natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Posteņus, kas norādīti 57. panta r) apakšpunktā atskaita no šī panta a) līdz h) apakšpunktos norādīto posteņu kopsummas, ja vien kredītiestāde neiekļauj minētos posteņus riska svērtās vērtības summu aprēķinā 75. panta nolūkiem, kā tas norādīts IX pielikuma 4. daļā.
The items referred to in point (r) of Article 57 shall be deducted from the total of the items specified in points (a) to (h) of that Article, unless the credit institution includes the former items in its calculation of risk-weighted exposure amounts for the purposes of Article 75 as specified in Annex IX, Part 4.
Pusi no posteņu summas , kas norādīti 57. panta l) līdz r) apakšpunktā atskaita no 57. panta a) līdz h) apakšpunktos norādīto posteņu kopsummas, no kuras atskaitīti i) līdz k) apakšpunktos norādītie posteņi un puse no d) līdz h) apakšpunktos norādīto posteņu kopsummas , pielietojot 1. punktā noteiktos ierobežojumus.
The total of the items in points (l) to (r) of Article 57 shall be deducted half from the total of the items (a) to (c) minus (i) to (k), and half from the total of the items (d) to (h) of Article 57, after application of the limits laid down in paragraph 1.
Ja puse no l) līdz r) apakšpunktos minēto posteņu kopsummas pārsniedz d) līdz h) apakšpunktos minēto posteņu summu, tad šī starpība jāatskaita no a) līdz c) apakšpunktos minēto posteņu kopsummas, no kuras atskaitīti i) līdz k) apakšpunktos minētie posteņi.
To the extent that half of the total of the items (l) to (r) exceeds the total of the items (d) to (h), the excess shall be deducted from the total of the items (a) to (c) minus (i) to (k).
Posteņus, kas minēti r) apakšpunktā, nav jāatskaita, ja tie nav iesaistīti riska svērtās vērtības summu aprēķinā 75. panta nolūkiem, kā tas norādīts IX pielikuma 4. daļā.
Items in point (r) shall not be deducted if they have been included in the calculation of risk-weighted exposure amounts for the purposes of Article 75 as specified in Annex IX, Part 4.
66. panta 2.a punkts (jauns)
Article 66, paragraph 2 a (new)
69. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Article 69, paragraph 1, point (b)
b) mātesuzņēmums bez nosacījumiem, nepārprotami un neatsaucami ir uzņēmies saistības pārskaitīt pašu kapitālu meitasuzņēmumam un nokārtot tā saistības , vai arī meitasuzņēmumu riski ir nebūtiski;
(b) its parent undertaking is committed to an unconditional, explicit and irrevocable obligation to transfer own funds to the subsidiary and meet its liabilities, or the risks in the subsidiaries are of negligible interest;
b) mātesuzņēmums izpilda kompetentās iestādes prasības attiecībā uz meitasuzņēmuma apdomīgu pārvaldību un ar kompetentās iestādes piekrišanu ir darījis zināmu, ka garantē meitasuzņēmuma saistību izpildi, vai arī meitasuzņēmumu riski ir nebūtiski;
(b) either the parent undertaking satisfies the competent authority regarding the prudential management of the subsidiary and has declared, with the consent of the competent authority, that it guarantees the commitments entered into by the subsidiary , or the risks in the subsidiaries are of negligible interest;
69. panta 1. punkta d) apakšpunkts
Article 69, paragraph 1, point (d)
d) mātesuzņēmumam ir tiesības norīkot vai atcelt meitasuzņēmuma vadības struktūras locekļu vairākumu.
(d) the parent undertaking has the right to appoint or remove a majority the members of the management body of the subsidiary.
d) mātesuzņēmumam ir tiesības norīkot vai atcelt meitasuzņēmuma uzraudzības struktūru vai vadības struktūras locekļu vairākumu, ja to pieļauj sabiedrības statūti .
(d) the parent undertaking has the right to appoint or remove a majority the members of the management body , in so far as is admissible in company law, or of the supervisory body of the subsidiary .
69. panta 2.a punkts (jauns)
Article 69, paragraph 2a (new)
a) nepastāv un nav paredzami materiāli vai tiesiski šķēršļi tam, lai varētu veikt nekavējošu pašu kapitāla pārskaitīšanu vai saistību atmaksu mātesuzņēmumam dalībvalstī;
(a) there are no current or foreseen material or legal impediments to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities to the parent credit institution in a Member State ;
b) dalībvalstī mātes kredītiestādei ir riska novērtēšanas, aprēķināšanas un kontroles procedūras, kas ir vajadzīgas konsolidētajai uzraudzībail
(b) the risk evaluation, measurement and control procedures relevant for consolidated supervision cover the parent credit institution in a Member State ;.
c) kompetentā iestāde, kas izmanto šo punktu, informē visu dalībvalstu kompetentās iestādes.
(c) the A competent authority which makes use of this paragraph shall inform the competent authorities of all other Member States.
69. panta 2. b punkts (jauns)
Article 69, paragraph 2 b (new)
2.b) Neskarot 144. panta vispārīgo raksturu, tām dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas izmanto 2.a) punktā paredzēto iespēju, saskaņā ar 144. pantā paredzēto kārtību ir jādara zināma šāda informācija:
2b Without prejudice to the generality of Article 144, the competent authoritiesy of athe Member States which makesing use of the option in paragraph 2a shall publicly disclose, in the manner indicated in Article 144:
a) kritēriji, pēc kuriem tās nosaka, ka nepastāv un nav paredzams būtisks, materiāls vai tiesisks šķērslis tūlītējai pašu kapitāla pārskaitīšanai vai saistību atmaksai kredītiestādei;
(a) the criteria it applies to determine that there is no current or foreseen material, practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities;
b) tādu mātes kredītiestāžu skaits, kas gūst labumu no 2.a) punktā minēto noteikumu piemērošanas, tostarp to mātes kredītiestāžu skaits, kam ir meitasuzņēmumi kādā trešā valstī;
(b) the number of parent credit institutions which benefit from the provisions of make use of paragraph 2a and the number of these which incorporate subsidiaries in a third country;
c) apkopojums visām dalībvalstīm:
(c) on an aggregate basis for the Member State :
i) pašu kapitāla kopējais apjoms, balstoties uz tās dalībvalstī esošas mātes kredītiestādes konsolidēto apjomu, kas gūst labumu no 2.a) apakšpunktā minēto noteikumu piemēršanas un kam ir meitasuzņēmumi kādā trešā valstī;
(i) the total amount of own funds on the a consolidated basis of the parent credit institution in a Member State, which benefits from the provisions of make use of paragraph 2a, which are held inby subsidiaries in a third country;
ii) pašu kapitāla kopējā apjoma procents, balstoties uz tās dalībvalstī esošas mātes kredītiestādes konsolidēto apjomu, kas gūst labumu no 2.a) apakšpunktā minēto noteikumu piemēršanas un kam ir meitasuzņēmumi kādā trešā valstī;
(ii) the percentage of total own funds on thea consolidated basis of parent credit institutions in that Member State which make benefit from the provisions of use of paragraph 2a, represented by own funds which are held inby subsidiaries in a third country;
iii) pašu kapitāla kopējā minimālā apjoma procents,ko paredz 75. pants, balstoties uz tās dalībvalstī esošas mātes kredītiestādes konsolidēto apjomu, kas gūst labumu no 2.a) apakšpunktā minēto noteikumu piemēršanas un kam ir meitasuzņēmumi kādā trešā valstī;
(iii) the percentage of such total minimum own funds as are required under Article 75 on thea consolidated basis of parent credit institutions in a that Member State, which benefit from the provisions of make use of paragraph 2a, represented by own funds which are held inby subsidiaries in a third country.
Kompetentās iestādes, izskatot katru gadījumu atsevišķi, var atļaut mātesuzņēmuma kredītiestādei dalībvalstī iekļaut saskaņā ar 68. panta 1. punktu veiktajos prasību aprēķinos meitasuzņēmumus Kopienā , kas atbilst 69. panta 1. punkta a), c) un d) apakšpunkta nosacījumiem, un kura būtiskie riska darījumi vai saistības pret šo mātesuzņēmuma kredītiestādi pastāv dalībvalstī.
The competent authorities may allow on a case by case basis parent credit institutions in a Member State to incorporate in the calculation of their requirement under Article 68(1) subsidiaries in the Community which meet the conditions laid down in the points (a) , (c) and (d) of Article 69(1), and whose material exposures or material liabilities are to that parent credit institution in a Member State .
Ievērojot 2. un 4. punkta noteikumus, kompetentās iestādes, izskatot katru gadījumu atsevišķi, var atļaut mātesuzņēmuma kredītiestādei iekļaut saskaņā ar 68. panta 1. punktu veiktajos prasību aprēķinos meitasuzņēmumus, kas atbilst 69. panta 1. punkta c) un d) apakšpunkta nosacījumiem, un kuram ir būtiskie riska darījumi vai saistības pret šo mātesuzņēmuma kredītiestādi.
Subject to paragraphs 1a to 1c, the competent authorities may allow on a case by case basis parent credit institutions to incorporate in the calculation of their requirement under Article 68(1) subsidiaries which meet the conditions laid down in the points (c) and (d) of Article 69(1), and whose material exposures or material liabilities are to that parent credit institution.
70 panta 1. a punkts (jauns)
Article 70, paragraph 1 a (new)
70. panta 1. b punkts (jauns)
Article 70, paragraph 1 b (new)
Ja meitasuzņēmums atrodas trešā valstī, tad kompetentās iestādes līdzīgā veidā informē šīs trešās valsts kompetentās iestādes.
Where the subsidiary is in a third country, the competent authorities shall provide the same information to the competent authorities of that third country, as well.
70. panta 1. c punkts (jauns)
Article 70, paragraph 1 c (new)
a) kritēriji, kas ļauj secināt, ka nepastāv un nav paredzams būtisks, materiāls vai tiesisks šķērslis tūlītējai pašu kapitāla pārskaitīšanai vai saistību atmaksai kredītiestādei;
(a) the criteria it applies to determine that there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities;
b) tādu mātes kredītiestāžu skaits, kas piemēro 1. punktu, tostarp to mātes kredītiestāžu skaits, kam ir meitasuzņēmumi kādā trešā valstī;
(b) the number of parent credit institutions which make use of paragraph 1 and the number of these which incorporate subsidiaries in a third country;
i) 1. punktu piemērojošo mātes kredītiestāžu pašu kapitālu kopsumma, kas atrodas meitasuzņēmumos trešās valstīs;
(i) the total amount of own funds of parent credit institutions which make use of paragraph 1 which are held in subsidiaries in a third country;
ii) 1. punktu piemērojošo mātes kredītiestāžu kopējā pašu kapitāla daļa, kas atrodas meitasuzņēmumos trešās valstīs, procentu izteiksmē;
(ii) the percentage of total own funds of parent credit institutions which make use of paragraph 1 represented by own funds which are held in subsidiaries in a third country;
iii) procentos izteikta pašu kapitāla daļa, kas atrodas meitasuzņēmumos trešās valstīs, no 1. punktu piemērojošo mātes kredītiestāžu kopējā minimālā pašu kapitāla, kā tas noteikts 75. pantā.
(iii) the percentage of total minimum own funds required under Article 75 of parent credit institutions which make use of paragraph 1 represented by own funds which are held in subsidiaries in a third country.
72. panta 1. punkta 2. apakšpunkts
Article 72, paragraph 1, subparagraph 2
Tomēr attiecībā uz to būtiskajiem meitasuzņēmumiem, tiem jāsniedz informācija, kas norādīta XII pielikuma 1. daļas 5. punktā, pamatojoties uz individuālo un subkonsolidēto stāvokli.
However, in respect of their significant subsidiaries, they shall disclose the information specified in Annex XII, Part 1, paragraph 5, on an individual or sub-consolidated basis.
Mātesuzņēmuma, kas ir ES kredītiestāde, būtiskajiem meitasuzņēmumiem jāsniedz informācija, kas norādīta XII pielikuma 1. daļas 5. punktā, pamatojoties uz individuālo vai subkonsolidēto stāvokli.
Significant subsidiaries of EU parent credit institutions shall disclose the information specified in Annex XII, Part 1, paragraph 5, on an individual or sub-consolidated basis.
Mātesuzņēmuma, kas ir kredītiestāde, kompetentās iestādes klasificēs būtiskus meitasuzņēmumus.
The competent authorities of the parent credit institution will classify significant subsidiaries.
72. panta 2. punkta 2. apakšpunkts
Article 72, paragraph 2, subparagraph 2
Mātesuzņēmumu, kas ir finanšu līdzdalības sabiedrības ES, būtiskajiem meitasuzņēmumiem jāsniedz informācija, kas norādīta XII pielikuma 1. daļas 5. punktā, pamatojoties uz individuālo un subkonsolidēto stāvokli.
Significant subsidiaries of EU parent financial holding companies shall disclose the information specified in Annex XII, Part 1, paragraph 5, on an individual or sub-consolidated basis.
72. panta 3. punkts
Article 72, paragraph 3
Kompetentās iestāde, kas ir atbildīgas par konsolidēto uzraudzība saskaņā ar 125. līdz 131. pantu, var nolemt, ka tās nepiemēro pilnīgi vai daļēji 1. un 2. punktu kredītiestādēm, par kurām trešā valstī dibināts mātesuzņēmums ir sniedzis konsolidētu informāciju .
The competent authorities responsible for exercising supervision on a consolidated basis pursuant to Articles 125 to 131 may decide not to apply in full or in part paragraphs 1 and 2 to the credit institutions which are included within comparable disclosures provided on a consolidated basis by a parent undertaking established in a third country.
Kompetentās iestāde, kas ir atbildīgas par konsolidēto uzraudzība saskaņā ar 125. un 126. pantu, var nolemt, ka tās nepiemēro pilnīgi vai daļēji 1. un 2. punktu kredītiestādēm, par kurām trešā valstī dibināts mātesuzņēmums ir sniedzis konsolidētu informāciju.
The competent authorities responsible for exercising supervision on a consolidated basis pursuant to Articles 125 and 126 may decide not to apply in full or in part paragraphs 1 and 2 to the credit institutions which are included within comparable disclosures provided on a consolidated basis by a parent undertaking established in a third country.
73. panta 1. punkta ievaddaļa
Article 73, paragraph 1, introductory part
Dalībvalstis vai kompetentās iestādes, kas atbild par konsolidētas uzraudzības īstenošanu saskaņā ar 125. līdz 131. pantu, šādos atsevišķos gadījumos var atteikties no kredītiestādes, finanšu iestādes vai pakalpojumu palīguzņēmuma, kurš ir meitas uzņēmums vai kurā ir līdzdalība, iekļaušanas konsolidācijā:
The Member States or the competent authorities responsible for exercising supervision on a consolidated basis pursuant to Article 125 to 131 may decide in the following cases that a credit institution, financial institution or ancillary services undertaking which is a subsidiary or in which a participation is held need not be included in the consolidation:
Dalībvalstis vai kompetentās iestādes, kas atbild par konsolidētas uzraudzības īstenošanu saskaņā ar 125. un 126. pantu, šādos atsevišķos gadījumos var atteikties no kredītiestādes, finanšu iestādes vai pakalpojumu palīguzņēmuma, kurš ir meitas uzņēmums vai kurā ir līdzdalība, iekļaušanas konsolidācijā:
The Member States or the competent authorities responsible for exercising supervision on a consolidated basis pursuant to Articles 125 and 126 may decide in the following cases that a credit institution, financial institution or ancillary services undertaking which is a subsidiary or in which a participation is held need not be included in the consolidation:
74. panta 2. punkta 1. apakšpunkts
Article 74, paragraph 2, subparagraph 1
Neatkarīgi no 68. līdz 72. pantā noteiktajām prasībām, kompetentās iestādes nodrošina, ka aprēķini, ar kuriem pārbauda, vai kredītiestāde izpilda 75. pantā noteiktos pienākumus, tiek veikti vismaz divas reizes gadā.
Notwithstanding the requirements laid down in Articles 68 to 72, the competent authorities shall ensure that the calculations to verify the compliance of credit institutions with the obligations laid down in Article 75 are carried out not less than twice each year.
Neatkarīgi no 68. līdz 72. pantā noteiktajām prasībām, aprēķini, ar kuriem pārbauda, vai kredītiestāde izpilda 75. pantā noteiktos pienākumus, tiek veikti vismaz divas reizes gadā.
Notwithstanding the requirements laid down in Articles 68 to 72, the calculations to verify the compliance of credit institutions with the obligations laid down in Article 75 shall be carried out not less than twice each year.
74. panta 2. punkta 2. apakšpunkts
Article 74, paragraph 2, subparagraph 2
Šos aprēķinus veic pati kredītiestāde, šajā gadījumā paziņojot rezultātus un aprēķinu datus kompetentajām iestādēm, vai tos veic kompetentās iestādes, izmantojot kredītiestāžu iesniegtos datus.
The calculations shall be carried out either by the credit institutions themselves, in which case they shall communicate the results and any component data required to the competent authorities , or by the competent authorities, using data supplied by the credit institutions .
Kredītiestādes paziņo rezultātus un aprēķinu datus kompetentajām iestādēm.
The credit institutions shall communicate the results and any component data required to the competent authorities.
75. panta b) punkts
Article 75, point (b)
b) attiecībā uz tirdzniecības portfeļa darījumiem, kapitāla prasības, ko aprēķina atbilstoši [Direktīvas 93/6/EEK V nodaļas 4. iedaļai], pozīcijas riskam, norēķinu un darījuma partnera riskam, un ciktāl ir atļauts pārsniegt 111. līdz 117. pantā noteiktos ierobežojumus, lieliem riska darījumiem, kas pārsniedz šos ierobežojumus;
(b) in respect of their trading-book business, for position risk, settlement and counter-party risk and, in so far as the limits laid down in Articles 111 to 117 are authorised to be exceeded, for large exposures exceeding such limits, the capital requirements determined in accordance with [Directive 93/6/EEC , Chapter V, Section 4];
b) attiecībā uz tirdzniecības portfeļa darījumiem, kapitāla prasības, ko aprēķina atbilstoši [Direktīvas 93/6/EEK 18. pantam un šīs direktīvas V nodaļas 4. iedaļai], pozīcijas riskam, norēķinu un darījuma partnera riskam, un ciktāl ir atļauts pārsniegt 111. līdz 117. pantā noteiktos ierobežojumus, lieliem riska darījumiem, kas pārsniedz šos ierobežojumus;
(b) in respect of their trading-book business, for position risk, settlement and counter-party risk and, in so far as the limits laid down in Articles 111 to 117 are authorised to be exceeded, for large exposures exceeding such limits, the capital requirements determined in accordance with [Directive 93/6/EEC Article 18 and Chapter V, Section 4 of that directive ];
79. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Article 79, paragraph 2, point (b)
b) riska darījums ir viens no nozīmīga daudzuma riska darījumiem ar līdzīgām iezīmēm, kur ar šādiem aizdevumiem saistītie riski būtiski samazinās;
(b) the exposure must be one of a significant number of exposures with similar characteristics such that the risks associated with such lending are substantially reduced;
b) riska darījums ir viens no nozīmīga daudzuma riska darījumiem ar līdzīgām iezīmēm, kur ar šādiem aizdevumiem saistītie riski būtiski samazinās ; tomēr prasībām attiecībā uz diversifikācijas pakāpi ir jābūt tādām, kas nesamērīgā veidā neierobežo mazākas kredītiestādes ;
(b) the exposure must be one of a significant number of exposures with similar characteristics such that the risks associated with such lending are substantially reduced; however, requirements with regard to the degree of diversification shall not disproportionately restrict smaller credit institutions ;
79. panta 2. punkta c) apakšpunkts
Article 79, paragraph 2, point (c)
c) kopējā summa, ko klients vai savstarpēji saistītu klientu grupa ir parādā kredītiestādei, jebkuram mātesuzņēmumam un tās meitasuzņēmumiem, ieskaitot visus kavētos riska darījumus, ciktāl tas zināms kredītiestādei, nedrīkst pārsniegt EUR 1 miljonu.
(c) the total amount owed to the credit institution and any parent undertaking and its subsidiaries, including any past due exposure, by the obligor client or group of connected clients, must not, to the knowledge of the credit institution, exceed EUR 1 million.
Kredītiestādei jāveic pamatoti pasākumi, lai iegūtu šādu informāciju.
The credit institution must take reasonable steps to acquire this knowledge.
c) kopējā summa, ko klients vai savstarpēji saistītu klientu grupa ir parādā kredītiestādei , mātesuzņēmumiem un to meitasuzņēmumiem, ieskaitot visus kavētos riska darījumus, bet neieskaitot prasības vai iespējamās prasības, kas nodrošinātas ar nekustamo īpašumu, ciktāl tas zināms kredītiestādei, nedrīkst pārsniegt EUR 1 miljonu.
(c) the total amount owed to the credit institution and parent undertakings and its subsidiaries, including any past due exposure, by the obligor client or group of connected clients, but excluding claims or contingent claims secured on real estate collateral , must not, to the knowledge of the credit institution, exceed EUR 1 million.
79. panta 2. a punkts (jauns)
Article 79, paragraph 2 a (new)
2.a) Mazo darījumu minimālo nomas maksājumu pašreizējo vērtību var ieskaitīt mazo riska darījumu klasē.
( 2a) The present value of retail minimum lease payments is eligible for the retail exposure class.
80. panta 3. punkts
Article 80, paragraph 3
Lai aprēķinātu riska svērtās vērtības summas riska darījumiem ar iestādēm, kompetentās iestādes nolemj, vai pieņemt metodi, kas balstās uz centrālās valdības kredītu kvalitāti tajā jurisdikcijā, kurā ir reģistrēta kredītiestāde , vai arī pieņemt metodi, kas balstās uz darījuma partnera iestādes kredītu kvalitāti saskaņā ar VI pielikumu.
For the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts for exposures to institutions, competent authorities shall decide whether to adopt the method based on the credit quality of the central government of the jurisdiction in which the credit institution is incorporated or the method based on the credit quality of the counterparty institution in accordance with Annex VI.
Lai aprēķinātu riska svērtās vērtības summas riska darījumiem ar iestādēm, kompetentās iestādes nolemj, vai pieņemt metodi, kas balstās uz centrālās valdības kredītu kvalitāti tajā jurisdikcijā, kurā ir reģistrēta iestāde , vai arī pieņemt metodi, kas balstās uz darījuma partnera iestādes kredītu kvalitāti saskaņā ar VI pielikumu.
For the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts for exposures to institutions, competent authorities shall decide whether to adopt the method based on the credit quality of the central government of the jurisdiction in which the institution is incorporated or the method based on the credit quality of the counterparty institution in accordance with Annex VI.
80. panta 7. punkta ievaddaļa
Article 80, paragraph 7, introductory part
Izņemot 57. panta 1. punkta 1) līdz 8) apakšpunktā minētos riska darījumus, kas paaugstina saistības, kompetentās iestādes var atbrīvot no šī panta 1. punkta prasībām kredītiestādes riska darījumus ar darījumu partneri, kas ir tās mātesuzņēmums, meitasuzņēmums vai tās mātesuzņēmuma meitasuzņēmums, ja tiek izpildīti šādi nosacījumi:
With the exception of exposures giving rise to liabilities in the form of the items referred to in points (1) to (8) of Article 57 (1) , competent authorities may exempt from the requirements of paragraph 1 of this Article the exposures of a credit institution to a counterparty which is its parent undertaking, its subsidiary or a subsidiary of its parent undertaking, provided that the following conditions are met:
Izņemot 57. panta a) līdz h) apakšpunktā minētos riska darījumus, kas paaugstina saistības, kompetentās iestādes var atbrīvot no šī panta 1. punkta prasībām kredītiestādes riska darījumus ar darījumu partneri, kas ir tās mātesuzņēmums, meitasuzņēmums vai tās mātesuzņēmuma meitasuzņēmums vai uzņēmumu, kas ir saistīts Direktīvas 83/349/EEK 12. panta 1. punkta izpratnē, ja tiek izpildīti šādi nosacījumi:
With the exception of exposures giving rise to liabilities in the form of the items referred to in points (a) to (h) of Article 57, competent authorities may exempt from the requirements of paragraph 1 of this Article the exposures of a credit institution to a counterparty which is its parent undertaking, its subsidiary or a subsidiary of its parent undertaking or an undertaking linked by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83/349/EEC , provided that the following conditions are met:
80. panta 7. a punkts (jauns)
Article 80, paragraph 7 a (new)
a) prasības, kas izklāstītas 7. punkta a), d) un e) apakšpunktā;
(a) the requirements set out in points (a), (d) and (e) of paragraph 7;