natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beļģijas Padomes saistībā ar ārvalstnieku tiesvedības jautājumiem bijušais priekšsēdētājs, Valsts padomes loceklis, lektors Briseles Brīvās universitātes (ULB) Eiropas studiju un tiesību fakultātē Serge Bodart
Mr. Serge BODART, former President of the Council for Alien Law Litigations, Belgium, Member of the Council of State, Lecturer at the Institute for European Studies and the Law Faculty of ULB - Belgium
„Aditus” direktors, Maltas Universitātes vieslektora asistents, Eiropas Patvēruma atbalsta biroja (EPAB) uzraudzības emuāru autors Neil Falzon
Dr. Neil FALZON, Director aditus, Visiting Assistant Lecturer University of Malta, EASO Monitor blogger
Meijers komitejas (Pastāvīgā ekspertu komiteja starptautiskās imigrācijas, bēgļu tiesību un krimināltiesību jomā) loceklis Dr. M. Den Heijer
Dr. M. DEN HEIJER, Member of the Meijers Committee, Standing committee of experts on international immigration, refugee and criminal law
Vada — Antonio Masip Hidalgo
Chair: Mr. Antonio MASIP HIDALGO
Ņūkāslas Juridiskās augstskolas pēcdiploma pētniecības zinātnisko grādu direktore María-Teresa Gil-Bazo
Mrs. María-Teresa GIL-BAZO, Director Postgraduate Research Degrees, New Castle Law School
Jezuītu bēgļu dienesta Eiropā politikas un saziņas speciālists Philip Amaral
Mr. Philip AMARAL, Policy and Communications Officer, Jesuit Refugee Service Europe
OTRĀ DAĻA — PĀRVIETOŠANA
SECOND PART: RESETTLEMENT
KOPĒJĀ ES PĀRVIETOŠANAS PROGRAMMA
JOINT EU RESETTLEMENT PROGRAMME
Vada — Rui Tavares
Chair: Mr. Rui TAVARES
ANO augstā komisāra bēgļu jautājumos Eiropas biroja pārvietošanas politikas speciālists Johannes Van Gemund
Mr. Johannes VAN GEMUND, Resettlement Policy Officer, UNHCR - Bureau for Europe
ANO augstā komisāra bēgļu jautājumos vecākais darbības koordinators Zarzīsā, Tunisijā Hovig Etyemezian
Mr. Hovig ETYEMEZIAN, Senior Field Coordinator, UNHCR Zarzis, Tunisia
Baznīcu komisijas migrantiem Eiropā izpildsekretārs ES politikai un projektiem Torsten Moritz
Mr. Torsten MORITZ, Executive Secretary for EU policy and projects, the Churches' Commission for Migrants in Europe
Amerikas Savienoto Valstu misijas Eiropas Savienībā migrācijas politikas un bēgļu lietu speciāliste Barbara M. Thomas
Mrs. Barbara M. THOMAS, Migration Policy & Refugee Affairs Officer, United States Mission to the European Union
Dānijas Imigrācijas dienesta otrās Patvēruma nodaļas vadītājs Jakob Dam Glynstrup
Mr. Jakob Dam GLYNSTRUP, Head of Second Asylum Division, Danish Immigration Service
Komisijas, Padomes un Eiropas Parlamenta pārstāvji uzstājas, sniedzot iestāžu skatījumu
An inter-institutional perspective by Representatives of Commission, Council and European Parliament
Sanāksmes dokumenti tiks pakāpeniski pievienoti LIBE komitejas notikumu sadaļā (izvēlnes saite kreisajā pusē).
• Meeting documents will be progressively added to the Events section (link on the menu on the left) of the LIBE Committee pages.
Personām, kas vēlas saņemt šādu caurlaidi saņemt, būtu jāsazinās ar sekretariātu ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) ne vēlāk kā 2011. gada 13. oktobrī plkst.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 13 October 2011 at noon.
Birojs: RMD 04J012
Office: RMD 04J012
Birojs: RMD 04J014
Office: RMD 04J014
Tālr.: +32(0)2 28 44037
Phone: +32(0)2 28 44037
Tālr.: +32(0)2 28 41637
Phone: +32(0)2 28 41637
Ceturtdien, 2011. gada 20. oktobrī plkst.
Thursday 20 October 2011, 9.00 – 12.30
Telpa: Paul-Henri Spaak ēkas 3C50. telpā
Room: Paul-Henri Spaak 3C50
2011. gada 20. oktobrī plkst.
20 October 2011, 9.00 – 10.30
· 2011. gada 12. septembrī PV – PE472.211v01-00
· 12 September 2011 PV – PE472.211v01-00
Saharova balva par domas brīvību 2011. gadā — balsojums par kandidātiem
Sakharov Prize for Freedom of Thought 2011: vote on candidates
2011. gada 20. oktobrī plkst.
20 October 2011, 10.30 – 12.30
Plenārsesija: debates par eiro krīzi, Tunisija, Lībija, ETA un Turcija
Opening of the session - Debate on euro-crisis added on Tuesday, key EU decisions, Tunisia, Libya, ETA and Turkey
Uzrunas turpinājuma viņš pieminēja Tunisijas pirmās brīvās vēlēšanās, Kadafi vairāk kā četrdesmit gadu ilgās valdīšanas beigas, ETA atteikšanos no vardarbības, ka arī pauda līdzjūtību Turcijas zemestrīces upuru tuviniekiem.
He welcomed Tunisia's first free election, the end of Colonel Gaddafi's rule in Libya, and ETA's renunciation of violence.
16:00 (Latvijas laiks) - Padomes un Komisijas par ekonomisko krīzi paziņojumu laikā.
Parliament will discuss the summits on Tuesday, at 15.00h, further to the Council and Commission statements on the economic crisis.
J.Buzeks apsveica Tunisiju ar pirmo brīvo vēlēšanu norisi svētdien, norādot, ka tās noritēja mierīgi un atbildīgi, piedaloties 90% balsstiesīgo.
Mr Buzek welcomed Tunisia's first free election, held the previous Sunday, noting that it had passed off peacefully, there had been a 90% turnout, and people had voted "responsibly".
Runājot par Lībiju, priekšsēdētājs atzīmēja faktu, ka vairāk kā 40 gadus ilgušās Kadafi diktatoriskās valdīšanas beigas varētu iezīmēt sākumu valsts pārejai uz demokrātijas attīstību.
He also welcomed the fact that Colonel Gaddafi's death meant his four decades of dictatorial rule over Libya was finally over, and it could set off on the road to democracy.
EP priekšsēdētājs pauda gandarījumu par pagājušās nedēļas Spānijas basku separātiskā grupējuma ETA paziņojumu par atteikšanos no vardarbības un aicināja ETA atbruņoties un izklīst.
The renunciation of violence by the Spanish terrorist organisation ETA the previous week was also welcomed by the President, who stressed that ETA must now "disarm and dissolve".
Parlaments izvērtēs Eiropadomes samita rezultātus
European Council eurozone deal: MEPs relieved, yet wary of the future
Iveta ĶELPE STR (+33) 3 881 74695 PORT (+371) 2 948 94 81 EMAIL Prese-lv@europarl.europa.eu EMAIL iveta.kelpe@europarl.europa.eu ADDINFO (+371) 6 70 854 68 John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Ceturtdien plkst.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu MEPs Thursday morning welcomed the deal on saving the euro agreed by EU leaders only six hours earlier, but warned that this is only the first step and that much still needs to be done to exit the crisis.
11:30 (Latvijas laiks) Parlamenta deputāti debatēs ar Van Rumpeju un Barrozu par eirozonas krīzes iespējamie risinājumiem, par kuriem lēma trešdien notikušajā Eiropadomes samitā
While most political group leaders called for deeper economic integration within the EU, others doubted that today's deal will make a real difference.
Parlaments debatēs par 2012.gada ES budžetu
Parliament to debate EU budget 2012
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Iveta KELPE STR (+33) 3 881 74695 PORT (+371) 2 948 94 81 EMAIL Prese-lv@europarl.europa.eu EMAIL iveta.kelpe@europarl.europa.eu ADDINFO (+371) 6 70 854 68 Trešdien no rīta EP deputāti debatēs ar komisāru Janusz Lewandowsky par 2012.gada ES budžetu.
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Prior to the vote on Parliament's stance on the EU Budget for 2012, MEPs will hold a debate on Wednesday morning in the presence of Budgets Commissioner Janusz Lewandowski.
EP budžeta balsojums trešdienas pēcpusdienā apstiprinās Parlamenta nostāju samierināšanās sarunās ar Padomi, kas ilgs 21 dienu.
The outcome of Wednesday's vote will be Parliament's position for the negotiations with the Council in a 21-day conciliation period.
EP deputāti meklē risinājumu, kā paturēt Komisijas budžeta priekšlikumu pēc tam, kad jūlijā Padome izlēma par budžeta palielinājuma samazinājumu.
The Council decided in July to limit the increase of the budget to inflation, whereas Parliament tends to follow the Commission by restoring the cuts proposed by the Council.
Plenārsesijas debatēm var sekot līdzi tiešsaistē EP Live un EuroparlTV (saites zemāk)
You can watch the plenary debate via EP Live and Europarl TV (links below).
20111021IPR30070 EP Live - šeit Europarl TV - šeit
20111021IPR30070 EP Live EuroparlTV
Tunisija sper soli pretim demokrātijai — intervija ar Gabrieli Albertini
"Tunisia takes first step towards democracy"- Gabriele Albertini
Gabriele Albertini Svētdien Tunisija pavirzījās soli tuvāk demokrātijai — lai balsotu par Satversmes asambleju, pie vēlēšanu urnām devās četras piektdaļas reģistrēto vēlētāju.
Mr Albertini, head of EP delegation to Tunisia, being interviewed by Tunisian media Democracy came a step closer for Tunisia as a massive number of its citizens headed to the ballot box Sunday.
Pagaidu vēlēšanu rezultāti liecina, ka, visticamāk, uzvaru šajās vēlēšanās gūs islāma partija El-Nahda.
According to early indications, Islamic party El-Nahda is the frontrunner in the constituent assembly elections, the first to take place in the Arab Spring countries.
Uz sarunu aicinājām Eiropas Parlamenta vēlēšanu novērošanas delegācijas vadītāju Gabrieli Albertini (Eiropas Tautas partijas grupa, Itālija).
We spoke to the head of the EP's electoral observation mission, Gabriele Albertini, who gave us his views on Tunisia, the elections and the EU's role in the country.
Vai vēlēšanas atbilda demokrātijas standartiem?
How did everything go and were democratic regulations respected?
Kā norādīts novērošanas misijas pagaidu ziņojumā, vēlēšanu organizācija bija gandrīz perfekta, pārredzamības un izsekojamības principi tika ievēroti.
As indicated in the preliminary observation report, the organisation was near-perfect; transparency and traceability were respected.
Tikai dažos gadījumos aģentu skaits vēlēšanu iecirkņos bija nepietiekams, kavējot vēlētājus.
In only a few cases there were an insufficient number of officials, creating some delays for voters.
Atļaušos piezīmēt, ka nākamajās vēlēšanās balsošanas iecirkņos varētu uzlabot reģistrēšanu.
There is one comment I will make, albeit minor, that registration at the polling stations could be improved for future elections.
Taču kopumā iznākums ir ļoti apmierinošs.
But generally speaking, it was a satisfying outcome.
Neskatoties uz 23 autoritāras varas gados novājināto politisko kultūru, vēlētāju aktivitāte bija ļoti augsta.
Turnout was very high even though Tunisia lacks a political culture after 23 years of authoritarian rule.
Vai tas jūsos vieš optimismu?
Does that encourage you to be optimistic?
Tā ir zīme, ka cilvēki vēlas pāršķirt lapu un virzīties uz demokrātiju.
It's a sign of the people's willingness to turn the page and move towards democracy.
Pie vēlēšanu iecirkņiem redzējām garas rindas — tā ir zīme, ka iedzīvotāji ir motivēti un vēlas piedalīties.
We saw long queues at the polling stations, showing motivation and a willingness to participate.
Tas ir skaidrs signāls, ka Tunisijas iedzīvotāji ir gatavi doties demokrātijas virzienā.
Some polling stations closed early because 100% of the electorate had voted.
Vēlēšanās piedalījās 80% reģistrēto vēlētāju (55% Tunisijas iedzīvotāju — red.).
Turnout was around 80% of registered voters (around 55% of the population registered to vote in advance).
Attiecībā uz nereģistrētiem vēlētājiem manā rīcībā šādu datu nav, taču kopumā aktivitātes līmenis bija ļoti augsts.
As for non-registered voters (who could also vote), I don't really have any figures , but generally speaking turnout was massive.
Pirmās aplēses par vēlēšanu rezultātiem liecina par islāma partija El Nahda uzvaru.
The initial count indicates a victory for the El-Nahda Islamic party.
Ko jūs par to domājat?
What's your reaction?
Mums ir jārespektē tunisiešu balsojums, jo starptautiskie nosacījumi attiecībā uz pārredzamību un izsekojamību ir izpildīti.
We must respect the vote of the Tunisian people because the conditions of transparency, traceability and international standards were respected.
Eiropas Savienības kaimiņattiecību politiku var salīdzināt ar homeopātiskām zālēm.
The EU's neighbourhood policy can be compared to homeopathic medicine.
Cilvēktiesības, ticības brīvība, vārda un preses brīvība utt. ekonomikas, politikas un kultūras attiecībās jāiepilina mazās devās.
Human rights, freedom of religion and expression, freedom of the press etc. can be prescribed in small doses through economic, political and cultural relations.
Ja jaunievēlētie nerespektēs mūsu vērtību sistēmu, mēs centīsimies to attīstīt.
If the newly-elected don't respect our value system, well, we'll try to develop that.
Kāda loma turpmākajos mēnešos un gados, Tunisijai pārejot uz demokrātiju, būs Eiropas Savienībai un Eiropas Parlamentam?
What role will the EU and EP play in supporting Tunisia's democratic transition?
ES kaimiņattiecību politikai vajadzētu veicināt patiesi demokrātisku, nevis demagoģisku procesu.
The EU's neighbourhood policy should allow the promotion of a real democratic process.
Tunisija ir parādījusi vēlmi pāriet uz demokrātiju, taču nākotnē situācija var mainīties.
Tunisia has demonstrated it wants to move towards democracy but the future might not pan out that way.
Ja vēlēšanu rezultātu aplēses apstiprināsies, jaunā konstitūcija varētu aizstāvēt vērtības, kas atšķiras no mūsējās, un mēs varētu atsvešināties.
If the initial count is confirmed, the new constitution might defend values different to ours, which might lead to a loosening of ties.
Kāda sajūtas jūsos valda patlaban?
What is your feeling about today and the future?
Ja raugāmies uz tunisiešu vēlēšanu aktivitāti, entuziasmu un izturēšanos, šis ir priekpilns brīdis.
It's a joyful day when we look at the turnover, the enthusiasm and the action of the Tunisian people.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131FCS12843 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111024IPR30158 0 NOT XML V0//EN
"Arābu pavasaris" saņems Saharova balvu
The Arab Spring wins Sakharov Prize 2011
©BELGA Eiropas Parlamenta 2011.gada Saharova balvu saņems pieci arābu pārstāvji kā atzinību par viņu cīņu par brīvu un cilvēktiesībām.
Imagines from the streets of Egypt, Libya, Syria and Tunisia during the "Arab spring" revolution ©BELGA The European Parliament Sakharov Prize for freedom of thought in 2011 goes to five representatives of the Arab people, in recognition and support of their drive for freedom and human rights.
Šī gada Saharova balvu saņems Asmaa Mahfouz (Ēģipte), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Lībija), Razan Zaitouneh (Sīrija), Ali Farzat (Sīrija) un kā pēcnāves atzinību - Mohamed Bouazizi (Tunisija).
Parliament's 2011 Sakharov Prize goes to Asmaa Mahfouz (Egypt), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libya), Razan Zaitouneh (Syria), Ali Farzat (Syria) and posthumously to Mohamed Bouazizi (Tunisia).
Ahmed al-Sanusi pavadījis Lībijas cietumos 31 gadu par Kadafi režīma apvērsuma mēģinājumu.
Mr Ahmed al-Sanusi, also known as the longest-serving "prisoner of conscience", spent 31 years in Libyan prisons as a result of an attempted coup against Colonel Gaddafi.
A.Farzat , pazīstams Sīrijas režīma un tās prezidenta kritiķis.
Mr Farzat, a political satirist, is a well-known critic of the Syrian regime and its leader President Bashar al-Assad.
M.Bouazizi , Tunisijas tirgonis aizdedzināja sevi, protestējot pret varas iestāžu nemitīgo cilvēku pazemošanu.
Mr Bouazizi, a Tunisian market trader set himself on fire in protest at incessant humiliation and badgering by the Tunisian authorities.
20111021STO30027 - EP Saharova balvas mājas lapa - šeit - Preses relīze par trīs finālistiem (20.10.2011) - šeit - 2011.gada balvas kandidātu saraksts (angļu val.) - šeit
"Contributed to historic change in the Arab world" - Buzek 20111021STO30027 Sakharov Prize web page Press release on the three finalists (20.10.2011) Press release on the five nominations (15.09.2011) List of candidates 2011
Atskats uz oktobra plenārsesiju
Things we learnt in plenary: Strasbourg, 24-27 October 2011
Šīs nedēļas darba kārtībā dominēja balsojums par ES 2012.gada budžetu un eirozonas samits.
Budget, EU Summit, Sakharov featured The EU's 2012 budget and the euro-zone summits dominated this week's agenda.
Uzmanības centrā bija arī cīņa pret bērnu pornogrāfiju, organizētā noziedzība Eiropas Savienībā, mobilitāte bulgāriem un rumāņiem, paziņojums par 2011.gada Saharova balvas uzvarētāju, patvēruma noteikumi un situācija Ukrainā.
MEPs also discussed rules to combat child pornography, organised crime in the EU, mobility for Bulgarians and Romanians and asylum rules.
EP deputāti aicināja Komisiju izstrādāt tiesību aktu priekšlikumus, lai novērstu ar organizēto noziedzību saistīto uzņēmumu dalību publiskajos iepirkumos.
In addition on Thursday EP President Jerzy Buzek announced that five Arab Spring activists had won this year's Sakharov Prize.
Viņi arī ierosināja izveidot īpašu komiteju, lai izmeklētu publisko līdzekļu nonākšanu noziedzīgo organizāciju rokās un to infiltrāciju valsts sektorā.
On 25 October, the EP called for stricter rules to prevent mafia-style organisations from gaining access to public funds.
Otrdien deputāti arī nobalsoja par rezolūciju, kas uzsver nepieciešamību reformēt pasaules ekonomikas pārvaldību , lai līdzsvarotu pasaules ekonomiku un izvairītos no turpmākām krīzēm.
MEPs urged the Commission to draw up rules to prevent companies linked to organised crime from getting government contracts.
Gaidot eirozonas samitu , kas notika 26. oktobrī, deputāti apsprieda ES ekonomikas politiku, jo īpaši ES konkurētspēju, izaugsmi un gatavošanos nākamajai G20 samitam.
They also proposed setting up a special committee "within three months" to investigate the misuse of public funds by criminal organisations and their infiltration into the public sector.
Pēc samita notika papildu plenārsēde, kurā piedalījās Eiropadomes priekšsēdētājs Hermans Van Rompejs un Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manuels Barrozu.
Also on Tuesday, the EP voted on a resolution highlighting the need for a reform of global economic governance to help rebalance the world economy and avoid another slump.
Tāpat otrdien deputāti pieņēma rezolūciju, pieprasot visām ES dalībvalstīm līdz šī gada beigām nodrošināt Bulgārijas un Rumānijas pilsoņiem piekļuvi savam darba tirgum .
MEPs call for a more democratic IMF, an end to banking secrecy, separation of speculative and retail banking, a single EU seat at the IMF and World Bank, and a halt to political exchange rate manipulation.
Rezolūcijas autors Traians Ungureanu (Eiropas Tautas partijas grupa, Rumānija) norādīja, ka valstīs, kas savu darba tirgu jau ir atvērušas, ekonomiska izaugsme pieauga par 1% no iekšzemes kopprodukta.
MEPs discussed the euro-zone summit , on Tuesday and again on Thursday, when they welcomed the decisions taken by leaders to resolve the crisis but also expressed doubts that the proposed measures are far-reaching enough.
Galvenā uzmanība trešdien tika debatēm un balsojumam par Parlamenta nostāju attiecībā uz nākamā gada ES budžetu .
Parliament called on all EU countries to allow Bulgarian and Romanian workers full access to their labour markets before the end of the year.
Trešdien Eiropas Parlaments arī pieņēma iniciatīvas ziņojumu par jaunu prasmju un jaunu darba vietu programmu , kas izveidota, lai sasniegtu ES mērķi līdz 2020.gadam nodrošināt 75% darbspējīgo iedzīvotāju (nodarbinātību.
The EU's 2012 budget was centre stage Wednesday as MEPs agreed on key priorities for funding ahead of negotiations with finance ministers, set to begin in November.
Programma ir daļa no stratēģijas „ES 2020”, kam paredzēts veicināt gudru, ilgtspējīgu un iekļaujošu izaugsmi.
MEPs also came up with proposals for a new skills and jobs agenda , which focuses on how the EU could reach its 75% employment target by 2020.
Tāpat deputāti aicināja Padomi un Komisiju paskaidrot, kā tās ir paredzējušas risināt pieaugošās antibiotiku rezistences problēmu.
The problem of antibiotic resistance and the growing danger to humans and animals (it causes around 25,000 deaths in the EU each year and results in €1.5 billion in healthcare costs) led MEPs to call on the EU to promote a more prudent use of antibiotics.
Tie paredz, ka personām, kurām, atgriežoties savā mītnes valstī, draud nopietnas briesmas, bet kuras nav kvalificējamas kā bēgļi, tomēr būtu jāsaņem līdzīgas tiesības kā bēgļiem attiecībā uz darbu, izglītību, veselības aprūpi un izmitināšanu ES dalībvalstīs.
MEPs approved a report about tackling sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography that calls for more investigations and charges to be brought, as well as the removal of child pornography from servers across the EU.
Rezolūcijā par situāciju Ukrainā deputāti nosodīja septiņu gadu cietumsoda piespriešanu Ukrainas opozīcijas līderei Jūlijai Timošenko , saskaņā ar tiesību aktiem, kas „ir pieņemti Padomju Savienības laikā un pieļauj kriminālvajāšanu politisku lēmumu dēļ".
In a resolution Thursday, MEPs condemned the 7-year jail sentence given to Ukraine 's opposition leader.
Deputāti uzskata, ka, „ja netiks pārskatīts tiesas spriedums Jūlijas Timošenko lietā, asociācijas nolīguma noslēgšana un ratifikācija būs apdraudēta, un tas valsti attālinās no Eiropas mērķa īstenošanas”.
It said "a failure to review Yulia Tymoshenko's conviction will jeopardise the conclusion of the Association Agreement and its ratification, while pushing the country further away from the realisation of its European perspective".
20111021STO30028 Vairāk par plenārsesiju Pieņemtie teksti Plenārsesija bildēs
20111021STO30028 Read more in the plenary focus Plenary in photos on Flickr
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014FCS29306 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014FCS29306 0 NOT XML V0//EN
2011. gada 24. oktobrī plkst.
24 October 2011, 19.00 – 19.30
2011. gada 24. oktobrī plkst.
24 October 2011, 19.30 – 21.00
2011. gada 24. oktobrī plkst.
24 October 2011, 21.00 – 22.30
· Grozījumu izskatīšana
· Consideration of amendments (to be confirmed)
Pirmdien, 2011. gada 7. novembrī, plkst.
Monday, 7 November 2011, 15:00 - 18:30
Telpa: Winston Churchill - 200
Room: Winston Churchill WIC 200
Komisijas pārstāvi Dacian Cioloş, kurš atbild par lauksaimniecību un lauku attīstību saistībā ar tiesību aktu priekšlikumiem par KLP reformu.
Dacian Cioloş, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development on the legislative proposals of the CAP reform
Telpa: Winston Churchill – 100
Room: Winston Churchill 100
2011. gada 24. oktobrī plkst.
24 October 2011, 19.15 – 20.15
Viedokļu apmaiņa ar Francijas aizsardzības ministru Gérard Longuet par Eiropas aizsardzības politikas tendencēm
Exchange of views with Gérard Longuet, Defence Minister of France, on developments in European defence policy
2011. gada 24. oktobrī plkst.
24 October 2011, 20.15 – 21.15
pirmdien, 2011. gada 24. oktobrī plkst.
Monday 24 October 2011, 18.00 – 19.30
telpā: Salvador De Madariaga S1
Room: Salvador De Madariaga S1
Marek Siwiec (S&D) Mário David (PPE)
Mário David (PPE) Marek Siwiec (S&D)
Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads
The European Semester for economic policy coordination
Jurisdikcijas sistēma attiecībā uz patentu strīdiem
Jurisdictional system for patent disputes
2011. gada 24. oktobrī plkst.
24 October 2011, 18.45 – 0.00
Sarunas ar Padomi par dažiem Lisabonas līguma īstenošanas aspektiem
Negotiations with the Council on certain aspects of the implementation of the Lisbon Treaty
· Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Parlamenta delegācijas sarunām priekšsēdētāju Klaus-Heiner Lehne
· Exchange of views with Klaus-Heiner LEHNE, Chair of the European Parliament Delegation for the negotiations
· 2011. gada 14. novembrī (Strasbūrā)
· 14 November 2011 (Strasbourg)
Strasbūra Pirmdiena, 2011. gada 24. oktobris Ceturtdiena, 2011. gada 27. oktobris DARBA KĀRTĪBA Trešdiena, 2011. gada 26. oktobris 15:06 Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta
Strasbourg Monday, 24 October 2011 Thursday, 27 October 2011 AGENDA Wednesday, 26 October 2011 15:03 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Asas debates pirms samita par eirozonu
Preparing the Eurozone summit