natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Spānijas pieteikums EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles) ( COM(2010)0437 - C7-0205/2010 – 2010/2136(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles from Spain) ( COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) )
- Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko saistībā ar akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma 54.panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses ( COM(2010)0388 - C7-0206/2010 – 2008/0173(COD) ).
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent ( COM(2010)0388 - C7-0206/2010 – 2008/0173(COD) )
- Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par akciju sabiedrību apvienošanos (kodificēta redakcija) ( COM(2010)0391 - C7-0209/2010 – 2008/0009(COD) ).
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (Codification) ( COM(2010)0391 - C7-0209/2010 – 2008/0009(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Pieteikums EGF/2010/011 NL/NXP, pusvadītāji no Nīderlandes) ( COM(2010)0446 - C7-0210/2010 – 2010/2141(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors from the Netherlands) ( COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD) )
- Priekšlikums Padomes regulai (ES) par Eiropas Savienības patenta tulkošanas kārtību ( COM(2010)0350 - C7-0221/2010 – 2010/0198(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation (EU) on the translation arrangements for the European Union patent ( COM(2010)0350 - C7-0221/2010 - 2010/0198(CNS) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Dānijas pieteikums EGF/2010/001 DK/ Nordjylland) ( COM(2010)0451 - C7-0222/2010 – 2010/2163(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/001 DK/Nordjylland from Denmark) ( COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Portugāles pieteikums EGF/2009/023 PT/Qimonda) ( COM(2010)0452 - C7-0223/2010 – 2010/2164(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/023 PT/Qimonda from Portugal) ( COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2010/002ES/Cataluña automoción) ( COM(2010)0453 - C7-0224/2010 – 2010/2165(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción) ( COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam, Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Norvēģiju par Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam, Papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandi par īpašiem noteikumiem, kas piemērojami dažu zivju un zivsaimniecības produktu importam Eiropas Savienībā laikposmā no 2009. gada līdz 2014. gadam, un Papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģiju par īpašiem noteikumiem, kas piemērojami dažu zivju un zivsaimniecības produktu importam Eiropas Savienībā laikposmā no 2009. gada līdz 2014. gadam (09902/2010 - C7-0225/2010 – 2010/0129(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014, and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014 (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) )
Kenijas atturēšanās arestēt Sudānas prezidentu Omar al-Bashir
Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir of Sudan
Adam Bielan ECR grupas vārdā - par Keniju: neizmantotā iespēja arestēt Sudānas prezidentu Omar al-Bashir ( B7-0505/2010 );
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0505/2010 );
Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā - par Keniju: neizmantotā iespēja arestēt Sudānas prezidentu Omar al-Bashir ( B7-0506/2010 );
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0506/2010 );
Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā - par Keniju: neizmantotā iespēja arestēt Sudānas prezidentu Omar al-Bashir ( B7-0507/2010 );
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0507/2010 );
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā - par Keniju: atteikšanās arestēt Sudānas prezidentu Omar al-Bashir ( B7-0508/2010 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Kenya: refusal to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0508/2010 );
Thijs Berman S&D grupas vārdā - par Kenijas ielūgumu Sudānas prezidentam Omar al-Bashir ( B7-0509/2010 );
Thijs Berman , on behalf of the S&D Group , on Kenya's invitation to Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0509/2010 );
Erminia Mazzoni un
Erminia Mazzoni and
Bernd Posselt PPE grupas vārdā - par Keniju: neizmantotā iespēja arestēt Sudānas prezidentu Omar al-Bashir ( B7-0510/2010 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0510/2010 ).
Cilvēktiesības Sīrijā, īpaši Haytham Al-Maleh lieta
Human rights in Syria, in particular the case of Haythan Al - Maleh
Leonidas Donskis ALDE grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Sīrijā, īpaši Haytham Al-Maleh lieta ( B7-0511/2010 );
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0511/2010 );
Sven Giegold Verts/ALE grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Sīrijā, īpaši Haytham Al-Maleh lieta ( B7-0512/2010 );
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights in Syria: with special regard to the case of Haytham Al-Maleh ( B7-0512/2010 );
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Sīrijā, īpaši Haytham Al-Maleh lieta ( B7-0513/2010 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0513/2010 );
Richard Howitt S&D grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Sīrijā, īpaši Haytham Al-Maleh lieta ( B7-0514/2010 );
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group , on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0514/2010 );
Potito Salatto un
Potito Salatto and
Bogusław Sonik PPE grupas vārdā -par Sīriju, īpaši Haytham Al-Maleh lieta ( B7-0515/2010 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0515/2010 );
- par cilvēktiesību stāvokli Sīrijā, īpaši Haytham Al-Maleh lieta ( B7-0516/2010 ).
, on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0516/2010 ).
Stāvoklis Eiropas Savienībā
State of the Union
Stāvoklis Eiropas Savienībā .
State of the Union
Sēdes vadītājs uzsvēra, ka pašreizējos apstākļos un Lisabonas līguma radītajā situācijā šīm pirmajām debatēm par stāvokli Eiropas Savienībā ir liela nozīme.
The President stressed the importance of this first debate on the state of the Union in the current context and in the framework created by the Lisbon Treaty.
Viņš informēja, ka pēc Prezidija sanāksmes un sazinoties ar politisko grupu priekšsēdētājiem ir nolemts, ka šo debašu laikā deputātu klātbūtni sēžu zālē nekontrolēs.
He announced that, following the meeting of the Bureau and following his contacts with the chairs of the political groups, there would be no checks on attendance in the Chamber during this debate.
SĒDI VADA
IN THE CHAIR
Izaskun Bilbao Barandica un
Izaskun Bilbao Barandica and
5 Svinīgā sēde - Mali
5 Formal sitting - Mali
Darba ņēmēju brīva pārvietošanās Eiropas Savienībā (kodificēta redakcija) ***I
Freedom of movement for workers within the Union - codified version ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Savienībā (kodificēta redakcija) [ 2010/0110(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codified version) [ 2010/0110(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0222/2010 ) .
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0222/2010 )
Euro monētu autentiskuma noteikšana un rīkošanās ar apgrozībai nederīgām euro monētām ***I
Authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par euro monētu autentiskuma noteikšanu un rīkošanos ar apgrozībai nederīgām euro monētām [ 2009/0128(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation [ 2009/0128(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Slavi Binev ( A7-0212/2010 ) .
Rapporteur: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
Makrofinansiālais atbalsts Moldovai ***I
Macro-financial assistance for the Republic of Moldova ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par makrofinansiālo atbalstu Moldovas Republikai [ 2010/0162(COD) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova [ 2010/0162(COD) ] - Committee on International Trade.
Referents: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 ) .
Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 )
Kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu pagaidu atlikšana attiecībā uz dažu rūpniecības ražojumu importu Madeirā un Azoru salās *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores *
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu dažu rūpniecības ražojumu importam Madeiras un Azoru salu autonomajos apgabalos [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Referente: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 ) .
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 )
Projekts budžeta grozījumam Nr. 2/2010 - Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestāde (BEREC)
Draft amending budget No 2/2010 BEREC (Office of the Body of the European Regulators for Electronic Communications)
Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2010 projektu [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on Council's position on Draft amending budget No 2/2010 of the European Union for the financial year 2010 [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referents: László Surján ( A7-0240/2010 ) .
Rapporteur: László Surján ( A7-0240/2010 )
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Ziņojums par pieprasījumu atcelt Viktor Uspakich deputāta imunitāti [ 2009/2147(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request of waiver of the immunity of Viktor Uspaskich [ 2009/2147(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 ) .
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 )
ES un Japānas nolīgums par savstarpēju tiesisku palīdzību krimināllietās ***
Agreement between the EU and Japan on mutual legal assistance in criminal matters ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu par savstarpēju tiesisko palīdzību krimināllietās [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 ) .
Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
Ziņojums par darbavietu potenciāla attīstīšanu jaunai, ilgtspējīgai ekonomikai [ 2010/2010(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on developing the job potential of a new sustainable economy [ 2010/2010(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Elisabeth Schroedter ( A7-0234/2010 ) .
Rapporteur: Elisabeth Schroedter ( A7-0234/2010 )
Ziņojums par EEZ un Šveici — šķēršļi pilnīgai iekšējā tirgus izveidei [ 2009/2176(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market [ 2009/2176(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 ) .
Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 )
Uzstājās referents
The following spoke:
Pablo Zalba Bidegain , kurš saskaņā ar Reglamenta 57. panta 2. punktu izteica Parlamentam oficiālu priekšlikumu par to, vai pāriet pie balsošanas par normatīvās rezolūcijas projektu, un
Pablo Zalba Bidegain , rapporteur, making a formal proposal to Parliament under Rule 57(2) as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed and
Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) , lai iepazīstinātu ar Komisijas nostāju.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) , stating the Commission's position.
Parlaments nolēma atlikt balsošanu par normatīvās rezolūcijas projektu.
Parliament decided to adjourn the vote on the draft legislative resolution.
Šis jautājums ir nododams atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.
The matter was referred back to the relevant committee.
Elisabeth Köstinger ierosināja mutisku grozījumu 21. punktam, un šo grozījumu pieņēma.
Elisabeth Köstinger had tabled an oral amendment to paragraph 21, which had been adopted.
ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniegusi S&D grupa)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D Group)
Žurnālistika un jaunie plašsaziņas līdzekļi — sabiedriskās sfēras izveide Eiropā
Journalism and new media - creating a public sphere in Europe
Ziņojums par žurnālistiku un jaunajiem plašsaziņas līdzekļiem — sabiedriskās sfēras izveide Eiropā [ 2010/2015(INI) ] - Kultūras un izglītības komiteja.
Report on journalism and new media - creating a public sphere in Europe [ 2010/2015(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Referents: Morten Løkkegaard ( A7-0223/2010 ) .
Rapporteur: Morten Løkkegaard ( A7-0223/2010 )
ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniegusi S&D, PPE, ALDE grupa)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, PPE and ALDE Groups)
Kurt Lechner ziņojums - A7-0218/2010 :
Report: Kurt Lechner - A7-0218/2010
Pablo Zalba Bidegain ziņojums - A7-0210/2010 :
Report: Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010
Alfredo Antoniozzi par noteikumiem, ko piemēro mutiskiem balsojuma skaidrojumiem.
Alfredo Antoniozzi on the rules applicable to oral explanations of vote.
José Bové ziņojums - A7-0225/2010 :
Report: José Bové - A7-0225/2010
Miguel Portas ziņojums - A7-0236/2010 :
Report: Miguel Portas - A7-0236/2010
Tadeusz Zwiefka ziņojums - A7-0219/2010 :
Report: Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010
Antonyia Parvanova ziņojums - A7-0221/2010 :
Report: Antonyia Parvanova - A7-0221/2010
Sirpa Pietikäinen ziņojums - A7-0237/2010 :
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010
Morten Løkkegaard ziņojums - A7-0223/2010 :
Report: Morten Løkkegaard - A7-0223/2010
Christine De Veyrac norādīja, ka, balsojot par
Christine De Veyrac had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Danuta Maria Hübner ziņojumu (
Danuta Maria Hübner -
Francesco Enrico Speroni bija klāt 2010. gada 21. aprīļa sēdē, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Francesco Enrico Speroni had been present at the sitting of 21 April 2010, but his name did not appear on the attendance register.
Komisijas paziņojums
Commission statement:
: Cilvēktiesību stāvoklis Irānā, jo īpaši saistībā ar Sakineh Mohammadi-Ashtiani un Zahra Bahrami lietām.
The case of Sakineh Mohammadi-Ashtiani
Debates notika 2010. gada 6. septembrī (
The debate had been held on 6 September 2010 (
2010. gada 6. septembra protokola 18. punkts ).
minutes of 6.9.2010, item 18 ).
par cilvēktiesībām Irānā, jo īpaši saistībā ar Sakineh Mohammadi Ashtiani un Zahra Bahrami lietām ( B7-0494/2010 ) ;
on human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and of Zahra Bahrami ( B7-0494/2010 ) ;
par Irānu un jo īpaši par Sakineh Mohammadi-Ashtiani un Zahra Bahrami lietu ( B7-0495/2010 ) ;
on Iran, and in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0495/2010 ) ;
Marc Tarabella S&D grupas vārdā -
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group ,
par cilvēktiesībām Irānā, jo īpaši saistībā ar Sakineh Mohammadi Ashtiani un Zahra Bahrami lietām ( B7-0496/2010 ) ;
on human rights in Iran, particularly the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0496/2010 ) ;
Sonia Alfano ALDE grupas vārdā -
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ,
par cilvēktiesībām Irānā, jo īpaši saistībā ar Sakineh Mohammadi Ashtiani un Zahra Bahrami lietām ( B7-0497/2010 ) ;
on Human rights in Iran – in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0497/2010 ) ;
par cilvēktiesībām Irānā, jo īpaši saistībā ar Sakineh Mohammadi Ashtiani un Zahra Bahrami lietām ( B7-0498/2010 ) ;
on human rights in Iran, notably the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0498/2010 ) ;
par cilvēktiesībām Irānā, jo īpaši saistībā ar Sakineh Mohammadi Ashtiani un Zahra Bahrami lietām ( B7-0499/2010 ) ;
on human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami ( B7-0499/2010 ) ;
par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši par Sakineh Mohammadi-Ashtiani un Zahra Bahrami lietām ( B7-0501/2010 ) .
on the human rights situation in Iran, notably the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0501/2010 ) .
2010. gada 8. septembra protokola 6.3. punkts .
minutes of 8.9.2010, item 6.3. .
Romu stāvoklis Eiropā
Situation of the Roma people in Europe
Romu stāvoklis Eiropā .
Situation of the Roma people in Europe
Olivier Chastel (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs),
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council),
Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) un
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) and
László Andor (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
László Andor (Member of the Commission) made the statements.
Uzstājās Lívia Járóka PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, Renate Weber ALDE grupas vārdā, Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā, Mario Borghezio EFD grupas vārdā, Bruno Gollnisch, pie grupām nepiederošs deputāts, Manfred Weber, kurš atbildēja arī uz
The following spoke: Lívia Járóka, on behalf of the PPE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the S&D Group, Renate Weber, on behalf of the ALDE Group, Hélène Flautre, on behalf of the Verts/ALE Group, Timothy Kirkhope, on behalf of the ECR Group, Cornelia Ernst, on behalf of the GUE/NGL Group, Mario Borghezio, on behalf of the EFD Group, Bruno Gollnisch, Non-attached Member, Manfred Weber who also answered a blue card question from
Rui Tavares uzdoto “zilās kartītes” jautājumu,
Rui Tavares ,
Anna Záborská par brīvā mikrofona procedūras norisi,
Anna Záborská on the operation of the 'catch the eye' procedure,
Hannes Swoboda par precizējumiem, kurus
Hannes Swoboda on the details provided by
Viviane Reding sniedza savas otrās uzstāšanās laikā, kā arī
Viviane Reding in her second speech,
László Andor un
László Andor and
par romu stāvokli Eiropā un personu tiesību uz brīvu pārvietošanos pārkāpumiem ( B7-0492/2010 ) ;
on the situation of the Roma people in Europe and violation of the law on freedom of movement ( B7-0492/2010 ) ;
Rita Borsellino S&D grupas vārdā -
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group ,
par romu stāvokli un pārvietošanās brīvību Eiropas Savienībā ( B7-0493/2010 ) ;
on the situation of Roma and on freedom of movement in the European Union ( B7-0493/2010 ) ;
Kyriacos Triantaphyllides -
Kyriacos Triantaphyllides ,
par romu stāvokli Eiropā ( B7-0500/2010 ) ;
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0500/2010 ) ;