natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5. ierosina uzlabot Komisijas darbību un lēmumu efektivitāti, izmantojot tās vadībā starpnozaru pieeju; pieprasa samazināt Komisijas administratīvos izdevumus;
Suggests that the efficiency of the Commission's operations and decisions be improved by the adoption of a cross-sectoral approach in its management; requests that the Commission's administrative expenditure be reduced.
Komiteja, kuras atzinums tika lūgts Datums, kad paziņoja plenārsēdē
Committee asked for its opinion Date announced in plenary
Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Budžeta komiteju savā rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
6. uzskata, ka ESF un it īpaši visas darbības, kuras finansē caur ESF ar mērķi atbalstīt arodizglītību un celt ES pilsoņu kvalifikāciju, var ievērojami sekmēt atsevišķu Lisabonas mērķu sasniegšanu;
Believes that the ESF and, in particular, all activities financed through the ESF to support vocational training and to increase the qualification of the EU citizens, has the potential of being a good catalyst for meeting certain Lisbon targets;
8. piekrīt provizoriskajā budžeta projektā (PBP) maksājumu apropriācijām paredzētajai summai, ciktāl tā atbilst dalībvalstu faktiskajām ekonomikas un sociālajām problēmām un, protams, arī līdzekļu apgūšanas spējai;
Agrees with the amount foreseen in the Preliminary Draft Budget (PDB) for the payment appropriations as long as it represents a realistic view of the economic and social problems of the Member States, naturally also in relation to their absorption capacity;
9. atzinīgi vērtē to budžeta pozīciju palielināšanu, kas paredzētas ar sociālo dialogu saistītiem pasākumiem, kuri dos iespēju sociālajiem partneriem, it īpaši no jaunajām dalībvalstīm, aktīvi līdzdarboties Komisijas iniciatīvās;
Welcomes the increase in the budget lines covering the social dialogue activities, which will enable the social partners, and in particular those from the new Member States, to participate closely in the initiatives taken by the Commission;
12. atzīmē, ka finansējums, kas piešķirts PROGRESS sadaļai „Dzimumu līdztiesība”, ir mazāks nekā 2006. gadā un ir 9,17 % no kopējā finansējuma, nevis 12 %, par ko savstarpēji vienojās iestādes;
Notes that financial allocation for the section gender equality within PROGRESS is less than in 2006 and that it represents 9.17 % of the global envelope rather than 12 %, as agreed between the institutions;
14. aicina Padomi un Komisiju savlaicīgi vienoties ar Parlamentu , lai Dzimumu līdztiesības institūts varētu uzsākt darbību 2007. gada sākumā; uzskata, ka tam 2007. gadā paredzētais finansējums ir pietiekams; norāda, ka turpmāk institūta finansējuma palielinājums būs atkarīgs no institūta vajadzībām un darbības rezultātiem;
Calls on the Council and the Commission to come to an agreement with the Parliament in due time for the Gender Institute to start its work at the beginning of 2007; believes that the amount of money allocated for 2007 is sufficient; points out that the future increases in the financing of the institute will depend upon its needs and its performance;
Atzinumu sagatavoja: Jutta D. Haug
Draftsman: Jutta D. Haug
3. norāda uz nesamērību, ko radījusi Komisija pēc vienošanās par jauno Eiropas Savienības daudzgadu finanšu shēmu, sadalot 3.b izdevumu kategorijas līdzekļus starp veselības aprūpes programmu un citiem tās pašas kategorijas pasākumiem, kas neatbilst prioritāšu noteikšanas, samērīguma un taisnīga sadalījuma pamatprincipiem,
Emphasises the asymmetry introduced by the Commission after the agreement on the new EU multiannual financial framework in the allocation of Heading 3b appropriations between the Health Programme and other actions in the same Heading which is not in line with the principles of prioritising, proportionality and equitable distribution;
2007. gads būs pirmais gads, kad darbosies jaunā septiņu gadu finanšu shēma, par ko Eiropas Parlaments un Padome panāca vienošanos aprīlī.
Year 2007 is the first year of the new seven-year financial framework agreed upon by the European Parliament and the Council in April.
Vienošanās materiālie rezultāti atspoguļojas 2007. gada provizoriskajā budžeta projektā.
Inevitably, the consequences of the deal materialise in the preliminary draft budget for 2007.
Neraugoties uz to, ka šī vienošanās, kaut to jau no paša sākuma uzskatīja par nepilnīgu, guva plašu konsensu, ir skaidrs, ka tās praktiskās sekas radīs nopietnas bažas.
Despite the broad consensus in favour of an agreement, however insufficient it was considered from the outset, it is clear that the practical implications of the deal will cause serious concerns.
Kaut savādāk, bet tā skar arī vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma politiku.
The environment, public health and food safety policy areas are also affected, but in different ways.
Jaunajā finanšu shēmā vides politika ir ierindota 2. izdevumu kategorijā pie lauksaimniecības, lauku attīstības un zivsaimniecības.
The new financial framework places the environment policy area under Heading 2, together with agriculture, rural development and fisheries.
Lielākās praktiskās izmaiņas ir tādas, ka virkne esošo instrumentu un iniciatīvu ( LIFE , NVO finansēšanas, Forest Focus , politikas īstenošanas un attīstības atbalsta budžeta pozīcijas) ir apkopotas vienā programmā – Life+ .
The biggest practical change is that a number of current instruments and initiatives (LIFE, NGO funding, Forest Focus, policy implementation and development support budget lines) are gathered under one programme, the new LIFE+.
Turklāt pašreizējās civilās aizsardzības un jūras piesārņojuma programmas ir iekļautas jaunajā Ātrās reaģēšanas un gatavības instrumentā).
Moreover, the current Civil Protection and Marine Pollution programmes are incorporated in the new Rapid Response Preparedness Instrument.
Trešais jauninājums ir lielākās daļas ārējo darbību (piemēram, pašreizējās trešām valstīm paredzētās Life programmas) pārcelšana uz instrumentiem, ko pārvalda par ārpolitiku atbildīgie ģenerāldirektorāti.
The third novelty is the transfer of most external activities (like the current LIFE Third countries) to the instruments managed by DGs responsible for external policies.
Raugoties no finansējuma viedokļa, vides politikai atvēlēto līdzekļu apjoms nedaudz palielināsies – 2007. gadā tas būs par 7 % lielāks nekā 2006. gadā.
From a financial point of view, the resources for the environment policy area will slightly (+7%) increase in 2007 compared to 2006.
Taču ievērojams palielinājums, rezervējot LIFE+ līdzekļus Natura 2000 īstenošanai, uz ko Parlaments cerēja pirmajā lasījumā, nav noticis.
However, the big increase in the form of earmarking funds within LIFE+ for the management of Natura 2000, as the Parliament hoped for in first reading, did not take place.
Parlamentam nācās parūpēties par to, lai Natura 2000 finansējums tiktu integrēts kohēzijas un lauku attīstības fondos.
Parliament had to settle for the principle of integrating the Natura 2000 financing into the cohesion and rural development funds.
Tagad atbildība un gala lēmums par to, cik daudz ES finansējuma atvēlēt Natura 2000 finansēšanai, ir katras dalībvalsts ziņā.
This leaves the final decision and responsibility to each Member State on how much EU funding is allocated to the management of Natura 2000.
Vides mērķu integrācija citās politikas jomās ir ļoti svarīgs princips.
The principle of mainstreaming the environment objectives to other policies is extremely important.
Taču tas nenotiks automātiski, bez politiskas gribas, jo vides konkurentes cīņā par līdzekļiem ir citas politiskās prioritātes.
It will not, however, take place automatically and without political effort, as other political priorities compete with the environment for the same funds.
Tas pats zināmā mērā attiecas arī uz 4. izdevumu kategorijas pētniecības, konkurētspējas un jauninājumu programmas ekojauninājumu pasākumiem un starptautiskajiem pasākumiem.
The same applies, at least to a certain extent, to eco-innovation measures under the Research and the Competitiveness and Innovation Programme and international activities under Heading 4.
Veselība un pārtikas nekaitīgums ir iekļauti 3.b izdevumu kategorijā, kas jaunajā finanšu shēmā ir vismazākā izdevumu kategorija.
Health and food safety are placed under Heading 3b, Citizenship, the smallest of all the headings under the new financial framework.
Atšķirībā no dalībvalstu pozīcijas 2005. gada decembra sarunās par finanšu plāniem, kas nozīmētu piešķirt nepietiekamu finansējumu šīs izdevumu kategorijas pasākumiem, Parlamentam sarunās ar Padomi, kas notika pavasarī, izdevās situāciju nedaudz uzlabot.
Compared to the negotiating position agreed by Member States on Financial Perspectives in December 2005 which would have left the activities under this heading seriously underfunded, the Parliament managed to slightly improve the situation in the negotiations with the Council this spring.
Taču ar panākto finansējuma palielinājumu tik tikko pietiek, lai saglabātu veselības un pārtikas nekaitīguma politikas finansējumu pašreizējā līmenī, kas jau tā ir pieticīgs.
In reality, the achieved increase is barely sufficient to keep the funding of the health and food safety policy area at its present, modest level.
2007. gadā situācija būs sliktāka kā jebkad iepriekš.
The situation will be at its worst in 2007.
Vislielākā cietēja būs veselības programma, lai gan Parlaments pirmajā lasījumā iestājās par ievērojamu tās finansējuma palielināšanu, tādējādi skaidri norādot, ka tā ir politiska prioritāte.
The Health Programme will suffer most, despite the large support by the Parliament in first reading to allocate considerably more funds to it than before and make it thus a clear political priority.
Pārsteidzošā kārtā, salīdzinot ar sākotnējo Komisijas priekšlikumu kopējai veselības un patērētāju aizsardzības politikas programmai 2007.– 2013. gadam, pašreizējā priekšlikumā veselības programmai paredzētā finansējuma samazinājums ir lielāks nekā patērētāju aizsardzības finansējuma samazinājums.
Surprisingly, when compared to the original Commission proposal for a joint health and consumer policy programme 2007-2013, the amount now proposed for the Health Programme, has been reduced by a greater amount than the reduction made to the Consumer protection programme.
Sākotnējā priekšlikumā veselības un patērētāju aizsardzības programmu finansējuma proporcija bija 80/20, taču tagad, kad programma sadalīta divās atsevišķās programmās, attiecība ir 70/30.
In the original proposal, the breakdown of funds for the health and consumer policy programmes was 80/20 and now when the programme is split into two, the breakdown is 70/30.
Tas nozīmē, ka 2007. gadā veselības programmas finansējums būs mazāks nekā šogad (EUR 40 miljoni, nevis EUR 55,4 miljoni).
In 2007, this would mean a clearly reduced budget for the Health Programme compared to this year (€40 million instead of €55,4million).
Jāpiebilst, ka par abām jomām atbildīgajām aģentūrām – Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) un Eiropas Slimību profilakses un kontroles centram (ECDC), kuras vēl tikai veidojas, 2007. gadā tiks tērēti 57 % no veselībai, patērētāju aizsardzības politikai un pārtikas nekaitīguma politikai atvēlētā finansējuma, bet visā laika posmā no 2007. līdz 2013. gadam – 60 % no šai politikas jomai atvēlētā finansējuma.
The fact is that the two agencies, the European Food Safety Authority (EFSA) and the European Disease Prevention and Control (ECDC), who are still in their development phase, will take 57% of the total funding for the Health, consumer policy and food safety policy area in 2007 and more than 60% during the whole of the 2007-2013 period.
Pat ņemot vērā šos skaitļus, atvēlētās summas var uzskatīt par pietiekamām tikai pašu nepieciešamāko vajadzību segšanai.
Even with these figures, the allocated amounts can only be considered as appropriate minimums.
Jāpatur prātā, ka dažus pasākumus, ko pašlaik finansē no veselības rīcības programmas līdzekļiem (piemēram, uzraudzības tīkli), turpmāk pārraudzīs un finansēs ECDC .
It should also be remembered that some activities that are now financed through the Health Action Programme (for instance, the surveillance networks) will be managed and financed by the ECDC in the future.
Tā kā 3.b izdevumu kategorijas apjoms ir ļoti neliels, tuvāka gadu laikā veselības, patērētāju aizsardzības un pārtikas nekaitīguma jomā būs ierobežotas iespējas veidot tādas jaunas politiskas iniciatīvas, kurām ir nepieciešami līdzekļi.
Given that the margin in Heading 3b is very small, there will not be much room for new political initiatives with financial consequences in the health, consumer protection and food safety policy area in the coming years.
Kas attiecas uz 2007. gada budžetu, Tabakas izpētes un informācijas fonds no saviem līdzekļiem atvēlēs EUR 13,5 miljonus Komisijas pretsmēķēšanas kampaņas („Palīdzības” kampaņas) finansēšanai.
As regards the 2007 budget, the Tobacco Fund for Research and Information, will continue to finance the Commission campaign against smoking ('Help' campaign) with €13.5 million.
Summa ir nedaudz mazāka nekā 2006. gadā, jo aprēķini tiek veikti, balstoties uz tabakas ražotāju piemaksu procentu uzkrājumiem.
The amount is a bit smaller than in 2006, due to the calculation method based on the retention of a percentage of the premiums for tobacco producers.
Finansējums Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūrai (EMEA) 1. izdevumu kategorijā ir nedaudz lielāks nekā 2006. gadā.
Under Heading 1, the funding for the European Medicines Agency (EMEA) is slightly increased compared to 2006.
Līdzekļi Ķimikāliju aģentūras izveidei ir iekļauti rezervē, gaidot, kad tiks pieņemta regula, ar kuru šo aģentūru izveido.
Funds for setting up the new Chemicals Agency have been put into the reserve while awaiting the adoption of the establishing regulation.
Adamos Adamou , Georgs Andrejevs, Liam Aylward, Irena Belohorská, John Bowis, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Anne Ferreira, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Peter Liese, Jules Maaten, Linda McAvan, Marios Matsakis, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Bogusław Sonik, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Liam Aylward, Irena Belohorská, John Bowis, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Anne Ferreira, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Peter Liese, Jules Maaten, Linda McAvan, Marios Matsakis, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Bogusław Sonik, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber
Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja S ATZINUMS
OPINION of the Committee on Industry, Research and Energy
Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Budžeta komiteju savā rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on Industry, Research and Energy calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
3. atzinīgi vērtē Eiropas Investīciju Bankas riska dalīšanas finansēšanas shēmas ieguldījumu pētniecībā un attīstībā un tās noteikumus par aizdevumiem un garantijām pārrobežu tīklu projektiem un MVU, kas varētu paaugstināt ES budžeta izmantošanas efektivitāti;
Welcomes the contribution of the European Investment Bank via the risk-sharing financing facility for research and development and via the provision of loans and guarantees for the trans-European networks and for SMEs as these could reinforce the leverage effect of the EU budget;
6. uzskata, ka novatorisko uzņēmumu nodarbinātības potenciāls varētu palīdzēt ES pārvarēt atsevišķās globālās konkurences radītās grūtības; uzsver, ka ir svarīgi turpināt vienkāršot normatīvo režīmu, īpaši attiecībā uz MVU;
Believes that the employment potential of innovative enterprises could help the EU to overcome certain difficulties posed by globalisation; underlines the importance of continued simplification of the regulatory regime, in particular that for SMEs;
Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0265 . , īpaši attiecībā uz kosmosa un drošības tēmu nodalīšanu, atbalstu autonomai un neatkarīgai Eiropas Pētniecības Padomei un lēmumu izmantot divas trešdaļas budžeta, kas saskaņā ar Septīto pamatprogrammu paredzēts ar kodolenerģiju nesaistītai pētniecībai, atjaunīgās enerģijas avotiem un enerģijas efektivitātei.
Texts Adopted , P6_TA(2006)0265 . , especially with regard to the division of the space and security themes, the support for an autonomous and independent European Research Council and the decision to spend two-thirds of the non-nuclear energy research budget under FP7 on renewable energy sources and energy efficiency.
Lisabonas stratēģijai ārkārtīgi svarīga ir 1.a apakškategorija.
Sub-heading 1a is the "essence" of the Lisbon strategy.
Saistību apropriācijas šajā apakškategorijā ir palielinātas par 11,5% un sasniedz EUR 8796,1 miljonu, atstājot rezervi EUR 121,9 miljonu apmērā.
Commitment appropriations under this sub-heading have been increased by 11,5% to EUR 8 796,1 million, leaving a margin of EUR 121,9 million.
SADAĻA 01: EKONOMIKA UN FINANSES
TITLE 01: ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Finanšu operācijas un instrumenti (04. nodaļa).
Financial operations and instruments (Chapter 04)
Šīs nodaļas budžets ir palielināts no EUR 320,64 miljoniem uz EUR 367,16 miljoniem.
The budget of this chapter has increased from EUR 320,64 million to EUR 367,16 million.
Noslēgumam tuvojas „Programma uzņēmumiem – finanšu vides uzlabošana MVU”, tādēļ 2007. gadā šai programmai vēl būs maksājumi, bet vairs nebūs saistību.
The "Programme for enterprises — improvement of the financial environment for SMEs" will come to the end, meaning that there are no commitments but payments only for 2007.
2007. gadā tiks uzsākta Konkurētspējas un inovāciju programma, un Uzņēmējdarbības un jauninājumu programmai ir izveidota jauna budžeta pozīcija (01 04 04).
CIP will be launched in 2007 and a new line 01 04 04 has been created for its Entrepreneurship and Innovation Programme.
SADAĻA 02: UZŅĒMĒJDARBĪBA
TITLE 02: ENTERPRISE
Konkurētspēja, rūpniecības politika, jauninājumi un uzņēmējdarbība (02. nodaļa).
Competitiveness, industrial policy, innovation and entrepreneurship (Chapter 02)
Šīs nodaļas budžets ir palielināts par 97,82% no EUR 73,74 miljoniem uz EUR 145,86 miljoniem.
The budget of this chapter has increased from EUR 73,74 million to EUR 145,86 million (increase of 97,82 %).
Šo darbību atbalstīs Konkurētspējas un inovāciju programma un Uzņēmējdarbības un jauninājumu programma, kuras 2007. gadā apvienos attiecīgos finanšu resursus.
This activity will be supported by the Entrepreneurship and Innovation Programme of the CIP which will cluster the corresponding financial resources available in 2007.
Sadarbība – Kosmoss un drošība (04. nodaļa).
Cooperation — Space and security (Chapter 04)
Ir izveidota jauna budžeta pozīcija (Drošība un kosmosa pētniecība – 02 04 01), kas aptvers visas darbības šajā jomā.
A new line (Security and Space Research - 02 04 01) has been created to cover all activities in this field.
SADAĻA 06: ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS
TITLE 06: ENERGY AND TRANSPORT
Iekšzemes, gaisa un jūras transports (02. nodaļa).
Inland, air and maritime transport (Chapter 02)
Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejai ļoti svarīgs pasākums ir specifiskas Galileo programmas izveide (īstenošanas posms, jauna budžeta pozīcija 06 02 10, saistību apropriācijas EUR 100 miljoni), kā arī Galileo uzraudzības iestādes izveide (budžeta pozīcija 06 02 09, palielinājums par 68,5%).
Activity of high importance for ITRE is the creation of a specific programme for Galileo (implementation phase, new line 06 02 10, EUR 100 million in commitment appropriations); and the development of the Galileo Supervisory Authority (line 06 02 09, increase of 68,5%).
Eiropas Komunikāciju tīkli (03. nodaļa).
Trans-European networks (Chapter 03)
Saistības jaunajā budžeta pozīcijā liecina par vecās budžeta pozīcijas turpinājumu.
Commitments under the old and the new line show continuity.
Tradicionālā un atjaunojamā enerģija (04. nodaļa).
Conventional and renewable energy (Chapter 04)
Šīs nodaļas budžets ir nedaudz samazināts (par 3,01%) no EUR 62,26 miljoniem uz EUR 60,38 miljoniem.
The budget of this chapter has been slightly decreased from EUR 62,26 million to EUR 60,38 million (decrease of 3,01%).
Programma „Saprātīga enerģija Eiropai” tiks pabeigta, un kā daļa no Konkurētspējas un inovāciju programmas tiks uzsākta jauna programma „Saprātīga enerģija Eiropai II” (jauna budžeta pozīcija 06 04 06).
The "Intelligent Energy - Europe" programme will be completed and the "Intelligent Energy - Europe II" programme (new line 06 04 06) will be deployed as part of the CIP.
Jaunās programmas izdevumi tiek veikti priekšlaicīgi, taču saistības jaunajā budžeta pozīcijā liecina par vecās budžeta pozīcijas turpinājumu.
The new programme is front-loaded; however commitments under the old and the new line show continuity.
Šīs nodaļas budžets ir palielināts par 59,89% no EUR 165,30 miljoniem uz EUR 264,30 miljoniem.
The budget of this chapter has been increased from EUR 165,30 million to EUR 264,30 million (increase of 59,89%).
Lielais budžeta palielinājums galvenokārt ir saistīts ar palielinājumu paplašināšanās dēļ budžeta pozīcijā 06 05 05 („Kodoldrošība — Pārejas pasākumi (ekspluatācijas pārtraukšana)”) (no EUR 143,200 miljoniem 2006. gadā uz EUR 244 miljoniem 2007. gadā).
This large increase is mainly in connection with the increase in line 06 05 05 of "Nuclear safety - transitory measures (decommissioning)" (EUR 143,200 million in 2006 and EUR 244 million in 2007), which is due to enlargement.
SADAĻA 08: ZINĀTNISKĀ IZPĒTE
TITLE 08: RESEARCH
Šī programma aptvers pārrobežu sadarbības rezultātu veiktus zinātniskās izpētes pasākumus; 2007. gada budžets nodrošina saskaņā ar Sesto pamatprogrammu veikto pasākumu turpinājumu.
This programme will cover research activities performed in trans-national cooperation; the 2007 budget provides continuity with actions already existing under FP6.
Šīs darbības ir jaunas, tādēļ Komisijas priekšlikumu 2007. gada budžetam nevar salīdzināt ar 2006. gada apropriācijām.
These are newly conceived activities thus, the Commission proposal for 2007 budget must be read independently from the 2006 appropriations.
Šai programmai 2007. gadam pieprasīto līdzekļu daudzums tikpat kā neatšķiras no līdzekļiem, kas 2006. gadā piešķirti Sestās pamatprogrammas „Marie Curie” programmas pasākumiem.
No major differences exist between the budget requested for this programme in 2007 and the FP6 2006 “Marie Curie” actions.
Budžets tiks izmantots, lai nodrošinātu pētniecības infrastruktūras optimālu izmantošanu un attīstību.
The budget will be devoted to ensuring optimal use and development of research infrastructures.
SADAĻA 09: INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI
TITLE 09: INFORMATION SOCIETY AND MEDIA
2007. gadā informācijas sabiedrības mērķi izriet no i 2010 stratēģijas.
For 2007, DG INFSO’s objectives derive directly from the i 2010 strategy.
Budžeta pozīcijas 09 02 (Elektroniski sakaru un tīkla drošība) un 09 06 (Audiovizuālā politika un MEDIA programma) pasākumi ir tieši saistīti ar i 2010 pirmo pīlāru.
The activities of lines 09 02 (Electronic communications policy and network security) and 09 06 (Audiovisual Policy and Media programme) are directly linked to the first pillar of i2010.
Finanšu un cilvēkresursu apjoms daudz neatšķiras no 2006. gada apjoma.
There is no significant variation in the financial and human resources with respect to the 2006 budget.
SADAĻA 10: TIEŠĀ ZINĀTNISKĀ IZPĒTE
TITLE 10: DIRECT RESEARCH
Šīs nodaļas budžets ir palielināts par 5,73% no EUR 329,60 miljoniem uz EUR 348,47 miljoniem.
The budget for title 10 has been increased from EUR 329,60 million to EUR 348,47 million (increase of 5,73%).