natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pašregulācijas pasākumu iniciatīvas atbilst šīs direktīvas politiskajiem mērķiem, jo īpaši, integrētās pieejas, kā arī ilgtspē’jiās attīstības ekonomiskajiem un sociālajiem aspektiem.
Self-regulatory initiatives shall respond to the policy objectives of this Directive including the integrated approach and shall be consistent with the economic and social dimensions of sustainable development.
Tiek ņemtas vērā intereses patērētāju aizsardzības jomā (veselība, dzīves kvalitāte un ekonomikas intersese).
The protection of consumers’ interests (health, quality of life and economic interests) shall be integrated.
Iniciatīvu saderība
Incentive compatibility
Pašregulācijas pasākumu iniciatīvas nevar sasniegt nospraustos mērķus, ja citi faktori un stimuli – tirgus spiediens, nodokļu likumdošana, valsts tiesību akti – dalībniekiem dod pretrunīgus signālus.
Self-regulatory initiatives are unlikely to deliver the expected results if other factors and incentives - market pressure, taxes, and legislation at national level - send contradictory signals to participants in the commitment.
Šajā sakarā ir nepieciešams, lai politika būtu saskaņota un tā jāņem vērā, veicot iniciatīvas efektivitātes novērtējumu.
Policy consistency is essential in this regard and shall be taken into consideration when assessing the effectiveness of the initiative.
Padomes kopējā nostāja par tādas Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas pieņemšanu, ar ko izveido sistēmu ekodizaina prasību noteikšanai produktiem, kuri patērē enerģiju, un groza Padomes Direktīvu 92/42/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/57/EK un 2000/55/EK
Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
EK līguma 251. panta 2. punkts un 95. pants
Articles 251(2) and 95 EC
Parlamenta pirmā lasījuma datums – P5
Date of Parliament’s first reading – P5
Datums, kad kopēja nostāja tika paziņota plenārsēdē
Date receipt of common position announced in plenary
Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frederika Brepoels, Martin Callanan, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jillian Evans, Anne Ferreira, Norbert Glante, Françoise Grossetete, Cristina Gutiérrez-Cortines, Mary Honeyball, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kuškis, Marie-No?lle Lienemann, Peter Liese, Linda McAvan, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Dimitrios Papadimoulis, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Jonas Sjöstedt, Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Asa Westlund, Anders Wijkman
Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frederika Brepoels, Martin Callanan, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jillian Evans, Anne Ferreira, Norbert Glante, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Mary Honeyball, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Marie-Noëlle Lienemann, Peter Liese, Linda McAvan, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Péter Olajos, Miroslav Ouzký, Dimitrios Papadimoulis, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Jonas Sjöstedt, Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman
par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Šveices Konfederāciju no otras puses par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas piedalīšanos kā līgumslēdzējām pusēm sakarā ar to pievienošanos Eiropas Savienībai
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
Procedūru apzīmējumi
Symbols for procedures
**II Sadarbības procedūra (otrais lasījums) nodoto balsu vairākums , lai apstiprinātu kopējo nostāju Parlamenta deputātu vairākums , lai noraidītu vai grozītu kopējo nostāju
**II Cooperation procedure (second reading) majority of the votes cast, to approve the common position majority of Parliament’s component Members, to reject or amend the common position
*** Piekrišanas procedūra Parlamenta deputātu vairākums , izņemot gadījumus , kas minēti EK līguma 105. , 107. , 161. un 300. pantā un ES līguma 7. pantā
*** Assent procedure majority of Parliament’s component Members except in cases covered by Articles 105, 107, 161 and 300 of the EC Treaty and Article 7 of the EU Treaty
***III Koplēmuma procedūra (trešais lasījums) nodoto balsu vairākums , lai apstiprinātu kopīgo tekstu
***III Codecision procedure (third reading) majority of the votes cast, to approve the joint text
– ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam ( COM(2004)0596 ),
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0596 ),
– ņemot vērā sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju (12585/2004)
– having regard to the cooperation agreement between the European Community and the Swiss Confederation (12585/2004)
Nav vēl publicēts OV. ,
Not yet published in OJ. ,
– ņemot vērā lūgumu sniegt piekrišanu, ko Padome iesniegusi saskaņā ar EK Līguma 300. panta 3. punkta otro apakšpunktu kopā ar 300. panta 2. punkta pirmā apakšpunkta otro teikumu un 310. pantu ( C6‑0247/2004 ),
– having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, second sentence and Article 310 of the EC Treaty ( C6‑0247/2004 ),
– ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ieteikumu ( A6‑0058/2005 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6‑0058/2005 ),
Priekšlikums Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Šveices Konfederāciju no otras puses par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas piedalīšanos kā līgumslēdzējām pusēm sakarā ar to pievienošanos Eiropas Savienībai
Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
EK Līguma 300. panta 3. punkta otrais apakšpunkts, 300. panta 2. punkta pirmā apakšpunkta otrais teikums un 310. pants
Articles 300(3), second subparagraph, and 300(2), first subparagraph, second sentence and 310 of the EC Treaty
75. pants un 87. panta 7. punkts
Rules 75 and 83(7)
Datums, kad lūgta Parlamenta piekrišana
Date of request for Parliament’s assent
Komiteja, kurai lūgts sniegt atzinumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē
Committee(s) asked for opinion(s) Date announced in plenary
Atzinumu(s) nesniedza Lēmuma pieņemšanas datums
Not delivering opinion(s) Date of decision
Juridiskā pamata apstrīdēšana Datums, kad Juridiskā komiteja sniedza atzinumu
Legal basis disputed Date of JURI opinion
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Policijas koledžas ( CEPOL ) kā Eiropas Savienības iestādes izveidošanu
on the proposal for a Council Decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union
***III Koplēmuma procedūra (trešais lasījums) nodoto balsu vairākums, lai apstiprinātu kopīgo tekstu
***III Codecision procedure (third reading) majority of the votes cast, to approve the joint text
BUDŽETA KOMITEJAS ATZINUMS.....................................................................................19
OPINION of the Committee on Budgets .................................................................20
par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Policijas koledžas (CEPOL) kā Eiropas Savienības iestādes izveidošanu
on the proposal for a Council Decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ( COM(2004)0623 )
– having regard to the Commission proposal ( COM(2004)0623 )
– ņemot vērā ES līguma 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu,
– having regard to Article 34(2) (c) of the EU Treaty,
– ņemot vērā ES līguma 39. panta 1. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to apspriedās ( C6‑0203/2004 ),
– having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0203/2004 ),
– ņemot vērā Reglamenta 93. un 51. pantu,
– having regard to Rules 93 and 51 and of its Rules of Procedure,
– ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas atzinumu ( A6-0059/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0059/2005 ),
2. uzskata, ka Komisijas priekšlikumā paredzētais finansējums 2005. un 2006. gadam iekļaujas pašreizējā finanšu plāna 3. izdevumu kategorijā noteiktajos griestos, neierobežojot citas politikas jomas; atgādina, ka par apropriācijām laika posmam pēc 2006. gada lems līdz ar jauno finanšu shēmu; lūdz Komisiju attiecīgā gadījumā periodam pēc 2006. gada ieteikt koriģētu summu, lai nodrošinātu atbilstību jaunajiem griestiem;
Approves the Commission proposal as amended;
CEPOL mītne ir Bremšillā, Apvienotajā Karalistē.
The seat of CEPOL shall be in Bramshill, United Kingdom.
Uzņemošā dalībvalsts palīdz izveidot CEPOL .
The host Member State shall facilitate the setting up of CEPOL.
2002. gada finanšu regulas kontekstā Parlaments un Padome vienojās, ka uzņemošām dalībvalstīm jāpiedalās jauno iestāžu izveidē to teritorijā.
In the context of the 2002 Financial Regulation, Parliament and the Council agreed that the host Member States should participate in the installation of new bodies on their territories.
Uzņemošai valstij jādod finansiāls ieguldījums.
The host country should provide a financial contribution.
III nodaļas virsraksts
Chapter III, title
CEPOL iestādes, valstu struktūrvienības un sadarbība ar citām iestādēm
Organs, national units and cooperation with other bodies
CEPOL iestādes, sadarbības struktūrvienības un sadarbība ar citām iestādēm
Organs, liaison units and cooperation with other bodies
Ja to pieņems attiecīgas izmaiņas būs jāveic visā tekstā).
Adopting it will necessitate corresponding changes throughout)
Šis grozījums ir ieviests pēc vairāku locekļu ieteikuma LIBE komitejas sanāksmēs un apspriedēs ar Komisiju un Padomi.
This amendment has been made following the reaction of various Members of the LIBE Committee meetings and consultations with the Commission and the Council.
Neskarot to dalībvalstu institūciju kompetenci, kas ir atbildīgas par tiesībaizsardzības iestāžu darbinieku apmācību, CEPOL pamatmērķis ir palīdzēt apmācīt vecākās un citas tiesībaizsardzības iestāžu amatpersonas, kam ir būtiska loma cīņā pret pārrobežu noziedzību Eiropas Savienībā, lai stiprinātu un uzlabotu sadarbību šajās jomās, kas ir vissvarīgākās brīvības, drošības un tiesiskuma telpas sasniegšanā Līguma par Eiropas Savienību 29. panta nozīmē.
Without prejudice to the competencies of the institutions responsible for training of law-enforcement officers in the Member States, the purpose of CEPOL is to help train the senior and other law-enforcement officers of the Member States playing a key role in the fight against cross-border crime in the European Union, with a view to strengthening and improving cooperation in those areas most relevant to the achievement of an area of freedom, security and justice in the sense of Article 29 of the Treaty on European Union.
Īstenojot šo mērķi, CEPOL cenšas veicināt Eiropas mēroga pieeju galvenajām dalībvalstīs aktuālajām problēmām noziedzības un organizētās noziedzības novēršanā un apkarošanā, jo īpaši attiecībā uz pārrobežu noziedzību, palīdzot apmācīt dalībvalstu vecākos policijas virsniekus un citas tiesībaizsardzības iestāžu amatpersonas.
In so doing, CEPOL shall strive to support a European approach to the main problems facing Member States in preventing and combating crime, organized or otherwise, especially as regards its cross-border dimensions, by helping to train senior and other law-enforcement officials of the Member States.
Neskarot to dalībvalstu institūciju kompetenci, kas ir atbildīgas par tiesībaizsardzības iestāžu darbinieku apmācību, CEPOL pamatmērķis ir palīdzēt apmācīt tiesībaizsardzības iestāžu amatpersonas, kam ir būtiska loma cīņā pret pārrobežu noziedzību Eiropas Savienībā, lai stiprinātu un uzlabotu sadarbību šajās jomās, kas ir vissvarīgākās brīvības, drošības un tiesiskuma telpas sasniegšanā Līguma par Eiropas Savienību 29. panta nozīmē.
Without prejudice to the competencies of the institutions responsible for training of law-enforcement officers in the Member States, the purpose of CEPOL is to help train the law-enforcement officers of the Member States playing a key role in the fight against cross-border crime in the European Union, with a view to strengthening and improving cooperation in those areas most relevant to the achievement of an area of freedom, security and justice in the sense of Article 29 of the Treaty on European Union.
Īstenojot šo mērķi, CEPOL cenšas veicināt Eiropas mēroga pieeju galvenajām dalībvalstīs aktuālajām problēmām noziedzības un organizētās noziedzības novēršanā un apkarošanā, jo īpaši attiecībā uz pārrobežu noziedzību, palīdzot apmācīt dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu amatpersonas.
In so doing, CEPOL shall strive to support a European approach to the main problems facing Member States in preventing and combating crime, organized or otherwise, especially as regards its cross-border dimensions, by helping to train law-enforcement officials of the Member States.
Ja to pieņems, attiecīgas izmaiņas būs jāveic visā tekstā).
Adopting it will necessitate corresponding changes throughout).
Apmācībai jābūt pieejamai visu līmeņu tiesībaizsardzības amatpersonām.
The trainings should be available to all ranks of law-enforcement officers.
CEPOL mācību kursi un mācību moduļi ir vērsti uz dalībvalstu tiesībaizsardzības dienestu sadarbības uzlabošanu prioritārajās jomās, t.i., smago noziegumu un/vai organizētās noziedzības un terorisma novēršanā un apkarošanā.
CEPOL courses and training modules shall focus on ways to improve cooperation among Member States' law-enforcement services in priority areas, such as preventing and combating serious and/or organized crime and terrorism.
Tajos īpaša uzmanība ir pievērsta cilvēktiesību un ētikas jautājumiem, jo tie, ņemot vērā attiecīgus instrumentus, ir ļoti svarīgi tiesībaizsardzībā.
They shall pay special attention to human rights and ethics as they apply to law enforcement, taking into account relevant instruments.
CEPOL kursi un mācību līdzekļi ir paredzēti policijas un citu tiesībaizsardzības iestāžu darbiniekiem, kas strādā noziedzības novēršanā un apkarošanā ar Eiropas Savienības mēroga un/vai starptautiskās sadarbības palīdzību.
CEPOL courses and training tools shall be directed to police and other law-enforcement officers working in the field of European Union and/or international cooperation in preventing and combating crime.
Tajos īpaša uzmanība ir pievērsta cilvēktiesībām, attieksmei pret īpaši neaizsargātām grupām, piemēram, sievietēm, nepilngadīgajiem un minoritātēm un ētikas jautājumiem, jo tie, ņemot vērā attiecīgus instrumentus, ir ļoti svarīgi tiesībaizsardzībā.
They shall pay special attention to human rights , the treatment of especially vulnerable groups, such as women, minors and minorities, and ethics, as they apply to law enforcement, taking into account relevant instruments.
7. panta 8. punkts
Article 7, point 8
Valdē ir viens pārstāvis no katras dalībvalsts un Eiropas Komisijas pārstāvis.
The Governing Board shall be made up of one representative from each Member State and a representative of the European Commission.
Dalībvalstis pieņem lēmumu par savu pārstāvību CEPOL valdē.
It shall be up to each Member State to decide on its representation in the CEPOL Governing Board.
Katram valdes loceklim ir viena balss.
Each member shall have one vote.
Ja vajadzīgs, Eiropas Parlamentu var pārstāvēt viens novērotājs.
The European Parliament may be represented by an observer if it considers it necessary.
9. panta 2. punkts
Article 9, paragraph 2
Vēlams, lai valdes locekļi būtu dalībvalstu tiesībaizsardzības mācību iestāžu direktori.
The members of the Governing Board shall preferably be directors of national law-enforcement training institutes of the Member States.
Ja dalībvalstī ir vairākas šādas mācību iestādes, dalībvalstis pašas izlemj par savu pārstāvību valdē saskaņā ar šā panta 1. punktu.
Where there are several directors from a single Member State, it shall be up to each Member State to decide on its representation in the Governing Board in accordance with paragraph 1 of this Article.
Valdes priekšsēdētājs ir tās dalībvalsts pārstāvis, kas ir Eiropas Savienības Padomes prezidentvalsts.
The Governing Board shall be chaired by the representative of the Member State holding the Presidency of the Council.
Valdes locekļi ir dalībvalstu tiesībaizsardzības mācību iestāžu direktori.
The members of the Governing Board shall be directors of national law-enforcement training institutes of the Member States.
Šķiet, ir pareizāk, ja valdē dalībvalstis pārstāv esošie nacionālo mācību iestāžu direktori, jo tās ir organizācijas, kas reāli iesaistās CEPOL darbībā, un to direktori ir šo organizāciju vispiemērotākie pārstāvji .
It seems more appropriate that the member states are represented in the Governing Board by the actual directors of national training institutes as these are the bodies that are actually involved in CEPOL and the directors are the most suitable representatives of those bodies.
10. panta 2. punkts
Article 10, paragraph 2
Padome ieceļ direktoru uz pieciem gadiem, izvērtējot valdes iesniegto vismaz trīs kandidātu sarakstu.
The Director shall be designated by the Council for a period of five years, from a list of at least three candidates presented by the Governing Board.
Padome ieceļ direktoru uz pieciem gadiem, izvērtējot valdes iesniegto vismaz trīs kandidātu sarakstu.
The Director shall be designated by the Council for a period of five years, from a list of at least three candidates presented by the Governing Board .
Padome, vadoties pēc valdes ieteikuma, var par amatpārkāpumiem bez brīdinājuma pārtraukt direktora pilnvaru laiku, tam iesniedzot pamatotu uzteikumu par neapmierinošu pienākumu veikšanu.
The Council, acting on a representation by the Governing Board, may terminate the Director's term of office without notice for reasons of misconduct and with reasonable notice for reasons of unsatisfactory performance of his duties.
10. panta 4. punkta ievaddaļa
Article 10, paragraph 4, introductory part
Direktors atbild par CEPOL darba ikdienas vadību.
The Director shall be responsible for the day-to-day administration of CEPOL's work.
Direktors sniedz atbalstu valdei tās darbā un darbojas kā saikne starp valdi un 12. pantā minētajām CEPOL valstu struktūrvienībām.
He or she shall support the work of the Governing Board and act as channel between this and the CEPOL national units referred to in Article 12.
Direktors jo īpaši atbild par šādām jomām:
He or she shall in particular be responsible for:
Direktors sniedz atbalstu valdei tās darbā un darbojas kā saikne starp valdi un 12. pantā minētajām sadarbības struktūrvienībām.
He or she shall support the work of the Governing Board and act as channel between this and the liaison units referred to in Article 12.
Direktoru viņa pienākumu pildīšanā atbalsta personāls.
The Director shall be supported by a staff in the discharge of his/her duties.
Uz CEPOL personālu un direktoru attiecas noteikumi, kas izriet no Eiropas Kopienu ierēdņiem un citiem darbiniekiem piemērojamiem noteikumiem.
The staff and the Director of CEPOL are subject to the rules resulting from the regulations and rules applicable to the officials and other servants of the European Communities.
Uz CEPOL direktoru un personālu attiecina Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus, Eiropas Kopienu citu darbinieku nodarbinātības nosacījumus un noteikumus, ko Eiropas Kopienu iestādes kopīgi pieņēmušas, lai varētu piemērot civildienesta noteikumus un nodarbinātības nosacījumus.
The Staff Regulations of officials of the European Communities, the Conditions of employment of other servants of the European Communities and the rules adopted jointly by the institutions of the European Communities for the purposes of the application of those Staff Regulations and Conditions of employment shall apply to the Director of CEPOL and the staff of CEPOL.
Tā kā CEPOL personālā būs tikai palīgpersonāls un citi darbinieki, kas būs pieņemti darbā uz laiku, ierosinātajai struktūrai ir priekšrocības un tā tiek veiksmīgi izmantota citās Eiropas Savienības iestādēs un aģentūrās.
As CEPOL staff will consist only of seconded staff and other servants on a temporary basis, the suggested structure is preferable and is being used successfully in other bodies and agencies of the Union.
Šis grozījums izriet no 11. grozījuma.
This amendment follows amendment 10 above.
11. panta 3.b punkts (jauns)
Article 11, paragraph 3 b (new)
Darbiniekus pieņem uz pagaidu līgumiem.
The staff shall be recruited on a temporary basis.
Valde var pieņemt noteikumus, kas ļauj dalībvalstu ekspertus norīkot darbā CEPOL .
The Governing Board may adopt arrangements to permit the secondment of national experts from the Member States to CEPOL.
Šādus noteikumus, pirms tie stājas spēkā, apstiprina Padome.
Such arrangements shall be approved by the Council prior to their entry into force.
12. panta 1. punkts
Article 12, paragraph 1
CEPOL valsts struktūrvienību izveido dalībvalsts tiesībaizsardzības mācību iestādē.
CEPOL national units shall be set up in the national law enforcement training institute of each Member State.
Ja vienā dalībvalstī ir vairākas šādas mācību iestādes, dalībvalsts pati izlemj vai veidot vienu vai vairākas valsts struktūrvienības un kur tās izvietot.
Where there are several institutes in a single Member State, it shall be up to each Member State to decide whether to set up one or more national units, as well as on its/their location.