natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šo attiecību aprēķina, izmantojot komercreģistrā pieejamo nodarbinātības raksturlielumu.
This ratio is to be calculated using the employment characteristic available in the business register.
III pielikuma 8. iedaļas 2. punkta otrā daļa
Annex III, section 8, paragraph 2, subparagraph 2
Šos provizoriskos rezultātus iedala atbilstoši NACE Rev.
These preliminary results are to be broken down to NACE REV.
Šos provizoriskos rezultātus iedala atbilstoši NACE 2. red. trīsciparu līmenim (grupai).
These preliminary results are to be broken down to NACE Rev. 2 3-digit level (group).
III pielikuma 9. iedaļa
Annex III, section 9
Atbilstoši šajā pielikumā definētajam sīki izstrādātajam modulim pārejas periods nepārsniedz četrus gadus pēc pirmajiem pārskata gadiem 5. iedaļā minētās statistikas apkopošanai.
For the purposes of the detailed module defined in this Annex, the transitional period shall not extend more than four years beyond the first reference years for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
Atbilstoši šajā pielikumā definētajam sīki izstrādātajam modulim pārejas periods nepārsniegs divus gadus pēc pirmajiem pārskata gadiem 5. iedaļā minētās statistikas apkopošanai.
For the purposes of the detailed module defined in this Annex, the transitional period will not extend more than two years beyond the first reference years for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
IV pielikuma 3. iedaļas 1. punkts
Annex IV, section 3, paragraph 1
Statistika ir jāapkopo par visām darbībām, kuru klasifikācija ietilpst NACE Rev.
The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of Section F of NACE REV.
Uzņēmumu statistika attiecas uz visu uzņēmumu kopumu, kuru klasifikācija pēc pamatnodarbošanās ietilpst F iedaļā.
Enterprise statistics shall relate to the population of all enterprises whose main activity is classified in Section F.
Uzņēmumu statistika attieksies uz visu uzņēmumu kopumu, kuru klasifikācija pēc pamatnodarbošanās ietilpst F sadaļā .
Enterprise statistics will relate to the population of all enterprises whose main activity is classified in Section F.
IV pielikuma 3. iedaļas 2. punkts
Annex IV, section 3, paragraph 2
1.1 F iedaļā , dalībvalstī parasti ir mazāks par 1 % no Eiropas Kopienas kopējā apjoma, šajā pielikumā ietvertā informācija, kas nav iekļauta I pielikumā, šīs regulas vajadzībām nav jāvāc.
1.1 Section F normally represent, in a Member State, less than 1 % of the Community total, the information laid down in this Annex which is not in Annex I need not be collected for the purposes of the Regulation.
IV pielikuma 4. iedaļas 3. punkta tabula, Grāmatvedības dati, trešās rindas trešā sleja
Annex IV, section 4, paragraph 3, table, accounting data, row 3, column 3
451. un 452. grupa – pēc izvēles
Groups 45.1 and 45.2 - optional
41. un 42. nodaļa, kā arī 43.1. un 43.9. grupa — pēc izvēles
Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9 - optional
IV pielikuma 4. iedaļas 3. punkta tabula, Grāmatvedības dati, septītās rindas trešā sleja
Annex IV, section 4, paragraph 3, table, accounting data, row 7, column 3
IV pielikuma 4. iedaļas 3. punkta tabula, Dati par nodarbinātību, trešā rinda
Annex IV, section 4, paragraph 3, table, data on employment, row 3
IV pielikuma 4. iedaļas 3. punkta tabula, Apgrozījuma iedalījums pēc darbības veida, pirmās rindas otrā sleja
Annex IV, section 4, paragraph 3, table, breakdown of turnover by type of activity, row 1, column 2
Apgrozījums no pamatdarbības atbilstoši NACE 2. red. trīsciparu līmenim
Turnover from the principal activity at the NACE Rev. 2 three-digit level
IV pielikuma 4. iedaļas 4. punkta tabula, Apgrozījuma iedalījums pēc darbības veida, piektās rindas trešā sleja
Annex IV, section 4, paragraph 4, table, turnover broken down by type of activity, row 5, column 3
Tikai 451. un 452 . grupai
Only groups 45.1 and 45.2
Tikai 41. un 42. nodaļai, kā arī 43.1. un 43.9. grupai — pēc izvēles
Only divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9 - optional
IV pielikuma 4. iedaļas 4. punkta tabula, Apgrozījuma iedalījums pēc darbības veida, sestās rindas trešā sleja
Annex IV, section 4, paragraph 4, table, turnover broken down by type of activity, row 6, column 3
IV pielikuma 5. iedaļas 1. punkta ievaddaļa
Annex IV, section 5, paragraph 1, introductory part
Pirmais pārskata gads, par kuru jāapkopo ikgadēja statistika , ir 2006. kalendārais gads raksturlielumam 16 13 1 un 1995. kalendārais gads visiem pārējiem raksturlielumiem .
The first reference year for which yearly statistics are to be compiled is the calendar year 2006 for characteristic 16 13 1 and 1995 for all other characteristics .
Pirmais pārskata gads, par kuru tiks apkopota ikgadēja statistika, būs 2008. kalendārais gads .
The first reference year for which yearly statistics are compiled will be the calendar year 2008 .
IV pielikuma 5. iedaļas 1. punkta tabula
Annex IV, section 5, paragraph 1, table
23 11 0 un 23 12 0
23 11 0 and 23 12 0
18 21 1 , 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 un 18 32 0
18 21 1 , 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 and 18 32 0
18 12 1 , 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 un 18 32 0
18 12 1 , 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 and 18 32 0
IV pielikuma 7. iedaļas 1. punkts
Annex IV, section 7, paragraph 1
Statistikas rezultātus, izņemot raksturlielumiem 18 11 0 un 15 44 1 iedala atbilstoši NACE Rev.
The results for the statistics, except for characteristics 18 11 0, and 15 44 1, are to be broken down to NACE REV.
Rezultātus raksturlielumiem 18 11 0, 15 44 1 18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 un 18 32 0 iedala atbilstoši NACE Rev.
The results for the characteristics 18 11 0, 15 44 1, 18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 and 18 32 0 are to be broken down NACE REV.
1.1 četrciparu līmenim (klasei).
1.1 3-digit level (group).
Rezultātus raksturlielumiem 18 11 0, 15 44 1 18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 un 18 32 0 iedala atbilstoši NACE 2. red. trīsciparu līmenim (klasei).
The results for the characteristics 18 11 0, 15 44 1, 18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 and 18 32 0 are to be broken down NACE Rev. 2 3-digit level (group).
IV pielikuma 7. iedaļas 2. punkts
Annex IV, section 7, paragraph 2
Dažus rezultātus iedala pēc lielumu klasēm un atbilstoši NACE 2. red. trīsciparu līmenim (grupai).
Some results are also to be broken down into size classes and to NACE Rev. 2 3-digit level (group).
IV pielikuma 7. iedaļas 3. punkts
Annex IV, section 7, paragraph 3
Statistikas rezultātus, kas apkopoti par darbības veida vienībām, iedala atbilstoši NACE 2. red. četrciparu līmenim (klasei).
The results for the statistics compiled from kind-of-activity units are to be broken down to NACE Rev.2 4-digit level (class).
IV pielikuma 7. iedaļas 4. punkts
Annex IV, section 7, paragraph 4
Reģiona mēroga statistikas rezultātus iedala atbilstoši NACE 2. red. divciparu līmenim (nodaļām) un statistiski teritoriālo vienību nomenklatūras ( NUTS ) II līmenim.
The results for the regional statistics are to be broken down to NACE Rev.2 2-digit level (divisions) and level II of the nomenclature of territorial units (NUTS).
IV pielikuma 8. iedaļas 3. punkts
Annex IV, section 8, paragraph 3
Šos provizoriskos rezultātus iedala atbilstoši NACE 2. red. trīsciparu līmenim (grupai).
These preliminary results are to be broken down to NACE Rev.2 3-digit level (group).
V pielikuma 3. iedaļas 1. punkts
Annex V, section 3, paragraph 1
Šo statistiku apkopo par visām NACE Rev.
Such statistics shall be compiled for all activities within the scope of NACE REV.
1.1 versijas 66. nodalījuma darbībām, izņemot klasi 66.02 .
1.1 division 66 except for class 66.02 .
V pielikuma 3. iedaļas 3. punkts
Annex V, section 3, paragraph 3
Turklāt apdrošināšanas uzņēmumu filiāles, kuras minētas Direktīvas 73/239/EEK un Direktīvas 79/267/EEK III sadaļā un kuru darbība atbilst 1. pantā minētajām NACE 1.1 redakcijas redakcijas klasēm, pielīdzina atbilstīgiem uzņēmumiem, kā noteikts 2. pantā.
In addition, branches of insurance enterprises referred to under Title III of Directives 73/239/EEC and 79/267/EEC , and whose activity falls within one of the NACE Rev. 1.1 classes referred to in paragraph 1 shall be assimilated to the corresponding enterprises as defined in paragraph 2.
Turklāt apdrošināšanas uzņēmumu filiāles, kuras minētas Direktīvas 73/239/EEK un Direktīvas 2002/83/EK 1 III sadaļā un kuru darbība atbildīs 1. pantā minētajām NACE 2. red. klasēm, tiks pielīdzinātas atbilstīgiem uzņēmumiem, kā noteikts 2. pantā.
In addition, branches of insurance enterprises referred to under Title III of Directives 73/239/EEC and 2002/83/EC 1 and whose activity falls within one of the NACE Rev. 2 classes referred to in paragraph 1 will be assimilated to the corresponding enterprises as defined in paragraph 2.
Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Direktīva 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu (OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.)
1 Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p.
V pielikuma 3. iedaļas 4. punkts
Annex V, section 3, paragraph 4
Kopienas saskaņotās statistikas vajadzībām dalībvalstīm ir atļauts neiekļaut uzņēmumus, kas minēti Direktīvas 73/239/EEK 3. pantā un Direktīvas 79/267/EEK 2. panta 2. un 3. punktā un 3. un 4. pantā .
For the purposes of the harmonised Community statistics, Member States shall be free to exclude the enterprises mentioned in Article 3 of Directive 73/239/EEC and in Article 2(2) and (3) and Articles 3 and 4 of Directive 79/267/EEC.
Kopienas saskaņotās statistikas vajadzībām dalībvalstīm būs atļauts neiekļaut uzņēmumus, kas minēti Direktīvas 73/239/EEK 3. pantā un Direktīvas 2002/83/EK 3. panta 2., 3., 5., 6. un 7. punktā.
For the purposes of the harmonised Community statistics, Member States will be free to exclude the enterprises mentioned in Article 3 of Directive 73/239/EEC and in Article 3(2), (3), (5), (6) and (7) of Directive 2002/83/EC .
V pielikuma 5. iedaļa
Annex V, section 5
Pirmais atskaites gads, par kuru apkopo ikgadējo statistiku, ir 1996. gads attiecībā uz A saraksta raksturlielumiem un statistiku un 2000. gads attiecībā uz B saraksta raksturlielumiem un statistiku .
The first reference year for which annual statistics shall be compiled is the 1996 calendar year for the characteristics and statistics of list A and the 2000 calendar year for the characteristics and statistics of list B.
Pirmais pārskata gads, par kuru apkopos ikgadējo statistiku, būs 2008. kalendārais gads .
The first reference year for which annual statistics are compiled will be the calendar year 2008 .
V pielikuma 6. iedaļa
Annex V, section 6
Rezultātus iedala atbilstoši NACE 2. red. četrciparu līmenim (klasei) .
The results are to be broken down to the NACE Rev. 2 , 4-digit level (classes).
V pielikuma 8. iedaļa
Annex V, section 8
Komisija informē Apdrošināšanas komiteju, kas izveidota saskaņā ar Direktīvu 91/675/EEK , par šā moduļa ieviešanu par korektīviem ekonomiskās un tehniskās attīstības pasākumiem attiecībā uz datu vākšanu un statistisko apstrādi un rezultātu apstrādi un iesūtīšanu, ko tā pieņem saskaņā ar šīs regulas 12. panta 2. punktu.
The Commission shall inform the Insurance Committee set up under Directive 91/675/EEC about the implementation of this module and about all such measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the processing and the transmission of results, which it adopts in accordance with Article 12 (2) of this Regulation.
Komisija informēs Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju, kas izveidota saskaņā ar Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmumu 2004/9/EK 1 , par šā moduļa ieviešanu par korektīviem ekonomiskās un tehniskās attīstības pasākumiem attiecībā uz datu vākšanu un statistisko apstrādi un rezultātu apstrādi un iesūtīšanu, ko tā pieņem saskaņā ar šīs regulas 12. panta 2. punktu.
The Commission will inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee established by Commission Decision 2004/9/EC of 5 November 2003 1 about the implementation of this module and about all such measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the processing and the transmission of results, which it adopts in accordance with Article 12 (2) of this Regulation.
1 OV L 3, 7 .
1 OJ L 3, 7.1.2004, p.
VI pielikuma 3. iedaļas 1. punkts
Annex VI, section 3, paragraph 1
Statistika jāapkopo par to kredītiestāžu darbībām, uz kurām attiecas NACE 1.1 red.
The statistics are to be compiled for the activities of credit institutions within the scope of NACE REV.
65.12 un 65.22 klases .
1.1 classes 65.12 and 65.22 .
VI pielikuma 3. iedaļas 3. punkts
Annex VI, section 3, paragraph 3
Kredītiestāžu filiāles, kas noteiktas 24. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvā 2000/12/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu un uz kuru darbību attiecas NACE 2. red.
Branches of credit institutions referred to in Article 24 of Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions whose activity falls within the scope of NACE REV.
1,1. un 64.92. klase , ir jāpielīdzina kredītiestādēm, kas minētas 2. punktā.
1.1 classes 65.12 and 65.22 , are to be assimilated to the credit institutions referred to in paragraph 2.
VI pielikuma 5. iedaļa
Annex VI, section 5
Pirmais izpētes gads, par kuru jāapkopo ikgadējā statistika par 4. iedaļā uzskaitītajiem raksturlielumiem, ir 2001. kalendārais gads .
The first reference year for which annual statistics are to be compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2001.
Pirmais izpētes gads, par kuru tiks apkopota ikgadējā statistika par 4. iedaļā uzskaitītajiem raksturlielumiem, būs 2008. kalendārais gads .
The first reference year for which annual statistics are compiled for the characteristics listed in Section 4 will be the calendar year 2008.
VI pielikuma 6. iedaļas 1. punkts
Annex VI, section 6, paragraph 1
Rezultāti jāiedala atbilstoši šādām NACE 2. red. klasēm: atsevišķi 64.19. un 64.92. klasei.
The results are to be broken down to the following NACE Rev. 2 classes: 64.19 and 64.92 , separately.
VI pielikuma 6. iedaļas 2. punkts
Annex VI, section 6, paragraph 2
Reģiona mēroga statistikas rezultāti iedalāmi atbilstoši NACE 2. red. četrciparu līmenim (klasēm) un statistiski teritoriālo vienību nomenklatūras ( NUTS ) 1. līmenim.
The results of the regional statistics are to be broken down to NACE Rev. 2 four-digit level (classes) and level 1 of the nomenclature of territorial units (NUTS).
VII pielikuma 3. iedaļas 1. punkts
Annex VII, section 3, paragraph 1
Statistika jāapkopo par visām darbībām, uz kurām attiecas NACE 1.1. red.
The statistics are to be compiled for all activities within the scope of NACE REV.
66.02 klase .
1.1 class 66.02 .
Šī klase attiecas uz autonomu pensiju fondu darbībām.
This class covers the activities of autonomous pension funds.
Šī grupa attiecas uz autonomu pensiju fondu darbībām.
This group covers the activities of autonomous pension funds.
VII pielikuma 5. iedaļa
Annex VII, section 5
Pirmais izpētes gads, par kuru jāapkopo ikgadējā statistika par 4. iedaļā uzskaitītajiem raksturlielumiem, ir 2002. kalendārais gads .
The first reference year for which annual statistics are to be compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2002.
Pirmais izpētes gads, par kuru tiks apkopota ikgadējā statistika par 4. iedaļā uzskaitītajiem raksturlielumiem, būs 2008. kalendārais gads .
The first reference year for which annual statistics are compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2008.
Rezultātus par raksturlielumiem, kas uzskaitīti 4. iedaļas 2. punktā, jāiedala atbilstoši NACE 2. red. četrciparu līmenim (klasei).
The results for the characteristics listed in Section 4, paragraph 2, are to be broken down according to the NACE Rev. 2 , four-digit level (class).
VII pielikuma 6. iedaļas 2. punkts
Annex VII, section 6, paragraph 2
Rezultātus par raksturlielumiem, kas uzskaitīti 4. iedaļas 3. punktā, jāiedala atbilstoši NACE 2. red. nodaļas līmenim.
The results for the characteristics listed in Section 4, paragraph 3, are to be broken down according to the NACE Rev. 2 section level.
VIII pielikuma 3. iedaļa
Annex VIII, section 3
Statistika ir jāapkopo par visām darbībām, uz kurām attiecas NACE Rev.
The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of division 72 and classes 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20, 74.30, 74.40 and 74.50 of NACE REV.
Šī moduļa statistika attiecas uz visu to uzņēmumu kopumu, kuros ir 10 vai vairāk darbinieku un kuru pamatdarbība klasificēta iepriekšminētajā nodaļā un klasēs.
Statistics in this module refer to the population of all enterprises with 10 or more persons employed whose main activity is classified in the above division and classes.
Šajās pozīcijās ietilpst daļa no izdevējdarbībām, informācijas tehnoloģiju pakalpojumi , daļa no informācijas pakalpojumiem un profesionālajiem, zinātniskajiem un tehniskajiem pakalpojumiem, kā arī personālu saistītas darbības .
These sectors cover a part of publishing activities, the information technology service activities , a part of information service activities and profession, scientific and technical activities and the employment activities.
Šī moduļa statistika attiecas uz visu to uzņēmumu kopumu, kuros ir 20 vai vairāk darbinieku un kuru pamatdarbība klasificēta iepriekšminētajā nodaļā un klasēs.
Statistics in this module refer to the population of all enterprises with 20 or more persons employed whose main activity is classified in the above division and classes.
Ne agrāk kā 2011. gadā Komisija var izpētīt nepieciešamību un iespējas izmainīt atsauces iedzīvotāju grupas minimālo līmeni.
No earlier than in 2011, the Commission may instigate a study on the need and possibility to change the lower limit of the reference population.
Pamatojoties uz šādu pētījumu, saskaņā ar 12. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru tiks pieņemti pasākumi ar mērķi grozīt nebūtiskus šīs regulas elementus, lai izmainītu minimālo līmeni.
On the basis of such a study, measures seeking to modify non-essential elements of this Regulation concerning changing the lower limit will be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
VIII pielikuma 4. iedaļas 2. punkta ievaddaļa
Annex VIII, section 4, paragraph 2, introductory part
Raksturlielumi, par kuriem ikgadēja statistika jāapkopo uzņēmumiem, uz kuriem attiecas NACE REV.
Characteristics for which yearly statistics are to be compiled for enterprises in division 72 and classes 74.40 and 74.50 of NACE REV.
VIII pielikuma 4. iedaļas 3. punkta ievaddaļa
Annex VIII, section 4, paragraph 3, introductory part
Raksturlielumi, par kuriem reizi divos gados statistika jāapkopo uzņēmumiem, uz kuriem attiecas NACE REV.
Characteristics for which biennial statistics are to be compiled for enterprises in the classes 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20 and 74.30 of NACE REV.
VIII pielikuma 5. iedaļa
Annex VIII, section 5
Pirmais pārskata gads, par kuru jāapkopo ikgadēja statistika par darbībām, uz kurām attiecas NACE REV.
The first reference year for which yearly statistics on the activities covered by the NACE REV.
Pirmais pārskata gads, par kuru reizi divos gados jāapkopo statistika par darbībām, uz kurām attiecas NACE REV.
The first reference year for which biennial statistics on the activities covered by NACE REV.
72. iedaļai un 74.11., 74.12., 74.13., 74.14., 74.20., 74.30., 74.40. un 74.50. klasei .
1.1 division 72 and classes 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20, 74.30, 74.40 and 74.50 .
VIII pielikuma 6. iedaļas 2. punkts
Annex VIII, section 6, paragraph 2
Apgrozījuma rezultāti arī jāiedala pēc produkcijas un pēc klientu atrašanās vietas saskaņā ar NACE Rev.
Turnover results are also to be broken down by product and residence of client for the NACE REV.
IX pielikuma 8. iedaļas 2. punkts
Annex IX, section 8, paragraph 2
Dažus rezultātus, ko nosaka saskaņā ar šīs regulas 12. panta 2. punktā minēto procedūru, iedala arī pēc lielumu klasēm atbilstoši 10. iedaļā uzskatītajiem sīki izstrādātajiem datiem, izņemot NACE REV.
Some results, to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation, shall also be broken down into size classes to the level of detail listed in section 10, except for NACE REV.
IX pielikuma 8. iedaļas 3. punkts
Annex IX, section 8, paragraph 3
Dažus rezultātus, ko nosaka saskaņā ar šīs regulas 12. panta 2. punktā noteikto procedūru, iedala arī pēc juridiskās formas atbilstoši 10. iedaļā uzskatītajam iedalījuma līmenim, izņemot NACE REV.
Some results to be determined in accordance with the procedure referred to in Article12 (2) of this Regulation shall also be broken down according to legal form to the level of the detail listed in section 10, except for NACE REV.
IX pielikuma 10. iedaļa, Darbību iedalījums, ievaddaļa
Annex IX, section 10, breakdown of activities, introductory part
Turpmāk minētais darbību iedalījums attiecas uz NACE REV.
The following breakdown of activities refer to the NACE REV.
IX pielikuma 10. iedaļa, Darbību iedalījums, 1.a punkts (jauns)
Annex IX, section 10, breakdown of activities, paragraph 1 a (new)
Datiem no 2008. pārskata gada ir vajadzīgs turpmāk minētais darbību iedalījums attiecībā uz NACE 2. red. klasifikāciju:
For the data from the reference year 2008 and onwards, the following breakdown of activities referring to the NACE Rev. 2 classification is required:
B sadaļa
Section B
Ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde
Mining and quarrying
Lai varētu apkopot Kopienas statistiku, dalībvalstis nosūta valstu rezultātu sastāvdaļas, kas iedalītas atbilstoši NACE 2. red. sadaļām.
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results broken down to the section level of NACE Rev. 2.
C sadaļa
Section C
Lai varētu apkopot Kopienas statistiku, dalībvalstis nosūta valstu rezultātu sastāvdaļas, kas iedalītas atbilstoši NACE 2. red. kodiem C, 10+11+12, 13+14, 15, 16, 17+18, 19, 20+21, 22, 23, 24+25, 26+27, 28, 29+30, 31+32 un 33.
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results for the NACE Rev. 2 codes C, 10+11+12, 13+14, 15, 16, 17+18, 19, 20+21, 22, 23, 24+25, 26+27, 28, 29+30, 31+32 and 33.
D, E un F sadaļa
Sections D, E and F
Elektroenerģija, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana; ūdens apgāde, notekūdeņu, atkritumu apsaimniekošana un sanācija; būvniecība
Electricity, gas, steam and air conditioning supply; water supply, sewerage, waste management and remediation activities; construction
G sadaļa
Section G
Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; automobiļu un motociklu remonts
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
Lai varētu apkopot Kopienas statistiku, dalībvalstis nosūta valstu rezultātu sastāvdaļas, kas iedalītas atbilstoši NACE 2. red. kodiem G, 45, 46, 47, 47.1, 47.2, 47.3, 47.4+47.5+47.6+47.7, kā arī 48.8+48.9.
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results for the NACE Rev. 2 codes G, 45, 46, 47, 47.1, 47.2, 47.3, 47.4+47.5+47.6+47.7, and 48.8+48.9.
H un I sadaļa
Sections H and I
Transports un uzglabāšana; izmitināšanas un ēdināšanas pakalpojumi
Transportation and storage; accommodation and food service activities
Lai varētu apkopot Kopienas statistiku, dalībvalstis nosūta valstu rezultātu sastāvdaļas, kas iedalītas atbilstoši NACE 2. red. nodaļām.
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results broken down to the division level of NACE Rev. 2.
J sadaļa
Section J
Informācijas un komunikācijas pakalpojumi
Information and communication
Lai varētu apkopot Kopienas statistiku, dalībvalstis nosūta valstu rezultātu sastāvdaļas, kas iedalītas atbilstoši NACE 2. red. nodaļām un atbilstoši NACE 2. red. klasēm 62. nodaļā.
To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results broken down to the division level of NACE Rev.2 and further down to class level of NACE Rev.2 in division 62.
K sadaļa
Section K