natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pēc plašām konsultācijām, tostarp ar vairākām Eiropas tehnoloģiju platformām un rūpniecības nozares iniciatīvām, ir izvirzītas prioritātes tādās jomās kā nanoelektronika, iegultās sistēmas, mobilie sakari, elektroniskie sabiedrības saziņas līdzekļi, robotika , fotonika un programmatūra, tostarp bezmaksas, brīva un atklātā pirmkoda programmatūra , pakalpojumi un tīkli ( Grid ).
Priorities have been set following extensive consultations including input from a series of European Technology Platforms and industrial initiatives in areas such as nano-electronics, embedded systems, mobile communications, electronic media, photonics, robotics and software, including Free, Libre and Open Source Software , services and Grids.
Nedrīkst atstāt novārtā Eiropas fotonikas tehnoloģiju platformu.
The European Technology Platform on Photonics should not be disregarded.
ES uzņēmumi ir pasaules līderi atklātā pirmkoda (nereti dēvēta FLOSS) izstrādē un uzturēšanā; lai saglabātu vadošo lomu šajā nozarē, ir ļoti svarīgi arī turpmāk sniegt tai pamatprogrammas atbalstu.
EU companies are global leaders in development and maintenance of Open Source Software (often referred to as FLOSS) ; the continuation of the support of the FP is crucial for this sector to keep its leadership.
I pielikuma I nodaļas ,,Sadarbība” 3. tēmas ,,Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas”, apakšvirsraksta ,,Darbības” 1. aizzīmes 1. ievilkums
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 3 'Information and Communication Technologies', subtitle 'Activities', bullet 1, indent 1
– Nanoelektronika, fotonika un integrētas mikro/nanosistēmas : paplašināt miniaturizācijas, integrācijas, daudzveidības un apjoma robežas; palielināt veiktspēju un ražotspēju ar zemākām izmaksām; atvieglot IKT iekļaušanu dažādās lietojumprogrammās; saskarnes; iepriekšēja izpēte, radot nepieciešamību pētīt jaunas koncepcijas.
Nano-electronics , photonics and integrated micro/nano-systems. pushing the limits of miniaturisation, integration, variety and density; increasing performance and manufacturability at lower cost; facilitating incorporation of ICT in range of applications; interfaces; upstream research requiring exploration of new concepts.
– Mikroelektronika , nanoelektronika un optoelektronika , fotonika un integrētas mikro/nanosistēmas: paplašināt miniaturizācijas, integrācijas, daudzveidības un apjoma robežas; palielināt veiktspēju un ražotspēju ar zemākām izmaksām; atvieglot IKT iekļaušanu dažādās lietojumprogrammās; saskarnes; iepriekšēja izpēte, radot nepieciešamību pētīt jaunas koncepcijas.
Micro-, nano- and optoelectronics , photonics , mathematics , and integrated micro/nano-systems. pushing the limits of miniaturisation, integration, variety and density; increasing performance and manufacturability at lower cost; facilitating incorporation of ICT in range of applications; interfaces; upstream research requiring exploration of new concepts.
Mikroelektronika un optoelektronika ir jauna veida sastāvdaļu un sistēmu pamatelementi un nozīmīgs priekšnosacījums jauniem IKT risinājumiem.
Micro- and opto-electronics are basic technologies for novel components and systems and key requirements for new solutions in ICT.
Matemātiskā modelēšana un zinātniskā skaitļošana ir ļoti nozīmīgas, bet bieži neredzamas sarežģītajās rūpniecības tehnoloģijās.
Mathematical modelling and scientific computing play a fundamental but often invisible role in complex industrial technologies.
Modelēšanas un abstrakcijas valoda ir matemātika, kas ļauj šo sarežģītību pārvērst jauninājumā.
The language of modelling and abstraction is mathematics which enables to direct this complexity to innovation.
Virtuālās laboratorijas ir matemātiski instrumenti, ar kuriem uzlabot materiālus un ražošanas procesus, kā arī vides un ekonomikas attīstību bez dārgiem praktiskiem eksperimentiem.
Virtual labs are mathematical tools to improve materials and production processes, but also the development of environment and economies without expensive practical experiments.
Eiropai ir ļoti stingra nostāja attiecībā uz praktisko matemātiku kā galveno tehnoloģiju ar plašu ietekmi uz dažādām sfērām, piemēram, mūsdienu tērauda dizains un ražošana vai pareiza mobilo telefonu tīklu izvietošana.
Europe has a very strong position in applied mathematics as key technology with broad impact on diverse fields such like the design and production of modern steels or the proper deployment of networks for mobile phones.
I pielikuma I nodaļas ,,Sadarbība” 3. tēmas ,,Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas”, apakšvirsraksta ,,Darbības” 1. aizzīmes 1. ievilkums
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 3 "Information and Communication Technologies", subtitle "Activities", bullet 1, indent 3
- Iegultās sistēmas, skaitļošanas tehnika un kontrole: jaudīga, droša un plaši izplatīta skaitļošanas tehnika un sakaru sistēmas, kas ir iebūvētas priekšmetos un infrastruktūrā un kas var kontrolēt savu vidi un pielāgoties tai.
- Embedded systems, computing and control: powerful, secure and distributed computing and communication systems that are embedded in objects and physical infrastructures and that can control and adapt to their environment.
- Iegultās sistēmas, skaitļošanas tehnika, glabāšana un kontrole: jaudīga, droša un plaši izplatīta skaitļošanas tehnika, glabāšana un sakaru sistēmas, kas ir iebūvētas priekšmetos un infrastruktūrā un kas var kontrolēt savu vidi un pielāgoties tai.
- Embedded systems, computing , storage and control: powerful, secure and distributed computing , storage and communication systems that are embedded in objects and physical infrastructures and that can control and adapt to their environment.
Jaunu glabāšanas sistēmu un metožu izstrāde dod iespēju uzlabot iegultās sistēmas.
The development of new storage systems and techniques permits the amelioration of embedded systems.
I pielikuma I nodaļas ,,Sadarbība” 3. tēmas ,,Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas”, apakšvirsraksta ,,Darbības” 1. aizzīmes 6. ievilkums
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 3 "Information and Communication Technologies", subtitle "Activities", bullet 1, indent 6
Modelēšana, vizualizācija, mijiedarbība un jauktā realitāte: instrumenti produktu, pakalpojumu un digitālās vides novatoriskai veidošanai un radīšanai, un dabiskai, valodas-iespējotai un kontekstbagātai mijiedarbībai un komunikācijai.
Simulation, visualisation, interaction and mixed realities: tools for innovative design and creativity in products, services and digital media, and for natural, language-enabled and context-rich interaction and communication.
Modelēšana, vizualizācija, mijiedarbība un jauktā realitāte: instrumenti produktu, pakalpojumu un digitālās vides novatoriskai veidošanai, atbalstam lēmumu pieņemšanā, radīšanai, un dabiskai, valodas-iespējotai un kontekstbagātai mijiedarbībai un komunikācijai.
Simulation, visualisation, interaction and mixed realities: tools for innovative design , decision-making support and creativity in products, services and digital media, and for natural, language-enabled and context-rich interaction and communication.
Ir svarīgi veicināt IKT lietojumu uzņēmējdarbības pārvaldībā.
It is important to promote the use of ICT for business management.
I pielikuma I nodaļas ,,Sadarbība” 3. tēmas ,,Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas”, apakšvirsraksta ,,Darbības” 1. aizzīmes 6. a ievilkums (jauns)
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 3 "Information and Communication Technologies", subtitle "Activities", bullet 1, indent 6 a (new)
- virzība uz 4. paaudzes mobilo sakaru sistēmām un tālāk, un ar to saistītās atklājumu tehnoloģijas digitālās pārvades un antenu jomā.
- the transition towards 4 th generation mobile systems and beyond, and related breakthrough technologies in digital transmissions and antennas
Japānā sasniegts augsts pētījumu un definējumu līmenis 4. paaudzes sistēmu jomā.
4th generation systems reached a good level of studies and definition in the Japanese context.
Eiropa ir nedaudz aizkavējusies ceļā uz 4. paaudzi.
Europe has accumulated some delay on the path to 4th generation
I pielikuma I nodaļas ,,Sadarbība” 3. tēmas ,,Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas”, apakšvirsraksta ,,Darbības” 1. aizzīmes 6. b ievilkums (jauns)
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 3 "Information and Communication Technologies", subtitle "Activities", bullet 1, indent 6 b (new)
- optiskā pārslēgšana un ar to saistītas tīkla vadības iespējas.
- Optical switching and related network control capabilities.
Jaunas optiskās tehnoloģijas paver lieliskas iespējas Eiropas rūpniecībai.
New Optical Technologies open great opportunities for the European industry.
Tīkla operatorus ārkārtīgi interesē vadības iespējas, jo tās ļauj viņiem radīt jaunus pakalpojumu veidus.
Control capabilities are of fundamental interest for the network Operators, because enable them to create new service configurations.
I pielikuma I nodaļas ,,Sadarbība” 3. tēmas ,,Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas”, apakšvirsraksta ,,Darbības” 1. aizzīmes pēdējā rindkopa pēc ievilkumiem
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 3 "Information and Communication Technologies", subtitle "Activities", bullet 1, last paragraph after indents
Jaunas perspektīvas IKT jomā, pateicoties citu zinātņu un tehnoloģiju disciplīnu attīstībai, pateicoties IKT , ieskaitot elementus no fizikas, biotehnoloģijas, materiālu zinātnes un zinātnēm par dzīvību, lai padarītu IKT ierīces vēl mazākas, lai tās būtu savietojamas ar dzīviem organismiem un mijiedarbotos ar tiem, lai palielinātu sistēmu inženierijas un informācijas apstrādes veiktspēju, un lai modelētu un imitētu dzīvo pasauli.
New perspectives in ICT drawing on other science and technology disciplines, including insights from physics, biotechnologies, materials- and life-sciences, for miniaturisation of ICT devices to sizes compatible and interacting with living organisms, to increase performance of systems engineering and information processing, and for modelling and simulation of the living world.
Jaunas perspektīvas IKT jomā, pateicoties citu zinātņu un tehnoloģiju disciplīnu attīstībai, pateicoties IKT, ieskaitot elementus no fizikas, biotehnoloģijas, materiālu zinātnes un zinātnēm par dzīvību, lai padarītu IKT ierīces vēl mazākas, lai tās būtu savietojamas ar dzīviem organismiem un mijiedarbotos ar tiem, lai palielinātu sistēmu inženierijas un informācijas apstrādes veiktspēju, un lai modelētu un imitētu dzīvo pasauli.
New perspectives in ICT drawing on other science and technology disciplines, including insights from physics, biotechnologies, materials- and life-sciences, mathematics , for miniaturisation of ICT devices to sizes compatible and interacting with living organisms, to increase performance of systems engineering and information processing, and for modelling and simulation of the living world.
Šajā nozarē jāņem vērā arī noturības jautājumi, jo īpaši elektronikā (neliels materiālu patēriņš, enerģijas patēriņš, atkārtota izmantošana un atkritumi, „dzīvescikla beigas“ pieejas)
Sustainability issues must also be addressed in this area particularly in the field of electronics (less use of materials, energy consumption, recycling and waste, 'end of life' approaches)
Elektronikas nozarē un ar to saistītajos Eiropas tiesību aktos aizvien nozīmīgāki kļūst noturības aspekti.
Sustainability issues are becoming increasingly important for the field of electronics and related European legislation.
Lai ieviestu Komisijas direktīvas, jāņem vērā viss izstrādājumu dzīves cikls, kā arī vajadzīgi uzticami dati un metodes īpaši elektronikas nozares īpatnībām piemērotas „vides veidošanai“.
Implementation of the Commission directives requires an approach based on the entire life cycle of products as well as reliable data and methods for a design for environment specifically matched to the distinctive features of the electronics sector.
I pielikuma I nodaļas ,,Sadarbība” 3. tēmas ,,Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas” apakšvirsraksta ,,Darbības” 2. aizzīmes 3. ievilkums
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 3 "Information and Communication Technologies", subtitle "Activities", bullet 2, indent 3
Robotikas sistēmas: progresīvas autonomās sistēmas; izziņa, kontrole, darbības prasmes, dabiska mijiedarbība; miniaturizācija.
– Robotic systems: advanced autonomous systems; cognition, control, action skills, natural interaction; miniaturisation.
Robotikas sistēmas: progresīvas autonomās sistēmas; izziņa, kontrole, darbības prasmes, dabiska mijiedarbība un sadarbība ; miniaturizācija.
– Robotic systems: advanced autonomous systems; cognition, control, action skills, natural interaction and cooperation , miniaturisation.
Jēdziens „sadarbība“ īpaši sasaucas ar robotikas sistēmu rūpniecisko lietojumu gan pakalpojumu, gan ražošanas jomā, un tādēļ tas būtu jānosauc.
The term 'cooperation' makes particular reference to the industrial utilisation of robotic systems both in the services and in the manufacturing sector and should therefore be mentioned.
I pielikuma I nodaļas ,,Sadarbība” 3. tēmas ,,Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas” apakšvirsraksta ,,Darbības” 3. aizzīmes 1. ievilkuma ievaddaļa
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 3 "Information and Communication Technologies", subtitle "Activities", bullet 3, indent 1, introductory part
– IKT, kas risina sabiedrības problēmas : tādas jaunas sistēmas un pakalpojumi sabiedriski nozīmīgās jomās, kas uzlabo kvalitāti, efektivitāti, pieejamību un iekļautību; lietotājdraudzīgas lietojumprogrammas, jauno tehnoloģiju un iniciatīvu integrēšana, piemēram, interaktīva automatizēta dzīves vide.
– ICT meeting societal challenges: New systems and services in areas of public interest improving quality, efficiency, access and inclusiveness; user friendly applications, integration of new technologies and initiatives such as ambient assisted living.
– IKT, kas risina sabiedrības problēmas : tādas jaunas sistēmas un pakalpojumi sabiedriski nozīmīgās jomās, kas uzlabo kvalitāti, efektivitāti, sociālo iekļautību , tostarp pieejamību invalīdiem ; lietotājdraudzīgas lietojumprogrammas, jauno tehnoloģiju un iniciatīvu integrēšana, piemēram, interaktīva automatizēta dzīves vide.
– ICT meeting societal challenges: New systems and services in areas of public interest improving quality, efficiency, social inclusiveness , including accessibility for the disabled ; user friendly applications, integration of new technologies and initiatives such as ambient assisted living.
I pielikuma I nodaļas ,,Sadarbība” 3. tēmas ,,Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas”, apakšvirsraksta ,,Darbības” 2. aizzīmes 3. ievilkuma -1. apakšievilkums (jauns)
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 3 "Information and Communication Technologies", subtitle "Activities", bullet 3, indent 1, sub-indent -1 (new)
- Jauni uzņēmējdarbības modeļi IKT: iecerēt un definēt jaunus uzņēmējdarbības modeļus IKT, strādājot kopā ar tām nozarēm, kur IKT būs fundamentāla nozīme attieksmes maiņā pret ražošanu un pakalpojumiem (piemēram, transports, veselība, enerģētika, vide).
- New business models for ICT: conceive and define new business models for ICT by working jointly with those themes where ICT will play a fundamental role in changing the approach to production and services (e.g. transport, health, energy, environment).
[Šajā kopīgajā pētniecībā izstrādātie projekti jāpārbauda īpašās situācijās.
[The Projects originated through this joint Research should be tested in specific situations.
Jāsniedz atbalsts šiem kopīgajiem centieniem ar 1. pielikumā minētās starpdisciplinārās pieejas palīdzību.]
The joint efforts should be supported through the cross thematic approach mentioned in Annex 1.]
IKT paveras jaunas iespējas saistībā ar sociāli ekonomisko un vides problēmu saasinājumu.
New opportunities are arising for ICT in conjunction with the emerging socio-economical-environmental problems.
Paplašinoties IK tehnoloģiju lietojumam, īpašu labumu var gūt transporta, veselības un enerģētikas nozare.
In particular, transport, health, energy sector may benefit by a diffuse application of the ICT technologies.
Lai šie jaunie lietojumi būtu iespējami, jādefinē jauni uzņēmējdarbības modeļi un vērtību ķēdes, iedrošinot ieguldījumus ar tiem saistītajās jauninājumu ierosmēs.
In order to make possible these new applications, new business models and value chains have to be defined to encourage investments in the related innovation initiatives.
I pielikuma I nodaļas ,,Sadarbība” 3. tēmas ,,Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas”, apakšvirsraksta ,,Darbības” 3. aizzīmes 1. ievilkuma 1. apakšievilkums
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 3 "Information and Communication Technologies", subtitle "Activities", bullet 3, indent 1, sub-indent 1
- Veselībai, slimību profilakses uzlabošanai, agrīnai diagnostikai un personalizācijai; autonomija, drošība un pacientu mobilitāte; veselības informācijas telpa zināšanu atklāšanai.
- for health, improving disease prevention, early diagnosis and personalisation; autonomy, safety and mobility of patients; health information space for knowledge discovery.;
- Veselībai, slimību profilakses uzlabošanai, agrīnai diagnostikai un personalizācijai; autonomija, drošība un pacientu mobilitāte; veselības informācijas telpa zināšanu atklāšanai; zināšanu pārvaldība, tostarp veselības izdevumu racionalizācija .
- for health, improving disease prevention, early diagnosis and personalisation; autonomy, safety and mobility of patients; health information space for knowledge discovery; knowledge management, including rationalisation of health expenditure.
Veselības aizsardzības sistēmu ekonomiskumu un efektivitāti vērtē arī ar zināšanu pārvaldības palīdzību, un tāpat dažādu līmeņu vadītāju spēju pārvaldīt izdevumu apjomu, pakalpojumu kvalitāti un informācijas plūsmu, izmantojot uzraudzības, novērtējuma un kontroles modeļus.
The efficiency and effectiveness of health systems are measured inter alia by means of knowledge management and the capacity of various levels of government to manage spending capacity, service quality and information flows using models for monitoring, assessment and control.
I pielikuma I nodaļas ,,Sadarbība” 3. tēmas ,,Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas”, apakšvirsraksta ,,Darbības” 3. aizzīmes 1. ievilkuma 3. apakšievilkums
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 3, "Information and Communication Technologies", subtitle "Activities", bullet 3, indent 1, sub-indent 3
- mobilitātei; automatizētas uz IKT balstītas transporta sistēmas un transportlīdzekļi, kas nodrošina cilvēku un preču drošu, ērtu un efektīvu pārvietošanos;
– for mobility; intelligent ICT-based transportation systems and vehicles enabling people and goods to move safely, comfortably and efficiently.
- mobilitātei; automatizētas uz IKT balstītas transporta sistēmas un transportlīdzekļi un kuģi , kas nodrošina cilvēku un preču drošu, ērtu un efektīvu pārvietošanos videi draudzīgā veidā.
– for mobility; intelligent ICT-based transportation systems and vehicles and vessels enabling people and goods to move safely, comfortably and efficiently and in an environment-friendly way .
Papildus tam, ka IKT spēj padarīt mobilitāti drošāku un ērtāku, mēs nedrīkstam aizmirst, ka tai būs svarīga ekoloģiska nozīme, samazinot apjomīgo piesārņojumu, ko patlaban rada transporta sistēmas.
In addition to the fact that ICT can make mobility safer and more comfortable, we must not forget that they also have a key ecological role to play in reducing the large-scale pollution, now being caused by transport systems.
Pievienojot vārdu ,,kuģi”, darbības apraksts kļūst visaptverošāks.
The addition of the word 'vessel' renders more inclusive the description of the activity.
I pielikuma I nodaļas ,,Sadarbība” 3. tēmas ,,Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas”, apakšvirsraksta ,,Darbības” 3. aizzīmes 1. ievilkuma 5. apakšievilkums
Annex I, Chapter I "Cooperation" , theme 3 "Information and Communication Technologies", subtitle "Activities", bullet 3, indent 1, sub-indent 5
- valdībām; efektivitāte, atklātība un atbildība pasaules līmeņa publiskajai pārvaldei un saikne ar iedzīvotājiem un uzņēmējiem, atbalstot demokrātiju;
– for governments; efficiency, openness and accountability, for a world-class public administration and links to citizens and businesses, supporting democracy.
- valdībām un pilsētām , reģionālajām un vietējām varas iestādēm ; efektivitāte, atklātība un atbildība pasaules līmeņa publiskajai pārvaldei un saikne ar iedzīvotājiem un uzņēmējiem, atbalstot demokrātiju;
– for governments, regional and local authorities and cities ; efficiency, openness and accountability, for a world-class public administration and links to citizens and businesses, supporting democracy.
Lai noskaidrotu, kāda politika vai stratēģijas ir praktiskākas un efektīvāk palīdz pilsētām sekmēt IKT izmantošanu un vietējo ieguldījumu Eiropas pilsoņiem un uzņēmumiem, kā arī valsts kompetencē esošas pakalpojumu jomās, piemēram, izglītībā, apmācībā, drošībā, sniegto pakalpojumu modernizēšanā, ir nepieciešami pētījumi un demonstrējumi.
Research and demonstration projects are needed to determine what policies and strategies are most practical and effective for cities to play their role in stimulating ICT use and to facilitate stronger local contribution to the modernisation of the services provided for European citizens and businesses and in public interest domains such as education, learning, security.
Valdībām, reģionālajām un vietējām varas iestādēm jāsniedz vislabākās kvalitātes pakalpojumi pilsoņiem tās piekritībā.
Governments, regional and local authorities must provide first class services to citizens under their jurisdiction.
– drošībai, ievērojot tēmā “Drošība un kosmoss” sniegtās pamatnostādnes .
– for security ; following the guidelines indicated in the 'Security' and 'Space' themes.
Saraksts neizskatītos pabeigts bez atsauces uz tēmu „Drošība”, kaut arī šī tēma ir aprakstīta citā pamatprogrammas sadaļā.
The list would not look complete without reference to Security, although this theme is covered in another section of the Framework Programme.
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 3. tēmas ,,Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas” apakšsadaļas ,,Darbības” 3. aizzīmes 1. ievilkuma 5.b apakšievilkums (jauns)
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 3 "Information and Communication Technologies", subtitle "Activities", bullet 3, indent 1, sub-indent 5 b (new)
- sabiedrībai atklāto darbu vai pakalpojumu izmantošana: dabiskas izcelsmes (dabas katastrofas) vai cilvēku izraisītu (uzbrukumi, terorisms utt.) krīzes situāciju pētniecības modeļu izveide un attīstība.
- exploitation of works or services open to the public: design and development of study simulators for crisis situations of natural origin (natural disasters) or human origin (attacks, terrorism, etc.).
IKT var sniegt lielu ieguldījumu, lai novērstu un efektīvi reaģētu uz dabiskas izcelsmes vai cilvēku izraisītām krīzes situācijām, kas skar sabiedrībai atklātus darbus un pakalpojumus.
ICTs can make a useful contribution to preventing and reacting effectively in crisis situations of natural or human origin affecting works and services open to the public.
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 3. tēmas ,,Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas” apakšsadaļas ,,Darbības” 3. aizzīmes 2. ievilkuma -1. apakšievilkums (jauns)
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 3 "Information and Communication Technologies", subtitle "Activities", bullet 3, indent 2, sub-indent -1 (new)
- uz IKT balstītas sistēmas pārvades atbalstam un to lietojumam kultūrmantojuma resursiem .
- ICT-based systems to support transfer and their application to cultural heritage resources .
IKT lietojumu pārvade uz tādu Eiropai nozīmīgu jomu, kāda ir kultūra, kura uz tehnoloģiskām iespējām reaģē drīzāk tradicionāli un lēnāk, ir ļoti nozīmīga Eiropas konkurētspējai un dod ieguldījumu MVU atbalstā un jaunu, neeksportējamu darbavietu radīšanā.
The transfer of ICT applications into an important sector for Europe, the cultural sector, which tends to react conventionally and less rapidly to new technological opportunities, is of great significance for European competitiveness and helps support SMUs and the creation of new, non-exportable jobs.
Eiropas mērķis ir ātra IKT iesaistīšana visās nozarēs.
The swift penetration of all sectors by means of ICT is a European objective.