natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5. pauž bažas par EKT paziņojumu, ka “(..) lai piemērotu jaunos noteikumus, iestādes rīcībā bija ārkārtīgi ierobežots cilvēku skaits ar pamatīgām zināšanām par finanšu sistēmām un attiecīgu sagatavotību”;
Is concerned about the ECJ's statement that "... there was available to the institution for the application of the new provisions only an extremely limited number of persons with a thorough knowledge of financial systems and backgrounds";
7. atzīmē, ka, ņemot vērā Revīzijas palātas apsvērumus, Eiropas Kopienu Tiesā pārbaudes un revīzijas funkcijas ir atdalītas;
Notes that, following the observations made by the Court of Auditors, the verification and audit functions in the ECJ have been separated;
2002. gada budžeta izpildes apstiprināšanas procedūras pārraudzība
Follow-up to the 2002 discharge procedure
Skaitļi ņemti no 2003. gada pārskata; 2004. gada skaitļi ir provizoriski, un tos sniegusi EKT administrācija. :
Figures taken from the 2003 Annual Report; the figures for 2004 are preliminary and were supplied by the ECJ administration. :
Eiropas Kopienu Tiesa:
European Court of Justice:
pabeigtās lietas
cases completed
jaunās lietas
new cases
neizskatītās lietas
cases pending
Galvenās attiecīgās jomas bija šādas: vide un patērētāji, lauksaimniecība, likumu tuvināšana, sociālā politika un nodokļi; lietu izskatīšana ilga vidēji divus gadus;
The main areas concerned were: environment and consumers, agriculture, approximation of laws, social policy and taxation; cases lasted on average two years;
Pirmās instances tiesa
Court of First Instance
Galvenās attiecīgās jomas bija šādas: prasības atzīt tiesību aktus par spēkā neesošiem no pieņemšanas brīža, personāla jautājumi un intelektuālais īpašums; lietu izskatīšana ilga vidēji pusotru gadu;
The main areas concerned were: actions for annulment, staff cases and intellectual property; cases lasted on average a year and a half;
Atzinīgi vērtē šādus uzlabojumus:
Welcomes the following improvements:
* mazāku palātu sniegtos spriedumus,
* smaller chambers delivered judgments,
* mazāku secinājumu skaitu, kurus snieguši ģenerāladvokāti,
* fewer opinions presented by the Advocates-General,
* Civildienesta tiesas izveidošanu (26% lietu pirms Pirmās instances tiesas),
* creation of a Civil Service Tribunal (26% of the cases before the Court of First Instance),
* to ziņojumu vienkāršošanu, kurus tiesneši referenti sagatavojuši tiesas sēdei,
* simplification of the reports for the hearing drawn up by the Judge-Rapporteurs;
cer, ka EKT noteiks izpildes mērķus un izveidos rīcības plānus, kā šos mērķus sasniegt, lai samazinātu laiku, kas vajadzīgs neizskatīto lietu pabeigšanai nākamo gadu laikā;
Expects the ECJ to set performance targets and to establish action plans to achieve them, with a view to reducing the time span needed to bring pending cases to a conclusion in the years to come;
12. atzīmē, ka iepriekš minētā lēmuma 6. pantā ir noteikts, ka gadījumā, ja locekļi savas dienesta automašīnas izmanto braucieniem, kas neatbilst 5. pantam [t.i., braucieniem, lai veiktu darba pienākumus, kuri paredzēti komandējuma apliecībā, vai braucieniem, kas iekļaujas standarta limitā 15 000 kilometri gadā], viņi ir atbildīgi par visiem saistītiem izdevumiem (ceļa nodokļiem, degvielu un visiem nomas papildu maksājumiem par nobraukumu, kurš gada laikā pārsniedz 45 000 km, kas noteikts pamatlīgumā); uzskata, ka dienesta automašīnu personīga izmantošana ir slēpti materiāli ienākumi, ko Parlaments atzīst par nepieņemamiem;
Notes that Article 6 of the above-mentioned decision stipulates that, where the members use their official cars for journeys other than those referred to in Article 5 [i.e. journeys undertaken in the performance of official duties covered by a travel order, or based on a standard rate of 15 000 km/year], they are responsible for any related expenditure (tolls, fuel costs and any additional rental charge resulting from mileage in excess of the overall figure of 45 000 km per year stipulated in the framework contract); is of the opinion that the private use of an official car represents an undisclosed benefit-in-kind, which Parliament considers to be inappropriate;
Kredītrīkotāja gada darbības pārskats un iekšējā revidenta gada pārskats
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditor
Atbilde uz 3. jautājumu. ; tāpēc 2004. gada budžeta izpildes apstiprināšanas procedūrā īpašu uzmanību pievērsīs šiem diviem dokumentiem;
Answer to question 3. ; will therefore pay special attention to these two documents in the 2004 discharge procedure;
Citas piezīmes
Other remarks
par Eiropas Savienības 2003. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, V iedaļa — Revīzijas palāta
on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section V - Court of Auditors
OV L 54, 28.2.2003.
OJ L 54, 28.2.2003. ,
- ņemot vērā 2003. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu pārskatu un bilanci ( C6-0018/2005 ),
- having regard to the revenue and expenditure account and balance sheet for the 2003 financial year ( C6-0018/2005 ),
Revīzijas palātai apstiprina 2003. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Court of Auditors discharge in respect of the implementation of the budget for the 2003 financial year;
ar komentāriem, kuri ir daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2003. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, V iedaļa — Revīzijas palāta
containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section V - Court of Auditors
OV L 54, 23.2.2003. ,
JOJ L 54, 2.2.2003. ,
Eiropas Revīzijas palātas gada pārskats
The European Court of Auditors' Annual Report
2 atzinīgi vērtē to, ka Revīzijas palāta pirmo reizi ir atsevišķi novērtējusi visu iestāžu kontroles vidi un ir publicējusi to apsvērumus atsevišķā nodaļā;
2 Welcomes the fact that the ECA, for the first time, has evaluated the control environment of all institutions individually and has published their observations in a separate part;
11. atzīmē, ka Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja 2003. gada oktobrī pieņēma lēmumu par inventāru sarakstu sīkāku aprakstu un procedūrām; tāpēc aicina Revīzijas palātu, gatavojot 2004. gada pārskatu, veikt inventāra sarakstu revīziju;
Notes that the European Economic and Social Committee adopted detailed arrangements and procedures for the inventory in October 2003; calls therefore on the Court to audit the inventory when preparing the 2004 annual report;
14. atzīmē, ka 5. pantā par iepriekš minēto lēmumu ir noteikts: “Ja locekļi vai ģenerālsekretārs savas dienesta automašīnas izmanto braucieniem, kas neatbilst 4. pantam [t.i., braucieniem, lai veiktu darba pienākumus, kuri paredzēti komandējuma apliecībā, vai braucieniem, kas iekļaujas standarta limitā 15 000 kilometri gadā], viņi ir atbildīgi par visiem saistītiem izdevumiem (ceļa nodokļiem, degvielu un visiem nomas papildu maksājumiem par nobraukumu, kurš gada laikā pārsniedz 45 000 km, kas noteikts pamatlīgumā)”; uzskata, ka dienesta automašīnu personīga izmantošana ir slēpti materiāli ienākumi, ko Parlaments atzīst par nepieņemamiem;
Notes that Article 5 of the above-mentioned decision stipulates: 'Where the Members or the Secretary-General use their official cars for journeys other than those referred to in Article 4 [i.e. journeys undertaken in the performance of official duties covered by a travel order, or based on a standard rate of 15 000 km/year], they shall be responsible for any related expenditure (tolls, fuel costs and any additional rental charge resulting from mileage in excess of the overall figure of 45 000 kilometres per year stipulated in the framework contract)'; is of the opinion that the private use of an official car represents an undisclosed benefit-in-kind, which Parliament considers to be inappropriate;
19. atzīmē, ka 2003. gadā ir izmantoti tikai 50% līdzekļu, kas pieejami civildienesta ierēdņu un ekspertu apmaiņai, jo mainījās piemērojamie finanšu noteikumi; tāpēc 2003. gads jāuzskata par pārejas gadu;
Notes that, in 2003, only 50% of the money available for exchange of civil servants and experts was used because the applicable financial provisions changed; 2003 could therefore be considered as a transition year;
* labākas pienākumu sadalījuma sistēmas izveidošanā starp Revīzijas palātu un valstu revīzijas iestādēm, it īpaši attiecībā uz piekļuvi valsts revīzijas dokumentiem; un
* in arriving at a better system of burden sharing between the ECA and national audit institutions, in particular with regard to access to national audit files; and
* revīzijas pieejas pilnveidošanā, īpaši attiecībā uz valstu ticamības deklarācijām un revīzijas sistēmām, lai uzlabotu savietojamību; un
* in streamlining audit approaches, in particular with regard to national statements of assurance and audit systems with a view to enhanced compatibility; and
* kontroles efektivitātes uzlabošanā, pilnībā pārskatot paredzēto revīziju skaitu un kvalitāti;
* in improving the efficiency of controls by thoroughly reviewing the quantity and quality of the controls envisaged;
26. aicina Revīzijas palātu tās gada darbības pārskatā iekļaut informāciju par palātas spēju sasniegt izpildes mērķus, vienību izmaksas, nozīmīgas attīstības jomas un citus atbilstīgus faktorus attiecībā uz iestādes sniegumu; atzīmē, ka šāds izpildes pārskats arī būtu lieliska iespēja publicēt informāciju par ticamības deklarācijas modernizēšanu un citām izstrādnēm palātas revīzijas metodikā.
Invites the Court of Auditors to include in its annual activity report information concerning its ability to meet production targets, the unit costs, significant areas of development and other relevant factors as regards the institution's performance; notes that such a performance report also would be an excellent way of publishing information on the modernisation of the DAS and other developments in the Court's audit approach.
par Eiropas Savienības 2003. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu, VI iedaļa — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VI - European Economic and Social Committee
- ņemot vērā 2003. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu pārskatu un bilanci ( C6-0019/2005 ),
- having regard to the revenue and expenditure account and balance sheet for the 2003 financial year ( C6-0019/2005 ),
OV C 293, 30.11.2004, 1.lpp. ,
OJ C 293, 30.11.2004. ,
- ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību, kā arī par notikušo darījumu likumību un pareizību, ko Revīzijas palāta ir sniegusi saskaņā ar EK Līguma 248. pantu
- having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas ģenerālsekretāram apstiprina 2003. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Secretary-General of the European Economic and Social Committee discharge in respect of the implementation of the budget for the 2003 financial year;
ar komentāriem, kuri ir daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2003. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VI iedaļa — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VI - European Economic and Social Committee
3. atzīmē, ka vairāki noteikumi, kas nodrošina uzraudzības un kontroles vides pareizu darbību, līdz 2004. gadam nebija ieviesti;
Notes that a number of provisions enabling the supervisory and control environment to function properly were not in place before 2004;
5. atzīmē, ka publiskā iepirkuma jomā 2003. gadā nav izpildītas Finanšu regulas vairākas prasības; aicina Revīzijas palātu 2004. gada revīzijas pārskatā pārbaudīt paziņotos uzlabojumus;
Notes that in the area of procurement several requirements of the Financial Regulation were not complied with in 2003; calls on the Court of Auditors to verify announced improvements in its 2004 audit report;
P5_TA(2004)0342 . ; tāpēc kritizē Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju par to, ka Revīzijas palāta ir atradusi pierādījumus faktam, ka trijos gadījumos komitejas locekļiem samaksātie ceļa izdevumi divreiz pārsnieguši summu, kas noteikta pašas komitejas noteikumos; atzīmē, ka tajā pašā laikā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja ir noskaidrojusi ceļa izdevumu atmaksas noteikumus; aicina Eiropas Revīzijas palātu 2004. gada budžeta izpildes apstiprinājuma ziņojumā novērtēt savu konstatējumu izpildi;
P5_TA(2004)0342 . ; criticises the EESC therefore for the fact that the Court has found proof that in three cases the travel allowance paid to members was twice the amount provided for in the committee's own rules; notes that the EESC, in the meantime, has clarified the travel reimbursement rules; calls on the European Court of Auditors to follow-up its findings in its 2004 discharge report;
Tas arī atzina, ka celtniecības projekts ir komitejām svarīgs un ka ēka ir iegūta par atbilstīgu cenu”
Notes, with regard to the Belliard building, that an internal auditor's report "... did not reveal any acts of fraud ....
Atbilde uz 3. rakstisko jautājumu. ; tomēr revīzija konstatēja dažus trūkumus specifisku darbu vadībā;
Reply to written question No 3. ; the audit did however identify some weaknesses in the management of specific works;
* izveidojis kontrollapu Finanšu regulas noteikumu īstenošanai,
* established a check-list for implementation of the provisions of the Financial Regulation,
* ieteicis pastiprināt finanšu dalībnieku izraudzīšanās procedūru,
* recommended the reinforcement of the nomination procedure for financial actors,
* ieteicis izveidot ceturkšņa izdevumu plānu,
* recommended the establishment of quarterly spending plans,
* ieteicis izveidot pilnīgus finanšu un līguma dokumentu sējumus,
* recommended the establishment of complete financial and contractual files,
* ieteicis publicēt iekštīklā pilnīgu finansiālo un juridisko regulējumu, lai vienkāršotu finanšu pārvaldību;
* recommended the publication on the intranet of the complete financial and legal framework to simplify financial management;
* izstrādājis īpašus ieteikumus nozarēm, kas saistītas ar budžeta darbībām, tostarp rīcības plānus 2004. gadam;
* established specific recommendations for sectors with budgetary activities including action plans for 2004;
par Eiropas Savienības 2003. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa — Reģionu komiteja
on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VII - Committee of the Regions
- ņemot vērā 2003. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu pārskatu un bilanci ( C6-0020/2005 ),
- having regard to the revenue and expenditure account and balance sheet for the 2003 financial year ( C6-0020/2005 ),
Reģionu komitejas ģenerālsekretāram apstiprina 2003. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants the Secretary-General of the Committee of the Regions discharge in respect of the implementation of the budget for the 2003 financial year;
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un pievienoto rezolūciju Padomei, Komisijai, Eiropas Kopienu Tiesai, Revīzijas palātai, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai, Reģionu komitejai un ombudam, kā arī publicēt tekstus “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” (L sērijā).
Instructs its President to forward this decision and the accompanying resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Ombudsman and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
ar komentāriem, kuri ir daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2003. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa — Reģionu komiteja
containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VII - Committee of the Regions
* nav pieņemts grāmatvežu uzdevumu apraksts,
* no charter for accountants was adopted,
* nav pieņemti obligātie kontroles standarti,
* no minimum control standards were adopted,
* nav veikta riska analīze pirms vispiemērotāko kontroles procedūru ieviešanas,
* no risk analysis was performed in order to introduce the most appropriate control procedures,
* neadekvāti ir pārraudzītas ierēdņu un pārējo darbinieku tiesības uz dažādām piemaksām un pabalstiem, ko nosaka Civildienesta noteikumi;
* the follow-up of entitlements of officials and other staff to the various allowances and benefits under the Staff Regulations was inadequate;
5. norāda, ka Reģionu komiteja finanšu un budžeta autonomiju ieguva 2000. gadā saskaņā ar Amsterdamas līgumu;
Points out that the CoR only gained financial and budgetary autonomy under the Amsterdam Treaty in the year 2000;
Taču (..), nevienu no šiem atsevišķajiem trūkumiem nevar uzskatīt (..) par pietiekami nopietnu, lai ar to pamatotu disciplināro procedūru sākšanu pret kādu no iesaistītajiem ierēdņiem”; atzīmē, ka neviens no administratīvajai izmeklēšanai pakļautajiem ierēdņiem pēc ziņojuma pabeigšanas nav paaugstināts amatā;
However ..., none of these individual failings could be regarded ... as serious enough to justify the opening of disciplinary procedures against any of the officials concerned"; takes note that none of the officials who were the subject of the administrative inquiry has been promoted since the completion of the report;
Šis bija sākuma punkts 2003. gada pēdējos mēnešos sāktajai administratīvajai reformai, lai novērstu atklātos trūkumus, it īpaši finanšu pārvaldībā.”;
This was the starting point for the process of administrative reform that the CoR commenced in the last months of 2003 in order to remedy the weaknesses identified, in particular in the area of financial management.";
* izvērtē iespēju oficiāli izveidot Priekšsēdētāju (grupas) konferenci kā politiskas vadības komiteju,
* to look into the possibility of formally setting up a Conference of (Group) Presidents, as the political steering committee,
* novērtē Prezidija (kurā ir vairāk nekā 50 locekļu) darba efektivitāti,
* to evaluate the effectiveness of the Bureau (of more than 50 members),
* turpina darbu Finanšu un administratīvo lietu komisijas efektivitātes palielināšanā, norādot, ka pilnveidots veids ir būtisks sākotnējā veida uzlabojums, un laikus iesniedz ziņojumu Parlamenta kompetentajai komitejai, lai to ņemtu vērā 2004. gada budžeta izpildes apstiprināšanas procedūrā;
* to continue working towards greater effectiveness of the Commission for Financial and Administrative Affairs, noting that the streamlined format represents a significant improvement on the original format, and to report back to Parliament's competent committee in time for the 2004 discharge procedure;
par Eiropas Savienības 2003. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VIII iedaļa — ombuds
on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VIII - Ombudsman
- ņemot vērā 2003. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu pārskatu un bilanci ( C6-0021/2005 ),
- having regard to the revenue and expenditure account and balance sheet for the 2003 financial year ( C6-0021/2005 ),
ar komentāriem, kuri ir daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2003. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VIII iedaļa — ombuds
containing the comments which form part of the decision on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section VIII - Ombudsman
OJ L 54, 2.2.2003. ,
OJ L 54, 2.2.2003. ,
- ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,
- having regard to Rule71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
4. tomēr atzīmē, ka Eiropas Parlaments ir sniedzis labvēlīgu atzinumu par Eiropas ombuda darbu, pamatojoties uz viņa gada pārskatu
Notes, however, that the European Parliament gave a favourable opinion on the work of the European Ombudsman on the basis of his annual report
P6_TA-PROV(2004)0065 . ; atzīmē, ka 75% saņemto sūdzību neattiecās uz ombuda pilnvarām un ka ombuds veica tikai 363 izmeklēšanas, lai gan kopējo lietu skaits sasniedza 2611;
P6_TA-PROV(2004)0065 . ; records that 75% of the complaints received fell outside the Ombudsman's mandate, and that the Ombudsman only dealt with 363 enquiries although the overall caseload amounted to 2611 cases;
5. atzinīgi vērtē vispusīgo informāciju, ko ombuds sniedza Budžeta kontroles komitejai savā 2004. gada 13. decembra vēstulē;
Welcomes the comprehensive information supplied to the Committee on Budgetary Control by the Ombudsman in his letter of 13 December 2004;
10. atzīmē, ka Finanšu regulas īstenošana ir izraisījusi milzīgu spriedzi ombuda administrācijā; izsaka atzinību ombudam par strauju tā noteikumu nomaiņu un prasa, lai ombuds iesniedz Eiropas Parlamentam to problēmu sarakstu, kas radās Finanšu regulas īstenošanā;
Observes that the implementation of the Financial Regulation has placed an enormous strain on the Ombudsman's administration; congratulates the Ombudsman on the swift transposition of its provisions and asks the Ombudsman to submit to the European Parliament a list of problems occurring with implementation of the Financial Regulation;
12. atzinīgi vērtē skaidro struktūru, kāda ir iekšējā revidenta gada pārskatam Nr. 04/02, kurā konstatēts: “Sākotnējie dati neliecināja par kādu nozīmīga riska jomu Eiropas ombuda budžeta izpildē (..)”
Welcomes the clear structure of the internal auditor's annual report No 04/02, which states: "The initial findings did not reveal any areas of significant risk to budgetary implementation to the EO [European Ombudsman]..."
2003. gada budžeta izpildes apstiprināšana: EK vispārējais budžets — Padome
2003 discharge : EC general budget, Council
EK Līguma 272. panta 10. punkts, 275. un 276. pants
Articles 272(10), 275 and 276 EC
Reglamenta 71. pants un V pielikums
Rule 71 and Annex V
Galīgie gada pārskati
Definitive annual accounts
III sējums — dokumenta datums 1.6.2004.
Volume III - document date 1.6.2004
Revīzijas palātas gada pārskats
Annual report of the Court of Auditors
OV C 293, 30.11.2004.
OJ C 293 30.11.2004
CONT 26.1.2005.
CONT 26.1.2005
Komiteja, kurai lūgts sniegt atzinumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē
Committees asked for opinions Date announced in plenary
Alexander Stubb 22.9.2004.
Alexander Stubb 22.9.2004
2003. gada budžeta izpildes apstiprināšana: EK vispārējais budžets — Eiropas Kopienu Tiesa
2003 discharge : EC general budget - Court of Justice
2003. gada budžeta izpildes apstiprināšana: EK vispārējais budžets — Revīzijas palāta
2003 discharge : EC general budget - Court of Auditors
2003. gada budžeta izpildes apstiprināšana: EK vispārējais budžets — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
2003 discharge : EC general budget - European Economic and Social Committee
2003. gada budžeta izpildes apstiprināšana: EK vispārējais budžets — Reģionu komiteja
2003 discharge : EC general budget - Committee of the Regions
2003. gada budžeta izpildes apstiprināšana: EK vispārējais budžets — ombuds
2003 discharge : EC general budget - Ombudsman
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopīgas teritoriālo vienību nomenklatūras statistikas ( NUTS ) izveidi saistībā ar Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai
on the proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
PE 353.288
PE 353.288v02-00