natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2010. gada 28. oktobrī plkst.
28 October 2010, 9.00 – 10.00
3. mērķis: teritoriālās sadarbības uzdevumi — pārrobežu, starpvalstu un starpreģionu sadarbības turpmākā darba kārtība
Objective 3: A challenge for territorial cooperation - the future agenda for cross border, transnational and interregional cooperation
2010. gada 28. oktobrī plkst.
28 October 2010, 10.00 – 10.45
2010. gada 28. oktobrī plkst.
28 October 2010, 10.45 – 12.30
Politikas uzdevumi un budžeta resursi ilgtspējīgai Eiropas Savienībai pēc 2013. gada
Policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
· Viedokļu apmaiņa Atbildīgā komiteja: SURE
· Exchange of views Responsible: SURE
2010. gada 28. oktobrī plkst.
28 October 2010, 15.00 – 18.30
Eiropas gads aktīvām vecumdienām (2012. gads)
European Year for Active Ageing (2012)
· 2010. gada 30. novembrī plkst.
Date of next meeting
2010. gada 27. oktobrī plkst.
27 October 2010, 15.00 – 18.30
Atklāta uzklausīšana par tematu „Sievietes un uzņēmējdarbības augstākā līmeņa vadība — pēdējā neredzamā barjera”
Public hearing on "Women and Business leadership - the last glass ceiling"
· 2010. gada 2. septembrī PV – PE448.787v01-00
· 2 September 2010 PV – PE448.787v01-00
2010. gada 28. oktobrī plkst.
28 October 2010, 10.00 – 11.30
Eiropas Komisijas Zaļā grāmata „Atbilstīgu, noturīgu un drošu Eiropas pensiju sistēmu veidošana”
European Commission's Green Paper on "Towards adequate, sustainable and safe European pension systems"
· Ar dokumentu iepazīstināja AGRI komitejas referente Elisabeth Jeggle
· Presentation by Elisabeth Jeggle, AGRI rapporteur
Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas delegācijas brauciens uz Islandi no 2010. gada 30. septembra līdz 1. oktobrim
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Iceland on 30 September - 1 October 2010
2010. gada 28. oktobrī plkst.
28 October 2010, 11.30 – 12.30
· 2010. gada 23. septembrī PV – PE449.003v01-00
· 23 September 2010 PV – PE449.003v01-00
· 2010. gada 29. septembrī PV – PE449.023v01-00
· 29 September 2010 PV – PE449.023v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Nīderlandes parlamenta Pārstāvju palātas (Tweede Kamer der Staten-Generaal) Finanšu sistēmas parlamentārās izmeklēšanas komitejas priekšsēdētāju Jan de Wit
Exchange of views with Mr Jan de Wit, Chairman of the Committee Inquiry into the Financial System, Tweede Kamer der Staten-Generaal, (House of Representatives, Netherlands Parliament)
· 2010. gada 11. novembrī plkst.
Date of next meeting
Piedaloties pārstāvjiem no Padomes un Komisijas
With the Council and Commission
2010. gada 27. oktobrī plkst.
27 October 2010, 15.00 – 16.00
· 2010. gada 18. oktobrī PV – PE450.933v01-00
· 18 October 2010 PV – PE450.933v01-00
2010. gada 27. oktobrī plkst.
27 October 2010, 16.00 – 17.00
Zaļā grāmata par finanšu iestāžu korporatīvo pārvaldību un atalgojuma politiku
Green Paper: Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
Darba dokumenta par autortiesību teritoriālo aspektu, kolektīvo pārvaldību un atlīdzību izklāsts Autortiesību darba grupas koordinatore: Marielle Gallo (PPE)
Presentation of the Working Document on the Copyright Territoriality, Collective Management and Remuneration Coordinator of the Working Group on Copyright: Marielle Gallo (PPE)
Deputātu vārda brīvība un iestādes pienākums nodrošināt pamattiesības Referente: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Members' freedom of expression and the institution's duty to safeguard fundamental rights Rapporteur: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
· 2010. gada 22. novembrī (Strasbūrā)
· 22 November 2010 (Strasbourg)
· 2010. gada 1. un 2. decembrī (Briselē)
· 1-2 December 2010 (Brussels)
Mutiski atbildams jautājums Nr. 2010/12, ko uzdeva Linda McAvan un Theodoros Skylakakis, par HFC-23 emisiju pārtraukšanu
Oral question No. 2010/12 by Linda McAvan and Theodoros Skylakakis on the Phase-out of HFC-23
· Viedokļu apmaiņa ar Komisijas pārstāvjiem un informatīvs paziņojums par Monreālas protokola pušu 22. sanāksmi
· Exchange of views with Commission representatives and briefing on MOP22 of the Montreal Protocol
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra direktoru Marc Sprenger
Exchange of views with Marc Sprenger (Director of ECDC)
· Iepazīstināšana ar Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2011. gada darba programmu
· Presentation of ECDC's work programme for 2011
Ziņojums par to, vai ir iespējams un ieteicams iesniegt tiesību akta priekšlikumu, kas ļautu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) saņemt samaksu
Report on the advisability and feasibility of presenting a legislative proposal enabling EFSA to receive fees
· Iepazīstināšana un viedokļu apmaiņa ar Komisijas pārstāvjiem
· Presentation and exchange of views with Commission representatives
Ziņojums par alternatīvu metožu izstrādi, validāciju un tiesisko akceptēšanu attiecībā uz testiem ar dzīvniekiem kosmētikas nozarē (2008)
Report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal tests in the field of cosmetics (2008)
Pārtikas nekaitīguma, dzīvnieku veselības un labturības un augu veselības oficiālā kontrole dalībvalstīs
Official controls in the Member States on food safety, animal health and welfare, and plant health
Medicīnas ierīču pārstrāde Eiropas Savienībā saskaņā ar Direktīvas 93/42/EEK 12.a pantu
Reprocessing of medical devices in the European Union, in accordance with Article 12a of Directive 93/42/EEC
2010. gada 28. oktobrī plkst.
28 October 2010, 10.00 – 12.00
· Viedokļu apmaiņa (darbseminārs)
· Exchange of views (workshop)
2010. gada 28. oktobrī plkst.
28 October 2010, 12.00 – 12.30
· 2010. gada 9. novembrī (Briselē)
· 9 November 2010 (Brussels)
Aicina pieteikties Eiropas jaunatnes Kārļa Lielā balvai
Launch of next year's Charlemagne Youth Prize
Jau ceturto gadu pēc kārtas izsludināta pieteikšanās Eiropas jaunatnes Kārļa Lielā balvas konkursam.
The selection procedure for next year's European Charlemagne Youth Prize was launched on Wednesday.
Tajā var piedalīties visu ES dalībvalstu jaunieši, piesakot projektus, kuru mērķis ir veicināt sapratni dažādu Eiropas valstu iedzīvotāju starpā.
The prize is awarded to young people who have been involved in projects to promote understanding between people from different European countries.
Projektu pieteikšanas termiņš ir 2011. gada 23. janvāris.
The deadline for submitting projects for next year's prize, the fourth since it came into being in 2008, is 23 January 2011.
Balvai pieteikumus var iesniegt jaunieši vecumā no 16 līdz 30 gadiem, kas iesaistījušies projektos, kuri ir labi paraugi tam, ka dažādu valstu cilvēki Eiropā var dzīvot kā vienota sabiedrība, balstoties uz savstarpēju sapratni un cieņu.
The Charlemagne Youth Prize, which is jointly organised by the European Parliament and the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen, is awarded to projects undertaken by people between 16 and 30 years old.
Balvai var pieteikt dažādus projektus, piemēram, jauniešu apmaiņas programmas, Eiropas mēroga mākslas un interneta projektus.
Youth exchange programmes, artistic and Internet projects with a European dimension are amongst the projects selected.
Uzziņai - 2010. gada uzvarētāji
2010 winners
Šogad pirmo godalgu saņēma vācu projekts "Eiropas vilciens", kurā piedalījās 24 arodskolas no 21 valsts.
In 2010, the German project "European CNC Network - Train for Europe" was awarded the first prize in the European Charlemagne Youth Prize competition.
Skolu audzēkņi kopā strādāja vairāk nekā 3 gadus un izveidoja iespaidīgu vilciena mēroga modeli: lokomotīvi un vagonus.
The project brought together 24 vocational schools to build a small-gauge locomotive and wagons.
Otro prēmiju saņēma īru grāmatas projekts "Tu esi te", bet trešo - bulgāru "Labākais inženierzinātnes konkurss".
Second and third prizes went to "You are here", an Irish book project and "Best Engineering Competition BEC" from Bulgaria, respectively.
Latvijas nacionālajā atlasē uzvarēja organizācijas "BEST-Riga" (BEST - saīsinājums no Board of European Students of Technology) projekts, kas atbalsta jaunos inženierus un to iespējas darboties modelī "Students-Universitāte-Uzņēmums", iesaistot studentus no 79 universitātēm 30 Eiropas valstīs.
On 26 October, Members of the European Parliament's Committee on Culture and Education offered a warm welcome to the 2010 winners of the Charlemagne Youth Prize.
Nacionālā žūrija atzina, ka "šāda veida projekti eksakto zinātņu jomā ir īpaši svarīgi Latvijai, jo nodrošina ne tikai iesaistīto studentu, bet arī visas valsts konkurētspējas izaugsmi".
MEPs complimented the winners on their presentations, which they said were inspiring, fun and entertaining and showed how young people were working for mutual understanding in Europe.
20101027IPR90635 Eiropas jaunatnes Kārļa Lielā balvas mājas lapa Āhenes pilsētas Kārļa Lielā Starptautiskās balvas fonda mājas lapa Informācija par iepriekšējo gadu konkursiem
20101027IPR90635 The European Charlemagne Youth Prize website Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen Press Release on the award from last year
2010 gada 28. oktobrī plkst.
28 October 2010, 9.00 – 12.30
Stratēģijas "Eiropa 2020" ietekme uz daudzgadu finanšu shēmu pēc 2013. gada Debašu noslēgums
Implications of the EU2020 strategy on the post-2013 Multiannual Financial Framework Conclusion of the debate
Komisijas paziņojums par ES budžeta pārskatīšanu Viedokļu apmaiņa ar komisāru finanšu plānošanas un budžeta jomā Janusz Lewandowski
Commission Communication on the EU Budget Review Exchange of views with Janusz Lewandowski, Commissioner for Financial Programming and Budget
Daudzgadu finanšu shēmas īstenošana un finanšu pārvaldība Referenta Salvador Garriga Polledo ievadruna Sekojoša viedokļu apmaiņa
Implementation and financial management in the Multiannual Financial Framework (MFF) Introduction by Salvador Garriga Polledo, Rapporteur Followed by an exchange of views
· 2010. gada 22. novembrī plkst.
Date of next meeting
Ceturtdien, 2010. gada 28. oktobrī, plkst.
Thursday 28 October 2010, 9.00 – 10.00 (in camera)
Grozījumi Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām lauksaimniekiem
Amendment of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers
Programma integrētas jūrniecības politikas turpmākas izstrādes atbalstam
Programme to support the further development of an integrated maritime policy
Divu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu tirgus
Market for two- or three-wheel vehicles and quadricycles
Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par Regulas (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem piemērošanu saskaņā ar tās 12. panta 6. punktu
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of Regulation (EC) No 850/2004 on persistent organic pollutants in accordance with Article 12(6) of the regulation
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei — LIFE+ regulas vidusposma pārskats
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Mid-term review of the LIFE+ Regulation
Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam — 2010. gada novērtējums par ES bioloģiskās daudzveidības rīcības plāna īstenošanu
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: The 2010 assessment of implementing the EU biodiversity action plan
Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai par Kopienas stratēģijas īstenošanu attiecībā uz dioksīniem, furāniem un polihlorbifeniliem — trešais progresa ziņojums
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the implementation of the Community strategy for dioxins, furans, and polychlorinated biphenyls – third progress report
Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei — Progress Kioto mērķu sasniegšanā
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Progress towards achieving the Kyoto objectives
Pirmdien, 2010. gada 8. novembrī, plkst.
Monday, 8 November 2010, from 15.00 to 18.30
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, from 15.00 to 17.30
Protokola apstiprināšana sanāksmei, kas notika
Approval of the minutes of the meeting of :
· 2010. gada 18. oktobrī PV – PE450.671v01-00
· 18 October 2010 PV – PE450.671v01-00
Viedokļu apmaiņa ar MARE ĢD ģenerāldirektori Lowri Evans par MARE ĢD darba programmas pārskatu 2011. gadam un par 2010. gada 26. oktobrī notikušās Zivsaimniecības padomes sanāksmes rezultātiem
Exchange of views with Lowri Evans, Director-General of DG MARE, on the presentation of DG MARE’s work programme for 2011 and the outcome of the Fisheries Council of 26 October 2010
Viedokļu apmaiņa ar Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras (Vigo) izpilddirektoru Harm Koster par 2010. gada kopējā izvietošanas plāna zilās tunzivs zvejas jomā rezultātiem, kā arī par šīs aģentūras darbību 2010. gadā
Exchange of views with Harm Koster, Executive Director of the Community Fisheries Control Agency in Vigo, on the results of the 2010 joint deployment plan for bluefin tuna and the activities of the Agency in 2010
Eiropas Komisijas informācija par Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas 17. ārkārtas sanāksmi, kas notiks no 2010. gada 17. līdz 27. novembrim Parīzē, Francijā
Information by the Commission on the 17th Extraordinary Meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) held from 17 to 27 November 2010 in Paris, France
2010. gada 9. novembrī, plkst.
9 November 2010, from 9.00 to 12.30
Seminārs par roņu ietekmi uz zivju krājumiem
Workshop on the interaction of seals and fish stocks
· 2010. gada 21. janvārī PV – PE443.066v01-00
· 21 January 2010 PV – PE443.066v01-00
· 2010. gada 10. maijā PV – PE442.801v01-00
· 10 May 2010 PV – PE442.801v01-00
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 15.00 – 16.30
VIEDOKĻU APMAIŅA ar Eurogrupas priekšsēdētāju Jean-Claude Juncker
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Jean-Claude JUNCKER, President of the Eurogroup
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 16.30 – 16.50
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 16.50 – 17.20
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 17.20 – 17.55
Kredītreitinga aģentūras — turpmākās perspektīvas
Credit Rating Agencies: Future perspectives
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 17.55 – 18.30
Īsās pozīcijas pārdošana un kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līgumi
Short selling and certain aspects of credit default swaps
2010. gada 9. novembrī plkst.
9 November 2010, 10.00 – 10.30
2010. gada 9. novembrī plkst.
9 November 2010, 10.30 – 11.30
2010. gada 9. novembrī plkst.
9 November 2010, 11.30 – 12.00
Grozījumu izdarīšana Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 97/9/EK par ieguldītāju kompensācijas sistēmām
Amendment of Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes
2010. gada 9. novembrī plkst.
9 November 2010, 15.00 – 18.30
Pirmdien, 2010. gada 22. novembrī.
Monday, 22 November 2010.
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 15.00 – 16.15
Prezidija augsta līmeņa grupas dzimumu līdztiesības un dažādības jautājumos
Bureau High-Level Group on Gender Equality and Diversity
· Viedokļu apmaiņa ar šīs augsta līmeņa grupas priekšsēdētāju Silvana Koch-Mehrin
· Exchange of views with Vice-President Silvana Koch-Mehrin, Chair of the High-Level Group
Turpmākie pasākumi dzimumu līdztiesības jomā ES komitejās
Forthcoming activities on gender equality in EP committees
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 16.30 – 18.30
FEMM un DROI komiteju kopīgā sanāksme 2010. gada 8. novembrī
Joint Meeting of FEMM and DROI of Monday, 8 November 2010
Pirmdien, 2010. gada 8. novembrī, plkst.
Monday, 8 November 2010, 15 – 18.30
Otrdien, 2010. gada 9. novembrī, plkst.
Tuesday, 9 November 2010, 09.00 – 12.30
2010. gada 8. novembrī, plkst.
8 November 2010, 15.00 – 16.00
2010. gada 8. novembrī, plkst.
8 November 2010, 16.00 – 17.00
EP Reglamenta 51. panta interpretācija — komiteju apvienotās sanāksmes
Interpretation of Rule 51: Procedure with joint committee meetings
2010. gada 8. novembrī, plkst.
8 November 2010, 17.00 – 18.30
• Lēmumi par procedūru (Reglamenta 70. pants)
• Decisions on procedure (Rule 70)
2010. gada 9. novembrī, plkst.
9 November 2010, 09.00-10.00
· Komisijas paziņojums par pievienošanās sarunu gaitu
· Commission statement on the state of play in the accession negotiations
2010. gada 9. novembrī, plkst.
9 November 2010, 10.00 – 12.30
Regulas Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu, piemērošana
Application of Regulation 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
· 2010. gada 29. novembrī plkst.
Date of next meeting
Telpa: ASP 1 G 2 un JAN 6 Q 2
Room: ASP 1 G 2 and JAN 6 Q 2
Atklātā uzklausīšana par cilvēktiesībām Meksikā, īpašu uzmanību pievēršot situācijai Oahakā
Public Hearing on Human Rights in Mexico, with a focus on the situation in Oaxaca
Viedokļu apmaiņa par ES kopējās nostājas par Kubu gaidāmo izvērtēšanu
Exchange of views on the upcoming evaluation of the EU Common Position on Cuba
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 15.00 – 17.30
Viedokļu apmaiņa ar komisāri M. Damanaki
Exchange of views with Commissioner Damanaki
par jūrniecības politiku
on maritime policy
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 17.30 – 18.30
2010. gada 9. novembrī plkst.
9 November 2010, 9.00 – 12.30
Priekšsēdētāja paziņojumi
Chairperson's announcements
par darba programmu
on work programme
par komitoloģiju (TSI)
on Comitology (TSIs)
Viedokļu apmaiņa ar EADA
Exchange of views with EASA
Briselē, otrdien, 2010. gada 30. novembrī (plkst.
Date of next meeting
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 15.00 – 15.15
· 2010. gada 18. oktobrī PV – PE452.512v01-00
· 18 October 2010 PV – PE452.512v01-00
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 15.15 – 16.00
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 16.00 – 17.30
Eiropas Ārējās darbības dienesta aspekti, kas saistīti ar attīstību
Development-related aspects of the European External Action Service
· Viedokļu apmaiņa ar augsto pārstāvi un Komisijas priekšsēdētāja vietnieci Catherine Ashton
· Exchange of views with High Representative and Commission Vice-President Catherine Ashton
Grozījumi Eiropas Kopienas un Dienvidāfrikas Republikas tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgumā
Amendment of the Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation
2010. gada 9. novembrī plkst.
9 November 2010, 9.00 – 10.00
2010. gada 9. novembrī plkst.
9 November 2010, 10.00 – 11.15
Turpmākais ES budžeta atbalsts jaunattīstības valstīm
The future of EU budget support to developing countries
· Viedokļu apmaiņa ar Komisiju pēc Zaļās grāmatas publiskošanas
· Exchange of views with the Commission following the publication of a Green Paper
2010. gada 9. novembrī plkst.
9 November 2010, 11.15 – 12.30
Komisijas prioritātes attīstības sadarbības jomā – viedokļu apmaiņa ar komisāru A. Piebalgu
Commission priorities in the field of development cooperation : - Exchange of views with Commissionner Pieblags
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 15.00 – 15.30
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 15.30 – 16.30
· Debates komitejā; balsošana par trīspusējo sarunu rezultātiem
· Debate in committee Vote on outcome of the Trialogue negotiations
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 16.30 – 17.30
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 16.30 – 17.00
ES politikas īstenošana saistībā ar ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1325
Implementation of EU policies following the UN Security Council Resolution 1325
· Starptautiskā drošības informācijas dienesta ISIS Europe Briseles biroja izpilddirektores Giji Gya uzstāšanās, pētījuma projekts, ko pasūtījis DROI
· Presentation by Giji Gya, Executive Director at ISIS (International Security Information Service) Europe in Brussels, of draft study commissioned by DROI
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 17.00 – 18.30
Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas Nr. 1325 par sievietēm, mieru un drošību pieņemšanas desmitā gadadiena
Tenth Anniversary of the United Nations Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security
· Viedokļu apmaiņa ar neatkarīgiem ekspertiem
· Exchange of views with external experts
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 15.00 – 15.10
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 15.10 – 15.30
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 15.30 – 16.10
2010. gada 8. novembrī plkst.
8 November 2010, 16.10 – 16.30
Pakalpojumu direktīvas 2006/123/EK īstenošana
The implementation of the Services Directive 2006/123/EC
Iepazīstināšana ar pētījumu „Direktīvu īstenošana darba drošības un veselības aizsardzības jomā kā izmaksas veidojošs faktors”
Presentation of the study: "Implementation of the directives in the field of health and safety at work as a cost factor"
Viedokļi apmaiņa ar Ekonomikas un reģionālās statistikas nodaļas (EUROSTAT) direktori Innu Šteinbuku par nabadzības rādītājiem
Exchange of views with Inna Steinbuka, Director for Economic and Regional Statistics (EUROSTAT), on poverty indicators
2010. gada 9. novembrī plkst.
9 November 2010, 9.00 – 9.30
Viedokļu apmaiņa ar EMPL komitejas Zinātnisko un tehnoloģisko iespēju novērtēšanas nodaļas pārstāvēm Françoise Castex un Ria Oomen-Ruijten
Exchange of views with Françoise Castex and Ria Oomen-Ruijten, EMPL STOA representatives
2010. gada 9. novembrī plkst.
9 November 2010, 9.30 – 10.30
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — SI/Mura, Slovēnija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SI/Mura, Slovenia
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana — Heidelberger Druckmaschinen AG / Vācija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Heidelberger Druckmaschinen AG/Germany
2010. gada 9. novembrī plkst.
9 November 2010, 10.30 – 11.15
Viedokļu apmaiņa ar Komisijas pārstāvjiem par EMPL komitejas kompetences jomā uzsāktajiem izmēģinājuma projektiem
Exchange of views with the Commission representatives on the Pilot Projects in EMPL's remit
2010. gada 9. novembrī plkst.
9 November 2010, 11.15 – 12.00
· Grozījumu iesniegšanas termiņš — 2010. gada 15. decembrī plkst.
· Deadline for tabling amendments:15 December 2010, 12.00
2010. gada 9. novembrī plkst.
9 November 2010, 15.00 – 16.30
Eiropas Sociālā fonda loma un ietekme
The role and impact of the European Social Fund
2010. gada 9. novembrī plkst.
9 November 2010, 16.30 – 17.30
· Viedokļu apmaiņa ar EDSO Nodarbinātības, darbspēka un sociālo lietu nodaļas direktoru John P. Martin
· Exchange of views with John P. Martin, OECD Director for Employment, Labour and Social Affairs
2010. gada 9. novembrī plkst.
9 November 2010, 17.30 – 18.15
PECH Laipni lūdzam Zivsaimniecības komitejas tīmekļa vietnē!
PECH Welcome to the website of the Committee on Fisheries
Šajā tīmekļa vietnē jūs atradīsiet dažādu ar mūsu komitejas darbu saistītu informāciju un dokumentus, piemēram, sanāksmju darba kārtības, sanāksmju dokumentus, ikmēneša biļetenu un informāciju no tām ieinteresētajām personām un ekspertiem, kas piedalās komitejas rīkotajās publiskajās uzklausīšanās.
On this website, you will find different information and documents related to the work of our committee, such as meeting agendas and documents, our monthly newsletter and contributions by stakeholders and experts to the committee's public hearings.
Vietnes galvenajā lapā ir ievietota aktuāla informācija par komitejas darbību, un šo informāciju regulāri atjaunina.
Regularly updated highlights on our activities are also displayed on the front page of the site.
Zivsaimniecības politikai ir jāapvieno dažādas intereses, lai ilgtermiņā izveidotu ilgtspējīgu jūras vidi un zivju krājumus un atbalstītu zvejniekus, saistītās nozares un piekrastes kopienas.
Fisheries policy needs to reconcile a variety of interests with the aim of securing the long term sustainability of the marine environment, fish stocks, fishermen, related industries, and coastal communities.