natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas robežsardzes vienības
European Border Guard Teams
Kolīdz Padome būs apstiprinājusi jaunos noteikumus (regula), tie stāsies spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Once the Council gives its green light to the new regulation, it will enter into force 20 days after its publication in the EU Official Journal.
Paredzams, ka noteikumi stāsies spēkā vēl 2011.gadā.
The new rules will therefore take effect by the end of 2011.
Balsojums par ES pretterorisma politikas rezolūciju pārcelts
Resolution on counter-terrorism policy postponed
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 983 985 EMAIL natalia.dasilva@europarl.europa.eu Iveta ĶELPE STR (+33) 3 881 74695 PORT (+371) 2 948 94 81 EMAIL Prese-lv@europarl.europa.eu EMAIL iveta.ķelpe@europarl.europa.eu ADDINFO (+371) 6 70 854 68 Otrdien Parlamenta deputāti balsojumā apstiprināja prasību pārcelt balsojumu par ES pretterorisma politikas rezolūciju.
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 A vote on a resolution on counter-terrorism measures taken in Europe since 9/11 was postponed by MEPs on Tuesday, at the request of rapporteur Sophie in't Veld (ALDE, NL).
Izstrādātā dokumenta versija aicināja veikt pilnu izvērtējumu pretterorisma politikas izmaksām, efektivitātei un iespaidam uz pilsoņu brīvību.
The draft text called for a full assessment of the costs, effectiveness and impact on civil liberties of counter-terrorism policies.
Par rezolūcijas virzību atbildīgā deputāte Sophie in't Veld (ALDE, Nīderlande) norādīja, ka nostājas ir mainījušās un radušās domstarpības, tāpēc nepieciešams vairāk laika, lai izstrādātu noteiktu Eiropas Parlamenta nostāju šajā jautājumā.
“It would seem that positions have shifted and controversy has risen around this report”, said rapporteur Sophie in’t Veld (ALDE, NL), asking for more time to build a stronger European Parliament position on this issue.
Balsojuma pārcelšana ir apstiprināta ar 400 balsīm - "par", 268 - "pret" un 6 - "atturas".
The decision to postpone the vote was taken by 400 votes to 268, with 6 abstentions.
Rezolūcijas darba versija tiks atkārtoti izskatīta EP Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejā.
The draft resolution will now be re-examined by the Civil Liberties Committee.
Dokumenta līdzšinējā versija aicināja Eiropas Komisiju pilnībā izvērtēt pēc 11.septembra veikto ES pretterorisma aktivitāšu izmaksas, efektivitāti un to iespaidu uz pilsoņu brīvību.
The draft text called on the European Commission to “fully assess” the cost, effectiveness, and impact on civil liberties of post 9/11 counter-terrorism measures taken in the EU.
Direktīva par starpniecību dalībvalstīs (debates)
Directive on mediation in the Member States (debate)
Pieprasījums atcelt Hans-Peter Martin deputāta imunitāti (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Request for waiver of Mr Hans-Peter Martin's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (FRONTEX) ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
FRONTEX ***I (Rule 138) (vote)
Kopienas režīms divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items ***I (Rule 138) (vote)
Novecojušu Padomes tiesību aktu atcelšana kopējās lauksaimniecības politikas jomā ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ***I (Rule 138) (vote)
Dažu novecojušu Padomes tiesību aktu atcelšana ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Repeal of certain obsolete Council acts ***I (Rule 138) (vote)
Regulas (EEK) Nr. 429/73 un Regulas (EK) Nr. 215/2000 atcelšana ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Repeal of Regulation (EEC) No 429/73 and Regulation (EC) No 215/2000 ***I (Rule 138) (vote)
Dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekme uz vidi ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Effects of certain public and private projects on the environment ***I (Rule 138) (vote)
Publiskais regulētais pakalpojums, ko piedāvā globālā satelītu radionavigācijas sistēma, kas izveidota saskaņā ar Galileo programmu ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ***I (Rule 138) (vote)
Starptautiskais nolīgums par tropu kokmateriāliem (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
International Tropical Timber Agreement (Rule 138) (vote)
Eiropas Savienības un Šveices nolīgums par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu cilmes vietu nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EU-Switzerland agreement on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs *** (Rule 138) (vote)
ES un Norvēģijas nolīgums par lauksaimniecības produktu papildu tirdzniecības atvieglojumiem *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EU-Norway agreement concerning additional trade preferences in agricultural products *** (Rule 138) (vote)
Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību attiecināšana uz Lihtenšteinas Firstisti *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products *** (Rule 138) (vote)
Konvencija par tāljūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna dienvidu daļā *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean *** (Rule 138) (vote)
Eiropas Savienības un Brazīlijas nolīgums par civilās aviācijas drošību *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EU-Brazil agreement on civil aviation safety *** (Rule 138) (vote)
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Īslandi un Norvēģiju par nodošanas procedūru starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un Īslandi un Norvēģiju *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway *** (Rule 138) (vote)
Kopuzņēmums "Kurināmā elementi un ūdeņradis" * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking * (Rule 138) (vote)
Revīzijas politika — no krīzes gūtā pieredze (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Audit policy - lessons from the crisis (Rule 138) (vote)
Pirmspensijas vecuma sieviešu stāvoklis (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Situation of women approaching retirement age (Rule 138) (vote)
Direktīva par starpniecību dalībvalstīs (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Directive on mediation in the Member States (Rule 138) (vote)
Brīvprātīga modulācija tiešajiem maksājumiem saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku ***I (balsošana)
Voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy ***I (vote)
Valsts atbalstīti eksporta kredīti ***I (galīgais balsojums)
Officially supported export credits ***I (final vote)
Efektīva Eiropas stratēģija izejvielu jomā (balsošana)
An effective raw materials strategy for Europe (vote)
ES pretterorisma politika — galvenie sasniegumi un nākotnes uzdevumi (balsošana)
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges (vote)
Melnās jūras zvejniecība (balsošana)
Black Sea fisheries (vote)
Drošība, veicot naftas un gāzes nozares darbības jūrā (balsošana)
Safety of offshore oil and gas activities (vote)
Sieviešu iesaistīšanās uzņēmējdarbībā mazos un vidējos uzņēmumos (balsošana)
Women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises (vote)
Svinīgā sēde – Polija
Formal sitting - Poland
Enerģijas tirgus integritāte un pārredzamība ***I (debates)
Energy market integrity and transparency ***I (debate)
Divdesmit septītais gada pārskats par ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2009. gads) - Tiesību aktu labāka izstrāde, subsidiaritāte un proporcionalitāte, un lietpratīgs regulējums - Publiska piekļuve 2009. un 2010. gada dokumentiem (debates)
Annual report on monitoring the application of EU law (2009) - Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation - Public access to documents 2009-2010 (debate)
Lūgumrakstu komitejas darbība 2010. gadā (debates)
Activities of the Committee on Petitions 2010 (debate)
Jautājumu laiks (Komisija)
Question Time (Commission)
Eiropas MVU internacionalizācija (debates)
Internationalisation of European SMEs (debate)
ES stratēģija bezpajumtniecības novēršanai (debates)
EU homelessness strategy (debate)
Visaptveroša pieeja ar CO2 nesaistītām klimatu ietekmējošām antropogēnajām emisijām (debates)
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions (debate)
Baltkrievija - cilvēktiesību aizstāvja Ales Bialatski aizturēšana
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā un
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Sudāna - situācija Dienvidkordofānas un Zilās Nīlas pavalstīs
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State
Adam Bielan ECR grupas vārdā - par Sudānu - situācija Dienvidkordofānā un kaujas Zilās Nīlas pavalstī ( B7-0501/2011 ).
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State ( B7-0501/2011 );
Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā - par Sudānu - situācija Dienvidkordofānā un kaujas Zilās Nīlas pavalstī ( B7-0502/2011 ).
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State ( B7-0502/2011 );
Ricardo Cortés Lastra S&D grupas vārdā - par Sudānu - situācija Dienvidkordofānā un kaujas Zilās Nīlas pavalstī ( B7-0504/2011 ).
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S&D Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and the fighting in Blue Nile State ( B7-0504/2011 );
Bogusław Sonik PPE grupas vārdā - par Sudānu - situācija Dienvidkordofānā un kaujas Zilās Nīlas pavalstī ( B7-0508/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Sudan: situation in Southern Kordofan and the fighting in Blue Nile State ( B7-0508/2011 ).
Eritreja - Isaak Dawit lieta
Eritrea: case of Dawit Isaak
Direktīva par starpniecību dalībvalstīs
Directive on mediation in the Member States
Ziņojums par direktīvas par starpniecību īstenošanu dalībvalstīs, tās ietekmi uz starpniecību un piemērošanu tiesās [ 2011/2026(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts [ 2011/2026(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Arlene McCarthy ( A7-0275/2011 ) .
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0275/2011 )
2011. gada 13. septembra protokola 5.19. punkts.
minutes of 13.9.2011, item 5.19 .
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2007/2004, ar ko izveido Eiropas Aģentūru operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (FRONTEX) [ COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) [ COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Simon Busuttil ( A7-0278/2011 ) .
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0278/2011 )
Jerzy Miller (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Jerzy Miller (President-in-Office of the Council) and
Barbara Lochbihler (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja),
Barbara Lochbihler (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Sylvie Guillaume S&D grupas vārdā un
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group, and
Cecilia Wikström ALDE grupas vārdā .
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group .
Tanja Fajon , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Tanja Fajon , who also replied to a blue-card question by
Jerzy Miller un
Jerzy Miller and
2011. gada 13. septembra protokola 5.2. punkts.
minutes of 13.9.2011, item 5.2 .
Pieprasījums atcelt Hans-Peter Martin deputāta imunitāti
Request for waiver of Mr Hans-Peter Martin's parliamentary immunity
Ziņojums par pieprasījumu atcelt Hans-Peter Martin deputāta imunitāti [ 2011/2104(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin [ 2011/2104(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Tadeusz Zwiefka ( A7-0267/2011 ) .
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0267/2011 )
Kopienas režīms divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei ***I
Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei [ COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items [ COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD) ] - Committee on International Trade.
Referents: Vital Moreira ( A7-0256/2011 ) .
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0256/2011 )
Novecojušu Padomes tiesību aktu atcelšana kopējās lauksaimniecības politikas jomā ***I
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atceļ dažus novecojušus Padomes tiesību aktus kopējās lauksaimniecības politikas jomā [ COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy [ COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Paolo De Castro ( A7-0252/2011 ) .
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0252/2011 )
Dažu novecojušu Padomes tiesību aktu atcelšana ***I
Repeal of certain obsolete Council acts ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atceļ dažus novecojušus Padomes tiesību aktus [ COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts [ COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) ] - Committee on International Trade.
Referents: Vital Moreira ( A7-0257/2011 ) .
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0257/2011 )
Regulas (EEK) Nr. 429/73 un Regulas (EK) Nr. 215/2000 atcelšana ***I
Repeal of Regulation (EEC) No 429/73 and Regulation (EC) No 215/2000 ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru atceļ Regulu (EEK) Nr. 429/73, ar ko paredz īpašus noteikumus dažu tādu preču ievešanai Kopienā, uz kurām attiecas Regula (EEK) Nr. 1059/69 un kuru izcelsme ir Turcijā, un Regulu (EK) Nr. 215/2000, ar kuru 2000. gadam atjaunina pasākumus, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 1416/95, ar kuru 1995. gadam nosaka dažas koncesijas Kopienas tarifa kvotu veidā dažiem pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem [ COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey and Regulation (EC) No 215/2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products [ COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) ] - Committee on International Trade.
Referents: Vital Moreira ( A7-0250/2011 ) .
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0250/2011 )
Dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekme uz vidi ***I
Effects of certain public and private projects on the environment ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (kodificēta redakcija) [ COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codified text) [ COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Sajjad Karim ( A7-0272/2011 ) .
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0272/2011 )
Publiskais regulētais pakalpojums, ko piedāvā globālā satelītu radionavigācijas sistēma, kas izveidota saskaņā ar Galileo programmu ***I
Public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par piekļuves nosacījumiem publiskajam regulētajam pakalpojumam, ko piedāvā globālā satelītu radionavigācijas sistēma, kas izveidota saskaņā ar Galileo programmu [ COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme [ COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Norbert Glante ( A7-0260/2011 ) .
Rapporteur: Norbert Glante ( A7-0260/2011 )
Norbert Glante (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 138. panta 4. punktu, un
Norbert Glante (rapporteur) made a statement pursuant to Rule138(4) and
Cecilia Malmström (Komisijas locekle) iepazīstināja ar Komisijas nostāju.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) set out the Commission's position.
Starptautiskais nolīgums par tropu kokmateriāliem
International Tropical Timber Agreement
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu 2006. gada Starptautisko nolīgumu par tropu kokmateriāliem [05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement [05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) ] - Committee on International Trade.
Referents: Vital Moreira ( A7-0280/2011 ) .
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0280/2011 )
Eiropas Savienības un Šveices nolīgums par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu cilmes vietu nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību ***
EU-Switzerland agreement on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu cilmes vietu nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, ar kuru groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību [2010/16198 - C7-0126/2010 - 2010/0317(NLE) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2010/16198 - C7-0126/2010 - 2010/0317(NLE) ] - Committee on International Trade.
Referents: Béla Glattfelder ( A7-0247/2011 ) .
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A7-0247/2011 )
ES un Norvēģijas nolīgums par lauksaimniecības produktu papildu tirdzniecības atvieglojumiem ***
EU-Norway agreement concerning additional trade preferences in agricultural products ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam attiecībā uz Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par lauksaimniecības produktu papildu tirdzniecības atvieglojumiem, kas piešķirami, pamatojoties uz 19. pantu Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu [14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area [14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE) ] - Committee on International Trade.
Referents: Helmut Scholz ( A7-0276/2011 ) .
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0276/2011 )
Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību attiecināšana uz Lihtenšteinas Firstisti ***
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti, ar ko groza Papildu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti, ar kuru uz Lihtenšteinas Firstisti attiecina Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību [2010/16209 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2010/16209 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) ] - Committee on International Trade.
Referents: Béla Glattfelder ( A7-0248/2011 ) .
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A7-0248/2011 )
Konvencija par tāljūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna dienvidu daļā ***
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā apstiprinātu Konvenciju par tāljūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna dienvidu daļā [08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean [08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Referente: Carmen Fraga Estévez ( A7-0274/2011 ) .
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0274/2011 )
Parlaments deva piekrišanu konvencijas noslēgšanai.
Parliament consented to the conclusion of the Convention.
Eiropas Savienības un Brazīlijas nolīgums par civilās aviācijas drošību ***
EU-Brazil agreement on civil aviation safety ***