natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Degvielas kvalitātes direktīvas īstenošana, tostarp standartvērtības attiecībā uz darvas smiltīm un degslānekli izmantošana (debates)
Implementation of the Fuel Quality Directive (debate)
Vispārējo tarifa preferenču sistēma ***I (debates)
Generalised tariff preferences ***I (debate)
ES attiecības ar Persijas līča Sadarbības padomi (īss izklāsts)
EU relations with the Gulf Cooperation Council (short presentation)
2011. gada 23. un 24. marta sēdes
Sittings of 23 and 24 March 2011
Priekšsēdētājs atgādināja par demonstrācijām, kas pašlaik notiek Bahreinā, Sīrijā un Jemenā, un represijām, kas tiek vērstas pret šīm demonstrācijām.
The President referred to the demonstrations currently taking place in Bahrain, Syria and Yemen, and the repression of those demonstrations.
Viņš aicināja iestādes izbeigt vardarbību un saukt pie atbildības par represijām atbildīgās personas.
He called on the authorities to put an end to the violence and bring those responsible for the repression to justice.
Viņš arī vērsa uzmanību uz tematisko nedēļu, kas veltīta solidaritātei ar tautām cīņā pret rasismu un rasu diskrimināciju.
He also drew attention to the Week of Solidarity with the Peoples Struggling against Racism and Racial Discrimination.
Viņš informēja, ka
The President announced that
Zoran Thaler ir paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas un ka par savu nodomu atkāpties no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas ir paziņojis arī
Zoran Thaler had given notice of his resignation from Parliament, and that
Ernst Strasser .
Ernst Strasser had notified his intention to resign from Parliament.
S&D grupa ir paziņojusi, ka
The S&D Group had made it known that
Adrian Severin vairs nav šīs grupas loceklis.
Adrian Severin was no longer a member of the group.
Viņš ir pievienojies pie politiskajām grupām nepiederošiem deputātiem.
He had become a non-attached Member.
Priekšsēdētājs atgādināja par presē publicētajām apsūdzībām, kas vērstas pret šiem trim deputātiem, un norādīja, ka Prezidijs ir rīkojis ārkārtas sanāksmi, lai apspriestu šo jautājumu.
The President referred to the accusations made in the press against these three Members and pointed out that the Bureau had held an emergency meeting to discuss the matter.
Viņš pauda pārliecību, ka nav pieļaujama iecietīga attieksme pret rīcību, pret kuru vērstas minētās apsūdzības.
He was determined to pursue a zero tolerance policy towards actions of the kind to which the accusations related.
Priekšsēdētājs uzsvēra Parlamenta un tā deputātu atbildību.
The President stressed the responsibility which Parliament and its Members bore.
Parlaments ir apņēmies sadarboties ar dalībvalstu kompetentajām iestādēm, lai noskaidrotu faktus.
Parliament was determined to cooperate with the competent authorities of the Member States to establish the facts.
Priekšsēdētājs turklāt norādīja, ka attiecībā uz interešu grupām, kas darbojas ES, ir nepieciešams saistošāks rīcības kodekss.
The President also mentioned the need for a more binding code of conduct for lobbies operating within the EU.
Constance Le Grip .
Constance Le Grip
Marije Cornelissen aizstāj
Marije Cornelissen to replace
S&D grupa ir paziņojusi Parlamenta priekšsēdētājam, ka, sākot ar šodienu,
The S&D Group had informed the President that, with immediate effect,
Adrian Severin vairs nav šīs grupas loceklis.
Adrian Severin was no longer a Member of the Group.
Sēdes vadītājs saskaņā ar Reglamenta 211. panta 3. punktu darīja Parlamentam zināmu šādu Reglamenta 128. panta interpretāciju, ko sniegusi Konstitucionālo jautājumu komiteja, kurai tika lūgts izvērtēt šā noteikuma piemērošanu
The President informed Parliament, in accordance with Rule 211(3), of the following interpretation of Rule 128 given by the Committee on Constitutional Affairs in response to a request concerning the application of the latter rule
„90. panta 6. punkts nosaka īpašu procedūru Parlamenta lēmumam par tiesībām pieprasīt Savienības Tiesai, Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 11. punkta nozīmē, lai tā sniedz atzinumu par starptautiska nolīguma atbilstību Līgumiem.
'Rule 90(6) of the Rules of Procedure lays down a specific procedure by means of which Parliament can take a decision on whether to exercise its prerogative, pursuant to Article 218(11) TFEU, to seek an opinion from the Court of Justice on the compatibility of an international agreement with the Treaties; that provision constitutes a “lex specialis” which takes precedence over the general provision laid down in Rule 128 of the Rules of Procedure.
Ja līdz ceturtdienas, 2011. gada 24. marta, plenārsēdes atklāšanai pret šo interpretāciju neiebildīs neviena no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputātu (Reglamenta 211. panta 4. punkts), to uzskatīs par apstiprinātu.
If there was no objection to this interpretation from a political group or at least 40 Members (Rule 211(4)) before the opening of the next day's sitting (Thursday, 24 March 2011), it would be deemed to be adopted.
Pretējā gadījumā to iesniegs Parlamentam balsošanai.
Otherwise it would be submitted to a vote in Parliament.
8 Parlamenta sastāvs
8 Composition of Parliament
Zoran Thaler ir paziņojis, ka atkāpjas no Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2011. gada 21. martu.
Zoran Thaler had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 21 March 2011.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 3. punktu Parlaments to pieņēma zināšanai un paziņoja, ka šī deputāta vieta ir atbrīvojusies, sākot ar minēto datumu.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted his resignation and established the vacancy of his seat with effect from that date.
Catherine Soullie ir paziņojusi, ka atkāpjas no Eiropas Parlamenta deputātes pienākumu pildīšanas, sākot ar 2011. gada 24. martu.
Catherine Soullie had submitted her resignation as a Member of Parliament with effect from 24 March 2011.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 3. punktu Parlaments to pieņēma zināšanai un paziņoja, ka šīs deputātes vieta ir atbrīvojusies, sākot ar minēto datumu.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted her resignation and established the vacancy of her seat with effect from that date.
Francijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka, sākot ar 2011. gada 24. martu, par Eiropas Parlamenta deputātu ir iecelts
The competent authorities of France had announced the election to the European Parliament of
Brice Hortefeux
Brice Hortefeux , replacing
Brice Hortefeux pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņš pirms tam ir parakstījis rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņš darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Brice Hortefeux would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Brice Hortefeux iecelšanu uzstājās
Brice Hortefeux :
- Ziņojums par sieviešu nozīmi lauksaimniecībā un lauku apvidos ( 2010/2054(INI) ) – AGRI komiteja – Referente: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 ).
- Report on the role of women in agriculture and rural areas ( 2010/2054(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2006. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Kopienas finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā ( COM(2010)0145 – C7-0107/2010 – 2010/0080(COD) ) – PECH komiteja – Referents: João Ferreira ( A7-0017/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ( COM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0017/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1288/2009, ar ko nosaka pārejas posma tehniskos pasākumus laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 30. jūnijam ( COM(2010)0488 – C7-0282/2010 – 2010/0255(COD) ) – PECH komiteja – Referente: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 ( COM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1334/2000, ar ko nosaka Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei ( COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD) ) – INTA komiteja – Referents: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology ( COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par patērētāju tiesībām ( COM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD) ) – IMCO komiteja – Referents: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru Regulā (EK) Nr. 460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru, izdara grozījumus attiecībā uz aģentūras darbības termiņu ( COM(2010)0520 – C7-0297/2010 – 2010/0274(COD) ) – ITRE komiteja – Referents: Giles Chichester ( A7-0039/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration ( COM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A7-0039/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 55/2008, ar ko ievieš autonomās tirdzniecības preferences Moldovas Republikai ( COM(2010)0649 – C7-0364/2010 – 2010/0318(COD) ) – INTA komiteja – Referents: Vital Moreira ( A7-0041/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ( COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0041/2011 )
- Ziņojums par Eiropas Savienības attiecībām ar Persijas līča Sadarbības padomi ( 2010/2233(INI) ) – AFET komiteja – Referents: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 ).
- Report on European Union relations with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
- Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu aspektiem (14876/2010 – C7-0366/2010 – 2007/0082(NLE) ) – TRAN komiteja – Referents: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 ).
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on certain aspects of air services (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
- Ieteikums par Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmuma projektu, lai parakstītu gaisa transporta nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kanādu, no otras puses (15380/2010 – C7-0386/2010 – 2009/0018(NLE) ) – TRAN komiteja – Referente: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 ).
- Recommendation on the draft decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, on the one hand, and Canada, on the other hand (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
- Ieteikums par projektu Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, ar ko groza gaisa transporta nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Amerikas Savienotajām Valstīm, no otras puses (15381/2010 – C7-0385/2010 – 2010/0112(NLE) ) – TRAN komiteja – Referents: Artur Zasada ( A7-0046/2011 ).
- Recommendation on the draft decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim ( COM(2010)0142 – C7-0135/2010 – 2010/0140(COD) ) – INTA komiteja – Referents: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 ( COM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko piešķir turpmāku makrofinansiālo palīdzību Gruzijai ( COM(2010)0804 – C7-0019/2011 – 2010/0390(COD) ) – INTA komiteja – Referents: Vital Moreira ( A7-0053/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
- Ziņojums par vispārējām pamatnostādnēm attiecībā uz 2012. finanšu gada budžeta izstrādi ( 2011/2042(BUD) ) – BUDG komiteja – Referente: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 ).
- Report on general guidelines for the preparation of 2012 Budget ( 2011/2042(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
- Ziņojums par Padomes ieteikuma projektu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu (00003/2011 – C7-0058/2011 – 2011/0802(NLE) ) – ECON komiteja – Referente: Sharon Bowles ( A7-0064/2011 ).
- Report on the draft Council recommendation for appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0064/2011 )
- Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādu par civilās aviācijas drošību (06645/2010 – C7-0100/2010 – 2009/0156(NLE) ) – TRAN komiteja – Referente: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 ).
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu ( COM(2010)0117 – C7-0085/2010 – 2010/0063(COD) ) – TRAN komiteja – Referents: Brian Simpson ( A7-0329/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism ( COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem ( COM(2010)0132 – C7-0092/2010 – 2010/0073(COD) ) – ENVI komiteja – Referents: Jo Leinen ( A7-0330/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts ( COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par atsevišķu pamatnostādņu piemērošanu valsts atbalstītu eksporta kredītu jomā ( COM(2006)0456 – C7-0050/2010 – 2006/0167(COD) ) – INTA komiteja – Referents: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
- Karl-Heinz Florenz, Bernd Lange, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig un Silvia-Adriana Ţicău.
- Karl-Heinz Florenz, Bernd Lange, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig and Silvia-Adriana Ţicău.
Rezolūcijas priekšlikums par retzemju metāliem ( B7-0192/2011 ).
Motion for a resolution on rare earth ( B7-0192/2011 )
Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā Padomei:
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Kopējas ES pārvietošanas programmas izveide ( B7-0205/2011 ) .
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0205/2011 ) ;
O-000045/2011 ), kuru uzdeva
O-000045/2011 by
Nathalie Griesbeck ALDE grupas vārdā Padomei:
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Kopējas ES bēgļu pārvietošanas programmas izveide ( B7-0206/2011 ) .
Establishment of a joint EU resettlement programme for refugees ( B7-0206/2011 ) ;
Georgios Papanikolaou PPE grupas vārdā Padomei:
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Kopējas ES pārvietošanas programmas izveide ( B7-0208/2011 ) .
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0208/2011 ) ;
Linda McAvan ENVI komitejas vārdā Komisijai:
Linda McAvan , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 01/2011 (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2011 (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 02/2011 (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2011 (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Bija izdalīts marta otrās sesijas plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 461.046/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).
The final draft agenda for the March II sittings (PE 461.046/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Trešdiena, 2011. gada 23. marts
Wednesday 23 March 2011
Ar šo ir aizstātas debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem par Eiropas kaimiņattiecību politikas pārskatīšanu
It replaced the Council and Commission statements on the review of the European Neighbourhood Policy
Debates par šiem paziņojumiem ir pārceltas uz aprīļa sesiju.
These statements had been postponed to the April part-session.
Par rezolūcijas priekšlikumu par Japānu tiks balsots ceturtdien.
A motion for a resolution on Japan would be put to the vote on Thursday.
Debates par
The debate on the
Francesca Balzani ziņojumu par 2012. finanšu gada budžeta izstrādi (
Francesca Balzani report (
galīgā darba kārtības projekta 46. punkts
(item 46 on the final draft agenda)
) ir pārceltas uz ceturtdienu pēc kopīgajām debatēm par gaisa transporta nolīgumiem.
had been postponed to Thursday after the joint debate on air agreements.
Aizstājot debates par
The debate on the oral question by the ENVI Committee to the Commission on
Giles Chichester ziņojumu par Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru (
Giles Chichester report on the European Network and Information Security Agency (
Ceturtdiena, 2011. gada 24. marts
Thursday 24 March 2011
Brian Simpson ziņojumu attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu (
Brian Simpson report on European statistics on tourism (
galīgā darba kārtības projekta 39. punkts
(item 39 on the final draft agenda)
) ir pārceltas uz aprīļa sesiju .
was postponed to the April part-session
Vital Moreira ziņojumu par turpmākas makrofinansiālās palīdzības piešķiršanu Gruzijai (
Vital Moreira report on further macro-financial assistance for Georgia (
Balsošana par rezolūcijas priekšlikumiem par ES un Mauritānijas zvejniecības partnerattiecību nolīgumu notiks kādā no nākamajām sesijām.
The vote on the motions for resolutions on the EU-Mauritania fisheries partnership agreement was postponed to a future part-session.
Ziņojums par projektu Eiropadomes lēmumam, ar ko Līguma par Eiropas Savienības darbību 136. pantu groza attiecībā uz stabilitātes mehānismu dalībvalstīm, kuru naudas vienība ir euro [00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro [00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Debates notika 2011. gada 9. martā (
The debate had been held on 9 March 2011 (
2011. gada 9. marta protokola 7. punkts ).
minutes of 9.3.2011, item 7 ).
(Balsošanas izklāsts: pielikums “Balsošanas rezultāti”)
(For details on the vote, 'Results of Votes' Annex)
Elmar Brok (referents) un
Elmar Brok (rapporteur) and
Roberto Gualtieri (referents) .
Roberto Gualtieri (rapporteur) , before the vote.
Santiago Fisas Ayxela ir paziņojis, ka viņš tehnisku iemeslu dēļ nav varējis piedalīties balsošanā par 12. punktu.
Santiago Fisas Ayxela had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on paragraph 12.
Gatavošanās Eiropadomes sanāksmei 2011. gada 24. un 25. martā
Preparation for the European Council meeting (24-25 March 2011)
Gatavošanās Eiropadomes sanāksmei 2011. gada 24. un 25. martā .
Preparation for the European Council meeting (24-25 March 2011)
Joseph Daul PPE grupas vārdā un
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group, and
Martin Schulz S&D grupas vārdā .
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group .
Paulo Rangel , kurš atbildēja arī uz
Paulo Rangel , who also replied to blue card questions from
Liisa Jaakonsaari uzdotajiem zilās kartītes jautājumiem,
Liisa Jaakonsaari ,
Stāvoklis Japānā, tostarp trauksme saistībā ar tās kodolelektrostacijām
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts