natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Uzraudzības iestādes augstākā līmeņa vadošo darbinieku iecelšana .
Appointments of ESA senior executives
Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 120. pantu ir iesniegti debašu noslēgumā:
Motions for resolutions pursuant to Rule 120, to wind up the debate:
par Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes) priekšsēdētāja iecelšanu ( B7-0091/2011 ) ;
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority) ( B7-0091/2011 ) ;
par Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) priekšsēdētāja iecelšanu ( B7-0092/2011 ) ;
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) ( B7-0092/2011 ) ;
Sharon Bowles , ECON komitejas vārdā,
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee,
par Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) priekšsēdētāja iecelšanu ( B7-0093/2011 ) .
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ( B7-0093/2011 ) .
Nolīgumi par banānu tirdzniecību *** -
Agreements on trade in bananas *** -
Padomes Regulas (EK) Nr. 1964/2005 par tarifu likmēm banāniem atcelšana ***I -
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I -
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Ženēvas nolīgumu par banānu tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Brazīliju, Ekvadoru, Gvatemalu, Hondurasu, Kolumbiju, Kostariku, Meksiku, Nikaragvu, Panamu, Peru un Venecuēlu un nolīgumu par banānu tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm [07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America [07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ] - Committee on International Trade.
Referente: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 ) .
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1964/2005 par tarifu likmēm banāniem [ COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas [ COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ] - Committee on International Trade.
Referente: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 ) .
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
Ženēvas nolīguma par banānu tirdzniecību noslēgšana ( B7-0007/2011 ) .
The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas ( B7-0007/2011 )
Francesca Balzani iepazīstināja ar ieteikumu un ziņojumu, kā arī izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Francesca Balzani introduced the recommendation and the report and moved the oral questions.
Francesca Balzani un
Francesca Balzani and
Vital Moreira INTA komitejas vārdā -
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee,
par to, lai noslēgtu Ženēvas nolīgumu par banānu tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Brazīliju, Ekvadoru, Gvatemalu, Hondurasu, Kolumbiju, Kostariku, Meksiku, Nikaragvu, Panamu, Peru un Venecuēlu un Nolīgumu par banānu tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm ( B7-0074/2011 ) .
on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States ( B7-0074/2011 ) .
Prettuberkulozes vakcīnas iniciatīva
Tuberculosis Vaccine Initiative
Iniciatīva prettuberkulozes vakcīnas izstrādei (TBVI) - stratēģijas "Eiropa 2020" praktiskas īstenošanas pasākums, kas palīdzētu līdz 2015. gadam sasniegt sesto Tūkstošgades attīstības mērķi ( B7-0006/2011 ) .
Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0006/2011 )
Maria Da Graça Carvalho PPE grupas vārdā,
Maria Da Graça Carvalho , on behalf of the PPE Group,
Iniciatīva prettuberkulozes vakcīnas izstrādei (TBVI) — stratēģijas „Eiropa 2020” konkrēta izmantošana, lai palīdzētu sasniegt sesto Tūkstošgades attīstības mērķi un līdz 2050. gadam izskaustu tuberkulozi ( B7-0075/2011 ) ;
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) – practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 and eliminating tuberculosis by 2050 ( B7-0075/2011 ) ;
Michèle Rivasi Verts/ALE grupas vārdā -
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par iniciatīvu prettuberkulozes vakcīnas izstrādei (TBVI) — stratēģijas „Eiropa 2020” praktiskas īstenošanas pasākums, kas palīdzētu līdz 2015. gadam sasniegt sesto Tūkstošgades attīstības mērķi ( B7-0076/2011 ) ;
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0076/2011 ) ;
par tuberkulozes apkarošanu ar mērķi sasniegt sesto Tūkstošgades attīstības mērķi ( B7-0086/2011 ) ;
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0086/2011 ) ;
par TBVI iniciatīvu („TuBerculosis Vaccine Initiative”) — konkrēts stratēģijas „Eiropa 2020” piemērojums, kas veicina sestā Tūkstošgades attīstības mērķa sasniegšanu un tuberkulozes izskaušanu līdz 2050. gadam ( B7-0089/2011 ) .
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0089/2011 ) .
2011. gada 3. februāra protokola 8.11. punkts .
minutes of 3.2.2011, item 8.11 .
Ceturtdien, 2011. gada 3. februārī, plkst.
Thursday 3 February 2011, 15.00 – 18.30
Priekšsēdētāja paziņojumi un paziņojumi par koordinatoru ieteikumiem
Chair's announcements and announcement of coordinators' recommendations
· 2010. gada 29. septembrī PV – PE450.673v01-00
· 29 September 2010 PV – PE450.673v01-00
· 2010. gada 25. novembrī PV – PE454.562v01-00
· 25 November 2010 PV – PE454.562v01-00
· 2010. gada 25. novembrī PV – PE454.566v01-00
· 25 November 2010 PV – PE454.566v01-00
· 2010. gada 29. un 30. novembrī PV – PE456.600v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE456.600v01-00
· 2010. gada 9. decembrī PV – PE454.576v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.576v01-00
2011. gada 3. februārī plkst.
3 February 2011, 15.00 – 15.50
2011. gada 3. februārī plkst.
3 February 2011, 15.50 – 16.30
2011. gada 3. februārī plkst.
3 February 2011, 16.30 – 17.00
Uzbrukumi informācijas sistēmām un Padomes Pamatlēmuma 2005/222/TI atcelšana
Attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA
· Komisijas pārstāvju uzstāšanās un 1. viedokļu apmaiņa
· Presentation by the Commission and 1st exchange of views
2011. gada 3. februārī plkst.
3 February 2011, 17.00 – 17.30
2011. gada 3. februārī plkst.
3 February 2011, 17.30 – 18.30
Eiropas Parlamenta deputāti pieprasa labāku e-atkritumu apsaimniekošanu
MEPs demand better e-waste management
Eiropas Parlaments vēlas ieviest stingrākus noteikumus attiecībā uz pieaugošo elektronisko un elektrisko iekārtu atkritumu (e-atkritumi) pieaugumu, vienlaikus arī samazinot birokrātiju uzņēmumiem.
Parliament wants tighter rules for the EU's growing output of waste electronic and electrical equipment (WEEE), while cutting red tape for companies.
Plenārsesijas balsojumā ceturtdien deputāti piedāvāja jaunus mērķus atkritumu savākšanai, pārstrādei un atkārtotai izmantošanai.
In a plenary vote on Thursday, MEPs proposed new targets for collecting, recycling and re-using waste.
Politiķi arī ieteica ieviest stingrākus pasākumus, lai novērstu e-atkritumu eksportu uz jaunattīstības valstīm, kur tie var radīt apdraudējumu veselībai un videi.
They also recommended tougher measures to prevent the export of e-waste to developing countries, where it can pose a health and environment hazard.
Balsojot par papildinājumiem 2003.gada noteikumos, Parlaments pieņēma izmaiņas ar 580 balsīm "par", 37 balsīm "pret" un 22 "atturoties".
Voting on a draft update to 2003 rules, Parliament adopted its recommended changes by 580 votes to 37 with 22 abstentions.
Padome tagad izskatīs Parlamenta nostāju pirms iespējamā otrā balsojuma.
Council will now consider EP's position ahead of a possible second reading.
Karl-Heinz Florenz (EPP, Vācija), kurš virzīja likumprojektu Parlamentā, sacīja: "Mēs vairs nevaram atļauties izniekot atkritumus.
Karl-Heinz Florenz (EPP, DE), who steered the draft legislation through Parliament, commented that "we can no longer afford to waste our waste.
Parlaments ir devis spēcīgu signālu, ka valsts iestādēm, ražotājiem un patērētājiem ir sava loma, lai nodrošinātu, ka mēs savācam un pārstrādājam vairāk mūsu elektrisko un elektronisko ierīču.
Parliament has sent a strong message that public authorities, manufacturers and consumers all need to play their part to ensure we collect and recycle more of our electrical and electronic goods.
Mēs esam arī izstrādājuši stingrākus noteikumus, lai apturētu, ka potenciāli bīstamie atkritumi tiek nosūtīti uz jaunattīstības valstīm."
We have also set out stricter rules to stop potentially harmful waste being illegally shipped to developing countries."
Savākšanas mērķi
Collection targets
Parlaments norāda, ka dalībvalstīm no 2016.gada būtu jāsavāc 85% e-atkritumu, ko tās saražo.
Parliament says that Member States should collect 85% of the e-waste they produce from 2016.
Tāpat tiek izvirzīts arī mērķis 2012.gadam - dalībvalstīm būtu jāsavāc 4kg e-atkritumu uz vienu iedzīvotāju (saskaņā ar pašreizējiem noteikumiem) vai e-atkritumu apjoms, kas savākts 2010.gadā, izvēloties lielāko.
It also proposes a 2012 target: Member States should collect 4 kg of e-waste per inhabitant (as under existing rules) or the weight of e-waste collected in 2010, whichever is greater.
Jāpārtrauc izniekot atkritumus
Stop wasting the waste
Pienācīga e-atkritumu apstrāde var palīdzēt atgūt vērtīgās izejvielas, kā arī dot labumu veselībai un videi.
As well as yielding health and environmental benefits, proper treatment of e-waste can help reclaim valuable raw materials.
Deputāti iesaka izvirzīt par mērķi pārstrādāt 50-75% atkritumu (atkarībā no kategorijas) un atbalsta ieceri atkārtotai izmantošanai novirzīt 5% atkritumu.
MEPs recommend a 50-75% recycling target (depending on category) and support a new 5% re-use goal.
Darbības joma un saules bateriju paneļi
Scope and solar panels
Noteikumi jāattiecina uz visu veidu e-atkritumiem (izņemot uzskaitītus izņēmumus), piemēram, lielas iekārtas un instrumenti, militārais aprīkojums un transporta līdzekļi.
All types of e-waste should be covered, except for listed exceptions, such as large installations and tools, military equipment and vehicles.
Ražotāju un patērētāju atbildība
Producer and consumer responsibilities
Deputāti uzsver, ka standarta reģistrācija un ziņojumi ir nepieciešami, lai atvieglotu administratīvo slogu un izmaksas uzņēmumiem.
MEPs underline that standardising registration and reporting is needed to lighten the administrative burden and costs on companies.
Lai turpmāk vienkāršotu jautājumus, politiķi ierosina samazināt elektrisko iekārtu kategoriju skaitu.
They suggest reducing the number of electrical equipment categories to further simplify matters.
Elektronisko preču ražotāji daļēji maksā par pārstrādi, kā arī var dot pozitīvu ietekmi, ievērojot ekodizaina noteikumus un radot produktus, ko vieglāk salabot vai pārstrādāt.
Producers of e-goods pay towards treatment and can also make a positive impact by respecting eco-design rules and creating products that are easier to repair or recycle.
Patērētājiem vajadzētu nodot e-atkritumus likumīgi, īpaši ņemot vērā, ka viņiem ir dotas tiesības bez maksas nodot ierīces pārstrādes centros.
Consumers should dispose of e-waste legally, as they are already entitled to do free of charge at treatment centres.
Deputāti piebilst, ka patērētājiem arī jābūt iespējai atgriezt ļoti mazus priekšmetus.
MEPs add that consumers should also be able to return very small items to retailers.
Tikai ļoti mazi veikali no šīs normas būtu jāatbrīvo, bet, piemēram, interneta veikali - jāiekļauj.
Very small shops should be exempt but distance sellers included.
Nelegāls eksports
Illegal exports
Lieli apjomi e-atkritumu tiek maldinoši deklarēti kā "atkārtoti izmantojami" un nelikumīgi izvesti apstrādei uz jaunattīstības valstīm, kur tie bieži tiek apstrādāti nedrošos apstākļos, turklāt to dara pat bērni.
Large volumes of e-waste are being falsely declared as "reusable" and illegally exported for treatment in developing countries, where they are often processed in unsafe conditions, even by children.
Parlaments skaidro, ka eksportētājam būtu pienākums sniegt pierādījumus, ka prece ir atkārtoti izmantojama, kā arī atbalsta Komisijas priekšlikumu stingrāk pārbaudīt sūtījumus.
As well as supporting Commission proposals for stricter inspections of shipments, Parliament further clarifies that the exporter should carry the burden of proof that goods are reusable.
20110203IPR13097 Pieņemtais teksts (2.februārī) būs pieejams Ziņotāja Karl-Heinz Florenz profils
20110203IPR13097 Adopted text will be available here (click on 3 February) Report on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) Profile of rapporteur Karl-Heinz FLORENZ (EPP, DE)
Eiropas Parlaments sūtīs uz Tunisiju 12 deputātu delegāciju, kuras vizīte plānota 3.-6.februārī.
European Parliament delegation to travel to Tunis
Tās mērķis ir novērtēt pašreizējo politisko situāciju un piedalīties sarunās ar pagaidu valdības un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem.
The European Parliament is sending a 12-Member delegation to Tunisia from 3 to 6 February, to assess the current political situation and hold talks with representatives of the provisional government and members of civil society.
Ārkārtas delegāciju vadīs José Ignacio Salafranca (EPP, Spānija) un Pier Antonio Panzeri (S&D, Itālija), kurš vada Parlamenta delegāciju attiecībām ar Magribas valstīm.
The ad-hoc delegation will be led by José Ignacio Salafranca (EPP, ES) and Pier Antonio Panzeri (S&D, IT), who chairs Parliament's standing delegation for relations with the Maghreb (for more information, see link below).
Parlaments plāno pieņemt rezolūciju par situāciju Ēģiptē nākamās plenārsesijas laikā Strasbūrā 14.-17.februārī.
Parliament will adopt a resolution on the situation in Egypt during its next plenary session in Strasbourg, from 14-17 February.
20110203IPR13099 Ieņemtais teksts (3.februārī) būs pieejams EP delegācijas Tunisijā darba plāns
20110203IPR13099 Press Release about upcoming EP delegation to Tunisia Adopted text will be available here (click on 3 February 2011)
Atkritumu krīze Kampānijā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Waste crisis in Campania (motions for resolutions tabled)
Finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā ***II - Finanšu instruments demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai pasaulē (grozījumi Regulā (EK) Nr. 1889/2006) ***II - Finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā (Regulas (EK) Nr. 1905/2006 grozīšana) ***II - Finanšu instrumenta izveide sadarbībai ar industrializētām valstīm (grozījumi Regulā (EK) Nr. 1934/2006) ***II (debates)
Financing instrument for development cooperation ***II - Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006) ***II - A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006) ***II - Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006) ***II (debate)
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi ***I (debates)
Waste electrical and electronic equipment ***I (debate)
Nepieciešamība pastiprināt vēža zinātniskās izpētes koordināciju Eiropas Savienībā (rakstiska deklarācija)
Need for increased coordination of cancer research in the European Union (written declaration)
Pieprasījums atcelt Tamás Deutsch deputāta imunitāti (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch (Rule 138) (vote)
Finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā ***II (balsošana)
Financing instrument for development cooperation ***II (vote)
Finanšu instruments demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai pasaulē (grozījumi Regulā (EK) Nr. 1889/2006) ***II (balsošana)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006) ***II (vote)
Finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā (Regulas (EK) Nr. 1905/2006 grozīšana) ***II (balsošana)
A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006) ***II (vote)
Finanšu instrumenta izveide sadarbībai ar industrializētām valstīm (grozījumi Regulā (EK) Nr. 1934/2006) ***II (balsošana)
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006) ***II (vote)
Nolīgumi par banānu tirdzniecību (balsošana)
Agreements on trade in bananas (vote)
Nolīgumi par banānu tirdzniecību *** (balsošana)
Agreements on trade in bananas *** (vote)
Padomes Regulas (EK) Nr. 1964/2005 par tarifu likmēm banāniem atcelšana ***I (balsošana)
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I (vote)
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi ***I (balsošana)
Waste electrical and electronic equipment ***I (vote)
Stāvoklis Tunisijā (balsošana)
Situation in Tunisia (vote)
Prettuberkulozes vakcīnas iniciatīva (balsošana)
Tuberculosis Vaccine Initiative (vote)
Eiropas Policijas akadēmijas kontu slēgšana attiecībā uz 2008. finanšu gadu (balsošana)
Closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 (vote)
Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes) priekšsēdētāja iecelšana (balsošana)
appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority) (vote)
Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) priekšsēdētāja iecelšana (balsošana)
Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) (vote)
Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) priekšsēdētāja iecelšana (balsošana)
Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (vote)
Atkritumu krīze Kampānijā (balsošana)
Waste crisis in Campania (vote)
3 Pielikums
Annex 3
4 Pielikums
Annex 4
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības gada budžetam ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izdara grozījumus Direktīvā2003/71/EK un Direktīvā2009/138/EK attiecībā uz Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādes un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes pilnvarām ( COM(2011)0008 - C7-0027/2011 – 2011/0006(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( COM(2011)0008 - C7-0027/2011 – 2011/0006(COD) ).
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
The President informed Parliament that he would consult the European Economic and Social Committee in accordance with Rule 124(1).
- Revīzijas palātas locekļa iecelšana (Harald WÖGERBAUER - AT) (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) )
- Appointment of a Member of the Court of Auditors (Dr Harald Wögerbauer – AT) (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro mātesuzņēmumiem un meitasuzņēmumiem, kas atrodas dažādās dalībvalstīs (pārstrādāta redakcija) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Seišelu Salu Republiku (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) )
- Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2000/75/EK attiecībā uz vakcinēšanu pret infekciozo katarālo drudzi (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm ( COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) )
- Priekšlikums Padomes regulai par apgrozībai paredzēto euro monētu nominālvērtībām un tehniskajiem datiem (kodificēta redakcija) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) )
- Proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codification) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, ar kuru paplašina Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti, iekļaujot tajā muitas drošības pasākumus (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par autobusu pasažieru tiesībām un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 (00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) )
Kampānijas atkritumu krīze ( B7-0667/2010 ) .
Waste crisis in Campania ( B7-0667/2010 )
Kampānijas atkritumu krīze ( B7-0801/2010 ) .
Waste crisis in Campania ( B7-0801/2010 )
Ārkārtas situācija atkritumu jomā Neapolē, Kampānijas reģionā un Eiropas fondu izmantošana ( B7-0806/2010 ) .
Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( B7-0806/2010 )
Debates notika 2011. gada 18. janvārī (
The debate had been held on 18 January 2011 (
2011. gada 18. janvāra protokola 17. punkts ).
minutes of 18.1.2011, item 17 ).
Adina-Ioana Vălean ALDE grupas vārdā -
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group ,
par atkritumu krīzi Kampānijā ( B7-0073/2011 ) ;
on the waste crisis in Campania ( B7-0073/2011 ) ;
Elisabetta Gardini PPE grupas vārdā -
Elisabetta Gardini , on behalf of the PPE Group ,
par atkritumu apglabāšanas krīzi Kampānijā ( B7-0077/2011 ) ;
on the waste disposal crisis in Campania ( B7-0077/2011 ) ;