natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvās Republikas valdību par civilās aviācijas drošību (13989/2010 - C7-0336/2010 – 2010/0143(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Federative Republic of Brazil on civil aviation safety (13989/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 37/2010 – III iedaļa – Komisija (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2010 - Section III - Commission (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 - 2010/2244(GBD))
Moldovas Republikā īstenotās reformas un attīstības tendences
Implemented reforms and developments in the Republic of Moldova
Moldovas Republikā īstenotās reformas un attīstības tendences .
Implemented reforms and developments in the Republic of Moldova
par Moldovas Republikā īstenotajām reformām un jaunākajiem notikumiem ( B7-0572/2010 ) ;
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova ( B7-0572/2010 ) ,
par situāciju Moldovā ( B7-0573/2010 ) ;
on the situation in Moldova ( B7-0573/2010 ) ,
par Moldovas Republikā īstenotajām reformām un jaunākajiem notikumiem ( B7-0579/2010 ) ;
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova ( B7-0579/2010 ) ,
par stāvokli Moldovas Republikā ( B7-0580/2010 ) ;
on the situation in the Republic of Moldova ( B7-0580/2010 ) ,
par Moldovas Republikā īstenotajām reformām un jaunākajiem notikumiem ( B7-0581/2010 ) ;
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova ( B7-0581/2010 ) ,
Konrad Szymański ECR grupas vārdā -
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ,
par Moldovas Republikā īstenotajām reformām un attīstības tendencēm ( B7-0582/2010 ) .
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova ( B7-0582/2010 ) .
2010. gada 21. oktobra protokola 7.9. punkts .
minutes of 21.10.2010, item 7.9 .
Jūrā pazaudētie konteineri un kompensēšana
Containers lost at sea and compensation
Jūrā pazaudētie konteineri un kompensēšana ( B7-0469/2010 ) .
Containers lost at sea and compensation ( B7-0469/2010 )
Máire Geoghegan-Quinn (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu.
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) answered the oral question.
Dominique Riquet PPE grupas vārdā,
Dominique Riquet , on behalf of the PPE Group,
Saïd El Khadraoui S&D grupas vārdā un
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group, and
Gesine Meissner ALDE grupas vārdā .
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group .
Integrētā jūrniecības politika
Integrated maritime policy
Ziņojums par integrēto jūrniecības politiku (IJP) — sasniegtā progresa novērtēšana un jauni uzdevumi [ 2010/2040(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges [ 2010/2040(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 ) .
Rapporteur: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
Gesine Meissner iepazīstināja ar ziņojumu.
Gesine Meissner introduced the report.
Máire Geoghegan-Quinn (Komisijas locekle) .
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) .
Werner Kuhn (PECH komitejas atzinuma sagatavotājs),
Werner Kuhn (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Georgios Stavrakakis (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Georgios Stavrakakis (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Keith Taylor Verts/ALE grupas vārdā,
Keith Taylor , on behalf of the Verts/ALE Group,
Spyros Danellis un
Spyros Danellis and
Paul Rübig par debašu norisi.
Paul Rübig on the conduct of the debate.
2010. gada 21. oktobra protokola 7.10. punkts .
minutes of 21.10.2010, item 7.10 .
6 Saharova balva 2010
6 Sakharov Prize 2010
(laureāta paziņošana)
(announcement of the winner)
Priekšsēdētājs paziņoja, ka Priekšēdētāju konference šodienas sēdē par Saharova balvas 2010. gada laureātu ir izraudzījusies Kubas disidentu
The President announced that at its meeting that day, the Conference of Presidents had decided to award the Sakharov Prize 2010 to the Cuban dissident
Guillermo Fariñas.
Guillermo Fariñas .
Balvas pasniegšana notiks 2010. gada decembrī.
The prize would be presented in December 2010.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1717/2006, ar ko izveido Stabilitātes instrumentu [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 ) .
Rapporteur: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā, un groza Regulu (EK) Nr. 1889/2006 par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Attīstības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Committee on Development.
Referents: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 ) .
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Finanšu instruments demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai pasaulē ***I
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I
Ziņojums Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā, un groza Regulu (EK) Nr. 1889/2006 par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Līdzreferenti: Kinga Gál un Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 ) .
Co-rapporteurs: Kinga Gál and Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm ***I
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1934/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Committee on International Trade.
Referents: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 ) .
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Attīstības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Committee on Development.
Referents: Charles Goerens ( A7-0285/2010 ) .
Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par izcelsmes valsts norādi konkrētiem ražojumiem, kas ievesti no trešām valstīm [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Committee on International Trade.
Referente: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 ) .
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
Cristiana Muscardini (referente) iepazīstināja ar balsojumu un pēc tam ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 19, un tas tika pieņemts.
Cristiana Muscardini (rapporteur) to introduce the vote and to move an oral amendment to amendment 19, which was adopted.
uzstājās par balsošanu pa daļām attiecībā uz grozījumu Nr. 43.
on the split vote on amendment 43.
Ziņojums par Eiropas standartizācijas nākotni [ 2010/2051(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the future of European standardisation [ 2010/2051(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 ) .
Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
B7-0577/2010 un
B7-0577/2010 and
Inese Vaidere PPE grupas vārdā ,
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group ,
Charles Tannock ECR grupas vārdā .
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group .
Hannes Swoboda ierosināja pārcelt balsošanu uz nākamo sesiju Briselē,
Hannes Swoboda to propose that the vote be postponed until the next part-session in Brussels,
Michał Tomasz Kamiński atbalstīja šo priekšlikumu,
Michał Tomasz Kamiński in support of the proposal,
Michael Gahler izteicās pret to, un
Michael Gahler against the proposal, and
Francesco Enrico Speroni pieprasīja noteikt precīzu balsošanas laiku.
Francesco Enrico Speroni to request details on the exact date of the vote.
B7-0581/2010 un
B7-0581/2010 and
Elena Băsescu PPE grupas vārdā ,
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group ,
Konrad Szymański ECR grupas vārdā ,
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ,
Jiří Maštálka GUE/NGL grupas vārdā .
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group .
Monica Luisa Macovei ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1, un tas tika pieņemts;
Monica Luisa Macovei to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted;
Vytautas Landsbergis ierosināja mutisku grozījumu 11. punktam, un tas tika pieņemts.
Vytautas Landsbergis to move an oral amendment to paragraph 11, which was adopted.
ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1, un tas tika pieņemts.
to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted.
ES un Latīņamerikas tirdzniecības attiecības
Trade relations with Latin America
Ziņojums par ES un Latīņamerikas tirdzniecības attiecībām [ 2010/2026(INI) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the European Union's trade relations with Latin America [ 2010/2026(INI) ] - Committee on International Trade.
Referents: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 ) .
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
Franziska Katharina Brantner ziņojums - A7-0066/2009 :
Report: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009 :
Franziska Katharina Brantner ziņojums - A7-0066/2009
Report: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009
Gay Mitchell ziņojums - A7-0078/2009
Report: Gay Mitchell - A7-0078/2009
Edvard Kožušník ziņojums - A7-0276/2010
Report: Edvard Kožušník - A7-0276/2010
Cristiana Muscardini ziņojums - A7-0273/2010
Report: Cristiana Muscardini - A7-0273/2010
Gesine Meissner ziņojums - A7-0266/2010
Report: Gesine Meissner - A7-0266/2010
Helmut Scholz ziņojums - A7-0277/2010
Report: Helmut Scholz - A7-0277/2010
Skaidrojumi par vakardienas vakara balsojumiem
Explanations of vote relating to voting time the previous day
László Surján ziņojums - A7-0281/2010
Report: László Surján - A7-0281/2010
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska un Helga Trüpel ziņojums - A7-0284/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0284/2010
Daniel Hannan un
Daniel Hannan , and
Martin Kastler par šo uzstāšanos.
Martin Kastler on that intervention
Edite Estrela ziņojums - A7-0032/2010
Report: Edite Estrela - A7-0032/2010
Mitro Repo un
Mitro Repo and
Christine De Veyrac paziņoja, ka trešdien, 2010. gada 20. oktobrī, viņa nav piedalījusies balsošanā par
Christine De Veyrac stated that she had not taken part in the vote of Wednesday, 20 October 2010 on amendments 18 (3rd part) and 8S to the report by
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ziņojuma ( A7-0284/2010 ) grozījumiem Nr. 18 (3. daļa) un Nr. 8S.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0284/2010 ).
Raül Romeva i Rueda par situāciju Rietumsahārā.
Raül Romeva i Rueda on the situation in Western Sahara.
2010. gada 19. oktobra protokola 4. punktā.)
minutes of 19.10.2010, item 4 )
B7-0587/2010 un
B7-0587/2010 and
2010. gada 21. oktobra protokola 12.1. punkts.
minutes of 21.10.2010, item 12.1 .
B7-0593/2010 un
B7-0593/2010 and
Sari Essayah PPE grupas vārdā,
Sari Essayah , on behalf of the PPE Group,
Gerald Häfner Verts/ALE grupas vārdā un
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Adam Bielan ECR grupas vārdā .
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group .
2010. gada 21. oktobra protokola 12.2. punkts.
minutes of 21.10.2010, item 12.2 .
11.3 Cilvēktiesību stāvoklis Ziemeļkaukāzā (Krievijas Federācija) un Oļega Orlova kriminālvajāšana
11.3 The situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov
B7-0598/2010 un
B7-0598/2010 and
Alexander Mirsky S&D grupas vārdā,
Alexander Mirsky , on behalf of the S&D Group,
2010. gada 21. oktobra protokola 12.3. punkts.
minutes of 21.10.2010, item 12.3 .
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D grupas vārdā ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group
B7-0586/2010 vairs nav spēkā.)
B7-0586/2010 fell.)
Thomas Mann PPE grupas vārdā ,
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group
Robert Goebbels S&D grupas vārdā ,
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group
B7-0592/2010 vairs nav spēkā.)
B7-0592/2010 fell.)
Eija-Riitta Korhola PPE grupas vārdā ,
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group
Mitro Repo S&D grupas vārdā ,
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group
Anneli Jäätteenmäki ALDE grupas vārdā ,
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group
Zbigniew Ziobro ECR grupas vārdā ,
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group
Bernd Posselt iepazīstināja ar trim mutiskajiem grozījumiem (3., 5. un 15. punktam), kuri tika pieņemti.
Bernd Posselt to move three oral amendments to paragraphs 3, 5 and 15, which were adopted.
Juridiskā komiteja 2010. gada 18. oktobra sanāksmē saskaņā ar Reglamenta 3. panta 3. un 4. punktu pārbaudīja
At its meeting of 18 October 2010, the Committee on Legal Affairs, pursuant to Rule 3(3) and (4) of the Rules of Procedure, had verified the credentials of
Zoltán Bagó pilnvaras un vienprātīgi ierosināja viņa mandātu atzīt par derīgu, sākot ar 2010. gada 12. septembri.
Zoltán Bagó and decided unanimously to confirm his mandate, with effect from 12 September 2010.
- Eiropas Savienības attiecības ar Persijas līča Sadarbības padomi ( 2010/2233(INI) ) (atzinums: ITRE, INTA)
- Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) (opinion: ITRE, INTA)
- ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs 2009. gadā ( 2010/2236(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 ( 2010/2236(INI) )
- Atbilstīgu, noturīgu un drošu Eiropas pensiju sistēmu veidošana ( 2010/2239(INI) ) (atzinums: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)
- Towards adequate, sustainable and safe European pension systems ( 2010/2239(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)
- Eiropas sadarbība profesionālās izglītības un apmācības jomā, lai atbalstītu stratēģiju Eiropa 2020 ( 2010/2234(INI) ) (atzinums: IMCO, CULT)
- European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) (opinion: IMCO, CULT)
- Eiropas ceļu satiksmes drošības politika 2011.-2020. gadam ( 2010/2235(INI) ) (atzinums: ITRE)
- European road safety 2011-2020 ( 2010/2235(INI) ) (opinion: ITRE)
- Eiropas Savienības attiecības ar Persijas līča Sadarbības padomi ( 2010/2233(INI) ) (atzinums: ITRE) Iesaistītās komitejas AFET, INTA (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 15.10.2010.)
- Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) (opinion: ITRE) Associated committees AFET, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2010)
- Eiropas sadarbība profesionālās izglītības un apmācības jomā, lai atbalstītu stratēģiju Eiropa 2020 ( 2010/2234(INI) ) (atzinums: IMCO) Iesaistītās komitejas EMPL, CULT (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.10.2010.)
- European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) (opinion: IMCO) Associated committees EMPL, CULT (Following the Conference of Presidents' decision of 14.10.2010)
- Atbilstīgu, noturīgu un drošu Eiropas pensiju sistēmu veidošana ( 2010/2239(INI) ) (atzinums: FEMM, ITRE, IMCO) Iesaistītās komitejas EMPL, ECON (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 14.10.2010.)
- Towards adequate, sustainable and safe European pension systems ( 2010/2239(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, IMCO) Associated committees EMPL, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 14.10.2010)
- Pakalpojumu Direktīvas 2006/123/EK īstenošana ( 2010/2053(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: IMCO (atzinums: ENVI, EMPL, ECON, REGI)
- The implementation of the Services Directive 2006/123/EC ( 2010/2053(INI) ) referred to committee responsible: IMCO (opinion: ENVI, EMPL, ECON, REGI)
- ERAF un pārējo struktūrfondu pašreizējais stāvoklis un uz efektivitātes paaugstināšanu vērstas turpmākas sinerģijas veidi ( 2010/2160(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: REGI (atzinums: EMPL, BUDG)
- State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds ( 2010/2160(INI) ) referred to committee responsible: REGI (opinion: EMPL, BUDG)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0378 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0379 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0380 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0382 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0383 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0384 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0385 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0386 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0387 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0388 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0389 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 DOC XML V0//EN
Stabilitātes instrumenta grozīšana ***I
Instrument for Stability ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1717/2006, ar ko izveido Stabilitātes instrumentu (COM(2009)0195 – C7-0042/2009 – 2009/0058(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability (COM(2009)0195 – C7-0042/2009 – 2009/0058(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 21. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2010, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1717/2006, ar ko izveido Stabilitātes instrumentu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā, un groza Regulu (EK) Nr. 1889/2006 par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē (COM(2009)0194 – C7-0043/2009 – 2009/0060A(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (COM(2009)0194 – C7-0043/2009 – 2009/0060A(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 21. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2010, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā ▌
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ▌
Finanšu instrumenta izveide demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai pasaulē ***I
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā, un Regulu (EK) Nr. 1889/2006 par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē (COM(2009)0194 – C7-0158/2009 – 2009/0060B(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (COM(2009)0194 – C7-0158/2009 – 2009/0060B(COD))
Finanšu instrumenta izveide sadarbībai ar industrializētām valstīm ***I
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. oktoba normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1934/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni (COM(2009)0197 – C7–0101/2009 – 2009/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (COM(2009)0197 – C7-0101/2009 – 2009/0059(COD))