natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija saistībā ar savu priekšlikumu vēl nav iesniegusi pienācīgu sociālekonomiskās ietekmes novērtējumu.
The Commission has not yet produced a proper socio-economic impact assessment on its proposal
(10.c) Šī regula neparedz noteikumus, kas ierobežo rāmju traļu izmantošanu jūras zeltplekstes un jūrasmēles zvejai Ziemeļjūrā.
(10c) This regulation does not set any limits on the use of beam trawls in fishing for plaice and sole in the North Sea .
Tomēr ir jāsamazina rāmju traļu izmantošanas iespējamā negatīvā ietekme uz ekosistēmām un jūras vidi.
However, there is a need to reduce the potential negative consequences of the use of beam trawls on ecosystems and the marine environment.
Tādēļ, tiklīdz regula būs stājusies spēkā, Komisijai ir jāveic pētījums par to, kā zveja ar rāmju traļiem ietekmē ekosistēmas un jūras vidi apgabalos, kuros tiek izmantots šis zvejas paņēmiens.
Accordingly, immediately after the entry into force of the regulation, the Commission should carry out a study of the impact of beam trawl fishing on ecosystems and the marine environment in the areas where this fishing method is used.
Pamatojoties uz minēto pētījumu, ir jāizstrādā rīcības plāns, saskaņā ar kuru zvejas paņēmienus un iekārtas, kuri negatīvi ietekmē ekosistēmas un jūras vidi, pakāpeniski nomainītu ar saudzīgākiem zvejas paņēmieniem un iekārtām.
On the basis of that study an action plan should be drawn up for the gradual phasing-out of fishing methods and gear which have a negative impact on ecosystems and the marine environment in favour of lower-impact fishing methods and gear.
Ir svarīgi veikt ietekmes uz vidi novērtējumu, lai noskaidrotu, kā zveja ar rāmju traļiem ietekmē ekosistēmas un jūras vidi.
It is important to carry out an environmental impact assessment to ascertain the impact of beam trawl fishing on ecosystems and the marine environment.
Pamatojoties uz šo novērtējumu, Komisija varēs izstrādāt rīcības plānu saudzīgāku zvejas paņēmienu un iekārtu pakāpeniskai izveidei un ieviešanai, lai mazinātu ietekmi uz jūras vidi, kā arī mazinātu brāķētā loma daudzumu.
On this basis the Commission will be able to draw up an action plan for the gradual development and introduction of lower-impact fishing methods and gear so as to reduce the impact on the marine environment and reduce discards.
Pārvaldības plāns nodrošina ilgtspējīgu jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumu izmantošanu Ziemeļjūrā.
The management plan shall ensure the sustainable exploitation of the stocks of plaice and sole in the North Sea.
Pārvaldības plāns nodrošina , ka laikā, kamēr jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumi Ziemeļjūrā vēl nav atbilstīgi drošā līmenī, tie var atkal atjaunoties.
The management plan shall ensure that, in so far as the stocks of plaice and sole in the North Sea are not already at the precautionary level, they reach that level again .
1. punktā paredzēto mērķi sasniedz, saglabājot Ziemeļjūrā jūras zeltplekstes zvejas izraisītās mirstības līmeni , kas vienāds ar vai nav mazāks par 0,3 .
The objective provided for in paragraph 1 shall be attained while maintaining the fishing mortality rate on plaice in the North Sea at a rate equal to or no lower than 0.3.
Šis mērķis jāsasniedz, pakāpeniski samazinot krājumu zvejas izraisītās mirstības līmeni.
That objective must be attained by gradually reducing the fishing mortality rate for these stocks.
1. punktā paredzēto mērķi īsteno, saglabājot jūrasmēles zvejas izraisītās mirstības līmeni Ziemeļjūrā, kas vienāds ar vai nav mazāks par 0,2.
The objective provided for in paragraph 1 shall be attained while maintaining the fishing mortality rate on sole in the North Sea at a rate equal to or no lower than 0.2.
Grozījums saskaņo regulu ar citiem līdzīgiem daudzgadu plāniem.
This amendment brings the regulation into line with other similar multiannual plans.
Katru gadu Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem lēmumu par jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumu kopējo pieļaujamo nozveju (KPN) Ziemeļjūrā nākamajam gadam .
Each year, the Council shall decide, by qualified majority on the basis of a proposal from the Commission, on the Total Allowable Catches (TACs) for the following year for the stocks of plaice and sole in the North Sea.
Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem lēmumu par jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumu kopējo pieļaujamo nozveju (KPN) Ziemeļjūrā triju gadu posmam.
The Council shall decide, by qualified majority on the basis of a proposal from the Commission, on the Total Allowable Catches (TACs) for a period of 3 years for the stocks of plaice and sole in the North Sea.
Ar daudzgadu kvotu varēs skaidrāk nodrošināt krājumu struktūras atjaunošanās izredzes un sniegt zivrūpniekiem precīzāku informāciju, lai tie varētu plānot savu darbību.
A multiannual quota will more clearly hold out the prospect of a structural recovery of stocks and will give the fishing industry more reliable information as a basis for planning its operations.
Starpposma problēmas var risināt ar zvejas intensitātes samazināšanas pasākumiem (piemēram, noteikumiem par jūrā pavadīto dienu skaitu).
Any intermediate problems can be solved by means of measures to reduce fishing effort (e.g. rules on numbers of days at sea).
Tiesību akti un trīsgadu lēmumi par KPN
Legislative measures and three-yearly decisions on TACs
Ja ICES novērtējumā redzams, ka nārstojošo krājumu biomasa atkal ir atbilstīgā vai augstākā līmenī, Padome, rīkojoties saskaņā ar Komisijas priekšlikumu, ar kvalificētu vairākumu pieņem lēmumu par:
When the ICES assessment shows that the spawning stock biomass has been returned to the precautionary level or a higher level, the Council, acting on a proposal from the Commission, shall adopt a decision by a qualified majority concerning:
a) zvejas izraisītās mirstības pieļaujamo līmeni ilgtermiņā,
(a) a target level for fishing mortality in the long term;
b) zvejas izraisītās mirstības samazināšanu procentos, kura jāpiemēro tik ilgi, kamēr sasniedz a) apakšpunktā minēto zvejas izraisītās mirstības pieļaujamo līmeni.
(b) a percentage for the reduction of fishing mortality which must be applied until the level of fishing mortality referred to at (a) has been attained.
Pamatojoties uz sasniedzamajiem rezultātiem un zinātnisku izpildītās programmas novērtējumu, Padome pieņem lēmumu par jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumu KPN uzreiz trijiem gadiem.
On the basis of the target figures and a scientific ex-post assessment, the Council shall decide a TAC for plaice and sole stocks for three years at a time.
Ar to paredz, ka lēmumu par KPN pieņem uzreiz trijiem gadiem, tādējādi nodrošinot augstu ticamību turpmākam krājumu pieaugumam, vienlaicīgi dodot noteiktu stabilitāti zivrūpniekiem.
It also provides for a TAC to be decided for three years at a time which affords a high level of certainty regarding further growth of stocks, while at the same time creating a certain degree of stability for the fishing industry.
Padome nosaka KPN jūras zeltplekstei līmenī, kas saskaņā ar Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas ( STECF) veikto zinātniskās novērtēšanas procedūru ir augstāks par turpmāk norādīto :
The Council shall set the TAC for plaice at that level which, according to a scientific evaluation carried out by Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), is the higher of the following:
Ja Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas ( STECF) aprēķinos, balstoties uz jaunāko ICES ziņojumu, jūras zeltplekstes nārstojošo krājumu biomasas drošības līmenis ir noteikts 230 000 tonnu, Padome KPN nosaka trim gadiem.
If the spawning stock biomass of plaice is estimated by the Scientific , Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), on the basis of the latest ICES report, to be less than the precautionary level of 230 000 tons, the Council shall set a TAC for a period of 3 years.
To nosaka tādā veidā, ka atbilstīgi STECF aprēķiniem, pastāv pamatota iespējamība, ka krājumi līdz atbilstīgam drošības līmenim atjaunosies trīs gadu laikā.
This shall be set in such a manner that, according to the STECF's estimate, there is a reasonable likelihood that stocks will be restored to the precautionary level in 3 years.
a) KPN, kuras piemērošanas dēļ piemērošanas gadā par 10% samazinātos zvejas izraisītās mirstības līmenis salīdzinājumā ar novērtēto iepriekšējā gada zvejas izraisītās mirstības līmeni;
(a) that TAC whose application would result in a 10% reduction in the fishing mortality rate in its year of application compared to the fishing mortality rate estimated for the preceding year;
b) KPN, kuras piemērošanas dēļ piemērošanas gadā 2 līdz 4 gadu vecu zvejas izraisītās mirstības līmenis būs 0,3;
(b) that TAC whose application would result in a fishing mortality rate of 0.3 on ages 2 to 4 in its year of application.
Ja 1. punkta piemērošanas dēļ KPN pārsniedz iepriekšējā gada KPN par vairāk nekā 15%, Padome nosaka KPN, kas ir par 15% lielāka nekā minētā gada KPN;
Where the application of paragraph 1 would result in a TAC which exceeds the TAC of the preceding year by more than 15%, the Council shall set a TAC which is 15% greater than the TAC of that year.
Ja rezultātā daudzgadu KPN apmērs samazinās par vairāk nekā 15%, Padome lemj par samazinājuma pakāpenisku īstenošanu, lai atšķirības starp iepriekšējo un nākamo gadu nepārsniedz 15%.
If this leads to a reduction of more than 15% in the multiannual TAC, the Council shall decide to implement the reduction in stages, so that the differences between years do not exceed 15%.
Ja 1. punkta piemērošanas dēļ KPN ir par vairāk nekā 15% mazāks nekā iepriekšējā gada KPN, Padome nosaka KPN, kas ir par 15% mazāka nekā minētā gada KPN .
Where the application of paragraph 1 would result in a TAC which is more than 15% less than the TAC of the preceding year, the Council shall set a TAC which is 15% less than the TAC of that year.
Ja rezultātā rodas palielinājums par vairāk nekā 15%, jāierosina, ka maksimālais pieauguma apjoms var būt 15%
If this leads to an increase of more than 15%, a maximum increase of 15% shall be proposed
Nav iespējams noteikt, kas bija domāts. .
It has not proved possible to ascertain which was intended. .
Grozījums saskaņo regulu ar citiem līdzīgiem daudzgadu plāniem, kā arī iekļauj daudzgadu KPN elementu.
This amendment brings the regulation into line with other similar multiannual plans and also introduces the element of multiannual TACs.
KPN pieaugums trīs gados ir 15% pat tad, ja krājumi ir atjaunojušies lielākā apjomā.
An increase in the three-yearly TAC is limited to 15% even if stocks have grown much more.
Ar šādu grozījumu noteiktā laikā varēs pakāpeniski tuvoties maksimālās noturīgās nozvejas principa piemērošanai, kad Eiropas Parlaments un Padome būs par to pieņēmuši pozitīvu lēmumu.
This is intended to make it possible, in due course, to move gradually towards the application of the MSY principle, after the European Parliament and the Council have decided in favour thereof.
Padome nosaka KPN jūrasmēlei nozvejas līmenī, kas saskaņa ar STECF veikto zinātniskās novērtēšanas procedūru ir augstāks nekā turpmāk norādīto:
The Council shall set a TAC for sole at that level which, according to a scientific evaluation carried out by STECF, is the higher of the following:
Ja STECF aprēķinos, balstoties uz jaunāko ICES ziņojumu, jūras zeltplekstes nārstojošo krājumu biomasas drošības līmenis ir noteikts 35 000 tonnu, Padome KPN nosaka trim gadiem.
If the spawning stock biomass of sole is estimated by the STECF, on the basis of the latest ICES report, to be less than the precautionary level of 35 000 tons, the Council shall set a TAC for a period of 3 years.
a) KPN, kuras piemērošanas dēļ zvejas izraisītās mirstības līmenis proporcionāli mainītos tāpat, kā piemērojot 4. panta 1. punktu attiecībā uz jūras zeltpleksti;
(a) that TAC whose application would result in the same proportionate change in the fishing mortality rate on sole as is generated by the application of Article 4(1) concerning plaice;
b) KPN, kuras piemērošanas dēļ piemērošanas gadā zvejas izraisītās mirstības līmenis būtu 0,2;
(b) that TAC whose application would result in a fishing mortality rate of 0.2 in its year of application;
c) KPN, kuras piemērošanas dēļ piemērošanas gadā par 10% samazinātos zvejas izraisītās mirstības līmenis salīdzinājumā ar novērtēto iepriekšējā gada zvejas izraisītās mirstības līmeni.
(c) that TAC whose application would result in a 10% reduction in the fishing mortality rate in its year of application compared to the fishing mortality rate estimated for the preceding year.
Ja 1. punkta piemērošanas dēļ KPN pārsniedz iepriekšējā gada KPN par vairāk nekā 15%, Padome nosaka KPN, kas ir par 15% lielāks nekā minētā gada KPN.
Where the application of paragraph 1 would result in a TAC which exceeds the TAC of the preceding year by more than 15%, the Council shall set a TAC which is 15% greater than the TAC of that year.
Ja rezultātā daudzgadu KPN apmērs samazinās par vairāk nekā 15%, Padome lemj par sazinājuma pakāpenisku īstenošanu, lai atšķirības starp iepriekšējo un nākamo gadu nepārsniedz 15%.
If this leads to a reduction of more than 15% in the multiannual TAC, the Council shall decide to implement the reduction in stages, so that the differences between years do not exceed 15%.
Ja 1. punkta piemērošanas dēļ KPN ir par vairāk nekā 15% mazāks nekā iepriekšējā gada KPN, Padome nosaka KPN, kas ir par 15% mazāks nekā minētā gada KPN.
Where the application of paragraph 1 would result in a TAC which is more than 15% less than the TAC of the preceding year, the Council shall set a TAC which is 15% less than the TAC of that year.
Ja rezultātā rodas palielinājums par vairāk nekā 15%, pieņem lēmumu, ka maksimālais pieauguma apjoms var būt 15%
If this leads to an increase of more than 15%, a maximum increase of 15% shall be decided
Katru gadu Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu lemj par maksimālo jūrā pavadāmo dienu skaitu, kas pieejamas Kopienas zvejas kuģiem, kuri izmanto rāmju traļa zvejas rīkus ar linuma acs izmēru, kas ir vienāds ar vai lielāks par 80 mm , un uz kuriem attiecas 1. punktā minētā zvejas intensitātes ierobežojumu sistēma.
Each year, the Council shall decide by a qualified majority, on the basis of a proposal from the Commission, on the maximum number of days at sea available for Community fishing vessels deploying beam trawl gear of mesh size equal to or greater than 80 mm and subject to the system of fishing effort limitation referred to in paragraph 1.
Katru gadu triju gadu posmā Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu lemj par maksimālo jūrā pavadāmo dienu skaitu (ko rēķina kilovatdienās) , kas pieejamas Kopienas zvejas kuģiem, kuri zvejo jūras zeltpleksti vai jūrasmēli vai uz kuriem tās nonāk piezvejas rezultātā , un uz kuriem attiecas 1. punktā minētā zvejas intensitātes ierobežojumu sistēma.
For each year of the three-year period , the Council shall decide by a qualified majority, on the basis of a proposal from the Commission, on the maximum number of days at sea (calculated in kilowatt-days) available for Community fishing vessels fishing for plaice or sole or catching them as by-catch and subject to the system of fishing effort limitation referred to in paragraph 1.
Maksimālo dienu skaitu uz jūras jāizšķir atbilstīgi zvejas veidiem (vai nu tiešā veidā, vai piezvejas rezultātā), kuros nozvejo jūras zeltpleksti vai jūrasmēli.
The maximum number of days at sea should be decided for types of fishing in which plaice or sole are caught, either deliberately or as by-catch.
Tas atbilst pieejai, kāda izvēlēta mencu atjaunošanas plānā.
This accords with the approach opted for in the cod recovery plan.
Šā panta 2. punktā minētā dienu skaita ikgadējā pielāgošana ir tikpat proporcionāla kā paredzētā zvejas izraisītā mirstības līmeņa ikgadējā pielāgošana atbilstīgi 5. panta 1. punktam .
The annual adjustment of the maximum number of days referred to in paragraph 2 of this Article shall be in the same proportion as the annual adjustment in fishing mortality rate provided for in accordance with Article 5(1).
2. punktā minētā maksimālā dienu skaita noteikšanā jāņem vērā zvejas izraisītā mirstības līmeņa samazināšanās, ko nodrošina Padomes pieņemtā daudzgadu KPN.
The maximum number of days referred to in paragraph 2 must be related to the reductions in the fishing mortality rate provided for by the multiannual TACs decided by the Council.
Atsauce uz 5. panta 1. punktā minēto zvejas izraisītās mirstības koeficientu vairs nav atbilstīga.
The reference to the fishing mortality rate in Article 5(1) is no longer appropriate.
Zvejas izraisītās mirstības koeficientam jābūt saistītam ar daudzgadu KPN.
There should be a relationship with the fishing mortality rate which accords with the multiannual TACs.
Tā kā uz atsevišķiem Kopienas zvejas kuģiem var attiekties gan šī regula, gan arī regula par mencu krājumu atjaunošanas plānu, Padomei ir jābūt iespējai paskaidrot, kurus noteikumus par jūrā pavadītām dienām piemēro.
As there may be Community fishing vessels which fall under both this regulation and the regulation relating to the recovery plan for cod, the Council should have the option of clarifying which days-at-sea rules apply.
Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2807/83 5. panta 2. punkta, pieļaujamā pielaides robeža, novērtējot daudzumus dzīvsvara kilogramos, kas ir uz Kopienas zvejas kuģa, kuri ir bijuši Ziemeļjūrā, ir 8% no skaitļa, kas ievadīts kuģa žurnālā.
By way of derogation from Article 5(2) of Regulation (EEC) No 2807/83, the permitted margin of tolerance, in estimation of quantities in kilograms live weight retained on board of Community fishing vessels that have been present in the North Sea shall be 8% of the figure entered in the logbook.
Ja Kopienas tiesību aktos nav noteikts pārrēķina koeficients , piemēro pārrēķina koeficientu , ko pieņēmusi dalībvalsts, ar kuras karogu kuģis peld .
In the event that no conversion factor is laid down in Community legislation, the conversion factor adopted by the Member State whose flag the vessel is flying shall apply.
Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2807/83 5. panta 2. punkta, pieļaujamā pielaides robeža, novērtējot daudzumus dzīvsvara kilogramos, kas ir uz Kopienas zvejas kuģa, kuri ir bijuši Ziemeļjūrā, ir 10% no skaitļa, kas ievadīts kuģa žurnālā.
By way of derogation from Article 5(2) of Regulation (EEC) No 2807/83, the permitted margin of tolerance, in estimation of quantities in kilograms live weight retained on board of Community fishing vessels that have been present in the North Sea shall be 10% of the figure entered in the logbook.
Ja Kopienas tiesību aktos pārrēķina koeficients nav noteikts , piemēro tās dalībvalsts pieņemto pārrēķina koeficientu, ar kuras karogu kuģis kuģo .
In the event that no conversion factor is laid down in Community legislation, the conversion factor adopted by the Member State whose flag the vessel is flying shall apply.
Praktiskas piemērošanas nolūkā 8% pielaides robeža varētu būt mulsinoša.
For purposes of practical application, a margin of tolerance of 8% would be confusing.
Attiecībā uz lomu, kas izkrauts krastā no Kopienas zvejas kuģa, kurš bijis Ziemeļjūrā, dalībvalstu kompetentās iestādes nodrošina, ka:
The competent authorities of a Member State shall ensure in respect of landings made by any Community fishing vessel that has been present in the North Sea that:
Dalībvalstu kompetentās iestādes nodrošina, ka pirms pirmās pārdošanas nosver visus Ziemeļjūrā nozvejotos jūras zeltplekstes daudzumus, kuri pārsniedz 200 kg, un visus jūrasmēles daudzumus, kas pārsniedz 100 kg.
The competent authorities of a Member State shall ensure that any quantity of plaice exceeding 200 kg and any quantity of sole exceeding 100 kg which has been caught in the North Sea is weighed before its first sale.
a) tiek nosvērti visi jūrasmēles un jūras zeltplekstes daudzumi, ko izkrauj krastā no Kopienas zvejas kuģa, uz kura ir jūrasmēle daudzumā, kas pārsniedz 300 kg vai jūras zeltplekste daudzumā, kas pārsniedz 500 kg;
(a) all quantities of plaice and sole landed by any Community fishing vessel carrying on board any quantity of plaice exceeding 500 kg or of sole exceeding 300 kg are weighed;
Svēršanu veic ar svariem, ko dalībvalsts kompetentās iestādes ir sertificējušas kā precīzus samērīgas pielaides robežās.
Weighing shall be undertaken using scales that have been certified as accurate within a reasonable margin of tolerance by the competent authorities of the Member State.
b) jūrasmēles un jūras zeltplekstes svēršanu veic pārraugu klātbūtnē pirms transportēšanas no izkraušanas vietas un pirms pirmās pārdošanas;
(b) the weighing of plaice and sole is carried out in the presence of controllers and before transportation from the point of landing and before first sale;
c) svēršanu veic ar svariem, ko dalībvalsts kompetentās iestādes ir sertificējušas kā precīzus samērīgas pielaides robežās.
(c) weighing is undertaken using scales that have been certified as accurate within a reasonable margin of tolerance by the competent authorities of the Member State.
Ar to arī novērš lieku birokrātiju un pasākumus, kuriem ir vajadzīga turpmāka pārbaude.
It will also prevent unnecessary bureaucracy and obviate measures which require subsequent monitoring.
Attiecībā uz lomu, kas izkrauts krastā no Kopienas zvejas kuģa, kurš bijis Ziemeļjūrā, dalībvalstu kompetentās iestādes nodrošina, ka :
The competent authorities of a Member State shall ensure in respect of landings made by any Community fishing vessel that has been present in the North Sea that :
Dalībvalstu kompetentās iestādes nodrošina, ka saskaņā ar spēkā esošajiem ES noteikumiem pirms pirmās pārdošanas tiek nosvērti visi Ziemeļjūrā nozvejotie jūras zeltplekstes daudzumi, kas pārsniedz 200 kg, un visi jūrasmēles daudzumi, kas pārsniedz 100 kg.
The competent authorities of a Member State shall ensure that each quantity of plaice exceeding 200 kg and each quantity of sole exceeding 100 kg caught in the North Sea is weighed before first sale in accordance with current European rules.
Svēršanu veic ar svariem, ko dalībvalsts kompetentās iestādes saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem ir sertificējušas kā precīzus samērīgas pielaides robežās.
Weighing shall be undertaken using scales that have been certified as accurate within a reasonable margin of tolerance in accordance with Community legislation by the competent authorities of the Member State .
c) svēršanu veic ar svariem, ko dalībvalsts kompetentās iestādes ir sertificējušas kā precīzus samērīgas pielaides robežās.
(c) weighing is undertaken using scales that have been certified as accurate within a reasonable margin of tolerance by the competent authorities of the Member State .
Šis grozījums saskaņo regulu ar citiem līdzīgiem daudzgadu plāniem.
This amendment brings the regulation into line with other similar multi-annual plans.
Turklāt tas ļauj izvairīties no liekas birokrātijas un pasākumiem, ko pēcāk nāktos pārbaudīt.
It also prevents unnecessary bureaucracy and measures which would have to be subsequently verified.
Konteinerus ar jūras zeltpleksti vai jūrasmēli iekrauj atsevišķi no citiem konteineriem .
Containers holding plaice or sole shall be stowed separately from other containers .
Jūras zeltpleksti un jūrasmēli iekrauj atsevišķās zivju kastēs .
Plaice and sole shall be stowed in separate fish boxes .
No oriģinālteksta var noprast, ka uz zvejas kuģiem ir dažādas atsevišķas uzglabāšanas vietas.
The original text suggests that there are various separate storage places on fishing vessels.
Rīcības plāns saudzīgāku zvejas paņēmienu un iekārtu izveidei un izmantošanai
Action plan for the development and use of low-impact fishing methods and gear
Tiklīdz šī regula stājas spēkā, Komisija veic padziļinātu pētījumu par to, kā zveja ar rāmju traļiem ietekmē ekosistēmas un jūras vidi apgabalos, kuros izmanto šo zvejas paņēmienu.
Immediately after the entry into force of this regulation, the Commission shall carry out an in-depth study of the impact of beam trawl fishing on ecosystems and the marine environment in areas where this fishing method is used.