natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Piedāvātā atkritumeļļu direktīvas atcelšana ir pretrunā ar Komisijas noteikto mērķi ES padarīt par „pārstrādājošu sabiedrību".
The proposed repeal of the waste oils directive stands in stark contrast to the Commission's stated objective for the EU to become a 'recycling society'.
Atkritumeļļu reģenerēšana labvēlīgi ietekmē vidi, un tādēļ šim jautājumam arī turpmāk ir jābūt prioritāram.
Regeneration of waste oil is of environmental benefit and should therefore continue to be given priority.
Tiesību aktu „vienkāršošana” nedrīkst izraisīt neskaidrības, sajaucot ietvarlikumus ar nozares tiesību aktiem.
'Simplification' of legislation should not lead to confusion by mixing framework legislation with sector-specific legislation.
Dažādi atkritumu veidi tiek regulēti ar īpašu, atsevišķu direktīvu palīdzību, kā tam arī jābūt turpmāk.
Various other waste streams are regulated by specific stand-alone directives, and will remain so.
Tas pats attiecas arī uz atkritumeļļu direktīvu.
The same should apply for the waste oils directive.
Šajā direktīvā paredzēti pasākumi, lai mazinātu kopējo ietekmi uz vidi saistībā ar resursu izmantošanu , atkritumu rašanos un apsaimniekošanu.
This Directive lays down measures with a view to reducing the overall environmental impacts, related to the use of resources, of the generation and management of waste.
Šajā direktīvā paredzēti pasākumi, lai samazinātu līdz minimumam kopējo ietekmi uz vidi un veselību , atkritumu rašanos un apsaimniekošanu, palīdzot samazināt izmantoto resursu apjomu.
This Directive lays down measures with a view to minimising the overall environmental and health impacts of the generation and management of waste , and contributing also to a reduction in the use of resources.
Tādā pašā nolūkā tajā paredzēts arī noteikums, saskaņā ar kuru dalībvalstīm jāveic pasākumi, pirmkārt, lai novērstu vai samazinātu atkritumu rašanos un to kaitīgumu, un, otrkārt, lai veiktu atkritumu reģenerāciju, atkritumus atkārtoti izmantojot, pārstrādājot vai veicot citas reģenerācijas darbības.
For the same purposes, it also makes provisions whereby the Member States are to take measures, as a matter of priority , for the prevention or reduction of waste production and its harmfulness and, secondly, for the recovery of waste by means of re-use, recycling and other recovery operations.
Šajā pašā nolūkā dalībvalstīm un Kopienai parasti jāveic pasākumi lejupejošā prioritāšu secībā , lai :
For these purposes, as a general rule, the Member States and the Community shall take measures , in descending order of priority, for :
1) novērstu un samazinātu atkritumu rašanos,
(1) the prevention and reduction of waste,
2) atkritumus atkārtoti izmantotu ,
(2) the re-use of waste,
3) atkritumus pārstrādātu ,
(3) the recycling of waste,
4) veiktu citas reģenerācijas darbības,
(4) other recovery operations,
5) atkritumus apglabātu drošā un videi nekaitīgā veidā.
(5) the safe and environmentally sound disposal of waste.
Ja aprites cikla izvērtējums un izmaksu un guvumu analīze skaidri parāda, ka alternatīva apstrādes iespēja dod labākus rezultātus saistībā ar noteiktu atkritumu veidu, dalībvalstis var atkāpties no otrajā daļā noteikto prioritāšu secības.
When life-cycle assessments and cost-benefit analyses indicate clearly that an alternative treatment option shows a better record for a specific waste stream, Member States may depart from the priorities established in the second paragraph.
Šos novērtējumus un analīzes dara sabiedrībai zināmus, un tos izskata neatkarīgas zinātniskas iestādes.
These assessments and analyses shall be made public and be reviewed by independent scientific bodies.
Tiek organizētas konsultācijas, lai nodrošinātu pilnīgi pārredzamu procesu, iesaistot ieinteresētās puses un sabiedrību.
Consultation shall be undertaken and ensure a full and transparent process, including stakeholder and citizen involvement.
Vajadzības gadījumā Komisija sagatavo pamatnostādnes šādu novērtējumu un analīžu izmantošanai.
If necessary, the Commission will draw up guidelines for the application of such assessments and analyses.
Metodes aprites cikla izvērtēšanai nevar ņemt vērā aspektus, kas nav kvantitatīvi, piemēram, atsevišķas savākšanas metodes izglītības ietekmi vai samazinātas resursu ieguves labvēlīgo ietekmi uz bioloģisko daudzveidību.
Life Cycle Assessments (LCA) instruments cannot take into account unquantifiable aspects such as educational effects of separate collection or biodiversity benefits of less resource extraction.
Tāpēc, izmantojot šādas metodes izslavētās hierarhijas noraidīšanai, attieksmei jābūt piesardzīgai.
A precautionary approach in using such instruments in relation to overturning the captioned hierarchy is therefore important.
Atkāpes no hierarhijas ir pieļaujamas tikai atsevišķos gadījumos, ja ir nepārprotami pierādījumi, ka ir iespējams gūt labumu, un, lai nodrošinātu pilnīgu pārredzamību, ir svarīgi darīt šos novērtējumus sabiedrībai zināmus un nodot tos neatkarīgas zinātniskas iestādes izskatīšanai, attiecīgi konsultējoties, kā to paredz ierosinātais jaunais Va pielikums.
Derogations from the hierarchy should be case-by-case, where evidence of gains is unequivocal and in order to ensure full transparency it is essential that the assessments are made public and are reviewed by an independent scientific body according to appropriate consultations as laid down in a new proposed annexe Va.
Šī direktīva neattiecas uz gāzveida emisiju atmosfērā.
This Directive shall not cover gaseous effluents emitted into the atmosphere.
Šī direktīva neattiecas uz :
This Directive shall not cover:
– gāzveida emisiju atmosfērā,
- gaseous effluents emitted into the atmosphere,
– nepiesārņotiem izraktiem materiāliem, kurus var izmantot to dabiskajā veidā vai nu tajā pašā, vai citā vietā.
- uncontaminated excavated materials which can be used in their natural state whether on the same site or another site.
Tā neattiecas uz šādām atkritumu kategorijām, ciktāl īpašus šo kategoriju aspektus jau aptver citi Kopienas tiesību akti:
It shall not cover the following categories of waste, as regards certain specific aspects of those categories which are already covered by other Community legislation:
a) radioaktīvie atkritumi;
(a) radioactive waste;
b) atkritumi, kas radušies ģeoloģiskās izpētes, derīgo izrakteņu ieguves, apstrādes un glabāšanas, kā arī karjeru izstrādes rezultātā;
(b) waste resulting from prospecting, extraction, treatment and storage of mineral resources and the working of quarries;
c) kūtsmēsli un citas lauksaimniecībā izmantojamas dabīgas, nekaitīgas vielas;
(c) faecal matter and other natural, non-dangerous substances used in farming;
d) notekūdeņi, izņemot šķidros atkritumus;
(d) waste waters, with the exception of waste in liquid form;
e) sprāgstvielas, kam beidzies derīguma termiņš;
(e) decommissioned explosives;
ea) dzīvnieku līķi vai dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 1774/2002, neskarot pašreizējās direktīvas piemērošanu attiecībā uz tādu atkritumu apstrādi, kas satur dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus, un dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, kas nav derīgi lietošanai kā produkti, jo ir kaitīgi veselībai, un tādēļ uzskatāmi par atkritumiem;
(ea) animal carcases or animal by-products covered by Regulation (EC) No 1774/2002 without prejudice to the application of this Directive to the treatment of waste that contains animal by-products and animal by-products that are not suitable for use as a product for health reasons and have for this reason to be treated as waste;
f) neizņemta piesārņota augsne.
(f) unexcavated contaminated soil.
2.a Lai veicinātu īpašu materiālu pārstrādi, Komisija iesniedz priekšlikumu par to ne vēlāk kā divus gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.
With a view to promoting recycling in relation to specific materials, the Commission shall present a proposal to this effect at the latest 2 years after the entry into force of this Directive.
Šī direktīva neattiecas uz kūtsmēsliem, salmiem un citām dabīgām, nekaitīgām vielām, kas rodas lauksaimnieciskās ražošanas gaitā un ko izmanto lauksaimniecībā vai enerģijas ražošanā no biomasas, izmantojot procesus vai metodes, kuras nekaitē videi un neapdraud cilvēku veselību.
It shall not cover faecal matter, straw and other natural non-hazardous substances from agricultural production that are used in farming or for the production of energy from biomass through using processes or methods which do not harm the environment or endanger human health.
Šī direktīva neattiecas uz kūtsmēsliem, salmiem un citām dabīgām, nekaitīgām vielām, kas rodas lauksaimnieciskās ražošanas gaitā un ko izmanto lauksaimniecībā vai enerģijas ražošanā no biomasas, izmantojot procesus vai metodes, kuras nekaitē videi un neapdraud cilvēku veselību.
This Directive shall not cover faecal matter, straw and other natural non-hazardous substances that are used in farming or for the production of energy from biomass through using processes or methods which do not harm the environment or endanger human health.
Šī direktīva attiecas uz notekūdeņu dūņām, ja vien tās netiek izmantotas lauksaimniecībā saskaņā ar Padomes 1986. gada 12. jūnija Direktīvu 86/278/EEC par vides, jo īpaši augsnes, aizsardzību, lauksaimniecībā izmantojot notekūdeņu dūņas 1 .
Sewage sludge shall fall within the scope of this Directive, except when it is used in agriculture - ) in accordance with Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil when sewage sludge is used in agriculture 1 .
Katru gadu būvuzņēmēji ES pārvieto ne mazāk kā 1000 miljonu tonnu izrakto materiālu.
No less than 1000 million tonnes of excavated material are moved annually by contractors in the EU.
Ja kādu materiālu izmanto atkārtoti tajā pašā vietā, valsts pārvalde parasti to neuzskata par atkritumiem, bet tā ir neoficiāla spēkā esošo tiesību aktu interpretācija, un to ne vienmēr atbalsta Tiesa.
Where material is re-used on the same site, public administrations generally do not consider it as being waste, but this remains an 'informal' interpretation of the legislation in force, that has not always been consistently supported by the Court.
Bet, ja šo pašu materiālu gatavojas izmantot tieši tajā pašā nolūkā kādā citā vietā un to pārvieto, tad tas atbilstoši Kopienā noteiktajām definīcijām vienmēr tiek uzskatīts par atkritumiem.
But when the same material, which is intended to be used for the same purposes elsewhere, is removed from that site, it is invariably considered, in the sense of the Community definition, as being waste.
Attiecīgajam uzņēmumam tas nozīmē papildu izdevumus un administratīvo slogu, kas savukārt atsaucas uz celtniecības izmaksām.
This involves considerable additional costs and administrative burdens for the enterprise concerned as to its further use or disposal which in turn, is reflected in construction prices.
Tādēļ būtu lietderīgi no šīs direktīvas darbības jomas izslēgt dabiskus materiālus, kas nav piesārņoti un kurus var izmantot to dabiskajā veidā vai nu tajā pašā, vai citā vietā.
It would therefore be appropriate to exclude from the scope of the Directive, natural materials which are not contaminated, which can be used in their natural state, either on the same site or another site.
No šīs direktīvas darbības jomas vajadzētu izslēgt arī dzīvnieku līķus un dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus.
- Animal carcasses and animal by-products are also wastes but should be excluded from the scope of this Directive.
Turklāt tiek paskaidrots, ka uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem jāattiecas regulai par dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un ka tiem nevajadzētu būt „paredzētiem lietošanai” saskaņā ar šo regulu.
Further it is clarified that animal by-products must be covered by the Animal By-Product Regulation and not just “intended for uses” in accordance with that Regulation.
Dūņu pārstrāde lauksaimnieciskai izmantošanai, veicot atbilstošu apstrādi, būtu jāizslēdz no šīs direktīvas darbības jomas, jo uz to jau attiecas Padomes Direktīva 86/278/EEK par vides, jo īpaši augsnes, aizsardzību.
The recycling of sludge for agricultural use, after appropriate processing, should be exempted from this Directive since it is already covered by Council Directive 86/278/EEC on the protection of the environment, and in particular of the soil.
Minētā direktīva aptver dūņu apstrādi tādā veidā, lai nepieļautu nekāda veida iespējamo kaitīgo ietekmi uz augsni, augiem, dzīvniekiem un cilvēkiem.
That Directive covers the processing of sludge in such a way as to prevent any possible detrimental effects on soil, plants, animals and humans.
Nevajadzētu pieļaut abu direktīvu pārklāšanos.
Overlapping of the two Directives should be avoided.
Ilgtermiņa mērķis izveidot „pārstrādājošu sabiedrību”, ko piedāvā Komisija Tematiskajā stratēģijā atkritumu rašanās novēršanai un atkritumu pārstrādei, kopumā tiek atbalstīts.
The long term vision of a “Recycling Society” as proposed by the Commission in the Thematic Strategy on Waste Prevention and Recycling is generally supported.
Tomēr ne direktīva, ne Tematiskā stratēģija neietver nekādus konkrētus pasākumus pārstrādes veicināšanai.
However, neither this Directive nor the Thematic Strategy include any concrete measures to promote recycling.
Tādēļ šajā direktīvā ir nepieciešams precizēt, ka divu gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā Komisija sniegs priekšlikumu, kura mērķis būs veicināt īpašu materiālu pārstrādi, t.i., horizontālu direktīvu attiecība uz pārstrādi vai vairākas direktīvas par īpašiem atkritumu veidiem.
It is therefore considered necessary to specify in this Directive that the Commission shall present a proposal that aims at promoting recycling in specific materials within two years after the entry into force of the Directive – e.g. a horizontal recycling Directive or a number of Directives on specific waste streams.
a) „atkritumi” ir jebkura viela vai priekšmets, no kā īpašnieks atbrīvojas, ir nodomājis atbrīvoties vai ir spiests atbrīvoties;
(a) ‘waste’ means any substance or object which the holder discards or intends or is required to discard;
Visas atkritumu kategorijas ir uzskaitītas Eiropas Atkritumu katalogā (EAK) saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2000/532/EK 1 .
All waste categories are listed in the European Waste Catalogue (EWC), following Commission Decision 2000/532/EC 1 .
Skaidrības dēļ ir pareizi atsaukties uz Eiropas Atkritumu katalogu.
For clarity it is good to refer to the European Waste Catalogue.
d) „apsaimniekošana” ir atkritumu savākšana, pārvadāšana, reģenerācija un apglabāšana, tostarp šādu darbību pārraudzība un apglabāšanas vietu aprūpe pēc to slēgšanas;
(d) ‘management’ means the collection, transport, recovery and disposal of waste, including the supervision of such operations and after-care of disposal sites;
d) „apsaimniekošana” ir atkritumu savākšana, pārvadāšana, apstrāde, reģenerācija un apglabāšana, tostarp šādu darbību pārraudzība un apglabāšanas vietu aprūpe pēc to slēgšanas;
(d) 'management' means the collection, transport, treatment, recovery and disposal of waste, including the supervision of such operations and after-care of disposal sites;
Apstrāde ir daļa no atkritumu apsaimniekošanas procesa, un tā var būt ar atkritumu reģenerāciju un apglabāšanu nesaistīta darbība.
Treatment is part of the waste management process and may be a separate operation to recovery and disposal.
3. panta ea) apakšpunkts (jauns)
Article 3, point (e a) (new)
ea) „dalīta savākšana" nozīmē tādu savākšanu, kad dažādu veidu atkritumi tiek nošķirti atkarībā no to materiāla un pārvadāti atsevišķi;
(ea) 'separate collection' means the collection where a waste stream is segregated by material and transported separately;
Dalībvalstīm jānodrošina atkritumu dalītas savākšanas sistēmu ieviešana, lai sadzīves atkritumu savākšana atbilstu attiecīgās pārstrādes nozares kvalitātes standartiem.
Member States should ensure that separate collection systems are put in place to ensure the domestic waste is collected in a form that meets the quality standards of the appropriate reprocessing sector.
3. panta eb) apakšpunkts (jauns)
Article 3, point (e b) (new)
eb) „novēršana” ir jebkura darbība atkritumu rašanās vai to kaitīguma samazināšanai, ko veic, pirms produkti vai vielas ir kļuvuši par atkritumiem; novēršana attiecas arī uz kaitīguma samazināšanu, ierobežojot tādu vielu vai materiālu izmantošanu produktos, kuri ir bīstami, kā arī uz jebkuru darbību, ko īsteno, lai novērstu bīstamu vielu veidošanos, pārnešanu vai izplatīšanos atkritumu apsaimniekošanas laikā;
(eb) 'prevention' means any action that is taken before products or substances have become waste and that is aimed at reducing the generation of waste or its harmfulness; it also refers to the reduction of the harmfulness through restrictions on the use in products of substances or materials that are hazardous and any action taken to prevent formation, transfer and dispersion of hazardous substances during waste management;
f) „atkārtota izmantošana” ir reģenerācijas darbības, kuru iznākumā produkti vai sastāvdaļas, kas kļuvušas par atkritumiem, tiek izmantotas tam pašam mērķim, kam tās sākotnēji paredzētas ;
(f) ‘re-use’ means any recovery operation by which products or components that have become waste are used again for the same purpose for which they were conceived;
f) „atkārtota izmantošana” ir produktu vai to sastāvdaļu, gan atkritumu, gan pārējo daļu, izmantošana tādam pašam mērķim, kādam tie ir sākotnēji paredzēti, bez iepriekšējas apstrādes, izņemot tīrīšanu vai remontu ;
(f) 're-use' means the use of products or components, either waste or non-waste, for the same purpose for which they were conceived without any prior treatment apart from cleaning or repairing ;
Komisijas definīcija nav apmierinoša, jo tā attiecas tikai uz to produktu atkārtotu izmantošanu, kuri jau ir kļuvuši par atkritumiem.
The Commission’s definition is unsatisfactory because it only deals with the re-use of products that have become waste.
Tomēr atkārtotu izmantošanu var veikt arī produktiem, kurus no patērētāja nosūta tieši atkārtotajam izmantotājam un kuri tādējādi nekad nav kļuvuši par atkritumiem.
But re-use activities can also be carried out on products that are sent directly from consumer to re-user and have, therefore, never become waste.
g) „pārstrāde” ir atkritumu reģenerācija , iegūstot produktus, materiālus vai vielas izmantošanai sākotnējam mērķim vai citiem mērķiem.
(g) ‘recycling’ means the recovery of waste into products, materials or substances whether for the original or other purposes.
Jēdziens neietver enerģijas reģenerāciju;
It does not include energy recovery;
g) „pārstrāde” ir materiālu vai vielu atkārtota apstrāde , iegūstot atkritumus ražošanas procesā tā, ka tie rada vai tiek iekļauti jaunos produktos , materiālos vai vielās izmantošanai sākotnējam mērķim vai citiem mērķiem.
(g) 'recycling' means the reprocessing of materials or substances in wastes through a production process whereby they produce or are incorporated in new products, materials or substances whether for the original or other purposes.
Jēdziens ietver organisku vielu atkārtotu apstrādi, bet neietver , cita starpā, enerģijas reģenerāciju , pārveidi, lai izmantotu par degvielu, procesus, kuri ietver sadedzi vai izmantošanu par enerģijas, tostarp ķīmiskās enerģijas, avotu vai aizbēršanas darbības ;
It includes reprocessing of organic material, but does not include, inter alia, energy recovery, conversion for use as a fuel, processes involving combustion or use as a source of energy, including chemical energy, or backfilling operations ;
3. panta ga) apakšpunkts (jauns)
Article 3, point (g a) (new)
ga) „reģenerācija” ir galīgā atkritumu apstrādes darbība, kura atbilst šādiem kritērijiem:
(ga) 'recovery' means a final waste treatment operation that meets the following criteria:
1) tās rezultātā atkritumi aizstāj citus resursus, kurus izmantotu attiecīgās funkcijas īstenošanai;
1) results in waste substituting for other resources that would have been used to fulfil that function;
2) šādas aizstāšanas rezultātā atkritumi atbilst patiešām lietderīgam mērķim gan attiecīgā rūpnīcā, gan plašāk tautsaimniecībā;
2) results in waste serving a genuine useful purpose, whether in the plant or in the wider economy, by that substitution;
3) atbilst zināmiem efektivitātes kritērijiem, kuri ir noteikti saskaņā ar 5. panta 2. punktu;
3) meets certain efficiency criteria, established in accordance with Article 5(2);
4) samazina vispārējo nelabvēlīgo ietekmi uz vidi, ar atkritumiem aizstājot citus resursus;
4) decreases the overall negative environmental impacts by using waste as a substitute for other resources;
5) nodrošina, ka piesārņotājus nepārnes uz produktu, un samazina bīstamo vielu veidošanos, pārnešanu vai izplatīšanos apstrādes laikā;
5) ensures that pollutants are not transferred into the product and minimises the formation, transfer and dispersion of hazardous substances in the process;
6) par nozīmīgu prioritāti padara cilvēku veselību un vidi.
6) gives a high priority to the protection of human health and the environment.
3. panta h) apakšpunkts
Article 3, point (h)
h) „ minerālu atkritumeļļas” ir jebkādas ziežvielas vai rūpnieciskās eļļas, kas vairs nav piemērotas sākotnēji paredzētai izmantošanai, un jo īpaši izlietotas iekšdedzes dzinēju eļļas un pārnesumkārbu eļļas, minerālu ziežeļļas, turbīnu eļļas un hidrauliskās eļļas;
(h) ‘ mineral waste oils’ means any mineral - based lubrication or industrial oils which have become unfit for the use for which they were originally intended, and in particular used combustion engine oils and gearbox oils, mineral lubricating oils, oils for turbines and hydraulic oils;
h) „atkritumeļļas” ir jebkādas minerālas , sintētiskas vai bioloģiskas ziežvielas vai rūpnieciskās eļļas, kas vairs nav piemērotas sākotnēji paredzētai izmantošanai, un jo īpaši izlietotas iekšdedzes dzinēju eļļas un pārnesumkārbu eļļas, ziežeļļas, turbīnu eļļas un hidrauliskās eļļas;
(h) ‘waste oils’ means any mineral , synthetic or biological- based lubrication or industrial oils which have become unfit for the use for which they were originally intended, and in particular used combustion engine oils and gearbox oils, lubricating oils, oils for turbines and hydraulic oils;
Šai definīcijai principā jāaptver visas atkritumeļļas.
This definition should in principle include all waste oils.
Labāk ir izmantot plašu definīciju.
It is better to use a wide definition.
Ziežeļļas un rūpnieciskās eļļas bieži ražo no sintētiskām izejvielām un atsevišķos gadījumos no izejvielām, kuras ir iegūtas no augu eļļām.
Lubrication and industrial oils are frequently based on synthetic base stock and in some cases on base stocks derived from vegetable oils.
Šī definīcija ietver visas ziežeļļas un rūpnieciskās eļļas.
This definition ensures inclusion of all lubrication and industrial oils.
3. panta i) apakšpunkts
Article 3, point (i)
i) „apstrāde” ir reģenerācija vai apglabāšana.
(i) ‘treatment” means recovery or disposal.
i) „apstrāde” ir reģenerācija vai apglabāšana un ietver tādas pagaidu apstrādes darbības kā pārfasēšana, apmaiņa, samaisīšana, sajaukšana vai glabāšana pirms reģenerācijas vai apglabāšanas;
(i) 'treatment' means recovery or disposal and includes interim treatment operations such as re-packaging, exchange, blending, mixing or storage prior to recovery or disposal;
Ir vajadzīga plašāka un skaidrojošāka definīcija.
A more comprehensive and informative definition is needed.
3. panta ia) apakšpunkts (jauns)
Article 3, point (i a) (new)
Ņemot vērā, ka terminam „apglabāšana” ir svarīga loma šajā direktīvā, to arī ir jādefinē.
In view of the importance attached to it in the directive, the term 'disposal' should also be defined.
Ir labāk visas definīcijas iekļaut 3. pantā, nevis tās sadalīt starp 3. un 5. pantu kā Komisijas priekšlikumā.
It is better to place all definitions in Article 3 than spread them between Articles 3 and 5, as the Commission proposal does.
Direktīvā par prioritāriem jāturpina uzskatīt veselības un vides apsvērumus.
The Directive should continue to prioritise health and environmental considerations.
3. panta ib) apakšpunkts (jauns)
Article 3, point (i b) (new)