natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tirdzniecības nolīgumā starp Eiropas Savienību un Kolumbiju un Peru paredzētās divpusējo aizsargpasākumu klauzulas un banānu tirdzniecības stabilizācijas mehānisma īstenošana
Implementation of the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the EU and Colombia and Peru
Reģionu komitejas referenta par KLP reformu uzstāšanās
Presentation on the CAP reform by the rapporteur of the Committee of Regions
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 15.00 – 18.30
Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 grozīšana attiecībā uz lauksaimniekiem paredzētu tiešo maksājumu piemērošanu 2013. gadā
Amendment of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013
Dzīvnieku aizsardzība to pārvadāšanas laikā
The protection of animals during transport
Otrdien, 2012. gada 28. februārī, plkst.
Tuesday 28 February 2012, 14.30 – 17.30
· 2012. gada 25. janvārī PV – PE480.685v02-00
· 25 January 2012 PV – PE480.685v02-00
2013. gada ieņēmumu un izdevumu tāme — I iedaļa — Parlaments
Estimates of revenue and expenditure for 2013 - Section I - Parliament
· Viedokļu apmaiņa, klātesot ģenerālsekretāram un priekšsēdētāja vietniekam
· Exchange of views in the presence of the Secretary General and Vice President
Budžeta grozījuma Nr. 1/2012 projekts — ITER finansēšana
Draft amending budget no 1/2012: financing of ITER
2012. gada budžets, III iedaļa — Komisija Referente: Francesca Balzani (S&D) DEC 01/2012 – iespējamie pārvietojumu pieprasījumi
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) DEC 01/2012 Any other possible transfer request
2012. gada budžets, citas iedaļas Referents: José Manuel Fernandes (PPE) – iespējamie pārvietojumu pieprasījumi
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) Any possible transfer request
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 9.00 – 11.30
· 2011. gada 5. decembrī PV – PE478.383v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.383v01-00
Uzklausīšana par cilvēktiesību situāciju, vēršot uzmanību uz diskrimināciju, pulcēšanās brīvību un tiesiskumu
Hearing on the situation of Human Rights in Russia, focusing on discrimination, freedom of association and the rule of law
Gadskārtējais ziņojums par cilvēktiesībām pasaulē un Eiropas Savienības politiku šajā jomā, tostarp arī ietekmi uz ES politikas stratēģiju cilvēktiesību jomā
Annual Report on Human Rights in the World and the European Union's policy on the matter including implications for the EU's strategic human rights policy
Telpa: József Antall (4Q2) un Paul-Henri Spaak (4B001)
Room: József Antall (4Q2) and Paul-Henri Spaak (4B001)
· 2012. gada 12. janvārī PV – PE480.710v01-00
· 12 January 2012 PV – PE480.710v01-00
· 2012. gada 23. un 24. janvārī PV – PE480.711v01-00
· 23-24 January 2012 PV – PE480.711v01-00
· 2012. gada 26. janvārī PV – PE480.712v01-00
· 26 January 2012 PV – PE480.712v01-00
2010. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Dānijas Karalistes finanšu ministra Bjarne Corydon prezentācija par Padomes ieteikumiem, piedaloties nodokļu politikas, muitas savienības, revīzijas un krāpšanas apkarošanas komisāram Algirdas Šemeta
2010 Discharges: Presentation of the Council recommendations by Bjarne Corydon, Minister of Finance of the Kingdom of Denmark, in the presence of Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
· Ziņojuma projekta izskatīšana, piedaloties nodokļu un muitas savienības, revīzijas un krāpšanas apkarošanas komisāram Algirdas Šemeta
· Consideration of draft report in the presence of Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
Eiropas Revīzijas palātas īpašie ziņojumi saistībā ar Komisijas 2010. gada budžeta izpildes apstiprināšanu
ECA special reports in the context of the 2010 Commission discharge
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — 8. , 9. un 10.
Discharge for 2010: 8th 9th and 10th European Development Funds
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana:ES vispārējais budžets — Eiropas Parlaments
Discharge 2010: EU general budget, European Parliament
Eiropas Revīzijas palātas atzinums Nr. 7/2011 par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu, uz kuriem attiecas vienotais stratēģiskais satvars, un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1083/2006
European Court of Auditors Opinion N° 7/2011 on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006
· Viedokļu apmaiņa, piedaloties par ziņojumu atbildīgajiem Revīzijas palātas locekļiem Michel Cretin un Szabolcs Fazakas
· Exchange of views in the presence of the Members of the European Court of Auditors responsible, Michel Cretin and Szabolcs Fazakas
2010. gada budžeta izpildes apstiprināšana — aģentūras
Discharge 2010: Agencies
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs
Discharge 2010 : Translation Centre for the Bodies of the European Union
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ENISA)
Discharge for 2010: European Network and Information Security Agency
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Dzelzceļa aģentūra
Discharge for 2010: European Railway Agency
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Euratom Apgādes aģentūra
Discharge for 2010 : Euratom Supply Agency
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eirojust
Discharge 2010 : Eurojust
2010. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropols
Discharge 2010: Europol
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas aģentūra
Discharge for 2010: European GNSS Agency
2010. gada budžeta izpildes apstiprināšana — kopuzņēmumi
Discharge 2010: Joint Undertakings
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — kopuzņēmums ARTEMIS (kopīgā tehnoloģiju iniciatīva iegulto datorsistēmu jomā)
Discharge for 2010 : ARTEMIS - Embedded Computing Systems.
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — kopuzņēmums CLEAN SKY (aviotransports un vide)
Discharge for 2010: CLEAN SKY - Aeronautics + Environment
2010. gada budžeta izpildes apstiprināšana — kopuzņēmums ENIAC
Discharge 2010 : ENIAC Joint Undertaking
2010. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana: kopuzņēmums FCH (kurināmā elementu un ūdeņraža jomā)
Discharge for 2010 : Fuel Cells & Hydrogen Fuel Cell (FCH)
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — kopuzņēmums IMI (kopīgā tehnoloģiju iniciatīva novatorisku zāļu jomā)
Discharge for 2010 : Initiative on Innovative Medicines (IMI);
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģijas attīstības vajadzībām
Discharge for 2010 : Joint Undertaking for ITER and the development of fusion energy
Eiropas Revīzijas palātas 2012. gada darba programma
Work programme 2012 of the European Court of Auditors
· Revīzijas palātas priekšsēdētāja Vítor Manuel da Silva Caldeira uzstāšanās
· Presentation by Vítor Manuel da Silva Caldeira, President of the Court
2010. gada budžeta izpildes apstiprināšana — citas iestādes
Discharge 2010: Other Institutions
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana:ES vispārējais budžets — Padome
Discharge 2010: EU general budget, Council
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana:ES vispārējais budžets — Tiesa
Discharge 2010 : EU general budget Court of Justice
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana:ES vispārējais budžets — Revīzijas palāta
Discharge 2010 : EU general budget, Court of Auditors
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana:ES vispārējais budžets — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
Discharge 2010 : EU general budget, Economic and Social Committee
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana:ES vispārējais budžets — Reģionu komiteja
Discharge 2010 : EU general budget, Committee of the Regions
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana:ES vispārējais budžets — Eiropas Ombuds
Discharge 2010 : EU general budget , European Ombudsman
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana:ES vispārējais budžets — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
Discharge for 2010: EU general budget, European Data Protection Supervisor
Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzība — krāpšanas apkarošana (2010. gada pārskats)
Protection of the European Union's financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2010
· Ziņojuma projekta izskatīšana, piedaloties Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai direktoram Giovanni Kessler
· Consideration of draft report in the presence of the Director-General of the European Anti-Fraud Office (OLAF), Giovanni Kessler
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 17.30 – 18.30
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 9.00 – 11.15
· 2011. gada 20. decembrī PV – PE478.393v01-00
· 20 December 2011 PV – PE478.393v01-00
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 11.15 – 12.30
Viedokļu apmaiņa ar Bahreinas ārlietu ministru Khalid bin Ahmed al-Khalifa
Exchange of views with Khalid bin Ahmed al-Khalifa, Foreign Affairs Minister of Bahrain
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 15.00 – 16.15
Viedokļu apmaiņa ar Jordānijas ārlietu ministru Nasser Judeh
Exchange of views with Nasser Judeh, Foreign Affairs Minister of Jordan
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 16.15 – 18.30
ES makroreģionālo stratēģiju attīstība: pašreizējā prakse un turpmākie soļi, jo īpaši Vidusjūras reģionā
Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean
A. G. Lambsdorff informatīvs paziņojums par Delegāciju ANO Ģenerālās asamblejas 66. sesijā, kura notika 2011. gada 28. –29. novembrī Ņujorkā
Debriefing by Mr Lambsdorff on the Delegation to the 66th UN General Assembly on 28-29 November 2011, New York
J. I. Salafranca informatīvs paziņojums par Ad hoc delegāciju Lībijā 2012. gada 10. –12. februārī, Tripoli un Bengāzī
Debriefing by Mr Salafranca on the Ad-hoc Delegation to Libya on 10-12 February 2012, Tripoli and Benghazi
2012. gada 1. martā plkst.
1 March 2012, 10.30 – 11.45
Viedokļu apmaiņa ar Kataras ministru prezidentu un ārlietu ministru Hamad bin Jassim bin Jabor Al Thani
Exchange of views with Hamad bin Jassim bin Jabor Al Thani, Prime Minister and Foreign Affairs Minister of Qatar
A. Kovatchev informatīvs ziņojums par Delegācijas vizīti Armēnijā un Azerbaidžānā 2012. gada 19.–22. februārī
Debriefing by Mr Kovatchev on the Delegation to Armenia and Azerbaijan on 19-22 February 2012
Trešdien, 2012. gada 29. februārī, plkst.
Wednesday 29 February 2012, 9.00 – 18.30
· 2011. gada 19. un 20. decembrī PV – PE478.627v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.627v01-00
Progress Kioto mērķu sasniegšanā
Progress towards achieving the Kyoto objectives
Mutiski atbildams jautājums Nr. 2012/03, ko Gerben-Jan Gerbrandy uzdeva Komisijai, un viedokļu apmaiņa ar Padomi par sarunu un sagatavošanās darbību norisi pirms Rio+20 augstākā līmeņa sanāksmes
Oral question 2012/03 by Gerben-Jan Gerbrandy to the Commission and exchange of views with the Council on the state of play with regards to negotiations and preparations leading up to the Rio+20 Summit
· Viedokļu apmaiņa ar Komisijas pārstāvjiem un Padomi
· Exchange of views with Commission representatives and with the Council
Mutiski atbildams jautājums Nr. 2012/04, ko uzdeva Sandrine Bélier, par viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīguma ietekmi uz ilgtspējīgu lauksaimniecību un bioloģisko daudzveidību
Oral question 2012/04 by Sandrine Bélier on the effects of the anti-counterfeiting trade agreement on sustainable farming and the conservation of biodiversity
Aviācijas nozares iekļaušana emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā — pašreizējais stāvoklis
Inclusion of aviation into the ETS: current state of play
Klīniskie izmēģinājumi valstīs ar zemiem ienākumiem
Clinical trials in low income countries
· EZA uzstāšanās un viedokļu apmaiņa ar Komisijas pārstāvjiem
· Presentation by EMA and exchange of views with Commission representatives
Atkritumu apsaimniekošanas pamatdirektīvas (Direktīva 2008/98/EK) īstenošana
Implementation of the Waste Framework Directive (Directive 2008/98/EC)
· 2012. gada 20. un 22. martā (Briselē)
· 20-22 March 2012 (Brussels)
Trešdien, 2012. gada 29. februārī, plkst.
Wednesday 29 February 2012, 15.00 – 18.30
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 15.00 – 16.00
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 16.00 – 17.15
ES sociālo pārmaiņu un sociālās inovācijas programma
EU Programme for Social Change and Innovation
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 17.15 – 18.30
Eiropas iedzīvotāju un uzņēmumu 20 svarīgākās problēmas saistībā ar vienotā tirgus darbību
20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market
· 2012. gada 25.–26. janvārī PV – PE480.628v01-00
· 25-26 January 2012 PV – PE480.628v01-00
At 10.00
At 10.00
Viedokļu apmaiņa ar Pasaules Tirdzniecības Organizācijas direktoru Pascal Lamy
Exchange of views with Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organisation (WTO)
ES tirdzniecības nolīgums ar Kolumbiju un Peru
EU – Colombia and Peru Trade Agreement
· Viedokļu apmaiņa (skatīt atsevišķu programmu)
· Exchange of views (see separate programme)
· viedokļu apmaiņa ar EK tirdzniecības komisāru Karel De Gucht
· First exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade
Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses
Agreement establishing an Association between the EU and its Member States, on the one hand, and Central America on the other
Iespējamais līdzsvara trūkums ES un Ķīnas tirdzniecībā
EU and China: unbalanced trade?
Grozījumu izdarīšana atsevišķās kopējās tirdzniecības politikas regulās attiecībā uz pilnvaru deleģēšanu konkrētu pasākumu pieņemšanai
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated powers for the adoption of certain measures
Komisijas pārstāvja uzstāšanās par jauno ārējo finanšu instrumentu kopumu
Presentation by the Commission on the package of the new external financing instruments
· Iepazīstināšana ar pētījumu
· Presentation of study
Telpa: Altiero Spinelli (3G-3)
Room: Altiero Spinelli (3G-3)
· 2011. gada 20.–21. decembrī PV – PE478.475v02-00
· 20-21 December 2011 PV – PE478.475v02-00
· 2012. gada 23.–24. janvārī PV – PE480.535v01-00
· 23-24 January 2012 PV – PE480.535v01-00
Viedokļu apmaiņa ar EP priekšsēdētāja vietnieku M. A. Martínez Martínez par Eiropas vēstures nama projektu
Exchange of views with Vice-President Martinez-Martinez on the House of European History project
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas Komunikācijas ĢD ģenerāldirektoru Gregory Paulger
Exchange of views with Gregory Paulger (Director General of DG COMM - European Commission)
Bērnu aizsardzība digitālajā pasaulē COM(2011)0556 Referente: Silvia Costa (S&D) – Viedokļu apmaiņa
Protecting children in the digital world COM(2011)0556 Rapporteur: Silvia Costa (S&D) - Exchange of views
Izglītība un apmācība stratēģijā „Eiropa 2010” COM(2011)0902 Referente: Mary Honeyball (S&D) – Viedokļu apmaiņa
Education, Training and Europe 2020 COM(2011)0902 Rapporteur: Mary Honeyball (S&D) - Exchange of views
· 2012. gada 27. martā
· 27 March 2012
· 2011. gada 5. decembrī PV – PE478.351v02-00
· 5 December 2011 PV – PE478.351v02-00
· 2011. gada 8. decembrī PV – PE478.444v01-00
· 8 December 2011 PV – PE478.444v01-00
· 2012. gada 23. janvārī PV – PE480.618v01-00
· 23 January 2012 PV – PE480.618v01-00
· 2012. gada 24.–25. janvārī PV – PE480.614v01-00
· 24-25 January 2012 PV – PE480.614v01-00
· 2012. gada 9. februārī PV – PE480.871v01-00
· 9 February 2012 PV – PE480.871v01-00
· 2012. gada 16. februāra sanāksmes rezultātu apstiprināšana
· Adoption of results of 16 February 2012
Vides degradācija un tās ietekme uz nabadzību
Environmental degradation and its impact on poverty
Attiecības starp attīstību un ES ārpolitiku
The relation between development and EU foreign policy
· Viedokļu apmaiņa ar Savienības augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieci Catherine Ashton
· Exchange of views with Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and Vice-President of the European Commission
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 17.00 – 18.10
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — 8., 9. un 10.
Discharge for 2010: 8th 9th and 10th European Development Funds
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 18.10 – 18.30
Jaunu virzienu noteikšana sadarbībai ar Latīņameriku attīstības jomā
Defining a new development cooperation with Latin America
Parlamenta loma saistībā ar to, lai nodrošinātu, ka desmitgadē no 2011. līdz 2020. gadam tiek īstenota rīcības programma attiecībā uz vismazākattīstītajām valstīm
The role of Parliaments in ensuring the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020
· Viedokļu apmaiņa ar Parlamentu savienības pārstāvjiem
· Exchange of views with representatives of the Inter-Parliamentary Union
Eiropas Parlamenta Attīstības komitejas delegācijas ziņojums par vizīti Kenijā no 2011. gada 31. oktobra līdz 2. novembrim Referente: Michèle Striffler (delegācijas vadītāja)
Report of the European Parliament Development Committee Delegation to Kenya (31 October - 2 November 2011) Rapporteur: Michèle Striffler (Head of Delegation)
Nākamās sanāksmes:
Next meeting(s)
· 2012. gada 23. aprīlī plkst.
· 23 April 2012, 15.00 – 18.30
· 2012. gada 25. un 26. janvārī PV – PE480.759v01-00
· 25-26 January 2012 PV – PE480.759v01-00
Direktīvas 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas, grozīšana
Amendment of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Eiropas Savienības tiesību akti administratīvās procedūras jomā
Law of Administrative Procedure of the European Union
***Balsošanas laiks***
*** Voting time ***
Deleģētie akti (87.a pants)
Delegated acts (Rule 87a)
Kopīga nodokļu sistēma, ko piemēro procentu un honorāru maksājumiem, kurus veic starp asociētām uzņēmējsabiedrībām dažādās dalībvalstīs (pārstrādāta redakcija)
Common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (recast)
Kopīgi noteikumi attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Eiropas Savienības lidostās (pārstrādāta redakcija)
Common rules for the allocation of slots at European Union airports (Recast)
2012. gada 1. marts plkst.
*** End of vote ***
Brīvprātīga un bezmaksas audu un šūnu ziedošana
Voluntary and unpaid donation of tissues and cells
2012. gada 1. marts plkst.
1 March 2012, 15.00 – 16.45
Vienotie Eiropas tirdzniecības noteikumi
Common European Sales Law
Patērētāju strīdu izskatīšana tiešsaistē (Regula par patērētāju strīdu izskatīšanu tiešsaistē)
Online dispute resolution for consumer disputes (Regulation on consumer ODR)
Strīdi, kuros ir iesaistīts Parlaments (128. pants)
Disputes involving Parliament (Rule 128)
Pieprasījums atcelt Krisztina Morvai parlamentāro imunitāti
Request for the waiver of Ms Krisztina Morvai’s parliamentary immunity
Lēmumi par reģistrētu partnerattiecību mantiskajām sekām
Decisions regarding the property consequences of registered partnerships
Lūgums Pamattiesību aģentūrai sniegt eksperta atzinumu par pamattiesību ievērošanu Komisijas priekšlikumā
Request for an expert opinion from the Fundamental Rights Agency on the fundamental rights compliance of the Commission proposal
· 2012. gada 26.-27. martā (Briselē)
· 26-27 March 2012 (Brussels)
Ceturtdien, 2012. gada 1. martā, plkst.
Thursday 1 March 2012, 9.00 – 10.00 (in camera)
Bīstamu preparātu klasifikācija, iepakošana un marķēšana
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations
Prioritārās vielas ūdens resursu politikas jomā
Priority substances in the field of water policy
Grozījumu izdarīšana Direktīvā 2001/83/EK attiecībā uz farmakovigilanci
Amendment of Directive 2001/83/EC as regards pharmacovigilance
Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 726/2004 attiecībā uz farmakovigilanci
Amendment of Regulation (EC) No 726/2004 as regards pharmacovigilance
Ar mikrobiem saistīta problēma — pieaugošie draudi, ko rada mikrobu rezistence
The Microbial Challenge - Rising threats from Antimicrobial Resistance
Grozījumu izdarīšana Padomes 2008. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1342/2008, ar ko izveido ilgtermiņa plānu mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai
Amendment of Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks
Sadarbības veidošana enerģētikas politikā ar partneriem ārpus ES robežām — stratēģiska pieeja drošas, ilgtspējīgas un konkurētspējīgas energoapgādes nodrošināšanai
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
Vienotā digitālā tirgus izveides pabeigšana
Compliting the Digital Single Market
Dzīvnieku aizsardzība pārvadāšanas laikā
The protection of animals during transport
Eiropas nodibinājuma (FE) statūti
Statute for a European Foundation (FE)
Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/60/EK X pielikuma pārskatīšanas rezultātu attiecībā uz prioritārajām vielām ūdens resursu politikas jomā
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the outcome of the review of Annex X to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council on priority substances in the field of water policy
Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas apstrādātas ar jonizējošo starojumu (2009. gads)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on food and food ingredients treated with ionising radiation for the year 2009
Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas apstrādātas ar jonizējošo starojumu (2010. gads)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on food and food ingredients treated with ionising radiation for the year 2010
Martins Šulcs ES samitā: eiropiešiem jābūt partneriem, nevis pretiniekiem
"Peoples of Europe must be partners, not adversaries" ´Pdt Schulz at the Council
Viņš pauda bažas par "stereotipiem, aizspriedumiem un pat iebiedēšanu", ko krīze esot veicinājusi daudzviet Eiropā, un Parlamenta vārdā atkārtoti aicināja koncentrēties uz izaugsmi.
Faced with the crisis, "the peoples of Europe must be partners, not adversaries" he said, expressing his concern at the "stereotypes, prejudice and even scaremongering" the crisis has fostered in "many parts of Europe"and repeating Parliament's call for growth oriented policies.
No taupības uz izaugsmi
Moving from austerity to growth
Vairākas valdības gan esot ņēmušas vērā Parlamenta ieteikumus.
President Schulz called for a shift away from austerity towards growth.
Šulcs uzsvēra, ka steidzami jāveic pasākumi, lai atjaunotu izaugsmi, radītu darbavietas (jo īpaši jauniešiem), kā arī reformētu un rekapitalizētu finanšu nozari.
Measures are urgently needed to restore growth, create jobs, especially for young, and reform and recapitalise the financial sector.