natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu
Amendment of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products
veselības un patērētāju politikas komisāru John Dalli par 2012. gada darba programmu
John Dalli, Member of the Commission responsible for Health and Consumer Policy on the work programme 2012
Uzstāšanās, iepazīstinot ar pētījumu par tēmu „Kādi ir pieejamie līdzekļi Eiropas lauksaimniecības politikā, lai veicinātu sabiedrisko preču nodrošināšanu?”
Presentation of a study on "What tools for the European Agricultural Policy to encourage the provision of public goods"
Egejas jūras nelielajām salām labvēlīgi pasākumi lauksaimniecības jomā (pārstrādāta versija)
Specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands (recast)
· 2011. gada 2. maijā plkst.
Date of next meeting
· 2011. gada 7. martā PV – PE460.826v01-00
· 7 March 2011 PV – PE460.826v01-00
· 2011. gada 24.–26. janvārī PV – PE456.917v01-00
· 24-26 January 2011 PV – PE456.917v01-00
Tematiskā stratēģija atkritumu rašanās novēršanai un atkritumu pārstrādei
The thematic strategy on the prevention and recycling of waste
· Komisijas pārstāvja uzstāšanās COM(2011)0013
· Presentation by the Commission COM(2011)0013
Atbrīvojums no kadmija izmantošanas aizlieguma, kas piešķirts pārnēsājamām baterijām un akumulatoriem, kurus paredzēts izmantot bezvada elektriskajos instrumentos
Exemption from the ban on cadmium granted for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools
· Komisijas pārstāvja uzstāšanās COM(2010)0698
· Presentation by the Commission COM(2010)0698
Viedokļu apmaiņa ar komisāru Günther Oettinger
Exchange of views with Günther Oettinger (Commissioner)
· Viedokļu apmaiņa par notiekošo regulāro dialogu
· Exchange of views on the regular ongoing dialogue
ES tiesību akti par transmisīvām sūkļveida encefalopātijām (TSE) un ar tām saistīto pārtikas un dzīvnieku barības kontroli — īstenošana un perspektīva
EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook
· Labojumu pieņemšana (Reglamenta 216. pants)
· Adoption of corrigendum (Rule 216)
Viltotas zāles
Falsified medicinal products
· Grozījumu izskatīšana, kurus paredzēts iekļaut ieteikumā otrajam lasījumam
· Consideration of amendments for inclusion in the recommendation for second reading
Īstenošanas tiesību akts par barību un pārtiku no Japānas pēc Fukušimā notikušās katastrofas
Implementing Act on feed and food from Japan following the Fukushima accident
Universālais pakalpojums un neatliekamās palīdzības dienestu numurs „112“
Universal service and '112' emergency number
· Viedokļu apmaiņa ar galveno referenti jautājumā par 2012. gada budžetu Francesca Balzani
· Exchange of views with Francesca Balzani (General Rapporteur for the 2012 budget)
· 2011. gada 28. februārī PV – PE460.686v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.686v01-00
Divdesmit septītais gada pārskats par ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2009. gads)
Twenty-seventh annual report on monitoring the application of EU law (2009)
2011. gada 12. aprīlī plkst.
12 April 2011, 11.00 – 12.30
Viedokļu apmaiņa ar iekšējā tirgus un pakalpojumu komisāru Michel Barnier saistībā ar strukturētu dialogu par Komisijas 2011.–2012. gada darba programmu
Exchange of views with Commissioner Michel Barnier (Internal Market and Services) in the context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
· 2011. gada 28. februārī PV – PE460.592v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.592v01-00
· 2011. gada 14.–16. martā PV – PE460.833v01-00
· 14-16 March 2011 PV – PE460.833v01-00
· Darba norise
· Working procedure
par Darba laika direktīvu
on Working time Directive
· Grozījumu iesniegšanas termiņš: 2011. gada 14. martā plkst.
· Deadline for tabling amendments:14 March 2011, 12.00
2011. gada 23.–25. maijā, Briselē
Brussels, 23-25 May 2011
ES finansējuma nākotne
The Future of EU Financing
· Viedokļu apmaiņa ar SURE komitejas priekšsēdētāju Jutta Haug
· Exchange of views with Jutta Haug, chair of the SURE committee
Pasaules fonds AIDS, tuberkulozes un malārijas apkarošanai
Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
· Viedokļu apmaiņa ar Pasaules fonda AIDS, tuberkulozes un malārijas apkarošanai priekšsēdētāja vietnieku Christoph Benn
· Exchange of views with Dr Christoph Benn, Vice President of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Regula (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā - gūtā pieredze un nākotnes perspektīvas
Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future
Vēlēšanu novērošanas misija Nigērā
Election observation mission to Niger
· Viedokļu apmaiņa ar ES vēlēšanu novērošanas misijas (ES VNM) Nigēras prezidenta vēlēšanu galveno novērotāju Santiago Fisas Ayxelà
· Exchange of views with Mr Santiago Fisas Ayxelà, Chief Observer (EU-EOM) for the Presidential elections in Niger
· Delegācijas vadītāja Joaquim Zeller un galvenā novērotāja Edward Scicluna (ES VNM) viedokļu apmaiņa un provizoriskais ziņojums
· Exchange of views and preliminary report by the Chair of the Delegation, Joachim Zeller, and Edward Scicluna, Chief Observer (EU-EOM)
Humanitāro un militāro misiju dalībnieku lomu saplūšana: pašreizējais stāvoklis un perspektīvas
The blurring of roles between humanitarian and military actors : state of play and perspectives
· Uzklausīšana (skatīt atsevišķu darba kārtību)
· Hearing (see separate agenda)
Strukturēts dialogs par Komisijas 2012. gada darba programmu
Structured Dialogue on the Commission Work Programme 2012
· Attīstības komisāra Andra Piebalga uzstāšanās par Eiropas attīstības politikas prioritātēm 2012. gadā
· Presentation of priorities for European development policy in 2012 by Andris Piebalgs, Commissioner for Development
2011. gada 13. aprīlī plkst.
13 April 2011, 16.30 – 16.45
· 2011. gada 28. februārī PV – PE460.678v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.678v01-00
· 2011. gada 3. martā PV – PE460.958v01-00
· 3 March 2011 PV – PE460.958v01-00
· 2011. gada 14. martā PV – PE460.959v01-00
· 14 March 2011 PV – PE460.959v01-00
Otrdien, 2011. gada 12. aprīlī, plkst.
Tuesday 12 April 2011, 17.30 – 18.30 (in camera)
Konvencija par tāljūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna dienvidu daļā
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean
Virzība uz vienotu stratēģisko satvaru ES pētniecības un inovāciju finansējumam
Towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
COM(2011)0048 - ITRE komitejas patstāvīgais ziņojums
COM(2011)0048 - ITRE INI report
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai „Ceļvedis virzībai uz konkurētspējīgu ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni 2050. gadā”
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par statistiku, kas apkopota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2150/2002 par statistiku attiecībā uz atkritumiem, un tās kvalitāti
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on statistics compiled pursuant to Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics and their quality
Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei „Trešais novērtējuma ziņojums saskaņā ar Paziņojumu par ūdens trūkumu un sausumu Eiropas Savienībā”
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Third follow-up report to the communication on water scarcity and droughts in the European Union
Komisijas ziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai „Otrais ziņojums par brīvprātīgu un bezmaksas asins un asins komponentu ziedošanu”
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components
· 2011. gada 28. februārī PV – PE460.604v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.604v01-00
· 2011. gada 1. martā PV – PE460.610v01-00
· 1 March 2011 PV – PE460.610v01-00
· 2011. gada 10. martā PV – PE460.971v01-00
· 10 March 2011 PV – PE460.971v01-00
Kopīgi ar Attīstības komiteju un Drošības un aizsardzības apakškomiteju
Jointly with the Committee on Development and the Subcommittee on Security and Defence
Viedokļu apmaiņa ar EĀDD par Āfriku atbildīgās struktūras rīkotājdirektoru Nicholas Westcott par stāvokli Kotdivuārā un notikumiem Sudānā.
Exchange of views with Nicholas Westcott, Managing Director in the EEAS for Africa, on the situation in the Ivory Coast and developments in Sudan
Priekšlikums attiecībā uz Eiropas Parlamenta ieteikumu Padomei par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 66. sesiju
Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly
Paplašinātais Prezidijs
Enlarged Bureau
Viedokļu apmaiņa par pašreizējām demokrātiskajām norisēm Arābijas pussalā — turpmākās izredzes un ietekme uz reģionu.
Exchange of views on current democratic movements in the Arab Peninsula - prospects and impact on the region
Viedokļu apmaiņa par pašreizējo stāvokli Rietumbalkānos ar Miroslav Lajčák (EĀDD rīkotājdirektors, atbild par Eiropu, Vidusāziju)
Exchange of views with Miroslav Lajčák, Managing Director in the EEAS in charge of Europe and Central Asia, on the current situation in the Western Balkans
Pretmīnu pasākumu jomā panāktais progress
Progress on mine action
· 2011. gada 3. martā PV – PE460.630v01-00
· 3 March 2011 PV – PE460.630v01-00
· 2011. gada 15. un 16. martā PV – PE460.867v01-00
· 15-16 March 2011 PV – PE460.867v01-00
Viedokļu apmaiņa ar tirdzniecības komisāru Karel De Gucht par Komisijas darba programmu 2011. un 2012. gadam
Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade, on the Commission Work Programme 2011 and 2012
Stāvoklis pašlaik notiekošajās trīspusējās sarunās
State of play of ongoing trilogue negotiations
· Rezolūcijas priekšlikuma pieņemšana saistībā ar jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski
· Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
· Viedokļu apmaiņa ar Japānas vēstnieku Eiropas Savienībā Nobutake Odano
· Exchange of views with Nobutake Odano, Ambassador of Japan to the European Union
Ieteikums Padomei un Komisijai par jauno ES un Krievijas nolīgumu
Recommendation to the Council and Commission on the new EU-Russia agreement
Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību attiecināšana uz Lihtenšteinas Firstisti
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products
Grozījumu izdarīšana konkrētās regulās par kopējo tirdzniecības politiku attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūru
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures
Novecojušu Padomes tiesību aktu atcelšana
Repeal of certain obsolete Council acts
Priekšsēdētāja paziņojumi par koordinatoru 2011. gada 12. aprīļa lēmumiem un ieteikumiem
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 12 April 2011
Mercosur — asociācijas nolīguma tirdzniecības perspektīvas
Mercosur - Trade perspectives of the Association Agreement
· 2011. gada 21.–22. martā PV – PE460.895v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE460.895v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Rumānijas reģionālās attīstības ministri Elena Udrea par ES kohēzijas politikas īstenošanu Rumānijā.
Exchange of views with Elena Udrea, Romanian Minister on Regional Development on the implementation of EU Cohesion Policy in Romania.
Viedokļu apmaiņa par ziņojumu par Reģionālās attīstības komitejas delegācijas vizīti Rumānijā 2010. gada 3.–5. novembrī
Exchange of views on the report of the visit of a REGI delegation to Romania from 3 to 5 November 2010
2011. gada 12. aprīlī plkst.
12 April 2011, 11.00 – 11.45
Grozījumu izdarīšana Padomes Lēmumā 2004/162/EK attiecībā uz precēm, kurām var piemērot atbrīvojumu no ostu nodevas vai tās samazinājumu
Amendment of Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues
(ja nepieciešams)
(if necessary)
2011. gada 12. aprīlī plkst.
12 April 2011, 15.00 – 15.45
Viedokļu apmaiņa ar Ungārijas valsts attīstības ministru un amatā esošo Padomes priekšsēdētāju Tamás Fellegi par Eiropas Komisijas 5. kohēzijas ziņojuma apspriešanu Padomē.
Exchange of views with Tamás Fellegi, Minister of National Development acting as President-in-Office of the Council, on the Council's debate on the European Commission Fifth Cohesion Report.
· Viedokļu apmaiņa ar Reģionu komitejas referentu Michel Delebarre un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas referentu Carmelo Cedrone
· Exchange of views with Michel Delebarre, rapporteur of the Committee of the Regions and with Carmelo Cedrone, rapporteur of the European Economic and Social Committee
Integrēta pieeja dzimumu līdztiesībai ES kohēzijas politikā
Gender Mainstreaming in the EU Cohesion Policy
piedaloties šādām uzaicinātajām personām: – Britt-Marie Söderberg Torstensson — WINNET Zviedrija/Eiropa — WINNET 8, par komunikāciju un informācijas izplatīšanu atbildīgā persona; – Ewa Ruminska-Zimny — Varšavas Ekonomikas skola, bijusī ANO Dzimumu līdztiesības un ekonomikas programmas vadītāja, ANO/EEK; - Anne-Charlott Callerstig — dzimumu līdztiesības nodrošināšanas prakses Eiropas kopiena; piedaloties Eiropas Komisijas Reģionālās politikas ĢD Tematiskās koordinēšanas un inovāciju nodaļas vadītājam Mikel Landabaso
with the following guest speakers: - Britt-Marie Söderberg Torstensson – Winnet Sweden/Europe - Winnet 8 Responsible for Communication and dissemination - Ewa Ruminska-Zimny – Warsaw School of Economics, former Head of the UN Programme on Gender and Economy, UNECE - Anne-Charlott Callerstig – European Community of Practice on Gender Mainstreaming with the participation of Mikel Landabaso, Head of the Unit "Thematic coordination, innovation" at European Commission DG REGIO
· 2011. gada 15.–16. martā PV – PE460.780v01-00
· 15-16 March 2011 PV – PE460.780v01-00
Ziņojums par Zvejniecības partnerattiecību nolīguma ar Maroku protokola spēkā esamības pagarināšanu Referents: Carl Haglund ( ALDE) – Komisijas pārstāvja uzstāšanās – Viedokļu apmaiņa
Report on the extension of the validity of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement with Morocco Rapporteur: Carl Haglund ( ALDE) - Presentation by the Commission - Exchange of views
Trešdien, 2011. gada 13. aprīlī, plkst.
Wednesday 13 April 2011, 15.00 – 18.30
2011. gada 13. aprīlī plkst.
13 April 2011, 15.00 – 16.45
Atklātā uzklausīšana "Vienotas euro maksājumu zonas nodrošināšana patērētājiem un uzņēmumiem"
Public Hearing: Opening the way for the Single Euro Payments Area for Consumers and Enterprises
Kredītlīgumi saistībā ar mājokļa īpašumu
Credit agreements relating to residential property
Eiropas pusgads ekonomikas politikas koordinēšanai
The European Semester for economic policy coordination
Otrdien, 2011. gada 19. aprīlī, plkst.
Date of next meeting
· 2011. gada 15.–16. martā PV – PE458.797v01-00
· 15-16 March 2011 PV – PE458.797v01-00
Uzklausīšana, piedaloties sociālajiem partneriem, par konkrētu noteikumu īstenošanu un piemērošanu attiecībā uz Direktīvu 2008/94/EK par darba ņēmēju aizsardzību to darba devēja maksātnespējas gadījumā ( COM(2011)0084 )
Hearing with the participation of the Social Partners on the implementation and application of certain provisions of Directive 2008/94/EC on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer ( COM(2011)0084 )
Iespējams līdzsvara trūkums ES un Ķīnas tirdzniecībā
EU and China: Unbalanced Trade?
Viedokļu apmaiņa ar ES Sociālās aizsardzības komitejas priekšsēdētāju Lauris Beets
Exchange of views with Lauris Beets, Chair of the EU Social Protection Committee
Komisijas uzstāšanās, iepazīstinot ar rūpniecības pārstrukturēšanas izmēginājuma projektu un turpmākajiem pasākumiem — iespējams, piedaloties ESAO pārstāvjiem
Presentation by the Commission of Pilot project on industrial restructuring and follow up - possibly with the participation of OECD representatives
Viedokļu apmaiņa ar Komisijas pārstāvjiem un Eiropas sociālajiem partneriem par darba laika direktīvu un tās īstenošanu
Exchange of views with the Commission and the European Social Partners on the Working Time Directive and its implementation
Cilvēku ar invaliditāti mobilitāte un integrācija un Eiropas stratēģija invaliditātes jomā (2010–2020)
Mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020
Par tiesībām piekļūt ES dokumentiem — Regulas (EK) Nr. 1049/2001 īstenošana un nākotne
The right to access to EU documents: implementation and future of Regulation (EC) No 1049/2001
Eiropas Parlaments, Briselē
European Parliament, Brussels
Telpa — ASP 3 G 3
Room ASP 3 G 3
9.00 - 9.15 Atklāšana un ievads
9.00 - 9.15 Opening and Introduction:
9.00 - 9.15 Atklāj LIBE referenti Heidi Hautala un Michael Cashman un AFCO referente Anneli Jäätteenmäki
9.00 - 9.15 Opening by LIBE Rapporteurs Heidi Hautala and Michael Cashman and AFCO Rapporteur Anneli Jäätteenmäki
9.15 - 11.00 I SESIJA – Regulas (EK) Nr. 1049/2001 piemērošana pirms un pēc Lisabonas līguma spēkā stāšanās
9.15 - 11.00 SESSION I - Application of Regulation (EC) No 1049/2001 before and after the entry into force of the Lisbon Treaty
1. daļa — Iedzīvotāju problēmas
Part 1: The challenges for the Citizens
9.15 - 9.25 Ko var secināt no ombudam adresētām sūdzībām
9.15 - 9.25 What to learn from complaints sent to the Ombudsman
Runātājs — Eiropas ombuds Nikiforos Diamandouros
Intervention by Nikiforos Diamandouros, European Ombusdman
9.25 - 9.35 Praktiskas dabas problēmas, pieprasot ES dokumentus
9.25 - 9.35 Practical problems encountered when asking for EU documents
Runātāja — Anaïs Berthier, ClientEarth
Intervention by Anaïs Berthier, ClientEarth
9.35 - 9.45 ES „punktu savienošana” — trūkumi un uzlabojumi profesionāla lietotāja skatījumā
9.35 - 9.45 Connecting the EU dots: shortcomings and improvements by a professional user point of view
Runātājs — Eiropas Žurnālistu federācijas (EFJ) priekšsēdētājs Arne König
Intervention by Arne König, President of the European Federation of Journalists (EFJ)
9.45 - 9.55 No vārdiem pie darbiem — ja prakse neatbilst noteikumiem
9.45 - 9.55 From Words to deeds: when practice does not fit rules
Runātājs — Tony Bunyan, Statewatch
Intervention by Tony Bunyan, Statewatch
9.55 - 10.05 Kopēja institucionālā telpa, taču joprojām nav kopīgas valodas
9.55 - 10.05 One common institutional space; but still missing a common language
Runātājs — Eiropas Savienības Oficiālo publikāciju biroja C direktorāta „Pārveidošanas mērķis 2012” direktors Yves Steinitz
Intervention by Yves Steinitz, Director, Directorate C - Transformation Objective 2012, Publications Office of the European Union
2. daļa — ES iestāžu problēmas
Part 2: The challenges for the EU institutions
10.05- 10.15 No Wikileaks uz Wiki-lex — nodrošinot tiesību aktu pārredzamību
10.05- 10.15 From Wikileaks to Wiki-lex: building legislative transparency
Runātāja — Helen Darbishire, AccessInfo
Intervention by Helen Darbishire, AccessInfo
10.15 - 10.25 Tiesības zināt, vajadzība zināt un vajadzība apmainīties.
10.15 - 10.25 Right to know, need to know, need to share.
Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) un Regulas (EK) Nr. 1049/2001 īstenošana attiecībā uz konfidenciāliem dokumentiem
The EEAS and the implementation of Regulation (EC) No 1049/2001 for confidential documents
Runātājs — EĀDD pārstāvis
Intervention by a representative from the EEAS
10.25 - 10.35 Pārredzamība ES iestādēs, aģentūrās un struktūrās — atklātas, neatkarīgas un efektīvas ES administrācijas priekšnoteikums
10.25 - 10.35 Transparency in the EU institutions, agencies and bodies: a precondition for an open, independent and efficient EU administration
Runātājs — Eiropas Komisijas B direktorāta „Labāks regulējums un administratīvā politika” direktors Hubert Szlaszewski
Intervention by Hubert Szlaszewski, Director, Directorate B - Better Regulation and Administrative Policies, European Commission
10.35 - 10.55 Piezīmes, jautājumi un atbildes
10.35 - 10.55 Comments, questions and answers
10.55 - 12.20 II SESIJA – Ar Regulas (EK) Nr. 1094/2001 pārstrādāšanu vai jaunas redakcijas izstrādi saistītās problēmas, ņemot vērā Lisabonas līgumu
10.55 - 12.20 SESSION II - Challenges in the recast/replacement of Regulation (EC) No 1049/2001 in the context of the Lisbon Treaty
10.55 - 11.05 Pārredzamība kā konstitucionāls princips, kura pamatā ir Līgumi un Harta — kādas ir Regulas Nr. 1049/2001 pārskatīšanas sekas
10.55 - 11.05 Transparency as a Constitutional principle founded on the Treaties and by the Charter: which consequences to be drawn in revising Regulation 1049/2001?
Runātāja — profesore Deirdre Curtin
Intervention by Professor Deirdre Curtin
11.05 - 11.15 Iedzīvotāju pašnoteikšanās informācijas jomā — kā pārredzamība un datu aizsardzība pastiprina viena otru
11.05 - 11.15 Promoting the citizen informational self-determination: how Transparency and data protection can strengthen each other
Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs (EDPS) Peter Hustinx
Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor (EDPS)
11.15 - 11.35 Pārredzamība un ar likumdošanu nesaistīta darbība
11.15 - 11.35 Transparency and non-legislative activity
11.15 - 11.25 Tiesvedība un kvazitiesvedība — uzstājas Eiropas Savienības Tiesas juriskonsults Valerio Placco
11.15 - 11.25 Judicial and quasi judicial proceedings - Intervention by Valerio Placco, Court of Justice of the European Union, Legal adviser
11.25 - 11.35 Saprātīga publisko līdzekļu pārvaldība — uzstājas Eiropas Investīciju bankas nodaļas vadītājs un vadības konsultants Alfredo Panarella
11.25 - 11.35 Sound management of public money - Intervention by Alfredo Panarella, Head of Unit and Managerial Advisor, European Investment Bank
11.35 - 12.05 Pārredzamība ES aģentūrās
11.35 - 12.05 Transparency in the EU Agencies
11.35 - 11.45 Frontex — uzstājas uridiskās nodaļas vadītājs Sakari Vuorensola
11.35 - 11.45 Frontex: intervention by Sakari Vuorensola, Head of Legal Unit
11.45 - 11.55 Eiropols — runātājs — juridisko lietu struktūrvienības vadītājs Dietrich Neumann
11.45 - 11.55 Europol: intervention by Dietrich Neumann, Head of Legal Affairs
11.55 - 12.05 Eiropas Vides aģentūra (EVA) — uzstājas EVA Briseles biroja vadītāja Josiane Riviere
11.55 - 12.05 European Environment Agency: intervention by Josiane Riviere, Head of EEA Brussels Office
12.05 - 12.20 Piezīmes, jautājumi un atbildes
12.05 - 12.20 Comments, questions and answers
12.20 - 12.30 Noslēguma piezīmes
12.20 - 12.30 Concluding remarks
LIBE referenti Heidi Hautala un Michael Cashman un AFCO referente Anneli Jäätteenmäki
LIBE Rapporteurs Heidi Hautala and Michael Cashman and AFCO Rapporteur Anneli Jäätteenmäki
PRAKTISKĀS DEBAŠU VADLĪNIJAS
PRACTICAL GUIDELINES FOR THE DEBATE
Lai pēc iespējas lielākam deputātu skaitam būtu iespēja izteikties diskusijas laikā, uzstāšanās laiku ierobežos, katram runātājam vai jautājumam atvēlot ne vairāk par divām minūtēm.
• During the discussion, so as to make it possible for the highest number of parliamentarians to intervene, speaking time will be limited to two minutes per contribution or question.
Runātāji, kas vēlas papildināt savas runas, var iepriekš sekretariātā iesniegt rakstisku dokumentu (vēlams angļu vai franču valodā) (elektroniskā pasta adrese —
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat (email:
Šie dokumenti tiks izplatīti sanāksmes laikā.
These documents will be circulated during the meeting.