natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ES un Marokas nolīgums par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem ***
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības un Marokas Karalistes nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem, 1., 2. un 3. protokola un šo protokolu pielikumu aizstāšanu un grozījumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses [15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part [15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ] - Committee on International Trade.
Referents: José Bové ( A7-0023/2012 ) .
Rapporteur: José Bové ( A7-0023/2012 )
ES un Marokas nolīgums par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem .
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
Lorenzo Fontana (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Lorenzo Fontana (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Metin Kazak ALDE grupas vārdā .
Metin Kazak , on behalf of the ALDE Group .
Ana Miranda , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Ana Miranda , who also replied to a blue-card question by
Ivo Vajgl , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Ivo Vajgl , who also replied to a blue-card question by
Štefan Füle (Komisijas loceklis),
Štefan Füle (Member of the Commission),
Nicolai Wammen un
Nicolai Wammen and
par ES un Marokas nolīgumu par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0047/2012 ) ;
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0047/2012 ) ;
Vital Moreira S&D grupas vārdā -
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group
par ES un Marokas nolīgumu par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0048/2012 ) ;
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0048/2012 ) ;
María Auxiliadora Correa Zamora PPE grupas vārdā -
María Auxiliadora Correa Zamora , on behalf of the PPE Group ,
par ES un Marokas nolīgumu par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0049/2012 ) ;
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0049/2012 ) ;
par ES un Marokas nolīgumu par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0051/2012 ) ;
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0051/2012 ) ;
par Eiropas Savienības un Marokas Karalistes nolīgumu par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0054/2012 ) ;
on the Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0054/2012 ) ;
par ES un Marokas nolīgumu par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0055/2012 ) .
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0055/2012 ) .
2012. gada 16. februāra protokola 8.7. punkts un 2012. gada 16. februāra
minutes of 16.2.2012, item 8.7 and
Stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamība
Feasibility of introducing stability bonds
Sākotnējā atbilde uz Komisijas Zaļo grāmatu par stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamību ( B7-0022/2012 ) .
Initial response to the Commission Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds ( B7-0022/2012 )
Neelie Kroes (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Edward Scicluna S&D grupas vārdā,
Edward Scicluna , on behalf of the S&D Group,
Werner Langen , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Werner Langen who also replied to a blue-card question by
Sven Giegold , un
Sven Giegold and
Markus Ferber , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Markus Ferber who also replied to a blue-card question by
Inês Cristina Zuber un
Inês Cristina Zuber and
Sylvie Goulard ECON komitejas vārdā -
Sylvie Goulard , on behalf of the ECON Committee,
par stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamību ( 2011/2959(RSP) ) ( B7-0016/2012 ) .
on the feasibility of introducing stability bonds ( 2011/2959(RSP) ) ( B7-0016/2012 )
2012. gada 15. februāra protokola 8.7. punkts.
minutes of 15.2.2012, item 8.7 .
Pēc S&D grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the appointment of
Victor Boştinaru iecelšanu par locekli Delegācijā attiecībām ar Ķīnas Tautas Republiku, aizstājot
Victor Boştinaru as a member of the Delegation for relations with the People's Republic of China, to replace
Radiofrekvenču spektra politika ***II
Radio spectrum policy ***II
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido radiofrekvenču spektra politikas daudzgadu programmu [16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme [16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 ) .
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
Gunnar Hökmark iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Gunnar Hökmark introduced the recommendation for second reading.
Vicky Ford ECR grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Vicky Ford , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
2012. gada 15. februāra protokola 8.4. punkts .
minutes of 15.2.2012, item 8.4 .
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, Austrāliju, Kanādu, Japānu, Korejas Republiku, Meksikas Savienotajām Valstīm, Marokas Karalisti, Jaunzēlandi, Singapūras Republiku, Šveices Konfederāciju un Amerikas Savienotajām Valstīm (12195/2011 - C7-0027/2012 – 2011/0167(NLE) ).
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States of America (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku (18059/2011 - C7-0028/2012 – 2011/0378(NLE) ).
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE) )
- Īpašais ziņojums Nr. 14/2011 (2011. gada budžeta izpildes apstiprināšana) "Vai ar ES palīdzību ir uzlabota Horvātijas spēja pārvaldīt pēcpievienošanās finansējumu?"
- Special Report No 14/2011 (Discharge 2011) - 'Has EU assistance improved Croatia’s capacity to manage post-accession funding?'
Rakstisko deklarāciju
Written declaration No
0042/2011 par nodalītā Famagustas sektora atdošanu tā likumīgajiem iedzīvotājiem, kuru iesnieguši deputāti
0042/2011 , tabled by
Artur Zasada ,
Artur Zasada on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
ir parakstījuši 390 deputāti:
had been signed by 390 Members:
Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen.
Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Buşoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen
Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková.
Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková
Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Cymański, Farage, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers.
Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Cymański, Farage, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers
Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Zimmer, Zuber, de Jong.
Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Zimmer, Zuber, de Jong
Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep.
Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep
Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka.
Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0032 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0033 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0034 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0035 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0036 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0037 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0038 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0039 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0039 0 DOC XML V0//EN
Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes un dizainparaugi) - atsevišķi ar intelektuālā ipašuma tiesību aizsardzību saistīti uzdevumi ***I
Office for Harmonisation in the Internal Trade Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights ***I
Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par atsevišķu ar intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzību saistītu uzdevumu uzticēšanu Iekšējā tirgus saskaņošanas birojam (preču zīmes un dizainparaugi), tostarp publiskā un privātā sektora pārstāvju pulcēšanu Eiropas Viltošanas un pirātisma novērošanas centrā (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))
publiskā un privātā sektora pārstāvju sapulcēšanu Eiropas
of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on
Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvas 89/666/EEK, 2005/56/EK un 2009/101/EK par centrālo reģistru, komercreģistru un uzņēmumu reģistru savstarpējo savienojamību (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 14. februārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/.../ES, ar ko groza Direktīvas 89/666/EEK, 2005/56/EK un 2009/101/EK par centrālo reģistru, komercreģistru un uzņēmumu reģistru savstarpējo savienojamību
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Directive 2012/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
Eiropas Savienības un Gvinejas-Bisavas protokols par zvejas iespējam ***
EU - Guinea-Bissau protocol on fishing opportunities ***
Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. februāra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, kurš saskaņots starp Eiropas Savienību un Gvinejas–Bisavas Republiku un kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums, kas paredzēts abu pušu noslēgtajā spēkā esošajā Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. februāra normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, par pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par vispārējiem principiem Marokas Karalistes līdzdalībai Savienības programmās (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of Kingdom of Morocco in Union programmes (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. ferbuāra normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 2000/75/EK attiecībā uz vakcinēšanu pret infekciozo katarālo drudzi (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))
Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka tehniskās prasības kredīta pārvedumiem un tiešajiem debetiem euro un groza Regulu (EK) Nr. 924/2009 (COM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 (COM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 14. februārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2012, ar ko nosaka tehniskās
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council establishing technical
un darbības
and business
prasības kredīta pārvedumiem un tiešā debeta maksājumiem euro un groza Regulu (EK) Nr. 924/2009
requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009
par Revīzijas palātas locekli (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))
European Parliament decision of 14 February 2012 on the nomination of Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))
Nodalītā Famagustas sektora atdošanu tā likumīgajiem iedzīvotājiem
The return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. februāra deklarācija par nodalītā Famagustas sektora atdošanu tā likumīgajiem iedzīvotājiem
Declaration of the European Parliament of 14 February 2012 on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
-//EP//TEXT TA 20120214 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20120214 ITEMS DOC XML V0//EN
Trešdien, 2012. gada 15. februārī, plkst.
Wednesday 15 February 2012, 14.00 – 15.00
2012. gada 15. februārī plkst.
15 February 2012, 14.00 – 15.00
Sadarbībā ar Drošības un aizsardzības apakškomiteju
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence
Viedokļu apmaiņa ar Francijas ārlietu ministru Alain Juppé
Exchange of views with Alain Juppé, Minister of Foreign Affairs of France
Tomēr nemazinās finansējumu "pārtikas paku" programmai
Parliament saves food programme for the EU's most deprived citizens
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74794 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL prese-LV@europarl.europa.eu Parlaments trešdien apstiprināja tā saukto "pārtikas paku glābšanas plānu", tāpēc vēl divus gadus turpināsies ES trūcīgāko iedzīvotāju apgāde ar pārtiku no ES budžeta.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 The "Food for the needy" programme will continue to supply food to the EU's most deprived citizens for two more years, thanks to a rescue plan agreed with the Council and approved in plenary session on Wednesday.
Programma, no kuras atkarīgi 18 miljoni ES trūcīgo iedzīvotāju 20 dalībvalstīs, turpināsies līdz 2013. gada beigām un tai piešķirs līdz 500 miljonu eiro gadā.
The programme, on which 18 million of the EU's poorest people in 20 Member States rely, will run until the end of 2013, with a budget of up to €500 million per year.
"Pašreizējā ekonomiskā krīze un arī bargie laika apstākļi vissmagāk skar tieši trūcīgos.
"The current economic crisis, together with difficult weather conditions, has had a severe impact on the poor.