natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kā Komisija nodrošina saskaņotu nostāju attiecībā uz Eiropas tiesību aktiem krimināltiesību jomā?
How does the Commission ensure a coherent approach regarding European criminal law?
Vai ir kāda centralizēta struktūrvienība vai mehānisms, kurš pārbaudītu katru priekšlikumu, kurā iekļauti krimināltiesību noteikumi?
Is there a central unit or mechanism, overseeing every proposal which contains criminal provisions?
Vai Komisija veic ietekmes novērtējumus par principiem, kas ir Eiropas krimināltiesību aktu pamatā?
Does the Commission perform Impact Assessments on the principles underlying European criminal law?
Vai ir pārraudzības mehānismi, ar kuriem kontrolē Eiropas krimināltiesību aktu efektivitāti?
Are there follow-up mechanisms to control the effectiveness of European criminal law?
11.40- 11.50 Tomasz Ostropolski, Polijas prezidentūras pārstāvis — Tieslietu ministrijas Eiropas krimināltiesību nodaļas vadītājs
11.40- 11.50 Tomasz Ostropolski, Representative of the Polish Presidency - Head of Unit, European Criminal Law, Ministry of Justice
Padome ir pieņēmusi secinājumus par paraugnosacījumiem (16542/1/09), kas nosaka vadlīnijas Padomes apspriedēm par krimināltiesībām.
The Council has adopted Conclusions on model provisions (16542/1/09) guiding the Council's criminal law deliberations.
Kura struktūrvienība vai nodaļa nodrošina, ka šie noteikumi patiešām tiek izmantoti kā vadlīnijas, kas tiek ierosināti vai pieņemti konkrēti ES tiesību akti Eiropas krimināltiesību jomā?
Which body or unit ensures that these provisions are actually being used as a guideline when concrete EU legislation on European criminal law is initiated or adopted?
Vai Eiropas Parlamenta Juridiskais dienests ir labi aprīkots, lai nodrošinātu, ka tiek respektēti vispārējie principi, kas ir krimināltiesību pamatā?
Is the Legal Service of the European Parliament well equipped to ensure that the general principles underlying criminal law are respected?
Kā tas būtu jāveic praksē?
How should this be done in practice?
Kādi konkrēti pasākumi ir nepieciešami?
Which concrete steps are required?
12.00- 12.15 Apspriešana
12.00- 12.15 Discussion
Cornelis de Jong, EP deputāts un referents ziņojumam par ES nostāju krimināltiesību jautājumā
Cornelis de Jong, MEP and Rapporteur of the report 'on an EU approach to criminal law'
• Lai pēc iespējas lielāks skaits parlamenta deputātu varētu piedalīties debatēs, katram jautājumam vai oratoram atvēlētais laiks ir ierobežots līdz divām minūtēm.
• During the discussion, so as to make it possible for the highest number of parliamentarians to intervene, speaking time will be limited to two minutes per contribution or question.
Personām, kas vēlas saņemt šādu caurlaidi, būtu jāsazinās ar sekretariātu ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) ne vēlāk kā līdz 2011. gada 5. decembrim plkst.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 5 December 2011 at noon.
2011. gada 8. decembrī plkst.
8 December 2011, 9.00 – 10.15
Viedokļu apmaiņa ar jauniecelto ES delegācijas Sudānā vadītāju Tomáš Uličný
Exchange of views with Tomáš Uličný, newly appointed EU Head of Delegation to Sudan
2011. gada 8. decembrī plkst.
8 December 2011, 10.15 – 11.15
Viedokļu apmaiņa ar jauniecelto ES delegācijas Kongo Demokrātiskajā Republikā vadītāju Jean-Michel Dumond
Exchange of views with Jean-Michel Dumond, newly appointed EU Head of Delegation to the Democratic Republic of Congo
2011. gada 8. decembrī plkst.
8 December 2011, 11.15 – 12.30
Ziņojuma projekts ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par Eiropas fonda demokrātijas atbalstam iespējamās izveides kārtību
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EED)
Telpa: József Antall 4Q1
Room: József Antall 4Q1
· 2011. gada 14. novembrī PV – PE476.107v01-00
· 14 November 2011 PV – PE476.107v01-00
Rezolūcijas priekšlikums par bērnu darba izmantošanu kakao nozarē
Motion for resolution on child labour in cocoa sector
Klimats: sarunas veiksmīgas, jauna vienošanās jāpanāk līdz 2015. gadam
Durban climate talks: a new global roadmap by 2015
Durbānā bija jāpanāk jauna vienošanās, ko parakstītu gan attīstītās, gan jaunattīstības valstis. „Eiropas Parlaments stingri atbalsta Kioto protokola otro saistību periodu, ja vien tiek ievērota vides integritāte," skaidroja Jo Leinens. „Valstīm steidzami jāpieņem „ceļvedis", kas novedīs pie vienošanās par saistošu starptautisku nolīgumu līdz 2015. gadam," piebilda deputāts.
“The European Parliament strongly supports a Kyoto Protocol second commitment period, as long as environmental integrity is respected," Leinen said “We urgently need countries to sign up to a ‘roadmap’ that will lead to agreement on a binding global deal by 2015...If an international deal only takes effect in 2020, the agreed target to limit warming to 2º will be in serious danger.”
Sarunām jāseko efektīvai rīcībai .
“The EU’s climate diplomacy has worked," delegation vice-chair Karl-Heinz Florenz said.
Pat piesardzīgākās valstis, piemēram, ASV, Indija un Ķīna tomēr nolēma turpināt cīņu pret klimata pārmaiņām. „Esmu gandarīts, ka Ķīna ir parādījusi, ka vēlas uzņemties jaunus pienākumus un jaunu lomu pasaulē.
"I welcome that China has shown it wants to take on new responsibilities and play a new role in the world.
Mums visiem ir jāpastiprina mūsu centieni, jo darāmā ir daudz," piebilda Karls Heincs Florencs.
We all need to intensify our efforts because much remains to be done," Florenz added.
Durbānas konferencē arī tika gūti panākumi attiecībā uz klimata fonda izveidi, kurš līdz 2020. gadam ik gadu nodrošinās 100 miljardus ASV dolārus.
The Durban conference also made progress on defining a " Green Climate Fund ", which will raise $100 billion a year by 2020.
Nākamajā klimata samitā, ko 2012. gadā paredzēts rīkot Katarā, tiks precizēts, no kurienes šai naudai jānāk.
The next climate summit, due to be held in Qatar in 2012, should clarify the sources
20111208STO33555 Durbānas klimata konferences vietne Paziņojums presei (angļu valodā) Deputāti aicina ES ieņemt stingru nostāju klimata sarunās
Durban in figures 2 weeks of negotiations 195 countries agreed on a roadmap to the UN climate change convention 2015 deadline to reach agreement 2º limit to global temperature rise 20111208STO33555 UN climate summit: Talks succeed, action must follow Durban Climate Change Conference - November/December 2011 COP 17 in Durban: Extracts from meetings with EP delegation MEPs call for strong EU line ahead of Durban climate talks
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111211IPR33762 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111211IPR33762 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111104STO30697 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111104STO30697 0 NOT XML V0//EN
Telpa: Louise Weiss (N1.3)
Room: Louise Weiss (N1.3)
2011. gada 12. decembrī plkst.
12 December 2011, 19.00 – 19.45
Kandidāta izvirzīšana Eiropas Centrālās bankas valdes locekļa amatam: Benoit Coeure
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr COEURE
· Viedokļu apmaiņa ar amata kandidātu Benoit Coeuré
· Exchange of views with Benoit Coeuré, candidate for the position
2011. gada 12. decembrī plkst.
12 December 2011, 19.45 – 20.45
2011. gada 12. decembrī plkst.
12 December 2011, 20.45 – 21.15
2011. gada 12. decembrī plkst.
12 December 2011, 21.15 – 22.30
Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām
Amendment of the Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
Normatīvo un administratīvo aktu koordinācija attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) un Direktīvu 2011/61/ES par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldniekiem saistībā ar pārāk lielu paļaušanos uz kredītreitingiem
Coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings of collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of the excessive reliance on credit ratings
Telpa: Salvador de Madariaga (S5)
Room: Salvador de Madariaga (S5)
Referents: Czeslaw Adam Siekierski (PPE) Viedokļu apmaiņa pēc trialoga
Rapporteur: Czeslaw Adam Siekierski (PPE) Exchange of views following the trilogue
Lauksaimniecības tiesību aktu saskaņošanas horizontālie aspekti (tiešie maksājumi utt.)
Horizontal aspects of alignment of agricultural legislation (direct payments etc.)
Viedokļu apmaiņa pēc trialogiem
Exchange of views following trilogues
Telpa: Louise Weiss (N1.4)
Room: Louise Weiss (N1.4)
2011. gada 12. decembrī plkst.
12 December 2011, 18.30 – 19.30
Kopā ar Attīstības komiteju un Cilvēktiesību apakškomiteju un sadarbībā ar Delegāciju attiecībām ar Magribas valstīm, Arābu Magribas savienību un Delegāciju attiecībām ar Mašrikas valstīm
Jointly with the Committee on Development and the Subcommittee on Human Rights and in association with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union and the Delegation for relations with the Mashreq countries
Viedokļu apmaiņa ar 2011. gada Saharova balvas laureātiem
Exchange of views with the 2011 Sakharov Prize Laureates
2011. gada 12. decembrī plkst.
12 December 2011, 19.30 – 21.00
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Savienības augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieci Catherine Ashton
Exchange of views with Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission
Telpa: Louise Weiss (R3.1)
Room: Louise Weiss (R3.1)
Balsojums par ēku dokumentāciju: Montoyer 70 Strasbourg B Trebel
Vote on the dossier on buildings: Montoyer 70 Strasbourg B Trebel
2011. gada budžets — citas iedaļas Referente: Helga Trüpel (Verts/ALE) - EP: C7 and C9/2011
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - EP: C7 and C9/2011
Telpa: Salvador de Madariaga (S1)
Room: Salvador de Madariaga (S1)
2011. gada 12. decembrī plkst.
12 December 2011, 19.00 – 22.30
Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds 2011/0380(COD) - COM(2011)0804 Referents: Alain Cadec (PPE) Atbildīgā komiteja: PECH Maria Damanaki uzstāšanās un tai sekojošā viedokļu apmaiņa
European Maritime and Fisheries Fund 2011/0380(COD) - COM(2011)0804 Rapporteur: Alain Cadec (EPP) Responsible: PECH Presentation by Maria Damanaki followed by exchange of views
· Viedokļu apmaiņa (jo īpaši par reģionalizācijas jautājumiem)
· Exchange of views (in particular on Regionalisation)
Strasbūra Pirmdiena, 2011. gada 12. decembris Ceturtdiena, 2011. gada 15. decembris DARBA KĀRTĪBA Trešdiena, 2011. gada 14. decembris 14:16 Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta
Strasbourg Monday, 12 December 2011 Thursday, 15 December 2011 AGENDA Wednesday, 14 December 2011 14:11 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Projekts Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā apstiprinātu Deklarāciju par to, ka zvejas kuģiem, kuri kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, piešķir zvejas iespējas ES ūdeņos Francijas Gviānas piekrastes ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā
Corona Ramón - ES) Report: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 ) 2011/0808(NLE) * Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr J-F.
Plenārsesijas atklāšana: eirozona, klimata pārmaiņas, jaunie deputāti
Strasbourg opening: Eurozone, climate change, new MEPs
Buzeks vērsa uzmanību uz nopietno stāvokli Tunisijā, kur pašlaik 3800 bēgļu no Lībijas nespēj atgriezties mājās.
Mr Buzek also highlighted the plight of 3,800 Libyan refugees in Tunisia, who are unable to return home.
Parlamenta sastāvs (protokols, ar ko groza 36. protokolu)
Composition of Parliament (Protocol amending Protocol 36)
ES un Marokas partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē *** - Jaunais protokols, kurā noteiktas Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums (debates)
EU-Morocco fisheries partnership agreement *** - Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco (debate)
Daudzgadu finanšu shēmas pārskatīšana, lai segtu ITER projekta papildu finanšu vajadzības (debates)
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project (debate)
Eiropas aizsardzības rīkojums ***II (debates)
European Protection Order ***II (debate)
Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai *** II (debates)
Single application procedure for residence and work *** II (debate)
Tiesības uz informāciju kriminālprocesā ***I (debates)
Right to information in criminal proceedings ***I (debate)
Šķēršļi tirdzniecībai un ieguldījumiem (īss izklāsts)
Trade and investment barriers (short presentation)
Elena Băsescu bija klāt 2011. gada 30. novembra sēdē, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Elena Băsescu had been present at the sitting of 30 November 2011 but her name was not on the attendance register.
Priekšsēdētājs norādīja, ka nākamās dienas priekšpusdienā Eiropadomes priekšsēdētājs
The President announced that the President of the European Council
Herman Van Rompuy uzstāsies ar ziņojumu par pēdējo Eiropadomes sanāksmi, un mudināja deputātus piedalīties šajās debatēs.
Herman Van Rompuy would present a report on the latest European Council meeting the following morning and encouraged Members to participate in the debate that would follow.
Cita starpā pieminot Durbanas klimata konferencē panākto vienošanos, priekšsēdētājs uzsvēra, ka Eiropas Savienībai un Parlamenta delegācijas pārstāvjiem bijusi nozīmīga un pozitīva loma šajā procesā.
He also referred to the agreement reached at the Durban Climate Change Conference and emphasised the important and positive role played in that process by the European Union and by Parliament's delegates.
Priekšsēdētājs atgādināja, ka šogad aprit sešdesmit gadi kopš Konvencijas par bēgļu statusu parakstīšanas, un atgādināja, ka Eiropas Parlaments aktīvi līdzdarbojas pasākumos, kuru mērķis ir nodrošināt bēgļu pamattiesību ievērošanu.
The President reminded the House that it was the 60th anniversary of the signing of the Convention relating to the Status of Refugees and said that Parliament was actively working to ensure that the fundamental rights of refugees were respected.
Priekšsēdētājs atgādināja arī to, ka pirms trīsdesmit gadiem Polijas komunistiskās iestādes valstī pasludināja karastāvokli, tādējādi tiecoties apspiest kustību „Solidaritāte”, taču, par spīti vajāšanām un daudzajiem arestiem, šī kustība mainīja Eiropu, pateicoties arī Rietumu valstu palīdzībai.
The President also reminded the House that it was the 30th anniversary of the introduction of martial law by the Polish authorities in their attempt to suppress the Solidarity movement which, despite persecution and the arrest of many of its members, had altered the face of Europe, with help from the countries of the West.
Minētais piemērs liecina par to, cik svarīgi patlaban ir sniegt atbalstu demokrātiskajiem centieniem Ziemeļāfrikā un Rietumbalkānos.
This showed how important it was today to support the moves towards democracy in North Africa and the Western Balkans.
(protokols, ar ko groza 36. protokolu)
(Protocol amending Protocol 36)
Stājoties spēkā protokolam, ar ko attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu līdz 2009.–2014. gada sasaukuma beigām groza 36. protokolu par pārejas noteikumiem, deputātu skaits Eiropas Parlamentā palielinās par 18 vietām.
Following the entry into force of the Protocol amending Protocol 36 laying down transitional provisions concerning the composition of the European Parliament for the remainder of the 2009-2014 parliamentary term, Parliament had 18 additional seats.
Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka par Eiropas Parlamenta deputātiem ir ieceltas šādas personas:
The authorities of the following Member States had notified Parliament that the following MEPs had been appointed:
Svetoslav Hristov Malinov , sākot ar 2011. gada 1. decembri.
Svetoslav Hristov Malinov , with effect from 01/12/2011;
Eva Ortiz Vilella un
Eva Ortiz Vilella and
Salvador Sedó i Alabart , sākot ar 2011. gada 1. decembri.
Salvador Sedó i Alabart , with effect from 01/12/2011;
Yves Cochet un
Yves Cochet and
Jean Roatta , sākot ar 2011. gada 7. decembri.
Jean Roatta , with effect from 07/12/2011;
Gino Trematerra , sākot ar 2011. gada 1. decembri.
Gino Trematerra , with effect from 01/12/2011;
Kārlis Šadurskis , sākot ar 2011. gada 1. decembri.
Kārlis Šadurskis , with effect from 01/12/2011;
Joseph Cuschieri , sākot ar 2011. gada 1. decembri.
Joseph Cuschieri , with effect from 01/12/2011;
Ewald Stadler , sākot ar 2011. gada 7. decembri, un
Ewald Stadler , with effect from 07/12/2011, and
Josef Weidenholzer , sākot ar 2011. gada 1. decembri.
Josef Weidenholzer , with effect from 01/12/2011;
Arkadiusz Tomasz Bratkowski , sākot ar 2011. gada 7. decembri.
Arkadiusz Tomasz Bratkowski , with effect from 07/12/2011;
Zofija Mazej Kukovič , sākot ar 2011. gada 8. decembri.
Zofija Mazej Kukovič , with effect from 08/12/2011;
Amelia Andersdotter un
Amelia Andersdotter and
Jens Nilsson , sākot ar 2011. gada 1. decembri.
Jens Nilsson , with effect from 01/12/2011;
Apvienotā Karaliste —
United Kingdom:
Anthea McIntyre , sākot ar 2011. gada 1. decembri.
Anthea McIntyre , with effect from 01/12/2011.
Astoņpadsmitā deputāta vārdu attiecīgā dalībvalsts, proti, Nīderlande, vēl nav paziņojusi.
The Netherlands had still to appoint the 18th MEP.
Saskaņā ar Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 12. pantu Parlaments pieņēma zināšanai minēto deputātu iecelšanu.
Parliament noted these appointments in accordance with Article 12 of the Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr šo deputātu pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņi pirms tam ir parakstījuši rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņiem attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, the Members concerned would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Pieprasījums piemērot steidzamības procedūru
5 Request for urgent procedure
Steidzamības procedūras pieprasījuma pamatojums — ir jāgarantē, lai netiktu pārtrauktas darbības, uz kurām attiecas šis priekšlikums.
Reason for the request: there was a need to ensure that the activities being carried out under the proposal could continue.
Parlamentu aicinās lemt par steidzamības procedūras piemērošanu nākamās dienas sēdes sākumā.
Parliament would take a decision on the request for urgent procedure at the beginning of the following day's sitting.
Oriol Junqueras Vies ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2012. gada 1. janvāri.
Oriol Junqueras Vies had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 1 January 2012.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņoja, ka, sākot ar minēto datumu, šā deputāta vieta atbrīvosies, un informēja par to attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi.
In line with Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of the above-mentioned date and informed the national authorities concerned .
Priekšsēdētājs paziņoja, ka šonedēļ viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju parakstīs turpmāk minētos saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemtos tiesību aktus (Reglamenta 74. pants).
The President announced that during that week, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par norādēm vai zīmēm, kas identificē pārtikas produkta partiju (kodificēta redakcija) (00027/2011/LEX - C7-0471/2011 - 2010/0259(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (Codification) (00027/2011/LEX - C7-0471/2011 - 2010/0259(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (kodificēta redakcija) (00052/2011/LEX - C7-0472/2011 - 2011/0080(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codification) (00052/2011/LEX - C7-0472/2011 - 2011/0080(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par atsevišķiem noteikumiem attiecībā uz zveju Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (GFCM) nolīguma apgabalā, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1967/2006, kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem (00069/2011/LEX - C7-0473/2011 - 2009/0129(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (00069/2011/LEX - C7-0473/2011 - 2009/0129(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu (pārstrādāta versija) (00050/2011/LEX - C7-0474/2011 - 2009/0164(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted (recast) (00050/2011/LEX - C7-0474/2011 - 2009/0164(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1215/2009, ar ko ievieš ārkārtas tirdzniecības pasākumus tām valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesu (00047/2011/LEX - C7-0475/2011 - 2010/0036(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (00047/2011/LEX - C7-0475/2011 - 2010/0036(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par seksuālas vardarbības pret bērniem, bērnu seksuālas izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošanu, un ar kuru aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2004/68/TI (00051/2011/LEX - C7-0476/2011 - 2010/0064(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA (00051/2011/LEX - C7-0476/2011 - 2010/0064(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (00059/2011/LEX - C7-0477/2011 - 2010/0059(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (00059/2011/LEX - C7-0477/2011 - 2010/0059(COD) )