguvumus; ka infekciju kontrole vai novēršana, reizi vai divas reizes gadā izmantojot ziedotos medikamentus, izmaksā aptuveni EUR 0,20 uz vienu ārstēto cilvēku;
Believes that there are great benefits from delivering safe and effective drugs; that controlling or eliminating infections by annual or biannual administration of donated drug interventions costs approximately €0.20 per person treated;
51. aicina uzlabot darba apstākļus jaunattīstības valstu medicīniskajam personālam, nodrošināt piemērotu medicīnisko aprīkojumu un tehnoloģiju nodošanu; aicina palielināt apmaiņas programmas ārstiem no Eiropas uz jaunattīstības valstīm un otrādi;
Calls for the improvement of working conditions for medical staff practising in developing countries, the provision of suitable medical equipment and transfer of technology; calls for an increase in exchange programmes of doctors from Europe to developing countries and vice versa;
(I un IV stadija). ;
(Phase I and IV). ;
“Principiis obstata; sero medicina paratur
" Principiis obstata ; sero medicina paratur
Cum mala per longas convaluere moras.”
Cum mala per longas convaluere moras ."
Izplatītākās un novārtā atstātās slimības jaunattīstības valstīs
Major and Neglected Diseases in Developing Countries
Ziņojumā iekļautie rezolūciju priekšlikumi
Motion(s) for resolution(s) included in report
Referenti Iecelšanas datums
Rapporteur (s) Date appointed
Aizstātie referenti
Previous rapporteur (s)
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Sociālo fondu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund
EXPLANATORY STATEMENT..............................................................................................38
EXPLANATORY STATEMENT..............................................................................................39
ATZINUMS, KO SNIEGUSI BUDŽETA KOMITEJA............................................................42
OPINION of the Committee on Budgets .................................................................43
ATZINUMS, KO SNIEGUSI REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS KOMITEJA ..............................47
OPINION of the Committee on Regional Development ..................................48
ATZINUMS, KO SNIEGUSI SIEVIEŠU TIESĪBU UN DZIMUMU LĪDZTIESĪBAS KOMITEJA 72
OPINION of the Committee on Women's Rights and Gender Equality ...73
Par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Sociālo fondu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2004)0493 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0493 )