natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Noziegumos cietušo tiesību, atbalsta un aizsardzības minimuma standarti ( COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD) ) komitejas: LIBE, FEMM (atzinums: JURI) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 08.12.2011.)
- Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime ( COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD) ) committees: LIBE, FEMM (opinion: JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 8.12.2011)
- Eiropas augstākās izglītības sistēmu modernizācija ( 2011/2294(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: CULT atzinums: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, ITRE
- Modernising Europe's higher education systems ( 2011/2294(INI) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, ITRE
- Mazapjoma un nerūpnieciskā zveja un kopējās zivsaimniecības politikas reforma ( 2011/2292(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: PECH atzinums: FEMM, DEVE
- The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform ( 2011/2292(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: FEMM, DEVE
- Programma "Radošā Eiropa" ( COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: CULT atzinums: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE
- Creative Europe Programme ( COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE
- ES tiesību aktu īstenošana ūdens apsaimniekošanas jomā, pirms tiek pieņemta nepieciešamā vispārējā pieeja ar ūdeni saistītajai problemātikai Eiropā ( 2011/2297(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: PETI, ITRE
- The implementation of EU water legislation, ahead of a necessary overall approach to European water challenges ( 2011/2297(INI) ) referred to responsible: ENVI opinion: PETI, ITRE
- Mehānisms siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringam un ziņošanai un citas informācijas ziņošanai valstu un Eiropas Savienības līmenī saistībā ar klimata pārmaiņām ( COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD) ) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: DEVE, ITRE, TRAN
- Mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change ( COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: DEVE, ITRE, TRAN
- Eiropas Savienības iekšējās drošības stratēģija ( 2010/2308(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: LIBE atzinums: AFET
- European Union's Internal Security Strategy ( 2010/2308(INI) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFET
Nākamās sēdes notiks 2012. gada 1. un 2. februārī.
The next sittings would be held on 1 February 2012 and 2 February 2012.
Andrea Zanoni un kuru parakstījuši 395 deputāti:
, had been signed by 395 MEPs:
Rakstiska deklarācija 0037/2011 par Salu pakta noteikšanu par oficiālu Eiropas iniciatīvu
Written declaration 0037/2011, tabled by
76 pilntiesīgi locekļi
76 full members
30 pilntiesīgi locekļi
30 full members
31 pilntiesīgs loceklis
31 full members
43 pilntiesīgi locekļi
43 full members
48 pilntiesīgi locekļi
48 full members
49 pilntiesīgi locekļi
49 full members
69 pilntiesīgi locekļi
69 full members
61 pilntiesīgs loceklis
61 full members
41 pilntiesīgs loceklis
41 full members
47 pilntiesīgi locekļi
47 full members
50 pilntiesīgi locekļi
50 full members
44 pilntiesīgi locekļi
44 full members
25 pilntiesīgi locekļi
25 full members
60 pilntiesīgi locekļi
60 full members
24 pilntiesīgi locekļi
24 full members
35 pilntiesīgi locekļi
35 full members
Atskats uz janvāra plenārsesiju
January plenary: new president, lively debate on Hungary, waste
Tāpat eiroparlamentārieši balsoja par elektronisko atkritumu savākšanas un kaitēkļu kontroles produktu drošības uzlabošanu.
They voted to improve e–waste collection and make pest control products safer.
Otrdien Martins Šulcs tika ievēlēts par jauno EP priekšsēdētāju ar 387 no 670 derīgajām balsīm.
Martin Schulz was elected president with 387 votes out of 670 valid votes cast.
Uzsverot, ka Eiropas Savienība ir atbilde uz krīzi, viņš atgādināja: „Vai nu mēs visi zaudējam — vai arī mēs visi uzvaram.".
He spoke about recent "turbulent times" in his acceptance speech and said the EU is the answer to the crisis.
Priekšsēdētāja vietnieki vada plenārsēdes priekšsēdētāja prombūtnes laikā, savukārt kvestori ir atbildīgi par administratīviem un finanšu jautājumiem, kas tieši skar deputātus.
Vice-presidents preside over the plenary when the president is not there.
Dānijas premjerministre Helle Torninga-Šmita trešdien iepazīstināja deputātus ar Dānijas prezidentūras sešu mēnešu darba programmu.
Quaestors deal with administrative and financial matters that directly affect MEPs.
Tās galveno prioritāšu vidū ir budžeta disciplīna, ekonomikas izaugsme, pastiprināta pievēršanās vides aizsardzības politikai un Eiropas iedzīvotāju drošība.
Prime Minister Helle Thorning Schmidt said key priorities for the Danish Presidency of the Council include budget discipline, economic growth, a renewed focus on green policies and ensuring the safety of the European citizens.
Trešdien plenārsēžu zālē kaislības sita augstu vilni, jo vairāku Parlamenta politisko grupu vadītāji pauda bažas par Ungārijas jauno konstitūciju un uz vairākiem uz tās pamat pieņemtajiem likumiem un par viņu skatījumā plašāku demokrātijas vērtību graušanu šajā valstī.
Passions ran high in the chamber on Wednesday as several political group leaders raised concerns not only over specific legal and constitutional provisions in Hungary , but also what they saw as a wider undermining of democratic values.
Trešdien Parlaments arī pieņēma rezolūciju par starpvaldību vienošanos par pastiprinātu ekonomisko savienību.
In a resolution on the draft intergovernmental agreement on closer economic union, MEPs doubted the need for such an agreement outside the EU system and stressed the need for improved democratic accountability.
Deputāti izteica šaubas par šādas, ārpus ES sistēmas panāktas vienošanās, nepieciešamību.
The deal should aim to boost growth, not just enforce austerity, they said.
Ceturtdien Eiropas Parlamenta deputāti balsoja par tiesību aktu, kas regulē biocīdu kontroli, atjaunināšanu.
Europe is throwing away ever more fridges, phones and gadgets and often fails to recover valuable raw materials.
Biocīdi, ko izmanto kaitēkļu un baktēriju apkarošanai, var apdraudēt veselību un vidi.
On Thursday, MEPs voted to improve the collection and recycling of electric and electrical waste , while cutting red tape for producers.
Jauni pasākumi uzlabos to drošību, atvieglos to savstarpēju atzīšanu starp dalībvalstīm un veicinās pētniecību drošāku alternatīvu rašanai.
They also approved tougher safety checks for biocides , ranging from rat poison to disinfectant, to better protect human health and the environment.
Līdz 50% no ēšanai derīgās pārtikas nonāk ES mājsaimniecību, lielveikalu un sabiedriskās ēdināšanas iestāžu atkritumos.
Up to 50% of food is wasted each year in the EU, half of which is avoidable.
Vienlaikus 79 miljoni ES iedzīvotāju dzīvo zem nabadzības sliekšņa un 16 miljoni ir atkarīgi no labdarības iestāžu nodrošinātas pārtikas.
On Thursday MEPs called for urgent measures to tackle food wastage.
Deputāti arī apsprieda iespējamos pasākumus, lai samazinātu lauksaimnieku izmaksas un palīdzētu tiem konkurēt tirgos un ar lieliem pārtikas un lauksaimniecības produktu izplatītājiem.
MEPs also debated measures to reduce input costs for farmers to help them to compete better.
20120119STO35729 Vairāk par plenārsesiju Plenārsesija bildēs
20120119STO35729 Read more in the plenary focus The plenary in photos
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120106FCS34949 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120106FCS34949 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0003 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0004 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0005 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0006 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0007 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0008 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0009 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0010 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0011 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0012 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0013 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0014 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0015 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0016 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0016 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. janvāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza 2009. gada 13. jūlija Regulu (EK) Nr. 810/2009, ar ko izveido Kopienas Vīzu kodeksu (Vīzu kodekss) (COM(2011)0516 – C7-0226/2011 – 2011/0223(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (COM(2011)0516 – C7-0226/2011 – 2011/0223(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 19. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2012, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 810/2009, ar ko izveido Kopienas Vīzu kodeksu (Vīzu kodekss)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 January 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)
Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. janvāra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (09737/2011 – C7-0202/2011 – 2011/0090(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs (09737/2011 – C7-0202/2011– 2011/0090(NLE))
ES pievienošanās ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 29. ***
EU accession to Regulation No 29 of the UN Economic Commission for Europe ***
Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. janvāra normatīvā rezolūcija par Padomes lēmuma projektu par Eiropas Savienības pievienošanos Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 29 par vienotiem noteikumiem transportlīdzekļu apstiprināšanai attiecībā uz komerciāla transportlīdzekļa kabīnē esošu personu aizsardzību (13894/2011 – C7-0303/2011 – 2011/0191(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2012 on the draft Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle (13894/2011 – C7-0303/2011 – 2011/0191(NLE))
Gājēju drošība un LED gaismas avoti ***
Pedestrian safety and light emitting diodes (LEDs) ***
Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. janvāra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības nostāju saistībā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas ekonomikas komisijas noteikumu projektu par gājēju drošību un Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas ekonomikas komisijas noteikumu projektu par gaismas diodes (LED) gaismas avotiem (13895/2011 – C7-0302/2011 – 2011/0188(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2012 on the draft Council decision on the position of the European Union in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning Light Emitting Diode (LED) light sources (13895/2011 – C7-0302/2011 – 2011/0188(NLE))
Eiropas Savienības un Indonēzijas nolīgums par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.. ***
Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Indonesia ***
Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. janvāra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Indonēzijas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (13238/2011 – C7-0242/2011 – 2010/0132(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2012 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services (13238/2011 – C7-0242/2011 – 2010/0132(NLE))
Eiropas Savienības un Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas sadarbības memorands ***
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization ***
Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. janvāra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par Sadarbības memoranda noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju, ar ko paredz sistēmu ciešākai sadarbībai un nosaka attiecīgu procesuālo kārtību (09138/2011 – C7-0163/2011 – 2011/0050(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2012 on the draft Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto (09138/2011 – C7-0163/2011 – 2011/0050(NLE))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. janvāra normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (pārstrādātā redakcija) (07906/2/2011 – C7-0250/2011 – 2008/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) (07906/2/2011 – C7-0250/2011 – 2008/0241(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2012. gada 19. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/.../ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) (pārstrādāta versija)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 January 2012 with a view to the adoption of Directive 2012/.../EU of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast)
Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. janvāra normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (05032/2/2011 – C7-0251/2011 – 2009/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (05032/2/2011 – C7-0251/2011 – 2009/0076(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2012. gada 19. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 January 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products
Lauksaimniecības ražošanas resursu piegādes ķēde
Farm input supply chain: structure and implications
Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. janvāra rezolūcija par lauksaimniecības ražošanas resursu piegādes ķēdi ‐ struktūra un sekas (2011/2114(INI))
European Parliament resolution of 19 January 2012 on the farm input supply chain: structure and implications (2011/2114(INI))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. janvāra rezolūcija par nepilnībām pārtikas apgādes ķēdē
European Parliament resolution of 19 January 2012 on the imbalances in the food supply chain
Eiropas Savienības kosmosa stratēģija
A space strategy for the European Union that benefits its citizens
Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. janvāra rezolūcija par Eiropas Savienības kosmosa stratēģiju pilsoņu interesēs (2011/2148(INI))
European Parliament resolution of 19 January 2012 on a space strategy for the European Union that benefits its citizens (2011/2148(INI))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. janvāra rezolūcija par to, kā novērst pārtikas izšķērdēšanu ‐ stratēģijas efektīvākas pārtikas ķēdes nodrošināšanai ES (2011/2175(INI))
European Parliament resolution of 19 January 2012 on how to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU (2011/2175(INI))
Aļģu ziedēšanas apkarošana
Combating algal blooms
Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. janvāra deklarācija par aļģu ziedēšanas apkarošanu
Declaration of the European Parliament of 19 January 2012 on combating algal blooms
Salu pakta noteikšana par oficiālu Eiropas iniciatīvu
The establishment of the Pact of Islands as an official European initiative
Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. janvāra deklarācija par Salu pakta noteikšanu par oficiālu Eiropas iniciatīvu
Declaration of the European Parliament of 19 January 2012 on the establishment of the Pact of Islands as an official European initiative
-//EP//TEXT TA 20120119 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20120119 ITEMS DOC XML V0//EN
Pārtikas ķēde: ienākumi un pienākumi
Saving farmers, saving food
©BELGA/EUREKA Pagājušonedēļ Eiropas Parlaments pievērsās gan pārtikas ražošanas, gan tās patērēšanas problēmām.
Tomatoes being processed ©BELGA/EUREKA Farmers’ incomes are falling while food prices are rising and more and more food is being bought and then thrown away.
Greizā matemātika Augstākas pārtikas cenas veikalos automātiski nenozīmē lielākus ienākumus lauku saimniecībām — šādu vienādojumu nepieļauj zemās iepirkuma cenas mazumtirgotāju un pārstrādātāju spēcīgo pozīciju dēļ un augstās ražošanas resursu cenas.
On 19 January, MEPs looked at food from two different angles: on one hand they propose helping farmers earn a decent income and preventing them from being squeezed between high raw material prices and low farm gate prices and on the other called for a stop to the enormous food wastage in the EU.
Saskaņā ar Eurostat datiem ES lauksaimnieku kopējās ražošanas resursu izmaksas laika posmā no 2000. līdz 2010. gadam ir vidēji pieaugušas par gandrīz 40 %, savukārt saimniecību cenu vidējais pieaugums ir bijis mazāks par 25 %.
Raw material costs for EU farmers climbed an average of almost 40% between 2000 and 2010, while farm gate prices increased on average by less than 25%.
Valstu un Eiropas konkurences iestādēm jānovērš agrorūpniecības tirgotāju, pārtikas mazumtirgotāju un ražošanas resursu uzņēmumu dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošana un jāpiemēro ES pretmonopola likumus.
MEPs suggest that farmers should get together to improve their bargaining power and call on competition authorities to tackle abuses by dominant agribusiness traders, retailers and raw material producers.
Vienlaikus jāpastiprina lauksaimnieku nostāja sarunās, sekmējot lauku saimniecību ražošanas resursu kolektīvus pirkumus.
They also want the European Commission to evaluate what impact EU legislation on food safety and environmental protection, which can increase the cost of food production, is having on the sustainability and competitiveness of European agriculture.
179 kg atkritumu uz iedzīvotāju
Putting a stop to food wastage
Pārtikas atkritumu apjoms gadā 27 dalībvalstīs ir aptuveni 89 miljoni tonnu jeb 179 kg uz vienu iedzīvotāju ar atšķirīgiem rādītājiem dažādās valstīs un nozarēs.
Every year 89 million tonnes (179 kg per person) of healthy, edible food is wasted in the EU, accounting for around 50% of annual production.
Ja nekas nemainīsies, kopējie pārtikas zudumi līdz 2020. gadam palielināsies par 40 %, t.i., līdz aptuveni 126 miljoniem tonnu.
Without action, it is estimated that total food waste will rise to 126 million tonnes by 2020.
Pārtikas saprātīgāka izmantošana būtu ne tikai nozīmīgs solis cīņā pret badu pasaulē, bet arī palīdzētu efektīvāk izmantot zemi un labāk pārvaldīt ūdens resursus, kā arī mazināt metāna un CO2 līmeni atmosfērā.
In a resolution, the EP said that reducing food waste would help combat global hunger, mean more efficient land use and better water resource management and lead to a reduction in the production of methane and carbon dioxide.
Izglītība, marķēšana, pārpalikumu sadale Lai uzlabotu situāciju, Eiropas Parlaments prasa izstrādāt koordinētu stratēģiju.
The EP calls for a range of measures including awareness raising, clarification of labels like "best before", "expiry date" and "use by", better packaging and discounting for products nearing expiry.
Ierosināto pasākumu vidū ir apziņas celšana un izglītošana, precīzāks datuma marķējums ("ieteicams līdz", "derīguma termiņš" un "izlietot līdz"), vietējo ražotāju piedalīšanās publiskā iepirkuma procedūrās, pārtikas iepakojuma optimizēšana (piemēram, izmēru dažādošana) un pārtikas atkārtotas sadales programmās pilsoņiem, kam nav pirktspējas.
They also want smaller local producers to have better access to government contracts and food redistribution programmes for the poor.
20120120STO35889 Rezolūcija par lauksaimniecības ražošanas resursu piegādes ķēdi Rezolūcija par pārtikas izšķērdēšanu un stratēģiju efektīvākai pārtikas ķēdes nodrošināšanai ES Steidzami jāmazina pārtikas izšķērdēšana Eiropā
20120120STO35889 Resolution on farm supply chain Press release on food wastage Resolution on avoiding food wastage
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0011 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0011 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0014 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120106FCS34949 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120106FCS34949 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0014 0 NOT XML V0//EN
Šonedēļ Parlamentā: kredītvērtējuma aģentūras, silikona implanti, Bils Geitss
This week in the EP: credit rating agencies, silicon implants, Bill Gates
Šonedēļ Eiropas Parlamenta deputāti ievēlēs komiteju priekšsēdētājus un viņu vietniekus.
Outside of EP building in Brussels In the first full week of committee meetings of 2012, MEPs will elect chairs and vice-chairs.
Tāpat šonedēļ notiks vairākas uzklausīšanas par valsts parādu un kredītreitinga aģentūrām, diskusija par jūras drošību saistībā ar „Concordia” negadījumu un debates par bojātiem silikona krūšu implantiem. „Microsoft” dibinātājs Bils Geitss ar deputātiem apspriedīs attīstības palīdzības efektivitāti.
Among big ticket items on the agenda this week are: hearings on sovereign debt and credit rating agencies, a discussion on maritime safety following the Concordia accident and defective silicon breast implants.
Komiteju priekšsēdētāju un viņu vietnieki tiks ievēlēti aizklātā balsošanā, izņemot, ja attiecīgajam amatam būs izvirzīts tikai viens kandidāts, kurš šajā gadījumā tiks ievēlēts ar aklamāciju, t.i., ar deputātu izsaucieniem, bez balsu skaitīšanas.
Bill Gates will be in parliament Tuesday to talk about the impact of effective aid.
Līdzšinējie priekšsēdētāji un priekšsēdētāja vietnieki var kandidēt vēlreiz.
During the elections, committee chairs and vice-chairs may stand again.