natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4. panta 3. punkta c) apakšpunkts
Article 4, point 3, point (c)
c) izveidot un integrēt olefīna gāzu tīklus, lai tie atbilstu olefīna gāzu patēriņa vajadzībām Kopienas rūpniecībā.
(c) development and integration of olefin gases networks in order to meet the olefin gases consumption needs of the industries in the Community.
5. panta a) apakšpunkts
Article 5, point (a)
a) vispārējas intereses, it īpaši prioritāru projektu noteikšana;
(a) the identification of projects of common interest , including those which have priority ;
a) vispārējas intereses projektu noteikšana saskaņā ar 6. pantā izvirzītajiem kritērijiem;
(a) the identification of projects of common interest on the basis of the criteria established in accordance with Article 6 ;
Ekonomiskās dzīvotspējas novērtējums pamatojas uz izmaksu un ieguvumu analīzi, kurā ņem vērā visus izdevumus un ieguvumus, tostarp vidējā termiņā un/vai ilgtermiņā, saistībā ar vides aspektiem, piegāžu drošību un ieguldījumu ekonomiskajā un sociālajā kohēzijā.
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost-benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
Kopējas intereses projektos, kas attiecas uz kādas dalībvalsts teritoriju, vajadzīga šīs dalībvalsts piekrišana.
Projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the approval of the Member State concerned.
Ekonomiskās dzīvotspējas novērtējums pamatojas uz izmaksu un ieguvumu analīzi, kurā ņem vērā visus izdevumus un ieguvumus, tostarp vidējā termiņā un/vai ilgtermiņā, saistībā ar visiem ārējiem vides faktoriem un citiem vides aspektiem, piegāžu drošību un ieguldījumu ekonomiskajā un sociālajā kohēzijā.
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost-benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
Par vispārīgas intereses projektiem, kas attiecas uz kādas dalībvalsts teritoriju, jāsaņem šīs dalībvalsts piekrišana.
Projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the approval of the Member State concerned.
L'intégration de tous les coûts externes pour l'environnement doit faire partie intégrante de cette évaluation de viabilité économique
The incorporation of all external costs relating to the environment must form an integral part of this assessment of economic viability.
7. panta 3. punkta apakšpunkti b) un ba) (jauns)
Article 7, paragraph 3, point (b) and (b a) (new)
b) tie stiprina piegāžu drošību Kopienā
(b) they shall strengthen security of supply in the Community .
ba) tie rada atjaunīgo enerģijas avotu izmantošanas, energoefektivitātes pakalpojumu vai koģenerācijas palielināšanu.
(ba) they shall lead to an increase in the use of renewable energy sources, energy efficiency services or cogeneration.
D'autre part, les projets prioritaires "compatibles avec le développement durable" doivent répondre aux autres politiques énergétiques de l'UE (renouvelables, cogénération et/ou services énergétiques)
For the rest, priority projects 'compatible with sustainable development' must be in keeping with other EU energy policies (renewable energy sources, cogeneration and/or energy services).
Eiropas nozīmes projekti
Projects of European Interest
Atsevišķi projekti, kas uzskatāmi par prioritāriem saskaņā ar 7. pantu, jo tiem ir pārrobežu raksturs vai ievērojama ietekme uz pārrobežu transporta iespējām, tiek deklarēti kā Eiropas nozīmes projekti.
A selection of projects on the priority axes referred to in Article 7 which are of cross-border nature or which have significant impact on cross-border transmission capacity are declared to be of European Interest.
Šie projekti ir uzskaitīti IV pielikumā.
Those projects are set out in Annex IV.
Iesniedzot Kohēzijas fondam projektus saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1164/94 10. pantu, dalībvalstis piešķir pienācīgu prioritāti tiem projektiem, kas deklarēti kā Eiropas nozīmes projekti.
When submitting projects under the Cohesion Fund, in accordance with Article 10 of Council Regulation (EC) No 1164/94, the Member States shall give appropriate priority to the projects declared to be of European interest.
Iesniedzot projektus, kas attiecas uz Eiropas tīklu budžetu, saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2236/95 10. pantu, dalībvalstis piešķir pienācīgu prioritāti tiem projektiem, kas deklarēti kā Eiropas nozīmes projekti.
When submitting projects under the budget for the trans-European networks, in accordance with Article 10 of Council Regulation (EC) No 2236/95, the Member States shall give appropriate priority to the projects declared to be of European interest.
Iesniedzot struktūrfondiem projektus saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1260/1999, dalībvalstis piešķir pienācīgu prioritāti tiem projektiem, kas deklarēti kā Eiropas nozīmes projekti.
When submitting projects under the Structural Funds, in accordance with Council Regulation (EC) No 1260/1999, the Member States shall give appropriate priority to the projects declared to be of European interest.
Komisija nodrošina, ka valstis, kas kvalificējas pirmspievienošanās struktūrpolitiku instrumenta finansējumam, iesniedzot projektu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1267/1999 2. un 7. pantu, piešķir pienācīgu prioritāti tiem projektiem, kas deklarēti kā Eiropas nozīmes projekti.
The Commission shall ensure that the countries qualifying for the instrument for structural policies for pre-accession shall give appropriate priority, when submitting projects under Articles 2 and 7 of Council Regulation (EC) No 1267/1999, to the projects declared to be of European interest.
Ja Komisija atklāj, ka darbu uzsākšana pie projekta, kas deklarēts kā Eiropas nozīmes projekts, ievērojami aizkavējas vai šāda kavēšanās ir paredzama, tā pieprasa attiecīgajām dalībvalstīm trīs mēnešu laikā iesniegt pamatojumu šim darbu kavējumam.
If there is a significant current or prospective delay in starting work on one of the projects declared to be of European interest, the Commission shall ask the Member States concerned to give the reasons for the delay within three months.
Pēc attiecīgo dalībvalstu atbilžu saņemšanas un izskatīšanas, Komisija, pienācīgi ievērojot proporcionalitātes principu, var lemt par Eiropas nozīmes statusa atņemšanu šim projektam.
After receiving and examining the reply from the Member States concerned, the Commission may, with due regard to the principle of proportionality, decide to withdraw the declaration as a project of European interest.
Piecus gadus pēc Eiropas nozīmes projekta vai tā daļas pabeigšanas attiecīgās dalībvalstis novērtē tā sociālekonomisko ietekmi un ietekmi uz vidi, ieskaitot ietekmi uz tirdzniecību starp dalībvalstīm, teritoriālo kohēziju un ilgtermiņa attīstību.
Five years after the completion of a project declared to be of European interest or of one of the sections thereof, the Member States concerned shall carry out an assessment of its socio-economic impact and its impact on the environment, including its impact on trade between Member States, on territorial cohesion and on sustainable development.
Dalībvalstis informē Komisiju par šī novērtējuma rezultātiem.
Member States shall inform the Commission of the results of this assessment.
Ja projekts ir deklarēts kā Eiropas nozīmes projekts, attiecīgās dalībvalstis pirms projekta apstiprināšanas veic saskaņotas novērtēšanas un sabiedriskas apspriešanas procedūras, vajadzības gadījumā katrai atsevišķai projekta daļai.
If a project is declared to be of European interest the Member States concerned shall carry out, for each section of the project in question as appropriate, coordinated evaluation and public consultation procedures prior to authorisation of the project.
Saskaņotās procedūras vai transnacionālā izpēte, kas noteikta 8. un 9. paragrāfā, neattiecas uz pienākumiem, kas izriet no kopienas vides aizsardzības likumdošanas, īpaši attiecībā uz ietekmes uz vidi novērtējumu.
The coordinated or transnational enquiry procedures referred to in paragraphs 8 and 9 shall apply without prejudice to the obligations imposed by the Community legislation on environmental protection, particularly on environmental impact assessment.
Eiropas nozīmes projekti ir jāuzsāk ātri.
The projects of European Interest shall be rapidly implemented.
Vēlākais sešus mēnešus pēc šī lēmuma stāšanās spēkā dalībvalstis iesniedz Komisijai projektu izpildes kalendāru, kur precizēts:
No later than 6 months after the entry into force of this Decision, Member States shall submit to the Commission a timetable for the completion of those projects including details of:
a) laikposms, kas paredzēts projekta pieņemšanas un plānošanas procedūras izpildei,
(a) the envisaged passage of the project through the planning approval process,
b) iespējamības un koncepcijas fāzes pētījuma kalendārs,
(b) the timetable for the feasibility and design phase,
c) darba veikšanas laikposms,
(c)the construction of the project
d) darba nodošanas datums.
(d) the entry into service of the project.
Dalībvalstis savos gada pārskatos ziņo Komisijai par 1. paragrāfā minēto projektu virzību uz priekšu.
Member States shall provide annual reports to the Commission on the progress with projects referred to in paragraph 1.
Eiropas koordinators
European Coordinator
Koordinators rīkojas Komisijas vārdā.
The Coordinator shall act in the name and on behalf of the Commission.
Koordinators ir atbildīgs tikai par vienu prioritāru projektu vai prioritāra projekta daļu.
The mission of the Coordinator shall cover a single priority project or a section of a priority project.
Eiropas koordinators tiek iecelts saskaņā ar viņa zināšanām par Eiropas institūcijām un par jautājumiem, kas attiecas uz lielo projektu finansējumu un tehnisko novērtējumu, sociālo ekonomiku un vides aizsardzību.
The European Coordinator shall be chosen on the basis of experience of the European institutions and knowledge of issues relating to the technical, financial, socio-economic and environmental evaluation of major projects.
Eiropas koordinators:
The European Coordinator shall:
(a) veicina kopējo projektu novērtēšanas metožu pielietošanu, sniedz padomus projektu iniciatoriem par projektu finanšu struktūru un, iespējams, izsaka savu viedokli par jautājumiem saistībā ar tīklu ekspluatāciju;
(a) promote joint methods for the evaluation of projects; advise project promoters on the financial package for the projects; and give, if appropriate, an opinion on issues relating to the operation of networks;
b) katru gadu iesniedz Komisijai ziņojumu par projekta virzību uz priekšu, paveikto projekta izpildē, par ko viņš ir atbildīgs, par izmaiņām reglamentā vai citiem jautājumiem, kas varētu ietekmēt projekta attīstību, kā arī par iespējamām grūtībām vai šķēršļiem, kas varētu izraisīt ievērojamu projekta izpildes aizkavēšanos;
(b) submit every year a report to the Commission regarding progress achieved in the implementation of the project(s) for which he has been designated, new regulatory or other developments which could affect the characteristics of the project(s) and any difficulties and obstacles which are likely to result in a significant delay;
(c) veicina dialogu starp lauksaimniekiem, lietotājiem, reģionālajām vai vietējām varas institūcijām, civilās sabiedrības pārstāvjiem, lai labāk iepazītu pieprasījumu transporta jomā, risinātu pretrunas un pakalpojumu parametrus, kas vajadzīgi lai optimizētu finansēto infrastruktūru izmantošanu.
(c) contribute to the dialogue with operators, users, regional and local authorities and representatives of civil society with a view to gaining fuller knowledge of demand for transmission services, of the constraints and of the service parameters required to optimise the use of the infrastructure concerned.
Šajā ziņojumā uzmanība tiek pievērsta prioritāru projektu uzsākšanai, kā arī to finansējuma nosacījumiem, īpaši attiecībā uz Kopienas finansējumu pārrobežu saslēgumiem, kas minēti II pielikuma 1., 2. un 7. punktā, un par progresu, kāds panākts to realizēšanā.
In this report, attention shall be given to the implementation and progress made in the carrying out of priority projects, as well as the modalities of their financing, especially as regards the contribution of Community funding, which concern cross-border connections as mentioned in Annex II, points 1, 2 and 7.
Šajā ziņojumā uzmanība tiek pievērsta prioritāru projektu uzsākšana un to ietekmei uz neizsīkstošu enerģiju izmantošanu, kā arī to finansējuma nosacījumiem, īpaši attiecībā uz Kopienas finansējumu pārrobežu saslēgumiem, kas minēti II pielikuma 1., 2. un 7. punktā, un par progresu, kāds panākts to realizēšanā.
In this report, attention shall be given to the implementation and progress made in the carrying out of priority projects and to their impact on the use of renewable energy sources , as well as the modalities of their financing, especially as regards the contribution of Community funding, which concern cross-border connections as mentioned in Annex II, points 1, 2 and 7.
ELEKTRĪBAS TĪKLI
ELECTRICITY NETWORKS
Elastīgu maiņstrāvas pārvades sistēmu uzstādīšana starp Itāliju un Slovēniju
· Installation of flexible alternative current transmission systems between Italy and Slovenia
Udine Ovest (IT) – Okroglo (SI) līnija
· Udine Ovest (IT) – Okroglo line (SI)
Valdigem (PT) – Douro Internacional (PT) – Aldeadįvila (ES) linija
· Valdigem (PT) – Douro Internacional (PT) – Aldeadávila (ES) line
Zemūdens kabelis starp Angliju (AK) un Nīderlandi
· Submarine cable England (UK) and Netherlands
Zemūdens kabelis starp Īriju un Velsu (AK)
· Submarine cable Ireland – Wales (UK)
Polijas – Lietuvas savienojums
· Poland – Lithuania link
Zemūdens kabelis Somija – Igaunija (Estlink)
· Submarine cable Finland – Estonia (Estlink)
Zemūdens kabelis Skagerak 4 (DK) - (NO)
· Submarine cable Skagerak 4 (DK) – (NO)
Jauns starpsavienojums starp Vāciju un Poliju
· New interconnection Germany – Poland
GĀZES CAURUĻVADU TĪKLI
GAS NETWORKS
Ziemeļu cauruļvads “Transgas”
· North Transgas pipeline
Jamalas – Eiropas cauruļvads
· Yamal – Europe pipeline
Medgas cauruļvads Alžīrija–Spānija–kontinentālā Eiropa
· Medgas pipeline Algeria-Spain-France-Continental Europe
Alžīrijas – Tunisijas – Itālijas cauruļvads
· Algeria – Tunisia – Italy pipeline
Lībijas – Itālijas cauruļvads
· Libya – Italy pipeline
Turcijas – Grieķijas – Itālijas cauruļvads
· Turkey – Greece – Italy pipeline
Turcijas – Austrijas cauruļvads
· Turkey – Austria pipeline
Suppression par cohérence avec les amendements aux articles 8, 9 et 10..
Deleted to ensure consistency with the amendments to Articles 8 to 10.
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko nosaka Eiropas enerģētikas tīklu pamatnostādnes un atceļ lēmumus Nr. 96/391/EK un Nr. 1229/2003/EK
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC
Liam Aylward, Johannes Blokland, John Bowis, Frederika Brepoels, Martin Callanan, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Norbert Glante, Franēoise Grossetete, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Mary Honeyball, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Jackson, Dan Jųrgensen, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Peter Liese, Linda McAvan, Marios Matsakis, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Miroslav Ouzkż, Adriana Poli Bortone, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Marķa Sornosa Martķnez, Thomas Ulmer, Åsa Westlund
Liam Aylward, Johannes Blokland, John Bowis, Frederika Brepoels, Martin Callanan, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Norbert Glante, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Mary Honeyball, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Peter Liese, Linda McAvan, Marios Matsakis, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Miroslav Ouzký, Adriana Poli Bortone, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, Kathy Sinnott, María Sornosa Martínez, Thomas Ulmer, Åsa Westlund
Atzinumu sagatavoja: Michael Cramer
Draftsman: Michael Cramer
Ces orientations répertorient des projets d'intérêt commun, y compris ceux qui sont prioritaires dans le cadre des réseaux transeuropéens d'électricité et de gaz..
The guidelines identify projects of common interest, including priority projects among trans-European electricity and gas networks.
Transporta un tūrisma komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteju ziņojumā iekļaut šādus grozījumus:
The Committee on Transport and Tourism calls on the Committee on Industry, Research and Energy, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
(2) prioritātes izriet no atvērtāka un konkurētspējīga iekšējā enerģijas tirgus radīšanas, īstenojot Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26, jūnija Direktīvu 2003/54/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerījas iekšējo tirgu, ar ko atceļ Direktīvu 96/32/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Direktīvu 2003/55/EK par kopīgiem notiekumiem dabasgāzes iekšējam tirgum, kas atceļ Direktīvu 98/30/EK.
(2) The priorities for trans-European energy networks stem from the creation of a more open and competitive internal energy market as a result of the implementation of Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/32/EC and of Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC.
Tās pamatojas uz Eiropas Padomes 2001. gada martā Stokholmas sanāksmē pieņemtajiem secinājumiem par tādu infrastruktūru attīstību, kas vajadzīgas enerģijas tirgus darbībai.
Those priorities follow the conclusions of the Stockholm European Council of March 2001 concerning the development of the infrastructures needed for the operation of the energy market.
Īpašas pūles jāvelta, lai sasniegtu mērķi vairāk izmantot neizsīkstošus enerģijas avotus, kas ir ieguldījums noturīgas attīstības politikas veicināšanai.
A special effort should be undertaken to achieve the objective of making greater use of renewable energy sources as a contribution to further a sustainable development policy.
2) prioritātes izriet no atvērtāka un konkurētspējīga iekšējā enerģijas tirgus radīšanas, īstenojot Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26, jūnija Direktīvu 2003/54/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu, ar ko atceļ Direktīvu 96/32?EK un Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Direktīvu 2003/55/EK par kopīgiem noteikumiem dabasgāzes iekšējam tirgum, kas atceļ Direktīvu 98/30/EK.
(2) The priorities for trans-European energy networks stem from the creation of a more open and competitive internal energy market as a result of the implementation of Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/32/EC and of Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC.
Pilnībā jāņem vērā arī kopējās transporta politikas mērķi un it īpaši iespēja samazināt sauszemes ceļus, dabasgāzes un olefīnu transportēšanai izmantojot cauruļvadus;
Full account should also be taken of the objectives of the Community's transport policy and specifically the opportunity to reduce road traffic by using pipelines for natural gas and olefins.
2. panta 2. punkta da) apakšpunkts (jauns)
Article 2, point 2, point (d a) (new)
da) jebkuriem olefīnu cauruļvadu pagarinājumiem līdz lietotājiem, ja tas ir realizējams.
(da) any extensions of olefin pipelines to users where these are feasible.
c) olefīna gāzu tīklu attīstība un integrācija, lai apmierinātu Kopienas rūpniecības olefīna gāzu patēriņa vajadzības.
(c) development and integration of olefin gases networks in order to meet the olefin gases consumption needs of the industries in the Community.
c) olefīna gāzu tīklu attīstība un integrācija, lai apmierinātu Kopienas rūpniecības olefīna gāzu patēriņa vajadzības un pagarinātu olefīnu cauruļvadus līdz lietotājiem .
(c) development and integration of olefin gases networks in order to meet the olefin gases consumption needs of the industries in the Community and extending olefin pipelines to users.
Margrete Auken , Inés Ayala Sender , Etelka Barsi-Pataky , Paolo Costa , Michael Cramer , Arūnas Degutis , Christine De Veyrac , Armando Dionisi , Saïd El Khadraoui , Emanuel Jardim Fernandes , Luis de Grandes Pascual , Ewa Hedkvist Petersen , Jeanine Hennis-Plasschaert , Stanisław Jałowiecki , Georg Jarzembowski , Dieter-Lebrecht Koch , Jaromír Kohlíček , Jörg Leichtfried , Fernand Le Rachinel , Bogusław Liberadzki , Evelin Lichtenberger , Patrick Louis , Erik Meijer , Robert Navarro , Josu Ortuondo Larrea , Willi Piecyk , Luís Queiró , Reinhard Rack , Luca Romagnoli , Gilles Savary , Ingo Schmitt , Renate Sommer , Dirk Sterckx , Ulrich Stockmann , Gary Titley , Marta Vincenzi , Roberts Zīle
Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Etelka Barsi-Pataky, Paolo Costa, Michael Cramer, Arūnas Degutis, Christine De Veyrac, Armando Dionisi, Saïd El Khadraoui, Emanuel Jardim Fernandes, Luis de Grandes Pascual, Ewa Hedkvist Petersen, Jeanine Hennis-Plasschaert, Stanisław Jałowiecki, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Jörg Leichtfried, Fernand Le Rachinel, Bogusław Liberadzki, Evelin Lichtenberger, Patrick Louis, Erik Meijer, Robert Navarro, Josu Ortuondo Larrea, Willi Piecyk, Luís Queiró, Reinhard Rack, Luca Romagnoli, Gilles Savary, Ingo Schmitt, Renate Sommer, Dirk Sterckx, Ulrich Stockmann, Gary Titley, Marta Vincenzi, Roberts Zile
Jean Louis Cottigny , Antonio López-Istúriz White , Helmuth Markov
Jean Louis Cottigny, Antonio López-Istúriz White, Helmuth Markov
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko nosaka vairākas pamatnostādnes attiecībā uz Eiropas enerģētikas tīkliem un atceļ lēmumu Nr. 96/391/EK un 1229/2003/EK
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC
Commission(s) saisie(s) pour avis Datums, kad paziņoja plenārsēdē
Committee(s) asked for opinion(s) Date announced in plenary
Atzinums nav sniegts Lēmuma pieņemšanas datums
Not delivering opinion(s) Date of decision
Vienkāršotā procedūra Lēmuma pieņemšanas datums
Simplified procedure Date of decision
Finanšu dotāciju grozījumi Datums, kad Budžeta komisija sniedza atzinumu
Financial endowment amended Date of BUDG opinion
Apspriešanās ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju Lēmuma pieņemšanas datums plenārsēdē
European Economic and Social Committee consulted Date of decision in plenary
Apspriešanās ar Reģionu komiteju Lēmuma pieņemšanas datums plenārsēdē
Committee of the Regions consulted Date of decision in plenary