natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G. tā kā transatlantiskās ekonomiskās attiecības būtiski ietekmē ekonomikas politikas veidošanu un sociālekonomiskos modeļus ES un līdz ar to arī iekšējā tirgus darbību;
G. whereas transatlantic economic relations have a significant impact on economic policy-making and socio-economic models in the EU, and, as a consequence, on the functioning of the internal market,
H. tā kā transatlantisko ekonomisko attiecību nostiprināšana varētu sniegt nozīmīgu ieguldījumu Lisabonas mērķu sasniegšanā;
H. whereas strengthened transatlantic economic relations can provide vital input for achieving the Lisbon objectives,
I. tā kā, lai sasniegtu lielāku ekonomikas izaugsmi un radītu jaunas darbavietas, ir jānovērš esošie šķēršļi, kuri daudzos gadījumos rodas no pārmērīga regulējuma;
I. whereas, in order to achieve the goals of higher economic growth and job creation, it is necessary to eliminate existing barriers, which in many cases are due to over-regulation,
J. tā kā transatlantisko partneru viedokļu atšķirības par strīdīgiem jautājumiem skar mazāk nekā divus procentus transatlantisko darījumu;
J. whereas the differences between the transatlantic partners on disputed issues account for less than two percent of transatlantic commerce,
K. tā kā galvenie transatlantisko tirdzniecības attiecību šķēršļi ir tieši to regulējuma jomā;
K. whereas the main barriers to transatlantic trade relations are in the sphere of regulation,
L. tā kā patērētājiem abās Atlantijas okeāna pusēs ir vienas un tās pašas intereses un rūpes: droša un veselīga produkcija, taisnīgi un pārredzami tirgus noteikumi un konkurences vide, kas garantē naudas vērtību;
L. whereas consumers on both sides of the Atlantic share the same interests and concerns, that is, safe and healthy products, fair and transparent market rules and a competitive environment offering value for money,
M. tā kā Eiropas Savienības un Amerikas Savienoto Valstu ekonomiskās attiecības traucē tas, ka pastāv specifikāciju atšķirības, kas praksē kavē abas puses eksportēt rūpniecības ražojumus,
M. whereas economic relations between the European Union and the United States are hampered by the existence of different specifications, which in practice prevent both sides from exporting their industrial products,
2. aicina Komisiju cieši sadarboties ar attiecīgajiem ASV partneriem, lai izveidotu vienādus nosacījumus transatlantiskajā tirgū, it īpaši pakalpojumu jomā;
Calls on the Commission to work closely together with its US counterparts towards the creation of a level playing field in the transatlantic market, particularly in the field of services;
Ņemot vērā nepietiekamo datu aizsardzību transatlantiskās apmaiņas atsevišķos aspektos, ir lietderīgi izvērtēt tās jomas, kurās ir vērojama efektīva informācijas apmaiņa ar trešām valstīm (piemēram, privātās dzīves aizsardzības principi), lai izplatītu veiksmīgus risinājumus arī citās jomās;
In view of the lack of data protection in transatlantic exchanges in certain respects, it is appropriate to evaluate those areas in which the exchange of information with third countries appears to work well (such as the Safe Harbour Privacy Principles) in order to disseminate successful solutions to more areas;
8. aicina veikt saskaņošanas darbu vienādu konkurences standartu piemērošanai abās pusēs, lai vienkāršotu transatlantiskā tirgus izveidošanu;
Calls for coordination in the uniform application of competition standards by both sides, with the aim of facilitating the establishment of a transatlantic market;
10. uzsver, ka ir svarīgi izveidot kopējas muitas procedūras ar abpusēji atzītiem drošības pasākumiem un standartiem un cieši sadarboties cīņā pret intelektuālā īpašuma pirātismu un viltošanu;
Stresses the importance of establishing common customs procedures, with mutually accepted security procedures and standards, and of cooperating closely in the fight against intellectual property piracy and counterfeiting;
12. atbalsta Komisijas ierosinājumu, ka abām pusēm jāapsver iespēja ieviest „uzticības pasažiera” statusu, kas, nodrošinot atbilstību drošības procedūrām, tomēr padarītu abu pušu personu ceļošanu vienkāršāku;
Supports the Commission's proposal that both partners should consider the possibility of introducing a 'trusted passenger' status which, while complying with security procedures, would make travel between the two parties easier;
16. lai izveidotu integrētu transatlantisko tirgu, aicina stiprināt Transatlantisko partnerattiecību parlamentāro dimensiju, lai tādējādi Transatlantisko likumdevēju dialogu pārveidotu pastāvīgā dialogā, ko iekļautu un pilnībā integrētu ikgadējās ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmju debatēs, tādējādi veidojot ciešāku ASV kongresa un Eiropas Parlamenta deputātu sadarbību;
In order to achieve this integrated transatlantic market, calls for the parliamentary dimension of the Transatlantic Partnership to be strengthened, so as to transform the Transatlantic Legislators Dialogue into an ongoing dialogue which will be included and fully integrated in the debates of the annual EU-US summits, in order to forge closer ties between legislators on both sides of the Atlantic;
par transatlantiskajām attiecībām
on Trans-Atlantic economic relations
Transporta un tūrisma komiteja aicina par ziņojumu atbildīgo starptautiskās tirdzniecības komiteju savā rezolūcijā iekļaut šādus priekšlikumus:
The Committee on Transport and Tourism calls on the Committee on International Trade, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
– ņemot vērā 2005. gada 13. janvāra rezolūciju par transatlantiskajām attiecībām
- having regard to its resolutions of 13 January 2005 on transatlantic relations
P6_TA (2005) 0007. un 2005. gada 9. jūnija rezolūciju par gaidāmās ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmes Vašingtonā 2005. gada 20. jūnijā panākumu nodrošināšanu
P6_TA(2005)0007 . and of 9 June 2005 on ensuring the success of the EU-US summit in Washington DC of 20 June 2005
– ņemot vērā Amerikas Savienoto Valstu un Eiropas Savienības līdzšinējās sadarbības rezultātus, ko īpaši analizēja neatkarīgā ziņojumā saistībā ar jaunās Transatlantiskās programmas desmito gadadienu,
- having regard to the results achieved so far in the cooperation between the United States and the European Union, which have been analysed in an independent report marking the 10th anniversary of the New Transatlantic Agenda,
A. tā kā šī atzinuma galvenais mērķis nav analizēt un izvērtēt ES un ASV sadarbību, bet gan izvērtēt izmantoto formu un metožu iedarbīgumu;
A. whereas the object of this opinion is not so much to analyse and assess EU-US cooperation, but rather to examine the effectiveness of the forms and methods used,
1. atzīmē, ka globālie izaicinājumi, ar kuriem ES un ASV saskaras, liek tām turpmāk pastiprināt divpusējo sadarbību, galveno uzmanību pievēršot jomām, kas stiprinātu ES un ASV vadošo lomu pasaulē;
Notes that the global challenges facing the EU and the US make it necessary to further intensify the cooperation between them, focussing on those areas which will strengthen the leading role of the EU and USA in the world;
6. uzsver, ka ASV Kongresa un Eiropas Parlamenta sadarbībai ilgtermiņā jākļūst intensīvākai un šai sadarbībai jānotiek nepārtraukta dialoga veidā transatlantiskajā asamblejā;
Stresses that, in the long-term, cooperation between the US Congress and the European Parliament should be stepped up and should take the form of an on-going dialogue within the framework of a transatlantic assembly;
Transatlantiskās attiecības
Trans-Atlantic economic relations
par transatlantiskajām ekonomiskajām attiecībām
on Transatlantic economic relations
1. uzskata, ka ar kultūras palīdzību ir iespējams stiprināt transatlantiskās attiecības sekmē Eiropas un Amerikas partnerattiecības un savstarpējo sapratni;
Considers that the 'cultural key' can help to enhance transatlantic relations and thus serve to foster partnership and mutual comprehension between Europeans and Americans;
- cīņu pret pirātismu un viltošanu,
- action to combat piracy and forgery,
- tiesību sistēmu uzlabošanu skaņas un audiovizuālo materiālu izplatīšanai internetā un šo sistēmu atbilstību autortiesībām un autoru atalgojumam,
- introducing better legal methods of distributing audio and audiovisual content over the Internet and ensuring their compatibility with copyright and authors' rights and remuneration,
- informētību par Eiropas un Amerikas kultūras mantojumu, lai veicinātu savstarpēju saprašanos, tostarp par Eiropas filmām Amerikā, kur tās tiek izrādītas daudz retāk,
- awareness of the American and European cinematic heritage - especially awareness of European films in America, where they are less widely shown - as a means of promoting mutual understanding;
- līdzsvarotāku kino produkcijas izplatīšanu, kam būtu jānovērš negodīga konkurence vai dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana dažos tirgos Eiropas Savienībā, kā arī iespējamo tiesisko ierobežojumu novēršanu vai šķēršļu novēršanu Eiropas audiovizuālās produkcijas izplatīšanai ASV,
- measures to promote more balanced film distribution and prevent unfair competition or abuse of a dominant market position in certain markets within the European Union together with the removal of any de jure or de facto barriers to the distribution of European audiovisual material in the United States;
- profesionālo kvalifikāciju savstarpējas atzīšanas nostiprināšanai, īpaši ar mākslu saistītajās nozarēs, tādējādi vienkāršojot kultūras darbinieku mobilitāti un mākslinieku apmaiņu,
- enhancing mutual recognition of professional qualifications, particularly in the arts disciplines, with a view to facilitating the mobility of 'cultural actors' and exchanges of artists and performers,
OV L 71, 13.3.2001., 8. lpp. ,
OJ L71 of 13.3.2001, p.8 ;
7. aicina Eiropas iestādes veidot Amerikas partnera izpratni par darbību, ko ES veic, lai īstenotu UNESCO Konvenciju par kultūras izpausmju daudzveidības aizsardzību un veicināšanu.
Calls on the European Institutions to raise the awareness of their American partner regarding measures by the European Union in support of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
Procedūras Nr.
Procedural number
Ciešāka sadarbība Datums, kad paziņoja plenārsēdē
Enhanced cooperation - date announced in plenary
Izskatīšana komitejā
Comments (available in one language only)
ES un ASV transatlantiskās ekonomikas attiecības
EU-US Transatlantic economic relations
par priekšlikumu Padomes regulai par nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko no 2005. gada 1. jūnija līdz 2006. gada 31. maijam pagarina spēkā esamības termiņu protokolam, kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālā kompensācija, kas paredzēta Eiropas Ekonomikas kopienas un Santomes un Prinsipi Demokrātiskās Republikas valdības nolīgumā par zveju pie Santomes un Prinsipi krastiem
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé e Príncipe
BUDŽETA KOMITEJAS ATZINUMS .....................................................................................13
OPINION of the Committee on Budgets .................................................................11
ATTĪSTĪBAS KOMITEJAS ATZINUMS .................................................................................17
OPINION of the Committee on Development ......................................................15
– ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam ( KOM(2005)0630 )
– having regard to the proposal for a Council regulation ( COM(2005)0630 )
– ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6‑0045/2006 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0045/2006 ),
– ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ziņojumu, kā arī Budžeta komitejas un Attīstības komitejas atzinumu ( A6‑0132/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Development ( A6‑0132/2006 ),
(2.a) Kopienas finansiālā kompensācija jāizmanto arī piekrastes iedzīvotāju, kuru iztikas avots ir zivsaimniecība, dzīves līmeņa uzlabošanai un tādu vietējo mazo uzņēmumu izveidei, kuri nodarbotos ar zivsaimniecības produktu uzglabāšanu un pārstrādi.
(2a) The Community financial contribution should also be used for the development of coastal communities living on fisheries and the creation of small local fish-canning and processing firms.
Parlamenta atzinums par zvejas partnerattiecību nolīgumu pagarināšanu vai noslēgšanu jāprasa nevilcinoties, lai izvairītos no šo partnerattiecību nolīgumu apspriešanas pēc finansiālās kompensācijas izmaksai noteiktā termiņa.
The European Parliament’s opinion on the extension or conclusion of fisheries partnership agreements should be sought as swiftly as possible, so that these opinions are not requested after the date of payment of any financial compensation.
Nedrīkst bojāt iestāžu tēla labo slavu.
The good image of the institutions should be better safeguarded.
Šajā gadījumā Eiropas Parlamenta atzinums tika prasīts pēc datuma, kas, nolīgumu pagarinot, tika noteikts kā finansiālās kompensācijas nomaksas termiņš (2006. gada 31. janvāris).
In this particular case, the European Parliament’s opinion was requested after the date agreed for payment of the financial compensation envisaged in the extension of this agreement (31 January 2006).
Kad protokols ir spēkā pēdējo gadu un pirms tiek noslēgts nolīgums par tā pagarināšanu, Komisija iesniedz Parlamentam un Padomei ziņojumu par nolīguma piemērošanu un par tā īstenošanas apstākļiem.
During the final year of the Protocol’s validity and before any agreement is concluded on its renewal, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the application of the agreement and the conditions under which it was implemented.
Eiropas Komisijai ir jāsniedz informācija par šā nolīguma vispārējo novērtējumu Eiropas Parlamentam un Padomei.
Parliament and the Council should be informed by the Commission regarding the general assessment report for the agreement in question.
Tikai pēc tam var uzsākt sarunas par jaunu zvejas nolīgumu.
Only after this should steps be taken towards negotiating a new fisheries agreement.
Komisija sniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par protokola 4. pantā norādītajām mērķa darbībām.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the results of the targeted actions described in Article 4 of the protocol.
Lai noteiktu, vai Eiropas Savienības izmaksātā kompensācija ir patiešām pamatota un vai tā veicina Santomes un Prinsipi zivsaimniecības resursu ilgstošu izmantošanu, Komisijai ir jāsniedz ziņojums Parlamentam.
In order to evaluate whether the compensation paid by the EU is properly accounted for and does in fact promote the sustainable use of São Tomé e Príncipe's fishery resources, the Commission should report to Parliament.
Eiropas Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam vienu eksemplāru no ziņojuma par dziļūdens krabju krājumu pētījumu, ko paredzēts veikt 2006. gadā.
The Commission shall submit to the European Parliament a copy of the report relating to the evaluation study on ‘deep-water crab’ stocks scheduled for 2006.
Šo krājumu novērtējums ir svarīgs tādēļ, ka tas varētu radīt iespēju atkal atļaut šo zvejas veidu Santomē un Prinsipi (vēžveidīgie).
It is important to assess this stock since this will make it possible to ascertain whether a fishing category can be reopened in São Tomé e Príncipe (Crustacea).
Pirms tiek noslēgtas sarunas par pašreiz pastāvošā nolīguma pagarināšanu, Eiropas Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam ieinteresēto dalībvalstu nostājas par šā nolīguma pagarināšanu.
Before concluding negotiations on the renewal of this agreement, the Commission shall forward to the European Parliament the positions of the Member States which have an interest in its renewal.
Lai Eiropas Parlaments varētu pildīt uzdevumus, kas tam piekrīt saskaņā ar apspriežu procedūru, ir nepieciešams uzlabot tam sniegtās informācijas līmeni.
It is important to improve the level of information provided to Parliament so that it can discharge its duties under the consultation procedure.
ZVEJAS NOLĪGUMI AR TREŠĀM VALSTĪM
FISHERIES AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES:
Pirmie zvejas nolīgumi starp Eiropas Savienību un trešām valstīm tika noslēgti 70. gados pēc jūras tiesību grozīšanas.
The conclusion of fisheries agreements between the European Union and third countries dates from the 1970s, following changes in the Law of the Sea.
Toreiz dalībvalstis nolēma nodot Kopienai tās kompetences, kas tām šajā jomā piekrita (Padomes 1976. gada 3. novembra rezolūcija), un kopš tā laika zvejas nolīgumi ir ekskluzīva Kopienas kompetence.
At this time, the Member States decided to transfer their competence in this area to the Community (Council Resolution of 3 November 1976), and since then fisheries agreements have figured among the Community’s exclusive competences.
Saskaņā ar jauno kopējo zivsaimniecības politiku zvejas nolīgumiem ir jāuzlabo zvejas jautājumu risinājums pasaules līmenī, efektīvi piemērojot pastāvošās starptautiskās tiesības, kā arī tiem ir jāstiprina un jāstimulē reģionālās sadarbības mehānismu darbība.
Under the new CFP (common fisheries policy), fisheries agreements must contribute to improving global governance with regard to fisheries issues through the effective implementation of the current international legal framework and by strengthening and promoting regional cooperation mechanisms.
Tostarp to uzdevums ir nodrošināt, lai attiecības ar jaunattīstības valstīm tiktu uzturētas uz partnerības pamata.
They should also ensure a partnership-based approach with developing countries.
Kopienas flotes piekļuve atlikušajiem zvejniecības krājumiem trešo valstu ekskluzīvajās ekonomikas zonās tika noteikts kā viens no zivsaimniecības jomas ārpolitikas galvenajiem mērķiem, tādēļ ir būtiski nodrošināt šā mērķa saskaņu ar citiem kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem.
Given that access for the Community fleet to surplus stocks in the EEZ of third countries has been enshrined as one of the EU’s chief objectives in terms of external fisheries policy, it is desirable to ensure that it remains in tune with other fundamental objectives of the CFP.
Sarunas ar trešām valstīm un zvejas nolīgumu slēgšana, kā arī to iespējamā pagarināšana atbilst vispārējam mērķim uzturēt un saglabāt Kopienas flotes, tostarp arī tāljūras zvejas flotes tradicionālās zvejas aktivitātes.
The negotiation and conclusion of fisheries agreements with third countries, as well as their possible renewal, meet the overall objective of maintaining and safeguarding the traditional fishing activities of the Community fleet, including the distant-water fishing fleet.
Šie nolīgumi ļauj veidot attiecības, kas balstītas uz partnerību, ar mērķi nostiprināt ilgtspējīgu zvejas resursu izmantošanu ārpus Kopienas ūdeņiem, ņemot vērā vides, sociālos un ekonomiskos jautājumus.
These agreements also enable relations to be developed in a spirit of partnership with a view to strengthening the sustainable exploitation of fishery resources outside Community waters, taking account of environmental, social and economic issues linked to these processes.
ZVEJAS NOLĪGUMI AR SANTOMI UN PRINSIPI
FISHERIES AGREEMENTS WITH SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE:
EEK un Santomes un Prinsipi Demokrātiskās Republikas zvejas attiecības tika aizsāktas 1984. gadā, kad tika parakstīts zvejas nolīgums.
Fisheries relations between the EEC and the Democratic Republic of São Tomé e Príncipe date back to the signing of a fisheries agreement in 1984.
Kopš tā laika sadarbība starp šīm pusēm ir tikusi aktualizēta, vairākkārt pagarinot protokolus, kas nosaka zvejas iespējas trešās valstīs, kā arī piešķirot attiecīgo ES finanšu kompensāciju.
Since then, cooperation between the parties has been updated through the renewal of successive protocols fixing the fishing opportunities provided by the third country and the financial contributions granted by the EU.
Tāpat kā iepriekšējos nolīgumos, nolīgumā, kas sastādīts 2003.–2005. gadam, ir paredzēta piekļuve ekskluzīvai Santomes un Prinsipi ekonomikas zonai, sniedzot ES flotei zvejas iespējas, kā arī piekļuves tiesības blakus esošajām zvejas vietām.
As in the case of previous agreements, the agreement concluded for the period 2002-2005 provided for access to the waters of São Tomé e Príncipe’s EEZ, offering fishing opportunities for the EU fleet and passage through to adjacent fishing grounds.
Kā atlīdzību ES piešķīra Santomes valdībai finansiālu kompensāciju 2 250 000 eiro apmērā par laika posmu no 2002. gada 1. jūnija līdz 2005. gada 31. martam.
In return the EU offered the government of São Tomé a financial contribution amounting to EUR 2 250 000 for the period between 1 June 2002 and 31 May 2005.
PAŠREIZĒJĀ AR SANTOMI UN PRINSIPI NOSLĒGTĀ ZVEJAS NOLĪGUMA PAGARINĀŠANA
EXTENSION OF THE CURRENT FISHERIES AGREEMENT WITH SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE:
Galvenais šā nolīguma pagarināšanas mērķis ir atrisināt dažas ar pastāvošā protokola īstenošanu saistītas problēmas, kā arī dot iesaistītajām iestādēm laiku, lai sagatavotos sarunām par jauno nolīgumu.
The main objective of the extension to this agreement is to iron out certain difficulties relating to the implementation of the current protocol and to give the authorities involved in the process time to prepare for negotiations on a future agreement.
Šis pagarinājums ļaus arī Kopienas kuģu īpašniekiem turpināt zvejas darbības Santomes un Prinsipi ekskluzīvajā ekonomikas zonā, līdz tiks uzsāktas iepriekšminētās sarunas.
In addition, the extension will enable Community shipowners to continue their fishing activities in the exclusive economic zone of São Tomé e Príncipe pending the negotiations.
Abas puses ir vienojušās protokolu pagarināt uz vienu gadu (no 2005. gada 1. jūnija līdz 2006. gada 31. maijam).
The two parties decided to extend the agreement for a period of one year (1 June 2005 to 31 May 2006).
Šo pagarinājumu vēstuļu apmaiņas veidā puses parafēja 2005. gada 3. jūnijā, nosakot tehniskos un finansiālos nosacījumus EK kuģu zvejas darbībām Santomes un Prinsipi ūdeņos laika posmam no 2005. gada 1. jūnija līdz 2006. gada 31. maijam.
The extension, in the form of an exchange of letters, was initialled by the two parties on 3 June 2005, and sets out the technical and financial conditions governing the fishing activities of EC vessels in the waters of São Tomé e Príncipe for the period from 1 June 2005 to 31 May 2006.
Galvenie pagarinātā protokola punkti nav mainīti:
The main features of the extended protocol are unchanged:
– Zvejas iespējas: 36 tunzivju saldētājseineri, 2 kuģi tunzivju zvejai ar makšķerēm un āķu jedām, 25 āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai.
- Fishing opportunities: 36 freezer tuna seiners, two pole-and-line tuna boats and 25 surface longliners.
Protokolā paredzētās zvejas iespējas dalībvalstīm sadala šādi atbilstīgi 2002.–2005. gada protokolam:
The fishing opportunities fixed in the protocol will be allocated among the Member States as in the 2002-05 protocol, namely:
– tunzivju seineri: Francija – 18, Spānija: 18
- tuna seiners: France: 18, Spain: 18
– kuģi tunzivju zvejai ar makšķerēm un āķu jedām: Portugāle – 2
- pole-and-line tuna vessels: Portugal: 2
– āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai: Spānija – 20, Portugāle – 5
- surface longliners: Spain: 20, Portugal: 5
– Atskaites daudzums : pašlaik spēkā esošajā protokolā paredzētais atskaites daudzums, proti, 8 500 tonnas tunzivju, kas nozvejotas pagarinātajā laikposmā (2005. gada 1. jūnijs – 2006. gada 31. maijs).
- Reference tonnage: the reference tonnage provided for under the current protocol, namely 8500 tonnes of tuna caught during the extension period (1 June 2005 to 31 May 2006).
– Finanšu ieguldījums : pašlaik spēkā esošajā protokolā paredzētā summa.
- Financial contribution: the amount provided for under the current protocol.