natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paplašināšanās: Turcija un Melnkalne
Enlargement: slow progress by Turkey regretted, Montenegro's candidacy welcomed
Strupceļš Kipras un Turcijas sarunās, dialoga trūkums starp Turcijas politiskajām partijām un preses brīvības, kā arī citu pamatbrīvību apdraudējums - šie ir būtiskākie iemesli, kas palēnina Turcijas iestāšanās sarunas, debašu laikā uzsvēra ziņotāja Ria Oomen Ruijten (EPP, Nīderlande).
The Cyprus-Turkey deadlock, lack of dialogue among Turkish political parties and the undermining of press freedom and other basic rights in Turkey are the key factors slowing down the country's EU accession talks, said rapporteur Ria Oomen-Ruijten (EPP, NL) during the debate.
Rezolūcijā atzinīgi vērtēta Turcijas konstitucionālo grozījumu pieņemšana un uzsvērta vispārējas konstitucionālas reformas nepieciešamība, kas Turciju pārveidotu par pilnvērtīgi demokrātisku valsti, kuras pamatā ir cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzība.
The resolution, adopted with the support of a large majority of MEPs, welcomes Turkey's adoption of constitutional amendments but stresses that "an overall constitutional reform" is still needed to transform Turkey into a real democracy.
Deputāti uzsver, ka panākts būtisks progress attiecībā uz sarunu pabeigšanu par ES un Turcijas nolīgumu par atpakaļuzņemšanu.
MEPs also applaud the recent finalisation of negotiations on a readmission agreement to handle migration.
Kad nolīgums par atpakaļuzņemšanu būs stājies spēkā, Padomei vajadzētu pilnvarot Komisiju sākt dialogu par vīzām, kas ir vajadzīga rīcība saistībā ar mobilitāti, īpašu vērību veltot iebraukšanas nosacījumiem uzņēmējiem un studentiem, kuri dodas uz Eiropas Savienību.
Once this enters into force, the Commission should initiate "a visa dialogue, with particular attention to the matter of entry conditions for business people and students".
Kā problēmu sfēras deputāti min preses brīvības samazināšanos, tostarp nacionālo un interneta mediju pašcenzūru, sieviešu situāciju - pieaugošais piespiedu laulību un sieviešu slepkavību skaits, pamatojoties ar "ģimenes goda pasargāšanu".
Among the main remaining challenges, MEPs list the worrying deterioration of press freedom, including self-censorship of national media and internet sites; the situation of women and rising rates of honour killings and forced marriages; and the lack of protection of religious minorities.
Deputāti norāda, ka vērojams minimāls progress, lai nodrošinātu reliģisko minoritāšu kopienu juridisko aizsardzību, piemēram, attiecībā un īpašumtiesībām, lūgšanu namu atvēršanu, garīdznieku apmācībām.
"Only limited progress" has been made to ensure their legal protection so that they can own properties, open houses of worship or train clergy, adds the resolution.
Rezolūcijas teksta saskaņošana panākta sarežģītu EP politisko grupu pārrunu rezultātā.
The wording and specific demands of the text were hammered out in tough negotiations among Parliament's political groups.
To laikā EPP grupa piekrita atsaukt papildinājuma punktu, kas aicināja ES institūcijas "izvērtēt iespēju" izveidot Turcijai "priviliģētu partnerattiecību" statusu kā alternatīvu ES pilnai dalībai.
During the drafting process by the Foreign Affairs Committee, the EPP group agreed to withdraw an amendment calling on EU institutions to "study the possibility" of establishing a "privileged partnership" with Turkey, as an alternative to full EU membership.
EP Ārlietu komitejas rezolūcijā izvairījusies minēt mērķi - Turcija kā pilntiesīga ES dalībvalsts, kā to vēlējās sociālistu grupa.
In exchange, the committee avoided mentioning the "common goal of full EU membership" for Turkey, as the socialists would have wished.
Rezolūcijas teksts ir palicis nemainīgs " sarunas ar Turciju uzsāktas 2005. gadā ... un šo sarunu sākšana bija sākuma punkts ilgam procesam, kura iznākumu nav iespējams iepriekš paredzēt".
The final text instead has the same wording as last year, describing the opening of Turkey's accession negotiations in 2005 as the "starting point for a long-lasting and open-ended process".
Melnkalne: deputāti atbalsta ES iestāšanās sarunas un pauž bažas par korupciju
Montenegro: MEPs favour EU accession talks, worry about corruption
Eiropas Parlaments atzinīgi vērtē Eiropadomes 2010. gada decembra lēmumu piešķirt Melnkalnei ES kandidātvalsts statusu un sagaida, ka sarunas sāksies šogad pēc Komisijas 2011. gada progresa ziņojuma publicēšanas, ja Melnkalne būs panākusi labu progresu, pildot Komisijas noteiktos kritērijus.
In the second resolution, approved by a large majority, Parliament welcomes the European Council’s decision to grant Montenegro EU candidate country status, expressing hope that accession talks with Montenegro could begin this year.
Tomēr deputāti pauda bažas par korupciju, organizēto noziedzību un preses brīvības ierobežošanu.
MEPs nevertheless voice several concerns, particularly about corruption, organised crime, discrimination and curbs on media freedom.
Deputāts Charles Tannock (ECR, Apvienotā Karaliste), atbildīgais par ziņojuma sagatavošanu pauda nožēlu, ka Komisija ir nodalījusi kandidātvalsts statusa piešķiršanu un sarunu uzsākšanu.
"I regret that the Commission insists on a gap between the granting of candidate status and the opening of negotiations," said rapporteur Charles Tannock (ECR, UK).
Deputāts pauda viedokli, ka "Melnkalne jāizvērtē, balstoties uz faktiem, sasniegumiem un kritēriju izpildes.
"Montenegro should be judged solely on merit, facts and achievements.
Melnkalne joprojām ir Rietumu Balkānu veiksmes stāsts, un tagad tas ir valsts uzdevums īstenot ES prasības cīnīties pret korupciju un organizēto noziedzību."
The onus is now on Montenegro to meet the EU’s expectations, especially in combating corruption and organised crime".
Šodien apstiprinātajā rezolūcijā Parlaments izsaka atzinību par vienprātību un augsto prioritāti, ko Eiropas integrācijai piešķīra Melnkalnes valdība un opozīcijas partijas.
"That said, Montenegro remains a good news story in the Western Balkans", he added.
Melnkalne gandrīz pabeigusi valsts tiesiskās un konstitucionālās sistēmas izveides procesu un ir vērojams labs progress ekonomisko reformu īstenošanā.
Parliament welcomes the "general consensus and high priority given to European integration by the government and opposition parties", particularly the work done on finalising Montenegro's legal and constitutional framework and its "good track record in implementing economic reforms".
Tomēr deputāti pauda bažas par korupcijas un organizēto noziedzības līmeni, diskrimināciju un preses brīvības ierobežošanu.
The resolution emphasises that "corruption is still prevalent in many areas, especially in the construction, privatisation and public procurements sector" and that organised crime, above all money-laundering and smuggling, remains a problem.
Deputāti norādīja uz problēmām, ka sievietes nav pietiekoši pārstāvētas lēmumu pieņemšanas procesos un vadošos amatos.
The House is also worried that "women continue to be under-represented in decision-making processes and in leading positions."
Lai arī kopumā valstī vērojamas labas attiecības starp dažādām etniskām grupām, rezolūcijā ir iekļauts aicinājums risināt jautājumus par romu, aškali un ēģiptiešu minoritāšu diskrimināciju.
While welcoming the "generally good inter-ethnic relations and good general protection of minority rights in the country", MEPs call on the authorities to improve the living conditions of the Roma, Ashkali and Egyptian minorities.
Deputāti aicina veikt turpmākus pasākumus, lai nodrošinātu plašsaziņas līdzekļu izdevumu neatkarību un profesionalitāti, nodrošinot, lai plašsaziņas līdzekļu darbā nenotiktu politiska iejaukšanās un lai tiktu garantēta regulatīvo iestāžu neatkarība.
The resolution also urges "further steps to ensure independence and professionalism of media outlets," and draws attention to the disproportionate fines that can be imposed for defamation, thereby hampering journalistic freedom and independence.
Romi: standarti Eiropas lielākās minoritātes integrācijai
Roma: binding EU standards to integrate Europe's largest minority
Trešdien Parlaments apstiprināja rezolūciju, kurā aicina noteikt minimālos ES līmeņa standartus, lai uzlabotu Eiropā dzīvojošo 10-12 miljonu romu tautības pārstāvju pieeju darbam, izglītībai, labākiem dzīves apstākļiem un veselības aprūpei.
Europe's 10-12 million Roma should benefit from binding minimum standards at EU level to improve their access to employment, education, housing and healthcare, says Parliament in a resolution adopted on Wednesday.
Rezolūcijā, kuras mērķis ir ietekmēt Eiropas Komisijas stratēģiju romu integrācijai, ir pausts aicinājums arī uzlabot pamattiesību aizsardzību un ES finansējuma izmatošanu.
The resolution, which seeks to influence the Commission's upcoming strategy for Roma inclusion, also calls for better protection of fundamental rights and use of EU funding.
Romi ikdienā piedzīvo pret viņiem vērstu sistemātisku diskrimināciju sabiedriskajā un privātajā sfērā, tolerances trūkumu un cilvēktiesību pārkāpumus, atzīts rezolūcijā, ko EP deputāti pieņēma ar 576 balsīm "par", 32 balsīm - "pret" un 60 balsīm "atturas".
Roma people have suffered systematic discrimination and are struggling against "an intolerable degree of exclusion" as well as human rights violations, severe stigmatisation and discrimination in public and private life, says the resolution, which was adopted by 576 votes to 32 with 60 abstentions.
Parlamenta deputāte Lívia Járóka (EPP, Ungārija), kas gatavoja ziņojumu, debatēs uzsvēra, ka "ar šī ziņojuma pieņemšanu ES izdarīja lielu soli ceļā uz Eiropas lielākās minoritātes nabadzības un sociālo izstumšanas mazināšanu.
Parliament's rapporteur Lívia Járóka (EPP, HU) said in the debate preceding the vote "with the adoption of this report, we have made a great step towards an EU-level effort to alleviate the poverty and social exclusion of our continent's largest ethnic minority.
Šī ES līmeņa stratēģijā jāliek uzsvars uz pamattiesību uz darbu, izglītību, atbilstošiem dzīves apstākļiem un veselības aprūpi ievērošanu un aizsardzību".
This EU-level strategy must place its primary emphasis on the fulfilment and promotion of the fundamental rights to employment, housing, health care and education".
EP deputāti noteica prioritātes, kurām jāpievērš lielāka uzmanība visos lēmumu pieņemšanas līmeņos - municipālā, nacionālā un ES, lai veicinātu romu integrāciju.
MEPs set out the priority areas which will require more effort from local, national and EU authorities to integrate Roma people.
Komisijai ir jāprezentē rīcības plāns, kurā noteikti minimālie standarti ES līmenī attiecība uz izglītību, nodarbinātību, dzīves apstākļiem un veselības aprūpi.
The Commission, they say, should present a roadmap for introducing binding minimum standards at EU level for these priorities, which are education, employment, housing and healthcare.
Komisijai ir jāizstrādā arī kritēriji dalībvalstu panākumu izvērtējumam un priekšlikumi sankcijām, ja minimālie standarti netiks nodrošināti.
The Commission should also introduce award criteria in favour of compliant Member States and penalties for non-compliance.
Parlaments izvirza Komisijai un dalībvalstīm prasības cīnīties ar nelegālo nodarbinātību, atbalstīt romu pieņemšanu darbā valsts un pašvaldību sektoros, palielināt romu skolotāju skaitu un nodrošināt romu bērniem izglītības iespējas dzimtajā valodā.
Combating undeclared jobs, hiring Roma staff in public administration, increasing the number of Roma teachers and ensuring that Roma children receive education in their own language are other requests made to Member States and the Commission.
Rezolūcijā norādīts, ka, atsevišķās dalībvalstīs īstenotā romu repatriācija, radījusi bailes un spriedzi romu vidū un veicinājusi rasisma un radījuši biedējoši augstus rasisma un diskriminācijas rādītājus.
The "questionable repatriations" of Roma that have been taking place in several Member States have created "fear and anxiety amongst the Roma population as well as worrying levels of racism and discrimination", according to the resolution.
ES stratēģijā romu integrācijai ir jārisina romu pamattiesību visu veidu pārkāpumi, tostarp diskriminācija, segregācija, naidīgi izteikumi par romiem, etniskā profilēšana un nelikumīga pirkstu nospiedumu noņemšana, kā arī nelikumīga izlikšana no mājokļa un izraidīšana — nodrošinot, ka pilnībā tiek transponētas un stingri īstenotas visas attiecīgās direktīvas un ES tiesību akti.
The EU strategy should address all forms of violations of the Roma's fundamental rights, including "discrimination, segregation, hate speech, ethnic profiling and unlawful fingerprinting, as well as unlawful eviction and expulsion".
Rezolūcija aicina iedibināt dialogu starp vietējām varas iestādēm, tiesu iestādēm, policiju un romu kopienu, lai likvidētu diskrimināciju tieslietu jomā, palielinātu uzticību un apkarotu etnisko profilēšanu.
A dialogue between local authorities, judicial bodies, the police and the Roma community is also needed to abolish discrimination in the judicial sphere and combat ethnic profiling.
Labāka ES finansējuma izmantošana
Better use of EU funding
Eiropas Parlaments prasa izveidot ES attīstības atbalsta struktūrvienības eksistējošās Darba grupas romu jautājumos uzraudzībā un kontrolē, lai nodrošinātu uz attīstību orientētu ES finansējumu labu vietējo iniciatīvu veicināšanai.
Parliament calls for the creation of EU bodies under the supervision of the existing Roma Task Force to secure EU funding in support of good local initiatives and to identify and report misuse of funds in time.
Rezolūcijā ir prasība paplašināt ES finansējuma darbības jomu, lai finansējumu varētu piešķirt arī kvalitatīvu sabiedrisko pakalpojumu nodrošināšanas jomai.
The scope of EU funding should be extended so that projects to improve public services are also eligible.
Turklāt Parlaments aicina nākamajā daudzgadu finanšu shēmā noteiktu kohēzijas politikas finansējuma apjomu atvēlēt nepārprotamam stratēģijas atbalstam, radot izpildes rezervi ES stratēģijai romu integrācijai.
Finally, dedicated funding should be allocated in the Cohesion Policy to support the strategy.
Plānots, ka Komisija prezentēs savus priekšlikumus ES Stratēģijai romu integrācijai aprīlī un Eiropadome varētu to pieņemt samitā 24.jūnijā.
The Commission is expected to present its proposal on 5 April and the European Council should adopt it at its meeting on 24 June.
Romu integrācija ir viena no Ungārijas prezidentūras prioritātēm.
Roma inclusion is one of the Hungarian Presidency's priorities.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110204STO13208 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110204STO13208 0 NOT XML V0//EN
Dienvidu kaimiņvalstis un it īpaši Lībija, tostarp humanitārie aspekti (debates)
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects (debate)
Grozījumu izdarīšana Līgumā par Eiropas Savienības darbību attiecībā uz stabilitātes mehānismu dalībvalstīm, kuru naudas vienība ir euro * (debates)
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union * (debate)
Eiropas Parlamenta 2013. gada sesiju kalendārs (balsošana)
Parliament's calendar of part-sessions – 2013 (vote)
2012. gada budžeta pamatnostādnes — pārējās iedaļas (balsošana)
Guidelines for the 2012 budget - other sections (vote)
ES stratēģija attiecībā uz Atlantijas okeāna reģionu (balsošana)
EU strategy for the Atlantic region (vote)
Svinīgā sēde – Ungārija
Formal sitting - Hungary
Turcijas 2010. gada progresa ziņojums (balsošana)
2010 progress report on Turkey (vote)
Melnkalnes integrācijas process Eiropas Savienībā (balsošana)
European integration process of Montenegro (vote)
ES stratēģija romu integrācijai (balsošana)
EU strategy on Roma inclusion (vote)
Rūpniecības politika globalizācijas laikmetā (balsošana)
Industrial policy for the globalised era (vote)
ES nostāja attiecībā uz Irānu (debates)
EU approach towards Iran (debate)
ANO Cilvēktiesību padomes 16. sesija (Ženēva, 2011. gada 28. februāris–25. marts) (debates)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February to 25 March 2011) (debate)
Progress Tuvo Austrumu miera procesā (debates)
State of play of the peace process for the Middle East (debate)
2 Pieprasījums atcelt deputāta imunitāti
2 Request for the waiver of parliamentary immunity
Pirejas pirmās instances tiesa ir nosūtījusi Parlamenta priekšsēdētājam pieprasījumu atcelt
The Court of First Instance of Piraeus had addressed a request to the President that the parliamentary immunity of
Georgios Toussas deputāta imunitāti.
Georgios Toussas be waived.
Parlaments pieņēma zināšanai šādu informāciju:
Parliament noted the following:
Jan Zahradil 2011. gada 8. martā ir ievēlēts par ECR grupas priekšsēdētāju
Jan Zahradil had been elected Chair of the ECR Group on 8 March 2011 to replace
Michał Tomasz Kamiński vietā;
Michał Tomasz Kamiński ;
Anna Rosbach ir pievienojusies ECR grupai, sākot ar 2011. gada 8. martu.
Anna Rosbach had joined the ECR Group as of 8 March 2011.
- Projekts Komisijas lēmumam par ekoloģisko kritēriju noteikšanu ES ekomarķējuma piešķiršanai personālajiem datoriem (D009812/03 - 2011/2592(RPS) - termiņš: 16/05/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal computers (D009812/03 - 2011/2592(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas lēmumam par ekoloģisko kritēriju noteikšanu ES ekomarķējuma piešķiršanai piezīmjdatoriem (D009813/03 - 2011/2593(RPS) - termiņš: 16/05/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for notebook computers (D009813/03 - 2011/2593(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas lēmumam par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai gaismas avotiem (D011305/02 - 2011/2594(RPS) - termiņš: 16/05/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for light sources (D011305/02 - 2011/2594(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas lēmumam par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai kopēšanas un zīmēšanas papīram (D011306/02 - 2011/2595(RPS) - termiņš: 16/05/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for copying and graphic paper (D011306/02 - 2011/2595(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas regulai, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (D012065/03 - 2011/2603(RPS) - termiņš: 24/05/2011) nodots atbildīgajai komitejai: AGRI atzinums: ENVI
- Draft Commission Regulation on the catalogue of feed materials (D012065/03 - 2011/2603(RPS) - deadline: 24/05/2011) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
- Projekts Komisijas regulai, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK nosaka konkrētus ierobežojumus, kas piemērojami starptautisku kredītu izmantošanai no projektiem, kuri saistīti ar rūpnieciskajām gāzēm (D012390/02 - 2011/2585(RPS) - termiņš: 15/05/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: ITRE
- Draft Commission regulation determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, certain restrictions applicable to the use of international credits from projects involving industrial gases (D012390/02 - 2011/2585(RPS) - deadline: 15/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Projekts Komisijas regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem benalaksila, boskalīda, bupofezīna, cipermetrīna, fluopikolīda, heksitiazoksa, indoksakarba, karbofurāna, karbosulfāna, metaflumizona, metoksifenozīda, parakvāta, prohlorāza, protiokonazola, spirodiklofēna un zoksamīda atlieku daudzumiem konkrētos produktos vai uz tiem (D012442/02 - 2011/2597(RPS) - termiņš: 18/04/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benalaxyl, boscalid, buprofezin, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, fluopicolide, hexythiazox, indoxacarb, metaflumizone, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz, spirodiclofen, prothioconazole and zoxamide in or on certain products (D012442/02 - 2011/2597(RPS) - deadline: 18/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas regulai, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar bifenila, deltametrīna, etofumezāta, izopirazāma, propikonazola, pimetrozīna, pirimetanila un tebukonazola maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (D012447/02 - 2011/2598(RPS) - termiņš: 19/04/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products (D012447/02 - 2011/2598(RPS) - deadline: 19/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu attiecībā uz hlorantraniliprola (DPX E-2Y45) maksimālo atlieku līmeni burkānos vai uz tiem (D012450/02 - 2011/2606(RPS) - termiņš: 01/05/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum residue level for chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) in or on carrots (D012450/02 - 2011/2606(RPS) - deadline: 01/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu attiecībā uz nitrīta, melamīna, Ambrosia spp un konkrētu kokcidiostatu un histomonostatu, kurus pārnes uz barību, maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem un konsolidē I un II pielikumu (D012489/03 - 2011/2602(RPS) - termiņš: 23/05/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: AGRI
- Draft Commission Regulation of amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for nitrite, melamine, Ambrosia spp and carry-over of certain coccidiostats and histomonostats and consolidating Annexes I and II thereto (D012489/03 - 2011/2602(RPS) - deadline: 23/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Projekts Komisijas lēmumam par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai universālajiem tīrīšanas līdzekļiem un sanitārajiem tīrīšanas līdzekļiem (D012685/03 - 2011/2624(RPS) - termiņš: 04/06/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission Decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to all-purpose cleaners and sanitary cleaners (D012685/03 - 2011/2624(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas lēmumam par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai līdzekļiem trauku mazgāšanai ar rokām (D012686/03 - 2011/2621(RPS) - termiņš: 04/06/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission Decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to hand dishwashing detergents (D012686/03 - 2011/2621(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas lēmumam par ekoloģisko kritēriju noteikšanu ES ekomarķējuma piešķiršanai lubrikantiem (D012687/02 - 2011/2622(RPS) - termiņš: 04/06/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission Decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to lubricants (D012687/02 - 2011/2622(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: ENVI