natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ziņojums par pamattiesību stāvokli Eiropas Savienībā 2009. gadā un to efektīvu īstenošanu pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā ( 2009/2161(INI) ) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referente: Kinga Gál ( A7-0344/2010 ).
- Report on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) - effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon ( 2009/2161(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
3 Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski
3 Oral questions
Turpmāk minētie deputāti ir iesnieguši jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants).
The following oral question had been tabled by Members (Rule 115):
Ekonomikas pārvaldība un Lisabonas līguma 9. pants ( B7-0661/2010 ) .
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0661/2010 ) .
Pēršanas kā soda veida izmantošana Malaizijā
Malaysia: the practice of caning
Barbara Weiler S&D grupas vārdā - par pēršanas kā soda veida izmantošanu Malaizijā ( B7-0708/2010 ).
Barbara Weiler , on behalf of the S&D Group , on the practice of caning in Malaysia ( B7-0708/2010 );
Frédérique Ries ALDE grupas vārdā - par Malaiziju — pēršanas kā soda veida izmantošana ( B7-0713/2010 ).
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Malaysia: the practice of caning ( B7-0713/2010 );
Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā - par pēršanas kā soda veida izmantošanu Malaizijā ( B7-0717/2010 ).
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on the practice of caning in Malaysia ( B7-0717/2010 );
Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā - par stāvokli Malaizijā — pēršanas kā soda veida izmantošana ( B7-0725/2010 ).
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the situation in Malaysia: the practice of caning ( B7-0725/2010 );
Dominique Baudis PPE grupas vārdā - par Malaiziju — pēršanas kā soda veida izmantošana ( B7-0726/2010 ).
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on Malaysia: the practice of caning ( B7-0726/2010 );
Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā - par Malaiziju — pēršanas kā soda veida izmantošana ( B7-0730/2010 ).
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Malaysia: the practice of caning ( B7-0730/2010 ).
Uganda — Bahati likums un homoseksuāļu, biseksuāļu un transpersonu diskriminācija
Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population
Corina Creţu S&D grupas vārdā - par Ugandu — Bahati likums un homoseksuāļu, biseksuāļu un transpersonu diskriminācija ( B7-0709/2010 ).
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0709/2010 );
Charles Tannock ECR grupas vārdā - par Ugandu — Bahati likums un homoseksuāļu, biseksuāļu un transpersonu diskriminācija ( B7-0710/2010 ).
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0710/2010 );
Louis Michel ALDE grupas vārdā - par Ugandu — Bahati likums un homoseksuāļu, biseksuāļu un transpersonu diskriminācija ( B7-0711/2010 ).
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0711/2010 );
Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā - par Ugandu — Bahati likums un homoseksuāļu, biseksuāļu un transpersonu diskriminācija ( B7-0718/2010 ).
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0718/2010 );
Dominique Baudis PPE grupas vārdā - par Ugandu — Bahati likums un homoseksuāļu, biseksuāļu un transpersonu diskriminācija ( B7-0727/2010 ).
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0727/2010 );
João Ferreira GUE/NGL grupas vārdā - par Ugandu — Bahati likums un homoseksuāļu, biseksuāļu un transpersonu diskriminācija ( B7-0729/2010 ).
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0729/2010 ).
Eritrejas bēgļi, kas kā ķīlnieki tiek turēti gūstā Sinajā
Eritrean refugees held hostage in Sinai
Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā - par Eritrejas bēgļiem, kas kā ķīlnieki tiek turēti gūstā Sinajā ( B7-0712/2010 ).
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0712/2010 );
Gianni Pittella S&D grupas vārdā - par Eritrejas bēgļiem, kas kā ķīlnieki tiek turēti gūstā Sinajā ( B7-0715/2010 ).
Gianni Pittella , on behalf of the S&D Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0715/2010 );
Adam Bielan ECR grupas vārdā - par Eritrejas bēgļiem, kas kā ķīlnieki tiek turēti gūstā Sinajā ( B7-0719/2010 ).
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0719/2010 );
Eija-Riitta Korhola PPE grupas vārdā - par Eritrejas bēgļiem, kas kā ķīlnieki tiek turēti gūstā Sinajā ( B7-0728/2010 ).
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0728/2010 );
Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā - par Eritrejas bēgļiem, kas kā ķīlnieki tiek turēti gūstā Sinajā ( B7-0731/2010 ).
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0731/2010 );
Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā - par Eritrejas bēgļiem, kas kā ķīlnieki tiek turēti gūstā Sinajā ( B7-0732/2010 ).
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0732/2010 ).
Pamattiesību stāvoklis Eiropas Savienībā 2009. gadā un to efektīva īstenošana pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā
Fundamental rights in the European Union (2009)
Ziņojums par pamattiesību stāvokli Eiropas Savienībā 2009. gadā un to efektīvu īstenošanu pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā [ 2009/2161(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) - effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon [ 2009/2161(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Kinga Gál ( A7-0344/2010 ).
Rapporteur: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
2010. gada 15. decembra sēdes protokola 9.8. punkts.
minutes of 15.12.2010, item 9.8 .
Eiropas aizsardzības rīkojums ***I
European Protection Order ***I
Ziņojums par projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Eiropas aizsardzības rīkojumu
Report on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order
[00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja un Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
[00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality and Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Teresa Jiménez-Becerril Barrio un Carmen Romero López (
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López (
Carmen Romero López iepazīstināja ar ziņojumu.
Carmen Romero López introduced the report.
Paul Nuttall EFD grupas vārdā,
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group,
2010. gada 14. decembra sēdes protokola 9.19. punkts .
minutes of 14.12.2010, item 9.19 .
Cilvēku tirdzniecība ***I
Trafficking in human beings ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par cilvēku tirdzniecības novēršanu un apkarošanu un cietušo aizsardzību, ar kuru atceļ Pamatlēmumu 2002/629/TI
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA
[ COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja un Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
[ COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Edit Bauer un Anna Hedh (
Edit Bauer and Anna Hedh (
Edit Bauer un Anna Hedh iepazīstināja ar ziņojumu.
Edit Bauer and Anna Hedh introduced the report.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE grupas vārdā,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE Group,
Andrea Češková ECR grupas vārdā,
Andrea Češková , on behalf of the ECR Group,
2010. gada 14. decembra sēdes protokola 9.20. punkts .
minutes of 14.12.2010, item 9.20 .
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Tuvo Austrumu kristīgo kopienu garīgo vadītāju un atbildīgo personu oficiālo delegāciju no Irākas un Libānas, kura bija ieņēmusi vietas oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of Parliament, the President welcomed an official delegation of religious leaders and representatives of the Christian community in the Middle East, from Iraq and Lebanon, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Edite Estrela ziņojumu (
Edite Estrela report (
A7-0032/2010 ), ko Parlaments pieņēma 2010. gada 20. oktobrī (
A7-0032/2010 ) that had been adopted by Parliament on 20 October 2010 (
2010. gada 20. oktobra protokola 6.5. punkts ).
minutes of 20.10.2010, item 6.5 ).
ES Solidaritātes fonda izmantošana — Portugāle/plūdi un Francija / vētra "Ksintija"
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - Xynthia (storm)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) ] - Committee on Budgets.
Budžeta grozījuma Nr. 9/2010 projekts — ES Solidaritātes fonds (plūdi Portugālē un vētra "Ksintija" Francijā) — Ekonomikas atveseļošana (jūras vēja energotīklu sistēma Eiropā)
Draft amending budget No 9/2010: EU Solidarity Fund (floods in Portugal, Xynthia (storm), France) - Economic recovery: European offshore wind grid system
Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 9/2010 projektu, III iedaļa — Komisija [17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on Council's position on Draft amending budget No 9/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD) ] - Committee on Budgets.
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — SI/Mura / Slovēnija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SI/Mura, Slovenia
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) ] - Committee on Budgets.
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Heidelberger Druckmaschinen AG / Vācija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Heidelberger Druckmaschinen AG/Germany
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) ] - Committee on Budgets.
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — automobiļu ražošana Lielpolijas vojevodistē / Polija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Wielkopolskie Automotive from Poland
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) ] - Committee on Budgets.
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — mazumtirdzniecības uzņēmumi Aragonā / Spānija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) ] - Committee on Budgets.
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — tekstilrūpniecība Valensijas apgabalā / Spānija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles/Spain
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) ] - Committee on Budgets.
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — dabīgā akmens izstrādes un apstrādes uzņēmumi Valensijas apgabalā / Spānija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - natural stone from Spain
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) ] - Committee on Budgets.
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) ] - Committee on Budgets.
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — H. Cegielski-Poznań / Polija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: H.Cegielski-Poznań from Poland
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [ COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) ] - Committee on Budgets.
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
ES un Gruzijas nolīgums par vīzu izsniegšanas atvieglojumiem ***
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par vīzu atvieglotu izsniegšanu [11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas [11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
ES ātrās reaģēšanas iespējas
EU rapid response capability
Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par ES ātrās reaģēšanas iespēju izveidošanu [ 2010/2096(INI) ] - Attīstības komiteja.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on setting up an EU rapid response capability [ 2010/2096(INI) ] - Committee on Development.
Ziņojums par ķīmiskās, bioloģiskās, radioloģiskās un kodoldrošības stiprināšanu Eiropas Savienībā — ES CBRN rīcības plāns [ 2010/2114(INI) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on strengthening chemical, biological, radiological and nuclear security in the European Union - an EU CBRN Action Plan [ 2010/2114(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ana Gomes (referente).
Ana Gomes (rapporteur).
Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0342/2010 ).
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0342/2010 )
Balsošanas laikā uzstājās
During the vote,
Francesco Enrico Speroni par balsošanas rezultātu atspoguļošanu.
Francesco Enrico Speroni had spoken on the voting results being displayed in the Chamber.
Pēc balsošanas uzstājās
The following had spoken after the vote:
Neelie Kroes (Komisijas priekšsēdētāja vietniece), iepazīstinot ar Komisijas nostāju,
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission), who gave the Commission's position,
Alejandro Cercas , pieprasot, lai Komisijas nostāja būtu skaidrāka,
Alejandro Cercas , who asked for a clearer position to be provided,
Véronique Mathieu (referente) par balsošanas rezultātiem un
Véronique Mathieu (rapporteur) on the outcome of the vote, and
Pirms balsošanas par grozīto priekšlikumu uzstājās
The following spoke:
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (referente) un
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (rapporteur) and
Carmen Romero López (referente) .
Carmen Romero López (rapporteur) , before the vote on the amended proposal.
ES un Gruzijas nolīgums par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras attiecīgajā valstī uzturas neatļauti ***
EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti [15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Recommendation to the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation [15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Teritoriālā, sociālā un ekonomiskā kohēzija
Territorial, social and economic cohesion
Andrea Češková un
Andrea Češková and
Alojz Peterle ir darījis zināmu, ka, norisinoties balsošanai par
Alojz Peterle said that, at voting time, he had wished to vote in favour of the reports by
László Surján ziņojumu (
László Surján (
Barbara Matera ziņojumu (
Barbara Matera (
13 Jautājumu laiks (jautājumi Komisijas priekšsēdētājam)
13 Question Hour with the President of the Commission
13.1 Brīvie jautājumi
13.1 Free questions
13.2 Wikileaks
13.2 Wikileaks – cyber security
Lai uzdotu jautājumus José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājam), kurš uz tiem atbildēja, saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who replied:
Komisijas priekšsēdētājam adresēto jautājumu laiks tika slēgts.
Question Hour with the President of the Commission closed.
Parlamenta nostāja par jauno Padomes grozīto 2011. gada budžeta projektu
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council
Ziņojums par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, visas iedaļas [17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council [17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ] - Committee on Budgets.
Līdzreferentes: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska un Helga Trüpel ( A7-0369/2010 ).
Co-rapporteurs: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska un Helga Trüpel iepazīstināja ar ziņojumu.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel introduced the report.
Melchior Wathelet (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council) and
László Surján PPE grupas vārdā,
László Surján , on behalf of the PPE Group,
Göran Färm , kurš atbildēja arī uz
Göran Färm , who also answered a blue card question from
2010. gada 15. decembra sēdes protokola 7.3. punkts .
minutes of 15.12.2010, item 7.3 .
Kredītreitingu aģentūras ***I
Credit rating agencies ***I