natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Es joprojām saku, ka Eiropai ir vajadzīga dvēsele.
I once said that "Europe needs a soul."
Tas varētu aizskart kādu ticīgo, bet es to saku laicīgā nozīmē.
That could offend some believers but in the secular sense that I said.
Kā es teicu, Eiropai vēl joprojām ir vajadzīga dvēsele.
Europe still needs a soul.
"Pateicoties Eiropas Parlamentam, plurālistiska demokrātija nav tikai tukšs jēdziens, bet realitāte," šodienas uzrunā Jūs teicāt Parlamenta deputātiem.
In your speech today (Thursday 7 October), you said that "thanks to the European Parliament, pluralist democracy and living is not a futile concept but a reality."
Kā, Jūsuprāt, Eiropa varētu atjaunot saikni ar tās iedzīvotajiem, kuru daudzi raksturo kā pārrautu?
How can Europe reconnect with people?
Es šorīt atgādināju, ka Eiropas demokrātija pastāv.
JD : I recalled this morning that European democracy does exist.
Piemēram, pateicoties Eiropas Parlamentam, Pakalpojumu direktīva tika līdzsvarota, un arī pieņemta.
For example, thanks to the European Parliament the directive on freedom of services has been rebalanced and it has passed.
No 27 valstu valdībām, cik daudz ir tādu, kas runā par Eiropas Parlamenta paveikto?
Of the 27 governments, how many are there that talk about the work of Parliament?
Cik ir tādu, kas izskaidro, ka Eiropā ir demokrātija?
How many are there that explain that there is democracy in Europe?
Pretpedagoģija nenāk no Eiropas institūcijām, bet gan no dalībvalstu valdībām.
This anti-pedagogy does not come from European institutions but from national governments.
Arvien biežāk un biežāk nākas dzirdēt, ka Eiropas savienība ir krīzes punktā.
The European project has failed, one hears more and more.
Ko jūs par to domājat un kāds ir jūsu Eiropas nākotnes redzējums?
What do you think and what is your vision for the future of Europe?
Es jau tikko minēju vienu no iemesliem, kāpēc tas tā ir noticis.
JD: I just indicated one of the reasons why it has failed.
Un ir vēl divi citi.
There are two others.
Globalizācijai ir nosliece veicināt nacionālismu vai pat noteiktu reģionālismu.
Globalization tends to take a national or even a certain regionalism.
Sociālajā tīklā Facebook , viens no mūsu lasītājiem, Daniels, teica: "Līdz šim Eiropas Savienības projekts ir bijis "no augšas uz apakšu", bet lai tas patiesi izdoto tam būtu jābūt "apakšas uz augšu".
On Facebook, one of our surfers, Daniel said: "Until now, the European Union has been a top-down project, aim for true unity, It must become a bottom-up project ".
Kā jūs domājat?
What do you think?
Sākotnēji projekts tika īstenots ar pēckara entuziasmu, bet pēc tam tas kļuva drīzāk elitārs, ekonomisks projekts.
Initially the project was carried by the enthusiasm of the post-war and then by an elitist project that was economic.
Kamēr Eiropa vēl nav tāda pati federācija kā Amerikas Savienotās Valstis, pagaidām demokrātiju veido dalībvalstu valdības.
Simply, as Europe is not a federation like the United States, to live through democracy it is through the national governments.
Taču, ja vēl šodien tās vēlas runāt par Eiropu kā Vīnes kongresā pirms diviem gadsimtiem, nekas nemainīsies.
But if they decide to talk about Europe today as they were in the Congress of Vienna two centuries ago, then there is nothing to do.
Eiropu nevar veidot pret valdībām, kurām nav nekādsa entuziasma par Eiropu.
You can not make Europe against the governments, yet they are far from enthusiastic about Europe at present.
Eiropa un Vācijas apvienošanās
German reunification and Europe
1990. gada 24. aprīlis - Eiropas Padome atbalsta atkalapvienošanās
24.04.1990: European Council supports the reunification
1990. gada 3.oktobris - Vācijas atkalapvienošanās
03.10.1990: German reunification
20101006STO85428 Svinīgās sēdes videoieraksts EuroparlTV intervija ar Žaku Deloru (franču un angļu valodās) EuroparlTV sižets par Vācijas apvienošanos (vācu un angļu valodās) Vācijas atkalapvienošanās 20. gadadiena: "Meklēsim to, kas ko mūs vieno" EuroparlTV intervija ar Volfganu Tīrsi, Budestāga Viceprezidentu (vācu un angļu valodās)
20101006STO85428 EuroparlTV interview with Jacques Delors Video of speeches The 20th anniversary session Facebook post on the German reunification Notre Europe (Jacques Delors thinktank)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101001FCS84628 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101001FCS84628 0 NOT XML V0//EN
Eiropas Savienības reģionālā un kohēzijas politika pēc 2013. gada – Eiropas Sociālā fonda turpmākā darbība (debates)
EU cohesion and regional policy after 2013 - Future of the European Social Fund (debate)
Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. 987/2009 noteikumu attiecināšana arī uz tiem trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem minētie noteikumi neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ ***II (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Extension of the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ***II (Rule 138) (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (Lazaros Stavrou Lazarou - CY) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Lazaros Stavrou Lazarou, CY) (Rule 138) (vote)
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (Gijs de Vries - NL) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Gijs M. de Vries, NL) (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Spānija/ Galicia Textiles (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Spain/Galicia Textiles (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Dānija/ "Danfoss" grupa (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Danfoss Group (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana: Dānija/ Linak A/S (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Linak A/S (Rule 138) (vote)
2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Policijas akadēmija (balsošana)
2008 discharge: European Police College (vote)
Trešās valstis, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām ***I (balsošana)
Visa requirements ***I (vote)
Nespēja nodrošināt cilvēktiesību un tiesiskuma aizsardzību Kongo Demokrātiskajā Republikā (balsošana)
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo (vote)
Pasaules diena pret nāvessodu (balsošana)
World day against the death penalty (vote)
ES rīcība naftas izpētes un ieguves jomā Eiropā (balsošana)
EU action on oil exploration and extraction in Europe (vote)
Svinīgā sēde – Vācijas apvienošanās divdesmitā gadadiena
Formal sitting - 20th anniversary of German reunification
Konference par bioloģisko daudzveidību Nagojā 2010. gadā (balsošana)
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010 (vote)
„Bāzele II” un Kapitāla prasību direktīvas pārskatīšana (CRD 4) (balsošana)
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (vote)
Veselības aprūpes sistēmas Subsahāras Āfrikā un veselība pasaulē (balsošana)
Health care systems in sub-Saharan Africa and Global Health (vote)
Eiropas Savienības reģionālā un kohēzijas politika pēc 2013. gada (balsošana)
EU cohesion and regional policy after 2013 (vote)
Eiropas Sociālā fonda turpmākā darbība (balsošana)
Future of the European Social Fund (vote)
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Komisija ( SEC(2010)0963 [[01]] – C7-0211/2010 – 2010/2142(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Commission ( SEC(2010)0963 [[01]] - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Parlaments ( SEC(2010)0963 [[02]] – C7-0212/2010 – 2010/2143(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Parliament European ( SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Padome ( SEC(2010)0963 [[03]] – C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Council ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Tiesa ( SEC(2010)0963 [[04]] – C7-0214/2010 – 2010/2145(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Court of Justice ( SEC(2010)0963 [[04]] - C7-0214/2010 - 2010/2145(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Revīzijas palāta ( SEC(2010)0963 [[05]] – C7-0215/2010 – 2010/2146(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Court of Auditors ( SEC(2010)0963 [[05]] - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Ekonomikas un sociālo lietu komiteja ( SEC(2010)0963 [[06]] – C7-0216/2010 – 2010/2147(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Economic and Social Committee ( SEC(2010)0963 [[06]] - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Reģionu komiteja ( SEC(2010)0963 [[07]] – C7-0217/2010 – 2010/2148(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Committee of the Regions ( SEC(2010)0963 [[07]] - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Ombuds ( SEC(2010)0963 [[08]] – C7-0218/2010 – 2010/2149(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Ombudsman ( SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs ( SEC(2010)0963 [[09]] – C7-0219/2010 – 2010/2150(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs ( SEC(2010)0963 [[10]] – C7-0226/2010 – 2010/2166(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds ( SEC(2010)0963 [[11]] – C7-0227/2010 – 2010/2167(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra ( SEC(2010)0963 [[12]] – C7-0228/2010 – 2010/2168(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Agency for Fundamental Rights ( SEC(2010)0963 [[12]] - C7-0228/2010 - 2010/2168(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs ( SEC(2010)0963 [[13]] – C7-0229/2010 – 2010/2169(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Vides aģentūra ( SEC(2010)0963 [[14]] – C7-0230/2010 – 2010/2170(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Environment Agency ( SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra ( SEC(2010)0963 [[15]] – C7-0231/2010 – 2010/2171(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs ( SEC(2010)0963 [[16]] – C7-0232/2010 – 2010/2172(DEC) ).
- European Commission - Final Annual Accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Translation Centre for the bodies of the European Union ( SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Zāļu aģentūra ( SEC(2010)0963 [[17]] – C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Medicines Agency ( SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – EUROJUST ( SEC(2010)0963 [[18]] – C7-0234/2010 – 2010/2174(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Eurojust ( SEC(2010)0963 [[18]] - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Izglītības fonds ( SEC(2010)0963 [[19]] – C7-0235/2010 – 2010/2175(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Training Foundation ( SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Jūras drošības aģentūra ( SEC(2010)0963 [[20]] – C7-0236/2010 – 2010/2176(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Maritime Safety Agency ( SEC(2010)0963 [[20]] - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Aviācijas drošības aģentūra ( SEC(2010)0963 [[21]] – C7-0237/2010 – 2010/2177(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Aviation Safety Agency ( SEC(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ( SEC(2010)0963 [[22]] – C7-0238/2010 – 2010/2178(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Food Safety Authority ( SEC(2010)0963 [[22]] - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs ( SEC(2010)0963 [[23]] – C7-0239/2010 – 2010/2179(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Centre for Disease Prevention and Control ( SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Dzelzceļa aģentūra ( SEC(2010)0963 [[25]] – C7-0240/2010 – 2010/2180(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Railway Agency ( SEC(2010)0963 [[25]] - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Policijas akadēmija ( SEC(2010)0963 [[26]] – C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Police College ( SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – FRONTEX ( SEC(2010)0963 [[27]] – C7-0242/2010 – 2010/2182(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - FRONTEX ( SEC(2010)0963 [[27]] - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Globālās satelītu navigācijas sistēmas uzraudzības iestāde ( SEC(2010)0963 [[28]] – C7-0243/2010 – 2010/2183(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - The European GNSS Supervisory Authority ( SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra ( SEC(2010)0963 [[29]] – C7-0244/2010 – 2010/2184(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Community Fisheries Control Agency (CFCA) ( SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra ( SEC(2010)0963 [[30]] – C7-0245/2010 – 2010/2185(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Chemicals Agency ( SEC(2010)0963 [[30]] - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – EURATOM Apgādes aģentūra ( SEC(2010)0963 [[31]] – C7-0246/2010 – 2010/2186(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Euratom Supply Agency ( SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Starptautiskā kodolsintēzes enerģijas organizācija ( SEC(2010)0963 [[32]] – C7-0247/2010 – 2010/2187(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - International Fusion Energy Organisation ( SEC(2010)0963 [[32]] - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija ( SEC(2010)0963 [[33]] – C7-0248/2010 – 2010/2188(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Organisation for the Safety of Air Navigation ( SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – kopuzņēmums “CLEAN SKY” ( SEC(2010)0963 [[34]] – C7-0249/2010 – 2010/2189(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Clean Sky Joint Undertaking ( SEC(2010)0963 [[34]] - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – kopuzņēmums “ARTEMIS” ( SEC(2010)0963 [[35]] – C7-0250/2010 – 2010/2190(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - "ARTEMIS" Joint Undertaking ( SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – kopuzņēmums “IMI” ( SEC(2010)0963 [[36]] – C7-0251/2010 – 2010/2191(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - "IMI" Joint Undertaking ( SEC(2010)0963 [[36]] - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) )
- Eiropas Komisija – Eiropas Savienības galīgie gada pārskati – 2009. finanšu gads – Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra ( SEC(2010)0963 [[24]] – C7-0252/2010 – 2010/2192(DEC) ).
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Network and Information Security Agency ( SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par īsās pozīcijas pārdošanu un dažiem kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līgumu aspektiem ( COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps ( COM(2010)0482 - C7-0264/2010 – 2010/0251(COD) )
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
The President said he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1) .
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ārpusbiržas atvasinājumiem, centrālajiem darījumu starpniekiem un darījumu reģistriem ( COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories ( COM(2010)0484 - C7-0265/2010 – 2010/0250(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par sprāgstvielu prekursoru tirdzniecību un lietošanu ( COM(2010)0473 – C7-0279/2010 – 2010/0246(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the marketing and use of explosives precursors ( COM(2010)0473 - C7-0279/2010 – 2010/0246(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr.1288/2009, ar ko nosaka pārejas posma tehniskos pasākumus laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 30. jūnijam ( COM(2010)0488 – C7-0282/2010 – 2010/0255(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 ( COM(2010)0488 - C7-0282/2010 – 2010/0255(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu ( COM(2010)0534 – C7-0283/2010 – 2010/2216(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš īpašus pasākumus lauksaimniecības jomā attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem ( COM(2010)0498 – C7-0284/2010 – 2010/0256(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2010)0498 - C7-0284/2010 – 2010/0256(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par norādēm vai zīmēm, kas identificē pārtikas produkta partiju (kodificēta redakcija) ( COM(2010)0506 – C7-0285/2010 – 2010/0259(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codification) ( COM(2010)0506 - C7-0285/2010 – 2010/0259(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem (pārstrādāta redakcija) ( COM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) ( COM(2010)0505 - C7-0286/2010 – 2010/0258(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām (kodificēta redakcija) ( COM(2010)0507 – C7-0287/2010 – 2010/0260(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement ( COM(2010)0507 - C7-0287/2010 – 2010/0260(COD) )