natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vairākas NVO ir dokumentāri apstiprinājušas, ka 1997.–1998. gadā UNODC vērsās pie Taliban , lai veicinātu līgumus, kuru galīgais mērķis bija ierobežot magoņu audzēšanu, ierosinot viņu režīma iespējamu starptautisku atzīšanu.
It has been documented by several NGOs that in 1997-98, the UNODC reached out to the Taliban to promote agreements with the final aim of curbing poppy production, suggesting a possible international recognition of their regime.
Šie formālie līgumi nekad netika noslēgti, un milzīgā opija ražošanas pieauguma rezultātā piedāvājums pārsniedza pieprasījumu un samazinājās Rietumos uz ielas pārdotā heroīna un morfija cena, kas palielināja patēriņu visā Eiropā.
These formal agreements never materialized and the huge increase in opium production resulted in supply exceeding demand and a drop in the high-street price of heroin and morphine in the West, boosting consumption all over Europe.
Tiek apgalvots, ka Taliban vadītājs Mullah Omar , lai pārtrauktu šo tendenci, aizliedza magoņu audzēšanu, „pamatojoties uz reliģiskiem apsvērumiem”, kā rezultātā 2000. gadā bija viens no zemākajiem opija ražošanas rādītājiem.
To stop this trend, it is alleged that the Taliban leader, Mullah Omar, issued a ban on poppy cultivation "on religious grounds", resulting in one of the lowest opium production levels in 2000.
Pēc tam, kad deviņdesmitajos gados Afganistāna bija regulāri ražojusi 70 % no visā pasaulē saražotā opija, tā samazināja ražošanu līdz 74 tonnām gadā saskaņā ar Taliban 2000. gadā noteikto aizliegumu, lai gan aizlieguma mērķis, iespējams, bija galvenokārt palielināt cenas pēc tam, kad valsts bija uzkrājusi vairāk nekā divu gadu piedāvājumu.
After regularly producing 70% of the world's opium throughout the 1990s, Afghanistan decreased its production to 74 tonnes per year under a ban by the Taliban in 2000, although the ban may have been intended primarily to boost prices after the country accumulated a stockpile of over two years' supply.
Pēc 2001. gada kara Afganistānā ražošana atkal palielinājās.
After the 2001 war in Afghanistan, production increased again.
Saskaņā ar ASV Narkotiku apkarošanas pārvaldes ( DEA ) statistiku Afganistānā saražotā krāsnī kaltētā opija apjoms pieauga līdz 1 278 tonnām 2002. gadā, vairāk nekā divkāršojās 2003. gadā un gandrīz vēlreiz divkāršojās 2004. gadā.
According to US Drug Enforcement Agency (DEA) statistics, Afghanistan's production of oven-dried opium increased to 1,278 tonnes in 2002, more than doubled by 2003, and nearly doubled again during 2004.
2004. gada beigās ASV valdība aprēķināja, ka 4,5 % no valsts kopējās aramzemes tika izmantoti magoņu audzēšanai un tika saražots 4 200 tonnas opija, kas ir 87 % no pasaules piedāvājuma, veidojot 60 % no Afganistānas iekšzemes kopprodukta.
In late 2004, the U.S. government estimated that 4.5% of the country's total cropland was under poppy cultivation, and produced 4,200 metric tonnes of opium, 87% of the world's supply, yielding 60% of Afghanistan's GDP.
Afganistāna pašlaik ir lielākais nelikumīgā opija ražotājs pasaulē, pārspējot Mjanmu un veidojot tā saukto „zelta trijstūri”.
Afghanistan is currently the greatest illicit opium producer in the world, coming before Burma (Myanmar), part of the so-called "Golden Triangle".
UNODC ziņojumā „2006. gada pārskats par opija audzēšanu Afganistānā” ir uzsvērts, ka nelikumīgas opija audzēšanas nozare pagājušajā gadā saražoja rekordaugstu līmeni – aptuveni 6 100 tonnas, kas gandrīz par 50 % pārsniedz iepriekšējā gada rādītājus.
The UNODC report "Afghanistan: Opium Survey 2006" stresses that the area under illicit opium cultivation reached a record level of about 6,100 tonnes last year, an increase of nearly 50% over the previous year's figure.
Tā rezultātā iegūtā heroīna vērtība tiek lēsta USD 3,5 miljardu apmērā, no kuriem, kā aprēķināts, zemnieki guva ieņēmumus USD 700 miljonu apmērā (un no kuriem, kā aprēķināts, Taliban nodokļos iekasēja no desmitiem miljonu līdz USD 140 miljoniem).
The value of the resulting heroin was estimated at $3.5 billion, of which Afghan farmers were estimated to have received $700 million in revenue (and of which the Taliban are estimated to have collected anywhere from tens of millions to $140 million in taxes).
Zemniekiem opija audzēšana var būt līdz pat desmit reizēm izdevīgāka nekā kviešu audzēšana.
For farmers, the crop can be up to ten times more profitable than wheat.
Jaunākie Pasaules Bankas un Starptautiskā Valūtas fonda aprēķini liecina, ka gandrīz 40 % no Afganistānas iekšzemes kopprodukta ir saistīti ar opiju un aptuveni 2,9 miljoni cilvēku ir iesaistīti opija magoņu audzēšanā.
Recent World Bank and International Monetary Fund figures estimate that almost 40% of Afghanistan's GDP is opium-related, and that some 2.9 million people are engaged in the poppy sector.
UNODC ziņoja, ka pagājušajā gadā tikai sešās no 34 valsts provincēm netika audzētas opija magones, un Helmandas dienvidu provincēs, kur ir palielinājies talibu kaujinieku uzbrukumu skaits valdības un starptautiskajam karaspēkam, opija magones tiek nelegāli audzētas jau 69 300 hektāros zemes platības.
The UNODC reported that last year only six of the 34 provinces in the country were poppy-free and that particularly in the southern provinces of Helmand, where attacks by the Taliban against government and international troops have increased, illicit cultivation had soared to 69,300 hectares.
Ierosinājums pārskatīt Eiropas stratēģiju un pieeju Afganistānā
Proposals for revision of European Strategies and Approaches in Afghanistan
2006. gada janvārī Afganistānas valsts narkotiku kontroles stratēģijas ietvaros tika izskatīts jautājums par piedāvājuma un pieprasījuma samazināšanu, alternatīviem iztikas nodrošināšanas veidiem un valsts iestāžu stiprināšanu un Narkotiku apkarošanas ministrija, kuras izveidošanā ir ieguldīta Eiropas nauda, tika izvēlēta par vadošo aģentūra šīs stratēģijas īstenošanā.
In January 2006, the Afghan National Drug Control Strategy addressed the issue of supply as well as demand reduction, alternative livelihoods and the strengthening of government institutions, and the Ministry of Counter Narcotics, established with the support of European money, was chosen as the lead national agency to implement the strategy.
2006. gada 1. augustā Afganistānas valdība izveidoja Narkotiku tiesiskās reglamentācijas komiteju, lai „noteiktu visu likumīgiem mērķiem paredzēto narkotiku licencēšanas, pārdošanas, izsniegšanas, importa un eksporta kārtību valstī”.
On 1 August 2006, the Government of Afghanistan established a Drug Regulation Committee, in order to "regulate the licensing, sale, dispensation, import and export of all drugs for licit purposes in the country".
Iepriekš minētās 1961. gada ANO Konvencijas 22. pantā ir noteikts, ka „ja Puses valstī vai teritorijā sāk dominēt apstākļi, kuru dēļ ir jāaizliedz opija magoņu audzēšana [..] un, pēc tās ieskatiem, ir jāpieņem visatbilstošākie pasākumi, lai aizsargātu sabiedrības veselību un labklājību un nepieļautu nelegālu tirdzniecību ar narkotikām, attiecīgā Puse aizliedz opija magoņu audzēšanu”.
Article 22 of the above-mentioned 1961 UN Convention states that "whenever prevailing conditions in the country or a territory of a Party render the prohibition of the cultivation of opium poppy [...] the most suitable measure, in its opinion, for protecting public health and welfare and preventing the diversion of drugs into the illicit traffic, the Party concerned shall prohibit cultivation".
Ņemot vērā cenas ziņā pieejamu pretsāpju līdzekļu trūkuma ietekmi visā pasaulē un nelikumīgās ekonomikas ietekmi uz ikdienas dzīvi Afganistānā, kā arī kopējos Eiropas centienus veicināt augstākus veselības politikas standartus un valsts un nācijas veidošanas programmas, Eiropas Parlamentam ir jāmudina Padome pieņemt kopēju nostāju, kas uzsāktu pašreizējo stratēģiju un pieeju plaša mēroga pārskatīšanu gan attiecībā uz opiātu pieejamību un reālo cenu pasaules līmenī, gan opija magoņu izskaušanu Afganistānā.
Given the implications of a lack of affordable painkillers the world over and the effects of an illicit economy on Afghan daily life, and considering the entirety of European efforts to promote higher standards of health policies and in state and nation-building programmes, the European Parliament should urge the Council to adopt a common position that could trigger a major revision of current strategies and approaches both in the field of opioid availability and affordability at the global level and on poppy eradication in Afghanistan.
Eiropas Savienība joprojām ir arī lielākais centienu atbalstītājs attiecībā uz opija pieprasījuma samazināšanu, īstenojot projektus, lai veicinātu alternatīvus iztikas nodrošināšanas veidus (tie ir ārkārtīgi nepieciešami, lai papildinātu Afganistānas iedzīvotāju uzturlīdzekļu piedāvājumu), ar kuriem aizstāt nelegālo opija audzēšanu.
The European Union also remains the biggest donor as regards efforts aimed at reducing the supply of opium, through projects to promote alternative livelihoods - that Afghanistan also desperately needs to complement the national diet - to substitute illicit crops.
Šī politika tiek uzskatīta par mazāk radikālu nekā vienkārša opija magoņu izskaušana.
This is a policy that it is considered less intrusive than mere eradication.
Tomēr, par spīti „alternatīvas attīstības” veicināšanai, nav reālu pazīmju, ka kopējā opija ražošana samazināsies tuvākajā nākotnē.
However, despite the promotion of “alternative development”, there are no tangible signs that overall opium production will decrease in the near future.
Pašreizējais drošības trūkums Afganistānā ir jārisina ar skaidrāk formulētu un visaptverošāku pasākumu un politiku kopumu, kam jāmēģina papildināt miera, samierināšanas un drošības veicināšanu un stiprināšanu.
Today’s lack of security in Afghanistan should be addressed with a more articulate and comprehensive set of measures and policies which must try to complement the promotion and strengthening of peace, reconciliation and security.
Tas jādara gan ar nozīmīgu daudzpusēju klātbūtni, gan pieaugošu sadarbību ar civiliedzīvotājiem, lai stiprinātu attīstību, progresu un uzticību attiecīgajiem centieniem un pašreiz sniedzamajam drošības atbalstam.
This should be done both through a substantial multilateral presence and an increasing civil cooperation, with the aim of fostering development, progress and confidence in the efforts and security assistance currently underway.
Šajā kontekstā iestāžu veidošana, demokratizācija un likuma varas atzīšanas, kā arī cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošana var īstenoties, tikai īstenojot politiku, kas neparedz pielietot tādus vardarbīgus risinājumus kā opija magoņu ražas piespiedu iznīcināšana
In this context, the process of institution-building, democratization and affirmation of the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms can only happen through policies that do not impose "solutions" such as forcible eradication of crops.
Kā ierosināts ziņojumā, ko sagatavojusi 2005. gada Afganistānas parlamenta vēlēšanu ES novērošanas misija, risinot jautājumu par nelikumīgu opija ražošanu, ir jāīsteno cita pieeja, kas ņemtu vērā arī iespēju novirzīt opija izejvielas likumīgā pretsāpju līdzekļu tirgū.
As suggested in the Report prepared by the EU Monitoring Mission of the Afghan Parliamentary Election of September 2005, a different approach should be pursued in addressing illicit opium production, one which also takes account of the possibility of diverting opium derivatives into the licit market for analgesics.
Lai gan šobrīd plašā mērogā šādi pasākumi var šķist neatbilstīgi, eksperimentus, lai izpildītu valsts prasības, varētu uzsākt izvēlētās Afganistānas provincēs, kur ražošana ir ierobežota un drošība nerada pārāk daudz problēmu.
While such a measure may seem inappropriate on a wide-scale at the present time, experiments to meet national requirements could be launched in selected provinces in Afghanistan where production is limited and security does not present too many challenges.
ES dalībvalstīm saskaņā ar starptautiskām normām un pilnībā sadarbojoties ar ANO sistēmu, tostarp ANO Attīstības programmu, UNODC , PVO, kā arī ar Pasaules Banku un SVF, ir jānovērtē pasaules pretsāpju līdzekļu tirgus reālā opija izejvielu pieprasījuma un piedāvājuma dinamika.
EU Member States should, in accordance with international norms and in full collaboration with the UN system, including UNDP, UNODC, WHO, as well as the World Bank and the IMF, evaluate the real dynamics of demand and supply of opium-derivatives for the global market in analgesics.
Vienlaikus tām jārisina problēma, kas raksturīga svarīgu pretsāpju līdzekļu izrakstīšanai visā pasaulē, kā priekšnoteikums, lai atkārtoti novērtētu un piešķirtu nozīmīgas jaunas opija ražošanas kvotas.
They should at the same time address the problems that characterize the prescription of essential painkillers world-wide as a precondition for reassessing and allocating significant new quotas for opium production.
IETEIKUMA PRIEKŠLIKUMS ( B6-0187/2007 )
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION ( B6-0187/2007 )
ko saskaņā ar Reglamenta 114. panta 1. punktu iesniedza
tabled pursuant to Rule 114(1) of the Rules of Procedure
Graham Watson , Marco Panella , Marco Cappato un Annemie Neyts-Uyttebroeck
by Graham Watson, Marco Panella, Marco Cappato and Annemie Neyts-Uyttebroeck
A. tā kā narkotiku apkarošanas politika starptautiskajā līmenī ir izstrādāta uz Apvienoto Nāciju Organizācijas 1961., 1971. un 1988. gada konvenciju pamata un tā kā šajās konvencijās ir noteikts aizliegums it īpaši ražot, nelegāli tirgoties, pārdot un patērēt jebkāda veida narkotiskās vielas; patērēšana gan neattiecas uz šo vielu izmantošanu medicīnā vai zinātniskiem nolūkiem, ja vien valstīs ir izveidotas valsts aģentūras, kas uzrauga šo vielu ražošanu, rafinēšanu, transportēšanu un tirdzniecību ar tām;
A. whereas drugs policies at the international level are derived from the United Nations Conventions of 1961, 1971 and 1988, and whereas these conventions prohibit in particular the production, trafficking, sale and consumption of a whole range of substances other than for medical or scientific purposes, the latter being permitted on condition that countries set up National Agencies to oversee the production, refining and transport of and trade in those substances,
B. tā kā Starptautiskās Narkotiku kontroles pārvaldes ( INCB ) 2007. gada 1. martā izdotajā ziņojumā par 2006. gadu ir teikts, ka Afganistānā kopējā zemes platība, kur notiek opija magoņu audzēšana, ir palielinājusies līdz rekordaugstam līmenim – 165 000 hektāriem, kas ir par 59 % vairāk nekā 2005. gadā un divreiz vairāk nekā 2003. gadā;
B. whereas the 2006 Report issued by the International Narcotics Control Board (INCB) on 1 March 2007 states that in Afghanistan the total area being used for illicit opium poppy cultivation increased to a record 165 000 hectares, an increase of 59% over the figure for 2005, and more than twice the figure for 2003,
C. tā kā ANO Narkotiku un noziedzības apkarošanas biroja ( UNODC ) sagatavotajā ziņojumā „2006. gada pārskats par opija audzēšanu Afganistānā” ir norādīts, ka pagājušajā gadā šajā valstī opija ražas apjoms sasniedza rekordaugstu līmeni – aptuveni 6 100 tonnu opija, kas gandrīz par 50 % pārsniedz iepriekšējā gada rādītājus;
C. whereas the report entitled 'Afghanistan: Opium Survey 2006' compiled by the UN Office on Drugs and Crime (UNODC) stresses that last year the quantity of opium harvested in that country reached a record level of about 6100 tons, an increase of nearly 50% over the figure for the previous year,
D. tā kā iepriekš minētie rādītāji skaidri parāda, ka nebūs iespējams sasniegt UNGASS (Apvienotās Nāciju Organizācijas Ģenerālās asambleja) 1998. gadā Ņujorkā pieņemtajā politiskajā paziņojumā noteiktos mērķus par pilnīgu opija magoņu nelegālas audzēšanas izskaušanu vai ievērojamu tās samazināšanu līdz 2008. gadam;
D. whereas the above figures show that it will clearly be impossible to achieve the goals set by the political declaration adopted by the 1998 UNGASS (United Nations General Assembly) in New York concerning the total eradication or substantial reduction of illicit crops by 2008,
E. tā kā 2006. gada janvārī pieņemtajā Afganistānas Valsts narkotiku kontroles stratēģijā uzmanība ir pievērsta tādiem jautājumiem kā piedāvājuma un pieprasījuma samazināšana, alternatīvi iztikas nodrošināšanas veidi un valsts iestāžu stiprināšana un tā kā Narkotiku apkarošanas ministrija, kuras izveidošanā ir ieguldīti ievērojami Eiropas finanšu līdzekļi, ir vadošā aģentūra šīs stratēģijas īstenošanā;
E. whereas the Afghan National Drug Control Strategy adopted in January 2006 addresses supply as well as demand reduction, alternative livelihoods and the strengthening of government institutions, and whereas the 'Ministry of Counter-Narcotics', established with substantial European funding, is the lead agency for implementing the strategy,
F. tā kā 2006. gada 1. augustā Afganistānas valdība izveidoja Narkotiku tiesiskās reglamentācijas komiteju, kuras sastāvā ir pārstāvji no Narkotiku apkarošanas, Veselības un Finanšu ministrijas un kuras uzdevums ir „noteikt visu likumīgiem mērķiem paredzēto narkotiku licencēšanas, pārdošanas, izsniegšanas, importa un eksporta kārtību valstī”;
F. whereas on 1 August 2006 the Government of Afghanistan established the Drug Regulation Committee, which comprises officials from the Ministries of Counter-Narcotics, Health and Finance, in order to 'regulate the licensing, sale, dispensation, import and export of all drugs for licit purposes in the country',
G. tā kā ANO 1961. gada Konvencijas 22. pantā ir teikts, ka, „ja Puses valstī vai teritorijā sāk dominēt apstākļi, kuru dēļ ir jāaizliedz opija magoņu audzēšana [...] un, pēc tās ieskatiem, ir jāpieņem visatbilstošākie pasākumi, lai aizsargātu sabiedrības veselību un labklājību un nepieļautu nelegālu tirdzniecību ar narkotikām, attiecīgā Puse aizliedz opija magoņu audzēšanu”, un tā kā esošo apstākļu dēļ Afganistānā nevar nodrošināt efektīvu kontroles sistēmu magoņu audzēšanai, to aizliedzot;
G. whereas Article 22 of the 1961 UN Convention states that 'whenever prevailing conditions in the country or a territory of a Party render the prohibition of the cultivation of opium poppy [...] the most suitable measures, in its opinion, for protecting the public health and welfare and preventing the diversion of drugs into the illicit traffic, the Party concerned shall prohibit cultivation' and whereas the prevailing conditions in Afghanistan cannot ensure the imposition of an effective system of control of poppy cultivation through prohibition,
H. tā kā gan Pasaules Banka, gan Starptautiskais Valūtas fonds lēš, ka gandrīz 40 % no Afganistānas iekšzemes kopprodukta ir saistīti ar opiju un aptuveni 2,9 miljoni cilvēku (12,6 % no iedzīvotāju skaita) ir iesaistīti opija magoņu audzēšanā;
H. whereas furthermore both the World Bank and the International Monetary Fund estimate that almost 40% of the Gross Domestic Product of Afghanistan is opium-related, and that some 2.9 million people (12.6% of the population) are engaged in the poppy sector,
I. tā kā tikai sešās no 34 provincēm valstī netiek audzētas opija magones un tā kā it īpaši Helmandas dienvidu provincē, kur ir palielinājies talibu kaujinieku uzbrukumu skaits valdības un starptautiskajam karaspēkam, opija magones tiek nelegāli audzētas jau 69 300 hektāros zemes platības;
I. whereas only six of the 34 provinces in the country are poppy-free and whereas in particular in the southern province of Helmand, where attacks by the Taliban against government and international troops have increased, illicit cultivation has soared to 69 300 hectares,
J. tā kā Eiropas Savienība joprojām ir lielākais centienu atbalstītājs attiecībā uz opija pieprasījuma samazināšanu, īstenojot projektus, lai veicinātu alternatīvus iztikas nodrošināšanas veidus (tie ir ārkārtīgi nepieciešami, lai papildinātu valsts iedzīvotāju uzturlīdzekļu piedāvājumu), ar kuriem aizstāt nelegālo opija audzēšanu, un tā kā tā ir nodomājusi pielietot radikālākus pasākumus, piemēram, kontroli un pilnīgu izskaušanu;
J. whereas the European Union remains the biggest donor for the efforts aimed at reducing the supply of opium through projects to promote alternative livelihoods - that are desperately needed also to complement the national diet - to replace illicit crops and whereas it is considering more intrusive practices such as control through eradication,
K. tā kā 2005. gadā Drošības un attīstības politikas grupas Senlisas Padome pabeidza priekšizpēti par opija ražošanas licencēšanu Afganistānā, priekšizpētes rezultātus darot zināmus Kabulā 2005. gada septembrī;
K. whereas in 2005 the Security and Development Policy Group's 'Senlis Council' finalised a feasibility study on the licensing of opium production in Afghanistan, which was presented in Kabul in September of that year,
L. tā kā Pasaules Veselības organizācija norāda, ka 10 valstis patērē 80 % opiātu, kas visā pasaulē ir pieejami likumīgi, tā kā atlikušo 180 valstu vidū galvenokārt ir jaunattīstības valstis, kurās dzīvo 80 % no visu pasaules iedzīvotāju skaita, un tā kā INCB aicina starptautisko sabiedrību atvieglot sāpes remdējošo līdzekļu izrakstīšanu it īpaši nabadzīgajās valstīs, kurās ir ārkārtīgi liels HIV/AIDS slimnieku skaita pieaugums un kurās turpmāko 10 gadu laikā ir paredzama saslimstība ar vēzi 15 miljonos gadījumu;
L. whereas the World Health Organisation indicates that 10 countries consume 80% of the opiates legally available worldwide, whereas the remaining 180 states include the majority of developing countries, which account for 80% of the world population, and whereas the INCB has called upon the international community to promote the prescription of painkillers especially in poor countries, which have seen an extraordinary increase in the number of people living with HIV/AIDS and where over 15 million cases of cancer are expected in the next 10 years,
M. tā kā Apvienoto Nāciju Organizācija ir aprēķinājusi, ka vajadzība pēc narkotiskajām vielām (gramos) Afganistānā 2007. gadā būs šāda — 15 000 g kodeīna, 375 000 g dekstropropoksifēna, 7 500 g difenoksilāta, 3 000 g morfija, 60 000 g petidīna un 70 000 g folkodīna;
M. whereas the United Nations estimates that the requirement of narcotic drugs for 2007 for Afghanistan (in grams) is 15 000 of Codeine, 375 000 of Dextropropoxyphene, 7500 of Diphenoxylate, 3000 of Morphine, 60 000 of Pethidine and 70 000 of Pholcodine,
N. nosodot faktu, ka nemiernieki, militāristi, talibu kaujinieku un teroristu grupas veic nelegālu tirdzniecību ar aizliegtajām narkotikām, lai iegūtu finanšu līdzekļus savām darbībām;
N. denouncing the fact that insurgents, warlords, the Taliban and terrorist groups find their major source of funding in trafficking in illicit narcotics,
O. pārliecībā, ka, lai sekmētu un stiprinātu mieru un drošību Afganistānā, militārpersonu klātbūtne ir jāpapildina ar arvien lielāku sadarbību ar civiliedzīvotājiem, lai veicinātu attīstību un progresu;
O. convinced that in order to promote and strengthen peace and security in Afghanistan, the military presence needs to be complemented with increasing civil cooperation to foster development and progress,
P. pārliecībā, ka iestāžu veidošanas process, demokratizācija, likuma varas atzīšana, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošana var īstenoties, tikai veicot pasākumus, kas neparedz pielietot nevardarbīgos gadījumos vardarbīgus risinājumus, tādus kā opija magoņu ražas piespiedu iznīcināšana,
P. convinced that the promotion of a process of institution-building, democratisation and affirmation of the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms can only happen through policies that do not impose violent solutions to non-violent practices, such as forced eradication of crops,