natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.Eiropas Parlamenta 2011. gada 10. maija rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VI iedaļa ‐ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (C7-0216/2010 – 2010/2147(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VI – European Economic and Social Committee (C7-0216/2010 – 2010/2147(DEC))
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: Reģionu komiteja
2009 discharge: Committee of the Regions
1.Eiropas Parlamenta 2011. gada 10. maija lēmums par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa ‐ Reģionu komiteja (C7-0217/2010 – 2010/2148(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VII – Committee of the Regions (C7-0217/2010 – 2010/2148(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2011. gada 10. maija rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa ‐ Reģionu komiteja (C7-0217/2010 – 2010/2148(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VII – Committee of the Regions (C7-0217/2010 – 2010/2148(DEC))
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: 8., 9. un 10.
2009 discharge : Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds (EDF)
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana ‐ Eiropas Zāļu aģentūra
2009 discharge: European Medicines Agency
Eiropas Parlamenta 2011. gada 10. maija lēmums par Eiropas Zāļu aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2011. gada 10. maija lēmums par Eiropas Zāļu aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2009. finanšu gadu (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.Eiropas Parlamenta 2011. gada 10. maija rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Parlamenta lēmuma par Eiropas Zāļu aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana ‐ Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra
2009 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights
1.Eiropas Parlamenta 2011. gada 10. maija lēmums par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2011. gada 10. maija lēmums par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2009. finanšu gadu (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
3.Eiropas Parlamenta 2011. gada 10. maija rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 (C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC))
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana ‐ Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģijas attīstības vajadzībām
2009 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
Ārkārtas autonomās tirdzniecības preferences Pakistānai ***I
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan ***I
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko Pakistānai ievieš ārkārtas autonomās tirdzniecības preferences (COM(2010)0552 – C7-0322/2010 – 2010/0289(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan (COM(2010)0552 – C7-0322/2010 – 2010/0289(COD))
Pārejas pasākumi attiecībā uz divpusējiem ieguldījumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm ***I
Transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries ***I
Eiropas Parlamenta 2011. gada 10. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka pārejas pasākumus divpusējiem ieguldījumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm (COM(2010)0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries (COM(2010)0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada ... maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2011, ar ko nosaka pārejas pasākumus divpusējiem ieguldījumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries
Turpmākas makrofinansiālās palīdzības piešķiršana Gruzijai ***I
Further macro-financial assistance for Georgia ***I
Eiropas Parlamenta 2011. gada 10. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko piešķir turpmāku makrofinansiālo palīdzību Gruzijai (COM(2010)0804 – C7-0019/2011 – 2010/0390(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia (COM(2010)0804 – C7-0019/2011 – 2010/0390(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 10. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu No.../2011/ES, ar ko piešķir turpmāku makrofinansiālo palīdzību Gruzijai
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2011 with a view to the adoption of decision No.../2011/EU of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia
-//EP//TEXT TA 20110510 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20110510 ITEMS DOC XML V0//EN
Mauritānijas zvejniecības nolīguma prioritāte ir ilgtspējīga attīstība
Mauritania fisheries agreement: priority to sustainable development
Pirms sarunām ar Mauritāniju par viena no nozīmīgāko ES zvejniecības nolīgumu atjaunošanu Parlaments visvairāk ir nobažījies par līdzsvara panākšanu starp ekonomiskajiem ieguvumiem un resursu saglabāšanu.
Ahead of negotiations with Mauritania on the renewal of one of the most important of EU fisheries agreements, Parliament's main concern is to balance economic benefits with conservation of resources.
EP deputāti uzsver, ka ļoti būtiska Mauritānijai ir ilgtspējība, labāka ES līdzekļu koordinēšana un atbalsts infrastruktūras attīstībai, lai panāktu vietējās ekonomikas uzplaukumu.
MEPs are stressing the vital importance of sustainability, better coordination of EU funds and aid for infrastructure development in Mauritania to boost the local economy.
Nobažījušies par atsevišķu zvejas krājumu — piemēram, astoņkāju — noplicināšanu, EP deputāti aicina Komisiju sarunās ar Mauritāniju apspriest zvejniecības ilgtermiņa pārvaldības plānus, kas ietvertu zvejas kvotu piešķiršanu Mauritānijas valsts flotēm un trešo valstu kuģiem, tostarp tiem, kuri peld ar ES karogu.
Concerned about overexploitation of certain stocks, such as octopus, MEPs call on the Commission to discuss with Mauritania the development of long-term fisheries management plans that would include the allocation of catches to Mauritania's national fleets and to third country vessels, including those flying the EU flag.
Ilgtspējīga vietējās zivsaimniecības attīstība ir jāatbalsta arī finansiāli, naudu jo īpaši piešķirot pētniecībai, kontrolei vai infrastruktūrai.
Sustainable development of local fisheries shall also be supported financially, with money being granted in particular for research, control or infrastructure.
Saskaņā ar vairāku politisko grupu iesniegto un pieņemto rezolūciju ES kuģiem ir jāzvejo, balstoties tikai uz nozvejas pārpalikuma principa un jāizmanto vienīgi tie resursi, kurus Mauritānijas zvejnieki nespēj nozvejot saviem spēkiem.
EU vessels should fish only surplus stock and exploit solely those resources Mauritanian fishermen are unable to harvest themselves, according to the resolution, which was tabled by several political groups and adopted by show of hands.
Uzraudzības prakse un vienošanās par tehniskiem pasākumiem
Monitoring practices and deal on technical measures
Komisija tiek mudināta precizēt kontroles pasākumus, kādus Mauritānijas iestādes piemēros ES kuģiem, kas visi ir aprīkoti ar kuģu novērošanas sistēmām (VMS).
The Commission is urged to clarify the control measures the Mauritanian authorities will apply to EU vessels, which are all equipped with vessel monitoring systems (VMS).
Rezolūcijā norādīts, ka ir jāaizliedz paļaušanās uz attāluma vizuālu noteikšanu, jo tā ir neuzticama metode, un ka par jebkura VMS sistēmai alternatīva risinājuma izmantošanu ir abpusēji jāvienojas iepriekš.
Reliance on approximate visual estimation of the distance should be prohibited as unreliable and use of any alternative solution than VMS must be mutually agreed in advance, says the resolution.
Atbalsts infrastruktūras attīstībai
Support for infrastructural development
EP deputāti uzskata, ka ES ir jāatbalsta Mauritānijas infrastruktūras turpmākā attīstība.
The EU should support further development of Mauritanian infrastructure, according to MEPs.
Nerūpnieciskai un piekrastes zvejai nāktu par labu atbilstīgu izkraušanas iekārtu būvniecība Mauritānijas centrālās un dienvidu daļas piekrastē, savukārt pašreizējās Nuadibu ostas modernizācija sniegtu iespēju uzlabot ES flotes darbību, piesaistīt ārvalstu investīcijas un nodrošināt vietējās ekonomikas uzplaukumu.
Artisanal and coastal fisheries would benefit from construction of adequate landing facilities along Mauritania's central and southern coastline while modernisation of the existing port in Nouadibou would allow the EU fleet to function better, attract foreign investment and boost the local economy.
Pašreizējais nolīgums, kura darbība beidzas 2012. gada 1. augustā, attiecas uz Apvienotās Karalistes, Francijas, Grieķijas, Itālijas, Īrijas, Latvijas, Lietuvas, Nīderlandes, Polijas, Portugāles, Spānijas un Vācijas kuģiem.
The current agreement, due to expire on 1 August 2012, applies to vessels from France, Germany, Greece Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Portugal, Spain and the United Kingdom.
Sarunas par jauno nolīgumu plānotas sākt šā gada jūnijā.
Negotiations on the new accord are scheduled to start in June this year.
Lai nolīgums stātos spēkā, tas pēc teksta galīgās versijas pieņemšanas būs jāapstiprina Parlamentā.
Once finalised, the agreement will need Parliament's approval to come into force.
Procedūra: nenormatīva rezolūcija
Procedure: Non-legislative resolution
Debates: 2011. gada 7. martā
Debate: 7 March 2011
20110511IPR19215 Pieņemtās rezolūcijas teksts - šeit (12.05.2011) Debašu video ieraksts - šeit (07.03.2011) Eiropas Komisijas iztaujāšana - šeit (15.02.2011) Pašreiz spēkā esošais protokols - šeit Regula par spēkā esošo protokolu - šeit
20110511IPR19215 Adopted text will be available here (click on 12.05.2011) Video recording of debate (click on 07.03.2011) Oral question to the Commission, 15 February 2011 Current protocol Regulation on conclusion of the protocol currently in force
-//EP//TEXT OQ O-2011-000038 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT OQ O-2011-000038 0 NOT XML V0//EN
Kopējās ārpolitikas un drošības politikas un kopējās drošības un aizsardzības politikas būtiskākie aspekti un pamatvirzienu izvēle (LES 36. pants) - Stāvoklis Sīrijā un Ašrafas nometnē un Ēģiptes koptu kristiešu kopienas stāvoklis - Padomes gada ziņojums Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli 2009. gadā - Kopējās drošības un aizsardzības politikas attīstība pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā - ES kā globāla spēka nozīme daudzpusējās organizācijās (debates)
Main aspects of the common foreign and security policy and the common security and defence policy - Situation in Syria and in Camp Ashraf - Report: Albertini - Annual report from the Council to Parliament on the main aspects of CFSP in 2009 - Report: Gualtieri - Development of CSDP following the entry into force of the Lisbon Treaty - Report: Muñiz De Urquiza - The EU as a global actor: its role in multilateral organisations (debate)
Norādes vai zīmes, pēc kurām identificē pārtikas produkta partiju ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs ***I (Rule 138) (vote)
Dalībvalstu tiesību aktu tuvināšana attiecībā uz mērvienībām ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement ***I (Rule 138) (vote)
Mehānisko transportlīdzekļu pieļaujamais trokšņu līmenis un izplūdes gāzu sistēma ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles ***I (Rule 138) (vote)
Šauras riteņu bāzes lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktori ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors ***I (Rule 138) (vote)
Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru vadības ierīces ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Controls of wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 138) (vote)
Lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru bremžu iekārtas ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 138) (vote)
Vadītāja pozīcija, kā arī durvis un logi lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 138) (vote)
Aizmugurē piemontētas aizsardzības apgāšanās aizsargkonstrukcijas šauras riteņu bāzes lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoriem ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled tractors ***I (Rule 138) (vote)
Tabakas izstrādājumiem piemērotais akcīzes nodoklis * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Excise duty applied to manufactured tobacco * (Rule 138) (vote)
Apgrozībai paredzēto euro monētu nominālvērtība un tehniskie dati * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation * (Rule 138) (vote)
Tekstilmateriālu nosaukumi un ar tiem saistītā tekstilizstrādājumu marķēšana ***II (balsošana)
Textile names and related labelling of textile products ***II (vote)
Ārkārtas tirdzniecības pasākumu ieviešana valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesu ***I (balsošana)
Exceptional trade measures for the EU's Stabilisation and Association process ***I (vote)
Radiofrekvenču spektra politika ***I (balsošana)
Radio spectrum policy ***I (vote)
Grozījumi Reglamentā saistībā ar kopējā pārredzamības reģistra izveidi (balsošana)
Amendment of the Rules following the establishment of a common Transparency Register (vote)
Iestāžu nolīgums par kopēju pārredzamības reģistru (balsošana)
Interinstitutional agreement on a common Transparency Register (vote)
Finanšu iestāžu korporatīvā pārvaldība (balsošana)
Corporate governance in financial institutions (vote)
Brīvās tirdzniecības nolīgums ar Indiju (balsošana)
Free trade agreement with India (vote)
ES un Japānas tirdzniecības attiecības (balsošana)
EU-Japan trade relations (vote)
Mežu gatavība klimata pārmaiņām (balsošana)
Preparing forests for climate change (vote)
Padomes gada ziņojums Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli 2009. gadā (balsošana)
Annual report from the Council to Parliament on the main aspects of CFSP in 2009 (vote)
Kopējās drošības un aizsardzības politikas attīstība pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā (balsošana)
Development of CSDP following the entry into force of the Lisbon Treaty (vote)
ES kā globāla spēka nozīme daudzpusējās organizācijās (balsošana)
The EU as a global actor: its role in multilateral organisations (vote)
Eiropas Parlamenta delegācijas Samierināšanas komitejā priekšsēdētāja paziņojums – Jauni pārtikas produkti (debates)
Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods (debate)
Eiropas Parlamenta delegācijas Samierināšanas komitejā priekšsēdētāja paziņojums – Jauni pārtikas produkti (debašu turpinājums)
Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods (continuation of debate)
Mazās uzņēmējdarbības akta pārskatīšana (debates)
Small Business Act review (debate)
Parādu krīzes pašreizējās aktualitātes un ES reakcija (debates)
Developments in the ongoing debt crisis and the EU response (debate)
Eiropas aģentūru darbības efektivitāte nodarbinātības, darba apstākļu un profesionālās izglītības jomā (debates)
Efficiency of the European agencies linked to employment, working conditions and training (debate)
Inovācijas Savienība — pārveidojot Eiropu pēckrīzes pasaulei (debates)
Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world (debate)
SDO konvencija ar papildu ieteikumu par mājkalpotāju darbu (debates)
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers (debate)
Rezistence pret antibiotikām (debates)
Antibiotic resistance (debate)
- Komisijas lēmums par Lēmuma 2007/589/EK grozījumiem attiecībā uz pamatnostādnēm par monitoringu un ziņošanu par tādām siltumnīcefekta gāzu emisijām, ko rada jaunas darbības un gāzes (D012356/02 - 2011/2672(RPS) - termiņš: 07/07/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Commission Decision on amending Decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for greenhouse gas emissions from new activities and gases (D012356/02 - 2011/2672(RPS) - deadline: 07/07/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas regulai, ar kuru groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (D012503/04 - 2011/2673(RPS) - termiņš: 09/07/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of officials controls on products of animal origin intended for human consumption (D012503/04 - 2011/2673(RPS) - deadline: 09/07/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas direktīvai …/…ES, ar ko groza I un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/121/EK par tekstilmateriālu nosaukumiem, lai šos pielikumus pielāgotu tehnikas attīstībai (D012711/02 - 2011/2670(RPS) - termiņš: 06/07/2011) nodots atbildīgajai komitejai: IMCO
- Draft Commission Directive ../…/EC amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I and V to Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council on textile names (D012711/02 - 2011/2670(RPS) - deadline: 06/07/2011) referred to responsible: IMCO
- Projekts Komisijas direktīvai ../…/ES, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 96/73/EK par dažām metodēm divkāršo tekstilšķiedru maisījumu kvantitatīvai analīzei, lai pielāgotu šo pielikumu tehnikas attīstībai (D012712/02 - 2011/2671(RPS) - termiņš: 06/07/2011) nodots atbildīgajai komitejai: IMCO
- Draft Commission Directive .../…/EC amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures (D012712/02 - 2011/2671(RPS) - deadline: 06/07/2011) referred to responsible: IMCO
- Projekts Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 142/2011, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai (D013152/03 - 2011/2675(RPS) - termiņš: 15/07/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission Regulation of .../...amending Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (D013152/03 - 2011/2675(RPS) - deadline: 15/07/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas regulai (ES) Nr. …/… par I pielikuma grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 689/2008 par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu (D013691/01 - 2011/2674(RPS) - termiņš: 15/07/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: ITRE, IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) No …/… of […] amending Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (D013691/01 - 2011/2674(RPS) - deadline: 15/07/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
3 Deleģētie akti
3 Delegated acts
(Reglamenta 87.a pants)
(Rule 87a)
Parlamentam ir iesniegts turpmāk minētais deleģētā akta projekts.
The following delegated act had been forwarded to Parliament:
nodots atbildīgajai komitejai: ITRE
referred to committee responsible: ITRE
Kopējās ārpolitikas un drošības politikas un kopējās drošības un aizsardzības politikas būtiskākie aspekti un pamatvirzienu izvēle (LES 36. pants) -
Main aspects of the common foreign and security policy and the common security and defence policy -
Stāvoklis Sīrijā un Ašrafas nometnē un Ēģiptes koptu kristiešu kopienas stāvoklis -
Situation in Syria and in Camp Ashraf -
Padomes gada ziņojums Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli 2009. gadā -
Report: Albertini - Annual report from the Council to Parliament on the main aspects of CFSP in 2009 -
Kopējās drošības un aizsardzības politikas attīstība pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā -
Report: Gualtieri - Development of CSDP following the entry into force of the Lisbon Treaty -
ES kā globāla spēka nozīme daudzpusējās organizācijās
Report: Muñiz De Urquiza - The EU as a global actor: its role in multilateral organisations