natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5) šo krājumu daudzums absolūtos skaitļos atbilstīgi Zivsaimniecības zinātniskā, tehnikas un ekonomikas komitejas ( STECF ) un ICES aplēsēm nav pietiekami skaidrs, lai to izmantotu par atjaunošanas mērķi, un mērķi jāizsaka ar zvejas izraisītās mirstības koeficientiem;
(5) The absolute sizes of the stocks concerned as estimated by STECF and ICES are too uncertain to be used as targets for recovery and the targets should be expressed in terms of fishing mortality rates.
6) lai sasniegtu šo mērķi, jākontrolē zvejas izraisītās mirstības koeficientu līmeņi , jo ir ļoti iespējams, ka šos koeficientus ar katru gadu samazina ;
(6) In order to achieve that objective, the levels of the fishing mortality rates need to be controlled so that it is highly likely that those rates are reduced from year to year.
6) lai sasniegtu šo mērķi, jākontrolē zvejas izraisītās mirstības koeficientu līmeņi , jo ir ļoti iespējams, ka jūrā ar katru gadu palielinās pieaugušo zivju daudzumi ;
(6) In order to achieve that objective, the fishing mortality rates need to be controlled so that it is highly likely that the quantities of mature individuals in the sea increase from year to year.
7) šādu zvejas izraisītās mirstības koeficientu kontroli var nodrošināt, ieviešot minētajiem krājumiem piemērotu kopējās pieļaujamās nozvejas ( TAC ) līmeni, kā arī sistēmu, kas ietver zvejas liegumus un kilovatdienu ierobežojumus , ar kuriem šo zivju krājumu zvejas intensitāti ierobežo līdz līmeņiem, kad TAC pārsniegšana ir maz ticama;
(7) Such control of the fishing mortality rates can be achieved by establishing an appropriate method for the establishment of the level of Total Allowable Catches (TACs) of the stocks concerned, and a system including closed areas and limitations on kilowatt-days whereby fishing efforts on those stocks are restricted to levels at which the TACs are unlikely to be exceeded.
7) šādu zvejas izraisītās mirstības koeficientu kontroli var nodrošināt, ieviešot minētajiem krājumiem piemērotu kopējās pieļaujamās nozvejas ( TAC ) līmeņa noteikšanas metodi un ierobežojumus šo zivju krājumu zvejas intensitātei tādējādi, ka to ierobežo līdz līmeņiem, kad TAC pārsniegšana ir maz ticama;
(7) Such control of the fishing mortality rates can be achieved by establishing an appropriate method for the establishment of the level of Total Allowable Catches (TACs) of the stocks concerned, and limitations on fishing effort on those stocks so that it is restricted to levels at which the TACs are unlikely to be exceeded.
10) lai atjaunotu Norvēģijas omāra krājumus, atsevišķos šīs sugas vairošanās rajonos zveja jāaizliedz.
(10) The recovery of Norway lobster stocks requires certain areas of reproduction of the species to be protected from fishing.
Tāpēc attiecīgi jāgroza Padomes 1998. gada 30. marta Regula (EK) Nr. 850/98 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai;
Therefore Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical conservation measures for the protection of juveniles of marine organisms should be amended accordingly,
a) dienvidu heka krājumi Starptautiskās jūras pētniecības padomes ( ICES ) norādītajās VIIIc un IXa zonās;
(a) the Southern hake stock which inhabits Divisions VIIIc and IXa, as delineated by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES);
a) dienvidu heka krājumi Starptautiskās jūras pētniecības padomes ( ICES ) norādītajās VIIIc un IXa zonās, izņemot Kadisas līci ;
(a) the Southern hake stock which inhabits Divisions VIIIc and IXa, as delineated by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) , excluding the Gulf of Cadiz ;
c) Norvēģijas omāra krājumi ICES IXa zonā.
(c) the Norway lobster stock which inhabits ICES Division IXa.
c) Norvēģijas omāra krājumi ICES IXa zonā , izņemot Kadisas līci .
(c) the Norway lobster stock which inhabits ICES Division IXa , excluding the Gulf of Cadiz .
Atjaunošanas plāna mērķis ir atjaunot attiecīgos krājumus, lai tie sasniegtu drošas bioloģiskās robežas.
The recovery plan shall aim to rebuild the stocks concerned to within safe biological limits.
Atjaunošanas plāna mērķis ir atjaunot attiecīgos krājumus, lai tie sasniegtu drošas bioloģiskās robežas pietiekamā laika posmā atbilstīgi ICES datiem .
The recovery plan shall aim to rebuild the stocks concerned to within safe biological limits , in a sufficient period of time, in keeping with ICES information .
Tas nozīmēs, ka:
This will mean:
a) attiecībā uz 1. panta a) apakšpunktā minētajiem krājumiem — nārstojošo heka krājumu biomasa divus gadus pēc kārtas sasniedz 35 000 tonnu saskaņā ar pieejamajiem zinātniskajiem ziņojumiem vai pieaugušo zivju daudzums desmit gadu laikā palielinās tā, ka sasniedz 35 000 tonnu vai augstāku līmeni.
(a) as regards the stocks referred to in Article 1(a), reaching a spawning stock biomass of 35 000 tonnes of hake during two consecutive years, according to the available scientific reports, or increasing the quantities of mature individuals within a period of ten years so that values are reached equal to or higher than 35 000 tonnes.
Šo skaitli koriģē atbilstīgi STECF jaunākajiem zinātniskajiem datiem;
This figure shall be adjusted in the light of new scientific data from the STECF;
b) attiecībā uz 1. panta b) un c) apakšpunktā minētajiem krājumiem — minēto krājumu atjaunošana, lai tie sasniegtu drošas bioloģiskās robežas desmit gadu laikā.
(b) as regards the stocks referred to in Article 1(b) and (c), rebuilding the stocks concerned to within safe biological limits within a period of ten years .
Ja STECF ir aplēsusi, ka, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, zvejas izraisītās mirstības koeficients attiecībā uz dienvidu heka krājumiem ir virs 0,17 gadā, kopējā pieļaujamā nozveja ( TAC ) nepārsniedz tādu nozvejas līmeni, kura rezultātā atbilstīgi STECF veiktajam zinātniskajam novērtējumam, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, zvejas izraisītās mirstības koeficients samazinātos par 10% attiecīgajā gadā salīdzinājumā ar aplēsto zvejas izraisītās mirstības koeficientu iepriekšējā gadā.
Where the fishing mortality rate for the Southern hake stock has been estimated by the STECF in the light of the most recent report of ICES to be above 0.17 per year, the TAC shall not exceed a level of catches which, according to a scientific evaluation carried out by the STECF in the light of the most recent report of ICES, will result in a reduction of 10% in the fishing mortality rate in the year of its application as compared with the fishing mortality rate estimated for the preceding year.
Ja STECF ir aplēsusi, ka, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, zvejas izraisītās mirstības koeficients attiecībā uz dienvidu heka krājumiem ir virs 0,27 gadā, kopējā pieļaujamā nozveja ( TAC ) nepārsniedz tādu nozvejas līmeni, kura rezultātā atbilstīgi STECF veiktajam zinātniskajam novērtējumam, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, zvejas izraisītās mirstības koeficients samazinātos par 10% attiecīgajā gadā salīdzinājumā ar aplēsto zvejas izraisītās mirstības koeficientu iepriekšējā gadā.
Where the fishing mortality rate for the Southern hake stock has been estimated by the STECF in the light of the most recent report of ICES to be above 0.27 per year, the TAC shall not exceed a level of catches which, according to a scientific evaluation carried out by the STECF in the light of the most recent report of ICES, will result in a reduction of 10% in the fishing mortality rate in the year of its application as compared with the fishing mortality rate estimated for the preceding year.
Ja STECF ir aplēsusi, ka, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, zvejas izraisītās mirstības koeficients attiecībā uz dienvidu heka krājumiem ir 0,17 gadā vai mazāks, kopējo pieļaujamo nozveju ( TAC ) nosaka tādā nozvejas līmenī, kura rezultātā atbilstīgi STECF veiktajam zinātniskajam novērtējumam, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, zvejas izraisītās mirstības koeficients samazinātos par 0,15 gadā attiecīgajā piemērošanas gadā.
Where the fishing mortality rate for the Southern hake stock has been estimated by the STECF in the light of the most recent report of ICES to be equal to or below 0.17 per year, the TAC shall be set at a level of catches which, according to a scientific evaluation carried out by the STECF in the light of the most recent report of ICES, will result in a fishing mortality rate of 0.15 per year in the year of its application.
Ja STECF ir aplēsusi, ka, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, zvejas izraisītās mirstības koeficients attiecībā uz dienvidu heka krājumiem ir 0,27 gadā vai mazāks, kopējo pieļaujamo nozveju ( TAC ) nosaka tādā nozvejas līmenī, kura rezultātā atbilstīgi STECF veiktajam zinātniskajam novērtējumam, ņemot vērā ICES jaunāko ziņojumu, zvejas izraisītās mirstības koeficients samazinātos par 0,27 gadā attiecīgajā piemērošanas gadā.
Where the fishing mortality rate for the Southern hake stock has been estimated by the STECF in the light of the most recent report of ICES to be equal to or below 0.27 per year, the TAC shall be set at a level of catches which, according to a scientific evaluation carried out by the STECF in the light of the most recent report of ICES, will result in a fishing mortality rate of 0.27 per year in the year of its application.
Pirmajā šīs regulas piemērošanas gadā ir spēkā šādi noteikumi:
In the first year of application of this Regulation, the following rules shall apply:
a) ja 5. vai 6. panta piemērošanas rezultātā TAC pārsniegtu iepriekšējā gada TAC par vairāk nekā 25%, Padome pieņem TAC , kas pārsniedz šī iepriekšējā gada TAC ne vairāk kā par 25%
(a) where application of Article 5 or Article 6 would result in a TAC which exceeds the TAC of the preceding year by more than 25%, the Council shall adopt a TAC which shall not be more than 25% greater than the TAC of that year;
b) ja 5. vai 6. panta piemērošanas rezultātā TAC būtu vairāk nekā par 25% mazāks nekā iepriekšējā gada TAC , Padome pieņem TAC , kas ir ne vairāk kā par 25% mazāks nekā šī iepriekšējā gada TAC ;
(b) where application of Article 5 or Article 6 would result in a TAC which is more than 25% less than the TAC of the preceding year, the Council shall adopt a TAC which is not more than 25% less than the TAC of that year.
Sākot ar otro šīs regulas piemērošanas gadu, ir spēkā šādi noteikumi:
Starting with the second year of application of this Regulation, the following rules shall apply:
Sākot ar pirmo šīs regulas piemērošanas gadu, ir spēkā šādi noteikumi:
As from the first year of application of this Regulation, the following rules shall apply:
a) ja 5. vai 6. panta piemērošanas rezultātā TAC pārsniegtu iepriekšējā gada TAC par vairāk nekā 15% , Padome pieņem TAC , kas pārsniedz šī iepriekšējā gada TAC ne vairāk kā par 15% ;
(a) where application of Article 5 or Article 6 would result in a TAC which exceeds the TAC of the preceding year by more than 15% , the Council shall adopt a TAC which shall not be more than 15% greater than the TAC of that year;
a) ja 5. vai 6. panta piemērošanas rezultātā TAC pārsniegtu iepriekšējā gada TAC par vairāk nekā 10% , Padome pieņem TAC , kas pārsniedz šī iepriekšējā gada TAC ne vairāk kā par 10% ;
(a) where application of Article 5 or Article 6 would result in a TAC which exceeds the TAC of the preceding year by more than 10% , the Council shall adopt a TAC which shall not be more than 10% greater than the TAC of that year;
It is proposed that the annual percentage variation should be 10% in order to ensure greater stability for fishing activity.
It is proposed that the annual percentage variation should be 10% in order to ensure greater stability for fishing activity .
b) ja 5. vai 6. panta piemērošanas rezultātā TAC būtu vairāk nekā par 15% mazāks nekā iepriekšējā gada TAC , Padome pieņem TAC , kas ir ne vairāk kā par 15% mazāks nekā šī iepriekšējā gada TAC;
(b) where application of Article 5 or Article 6 would result in a TAC which is more than 15% less than the TAC of the preceding year, the Council shall adopt a TAC which is not more than 15% less than the TAC of that year.
b) ja 5. vai 6. panta piemērošanas rezultātā TAC būtu vairāk nekā par 10% mazāks nekā iepriekšējā gada TAC , Padome pieņem TAC , kas ir ne vairāk kā par 10% mazāks nekā šī iepriekšējā gada TAC;
(b) where application of Article 5 or Article 6 would result in a TAC which is more than 10% less than the TAC of the preceding year, the Council shall adopt a TAC which is not more than 10% less than the TAC of that year.
Zvejas intensitātes ierobežojumi
Limitation of fishing effort
Kopējo pieļaujamo nozveju, kas noteikta II nodaļā, papildina ar zvejas intensitātes ierobežojumu sistēmu, pamatojoties uz ģeogrāfisko apgabalu un zvejas rīku kategoriju, kā arī paredzot attiecīgus šo zvejas iespēju izmantošanu reglamentējošus noteikumus.
The total allowable catch referred to in Chapter II shall be complemented by a fishing effort limitation scheme based on geographical areas and categories of fishing gear, and on laying down the corresponding conditions governing the use of these fishing possibilities.
Saistībā ar šīs regulas piemērošanu Komisija iesniedz Padomei priekšlikumu, kurā ir noteikts maksimālais zvejas dienu skaits gadā kuģiem, kas attiecībā pret savu ikgadējo nozveju būtiskos daudzumos zvejo dienvidu heku vai Norvēģijas omāru.
For the purposes of the application of this Regulation, the Commission shall submit to the Council a proposal laying down the maximum number of fishing days per year for vessels taking substantial catches of Southern hake or Norway lobster in relation to their annual catches.
Minētajam dienu skaitam jābūt proporcionālam ikgadējai korekcijai zvejas izraisītās mirstības koeficientā, kas noteikts 5. pantā.
This number of days shall be proportional to the annual adjustment in the fishing mortality rate laid down in Article 5.
Ja pēdējos trijos gados ir pārtraukta vai mainīta zvejas vietu un kuģu ekspluatācija, kuģiem, kas turpina nodarboties ar zveju, piešķir papildu zvejas dienas.
Decommissioning or changes of fishing ground and vessels in the past three years shall be used to grant additional fishing days to vessels which continue to operate in the fishery.
Dalībvalstis var pieņemt pasākumus pagaidu vai pastāvīgai darbības izbeigšanai, lai sasniegtu plānā noteiktos mērķus, un šajā nolūkā tām ir pieejami Kopienas finanšu līdzekļi.
The Member States may adopt measures for temporary or definitive cessation in order to achieve the objectives of the plan, and Community funds shall be available to them for this purpose.
III NODAĻA
CHAPTER III
Ziņojumi par zvejas intensitāti
Effort messages
Neatkarīgi no Regulas (EEK) Nr. 2847/93 19.a panta šīs regulas 19.b, 19.c, 19.d, 19.e un 19.j pants attiecas uz kuģiem, kas ir iekļauti 9. pantā paredzētajā datu bāzē un kas nodarbojas ar zveju 1. pantā minētajos ģeogrāfiskajos apgabalos.
Notwithstanding Article 19a of Regulation (EEC) No 2847/93, Articles 19b, 19c, 19d and 19e and 19j of that Regulation shall apply to vessels included in the database provided for in Article 9 operating in the geographical areas referred to in Article 1.
Atkāpjoties no 5. panta 2. punkta Komisijas 1983. gada 22. septembra Regulā (EEK) Nr. 2807/83, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus par dalībvalstu veiktās zivju nozvejas reģistrēšanu, pieļaujamā pielaide provizorisko uz kuģa paturamo nozvejas daudzumu (kilogramos) reģistrācijai kuģa žurnālā ir ne vairāk kā 5% .
By way of derogation from Article 5(2) of Commission Regulation (EEC) No 2807/83 of 22 September 1983 laying down detailed rules for recording information on Member States’ catches of fish, the permitted margin of tolerance, in estimation of quantities, in kilograms retained on board of vessels shall be 5% of the logbook figure.
Atkāpjoties no 5. panta 2. punkta Komisijas 1983. gada 22. septembra Regulā (EEK) Nr. 2807/83, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus par dalībvalstu veiktās zivju nozvejas reģistrēšanu, pieļaujamā pielaide provizorisko uz kuģa paturamo heku (Merluccius merluccius) daudzumu (kilogramos) reģistrācijai kuģa žurnālā ir ne vairāk kā 8% .
By way of derogation from Article 5(2) of Commission Regulation (EEC) No 2807/83 of 22 September 1983 laying down detailed rules for recording information on Member States’ catches of fish, the permitted margin of tolerance, in estimation of quantities of European hake , in kilograms retained on board of vessels shall be 8% of the logbook figure.
Ja Kopienas tiesību aktos pārrēķina koeficients nav noteikts, piemēro tās dalībvalsts pieņemto pārrēķina koeficientu, ar kuras karogu kuģis kuģo.
In the event that no conversion factor is laid down in Community legislation, the conversion factor adopted by the Member States whose flag the vessel is flying shall apply.
Dalībvalsts kompetentās iestādes nodrošina, ka jebkuru dienvidu heka daudzumu, kas pārsniedz 50 kg un/vai katrus 50 kg Norvēģijas omāra, kas nozvejoti jebkurā no 1. pantā minētajiem rajoniem, pirms pārdošanas nosver, izmantojot izsoles telpas svarus.
The competent authorities of a Member State shall ensure that any quantity of southern hake exceeding 50 Kg and/or 50 Kg of Norway lobster caught in any of the areas referred to in Article 1 shall be weighed using auction room scales before sale.
Dalībvalsts kompetentās iestādes nodrošina, ka jebkuru dienvidu heka daudzumu, kas pārsniedz 300 kg un/vai katrus 150 kg Norvēģijas omāra, kas nozvejoti jebkurā no 1. pantā minētajiem rajoniem, pirms pārdošanas nosver, izmantojot izsoles telpas svarus.
The competent authorities of a Member State shall ensure that any quantity of southern hake exceeding 300 Kg and/or 150 Kg of Norway lobster caught in any of the areas referred to in Article 1 shall be weighed using auction room scales before sale.
Dalībvalsts atbildīgās iestādes var pieprasīt, lai jebkuru daudzumu dienvidu heka, kas pārsniedz 50 kg , vai Norvēģijas omāra, kas pārsniedz 50 kg , kuri nozvejoti 1. pantā minētajos ģeogrāfiskajos apgabalos un pirmo reizi izkrauti krastā dalībvalstī, nosver pirms tālāktransportēšanas no pirmās izkraušanas ostas.
The competent authorities of a Member State may require that any quantity of Southern hake exceeding 50 Kg or Norway lobster exceeding 50 Kg caught in any of the geographical areas referred to in Article 1 and first landed in that Member State is weighed before being transported elsewhere from the port of first landing.
Dalībvalsts atbildīgās iestādes var pieprasīt, lai jebkuru daudzumu dienvidu heka, kas pārsniedz 300 kg , vai Norvēģijas omāra, kas pārsniedz 150 kg , kuri nozvejoti 1. pantā minētajos ģeogrāfiskajos apgabalos un pirmo reizi izkrauti krastā dalībvalstī, nosver pirms tālāktransportēšanas no pirmās izkraušanas ostas.
The competent authorities of a Member State may require that any quantity of Southern hake exceeding 300 Kg or Norway lobster exceeding 150 Kg caught in any of the geographical areas referred to in Article 1 and first landed in that Member State is weighed before being transported elsewhere from the port of first landing.
Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2847/93 13. panta, nozvejas daudzumiem, kas pārsniedz 50 kg dienvidu heka vai Norvēģijas omāra, kurus transportē nevis uz izkraušanas vai ievešanas vietu, bet citur, jāpievieno Regulas (EEK) Nr. 2847/93 8. panta 1. apakšpunktā iekļautās deklarācijas viena kopija, kas attiecas uz šo transportējamo sugu nozvejas daudzumiem.
By way of derogation from Article 13 of Regulation (EEC) No 2847/93, quantities bigger than 50 Kg of southern hake or Norway lobster which are transported to a place other than that of landing or import shall be accompanied by a copy of one of the declarations provided for in Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2847/93 pertaining to the quantities of these species transported.
Regulas (EEK) Nr. 2847/93 13. panta 4. punkta b) apakšpunktā noteikto atvieglojumu nepiemēro.
The exemption provided for in Article 13(4)(b) of Regulation (EEC) No 2847/93 shall not apply.
Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2847/93 13. panta, nozvejas daudzumiem, kas pārsniedz 300 kg dienvidu heka vai 150 kg Norvēģijas omāra, kurus transportē nevis uz izkraušanas vai ievešanas vietu, bet citur, jāpievieno Regulas (EEK) Nr. 2847/93 8. panta 1. apakšpunktā iekļautās deklarācijas viena kopija, kas attiecas uz šo transportējamo sugu nozvejas daudzumiem.
By way of derogation from Article 13 of Regulation (EEC) No 2847/93, quantities bigger than 300 Kg of southern hake or 150 Kg of Norway lobster which are transported to a place other than that of landing or import shall be accompanied by a copy of one of the declarations provided for in Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2847/93 pertaining to the quantities of these species transported.
29.b pants (Regula (EK) Nr. 850/98)
Article 29b (Regulation (EC) No 850/98)
Norvēģijas omāra zvejas ierobežojumi
Restrictions on fishing for Norway lobster
Regulu (EK) Nr. 850/98 groza šādi:
Regulation (EC) No 850/98 is amended as follows:
Pēc 29.a panta iekļauj šādu pantu:
The following article shall be inserted after Article 29a:
“29.b pants”
“Article 29b”
Norvēģijas omāra zvejas ierobežojumi
Restrictions on fishing for Norway lobster.
Zveja ar grunts traļiem un zivju groziem ir aizliegta ģeogrāfiskajos apgabalos, kurus norobežo līnija, kas savieno šādus punktus:
Fishing with bottom trawls and creels shall be prohibited in the geographical areas bounded by a line joining the following co-ordinates:
43°35’ ziemeļu platums, 004°45’ rietumu garums;
Latitude 43°35N, longitude 004°45W
43°45’ ziemeļu platums, 004°45’ rietumu garums;
Latitude 43°45N, longitude 004°45W
43°37’ ziemeļu platums, 005°20’ rietumu garums;
Latitude 43°37N, longitude 005°20W
43°55’ ziemeļu platums, 005°20’ rietumu garums;
Latitude 43°55N, longitude 005°20W
43°37’ ziemeļu platums, 006°15’ rietumu garums;
Latitude 43°37N, longitude 006°15W
43°50’ ziemeļu platums, 006°15’ rietumu garums;
Latitude 43°50N, longitude 006°15W
44°00’ ziemeļu platums, 006°45’ rietumu garums;
Latitude 44°00N, longitude 006°45W
43°34’ ziemeļu platums, 006°45’ rietumu garums;
Latitude 43°34N, longitude 006°45W
42°00’ ziemeļu platums, 009°00’ rietumu garums;
Latitude 42°00N, longitude 009°00W
42°27’ ziemeļu platums, 009°00’ rietumu garums;
Latitude 42°27N, longitude 009°00W
42°27’ ziemeļu platums, 009°30’ rietumu garums;
Latitude 42°27N, longitude 009°30W
42°00’ ziemeļu platums, 009°30’ rietumu garums;
Latitude 42°00N, longitude 009°30W
37°45’ ziemeļu platums, 009°00’ rietumu garums;
Latitude 37°45N, longitude 009°00W
38°10’ ziemeļu platums, 009°00’ rietumu garums;
Latitude 38°10N, longitude 009°00W
38°10’ ziemeļu platums, 009°15’ rietumu garums;
Latitude 38°10N, longitude 009°15W
37°45’ ziemeļu platums, 009°20’ rietumu garums;
Latitude 37°45N, longitude 009°20W
36°05’ ziemeļu platums, 007°00’ rietumu garums;
Latitude 36°05N, longitude 007°00W
36°35’ ziemeļu platums, 007°00’ rietumu garums;
Latitude 36°35N, longitude 007°00W
36°45’ ziemeļu platums, 007°18’ rietumu garums;
Latitude 36°45N, longitude 007°18W
36°50’ ziemeļu platums, 007°50’ rietumu garums;
Latitude 36°50N, longitude 007°50W
36°25’ ziemeļu platums, 007°50’ rietumu garums;
Latitude 36°25N, longitude 007°50W”
22.a pants
Article 22a
Ziņojums par atjaunošanas plānu
Report on the recovery plan
Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu ar secinājumiem par heka un Norvēģijas omāra atjaunošanas plāna piemērošanu, kas ietver ar plānu saistītus sociālekonomiskus datus.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council setting out the conclusions relating to the application of the recovery plan for hake and Norway lobster, including socio-economic data linked to the plan.
Ziņojumu iesniedz divus gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
This report shall be submitted two years after the entry into force of this Regulation.
Priekšlikumu Padomes regulai par pasākumiem dienvidu heka un Norvēģijas omāra krājumu atjaunošanai Kantabrijas jūrā un Rietumu Ibērijas pussalā, paredzot grozījumus Regulā (EK) Nr. 850/98
Proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98
(Vienkāršota procedūra, Reglamenta 43. panta 1. punkts)
(Simplified procedure – Rule 43(1) of the Rules of Procedure)