natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tai pat laikā, sievietes rūpes par ģimeni, sabiedrību un ekonomiku netiek novērtētas un attiecīgi atalgotas."
The Committee members would also like to see a specific European Women's Rights Charter adopted to improve women's rights and opportunities.
Īpaši apdraudētas sieviešu grupas ir vientuļās mātes, sievietes gados, invalīdes, kā arī kādai minoritāšu grupai piederošas sievietes.
MEPs want the European Social Fund in particular to be used by governments to fight poverty amongst women.
Pēdējo pāris gadu laikā arī ekonomiskā situācija nav sievietēm palīdzējusi: "Pašreizējā ekonomiskā, finansu un sociālā krīze (...) ir radījusi virkni negatīvu notikumu, kuriem ir bijusi tieša ietekme un sieviešu dzīves un darba apstākļiem, kā arī uz to vietu sabiedrībā kopumā," uzsver ziņotāja Rovana Plumba.
Ms Rovana Plumb stressed "the current economic, financial and social crisis that affects the European Union, as well as the rest of the world, is generating a series of specific negative effects, directly influencing women’s living and working conditions, and their place in society in general."
Deputāti atgādina, ka dalībvalstis var lietot strukturālos fondus, īpaši Eiropas sociālo fonu, lai rastu līdzekļus nabadzības un sociālo problēmu risināšanai.
She went on to say that "women’s contribution to the development of family, society and economy is regularly underestimated and underpaid".
2011. gada 24. janvārī plkst.
24 January 2011, 15.00 – 18.30
· 2010. gada 30. novembrī un 2010. gada 1. decembrī PV – PE454.488v02-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.488v02-00
Eiropas Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 9/2010 „Vai līdzekļi ES struktūrpasākumiem ūdensapgādei sadzīves patēriņam ir izlietoti, lai panāktu labāko rezultātu?”
European Court of Auditors Special Report N° 9/2010 - "Is EU Structural Measures spending on the supply of water for domestic consumption used to best effect?"
· Viedokļu apmaiņa, klātesot par ziņojumu atbildīgajam Revīzijas palātas loceklim Massimo Vari.
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Massimo Vari
Eiropas Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 10/2010 par īpašiem pasākumiem lauksaimniecības jomā attālākajos reģionos un Egejas jūras nelielajās salās
European Court of Auditors Special Report N° 10/2010 on Specific measures for agriculture in outermost regions and the small Aegean islands
· Viedokļu apmaiņa, klātesot par ziņojumu atbildīgajam Revīzijas palātas loceklim Hubert Weber.
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Hubert Weber
Turpmākie pasākumi pēc atteikuma apstiprināt Eiropas Policijas akadēmijas (CEPOL) 2008. gada budžeta izpildi
Follow-up of the 2008 refusal of discharge to the European Police College (CEPOL)
· Viedokļu apmaiņa, klātesot CEPOL valdes priekšsēdētājam, CEPOL direktoram, atbildīgajam Eiropas Revīzijas palātas loceklim Eoin O'Shea un Komisijas iekšējam revidentam Brian Gray.
· Exchange of views in the presence of the Chair of CEPOL Governing Board, CEPOL Director, the Member of the European Court of Auditors responsible, Eoin O'Shea, and the Head of the Commission's Internal Audit Service, Brian Gray
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 9.00 – 12.30
· Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas ģenerālsekretāri Catherine Day, klātesot atbildīgajam Eiropas Revīzijas palātas loceklim Louis Galea.
· Exchange of views with the Secretary-General of the European Commission, Catherine Day, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
· Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Investīciju banku (EIB), klātesot par darījumiem ārpus Eiropas Savienības atbildīgajam ģenerāldirektoram Tamsyn Barton.
· Exchange of views with the European Investment Bank (EIB), in the presence of Tamsyn Barton, Director General for Operations outside the European Union
Eiropas Investīciju bankas 2009. gada pārskats
EIB annual report for 2009
2009. gada budžeta izpildes apstiprināšana aģentūrām
2009 Discharge to the Agencies
· Viedokļu apmaiņa, klātesot šādu aģentūru direktoriem:
· Exchange of views in the presence of the Directors of the following Agencies:
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 15.00 – 17.30
· Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas locekli Máire Geoghegan-Quinn, kas atbildīga par pētniecību, inovāciju un zinātni, klātesot atbildīgajam Eiropas Revīzijas palātas loceklim Harald Noack.
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības gada budžetam COM(2010)0815
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union COM(2010)0815
BUDG referente
Rapporteur for BUDG
CONT referents
Rapporteur for CONT
17.30–18.30 (Aiz slēgtām durvīm)
25 January 2011, 17.30 – 18.30 (In camera)
· 2011. gada 27. janvārī plkst.
Date of next meeting
2011. gada 24. janvārī plkst.
24 January 2011, 15.00 – 17.45
· 2010. gada 18. novembrī PV – PE452.682v02-00
· 18 November 2010 PV – PE452.682v02-00
· 2010. gada 1.–2. decembrī PV – PE454.447v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.447v01-00
Iniciatīva "Jaunatne kustībā" — pamats Eiropas izglītības un apmācības sistēmu uzlabošanai
Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems
2011. gada 24. janvārī plkst.
24 January 2011, 17.45 – 18.30
LUX balva 2011. gadā Viedokļu apmaiņa
LUX Prize 2011 Exchange of views
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 15.00 – 18.30
Eiropas sadarbība profesionālās izglītības un apmācības jomā, lai atbalstītu stratēģiju Eiropa 2020
European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieci un tiesiskuma, pamattiesību un pilsonības jautājumu komisāri Viviane Reding
Exchange of views with Viviane Reding (Vice-President, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship)
Platjosla Eiropā — ieguldījums digitāli virzītā izaugsmē
European broadband – Investing in digitally driven growth
Otrdien, 2011. gada 25. janvārī, plkst.
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30
2011. gada 24. janvārī plkst.
24 January 2011, 15.00 – 16.30
Viedokļu apmaiņa ar Padomes (ECOFIN) priekšsēdētāju un Ungārijas finanšu ministru György Matolcsy
Exchange of views with György Matolcsy, President of the Council (ECOFIN) (Hungarian Minister of Finance)
2011. gada 24. janvārī plkst.
24 January 2011, 16.30 – 18.30
Grozījumu izdarīšana Padomes Regulā (EK) Nr. 1467/97 par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu
Amendment of Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 9.00 – 9.45
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 9.45 – 10.30
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 10.30 – 11.00
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 11.00 – 11.45
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 11.45 – 12.15
Apdrošināšanas garantiju sistēmas
Insurance Guarantee Schemes
Otrdien, 2011. gada 1. februārī, plkst.
Date of next meeting
9.00–12.30 un 15.00–18.30
Tuesday 1 February 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Atklāta uzklausīšana kopā ar Attīstības komiteju
Public hearing jointly with the Committee on Development
Kopīga atklāta uzklausīšana par tiesībām piekļūt ūdenim un attīrīt to
Joint Public Hearing on the right to water and sanitation
Kopīga viedokļu apmaiņa ar Attīstības komiteju
Joint exchanges of views with the Committee on Development
Viedokļu apmaiņa par cilvēktiesību stāvokli Ugandā saistībā ar prezidenta vēlēšanām 2011. gada 18. februārī
Exchange of views on the human rights situation in Uganda in view of the Presidential and Parliamentary elections of 18 February 2011
Viedokļu apmaiņa par cilvēktiesību stāvokli Dienvidsudānā pēc tautas nobalsošanas 2011. gada 9. janvārī
Exchange of views on the human rights situation in South of Sudan following the Referendum of 9 January 2011
Darbseminārs par spīdzināšanu un slepenu apcietināšanu — ANO perspektīva un ES loma
Workshop on Torture and Secret Detentions: the UN perspective and the role of the E.U.
Viedokļu apmaiņa ar prof. Manfred Nowak, bijušo Apvienoto Nāciju Organizācijas īpašo referentu jautājumos par spīdzināšanu
Exchange of views with Prof. Manfred Nowak, former United Nations Special Rapporteur on torture
Cilvēktiesību aizstāvības advokāte Julia Halli iepazīstināja ar „Amnesty International” 2010. gada novembrī publicēto ziņojumu „Open Secret: Mounting Evidence of Europe's Complicity in Rendition and Secret Detention” (Noslēpuma atklāšana — pierādījumu pieaugums par Eiropas līdzdalību gūstekņu pārsūtīšanā un slepenās apcietināšanās)
Presentation by Julia Hall - human rights lawyer - of the Amnesty International report on "Open Secret: Mounting Evidence of Europe's Complicity in Rendition and Secret Detention" published in November 2010
· 2011. gada 7. februārī plkst.
Date of next meeting
Darba kārtības projekta pieņemšana (1) PE 456 777
Adoption of draft agenda (1) PE 456.777
2010. gada 9. novembrī
- 9 November 2010
2010. gada 22. novembrī
- 22 November 2010
2010. gada 1. un 2. decembrī
- 1-2 December 2010
Pasākumi pēc S. Busuttil ziņojuma
Follow-up of the Busutill Report
Ziņojums par maldinošu uzziņu sabiedrību darbību
on the Misleading Directory Companies report
(Lūgumraksti 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007 un citi) ( 2008/2126(INI) )
(Petitions 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007 and others) ( 2008/2126(INI) )
Lūgumraksts Nr. 100/2010, ko iesniedza Francijas pilsonis Jacques de Lepinau WWW.StopECG.ORG vārdā par nepieciešamību, lai Eiropas tiesību akti aizsargātu mazos uzņēmumus no iesaistīšanās nevēlamos līgumos un maldinošas reklāmas
N° 100/2010 by Mr Jacques de Lepinau (French), on behalf of WWW.StopECG.ORG, on the need for European legislation to protect small businesses against entrapment into unwanted contracts and misleading advertising
Lūgumraksts Nr. 0273/2010, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgā Mariagrazia Canuti, par Malagrotas atkritumu izgāztuvi Romas tuvumā
N° 273/2010 by Mariagrazia Canuti (Italian), on the Malagrotta waste disposal site near Rome
Lūgumraksts Nr. 0323/2010, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Matteo Grossi, par to, ka Itālijas Vides ministrija ir noteikusi izmantot vienu datora programmatūru (SISTRI) Direktīvas 2008/98/EK par atkritumu izsekojamību piemērošanai
N° 323/2010 by Matteo Grossi (Italian), on the imposition of a single computer software (SISTRI) by the Italian Ministry of Environment for the application of Directive 2008/98/EC on the traceability of waste
Lūgumraksts Nr. 1405/2007, ko Iedzīvotāju veselības un dzīvības un vides aizsardzības vārdā iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Ivaylo Asenov Krastev, par cieto sadzīves atkritumu poligona nelikumīgu ekspluatāciju
N° 1405/2007 by Ivaylo Asenov Krastev (Bulgarian), on behalf of Protection of the Health and Life of the Population and the Environment, on an unlawful operation of a solid residential waste disposal site
Lūgumraksts Nr. 78/2007, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Mavroudis Voridis, par atkritumu izgāztuvi Atikas austrumu daļā
N° 78/2007 by Mavroudis Voridis (Greek), on construction of a refuse tip in part of eastern Attica
Lūgumraksts Nr. 1292/2009, ko iesniedza Lietuvas valstspiederīgais Juozas Imbrasas, par iespējamiem EK vides tiesību aktu pārkāpumiem saistībā ar plānoto atkritumu sadedzināšanas iekārtu Viļņā
N° 1292/2009 by Mr. Juozas Imbrasas (Lithuanian), on alleged breaches of EC environmental legislation in connection with the planned waste incineration plant in Vilnius
17.30–18.30 (aiz slēgtām durvīm)
from 17h30 to 18h30 (in camera)
[Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas darbību 2010. gadā ( 2010/2295(INI) )
[Annual Report on the activity of the Committee on Petitions 2010 (2010/2295(INI))
iepriekšēja viedokļu apmaiņa]
- preliminary exchange of views ]
(Izskatīšana pārcelta uz nākamo sanāksmi!!!)
(POSTPONED to the next meeting !!!)
Atzinums par Vienoto tirgu Eiropas iedzīvotājiem (IMCO) (2010/2278 (INI)) Referents — Simon Busuttil (PPE)
Opinion on the Single Market for Europeans (IMCO) ( 2010/2278(INI) )
(pieņemšana IMCO: 28.02.2011. - plenārsēdē: 23.03.2011.)
(adoption IMCO : 28.02.2011 - plenary : 23.03.2011)
Nordstream dabasgāzes cauruļvads
Nordstream gas pipeline
Pasākumi pēc ziņojuma par Nordstream gāzesvada, ko plānots būvēt Baltijas jūrā, lai savienotu Krieviju un Vāciju, ietekmi uz vidi (lūgumraksti 0614/2007 un 0952/2006)
Follow-up on the Report on the environmental impact of the planned Nordstream gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 614/2007 and 952/2006)
Lūgumraksts Nr. 1345/2009, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Michal Racki, par atklāta tipa brūnogļu raktuvi Lejassilēzijā, Polijā,
N° 1345/2009 by Michal Racki (Polish), on an open-cast brown-coal mine in Lower Silesia in Poland
Lūgumraksts Nr. 0046/2010, ko asociācijas „Stop Odkrywce” (Pārtraukt atklāta tipa raktuvju darbību) vārdā iesniedza Irena Rogowska, par atklāta tipa brūnogļu raktuvi Lejassilēzijā, Polijā
N° 46/2010 by Irena Rogowska (Polish), on behalf of the association ‘Stop Odkrywce’ (Stop open-cast mining), on an open-cast lignite mine in Lower Silesia (Poland)
Lūgumraksts Nr. 1843/2009, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Francis Pont, par nopietniem veselības apdraudējumiem, ko izraisa nepareiza notekūdeņu attīrīšanas iekārtas apsaimniekošana Francijas pilsētā Bēzjē
N° 1843/2009 by Mr Francis Pont (French), on severe health risks resulting from the improper management of the sewage treatment plant in Béziers (France)
Lūgumraksts Nr. 1486/2009, ko Dānijas Dabas aizsardzības asociācijas vārdā iesniedza Dānijas valstspiederīgais Bo Håkansson, par Dānijas valdības atļauju ēdamgliemeņu bagarēšanai Natura 2000 teritorijās, tādējādi pārkāpjot Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvu 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību
N° 1486/2009 by Bo Håkansson (Danish), on behalf of the Danish Nature Conservation Association, on the Danish government’s authorisation of mussel dredging in Natura 2000 areas and the consequent violation of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
Faktu vākšanas vizīte
Fact-finding Visit
– ziņojuma par faktu vākšanas vizīti izskatīšana
- consideration of a Fact-finding Visit Report
Nr. 0015/2007, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Manuel Barrios Hernandez, par Makvas (Astūrija) notekūdeņu attīrīšanas iekārtu darbības ietekmi uz apkārtējiem iedzīvotājiem
N° 15/2007 by Mr Manuel Barrios Hernandez (Spanish), on the impact of the functioning of the residual water treatment plant in Maqua (Asturias) on the people residing close by
Nr. 0330/2007, ko iesniedza Rumānijas valstspiederīgais Ion Anghel, par to, ka Grieķijas iestādes neievēro viņa tiesības uz sociālo nodrošinājumu
N° 330/2007 by Mr Ion Anghel (Romanian), on the disregard of his rights to social security entitlements by the Greek authorities
Nr. 1047/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Pol O'Morain, par vīzu izsniegšanas nosacījumiem Eiropas pilsoņu ģimenes locekļiem
N° 1047/2007 by Pol O'Morain (Irish), on the conditions for issuing visas to members of the families of European citizens
Nr. 0569/2008, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Daniele Rovai, par elektroenerģijas maksas uzrēķiniem saistībā ar veco atomelektrostaciju demontāžu Itālijā
N° 569/2008 by Daniele Rovai (Italian), concerning electricity bill charges for the dismantling of old nuclear power stations in Italy
Nr. 1449/2008, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Isaac Dominguez Santos, par Palencia–Leon ātrgaitas dzelzceļa sliežu būvdarbu kaitīgo ietekmi uz Grajal de Campos (Leona) teritoriju
N° 1449/2008 by Mr. Isaac Dominguez Santos (Spanish), on the detrimental impact of the construction works to the Palencia-Leon high-speed rail track on Grajal de Campos area (Leon)
Nr. 0642/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Balazs Bonnyai un kam pievienoti 34 paraksti, par ungāru minoritātei Slovākijā piederošo cilvēku tiesībām izteikties dzimtajā valodā
N° 642/2009 by Balazs Bonnyai (German), bearing 34 signatures, concerning the right of those belonging to the Hungarian minority in Slovakia to express themselves in their mother tongue
Nr. 0878/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Angel Mendizabal Albizu, par to kontroles institūciju akreditācijas standartiem, kuru uzdevums ir nodrošināt atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (Regula (EK) Nr. 882/2004)
N° 878/2009 by Angel Mendizabal Albizu (Spanish), on the accreditation standards for control agencies to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (‘Regulation 882/2004/EC’)
Nr. 1211/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Leond Brevdo, par dubulto aplikšanu ar nodokli Vācijā un Francijā
N° 1211/2009 by Leond Brevdo (German) on double taxation between Germany and France
Nr. 1439/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Bernhard Frey, par netaisnīgu nodokļu režīmu pārrobežu darba ņēmējiem Francijā un Vācijā
N° 1439/2009 by Bernhard Frey (German), on unfair tax treatment of cross-border workers between France and Germany
Nr. 1610/2009, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Agostino Consigliere, par dubultu aplikšanu ar nodokļiem Itālijā un Francijā
N° 1610/2009 by Agostino Consigliere (Italian), on double taxation between Italy and France
Nr. 1316/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Norbert Jung, par prasību attiecībā uz Eiropas tiesību aktiem par minimālo sēdvietu attālumu komerciālās lidmašīnās
N° 1316/2009 by Norbert Jung (German), on a request for European legislation for the minimum space for seating in commercial aircraft
Nr. 1390/2009, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgie Margret un Alan Bereton, par problēmām, kas saistītas ar Cold Meece atkritumu poligona darbību (Stafordšīra)
N° 1390/2009 by Margret and Alan Bereton (British), on problems related to the operation of Cold Meece Landfill Site (Staffordshire)
Nr. 1450/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Ulrike Büker, par uzturlīdzekļu avansa maksājumiem Vācijas pabalsta saņēmējiem, kas dzīvo citā dalībvalstī
N° 1450/2009 by Ulrike Büker (German), on payment of advances on maintenance to German benefit recipients resident in another Member State
Nr. 1453/2009, ko iesniedza Francijas valstspiederīgā Brigitte Maille Calgaro, par viņas Francijā iegūtās juridiskās kvalifikācijas atzīšanu Itālijas varas iestādēs
N° 1453/2009 by Brigitte Maille Calgaro (French) on recognition by the Italian authorities of her French legal qualifications
Nr. 1501/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Roque Leal Carretero, par plānotā ceļa ietekmi uz Sierra Norte savvaļas dzīvnieku parku netālu no Seviļas
N° 1501/2009 by Roque Leal Carretero (Spanish), on the projected road affecting the Sierra Norte wildlife park close to Seville
Nr. 1593/2009, ko iesniedza Rumānijas valstspiederīgais Metodie Nicoară, par problēmām attiecībā uz Karanbešas apvedceļam noteikto maršrutu, kas ir plānoto uzlabošanas darbu daļa uz DN6 ceļa starp Drobetu Turnuseverinu un Lugožu Rumānijā
N° 1593/2009 by Metodie Nicoară (Romanian), on problems concerning the route selected for the Caransebeş bypass as part of the projected improvement works on road DN 6 between Drobeta Turnu Severin and Lugoj (Romania)
Nr. 1771/2009, kuru Rumānijas pilsonis Marin Mândrilǎ iesniedza uzņēmuma SIA Mari-Vila COM vārdā par publiskā iepirkuma tiesību aktu pārkāpumu Rumānijā
N° 1771/2009 by Marin Mândrilă (Romanian), on behalf of the Mari-Vila COM S.R.L. company, on infringement of legislation regarding the awarding of public purchase contracts in Romania
Nr. 1772/2009, ko asociācijas „Pro Hanhikivi” vārdā iesniedza Somijas valstspiederīgā Helena Maijala, par plānoto atomelektrostacijas būvniecību Fennovoima, Hanhikivi
N° 1772/2009 by Helena Maijala (Finnish), on behalf of Pro Hanhikivi, on the projected construction of a nuclear power station at Fennovoima, Hanhikivi
Nr. 0194/2010, ko „Zemes draugu” (Valletā) vārdā iesniedza Maltas valstspiederīgais Edward Mallia un kam pievienots 461 paraksts, par iespējamu Direktīvas 2001/42/EK pārkāpumu, ko Malta veic saistībā ar grozījumu 1990. gada struktūrplānā attiecībā uz Maltas salām
N° 194/2010 by Edward Mallia (Maltese), on behalf of Friends of the Earth (Valetta), bearing 461 signatures, on alleged infringement of Directive 2001/42/EC by Malta in connection with the amendment of the Structure Plan for the Maltese Islands of 1990
Nr. 0441/2010, ko „Plataforma por el mar canario” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Antonio Rodríguez de León, par nomaļu reģionu stāvokli un turpmākām izredzēm
N° 441/2010 by Antonio Rodríguez de León (Spanish), on behalf of the 'Plataforma por el mar canario', on the situation and future prospects of outlying regions
Nr. 0443/2010, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Salvatore Murru un kam pievienoti 6 paraksti, par Eiropas noteikumiem attiecībā uz zilo tunzivju piezveju
N° 443/2010 by Salvatore Murru (Italian), bearing 6 signatures, on European rules regarding bluefin tuna by-catches
Nr. 0455/2010, ko „Tierhilfe & Verbraucherschutz International e.V.” vārdā iesniedza Vācijas valstspiederīgā Gabriele Lang, par veterinārmedicīnā izmantoto eitanāzijas līdzekli T61
N° 455/2010 by Gabriele Lang (German), on behalf of "Tierhilfe & Verbraucherschutz International e.V.", on the veterinary euthanizing agent T61
Nr. 0464/2010, ko Starptautiskās uz kruīza kuģiem cietušo personu organizācijas („International Cruise Victims”) vārdā iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Michael Groves, par vardarbīgiem noziegumiem un cilvēku pazušanu uz starptautiskajiem kruīza kuģiem
N° 464/2010 by Michael Groves (British), on behalf of International Cruise Victims, on crimes of violence and disappearances on international cruise ships
Nr. 0485/2010, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā Teresa Martin Jimenez, par ģenēriskajām zālēm
N° 485/2010 by Teresa Martin Jimenez (Spanish), on generic medicinal products
Nr. 0491/2010, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgā Luisa Maranelli un kam pievienoti 9350 paraksti, par samazinātu pasta maksājumu atcelšanu iespieddarbiem
N° 491/2010 by Luisa Maranelli (Italian), bearing 9350 signatures, on the abolition of reduced postal charges for printed matter
Nr. 0513/2010, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Tom Muirhead, par Apvienotās Karalistes tiesību aktos noteikto vecāku atbildību attiecībā uz neprecētu vecāku bērnu gadījumiem
N° 513/2010 by Tom Muirhead (British), on parental responsibility in the case of children of unmarried parents in UK legislation
Nr. 0515/2010, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Robert Walczak, par Polijas varas iestāžu noteikumu nepildīšanu, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2006/1/EK par bez transportlīdzekļa vadītājiem nomātu transportlīdzekļu izmantošanu kravu autopārvadājumiem
N° 515/2010 by Robert Walczak (Polish), on the failure of the Polish authorities to comply with the provisions of Directive 2006/1/EC of the European Parliament and of the Council on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road
Nr. 0522/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Michael Tschoetschel, par Zviedrijas veiktām izmaiņām ar atpakaļejošu spēku attiecībā uz specializēto ārstu kvalifikācijas kritērijiem
N° 522/2010 by Michael Tschoetschel (German), on retroactive changes by Sweden of the criteria for the qualification of specialist medical doctors
Nr. 0619/2010, ko iesniedza Ungārijas valstspiederīgais Laszlo Siklosi, par viņa fizkultūras instruktora kvalifikācijas atzīšanu Francijā
N° 619/2010 by Laszlo Siklosi (Hungarian), on recognition in France of his qualifications as a physical education instructor