natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 19/2011 (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2011 (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2011. gada janvāra sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the January 2011 part-session was available on the
- Ziņojums par KLP 2020. gada perspektīvā: kā risināt nākotnē paredzamās ar pārtiku, dabas resursiem un teritoriālajiem aspektiem saistītās problēmas ( 2011/2051(INI) ) - AGRI komiteja- Referents: Albert Deß ( A7-0202/2011 ).
- The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future ( 2011/2051(INI) ) - AGRI Committee- Rapporteur: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanu ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ) - ITRE komiteja- Referente: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 ).
- * The proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
Deputāti, rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)
2 ) motions for resolution (Rule 120) from Members,
- Małgorzata Handzlik, Jolanta Emilia Hibner, Danuta Jazłowiecka, Lidia Joanna Geringer De Oedenberg, Sophie Auconie, Marielle Gallo, Françoise Grossetête un Elisabeth Morin-Chartier.
- Małgorzata Handzlik, Jolanta Emilia Hibner, Danuta Jazłowiecka, Lidia Joanna Geringer De Oedenberg , Sophie Auconie, Marielle Gallo, Françoise Grossetête and Elisabeth Morin-Chartier.
Rezolūcijas priekšlikums par simtgades atzīmēšanu kopš Nobela prēmijas piešķiršanas Marie Skłodowska-Curie ( B7-0343/2011 ).
Marking the centenary of the award of the Nobel Prize to Marie Skłodowska-Curie ( B7-0343/2011 )
Rezolūcijas priekšlikums par fotoelementu paneļu izmantošanas veicināšanu uz rūpniecības struktūru jumtiem enerģijas ražošanai ( B7-0376/2011 ).
Promoting the use of solar photovoltaic panels on the roofs of industrial facilities to produce energy ( B7-0376/2011 )
Ria Oomen-Ruijten PPE grupas vārdā , prasot nākamās sesijas darba kārtībā iekļaut paziņojumu ar tam sekojošām debatēm par stāvokli Krievijā, un
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group , to ask for the inclusion on the agenda for the next part-session of a statement followed by a debate on the situation in Russia, and
Hannes Swoboda S&D grupas vārdā , lai atbalstītu šo pieprasījumu.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of this request.
Bija izdalīts jūnija II sesijas plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 466.027/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).
The final draft agenda for the June II sittings (PE 466.027/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Politiskās grupas ir piekritušas, ka balsošana par
With the political groups' agreement, the vote on the report by
Martin Kastler ziņojumu “
Martin Kastler on the
Eiropas gads aktīvām vecumdienām (2012. gads) ”
European Year for Active Ageing (2012)
( A7-0061/2011 ) tiek pārcelta uz jūlija sesiju.
( A7-0061/2011 ) had been postponed to the July part-session.
Salvatore Tatarella ziņojumu “
The report by
Traktoru laišana tirgū saskaņā ar elastības shēmu ” (
Salvatore Tatarella on tractors placed on the market under the flexibility scheme (
( A7-0091/2011 ) tieši ieraksta ceturtdienas balsošanas laikā.
( A7-0091/2011 ) had been entered directly on the agenda for voting time on Thursday.
Verts/ALE grupas pieprasījums iekļaut kopīgās debates par ekonomikas pārvaldību (
Request by the Verts/ALE Group to hold the joint debate on economic governance (
galīgā darba kārtības projekta 77., 78., 79., 80., 81. un 82. punkts)
items 77, 78, 79, 80, 81 and 82 of the final draft agenda)
galīgā darba kārtības projekta 47. punkts) .
item 47 of the final draft agenda
GUE/NGL grupas pieprasījums uz kādu no nākamajām sesijām pārcelt balsošanu par ziņojumiem attiecībā uz ekonomikas pārvaldību (
Request by the GUE/NGL Group to postpone the vote on the reports on economic governance to the next part-session (
Elisa Ferreira ziņojums - A7-0183/2011 ,
Report: Elisa Ferreira - A7-0183/2011 ,
Diogo Feio ziņojums - A7-0179/2011 ,
Report: Diogo Feio - A7-0179/2011 ,
Vicky Ford ziņojums - A7-0184/2011 ,
Report: Vicky Ford - A7-0184/2011 ,
Sylvie Goulard ziņojums - A7-0180/2011 ,
Report: Sylvie Goulard - A7-0180/2011 ,
Corien Wortmann-Kool ziņojums - A7-0178/2011 ,
Report: Corien Wortmann-Kool - A7-0178/2011 ,
Carl Haglund ziņojums - A7-0182/2011 ).
Report: Carl Haglund - A7-0182/2011 ).
Jürgen Klute GUE/NGL grupas vārdā , kurš pamatoja pieprasījumu,
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , explaining the reasons for the request,
Corien Wortmann-Kool PPE grupas vārdā , kura iebilda pret pieprasījumu, un
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , opposing the request, and
Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā , kura to atbalstīja.
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , who supported it.
Gatavošanās Eiropadomes sanāksmei 2011. gada 23. un 24. jūnijā
Preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011)
Gatavošanās Eiropadomes sanāksmei 2011. gada 23. un 24. jūnijā .
Preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011)
(Debašu turpinājumu skatīt
(Continuation of the debate: see
2011. gada 22. jūnija protokola 14. punktā. )
minutes of 22.6.2011, item 14 )
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Meksikas Senāta un Deputātu palātas delegāciju, kuru vadīja José Guadarrama un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Mexican Senate, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
(Debašu sākumu skatīt
(For the title of the debate, see
2011. gada 22. jūnija protokola 12. punktā .
minutes of 22.6.2011, item 12
Nigel Farage EFD grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Niki Tzavela , un
Niki Tzavela , and
Barry Madlener , pie grupām nepiederošs deputāts .
Barry Madlener , Non-attached Member .
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs).
José Manuel Barroso (President of the Commission).
Hannes Swoboda , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Hannes Swoboda , who also replied to a blue-card question by
Sven Giegold par iepriekšējā runātāja teikto,
Sven Giegold , on what Alexander Graf Lambsdorff had said,
Enikő Győri (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja).
Enikő Győri (President-in-Office of the Council).
KLP 2020. gada perspektīvā: kā risināt nākotnē paredzamās ar pārtiku, dabas resursiem un teritoriālajiem aspektiem saistītās problēmas
The CAP towards 2020
Ziņojums par KLP 2020. gada perspektīvā: kā risināt nākotnē paredzamās ar pārtiku, dabas resursiem un teritoriālajiem aspektiem saistītās problēmas [ 2011/2051(INI) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the CAP towards 2020: meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future [ 2011/2051(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referents: Albert Deß ( A7-0202/2011 ) .
Rapporteur: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
Albert Deß iepazīstināja ar ziņojumu.
Albert Deß introduced the report.
Kriton Arsenis (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Kriton Arsenis (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Karin Kadenbach (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Karin Kadenbach (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Czesław Adam Siekierski (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Czesław Adam Siekierski (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Krisztina Morvai par debašu norisi,
Krisztina Morvai , on the organisation of the debate,
Diane Dodds , pie grupām nepiederoša deputāte un
Diane Dodds , Non-attached Member, and
Marc Tarabella , paužot nožēlu par to, ka nav klāt Padomes pārstāvju.
Marc Tarabella , regretting that the Council was not present.
2011. gada 23. jūnija protokola 12.23. punkts .
minutes of 23.6.2011, item 12.23 .
Makroekonomiskās nelīdzsvarotības novēršana un koriģēšana ***I -
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I -
Pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošana * -
Implementation of excessive deficit procedure * -
Prasības dalībvalstu budžeta struktūrām * -
Requirements for budgetary frameworks of Member States *.-
Budžeta uzraudzība euro zonā ***I -
Budgetary surveillance in euro area ***I -
Budžeta stāvokļa uzraudzība un ekonomikas politikas uzraudzība un koordinācija ***I -
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I -
Izpildes pasākumi pārmērīgas makroekonomiskās nelīdzsvarotības koriģēšanai euro zonā ***I
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to, kā novērst un koriģēt makroekonomisko nelīdzsvarotību [ COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances [ COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 ) .
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1467/97 par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu [ COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [ COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Diogo Feio ( A7-0179/2011 ) .
Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par prasībām dalībvalstu budžeta struktūrām [ COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States [ COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Vicky Ford ( A7-0184/2011 ) .
Rapporteur: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par efektīvu budžeta uzraudzības īstenošanu euro zonā [ COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area [ COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 ) .
Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1466/97 par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu [ COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [ COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 ) .
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par izpildes pasākumiem pārmērīgas makroekonomiskās nelīdzsvarotības koriģēšanai euro zonā [ COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area [ COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Carl Haglund ( A7-0182/2011 ) .
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
Carl Haglund iepazīstināja ar ziņojumiem.
Carl Haglund presented their reports.
Olli Rehn (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) .
Olli Rehn (Vice-President of the Commission) .
2011. gada 22. jūnija protokola 18. punktā. )
minutes of 22.6.2011, item 18 ).
Somijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka
The Finnish authorities responsible had announced that
Heidi Hautala , sākot ar 2011. gada 22. jūniju, ir iecelta par Somijas valdības locekli un Tarja Cronberg ir iecelta viņas vietā Eiropas Parlamentā, sākot ar to pašu dienu.
Heidi Hautala had been appointed a member of the Finnish Government, with effect from 22 June 2011, and that she had been replaced as a Member of the European Parliament by Tarja Cronberg, with effect from the same date.
Saskaņā ar 7. panta 1. punktu un 13. panta 1. un 2. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās, kā arī Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu Parlaments to pieņēma zināšanai un paziņoja, ka, sākot ar 2011. gada 22. jūniju,
Under Article 7(1) and Article 13(1) and (2) of the Act concerning the election of the representatives of the Parliament by direct universal suffrage, and Rule 4(1) and (4), Parliament took note of this and established that
Heidi Hautala vieta ir atbrīvojusies un, sākot ar to pašu dienu, amatā ir iecelta Tarja Cronberg.
Heidi Hautala 's seat was vacant with effect from 22 June 2011 and that Tarja Cronberg had been elected with effect from the same date.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Tarja Cronberg pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņa pirms tam ir parakstījusi rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņa darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Tarja Cronberg would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
(Debašu sākumu skatīt
(For the titles of the debates, see
2011. gada 22. jūnija protokola 16. punktā. )
minutes of 22.6.2011, item 15 ).
Werner Langen , kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva
Werner Langen , who also replied to two blue-card questions by
Astrid Lulling , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Astrid Lulling , who also replied to a blue-card question by
Othmar Karas , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Othmar Karas , who also replied to a blue-card question by
Sylvie Goulard un
Sylvie Goulard and
011. gada 23. jūnija protokola 12.15. punkts, 2011
minutes of 23.6.2011, item 12.15 ,
Lietotā kodoldegviela un radioaktīvie atkritumi *
Spent fuel and radioactive waste *
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanu [ COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste [ COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 ) .
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
Jean Lambert (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Jean Lambert (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Pavel Poc (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Pavel Poc (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
2011. gada 23. jūnija protokola 12.21. punkts .
minutes of 23.6.2011, item 12.21 .
Siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājums un oglekļa emisiju pārvirzes risks
Greenhouse gas emission reductions and risk of carbon leakage
Ziņojums par dažādu iespēju analīzi, kā panākt siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu par vairāk nekā 20 %, un oglekļa emisiju pārvirzes riska analīzi [ 2011/2012(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage [ 2011/2012(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 ) .
Rapporteur: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
Bas Eickhout iepazīstināja ar ziņojumu.
Bas Eickhout made the presentation.
Trialogs par 2012. finanšu gada budžeta projektu (debates)
2012 draft budget trilogue (debate)
Piektais ziņojums par kohēziju un kohēzijas politikas stratēģija laikposmā pēc 2013. gada - Kohēzijas politikas 2007.-2013. gada programmu īstenošana - Eiropas pilsētvides attīstības plāns un tā nākotne saistībā ar kohēzijas politiku - 3. mērķis: turpmākā darba kārtība pārrobežu, starpvalstu un starpreģionu sadarbības īstenošanai - ERAF un pārējo struktūrfondu savstarpējās efektivitātes paaugstināšana (debates)
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy - Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013 - European urban agenda and its future in cohesion policy - Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation - Increased effectiveness between ERDF and other structural funds (debate)
Piektais ziņojums par kohēziju un kohēzijas politikas stratēģija laikposmā pēc 2013. gada - Kohēzijas politikas 2007.-2013. gada programmu īstenošana - Eiropas pilsētvides attīstības plāns un tā nākotne saistībā ar kohēzijas politiku - 3. mērķis: turpmākā darba kārtība pārrobežu, starpvalstu un starpreģionu sadarbības īstenošanai - ERAF un pārējo struktūrfondu savstarpējās efektivitātes paaugstināšana (debašu turpinājums)
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy - Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013 - European urban agenda and its future in cohesion policy - Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation - Increased effectiveness between ERDF and other structural funds (continuation of debate)
Iestāžu pārredzamības reģistra nolīgums (parakstīšana)
Interinstitutional Agreement on the Transparency Register(signing)
Brīvprātīga sistēma rūpniecības ražojumu iepakojuma marķēšanai Braila rakstā (rakstiska deklarācija)
Voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products (written declaration)
Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētāja iecelšana - kandidāts Mario Draghi * (balsošana)
Appointment of the President of the European Central Bank: Mr Mario Draghi, candidate * (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana — General Motors / Beļģija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: General Motors Belgium (Rule 138) (vote)
Reglamenta 51. panta grozīšana — komiteju apvienotās sanāksmes (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Amendment of Rule 51: joint committee meetings (Rule 138) (vote)
Pieprasījums atcelt Adrian Severin deputāta imunitāti (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Request for waiver of parliamentary immunity of Mr Adrian Severin (Rule 138) (vote)
ES un Seišela salu zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the EU-Seychelles Fisheries Partnership Agreement *** (Rule 138) (vote)
ES un Santomes un Prinsipi zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the EU-São Tomé and Príncipe Fisheries Partnership Agreement *** (Rule 138) (vote)
Protokola noslēgšana starp ES un Andoru par muitas drošības pasākumiem*** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EU-Andorra Protocol on customs security measures*** (Rule 138) (vote)
EK un Kanādas nolīgums par civilās aviācijas drošību *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EC-Canada agreement on civil aviation safety *** (Rule 138) (vote)
Kohēzijas politikas 2007.-2013. gada programmu īstenošana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013 (Rule 138) (vote)
Eiropas pilsētvides attīstības plāns un tā nākotne saistībā ar kohēzijas politiku (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
European urban agenda and its future in cohesion policy (Rule 138) (vote)
3. mērķis: turpmākā darba kārtība pārrobežu, starpvalstu un starpreģionu sadarbības īstenošanai (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation (Rule 138) (vote)
ERAF un pārējo struktūrfondu savstarpējās efektivitātes paaugstināšana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Increased effectiveness between ERDF and other structural funds (Rule 138) (vote)
Makroekonomiskās nelīdzsvarotības novēršana un koriģēšana ***I (balsošana)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I (vote)
Pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošana * (balsošana)
Implementation of excessive deficit procedure * (vote)
Prasības dalībvalstu budžeta struktūrām * (balsošana)
Requirements for budgetary frameworks of Member States * (vote)
Budžeta uzraudzība euro zonā ***I (balsošana)
Budgetary surveillance in euro area ***I (vote)
Budžeta stāvokļa uzraudzība un ekonomikas politikas uzraudzība un koordinācija***I (balsošana)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies***I (vote)
Izpildes pasākumi pārmērīgas makroekonomiskās nelīdzsvarotības koriģēšanai euro zonā ***I (balsošana)
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (vote)
Patērētāju tiesības (galīgais balsojums) ***I (balsošana)
Consumer rights ***I (vote)
Traktoru laišana tirgū saskaņā ar elastības shēmu ***I (balsošana)
Tractors placed on the market under the flexibility scheme ***I (vote)
Lietotā kodoldegviela un radioaktīvie atkritumi * (balsošana)
Spent fuel and radioactive waste * (vote)
Trialogs par 2012. finanšu gada budžeta projektu (balsošana)
2012 draft budget trilogue (vote)
KLP 2020. gada perspektīvā: kā risināt nākotnē paredzamās ar pārtiku, dabas resursiem un teritoriālajiem aspektiem saistītās problēmas (balsošana)
The CAP towards 2020 (vote)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dažiem atļautiem nenosakāmu autoru darbu izmantošanas veidiem ( COM(2011)0289 – C7-0138/2011 – 2011/0136(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain permitted uses of orphan works ( COM(2011)0289 - C7-0138/2011 – 2011/0136(COD) )
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).