natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP 11.februāra rezolūcija
Closer cooperation between only certain EU countries makes its debut
Apstiprina ciešāku sadarbību starp 14 dalībvalstīm laulību šķiršanā
Overcoming years of blockage in Council, 14 like-minded members states agreed to launch an enhanced cooperation process covering divorce between "international" couples.
Līdz tiesa mūs šķirs… ©BELGA_belpress_Philippe Turpin
The EP approved the use of the procedure earlier today by 615-30 votes, following approval at the committee stage.
Vairāk nekā desmit gadus pēc atsevišķu dalībvalstu „ciešākas sadarbības” procedūras ieviešanas tā pirmoreiz tiks īstenota tagad.
The divorce issue has been deadlocked since 2006.
Galvenais jaunās sadarbības mērķis ir ļaut starptautiskiem pāriem izvēlēties, kur šķirt laulību — vienā no laulāto izcelsmes valstīm vai arī kopējā mītnes valstī.
The main provision is that international couples be allowed to choose to divorce in either one of their countries of origin or their common country of residence.
Līdz šim šķiršanās vietu noteica tiesas.
Until now divorce courts had to sort out relevant legislation of all States involved.
Kā norāda Parlamenta referents Tadeušs Zviefka (Eiropas Tautas partijas grupa, Polija), jauno noteikumu uzdevums ir nodrošināt, „ka šie patiesi sāpīgie viņu dzīves notikumi nekļūst vēl grūtāk panesami to grūtību dēļ, kas tiesām rodas, risinot ar piemērojamiem tiesību aktiem saistītās problēmas, kas ir grūti izprotamas pat daudziem juristiem”.
Polish Rapporteur Tadeusz Zwiefka (EPP) said in his report that the new rules "ensure that these intrinsically painful episodes in their lives are not made even more difficult to bear by the difficulties associated with the courts’ having to deal with the problems of applicable law, which are hard to comprehend even for many lawyers".
Sadarbības mehānismu ir izvēlējušās izmantot 14 valstis — Austrijas, Beļģija, Bulgārijas, Francija, Itālija, Latvija, Luksemburga, Malta, Portugāle, Rumānija, Spānija, Ungārija un Vācija.
Enhanced cooperation
Kopš 2006.gada jautājums par šķiršanās regulēšanu ES līmenī bija „iestrēdzis” ES Padomē.
Enhanced cooperation was initially introduced by Amsterdam Treaty of 1999 as an agreement between at least one third of Member States (i.e. 9 now) to submit to EU legislation.
Ciešākas sadarbības procedūra tika ieviesta ar Amsterdamas līgumu, ļaujot vismaz vienai trešdaļai ES dalībvalstu (tagad deviņas), kas to vēlas, savā starpā nodibināt ciešāku sadarbību.
Such cooperation will not affect the other States, but will also not discriminate against them or exclude any who wish to join.
Šāda sadarbība neietekmē pārējās dalībvalstis, taču arī tās nediskriminē, turklāt visas valstis, kas vēlas pievienoties, ir laipni lūgtas.
It is a measure of last resort that can only be introduced if it is determined that there is zero chance of agreement for or against a measure in the Council.
Ciešāku sadarbību tomēr var veidot tikai tad, ja nav iespējams panākt ES valstu vienošanos par vai pret priekšlikumu Padomē.
It cannot go beyond or contravene the EU legal order and must be approved by the Commission and the Council by qualified majority (i.e. no veto) and receive the assent of EP.
Sadarbība nedrīkst pārkāpt ES likumus vai pārsniegt ES pilnvaras, un tā nevar notikt bez Komisijas Padomes un Eiropas Parlamenta piekrišanas.
The European Commission will oversee its application, like for any other EU legislation.
Pēc tam Eiropas Parlamentam attiecīgajā jomā, šoreiz šķiršanās jautājumos, būs tikai konsultatīvas pilnvaras.
However, the EP is subsequently only consulted on the issue at hand, in this case divorce.
Raksts publicēts 2010.gada 16.jūnijā.
Parliament's resolution asks for full powers of co-decision be accorded to EP in this matter.
Jauni noteikumi par pilsoņu iniciatīvu
The resolution Procedure file EU Glossary: What is enhanced cooperation?
EuroparlTV Paredzams, ka būs vajadzīgi 1 000 000 parakstu no 9 dalībvalstīm.
1 million signatures for popular democracy
Minimālajam parakstītāju vecumam būs jābūt tādam, kāds noteikts, lai varētu balsot Eiropas Parlamenta vēlēšanās.
Regulation on the citizens' initiative Public consultation Citizens initiative
Lisabonas līguma ietvaros Eiropas Parlaments būs līdztiesīgs ES Padomei, lemjot par visiem ES izdevumiem.
The European Parliament under the Lisbon Treaty will be on an equal footing with the Council in deciding all EU expenditure.
Eiropas Parlaments un Lisabonas līgums EP Budžeta komiteja Eiropas Komisijas vietne: budžets
The European Parliament and the Lisbon Treaty The Budgets committee European Commission: DG Budget
Eiropas Parlaments ir panācis savu.
MEPs welcome deal on organisation of Action Service Parliamentary oversight a key factor A crucial vote for the nascent EU diplomatic corps - the European External Action Service - could be held next week by the European Parliament.
Tā prasības attiecībā uz ES diplomātiskā dienesta struktūru, darbības sfēru un budžetu ir uzklausītas.
It comes just days after European Union governments and the head of the new service, Catherine Ashton reached a deal in Madrid on the functioning, organisation and political accountability of the new service.
Parlamentam — vienīgajai tieši ievēlētajai ES iestādei — būs lielāka kontrole pār Eiropas Ārējās darbības dienesta izveidi.
The European Parliament has budgetary authority over the Service and is eager to ensure there is strong Parliamentary oversight to its operations.
Turklāt jaunais dienests tiks veidots tā, lai lielākās dalībvalstis nevirzītu tikai savas intereses.
The reactions of the MEPs who have been leading negotiations over the Service have been mainly positive to the new developments.
Paredzams, ka Parlaments panākto kompromisu ar balsojumu apzīmogos nākamnedēļ.
Speaking in the Foreign Affairs Committee on 28 June, veteran centre-right MEP Elmar Brok said, "the Parliament have more budgetary powers, in this sense we got slightly more than we have expected".
Viens no Parlamenta referentiem un sarunu vedējiem Gijs Verhofstads (Liberāļu grupa, Beļģija) pauž gandarījumu, ka ir izveidots „Eiropas Ārējās darbības dienests ar plašu darbības sfēru, kurā darbosies 6000-7000 diplomātu un ierēdņu un kurš, kā pienākas, izmantos kopienas metodi”, nevis starpvaldību metodi.
He went on to say that "our objective is to get a functioning service that can get on with confidence building measures".
Gandrīz 60% jaunveidojamā dienesta darbinieku būs ES ierēdņi, pārējie — dalībvalstu diplomāti.
The operational part of the budget of the EEAS will be part of the European Commission's budget - and the Commission's budget can only be signed off by Parliament.
Parlaments panāca, ka Eiropas Ārējās darbības dienests būs atbildīgs arī par cilvēktiesību veicināšanas, krīžu pārvaldības un miera uzturēšanas jautājumiem.
Speaking just after the Madrid deal on the EEAS, former Belgian Prime Minister turned MEP Guy Verhofstadt praised the fact that the community method of different countries working together through European Union Institutions like the Commission and the Council would be protected.
Elmārs Broks (Eiropas Tautas partijas grupa, Vācija) norāda, ka vienošanās ar pārējām ES iestādēm paredz, ka Eiropas Parlamentam būs plašākas budžeta un budžeta kontroles pilnvaras — tādējādi tas ir saņēmis „nedaudz vairāk par prasīto”.
"We now have an ambitious, broader EEAS, with 6000-7000 diplomats and civil servants, based in the most appropriate way on the communitarian method, safeguarding, even strengthening the communitarian method on a number of issues."
E.Broks atgādina, ka Parlamenta mērķis ir funkcionējoša un uzticama dienesta izveide.
The Parliament also got a guarantee that the part of the EEAS structure will be devoted to the promotion of human rights, crisis management and peace building.
Balsojums Eiropas Parlamentā par Ārlietu komitejas ziņojumu plānots 6.jūlijā.
The head of the Service is Catherine Ashton, the High Representative for Foreign Affairs and Vice President of the European Commission.
Raksts publicēts 2010.gada 30.jūnijā.
She was selected by EU leaders last December to head the Service.
Paziņojums presei par Ārlietu komitejas ziņojumu(angļu valodā) Ārlietu komitejas ziņojums (angļu valodā) Paziņojums presei par panākto vienošanos (angļu valodā) Intervija ar Elmāru Broku Intervija ar Giju Verhostadu (EuroparlTV)
EU diplomatic service: Madrid deal likely to be endorsed next week Draft report by Elmar Brok EP negotiators present the agreed compromise (June 22) Statement on reaching compromise (June 21) Brok interview Verhofstadt interview (EuroparlTV)
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0194 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0194 0 NOT XML V0//EN
Redaktoru izvēle
Revisit our editors' favourite articles
Izvēlēties tikai dažus no daudzajiem rakstiem, ko publicējām gada pirmajā pusē, nebija viegli.
From Gaza to organ donation - a montage of some of our top stories this year so far From Gaza siege to tackling homophobia Internet rights and organ donation analysed It's tough to choose just a few from the many articles we have written this year, but our editors put their heads together and came up with a range of articles that tackle issues ranging from foreign affairs to working time rules and the problems of discrimination.
Lai nu kā, šajā dosjē esam apkopojuši rakstus, kurus, mūsuprāt, būtu interesanti izlasīt vēlreiz.
Click below to reread articles about the situations in Gaza and North Korea, as well as the fight against homophobia and efforts to regulate online gambling.
Lasiet par situāciju Gazā un Ziemeļkorejā, cīņu pret homofobiju, centieniem regulēt tiešsaistes azartspēles, kā arī par interneta ietekmi uz cilvēktiesībām.
We also have articles about the link between human rights and the internet and long-running question over whether rules on working time should apply to self-employed bus and lorry drivers.
Raksts publicēts 2010.gada 31.maijā.
Ending homophobia – stopping discrimination
Ježija Buzeka paziņojums Paziņojums presei (angļu valodā) Fotogalerija (Flickr) EuroparlTV
Gay and lesbian activists form a human chain around a rainbow flag during celebrations marking the annual International Day Against Homophobia (IDAHO). ©BELGA_AFP PHTO_TED ALJIBE What do countries as geographically diverse as Saudi Arabia, Uganda and Jamaica have in common?
Aicina darīt galu homofobijai un diskriminācijai
All of them criminalised homosexuality.
©BELGA_AFP PHTO_TED ALJIBE 17.maijā kārtējo reizi atzīmēsim Starptautisko dienu pret homofobiju.
Ahead of the International Day Against Homophobia on 17 May, attention focuses on what can be done to end discrimination and stigmatisation of LGBT (lesbian, gay, bisexual, and transgender) people within and outside EU borders.
Pirms tam intergrupa rīkoja publisku konferenci par šo tēmu.
Legislative resolution on antidiscrimination directive Resolution on homophobia in Europe Jerzy Buzek Informal intergroup on LGBT issues ILGA-Europe
Raksts publicēts 2010.gada 14.maijā.
Friends & foes of the internet & human rights
Starptautiskā diena pret homofobijui EP rezolūcija par vienlīdzīgas attieksmes principa īstenošana neatkarīgi no reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas (2009. gada 2. aprīlis) EP rezolūcija par homofobiju Eiropā (2007. gada 26. aprīlis) Neoficiālā intergrupa Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja oficiālā vietne Rauls Romeva
New technology can be used for those who promote and stifle human rights. ©BELGA_Karsten Kramer Internet users can protect human rights Internet censorship on increase What can be done to protect human rights against internet censorship came under the spotlight on 2 June by MEPs.
Internets un cilvēktiesības jeb kā cīnīties pret cenzūru
Recent controversies over China's internet firewall of undesirable sites and efforts by Iran to stifle online dissent have been two cases.
Internetu cenzē aptuveni 60 valstis. ©BELGA_Karsten Kramer_face to face Tehnoloģiskā attīstība piedāvā ne tikai lielas iespējas cilvēktiesību aizsardzībai.
The main subject of the debate was a report commissioned by the Human Rights sub-committee on human rights and new technologies.
Nonākot slēgto režīmu rokās, tā piedāvā arī izsmalcinātus cenzūras ieročus.
Spanish independent MEP Francisco Sosa Wagner recently presented a report on the internet to the Industry, Research and Energy Committee which urged that internet governance should be based on public-private partnership.
Kā aizsargāt cilvēktiesības un sekmēt vārda brīvību internetā?
The "internet is a global public good" she told MEPs.
Raksts publicēts 2010.gada 9.jūnijā.
A world wide web…?
Sanāksmes videoieraksts Sanāksmes dokumenti Eiropas Parlamenta deklarācija par NTDTV televīzijas apraides atjaunošanu Ķīnā, izmantojot Eutelsat Ķīna un Eiropas Savienība
Recording of the meeting Hearing documents Human Rights
Ķirurgs izņem aknas no ledus iepakojuma. ©BELGA_SCIENCE Gaidot uz orgānu pārstādīšanu, ES ik dienu mirst 12 pacienti.
A surgeon removes a donor liver from ice packaging.
Jauniem ES noteikumiem, kurus pagājušonedēļ apstiprināja Eiropas Parlamenta Vides un veselības komiteja, jāpadara ziedošanas un pārstādīšanas process vienkāršāks, ātrāks un drošāks.
The donor liver is stored in cooled saline (salt and water) solution in which it can be preserved for up to 8 hours. ©BELGA 60,000 patients are on EU-wide waiting lists Only 12% of Europeans have donor card Shorter waiting times give those in need of an organ transplant a better chance to survive, yet all too often patients die while still waiting for a suitable donor.
Vides komitejas ziņojums par direktīvu Vides komitejas ziņojums par rīcības plānu ES un orgānu pārstādīšana EuroparlTV raidījums
Press release Organ donation Directive Action Plan Europarltv - the Spanish organ donor model
Cilvēktiesību situācija Ziemeļkorejā neciešama, uzsver deputāti un eksperti
Shin Dong-hyuk, a North Korean defector, shows scars on his leg during a press conference in Seoul, 29 October 2007.
Ēnā paliek cita rūgta patiesība — šajā zemē dzīvo aptuveni 23 miljoni cilvēku, kuru dzīves gandrīz pilnībā kontrolē valsts un kas pastāvīgi cieš no smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
BELGA/AFP/JUNG YEON-JE Human rights hearing told of shocking abuses EU sponsored UN resolution puts pressure on Kim Jong-il Hunger and fear are a part of the daily lives of North Korea's 23 million people.
Azartspēlēm internetā nepieciešams regulējums ES līmenī.
In a debate on 11 February many MEPs were concerned about the effects of gambling on minors, addiction and money laundering.
Iekšējā tirgus un pakalpojumu komisārs Mišels Barnjē Parlamenta debatēs pagājušajā nedēļā solīja jaunu pieeju pārrobežu tiešsaistes azartspēļu tirgus regulējumā.
With state lotteries being a €70 billion industry in Europe online firms are hoping to break into this national market.
Pārrobežu azartspēļu rezultātā samazinās arī valsts ienākumi no šīs biznesa sfēras.
Speaking in the debate Michel Barnier promised a "new approach" with a Green paper on possible policy options by the end of the year.
2009. gada martā EP pieņēma rezolūciju par ciešāku sadarbību starp ES dalībvalstīm attiecībā uz šiem jautājumiem, taču galvenā problēma joprojām ir tā, ka pārrobežu azartspēļu tirgus regulējums ES līmenī neeksistē.
Thursday's debate was in response to an Oral Question tabled by five MEPs led by the Chair if the Internal Market Committee Malcolm Harbour.
Vairākas ES dalībvalstis ir mēģinājušas aizliegt pārrobežu derības un azartspēļu pakalpojumu sniegšanu internetā, taču Eiropas Komisija pret to ierosināja pārkāpumu procedūras, pamatojoties uz pakalpojumu sniegšanas brīvību un brīvību veikt uzņēmējdarbību.
Speaking in the debate, the British Conservative said, "it is absolutely the right time for the Commission to be coming out with a clear strategy".
Evelīne Gebharda (Sociāldemokrāti, Vācija), uzstājoties debatēs, uzsvēra, ka Komisijai ir jāpārstāj pārkāpumu procedūras pret dalībvalstīm, tā vietā piemērojot citas procedūras.
He went on to say that online gambling "can be regulated and must be regulated".
Viņa teica, ka "dalībvalstīm nedrīkst uzspiest tirgus atvēršanu, ja tās spēj nodrošināt stingru un efektīvu kontroli."
However, Mr Harbour stressed the importance of giving people the right to choose: "We must also respect our citizens and the fact that many of them want to access online gambling" so "it can't be right to ban online gambling with a company from outside your own country".
Debašu noslēgumā komisārs Barnjē atzina, ka ir nepieciešama Eiropas politiskā griba azartspēļu tirgus regulēšanai un teica, ka Komisija šajā jautājumā atvērs konsultācijas procedūru ar visām ieinteresētajām pusēm, lai rastu risinājumus pārrobežu azartspēļu tirgus regulēšanai.
Fighting cross-border crime without a European approach is impossible.
Raksts publicēts 2010.gada 18.februārī.
We have to have strict limits so that minors can't play and on this we need EU coordination".
Debates EP rezolūcija EP pētījums par azartspēlēm (angļu valodā) Europarltv pārraide
Facebook debate on the issues Oral Question 2009 resolution EP study on Gambling Malcolm Harbour Parliamentary debate March 2009 article
Šoferu darba laika noteikumi jāattiecina arī uz pašnodarbinātajiem
Bus & lorry drivers: Rules on working time must apply to self-employed, confirm MEPs
Tādējādi deputāti apstiprināja nostāju, ko pauda atbildīgā Parlamenta komiteja, pamatojoties uz apsvērumiem par veselību, darba drošību un konkurenci.
The committee had cited health and safety and road safety concerns plus the need for fair competition in the industry.
Pretēji vairākuma viedoklim par ziņojumu atbildīgā deputāte Edīte Bauere (Eiropas Tautas partijas grupa, Slovākija) atbalstīja Eiropas Komisijas pieeju, argumentējot, ka izņēmums palīdzēs cīnīties pret viltus pašnodarbinātajiem.
After the Commission told the House it "would study the different options, including withdrawal of the proposal", Parliament confirmed its position with a further vote on a legislative resolution, which was adopted by 383 votes to 263 with 23 abstentions.
Deputāte arī uzsvēra, ka arī nevienā citā nozarē pašnodarbināto darba laiks netiek noteikts.
MEPs who took the other side of the argument included Slovak MEP Edit Bauer (EPP), who drafted Parliament's report, and a majority of the EPP, ALDE and ECR Members.
Saskaņā ar pagaidu kārtību 2002. gada direktīvas prasības uz pašnodarbinātajiem smago auto vadītājiem neattiecās.
They supported the Commission's approach, which is to focus on the problem of 'false' self-employed drivers (those who are not really free to work for more than one client) rather than bringing genuine self-employed drivers within the legislation.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707FCS33566 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315IPR70616 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315IPR70616 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100115STO67374 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100115STO67374 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT OQ O-2009-0141 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0221 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51240 0 NOT XML V0//EN
VIP viesi Parlamentā
VIP visitors
Eiropas Parlamentā savu viedokli izsaka ne tikai deputāti, bet arī deputātu uzaicināti viesi.
European Space Agency astronaut Frank De Winne voted in the European elections in June 2009 - in space.
Vēstījums no kosmosa: „Ļaujiet sadzirdēt savu balsi!"
First European to be chief of the International space station
Aicinājums no kosmiskās stacijas piedalīties Eiropas vēlēšanās Franka de Vinnes videovēstījums Eiropas Kosmosa aģentūra
European Space Agency Amateur Radio on the International Space Station European elections - live message from space by Franck De Winne (YouTube) Live message from space by Franck De Winne
Intervija: Lidija Jusupova par to, kā ārstēt baiļu vīrusu
Lidia Yusupova: "You should not allow fear to approach you, it paralyses you".
Lidija Jusupova nebaidās no bailēm.
MEPs awarded Memorial the Parliament's Sakharov prize for human rights in 2009.
Filmu izrādīšanu Briselē organizēja EP Cilvēktiesību komitejas priekšsēdētāja Heidi Hautala un čehu NVO "People in need".
Europarltv Sakharov Page Memorial Politkovskaya Blog of Лидия Юсупова [RU]
Raksts publicēts 2010.gada 16.aprīlī.
World Anti-doping Agency's David Howman on fight against sports' cheats
Saharova balva "Memoriāls" Anna Poļitkovska Lidijas Jusupovas blogs EuroparlTV raidījums
David Howman: "If you use doping you deprive the cleaner athlete of an opportunity to be successful".
EP Kultūras komiteja Pasaules Antidopinga aģentūras
World Anti-doping Agency Culture and Education Committee
Tas nenozīmē, ka nav frustrācijas brīžu vai ka viņi to nekavējoties akceptē.
This doesn't mean there aren't moments of disagreement, moments of frustration or that they instantly accept it.
Var paiet diezgan ilgs laiks.
It may take quite a bit of time.
Taču galarezultāts parasti ir augsts izpildes līmenis.
But the end result usually is high compliance.
Raksts publicēts 2010.gada 3.maijā.
The modern use of the term started in 1809, when Sweden got its first Parliamentary Ombudsman.
ANO Augstais komisārs bēgļu jautājumos: jāsaskaņo Eiropas patvēruma sistēmas
António Guterres is the United Nations High Commissioner for refugees 10 million in refugee camps Hardening of people's attitudes during economic crisis Around the world 10 million people live in refugee camps - more than the population of several small European Union countries combined.
Raksts publicēts 2010.gada 29.aprīlī.
3 questions to Tony Blair on Middle East and Faith Foundation
EP Pilsoņu brīvību, iekšlietu un tieslietu komitejas sanāksmes videoieraksts ANO Cilvēktiesību padome Pretim vienotai Eiropas patvēruma sistēmai Bēgļu sloga sadales process joprojām strupceļā
Former UK Prime Minister Tony Blair was in Parliament on Monday 22 March to talk about Palestine UN envoy Blair meets Development and Foreign Affairs MEPs Prospects for peace in region discussed Tony Blair was at the European Parliament Monday to meet MEPs from the Development and Foreign Affairs Committees.
Tonijs Blērs EP Ārlietu komitejas sanāksmē.
He was joined by senior UN officials and members of the Palestine-Israeli community.
Tuvo Austrumu Kvarteta (ANO, ES, ASV un Krievija) sūtnis Tonijs Blērs pirmdien viesojās Eiropas Parlamentā, lai ar tā Ārlietu komitejas locekļiem un citiem starptautiskiem ekspertiem apspriestu sasāpējušo ekonomisko un humāno situāciju Palestīnā.
At the hearing many MEPs were sceptical about the overall prospects for peace in the region.
Ekskluzīvā intervijā Eiropas Parlamenta mājas lapai bijušais Lielbritānijas premjerministrs iepazīstināja ar savu redzējumu par Palestīnas nākotni un reliģiju mierīgu līdzāspastāvēšanu.
He answered some questions about his visit to the Parliament.
Jūsu Ticības fonds aicina uz miermīlīgu reliģiju sadarbību un mijiedarbību.
Your Faith Foundation stresses the peaceful cooperation and interaction between faiths.
Raksts publicēts 2010.gada 25.martā.
Mr Blair was speaking in his capacity as special Middle East envoy for the Quartet of the UN, US, Russia and the European Union.
Paziņojums presei Ticības fonds
Press release Tony Blair office
Tomaso Padoa-Skiopa uzskata, ka bažām par eiro sabrukumu nav iemesla. ©BELGA/EPA/MATTHEW CAVANAUGH Vakar Parlamentā viesojās viens no eiro „tēviem”, patlaban Parīzes ideju kalves „Notre Europe” vadītājs, Tomaso Padoa-Skiopa, kurš ar Ārlietu komitejas locekļiem apmainījās viedokļiem par Eiropas un Amerikas partnerības nākotni.
Tommaso Padoa-Schioppa, chair of "Notre Europe" at the EP on Tuesday 16 March for talks with Foreign Affairs MEPs on their report "Charter for a New Euro-American Partnership" ©BELGA/EPA/M Cavanaugh One of euro founders interviewed In Parliament to discuss transatlantic relations with MEPs One of the men considered to be the founding fathers of the euro currency met MEPs on the Foreign Affairs Committee Tuesday (16 March) to talk about transatlantic relations.
EP Ārlietu komiteja Tomaso Padoa-Skiopa Notre Europe
Foreign Affairs Committee Notre Europe Tommaso Padoa-Scioppa - Wikipedia ECB