natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par Komisijas darba programmas 2012. gadam sagatavošanu ( B7-0384/2011 ) ;
on preparation of the Commission Work Programme 2012 ( B7-0384/2011 )
par Komisijas 2012. gada darba programmas sagatavošanu ( B7-0385/2011 ) ;
on the Preparation of the Commission Work Programme 2012 ( B7-0385/2011 )
Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā –
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par Komisijas 2012. gada darba programmas sagatavošanu ( B7-0386/2011 ) .
on the preparation of the Commission Work Programme for 2012 ( B7-0386/2011 )
B7-0383/2011 un
B7-0383/2011 and
József Szájer PPE grupas vārdā ,
József Szájer , on behalf of the PPE Group ,
Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā .
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group
B7-0385/2011 un
B7-0385/2011 and
B7-0386/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0386/2011 fell.)
Carl Schlyter pirms balsošanas norādīja uz kļūdu ziņojuma zviedru valodas versijā.
Carl Schlyter , before the vote, to point out a translation error in the Swedish version of the voting list.
Jörg Leichtfried ierosināja mutisku grozījumu 4. punktam, un to pieņēma.
Jörg Leichtfried , to move an oral amendment to paragraph 4, which was accepted.
Ziņojums par finanšu, ekonomikas un sociālo krīzi — ieteikumi veicamajiem pasākumiem un iniciatīvām [ 2010/2242(INI) ] - Īpašā finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes komiteja.
Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken [ 2010/2242(INI) ] - Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
Franz Obermayr par debašu organizēšanu.
Franz Obermayr on the organisation of the debates.
Komisijas darba programmas sagatavošana 2012. gadam -
Preparation of the Commission Work Programme 2012 -
Dagmar Roth-Behrendt ziņojums - A7-0195/2011
Report: Dagmar Roth-Behrendt - A7-0195/2011
Luis de Grandes Pascual ziņojums - A7-0216/2011
Report: Luis de Grandes Pascual - A7-0216/2011
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ziņojums - A7-0210/2011
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0210/2011
Pervenche Berès ziņojums - A7-0228/2011
Report: Pervenche Berès - A7-0228/2011
Estelle Grelier ir informējusi, ka viņa bija klāt sēdē, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Estelle Grelier had made it known that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Stāvoklis arābu valstīs un Ziemeļāfrikā -
Situation in the Arab world and North Africa -
Stāvoklis Jemenā -
Situation in Yemen -
Stāvoklis Sīrijā
Situation in Syria
Stāvoklis arābu valstīs un Ziemeļāfrikā .
Situation in the Arab world and North Africa
Stāvoklis Sīrijā .
Situation in Syria
Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece un Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) sniedza paziņojumus.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statements.
(Debašu turpinājums: sk.
(Continuation of the debate: see
2011. gada 6. jūlija protokola 12. punktu .)
minutes of 6.7.2011, item 12 )
Elmar Brok par plakātu izvietošanu sēžu zālē (sēdes vadītājs norādīja, ka viņš vērsīsies pie dienestiem, kas ir atbildīgi par šo jautājumu).
Elmar Brok spoke on the display of banners in the Chamber (the President said he would refer the matter to the authorities responsible).
(Paziņojumu virsrakstus sk.
(For the title of the statements, see
Geoffrey Van Orden , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Geoffrey Van Orden , who also replied to a blue-card question by
Charalampos Angourakis , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Charalampos Angourakis , who also replied to a blue-card question by
Michał Tomasz Kamiński , un
Michał Tomasz Kamiński , and
Ivo Vajgl , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
Ivo Vajgl , to put a blue-card question to
Hans-Gert Pöttering , kurš uz to atbildēja,
Hans-Gert Pöttering , who replied,
Louis Michel , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Louis Michel , who also replied to a blue-card question by
Jacek Włosowicz ECR grupas vārdā –
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group ,
par situāciju arābu pasaulē ( B7-0389/2011 ) ;
on the situation in the Arab World ( B7-0389/2011 ) ;
Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā –
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group ,
par Sīriju, Jemenu un Bahreinu saistībā ar situāciju, kas izveidojusies arābu valstīs un Ziemeļāfrikā ( B7-0390/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0390/2011 ) ;
par Sīriju, Jemenu un Bahreinu saistībā ar situāciju, kas izveidojusies arābu valstīs un Ziemeļāfrikā ( B7-0446/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain the context of the situation in the Arab World and North Africa ( B7-0446/2011 ) ;
par Sīriju, Jemenu un Bahreinu saistībā ar arābu pasauli ( B7-0447/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the Arab world ( B7-0447/2011 ) ;
Artur Zasada PPE grupas vārdā –
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group ,
par Sīriju, Jemenu un Bahreinu saistībā ar situāciju, kas izveidojusies arābu valstīs un Ziemeļāfrikā ( B7-0449/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0449/2011 ) ;
Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā –
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par situāciju Sīrijā, Jemenā un Bahreinā saistībā ar situāciju arābu valstīs un Ziemeļāfrikā ( B7-0453/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0453/2011 ) ;
Boris Zala S&D grupas vārdā –
Boris Zala , on behalf of the S&D Group ,
par situāciju Sīrijā, Jemenā un Bahreinā saistībā ar situāciju arābu valstīs un Ziemeļāfrikā ( B7-0454/2011 ) .
on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0454/2011 ) .
2011. gada 7. jūlija protokola 7.2. punkts.
minutes of 7.7.2011, item 7.2 .
ES ārpolitika demokratizācijas atbalstam
EU external policies in favour of democratisation
Ziņojums par ES ārpolitiku demokratizācijas atbalstam [ 2011/2032(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on EU external policies in favour of democratisation [ 2011/2032(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 ) .
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
Antigoni Papadopoulou (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Antigoni Papadopoulou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Alf Svensson (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Alf Svensson (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
2011. gada 7. jūlija protokola 7.3. punkts .
minutes of 7.7.2011, item 7.3 .
Stāvoklis Kalnu Karabahā
Situation in Nagorno-Karabakh
Stāvoklis Kalnu Karabahā .
Situation in Nagorno-Karabakh
Evgeni Kirilov , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Evgeni Kirilov who also replied to a blue-card question by
Anna Ibrisagic , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Anna Ibrisagic , who also replied to a blue-card question by
Inese Vaidere , kura precizēja savas iepriekšējās uzstāšanās laikā pausto.
Inese Vaidere , who clarified what she had said earlier.
Gatavošanās decembrī gaidāmajām Krievijas Valsts Domes vēlēšanām
Preparations for the Russian State Duma elections in December
Gatavošanās decembrī gaidāmajām Krievijas Valsts Domes vēlēšanām .
Preparations for the Russian State Duma elections in December
Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) sniedza paziņojumu.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
Ria Oomen-Ruijten PPE grupas vārdā un
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group, and
Knut Fleckenstein S&D grupas vārdā .
Knut Fleckenstein , on behalf of the S&D Group .
Marek Henryk Migalski , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
Marek Henryk Migalski to put a blue-card question to
Knut Fleckenstein , kurš uz to atbildēja,
Knut Fleckenstein , who replied,
Jacek Olgierd Kurski ECR grupas vārdā,
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group,
Jaroslav Paška , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
Jaroslav Paška to put a blue-card question to
Traian Ungureanu , kurš uz to atbildēja,
Traian Ungureanu , who replied,
Werner Schulz , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
Werner Schulz to put a blue-card question to
Marek Henryk Migalski , kurš uz to atbildēja, un
Marek Henryk Migalski , who replied, and
par gatavošanos Krievijas Valsts domes vēlēšanām decembrī ( B7-0396/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0396/2011 ) ;
Giovanni La Via PPE grupas vārdā -
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group ,
par gatavošanos Krievijas Valsts domes vēlēšanām 2011. gada decembrī ( B7-0448/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December 2011 ( B7-0448/2011 ) ;
Edward McMillan-Scott ALDE grupas vārdā -
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group ,
par gatavošanos Krievijas Valsts domes vēlēšanām decembrī ( B7-0450/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0450/2011 ) ;
Janusz Wojciechowski ECR grupas vārdā -
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group ,
par gatavošanos Krievijas Valsts domes vēlēšanām decembrī ( B7-0451/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0451/2011 ) ;
Pino Arlacchi S&D grupas vārdā -
Pino Arlacchi , on behalf of the S&D Group ,
par gatavošanos Krievijas Valsts domes vēlēšanām decembrī ( B7-0452/2011 ) .
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0452/2011 ) .
2011. gada 7. jūlija protokola 7.4. punkts .
minutes of 7.7.2011, item 7.4 .
Tokia Saïfi kļūst par pilntiesīgu locekli.
Tokia Saïfi to be a full member
INTA komiteja: Franck Proust kļūst par pilntiesīgu locekli, aizstājot
INTA Committee: Franck Proust to be a full member to replace
Tokia Saïfi .
Tokia Saïfi
Delegācija attiecībām ar Mašrikas valstīm: Franck Proust kļūst par pilntiesīgu locekli.
Delegation for relations with the Mashreq countries: Franck Proust to be a full member
Delegācija Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārajā asamblejā: Franck Proust kļūst par pilntiesīgu locekli.
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean: Franck Proust to be a full member.
Izmaiņas Šengenas sistēmā
Changes to Schengen
Izmaiņas Šengenas sistēmā .
Changes to Schengen
Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) made the statement.
Carlos Coelho PPE grupas vārdā ,
Carlos Coelho , on behalf of the PPE Group,
Juan Fernando López Aguilar S&D grupas vārdā un
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the S&D Group, and
Renate Weber ALDE grupas vārdā ,
Weber, Renate , on behalf of the ALDE Group,
Daniël van der Stoep , pie grupām nepiederošs deputāts , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Daniël van der Stoep , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
SĒDI VADA: Giles CHICHESTER
IN THE CHAIR: Giles CHICHESTER
Timothy Kirkhope , lai apsveiktu priekšsēdētāja vietnieku.
Timothy Kirkhope to congratulate the Vice-President.
Iliana Malinova Iotova un
Iliana Malinova Iotova and
par pārmaiņām Šengenas zonā ( B7-0392/2011 ) ;
on changes to Schengen ( B7-0392/2011 ) ;
par pārmaiņām Šengenas zonā ( B7-0393/2011 ) ;
on changes to Schengen ( B7-0393/2011 ) ;
Ioan Enciu S&D grupas vārdā –
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group ,
par pārmaiņām Šengenas zonā ( B7-0400/2011 ) ;
on the changes to Schengen ( B7-0400/2011 ) ;
Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā –
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group
par pārmaiņām Šengenas zonā ( B7-0441/2011 ) ;
on the changes to Schengen ( B7-0441/2011 ) ;
Antonyia Parvanova ALDE grupas vārdā –
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group ,
par pārmaiņām Šengenas zonā ( B7-0456/2011 ) ;
on the changes to Schengen ( B7-0456/2011 ) ;
Jean-Luc Mélenchon un
Jean-Luc Mélenchon and
par pārmaiņām Šengenas zonā ( B7-0457/2011 ) .
on changes to Schengen ( B7-0457/2011 ) .
2011. gada 7. jūlija protokola 7.5. punkts .
minutes of 7.7.2011, item 7.5 .
Eiropas Parlamenta pieeja Lisabonas līguma 1. protokola 9. un 10. panta īstenošanai attiecībā uz parlamentu sadarbību KĀDP/KDAP jomā
Parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
Eiropas Parlamenta pieeja Lisabonas līguma 1. protokola 9. un 10. panta īstenošanai attiecībā uz parlamentu sadarbību KĀDP/KDAP jomā .
Parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu Komisijas priekšsēdētāja vietnieces un Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos vārdā.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) made the statement on behalf of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission .
Gabriele Albertini AFET komitejas vārdā –
Gabriele Albertini , on behalf of the AFET Committee,
par Eiropas Parlamenta pieeju Lisabonas līguma 1. protokola 9. un 10. panta īstenošanā attiecībā uz parlamentāro sadarbību KĀDP un KDAP jomā ( B7-0388/2011 ) .
on the European Parliament’s approach to implementing Articles 9 and 10 of Protocol 1 to the Lisbon Treaty as regards parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP ( B7-0388/2011 ) .
2011. gada 7. jūlija protokola 7.6. punkts .
minutes of 7.7.2011, item 7.6 .
Iekosties skābā gurķī ar smaidu: poļu deputāti par Polijas ES prezidentūru
Beyond the sour cucumber: Polish MEPs on Polish Council presidency
Polija pārņem ES prezidentūru. ©PL2011.eu Trešdien Polijas premjerministrs Donalds Tusks iepazīstināja Eiropas Parlamenta deputātus ar savas valsts ES prezidentūras prioritātēm.
Enthusiastic Poles take the helm © European Union After the debate on Wednesday we know the priorities of the Polish presidency, but what about its style and how will it deal with problems?
Ko no tās sagaida poļu eiroparlamentārieši?
EP president Jerzy Buzek is sure that Polish qualities will boost humour in the EU.
„ES noteikti var gūt labumu no poļu optimisma un atbalsta Eiropas projektam,” piekrīt Jaceks Sariuss Volskis (Eiropas Tautas partijas grupa).
"The EU will certainly benefit from the Polish optimism and support for the European project," EPP member Jacek Saryusz Wolski (EPP) said.
Viņš uzsver, ka poļi būs motivēti un strādās čakli. „Polija ir apņēmusies ES Padomi vadīt efektīvi un konstruktīvi,” viņš piebilst.
Poles are motivated and hardworking, he added.
Tagad viņi vēlas šo prieku un entuziasmu nodot tālāk Eiropas līmenī.
They now want to transmit this happiness, this enthusiasm at a European level.
Saskaņā ar Eirobarometru Polija attiecībā uz ES ir viena no entuziastiskākajām valstīm!”
According to the Eurobarometer, Poland is one of the most enthusiastic countries towards the EU," she said.
Konservatīvo un Sociāldemokrātu grupu biedri uzskata, ka vienīgā problēma, kas varētu traucēt prezidentūrai ir oktobrī gaidāmās Polijas parlamenta vēlēšanas.
The only issue that might disturb the presidency is elections to the Polish Parliament in October, some MEPs said.
Deputāti uzskata, ka prezidentūra spodrinās poļu tēlu ES. „Šajā laikā mēs sevi mazliet varam pareklamēt,” viņi saka.
"I hope that it will not be a big problem but a danger exists," Ms Senyszyn said.
Viens no tēla veidošanas instrumentiem varētu būt poļu gardumi. „Parasti prezidentūras sākumā attiecīgā valsts dāvina grozus ar alkohola pudelēm; mēs piedāvājam zemenes!
The MEPs expect the presidency to improve the image of Poles in the EU and say it should be used as an opportunity .
20110706STO23405 „Atbilde ir Eiropa”: Donalds Tusks prezentē Polijas ES prioritātes Polijas ES prezidentūras oficiālā vietne ES Padome un tās prezidentūra EuroparlTV: Vai Polija spēj stāties pretī ES izaicinājumiem?
20110706STO23405 Debate on Polish Presidency Polish presidency site EuroparlTV on Polish Presidency About the Council and presidency
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0321 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0322 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0324 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0325 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0326 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0327 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0328 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0329 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0330 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0331 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0331 0 DOC XML V0//EN
Ceļošanas dokumenti, kuri to turētājam dod tiesības šķērsot ārējās robežas un kuros drīkst ielīmēt vīzas ***I
Travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I
Eiropas Parlamenta 2011. gada 6. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par to ceļošanas dokumentu sarakstu, kuri to turētājam dod tiesības šķērsot ārējās robežas un kuros drīkst ielīmēt vīzu, un par mehānisma ieviešanu šāda saraksta izveidei (COM(2010)0662 – C7-0365/2010 – 2010/0325(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list (COM(2010)0662 – C7-0365/2010 – 2010/0325(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 6. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu par to ceļošanas dokumentu sarakstu, kuri to turētājam dod tiesības šķērsot ārējās robežas un kuros drīkst ielīmēt vīzu, un par mehānisma izveidi šāda saraksta sagatavošanai
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Decision n°.../..../EU of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list
Platjosla Eiropā ‐ ieguldījums digitāli virzītā izaugsmē
European broadband investing in digitally driven growth
Eiropas Parlamenta 2011. gada 6. jūlija rezolūcija par platjoslu Eiropā ‐ ieguldījums digitāli virzītā izaugsmē (2010/2304(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on European Broadband: investing in digitally driven growth (2010/2304(INI))
Pārtikai paredzētas augļu sulas un daži līdzīgi produkti
Personal data protection in the European Union
Eiropas Parlamenta 2011. gada 6. jūlija rezolūcija par vispusīgu pieeju personas datu aizsardzībai Eiropas Savienībā (2011/2025(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on a comprehensive approach on personal data protection in the European Union (2011/2025(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 6. jūlija normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par pārtikas informācijas sniegšanu patērētājiem, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1924/2006 un (EK) Nr. 1925/2006 un atceļ Direktīvu 87/250/EEK, 90/496/EEK, 1999/10/EK, 2000/13/EK, 2002/67/EK, 2008/5/EK un Regulu (EK) Nr. 608/2004 (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 6. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2011, par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1924/2006 un (EK) Nr. 1925/2006 un atceļ Direktīvu 87/250/EEK, 90/496/EEK, 1999/10/EK, 2000/13/EK, 2002/67/EK, 2008/5/EK un Regulu (EK) Nr. 608/2004
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No.../2011 of the European Parliament and of the Council the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD))
VIII PIELIKUMS
Annex VIII
XIII PIELIKUMS
Annex XIII
XIV PIELIKUMS
ANNEX XIV
Eiropas Parlamenta 2011. gada 6. jūlija normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko veicina pārrobežu informācijas apmaiņu par ceļu satiksmes drošības noteikumu pārkāpumiem (17506/2010 – C7-0074/2011 – 2008/0062(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (17506/1/2010 – C7-0074/2011 – 2008/0062(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 6. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/.../ES, ar ko veicina pārrobežu informācijas apmaiņu par ceļu satiksmes drošības noteikumu pārkāpumiem
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences
Eiropas Parlamenta 2011. gada 6. jūlija normatīvā rezolūcija par projektu Padomes regulai, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2007.–2013. gadam (16973/2010 – C7-0024/2011 – 2010/0048(APP))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2011 on the draft Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (16973/3/2010 – C7-0024/2011 – 2010/0048(APP))
Komisijas darba programmas sagatavošana 2012. gadam
Commission Work Programme 2012
Eiropas Parlamenta 2011. gada 6. jūlija rezolūcija par Komisijas darba programmu 2012. gadam
European Parliament resolution of 6 July 2011 on the Commission Work Programme 2012
Tiesību akti par transmisīvām sūkļveida encefalopātijām (TSE) un ar tām saistīto pārtikas un dzīvnieku barības kontroli
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls
Eiropas Parlamenta 2011. gada 6. jūlija rezolūcija par ES tiesību aktiem par transmisīvām sūkļveida encefalopātijām (TSE) un ar tām saistīto pārtikas un dzīvnieku barības kontroli ‐ īstenošana un perspektīva (2010/2249(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook (2010/2249(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 6. jūlija rezolūcija par aviācijas drošību, īpaši drošības skeneru izmantošanu (2010/2154(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on aviation security, with a special focus on security scanners (2010/2154(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 6. jūlija rezolūcija par sievietēm un uzņēmējdarbības augstākā līmeņa vadību (2010/2115(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on women and business leadership (2010/2115(INI))
Finanšu, ekonomikas un sociālā krīze ‐ veicamie pasākumi un iniciatīvas
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken