natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Mums ir jācīnās ar finansu tirgus spekulāciju radītajām problēmām; visticamāk, būtu jāievieš likumdošana, kas ierobežotu spekulēšanas iespējas, un novērstu tādus cenu pieaugumus, kādus mēs pieredzējām nesen," teica parlamenta ziņotāja Dačiana Oktāvija Sarbu (Rumānija, S&D).
"We need to tackle the problems caused by financial speculation; this would likely involve regulation to restrict speculation and to avoid the kind of price hikes we have seen in the recent past," Ms Sârbu said.
Ziņojums ierosina pārskatīt patreizējo likumdošanu par finansu instrumentiem, lai aktivitātes tirgū kļūtu caurskatāmākas, un samazinātu spekulāciju iespējas.
The Sârbu report supports a revision of existing legislation on financial instruments, which would provide for more transparent trading.
"Mēs aicinām Eiropas Komisiju ieviest pastāvīgus un stingrus pasākumus, lai steidzamā kārtā novērstu nestabilitāti lauksaimniecības tirgos," piebilda Serbu.
"We call on the European Commission (which administers the CAP) to introduce permanent and robust measures to address volatility in agricultural markets as a matter of urgency," she said.
Jaunā lauksaimnieku paaudze
4.5 million farmers to reach retirement within decade
Ja ES ir nepieciešams spēcīgs lauksaimniecība sektors, lai nodrošinātu pārtiku par pieejamām cenām, bez lauksaimniekiem neiztikt, tādēļ deputāti ierosina palīdzēt jaunajiem lauksaimniekiem.
According to the Romanian MEP, "we are proposing a global system of food stocks - for use in emergencies and to help regulate commodity prices.
Kopējās lauksaimniecības politika loma
This would ease the pressure on world food markets and help ward off recurring protectionism".
Ziņojums atgādina, ka pārtikas nodrošināšana ir pasaules līmeņa problēma: "Mēs ierosinām globālu pārtikas rezervju sistēmu, lietošanai ārkārtas gadījumos un cenu regulēšanai.
Ms Paulsen agrees that food security is a crucial challenge for the future CAP.
Tas samazinātu spiedienu pasaules pārtikas tirgū un arī arvien pieaugošo protekcionismu," piebilda Sarbu.
"The main question is how we can increase food production by 40%, in order to feed 9 billion, while using less land, less water and less chemicals in the future."
Ziņojums Raksts - Kā veicināt Eiropas lauksaimniecības ilgtspējīgu attīstību un konkurētspēju?
Report How to make EU agriculture competitive and sustainable?
Rezolūcija - KLP nākotne pēc 2013. gada Eiropas lauksaimniecības raksturīgākās iezīmes KLP pēc 2013. gada
Resolution - Future of the CAP after 2013 The features of European agriculture CAP reform
Jaunā ES-Āfrikas kokmateriālu partnerība mežu aizsardzībai
New EU-Africa timber partnerships could herald more forestry protection
Ilgtspējīgas mežsaimniecības partnerattiecības Kongo un Kamerūnas Republikas kokmateriālu nozare, kura uz Eiropu eksportē lielu daļu savas produkcijas, spers soli ceļā uz ilgtspējīgu sadarbību: šo pirmdien, 17. janvārī Parlamenta deputāti izskatīja divus pirmos brīvprātīgos partnerattiecību nolīgumus ar Āfrikas valstīm.
First in series of agreements between Europe and Africa over timber Emphasise participation, transparency, corruption Part of EU Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) The extensive timber export industry from the Republic of Congo and Cameroon to Europe could take a step towards a more sustainable footing this week as one of the first in a series of Voluntary Partnerships Agreements with African States are considered by MEPs Monday (17 January).
Tie ir daļa no ES Rīcības plāna meža tiesību aktu ieviešanai, pārvaldībai un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecībai (FLEGT), kuram būtu jāstājas spēkā 2012. gadā.
They form part of the EU Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT).
Kokmateriālu pārbagātība - taču cik ilgi?
Abundant timber - for now
Gan Kamerūna, gan Kongo ir ievērojami spēlētāji pasaules kokmateriālu tirgū.
Both Cameroon and the Republic of Congo (not to be confused with its larger neighbour the Democratic Republic of Congo) are important players in the timber market.
40 % Kamerūnas teritorijas klāj meži, un tā ir lielākā cieto kokmateriālu eksportētāja no Āfrikas uz Eiropu.
Cameroon, 40% of which is covered by forests, is the largest exporter of hardwood to Europe.
Tiek lēsts, ka aptuveni 20% no Kongo eksportētās produkcijas uz Eiropu ir nelegāla.
In Congo it is estimated that 20% of its timber exported to Europe is illegal.
Abas valstis saskaras ar nopietnām problēmām tirdzniecības pārvaldībā, vides degradāciju un korupciju.
Both countries face serious problems regarding the governance of the trade, environmental degradation and corruption.
Šī partnerība ļaus ES daudz stingrāk uzraudzīt, no kurienes nāk kokmateriāli un dos iespēju arī juridiskai resursu pārvaldībai.
These partnerships (as part of FLEGT) will allow much greater monitoring by the European Union of where the timber comes from and allowing legal management of the resources.
Abus ziņojumus ir izstrādājis franču deputāts Janniks Žado no Parlamenta Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
French Green MEP Yannick Jadot from the Parliament's Committee on International Trade has drafted reports on both the partnerships agreements.
Ziņojumi tiks izskatīti plenārsēdē pirmdien, kopā ar Parlamenta jautājumu Eiropas Komisijai par citiem brīvprātīgo partnerattiecību nolīgumiem (BPN), ko plānots slēgt saskaņā ar ES Rīcības plānu par tiesību aktu izpildi, pārvaldību un tirdzniecību meža nozarē (FLEGT).
The reports will be debated Monday - along with a question to the European Commission on the workings of FLEGT from a majority of the political groups in the Parliament.
Žado ziņojums uzsver trīs galvenos partnerattiecību nolīgumu izdošanās aspektus:
In particular the Jadot reports pick out three aspects of the partnerships agreements as crucial to success:
Vietējo iedzīvotāju un varas iesaistīšana noteikumu izstrādāšanā un nolīgumu īstenošanā jau agrīnā stadijā.
Participation: Local people on the ground must be involved in drafting the rules and in the early stages of implementation the agreements.
Caurskatāmība: iesaistīto uzņēmumu un to akcionāru vārdu publiskošana; publiski pieejamiem jābūt arī Eiropas operatoru nosaukumiem.
Transparency: The names of companies and its shareholders must be made public as well as those of European operators.
Korupcija apkarošana: ziņojums uzsver katras valsts vietējās tiesību sistēmas neatkarības nozīmīgumu un rekomendē katram brīvprātīgo partnerattiecību nolīgumam izveidot ombuda amatu.
Corruption: The Jadot reports emphasise the important of the independence of the local legal system in each country and recommends the creation of an Ombudsman post for each Voluntary Partnerships Agreement.
Tas ļaut iedzīvotajiem apelēt, ja viņi uzskatītu, ka nolīgums ticis pārkāpts.
This would allow civil society to appeal if they felt the agreement was being violated.
EP ieteikums par nolīguma noslēgšanu ar Kamerūnas Republiku EP ieteikums par nolīguma noslēgšanu ar Kongo Janniks Žado Raksts - Atkārtoti prasa aizliegt nelegālu kokmateriālu tirdzniecību
Some of central Africa's most biologically diverse forests are in Cameroon and the timber there is probably the most threatened by illegal loggers in the region. ©BELGA/AFP/DELPHINE RAMOND Watch live on 17 January after 1700 CET Draft EP resolution (EU-Cameroon agreement) Draft EP resolution (EU-Congo agreement) Yannick Jadot MEP Environment MEPs get tough on illegal timber trade (article
Plenārsesijas atklāšana: Aušvices un notikumu Lietuvā gadadienas, Baltkrievija un Tunisija
Opening of session: Auschwitz and Lithuanian anniversaries, Belarus and Tunisia
2011. gada pirmo plenārsesiju atklājot Šodien plenārsesijas atklāšanā Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Ježijs Buzeks (Jerzy Buzek) uzsvēra vairākus jautājumus - Aušvices nometnes atbrīvošanas 66 gadadienu, Lietuvas asiņaino notikumu 20 gadadienu, ANO Konvenciju par personu ar invaliditāti tiesībām un ķīniešu cilvēktiesību jurista Gao Zhisheng pazušanas faktu.
Flag day, European Parliament, Strasbourg, eastern France, 17 January 2011 Buzek draws attention to upcoming 66th anniversary of the liberation of Auschwitz Highlights fate of Chinese lawyer Gao Zhisheng The 66th anniversary of the liberation of Auschwitz, the 20th anniversary of Lithuania's Bloody Sunday, the UN Convention on people with disabilities and the disappearance of Chinese lawyer Gao Zhisheng were among matters highlighted by President Jerzy Buzek at the opening of this week's European Parliament session in Strasbourg.
Priekšsēdētājs savā uzrunā uzmanību vērsa arī uz situācija Baltkrievijā un atklāja debates par situācija Tunisijā.
Mr Buzek also spoke of the current situation in Belarus and made the opening statement in a debate on Tunisia.
EP priekšsēdētājs apsveica ES ar pievienošanos ANO konvencijai par cilvēku ar invaliditāti tiesībām.
The EP president then welcomed the EU's accession to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
J.Buzeks pateicās Beļģijas prezidentūrai un vēlēja sekmes Ungārijai, to pārņemot.
The president thanked the outgoing Belgian presidency of the EU and welcomed its Hungarian successor.
Tad priekšsēdētājs pievērsās vēlēšanām Baltkrievijā, par kurām deputāti debatēs trešdien.
He then referred to the recent elections in Belarus, which will be debated by MEPs on Wednesday.
Prezidents arī Parlamenta vārdā izteica līdzjūtību dabas katastrofās cietušajiem dažādos pasaules reģionos.
In addition, he expressed Parliament's sympathy for the victims of a number of recent natural disasters around the world.
Tunisija: aicina veikt neatkarīgu izmeklēšanu un palīdzēt organizēt atklātas vēlēšanas
Tunisia: Buzek calls for independent inquiry and offers aid for free monitored elections
Atklājot debates par situāciju Tunisija, J.Buzeks uzsvēra: "Eiropas Parlaments pauž cieņu Tunisijas tautai par tās drosmi un "jasmīnu revolūciju".
Introducing a debate on the ongoing turmoil in Tunisia, Mr Buzek said "The European Parliament applauds the courage of the Tunisian people and the Jasmine Revolution in the country".
EP vēlas atbalstīt jauno pagaidu valdību tās centienos organizēt brīvas daudzpartiju vēlēšanas ar starptautisko novērotāju piedalīšanos."
"The EP is willing to assist the new interim authorities in the organisation of free, pluralistic and internationally monitored elections", he added.
Priekšsēdētājs J.Buzeks raksturoja pašreizējo situāciju kā "vēsturisku brīdi".
President Buzek described the current events as a "historic moment".
Eiropas Parlamenta vārdā, viņš nosauca četras galvenās prasības Tunisijas varas pārstāvjiem:
On behalf of the European Parliament, he listed four key demands to the new Tunisian authorities:
- nekavējoties atbrīvot visus apcietinātos;
the immediate release of all those arrested;
- korupcijas un vardarbības gadījumu neatkarīga izmeklēšana;
the launching of independent inquiries into corruption and use of violence;
- organizēt brīvas daudzpartiju vēlēšanas ar starptautisko novērotāju piedalīšanos, un šajā procesā EP ir gatavs piedalīties un palīdzēt;
the holding of free, pluralistic and internationally monitored elections, a process which Parliament is ready to accompany and assist;
- pirms vēlēšanu posmā izveidot nacionāli vienotu valdību, kurā būtu pārstāvēti visi demokrātiskie spēki.
in the run-up to elections, the establishment of a government of national unity including all democratic forces.
Sesijas darba kārtība
Watch live Jerzy Buzek Parliamentary Agenda
Alcheimera slimība - veselības jomas prioritāte Eiropā
Alzheimer's: will it become a health priority for Europe?
Tiek lēsts, ka 2010. gadā visā pasaulē vairāk nekā 35.6 miljoni cilvēku cieta no kādas demences formas.
It is estimated that 35.6 million people worldwide suffered from dementia in all its forms in 2010.
Ziņojums, kurš tiks debatēts Parlamentā otrdienas pēcpusdienā rosina dalībvalstis dalīties ar zinātnisko informāciju, veicināt sabiedrības zināšanas par demenci, lai atpazītu tās agrīnos simptomus, kā arī izveidot specializētus aprūpes centrus.
A report being debated Tuesday afternoon (18 January at 1600 CET) calls for more sharing of scientific knowledge, raising public awareness to recognise early symptoms and setting up specialist centres.
Demences slimnieku skaits varētu divkāršoties nākamo 20 gadu laikā, līdz 2030. gadam sasniedzot 65.7 miljonus.
The number of sufferers of some form of dementia could nearly double every 20 years, possibly reaching 65.7 million in 2030.
Ziņojums ierosina:
In particular the report calls for:
Nepieciešamību pēc dalībvalstu sadarbības zinātnisko pētījumu, aprūpes un Alcheimera slimības profilakses jomās;
More cooperation between countries in research, care and prevention of Alzheimer's.
Ierosina noteikt Eiropas Garīgas veselības gadu, kurš papildinātu jau pastāvošo Pasaules Alcheimera dienu (21.septembris);
The launch of a European Year of Mental Health, complementing World Alzheimer’s Day on 21 September.
nepieciešamību veicināt sabiedrības zināšanas par dažādam demences formām un Alcheimera slimību ES, primāro simptomu atpazīšanu, veicināt zinātnisko pētniecību par šo slimību, kā arī uzlabot pieeju diagnostikai un ārstēšanai;
Efforts to raise public awareness about dementia in the EU, facilitating recognition of the early symptoms of dementia, setting up measures to strengthen research, improving access to diagnosis and drugs.
Izveidot specializētus centrus un arvien uzlabot medicīnisko ekipējumu un speciālistu zināšanas;
The setting up of specialist centres and the provision of satisfactory medical equipment and improvements to the skills of professional carers.
Izstrādāt rīcības plānus, lai atvieglotu pacientu un to tuvinieku dzīves kvalitāti.
The development of action plans aimed at improving the well-being and quality of life of patients suffering from dementia and their families.
Iedzīvotājiem arvien vairāk novecojot, demences saslimšanu skaits pieaugs
As the population ages dementia will increase
Pasaules iedzīvotājiem novecojot, tādas slimības kā Alcheimers kļūs arī par arvien lielāku finansiālu slogu.
With the world population becoming older, diseases like Alzheimer's are a big challenge including from a financial point of view.
Gandrīz viens no divdesmit cilvēkiem, kuri ir vecāki par 65 gadiem, un viens no pieciem starp tiem, kam pāri 80, cieš no vienas vai citas demences formas.
Almost one in 20 people over the age of 65 and one in five over 80 suffers from dementia.
Patlaban, Alcheimera medicīnisko un sociālo izmaksu apjoms Eiropā lēšams ap 100 miljardiem eiro.
The symptoms of Alzheimer's are often confused with common signs of ageing and the number of people who have the disease without knowing it remains high.
Alcheimera simptomus mēdz jaukt ar citām novecošanas pazīmēm, un liels ir tādu cilvēku skaits, kuri ar to slimo, nezinot.
Today the total direct medical and social care costs of Alzheimer’s disease in Europe amount to over €100 billion.
"Arvien straujāka iedzīvotāju novecošana un arvien lielāks spiediens uz valsts finansēm un privāto produktivitāti ar iedzīvotāju novecošanu saistīto izdevumu palielināšanās dēļ radītu strukturālu problēmu dalībvalstīm," norāda ziņojums.
"The increasingly ageing population and the mounting pressure on public finances and private productivity due to increased expenses for this ageing population will create a structural problem for Member States," the report says.
"Ir paredzams, ka tādēļ nākamo dekāžu laikā demence kļūs par vieno no lielākajiem izdevumiem dalībvalstu sociālo un veselības aprūpes sistēmām, īpaši ņemot vērā mājas aprūpi un aprūpi ilgtermiņā," tas piebilst.
"Dementia is therefore expected to be one of the main challenges for the sustainability of national social and healthcare systems, including informal care and long-term care facilities, in the coming decades," it adds.
Serbija - viena no nākamajām ES dalībvalstīm
Alzheimer's disease: a health priority for Europe?
ES kā Serbijas lielākā tirdzniecības partnere arī atbalsta tās pievienošanos Pasaules Tirdzniecības organizācijai nākamgad.
A government official arranges flags prior to a press conference in Belgrade. ©BELGA MEPs were on Tuesday morning set to debate a crucial "Stablisation and Association Agreement" between the EU and Serbia.
2009. gadā ES-Serbijas importa un eksporta apjomi pārsniedza 3 miljardus eiro.
The deal could prove an important landmark on Belgrade's road to EU membership.
Beļģijas prezidentūras panākumi
Belgian Presidency judged a European success story
Deputāti atzina, ka Beļģijas sešu mēnešus ilgā Padomes prezidentūra, kura bija pirmā Lisabonas līguma ietvaros, ir bijusi ļoti veiksmīga.
MEPs agreed that Belgium's six months at the helm of the Council of the EU, the first presidency under the new Lisbon Treaty framework, were very successful.
Beļģi saņēma uzslavu par to, ka sekoja Komisijas un Parlamenta dienaskārtībai, un par veiksmīgo sadarbību ar Komisiju, Padomi un Parlamentu, jaunās darba metodes izstrādāšanu jaunajos apstākļos.
It won plaudits for following the agenda of the European Commission and Parliament and for working with Commission, Council and the EP in developing a working method under the new rules.
Deputāti sprieda, ka, iespējams, fakts, ka pašai Beļģijai joprojām nebija valdības, ļāva tai pilnībā pievērsties Eiropas jautājumiem.
There were some suggestions that the fact that Belgian still has a caretaker government allowed it to focus clearly on Europe.
Pagaidu premjerministrs Īvs Leterms atskatoties uz paveikto, norādīja, ka Beļģija centās veicināt sadarbību, un tai izdevās panākt vienošanās par finansu uzraudzību un arī budžetu.
Acting Prime Minister Yves Leterme said Belgium had worked to encourage cooperation and inclusion and had been successful in getting agreements on financial supervision and the budget but warned that the EU must go much further.
Taču viņš atgādināja, ka Eiropai jāturpina sava attīstība: "Monetārā savienība nav iespējama bez ekonomiskas savienības un tālākas konverģences, spēcīgas uzraudzības un budžeta disciplīnas.
"Monetary union is not possible without economic union and more convergence, strong supervision and budgetary discipline."
Kā citas prioritātes nākotnei, viņš minēja, ka nepieciešamas palielināt ES lomu pasaulē, kā arī, strādājot kopā ar Parlamentu, pārdomāt, kā nākotnē finansēt ES.
Other priorities for the future include increasing the EU's role in the world and working with the EP on how the EU will be funded in the future, he said.
Viņš noslēdza savu uzrunu, atgādinot, ka "Eiropai ir nepieciešama dvēsele", un ka tā būs spējīga attīstīties tikai tad, ja "mums būs ticība pašiem sev."
He finished by telling MEPs that "Europe needs a soul" and will only be able to move forward "if we believe in ourselves."
ES prezidentūru šā gada 1. janvārī pārņēma Ungārija.
Hungary took over the six-month rotating EU Council presidency from Belgium on 1 January.
Debates par Ungārijas prioritātēm skatieties trešdienas rītā!
Watch the debate on Hungary's priorities Wednesday morning.
Skaidrāki noteikumi par veselības aprūpi ārzemēs
Port Au Prince, Haiti, one year on.
Ziņojuma sagatavotāja Françoise Grossetête, (EPP, Francija) Šodien Eiropas Parlamenta deputāti apstiprināja direktīvu, kas nosaka pacientu tiesības saņemt medicīnisko aprūpi citā Eiropas Savienības dalībvalstī.
People pray at the Cathedral and hold a candle-light vigil for those lost in the quake. ©BELGA One year after the earthquake, Haiti is still in chaos MEPs are deeply concerned about the current political crisis One year after the earthquake, Haiti is still in chaos, an emergency situation where rebuilding has barely begun, say MEPs in a resolution adopted on Wednesday.
Tas precizē noteikumus par atlīdzību, un precizē gadījumus, kuros būtu jāsaņem iepriekšēja atļauja.
They recognise the considerable efforts of NGOs on the ground but emphasise the weak capacity of the Haitian state and the risk that the political crisis could deteriorate.
Deputāte Françoise Grossetête (EPP, Francija), kura Parlamentā vadīja diskusijas par jaunajiem noteikumiem, sacīja: "Pacientiem turpmāk vairs nebūs par visu jādomā pašiem, kārtojot veselības aprūpes jautājumus ārzemēs un izdevumu atmaksu.
The recent cholera epidemic has highlighted the almost total inability of the Haitian state to cope with a disease which is easy to prevent and cure, and the limits of international aid in a country receiving massive humanitarian resources (12,000 NGO staff).
Šī direktīva beidzot izskaidro pacientu tiesības, kuras līdz šim bija ļoti neskaidras."
Humanitarian actors "should not and cannot continue to overcome the weaknesses of the Haitian state or even replace it", according to the resolution.
Jaunie noteikumi precizē, ka ES iedzīvotāji var saņemt kompensāciju par veselības aprūpes pakalpojumiem citā dalībvalstī, ja šāda veida pakalpojumi un izmaksas tiek kompensēti pacientu pašu valstī.
The EU, they say, should do everything in its power to support a transparent and legitimate electoral process and the smooth running of the postponed second round in February, to prevent Haiti falling into a deeper crisis.
Dalībvalstu iestādes var pieprasīt, ka pacienti iesniedz pieprasījumu iepriekšējai atļaujai, ja nepieciešama diennakts uzturēšanās slimnīcā vai specializēta veselības aprūpe.
"Only an elected and legitimate president and parliamentarians can take legitimate decisions and the necessary reconstruction requires stability and political will", stress MEPs.
Dalībvalstīm pienākums būs izveidot arī valsts pārrobežu aprūpes "kontaktpunktus", kur pacienti varēs saņemt informāciju par tiesībām un iespējām saņemt veselības aprūpes pakalpojumus citās dalībvalstīs.
It added that minors should be able to access information about homosexuality freely and asked the European Commission to present a plan to combat homophobia.
"Kontaktpunkti" arī sniegs informatīvu palīdzību problēmu gadījumos.
Wednesday's resolution, put forward by the S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE/GNL groups, was triggered by "a series of worrying events", according to MEPs.
Veselības pakalpojumu pieejamība ārzemēs varētu īpaši palīdzēt pacientiem, kuriem uz noteiktiem medicīniskiem pakalpojumiem savā valstī jāgaida garā rindā vai atbilstoša profila speciālists nav pieejams.
These include the adoption of a Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information, an attempted ban by local authorities on holding equality and gay pride marches and the use by leading politicians of inflammatory or threatening language and hate speech.
Jaunie noteikumi attieksies tikai uz tiem pacientiem, kas izvēlēsies saņemt veselības aprūpes pakalpojumus ārzemēs.
The draft law is contrary to the Lithuanian Constitution, believes the EP, an opinion shared by the Lithuanian Justice Minister.
Eiropas veselības apdrošināšanas kartes arī turpmāk attieksies uz iedzīvotājiem, kuriem nepieciešama neatliekamā medicīniskā palīdzība, uzturoties citā ES valstī.
Lithuania's President Dalia Grybauskaitė (a former EU Commissioner) has also taken a firm stand on the legislation, denouncing it as harmful for Lithuanian citizens and the image of the country.
Uzziņai : Parasti lielākā daļa pacientu vēlas saņemt medicīniskos pakalpojumus pēc iespējas tuvāk savai dzīves vietai.
The proposed amendments "have not yet been voted by the plenary of the Lithuanian parliament and are still under review by the Lithuanian national authorities", MEPs point out.
Patlaban 1% no dalībvalstu veselības aprūpes budžeta tiek tērēts pārrobežu veselības aprūpei.
They welcome the authorities plan to review the proposed amendments that have been deemed to be in conflict with European law and ask President Grybauskaitė to veto them should they be approved.
Turpmākie soļi
EU plan to fight homophobia needed
Deputātu apstiprinātais teksts ir vienošanās ar Padomi rezultāts.
Parliament also wants the Commission to undertake a legal assessment of the proposed amendments and to issue an EU Roadmap with measures to fight homophobia and discrimination on grounds of sexual orientation.
Padomei vēl formāli direktīva jāapstiprina.
Education about sexual diversity can encourage tolerance
Pēc tās stāšanās spēkā, dalībvalstīm būs 30 mēneši laika, lai veiktu izmaiņas nacionālos tiesību aktos.
Education about sexual diversity encourages tolerance and acceptance of differences".