natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Padomei un Komisijai ir jānodrošina īpaši pasākumi (kā norādīts Tieslietu un iekšlietu padomes 2006. gada 27. un 28. aprīļa sanāksmē), kas būtu vērsti pret cilvēku tirdzniecību sakarā ar lieliem starptautiskiem pasākumiem , tostarp sporta pasākumiem, jo ir pierādīts, ka šādi notikumi veicina cilvēku tirdzniecības īstermiņa pieaugumu; dalībvalstīm, kuras organizē lielus starptautiskus pasākumus, pirms pasākuma ir jāapmainās ar veiksmīgākajiem paraugpraksi, pamatojoties uz iepriekšējo pieredzi, un jāveic pasākumi sadarbības veicināšanai, lai novērstu cilvēku tirdzniecības pieaugumu, jo īpaši seksuālās izmantošanas nolūkos organizētas tirdzniecības pieaugumu, un cīnītos pret to; Komisijai ir jāveic to pasākumu novērtējums, kuru mērķis bija cīnīties pret cilvēku tirdzniecību FIFA Pasaules kausa laikā (2006. gada jūlijs), kā arī jāuzlabo un pienācīgi jānodrošina šie pasākumi lielos starptautiskos notikumos;
The Council and the Commission should strengthen the specific measures (as outlined at the JHA Council meeting of 27/28 April 2006) against trafficking in human beings in connection with major international and European events, including sports events, as it has been demonstrated that such events contribute to a temporary increase in trafficking; Member States holding a major international event should, prior to the event, exchange best practices on the basis of their previous experience and take action in order to enhance their cooperation, with a view to preventing and combating the increase in trafficking in human beings, notably for the purpose of sexual exploitation; the Commission must evaluate the measures carried out to combat trafficking at the FIFA World Cup in July 2006 and should improve on and maintain as appropriate those measures for other major international events;
Ir jāizveido Eiropas cilvēku tirdzniecības novēršanas tīkls, kas sastāvētu no kontaktpunktiem, kurus izraudzītos katra dalībvalsts un Komisija, kuri iekļautu gan valsts, gan nevalstiskās organizācijas un kuru darbības sfērā ietilptu profilakse, upuru aizsardzība, tiesībaizsardzība un policijas un tiesu iestāžu sadarbība.
A European Anti-Trafficking Network consisting of contact points designated by each Member State and by the Commission, including governmental and non-governmental agencies and covering the areas of prevention, victims' assistance, law enforcement and police and judicial cooperation, should be established;
Padomei un Komisijai ir jāveic pasākumi, lai samazinātu to preču un pakalpojumu finansiālo pievilcību, kuru ražošanā vai nodrošināšanā nodarbināti cilvēku tirdzniecības upuri;
The Council and Commission should take measures to reduce the financial attractiveness of goods and services whose production or provision involves the employment of victims of trafficking in human beings;
Komisijai kaimiņattiecību politikas stratēģiskajā plānošanā jāiekļauj finansējums tām iniciatīvām, kuru mērķis ir apkarot cilvēku tirdzniecības tīklus, kā arī robežu uzraudzībai un nelegālās imigrācijas kontrolei;
The Commission should include in the strategic programming for the Neighbourhood Policy the financing of initiatives to combat human trafficking networks, border surveillance and control of illegal immigration;
Aicina Komisiju un dalībvalstis sadarbībā ar NVO uzsākt profilaktiskas kampaņas, kuru uzmanības centrā būtu cilvēku tirdzniecības iespējamie upuri, informējot viņus par risku un iespējamām briesmām un sniedzot informāciju par viņu tiesībām un pienākumiem, kā arī par to, kur galamērķa valstīs iespējams saņemt palīdzību;
Calls on the Commission and Member States, in combination with NGOs, to launch a prevention campaign targeted at potential victims of trafficking, informing them about the risks and potential dangers and providing them with information on their rights and obligations and where they can obtain assistance in countries of destination;
Uzsver, cik svarīgi ir, lai cilvēku tirdzniecības upurus par tādiem uzskatītu arī dalībvalstīs, sniegtu viņiem nepieciešamo informāciju, konsultācijas, sociālo atbalstu un iespēju saņemt juridisko palīdzību;
Emphasises the importance of trafficked persons being treated as victims by Member States and being given the necessary information, counselling and social support and the possibility of legal aid;
Uzskata, ka nozīmīga loma cilvēku tirdzniecības upuru atklāšanā un atbalstīšanā ir cienījamiem darba devējiem, arodbiedrībām, vietējām iestādēm, atsevišķiem iedzīvotājiem un nevalstiskajām organizācijām un ka paraugprakse jāizplata, izmantojot atbilstošus tīklus; uzskata, ka sevišķi smagi sodi jāpiemēro uzņēmumiem, kas izmanto cilvēku tirdzniecības rezultātā iegūtu lētu darbaspēku, jo īpaši gadījumos, ja attiecīgo uzņēmumu darbība ir krāpnieciska;
Believes that an important role in uncovering and supporting the victims of trafficking is played by reputable employers, trade unions, local authorities, individual citizens and NGOs and that best practice should be disseminated through an appropriate network; takes the view that extremely severe penalties must be imposed on companies found to have been employing cheap labour supplied through human trafficking, particularly where the companies concerned have been acting fraudulently.
Priekšlikums Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par cilvēku tirdzniecības apkarošanu — integrētu pieeju un priekšlikumiem rīcības plānam
Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan
Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteju savā priekšlikumā ieteikumam Padomei iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its proposal for a recommendation to the Council:
2. uzskata, ka nediskriminējoša pieeja cilvēku tirdzniecībai ir nepieciešama papildus cilvēktiesību pieejai, un tādēļ atsauces uz vienlīdzību un nediskrimināciju Komisijas paziņojuma piektajā daļā uzskata par izšķirošām;
Considers that a non-discrimination approach to trafficking is required in addition to a human rights approach and therefore considers references to equality and non-discrimination in part five of the Commission communication to be critical;
5. uzskata, ka zemu izmaksu, nereģistrētu un mazprasīgu strādnieku pieprasījums ES veicina cilvēku tirdzniecību; uzskata, ka šāds darbaspēks var samazināt izmaksas, bet uz cilvēka cieņas rēķina, un ka tas apdraud darba standartus, veselības un drošības noteikumus, taisnīgu samaksu un vietējos un/vai valsts ienākumus, jo netiek maksāti nodokļi un sociālās iemaksas;
Considers that a demand for low cost, undocumented and docile workers in the EU contributes to the illegal trade of trafficking in human beings; believes that the existence of such a workforce may drive down costs but at the expense of human dignity and that it undermines labour standards, health and safety measures, fair pay and local and/or state income through a failure to pay taxes and social contributions;
7. mudina dalībvalstis pēc iespējas drīz transponēt savas valsts tiesību aktos Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/81/EK par uzturēšanās atļaujām, kas izdotas tādiem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir cilvēku tirdzniecības upuri vai bijuši iesaistīti darbībās, kas veicina nelegālo imigrāciju, kuri sadarbojas ar kompetentajām iestādēm
Encourages the Member States to transpose into their national legislation as rapidly as possible Council Directive 2004/81/EC of 29 April 2004 on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration who cooperate with the competent authorities
9. uzskata, ka sevišķi smagi sodi jāpiemēro uzņēmumiem, kas izmanto cilvēku tirdzniecības rezultātā iegūtu lētu darbaspēku, jo īpaši gadījumos, ja attiecīgo uzņēmumu darbība ir bijusi krāpnieciska;
Takes the view that extremely severe penalties must be imposed on companies found to have been employing cheap labour supplied through human trafficking, particularly where the companies concerned have been acting fraudulently;
13. uzskata, ka atbalsts cilvēku tirdzniecības upuriem ir jāpielāgo viņu faktiskajām vajadzībām, ņemot vērā, ka cilvēku tirdzniecības upuri neveido vienu homogēnu grupu; šajā ziņā norāda, ka dzimumu līdztiesība un bērnu, pamatiedzīvotāju un mazākumtautību tiesības ir īpaši svarīgas, jo daudzi cilvēku tirdzniecības upuri vai potenciālie upuri ir sievietes, bērni un mazākumtautību pārstāvji, kuri var būt pakļauti diskriminācijai savā valstspiederības zemē;
Believes that the support for victims of trafficking should be tailored to their particular needs, given that victims of trafficking do not form one homogenous group; points out, in this respect, that gender equality, and the rights of children, indigenous people and minority groups are particularly relevant as many victims or potential victims of human trafficking are women, children and individuals belonging to ethnic and minority groups who may be subject to discrimination in their place of origin;
15. atzīst, ka šādu strādnieku ekspluatācija nav tūlīt pamanāma, bet tā var izpausties tādos veidos kā saņemtās algas samazinājums viltotu ieturējumu dēļ vai kā nodokļu atvilkumi, kurus faktiski patur starpnieks vai darba devējs; norāda, ka attiecīgajām iestādēm jāapzinās šāda iespēja un jāsniedz nepieciešamais atbalsts, piemēram, izveidojot palīdzības līnijas;
Recognises that the exploitation of such workers may not be immediately evident but may take such forms as the reduction of the wage received due to spurious deductions, or money appearing to be deducted for tax purposes but in fact being taken by the agent or employer: points out that the relevant authorities need to be alert to such possibilities and appropriate support, such as helplines, must be put in place;
17. atzīst, ka nepieciešama starptautisko iestāžu rīcība un koordinācija, lai apkopotu un analizētu attiecīgos cilvēku tirdzniecības datus, tostarp nodarbinātības datus katrā dalībvalstī, lai varētu efektīvāk iesaistīties nozares darbībā; turklāt aicina Komisiju centralizēt šos datus un regulāri informēt Parlamentu un Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
Recognises the need for action and coordination on the part of international bodies to gather and analyse relevant data on trafficking, including labour data in each Member State so that more effective sectoral interventions can be made ; calls also on the Commission to centralise these data and keep the Parliament and the Economic and Social Committee informed on a regular basis.
Cilvēku tirdzniecības apkarošana — integrēta pieeja un priekšlikumi rīcības plānam
Fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan
Jan Andersson, Jean-Luc Bennahmias, Emine Bozkurt, Iles Braghetto, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Luigi Cocilovo, Jean Louis Cottigny, Proinsias De Rossa, Harlem Désir, Harald Ettl, Carlo Fatuzzo, Ilda Figueiredo, Roger Hel me r, Stephen Hughes, Ona Juknevičienė, Jan Jerzy Kułakowski, Sepp Kusstatscher, Jean Lambert, Raymond Langendries, Bernard Lehideux, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Jan Tadeusz Masiel, Ana Mato Adrover, Maria Matsouka, Ria Oo me n-Ruijten, Csaba Őry, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Pier Antonio Panzeri, José Albino Silva Peneda, Kathy Sinnott, Anne Van Lancker, Gabriele Zim me r
Jan Andersson, Jean-Luc Bennahmias, Emine Bozkurt, Iles Braghetto, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Luigi Cocilovo, Jean Louis Cottigny, Proinsias De Rossa, Harlem Désir, Harald Ettl, Carlo Fatuzzo, Ilda Figueiredo, Roger Helmer, Stephen Hughes, Ona Juknevičienė, Jan Jerzy Kułakowski, Sepp Kusstatscher, Jean Lambert, Raymond Langendries, Bernard Lehideux, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Jan Tadeusz Masiel, Ana Mato Adrover, Maria Matsouka, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Pier Antonio Panzeri, José Albino Silva Peneda, Kathy Sinnott, Anne Van Lancker, Gabriele Zimmer
Piezī me s (informācija pieejama tikai vienā valodā)
Comments (available in one language only)
Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja S ATZINUMS (*)
OPINION of the Women's Rights and Gender Equality (*)
Atzinumu sagatavoja: Maria Carlshamre
Draftswoman (*): Maria Carlshamre
Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteju savā priekšlikumā ieteikumam Padomei iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on Women's Rights and Gender Equality calls on the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its proposal for a recommendation to the Council:
– ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartu
- having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union
OV C 364, 18.2.2000., 1. lpp. , jo īpaši tās 3. pantu, kas nosaka tiesības uz personas neaizskaramību un aizliedz izmantot cilvēka ķermeni un tā daļas kā peļņas avotu, kā arī šīs hartas 5. pantu, kas aizliedz cilvēku tirdzniecību,
OJ C 364, 18.2.2000. p 1. , in particular Article 3 thereof, which lays down the right to integrity of the person and prohibits making the human body and its parts as such a source of financial gain, and Article 5 thereof, which prohibits trafficking in human beings,
– ņemot vērā ASV Valsts departamenta 2005. gada ziņojumu „Par cilvēku tirdzniecību”
- having regard to the annual US State of Department "Trafficking in Persons Report 2005"
– ņemot vērā Londonas Metropolitēna universitātes 2004. gada ziņojumu „Pret prostitūciju vērstu pasākumu kritisks izvērtējums četrās valstīs: Viktorijas pavalstī Austrālijā, Īrijā, Nīderlandē un Zviedrijā”
- having regard to the 2004 London Metropolitan University Report "A Critical Examination into Responses to Prostitution in Four Countries: Victoria - Australia, Ireland, the Netherlands and Sweden"
A Critical Examination of Responses to Prostitution in Four Countries: Victoria, Australia, Ireland, the Netherlands and Sweden , London Metropolitan University , 2004. gada februāris;
A Critical Examination of Responses to Prostitution in Four Countries: Victoria, Australia, Ireland, the Netherlands and Sweden , London Metropolitan University, February 2004
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta finansēto „TransCrime” 2005. gada pētījumu „Valsts tiesību akti prostitūcijas un sieviešu un bērnu tirdzniecības jomā”
- having regard to the 2005 TransCrime Study, financed by the European Parliament on "National Legislation on Prostitution and the Trafficking in Women and Children"
– ņemot vērā ASV Valsts departamenta 2004. gada ziņojumu „Saikne starp prostitūciju un seksuālo pakalpojumu tirdzniecību”
- having regard to the 2004 US Department of State Report on "The link between prostitution and sex trafficking"
ASV Valsts departaments (2004),
US Department of State (2004),
– ņemot vērā Starptautiskās Migrācijas organizācijas 2003. gada ziņojumu ar nosaukumu „Vai cilvēku tirdzniecību regulē pieprasījums?
- having regard to the 2003 International Organisation for Migration Report "Is Trafficking in Human Beings Demand Driven?
Vairākās valstīs veikts eksperimentāls pētījums”
A Multi-Country Pilot Study"
Starptautiskā Migrācijas organizācija (2003),
International Organisation for Migration (2003),
– ņemot vērā „Amnesty International” un „Anti-Slavery International” 2004. gada ziņojumu
- having regard to the reports by Amnesty International 2004 and Anti-Slavery International 2004
http://web.amnesty.org/library/index/engior610162004 . , „Human Rights Watch” 2002. gada ziņojumu
http://web.amnesty.org/library/index/engior610162004 , Human Rights Watch 2002
http://www.hrw.org/backgrounder/wrd/trafficked-victims.htm . un L. Pomodoro 2001. gada ziņojumu
http://www.hrw.org/backgrounder/wrd/trafficked-victims.htm , Pomodoro 2001
– ņemot vērā ECPAT Eiropas tiesībaizsardzības grupas 2001. gada ziņojumu „Par bērnu tirdzniecību seksuālos nolūkos no Austrumeiropas uz Rietumeiropu”
- having regard to the 2001 Report of the ECPAT Europe Law Enforcement Group on "Trafficking in Children for Sexual Purposes From Eastern Europe to Western Europe"
ECPAT Eiropas tiesībaizsardzības grupa (2001),
ECPAT Europe Law Enforcement Group (2001),
– ņemot vērā Padomes ES plānu par labāko praksi, standartiem un procedūrām cilvēku tirdzniecības apkarošanai un novēršanai
- having regard to the Council's EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
– ņemot vērā UNICEF, Augstā komisāra cilvēktiesību jautājumos un EDSO Demokrātisko institūciju un cilvēktiesību biroja 2004. gada 31. marta ziņojumu „Cilvēku tirdzniecība dienvidaustrumu Eiropā 2004. gadā: uzmanības centrā — profilakse”,
- having regard to the report of 31 March 2004 of UNICEF, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, entitled 'Trafficking in Human Beings in South-East Europe 2004: Focus on Prevention',
– ņemot vērā ANO Ceturtajā pasaules konferencē par sievietēm pieņemto Pekinas deklarāciju, „Pekina + 5” un „Pekina + 10” izvērtējumu, kā arī Parlamenta 2005. gada 10. marta rezolūciju par Ceturtajā pasaules konferencē par sievietēm pieņemtās rīcības platformas (Pekina + 10) izvērtējumu
- having regard to the Beijing Declaration of the Fourth UN World Conference on Women, the Bejing+5 and +10 follow-up and its resolution of 10 March 2005 on the follow-up to the Fourth World Conference on Women – Platform for Action (Beijing + 10)
OV C 320 E, 15.12.2005., 247. lpp. ,
OJ C 320 E, 15.12.2005, p 247.. ,
– ņemot vērā Parlamenta 2006. gada 17. janvāra rezolūciju par sieviešu un bērnu, kas ir neaizsargāti pret seksuālo izmantošanu, tirdzniecības apkarošanas stratēģijām
- having regard to its resolution of 17 January 2006 on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation
Parla me nta pieņemtie teksti , P6_TA(2006)0005 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2006)0005 . ,
– ņemot vērā Parlamenta 2000. gada 19. maija rezolūciju par Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam „Par turpmākajiem pasākumiem cīņā pret sieviešu tirdzniecību”
- having regard to its resolution of 19 May 2000 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'For further actions in the fight against trafficking in women
OV C 59, 23.2.2001., 307. lpp. ,
OJ C 59, 23.2.2001, p 307. ,
– ņemot vērā Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/83/EK par obligātajiem standartiem, lai kvalificētu trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kā bēgļus vai kā personas, kam citādi nepieciešama starptautiska aizsardzība, šādu personu statusu un piešķirtās aizsardzības saturu
- having regard to Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004 on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection and the content of the protection granted
– ņemot vērā Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/81/EK par uzturēšanās atļaujām, kas izdotas tādiem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir cilvēku tirdzniecības upuri vai bijuši iesaistīti darbībās, kas veicina nelegālo imigrāciju, kuri sadarbojas ar kompetentajām iestādēm
- having regard to Council Directive 2004/81/EC of 29 April 2004 on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, who cooperate with the competent authorities
– ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. jūlija Pamatlēmumu 2002/629/TI par cilvēku tirdzniecības apkarošanu
- having regard to Council Framework Decision 2002/629/JHA of 19 July 2002 on combating trafficking in human beings
– ņemot vērā Eiropas Padomes Konvenciju par rīcību pret cilvēku tirdzniecību,
- having regard to the Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings,
A. tā kā Palermo protokolā
A. whereas the Palermo Protocol
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par cilvēku tirdzniecības, jo sevišķi tirdzniecības ar sievietēm un bērniem, novēršanu, apkarošanu un sodīšanu par to (Palermo protokols), 2000. gada novembris;
UN Palermo Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the UN Convention against Transnational Organized Crime, November 2000,
B. tā kā cilvēku tirdzniecība, jo īpaši tirdzniecība ar sievietēm un bērniem, seksuālas izmantošanas vai cita veida ekspluatācijas nolūkos ir mūslaiku verdzības veids, kas ir nopietns cilvēka pamattiesību pārkāpums un ko īsteno, pielietojot tādus cietsirdīgus paņēmienus kā apspiešana, spēka pielietošana, draudi, pazemošana, aizvešana ar varu, vardarbība, seksuāla izmantošana, maldināšana vai krāpšana;
B. whereas trafficking in human beings particularly in women and children for sexual as well as other forms of exploitation is a modern-day form of slavery which constitutes a serious violation of basic human rights and includes cruel practices such as coercion, force, threats, humiliation, abduction, violence, sexual exploitation, deceit or fraud,
C. tā kā cilvēku tirdzniecība ir viens no visstraujāk augošiem organizētās noziedzības veidiem pasaulē un to virza apjoma un peļņas pieaugums;
C. whereas trafficking in human beings is one of the fastest-growing forms of organised crime globally, led by an increase in volume and profitability,
D. tā kā sievietes un bērni ir jo īpaši neaizsargāti, un tāpēc viņus vairāk apdraud iespēja kļūt par cilvēku tirdzniecības upuriem;
D. whereas women and children are particularly vulnerable and thus run a greater risk of becoming victims of trafficking,
E. tā kā ASV Valsts departamenta 2005. gada ziņojumā „Par cilvēku tirdzniecību” ir norādīts, ka katru gadu par cilvēku tirdzniecības upuriem kļūst aptuveni 600 000 līdz 800 000 cilvēku un aptuveni 80 % no viņiem ir sievietes un meitenes;
E. whereas the US Department of State "Trafficking in Persons Report 2005" showed that of the estimated 600 000 to 800 000 people trafficked each year, approximately 80 % are women and girls,
F. tā kā vairums sieviešu un meiteņu, kuras nonākušas cilvēku tirdzniecības tīkla gūstā, ir pakļautas dažādiem ekspluatācijas veidiem, īpaši seksuālai izmantošanai, kas ir galvenais šo cilvēku tirdzniecības iemesls, kā arī piespiedu darbam un tirdzniecībai ar cilvēka orgāniem;
F. whereas most women and girls who are trafficked are subjected to different kinds of exploitation, in particular sexual exploitation, which is the primary purpose for trafficking, forced labour and organ trafficking,
G. tā kā Starptautiskās Darba organizācijas ( ILO ) 2005. gada ziņojumā
G. whereas the 2005 ILO
A global alliance against forced labour [„Vispasaules alianse pret piespiedu darbu”] (2005);
International Labour Organisation (2005), A global alliance against forced labour
http://www.ilo.org/dyn/declaris/DECLARATIONWEB.GLOBALREPORTSLIST?var_language=EN . tiek lēsts, ka 80 % cilvēku tirdzniecības upuru ir sievietes un meitenes; tā kā ziņojumā turklāt tiek lēsts, ka 40–50 % no cilvēku tirdzniecības kopējā upuru skaita ir bērni; tā kā, saskaņā ar ziņojumu, 56 % upuru īpaši piespiedu darbā ir sievietes un meitenes; tā kā 98 % no seksuālas izmantošanas nolūkā veiktas cilvēku tirdzniecības upuriem ir sievietes un meitenes;
http://www.ilo.org/dyn/declaris/DECLARATIONWEB.GLOBALREPORTSLIST?var_language=EN report estimates that 80% of victims of trafficking are women and girls; whereas the report also estimates that between 40 to 50% of all victims are children; whereas, according to the report, 56% of victims specifically in forced labour are women and girls; whereas 98% of those trafficked into sexual exploitation are women and girls,