natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) cukuru aizstāšanai, ražojot pārtikas produktus ar pazeminātu enerģētisko vērtību, kariozi neizraisošus pārtikas produktus, pārtikas produktus ar nelielu cukuru daudzumu vai pārtikas produktus bez pievienotiem cukuriem ,
(a) replacing sugars for the production of energy-reduced food, non-cariogenic food, food reduced in sugars or food with no added sugars;
Lai ievērotu atbilstību Regulai (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kas pieļauj norādi „maz cukura”.
To create consistency with the Regulation 1924/2006 on Nutrition and Health Claims, that allows for a "reduced sugar" claim.
Turklāt nedrīkst izraisīt risku, ka piedeva varētu maldināt patērētājus, radot iespaidu, ka pārtikas produkts satur citas sastāvdaļas nekā īstenībā izmantotās.
There must, however, be no risk of the additive misleading consumers into believing that the food contains ingredients other than those actually present.
Patērētāji dažkārt tiek ar piedevu palīdzību maldināti, neraugoties uz to, ka viens no atļaušanas kritērijiem saskaņā ar iepriekšējiem tiesību aktiem ir tāds, ka patērētājus nedrīkst maldināt.
Consumers are sometimes misled by the use of additives despite the fact that one of the criteria for authorisation under previous legislation is that consumers must not be misled.
Piemēram, patērētājiem dažreiz ar pārtikas produkta krāsas palīdzību tiek radīts maldīgs iespaids, ka produkta sastāvā ir kāds auglis.
For example, consumers are sometimes duped into believing that a product contains a certain fruit through the use of a particular colour for the product.
Tāpēc šajā ziņā patērētāju aizsardzība ir jāpastiprina.
Consumer protection must therefore be strengthened in this regard.
Īpaši noteikumi par garšas pastiprinātājiem
Specific conditions for flavour enhancers
Pārtikas piedevas var iekļaut garšas pastiprinātāju funkcionālajā grupā tikai gadījumos, ja:
A food additive may be authorised as a flavour enhancer only if:
a) ir radusies skaidra tehnoloģiska nepieciešamība un vēlamo rezultātu nevar sasniegt, izmantojot garšvielas,
(a) the technological need is clearly demonstrated and the desired effect cannot be achieved by using spices;
b) ar to netiek maldināti patērētāji, un tas nevedina uz domām, ka pārtikas produktu garšas īpašību sasniegšanai ir izmantotas garšvielas.
(b) it does not mislead the consumer into thinking that spices have been used to achieve the taste of the food.
Garšas pastiprinātāju izmantošana nedrīkst maldināt patērētājus.
The use of flavour enhancers shall not mislead the consumers.
Nav atļauts samazināt (dārgāku) garšvielu daudzumu apstrādātos pārtikas produktos.
It shall not be authorised for reducing the amount of (more expensive) spices in a processed food.
Zinātnes sasniegumu vai tehnoloģiju attīstības rezultātā vajadzības gadījumā saskaņā ar 28. panta 2. punktā minēto kārtību I pielikumā var iekļaut papildu funkcionālās grupas.
Where necessary, as a result of scientific progress or technological development, additional functional classes may be added to Annex I in accordance with the procedure referred to in Article 28(2) .
Zinātnes sasniegumu vai tehnoloģiju attīstības rezultātā vajadzības gadījumā I pielikumā var iekļaut papildu funkcionālās grupas.
Where necessary, as a result of scientific progress or technological development, additional functional classes may be added to Annex I.
Šis grozījums ir nepieciešams, lai ikviens šīs regulas pielikumu grozījums būtu saskaņā ar koplēmumu.
This amendment is needed in order to keep under codecision any modification to the Annexes of this Regulation.
9. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts
Article 9, paragraph 2, points (a) and (b)
a) pārtikas piedevas nosaukumu un E numuru, ja tas ir piešķirts,
(a) the name of the food additive and its E number if one has been assigned;
a) pārtikas piedevas nosaukumu , piedevas grupu un E numuru, ja tas ir piešķirts,
(a) the name of the food additive, additive group and E number if one has been assigned;
b) pārtikas produktus, kuriem attiecīgo pārtikas piedevu var pievienot,
(b) the foods to which the food additive may be added;
b) pārtikas produktus un/vai pārtikas piedevas, un/vai pārtikas fermentus, un/vai pārtikas aromatizētājus , kuriem attiecīgo pārtikas piedevu var pievienot,
(b) the foods and/or food add i tives and/or food enzymes and/or food flavourings to which the food additive may be added;
9. panta 2. punkta a) apakšpunkts: Kopienas sarakstam jābūt pilnīgam attiecībā uz informāciju par pārtikas piedevām sarakstā, kurā jānorāda pārtikas piedevas nosaukums, piedevu grupa un E numurs.
Article 9.2 (a) : The Community list should be complete in the information relating to the additives in the list with the name of the additive, additive group, and E number.
9. panta 2. punkta b) apakšpunkts: labojums konsekvences labad, jo 9. panta 2. punkts attiecas gan uz II pielikumā iekļautajām piedevām (piedevas pārtikas produktos), gan uz III pielikumu (piedevas lietošanai pārtikas piedevās/fermentos/aromatizētājos).
Article 9.2 (b): Correction for consistency, because article 9.2 refers to additives in Annex II (additives in foods) as well as Annex III (additives in additives /enzymes/ flavourings).
9. panta 2. punkta da) apakšpunkts (jauns)
Article 9, paragraph 2, point (d a) (new)
da) citas pārtikas piedevas, kuras nedrīkst lietot apvienojumā ar kādu pārtikas piedevu.
(da) the other food additives which may not be used in combination with the food additive;
Dažas piedevas savstarpēji reaģē un izveido jaunu savienojumu, kuram piemīt atšķirīgas īpašības un atšķirīga iedarbība uz cilvēka veselību vai vidi, nekā tā, kas bija raksturīga abām savienojuma sastāvdaļām.
Some additives interact to create a new compound, which has different properties and implications for human health or the environment than the two component substances.
Ja tas izraisa kaitīgas vai toksiskas sekas, pielikumos ir jāmin pārtikas piedevu apvienojumi.
If this produces a harmful or toxic effect, the combination of food additives should be noted in the Annexes.
Pagaidām ir ļoti maz informācijas par nanotehnoloģiju izraisīto risku veselībai.
There is currently little known about the health risks of nanotechnology.
Nav skaidrs, vai piedevas tradicionālās izmantošanas robežvērtībai un piedevas nanodaļiņu robežvērtībai jābūt vienādai.
It is not certain that the limit value for traditional use of an additive and the limit value for nanoparticles of an additive should be the same.
Attiecīgos gadījumos pārtikas piedevu maksimālās devas nenorāda (lieto pēc vajadzības).
Where appropriate, no maximum level shall be fixed for a food additive (quantum satis).
Šādos gadījumos pārtikas piedevas lieto saskaņā ar labu ražošanas praksi tā, lai to devas nepārsniegtu paredzētā mērķa sasniegšanai vajadzīgās devas un ievērojot nosacījumu, ka tās lietošana nemaldina patērētājus.
In that case, the food additive shall be used in accordance with good manufacturing practice, at a level not higher than is necessary to achieve the intended purpose and provided that the consumer is not misled.”
Šādos gadījumos pārtikas piedevas lieto saskaņā ar definīciju, kas noteikta 3. panta 2. punkta gb) apakšpunktā.
In that case, the food additive shall be used in accordance with the definition set out in Article 3(2)(gb).
Sk. piezīmes saistībā ar definīcijām 3. panta 2. punktā.
See comments in respect of Article 3.2, definitions.
Šajā pantā jābūt krusteniskai atsaucei uz ieteikto „ quantum satis ” (lieto pēc vajadzības) definīciju, un tāpēc tas ir attiecīgi jāmaina.
This article should be cross-referenced to the proposed definition of “Quantum Satis” and should be amended accordingly.
Ja nav noteikts citādi, II pielikumā norādītās maksimālās lietošanas devas attiecas uz ēšanai gataviem pārtikas produktiem, kas sagatavoti pēc lietošanas instrukcijas.
The maximum levels of use of food additives set out in Annex II apply to ready-to-eat foods prepared in accordance with the instructions for use unless otherwise stated.
Ja nav noteikts citādi, II pielikumā norādītās maksimālās lietošanas devas attiecas uz ēšanai gataviem pārtikas produktiem , tostarp tādiem, kas, ja vajadzīgs, ir atšķaidīti, un kas sagatavoti pēc lietošanas instrukcijas.
The maximum levels of use of food additives set out in Annex II apply to ready-to-eat foods , including in a dilute state if appropriate, prepared in accordance with the instructions for use unless otherwise stated.
Ražošanas procesā tiek izmantotas arī atšķaidītas pārtikas piedevas, un tāpēc tas jāņem vērā.
Dissolved food additives are also used in production and should be taken into account.
Pārtikas piedevas, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 1829/2003, var iekļaut Kopienas sarakstos šīs regulas II un III pielikumā tikai pēc tam, kad tām ir piešķirta atļauja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1829/2003 7. pantu.
A food additive falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 may be included in the Community lists in Annexes II and III to the present Regulation only after it has been authorised in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Pārtikas piedevas , kuras iegūtas no ĢMO, kurās tie izmantoti vai kuras ir ĢMO radītas , vai uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 1829/2003, var iekļaut Kopienas sarakstos šīs regulas II un III pielikumā tikai pēc tam, kad tām ir piešķirta atļauja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1829/2003 7. pantu.
A food additive produced from, with or by GMOs or falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 may be included in the Community lists in Annexes II and III to this Regulation only after it has been authorised in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Tās ir skaidri jāmarķē ar norādēm „ĢMO radītas” vai „ražotas no ĢMO” līdzās to nosaukumam un E numuram.
It shall be clearly labelled, displaying the words ”produced by GMOs” or ”produced from GMOs” next to its name or E-Number.
Lai garantētu patērētāju izvēles brīvību, ir skaidri jāmarķē pārtikas piedevas, kuras ražotas no ģenētiski modificētiem organismiem vai kuras ĢMO vai mikroorganismi radījuši.
Food additives produced from or by genetically modified organisms or micro-organisms should be clearly labelled as such in order to guarantee the freedom of choice of consumers.
16. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Article 16, paragraph 1, point (b)
b) pārtikas produktos, kam pievienoti aromatizētāji, ja attiecīgā pārtikas piedeva:
(b) in a food to which a flavouring has been added, where the food additive:
b) pārtikas produktos, kam pievienoti pārtikas fermenti, pārtikas piedevas vai aromatizētāji, ja attiecīgā pārtikas piedeva:
(b) in a food to which a food additive, food enzyme or flavouring has been added, where the food additive:
i) saskaņā ar šo regulu ir atļauta lietot aromatizētājā ,
(i) is permitted in the flavouring in compliance with this Regulation;
i) saskaņā ar šo regulu ir atļauta lietot pārtikas piedevās, pārtikas fermentos vai aromatizētājos ,
(i) is permitted in the food additive, food enzyme or flavouring in compliance with this Regulation;
ii) ja tā ar aromatizētāju ir pārnesta attiecīgajā pārtikas produktā,
(ii) has been carried over to the food via the flavouring;
ii) ja tā ar pārtikas piedevu, pārtikas fermentu vai aromatizētāju ir pārnesta attiecīgajā pārtikas produktā,
(ii) has been carried over to the food via the food additive, food enzyme or flavouring;
iii) gatavajā pārtikas produktā tai nav tehnoloģisku funkciju;
(iii) has no technological function in the final food;
Pārtikas piedevas, kuras lieto piedevās un fermentos ( un aromatizētājos) arī ir jāiekļauj 16. panta 1. punkta b) apakšpunktā.
Article 16.1(b) should also include additives used in additives and enzymes (and flavourings).
17. panta ievaddaļa
Article 17, introduction
Vajadzības gadījumā saskaņā ar 28. panta 2. punktā minētajā kārtībā var pieņemt lēmumu:
Where necessary, a it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 28(2) as to whether or not:
Vajadzības gadījumā saskaņā ar 28. panta 2.a punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru var pieņemt lēmumu:
Where necessary, it may be decided in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(2a) whether or not:
Patērētāja veselību var neatgriezeniski ietekmēt apstākļi, kādos lieto pārtikas piedevas.
The health of the consumer may be adversely affected by the condition of the use of the additive.
Piemēram, temperatūras maiņa var padarīt vielu toksiskāku.
Changes in temperature, for example, may render a substance more toxic.
Kā piemēru var minēt aspartāmu: pētījumi parāda, ka, ja to sakarsē, tas sadalās vairākās vielās, no kurām dažas (tādas kā metanols) ir toksiskas.
One example of this is Aspartame: studies have shown that when it is heated, it breaks down into several substances, some of which (such as methanol) are toxic.
23. panta 1. punkta ha) apakšpunkts (jauns)
Article 23, paragraph 1, point (h a) (new)
ha) minimālā derīguma termiņa datums.
(ha) the date of minimum durability.
Derīguma beigu datums ir ne tikai jānorāda tirdzniecībā gala patērētājiem, bet kopumā, lai garantētu patērētāju un lietotāju maksimālu aizsardzību.
Das Haltbarkeitsdatum sollte nicht nur bei der Abgabe an den Endverbraucher, sondern generell angegeben werden, um ein Höchstmaß an Verbraucher- und Anwenderschutz zu garantieren.
Atkāpjoties no šā panta 1. punkta noteikumiem, šajā punktā no c) līdz f) apakšpunktam un h) apakšpunktā noteikto informāciju var norādīt tikai uz tiem sūtījuma pavaddokumentiem, kas jāiesniedz kopā ar sūtījumu vai pirms tā piegādes, ja uz attiecīgā produkta iepakojuma vai taras skaidri redzamā vietā ir norāde ,,paredzēts pārtikas produktu ražošanai, nevis mazumtirdzniecībai”.
By way of derogation from paragraph 1, the information required in points (c) to (f) and point (h) of that paragraph may appear merely on the documents relating to the consignment which are to be supplied with or prior to the delivery, provided that the indication “intended for the manufacture of food and not for retail sale” appears on an easily visible part of the packaging or container of the product in question.
Atkāpjoties no šā panta 1. punkta noteikumiem, šajā punktā no c) līdz f) apakšpunktam un h) , un ha) apakšpunktā noteikto informāciju var norādīt tikai uz tiem sūtījuma pavaddokumentiem, kas jāiesniedz kopā ar sūtījumu vai pirms tā piegādes, ja uz attiecīgā produkta iepakojuma vai taras skaidri redzamā vietā ir norāde ,,paredzēts pārtikas produktu ražošanai, nevis mazumtirdzniecībai”.
By way of derogation from paragraph 1, the information required in points (c) to (f) and points (h) and (ha) of that paragraph may appear merely on the documents relating to the consignment which are to be supplied with or prior to the delivery, provided that the indication “intended for the manufacture of food and not for retail sale” appears on an easily visible part of the packaging or container of the product in question.
23. panta 2.a punkts (jauns)
Article 23, paragraph 2 a (new)
Ierosinātajā priekšlikumā netiek ņemta vērā piedevu rūpnieciska piegāde tankeros, attiecībā uz kuru informācijas sniegšanas prasības atšķiras no tām, kuras ir saistībā ar iepakojumu vai taru.
The current proposal makes no allowance for industrial supply of additives in tankers where information requirements are different from packages and containers.
Azokrāsvielas var izraisīt alerģisku reakciju.
Azo-Dyes can provoke allergenic reactions.
Tāpēc šajā regulā ir jābūt prasībai skaidri par to brīdināt.
Therefore a clear warning should be required by the regulation.
Dalībvalstis uztur sistēmas, lai pārraudzītu pārtikas piedevu patēriņu un lietojumu, un par saviem atzinumiem katru gadu informē Komisiju un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (turpmāk tekstā ,,Iestāde”).
Member States shall maintain systems to monitor the consumption and use of food additives and report their findings each year to the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as the ‘Authority’).
Dalībvalstis uztur sistēmas, lai pārraudzītu pārtikas piedevu patēriņu un lietojumu , izmantojot pieeju, kas ņem vērā risku , un par saviem atzinumiem katru gadu informē Komisiju un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (turpmāk tekstā ,,Iestāde”).
Member States shall maintain systems to monitor the consumption and use of food additives on a risk-based approach and report their findings each year to the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as the ‘Authority’).
Ir svarīgi virzīt resursus uz to jomu, kur tie var sniegt lielāko labumu.
It is important to target resources to where they can be of most benefit.
Pārraudzības redzes lokā jābūt tām piedevām, attiecībā uz kurām pastāv lielāks risks, ja to lietojums pārsniedz pieļaujamās dienas devas.
Monitoring should be targeted to those additives where there is a greater risk of consumption exceeding acceptable daily intakes.
Pēc apspriedēm ar Iestādi saskaņā ar 28. panta 2. punktā minēto kārtību var apstiprināt kopēju metodiku, ko dalībvalstis izmanto, lai vāktu informāciju par pārtikas piedevu devām Kopienas iedzīvotāju uzturā.
After the Authority has been consulted, a common methodology for the gathering of information by the Member States on dietary intake of food additives in the Community may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 28(2) .
Pēc apspriedēm ar Iestādi saskaņā ar 28. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru apstiprina kopēju metodiku, ko dalībvalstis izmanto, lai vāktu informāciju par pārtikas piedevu devām Kopienas iedzīvotāju uzturā.
After the Authority has been consulted, a common methodology for the gathering of information by the Member States on dietary intake of food additives in the Community shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(2a) .
Šis grozījums ir nepieciešams, lai saskaņotu tekstu ar jaunās komitoloģijas lēmumu noteikumiem.
This amendment is needed in order to align the text to the provisions of the new comitology decisions.
28. panta 2.a punkts (jauns)
Article 28, paragraph 2 a (new)
Pārtikas piedevas, ko pirms šīs regulas spēkā stāšanās ir bijis atļauts lietot pārtikas produktos saskaņā ar Direktīvu 94/35/EK, 94/36/EK un 95/2/EK, un šo pārtikas piedevu lietojuma nosacījumus iekļauj šīs regulas II pielikumā, kad saskaņā ar 28. panta 2. punktā minēto procedūru ir pārbaudīta to atbilstība šīs regulas 5., 6. un 7. panta noteikumiem.
Food additives which were permitted for use in foods under Directives 94/35/EC, 94/36/EC and 95/2/EC before the date of entry into force of this Regulation and their conditions of use shall be entered in Annex II to the present Regulation after a review of their compliance with Articles 5, 6 and 7 of the present Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 28(2).
Minētā pārbaude neattiecas uz Iestādes veiktu jaunu risku novērtējumu.
This review shall not include a new risk assessment carried out by the Authority.
Pārbaudi veic līdz [..].
The review shall be completed by […]
Pārtikas piedevas, ko pirms šīs regulas spēkā stāšanās ir bijis atļauts lietot pārtikas produktos saskaņā ar Direktīvu 94/35/EK, 94/36/EK un 95/2/EK, un šo pārtikas piedevu lietojuma nosacījumus iekļauj šīs regulas II pielikumā, kad ir pārbaudīta to atbilstība šīs regulas 5., 6. un 7. panta noteikumiem.
Food additives which were permitted for use in foods under Directives 94/35/EC, 94/36/EC and 95/2/EC before the date of entry into force of this Regulation and their conditions of use shall be entered in Annex II to this Regulation after a review of their compliance with Articles 5, 6 and 7 of this Regulation.
Pārtikas piedevas, ko saskaņā ar Direktīvas 95/2/EC V pielikumu ir bijis atļauts lietot pārtikas piedevās kā atļautas nesējvielas, un šo pārtikas piedevu lietojuma nosacījumus iekļauj šīs regulas III pielikuma 1. daļā, kad saskaņā ar 28. panta 2. punktā minēto procedūru ir pārbaudīta to atbilstība šīs regulas 5. pantam.
Food additives authorised for use in food additives as permitted carriers in Annex V to Directive 95/2/EC and their conditions of use shall be entered in Annex III, Part 1 to this Regulation after a review of their compliance with Article 5 of this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 28(2).
Pārbaudi veic līdz [..].
The review shall be completed by […..].
Pārtikas piedevas, ko saskaņā ar Direktīvas 95/2/EC V pielikumu ir bijis atļauts lietot pārtikas piedevās kā atļautas nesējvielas, un šo pārtikas piedevu lietojuma nosacījumus iekļauj šīs regulas III pielikuma 1. daļā, kad ir pārbaudīta to atbilstība šīs regulas 5. pantam.
Food additives authorised for use in food additives as permitted carriers in Annex V to Directive 95/2/EC and their conditions of use shall be entered in Annex III, Part 1 to this Regulation after a review of their compliance with Article 5 of this Regulation.
Saskaņā ar 28. panta 2. punktā minēto procedūru var pieņemt jebkādus piemērotus pārejas pasākumus.
Any appropriate transitional measures may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 28(2) .
Saskaņā ar 28. panta 2.a punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru var tikt pieņemti vajadzīgie pārejas pasākumi.
Any appropriate transitional measures may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(2a) .
Iestāde veic jaunu risku novērtējumu pārtikas piedevām, kas ir bijušas atļautas pirms šīs regulas spēkā stāšanās .
Food additives which were permitted before the date of entry into force of this Regulation shall be subject to a new risk assessment carried out by the Authority.
Iestāde veic jaunu risku novērtējumu pārtikas piedevām, kas ir bijušas tirgū šīs regulas spēkā stāšanās dienā, bet kuras nav pārbaudītas un par kurām nav saņemts Pārtikas zinātniskās komitejas vai Iestādes pozitīvs atzinums .
Food additives which were on the market at the date of entry into force of this Regulation, but have not been reviewed and received a positive opinion from the Scientific Committee on Foods or the Authority, shall be subject to a new risk assessment carried out by the Authority.
Šādas pārtikas piedevas tirgū būs atļautas, kamēr Iestāde nav veikusi jaunu riska novērtējumu.
These additives will be allowed to remain on the market until the new risk assessment is carried out by the Authority.
ES jau kopš 20. gadsimta deviņdesmito gadu sākuma tiek izmantotas procedūras rūpīgai nekaitīguma novērtēšanai, balstoties uz jaunākajām zinātnes atziņām.
Procedures for elaborate safety assessments that are based on the latest scientific knowledge, have been in place in the EU since the early nineties.
Pašreiz lielākajai daļai no tirgū realizētajām pārtikas piedevām ir veikta nekaitīguma novērtēšana, un tās ir atzītas par drošām.
Most of the additives marketed today have gone through this safety evaluation and are found to be safe.
Kamēr Iestāde nav veikusi jaunu riska novērtējumu, būtu jāļauj realizēt tirgū tās pārtikas piedevas, kurām saskaņā ar iepriekšējo tiesību aktu ir veikta pilnīga nekaitīguma pārbaude un kuras pirms šīs regulas spēkā stāšanās patērēja ievērojamā daudzumā, un kuru drošums nav apšaubīts.
Food additives that have gone through a complete safety review under the previous legislation and consumed to a significant degree before the entry of this Regulation, and where no safety concerns have been raised, should be allowed on the market until the new risk assessment is carried out by the Authority.
Iestādes veiktā riska novērtēšana ir daļa no pārbaudes, ko Komisija, kurai palīdz komiteja, veic attiecībā uz visām pārtikas piedevām, kuras bija apstiprinātas pirms šīs regulas stāšanās spēkā.
The Authority’s risk evaluation shall form part of the review to be carried out by the Commission, assisted by the Committee, of all food additives which were approved prior to the entry into force of this Regulation.
Šo pārbaudi veic, pamatojoties uz šajā regulā noteiktajiem atļaušanas kritērijiem un pamatojoties uz devu novērtējumu un riska pārvaldību.
This review shall be conducted on the basis of the conditions of authorisation laid down in this Regulation, and on the basis of an assessment of intake and risk management.