natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ņemot vērā to, ka Kopienas flotes piekļuve trešo valstu ekskluzīvās ekonomikas zonā (EEZ) esošajiem virsnormas zivju krājumiem ir viens no galvenajiem ES mērķiem ārējā zivsaimniecības politikā, ir svarīgi nodrošināt šīs piekļuves atbilstību pārējiem KZP pamatmērķiem.
Given that access for the Community fleet to surplus stocks in the EEZ of third countries has been enshrined as one of the EU’s chief objectives in terms of external fisheries policy, it is desirable to ensure that it remains in tune with other fundamental objectives of the CFP.
Sarunas un zvejas nolīgumu slēgšana ar trešām valstīm, kā arī nolīgumu iespējamā pagarināšana atbilst vispārējam mērķim uzturēt un saglabāt Kopienas flotes, tostarp arī tāljūras zvejas flotes tradicionālās zvejas darbības.
The negotiation and conclusion of fisheries agreements with third countries, as well as their possible renewal, meet the overall objective of maintaining and safeguarding the traditional fishing activities of the Community fleet, including the distant-water fishing fleet.
Šie nolīgumi dod iespēju veidot attiecības partnerības garā, lai nostiprinātu ārpus Kopienas ūdeņiem esošo zivsaimniecības resursu ilgtspējīgu izmantošanu, kā arī ievērotu ar šo procesu saistītos vides, sociālos un tautsaimniecības aspektus.
These agreements also enable relations to be developed in a spirit of partnership with a view to strengthening the sustainable exploitation of fishery resources outside Community waters, taking account of environmental, social and economic issues linked to these processes.
ES UN ĀKK VALSTU SADARBĪBAS NOLĪGUMI
EU-ACP COOPERATION AGREEMENTS
Pirmo nolīgumu starp Eiropas Kopienu un ĀKK grupas valstīm noslēdza Romā 1957. gadā vienlaikus ar Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem; vēlāk noslēdza Jaundes Pirmo (1963. g.) un Jaundes Otro (1969. g.) konvenciju.
The first agreement between the EC and countries of the ACP Group was concluded in 1957, together with the founding Treaties of the EC signed in Rome, and it was followed by the Yaoundé I (1963) and Yaoundé II (1969) Conventions.
ES UN KABOVERDES ZVEJNIECĪBAS NOLĪGUMI
EU-CAPE VERDE FISHERIES AGREEMENTS
Pirmo zvejniecības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kaboverdes Republiku noslēdza 1990. gada 27. jūlijā.
The first fisheries agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde was signed on 24 July 1990.
Šo nolīgumu, kurš būtībā bija vispārīgs, regulēja īpaši trīsgadu protokoli, kuros noteica līgumslēdzēju pušu saistības un pienākumus.
This agreement, which was general in scope, was regulated by specific three-year protocols laying down the obligations and contributions of the contracting parties.
Kopš tā laika ir īstenoti četri protokoli: I protokols no 1991.–1994. gadam, II protokols no 1994. –1997. gadam, III protokols no 1997.–2000. gadam un IV protokols no 2001.–2004. gadam, kuru pagarināja līdz 2005. gada 30. jūnijam.
Since then, four protocols have been implemented: Protocol I, from 1999‑1994; Protocol II, from 1994-1997; Protocol III, from 1999-2000; Protocol IV, from 2001-2004, subsequently extended until 30 June 2005.
No spēkā stāšanās dienas ar šo partnerattiecību nolīgumu atceļ un aizstāj Eiropas Kopienas un Kaboverdes Republikas zvejniecības nolīgumu, kurš ir spēkā no 1990. gada 24. jūlija.
On the date of its entry into force, the present Partnership Agreement will repeal and replace the Fisheries Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde which has been in force since 24 July 1990.
PĒDĒJAIS PROTOKOLS (IV)
MOST RECENT PROTOCOL (IV)
Pēdējais saistībā ar līgumslēdzēju pušu parakstīto zvejniecības nolīgumu noslēgtais protokols ļauj Kopienas flotei Kaboverdes ūdeņos nozvejot 7000 tonnu zivju.
The most recent protocol to be implemented in the overall context of the Fisheries Agreement between the two parties allowed the Community fleet to catch 7000 tonnes of fish in Cape Verde waters.
Kaboverdei piešķirtās tiešās finanšu iemaksas (protokola sākotnējā spēkā esamības laikā, kas bija trīs gadi) bija apmēram EUR 2 040 000 (apmēram 205 500 miljonu Kaboverdes eskudo).
The direct financial contribution paid to Cape Verde (in the three years of the Protocol's original duration) stood at around EUR 2 040 000 (around 225 million Cape Verde escudos).
Piešķīra vēl EUR 280 000 (apmēram 31 miljonu Kaboverdes eskudo), lai finansētu tehniskos un izglītības pasākumus, proti:
A further EUR 280 000 (approximately 31 million Cape Verde escudos) were made available to fund technical and training measures, specifically:
- finansējumu zinātniskām un tehniskām programmām nolūkā uzlabot zivsaimniecības resursu pārzināšanu Kaboverdes EEZ (EUR 50 000);
- Financing of scientific or technical programmes to promote better understanding of fisheries resources in the Cape Verde EEZ (EUR 50 000);
- finansējumu pētījumu un praktiskās apmācības stipendijām dažādās ar zivsaimniecību saistītās zinātnes, tehnikas un tautsaimniecības jomās (EUR 20 000);
- Financing for awards for study and practical training in the various scientific, technical and economic disciplines relating to fisheries (EUR 20 000);
- līdzekļus dalības maksu segšanai par stažēšanos, kā arī piedalīšanos starptautiskās sanāksmēs zivsaimniecības jomā (EUR 30 000);
- Contribution towards covering the costs of participation in training courses or international meetings concerning fisheries (EUR 30 000);
- līdzekļus tādu programmu finansēšanai, kurās veicina zivsaimniecības produktu kvalitātes kontroli, kā arī zivsaimniecības darbību kontroli un uzraudzību (EUR 180 000).
- Contribution towards financing programmes to develop quality control for fishery products and fisheries monitoring and surveillance (EUR 180 000).
ES UN KABOVERDES REPUBLIKAS JAUNAIS ZVEJNIECĪBAS PARTNERATTIECĪBU NOLĪGUMS
NEW PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN THE EU AND THE REPUBLIC OF CAPE VERDE
Jaunā partnerattiecību nolīguma galvenais mērķis ir nostiprināt Eiropas Kopienas un Kaboverdes Republikas sadarbību, tādējādi izveidojot partnerības pamatu ilgtspējīgas zivsaimniecības politikas izveidei un zivsaimniecības resursu atbildīgai izmantošanai Kaboverdes zvejas zonā.
The main objective of the new Partnership Agreement is to strengthen cooperation between the European Community and the Republic of Cape Verde, thereby creating a framework of partnership in which to develop a sustainable fisheries policy and responsible exploitation of fisheries resources in the Cape Verde fishing zone.
Jaunā nolīguma mērķis ir sekmēt Eiropas ieguldījumus Kaboverdē, veicināt Kaboverdes tautsaimniecības attīstību un nodrošināt arhipelāga ūdeņu uzraudzību, kā arī Kaboverdes darbinieku iekļaušanu Eiropas flotēs.
The new agreement seeks to integrate European investment in Cape Verde, promote the development of the Cape Verde economy and guarantee surveillance in Cape Verde waters and the integration of Cape Verde workers in the European fleets.
Tādējādi nolīgums nodrošina tautsaimniecības, zinātniskās un tehniskās sadarbības vecināšanu zivsaimniecības nozarē un saistītajās nozarēs.
The agreement therefore provides for encouraging economic, scientific and technical cooperation in the fisheries sector and related sectors.
Piemērošanas ģeogrāfiskā zona
Geographical area of application :
Šo nolīgumu piemēro teritorijās, kurās piemēro Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ievērojot šajā līgumā paredzētos noteikumus, no vienas puses, un Kaboverdes teritorijā, no otras puses.
The present agreement applies, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Community applies, under the conditions laid down in that Treaty, and, on the other, to the territory of Cape Verde.
Pamatojoties uz nolīgumu, Kopienas zvejas kuģi var zvejot Kaboverdes EEZ tālāk par 12 jūras jūdzēm no bāzes līnijas.
On the basis of the agreement, Community vessels may fish in the Cape Verde EEZ beyond 12 nautical miles from the baselines.
Piemērošanas laikposms, zvejas iespējas un kuģu īpašnieku avansa maksājumi un nodevas
Period of application, fishing opportunities and advances and fees payable by shipowners:
Šo nolīgumu piemēro piecu gadu termiņā pēc stāšanās spēkā, un to var pagarināt uz pieciem gadiem.
The present agreement applies for a period of five years from the date of its entry into force and is renewable for additional periods of five years.
Tas ietver protokolu un pielikumu, kuri laika posmam no 2006. gada 1. septembra līdz 2011. gadam nosaka partnerattiecību nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kā arī Kopienas kuģu darbības nosacījumus zvejošanai Kaboverdes zvejas zonā.
It is accompanied by a Protocol and annex setting out, for the period between 1 September 2006 and 31 August 2011, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement, together with the conditions governing fishing activities by Community vessels in the Cape Verde fishing zone.
Šis jaunais protokols attiecas vienīgi uz tunzivju zveju, un ar to Eiropas zvejniekiem piešķirto licenču skaitu samazina no 117 uz 84.
The new Protocol allows only tuna fishing, and fishing licences have been cut from 117 to 84 European fishing vessels.
Zvejas iespējas ir šādas:
The fishing opportunities are :
- tunzivju saldētājseineri: 25 kuģi (Spānijai — 12, Francijai — 13), kas ir par 32 % mazāk salīdzinājumā ar iepriekšējo protokolu;
- freezer tuna seiners: 25 vessels (Spain 12; France 13), a reduction of 32% against the previous protocol;
- kuģi tunzivju zvejai ar āķiem no borta un jedām: 11 kuģi (Spānijai — 7, Francijai — 4), kas ir par 39% mazāk salīdzinājumā ar iepriekšējo protokolu;
- pole-and-line tuna vessels: 11 vessels (Spain-7; France- 4), a reduction of 39% against the previous protocol;
- āķu jedu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai: 48 kuģi (Spānijai — 41, Portugālei — 7), kas ir par 23% mazāk salīdzinājumā ar iepriekšējo protokolu.
- surface longliners: 48 vessels (Spain-41; Portugal-7), a reduction of 23% against the previous protocol.
Visas minētās licences attiecas uz tunzivju zveju .
All these licences relate to tuna fishing .
Kuģu īpašnieku avansa maksājumi un nodevas:
Advances and fees to be paid by shipowners :
– EUR 35 par nozvejoto tunzivju tonnu ar seineriem un āķu jedu zvejas kuģiem (salīdzinājumā ar EUR 25 agrāk) Kaboverdes zvejas zonā.
- EUR 35 for seiners and longliners (against EUR 25 previously) per tonne of tuna caught in the Cape Verde fishing zone.
Par kuģiem zvejai ar āķiem no borta un jedām saglabājas tā pati nodeva EUR 25 apmērā, jo šī ir amatnieciska zveja.
Pole-and-line tuna vessels retain a fee of EUR 25 due to the small-scale nature of their fishery.
Finanšu iemaksas un maksāšanas kārtība
Financial contribution and methods of payment:
Kopiena Kaboverdei piešķir vienreizēju finanšu maksājumu, kuru nosaka pēc šādiem diviem saistītiem komponentiem:
The Community is granting Cape Verde a single financial contribution calculated on the basis of two related components:
a) Kopienas kuģu piekļuves Kaboverdes zvejas zonām;
(a) Access for Community vessels to Cape Verde fisheries
b) Kopienas finanšu atbalsta atbildīgas zvejas veicināšanai un zivsaimniecības resursu ilgtspējīgai izmantošanai Kaboverdes ūdeņos.
(b) Community financial support to promote responsible fishing and the sustainable exploitation of fishery resources in Cape Verde waters.
Nolīguma spēkā esības laikā Kopiena uzņemas samaksāt EUR 325 000 gadā atbilstīgi pieļaujamajai nozvejai 5000 tonnu gadā, kā arī īpašu ikgada maksājumu EUR 60 000 apmērā nolūkā atbalstīt un īstenot Kaboverdes zivsaimniecības politikā pieņemtās iniciatīvas.
For the period of the Agreement, the Community is committed to paying EUR 325 000 per year for 5000 tonnes of fish caught and EUR 60 000 per year for the support and implementation of initiatives taken in the context of the Cape Verde sectoral fisheries policy.
Šo maksājumu summa ir EUR 385 000, un Kopiena to izmaksā katru gadu visu šā protokola īstenošanas laika posmu.
The sum of these amounts is EUR 385 000 and is to paid annually by the Community during the period of application of the Protocol.
Finanšu iemaksu pārskaita līdz 2006. gada 30. novembrim pirmajā gadā un līdz 2007., 2008., 2009. un 2010. gada 30. jūnijam turpmākajos gados.
Payment of the financial contribution is to be made no later than 30 November 2006 for the first year and no later than 30 June 2007, 2008, 2009 and 2010 for the following years.
Astoņdesmit procentu (80 %), t.i., EUR 308 000 no finanšu iemaksas kopsummas katru gadu ir paredzēta, lai atbalstītu un īstenotu ilgtspējīgas un atbildīgas zvejas veicināšanas pasākumus, kurus Kaboverdes valdība ir pieņēmusi zivsaimniecības politikas jomā.
80% of the total amount of the financial contribution fixed, i.e. EUR 308 000 is to be allocated each year to the support and implementation of initiatives to promote sustainable and responsible fishing in the context of the sectoral fisheries policy drawn up by the Government of Cape Verde.
Tādējādi jaunā nolīguma mērķis vairs nav finansēt īpašus pasākumus, bet gan sniegt vienreizēju vispārēju atbalstu, lai īstenotu pasākumus, kurus Kaboverdes valdība ir pieņēmusi zivsaimniecības politikas jomā.
This means that the new Agreement no longer covers targeted measures, instead providing for overall financial support for implementing initiatives taken in the context of the sectoral fisheries policy drawn up by the Cape Verde Government .
Jaunais nolīgums arī paredz atvieglojumu sistēmu Kopienas kuģiem, kuri izkrauj lomu Kaboverdes ostās.
The new Agreement also provides for a system of incentives for Community vessels making landings in Cape Verde ports.
Uzraudzība un kontrole
Monitoring and Control :
Atbilstīgi Kaboverdes jau sen izteiktajai vēlmei nolīguma protokols par VMS (kuģu satelītnovērošanas sistēmu) un pielikums paredz kārtību to Kopienas zvejas kuģu satelītnovērošanai, kuri zvejo Kaboverdes EEZ.
- The VMS (Vessel Monitoring System) Protocol annexed to the Agreement contains provisions on satellite monitoring of Community fishing vessels operating in the Cape Verde EEZ, meeting a longstanding request on the Cape Verde side.
Šī kuģu satelītnovērošanas sistēma jāievieš 15 mēnešu laikā pēc nolīguma spēkā stāšanās.
This vessel tracking system is to be in place at the latest 15 months after the entry into force of the Agreement.
Nolīgums turklāt paredz jauktas komitejas izveidi, kuras uzdevums ir uzraudzīt nolīguma īstenošanu.
- The Agreement also provides for the establishment of a Joint Committee to monitor its application.
Šis nolīgums nosaka Kopienas zivsaimniecības politikas ārējās dimensijas jaunu pamatu un atbilst Eiropas Komisijas paziņojumā Eiropas Parlamentam paustajam un Padomes 2004. gada jūlija secinājumos apstiprinātajam partnerattiecību garam.
This agreement forms part of the new partnership approach to the external dimension of the common fisheries policy, as proposed by the Commission in its communication to the European Parliament and approved by the Council in its conclusions of July 2004.
Jaunajiem partnerattiecību nolīgumiem jāsekmē mērķu saskaņošana zivsaimniecības politikā, vides politikā un politikā, kura nosaka sadarbību attīstības jomā.
The new partnership agreements are intended to contribute to the consistency of objectives deriving from fisheries, environmental and development cooperation policies.
Ievērojot atbildīgas un ilgtspējīgas zvejas principus, Eiropas zivsaimniecības nozares interešu aizsardzība un Eiropas tāljūras zvejas flotes uzturēšana jāsaskaņo jaunattīstības valstīm radītajām vai uzlabotajām iespējām izmantot pašu jūras resursus, paaugstinot vietējo pievienoto vērtību un nodrošinot atbilstīgu cenu par Kopienas flotei dotajām zvejas iespējām.
The aim is to reconcile the protection of the European fishing industry's interests and the maintenance of its long-distance fleet - with due respect for the principles of responsible and sustainable fishing - with the creation or improvement of developing countries' capacity to exploit their marine resources, increasing their local added value and ensuring that a fair price is paid for the fishing opportunities granted to the Community fleet.
Jūsu referents prasa Komisijai pārliecināties, ka juridiskais teksts patiešām atbilst nolīguma saturam, lai nodrošinātu pārredzamību, kā arī novērstu tos iespējamos konfliktus un pārpratumus nolīguma noteikumu īstenošanā un kontrolē, kuri var kaitēt Kopienas flotes darbībai, kā arī ES un trešo valstu attiecībām zvejas jomā.
The rapporteur calls on the Commission to ensure that the wording used reflects the true substance of the Agreement, in terms of transparency and in order to guard against possible disputes and misunderstandings in implementation and control, which could be damaging both to the Community fleet and to fisheries relations between the EU and third countries.
Jūsu referents ar gandarījumu konstatē, ka nolīgumā ir pilnīgi ievērota Kaboverdes suverenitāte visās ar nolīgumu regulētajās darbībās, kā arī to, ka līgumslēdzējas puses gan tieši, gan ar kompetento starptautisko organizāciju palīdzību turpina politisko dialogu par visiem jautājumiem, kuri attiecas uz zināšanu un speciālās profesionālās informācijas nodošanu un apmaiņu, lai sekmētu zivsaimniecības resursu atbildīgu pārvaldību un Kaboverdes zvejas nozares attīstību, kā arī Kopienas un Kaboverdes uzņēmēju apmēram 25 gadus pastāvošās sadarbību.
The rapporteur welcomes the full respect shown for the sovereignty of Cape Verde in all the measures to be taken under the Agreement and the emphasis placed on ongoing political dialogue between the parties, both directly and within the relevant international organisations, with a view to transferring and sharing the necessary know-how to guarantee the responsible management of fishery resources, the development of the fishing sector in Cape Verde and the promotion of cooperation between Community and Cape Verde economic operators, relations that date back almost 25 years.
attiecībā uz priekšlikumu Padomes regulai par zvejniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kaboverdes Republiku
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde
Komisijas priekšlikums ir jaunākais no tās ilgstošajiem centieniem pārveidot pašreizējos zvejas nolīgumus par zvejniecības partnerattiecību nolīgumiem, jo beidzas iepriekšējo nolīgumu protokolu termiņš.
This proposal from the Commission is the latest in its continuing efforts to convert existing "fisheries agreements" to "fisheries partnership agreements" as the protocols for the former expire.
Jaunajā protokolā piešķirs atļauju ES tunču zvejas kuģiem piekļūt Kaboverdes teritoriālajiem ūdeņiem no 2006. gada 1. septembra līdz 2011. gada 31. augustam šādā skaitā:
The new protocol will allow access to Cape Verdian waters for the EU tuna fleet from 1 September 2006 through 31 August 2011 as follows:
āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai
Surface longliners
kuģi zvejai ar makšķerēm un āķu jedām
Pole-and-line vessels
Tunču zvejas kuģu skaits ir samazināts apmēram par 30 %.
This represents a reduction in access of almost 30% in the number of tuna vessels.
Zvejas kuģiem atļautais tunču nozvejas daudzums ir samazināts no 7 000 tonnām līdz 5 000 tonnām gadā.
The amount of tuna that the fleets are allowed to catch is reduced from 7 000 tonnes per year to 5 000 tonnes.
Turklāt saskaņā ar iepriekšējo protokolu Portugālei bija atļauts nosūtīt uz šo apgabalu vairākus grunts āķu zvejas kuģus, bet turpmāk tas netiek atļauts.
Furthermore, under the previous protocol, the Portuguese were allowed to send several bottom longliners to the area but this possibility has been discontinued.
Par tiesībām zvejot ES maksās Kaboverdes Republikai 385 000 eiro gadā.
In exchange for the right to fish, the EU will pay the Cape Verdian government € 385 000 per year.
Šī summa liecina par to, ka mazākam skaitam zvejas kuģu atļaus nozvejot mazāk zivis, jo iepriekšējā protokolā nodrošinātā kompensācija bija 680 000 eiro.
This reflects the fact that fewer vessels will be allowed to catch less fish because the compensation provided for under the previous protocol was € 680 000.
Papildus ES finansiālajam ieguldījumam arī kuģa īpašniekam ir jāmaksā licenču maksa un saskaņā ar Komisijas aprēķiniem papildu summa, ko saņemtu Kaboverde, varētu būt 243 450 eiro.
In addition to the EU contribution, the ship-owners must pay licence fees and the Commission calculates that these could amount to a further € 243 450 for Cape Verde.
Lai ievērotu apņemšanos palielināt nozares ieguldījumu daļu nolīgumu izmaksās, ir paaugstināta maksa, kura kuģu īpašniekiem ir jāmaksā par vienu tonnu nozvejoto zivju, no 25 eiro iepriekšējā protokolā līdz 35 eiro jaunajā protokolā.
Again in keeping with its commitment to increase the industry's share of the cost of these agreements, the fee that the ship-owners pay per tonne of tuna declared caught has been increased to € 35 from € 25 under the previous protocol.
Kaut gan izmaksu pieaugums ir jāsedz nozarei un tas ir vērtējams atzinīgi, jāatzīmē, ka saskaņā ar dažiem nosacījumiem, piemēram, ja tunču nozvejas kvotas netiek pilnībā izlietotas, jaunā maksājumu sistēma varētu nozīmēt, ka trešās pasaules valstis kopumā saņems mazāk naudu.
While an increased share of the cost is to be borne by the sector, which is to be welcomed, it should be noted that under some circumstances, such as when the quota of tuna is not fully utilised, this new payment scheme could mean that the third country would receive less money in total.
Viens no zvejniecības partnerattiecību nolīgumu iespējamiem izdevīgiem ieguvumiem ir izmaiņas līdzekļu sadalīšanā.
One of the potentially beneficial developments with "fisheries partnership agreements" is a change in the way the funds are allocated.
Saskaņā ar iepriekšējiem nolīgumiem, trešās valsts saistības būtu katru gadu izlietot noteiktu naudas summu konkrētām jomām.
Under previous agreements, the third country would commit to spend fixed amounts of money every year in specific domains.
Iepriekšējā protokolā bija minēts, ka Kaboverdes Republikai ir jāizlieto noteikta naudas summa tādām programmām, kas paredzētas zinātniskajai pētniecībai, pārraudzībai un uzraudzībai, kā arī zvejniecības produktu kvalitātes kontroles uzlabošanai.
Thus, for the previous protocol, the Cape Verdian Government was to spend certain sums on such programmes as scientific research, monitoring and surveillance and for the improvement of quality control for fishery products.
Komisijai bija ļoti grūti nodrošināt, ka naudu izlieto saskaņā ar šīm saistībām, kuras nepalīdzēja nedz nodrošināt nolīgumu pārredzamību vai publiskumu, nedz panākt zvejas resursu atbildīgu izmantošanu.
The Commission had great difficulty in ensuring that the money was spent according to these commitments, which was not helpful for the transparency or accountability of the agreements, nor for the achievement of responsible fisheries.
Tomēr jaunajiem partnerattiecību nolīgumiem ir jābūt elastīgākiem.
In the new partnership agreements, however, there is to be more flexibility.
Apvienotā komiteja ir nolēmusi ieviest daudzgadu zvejniecības nozares programmu, kurā būs noteikts, kā izlietot 80 % no kopējās ikgadējās finansiālās kompensācijas (tas ir, 308 000 eiro), kura Kaboverdei tiek piešķirta, lai panāktu zvejas resursu atbildīgu izmantošanu.
A Joint Committee is to establish a multiannual "sectoral fisheries programme" which will decide how to spend, each year, the 80% of the total compensation (i.e. € 308 000) that Cape Verde has allocated for the development of responsible fisheries.
Programmai ir jānosaka mērķi un ir jāizstrādā procedūras, lai katru gadu novērtētu sasniegtos rezultātus.
Objectives are to be established for the programme and procedures developed to evaluate the results achieved each year.
Jaunā pieeja dod iespēju uzlabot nolīgumu pārvaldīšanu un, ja informācija būs publiski pieejama, arī nolīgumu pārredzamību.
This new approach has the potential to improve the management of the agreement and, if the information is made public, its transparency as well.
Budžeta Komiteja pieprasa, lai to informētu par sasniegto rezultātu novērtēšanu.
The Committee on Budgets insists that it be kept informed of these evaluations.