natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komiteja uzskata, ka kopīgas apņemšanās un vienošanās garā ES un Ukraina var efektīvi apkarot nelegālo imigrāciju un sniegt ieguldījumu demokrātijas, tiesiskuma, cilvēktiesību un pilsoniskās sabiedrības attīstībā, atvieglojot kontaktus un veicinot ceļošanu starp abām valstīm.
The Committee believes that in the spirit of joint commitment and ownership, EU and Ukraine can effectively fight illegal immigration and contribute to the development of democracy, rule of law, human rights and civil society by encouraging easier contact and travel of people between two contracting parties.
Šajā sakarā Komiteja atzinīgi vērtē Ukrainas iestāžu iepriekšējo lēmumu atcelt vīzu režīmu ES pilsoņiem un uzskata, ka Eiropas Savienība joprojām nav atbilstīgi reaģējusi uz šo lēmumu.
In this context, the Committee welcomes previous decision by the Ukrainian authorities to abolish visa requirement for EU citizens and is of the opinion that European Union is still in search of adequate response to that decision.
Parlaments nesenajā rezolūcijā par sarunu pilnvarām attiecībā uz pastiprinātu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu [ P6_TA-PROV(2007)0355 ] ieteica cita starpā „nodrošināt efektīvu vīzu režīma atvieglošanas un personu atpakaļuzņemšanas nolīgumu īstenošanu” un „paredzēt mērķi izveidot bezvīzu režīmu un veikt nepieciešamos pasākumus, lai to ieviestu”.
The Parliament in its recent Resolution on the negotiation mandate for enhanced EC-Ukraine agreement [ P6_TA-PROV(2007)0355 ] recommended i.e. to "ensure effective implementation of visa facilitation and readmission agreements" and "envisage the objective of and necessary steps towards the introduction of a visa-free travel regime".
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja pilnībā atbalsta šos ieteikumus, kā arī uzskata, ka Eiropas Kopienai un it īpaši Eiropas Komisijai ir jāsniedz Ukrainai pietiekams tehniskais un finansiālais atbalsts, lai nodrošinātu atpakaļuzņemšanas nolīguma augsta līmeņa īstenošanu.
The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs fully subscribes to those recommendations as to need for providing adequate technical and financial support for Ukraine by the EC and the European Commission in particular, in achieving high level of implementation of readmission agreement.
Bez tam Komiteja norāda uz to, ka minētais ieteikums atbilst iecerei, kas pausta vīzu režīma atvieglošanas nolīguma preambulā, paredzot, ka ilgtermiņa mērķis ir bezvīzu režīms starp EK un Ukrainu.
Secondly, it turns attention that above mentioned recommendation is in line with declared intention included in the preamble to the agreement on the visa facilitation saying that the long term objective is a visa-free travel regime between EC and Ukraine.
Eiropas Komisija no savas puses varētu uzsākt informācijas kampaņu un rast līdzekļus un veidus, lai padarītu visu vajadzīgo informāciju vienkārši pieejamu visiem ceļotājiem, ņemot vērā šos un citus nolīgumus, kas noslēgti saskaņā ar kaimiņattiecību politiku.
There is also room for improvement on the side of European Commission to launch an information campaign and to find means and ways to make all the necessary information easily accessible to all travellers in the light of these and other agreements concluded in the framework of Neighbourhood Policy.
Pagaidām pat Komisijas tīmekļa vietnē nav nekādas sistemātiskas un pārredzamas informācijas šajā jomā.
So far, even Commission's website does not contain any systematic and transparent information on this subject.
Komitejai, kā arī pašai Eiropas Komisijai ir stingri ieteicams uzraudzīt šo nolīgumu īstenošanu ar mērķi atklāt jebkādus nevienlīdzīgus ierobežojumus, nepieļaujot, ka savstarpējās procedūras kļūst par šķēršļiem ceļotājiem konsulātos vai robežu šķērsošanas vietās.
It is strongly recommended for the committee monitoring implementation of these agreements as well as to the European Commission itself to identify any asymmetrical barriers preventing from reciprocate procedures becoming obstacles for travellers at the consulates, as well as, at the border crossings.
It īpaši ir jāveic pētījums par to, vai daļēja ārpakalpojumu izmantošana vīzu konsulārajos dienestos var ietekmēt pieejamību un izraisīt iespējamu nevēlamu vīzu cenu pieaugumu vai vīzu tirdzniecības parādību.
In particular a study must be carried whether partial outsourcing of visa consular services may have an impact on the accessibility and possible undesired increase of visa prices or creating visa-shopping phenomenon.
Visbeidzot Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja vēlas, lai Eiropas Komisija informētu Parlamentu par nolīgumu īstenošanas rezultātiem.
Finally, the LIBE Committee expects from the European Commission to provide the Parliament with information on the results of the implementation of the agreements.
Atzinuma sagatavotājs uzskata, ka, paralēli noslēdzot nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu un atpakaļuzņemšanas nolīgumu, tiktu sperts liels solis uz priekšu, lai īstenotu EKP rīcības plānu, kuru 2005. gada 21. februārī atbalstīja ES un Ukrainas Sadarbības padome, un sekmētu mobilitāti, migrācijas pārvaldību un apmaiņas braucienu veicināšanu, kas minēti Eiropas Komisijas paziņojumā par Eiropas kaimiņattiecību politikas nostiprināšanu (COM(2006)726).
Your draftsman believes that the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas, in parallel to the readmission agreement, demonstrates a considerable step forward in implementing the ENP Action Plan endorsed by the EU-Ukraine Co-operation Council on 21 February 2005 as well as in fulfilling the objectives of facilitating mobility, managing migration and promoting people-to-people exchanges as outlined in the communication of the European Commission on strengthening the European Neighbourhood Policy (COM(2006)726).
Attiecīgais piedāvājums par abu nolīgumu noslēgšanu ir savstarpēji izdevīgs gan ES, gan Ukrainai.
The "package deal" on the two agreements is mutually beneficial for the EU and Ukraine.
Šis nolīgums ir nākamais, kas jāapspriež pēc tāda paša veida nolīguma ar Krievijas Federāciju.
The agreement is the second in line following the one negotiated with the Russian Federation.
Tā darbības joma ir paplašināta un atspoguļo vērienīgāku sadarbības programmu, ko attiecīgās puses īsteno saskaņā ar Eiropas kaimiņattiecību politiku.
It is broader in its scope that duly reflects the more ambitious co-operation agenda pursued by the parties in the framework of the European Neighbourhood Policy.
Atzinuma sagatavotājs atzinīgi vērtē to, ka šajā nolīgumā par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu paredzēts ieviest stingrus procedūru termiņus, noteikti atvieglojumi maksai par vīzu, tostarp pilnīgs atbrīvojums no maksas par vīzas saņemšanu noteiktām personu grupām (piemēram, tuviem radiniekiem, studentiem, žurnālistiem, bērniem, pensionāriem un personām, kas piedalās zinātnes, kultūras un izglītības apmaiņas programmās un sporta pasākumos), un daudzos gadījumos paredzēta vienkāršota vīzu izsniegšanas procedūra.
Your draftsman welcomes that the agreement on the facilitation of issuance of short-stay visas introduces strict procedural deadlines, sets preferential visa fees including a full visa fee waiver for certain categories of persons (e.g. close relatives, students, journalists, children, pensioners and persons participating in cultural, educational exchange programmes and sport events), and provides for a simplified procedure in a number of cases.
Šajā nolīgumā arī ietverta atsauce uz bezvīzu ieceļošanas režīma ieviešanu Ukraina pilsoņiem kā ilgtermiņa perspektīvu.
The agreement also includes a reference to the introduction of a visa-free travel regime for the citizens of Ukraine as a long term perspective.
Atzinuma sagatavotājs uzskata, ka jaunajā paplašinātajā nolīgumā, ko šobrīd apspriež ar Ukrainu, ir jāparedz to vajadzīgo pasākumu plāns, kuri jāveic, lai vīzu režīma atvieglojumi un ilgākā periodā bezvīzu režīms attiektos uz lielāku Ukrainas sabiedrības daļu.
Your draftsman is of the view, that in the framework of the new enhanced agreement which is now being negotiated with Ukraine, a road-map of necessary steps towards visa facilitation for broader groups of the Ukrainian society, and, in the longer term, towards a visa-free travel regime should be envisaged.
Atzinuma sagatavotājs aicina abas iesaistītās puses īstenot ratifikācijas procesu īsā laikā, lai abi nolīgumi stātos spēkā 2008. gada 1. janvārī.
Your draftsman calls on both parties for a speedy ratification so that the two agreements can enter into force on 1 January 2008.
Atzinuma sagatavotājs norāda, ka 2005. gada 31. martā prezidents Viktors Juščenko parakstīja dekrētu „Par pagaidu bezvīzu ceļošanas kārtību (režīma ieviešanu) Eiropas Savienības dalībvalstu un Šveices Konfederācijas pilsoņiem”.
Your draftsman draws attention to the fact that on 31 March 2005 President Yuschenko signed a decree "On Temporary Introduction of the visa-free regime for citizens of the Member States of the European Union and the Swiss Confederation".
Saskaņā ar šo dekrētu bezvīzu režīms attiecas uz 25 ES dalībvalstīm un Šveices Konfederāciju.
The decree established a visa-free regime of entry for 25 Member States of the EU and the Swiss Confederation.
Minētais bezvīzu režīms tika pagarināts uz nenoteiktu laiku un attiecināts arī uz Islandes un Norvēģijas pilsoņiem.
The visa-free regime in its present form is extended to an unlimited period and also introduced for Iceland and Norway's citizens.
Taču tas neattiecas uz Bulgārijas un Rumānijas pilsoņiem.
However, it does not apply to citizens of Bulgaria and Romania.
Atzīstot, ka Ukrainas ieviestais bezvīzu režīms ir vienpusējs labas gribas žests un tā automātiska attiecināšana uz dalībvalstīm, kuras pievienojās ES pēc šā režīma ieviešanas, nav obligāta saskaņā ar savstarpīguma principu, atzinuma sagatavotājs vienlaikus uzskata, ka ES atbilstīgi solidaritātes principam pamatoti uzstāj, lai bezvīzu režīmu attiecinātu arī uz Bulgāriju un Rumāniju, tādējādi nodrošinot vienādu attieksmi pret visām ES dalībvalstīm.
While recognising that the visa-free regime introduced by Ukraine is a unilateral gesture of goodwill and its automatic extension to the Member States of the EU that joined after its introduction is not compulsory according to the principle of reciprocity, your draftsman considers that the EU, guided by the principle of solidarity, rightly insists on the inclusion of Bulgaria and Romania in the visa-free regime thus ensuring equal treatment for all EU Member States.
Tas lielā mērā paātrinātu abu nolīgumu ratifikācijas procesu, kā arī stimulētu sarunas par EK un Ukrainas sadarbības nolīgumu.
Such extension would greatly contribute to a speedy ratification process of the two agreements as well as give new impetus to the ongoing negotiations on an enhanced co-operation agreement between the European Community and Ukraine.
Atzinuma sagatavotājs atzinīgi vērtē to, ka Ungārijas, Polijas, Rumānijas un Slovākijas valdība ir izteikusi vēlmi uzsākt sarunas ar Ukrainu par divpusēju nolīgumu noslēgšanu, lai ieviestu vietējās pierobežas satiksmes režīmu, kas paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. oktobra Regulā (EK) Nr. 1931/2006.
Your draftsman welcomes the fact that the governments of Hungary, Poland, Romania and Slovakia declared their willingness to enter into negotiations of bilateral agreements with Ukraine for the purpose of implementing the local border traffic regime established by Regulation (EC) 1931/2006 of the European Parliament and of the Council.
Atzinuma sagatavotājs uzskata, ka pareiza šā nolīguma īstenošana ir ļoti būtiska, un aicina Apvienoto komiteju nolīguma pārvaldībai to stingri uzraudzīt.
Your draftsman considers that the proper implementation of the agreement is highly important, and calls on the Joint Committee for management of the Agreement to closely monitor it.
Atzinuma sagatavotājs arī sagaida, ka Eiropas Komisija regulāri informēs Eiropas Parlamentu par šā nolīguma īstenošanu, apspriedīsies ar Parlamentu pirms nolīguma grozījumu vai papildinājumu ierosināšanas un ņems vērā Eiropas Parlamenta ierosinātos grozījumus.
Your draftsman also expects the European Commission to regularly inform the European Parliament on the implementation of the agreement, consult it before suggesting amendments or additions and take into due consideration the European Parliament's suggestions of amendments.
Ārlietu komiteja aicina Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteju kā atbildīgo komiteju ierosināt apstiprināt Komisijas priekšlikumu.
The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as the committee responsible, to propose approval of the Commission proposal.
Eiropas Kopienas un Ukrainas Nolīgums par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu
Agreement between the EC and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas
– ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam ( COM(2007)0197 ),
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0197 ),
– ņemot vērā EK līguma 300. panta 3. punkta pirmo daļu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6‑0188/2007 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0188/2007 ),
– ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu un Ārlietu komitejas atzinumu ( A6‑0364/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0364/2007 ),
par priekšlikumu Padomes lēmumam par atpakaļuzņemšanas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission
Ārlietu komiteja atzinīgi vērtē atpakaļuzņemšanas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu, kas ir solis uz priekšu, pildot prioritātes, kuras noteiktas ES un Ukrainas 2005. gada 21. februārī kopīgi pieņemtajā Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plānā.
The Committee on Foreign Affairs welcomes the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission, which is a step towards fulfilment of priorities set out in the European Neighbourhood Policy Action Plan, adopted jointly by Ukraine and the EU on 21 February 2005.
Šis nolīgums ļaus abiem partneriem stiprināt sadarbību migrācijas pārvaldībā un nelegālās imigrācijas apkarošanā, izstrādājot juridiski saistošus noteikumus vairākās jomās, kurās jāpieliek nopietnas pūles gan Ukrainai, gan Eiropas Savienībai.
The Agreement will enable both partners to strengthen their cooperation on migration management and on the fight against illegal immigration, creating legally binding rules in a number of areas which require serious efforts on both the Ukrainian and the EU side.
Ņemot vērā dažādus aspektus, kas izriet no Ukrainas ierobežotas spējas pārvaldīt migrāciju un robežas, jo tai vēl trūkst aprīkojuma, lai pildītu paredzētās saistības, Ārlietu komiteja mudina Ukrainas varas iestādes veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai panāktu attiecīgo saistību izpildi divu gadu pārejas periodā, kas paredzēts attiecībā uz to noteikumu stāšanos spēkā, kuri skar trešo valstu pilsoņu un bezvalstnieku atpakaļuzņemšanu.
In view of the wide ranging implications of the migration and border management capacities of Ukraine, which are not yet fully equipped to meet the commitments undertaken, the Committee on Foreign Affairs encourages the Ukraine authorities to carry out all the necessary actions needed to comply with the relevant obligations during the two-year transitional period foreseen for the entry into force of the provisions concerning readmission of third country nationals and stateless persons.
Galvenā uzmanība ir jāpievērš robežkontroles un migrācijas pārvaldības uzlabošanai, kā arī to starptautisko tiesību un saistību ievērošanai, kas saistītas ar cilvēktiesībām un patvēruma meklētāju un bēgļu aizsardzību.
Emphasis should be placed on improvements in border controls, migration management as well as on compliance with international rights and obligations related to human rights and the protection of asylum seekers and refugees.
Ja Ukrainas varas iestādes būtu ar mieru apsvērt iespēju saīsināt pārejas laiku, šī rīcība tiktu augstu novērtēta.
It would be highly appreciated if the Ukraine authorities were to consider the possibility of reducing the transitional period.
Parlaments mudina Komisiju ar visiem pieejamiem līdzekļiem un pasākumiem atbalstīt Ukrainas varas iestāžu centienus uzlabot migrācijas pārvaldības spēju.
The Commission is encouraged to support the Ukrainian authorities' efforts to improve migration management capacities with all available means and measures.
Ārlietu komiteja aicina Eiropas Savienību un tās dalībvalstis nākt klajā ar visiem iespējamiem profesionālās un tehniskās palīdzības piedāvājumiem, lai palīdzētu Ukrainai izpildīt saistības, kas izriet no minētā nolīguma.
The Committee on Foreign Affairs calls on the EU and its Member States to come forward with every possible expert and technical assistance in order to ensure that Ukraine meets obligations arising from the agreement.
Parlaments arī aicina Komisiju dalīties pieredzē sakarā ar Ukrainas sarunām par atpakaļuzņemšanas nolīgumiem ar trešām valstīm.
The Commission is also invited to provide its expertise in connection with the Ukraine's negotiations on readmission Agreements with third countries.
Tā kā sarunas par Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgumu par atpakaļuzņemšanu un Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgumu par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu norisinājās vienlaikus, Ārlietu komiteja nopietni iesaka Ukrainai vēl līdz ratifikācijas procesa beigām piemērot vienādas ieceļošanas prasības visām ES dalībvalstīm, tostarp Bulgārijai un Rumānijai.
Since both the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission and the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas have been negotiated in one package, the Committee on Foreign Affairs strongly recommends that the Ukraine extend equal entry requirements to all EU Member States, including Bulgaria and Rumania, before the ratification process is concluded.
Visbeidzot Ārlietu komiteja vēlētos, lai Komisija informē Eiropas Parlamentu par šā nolīguma īstenošanu.
Finally, the Committee on Foreign Affairs would appreciate the Commission's informing the European Parliament of the implementation of the Agreement.
Ārlietu komiteja aicina par šo jautājumu atbildīgo Pilsoņu tiesību, tieslietu un iekšlietu komiteju ierosināt atbalstīt Komisijas priekšlikumu.
The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as the committee responsible, to propose approval of the Commission proposal.
Eiropas Kopienas un Ukrainas Nolīgums par atpakaļuzņemšanu
Agreement between the EC and Ukraine on readmission
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Jiří Maštálka , Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja
Jiří Maštálka , Committee on Employment and Social Affairs
(*) Komiteju iesaistīšanas procedūra – Reglamenta 47. pants
(*) Procedure with associated committees – Rule 47 of the Rules of Procedure
Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinums ...............................13
OPINION of the Committee on Employment and Social Affairs ..............13
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2007)0046 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0046 )
OV C ..., ... .... lpp.
OJ C ..., ..., p. .... ,
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 285. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0062/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0062/2007 ),
– ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu un Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu ( A6‑0365/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6‑0365/2007 ),
(3) Padome 2002. gada 3. jūnija Rezolūcijā Nr. 2002/C 161/01 par jaunu Kopienas stratēģiju attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību darbā (2002–2006) aicināja Komisiju un dalībvalstis paātrināt darbu pie statistikas par nelaimes gadījumiem darbā un arodslimību statistikas saskaņošanas, lai būtu pieejami salīdzināmi dati, ar kuriem varētu objektīvi novērtēt atbilstīgi jaunajai Kopienas stratēģijai veikto pasākumu ietekmi un efektivitāti.
(3) Council Resolution No 2002/C 161/01 of 3 June 2002 on a new Community strategy on health and safety at work (2002-2006) (6) called on the Commission and the Member States to step up work in hand on harmonisation of statistics on accidents at work and occupational illnesses, so as to have available comparable data from which to make an objective assessment of the impact and effectiveness of the measures taken under the new Community strategy.
Turklāt Komisijas 2003. gada 19. septembra Ieteikumā C(2003) 3297 par Eiropas arodslimību sarakstu dalībvalstīm ieteikts pakāpeniski saskaņot statistiku par arodslimībām ar Eiropas sarakstu atbilstoši tam darbam, ko veic, saskaņojot Eiropas statistiku par arodslimībām.
In addition, Commission Recommendation C(2003) 3297 final of 19 September 2003 concerning the European schedule of occupational diseases recommended that the Member States progressively make their statistics on occupational diseases compatible with the European schedule, in accordance with the work being done on harmonising European statistics on occupational diseases.
(3) Padome 2002. gada 3. jūnija Rezolūcijā Nr. 2002/C 161/01 par jaunu Kopienas stratēģiju attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību darbā (2002–2006) aicināja Komisiju un dalībvalstis paātrināt darbu pie statistikas par nelaimes gadījumiem darbā un arodslimību statistikas saskaņošanas, lai būtu pieejami salīdzināmi dati, ar kuriem varētu objektīvi novērtēt atbilstīgi jaunajai Kopienas stratēģijai veikto pasākumu ietekmi un efektivitāti , kā arīdzan atsevišķā sadaļā uzsvēra, ka jāņem vērā sieviešu īpatsvara pieaugums darba tirgū un jārūpējas par viņu īpašajām vajadzībām saistībā ar politikas virzieniem veselības aizsardzības un drošības darbā jomās.
(3) Council Resolution No 2002/C 161/01 of 3 June 2002 on a new Community strategy on health and safety at work (2002-2006) (6) called on the Commission and the Member States to step up work in hand on harmonisation of statistics on accidents at work and occupational illnesses, so as to have available comparable data from which to make an objective assessment of the impact and effectiveness of the measures taken under the new Community strategy , as well as emphasising, in a specific section, the need to take into account the increase in the proportion of women on the labour market and to respond to their specific needs in relation to policies on health and safety at work .
(17) Konkrēti Komisijai jābūt pilnvarotai noteikt definīcijas, priekšmetus un dalījumu (ieskaitot mainīgos lielumus un klasifikāciju), vajadzības gadījumā avotus un datu un metadatu sniegšanu (ieskaitot pārskata periodus, intervālus un termiņus) attiecībā uz šīs regulas 2. pantā un 1.–5. pielikumā minētajām jomām.
(17) In particular, the Commission should be empowered to determine definitions, subjects and breakdown (including variables and classifications), sources whenever relevant and provision of data and metadata (including reference periods, intervals and time limits) as regards the domains referred to in Article 2 and in the Annexes 1 to 5 to this Regulation.