natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Problēma īpaši saasinājās finanšu krīzes laikā, kad skaidras naudas pieprasījums palielinājās, jo daudzi cilvēki, baidoties no banku bankrota un līdzekļu iesaldēšanas, vēlējās izņemt skaidru naudu lielos apjomos.
The problem worsened during the financial crisis when demand for cash grew in proportion to fears about bankrupt banks and frozen assets.
Eiropas Centrālās bankas statistika liecina, ka no 2002.gada februāra līdz 2010.gada decembrim, valūtas apgrozība eiro zonā palielinājās par vairāk nekā 240%.
The EP wants a single set of rules on cross-border transport of euro notes and coins to avoid shortages in the future.
Šajā plenārsesijā deputāti balsos par franču deputātes Sophie Auconie (EPP) sagatavoto ziņojumu ar priekšlikumiem, kā uzlabot pašreizējo sistēmu un veicināt Eiropas normatīvu ieviešanu, lai paātrinātu naudas apgrozību starp valstīm, vienlaikus garantējot drošību transporta apkalpes locekļiem.
MEPs will vote on a report from French EPP member Sophie Auconie on improving the current system and coming up with unified European regulations to facilitate transports, while guaranteeing the safety of the transport crew.
"Mums ir kopīga valūta.
"We share a common currency.
Pienācis pēdējais laiks atvieglot arī tās cirkulēšanu Eirozonā," aicināja Sophie Auconie.
So it is high time to ensure that this currency can easily circulate inside the euro-zone," Ms Auconie said.
Kā tiek transportētas banknotes?
Keeping banknotes safe
banknotes tiek ievietotas konteinerā, kurš nodrošināts ar naudas degradācijas sistēmu;
banknotes transported in a container with a cash degradation system
pēc transportlīdzekļa došanās ceļā, neviens no darbiniekiem nevar atvērt konteineru;
once the transport has started staff cannot open the container
uzbrukuma gadījumā, laupītājs cenšas konteineru atvērt, banknotes tiek "neitralizētas";
if forced open, banknotes in the container are "neutralised" with chemicals, colours or burned
Eiropas apcietināšanas orderis: deputāti pārrunās pielietojuma samērīgumu
European Arrest Warrant: a question of proportion
©BELGA/EPA/R.Weihrauch Eiropas apcietināšanas orderis (EAO) tika ieviests 2004.gadā, pēc 11.septembra terora aktiem.
MEPS raise concerns on use of warrant ©BELGA/EPA/R.Weihrauch It was supposed to encourage mutual trust and provide a vital weapon in the "war" against terrorism and serious crime, but the European Arrest Warrant has come under scrutiny for its sometimes indiscriminate use for minor offenses.
Tā mērķis bija nodrošināt paātrinātu smagu likuma pārkāpēju izdošanas procedūru starp dalībvalstīm.
MEPs from across the political spectrum raised the issue Wednesday.
Taču gadiem ejot, EAO pielietojums ir kļuvis gandrīz banāls, valstīm pieprasot personu izdošanu pat par nelieliem pārkāpumiem.
Introduced in 2004, following a European Commission proposal in the immediate aftermath of the September 11 attacks in 2001, the European Arrest Warrant (EAW) is a fast-track extradition procedure between EU countries, initially aimed at terror suspects and those accused of serious crimes.
EAO tika ieviests 2004.gadā pēc EK priekšlikuma un tā mērķis bija nodrošināt paātrinātu izdošanas procedūru starp dalībvalstīm.
According to the latest data, more than 70,000 warrants were issued between 2004 and 2010 and more than 12,000 have successfully been executed.
Sākotnēji tas tika pielietots, lai izdotu galvenokārt personas, kas turētas aizdomās par iesaistīšanos terorismā un personas, kas apsūdzētas smagos noziegumos.
The use of the EAW has shortened the average length of intra-EU extradition requests from a year to just 16 days where the offender agrees to the extradition and 50 days if they don't.
Taču apzīmējums „smags noziegums” ir izrādījies brīvi interpretējams un atklājis ES valstu tiesību tradīciju dažādību.
In 2009 Poland issued the most warrants with 4844, followed by Germany with 2433, Romania with 1900, France with 1240, Hungary with 1038 and the Netherlands with 530.
Saskaņā ar jaunākajiem pieejamiem datiem, no 2004. līdz 2010. gadam tika izdoti vairāk nekā 70 000 Eiropas apcietināšanas orderi un 12 000 no tiem tika veiksmīgi izpildīti.
The Commission wants the seriousness of the offence, the length of the sentence and the existence of an alternative approach to be examined before a EAW is granted given that each warrant procedure costs the taxpayer around €25,000.
EAO izmantošana ir saīsinājusi iekšējās izdošanas pieprasījuma procedūras vidējo ilgums no viena gada līdz dažām nedēļām.
Oral questions on European Arrest Warrant Commission page on the EAW Commission press release on a study on the EAW Report on the implementation of the EAW
EOA galvenokārt ticis veiksmīgi izmantots aizturot aizdomās turētos par terorismu, bruņotus laupītājus un narkotiku kontrabandistus, bet ne tikai: Wikileaks dibinātājs Julian Assange, iespējams, ir vispazīstamākais cilvēks, kas arestēts, izdodot EAO.
Health Commissioner John Dalli called on member states to avoid premature conclusions not based on scientific evidence, noting that the ban on European products is disproportionate, as the source so far is limited to an area around Hamburg.
Taču ir bijuši vairāki citi gadījumi, kas apliecina sistēmas vājās puses.
Farm ministers will meet later Tuesday in Luxembourg to discuss the impact on agriculture and the hardship faced by farmers.
Piemēram, valstis ir izdevušas EAO par divu automašīnu riepu, velosipēda vai sivēna nozagšanu vai par "0,45 gramu kaņepju turēšanu", ziņo EP.
"It's not normal that Europeans go out for a salad and die," UK Socialist Linda McAvan said.
Bijuši arī tādi gadījumi, kad EAO izdošana ir noraidīta, bet aizdomās turētais ticis apcietināts, šķērsojot robežu.
She was one of a number of MEPs who raised questions about EU farming practices, the use of antibiotics , traceability and food labelling .
Kādi risinājumi?
Not handled well
EP pārstāvji un EK atbildēs uz šiem jautājumiem debatēs, trešdien, 8.jūnijā, Strasbūrā.
Waving a cucumber as he spoke, non-attached Spanish MEP Francisco Sosa Wagner called for compensation for those affected by the crisis.
Politisko grupu jautājumi Eiropas Komisijas paziņojums presei
Commissioner John Dalli during the debate Video of the debate MEP calls for tougher controls on animal antibiotics (article)
Parlaments apstiprina principu "piesārņotājs maksā"
Road haulage: EP introduces "polluter pays" principle
©BELGA/Imagebroker/A.Nitu Otrdien Parlaments apstiprināja grozījumus tā saucamajā Eurovignette direktīvā par autoceļu nodevu smagajiem kravas transportlīdzekļiem, ar ko tiks ieviests princips "piesārņotājs maksā".
EuroparlTV Revising "Eurovignette" road haulage tax rules will make it possible for Member States to charge hauliers for air and noise pollution costs, in addition to motorway tolls.
Jauni noteikumi paredz, ka daļu no iekasētiem līdzekļiem dalībvalstīm būs jānovirza transporta ilgtspējības uzlabošanai, kā arī piesārņojuma samazināšanai.
A directive approved by Parliament on Tuesday will ensure that revenue from these charges is used to improve the performance of transport systems and cut pollution.
Deputāts Said El Khadraoui (S&D, Beļģija), atbildīgais par jautājuma virzību EP, debatēs uzsvēra, ka panākto kompromisu var uzskatīt par Eiropas transporta politikas stūrakmeni turpmākajiem desmit gadiem, jo tas "pirmo reizi piedāvā dalībvalstīm papildu iespēju palielināt savu ceļa nodevu iekasēšanas sistēmu efektivitāti, kļūstot par labākas transporta un pieprasījuma pārvaldības instrumentu."
In the debate, Said El Khadraoui (S&D, BE), who is steering the legislation through Parliament, said that the compromise reached marks a cornerstone for the next decade of European transport policy as it "offers for the first time the possibility to Member States to charge external costs (...) and to make best use of a wide range of toll variations to improve mobility."
Vidējās papildus izmaksas par transporta infrastruktūras izmantošanu pārvadātājam nepārsniegs 4 eirocenti par kilometru par vienu transportlīdzekli.
On average, 3 to 4 euro cents per vehicle/km may be added to charges for using transport infrastructure to cover the external costs of road haulage, starting with air and noise pollution.
Ja dalībvalstis izvēlas piemērot nodevu tiem transportlīdzekļiem, kuru masa nav mazāka par 12 tonnām, tā dara Komisijai zināmu savu lēmumu un tā iemeslus.
If a Member State wishes to grant exemptions for vehicles of up to 12 tonnes, then it must notify the European Commission of the reasons why..
Vismaz 15 % no ieņēmumiem katrā dalībvalstī būs jānovirza Eiropas transporta tīkla (TEN-T) projektu finansiālam atbalstam.
In exchange, Member States firmly commit themselves to invest 15% of overall revenue in TEN-T networks.
Pārējie līdzekļi būs jāizmanto vides draudu mazināšanai un autotransporta sistēmas optimizācijai.
The remaining amounts should be used to reduce damage to the environment and develop all transport systems sustainably.
Caurskatāmības nolūkā EP deputāti panāca, lai direktīvā tiktu iekļauts noteikums, kas paredz, ka dalībvalstīm regulāri būs jāziņo Komisijai par piemērotajām nodevām un iekasēto līdzekļu izmantošanu.
To promote transparency and public debate, MEPs inserted into the law a requirement that Member States report regularly to the Commission on the charges imposed and the use made of revenue from them.
Maksu diferenciācija
Fleet renewal incentives
Maksu par ārējām izmaksām saistībā ar satiksmes radītu gaisa piesārņojumu nepiemēro transportlīdzekļiem, kas atbilst pašiem stingrākiem EURO emisiju standartiem.
Lorries with the least-polluting engines will be exempt from air pollution charges until 1 January 2014 (EURO V emission class), and until 1 January 2018 for EURO VI.
EURO V emisijas klases smagajiem kravas transporta līdzekļiem ar mazāku piesārņojumu radošiem motoriem netiks piemērota maksa par gaisa piesārņojuma nodevas līdz 2014.gada 1.janvārīm, un EURO VI emisijas klasei līdz 2018.gada 1. janvārim.
In sensitive and mountainous regions, the existing "mark-up" of up to 25% may continue to apply and may be added to the external costs charged for lorries in the heaviest pollution classes (EURO 0 to II).
Savukārt EURO 0 -II klasei un EURO III klasei no 2015.gada 1.janvāra var tikt piemērotas diferencētas ārējās izmaksas.
It may also be extended to the EURO III class from 1 January 2015.
Sastrēgumu mazināšana
Avoiding traffic jams
Lai efektīvāk regulētu satiksmes plūsmu, visintensīvākās satiksmes laikā sastrēgumu mazināšanai paredzēts iekasēt lielāku infrastruktūras lietošanas maksu, pielietojot diferenciācijas mehānismus, kas var variēt līdz pat 175% vietās un apgabalos, kur veidojas lieli sastrēgumi, piemērojot maksimālo likmi maksimālo sastrēgumu stundu laikā, un zemākas likmes pārējā laikā.
To manage traffic flows more effectively without generating more revenue, charges may be varied by up to 175% in congested areas, with the highest charges applying during five rush hours, and lower rates at all other times.
Lai pārvadātāji varētu plānot maršrutus un aprēķināt izmaksas, Eiropas Komisijai būs jāsagatavo pārskats par maksājumiem un to piemērošanas laikiem ES teritorijā.
To enable hauliers to calculate their costs and plan routes, the European Commission will make available a list of charges and the times whey they apply throughout the EU.
Jaunos Eurovignette noteikumus EP apstiprināja ar 505 balsīm "par", 141 - "pret" un 17 "atturas".
The new Eurovignette rules, approved with 505 votes in favour, 141 against and 17 abstentions, still need to be formally approved by EU Member States.
Nākošais solis - tos formāli Padomē jāapstiprina visām ES dalībvalstīm, un direktīva stāsies spēkā trīs mēnešus pēc publikācijas ES Oficiālajā Vēstnesī.
They may be applied as of three months after their publication in the Official Journal.
Procedūra: koplēmuma (2.lasījums) Pieņemtās rezolūcijas par Direktīvu teksts (skatīties 07.06.2011) Debašu video ieraksts (skatīties 07.06.2011) Deputāta Said El Khadraoui (S&D, Beļģija) profils Kopsavilkums par direktīvu par autoceļu nodevām (angļu valodā)
Procedure: Codecision (2nd reading) Profile of rapporteur Saïd EL KHADRAOUI (S&D, BE)
Deputāti diskutē par E. coli baktērijas epidēmiju
MEPs call on Commission to put end to business directory scams
Lai gan neviens joprojām nezina E.coli (Escherichia coli) baktērijas avotu, pēdējo divu nedēļu laikā tā ir nogalinājusi jau vairāk nekā 20 cilvēku un radījusi miljonu eiro lielus zaudējumus Eiropas dārzeņu un augļu ražotājiem.
More than 400 complaints to the EP ©BELGA/ILLUSTRA/C.Laurent Has your business suffered from a fraudulent company guide scam, where bogus firms harass businesses about "free" directory listings they never signed up for?
Debatēs, kas šorīt notika Eiropas Parlamentā, deputāti ierosināja uzlabot augļu un dārzeņu marķēšanas kārtību un pārdomāt, kā nākotnē efektīvāk rīkoties šādas epidēmijas gadījumā.
Since 2003 the Parliament's Petitions Committee has received more than 400 complaints about "business directory companies" and on Thursday MEPS reiterated their call to the European Commission to put an end to fraudulent practices and protect European businesses.
Uzrunājot deputātus, Eiropas veselības komisārs John Dalli aicināja dalībvalstis neizdarīt pāragrus secinājumus, meklējot baktērijas avotu, un balstīties tikai uz zinātniskiem pierādījumiem.
Thousands of mainly small businesses, NGOs, libraries and even schools have fallen victim to the widespread misleading practices of "business directory companies".
Viņš norādīja, ka dažu valstu aizliegums importēt dārzeņus no Eiropas ir nepieņemams, jo baktērijas izplatība galvenokārt ir lokalizēta Hamburgā, Vācijā.
After being lured in by a "free" offer and unintentionally signing up to a binding multi-annual contract for a listing in a business directory, they can be charged as much as €1000.
Eiropas Lauksaimniecības ministri šodien tikās Luksemburgā, lai lemtu par finansiālas palīdzības sniegšanu Eiropas dārzeņu audzētājiem.
Business directory companies are often established in a different Member State than their victims, making it difficult for them to seek protection or redress from national authorities.
"Tas nav normāli, ka cilvēki apēd salātus un nomirst," teica angļu deputāte Linda McAvan (S&D).
The victims are often too small to be able to afford the fees to take legal action against the companies.
Viņa, tāpat kā daudzi citi deputāti, aicināja pārvērtēt Eiropas lauksaimniecības praksi, īpaši antibiotiku izmantošanu dzīvnieku barībā, pārtikas produktu izcelsmes kontroli un marķējuma jautājumus.
In a resolution, MEPs call on the Commission to ensure that Member States are enforcing the 2006 Directive on misleading and comparative advertising and to take action against those that aren't.
Arī Vācu deputāts Peter Liese (EPP) izteica bažas par antibiotiku izmantošanu lauksaimniecībā, taču uzsvēra, ka E.coli baktērijai ar antibiotiku rezistenci nav tiešas saistības.
Motion for a resolution on misleading business directories Question to Commission 2008 resolution on misleading business practices Study on unfair commercial practices
Deputāte Sabine Wils (GUE/NGL, Vācija) pauda, ka šobrīd ir izveidojusies tāda pārtikas ķēde, ka nav iespējams noteikt, no kurienes nāk katra pārtikas sastāvdaļa.
MEPs say they have met the entry conditions, based on progress reports, but add that Parliament should be kept informed of additional measures taken in the Bulgaria-Turkey-Greece area to cope with a possible surge in migration pressure.
Deputāts Peter Liese uzsvēra, ka, lai gan sabiedrība ir jābrīdina par nopietniem pārtikas riskiem, šajā gadījumā informācija tika publiskota pārāk ātri.
Parliament’s opinion will now be sent to EU homes affairs ministers meeting on Thursday in Luxembourg.
Sabine Wils norādīja, ka panika Vācijā (gan reģionālā, gan centrālā līmenī) izraisījusi katastrofālas sekas.
After considering progress reports on the two Member States and the findings of expert follow-up teams, MEPs concluded that although some remaining issues will require regular reporting and further attention in the future, they do not constitute an obstacle to full Schengen membership for Bulgaria and Romania.
Rebecca Harms (Zaļie) pauda viedokli, ka ne Vācija, ne ES nebija gatava šai epidēmijai, un aicināja izveidot ES līmeņa centralizētu struktūru, kas nākotnē nepieciešamības gadījumā varētu brīdināt sabiedrību.
"We are in a position to welcome Bulgaria and Romania into the Schengen area and I hope that the Council will adopt the same position as soon as they receive our positive opinion. (...)
James Nicholson aicināja nevis spriest par to, kas un kā būtu bijis jādara, bet domāt ilgtermiņā un plānot, kā novērst līdzīgu krīzi nākotnē.
Their citizens should be regarded as fully European citizens, and should not be hostages of populist discourse", said rapporteur Carlos Coelho (EPP, PT).
Debašu videoieraksts
Bulgaria - Turkey - Greece border area
Maldinošie uzziņu katalogi: deputāti aicina Komisiju rīkoties
However, Mr Coelho also stressed the need to acknowledge that illegal migration makes Bulgaria, Turkey and Greece one of the EU's most sensitive external border areas.
©BELGA/ILLUSTRA/C.Laurent Vai arī jūsu uzņēmums ir cietis no viltus piedāvājuma ievietot informāciju par uzņēmumu uzziņu katalogā bez maksas, bet pēc tam saņēmis rēķinu?
This means Bulgaria must take some additional measures, including a special action plan, to be implemented when it joins Schengen, and working out a common approach with Greece and Turkey to coping with a possible surge in migration pressure.
Kopš 2003. gada Eiropas Parlaments ir saņēmis vairāk nekā 400 sūdzību par "uzziņu sabiedrību" maldinošajiem reklāmas piedāvājumiem.
MEPs passed an amendment asking that the Member States concerned inform the European Parliament and the Council, in writing and within six months of the entry into force of the integration decision, of any shortcomings in the implementation of these additional measures.
Par cietušajiem visbiežāk kļūst mazi uzņēmumi, brīvprātīgo organizācijas, bibliotēkas un pat skolas, kas nevar atļauties segt maksu par juridiskiem pakalpojumiem, lai uzsāktu tiesvedību pret uzziņu sabiedrībām.
Parliament’s opinion, adopted with 487 votes in favour, 77 against and 29 abstentions, will now be sent to the Justice and Home Affairs Council of 9-10 June, which is to discuss the issue.
Deputāti arī mudina Komisiju paātrināt tiesību aktu pārskatīšanu un uzlabošanu, lai iespējami drīz izbeigtu uzziņu sabiedrību maldinošo praksi, tās ietverot „melnajā sarakstā”.
The Schengen area currently has 25 members: 22 EU countries (Austria, Belgium, Denmark, France, Finland, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia) and three associated non-EU countries (Norway, Iceland and Switzerland).
Debates plenārsēdē: deputāts Salvador Garriga Polledo (EPP, Spānija), kurš gatavoja ziņojumu par daudzgadu finanšu perspektīvu.
Rapporteur Salvador Garriga Polledo during the debate on a new Multiannual Financial Framework The European Parliament has issued a challenge to the Member States who want to freeze the EU's next long-term budget covering the period 2014-2020.
Parlaments aicina dalībvalstis, kuras pieprasa iesaldēt ES daudzgadu budžetu (2014.-2020.gadiem), skaidri norādīt no kurām ES politikas prioritātēm vai projektiem tās ir gatavas atteikties.
These countries should spell out which priorities they would drop as a consequence of the freeze, say MEPs.
Jautājumi un atbildes par nākošo ES budžetu un pašu resursiem (angļu valodā) Pieņemtās rezolūcijas teksts (skatīties 08.06.2011) Debašu video ieraksts (skatīties 08.06.2011) Preses konferences video ieraksts (skatīties 08.06.2011, 14.30-15.30, angļu valodā) Deputāta Salvador Garriga Polledo (EPP, Spānija)
Procedure: Own-initiative Q&A on future EU budget and own resources Profile of rapporteur Salvador Garriga Polledo (EPP, ES)
Parlaments: Bulgārija un Rumānija gatavas pievienoties Šengenai
MEPs to debate nuclear stress tests
©BELGA/EPA/R.Ghement Šodien Eiropas Parlaments atbalstīja Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Šengenas zonai, jo abas valstis ir izpildījušās visus nepieciešamos nosacījumus.
Stress tests to be extended to neighbours? ©BELGA/CTK/L.Pavlicek All 143 nuclear power plants in the EU will be re-assessed from 1 June, as agreed in March by European leaders following the nuclear tragedy in Fukushima, Japan.
Taču deputāti uzsvēra, ka Parlamentam jāsaņem informācija par papildus pasākumiem, kas ir paredzēti uz Bulgārijas-Turcijas-Grieķijas robežām pastiprinātas imigrācijas gadījumā.
The test criteria cover potential threats like earthquakes, flood, human error and plane crashes but not terrorist attacks, which will be dealt with separately.
Parlamenta nostāja tiks nosūtīta ES Ministru padomei, kuras sanāksmē rītdien Luksemburgā tiksies dalībvalstu iekšlietu ministri.
Before the European Commission presented the criteria to the plenary Thursday we asked MEPs from across the political spectrum what they expect from the tests.
"Mēs esam gatavi uzņemt Bulgāriju un Rumāniju Šengenas zonā un ceram, ka ES Padome paudīs līdzīgu nostāju, kad saņems mūsu pozitīvo viedokli. (...)
Environment Committee Chair Jo Leinen is positive about the inclusion of natural catastrophes and human error in the stress tests, but "leaving out crucial areas such as terrorist or cyber attacks weakens the value and the significance of the tests considerably."
Šo valstu pilsoņiem ir jābūt pilntiesīgiem ES pilsoņiem nevis populistu diskusiju ķīlniekiem", norādīja ziņojuma gatavotājs, EP deputāts Carlos Coelho (EPP, Portugāle).
While British Conservative Giles Chichester noted, "the extraordinary conditions experienced in Japan are unlikely to be replicated in Europe for reasons of geography".
EP deputāti apstiprināja grozījumus, kas paredz, ka šīm dalībvalstīm sešu mēnešu laikā pēc šī lēmuma spēkā stāšanās dienas būtu rakstiski jāinformē Eiropas Parlaments un Padome par pasākumiem, ko tās veikušas saistībā ar novērtējuma ziņojumos un paveiktā darba pārbaudes ziņojumos minētajiem ieteikumiem, kas vēl ir jāīsteno.
"It is up to the Member States to decide which nuclear installations to include in the tests or to take part in the tests at all....The stress tests must not turn a blind eye to the serious deficiencies in the ageing EU fleet of nuclear reactors."
Šengenas sistēma nodrošina augstākā līmeņa robežu pārvaldes standartus.
The stringency of the criteria should not be the focus, said Greek EFD member Niki Tzavela .
Rumānija un Bulgārija atbilst šiem standartiem, tādēļ mēs nevaram kavēt valstu pievienošanos.
"After Fukushima, we all know that nuclear technology is dangerous and unpredictable...we should begin the gradual phasing out of nuclear technology in Europe."
Parlamenta deputātu nobalsojums - 487 balsis "par", 77 - "pret" un 29 - "atturas".
Mr Leinen favours the closure "or at least a retrofit of plants that fail the tests", while Mr Reul thinks "the first option should be upgrading.
Turpmākie soļi Parlamenta nostāja tiks nosūtīta ES Tieslietu un iekšlietu Ministru padomei, kuras sanāksme notiks 9.-10.jūnijā, kas lems par to, vai var atcelt robežkontroli.
Only if this is not feasible or economically viable for the company that runs the plant should a permanent closure be foreseen."
Galīgais lēmums par integrāciju ir jāpieņem Padomei ar vienprātīgu visu to valstu valdību lēmumu, kuras jau ir Šengenas zonā.
Mr Chichester said that it should be up to the responsible nuclear regulatory authority in each Member State to decide the fate of failing plants.
Pieņemtās rezolūcijas teksts (skatīties 08.06.2011) Debašu video ieraksts (skatīties 07.06.2011) Preses konferences video ieraksts Deputāta Carlos Coelho (EPP, Portugāle) profils
Meanwhile, Ms Ek said nuclear stress tests should not be allowed to become "paper tigers" like bank stress tests after the financial crisis.
Deputāti pārrunā atomelektrostaciju stresa testus
What about the plants in neighbouring countries?