natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) ļaut kuģa karoga valstīm attiecīgi rīkoties, lai reaģētu uz a) apakšpunktā minētajām pārbaudītajām darbībām; un
bi) to enable them to take appropriate action in response to any verified activities referred to in paragraph a); and
c) ļaut kuģa karoga valstīm sadarboties, lai īstenotu a) apakšpunktā minētos pasākumus un darbības.
c) to enable them to cooperate for the purpose of implementing the measures and actions referred to in paragraph a).
Šajā sakarā attiecīgās dalībvalstu aģentūras sadarbojas, lai īstenotu CCAMLR saglabāšanas pasākumus un sekmētu to jurisdikcijā esošo uzņēmumu sadarbību.
To this end, relevant agencies of Member States shall cooperate to implement CCAMLR conservation measures and shall seek cooperation by industries within their jurisdiction.
Lai palīdzētu īstenot šo saglabāšanas pasākumu, dalībvalstis CCAMLR sekretariātam, līgumslēdzējām pusēm, un trešām pusēm, kas sadarbojas ar CCAMLR, nolūkā īstenot nozvejas dokumentu shēmu par Dissostichus spp. savlaicīgi iesniedz ziņojumu par darbībām un pasākumiem, kuri veikti saskaņā ar 1. punktu, kā arī nosūta šī ziņojuma eksemplāru Komisijai.”
To assist with the implementation of this conservation measure, Member States shall submit to the CCAMLR Secretariat and the Contracting Parties and non- Contracting Parties cooperating with CCAMLR, for the purpose of implementing the Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp., a report on the actions and measures taken in accordance with paragraph 1, in a timely fashion, with a copy to the Commission.
Kopiena ir Antarktikas ūdeņu dzīvo resursu saudzēšanas konvencijas ( CCAMLR ) puse kopš 1981. gada, tāpēc Konvencijā paredzētie zivju krājumu saglabāšanas un pārvaldības pasākumi jātransponē Kopienas tiesību aktos.
Since 1981 the EC has been a contracting party to the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (CCAMLR), and has therefore been obliged to incorporate its conservation and management measures into Community law.
Zivsaimniecības uzraudzības pasākumi kopš 2002. gada ir kodificēti vienā regulā (kura ir vairākas reizes attiecīgi grozīta), lai iekļautu Konvencijas gada asamblejās pieņemtos lēmumus.
The measures relating to fisheries monitoring have been codified since 2002 in a single regulation (subsequently amended a number of times), in order to incorporate the decisions adopted by the Convention's annual assemblies.
Šo saglabāšanas pasākumu iekļaušana Kopienas noteikumos ir būtiska, lai cīnītos pret nelegālu, nepaziņotu un nereglamentētu zveju, kura Dissostichus spp. sugas gadījumā, kurai ir augsta tirgus vērtība, ir viena no galvenajām problēmām, ar ko saskaras CCAMLR .
Incorporation of these conservation measures into the Community rules is vital for the fight against illegal, undeclared and unregulated fishing, which in the case of Dissostichus spp. , a species of great commercial value, is one of the main problems facing the CCAMLR.
Antarktikas ūdeņu dzīvo resursu aizsardzības komisija ( CCAMLR ) 1999. gadā apstiprināja nozvejas dokumentu shēmas izveidi, un šī shēma ir visām Konvencijas pusēm saistošs juridisks instruments.
In 1999, it approved the establishment of a catch documentation system, as a binding legal instrument for all contracting parties.
Mērķis bija uzlabot šīs sugas starptautiskās tirdzniecības uzraudzību, noteikt Konvencijas pušu teritorijā ievesto vai no tās izvesto nozvejoto zivju izcelsmi, pārbaudīt, vai Konvencijas darbības zonā notikusī zveja ir atbilst saglabāšanas pasākumiem, kā arī iesniegt datus, lai atvieglotu populāciju zinātnisko izvērtēšanu.
The aim was to improve the monitoring of international trade in that species, determine the origin of catch imported into or exported from the territory of the contracting parties to the Convention, check whether the catch has taken place within the Convention area in a form compatible with the conservation measures, and supply data to facilitate the scientific evaluation of the populations.
Tādējādi šī reģionālā zivsaimniecības organizācija pieņēma dažādas metodes: noteikt nozvejas ierobežojumus, noteikt satelītnovērošanas sistēmu (SNS) obligātu izmantošanu uz zvejas kuģiem, ieviest nozvejoto zivju izkraušanas un pārkraušanas darbību ostā pārbaudes, kā arī noteikt, ka zvejas kuģim darbību īstenošanai no kuģa karoga valsts jāsaņem nepieciešamā licence vai atļauja.
Hence the different methods adopted by this regional fisheries organisation: setting catch limits, imposing mandatory use of a satellite tracking system (STS) by fishing vessels, introducing inspections of unloading and in-port transfers of catch, and making vessels' activities conditional on issue by the flag state of the necessary license or authorisation.
Šo pasākumu piemērošana, kura laika gaitā ir kļuvusi stingrāka, kā arī stingrākas kontroles īstenošana Konvencijas darbības zonā, ir devušas daudzsološus rezultātus.
The application of these measures, which have become more stringent over time, and the implementation of stricter controls in the Convention area, have yielded encouraging results.
Šis ziņojums attiecas uz Regulas (EK) Nr. 601/2004 papildināšanu, ievērojot CCAMLR 2004. un 2005. gada sanāksmēs pieņemtās izmaiņas un Kopienas nozvejas un zvejas intensitātes datu paziņošanas sistēmu.
This report concerns the proposed updating of Regulation (EC) No 601/2004, in line with the changes adopted by the annual meetings held by CCAMLR in 2004 and 2005 and with the Community system of data communication on catch and fishing effort.
Lai gan dažus no šiem jaunajiem pasākumiem pagaidām iekļāva gada regulā par TAC un 2006. gada kvotām, šobrīd ir nepieciešams šos pasākumus pastāvīgākā statusā iekļaut Kopienas noteikumos.
Although some of these new measures were included provisionally in the annual regulation on TAC and quotas for 2006, what is now needed is to give them a more permanent status as part of the Community rules.
Lielākā daļa pasākumu ir paredzēti, lai pastiprinātu to kuģu uzraudzību, kuriem ir atļaujas veikt zvejas darbības CCAMLR ūdeņos vai apkarot nelegālu, nereglamentētu un nepaziņotu zveju (NNN) regulētajā zonā.
Most of the measures are intended to strengthen the monitoring of vessels authorised to carry out fishing activities in CCAMLR waters or to fight illegal, undeclared and unregulated fishing (IUUF) in the regulated area.
Daudzi no šiem pasākumiem izriet no priekšlikumiem, kurus Kopiena izstrādāja kopīgi ar pārējām Konvencijas pusēm, nostiprinot tās jau ievērojamo nozīmi cīņā pret NNN zveju, kura nopietni apdraud neaizsargāto jūras vidi dienvidu kontinentā.
Many of them derive from proposals drawn up by the Community together with other parties to the Convention, consolidating its already important role in fighting IUUF, which is a grave threat to the vulnerable marine environment around the southern continent.
Nozīmīgs ir arī aizliegums izgāzt dažādu veidu atkritumus, kurš ir ieviests, lai aizsargātu vidi, kā arī tādu pasākumu īstenošana, kuri novērš jūras putnu nejaušu sagūstīšanu.
Also significant are the prohibition on dumping various tapes of waste, introduced in order to protect the environment, and the implementation of measures to prevent the accidental capture of seabirds.
Ir ierosināta arī iezīmēšanas programma, lai uzlabotu zināšanas par dažādu Jaunzēlandes merlūzas populāciju stāvokli un mijiedarbību.
A tagging programme is also proposed in order to improve knowledge of the situation and interconnections of the various southern hake populations.
Lēnās regulatīvās procedūras un daudzvalodības ierobežojumi ir ievērojami kavējuši reģionālās zivsaimniecības organizācijas lēmumu iekļaušanu Kopienas tiesībās.
The slow nature of the regulatory procedures and the constraints of multilingualism have led to considerable delay in incorporating the RFOs' decisions into Community law.
Eiropas Savienības iestāžu vienmērīgas darbības interesēs prioritātei jābūt vienkāršāku un elastīgāku likumdošanas procedūru panākšanai, tajā pašā laikā nemazinot nepieciešamās garantijas vai Eiropas Parlamenta kontroles pilnvaras pār Kopienas administrāciju.
In the interests of the smooth functioning of the Union institutions, priority needs to be given to achieving simpler and more flexible legislative procedures, while not undermining the necessary guarantees or the European Parliament's powers of control over the Community administration.
Tādēļ jūsu referente ziņojumu nav attiecinājusi tikai uz priekšlikumu, ar ko groza Komisijas iesniegto Regulu 601/2004, un darbības jomu, kura ir noteikta 2004. un 2005. gadā pieņemtajos lēmumos.
Your rapporteur has, therefore, not limited herself in her report to the proposal amending Regulation 601/2004 as submitted by the Commission and confined in scope to the decisions adopted in 2004 and 2005.
Tāpat kā gadījumā ar nesen pieņemto priekšlikumu grozīt saglabāšanas un izpildes pasākumus, kurus piemēro NAFO apgabalam, referente ar grozījumiem ievieš CCAMLR 2006. gada novembrī ierosinātās papildu izmaiņas, kurām ir galvenā nozīme cīņā pret NNN zveju, bet kuras nebija iekļautas Parlamenta saņemtajā priekšlikumā.
Following lines similar to those adopted for the recent proposal for amendment of the conservation and execution measures applicable in the NAFO area, the rapporteur's amendments additionally introduce the changes proposed by the CCAMLR in November 2006, which are of major importance in relation to the fight against IUUF but were not included in the proposal received by Parliament.
Šie pasākumi dos iespēju slēgt Kopienas ostas ne tikai zivīm, kuras ir nelegāli nozvejotas Konvencijas darbības zonā, bet arī nelegāliem kuģiem, jo tie nevarēs pat izmantot ostas pakalpojumus.
These provisions will make it possible to close the Community's ports not only to fish illegally caught in the Convention area, but also to illegal vessels, since the latter will not even be able to use the port services.
Šo pasākumu iekļaušana ziņojumā sekmēs to īstenošanu visā Kopienā cik drīz iespējams.
Including these provisions in the report will facilitate their implementation, as soon as possible and throughout the Community.
Zvejas darbību kontrole Antarktikas ūdeņos
Control measures applicable to fishing activities in the Antarctic
par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2006. gada progresa ziņojumu
on the 2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
– ņemot vērā Saloniku 2003. gada 19.–20. jūnija Eiropadomes prezidentūras secinājumus, kuros visām Rietumbalkānu valstīm tika apsolīts, ka tās nākotnē pievienosies Eiropas Savienībai,
– having regard to the Presidency Conclusions of the Thessaloniki European Council of 19-20 June 2003, at which the promise was made to all Western Balkan states that they would in the long term join the European Union,
– ņemot vērā Eiropadomes 2005. gada 16. decembra lēmumu piešķirt Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai Eiropas Savienības kandidātvalsts statusu un ņemot vērā 2005. gada 15.–16. jūnija Eiropadomes un 2006. gada 14.–15. decembra Eiropadomes prezidentūras secinājumus,
– having regard to the European Council decision of 16 December 2005 to grant the Former Yugoslav Republic of Macedonia the status of candidate country for EU membership and the Presidency Conclusions of the European Councils of 15-16 June 2006 and of 14-15 December 2006,
– ņemot vērā ES un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Stabilizācijas un asociācijas padomes otrās 2005. gada 18. jūlija sanāksmes secinājumus un ES un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Stabilizācijas un asociācijas padomes trešās 2006. gada 11. decembra sanāksmes secinājumus,
– having regard to the conclusions of the Second Meeting of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Council of 18 July 2005 and the conclusions of the Third Meeting of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Council of 11 December 2006,
– ņemot vērā Padomes 2006. gada 30. janvāra Lēmumu 2006/57/EK par principiem, prioritātēm un nosacījumiem, kas ietverti Eiropas partnerībā ar Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku
– having regard to Council Decision 2006/57/EC of 30 January 2006 on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with the Former Yugoslav Republic of Macedonia
– ņemot vērā Komisijas sagatavoto Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2006. gada progresa ziņojumu ( SEC(2006)1387 ),
– having regard to the Commission’s 2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( SEC(2006)1387 ),
– ņemot vērā Parlamenta 2006. gada 13. decembra rezolūciju attiecībā uz Komisijas paziņojumu par paplašināšanas stratēģiju un galvenajiem uzdevumiem 2006.–2007. gadā
– having regard to its resolution of 13 December 2006 on the Commission's Communication on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2006–2007
Parlamenta pieņemtie teksti , P6_TA(2006)0568 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2006)0568 . ,
– ņemot vērā ES un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Apvienotās parlamentārās komitejas 2007. gada 29.–30. janvāra ieteikumus,
– having regard to the recommendations of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee of 29-30 January 2007,
– ņemot vērā Ārlietu komitejas ziņojumu ( A6‑0214/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A6‑0214/2007 ),
A. tā kā turpmāka Eiropas Savienības paplašināšanās nav pašmērķis, tā kā dalībvalstīm ir jānodrošina pilnīga atbilstība Kopenhāgenas kritērijiem un tā kā katras kandidātvalsts sasniegumi jāvērtē atsevišķi;
A. whereas further enlargement of the European Union is not an end in itself, whereas strict compliance with the Copenhagen criteria is required of Member States and whereas every candidate country will be judged on its own merits,
B. tā kā Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika ir sekmīgi iesaistījusies sarunās cita starpā par attiecībām ar Eiropas Savienību, piemēram, par Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu (SAN), par Centrāleiropas Brīvās tirdzniecības nolīgumu (CBTN), par Eiropas Savienības centieniem rast miermīlīgu risinājumu nesaskaņām minētajā valstī 2001. gadā un par sagatavošanās darbu ES acquis pieņemšanai laikposmā līdz 2011. gadam;
B. whereas the Former Yugoslav Republic of Macedonia has been successfully involved in negotiations relating inter alia to relations with the European Union, such as the Stabilisation and Association Agreement (SAA), the Central European Free Trade Association (CEFTA), the efforts of the European Union regarding peaceful resolution of internal differences of opinion in 2001 and the preparations for adopting the EU acquis in the period leading up to 2011,
C. tā kā kopš ES kandidātvalsts statusa iegūšanas 2005. gada 16. decembrī ar Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku vēl nav sāktas pievienošanās sarunas;
C. whereas, since the recognition of the status of candidate country by the EU on 16 December 2005, accession negotiations have not yet started with the Former Yugoslav Republic of Macedonia,
D. tā kā, lai gan Ohridas pamatnolīguma pamatprincipi tagad ir ietverti valsts konstitucionālajā un tiesiskajā regulējumā, ir jāturpina intensīvi strādāt, lai pilnībā īstenotu minētā nolīguma prasības, jo īpaši attiecībā uz turpmāku decentralizācijas procesu, kā arī etnisko un mazākuma kopienu taisnīgu pārstāvību valsts un pašvaldību līmenī;
D. whereas, whilst the principles underlying the Ohrid Framework Agreement have now been embedded in the constitutional and legal framework of the country, a sustained effort is needed to fully implement its provisions, in particular as regards the continuation of the decentralisation process and the equitable representation of ethnic and minority communities at national and local level,
E. tā kā Saloniku Eiropadome 2003. gada 19.–20. jūnijā atkārtoti uzsvēra apņemšanos pilnībā un efektīvi atbalstīt Rietumbalkānu valstu Eiropas perspektīvu, kuras kļūs par neatņemamu ES sastāvdaļu, tiklīdz būs nodrošinājušas atbilstību noteiktajiem kritērijiem;
E. whereas the Thessaloniki European Council of 19-20 June 2003 reiterated its determination to fully and effectively support the European perspective of the Western Balkans countries, which will become an integral part of the EU, once they meet the established criteria,
F. tā kā ekonomikas reformu veicināšanas sekmīgs galarezultāts nebūs garantēts, ja vispirms netiks panākta politiska saskaņa un etnisko grupu savstarpēja uzticēšanās;
F. whereas ultimate success in fostering economic reforms will not be guaranteed unless political consensus and inter-ethnic trust can first be achieved,
G. tā kā Briseles 2006. gada 14.–15. decembra Eiropadome paziņoja, ka ES pilda savas saistības pret paplašināšanās procesā iesaistītajām valstīm, un vēlreiz uzsvēra, ka katras valsts virzība uz Eiropas Savienību ir atkarīga no pašas valsts centieniem nodrošināt atbilstību Kopenhāgenas kritērijiem, kā arī stabilizācijas un asociācijas procesa nosacījumiem;
G. whereas the Brussels European Council of 14-15 December 2006 stated that the EU keeps its commitments towards countries that are in the enlargement process and reiterated that each country's progress towards the European Union depends on its individual efforts to comply with the Copenhagen criteria and the conditionality of the Stabilisation and Association Process,
H. tā kā visu Eiropas Savienības dalībvalstu ārlietu ministru un Rietumbalkānu valstu ārlietu ministru 2006. gada 11. martā Zalcburgā vienprātīgi pieņemtā ES un Rietumbalkānu deklarācija no jauna apstiprina labu kaimiņattiecību nozīmību un nepieciešamību kaimiņvalstīm rast savstarpēji pieņemamus risinājumus atklātiem jautājumiem,
H. whereas the EU/Western Balkans Salzburg Declaration of 11 March 2006, unanimously adopted by all Foreign Ministers of the European Union and the Foreign Ministers of the Western Balkan countries, reaffirms the importance of good neighbourly relations and the need to find mutually acceptable solutions regarding outstanding issues with neighbouring countries,
2. uzsver, ka pievienošanās sarunu sākums būs atkarīgs no šai ziņā gūtajiem panākumiem; mudina visas ieinteresētās personas nezaudēt sparu un uzsver, ka gan valdības, gan opozīcijas politiskajiem spēkiem ir jāturpina īstenot reformas, kas nepieciešamas valsts integrācijai Eiropas Savienībā;
Emphasises that the commencement of accession negotiations will depend on the progress being made in this respect; encourages all stakeholders to keep up the momentum and stresses the need for both the government and opposition political forces to continue the implementation of reforms necessary for the country's integration into the EU;
5. uzsver, ka Ohridas pamatnolīgums ir pārveidojis valsti, pilnībā ņemot vērā tās etnisko un kultūras daudzveidību, tādējādi iemiesojot galvenos politiskos kritērijus, kas nepieciešami dalībai Eiropas Savienībā; norāda, ka Pamatnolīguma burta un gara ievērošanai joprojām būs izšķiroša nozīme valsts ceļā uz pievienošanos ES; vēlreiz uzsver, ka ir pilnībā jāievēro Badintera princips un ka visiem iesaistītajiem dalībniekiem, izrādot cieņu, ir jāstrādā demokrātisku iestāžu sistēmā, kuras valsts ar tādām grūtībām ir izveidojusi;
Emphasises that the Ohrid Framework Agreement has transformed the country by taking full account of its multi-ethnic and multicultural character, thus representing a core part of the political criteria for EU membership; points out that respecting the letter and spirit of the Agreement will remain crucial for the country's European journey towards accession to the EU; stresses once more that the Badinter principle must be fully respected and that all parties need to respect and work within the democratic institutions which the country has made such efforts to set up;
7. pauž nožēlu par Parlamenta boikotēšanas praksi un norāda, ka šāda rīcība nav savienojama ar parlamenta iestāžu darbību, kāda tiek gaidīta no ikvienas kandidātvalsts vai valsts, kura cer pievienoties ES;
Regrets the practice of boycotting the Parliament and points out that such practices are incompatible with functioning parliamentary institutions, which all candidate countries or those aspiring to join the EU are expected to have;
9. iesaka valstij apgūt Eiropas paraugpraksi valsts pārvaldes un izglītības jomā, kur ņemtas vērā etniskās un valodu atšķirības; pieprasa turpmāku vienošanos par to, kā tiks nodrošināta divu lielāko etnisko kopienu un dažādo mazākumtautību vienlīdzīga un saskanīga līdzāspastāvēšana; šai ziņā pieprasa efektīvi īstenot konstitucionālās prasības, kuru uzdevums ir garantēt mazākuma kopienu taisnīgu pārstāvību valsts pārvaldē;
Recommends that the country should learn from European best practices in public administration and education that take account of ethnic and linguistic differences; calls for further agreement on the way in which the two largest ethnic communities and the different minorities can live with one another on an equal and harmonious basis; calls in this respect for the effective implementation of the constitutional provisions designed to guarantee equitable representation of non-majority communities in the public administration;
12. pauž nožēlu, ka kopš Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas uzņemšanas ANO 1993. gadā, kad starptautiskas atzīšanas nodrošināšanai tika lietots pagaidu nosaukums „Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika”, un kopš 1995. gada Pagaidu nolīguma nav panākta vienošanās ar kaimiņvalsti Grieķiju; aicina Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku un Grieķiju sarunas par šo jautājumu turpmāk risināt ANO aizgādībā, lai tās sekmīgi pabeigtu iespējami īsā laikā; aicina Padomi veicināt šādas sarunas;
Regrets that since the admission of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the UN in 1993, when in order to obtain international recognition the provisional name ‘the Former Yugoslav Republic of Macedonia’ was employed, and since the Interim Accord of 1995 no agreement has been reached with the neighbouring country of Greece; urges the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece to bring talks under the aegis of the UN on this issue to a successful conclusion as soon as possible; calls on the Council to facilitate such negotiations;
16. turklāt atzīmē, ka kopš 1995. gada Pagaidu nolīguma noslēgšanas ir ievērojami uzlabojušies abu valstu savstarpējie ekonomiskie sakari, jo Grieķija ir Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas lielākā ārzemju investore, vienlaikus ievērojami aktivizējušās abu valstu tirdzniecības attiecības;
Notes, furthermore, that, since the conclusion of the Interim Accord of 1995, the scope of economic relations between the two countries has significantly increased, inasmuch as Greece constitutes the largest foreign investor in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, while their trade relations have also been considerably boosted;
18. vērš uzmanību uz to, ka ir vēlams veikt pasākumus, kas atvieglotu Kosovas robežas šķērsošanu, tādējādi stiprinot sadarbību izglītības, kultūras un nodarbinātības jomā, kā arī uzturot ģimenes saites;
Draws attention to the desirability of adopting measures to facilitate easy frontier traffic with Kosovo, thus enhancing cooperation in the areas of education, culture and employment, as well as maintaining family ties;
22. steidzami pieprasa uzlabot un saglabāt ūdens kvalitāti un ūdens līmeni pierobežas ezeros, kā, piemēram, Ohridas ezerā, Prespas ezerā un Dojranas ezerā, un šajā sakarā panākt efektīvu vienošanos ar kaimiņvalstīm Albāniju un Grieķiju;
Calls urgently for improvement and maintenance of the water quality and water level in the frontier lakes of Ohridsko Ezero, Prespansko Ezero and Dojransko Ezero, and for effective agreements on this aspect with the neighbouring countries of Albania and Greece;
24. aicina Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas iestādes turpināt tuvināt ES vides tiesību aktus un standartus, kā arī īstenot un piemērot pieņemtos tiesību aktus;
Calls on the authorities of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to continue approximating EU environmental legislation and standards and to implement and enforce adopted legislation;