natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nr. 0620/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais David Carracoi, par veco ļaužu diskrimināciju attiecībā uz ceļojumu veselības apdrošināšanu
N° 620/2010 by David Carracoi (German), on discrimination against older people in travel health insurance
Nr. 0639/2010, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā Plaza Mesón, par transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu Spānijā
N° 639/2010 by Ramona Plaza Mesón (Spanish), on vehicle type-approval in Spain
Nr. 0725/2010, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Marco Noto, par zivju konservu etiķetēm
N° 725/2010 by Marco Noto (Italian), on canned fish labels
2011. gada 24. janvārī plkst.
24 January 2011, 15.00 – 18.00
· 2010. gada 30. novembrī–2010. gada 2. decembrī PV – PE454.420v01-00
· 30 November 2010 - 2 December 2010 PV – PE454.420v01-00
Beļģijas prezidentūru par transportu
Belgian Presidency on transport
Beļģijas prezidentūru par tūrismu
Belgian Presidency on tourism
2010. gada ziņojums par kohēzijas politikas 2007.-2013. gada programmu īstenošanu
Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013
Grozījumu izdarīšana Direktīvā 97/68/EK attiecībā uz noteikumiem par motoriem, ko laiž tirgū saskaņā ar "elastīguma sistēmu"
Amendment of Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
2011. gada 24. janvārī plkst.
24 January 2011, 18.00 – 18.30
Maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem
The charging of heavy goods vehicles
Starptautiskie gaisa transporta nolīgumi, ko noslēdz saskaņā ar Lisabonas līgumu
International Air Agreements under the Treaty of Lisbon
Ungārijas prezidentūru par transportu
Hungarian Presidency on transport
Eiropas dzelzceļa vienotā telpa (pārstrādāta redakcija)
Single European railway area (recast version)
2011. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2011, 9.00 – 12.30
Nolīgums starp EK un Vjetnamu par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem
Agreement between the EC and Vietnam on certain aspects of air services
Eiropas Savienības un Brazīlijas nolīgums par civilās aviācijas drošību
EU/Brazil agreement on civil aviation safety
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Jūras drošības aģentūra
2009 discharge: European Maritime Safety Agency
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Aviācijas drošības aģentūra
2009 discharge: European Aviation Safety Agency
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Dzelzceļa aģentūra
2009 discharge: European Railway Agency
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — SESAR kopuzņēmums
2009 discharge: SESAR Joint Undertaking
2011. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2011, 13.00 – 14.00
Trešdien, 2011. gada 26. janvārī, plkst.
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30
· 2010. gada 27. un 28. septembrī PV – PE450.949v01-00
· 27-28 September 2010 PV – PE450.949v01-00
· 2010. gada 4. un 5. oktobrī PV – PE450.947v01-00
· 4-5 October 2010 PV – PE450.947v01-00
· 2010. gada 27. un 28. oktobrī PV – PE452.537v01-00
· 27-28 October 2010 PV – PE452.537v01-00
· 2010. gada 9. novembrī PV – PE452.765v01-00
· 9 November 2010 PV – PE452.765v01-00
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Zāļu aģentūra
2009 discharge: European Medicines Agency
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (CEPCM)
2009 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde
2009 discharge: European Food Safety Authority
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra
2009 discharge: European Chemicals Agency
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Vides aģentūra
2009 discharge: European Environment Agency
EP delegācijas ziņojums attiecībā uz 2010. gada 29. novembrī–10. decembrī Kankunā, Meksikā notikušajām sarunām par klimata pārmaiņām
Report back from the EP delegation to climate change negotiations in Cancun, Mexico (29 Nov.-10 Dec., 2010)
· Darba dokumenta izskatīšana — COM(2010)0265
· Consideration of working document - COM(2010)0265
Dioksīnu saturoša dzīvnieku barība
Dioxin contaminated feed
Nelegālas zvejas apkarošana pasaulē — Eiropas Savienības loma
Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU
· Viedokļu apmaiņa (2010. gada 1. decembra viedokļu apmaiņas turpinājums)
· Exchange of views (continuation from December 1, 2010)
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 9.00 – 11.00
Lēmums: atzinumu nesniegt
EMPL – Decision: no opinion
Lēmums: atzinumu nesniegt
LIBE – Decision: no opinion
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 11.00 – 12.30
Viedokļu apmaiņa ar Ungārijas valsts resursu ministru Miklos Réthelyi
Exchange of views with Miklos Réthelyi (Hungarian Minister for National Resources)
· Viedokļu apmaiņa ar Ungārijas prezidentūras pārstāvi par prioritātēm veselības jomā
· Exchange of views on the health priorities of the Hungarian Presidency
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 15.00 – 16.30
· Viedokļu apmaiņa par notiekošo regulāro dialogu
· Exchange of views on the ongoing regular dialogue
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 16.30 – 18.30
Lēmums: atzinumu nesniegt
REGI – Decision: no opinion
Grozījumu izdarīšana Direktīvā 2000/25/EK attiecībā uz noteikumiem par traktoriem, kurus laiž tirgū saskaņā ar „elastības shēmu”
Amendment of Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme
2011. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2011, 9.00 – 9.45
2011. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2011, 9.45 – 10.45
Viedokļu apmaiņa ar Ungārijas valsts attīstības ministru Tamàs Fellegi
Exchange of views with Tamàs Fellegi (Hungarian Minister for National Development)
· Viedokļu apmaiņa ar Ungārijas prezidentūras pārstāvi par prioritātēm klimata jomā
· Exchange of views on the climate priorities of the Hungarian Presidency
2011. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2011, 10.45 – 12.30
Viedokļu apmaiņa ar Ungārijas lauku attīstības ministru Sandor Fazekas
Exchange of views with Sandor Fazekas (Hungarian Minister for Rural Development)
· Viedokļu apmaiņa ar Ungārijas prezidentūras pārstāvi par prioritātēm vides un pārtikas drošības jomā
· Exchange of views on the environmental and food safety priorities of the Hungarian Presidency
· 2011. gada 28. februārī plkst.
Date of next meeting
Debates par gaidāmo enerģētikas samitu
EU energy summit under the spotlight
Debašu laikā tiks apspriesti tādi jautājumi kā enerģētikas politika, pāreja uz zemu oglekļa emisiju ekonomiku, piegādes drošība un saistoši mērķi.
Energy policy, the shift towards a low-carbon economy, security of supplies and the introduction of binding targets are likely to be among issues raised during the debate.
Parlaments arī vēlas uzzināt vairāk par plāniem pabeigt Eiropas Pētniecības telpu, uzlabot pamatnosacījumus inovācijām un vienkāršot un racionalizēt pētniecības programmas.
Parliament is also keen to hear more about plans to complete the European Research Area, improve framework conditions for innovation and simplify and rationalise EU research programmes.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Labāka e-atkritumu pārvaldība
Better management of e-waste
Sākot no ledusskapjiem un beidzot ar mobilajiem tālruņiem - Eiropas sadzīves atkritumu daudzums ar katru gadu strauji pieaug.
It aims to address shortcomings and inconsistent application of the current rules, partly by simplifying rules and cutting administration costs.
Atkritumu savākšanas un pārstrādes mērķi ir balstīti uz elektrisko un elektronisko iekārtu apjomu, kas nonāk tirgū.
Collection, treatment and recycling targets are set to be based on the quantity of electric and electrical goods going to market.
Eiropas Parlamenta Vides komiteja iesaka dalībvalstīm savākt 85% no atkritumiem līdz 2016.gadam un pārstrādāt aptuveni 50-70% (atkarībā no kategorijas).
The EP Environment Committee has recommended that Member States should collect 85% of WEEE by 2016 and recycle 50-75% (depending on the category).
Tiek uzsvērts, ka no vērtīgo izejvielu atgūšanas būtu ekonomiski ieguvumi un tiktu saudzēta vide.
Recovering valuable raw materials has clear economic and environmental benefits.
Stingrāki noteikumi varētu palīdzēt nošķirt atkārtoti izmantojamās ierīces, ko drīkst eksportēt, no atkritumiem, ko eksportēt ir aizliegts.
Tighter definitions could help differentiate between reusable goods, which are allowed for export, and waste, which is not.
Lai to panāktu, būtu jāievieš arī stingrākas pārbaudes.
This would need to be backed up with tougher inspections.
Pagaidām nav panākta vienošanās ar Padomi, kas pārskatīs savu nostāju pēc Parlamenta plenārsesijas balsojuma.
No agreement has yet been reached with Council, which will reconsider its position after Parliament's plenary vote.
Procedūra: koplēmuma procedūra, 1.lasījums Komitejas preses relīze - šeit Ziņotājs Karl Heinz Florenz (EPP, Vācija) profils - šeit Ziņojums par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) - šeit
Debate/Vote: Thursday 3 February Report on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) Profile of rapporteur Karl-Heinz Florenz (EPP, DE) Cutting down on e-waste (Environment Committee press release 22.06.2010)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76418 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0229 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0229 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76418 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Situācija Ēģiptē un Tunisijā: deputāti apspriedīs pašreizējos nemierus
Turmoil in Egypt and Tunisia
Eiropas Parlamenta deputāti trešdien kopā ar ES augsto pārstāvi ārlietās Ketrīnu Eštoni apspriedīs nestabilo politisko situāciju Ēģiptē un Tunisijā.
MEPs will discuss the political crises in Egypt and Tunisia on Wednesday with Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs.
Savukārt ceturtdien, 3.februārī, plāno pieņemt rezolūciju par turpmākajām ES un Magriba valstu attiecībām pēc tā dēvētās Jasmīnu revolūcijas.
On Thursday Parliament will adopt a resolution on the EU's relations with Tunisia in the aftermath of the Jasmine Revolution.
Balsojums par Ēģipti ir plānots 14.-17.februārī plenārsesijā Strasbūrā.
A resolution on Egypt will come before the Strasbourg plenary of 14 to 17 February.
"Varas iestādēm šodien ir dota unikāla iespēja patiesi reaģēt uz Ēģiptes iedzīvotāju sūdzībām.
"The authorities have today a unique opportunity to truly respond to the grievances of the Egyptian people.
Tām būtu jāpieņem cilvēku likumīgie centieni - sociālie un politiskie - pēc lielākas brīvības, plurālisma un demokrātijas," sacīja EP priekšsēdētājs Ježijs Buzeks 26.janvārī.
They should embrace people's legitimate aspirations – social and political – for more freedom, pluralism and democracy", said EP President Jerzy Buzek in Brussels on 26 January.
Procedūra: rezolūcija Preses relīze par formālo deklarāciju, kas aicina veikt neatkarīgu izmeklēšanu - šeit Rezolūcijas priekšlikums - šeit
EP Maghreb delegation calls for independent inquiry into deadly riots - press release 11.01.2011 Motions for resolutions are available here
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Finanšu uzraudzības iestādes
Financial supervisory authorities
Eiropas Parlamenta deputāti ir lūguši Padomi un Komisiju garantijas par jauno ES finanšu uzraudzības iestāžu neatkarību un finansēšanu.
MEPs have asked for guarantees from the Council and Commission on the independence and resourcing of the EU's new financial supervisory authorities.
Tā rezultātā sagaidāms, ka pēc politisko grupu līderu uzrunām Padome un Komisija nāks klajā ar paziņojumu.
As a result, Council and Commission are expected to make statements on this issue to the plenary, followed by a round of political group speakers.
Otrdien Ekonomikas komiteja nolēma atlikt jebkādus ieteikumus par jauno struktūru vadītāju kandidātiem.
On Tuesday, the Economics Committee decided to postpone any recommendation on the candidates to lead the new bodies.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Dienvidsudāna: Eiropas Parlaments apspriedīs pēcreferenduma periodu
South Sudan after the referendum
Eiropas Parlamenta deputāti plenārsesijā diskutēs ar ES Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos Ketrīnu Eštoni par ES iesaisti Dienvidsudānā pēc tur nesen notikušā referenduma par valsts turpmāko statusu.
Following the recent referendum on the future status of Southern Sudan, MEPs will discuss the situation with High Representative Catherine Ashton.
Tā kā pagaidu rezultāti liecina, ka iedzīvotāji referendumā ir pauduši atbalstu Džubas atdalīšanai no ziemeļiem, tuvākajā laikā būs jāsāk risināt daudzus nozīmīgus jautājumus, tostarp, robežu demarkācija, naftas ienākumu sadali un jāizveido dzīvotspējīga valsts.
With partial results indicating that voters have backed the separation of Juba from the north, many challenges lie ahead, including the border demarcation issue, the distribution of oil revenues and the creation of a viable state.
Referenduma provizoriskos rezultātus plānots paziņot 2.februārī.
The referendum's preliminary results are expected to be announced by 2 February.
Procedūra: Komisijas Viceprezidentes un Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums par referendumu par Dienvidsudānas turpmāko statusu
Procedure: Statement by EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy
Eiropas Savienības novērošanas misija Sudānā - šeit
Debate: Wednesday 2 February European Union Observation Mission - Sudan 2011
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
ES atzīst romu genocīdu Otrā pasaules kara laikā
EU recognition of Roma genocide in World War II
Atklājot plenārsesiju, EP priekšsēdētājs Ježijs Buzeks nāks klajā ar paziņojumu, kurā ES atzīst romu genocīdu.
At the opening of the session, Parliament's President Jerzy Buzek will make a statement on the EU's recognition of the Roma genocide in World War II.
Dažas ES dalībvalstis, piemēram, Vācija 1982.gadā, jau ir atzinušas romu genocīdu Otrā pasaules kara laikā.
Some EU Member States, such as Germany in 1982, have already recognised the genocide of the Roma during World War II.
Šāds solis no ES puses, būtu nozīmīgs un vēsturisks notikums Eiropas lielākajai minoritātei.
The same act by the EU would be a historic event for Europe's biggest minority.
Procedūra: Priekšsēdētāja paziņojums EP priekšsēdētāja mājas lapa - šeit
Webpage of the President of the European Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Parlaments pieprasa demokrātisku kontroli pār ES ārējās palīdzības finanšu instrumentiem
Democratic oversight of development and human rights funding
Nepieciešamība pastiprināt Eiropas Parlamenta kontroli pār ES finansējuma projektiem trešās pasaules valstīs (piemēram, veicinot sadarbību attīstības jomā vai demokrātiju un cilvēktiesības) tiks atkārtoti pārskatīta ceturtdien, otrajā lasījumā balsojot par ES ārējās palīdzības finanšu instrumentu pārskatīšanu.
MEPs are expected to stick to their demand for better parliamentary scrutiny of EU funding for development, democracy and human rights projects in third countries when they vote at second reading on the revision of EU external financing instruments.
Parlaments pagājušā gada oktobrī pirmajā lasījumā pārliecinoši atbalstīja nepieciešamību attiecībā uz ārējās palīdzības finansējuma instrumentiem piemērot "deleģēto aktu".
At its first-reading vote last October, Parliament overwhelmingly backed a call to use "delegated acts" for external assistance financing instruments.
Bet ES dalībvalstis iebilda pret šādu iespēju.
As the Council seems unlikely to accept Parliament's position, the legislation may well go to conciliation.
Deputāti no Ārlietu, Attīstības un Starptautiskās tirdzniecības komitejas tomēr nolēma saglabāt Parlamenta sākotnējo pozīciju un ir gaidāms, ka varētu mainīt dalībvalstu pieņemto pozīciju.
This money pays for a range of causes, from civil society organisations in Belarus to Tunisian human rights and democracy activists.
Tā kā maz ticams, ka Padome pieņems Parlamenta izmaiņas, šī jautājumu pakete varētu beigties ar samierināšanās procedūru.
One of the best known instruments is the European Initiative for the promotion of Democracy and Human Rights (EIDHR), which has a budget of €1.104 million for 2007-2013.
Saskaņā ar Lisabonas līgumu, Parlaments gandrīz par visiem jaunajiem tiesību aktiem pieņem kopīgu lēmumu ar Padomi, taču tam trūkst reālas kontroles pār ES ārējās sadarbības instrumentu ieviešanu.
With the Lisbon Treaty in force, Parliament co-decides with the Council on almost all new laws, but lacks real control over implementing EU instruments for external co-operation.
Lai samazinātu šo demokrātijas deficītu, Lisabonas līguma 290.pants piešķir Parlamentam pilnvaras būt koplēmējam ar Padomi, lai iebilstu vai pat atsauktu atsevišķus lēmumus, kurus ierosinājusi Komisija, vai kur un kā tiek izlietota naudu.
However, Article 290 of the Lisbon Treaty empowers Parliament to object to or even to revoke certain decisions proposed by the Commission on where and how money is spent.
Šo līdzekļus var, piemēram, novirzīt Baltkrievijas pilsoniskās sabiedrības organizācijām, piešķirt Tunisijas cilvēktiesību aktīvistiem, kas rīko kampaņas demokrātijas veicināšanai vai nāvessoda atcelšanai.
Financing instrument for co-operation with industrialised countries Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide Financing instrument for development cooperation Financing instrument for development cooperation Rapporteur Gay Mitchell (EPP, IE) Rapporteur Charles Goerens (ALDE, LU) Rapporteur Kinga Gál (EPP, HU) Rapporteur Barbara Lochbihler (Greens/EFA, DE) Rapporteur Helmut Scholz (GUE/NGL, DE)
-//EP//TEXT COMPARL PE-456.674 01 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT COMPARL PE-456.703 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-456.703 01 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0002 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-456.652 01 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0003 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 9.00 – 9.15
· 2010. gada 25.–26. oktobrī PV – PE452.539v01-00
· 25-26 October 2010 PV – PE452.539v01-00
· 2010. gada 8.–9. novembrī PV – PE452.820v01-00
· 8-9 November 2010 PV – PE452.820v01-00
· 2010. gada 9. decembrī PV – PE454.570v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.570v01-00
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 9.15 – 10.00
Finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā (Regulas (EK) Nr. 1905/2006 grozīšana)
A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006)
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 10.00 – 12.30
Lēmums: atzinumu nesniegt
ENVI – Decision: no opinion
· Viedokļu apmaiņa ar ekspertu
· Exchange of views with an expert
Jaunattīstības valstīm sniegtā ES budžeta atbalsta nākotne
The future of EU budget support to developing countries
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 15.15 – 16.15
Apvienotā sanāksme ar Ārlietu komiteju (telpa: JAN 6Q2) – Viedokļu apmaiņa par stāvokli Kotdivuārā, piedaloties ES Galvenajam novērotājam Kotdivuāras prezidenta vēlēšanās Cristian Dan Preda
Joint meeting with the Committee on Foreign Affairs (meeting room : JAN 2Q2) - Exchange of views on the situation in the Ivory Coast in the presence of Cristian Dan Preda, EU Chief Observer for the presidential elections in the Ivory Coast
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 16.15 – 18.30
· Viedokļu apmaiņa ar Īpašās komitejas ilgtspējīgas Eiropas Savienības politisko uzdevumu un budžeta resursu plānošanai laikposmam pēc 2013. gada referentu Salvador Garriga Polledo
· Exchange of views with Salavador Garriga Polledo, rapporteur of the SURE special committee
Nestabilitātes radītās migrācijas plūsmas — ES ārpolitikas darbības joma un nozīme
Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy
Protokols, kas pievienots Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Mikronēziju
Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Micronesia
Protokols par Eiropas Kopienas un Komoru Salu Savienības Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā paredzēto zvejas iespēju un finansiālā ieguldījuma noteikšanu
Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Comoros
2011. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2011, 9.00 – 10.00
2011. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2011, 10.00 – 10.30
2011. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2011, 10.30 – 11.45
Eiropas Revīzijas palātas īpašie ziņojumi saistībā ar Komisijas 2009. gada budžeta izpildes apstiprināšanu
ECA special reports in the context of the 2009 Commission discharge
Humānā palīdzība — Attīstības komitejas pastāvīgās referentes humānās palīdzības jautājumos vizīte Kongo Demokrātiskās Republikas Dienvidkivu provincē – Ar vizītes secinājumiem iepazīstina pastāvīgā referente humānās palīdzības jautājumos Michèle Striffler – Viedokļu apmaiņa
Humanitarian aid: visit to South Kivu province in the Democratic Republic of Congo by DEVE's Standing Rapporteur for Humanitarian Aid - Presentation of the findings of the mission by the Standing Rapporteur for Humanitarian Aid, Michèle Striffler - Exchange of views
Attīstības komitejas faktu vākšanas misija Nepālā – Iepazīstināšana ar DEVE delegācijas Nepālā iegūto informāciju, ko veic delegācijas vadītājs Enrique Guerrero Salom – Viedokļu apmaiņa
DEVE fact-finding mission to Nepal - Presentation of the findings of the DEVE delegation to Nepal by the Chair of the delegation, Enrique Guerrero Salom - Exchange of views
2011. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2011, 11.45 – 12.30
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 9.00 – 10.00
Ungārijas iekšlietu ministra Sándor Pintér izklāsts par Padomes prezidentūras prioritātēm un darba programmu iekšpolitikas jomā
Presentation of the priorities and working programme in the area of Interior Policy by the Presidency-in-office, Mr Sándor Pintér (Minister of the Interior of Hungary)
2011. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2011, 10.00 – 11.00
Ungārijas sociālās integrācijas valsts ministra Zoltán Balog izklāsts par Padomes prezidentūras prioritātēm un darba programmu sociālās integrācijas jomā, īpaši pievēršoties romu integrācijas jautājumam
Presentation of the priorities and working programme in the area of Social Inclusion and especially also on Roma inclusion by the Presidency-in-office, Mr Zoltán Balog (Minister of State for Social Inclusion of Hungary)
ES pretterorisma politika — galvenie sasniegumi un nākotnes uzdevumi
The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges