natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP Ārlietu komiteja sagatavojusi trīs nesaistošas rezolūcijas, kuras norāda uz nepieciešamību izstrādāt jaunu rīcības plānu ES ārējai politikai.
A new road map is needed for the EU's foreign, security and defence policies, argues the Foreign Affairs Committee, which has prepared three non-legislative resolutions to be put to the vote on Wednesday.
Balsojums par rezolūcijām notiks trešdien.
A call for an arms embargo by EU Member States on Syria, Yemen and Bahrain is among demands made in the first two resolutions, drafted by Gabriele Albertini (EPP, IT) and Roberto Gualtieri (S&D, IT).
Aicinājums dalībvalstīm uzlikt embargo ieroču eksportēšanai uz Sīriju, Jemenu un Bahreinu, pastiprināt spiediena politisko ieslodzīto atbrīvošanai Baltkrievijā un izmeklēt izskanējušo informāciju par orgānu tirdzniecību Kosovā ir tikai dažas no prioritātēm, kuras ir uzsvērtas Gabriele Albertini (EPP, Itālija) un Roberto Gualtieri (S&D, Itālija) sagatavotajās rezolūcijās.
MEPs also call for the release of political prisoners in Belarus and an investigation into organ trafficking allegations in Kosovo.
Deputāti aicina ES ņemt vēra gūto pieredzi un izvirzīt cilvēktiesību jautājumus kā prioritāros attiecībās ar trešajām valstīm un sarunās par starptautiskiem nolīgumiem, tostarp ar Krieviju un Indiju.
The EU must learn lessons from the past and place human rights at the top of its agenda, notably in international agreements such as those being negotiated with Russia and India, adds the committee.
Lai stiprinātu ES klātbūtni starptautiskajās organizācijās, rezolūcijā norādīts, ka Eiropas Savienībai, saglabājot savu novērotāja statusu, Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā būtu jāsaņem attiecīgās tiesības.
Seeking to strengthen the EU's presence in key multilateral organisations, the third resolution, drafted by María Muñiz de Urquiza (S&D, ES), calls for a permanent EU seat on the United Nations Security Council.
Procedūra: nesaistošā rezolūcija Preses relīze par komitejas balsojumu par Albertini un Gualtieri's rezolūcijām Ārlietu komitejā Rezolūcijas par kopējās ārpolitikas un drošības politikas galvenajiem aspektiem (Gabriele Albertini) Ziņotāja Gabriele Albertini (EPP, Itālija) profils Rezolūcijas par kopējās drošības un aizsardzības politikas attīstību (Roberto Gualtieri) Ziņotāja Roberto Gualtieri (S&D, Itālija) profils Rezolūcijas par ES kā globāla spēka nozīmi daudzpusējās organizācijās priekšlikums (María Muñiz) Ziņotājas María Muñiz (S&D, Spānija) profils
Vote: Wednesday 11 May Press release on committee adoption of Albertini and Gualtieri reports (13.04.2011) Draft resolution on common foreign and security policy 2009 (by Gabriele Albertini) Profile of MEP Gabriele Albertini (EPP, IT) Draft resolution on defence policy after the Lisbon Treaty (by Roberto Gualtieri) Profile of MEP Roberto Gualtieri (S&D, IT) Draft resolution on the role of the EU in multilateral organisations (by María Muñiz) Profile of MEP María Muñiz (S&D, ES)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17420 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17420 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0168 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0168 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0166 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0166 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0181 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0181 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Jāizstrādā jauni noteikumi par klonēšanas tehnoloģijas izmantošanu pārtikas produktu ražošanā
Budget discharge 2009: Police College, Medicine Agency and Council risk postponement
Parlaments un Padome martā nespēja vienoties par klonu izmantošanu pārtikas produktu ražošanā un noteikumiem par jauniem pārtikas produktiem.
Parliament is likely to approve the lion's share of the EU's budget spending for the financial year 2009 when it votes on 39 reports on Tuesday under the "budget discharge procedure".
EP viceprezidents Gianni PITTELLA (S&D, Itālija) prezentēs EP redzējumu un nostāju attiecībā uz jautājuma tālāko virzību.
The committee also criticises the EMEA's management of procurement procedures and its lack of criteria for recruiting staff.
Balsojums: nav paredzēts
Debate: Tuesday 10 May
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328IPR16525 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110318IPR15855 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Tekstilizstrādājumu marķēšana un etiķetes
Textile labels to mention fur and leather
Ceturtdien Eiropas Parlaments balsos par jauniem noteikumiem attiecībā uz etiķetēm, kas turpmāk ļaus patērētājiem izvērtēt, vai iegādājas dabīgas kažokādas un ādas saturošu tekstilizstrādājumu.
Consumers will no longer run the risk of inadvertently buying textile products containing real fur or leather, under new rules on textile labelling set to be approved by MEPs on Wednesday.
Kažokādas bieži tiek izmantotas kā apģērbu dekori, un patērētājiem bieži vien ir grūti atšķirt dabīgo kažokādu no mākslīgās.
Fur is often used as trimming in relatively inexpensive garments and it is often difficult for consumers to distinguish between real fur and good quality fake fur.
Jauno noteikumu mērķis ir vienkāršot esošo likumdošanu attiecībā uz etiķešu saturu un veicināt jaunu tekstilšķiedru un inovatīvu preču iekļūšanu tirgū.
The original purpose of the new legislation was to simplify existing labelling rules and allow for faster introduction of new fibres and innovative products on the market.
Proti, jebkādu dzīvnieku izcelsmes materiālu izmantošanai būs jābūt norādītai uz etiķetes "dzīvnieku izcelsmes sastāvdaļas, kas nav tekstilmateriāli".
Textiles containing such products must be labelled "non-textile parts of animal origin", to enable consumers to identify them.
Turklāt, pateicoties Parlamentam, tiks veikts pētījums, kurā izvērtēs, vai pastāv cēloņsakarības starp alerģiskām reakcijām un sintētisko vielu (krāsvielu, biocīdu vai nanodaļiņu) izmantošanu tekstilizstrādājumos, kā arī, vai esošais preces marķējums spēj nodrošināt tekstilizstrādājumu ražošanas procesa izsekojamību.
In addition, thanks to Parliament, two studies will be conducted on possible links between allergic reactions and chemical substances used in textiles (e.g. colourings, biocides or nanoparticles) as well as the feasibility of an origin labelling scheme to ensure the full traceability of textile products.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0086 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0086 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Radiofrekenču spektrs: papildus frekvences jauniem bezvadu interneta pakalpojumiem
Procedure: Statement following conciliation failure
Pieprasījums pēc bezvadu interneta pārraides apjoma dubultojas ik gadu.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Lai nodrošinātu šos pakalpojumus, ir nepieciešams bezvadu platjoslas internets un papildus radiofrekvences, tāpēc Eiropai ir nepieciešams atbrīvot radiofrekvenču spektru.
This should be seen as investing in Europe's future, not just an extra burden on budgets, even in hard times, say two non-legislative resolutions to be debated and put to the vote on Thursday.
Ātrdarbīga platjoslas interneta vienotais Eiropas tirgus ar vairāk kā 500 miljoniem iedzīvotāju varētu uzlabot produktivitāti, konkurētspēju un veicināt telekomunikāciju nozares attīstību, norāda EP deputāts Gunnar Hökmark (EPP, Zviedrija), kas virza šo likumprojektu Parlamentā.
One resolution, drafted by Milan Zver (EPP, SI) advocates easier university timetables easier for working students, popularising on-line education and bringing curricula closer to labour market needs.
Tas nodrošinātu pamatu 100% interneta pārklājumam ES teritorijā, ieskaitot attālos un lauku rajonos, tādējādi pārvarot "digitālo plaisu", kas pastāv starp dažādu reģionu iedzīvotājiem.
The other resolution, drafted by Mary Honeyball (S&D, UK), says early education "should ideally be universal to all parents and children regardless of their background or financial status" and be "fully participative, involving all staff, parents and, where possible, children themselves".
EP deputāti paredz dalībvalstīm tiesības pieprasīt īpašas atkāpes līdz 2015. gada beigām, vai pat vēlāk, ja tām ir problēmas pārrobežu frekvenču koordinēšanā ar kaimiņvalstīm, kas nav ES dalībvalstis.
The EU should make more use of culture to foster democracy, development, education, human rights and freedom of expression abroad, whilst stepping up copyright protection and funding for cultural creative industry at home, say two resolutions to be put to the vote on Thursday.
Tāpat deputāti uzsver, ka spektra jaudai mobilo datu pārraidēm līdz 2015. gadam ir jāsasniedz vismaz 1200 MHz.
Some MEPs will also back Sarajevo's bid to become European capital of culture in 2014.
Procedūra : koplēmuma pocedūra, 1.lasījums Priekšlikums pirmo radiofrekvenču spektra politikas programmu projektam Preses relīze par komitejas balsojumu (12.04.2011, angļu valodā) - šeit Ziņotāja Gunnar Hökmark (EPP, Zviedrija) profils - šeit
Vote: Tuesday 10 May Draft report: interim measures for freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases Press release on committee vote Profile of rapporteur Arlene McCarthy (S&D, UK) Legislative Observatory file EP Rules of Procedure, Rule 42 on legislative initiative
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0151 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0147 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Otrdien Parlaments plāno lemt par ES 2009.finanšu gada budžeta izpildi.
The EU has just committed further funds to seal the site at Chernobyl.
Deputāti balsos par 39 ziņojumiem tā saucamās "budžeta izpildes apstiprināšanas" procedūras ietvaros.
Attention now turns to conducting safety "stress tests" of all nuclear plants in the EU, and potentially those in neighbouring areas.
Sagaidāms, ka EP apstiprinās Budžeta kontroles komitejas ieteikumus par pārējām iestādēm, Eiropas Parlamentam ir budžeta izpildes apstiprināšanas pilnvaras.
Large volumes of the EU's hazardous waste are being illegally exported to countries with laxer safety and processing standards.
Pēc tam, kad budžeta gada audits noslēdzies, Parlaments, ņemot vērā ES Ministru padomes rekomendācijas, lemj par Komisijas un citu institūciju 2009.gada budžeta izpildi.
The Commission's own estimate is that one in five waste shipments contravenes a 2006 EU regulation Procedure: Oral questions to Commission
Iemesls - neatbilstība finanšu regulas noteikumiem.
Parliament will vote on a resolution on Tuesday.
Līdzīgs ir komitejas atzinums par Eiropas Zāļu aģentūru (EMEA), kura atrodas Londonā.
On Tuesday Parliament will vote on EU ratification of an international agreement to combat illegal, unregulated and unreported fishing.
Deputāti pauž bažas par algoto ekspertu neatkarību, kuri veica zāļu zinātnisku izvērtēšanu.
The new rules will apply to all port states - or entities such as the EU - which ratify the agreement.
Citi taupības ierosinājumi attiecas uz noteikumiem par Parlamenta oficiālo transportlīdzekļu izmantošanas ierobežojumiem un deputātu tuvinieku nodarbināšanas kā deputātu palīgiem novēršanu.
Ahead of negotiations with Mauritania on the renewal of the EU-Mauritania fisheries agreement, MEPs are keen to stress the importance of sustainability as well as financial support for the development of infrastructure in Mauritania to boost the local economy and better coordination of EU funds.
-//EP//TEXT AGENDA 20110510 SIT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17422 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328IPR16524 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0148 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110318IPR15866 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT OQ O-2011-000059 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17414 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT OQ O-2011-000088 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Lobētāju un interešu grupas: EP atbalsta vienotā ES institūciju reģistra izveidi
Preferential trade deal for Pakistan
Parlamenta un Komisijas lobētāju reģistri tiks apvienoti, ja trešdien EP deputāti atbalstīs abu institūciju panākto vienošanos.
Parliament broadly favours waiving import duties for around 75 Pakistani products until the end of 2013, at the latest.
Likumprojekts aicinās EP deputātus veidot sarakstus, kuros tiks apkopoti viņu kontakti ar lobētājiem, lai pievienotu šo informāciju likumdošanas ziņojumiem.
To take effect, the regulation needs not only Parliament's backing in the plenary vote, but also a subsequent agreement with the Council.
EP deputāti atbalsta arī ES Ministru Padomes pievienošanos reģistra izveidei.
A World Trade Organization waiver would also be required.
Tajā pat laikā saņemt akreditāciju iekļūšanai Parlamentā bez reģistrēšanās nebūs iespējams.
A second, €46 million, financial assistance package to Georgia will be put to a vote on Tuesday.
Rezolūcijā ir pausts gandarījums par ES Ministru padomes izteikto vēlmi pievienoties šim reģistram, kaut gan šī institūcija sarunās nepiedalījās.
The macro-financial assistance, which is the second half of a previous EU commitment, would be offered half in grants and half in loans.
EP deputāti balsos par priekšlikumu turpmāk pievienot Parlamentā izstrādātajām likumdošanas iniciatīvām īpašu pielikumu, kurā tiktu norādīts to lobētāju saraksts, ar kuriem tikās EP ziņojuma gatavotājs.
Parliament has argued that the release of funds should be dealt with in the same spirit as previous EU macro-financial assistance under the Lisbon Treaty, and will therefore adopt the Commission proposal as it stands.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0174 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0162 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0173 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18100 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Plenārsesija īsumā, Strasbūra 2011.gada 9. - 12. maijs
Newsletter - 9-12 May 2011 - Strasbourg plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-007-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
· Komisijas informācija par pašreizējo stāvokli un viedokļu apmaiņa
· Presentation by the Commission of the state of play and exchange of views
TE-SAT: Ziņojums par terorisma situāciju un tendencēm ES 2011. gadā
TE-SAT: EU Terrorism Situation and Trend report 2011
· Eiropola direktora Rob Wainwright uzstāšanās
· Presentation by Rob Wainwright, Director of Europol
UZKLAUSĪŠANA par ES terorisma apkarošanas politiku: galvenie sasniegumi un nākotnes uzdevumi (skat. atsevišķu uzklausīšanas programmu)
HEARING on EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges (see separate hearing programme)
UZKLAUSĪŠANA par legālo migrāciju pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā: sezonas darba ņēmēji un pārcelšana viena uzņēmuma robežās (skat. atsevišķu uzklausīšanas programmu)
HEARING on Legal Migration after Lisbon: Seasonal Workers and Intra-corporate Transfers (see separate hearing programme)
Trešdien, 2011. gada 20. aprīlī, plkst.
Wednesday 20 April 2011, 9.00 – 12.30
2011. gada 20. aprīlī plkst.
20 April 2011, 11.00 – 11.45
Pirmdien, 2011. gada 2. maijā plkst.
Monday, 2 May 2011, from 15:00 to 18:30
· 2011. gada 16. martā PV – PE460.926v01-00
· 16 March 2011 PV – PE460.926v01-00
· 2011. gada 22. martā PV – PE462.537v01-00
· 22 March 2011 PV – PE462.537v01-00
Kopā ar Starptautiskās tirdzniecības komiteju un sadarbībā ar Delegāciju attiecībām ar Austrāliju un Jaunzēlandi
Jointly with the Committee on International Trade and in association with the Delegation for relations with Australia and New Zealand
Viedokļu apmaiņa ar Austrālijas Senāta priekšsēdētāju senatoru John Hogg par Austrālijas ārpolitiku un ES un Austrālijas attiecībām
Exchange of views with Senator John Hogg, President of the Australian Senate, on Australian foreign policy and EU-Australia relations
Viedokļu apmaiņa ar jauniecelto ES delegācijas Irākā vadītāju Jana Hybáškova
Exchange of views with Jana Hybáškova, newly appointed EU Head of Delegation to Iraq
Uzklausīšana par cilvēktiesību stāvokli Turkmenistānā — viedokļu apmaiņa ar Turkmenistānas cilvēktiesību aizstāvjiem (skatīt atsevišķu programmu)
Hearing on the Human Rights situation in Turkmenistan - Exchange of views with Turkmen Human Rights defenders (see separate programme)
Viedokļu apmaiņa ar jauniecelto ES delegācijas ANO organizācijās Ženēvā vadītāju Mariangela Zappia
Exchange of views with Mariangela Zappia, newly appointed EU Head of Delegation to the UN organisations in Geneva
Viedokļu apmaiņa ar jauniecelto ES delegācijas Brazīlijā vadītāju Ana Paula Baptista Grade Zacarias
Exchange of views with Ana Paula Baptista Grade Zacarias, newly appointed EU Head of Delegation to Brazil
ES pretterorisma politika — galvenie sasniegumi un nākotnes uzdevumi
EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
Otrdien, 2011. gada 19. aprīlī
Tuesday 19 April 2011
2011. gada 19. aprīlī
19 April 2011
15.00–15.15 Uzklausīšanu atklāj LIBE priekšsēdētājs Juan Fernando López Aguilar un referente Sophie in't Veld
15.00 - 15.15 Opening by LIBE Chair, Mr Juan Fernando López Aguilar and Rapporteur, Mrs Sophie in't Veld
15.15–15.30 Ievadvārdus saka AFET atzinuma sagatavotāja Ágnes Hankiss, JURI atzinuma sagatavotājs Luis de Grandes Pascual (vēl jāapstiprina) un Laure Batut, kas pārstāv EESK referentu jautājumā par Eiropas Komisijas paziņojumu.
15.15 - 15.30 Opening remarks by AFET draftswoman for opinion, Ms Ágnes Hankiss, by JURI draftsman for opinion, Mr Luis de Grandes Pascual (TBC), and Ms Laure BATUT representative of the EESC rapporteur on the European Commission's communication
15.30–17.00 I SESIJA
15.30 - 17.00 SESSION I
Vai kļuvis drošāk?
Are we safer?
ES pretterorisma politiku 10 gados sasniegtais.
The results of 10 years of EU counter-terrorism policies
15.30–15.40 Reinhard Priebe, Eiropas Komisijas Iekšlietu ģenerāldirektorāta A direktorāta „Iekšējā drošība” direktors
15.30 - 15.40 Mr Reinhard PRIEBE Director, Directorate A – Internal Security of the Directorate General ‘Home Affairs’, European Commission
15.40–15.50 Timothy Jones, ES pretterorisma koordinatora pārstāvis
15.40- 15.50 Mr Timothy Jones, Representative of the EU Counter-Terrorism Coordinator
15.50–16.00 Rob Wainwright, Eiropola direktors
15.50 - 16.00 - Mr Rob Wainwright, Director of Europol
16.00–16.10 Profesors Martin Scheinin, ANO īpašais ziņotājs par cilvēktiesību un pamatbrīvību veicināšanu un aizsardzību, cīnoties pret terorismu
16.00 - 16.10 Professor Martin Scheinin, UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
16.10–17.00 Jautājumi un atbildes kopā ar EP deputātiem
16.10 - 17.00 Questions & answers with MEPs
17.00–18.35 II SESIJA
17.00 - 18.35 SESSION II
Terorisma apkarošana un tā ietekme uz tiesiskumu un cilvēktiesībām
Counter terrorism and its impact on the rule of law and human rights
17.00–17.10 Dr. Beatrice de Graaf, Starptautiskais pretterorisma centrs, Hāga
17.00 - 17.10 Dr Beatrice de Graaf, International Centre for Counter-Terrorism - The Hague
17.10–17.20 Profesors Paul De Hert, Briseles Brīvā Universitāte (V.U.B.).
17.10 - 17.20 Professor Paul De Hert, Vrije Universiteit Brussel (V.U.B.).
17.20–17.30 Runātājs vēl tiks apstiprināts
17.20 - 17.30 TBC Speaker
17.30–18.15 Jautājumi un atbildes kopā ar EP deputātiem
17.30 - 18.15 Questions & answers with MEPs
18.15–18.30 Referentes noslēguma piezīmes
18.15 - 18.30 Concluding remarks by the Rapporteur
• Runātāji, kuri vēlas papildināt savas runas, to var izdarīt rakstveidā, attiecīgo dokumentu (vēlams angļu vai franču valodā) iepriekš nosūtot sekretariātam (e-pasts:
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat (email:
Attiecīgo dokumentu kopijas tiks izdalītas sanāksmes laikā.
These documents will be circulated during the meeting.
• Sanāksmes dokumenti tiks pakāpeniski pievienoti LIBE komitejas tīmekļa lapā Uzklausīšanas sadaļā: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.euro p arl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
Šī sanāksme ir publiska.
This meeting is open to the public.
Tiem, kuri vēlas saņemt šādu caurlaidi, ir jāsazinās ar sekretariātu ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) līdz
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before
2011. gada 15. aprīļa plkst.
15 April 2011 at noon.
+32 22841197
+32.2.28 41197
B-1047 Brisele
B-1047 Brussels
+32 22842094
+32.2.28 42094
· 2011. gada 31. janvārī PV – PE458.485v01-00
· 31 January 2011 PV – PE458.485v01-00
· 2011. gada 3. martā PV – PE460.887v01-00
· 3 March 2011 PV – PE460.887v01-00
· 2011. gada 24. martā PV – PE462.585v01-00
· 24 March 2011 PV – PE462.585v01-00
* Strasbūrā, 2011. gada 9. maijā plkst.
* Strasbourg, 9 May 2011 - from 21:00 to 22:30 * Brussels, 25 May 2011 - from 9:00 to 12:30 and from 15:00 to 18:30
21.00–22.30 * Briselē, 2011. gada 25. maijā plkst.
20 April 2011, 15.00 – 18.30
Komisāra Janusz Lewandowski uzstāšanās par 2012. gada budžeta projektu
Presentation of Draft Budget 2012 by Commissioner Lewandowski
MIGRĀCIJA PĒC LISABONAS LĪGUMA SPĒKĀ STĀŠANĀS —
LEGAL MIGRATION AFTER LISBON:
SEZONAS DARBA ŅĒMĒJI UN
SEASONAL WORKERS AND
UZŅĒMUMA IEKŠIENĒ NOSŪTĪTIE DARBINIEKI
INTRA-CORPORATE TRANSFEREES
Telpa — PHS 1 A 002
Room PHS 1 A 002
Komisijas 2005. gada decembra paziņojumā „Legālās migrācijas politikas plāns”
In the Commission "Policy Plan on Legal Migration"