natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- par Tibetu, it īpaši par mūķeņu un mūku pašaizdedzināšanos (B7 -0540/2011).
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks (B7 -0540/2011);
par Tibetu, it īpaši par mūķeņu un mūku pašaizdedzināšanos ( B7-0546/2011 ).
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks ( B7-0546/2011 );
Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā -
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group
par Tibetu, tostarp par mūķeņu un mūku pašaizdedzināšanos ( B7-0561/2011 ).
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks ( B7-0561/2011 );
Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā -
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group
par Tibetu, tostarp par mūķeņu un mūku pašaizdedzināšanos ( B7-0563/2011 ).
, on Tibet, including the self-immolation by nuns and monks ( B7-0563/2011 );
Bogusław Sonik PPE grupas vārdā - par Tibetu ( B7-0564/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Tibet ( B7-0564/2011 ).
Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā - par Bahreinu ( B7-0541/2011 ).
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bahrain ( B7-0541/2011 );
Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā - par stāvokli Bahreinā ( B7-0556/2011 ).
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the situation in Bahrain ( B7-0556/2011 );
Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā - par stāvokli Bahreinā ( B7-0558/2011 ).
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Bahrain ( B7-0558/2011 );
Ana Gomes S&D grupas vārdā - par Bahreinu ( B7-0559/2011 ).
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on Bahrain ( B7-0559/2011 );
Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā - par Bahreinu ( B7-0560/2011 ).
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Bahrain ( B7-0560/2011 );
Angelika Niebler un
Angelika Niebler and
Bogusław Sonik PPE grupas vārdā - par Bahreinu ( B7-0562/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Bahrain ( B7-0562/2011 );
Rafah Nached lieta Sīrijā
The case of Rafah Nached in Syria
Frieda Brepoels Verts/ALE grupas vārdā - par Rafah Nached lietu Sīrijā ( B7-0567/2011 ).
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0567/2011 );
Véronique De Keyser S&D grupas vārdā - par Rafah Nached lietu Sīrijā ( B7-0568/2011 ).
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0568/2011 );
- par Rafah Nached lietu Sīrijā ( B7-0569/2011 ).
, on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0569/2011 );
Bogusław Sonik PPE grupas vārdā
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group
- par Rafah Nached lietu Sīrijā ( B7-0570/2011 ).
, on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0570/2011 ).
) par Padomes un Komisijas paziņojumiem attiecībā uz stāvokli Eiropadomes sarunās par ekonomikas krīzi (
She therefore proposed changing the title of the debate to read: 'Statement by the President of Parliament on the state of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis'.
darba kārtības 122. punkts ).
It would be followed by statements from the political groups.
Sēdes vadītāja konstatēja, ka nav iebildumu pret šo priekšlikumu.
The President established that there were no objections to the proposal.
Eiropas pusgads (2011. gads) — pirmā pieredze
European semester 2011: first lessons
2011. gada Eiropas pusgads - pirmā pieredze ( B7-0625/2011 ) .
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0625/2011 )
2011. gada Eiropas pusgads - pirmā pieredze ( B7-0626/2011 ) .
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0626/2011 )
Otrais ziņojums par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome [ C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council [ C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 ) .
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
Crescenzio Rivellini iepazīstināja ar ziņojumu.
Crescenzio Rivellini introduced the report.
Ingeborg Gräßle PPE grupas vārdā ,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group ,
Jens Geier S&D grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Jens Geier , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Theodoros Skylakakis ALDE grupas vārdā,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the ALDE Group,
Jacek Dominik (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) and
2011. gada 25. oktobra protokola 8.6. punkts .
25 October 2011 .
7 Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)
7 Commission Question Time
Neelie Kroes atbildēja uz jautājumiem, ko uzdeva turpmāk minētie deputāti:
Neelie Kroes answered the questions put by the following Members:
Komisijai adresēto jautājumu laiks bija beidzies.
Commission Question Time closed.
Budžeta grozījuma Nr. 5/2011 projekts: IX iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs, X iedaļa — Eiropas Ārējās darbības dienests
Draft amending budget No 5/2011 - Section IX – European Data Protection Supervisor.
Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2011 projektu, IX iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs un X iedaļa — Eiropas Ārējās darbības dienests [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX - European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 ) .
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
Otrais ziņojums par Eiropas Policijas akadēmijas 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [ C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 [ C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 ) .
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
2011. gada 10. maija sesijā budžeta izpildes apstiprināšana un kontu slēgšana tika atliktas (
The vote on discharge and closure of the accounts had been held over from the sitting of 10 May 2011 (
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMI un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
MOTIONS FOR DECISIONS and MOTION FOR A RESOLUTION
Otrais ziņojums par Eiropas Zāļu aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [ C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 [ C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 ) .
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju riepas ***I
Tyres for motor vehicles and their trailers ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju riepām (kodificēta redakcija) [ COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) [ COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 ) .
Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
Parlaments 2011. gada 10. maija sesijā atturējās apstiprināt budžeta izpildi un tāpēc atlika kontu slēgšanu (
The vote on discharge had been postponed, and closure of the accounts therefore deferred, at the sitting of 10 May 2011 (
Budžeta izpildi neapstiprināja.
Discharge was withheld.
Saskaņā ar Reglamenta VI pielikuma 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu oficiāls priekšlikums slēgt attiecīgā finanšu gada kontus tiks iesniegts kādā no nākamajām sesijām.
In accordance with Article 5(2)(b) of Annex VI to the Rules, a formal proposal for closure of the accounts for the financial year in question would be presented at a subsequent part-session.
Inés Ayala Sender ierosināja mutisku grozījumu C apsvērumam, un to pieņēma.
Inés Ayala Sender , who moved an oral amendment to recital C, which was accepted.
Emisijas posmu piemērošana šauras riteņu bāzes traktoriem ***I
Application of emission stages to narrow-track tractors ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2000/25/EK attiecībā uz emisijas posmu piemērošanu šauras riteņu bāzes traktoriem [ COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors [ COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 ) .
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
Motoru laišana tirgū saskaņā ar elastīguma sistēmu ***I
Engines placed on the market under the flexibility scheme ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 97/68/EK attiecībā uz noteikumiem par motoriem, ko laiž tirgū saskaņā ar „elastīguma sistēmu” [ COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme [ COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 ) .
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
Barbara Matera (referente) uzstājās pirms balsošanas.
Barbara Matera (rapporteur) , before the vote.
Parlaments apstiprināja šo pieprasījumu.
Parliament had agreed to that request.
Cristian Dan Preda (referents) ierosināja mutisku grozījumu 5. punktam; vairāk nekā 40 deputātu iebilda pret šā mutiskā grozījuma ņemšanu vērā, un to nepieņēma.
Cristian Dan Preda (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 5; as more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
Cristian Dan Preda atsauca J apsvēruma mutisku grozījumu.
Cristian Dan Preda withdrew an oral amendment to recital J.
Diana Wallis ziņojums - A7-0343/2011
Report: Diana Wallis - A7-0343/2011
Crescenzio Rivellini ziņojums - A7-0328/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Salvatore Tatarella ziņojums - A7-0282/2011
Report: Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Sirpa Pietikäinen ziņojums - A7-0080/2011
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Ádám Kósa ziņojums - A7-0263/2011
Report: Ádám Kósa - A7-0263/2011
Heide Rühle ziņojums - A7-0326/2011
Report: Heide Rühle - A7-0326/2011
Traian Ungureanu ziņojums - A7-0258/2011
Report: Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Małgorzata Handzlik ziņojums - A7-0324/2011
Report: Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Gunnar Hökmark ziņojums - A7-0323/2011
Report: Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Barbara Matera ziņojums - A7-0317/2011
Report: Barbara Matera - A7-0317/2011
Sonia Alfano ziņojums - A7-0333/2011
Report: Sonia Alfano - A7-0333/2011
Cristian Dan Preda ziņojums - A7-0313/2011
Report: Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
Catherine Grèze ir informējusi, ka viņa bija klāt sēdē, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Catherine Grèze had made it known that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Stāvoklis Eiropadomes sarunās par ekonomikas krīzi
State of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis
Parlamenta priekšsēdētāja paziņojums:
Statement by the President of the European Parliament:
Stāvoklis Eiropadomes sarunās par ekonomikas krīzi .
State of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis
Ekonomikas krīzes rezultātā augoša darbinieku atlaišana Eiropā, jo īpaši uzņēmumos "Arcelor" un "Nokia"
Surge in job dismissals in Europe as a result of the economic crisis in particular at Arcelor and Nokia
Ekonomikas krīzes rezultātā augoša darbinieku atlaišana Eiropā, jo īpaši uzņēmumos "Arcelor" un "Nokia" .
Surge in job dismissals in Europe as a result of the economic crisis in particular at Arcelor and Nokia
Anne Delvaux PPE grupas vārdā,
Anne Delvaux , on behalf of the PPE Group,
Philippe De Backer ALDE grupas vārdā un
Philippe De Backer , on behalf of the ALDE Group, and
Oldřich Vlasák ECR grupas vārdā .
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group .
John Bufton EFD grupas vārdā ,
John Bufton , on behalf of the EFD Group ,
Lena Kolarska-Bobińska , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Lena Kolarska-Bobińska , who also replied to a blue-card question by
Jaunu prasmju un darba vietu programma
Agenda for new skills and jobs
Ziņojums par jaunu prasmju un darba vietu programmu [ 2011/2067(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the Agenda for New Skills and Jobs [ 2011/2067(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referente: Regina Bastos ( A7-0320/2011 ) .
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Regina Bastos iepazīstināja ar ziņojumu.
Regina Bastos introduced the report.
Monika Smolková (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Monika Smolková (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Katarína Neveďalová (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja),
Katarína Neveďalová (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja),
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Elisabeth Morin-Chartier un
Elisabeth Morin-Chartier and
2011. gada 26. oktobra protokola 8.7. punkts.
26 October 2011 .
Situācija attiecībā uz Grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma direktīvu
State of play of the maternity leave directive
Situācija attiecībā uz Grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma direktīvu ( B7-0623/2011 ) .
State of play regarding the Maternity Leave Directive ( B7-0623/2011 )
ł aw Mleczko (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumu.
ł aw Mleczko (President-in-Office of the Council) answered the question.
Derek Roland Clark EFD grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Derek Roland Clark , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Uzstājās Rados
The following spoke: Rados
Nodokļu sistēma, ko piemēro mātesuzņēmumiem un meitasuzņēmumiem, kuri atrodas dažādās dalībvalstīs * -
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * -
Vācijas un Apvienotās Karalistes nodokļu nolīguma ar Šveici atbilstība ES Uzkrājumu nodokļa direktīvai
Compatibility of the German and British tax agreements with Switzerland with the EU savings tax directive
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro mātesuzņēmumiem un meitasuzņēmumiem, kas atrodas dažādās dalībvalstīs (pārstrādāta redakcija) [ COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) [ COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Sven Giegold ( A7-0314/2011 ) .
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
Vācijas un Apvienotās Karalistes nodokļu nolīgumu ar Šveici atbilstība ES Uzkrājumu nodokļa direktīvai ( B7-0635/2011 ) .
Compatibility of the German and British Tax Agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive ( B7-0635/2011 )
Sven Giegold iepazīstināja ar ziņojumu un izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Sven Giegold introduced the report and moved the oral question.
Werner Langen PPE grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Werner Langen , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
2011. gada 26. oktobra protokola 8.5. punkts.
26 October 2011 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2011. gada 25. oktobra rezolūcija par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2011 projektu, IX iedaļa ‐ Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs un X iedaļa ‐ Eiropas Ārējās darbības dienests (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX – European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana ‐ Eiropas Policijas akadēmija
2009 discharge: European Police College
1.Eiropas Parlamenta 2011. gada 25. oktobra lēmums par Eiropas Policijas akadēmijas 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2011. gada 25. oktobra lēmums par Eiropas Policijas akadēmijas kontu slēgšanu attiecībā uz 2009. finanšu gadu (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.European Parliament decision of 25 October 2011 on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.Eiropas Parlamenta 2011. gada 25. oktobra rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Policijas akadēmijas 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.Eiropas Parlamenta 2011. gada 25. oktobra lēmums par Eiropas Zāļu aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2011. gada 25. oktobra lēmums par Eiropas Zāļu aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2009. finanšu gadu (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.European Parliament decision of 25 October 2011 on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.Eiropas Parlamenta 2011. gada 25. oktobra rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Zāļu aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 25. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju riepām un riepu montāžu (kodificēta redakcija) (COM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) (COM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 25. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/.../ES par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju riepām un riepu montāžu (kodificēta redakcija)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification)
Eiropas Parlamenta 2011. gada 25. oktobra rezolūcija par strīdu alternatīvu izšķiršanu civillietās, komerclietās un ģimenes lietās (2011/2117(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (2011/2117(INI))
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets –Padome
2009 discharge: EU general budget – Council
1.Eiropas Parlamenta 2011. gada 25. oktobra lēmums par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.Eiropas Parlamenta 2011. gada 25. oktobra rezolūcija ar konstatējumiem, kas ir lēmuma par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome, neatņemama daļa (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
Emisijas posmu piemērošana traktoriem ar sašaurinātu sliedi ***I
Application of emission stages to narrow-track tractors ***I
Eiropas Parlamenta 2011. gada 25. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2000/25/EK attiecībā uz emisijas posmu piemērošanu traktoriem ar sašaurinātu sliedi (COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors (COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))