natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) trešo valstu pilsoņiem, kuri nelegāli uzturas dalībvalsts teritorijā saskaņā ar valsts imigrācijas likumiem.
(b) third-country nationals found to be illegally present in the Member State’s territory under national laws relating to immigration.
Iesniedzot a) apakšpunktā minētos statistikas datus, sniedz sadalījumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 562/2006 13. panta 5. punktu.
The statistics under point (a) shall be disaggregated in accordance with Article 13(5) of Regulation (EC) 562/2006.
Statistikas dati, kas minēti b) apakšpunktā , jāsadala pēc vecuma un dzimuma un pēc attiecīgo personu pilsonības.
The statistics under point (b) shall be disaggregated by age and sex, and by citizenship of the persons concerned.
Šā panta 1. punktā minētā statistika attiecas uz viena kalendārā gada pārskata periodiem un to iesniedz Komisijai ( Eurostat ) trīs mēnešu laikā pēc pārskata gada beigām.
The statistics referred to in paragraph 1 shall relate to reference periods of one calendar year and shall be supplied to the Commission (Eurostat) within three months of the end of the reference year.
Pirmais pārskata gads ir 2008 . gads.
The first reference year shall be 2008 .
Statistika par uzturēšanās atļaujām un trešo valstu pilsoņu uzturēšanos
Statistics on residence permits and residence of third-country nationals
Dalībvalstis iesniedz Komisijai ( Eurostat ) statistiku:
Member States shall supply to the Commission (Eurostat) statistics on:
(a) par uzturēšanās atļauju skaitu, kas izsniegtas trešo valstu pilsoņiem, sadalītu šādi:
(a) the number of residence permits issued to persons who are third-country nationals, disaggregated as follows:
(i) atļaujas, kas izsniegtas pārskata perioda laikā un ar kurām pirmo reizi atļauj personai uzturēties valstī, kas sadalītas pēc pavalstniecības, pēc pamatojuma atļaujas piešķiršanai un pēc atļaujas derīguma termiņa;
(i) permits issued during the reference period whereby the person is being granted permission to reside for the first time, disaggregated by citizenship, by the reason for the permit being issued and by the length of validity of the permit
(ii) atļaujas, kas izsniegtas pārskata perioda laikā un piešķirtas personai, nomainot imigrācijas statusu vai uzturēšanās iemeslus, kas sadalītas pēc pavalstniecības, pēc pamatojuma atļaujas piešķiršanai un pēc atļaujas derīguma termiņa;
(ii) permits issued during the reference period and granted on the occasion of a person changing immigration status or reason for stay, disaggregated by citizenship, by the reason for the permit being issued and by the length of validity of the permit
(iii) pārskata perioda beigās spēkā esošās atļaujas (to izsniegto atļauju skaits, kuras nav atsauktas un nederīgas ar notecējušiem termiņiem), kas sadalītas pēc pilsonības, atļaujas izsniegšanas pamatojuma un pēc atļaujas derīguma termiņa;
(iii) valid permits at the end of the reference period (number of permits issued, not withdrawn and not expired), disaggregated by citizenship, by the reason for the issue of the permit and by the length of validity of the permit
(b) par pastāvīgo iedzīvotāju skaitu pārskata perioda beigās , kas sadalīts pēc pilsonības.
(b) the number of long-term residents at the end of the reference period , disaggregated by citizenship.
2.a Pasākumus saistībā ar uzturēšanās atļauju izsniegšanas iemeslu kategoriju noteikšanu pieņem Komisija saskaņā ar 11. panta 2.a punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru, lai nodrošinātu kategoriju saskaņošanu.
The measures relating to the definition of the categories of the reason for the permit shall be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(2a) to ensure harmonisation of categories.
Šā panta 1. punktā minētā statistika attiecas uz viena kalendārā gada pārskata periodiem un to iesniedz Komisijai ( Eurostat ) sešu mēnešu laikā pēc pārskata gada beigām.
The statistics referred to in paragraph 1 shall relate to reference periods of one calendar year and shall be supplied to the Commission (Eurostat) within six months of the end of the reference year.
Statistika par atgriešanos
Statistics on returns
Dalībvalstis iesniedz Komisijai ( Eurostat ) statistiku attiecībā uz:
Member States shall supply to the Commission (Eurostat) statistics relating to :
(a) trešo valstu pilsoņu skaitu, kuru sakarā ir konstatēts, ka tie uzturas dalībvalstī nelegāli, un par kuriem ir pieņemts administratīvs vai tiesas lēmums vai akts, ar ko paziņo vai deklarē, ka viņu uzturēšanās ir nelegāla un ka viņiem jāatstāj dalībvalsts teritorija, sniedzot šo datu sadalījumu pēc minēto personu pavalstniecības,
(a) the number of third-country nationals found to be illegally present in the territory of the Member State and who are subject to an administrative or judicial decision or act stating or declaring that their stay is illegal and imposing an obligation to leave the territory of the Member State, disaggregated by citizenship of the persons concerned,
(b) trešo valstu pilsoņu skaitu , kuri faktiski ir atstājuši dalībvalsts teritoriju pēc administratīva vai tiesas lēmuma vai akta, kā minēts a) apakšpunktā , sniedzot sadalījumu pēc minēto personu pavalstniecības.
(b) the number of third-country nationals who have actually left the territory of the Member State , following an administrative or judicial decision or act, as referred to in point (a) , disaggregated by the citizenship of the persons returned.
Statistikā, kas minēta 1. punktā, neiekļauj trešo valstu pilsoņus, kas pārvietoti no vienas dalībvalsts uz citu dalībvalsti saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 343/2003 un Komisijas Regulā (EK) Nr. 1560/2003 noteikto mehānismu.
The statistics referred to in paragraph 1 shall not include third-country nationals who are transferred from one Member State to another Member State under the mechanism established by Regulation (EC) No 343/2003 and Commission Regulation (EC) No 1560/2003.
Sīkāks papildu sadalījums
Additional disaggregations
Pasākumus saistībā ar sīkāku papildu sadalījumu Komisija var pieņemt atbilstīgi 11. panta 2.a punktā minētajai regulatīvajai kontroles procedūrai attiecībā uz šādu statistiku:
The measures relating to the definition of additional disaggregations as set out below may be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 2a ) for the following statistics:
(c) a) statistikai saskaņā ar 4. pantā minēto sadalījumu:
(c) for statistics required under Article 4 as a whole disaggregations by:
(iii) pieprasījuma iesniegšanas gads,
(iii) year of submission of the application,
(ca) statistikai saskaņā ar 4. panta 3. punktā minēto sadalījumu:
(ca) for statistics required under Article 4(3) disaggregations by:
(i) to personu skaits, uz kurām attiecas pieprasījums, lēmums un pārvietošana,
(i) number of persons concerned by the request, decision and transfer,
(cb) statistikai saskaņā ar 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto sadalījumu:
(cb) for statistics required under Article 5(1)(a), disaggregations by:
(d) statistikai saskaņā ar 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto sadalījumu:
(d) for statistics required under Article 5(1)(b) disaggregations by:
(i) ▌ aizturēšanas pamatojums ,
(i) grounds for the apprehension,
(ii) ▌ aizturēšanas vieta,
(ii) place of ▌the apprehension,
(e) statistikai saskaņā ar 6. pantā minēto sadalījumu:
(e) for statistics required under Article 6 disaggregations by:
(i) gads, kurā pirmo reizi tika izsniegta uzturēšanās atļauja,
(i) year in which permission to reside was first granted,
(f) statistikai saskaņā ar 7. pantā minēto sadalījumu:
(f) for statistics required under Article 7 disaggregations by:
(i) iemesls lēmumam vai aktam, kurš uzliek par pienākumu atstāt valsti ,
(i) reason for the decision or act imposing an obligation to leave,
1.a Sīkāku papildu sadalījumu, kas minēts 1. punktā, sniedz atsevišķi, bet neklasificētu atbilstīgi 4. līdz 7. pantā paredzētajam sadalījumam.
The additional disaggregations mentioned in paragraph 1 shall be supplied only separately, but not cross-classified with the disaggregations required for in the Articles 4 to 7.
Lemjot par to, vai jāpieprasa papildu sadalījums, Komisija apsver vajadzību pēc informācijas Kopienas politiku izstrādei un pārraudzībai, un apsver atbilstošu datu avotu un vajadzīgo līdzekļu pieejamību.
When deciding whether additional disaggregations are required , the Commission shall consider the need for this information for the purposes of developing and monitoring Community policies and shall consider the availability of appropriate data sources and the costs involved.
Sarunas par sīkākiem papildu sadalījumiem, kādi var būt vajadzīgi, lai piemērotu 4. līdz 7. panta prasības, uzsāk ne vēlāk kā divus gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
Negotiations on additional disaggregations that may be needed for the application of Articles 4 to 7 shall be initiated not later than two years after the entry into force of this Regulation.
Agrākais pārskata gads, kurā ievieš papildu sadalījumus, ir 2010. gads.
The earliest reference year for the implementation of additional disaggregations shall be 2010.
Datu avoti un kvalitātes standarti
Data sources and quality standards
Statistika balstās uz šādiem datu avotiem, ņemot vērā to pieejamību dalībvalstīs un saskaņā ar valsts tiesību aktiem un praksi:
The statistics shall be based on the following data sources according to their availability in the Member State and in accordance with national laws and practices:
(a) administratīvo un tiesu darbību ieraksti;
(a) records of administrative and judicial actions
(b) reģistri attiecībā uz administratīvām darbībām;
(b) registers relating to administrative actions
(c) ▌ personu kopsummas vai īpašas šīs kopsummas apakšgrupas saraksti;
(c) registers of the population of ▌persons or of a particular sub-group of that population
(e) izlases veida apsekojumi;
(e) sample surveys
(f) citi piemēroti avoti.
(f) other appropriate sources.
Statistikas apkopošanas procesā var izmantot zinātniski pamatotas un pienācīgi dokumentētas statistiskā novērtējuma metodes.
As part of the statistics process, scientifically based and well documented statistical estimation methods may be used.
Dalībvalstis ziņo Komisijai ( Eurostat ) par izmantotajiem datu avotiem, šo avotu izvēles iemesliem , ▌ izvēlēto datu avotu ietekmi uz statistikas kvalitāti un izmantotajām statistiskā novērtējuma metodēm, kā arī regulāri informē Komisiju ( Eurostat ) par turpmākajām izmaiņām .
Member States shall report to the Commission (Eurostat) on the data sources used, the reasons for the selection of these sources and the effects of the selected data sources on the quality of the statistics, and on the estimation methods used , and shall keep the Commission (Eurostat) informed of changes thereto.
Pēc Komisijas ( Eurostat ) lūguma dalībvalstis sniedz tai visu nepieciešamo informāciju, lai novērtētu statistiskās informācijas kvalitāti, salīdzināmību un pilnīgumu.
At the request of the Commission (Eurostat), Member States shall provide it with all the information necessary to evaluate the quality, comparability and completeness of the statistical information.
Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju ( Eurostat ) par atbilstīgi šai regulai sniegtās statistikas pārskatīšanu un labojumiem un par jebkurām izmaiņām izmantotajās metodēs un datu avotos.
Member States shall inform the Commission (Eurostat) without delay of revisions and corrections to the statistics supplied under this Regulation, and of any changes in the methods and data sources used.
Pasākumus attiecībā uz atbilstošo datu nosūtīšanas formātu noteikšanu pieņem saskaņā ar 11. panta 2. punktā norādīto regulatīvo procedūru.
The measures relating to the definition of the appropriate formats for the transmission of data shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 11(2).
Saskaņā ar 11. panta 2. punktā norādīto regulatīvo procedūru pieņem še turpmāk minētos pasākumus , kas vajadzīgi šīs regulas īstenošanai : ▌
The following measure necessary for the implementation of this Regulation ▌shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 11(2)▌
(e) to noteikumu izstrāde , ar ko nosaka piemērotos formātus datu iesniegšanai, kā tas norādīts 9. pantā.
(e) laying down the rules on the appropriate formats for the transmission of data as provided for in Article 9.
(a) 2. pantā paredzēto definīciju atjaunināšana,
(a) updating the definitions as provided for in Article 2
(b) dzimšanas valsts grupu, iepriekšējās un nākamās uzturēšanās valsts grupu un pilsonības grupu kategoriju noteikšana, kā paredzēts 3. panta 2.a punktā,
(b) defining the categories of groups of country of birth, groups of country of previous and next residence and groups of citizenship as provided for in Article 3(2a)
(c) uzturēšanās atļauju izsniegšanas iemeslu kategoriju noteikšanu, kā paredzēts 6. panta 2.a punktā,
(c) defining the categories of the reasons for the permit as provided for in Article 6 (2a)
(d) to sīkāku papildu sadalījumu un sadalījumu līmeņu noteikšana, kas jāpiemēro mainīgajiem lielumiem, kā paredzēts 8. pantā,
(d) defining the additional disaggregations and the levels of disaggregations to be applied to the variables as provided for in Article 8
(e) noteikumu izstrāde attiecībā uz precizitātes un kvalitātes standartiem.
(e) laying down the rules on accuracy and quality standards.
Pieņemot īstenošanas pasākumus , Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Lēmuma 89/382/EEK, Euratom 1. pantu.
In adopting the implementing measures, the Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, established by Article 1 of Decision 89/382/EEC, Euratom.
Ja izdara atsauci uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu ▌ , ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.
Where reference is made to this paragraph, ▌Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Komiteja pieņem reglamentu.
The Committee shall adopt its rules of procedure.
Piecu gadu laikā pēc dienas, kad šī regula stājās spēkā, un pēc tam reizi trijos gados Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par statistiku, kas apkopota atbilstoši šai regulai, un par tās kvalitāti.
Within five years after the date of entry into force of this Regulation and every three years thereafter, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the statistics compiled pursuant to this Regulation and on their quality.
Ar šo Regulu (EEK) Nr. 311/76 atceļ.
Regulation (EEC) No 311/76 is hereby repealed.
Eiropas Parlamenta vārdā––– Padomes vārdā–––
For the European Parliament For the Council
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection
Ingeborg Gräßle , Budžeta komiteja
Ingeborg Gräßle , Committee on Budgets
- ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 177. un180. pantu,
- having regard to Article 177 and Article 180 of the EC Treaty,
- ņemot vērā ANO 2000. gada 18. septembra Tūkstošgades deklarāciju, kurā izklāstīti tūkstošgades attīstības mērķi, ko starptautiskā sabiedrība kopīgi noteikusi kā uzdevumus nabadzības izskaušanai,
- having regard to the UN Millennium Declaration of 18 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals as objectives established jointly by the international community for the elimination of poverty,
- ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautiskās konferences par apdzīvotību un attīstību 1994. gadā Kairā pieņemto Rīcības programmu,
- having regard to the Programme of Action of the United Nations International Conference on Population and Development, Cairo, 1994,
- ņemot vērā Komisijas Paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam „Kopienas atbalsts ekonomiskās reformas programmām un strukturālajiem pielāgojumiem: pārskats un perspektīvas" ( COM(2000)0058 ),
- having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled “Community support for economic reform programmes and structural adjustment: review and prospects” ( COM(2000)0058 ),
- ņemot vērā vadlīnijas par trešām valstīm paredzētā budžeta atbalsta plānošanu un piešķiršanu, ko 2003. gada aprīlī izstrādāja EuropeAid Sadarbības birojs (AIDCO) , Attīstības ģenerāldirektorāts (DEV) un Ārējo attiecību ģenerāldirektorāts (RELEX) ,
- having regard to the Guide to the Programming and Implementation of Budget Support for Third Countries produced by the EuropeAid Co-operation Office (AIDCO) and the Directorates-General for Development (DEV) and External Relations (RELEX), of April 2003,
- ņemot vērā partnerības nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna (ĀKK) valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, ko parakstīja 2000. gada 23. jūnijā Kotonū
- having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000
Nolīgums grozīts ar 2005. gada 25. jūnija Nolīgumu, ar ko groza Partnerības nolīgumu (OV L 287 28.10.2005., 4. lpp.)
Agreement as amended by the Agreement amending the Partnership agreement of 25 June 2005 (OJ L 287, 28.10.2005, p.
(Kotonū Partnerības nolīgums),
4). (the Cotonou Partnership Agreement),
- ņemot vērā Birmingemas Universitātes Starptautiskās attīstības departamenta un tās sadarbības partneru 2006. gada maija apvienoto ziņojumu par kopīgo vispārējā budžeta atbalsta novērtējumu,
- having regard to the Joint Evaluation of General Budget Support, Synthesis Report, of May 2006, produced by the International Development Department of the University of Birmingham and associates,
- ņemot vērā Revīzijas palātas īpašo ziņojumu Nr. 5/2001 par ekvivalentajiem līdzekļiem, kas no strukturālās pielāgošanās atbalsta līdzekļiem rezervēti budžeta atbalstam (septītais un astotais Eiropas Attīstības fonds), kā arī Komisijas atbildes
- having regard to the Court of Auditors' Special Report No 5/2001 on counterpart funds from structural adjustment support earmarked for budget aid (seventh and eighth EDFs), together with the Commission's replies
- ņemot vērā Revīzijas palātas īpašo ziņojumu Nr. 2/2005 par budžeta atbalstu, ko no Eiropas Attīstības fonda sniedz Āfrikas, Karību un Klusā okeāna valstīm – Komisijas veiktā pārvaldība attiecībā uz valsts finanšu reformām, kā arī Komisijas atbildes
- having regard to the Court of Auditors' Special Report No 2/2005 concerning EDF budget aid to ACP countries: the Commission’s management of the public finance reform aspect, together with the Commission’s replies
- ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam „Sadarbība ar tām Āfrikas, Karību un Klusā okeāna valstīm, kas ir iesaistītas bruņotos konfliktos" ( COM(1999)0240 ),
- having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled “Cooperation with ACP countries involved in armed conflicts” ( COM(1999)0240 ),
- ņemot vērā Parlamenta 2006. gada 6. aprīļa rezolūciju par palīdzības efektivitāti un korupciju jaunattīstības valstīs
- having regard to its resolution of 6 April 2006 on aid effectiveness and corruption in developing countries
Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0141 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2006)0141 . ,
- ņemot vērā ģenerāldirektora 2004. gada jūnija piezīmi Eiropas Parlamenta Ārpolitikas ģenerāldirektorāta politikas departamentam par budžeta atbalsta priekšrocībām un trūkumiem saistībā ar noteikumiem par palīdzības sniegšanu,
- having regard to the Note of the Policy Department of the Directorate-General for External Policies of the European Parliament, on the advantages and disadvantages of budget support as a modality for the delivery of aid of June 2004,
- ņemot vērā augsta līmeņa ESAO Attīstības atbalsta komitejas sanāksmi, kas notika Parīzē 2005. gada martā,
- having regard to the OECD Development Assistance Committee (DAC) high level meeting held in Paris in March 2005,
- ņemot vērā 2005. gada 2. marta Parīzes Deklarāciju par palīdzības efektivitāti,
- having regard to the Paris Declaration on Aid Effectiveness, dated 2 March, 2005,
- ņemot vērā 2005. gada jūnijā Valsts izdevumu un finansiālā atbildīguma programmas rezultātu novērtēšanas shēmu,
- having regard to Performance Measurement Framework of the Public Expenditure and Financial Accountability Programme (PEFA) of June 2005,
- ņemot vērā Attīstības Komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas atzinumu ( A6‑0005/2007 ),
- having regard to the report of the Committee on Development and the opinion of the Committee on Budgets ( A6‑0005/2007 ),
A. tā kā vēl aizvien norit diskusijas par to, kā attīstības fondus izmantot tā, lai cilvēki saņēmējvalstīs gūtu no tiem pēc iespējas lielāku labumu;
A. whereas there are ongoing discussions on how to obtain the most effective results from development funds in order to benefit people in recipient countries,
B. tā kā jāpiebilst, ka gadu desmitiem ilgi mēģinājumi uzlabot cilvēku dzīves apstākļus jaunattīstības valstīs daudzviet pasaulē nav vainagojušies panākumiem dažādu sarežģītu iemeslu un apstākļu dēļ, starp kuriem ir tādi, ko var uzskatīt par sliktu pārvaldību, ļaunprātīgu līdzekļu izmantošanu un korupciju;
B. whereas it must be stated that efforts over the course of several decades to improve the day-to-day living conditions of people in developing countries have failed in many parts of the world, for a variety of complex reasons and circumstances, some of which can clearly be identified as bad governance, misuse of funds and corruption,
C. tā kā nepieciešamība iesaistīties attīstības sadarbībā ir nemitīgi jāpamato ne tikai sabiedrībai, bet arī sarunās ar ieinteresētajām pusēm valsts sektorā;
C. whereas the need to engage in development cooperation requires continuous justification not only vis-à-vis the general public but also in the context of interaction with other stakeholders in the field of public expenditure,
D. tā kā budžeta atbalsts ir atzīts par būtiski svarīgu Eiropas Kopienas attīstības sadarbības instrumentu un aptuveni viena piektā daļa Eiropas Attīstības fonda palīdzības ir budžeta atbalsts bez konkrēta mērķa;
D. whereas budget support is acknowledged as an essential instrument of European Community development cooperation and whereas approximately one fifth of EDF aid is in the form of untargeted budget support,
E. tā kā augsta līmeņa Attīstības atbalsta komitejas sanāksmē, kas notika 2005. gada martā Parīzē, tika atzīts, ka ir svarīgi sniegt paredzamu atbalstu valdību līmenī, pēc iespējas izmantojot saņēmējvalstu sistēmas;
E. whereas the importance of providing predictable government-to-government support using recipient countries' own systems, as far as possible, was recognised by the DAC high level meeting held in Paris in March 2005,
F. tā kā budžeta atbalsts ļauj panākt ciešāku līdzekļu devēju koordināciju;
F. whereas budget support allows for closer donor coordination,
G. tā kā instrumenta efektivitātes galvenais nosacījums ir, lai saņēmējvalstī būtu efektīvas un pārskatāmas struktūras gan attiecībā uz demokrātiju, pamatbrīvību un cilvēktiesību ievērošanu un politisko plurālismu, gan saistībā ar pārskatāmu budžeta procedūru; izdevumu politiku un pakalpojumu sniegšanu;
G. whereas effective recipient state structures, both in terms of a functioning democracy respecting fundamental freedoms, human rights and political pluralism and in terms of budgetary processes, expenditure competency and service provision that are amenable to scrutiny, are crucial to the effectiveness of budget support,
H. tā kā budžeta atbalsts var palielināt saņēmēju iespējas noteikt attīstības gaitu valstī;
H. whereas budget support can empower the recipient to determine its development process,