natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nolīguma mērķis ir aizsargāt intelektuālā īpašuma tiesības un izskaust viltošanu un pirātismu, taču saistībā ar to radušās šaubas, vai netiks aizskarts interneta lietotāju privātums un vai tiks nodrošināta piekļuve zālēm.
Claimed to beef up the enforcement of intellectual property rights and combat counterfeiting and piracy, ACTA has raised concerns over privacy, online freedom and global access to affordable and safe medicines.
20100902STO81052 Photo slideshow
20100902STO81052 Photo slideshow
Izskata iespējas uzlabot ES saziņu ar iedzīvotājiem
MEPs support a "European public sphere" for communicating issues
Kā veiksmīgāk pietuvināt Eiropas Savienību iedzīvotājiem?
Some of the myriad of web & social media tools the Parliament uses Role of communication in political debate addressed by resolution Growing impact of social media on public discourse admitted How can new communication technologies help stimulate debate on European issues?
Kā veicināt ES atspoguļojumu plašsaziņas līdzekļos?
What role can social media play in relation to young voters?
Kādu lomu debatēs par Eiropas jautājumiem var spēlēt jaunās saziņas tehnoloģijas?
The overall aim of the report is to present ways in which European citizens can become more involved in debates on European issues.
Šiem jautājumiem pievēršas Parlamenta pagājušonedēļ pieņemtā rezolūcija par žurnālistiku un jaunajiem medijiem.
In the resolution backed by MEPs it says that there is a “ need to continue efforts to overcome the distance between the EU and its citizens.
Tieši šajā ziņā ES atrodas tās lielākā izaicinājuma priekšā.”
It is in this context that the EU faces its greatest challenges".
Referents uzskata, ka gan ierēdņiem, gan politiķiem komunikācijas jomā būtu jāiziet īpaša apmācība, kura jāuztic pieredzējušiem mediju profesionāļiem.
It stress that better communication by governments, political parties, universities, public service broadcasters and the EU institutions themselves is vital for constructing a "European public sphere" of debate.
Komunikācija vietējā līmenī
Public broadcasters, governments & MPs
Parlaments aicina katrā ES dalībvalstī izveidot īpašu ES lietu biroju, kura uzdevums būtu skaidrot ES politikas nozīmi vietējā, reģionālā un valsts līmenī un kurš kalpotu iedzīvotājiem kā tiešs informācijas avots ES jautājumos.
On Europe's public broadcasters it says that national public broadcasters have a “responsibility” to cover the EU and need to set “ambitious targets” in this field.
Vienlaicīgi lielāks budžets jāpiešķir Eiropas Parlamenta informācijas birojiem dalībvalstīs.
It also says that journalists accredited to the European Union need support.
Svarīgi ir ar Eiropas integrācijas procesu iepazīstināt jauniešus, tādēļ rezolūcija mudina ES jautājumus iekļaut visās skolu mācību programmās.
In addition political parties should give European issues a more prominent position in their manifestos.
Tāpat Parlaments ierosina attiecīgi apmācīt jaunos žurnālistus.
In addition European Union information offices in national capitals should have larger resources.
Sociālie mediji
Role of social media examined
Parlaments atzīst, ka liels potenciāls slēpjas sociālajos medijos, (piemēram, „Facebook” un „Twitter”). „Sociālie mediji […] dod publikai iespēju gūt ieskatu „notiekošajā aiz sienām”,” paskaidro M.Lokegārds. „Turklāt tas ir vienkāršākais veids, kā iedzīvotāji var tiešā veidā sarunāties un debatēt ar lēmumu pieņēmējiem.”
The resolution also addresses the recent revolution in the "social media" area with platforms like Facebook, twitter , MySpace and an array of blogs.
Ne vienmēr tomēr var garantēt, ka šie tīkli ir pietiekami uzticams avots, tādēļ jāievēro piesardzība, norādīts rezolūcijā.
While acknowledging the "immense potential" of social media to reach young people, the final resolution warned that "their reliability as sources cannot always sufficiently be guaranteed", and may "give rise to serious breaches of journalistic ethics".
Svarīgi ir arī izstrādāt attiecīgu ētikas kodeksu.
We have to look at new ways, where we hire experienced media professionals to undertake this role.
Rezolūcija tika pieņemta 7.septembrī, balstoties uz Mortena Lokegārda iniciatīvas ziņojumu.
This is the easiest way for citizens to talk and debate directly with decision-makers".
20100902STO81053 EP rezolūcija par žurnālistiku un jaunajiem plašsaziņas līdzekļiem Paziņojums presei (angļu valodā) Aicina Parlamentu būt aktīvākam sociālajos medijos, ievērojot zināmu piesardzību Mortens Lokegārds
20100902STO81053 Adopted resolution Original report Press release Morten Løkkegaard EP on Facebook EP on twitter europarltv
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0307 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0307 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100907IPR81458 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT COMPARL PE-439.380 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100625STO76792 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100907IPR81458 0 NOT XML V0//EN
· 2010. gada 21. un 22. jūnijā PV – PE443.004v01-00
· 21-22 June 2010 PV – PE443.004v01-00
· 2010. gada 12. un 13. jūlijā PV – PE445.759v01-00
· 12-13 July 2010 PV – PE445.759v01-00
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski un kuram seko debates, par ES kohēzijas un reģionālo politiku pēc 2013. gada
Question for oral answer with debate on EU Cohesion and Regional Policy after 2013
· Rezolūcijas priekšlikuma projekta izskatīšana, kas sagatavots, noslēdzot debates
· Consideration of draft motion for a resolution to wind up the debate
2010. gada 6. septembrī plkst.
6 September 2010, 21.00 – 21.30
Grozījumu izdarīšana Direktīvā 2008/9/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanai
Amendment of Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax
2010. gada 6. septembrī plkst.
6 September 2010, 21.30 – 21.45
2010. gada 6. septembrī plkst.
*** End of vote ***
Novatoriski finansēšanas veidi Eiropā un pasaulē
Innovative financing at a global and European level
Pirmdien, 2010. gada 13. septembrī, plkst.
Monday, 13 September 2010, 15:00 - 18:30
· Atzinuma projekta pieņemšana un budžeta grozījumu pieņemšana
· Adoption of draft opinion and adoption of budgetary amendments
ES stratēģiskie mērķi Konvencijas par bioloģisko daudzveidību pušu konferences 10. tikšanās reizei Nagojā, Japānā
EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 10) in Nagoya, Japan
COP16 — Apvienoto Nāciju Organizācijas Klimata pārmaiņu konference Kankunā (no 2010. gada 29. novembra līdz 10. decembrim)
COP16 - United Nations Climate Change Conference in Cancún (29 November - 10 December 2010)
ES rīcība naftas izpētes un ieguves jomā Eiropā
EU action on oil exploration and extraction in Europe
· Jautājumu pieņemšana Komisijai un Padomei, uz kuriem sniedzama mutiska atbilde
· Adoption of questions for oral answer to the Commission and Council
· 2010 gada 27. septembris plkst.
· 27 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
2010. gada 6. septembrī plkst.
6 September 2010, 19.00 – 19.45
2010. gada 6. septembrī plkst.
6 September 2010, 19.45 – 20.30
· 2010. gada 16. septembrī plkst.
· 7 September 2010, 17.00 – 18.00 (Strasbourg)
Strasbūra Pirmdiena, 2010. gada 6. septembris Ceturtdiena, 2010. gada 9. septembris DARBA KĀRTĪBA Trešdiena, 2010. gada 8. septembris 13:32 Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta
Strasbourg Monday, 6 September 2010 Thursday, 9 September 2010 AGENDA Wednesday, 8 September 2010 13:35 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Plenārsesijas atklāšana: steidzami izskatīs Irānā notiesātās Sakinē lietu
Opening of the session: Urgent debate Monday on the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani
Pirmdien atklājot Eiropas Parlamenta (EP) plenārsēdi, tā priekšsēdētājs Ježijs Buzeks (Jerzy Buzek) pievērsa uzmanību Irānā ar nomētāšanu ar akmeņiem sodītās Sakinē Mohamadi Aštiani (Sakineh Mohammadi Ashtiani) lietai.
President Jerzy Buzek opened this week's Strasbourg session by highlighting the case of Ms Sakineh Mohammadi Ashtiani, sentenced to death by stoning in Iran.
Vairāki deputāti apstrīdēja Priekšsēdētāju konferences (EP politisko grupu priekšsēdētāju) ceturtdien pieņemto lēmumu sodīt deputātus, kas neapmeklēs vispārējas debates par situāciju Eiropas Savienībā ar Eiropas Komisijas priekšsēdētāju Ž.M.Barozu (J.M.Barroso) otrdienas rītā.
Finally, a number of MEPs contested the decision of the Conference of Presidents (group leaders) on Thursday to check MEPs' presence at the State of the Union debate with Commission President Barroso on Tuesday morning.
Priekšsēdētājs J.Buzeks vērsa uzmanību uz šo debašu nozīmi, uzsverot Eiropas Parlamenta jaunās, līdz ar Lisabonas Līgumu gūtās pilnvaras.
President Buzek stressed the importance of the debate, given Parliament's new responsibilities under the Lisbon Treaty.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0244 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
ES un Korejas brīvās tirdzniecības nolīguma divpusējā drošības klauzula ***I (debates)
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement ***I (debate)
Taisnīgi ienākumi lauksaimniekiem: labāka pārtikas apgādes ķēdes darbība Eiropā (debates)
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe (debate)
Cilvēktiesības Irānā, jo īpaši saistībā ar Sakineh Mohammadi-Ashtiani un Zahra Bahrami lietām (debates)
The case of Sakineh Mohammadi-Ashtiani (debate)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda finansēšana un darbība (īss izklāsts)
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (short presentation)
Uzņēmējdarbības reģistru sadarbība (īss izklāsts)
Interconnection of business registers (short presentation)
Jurisdikcija un spriedumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās (īss izklāsts)
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (short presentation)
Mazākumtautību sieviešu sociālā integrācija (īss izklāsts)
Social integration of women belonging to ethnic minority groups (short presentation)
Sieviešu loma novecojošā sabiedrībā (īss izklāsts)
Role of women in an ageing society (short presentation)
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu par jauna soda — 99 sitienu ar pletni — piespriešanu Sakineh Mohammadi-Ashtiani, kurai jau ir piespriests nāvessods — nomētāšana ar akmeņiem.
The President made a statement on the new sentence of 99 strokes of the whip imposed on Sakineh Mohammadi-Ashtiani, who had already been condemned to death by stoning.
Viņš mudināja Irānas varas iestādes atcelt šo jauno sodu un pauda Parlamenta negatīvo nostāju pret nāvessodu.
He urged the Iranian authorities to cancel this new sentence and expressed Parliament's opposition to the death penalty.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Sergio Gutiérrez Prieto pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņš pirms tam ir parakstījis rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņš darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Sergio Gutiérrez Prieto would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Artur Zasada aizstāj
Artur Zasada to replace
Delegācija attiecībām ar Albāniju, Bosniju un Hercegovinu, Serbiju, Melnkalni un Kosovu:
Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo:
Delegācija attiecībām ar Irāku:
Delegation for relations with Iraq:
Artur Zasada vairs nav delegācijas loceklis.
Artur Zasada was no longer a member.
Enikő Győri paziņoja Parlamenta priekšsēdētājam, ka, sākot ar 2010. gada 1. septembri, viņa ir iecelta valsts sekretāra amatā Ungārijas valdībā.
Enikő Győri had informed the Presidency of her appointment as Secretary of State in the Hungarian Government with effect from 1 September 2010.
Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu paziņoja, ka, sākot ar 2010. gada 1. septembri, deputātes vieta ir atbrīvojusies.
Parliament had noted this and, pursuant to Article 7, paragraph 1, of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and to Rule 4(1) and (4) of its Rules of Procedure, had established that her seat was vacant with effect from 1 September 2010.
- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu par savstarpēju tiesisko palīdzību krimināllietās (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ) - LIBE komiteja - Referents: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 ).
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko īsteno ES – Korejas brīvās tirdzniecības nolīguma divpusējo drošības klauzulu ( COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) ) - INTA komiteja - Referents: Pablo Zalba Bidegain ( A7-0210/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement ( COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain ( A7-0210/2010 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par euro monētu autentiskuma noteikšanu un rīkošanos ar apgrozībai nederīgām euro monētām ( COM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD) ) - ECON komiteja - Referents: Slavi Binev ( A7-0212/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ( COM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
- Ziņojums par tiesību aktu labāku izstrādi — Komisijas 15. ikgadējais ziņojums saskaņā ar Protokola par subsidiaritātes principa un proporcionalitātes principa piemērošanu 9. pantu ( 2009/2142(INI) ) - JURI komiteja - Referente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0215/2010 ).
- Report on better lawmaking - 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality ( 2009/2142(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0215/2010 )
- Ziņojums par EEZ un Šveici — šķēršļi pilnīgai iekšējā tirgus izveidei ( 2009/2176(INI) ) - IMCO komiteja - Referents: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 ).
- Report on EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market ( 2009/2176(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 )
- Ziņojums par uzņēmējdarbības reģistru sadarbību ( 2010/2055(INI) ) - JURI komiteja - Referents: Kurt Lechner ( A7-0218/2010 ).
- Report on the interconnection of business registers ( 2010/2055(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0218/2010 )
- Ziņojums par Padomes Regulas (EK) Nr. 44/2001 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās īstenošanu un pārskatīšanu ( 2009/2140(INI) ) - JURI komiteja - Referents: Tadeusz Zwiefka ( A7-0219/2010 ).
- Report on the implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( 2009/2140(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0219/2010 )
- Ziņojums par mazākumtautību sieviešu sociālo integrāciju ( 2010/2041(INI) ) - FEMM komiteja - Referente: Antonyia Parvanova ( A7-0221/2010 ).
- Report on the social integration of women belonging to ethnic minority groups ( 2010/2041(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Antonyia Parvanova ( A7-0221/2010 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Savienībā (kodificēta redakcija) ( COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD) ) - JURI komiteja - Referente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0222/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codified version) ( COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0222/2010 )
- Ziņojums par žurnālistiku un jaunajiem plašsaziņas līdzekļiem — sabiedriskās sfēras izveide Eiropā ( 2010/2015(INI) ) - CULT komiteja - Referents: Morten Løkkegaard ( A7-0223/2010 ).
- Report on journalism and new media - creating a public sphere in Europe ( 2010/2015(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Morten Løkkegaard ( A7-0223/2010 )
- Ziņojums par taisnīgiem ienākumiem lauksaimniekiem: labāku pārtikas apgādes ķēdes darbību Eiropā ( 2009/2237(INI) ) - AGRI komiteja - Referents: José Bové ( A7-0225/2010 ).
- Report on fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe ( 2009/2237(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: José Bové ( A7-0225/2010 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par zinātnes vajadzībām izmantojamo dzīvnieku aizsardzību (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) ) - AGRI komiteja - Referente: Elisabeth Jeggle ( A7-0230/2010 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0230/2010 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu dažu rūpniecības ražojumu importam Madeiras un Azoru salu autonomajos apgabalos (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ) - REGI komiteja - Referente: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 )
- Ziņojums par darbavietu potenciāla attīstīšanu jaunai, ilgtspējīgai ekonomikai ( 2010/2010(INI) ) - EMPL komiteja - Referente: Elisabeth Schroedter ( A7-0234/2010 ).
- Report on developing the job potential of a new sustainable economy ( 2010/2010(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Elisabeth Schroedter ( A7-0234/2010 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm — stratēģijas „Eiropa 2020” integrēto pamatnostādņu II daļa ( COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE) ) - EMPL komiteja - Referents: Csaba Őry ( A7-0235/2010 ).
- *Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States: Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines ( COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Csaba Őry ( A7-0235/2010 )
- Ziņojums par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda finansēšanu un darbību ( 2010/2072(INI) ) - BUDG komiteja - Referents: Miguel Portas ( A7-0236/2010 ).
- Report on the funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund ( 2010/2072(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Miguel Portas ( A7-0236/2010 )
- Ziņojums par sieviešu lomu novecojošā sabiedrībā ( 2009/2205(INI) ) - FEMM komiteja - Referente: Sirpa Pietikäinen ( A7-0237/2010 ).
- Report on the role of women in an ageing society ( 2009/2205(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0237/2010 )
- Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2010 projektu, III iedaļa – Komisija (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) ) - BUDG komiteja ( A7-0240/2010 ).
- Report on Council's position on Draft amending budget No 2/2010 of the European Union for the financial year 2010 (12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) ) - BUDG Committee ( A7-0240/2010 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par makrofinansiālo atbalstu Moldovas Republikai ( COM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD) ) - INTA komiteja - Referents: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova ( COM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 )
- Ziņojums par pieprasījumu atcelt Viktor Uspakich deputāta imunitāti ( 2009/2147(IMM) ) - JURI komiteja - Referents: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 ).
- Report on the request of waiver of the immunity of Viktor Uspaskich ( 2009/2147(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 )
- Padomei Blinkevičiūtė Vilija, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Ţicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Chountis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Czarnecki Ryszard, Guerrero Salom Enrique, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Angourakis Charalampos.
- Blinkevičiūtė Vilija, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Ţicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Chountis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Czarnecki Ryszard, Guerrero Salom Enrique, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Mitchell Gay, Posselt Bernd, Angourakis Charalampos
Rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)
2.2) motions for resolution (Rule 120)
Rezolūcijas priekšlikums par Ženēvas konvencijas pārkāpšanu no Turcijas puses ( B7-0473/2010 ).
Motion for a resolution on violation of the Geneva Convention by Turkey ( B7-0473/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par plūdiem, kas 2010. gada jūnijā un jūlijā smagi skāra Rumāniju ( B7-0474/2010 ).
Motion for a resolution on the floods which hit Romania in June and July 2010 ( B7-0474/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par pilsonisko brīvību ierobežojumiem Ruandā ( B7-0476/2010 ).
Motion for a resolution on restrictions on civil liberties in Rwanda ( B7-0476/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par sieviešu spīdzināšanas veidiem Irānā ( B7-0477/2010 ).
Motion for a resolution on forms of torture used against women in Iran ( B7-0477/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par Haiti bērnu aizsardzību ( B7-0478/2010 ).
Motion for a resolution on protecting Haiti’s children ( B7-0478/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par iespēju drošības nolūkos izveidot sensitīvu datu turētāju uzņēmējsabiedrību sarakstu un kontrolēt šo uzņēmējsabiedrību īpašumtiesību maiņu ( B7-0479/2010 ).
Motion for a resolution on the need to establish a list of companies holding sensitive security-related data and for checks on transfers of ownership of such companies ( B7-0479/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par humanitāro krīzi Somālijā ( B7-0489/2010 ).
Motion for a resolution on the humanitarian crisis in Somalia ( B7-0489/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par ES klimata politikas kursa maiņas nepieciešamību ( B7-0490/2010 ).
Motion for a resolution on the need for a change of course in EU climate policy ( B7-0490/2010 )
Eiropas Parlamenta Reglamenta grozījumu priekšlikums - 106. panta (Komisijas ievēlēšana) 1. un 3. punkta grozījumi ( B7-0480/2010 ).
Proposal for amendment of Parliament's rules of procedure - Amendment of Rule 106 (Election of the Commission), paragraph 1 (new) and paragraph 3 ( B7-0480/2010 )