natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP prasa aizliegt no klonētiem dzīvniekiem iegūtu pārtiku
MEPs call for ban on food from cloned animals
Balsojot jaunajām prasībām par pārtikas inovācijām, Eiropas Parlamenta (EP) deputāti šodien atkārtoti prasīja aizliegt no klonētiem dzīvniekiem iegūtus produktus.
Clone mates of Dolly the sheep in a Scottish pasture MEPs demand a moratorium on foods using nanotechnology At present no EU rules to specifically allow or ban dairy products and meat from cloned animals MEPs renewed their appeal for a ban on food from cloned animals when they voted on novel foods legislation on Wednesday.
Deputāti arī prasa noteikt pagaidu aizliegumu ar nanotehnoloģijām iegūtai pārtikai līdz brīdim, kad būs kliedētas bažas par risku patērētāju veselībai.
They also demanded a moratorium on foods using nanotechnology until potential health risks can be ruled out.
Eiropas Savienības noteikumi par jaunu pārtiku, proti, produktiem, kas iegūti ar jaunām metodēm vai tradicionāli Eiropā nav tikuši patērēti, ir spēkā kopš 1997. gada.
Novel foods - those from new production processes or those traditionally consumed only outside the EU - have been regulated since 1997.
Vienlaikus deputāti pauda bažas par klonēto dzīvnieku un nanotehnoloģijas izmantošanu pārtikas ražošanā.
However, MEPs highlighted specific concerns about the use of cloned animals and nanotechnology for food.
Pārtika no klonētiem dzīvniekiem
No food from cloned animals
Pašlaik ES nav īpašu noteikumu, kas atļautu vai aizliegtu no klonētiem dzīvniekiem un to pēcnācējiem iegūtus piena produktus vai gaļu.
Currently, there are no EU rules to specifically allow or ban dairy products and meat from cloned animals.
Tā vietā, lai šos noteikumus iekļautu šodien izskatītajā regulā (kā to vēlas Eiropas Komisija un Padome), deputāti uzstāj, ka nepieciešams atsevišķs tiesību akts, kas nepārprotami noteiktu aizliegumu.
The Commission and Council wish to have these products regulated under novel foods rules but MEPs voted today to exclude them from those rules.
Tikmēr aizliegums jānosaka pagaidu kārtībā.
They called instead for new EU legislation to be proposed to expressly prohibit foods from cloned animals and their descendants, with a moratorium on their sale in the meantime.
Par ziņojumu atbildīgā deputāte Kartika Liotard (GUE, Nīderlande) skaidroja: "Pārliecinošs EP vairākums atbalsta ētiski motivētos iebildumus pret pārtikas ražošanu no klonētu dzīvnieku gaļas.
European Parliament novel foods rapporteur and Dutch MEP Kartika Liotard (GUE/NGL) commented:
Klonētie dzīvnieki nesamērīgi bieži slimo, piedzimst ar kroplībām un agri nomirst.
"A clear majority in the European Parliament supports ethical objections to the industrial production of cloned meat for food.
Deputāti jau vairākus prasījuši atbilstošus noteikumus.
Cloned animals suffer disproportionately highly from illnesses, malformations and premature death.
Ir pienācis laiks, lai Eiropas Komisija ieklausītos Eiropas Parlamenta un iedzīvotāju viedoklī.”
MEPs have been calling for proper regulation for years: it's high time the Commission listened to the European Parliament and citizens on this issue."
Pagaidu aizliegums nanomateriāliem
Moratorium on nanomaterials
Eiropas Parlaments atbalstīja to, ka noteikumi par nanotehnologiju ceļā iegūtu pārtiku un izejvielām jāiekļauj šodien izskatītajā jaunu pārtikas produktu regulā.
The European Parliament agreed that nano-sized ingredients and food from nanotech processes should be subject to novel foods regulations.
Vienlaikus deputāti prasīja noteikt šo materiālu moratoriju līdz brīdim, kad īpašā riska izvērtējuma procedūra būs ļāvusi pārliecināties par šādi ražotu izejvielu drošumu.
They furthermore called for a moratorium until specifically-designed risk assessment of nanotechnology processes or nano-ingredients can prove them to be safe, expressing concerns that nanotechnology is already being used in food and food packaging.
Izmantojot šādus materiālus pārtikā un to iepakojumā, nepieciešamas atbilstošas norādes.
Any approved nano-ingredients should be mentioned on food labels.
Ģenētiski modificēta lopbarība
Food from GM-fed animals
Vairākums deputātu noraidīja grozījumus, kas paredzēja, ka pārtika no dzīvniekiem, kas baroti ar ģenētiski modificētu barību, ir attiecīgi jāmarķē.
A majority of MEPs rejected an amendment calling for compulsory labelling of food products that derive from animals raised on genetically-modified feed.
Ja Eiropas Padome šo Eiropas Parlamenta otrā lasījuma nostāju neatbalstīs, vienošanās tiks meklēta ar samierināšanās procedūrā (pēdējā lasījuma iespēja).
If Council does not accept this second-reading position of the Parliament, an agreement will be sought through the conciliation procedure.
Ziņojums Pieņemtais teksts būs pieejams šeit (uzklikšķiniet uz 7.jūlija)
Adopted text will be available here (click on 7 July) Profile of rapporteur Kartika Liotard (GUE/NGL)
Deputāti atbalsta Īslandes pieteikumu
MEPs back root-and-branch reform of financial supervision
Īslandes un ES karogi Briselē.
The MEPs who guided the measures through Parliament at a press conference in Strasbourg after the crucial votes.
Šodien pieņemtajā rezolūcijā Eiropas Parlaments atzinīgi vērtē iespēju uzņemt Īslandi Eiropas Savienībā, vienlaikus norādot, ka strīdīgais jautājums par "Icesave" banku un atmaksu Apvienotās Karalistes un Nīderlandes valdībām jārisina divpusēji.
Wednesday 7 July, 2010 (R-L) Goulard, Skinner, Giegold, Garcia-Margallo y Marfil, Sánchez Presedo Call for total reform of current financial system MEPs demand end to taxpayer bailouts With an overwhelming majority, the European Parliament on Wednesday sent a strong message to EU Member States that the only option for effective financial supervision is one based on a thorough reform of the current system, with the establishment of European authorities capable of taking effective action to avert crises and avoid taxpayer bailouts.
Deputāti atzinīgi vērtē ka ES dalībvalstu vadītāju 17.jūnija lēmumu sākt iestāšanās sarunas ar Īslandi, kas dalības pieteikumu iesniedza 2009.gada jūlijā.
By adopting amendments to the legislation but deferring the final vote on the legislative resolution, the EP has given its negotiators the backing of the full Parliament and has also left the door open for a few more weeks for an agreement to be reached at first reading with the Council after the summer break.
Kopš 1973.gada tā piedalās brīvās tirdzniecības asociācijā ar ES.
Ready to negotiate ... for a good deal
Strīdīgajā jautājumā par banku "Icesave" deputāti atgādina, ka Īslandei ir pienākums sniegt minimālo kompensāciju bankas noguldītājiem Apvienotajā Karalistē un Nīderlandē, kā to 26.maija oficiālajā paziņojuma vēstulē prasa Eiropas Brīvās Tirdzniecības Asociācijas (EFTA) Uzraudzības iestāde.
The declaration states that Parliament is willing to negotiate but is united in its view that the European authorities must be equipped with sufficient powers to prevent future crises and strengthen the single market.
Šā gada 6.marta referendumā noraidīja pēc "Icesave" bankrota izstrādāto atmaksas plānu.
This gesture is a final endeavour on the part of the EP rapporteurs to help the new Belgian Presidency to move the Member States to a more satisfactory position, the declaration adds.
Deputāti uzsver, ka Īslande kā Eiropas Ekonomikas Zonas dalībvalsts jau pilda lielāko daļu ES prasību, jo īpaši vienotā tirgus jomā.
The ESAs would be able to issue decisions directly to a financial institution such as a bank, where the national supervisor has not been able to change some of its practices that are considered unsound.
Tomēr valstij būtiski jāreformē finanšu pārraudzības sistēma un veids, kā tiek apstiprināti tiesneši, prokurori un tiesu sistēmas augstākās amatpersonas.
They would also have the power to settle disputes between national supervisors and to supervise important cross-border financial institutions by acting through the national supervisors.
Pirmās tēmas par, ko notiks iestāšanās sarunas: lauksaimniecība, zivsaimniecība, nodokļi ekonomikas/monetārā politika un ārējās attiecības.
By their vote, MEPs also mandate the rapporteurs to push for a stability fund linked to each of the three financial sectors mentioned above so as to avoid taxpayers having to pick up the bills for future financial crises.
Rezolūcija arī norāda, ka ES kopš 2009.gada vasaras Īslandes sabiedrības atbalsts dalībai ir krities.
They also state that ESAs should work to strengthen the European system of national deposit guarantee schemes.
Kandidātvalsts iestādes tādēļ aicinātas uzsākt sabiedriskas debates, kas pievērstos Īslandes iedzīvotāju bažām.
To ease interaction between the ESAs, Parliament is calling for them to be established in Frankfurt rather than having them spread around the EU.
Rezolūciju Parlaments pieņēma ar pārliecinošu balsu vairākumu.
At the same time, it will be possible to have various representations of the ESAs in the most important financial centres of the EU.
Procedūra: rezolūcija Referente: Cristian Dan Preda (EPP, RO) Pieņemtais teksts būs pieejams šeit (skat.
European Systemic Risk Board (ESRB): explaining risk faster and better
EP atbalsta stingrus pasākumus pret kokmateriālu kontrabandu
MEPs also want to make risk levels more easily identifiable.
Koku izciršana Laosā. © AFP PHOTO/HOANG DINH Nam/Belga Eiropas Parlaments (EP) šodien atbalstīja regulu, kas aizliedz Eiropas Savienībā tirgot nelegāli iegūtus kokmateriālus un to izstrādājumus.
They say the ESRB should develop a common set of indicators to permit uniform ratings of the riskiness of specific cross-border financial institutions and make it easier to identify the types of risks embedded in them.
Jaunie noteikumi arī paredz sodus par šādu tirdzniecību, kā arī dod pircējiem lielākas produktu izcelsmes garantijas.
When the ESRB then makes warnings or recommendations on risk build-up it would use the colour-grade to indicate the level of risk.
Ar dalībvalstu valdībām (ES Padomi) panākto vienošanos par galīgo redakciju deputāti pieņēma ar 639 balsīm par, 35 pret, un 10 atturoties.
To enhance the ESRB's visibility and credibility, MEPs say it must be chaired by the ECB President.
Par likumprojektu Atbildīgā somu deputāte Satu Hassi (Zaļie/ALE) skaidroja:
Parliament also voted to widen the ESRB board membership to include academics.
"ES tiesību akts par nelegāli iegūta koka tirdzniecību ir starptautisks panākums [..], sākot no pasaules mežiem, ko posta nelegāla izciršana, līdz Eiropas tirgum, kur kokmateriālus un koka izstrādājumus pārdod.
The texts adopted will serve as a mandate, backed by the plenary, for the EP's negotiators to continue talks with the Council in view of reaching an agreement in the very near future, possibly just after the summer recess.
Šķēršļi nelegāli iegūta koka tirgošanai
Tighter coordination and planning to avoid future banking crises
Jaunā regula aizliedz nelegāli iegūta kokmateriāla tirdzniecību, kas savukārt novērš šādu materiālu "legalizāciju", kas materiāls nonāk līdz Eiropas Savienības robežai.
A special system should be set up to ensure that crises are resolved earlier and to avoid rushed, weekend bank bailouts costing the taxpayer hundreds of billions of euros, says the European Parliament in a resolution passed on Wednesday.
Aplēses liecina, ka 20% koka un to izstrādājumu tirgus veido nelegāla prece.
The growing size, complexity and interconnectedness of banks means that such a system must be established at European level.
Regula arī ietver vadlīnijas par sankciju īstenošanu atkarībā no tādiem faktoriem kā kaitējums videi, kokmateriāla vērtība un zaudētie nodokļu ienākumi.
The crisis management framework proposed in the resolution would, in the event of a crisis, preserve financial stability, minimise the cost to taxpayers, preserve basic banking services and protect depositors.
Valdības var arī piemērot kriminālsodus.
It would also encourage banking sector players to act more responsibly.
Lai kokmateriāls būtu izsekojams, katram operatoram ikvienā piegādes ķēdes būs jānorāda, no kā koks vai tā izstrādājums iegūts un kam pārdots.
The proposed framework would provide a common minimum set of rules, foster the convergence of national resolution and insolvency laws, and ultimately establish an EU resolution and insolvency regime.
Nelegālās mežu izciršanas sekas ir graujošas gan Eiropā, gan citur pasaulē.
Considerable coordination powers would be vested in the nascent European Banking Authority (EBA).
Starp tām — ir augsnes degradācija, zemes noslīdējumi, zaudēti nodokļu ienākumi, bioloģiskās daudzveidības samazināšanās, kā arī negatīva ietekme uz vietējām kopienām un attīstības valstu ekonomiku.
A "Risk Dashboard", based on a set of indicators to be designed by the Commission, is also proposed, with a view to rating the risk levels of individual banks and providing early warning of possible instability.
Mežu izzušana rada piekto daļu pasaules siltumnīcefekta gāzu izmešu.
Each bank would be required to have its own "resolution plan" which would detail the steps to be taken should it run into difficulties, so as to avoid rushed decisions.
Pieņemtais teksts būs pieejams šeit (skat.
Financial stability fund and resolution unit
Ieviesti arī ierobežojumi skaidras naudas avansa piemaksām.
To this end they have to adopt a resolution which must be backed by a majority of MEPs.
Ieviestas arī prasības par avansa piemaksām.
At the same time, they may set a date by which such a proposal should be submitted.
Puse no tām jāparedz kā līdzekļi, kas atgūstami pirmie grūtību gadījumā.
Should the Commission decide not to follow this recommendation, it has to give its reasons.
"Šie jaunie, stingrie noteikumi, kas tiek pieņemti divus gadus kopš globālās finanšu krīzes, pārvērtīs banku piemaksu kultūru un pieliks punktu pamudinājumiem uzņemties pārmērīgus riskus.
"Two years on from the global financial crisis, these tough new rules on bonuses will transform the bonus culture and end incentives for excessive risk-taking.
Augsta riska un īstermiņa prēmijas pastiprināja globālās ekonomikas haosu, un nodokļu maksātāji bija tie, kas cieta.
A high-risk and short-term bonus culture wrought havoc with the global economy and taxpayers paid the price.
Tā kā bankas neveica reformas, mēs tagad to darām viņu vietā," skaidroja likumprojekta koordinatore Eiropas Parlamentā Arlene McCarthy (S&D, AK).
Since banks have failed to reform we are now doing the job for them", said British MEP Arlene McCarthy (S&D).
Cita pieeja piemaksām
A different bonus culture
Skaidras naudas avansa piemaksas noteiktas apmērā līdz 30% no prēmijas kopējās summas un līdz 20% īpaši lielu prēmiju gadījumā.
Upfront cash bonuses will be capped at 30% of the total bonus and to 20% for particularly large bonuses.
Savukārt 40-60% no jebkuras prēmijas jāatliek uz vismaz trim gadiem, turklāt šo summu varēs atgūt, ja investīcijas nebūs tik ienesīgas, cik plānots.
Between 40 and 60% of any bonus must be deferred for at least three years and can be recovered if investments do not perform as expected.
Lai samazinātu piemaksu neproporcionālo ietekmi uz finanšu nozari kopumā, piemaksām jābūt saistītām ar atalgojuma līmeni: katrai bankai, pamatojoties uz ES mēroga vadlīnijām, jānosaka piemaksu robežas atkarībā no algām.
Each bank will have to establish limits on bonuses related to salaries, on the basis of EU wide guidelines, to help bring down the overall, disproportionate, role played by bonuses in the financial sector.
Direktīva arī ievieš noteikumus par prēmijām pielīdzinātām pensijām.
Finally, bonus-like pensions will also be covered.
Ārkārtēji pensiju maksājumi jāparedz kā no nosacījumiem atkarīgais kapitāls.
Exceptional pension payments must be held back in instruments such as contingent capital that link their final value to the overall strength of the bank.
Tas ļaus izvairīties no situācijām, kas baņķieri aiziet pensijā ar ievērojamu nodrošinājumu atpūtas gadiem neatkarīgi no pārstāvētās bankas krīzes.
This will avoid situations, similar to those experienced recently, in which some bankers retired with substantial pensions unaffected by the crisis their bank was facing.
Stingrāki noteikumi par banku glābšanu
Tougher treatment for bailed out banks
Direktīva ievieš pasākumus banku glābšanai ar publiskajiem līdzekļiem un ierobežo visu piemaksu kopsummu, tā mudinot baņķierus dot priekšroku solīdākam kapitālam un ieguldījumiem reālajā ekonomikā.
The law will introduce special measures for bailed out banks and it will restrain the overall amounts paid in bonuses, encouraging bankers to prioritise a stronger capital base and loans to the real economy rather than their own pay and perks.
Glābto banku vadītāji nedrīkst saņemt nekādas prēmijas, izņemot gadījumus, kad tam ir būtisks pamatojums.
In particular, the rules provide that no bonuses should be paid to the directors of an institution unless this is duly justified.
Kapitāla prasības
Capital requirements for stable banks
Direktīva paredz stingrākas kapitāla prasības banku darījumiem un augstākus standartus par atkārtotu pārvēršanu vērstpapīros.
Two other key issues covered by the new legislation are: stricter capital rules on bank trading activities and higher standards for re-securitisations .
Jaunās kapitāla prasības atkārtotai pārvēršanai vērstpapīros un tirdzniecības portfelim paredz pienācīgu nodrošināšanos pret riskiem, ko bankas uzņemas, tostarp par tādiem ieguldījumiem kā hipotēkas nodrošināti vērtspapīri, ar ko saistās pēdējā finanšu krīze.
New capital rules for re-securitisations and the trading book will ensure banks properly cover the risks they are running on their trading activity, including for types of investments such as mortgage-backed securities that were central to the crisis.
Saskaņā ar pētījumiem jauno prasību rezultātā bankām būs jātur trīs līdz četras reizes lielāks riska kapitāls nekā pašlaik.
Studies show that the rules are expected to lead to banks having to hold three to four times more capital against their trading risk than they do at present.
Noteikumi stāsies spēkā 2011.gada janvārī attiecībā uz prēmijām un ne vēlāk kā 2011. gada 31.decembrī attiecībā uz kapitāla prasībām.
The rules on bonus provisions will then take effect in January 2011 and those on capital requirements provisions no later than 31 December 2011.
Preses konference.
MEPs vote to cut illegal timber out of the EU market
Šīm institūcijām nepieciešamas pilnvaras pieņemt iedarbīgus lēmumus, lai novērstu krīzes un banku glābšanu ar nodokļu maksātāju līdzekļiem.
The new law aims to reduce illegal deforestation and give consumers better assurances about the products they buy.
Šodienas balsojums ar pārliecinošu balsu vairākumu atbalsta Eiropas Parlamenta pārstāvjus sarunās ar dalībvalstīm (ES Padomi).
After Parliament overwhelmingly approved on Wednesday an agreement reached with Council, Finnish Green MEP Satu Hassi who took over parliamentary responsibility for this legislation from former MEP Caroline Lucas, said:
Balsojums sarunu vedējiem arī dod papildu laiku, lai panāktu vienošanos, kas ļauj likumprojektus pieņemt 1.lasījumā.
"EU legislation to ban the sale of illegally-sourced timber represents a major international breakthrough, from the forests around the world that are ravaged by illegal logging to the EU market where timber and wood products are sold.
Galveno politisko grupu priekšsēdētāji atsevišķā deklarācijā skaidri norāda, ka nākamie soļi jāsper ES Padomei, kam jāpiedāvā abām pusēm pieņemams risinājums.
The tough rules agreed would not have been possible without the strong backing of the European Parliament."
Spēcīgas uzraudzības iestādes
Ban on illegally-sourced timber
Parlaments atbalstīja priekšlikumus par trijām Eiropas uzraudzības iestādēm, kam attiecīgi tiks dotas pilnvaras kontrolēt banku, biržu un apdrošinātāju praksi.
The new legislation bans illegally-harvested timber or timber products from being placed on the EU market.
Tās arī varēs izšķirt strīdus starp nacionālajām uzraudzības iestādēm un ar šo institūciju starpniecību uzraudzīt lielas pārrobežu finanšu iestādes.
This will prevent such wood from effectively being laundered once it reaches the EU.
Tomēr lielākajos finanšu centros varētu atrasties to pārstāvniecības.
Member States will be responsible for applying sanctions to operators who break the rules.
Galvenais mērķis ir nodrošināt, ka riska izvērtēšana Eiropā notiek labāk un skaidrāk – līdz ar to būs iespējama arī ātrāka un atbilstošāka reakcija.
EU countries can also impose criminal-law penalties on unscrupulous dealers.
Grozītais likumprojekts paredz arī to, ka noteiktie riska līmeņi ir skaidrāki.
To ensure traceability, each operator along the supply chain will need to declare from whom they bought timber and to whom they sold it.
Priekšlikums prasa, lai ESRK izveidotu krāsu kodus dažādiem riska līmeņiem.
On a global level, deforestation as a whole is estimated to contribute 20% of greenhouse gas emissions.
Šo sistēmu ESRK izmantotu, brīdinot vai sniedzot ieteikumus.
Where it occurs, soil degradation, loss of biodiversity and landslides are all potential problems.
Lai veicinātu šīs iestādes atpazīstamību un ticamību, tā jāvada Eiropas Centrālās bankas prezidentam.
The plunder of this natural resource also hits forest-dependent peoples and the economies of developing countries.
Pamatinformācija angļu valodā šeit Pieņemtie teksts būs pieejami šeit (7.jūlijs): šeit Referentu CV - José-Manuel Garcia Margallo Y Marfil Referentu CV - Sven Giegold Referentu CV - Peter Skinner Referentu CV - Sylvie Goulard Referentu CV - Ramon Tremosa i Balcells Referentu CV - Antolin Sanchez Presedo
Adopted text will be available here (click on 7 July) Profile of rapporteur Satu Hassi (Greens/EFA,)
Stingrākas vides prasības rūpnīcām
Stricter rules on industrial emissions
Direktīva paredz zemākus pieļaujamos izmešu līmeņus, piemēram, gaisa piesārņojumam, tomēr dalībvalstīm dota lielāka rīcības brīvība – tās varēs atsevišķām ražotnēm pagarināt mērķu sasniegšanai noteikto laiku vai attaisnotos gadījumos atbrīvot no prasībām vispār.
Stricter limits will apply for air pollution for example, although Member States will have some flexibility to extend deadlines for power plants or waive the rules for other installations in special cases.
Rūpniecisko emisiju direktīvas nolūks ir uzlabot veselības un vides aizsardzību un vienkāršot pašreizējos noteikumus, lai tie būtu vieglāk saprotami un īstenojami.
The Industrial Emissions Directive aims to improve health and environment protection, while making the rules clearer and easier to implement.
Direktīva atjaunina un apvieno septiņus tiesību aktus, ieskaitot direktīvu par lielām sadedzināšanas iekārtām un Piesārņojuma integrētas novēršanas un kontroles direktīva (IPPC), kura attiecas un apmēram 52 000 rūpniecības un lauksaimniecības ražotnēm.
It updates and merges seven pieces of existing legislation, including directives on large combustion plants and Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC), the latter covering around 52,000 industrial and agricultural installations with a high pollution potential, from refineries to pig farms.
Papildu laiks dažām spēkstacijām
Air pollution targets: extra time for some power stations
Slāpekļa oksīdi, sēra dioksīdi un putekļi ir bīstami veselībai un videi: tie var veicināt, piemēram, skābo lietu un tādas saslimšanas kā vēzis un astma.
Nitrogen oxides, sulphur dioxide and dust can be a major health or environmental hazard, contributing for example to cancer, asthma and acid rain.
No 2016. gada šādam piesārņojumam ieviesti zemāki pieļaujamie līmeņus, kas jāņem vērā.
Stricter limits on these emissions will be introduced from 2016.
Lai panāktu vienošanos ar ES Padomi, Eiropas Parlamenta deputāti piekrita, ka dalībvalstis varēs ieviest pārejas noteikumus un atļaut lielajām spēkstacijām (ieskaitot fosilā kurināmā) dot laiku līdz pat 2020. gada jūlijam.
MEPs ultimately agreed that Member States can use ‘transitional national plans’ to allow large combustion plants (including fossil fuel power stations) up to July 2020 to meet the rules.
Dažām vecajām spēkstacijām nevajadzēs sasniegt direktīvas mērķus, ja tās beigs darbību 2023. gadā vai pēc 2016. gada darbosies līdz 17 500 darba stundām gadā.
Some older plants may not have to meet the targets, as long as they close by the end of 2023 or 17,500 operating hours after 2016, whichever happens first.