natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 24. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2011, ar ko attiecībā uz informāciju plašai sabiedrībai par cilvēkiem paredzētām zālēm, kuru iegādei vajadzīga ārsta recepte, groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 November 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
Dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošana elektriskās un elektroniskās iekārtās ***I
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 24. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (pārstrādāta redakcija) (COM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) (COM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 24. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/.../ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (pārstrādāta redakcija)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 November 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums (ACTA)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
Eiropas Parlamenta 2010. gada 24. novembra rezolūcija par viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu (ACTA)
European Parliament resolution of 24 November 2010 on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
-//EP//TEXT TA 20101124 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20101124 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdien, 2010. gada 25. novembrī, plkst.
Thursday 25 November 2010, 8.30 – 11.00
2010. gada 25. novembrī plkst.
25 November 2010, 8.30 – 10.00
Pamattiesību situācija Eiropas Savienībā (2009) – efektīva īstenošana pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā
The situation of fundamental rights in the European Union (2009) - Effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon
2010. gada 25. novembrī plkst.
25 November 2010, 10.00 – 11.00
LIBE un FEMM komiteju ārkārtas kopīgā sanāksme 2010. gada 25. novembrī
Extraordinary Joint Committee meeting of LIBE and FEMM of Thursday, 25 November 2010
Ceturtdien, 2010. gada 25. novembrī, plkst.
Thursday 25 November 2010, 10.00 – 11.00
· Iepazīstināšana ar pašreizējo situāciju sarunās ar Padomi
· Presentation of the state of play of the negotiations with the Council
– vēl jāapstiprina
To be confirmed
AFET Esiet sveicināti!
AFET Welcome!
Laipni lūdzam Eiropas Parlamenta Ārlietu komitejas tīmekļa vietnē!
Welcome to the website of the European Parliament’s Committee on Foreign Affairs.
Lisabonas līgums Eiropas Savienībai ir devis nepieciešamās pilnvaras un līdzekļus, lai tā, būdama pasaules ekonomikas lielvara un galvenā attīstības palīdzības nodrošinātāja, varētu īstenot vērienīgu un saskaņotu ārpolitiku.
The European Union, the world’s largest economy and biggest donor of development aid, has now, in the form of the Lisbon Treaty, the key powers and the means to conduct an ambitious and coherent foreign policy.
Eiropas Parlaments nodrošina Savienības īstenotajai ārpolitikai neierobežotu demokrātisko leģitimitāti, balstoties uz demokrātijas un tiesiskuma vērtībām, kas ir Eiropas integrācijas pamats.
The European Parliament confers full democratic legitimacy on the European Union’s external action by ensuring it is based on the fundamental values of democracy and the rule of law which lie at the heart of European integration.
Tomēr ar iestāžu veikumu vien nav diezgan — ir vajadzīga politiskā griba, lai likvidētu iekšējos šķēršļus un pārvarētu protekcionistisku vai pat galēji nacionālistisku domāšanu.
But the institutions are not the whole story: political will is needed to transcend internal divisions and overcome protectionist, even nationalist, reflexes.
Ārpolitika, kuras izstrādē un kontrolē aktīvi piedalās Ārlietu komiteja, atbilst Savienības interesēm un apmierina tās iedzīvotāju drošības vajadzības, nodrošina stabilitāti Savienības kaimiņvalstīs un ir saskaņota un efektīva.
The Committee on Foreign Affairs helps to formulate and monitor a foreign policy that addresses the interests of the Union, the security expectations of its citizens and the stability of its neighbours, and ensures that it is coherent and effective.
Jo īpaši mēs apzināmies to, ka pasaulē Eiropu un tajā mītošās tautas sadzirdēs vienīgi tad, ja mūsu teiktais izskanēs vienbalsīgi.
We are, more specifically, aware that the views of European nations and their peoples will only be heard on the international stage if Europe speaks with one voice.
Parlaments apstiprina rezolūciju par 2011.gada budžetu
Budget 2011: Parliament reiterates its stand
Parlamenta deputāti pauda gatavību "ļoti īsā laikā veicināt vienošanās panākšanu par 2011.gada budžetu un ar to saistītiem elementiem ", ja tiks ievēroti trīs nosacījumi.
MEPs are ready to "facilitate an agreement on the 2011 Budget and related elements within a very tight timeframe" provided three conditions are met:
EK priekšsēdētājs J.M.Barosso otrdienas debatēs ar deputātiem norādīja, ka Komisija šos priekšlikumus varētu iesniegt līdz 2011.gada jūnija beigām.
Commission President José Manuel Barroso told MEPs during Tuesday's plenary debate on the budget that the Commission would put forward such proposals before the end of June 2011.
EP priekšsēdētājs Ježijs Buzeks (Jerzy Buzek) uzsvēra " Lai panāktu ātru un ES interesēm atbilstošu vienošanos, mēs esam gatavi sarunām.
"In order to reach a rapid and good deal for the EU, we need movement from the Council and we are ready to negotiate.
Desmitā gadadiena ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1325 par sievietēm, mieru un drošību (iesniegtie rezolūciju priekšlikumi)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (motions for resolutions tabled)
Pārskats par Eiropas Ombuda darbību 2009. gadā – Eiropas ombuda īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam, pamatojoties uz ombuda ieteikuma projektu Eiropas Komisijai attiecībā uz sūdzību 676/2008/RT (saskaņā ar 205. panta 2. punkta pirmo daļu) – Divdesmit sestais gada pārskats par Eiropas Savienības tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2008. gads) (debates)
European Ombudsman's activity report for 2009 - Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) - 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (debate)
Konkurences noteikumi horizontālajā sadarbībā (debates)
Competition horizontal cooperation rules (debate)
Cīņa Eiropas Savienībā pret taisnās zarnas vēzi (rakstiska deklarācija)
Fighting colorectal cancer in the European Union (written declaration)
Ašrafas nometne (rakstiska deklarācija)
Camp Ashraf (written declaration)
2011. gada budžets (balsošana)
2011 budget (vote)
Cilvēktiesības un sociālie un vides standarti starptautiskās tirdzniecības nolīgumos (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements (Rule 138) (vote)
Pārskats par Eiropas Ombuda darbību 2009. gadā (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
European Ombudsman's activity report for 2009 (Rule 138) (vote)
Eiropas ombuda īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam, pamatojoties uz ombuda ieteikuma projektu Eiropas Komisijai attiecībā uz sūdzību 676/2008/RT (saskaņā ar 205. panta 2. punkta pirmo daļu) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) (Rule 138) (vote)
Divdesmit sestais gada pārskats par Eiropas Savienības tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2008. gads) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (Rule 138) (vote)
Sabiedriskā apraide digitalizācijas laikmetā: duālās sistēmas nākotne (balsošana)
Public service broadcasting in the digital era (vote)
Desmitā gadadiena ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1325 par sievietēm, mieru un drošību (balsošana)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (vote)
Stāvoklis biškopības nozarē (balsošana)
The situation in the beekeeping sector (vote)
Ceļā uz jaunu Eiropas enerģētikas stratēģiju 2011.–2020. gadam (balsošana)
A new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020 (vote)
Gatavošanās klimata pārmaiņām veltītajai konferencei Kankunā (2010. gada 29. novembris – 10. decembris) (balsošana)
Preparations for Cancun Climate Change Conference (vote)
Stāvoklis Rietumsahārā (balsošana)
Situation in Western Sahara (vote)
Starptautiskās tirdzniecības politika klimata pārmaiņu diktēto prasību kontekstā (balsošana)
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives (vote)
Uzņēmumu sociālā atbildība starptautiskos tirdzniecības nolīgumos (balsošana)
Corporate social responsibility in international trade agreements (vote)
Konkurences noteikumi horizontālajā sadarbībā (balsošana)
Competition horizontal cooperation rules (vote)
Irāka — jo īpaši nāvessoda piespriešana (tai skaitā Tariq Aziz lietā) un uzbrukumi kristiešu kopienām (balsošana)
Iraq - in particular the death penalty and attacks against Christian communities (vote)
Tibeta — iecere noteikt ķīniešu valodu par galveno mācību valodu (balsošana)
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction (vote)
Birma — vēlēšanu norise un opozīcijas līderes Aung San Suu Kyi atbrīvošana (balsošana)
Burma - conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi (vote)
2 Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem
2 Decisions concerning certain documents
- Nestabilitātes radītās migrācijas plūsmas — ES ārpolitikas darbības joma un nozīme ( 2010/2269(INI) ) (atzinums: LIBE, DEVE)
- Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy ( 2010/2269(INI) ) (opinion: LIBE, DEVE)
- 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — darbības rezultāti, finanšu pārvaldība un aģentūru uzraudzība ( 2010/2271(INI) ) (atzinums: REGI)
- 2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies ( 2010/2271(INI) ) (opinion: REGI)
- Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzība — Krāpšanas apkarošana — 2009. gada pārskats ( 2010/2247(INI) ) (atzinums: AGRI, BUDG, REGI)
- Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009 ( 2010/2247(INI) ) (opinion: AGRI, BUDG, REGI)
- Finansējuma piešķiršana aizsprostu infrastruktūras stiprināšanai jaunattīstības valstīs ( 2010/2270(INI) ) (atzinums: ENVI)
- Financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries ( 2010/2270(INI) ) (opinion: ENVI)
- Eiropas Investīciju bankas 2009. gada pārskats ( 2010/2248(INI) ) (atzinums: CONT)
- EIB annual report for 2009 ( 2010/2248(INI) ) (opinion: CONT)
- Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības Eiropas Savienībā veicināšana ( 2010/2273(INI) ) (atzinums: FEMM, LIBE)
- Promoting workers mobility within the European Union ( 2010/2273(INI) ) (opinion: FEMM, LIBE)
- Cilvēku ar invaliditāti integrācija un mobilitāte — Nodarbinātības direktīvas īstenošana saistībā ar diskriminācijas novēršanu ( 2010/2272(INI) ) (atzinums: PETI)
- Mobility and inclusion of people with disabilities: the implementation of the Employment Directive in anti-discrimination ( 2010/2272(INI) ) (opinion: PETI)
- ES tiesību akti par transmisīvām sūkļveida encefalopātijām (TSE) un ar tām saistīto pārtikas un dzīvnieku barības kontroli — īstenošana un perspektīva ( 2010/2249(INI) )
- EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook ( 2010/2249(INI) )
- Sieviešu iesaistīšanās uzņēmējdarbībā mazos un vidējos uzņēmumos ( 2010/2275(INI) ) (atzinums: EMPL, REGI)
- Women entrepreneurship in small and medium sized enterprises ( 2010/2275(INI) ) (opinion: EMPL, REGI)
- Vienotais tirgus Eiropas iedzīvotājiem ( 2010/2278(INI) ) (atzinums: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- The Single Market for Europeans ( 2010/2278(INI) ) (opinion: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- Vienotais tirgus uzņēmumiem un izaugsmei ( 2010/2277(INI) ) (atzinums: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- The Single Market for Enterprises and Growth ( 2010/2277(INI) ) (opinion: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- Universālais pakalpojums un neatliekamās palīdzības dienestu numurs "112" ( 2010/2274(INI) ) (atzinums: ENVI)
- Universal service and '112' emergency number ( 2010/2274(INI) ) (opinion: ENVI)
- Inovācijas Savienība — pārveidojot Eiropu pēckrīzes pasaulei ( 2010/2245(INI) ) (atzinums: CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, REGI)
- Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world ( 2010/2245(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, REGI)
- ES stratēģija romu integrācijai ( 2010/2276(INI) ) (atzinums: FEMM, CULT, REGI, EMPL)
- The EU strategy on Roma inclusion ( 2010/2276(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, REGI, EMPL)
Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 121. panta 3. punkts)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 121(3))
- Sarunas par ES un Lībijas pamatnolīgumu ( 2010/2268(INI) ) (atzinums: INTA)
- Negotiations on EU-Libya Framework Agreement ( 2010/2268(INI) ) (opinion: INTA)
- Nestabilitātes radītās migrācijas plūsmas — ES ārpolitikas darbības joma un nozīme ( 2010/2269(INI) ) (atzinums: LIBE) Iesaistītās komitejas AFET, DEVE (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 18.11.2010.)
- Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy ( 2010/2269(INI) ) (opinion: LIBE) Associated committees AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2010)
- Universālais pakalpojums un neatliekamās palīdzības dienestu numurs "112" ( 2010/2274(INI) ) Iesaistītās komitejas IMCO, ENVI (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 18.11.2010.)
- Universal service and '112' emergency number ( 2010/2274(INI) ) Associated committees IMCO, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2010)
- ES stratēģija romu integrācijai ( 2010/2276(INI) ) (atzinums: FEMM, CULT, REGI) Iesaistītās komitejas LIBE, EMPL (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 18.11.2010.)
- EU strategy on Roma inclusion ( 2010/2276(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, REGI) Associated committees: LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2010)
Reglamenta grozīšana (Reglamenta 212. pants)
Amendment of the Rules of Procedure (Rule 212)
- Grozījumu izdarīšana komisāru amatu kandidātu uzklausīšanas noteikumos ( 2010/2231(REG) )
- Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate ( 2010/2231(REG) )
Desmitā gadadiena ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1325 par sievietēm, mieru un drošību .
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security
Debates notika 2010. gada 23. novembrī (
The debate had been held on 23 November 2010 (
2010. gada 23. novembra protokola 4. punkts ).
minutes of 23.11.2010, item 4 ).
Eleni Theocharous PPE grupas vārdā –
Eleni Theocharous , on behalf of the PPE Group ,
par desmito gadadienu ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1325 (2000) par sievietēm, mieru un drošību ( B7-0624/2010 ) ;
on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on women, peace and security ( B7-0624/2010 ) ;
par desmito gadadienu ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1325 par sievietēm, mieru un drošību ( B7-0625/2010 ) ;
on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security ( B7-0625/2010 ) ;
par desmito gadadienu ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1325 par sievietēm, mieru un drošību ( B7-0626/2010 ) ;
on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security ( B7-0626/2010 ) ;
Charles Tannock ECR grupas vārdā –
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group ,
par desmito gadadienu ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1325 par sievietēm, mieru un drošību ( B7-0627/2010 ) ;
on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on women, peace and security ( B7-0627/2010 ) ;
Catherine Grèze Verts/ALE grupas vārdā –
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par desmito gadadienu ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1325 par sievietēm, mieru un drošību ( B7-0649/2010 ) .
on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security ( B7-0649/2010 ) .
2010. gada 25. novembra protokola 8.7. punkts.
minutes of 25.11.2010, item 8.7 .
Pārskats par Eiropas Ombuda darbību 2009. gadā –
European Ombudsman's activity report for 2009 -
Eiropas ombuda īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam, pamatojoties uz ombuda ieteikuma projektu Eiropas Komisijai attiecībā uz sūdzību 676/2008/RT (saskaņā ar 205. panta 2. punkta pirmo daļu) –
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) -
Divdesmit sestais gada pārskats par Eiropas Savienības tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2008. gads)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008)
Chrysoula Paliadeli un
Chrysoula Paliadeli and
Eva Lichtenberger iepazīstināja ar ziņojumiem.
Eva Lichtenberger introduced the reports.
Rainer Wieland (PETI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Rainer Wieland (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Konkurences noteikumi horizontālajā sadarbībā
Competition horizontal cooperation rules
Horizontālās sadarbības noteikumu pārskatīšana konkurences jomā ( B7-0565/2010 ) .
Review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0565/2010 )
José Manuel García-Margallo y Marfil (aizstājot autoru) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
José Manuel García-Margallo y Marfil (deputising for the author) moved the oral question.
Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Sharon Bowles AFET komitejas vārdā –
Sharon Bowles , on behalf of the AFET Committee,
par konkurences noteikumu pārskatīšanu attiecībā uz horizontālo sadarbību ( B7-0623/2010 ) .
on the review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0623/2010 ) .
2010. gada 25. novembra protokola 8.15. punkts .
minutes of 25.11.2010, item 8.15 .
6 Cīņa Eiropas Savienībā pret taisnās zarnas vēzi
6 Fighting colorectal cancer in the European Union
), publicēs šajā
of that sitting
7 Ašrafas nometne
7 Camp Ashraf
0075/2010 par Ašrafas nometni, kuru iesniedza
0075/2010 , submitted by
Struan Stevenson , 2010. gada 25. novembrī ir parakstījis Parlamenta deputātu vairākums.
Struan Stevenson on Camp Ashraf had, by 25 November 2010, been signed by the majority of Parliament's component Members.
Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 78. pantu iesniedza
Motion for a resolution, tabled pursuant to Rule 78 of the Rules of Procedure, by
par pašreizējām sarunām attiecībā uz 2011. gada budžetu ( B7-0683/2010 ) .
on the ongoing negotiations on the 2011 budget ( B7-0683/2010 )
Pārskats par Eiropas Ombuda darbību 2009. gadā
European Ombudsman's activity report for 2009
Eiropas ombuda īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam, pamatojoties uz ombuda ieteikuma projektu Eiropas Komisijai attiecībā uz sūdzību 676/2008/RT (saskaņā ar 205. panta 2. punkta pirmo daļu)
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part)
Ivo Belet (referents).
Ivo Belet (rapporteur), before the vote.
B7-0628/2010 un
B7-0628/2010 and
B7-0627/2010 un
B7-0627/2010 and
Elisabeth Morin-Chartier PPE grupas vārdā ;
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group ;
Roberto Gualtieri S&D grupas vārdā ;
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group ;
Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā ;
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ;
Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā ;
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ;
B7-0628/2010 vairs nav spēkā.)
B7-0628/2010 fell.)
, lai iesniegtu mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1, un
, to move a n oral amendment to amendment 1 and
Konrad Szymański , kurš iebilda pret šo priekšlikumu.
Konrad Szymański , against that oral amendment.
Tā kā vairāk nekā 40 deputātu iebilda pret šī grozījuma ņemšanu vērā, to nepieņēma.
The amendment was not accepted as over 40 Members opposed its incorporation.
B7-0680/2010 un
B7-0680/2010 and
Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā ;
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ;
Richard Howitt S&D grupas vārdā ;
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group ;
Graham Watson ALDE grupas vārdā ;
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ;
Eva Joly Verts/ALE grupas vārdā ;
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā ;
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group ;
Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā ;
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group ;
B7-0674/2010 un
B7-0674/2010 and
Mário David PPE grupas vārdā ;
Mário David , on behalf of the PPE Group ;
Vilija Blinkevičiūtė S&D grupas vārdā ;
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group ;
Marielle De Sarnez , ALDE grupas vārdā;
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group;
Indrek Tarand Verts/ALE grupas vārdā ;
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Konrad Szymański ECR grupas vārdā ;
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ;
Yannick Jadot (referents)
Yannick Jadot (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph
ierosināja mutisku grozījumu 22. punktam, un to pieņēma.
22, which was accepted.
Harlem Désir (referents)
Harlem Désir (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph
ierosināja mutisku grozījumu 32. punktam, un to pieņēma.
32, which was accepted.
Desmitā gadadiena ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1325 par sievietēm, mieru un drošību -
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security -
Stāvoklis biškopības nozarē -
The situation in the beekeeping sector -
Gatavošanās klimata pārmaiņām veltītajai konferencei Kankunā (2010. gada 29. novembris – 10. decembris) -
Preparations for Cancun Climate Change Conference -
Stāvoklis Rietumsahārā -
Situation in Western Sahara -
Konkurences noteikumi horizontālajā sadarbībā -
Competition horizontal cooperation rules -
Potito Salatto norādīja, ka ar balsošanas karti saistītu tehnisku iemeslu dēļ nav varējis balsot par rezolūcijas priekšlikumu
Potito Salatto had informed the Chair that for technical reasons concerning his voting card, he had been unable to take part in the votes on motion for a resolution
B7-0683/2010 un par
B7-0683/2010 and on the report by
Tokia Saïfi ziņojumu (
Tokia Saïfi (
Sonia Alfano norādīja, ka, balsojot par rezolūcijas priekšlikumu
Sonia Alfano had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on motion for a resolution
2010. gada 23. novembra protokola 2. punktā.)
minutes of 23.11.2010, item 2 )
B7-0633/2010 un
B7-0633/2010 and
Catherine Soullie un
Catherine Soullie and
2010. gada 25. novembra protokola 13.1. punkts .
minutes of 25.11.2010, item 13.1 .