natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20101119STO96284 Debašu ieraksts Parlamenta ziņojums par Eiropas Ombuda darbību 2009. gadā Parlamenta ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu Ombuda īpašais ziņojums
20101119STO96284 Video of the debate Press release European Ombudsman's activity report for 2009 Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament Special report from the European Ombudsman to the European Parliament Ombudsman puts spotlight on EU cooperation Ombudsman's annual reports
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0275 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0275 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0293 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0293 0 NOT XML V0//EN
Īpašā komiteja ilgtspējīgas Eiropas Savienības politisko uzdevumu un budžeta resursu plānošanai laikposmam pēc 2013. gada
Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
2010. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2010, 19.00 – 21.30
· 2010. gada 14. oktobrī PV – PE450.833v01-00
· 14 October 2010 PV – PE450.833v01-00
Daudzgadu finanšu shēma laika posmam pēc 2013. gada — struktūra un elastība
Post-2013 Multiannual Financial Framework: Structure and flexibility
· Referenta uzstāšanās
· Presentation by the rapporteur
2010. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2010, 19.00 – 19.45
2010. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2010, 19.45 – 21.00
Viedokļu apmaiņa ar komisāru iekšējā tirgus un pakalpojumu jomā Michel Barnier
Exchange of views with Mr. Michel Barnier, Commissioner for the Internal Market and Services
2010. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2010, 21.00 – 22.15
Otrdien, 2010. gada 30. novembrī, plkst.
Date of next meeting
Ārkārtas sanāksme
Extraordinary Meeting
Pirmdien, 2010. gada 22. novembrī, plkst.
Monday 22 November 2010, 21.00 – 22:30
Darba kārtības projekta pieņemšana PE 452.834
Adoption of draft agenda PE 452.834
– Grozījumu izskatīšana
- consideration of amendments
– Atzinuma projekta pieņemšana
- adoption of a draft opinion
Nākamās sanāksmes laiks un vieta: 2010. gada 1. decembrī, 15.00 – 18.30
Date and place of next meeting : 1 December 2010, 15.00 – 18.30
2010. gada 2. decembrī, 9.00 – 12.30
2 December 2010, 9.00 – 12.30
2010. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2010, 21.30 – 22.30
· 2010. gada 27.–28. oktobrī PV – PE452.670v01-00
· 27-28 October 2010 PV – PE452.670v01-00
Pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamais radioaktīvā piesārņojuma līmenis pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas (pārstrādāta redakcija)
Maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (recast)
37.a pants — Likumdošanas pilnvaru deleģēšana
Rule 37a: Delegation of legislative powers
· Vēstules veidā iesniegtā atzinuma projekta pieņemšana
· Adoption of draft opinion in letter form
38.a pants — Subsidiaritāte
Rule 38a: Subsidiarity
2010. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2010, 19.15 – 20.15
· 2010. gada 13. septembrī PV – PE448.911v01-00
· 13 September 2010 PV – PE448.911v01-00
· 2010. gada 29.–30. septembrī PV – PE450.586v02-00
· 29-30 September 2010 PV – PE450.586v02-00
· 2010. gada 5. oktobrī PV – PE450.632v01-00
· 5 October 2010 PV – PE450.632v01-00
· 2010. gada 11. oktobrī PV – PE450.845v01-00
· 11 October 2010 PV – PE450.845v01-00
· 2010. gada 26. oktobrī PV – PE452.634v01-00
· 26 October 2010 PV – PE452.634v01-00
· Debates komitejā, balsošana par neoficiālo trīspusējo sarunu rezultātiem
· Debate in committee Vote on the outcome of the informal trialogue negotiations
CULT – lēmums nesniegt atzinumu
CULT – Decision: no opinion
2010. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2010, 20.15 – 22.30
Strasbūra Pirmdiena, 2010. gada 22. novembris Ceturtdiena, 2010. gada 25. novembris DARBA KĀRTĪBA Trešdiena, 2010. gada 24. novembris 16:24 Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta
Strasbourg Monday, 22 November 2010 Thursday, 25 November 2010 AGENDA Wednesday, 24 November 2010 16:29 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Sēdes pārtraukšana LUX balvas pasniegšana LUX balvas pasniegšana LUX balvas pasniegšana
Suspension of sitting Award of the LUX prize Award of the LUX prize Award of the LUX prize
Plenārsesijas atklāšanā pauž atbalstu Birmas opozīcijas līderei
Opening of Strasbourg plenary session: support for Aung San Suu Kyi and for the elimination of violence against women
J.Buzeks uzsvēra, ka Parlaments jau gadiem ilgi ir aicinājis pievērst uzmanību šim jautājumam un paudis atbalstu aktivitātēm šādas vardarbības novēršanai.
He reiterated that Parliament had for many years advocated action to prevent such abuses, and urged MEPs to wear rose petals to show their support for it.
Izmaiņas darba kārtībā:
Agenda changes
Pirmdien nenotiks debates par ziņojumu "Stokholmas programmas īstenošanas rīcības plānā ietvertie civiltiesību, komerctiesību, ģimenes tiesību un starptautisko privāttiesību aspekti", taču balsojums par ziņojumu otrdien notiks.
The report by Luigi BERLINGUER (S&D, IT) on Civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action plan implementing the Stockholm Programme will not be debated on Monday, but will nonetheless be put to a vote on Tuesday.
Ceturtdien Parlamenta balsojumā iekļauta rezolūcija par situāciju Rietumu Sahārā.
A resolution on developments in the Western Sahara will be put to a vote on Thursday.
20101122IPR97468 Precizēta sesijas darba kārtība - šeit
20101122IPR97468 Final draft agenda - 22-25 November 2010 Newsletter for plenary session EuroparlTV EP Live
Eiropas Centrālajai bankai ir jāturpina aktīvi piedalīties ekonomiskās krīzes risināšanā
ECB must go on participating actively in tackling the economic crisis
Šodien, 23.novembrī Eiropas Parlamenta deputāti, nobalsoja par rezolūciju, kurā izvērtēts Eiropas Centrālās bankas (ECB) darbs pagājušajā gadā, kā arī sniegti priekšlikumi turpmākam darbam, ņemot vērā ekonomisko situāciju.
Following on from Monday's debate with ECB President Jean-Claude Trichet, MEPs on Tuesday adopted a resolution, by a show of hands, gauging the ECB's performance in 2009 and suggesting actions to be taken in view of the economic situation.
Rezolūcija mudina ECB pieņemt eirozonas valstu valdību obligācijas kā vērtspapīrus , līdzīgi kā tas notiek Apvienotajā Karalistē un ASV.
In the light of the persistent problem of indebtedness, the resolution encourages the ECB to purchase government debt in a similar way to what is happening in the UK and the US.
Rezolūcijā arī uzsvērtas problēmas, ko rada kredītvērtējuma aģentūras, kuras novērtē dalībvalstu parādsaistības, un aicina Eiropas Komisiju priekšlikumus stingrākai šo aģentūru darbības kontrolei.
It also highlights the problems caused by credit rating agencies judging Member State indebtedness and calls on the Commission to be more ambitious with its proposal for controlling how these agencies operate.
Rezolūcijā arī uzsvērts, ka stabila ekonomiskās pārvaldības sistēma ir pamats ekonomiskai un monetārai savienībai.
The resolution also stresses that a robust economic governance system is essential for true economic and monetary union and that the emphasis has until now been too focused on the monetary aspects.
Lai novērstu nelīdzsvarotību, jāaicina dalībvalstu valdības saskaņot to ekonomikas politiku un nekavējoties jāizveido pastāvīga krīzes pārvaldības sistēma.
It highlights the urgent need to address imbalances between Member States' economies and calls for the urgent setting up of a permanent crisis management framework.
Visbeidzot, rezolūcija mudina pārdomāti īstenot taupības pasākumus visā Eiropas Savienībā, lai izvairītos no situācijas, ka šādi pasākumi varētu būtiski traucēt ekonomikas atveseļošanos.
Finally, the resolution urges care when implementing the austerity packages around the EU to ensure that economic recovery is not seriously hindered .
Debatēs ar ECB prezidentu Jean-Claude Trichet akcents tika likts uz nepieciešamību risināt iedzīvotāju ikdienas rūpes saistībā ar krīzi, pievērsties līdz šim maz apskatītai problēmai, proti, nodokļu konkurencei starp dalībvalstīm, kā arī iespējamiem ieguvumiem no eiroobligācijām.
The debate with Mr Trichet on Monday evening centred on the need to address the real and everyday worries of citizens with regard to the crisis, the problem of not addressing tax competition between Member States, the imperative of global coordination of financial regulation, and the potential benefits of Eurobonds.
Ekonomikas un monetāro lietu komisārs Olli Rehn norādīja, ka palīdzība, ko drīzumā plānots piešķirt Īrijai, nodrošinās stabilitāti visā eirozonā.
In the debate, around ECB activities in 2009, Mr Trichet detailed how the ECB had radically lowered its lending rates in 2009 to 1% and had elaborated credit support measures to shore up banks.
Turklāt sarunām ar Īriju par palīdzības mehānismiem jānoslēdzas jau novembra beigās.
Speaking after Mr Trichet, Olli Rehn, commissioner for economic and monetary affairs, said that the assistance soon to be released to Ireland would provide stability to the whole Eurozone, concluding that the negotiations on the mechanism with the Irish authorities should be closed by the end of November.
Uzmanība jāpievērš iedzīvotāju bažām
Address the grass-root worries
"Mums ir jādomā par mūsu iedzīvotājiem," norādīja deputāts Jean-Paul Gauzes (EPP/Francija).
"We need to think about our citizens", said Jean Paul Gauzes (EPP-FR).
"Mums jāinformē un jāizskaidro, kāpēc pārmaiņas nepieciešamas", deputāts uzsvērta un piebilda, ka iedzīvotāju bažas nevar kliedēt tikai ar ECB pasākumiem, ir nepieciešama arī stingra un noteikta rīcība politikas veidotāju līmenī.
"We have to communicate all the needed changes better" he went on to say adding that citizens' worries cannot be addressed by the actions of the ECB alone but by bolder action at policy-maker level.
Savukārt deputāte Sylvie Goulard (ALDE/Francija) uzsvēra, ka, pateicoties Lisabonas līgumam, notiks publiskas debates par ekonomiskās pārvaldības reformām.
Sylvie Goulard (ALDE, FR) stressed that thanks to the Lisbon Treaty there will be a public debate on the reform of economic governance.
Labi aizsargātā eirozona
A well-defended Eurozone
Nodokļu konkurence
Tax competition and surplus countries
Deputāts aicināja izveidot ietvaru, ar kura palīdzību risināt nodokļu konkurenci, norādot uz Īrijas zemo uzņēmuma ienākuma nodokli.
He also called for "a framework to deal with tax competition in the EU", pointing at Ireland's low corporation tax.
Globālā koordinācija
Global coordination
Laiks eiroobligācijām
Time for Eurobonds
Deputāts Jurgen Klute ( GUE/Vācija ) kritizēja ECB, ka tā nav emitējusi eiroobligācijas, lai finansētu grūtībās nonākušās dalībvalstis,.
Jurgen Klute (GUE, DE) criticised the ECB for not having issued Eurobonds to finance the Member States in difficulties, so to "avoid the casino approach".
"Vienota valūta var darboties tikai pastāvot federālismam," deputāts norādīja, jautājot, vai federāla savienība ir tas, ko piedāvā Komisijas?
"A single currency can only work in a federalist environment", he said, wondering whether a federalist state is the ultimate aim of the Commission's proposals.
Jādarbojas vienoti kā komandai
"Like a fire brigade"
"Mums ir jādarbojas kā ugunsdzēsēju komandai, dzēšot ugunsgrēku Eiropā," sacīja komisārs O.Rehn, atbildot EP deputātiem.
"We need to act like a fire brigade, putting out fire in Europe" said Commissioner Rehn when replying to MEPs.
Atsaucoties uz situāciju Īrijā, viņš sacīja: "Ja kāds ir nonācis grūtībās, viņam ir jāpalīdz. (..) arī Eiropas interesēs."
Referring to the situation in Ireland, he said: "When someone is in trouble, you need to help him, (...) also in the interests of Europe wider stability".
"Visas dalībvalstis būtu saskārušās ar lielākām grūtībām bez Eiropas Savienības vairoga," viņš piebilda.
"All Members States would have been in much more difficulties without the EU shield", he added.
Nestabilitāti izraisīja slikta pārraudzība
Instability caused by poor economic governance
Atbildot uz debatēs izskanējušajiem pārmetumiem, ECB vadītājs uzsvēra, ka nevar vienmēr ES izmantot kā grēkāzi un vainot eiro: "Eiro ir spēcīga un stabila valūta.
"We have sentiment for the Economic Union, but we are only responsible for the Monetary one", said ECB President, criticising "the tendency to use the EU as scapegoat" and blame the Euro, "a robust and solid currency", for economic difficulties.
Tā ir fiskālā nestabilitāte, ko izraisīja slikta fiskāla politika un vāja ekonomikas pārraudzība atsevišķās dalībvalstīs."
"It is not the Euro that is at stake" continued Trichet "but financial instability driven by bad behaviour of fiscal policies" and "poor governance of economy" by certain Member States.
Noslēgumā ECB vadītājs aicināja parlamentāriešus rūpīgi strādāt, lai nodrošinātu spēcīgu ES ekonomikas pārraudzību.
Finally, he asked MEPs to work hard to ensure "a very strong surveillance and governance" of EU economy.
20101122IPR97488 Ziņojums par ECB 2009. gada pārskatu šeit Burkhard Balz profils šeit
20101122IPR97488 Report on ECB annual report for 2009 Profile of rapporteur Burkhard BALZ (EPP, DE) Follow the debate on EP Live
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0314 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0314 0 NOT XML V0//EN
ECB 2009. gada pārskats – Nesenie notikumi saistībā ar valūtas maiņas kursu pasaulē (debates)
ECB annual report for 2009 - Latest developments on international currency exchange rates (debate)
Kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma attiecībā uz minimālās pamatlikmes ievērošanas pienākuma ilgumu * (debates)
Value added tax * (debate)
Steidzama palīdzība Haiti (debates)
Urgent aid to Haiti (debate)
Ilgtermiņa plāns anšovu krājumam Biskajas līcī un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto ***I – Daudzgadu plāns stavridas rietumu krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto ***I – Augstākas izmēra kategorijas zivju atlasīšanas aizliegums un plekstes un akmeņplekstes zvejas ierobežojumi Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā ***I – Svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu izmantošana akvakultūrā ***I (debates)
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I - Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I - Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I - Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I (debate)
Informācija par zālēm (Kopienas kodekss, kas attiecas uz zālēm) ***I – Informācija par zālēm (Kopienas procedūras zāļu reģistrēšanai un uzraudzībai) ***I (debates)
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I - Information on medicinal products (Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) ***I (debate)
Dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežojumi elektriskās un elektroniskās iekārtās ***I (debates)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I (debate)
Sabiedriskā apraide digitalizācijas laikmetā: duālās sistēmas nākotne (īss izklāsts)
Public service broadcasting in the digital era (short presentation)
Civilmilitārā sadarbība un civilo un militāro spēju attīstīšana (īss izklāsts)
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (short presentation)
Alfredo Pallone bija klāt 2010. gada 10. novembra sēdē, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Alfredo Pallone had been present at the sitting of 10 November 2010, but his name did not appear on the attendance register.
Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu saistībā ar Birmas opozīcijas pārstāves Aung San Suu Kyi atbrīvošanu.
The President made a statement on the occasion of the liberation of the Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi.
Viņš atgādināja, ka opozīcijas pārstāve ir 1990. gada Saharova balvas laureāte, bet nav varējusi personiski ierasties uz balvas saņemšanu.
He pointed out that she had been awarded the Sakharov Prize in 1990 but had never been able to come in person to collect her prize.
Spānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka María Irigoyen Pérez i
The Spanish authorities had given notice of the election to the European Parliament of María Irigoyen Pérez to replace
r iecelta par P arlamenta deputāti
Ramón Jáuregui Atondo .
Ramón Jáuregui Atondo vietā, sākot ar 2010. gada 16. novembri.
Parliament took note with effect from 16 November 2010.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr María Irigoyen Pérez pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņa pirms tam ir parakstījusi rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņa darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, María Irigoyen Pérez would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Parlaments pieņēma zināšanai, ka
Parliament noted that
Claudiu Ciprian Tănăsescu un
Claudiu Ciprian Tănăsescu and
Pino Arlacchi ir pievienojušies S&D grupai, sākot ar attiecīgi 2010. gada 15. novembri un 2010. gada 18. novembri.
Pino Arlacchi had joined the S&D Group with effect from 15 November and 18 November 2010 respectively.
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Direktīvu 2009/42/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (00054/2010/LEX - C7-0383/2010 - 2010/0041(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (00054/2010/LEX - C7-0383/2010 - 2010/0041(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (00052/2010/LEX - C7-0382/2010 - 2010/0171(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities (00052/2010/LEX - C7-0382/2010 - 2010/0171(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru attiecībā uz Eiropas Ārējās darbības dienestu groza Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (00053/2010/LEX - C7-0381/2010 - 2010/0054(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service (00053/2010/LEX - C7-0381/2010 - 2010/0054(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvas 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK un 2009/65/EK attiecībā uz Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes), Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) un Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) pilnvarām (00043/2010/LEX - C7-0380/2010 - 2009/0161(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (00043/2010/LEX - C7-0380/2010 - 2009/0161(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (00042/2010/LEX - C7-0379/2010 - 2009/0144(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (00042/2010/LEX - C7-0379/2010 - 2009/0144(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/79/EK (00041/2010/LEX - C7-0378/2010 - 2009/0143(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (00041/2010/LEX - C7-0378/2010 - 2009/0143(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/78/EK (00040/2010/LEX - C7-0377/2010 - 2009/0142(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (00040/2010/LEX - C7-0377/2010 - 2009/0142(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par Eiropas Savienības finanšu sistēmas makrouzraudzību un Eiropas sistēmisko risku kolēģijas izveidošanu (00039/2010/LEX - C7-0376/2010 - 2009/0140(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on European Union macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (00039/2010/LEX - C7-0376/2010 - 2009/0140(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvu 2006/48/EK un Direktīvu 2006/49/EK attiecībā uz kapitāla prasībām, kas piemērojamas tirdzniecības portfelim un atkārtotai vērtspapirizācijai, un attiecībā uz atalgojuma politikas uzraudzības pārbaudi (00035/2010/LEX - C7-0375/2010 - 2009/0099(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies (00035/2010/LEX - C7-0375/2010 - 2009/0099(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (pārstrādāta versija) (00031/2010/LEX - C7-0374/2010 - 2007/0286(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (00031/2010/LEX - C7-0374/2010 - 2007/0286(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (00050/2010/LEX - C7-0373/2010 - 2010/0137(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (00050/2010/LEX - C7-0373/2010 - 2010/0137(COD) )