natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Attiecībā uz 05 04 05 02. pozīciju ("Operatīvā tehniskā palīdzība") un 05 08 06. pozīciju ("Sabiedrības informētības palielināšana par kopējo lauksaimniecības politiku") Budžeta komitejas iesniegtajos grozījumos Nr. 1207 un Nr. 1206 tādā redakcijā, kādā tie iekļauti sesijas dokumentos, nav ietvertas mainītās summas.
'For headings 05 04 05 02 ('Operational technical research') and 05 08 06 ('Enhancing public awareness of the common agricultural policy'), Amendments 1207 and 1206 by the Committee on Budgets as set out in the session documents did not include the modifications to the amounts.
Tās ir jāiekļauj un jāpieņem, atjaunojot summas, kas ir budžeta projektā, proti:
They had to be understood and adopted as re-establishing the amounts in the draft budget, i.e.:
(līdzreferents) iebilda pret šo pieprasījumu, un to nepieņēma.
(co-rapporteur) opposing this request, which was not accepted.
Jacek Dominik (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atzīmēja, ka Parlamenta un Padomes nostājas ir atšķirīgas, un piekrita, ka jāsasauc Samierināšanas komiteja saskaņā ar Lisabonas līguma 314. panta 4. punkta c) apakšpunktu.
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) noted the differences between the Parliament and Council positions and agreed to convene the Conciliation Committee in accordance with Article 314(4)(c) of the Lisbon Treaty.
Parlamenta nostāja attiecībā uz Padomes grozīto 2012. gada budžeta projektu
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council
Ziņojums par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta projektu — visas iedaļas [13110/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council - all sections [13110/2011 - 2011/2020(BUD) ] - Committee on Budgets.
Līdzreferenti: Francesca Balzani un José Manuel Fernandes ( A7-0354/2011 ) .
Co-rapporteurs: Francesca Balzani and José Manuel Fernandes ( A7-0354/2011 )
José Manuel Fernandes (līdzreferents) sniedza tehnisku precizējumu 68. punktam.
José Manuel Fernandes (co-rapporteur) provided a technical clarification on paragraph 68.
Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 33, taču to nepieņēma, jo vairāk nekā 40 deputāti iebilda pret tā ņemšanu vērā.
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group moved an oral amendment to Amendment 33, which was not accepted, as more than 40 Members objected.
José Manuel Fernandes sniedza precizējumu par balsojumu attiecībā uz grozījumu Nr. 41.
José Manuel Fernandes to provide a clarification on the vote on Amendment 41.
Sadarbības nolīguma noslēgšana satelītnavigācijas jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Norvēģijas Karalisti un šā nolīguma provizoriska piemērošana ***
Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the Euro ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Sadarbības nolīguma noslēgšanu satelītnavigācijas jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Norvēģijas Karalisti [11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway [11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Herbert Reul ( A7-0316/2011 ) .
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
Amerikas Savienoto Valstu un Eiropas Kopienu nolīgums par GALILEO un GPS satelītu navigācijas sistēmu veicināšanu, nodrošināšanu un izmantošanu ***
US-EC Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Amerikas Savienoto Valstu un Eiropas Kopienu nolīgumu par GALILEO un GPS satelītu navigācijas sistēmu un saistīto programmu veicināšanu, nodrošināšanu un izmantošanu [11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part [11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Herbert Reul ( A7-0332/2011 ) .
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
Nodokļu sistēma, ko piemēro mātesuzņēmumiem un meitasuzņēmumiem, kuri atrodas dažādās dalībvalstīs *
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States *
Franziska Katharina Brantner Verts/ALE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 271, un to pieņēma.
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group , moved an oral amendment to Amendment 271, which was accepted.
Ingeborg Gräßle (līdzreferente), pamatojoties uz Reglamenta 57. panta 2. punktu, prasīja šo rezolūcijas projektu nodot atpakaļ attiecīgajai komitejai.
Ingeborg Gräßle (co-rapporteur), asked in accordance with Rule 57(2) for the report to be referred back to committee.
Janusz Lewandowski (Komisijas loceklis) uzstājās par šo nodošanu atpakaļ komitejai.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) spoke on the referral back to committee.
Eiropas Savienības vispārējā budžeta projekts — 2012. finanšu gads
Draft general budget of the European Union - 2012 financial year
Francesca Balzani un José Manuel Fernandes ziņojums - A7-0354/2011
Report: Francesca Balzani and José Manuel Fernandes - A7-0354/2011
Sven Giegold ziņojums - A7-0314/2011
Report: Sven Giegold - A7-0314/2011
Ingeborg Gräßle un Crescenzio Rivellini ziņojums - A7-0325/2011
Report: Ingeborg Gräßle and Crescenzio Rivellini - A7-0325/2011
Regina Bastos ziņojums - A7-0320/2011
Report: Regina Bastos - A7-0320/2011
Eiropas Savienībai kopējas pārvietošanas programmas izveide
Establishment of a joint EU resettlement programme
Georgios Papanikolaou PPE grupas vārdā ,
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group ,
Kopējas ES pārvietošanas programmas izveide ( B7-0636/2011 ) .
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0636/2011 )
Kyriacos Triantaphyllides izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Kyriacos Triantaphyllides moved the oral question.
ń czyk (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz mutisko jautājumu.
ń czyk (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Rui Tavares , pieprasot Padomes precizējumu (sēdes vadītājs norādīja, ka deputāts saņems atbildi debašu beigās).
Rui Tavares , to ask for clarification from the Council (the President said he would receive an answer at the end of the debate).
Mikrobu rezistences radītie draudi sabiedrības veselībai
Public health threat of antimicrobial resistance
Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Padomei:
Jo Leinen on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Mikroorganismu rezistences radītie draudi sabiedrības veselībai ( B7-0633/2011 ) .
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0633/2011 )
Jo Leinen ENVI komitejas vārdā Komisijai:
Jo Leinen on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Mikroorganismu rezistences radītie draudi sabiedrības veselībai ( B7-0634/2011 ) .
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0634/2011 )
(Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Adam Fronczak (President-in-Office of the Council) and
John Dalli (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumiem.
John Dalli (Member of the Commission) answered the questions.
John Dalli un Adam Fronczak.
John Dalli and Adam Fronczak.
Oreste Rossi , ENVI komitejas vārdā -
Oreste Rossi , on behalf of the ENVI Committee,
par mikroorganismu rezistences radītajiem draudiem sabiedrības veselībai ( B7-0538/2011 ) .
on the public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0538/2011 )
2011. gada 27. oktobra protokola 8.8. punkts.
27 October 2011 .
Philippe Boulland aizstāj
Philippe Boulland to replace
Seksuāla vardarbība pret bērniem, bērnu seksuāla izmantošana un bērnu pornogrāfija ***I -
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***I -
Bērnu tiesības Eiropas Savienībā
Children's rights in the European Union
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par seksuālās vardarbības pret bērniem, bērnu seksuālās izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošanu, ar ko atceļ Pamatlēmumu 2004/68/TI [ COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA [ COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Roberta Angelilli ( A7-0294/2011 ) .
Rapporteur: Roberta Angelilli ( A7-0294/2011 )
Informācija par Eiropas Savienības programmā par bērnu tiesībām paredzēto pasākumu ieviešanu ( B7-0627/2011 ) .
Information on the implementation of measures envisaged in the European Union Programme on children's rights ( B7-0627/2011 )
Bērnu tiesības ES ( B7-0637/2011 ) .
Children's rights in the EU ( B7-0637/2011 )
Krzysztof Kwiatkowski (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Krzysztof Kwiatkowski (President-in-Office of the Council) and
Marina Yannakoudakis (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Marina Yannakoudakis (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Nikolaos Salavrakos EFD grupas vārdā un
Nikolaos Salavrakos , on behalf of the EFD Group, and
Krzysztof Kwiatkowski un
Krzysztof Kwiatkowski and
2011. gada 27. oktobra protokola 8.2. punkts .
Item 8.2 in the Minutes of 27 October 2011 .
Trešo valstu valstspiederīgo vai bezvalstnieku kvalificēšana par personām, kam nepieciešama starptautiska aizsardzība, un viņu statuss ***I
Third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par obligātajiem standartiem, lai kvalificētu trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kā personas, kam nepieciešama starptautiska aizsardzība, un piešķirtās aizsardzības saturu (pārstrādāta redakcija) [ COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast) [ COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Jean Lambert ( A7-0271/2011 ) .
Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0271/2011 )
Uzstājās Piotr Stacha
The following spoke: Piotr Stacha
Padomes pašreizējais priekšsēdētājs
President-in-Office of the Council
Cecilia Malmström (Komisijas locekle)
Cecilia Malmström (Member of the Commission)
Cornelis de Jong GUE/NGL grupas vārdā ,
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group ,
ńczyk un
ńczyk and
2011. gada 27. oktobra protokola 8.3. punkts.
Item 8.3 in the Minutes of 27 October 2011 .
ES un Austrālijas nolīgums par pasažieru datu reģistra (PDR) datu apstrādi un pārsūtīšanu ***
EU-Australia agreement on the processing and transfer of PNR data ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Austrāliju par gaisa pārvadātāju veikto pasažieru datu reģistra (PDR) datu apstrādi un pārsūtīšanu Austrālijas Muitas un robežapsardzes dienestam [09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service [09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Sophia in 't Veld ( A7-0364/2011 ) .
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0364/2011 )
Sophia in 't Veld iepazīstināja ar ieteikumu.
Sophia in 't Veld introduced the recommendation.
Monica Luisa Macovei (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja) un
Monica Luisa Macovei (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) and
Axel Voss PPE grupas vārdā .
Axel Voss , on behalf of the PPE Group .
2011. gada 27. oktobra protokola 8.5. punkts.
Item 8.5 in the Minutes of 27 October 2011 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0461 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0462 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0463 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0464 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0465 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0466 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0466 0 DOC XML V0//EN
Parlamenta nostāja attiecībā uz Padomes grozīto 2012. gada budžeta projektu
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council – all sections
Eiropas Parlamenta 2011. gada 26. oktobra rezolūcija par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta projektu ‐ visas iedaļas (13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD)) un budžeta grozījumu vēstules Nr. 1/2012 (COM(2011)0372 un Nr. 2/2012 (COM(2011)0576_par grozījumiem Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžetā
European Parliament resolution of 26 October 2011 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council – all sections (13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD)) and letters of amendment Nos 1/2012 (COM(2011)0372 and 2/2012 (COM(2011)0576) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2012
Sadarbības nolīguma noslēgšana satelītnavigācijas jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Norvēģijas Karalisti un šā nolīguma provizoriska piemērošana ***
Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway ***
Eiropas Parlamenta 2011. gada 26. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro mātesuzņēmumiem un meitasuzņēmumiem, kas atrodas dažādās dalībvalstīs (pārstrādāta redakcija) (COM(2010)0784 – C7-0030/2011 – 2010/0387(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) (COM(2010)0784 – C7-0030/2011 – 2010/0387(CNS))
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības gada budžetam (COM(2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union (COM (2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395 (COD))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 26. oktobra rezolūcija par jaunu prasmju un darba vietu programmu (2011/2067(INI))
European Parliament resolution of 26 October 2011 on the Agenda for New Skills and Jobs (2011/2067(INI))
-//EP//TEXT TA 20111026 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20111026 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdien, 2011. gada 27. oktobrī, plkst.
Thursday 27 October 2011, 9.00 – 12.00
István PERGER BXL (+32) 2 28 40924 STR (+33) 3 881 74845 PORT (+32) 498 98 33 30 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Iveta KELPE STR (+33) 3 881 74695 PORT (+371) 2 948 94 81 EMAIL Prese-lv@europarl.europa.eu EMAIL iveta.kelpe@europarl.europa.eu ADDINFO (+371) 6 70 854 68 Eiropas Parlamenta 2011.gada Saharova balvu saņems pieci arābu pārstāvji kā atzinību par viņu cīņu par brīvu un cilvēktiesībām.
István PERGER BXL (+32) 2 28 40924 STR (+33) 3 881 74845 PORT (+32) 498 98 33 30 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu The European Parliament Sakharov Prize for freedom of thought in 2011 goes to five representatives of the Arab people, in recognition and support of their drive for freedom and human rights.
20111027IPR30442 - EP Saharova balvas mājas lapa - šeit - Preses relīze par trīs finālistiem (20.10.2011) - šeit - 2011.gada balvas kandidātu saraksts (angļu val.) - šeit
20111027IPR30442 Sakharov Prize web page Press release on the three finalists (20.10.2011) Press release on the five nominations (15.09.2011) List of candidates 2011
Bargāki sodi par seksuālo vardarbību pret bērniem
Child sex crimes: Parliament backs tougher penalties and EU-wide deletion of porn web pages
Isabel Teixeira NADKARNI BXL (+32) 2 28 32198 STR (+33) 3 881 76758 PORT (+32) 498 98 33 36 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Iveta KELPE STR (+33) 3 881 74695 PORT (+371) 2 948 94 81 EMAIL Prese-lv@europarl.europa.eu EMAIL iveta.kelpe@europarl.europa.eu ADDINFO (+371) 6 70 854 68 Ceturtdien, 27.oktobrī Eiropas Parlaments balsojumā apstiprināja jaunus noteikums, saskaņā ar kuriem seksuālas vardarbības pret bērniem veicēji un tās vērotāji internetā tiks bargi sodīti.
Isabel Teixeira NADKARNI BXL (+32) 2 28 32198 STR (+33) 3 881 76758 PORT (+32) 498 98 33 36 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Child abusers and viewers of child sex images on the web will face tough penalties in the EU, under new rules approved by Parliament on Thursday.
Direktīva paredz, ka dalībvalstīm būs jāslēdz interneta mājas lapas, kas satur bērnu pornogrāfijas materiālus, vai jābloķē tām piekļuve visā ES.
The directive will also require EU countries to remove child porn web sites, or, should this prove impossible, allow them to block access to those pages within their territory.
Pētījumi rāda, ka aptuveni 10 - 20% nepilngadīgo personu visā Eiropā bērnībā varētu būt tikuši seksuāli izmantoti.
Studies suggest that between 10% and 20% of minors in Europe may be sexually assaulted during childhood.
Direktīva nosaka soda sankcijas apmēram 20 noziedzīga rakstura nodarījumiem, kas ir neparasti liels skaits ES noteikumiem.
The text sets out minimum thresholds for maximum penalties for about 20 criminal offences - far more than are usually provided for in EU legislation.
Pēc direktīvas apstiprināšanas dalībvalstīm būs divu gadu laikā tā jāievieš nacionālos normatīvos aktos (likumos).
The legislative resolution was adopted in Parliament with 541 votes in favour, 2 against and 31 abstentions.
Stāvoklis Ēģiptē un Sīrijā, it īpaši kristiešu kopienās (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Situation in Egypt and Syria, in particular of the Christian communities (motions for resolutions tabled)
Notikumu attīstība Ukrainā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Current developments in Ukraine (motions for resolutions tabled)
Ombuda gada ziņojums 2010 (debates)
Ombudsman's annual report 2010 (debate)
Eiropadomes 2011. gada 23. oktobra sanāksmes secinājumi (debates)
Conclusions of the European Council meeting (23 October 2011) (debate)
Saharova balva 2011 (laureātu paziņošana)
Sakharov Prize 2011 (announcement of winners)
Ombuda gada ziņojums 2010 (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Ombudsman's annual report 2010 (Rule 138) (vote)
Seksuāla vardarbība pret bērniem, bērnu seksuāla izmantošana un bērnu pornogrāfija ***I (balsošana)
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***I (vote)
Trešo valstu valstspiederīgo vai bezvalstnieku kvalificēšana par personām, kam nepieciešama starptautiska aizsardzība, un viņu statuss ***I (balsošana)
Third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***I (vote)
Pieprasījums Tiesai sniegt atzinumu par ES un Austrālijas PDR nolīguma saderību ar Līgumiem (balsošana)
Request for an opinion of the Court of Justice on the compatibility of the EU-Australia PNR agreement with t (vote)
ES un Austrālijas nolīgums par pasažieru datu reģistra (PDR) datu apstrādi un pārsūtīšanu *** (balsošana)
EU-Australia agreement on the processing and transfer of PNR data *** (vote)
Stāvoklis Ēģiptē un Sīrijā, it īpaši kristiešu kopienās (balsošana)
Situation in Egypt and Syria, in particular of the Christian communities (vote)
Notikumu attīstība Ukrainā (balsošana)
Current developments in Ukraine (vote)
Mikrobu rezistences radītie draudi sabiedrības veselībai (balsošana)
Public health threat of antimicrobial resistance (vote)
Tibeta, it īpaši mūķeņu un mūku pašaizdedzināšanās (balsošana)
Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks (vote)
Rafah Nached lieta Sīrijā (balsošana)
The case of Rafah Nached in Syria (vote)
Zita Gurmai un Alain Lamassoure.
Zita Gurmai and Alain Lamassoure.
Eiropas Parlamenta Reglamenta grozījuma priekšlikums - jauna 197.a panta iekļaušana un 203.a panta grozīšana - noteikuma par pilsoņu iniciatīvu īstenošana ( B7-0539/2011 ).
Proposal for amendment of Parliament’s Rules of Procedure - Insertion of a new Rule 197 a/ Amendment of Rule 203 a (Implementation of the Regulation on the European Citizens’ Initiative) ( B7-0539/2011 )
Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Stāvoklis Jemenā, Bahreinā, Sīrijā un Ēģiptē.
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: the situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt
Debates notika 2011. gada 12. oktobrī (
The debate had been held on 12 October 2011 (
2011.10.12. protokola 16. punkts ).
minutes of 12.10.2011, item 16 ).
Kristian Vigenin S&D grupas vārdā -
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ,
par stāvokli Ēģiptē un Sīrijā, jo īpaši kristiešu kopienās ( B7-0542/2011 ) ;
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0542/2011 ) ;
par stāvokli Ēģiptē un Sīrijā, jo īpaši kristiešu kopienās ( B7-0545/2011 ) ;
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0545/2011 ) ;
par stāvokli Ēģiptē un Sīrijā, jo īpaši kristiešu kopienās ( B7-0547/2011 ) ;
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0547/2011 ) ;
par situāciju Ēģiptē un Sīrijā, jo īpaši kristiešu kopienās ( B7-0548/2011 ) ;
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0548/2011 ) ;
par situāciju Ēģiptē un Sīrijā, jo īpaši kristiešu kopienās ( B7-0549/2011 ) ;
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0549/2011 ) ;
par stāvokli Ēģiptē un Sīrijā, jo īpaši attiecībā uz kristiešu kopienām ( B7-0551/2011 ) ;
on the situation in Egypt and Syria, in particular regarding the Christian communities ( B7-0551/2011 ) ;
Anne Delvaux PPE grupas vārdā -
Anne Delvaux , on behalf of the PPE Group ,
par stāvokli Ēģiptē un Sīrijā, jo īpaši attiecībā uz kristiešu kopienām ( B7-0555/2011 ) .
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian Communities ( B7-0555/2011 ) .
2011. gada 27. oktobra protokola 8.6. punkts.
Item 27 8.6 in the Minutes of 27 October 2011.
2011.10.12. protokola 17. punkts ).
minutes of 12.10.2011, item 17 ).
par notikumu attīstību Ukrainā ( B7-0543/2011 ) ;
on current developments in Ukraine ( B7-0543/2011 ) ;
Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā -
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par notikumu attīstību Ukrainā ( B7-0544/2011 ) ;
on current developments in Ukraine ( B7-0544/2011 ) ;
par notikumu attīstību Ukrainā ( B7-0550/2011 ) ;
on current developments in Ukraine ( B7-0550/2011 ) ;
Pavel Poc S&D grupas vārdā -
Pavel Poc , on behalf of the S&D Group ,
par pašreizējiem notikumiem Ukrainā ( B7-0552/2011 ) ;
on current developments in Ukraine ( B7-0552/2011 ) ;
par notikumu attīstību Ukrainā ( B7-0553/2011 ) ;
on current developments in Ukraine ( B7-0553/2011 ) ;
Roberta Angelilli PPE grupas vārdā -
Roberta Angelilli , on behalf of the PPE Group ,
par notikumu attīstību Ukrainā ( B7-0554/2011 ) .
on current developments in Ukraine ( B7-0554/2011 ) .