natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aicina dalībvalstis turpmāk veikt noteiktus pasākumus stratēģiju izstrādei ar mērķi palielināt visu vecumu sieviešu līdzdalību dzimumu līdztiesības veicināšanai, lai izpildītu Lisabonas stratēģijas mērķus, atalgojuma atšķirību regulēšanai un darba apstākļu un kvalitātes uzlabošanai, kas sekmētu gan sieviešu, gan vīriešu pilnvērtīgu dalību darba tirgū;
Calls on the Member States to take further concrete steps to develop strategies to increase the net participation of women of all ages, to encourage a gender mainstreaming approach in order to realise the general Lisbon objectives, to handle the differences in pay and to promote working conditions and quality that enable both women and men to participate fully in the labour market;
Norāda, ka lielākajā daļā dalībvalstu sociālās labklājības sistēmās pietiekami neņem vērā īpašos nabadzībā dzīvojošo sieviešu apstākļus; ; uzsver, ka lielāks risks nonākt nabadzībā ir sievietēm un jo īpaši vecāka gadagājuma sievietēm, jo sociālās nodrošināšanas sistēmu pamatā ir nepārtraukti apmaksātas nodarbinātības princips; norāda, ka dažos gadījumos sievietes darba pārtraukumu un līdzsvara trūkuma dēļ starp apmaksātu un neapmaksātu darbu pilnībā neatbilst šai prasībai; bez tam uzsver, ka vecāka gadagājuma sievietēm ir grūtāk atgriezties darba tirgū;
Points out that in most EU Member States, social welfare systems do not take sufficient account of the specific conditions of women living in poverty; underlines that the risk of falling into poverty is greater for women than for men, particularly in old age, where social security systems are based on the principle of continuous remunerated employment; points out that in some cases, women do not fulfil this requirement because of interruptions in their work, due to the unbalanced distribution of remunerated and unremunerated work; stresses moreover that older women also face greater obstacles to re-entry into the labour market;
Aicina dalībvalstis nodrošināt pienācīgu sociālo nodrošinājumu sievietēm, kas atbild par slimu, vecu vai darbnespējīgu savas ģimenes locekļu aprūpi, un vecāka gadagājuma sievietēm, kuras saņem īpaši mazu pensiju;
Calls on the Member States to ensure that appropriate social security is available for women responsible for the care of sick, elderly or disabled members of their families, and for elderly women who receive a particularly low pension;
Aicina dalībvalstis izstrādāt efektīvus pasākumus, lai sekmētu arī vīriešu un ģimenes tēvu profesionālās un ģimenes dzīves saskaņošanu, ņemot vērā attiecīgo valstu tiesību aktus, jo sieviešu pieaugošā līdzdalība darba nav saskaņota ar attiecīgu vīriešu atbildības palielināšanos par ģimenes pienākumiem;
Calls on the Member States to devise effective ways of fostering a balance between work and family life for men and fathers as well, with due respect for their national legislation, given that the increased participation by women in the labour market has not been accompanied by a commensurate increase in male involvement in family responsibilities;
Aicina dalībvalstis izstrādāt atbilstīgus pasākumus, lai atbalstītu mātes pusaudzes, kuras bieži saskaras ar grūtībām atrast darbu un parasti dzīvo nabadzībā sava zemā izglītības līmeņa un sabiedrības aizspriedumu dēļ; bez tam uzskata, ka saistībā ar to dalībvalstīm būtu lietderīgi apmainīties ar metodēm un praksēm, īpaši uzsverot tās prakses, kuras daudzās dalībvalstīs izmanto, lai nepieļautu grūtniecību pusaudža vecumā;
Calls on the Member States to develop appropriate measures to support teenage mothers, who often have difficulty finding jobs and live in poverty owing to their frequently low level of education and social prejudices; considers, moreover, that it would be very useful in this context for Member States to exchange methods and practices, with the emphasis on the practices which various Member States have pursued in the field of preventing teenage pregnancies;
Aicina aizliegt bērnu pārvietošanu sociāli ekonomisku iemeslu dēļ un ciešā sadarbībā ar attiecīgajām grupām sagatavot un ieviest pasākumus, kas ļautu atbalstīt nelabvēlīgos apstākļos dzīvojošas ģimenes, tādējādi ļaujot nākamajiem vecākiem, sievietēm un vīriešiem pilnībā pildīt vecāku pienākumus, jo īpaši dzīvojot pastāvīgā nabadzībā;
Calls for a ban on the placement of children for socio-economic reasons and for measures to be devised and implemented in close cooperation with groups concerned that will enable people in a disadvantaged environment to start a family, so as to ensure that both parents are able fully to exercise their parental responsibility, particularly in situations of chronic poverty;
Aicina dalībvalstis veikt nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu pienācīgu to faktoru reģistrēšanu, analīzi un izpēti, kas noved pie vardarbības ģimenē, līdz ar to nekavējoties jāizstrādā politikas ar mērķi nepieļaut šādu vardarbību un risinātu ar tās sekām saistītus jautājumus, piemēram, nodrošinātu patversmi sievietēm bez pajumtes un sievietēm, kas cietušas no vardarbības ģimenē;
Calls on the Member States to take the necessary measures to ensure the due recording, analysis and study of the factors which lead to domestic violence so that policies can be developed immediately to prevent and deal with the consequences of such violence, such as providing shelter for homeless women who are victims of domestic violence;
Pilsoniskās sabiedrības devums
Contribution of civil society
Izsaka cieņu visnabadzīgāko sieviešu ikdienas cīņai ar galēju nabadzību un apsveic to pilsoņu brīvprātīgo iesaistīšanos, kas viņām palīdz un viņas atbalsta;
Commends the daily struggle by the poorest women against extreme poverty and the work performed by those who assist and support them on a voluntary basis;
Aicina dalībvalstis veltīt lielākas pūles, lai uzlabotu sociālo pakalpojumu pieejamību, ņemot vērā to, ka no bērnu un pārējo ģimenes apgādājamo aprūpes sabiedrisko pakalpojumu kvalitātes ir atkarīgs, vai lielāka riska grupas (t.i., sievietes, kuras ir ģimenes vienīgās apgādnieces) spēs strādāt vai ne.
Calls upon the Member States to make a greater effort to improve the availability of social services, in view of the fact that the availability of high-quality social services providing care for children and other family dependents determines whether or not the groups which are at greatest risk (i.e. women who are the heads of single-parent families) are able to work;
Atzinīgi vērtē tādu NVO kā, piemēram, Caritas internationalis vai ATD Quart Monde paveikto, kā arī tādus sociālā sektora NVO Eiropas tīklus kā EAPN, kas uzņemas saistības ilgtermiņā strādāt ar visnelabvēlīgākajos apstākļos dzīvojošajām grupām;
Pays tribute to the work of NGOs such as Caritas Internationalis and ATD Fourth World and European networks of social-sector NGOs such as the EAPN, which are committed to working with the most disadvantaged groups on a long-term basis;
Uzsver Eiropas Ekonomiskās un sociālās komitejas nozīmi strukturētā sociālajā dialogā un aicina turpināt uzņemt Ceturtās Pasaules Tautas Universitātes sanāksmes, kurās notiek niansēts dialogs starp visnabadzīgākajiem iedzīvotājiem un Eiropas iestāžu administratoriem, visu līmeņu pārstāvjiem un organizētas pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem un kur galvenais mērķis sekmēt visnelabvēlīgākajos apstākļos dzīvojošās grupas izteikt savu viedokli un ļaut tām izmantot savas īpašās zināšanas galējas nabadzības izskaušanā, kas ir konkrēts veiksmīgas pieredzes Eiropas līmeņa piemērs šajā jomā;
Stresses the importance of the European Economic and Social Committee to structured social dialogue, and calls on it to continue to host Fourth World People's Universities meetings, which provide a forum for genuine dialogue between the poorest groups and EU administrators, elected representatives at all levels and representatives of organised civil society, with the special aim of enabling members of the most disadvantaged groups to share viewpoints and to contribute to overcoming extreme poverty, which provides a concrete example of the very best practice at European level in this area;
Uzsver Eiropas vietējo un reģionālo iestāžu nozīmi dzimumu vienlīdzības veicināšanā un prasa tām iekļaut ar dzimumu aspektu saistīto politiku savos decentralizētās sadarbības projektos, tādējādi nabadzīgām sievietēm nodrošinot īpašu piekļuvi jaunām informācijas tehnoloģijām un neliela finansējuma iespējas uzņēmējdarbības veikšanai.
Stresses the importance of Europe’s local and regional authorities in the promotion of equality between the sexes and urges them to include gender policy in their decentralised-cooperation projects, so as to provide poor women in particular with access to new information technologies and to microfinancing with which to fund commercial activities;
Aicina Komisiju un Padomi izvērtēt ES ieguldījumu pirmajā ANO Nabadzības izskaušanas desmitgadē (1997.-2006.) un to ietekmi Eiropā, pievēršot īpašu uzmanību partnerattiecībām ar visnabadzīgākajām grupām, jo īpaši sievietēm, un iesniegt priekšlikumus turpmākiem pasākumiem, turpinot darbu ar šajā pirmajā desmitgadē aizsākto dinamiku;
Calls on the Commission and Council to assess the EU's contribution to the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) and its impact within Europe, with particular attention to partnership with the poorest groups and with specific reference to women, and to submit proposals for future action to build on the impetus built up over this first decade;
Aicina visu līmeņu iestādes plaši iesaistīties Vispasaules galējas nabadzības izskaušanas dienas svinībās (17. oktobrī);
Calls on institutions at all levels to involve themselves closely in the celebrations for the World Day to Overcome Extreme Poverty (17 October);
Uzdod tā priekšsēdētājam nodot šo rezolūciju Komisijai, Padomei, Eiropas Padomei un sociālā sektora NVO tīkliem.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission and Council, the Council of Europe and social-sector NGOs.
Sievietes un nabadzība Eiropas Savienībā
Women and poverty in the European Union
Atzinumu(s) nav sniegusi Date of decision
Not delivering opinion(s) Date of decision
Ciešāka sadarbība Date announced in plenary
Enhanced cooperation Date announced in plenary
par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru groza un pagarina darbības periodu Padomes 2001. gada 17. decembra Lēmumam, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu eiro aizsardzībai pret viltošanu („Perikla” programmu)
on the proposal for a Council decision amending and extending the Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the ‘Pericles’ programme)
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2005)0127 )
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0127 )
– ņemot vērā EK līguma 123. panta 4. punkta trešo teikumu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6‑0114/2005 ),
– having regard to the third sentence of Article 123(4) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament,
– ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu ( A6‑0274/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6‑0274/2005 ),
(3) Neskarot Līgumā noteiktās budžeta lēmējinstitūcijas pilnvaras, šajā lēmumā visam programmas darbības laikam ir iekļauta finansējuma bāzes summa tādā nozīmē, kā paredzēts 34. punktā 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnas ievērošanu un budžeta procedūras uzlabošanu, ko noslēdzis Eiropas Parlaments, Padome un Komisija.
(3) A financial reference amount, within the meaning of point 34 of the interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure is inserted in this Decision for the entire duration of the programme, without the powers of the budgetary authority as defined by the Treaty being affected thereby.
(3) Neskarot EK līgumā noteiktās budžeta lēmējinstitūcijas pilnvaras, šajā lēmumā visam programmas darbības laikam ir iekļauta finansējuma bāzes summa tādā nozīmē, kā paredzēts 34. punktā 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnas ievērošanu un budžeta procedūras uzlabošanu, ko noslēdzis Eiropas Parlaments, Padome un Komisija.
(3) A financial reference amount, within the meaning of point 34 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure is inserted in this Decision for the entire duration of the programme, without the powers of the budgetary authority as defined by the EC Treaty being affected thereby.
(4) Programmas turpināšanas pamatojums ir nepieciešamība turpināt uzraudzību, mācības un tehnisko atbalstu, kas vajadzīgs, lai sekmētu euro aizsardzību.
(4) The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance, training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro.
Pagarinājums uz sešiem gadiem , ja to apstiprina jaunajos finanšu plānos, varētu nodrošināt stabilu struktūru dalībvalstu programmu plānošanai, jo īpaši laika posmā, kurā jaunas valstis iesaistās euro zonā .
An extension of six years , subject to approval of the new financial perspectives, could provide a stable framework for the planning of Member States programmes, particularly over a period during which new countries become participants in the euro.
(4) Programmas turpināšanas pamatojums ir nepieciešamība turpināt uzraudzību, mācības un tehnisko atbalstu, kas vajadzīgs, lai sekmētu eiro aizsardzību pret viltošanu .
(4) The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance, training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro against counterfeiting .
Pagarinājums uz astoņiem gadiem, ja to apstiprina jaunajos finanšu plānos 2007.–2013. gadam , varētu nodrošināt stabilu struktūru dalībvalstu programmu plānošanai, jo īpaši laika posmā, kurā jaunas dalībvalstis pieņems eiro par nacionālo valūtu .
An extension of eight years , subject to approval of the new financial perspectives for 2007-2013 , could provide a stable framework for the planning of Member States’ programmes, particularly over a period during which new Member States will be adopting the euro as their single currency .
(5.a) par ikvienu eiro banknošu un monētu emisijas vietas pārcelšanu ārpus Eiropas Savienības ir vajadzīgs Eiropas Parlamenta atzinums.
(5a) In each instance in which the place of issue of coins and banknotes is moved outside the European Union, the opinion of the European Parliament should be sought.
Ne concerne pas la version française.
(Does not affect English version.)
PUNKTS (jauns) 5.a apsvērums (jauns) (Lēmums 2001/923/EK)
Recital 5 a (new) (Decision 2001/923/EC)
Iekļauj šādu 5.a apsvērumu:
The following recital 5a shall be inserted:
„(5.a) Jāattīsta sadarbība un informācijas apmaiņa starp valsts iestādēm, attiecīgajām nozarēm un Komisijas dienestiem, lai saskaņotu to, kā dalībvalstis apkaro eiro viltošanu, ņemot vērā, ka valdību atsevišķi veiktās darbības visdrīzāk nebūs efektīvas.”
‘(5a) Cooperation, information exchange and collaboration between the national services and sectors concerned, and those of the Commission, needs to be developed with a view to harmonising the ways in which the Member States combat counterfeiting of the euro, given that action taken by governments acting in isolation would not be effective.’.
-1.a Iekļauj šādu 7.a apsvērumu:
The following recital 7a shall be inserted:
„(7.a) Ņemot vērā to, cik svarīgi ir nodrošināt efektīvu un vienotu eiro aizsardzību ārpus Eiropas Kopienas, programmai jābūt pieejamai kandidātvalstīm.
‘(7a) In view of the importance of establishing effective and uniform protection of the euro against counterfeiting outside the European Community, the programme needs to be made accessible to candidate countries.
Tāpat var izskatīt arī citu trešo valstu dalību programmā.”
Similarly, the participation of other third countries in the programme may also be considered.’.
-1.b Iekļauj šādu 8.a apsvērumu:
The following recital 8a shall be inserted:
„(8.a) jānodrošina programmas regulāra pārraudzība un novērtēšana, lai īstenoto projektu un darbību efektivitāti varētu novērtēt saistībā ar mērķiem un varētu veikt pienācīgus pielāgojumus, tostarp lemt par programmas turpināšanu.”
‘(8a) Regular monitoring and evaluation of the programme need to be ensured so that the effectiveness of the projects and actions carried out can be assessed in the light of the objectives, and any appropriate adjustments can be made, including judging whether the programme should be continued.’.
-1.c Iekļauj šādu 8.b apsvērumu:
The following recital 8b shall be inserted:
„(8.b) Pasākumus, kas nepieciešami, lai īstenotu šo lēmumu, pieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību 1 .
‘(8b) The measures necessary to implement this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 1 .
„Programmas pagarinājums ilgst no 2006. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim. ”
‘The programme shall run for an additional period from 1 January 2006 to 31 December 2011 .’.
„Programmas pagarinājums ilgst no 2006. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim. ”
‘The programme shall run for an additional period from 1 January 2006 to 31 December 2013 .’.
2. panta 2. punkta da) apakšpunkts (jauns) (Lēmums 2001/923/EK)
Article 2, paragraph 2, point (d a) (new) (Decision 2001/923/EC)
„da) publicēt sasniegtos rezultātus kā daļu no informācijas, pieredzes un labas prakses apmaiņas.”
‘(da) an aim of publicising the results achieved, as part of the exchange of information, experience and good practices.’.
3. panta 2. punkta 2. daļa (Lēmums 2001/923/EK)
Article 3, paragraph 2, subparagraph 2 (Decision 2001/923/EC)
„Šī informācijas apmaiņa var īstenoties daudzos tādos pasākumos kā darba grupu, ekspertu sanāksmju, konferenču, sanāksmju un semināru organizēšana, kā arī mērķtiecīga mācību un personāla apmaiņas politika.”
‘Such exchanges of information may be reflected in a variety of measures such as the organisation of workshops, expert meetings, conferences, meetings and seminars, and a targeted policy of placements and exchanges of staff.’.
(Lēmuma 2001/923/EK teksts, kuram ir pievienoti vārdi „ekspertu sanāksmju, konferenču”).
(Same text as Decision 2001/923/EC, with the insertion of ‘expert meetings, conferences’.)
”Bāzes finansējuma summa Kopienas rīcības programmas īstenošanai 1. panta 2. punktā minētajā periodā ir 6 miljoni EUR. ”
The financial reference amount for the implementation of the Community programme of action for the period referred to in Article 1(2) last sentence shall be EUR 6 million.
”Bāzes finansējuma summa Kopienas rīcības programmas īstenošanai 1. panta 2. punktā minētajā periodā ir EUR 8,8 miljoni. ”
The financial reference amount for the implementation of the Community programme of action for the period referred to in Article 1(2) last sentence shall be EUR 8.8 million.
Puis, l'extension de la zone géographique d'action du programme Pericles aux pays qui accéderont prochainement à l'Union douanière et aux pays limitrophes de l'UE et le constat d'une augmentation exponentielle des faux billets et pièces de monnaie détectés en circulation entre 2002 et 2004 rendent nécessairement souhaitable une augmentation d'au moins 10% du budget consacré au programme (ce qui le porte à 8,8 millions d'euros pour une période de 8 ans, soit 1,1 million par année).
Secondly, the expansion of the geographical area of action of the Pericles programme to include those countries which will accede to the customs Union in the near future and the countries bordering the EU, together with the exponential increase in forged notes and coins detected in circulation between 2002 and 2004, call for an increase of at least 10% of the budget for the programme (raising it to 8.8 million euro for a period of 8 years, i.e. € 1.1 million per year).
6. panta 2.a daļa (jauna) (Lēmums 2001/923/EK)
Article 6, paragraph 2 a (new) (Decision 2001/923/EC)
„Finanšu lēmumi ir pakļauti Komisijas finanšu kontrolei un Revīzijas palātas revīzijām.”
‘Financing decisions shall be subject to financial control by the Commission and to audits by the Court of Auditors.’.
„Kopiena ar līdzfinansējumu sedz ne vairāk kā 80 % no darbības atbalsta izmaksām, kas minētas 3. panta 2. punktā, jo īpaši:”
‘The Community shall bear up to 80% of the cost of the operational support referred to in Article 3(2) by way of co-financing, in particular:’.
„Kopiena ar līdzfinansējumu sedz ne vairāk kā 70 % , bet ārkārtas gadījumos ne vairāk kā 90% no darbības atbalsta izmaksām, kas minētas 3. panta 2. punktā, jo īpaši:”
‘The Community shall bear up to 70% – which may be increased to 90% in exceptional circumstances – of the cost of the operational support referred to in Article 3(2) by way of co-financing, in particular:’.
Lēmuma 11. pantā norādi uz procentuālo attiecību „70%” aizstāj ar „ 80 % ”.
In Article 11 the reference to the percentage 70% is replaced by ‘80%’ .
Lēmuma 11. pantā norādi uz procentuālo attiecību „70%” aizstāj ar „ 70 % , bet ārkārtas gadījumos ne vairāk kā 90%”.
In Article 11 the reference to the percentage 70% is replaced by ‘70% – which may be increased to 90% in exceptional circumstances – ’ .
12. panta 2. punkta aa) apakšpunkts (jauns) (Lēmums 2001/923/EK)
Article 12, paragraph 2, point (a a) (new) (Decision 2001/923/EC)
„aa) savietojamība ar iesākto vai plānoto darbu, kas ir kā daļa no ES darbības valūtas viltošanas apkarošanas jomā;”.
‘(aa) compatibility with work being carried out or planned as part of EU action in the field of combating currency counterfeiting;’.
12. panta 2. punkta e) apakšpunkts (Lēmums 2001/923/EK)
Article 12, paragraph 2, point (e) (Decision 2001/923/EC)
„e) projekta patiesā kvalitāte attiecībā uz koncepciju, organizāciju, prezentāciju, mērķiem un izdevumu lietderības koeficientu;”.
‘(e) the intrinsic quality of the project in terms of its conception, organisation, presentation, objectives and cost-effectiveness ratio;’.
(Lēmuma 2001/923/EK teksts, kuram ir pievienoti vārdi „attiecībā uz koncepciju, organizāciju, prezentāciju, mērķiem”.)
(Same text as Decision 2001/923/EC, with the insertion of ‘in terms of its conception, organisation, presentation, objectives’.)
12. panta 3. punkts (Lēmums 2001/923/EK)
Article 12, paragraph 3 (Decision 2001/923/EC)
Par programmas vadīšanu un īstenošanu atbild Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm saskaņā ar Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom ) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam 1 .
The Commission shall be responsible for managing and implementing the programme in cooperation with the Member States, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities 1 .
1 OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.”
1 OJ L 248, 16.9.2002, p.
7.d iekļauj šādu 12.a pantu:
The following Article 12a is inserted:
„12.a pants
‘Article 12a
Komisijai palīdz padomdevēja komiteja, ko veido dalībvalstu pārstāvji un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis, še turpmāk „Perikla komiteja”.
The Commission shall be assisted by an advisory committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission, hereinafter referred to as ‘the Pericles Committee’.
Perikla komiteja pieņem priekšsēdētāja piedāvāto reglamentu, kas ir saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu.
The Pericles Committee shall adopt its rules of procedure on a proposal by its chairman and in accordance with Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC.
Komisija pēc Perikla komitejas sanāksmēm var kandidātvalstu vai trešo valstu pārstāvjus uzaicināt uz informatīvām sanāksmēm.”
The Commission may invite representatives from the candidate countries or third countries to information meetings after Pericles Committee meetings.’.