natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pamatojoties uz šo analīzi un ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas ierosinājumus, Komisija reizi divos gados sastāda ziņojumu un iesniedz to Eiropas Parlamentam un Padomei, pievienojot piemērotus priekšlikumus.
Based on that analysis and taking into account the contribution of the European Central Bank, the Commission shall draw up a biennial report and submit it to the European Parliament and to the Council, together with any appropriate proposals.
Aizņēmēja un aizdevēja ieguldījums ir adekvāti novērtēts, sagatavojot ziņojumu.
Contributions from credit taking and credit lending parties shall be adequately acknowledged when the report is drawn up.
156. panta 2.a punkts (jauns)
Article 156, paragraph 2 a (new)
Četrus gadus pēc 157. panta 2. punktā minētā datuma Komisija izveido pārskatu un ziņojumu par šīs direktīvas piemērošanu, īpašu uzmanību pievēršot visiem 68. līdz 73. panta, 80. panta 7. punkta, 80. panta 7.a punkta un 129. panta aspektiem, un iesniedz šo ziņojumu kopā ar attiecīgiem priekšlikumiem Parlamentam un Padomei.
The Commission shall four years after the date referred to in Article 157(2) review and report on the application of this Directive with particular attention to all aspects of Articles 68–73, 80(7), 80(7a) and 129, and shall submit this report to the Parliament and the Council together with any appropriate proposals.
157. panta 1. punkta 2. daļa
Article 157, paragraph 1, subparagraph 2
Neatkarīgi no 2. punkta tās piemēro šos noteikumus no 2006. gada 31. decembra.
Notwithstanding paragraph 2, they shall apply those provisions from 31 December 2006 .
Neatkarīgi no 2. punkta, dalībvalstis piemēro šos noteikumus no 2007. gada 1. janvāra .
Notwithstanding paragraph 2, Member States shall apply those provisions from 1 January 2007 .
157. panta 2. punkts
Article 157, paragraph 2
Dalībvalstis, sākot no 2007. gada 31. decembra un ne agrāk, piemēro normatīvos un administratīvos aktus, kas nepieciešami, lai panāktu atbilstību 87. panta 9. punktam un 105. pantam.
Member States shall apply, by 31 December 2007 at the latest, and not earlier, the laws regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 87(9) and 105.
Dalībvalstis, sākot no 2008. gada 1. janvāra un ne agrāk, ne vēlāk , piemēro normatīvos un administratīvos aktus, kas nepieciešami, lai panāktu atbilstību 87. panta 9. punktam un 105. pantam.
Member States shall apply, by 1 January 2008 at the latest, and not earlier, the laws regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 87(9) and 105.
Ar XV pielikuma A daļā norādītajām direktīvām grozītās tiek atceltas, neierobežojot dalībvalstu pienākumu ievērot to minēto direktīvu pārņemšanas termiņus, kuras uzskaitītas XV pielikuma B daļā.
1. as amended by the Directives set out in Annex XV , part A, is hereby repealed without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition of the said Directives listed in Annex XV , part B.
Direktīva 2001/12/EK, kas grozīta saskaņā ar XIII pielikuma A daļā norādītajām direktīvām tiek atcelta , neierobežojot dalībvalstu pienākumu ievērot to minēto direktīvu pārņemšanas termiņus, kuras uzskaitītas XIII pielikuma B daļā.
Directive 2001/12/EC as amended by the Directives set out in Annex XIII , part A, is hereby repealed without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition of the said Directives listed in Annex XIII , part B.
158. panta 2. punkts
Article 158, paragraph 2
Atsauces uz atceltajām direktīvām uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās būtu jālasa saskaņā ar korelācijas tabulu XVI pielikumā .
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table in Annex XVI .
Atsauces uz atceltajām direktīvām uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās būtu jālasa saskaņā ar korelācijas tabulu XIV pielikumā .
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table in Annex XIV .
III pielikuma 2. virsraksta 3. punkts (pēc 1. tabulas)
Annex III, heading 2, paragraph 3 (after Table 1)
Lai aprēķinātu nākotnes kredītrisku saskaņā ar B posmu, kompetentās iestādes var atļaut kredītiestādēm līdz 2006. gada 31. decembrim piemērot turpmāk norādītos procentus, nevis tos, kas paredzēti 1. tabulā, ja vien iestādes izmanto izvēles tiesības, kas paredzētas Direktīvas 93/6/EEK 11. a pantā līgumiem IV pielikuma 3. punkta b) un c) apakšpunkta nozīmē:
For the purpose of calculating the potential future exposure in accordance with step (b) the competent authorities may allow credit institutions until 31 December 2006 to apply the following percentages instead of those prescribed in Table 1 provided that the institutions make use of the option set out in Article 11a of Directive 93/6/EEC for contracts within the meaning of paragraph 3(b) and (c) of Annex IV:
Lai aprēķinātu nākotnes kredītrisku saskaņā ar B posmu, kompetentās iestādes var atļaut kredītiestādēm piemērot turpmāk norādītos procentus, nevis tos, kas paredzēti 1. tabulā, ja vien iestādes izmanto izvēles tiesības, kas paredzētas Direktīvas [ 93/6/EEK ] IV pielikuma 21. punktā līgumiem IV pielikuma 3. punkta b) un c) apakšpunkta nozīmē:
For the purpose of calculating the potential future exposure in accordance with step (b) the competent authorities may allow credit institutions to apply the following percentages instead of those prescribed in Table 1 provided that the institutions make use of the option set out in Annex IV, paragraph 21 of Directive [ 93/6/EEC ] for contracts within the meaning of paragraph 3(b) and (c) of Annex IV:
9.a Ievieš instrukcijas un procedūras, ar ko nosaka, kā mērāmi un vadāmi visi būtiskie tirgus risku avoti un izpausmes.
Policies and processes for the measurement and management of all material sources and effects of market risks shall be implemented.
VI pielikuma 1. daļas 2. punkts
Annex VI, Part 1, paragraph 2
Riska darījumiem ar centrālajām valdībām un centrālajām bankām, kam ir pieejams kredīta novērtējums, ko veikusi norīkota ārējās kredītu novērtēšanas institūcija (ĀKNI), piemēro nosacīto riska pakāpi saskaņā ar 1. tabulu atbilstoši tam, kā kompetentās iestādes piešķīrušas kredīta novērtējumus tiesīgām ārējās kredītu novērtēšanas institūcijām (ĀKNI) pēc kredītu kvalitātes pakāpes novērtējuma skalas, kas sastāv no sešām pakāpēm.
Exposures to central governments and central banks for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk weight according to Table 1 in accordance with the assignment by the competent authorities of the credit assessments of eligible ECAIs to six steps in a credit quality assessment scale.
Saskaņā ar 3. punktu riska darījumiem ar centrālajām valdībām un centrālajām bankām, kam ir pieejams kredīta novērtējums, ko veikusi norīkota ārējās kredītu novērtēšanas institūcija (ĀKNI), piemēro nosacīto riska pakāpi saskaņā ar 1. tabulu atbilstoši tam, kā kompetentās iestādes piešķīrušas kredīta novērtējumus tiesīgām ārējās kredītu novērtēšanas institūcijām (ĀKNI) pēc kredītu kvalitātes pakāpes novērtējuma skalas, kas sastāv no sešām pakāpēm.
Subject to paragraph 3, exposures to central governments and central banks for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk weight according to Table 1 in accordance with the assignment by the competent authorities of the credit assessments of eligible ECAIs to six steps in a credit quality assessment scale.
VI pielikuma 1. daļas 4. punkts
Annex VI, Part 1, paragraph 4
Pēc kompetento iestāžu ieskatiem riska darījumiem ar to centrālo valdību un centrālo banku, kas izteikti un finansēti vietējā valūtā, var piešķirt tādu nosacīto riska pakāpi, kas ir zemāka par 2. punktā norādīto .
Subject to the discretion of competent authorities, exposures to their central government and central bank denominated and funded in the domestic currency may be assigned a risk weight which is lower than that indicated in paragraph 2 .
Riska darījumiem ar to centrālo valdību un dalībvalstu centrālajām bankām , kas izteikti un finansēti centrālās valdības un centrālās bankas vietējā valūtā, piešķir nosacīto 0% riska pakāpi.
Exposures to Member States' central government s and central bank s denominated and funded in the domestic currency of that central government and central bank shall be assigned a risk weight of 0% .
VI pielikuma 1. daļas 5. punkts
Annex VI, Part 1, paragraph 5
Ja kādas dalībvalsts kompetentās iestādes ir izmantojušas 4. punktā minētās izvēles tiesības, citas dalībvalsts kompetentās iestādes arī var atļaut savām kredītiestādēm piemērot tādu pašu nosacīto pakāpi riska darījumiem ar minēto centrālo valdību vai centrālo banku, kas izteikti un finansēti minētajā valūtā.
When the discretion in paragraph 4 is exercised by the competent authorities of one Member State, the competent authorities of another Member State may also allow their credit institutions to apply the same risk weight to exposures to that central government or central bank denominated and funded in that currency.
VI pielikuma 1. daļas 7. punkta ievadddaļa
Annex VI, Part 1, paragraph 7, introductory part
Eksporta kredīta aģentūras veiktu kredīta novērtējumu var atzīt vienīgi tad, ja atbilst kāds no šiem priekšnoteikumiem:
A credit assessment by an Export Credit Agency may be recognised only if either of the following conditions are met:
Eksporta kredīta aģentūras veiktu kredīta novērtējumu kompetentās iestādes atzīst tad, ja atbilst kāds no šiem priekšnoteikumiem:
Export Credit Agency credit assessments shall be recognised by the competent authorities if either of the following conditions are met:
VI pielikuma 1. daļas 7. punkta a) apakšpunkts
Annex VI, Part 1, paragraph 7, point (a)
a) kredīta novērtējums ir tādas eksporta kredīta aģentūras vienprātīgs riska novērtējums, kas ir ESAO „Vienošanās par vadlīnijām attiecībā uz oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem” dalībniece ;
(a) the credit assessment is a consensus risk score from an Export Credit Agency participating in the OECD "Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits";
a) tādu eksporta kredīta aģentūru vienprātīgs riska novērtējums, kas ir ESAO „Vienošanās par vadlīnijām attiecībā uz oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem” dalībnieces ;
(a) it is a consensus risk score from Export Credit Agencies participating in the OECD "Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits";
VII pielikuma 1. daļas 7. punkta b) apakšpunkts
Annex VI, Part 1, paragraph 7, point (b)
b) eksporta kredītu aģentūra publicē savus kredīta novērtējumus, šī eksporta kredītu aģentūra ievēro ESAO metodoloģiju, un kredīta novērtējums ir saistīts ar vienu no septiņām minimālām eksporta apdrošināšanas prēmijām ( MEIP ), ko paredz metodoloģija, par ko vienojusies ESAO;
(b) the Export Credit Agency publishes its credit assessments, and the Export Credit Agency subscribes to the OECD agreed methodology, and the credit assessment is associated with one of the seven minimum export insurance premiums (MEIP) that the OECD agreed methodology establishes.
b) eksporta kredītu aģentūra publicē savus kredīta novērtējumus, šī eksporta kredītu aģentūra ievēro ESAO metodoloģiju, un kredīta novērtējums ir saistīts ar vienu no astoņām minimālām eksporta apdrošināšanas prēmijām ( MEIP ), ko paredz metodoloģija, par ko vienojusies ESAO;
(b) the Export Credit Agency publishes its credit assessments, and the Export Credit Agency subscribes to the OECD agreed methodology, and the credit assessment is associated with one of the eight minimum export insurance premiums (MEIP) that the OECD agreed methodology establishes.
VI pielikuma 1. daļas 8. punkta 2. tabulas 1.a sleja (jauna)
Annex VI, Part 1, paragraph 8, Table 2, column 1a (new)
VI pielikuma 1. daļas 9. punkts
Annex VI, Part 1, paragraph 9
Neskarot 10. līdz 12. punktu, riska darījumiem ar reģiona pašvaldībām un vietējām iestādēm piemēro nosacīto riska pakāpi kā riska darījumiem ar iestādēm.
Without prejudice to paragraphs 10 to 12, exposures to regional governments and local authorities shall be risk weighted as exposures to institutions.
Šo izvēles tiesību izmantošana, ko veic kompetentās iestādes, nav atkarīga no 80. pantā minēto izvēles tiesību izmantošanu, ko veic kompetentās iestādes.
Exercise of this discretion by competent authorities is independent of the exercise of discretion by competent authorities as specified in Article 80.
Preferenciālais režīms īstermiņa riska darījumiem, kas norādīts 30., 31. un 36. punktā, netiek piemērots.
The preferential treatment for short-term exposures specified in paragraphs 30, 31and 36 shall not be applied.
Šis režīms nav atkarīgs no 80. panta 3. punktā minēto izvēles tiesību izmantošanas .
This treatment is independent of the exercise of discretion as specified in Article 80 (3) .
VI pielikuma 1. daļas 10. punkts
Annex VI, Part 1, paragraph 10
Pēc kompetento iestāžu ieskatiem riska darījumus ar reģiona pašvaldībām un vietējām iestādēm var pielīdzināt riska darījumiem ar to centrālo valdību, kuras jurisdikcijā tās atrodas, ja riska ziņā nepastāv atšķirības starp šādiem riska darījumiem, jo reģiona pašvaldībām un vietējām iestādēm ir īpašas tiesības gūt ienākumus, un tāpēc, ka pastāv īpaša institucionāla kārtība, kuras uzdevums ir mazināt saistību neizpildes risku.
Subject to the discretion of competent authorities, exposures to regional governments and local authorities may be treated as exposures to the central government in whose jurisdiction they are established where there is no difference in risk between such exposures because of the specific revenue-raising powers of the former, and the existence of specific institutional arrangements the effect of which is to reduce their risks of default.
Riska darījumus ar reģiona pašvaldībām un vietējām iestādēm pielīdzina riska darījumiem ar to centrālo valdību, kuras jurisdikcijā tās atrodas, ja riska ziņā nepastāv atšķirības starp šādiem riska darījumiem, jo reģiona pašvaldībām un vietējām iestādēm ir īpašas tiesības gūt ienākumus, un tāpēc, ka pastāv īpaša institucionāla kārtība, kuras uzdevums ir mazināt saistību neizpildes risku.
Exposures to regional governments and local authorities shall be treated as exposures to the central government in whose jurisdiction they are established where there is no difference in risk between such exposures because of the specific revenue-raising powers of the former, and the existence of specific institutional arrangements the effect of which is to reduce their risks of default.
Kompetentās iestādes sagatavo un publicē reģiona pašvaldību un vietējo iestāžu sarakstu, kurām tādā pašā veidā kā centrālajai valdībai veiks riska svērumu.
Competent authorities shall draw up and make public the list of the regional governments and local authorities to be risk-weighted like central governments.
Grozījumu iesniedza Alexander Radwan
Amendment by Alexander Radwan
10.a Riska darījumi ar baznīcām un reliģiskām apvienībām, kas ir publisko tiesību subjekti, ciktāl tās iekasē nodevas saskaņā ar likumu, kas tām piešķir šādas tiesības, ir pielīdzināmi riska darījumiem ar reģionālām un vietējām varasiestādēm, izņemot 10. punkta piemērošanu.
Exposures to churches and religious communities constituted in the form of a legal person under public law shall, in so far as they raise taxes in accordance with legislation conferring on them the right to do so, be treated as exposures to regional governments and local authorities, except that paragraph 10 shall not apply.
Šajā gadījumā 89. panta a) apakšpunkta vajadzībām nevilcinās ar atļauju piemērot 1. apakšiedaļas noteikumus.
In this case for the purposes of Article 89 paragraph (a), approval to apply subsection 1 shall not be withheld.
VI pielikuma 1. daļas 11. punkts
Annex VI, Part 1, paragraph 11
Ja kādas dalībvalsts kompetentās iestādes ir izmantojušas 10. punktā minētās izvēles tiesības, citas dalībvalsts kompetentās iestādes arī var atļaut savām kredītiestādēm piemērot tādu pašu nosacīto riska pakāpi riska darījumiem ar minētajām reģiona pašvaldībām un vietējām iestādēm.
When the discretion of paragraph 10 is exercised by the competent authorities of one Member State, the competent authorities of another Member States may also allow their credit institutions to apply the same risk weight to exposures to those regional governments and local authorities.
VI pielikuma 1. daļas 15. punkts
Annex VI, Part 1, paragraph 15
Pēc kompetento iestāžu ieskatiem riska darījumus ar valsts iestādēm var pielīdzināt riska darījumiem ar iestādēm.
Subject to the discretion of competent authorities, exposures to public sector entities may be treated as exposures to institutions.
Šo izvēles tiesību izmantošana , ko veic kompetentās iestādes, nav atkarīga no 80. pantā minēto izvēles tiesību izmantošanu, ko veic kompetentās iestādes .
Exercise of this discretion by competent authorities is independent of the exercise of discretion by competent authorities as specified in Article 80.
Preferenciālais režīms īstermiņa riska darījumiem, kas norādīts 30., 31. un 36. punktā, netiek piemērots.
The preferential treatment for short-term exposures specified in paragraphs 30, 31 and 36 shall not be applied.
Šo izvēles tiesību izmantošana, ko veic kompetentās iestādes , nav atkarīga no 80. panta 3. punktā minēto izvēles tiesību izmantošanu .
Exercise of this discretion by competent authorities is independent of the exercise of discretion as specified in Article 80(3).
15.a Izņēmuma gadījumos riska darījumus ar valsts iestādēm var pielīdzināt riska darījumiem ar centrālo valdību, kuras jurisdikcijā šīs iestādes atrodas, ja pēc kompetento iestāžu ieskatiem šo riska darījumu riska pakāpes ir identiskas sakarā ar centrālās valdības dotu atbilstīgu garantiju.
In exceptional circumstances, exposures to public-sector entities may be treated as exposures to the central government in whose jurisdiction they are established where in the opinion of the competent authorities there is no difference in risk between such exposures because of the existence of an appropriate guarantee by the central government.
VI pielikuma 1. daļas 16. punkts
Annex VI, Part 1, paragraph 16
Ja kādas dalībvalsts kompetentās iestādes ir izmantojušas izvēles tiesības riska darījumus ar valsts iestādēm pielīdzināt riska darījumiem ar iestādēm, citas dalībvalsts kompetentās iestādes var ļaut savām kredītiestādēm tādā pat veidā piemērot nosacīto riska pakāpi riska darījumiem ar šīm valsts iestādēm.
When the discretion to treat exposures to public sector entities as exposures to institutions is exercised by the competent authorities of one Member State, the competent authorities of another Member State may allow their credit institutions to risk weight exposures to such public sector entities in the same manner.
Ja kādas dalībvalsts kompetentās iestādes ir izmantojušas izvēles tiesības riska darījumus ar valsts iestādēm pielīdzināt riska darījumiem ar iestādēm vai centrālām valdībām, kuru jurisdikcijā tās atrodas, citas dalībvalsts kompetentās iestādes ļauj savām kredītiestādēm tādā pat veidā piemērot nosacīto riska pakāpi riska darījumiem ar šīm valsts iestādēm.
When the discretion to treat exposures to public-sector entities as exposures to institutions or as exposures to the central government in whose jurisdiction they are established is exercised by the competent authorities of one Member State, the competent authorities of another Member State shall allow their credit institutions to risk-weight exposures to such public-sector entities in the same manner.
VI pielikuma 1. daļas 19. punkts
Annex VI, part 1, paragraph 19
Amerikas starptautiskā ieguldījumu sabiedrība 78. līdz 83. panta nozīmē tiek uzskatīta par daudzpusējo attīstības banku (MDB).
For the purposes of Articles 78 to 83, the Inter-American Investment Corporation is considered to be a Multilateral Development Bank (MDB).
Amerikas starptautiskā ieguldījumu sabiedrība, Melnās jūras valstu tirdzniecības un attīstības banka un Centrālamerikas Ekonomiskās integrācijas banka 78. līdz 83. panta nozīmē tiek uzskatītas par daudzpusējām attīstības bankām (MDB).
For the purposes of Articles 78 to 83, the Inter-American Investment Corporation, the Black Sea Trade and Development Bank and the Central American Bank for Economic Integration are considered to be a Multilateral Development Bank (MDB).
VI pielikuma 1. daļas 20. punkts
Annex VI, part 1, paragraph 20
Neskarot 21. un 22. punkta noteikumus, riska darījumus ar daudzpusējām attīstības bankām pielīdzina riska darījumiem ar kredīt iestādēm saskaņā ar 28. līdz 31. pantu.
Without prejudice to paragraphs 21 and 22, exposures to multilateral development banks shall be treated in the same manner as exposures to credit institutions in accordance with paragraphs 28 to 31.
Preferenciālais režīms īstermiņa riska darījumiem, kas norādīts 30., 31. un 36. punktā, netiek piemērots.
The preferential treatment for short-term exposures as specified in paragraph 30, 31 and 36 shall not apply.
Neskarot 21. un 22. punkta noteikumus, riska darījumus ar daudzpusējām attīstības bankām pielīdzina riska darījumiem ar iestādēm saskaņā ar 28. līdz 31. pantu.
Without prejudice to paragraphs 21 and 22, exposures to multilateral development banks shall be treated in the same manner as exposures to institutions in accordance with paragraphs 28 to 31.
24.a Neskarot citus 24. līdz [38.] punkta nosacījumus, riska darījumus ar finanšu iestādēm, kam devušas atļauju un kuras uzrauga par kredītiestāžu uzraudzību atbildīgās kompetentās iestādes un kas pakļautas kredītiestādēm piemērotajai tiesiskajai uzraudzībai, vērtē tāpat kā iestāžu riska darījumus.
Without prejudice to the other provisions of paragraphs 24 to [38] , exposures to financial institutions authorised and supervised by the competent authorities responsible for the authorisation and supervision of credit institutions and subject to prudential requirements equivalent to those applied to credit institutions shall be risk-weighted as exposures to institutions.
VI pielikuma 1. daļas 27. a punkts (jauns)
Annex VI, part 1, paragraph 27 a (new)
VI pielikuma 1. daļas 33. punkts
Annex VI, Part 1, paragraph 33
Ja nav īstermiņa riska darījuma novērtējuma, tad vispārējo preferenciālo režīmu īstermiņa riska darījumiem, kā norādīts 30. punktā, piemēro visiem riska darījumiem ar iestādēm, kuru sākotnējais termiņš ir līdz trim mēnešiem.
If there is no short-term exposure assessment, the general preferential treatment for short-term exposures as specified in paragraph 30 shall apply to all exposures to institutions of up to three months initial maturity.
Ja nav īstermiņa riska darījuma novērtējuma, tad vispārējo preferenciālo režīmu īstermiņa riska darījumiem, kā norādīts 30. punktā, piemēro visiem riska darījumiem ar iestādēm, kuru atlikušais termiņš ir līdz trim mēnešiem.
If there is no short-term exposure assessment, the general preferential treatment for short-term exposures as specified in paragraph 30 shall apply to all exposures to institutions of up to three months residual maturity.
VI pielikuma 1. daļas 36. punkts
Annex VI, Part 1, paragraph 36
Ja kompetentās iestādes riska darījumiem ar centrālajām valdībām un centrālajām bankām ir pieņēmušas 4. līdz 6. punktā aprakstīto metodi, pēc to ieskatiem riska darījumiem , kuru sākotnējais termiņš ir 3 mēneši vai mazāk un kas izteikti un finansēti valsts valūtā, drīkst piemērot saskaņā ar abām 26. līdz 27. un 28. līdz 31. punktā aprakstītajām metodēm par vienu kategoriju zemāku nosacīto riska pakāpi, nekā preferenciālā nosacītā riska pakāpe, kas aprakstīta 4. līdz 6. punktā un ko piemēro tās centrālajai valdībai.
When competent authorities have adopted for exposures to central governments and central banks the method described in paragraphs 4 to 6, subject to their discretion, exposures to institutions of an original effective maturity of 3 months or less denominated and funded in the national currency may be assigned, under both methods described in paragraphs 26 to 27 and 28 to 31, a risk weight that is one category less favourable than the preferential risk weight, as described in paragraphs 4 to 6, assigned to exposures to its central government.