natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko īsteno divpusējo aizsargpasākumu klauzulu un stabilizācijas mehānismu banāniem Tirdzniecības nolīgumā starp Eiropas Savienību un Kolumbiju un Peru ( COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru ( COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 29/2011 — III iedaļa — Komisija (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2011 - Section III – Commission (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 41/2011 — III iedaļa — Komisija (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2011 - Section III – Commission (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 34/2011 — III iedaļa — Komisija (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2011 - Section III – Commission (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2007/659/EK attiecībā uz tā piemērošanas laikposmu un gada kvotu, kam piemēro samazinātu akcīzes nodokļa likmi ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) )
- Padomes ieteikums par Eiropas Centrālās bankas valdes locekļa iecelšanu amatā (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) ).
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda līdzekļu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Īrijas pieteikums EGF/2010/019 IE/Construction 41) ( COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) ( COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda līdzekļu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Īrijas pieteikums EGF/2010/020 IE/Construction 43) ( COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) ( COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda līdzekļu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Īrijas pieteikums EGF/2010/021 IE/Construction 71) ( COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) ( COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) )
- Eiropas Komisija — Eiropas Savienības gada pārskati — 2010. finanšu gads — Eiropas Policijas birojs ( COM(2011)0473 [[39]] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC) ).
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EUROPOL ( COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 42/2011 — III iedaļa — Komisija (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2011 - Section III – Commission (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 38/2011 — III iedaļa — Komisija (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2011 - Section III – Commission (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 39/2011 — III iedaļa — Komisija (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2011 - Section III - Commission (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 40/2011 — III iedaļa — Komisija (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2011 - Section III – Commission (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))
- Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta un Salvatore Tatarella.
- Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta and Salvatore Tatarella.
Rezolūcijas priekšlikums par nodokļu atbrīvojumu mikrouzņēmumiem un mazajiem uzņēmumiem Eiropas Savienībā un prēmiju par jauniešu pieņemšanu darbā ( B7-0531/2011 ).
Motion for a resolution on a tax-free allowance for micro and small enterprises in the EU and a bonus for recruiting young people ( B7-0531/2011 )
Bija izdalīts oktobra pirmās sesijas plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 473.261/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).
The final draft agenda for the October I sittings (PE 473.261/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
iesniegt rezolūciju priekšlikumus.
by tabling motions for resolutions.
Bija noteikti šādi iesniegšanas termiņi:
The following deadlines had been set
rezolūciju priekšlikumi: otrdiena, 11. oktobris, plkst.
motions for resolution: Tuesday 11 October at 12 noon;
kopīgas rezolūcijas priekšlikumu grozījumi: trešdiena, 12. oktobris, plkst.
amendments to the joint motions for resolutions: Wednesday 12 October at 11.00;
Debatēs par
Inclusion of the oral questions tabled by the ALDE, GUE/NGL and EFD Groups in the debate on the a
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Šengenas zonai (
ccession of Bulgaria and Romania to Schengen (
galīgā darba kārtības projekta 58. punkts ) iekļaut ALDE, GUE/NGL un EFD grupas iesniegtos jautājumus, uz kuriem sniedzama mutiska atbilde.
Item 58 of the draft agenda) .
Paplašināt aplūkojamo jautājumu loku debatēs par stāvokli Jemenā un Bahreinā, lai apspriestu arī stāvokli Sīrijā un Ēģiptē.
Inclusion of Syria and Egypt in the debate on the situation in Yemen and Bahrain.
Turklāt PPE grupa ir pieprasījusi noteikt termiņu rezolūciju priekšlikumu iesniegšanai par šo tematu un balsošanu iekļaut oktobra otrās sesijas darba kārtībā.
The PPE Group had also asked for a deadline for tabling motions for resolutions on the subject, which would be included at voting time at the October II part-session.
Šajā jautājumā uzstājās
The following spoke on this subject:
Mario Mauro PPE grupas vārdā un
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , and
Uzreiz pēc debatēm par s
Inclusion on the agenda, just after the debate on the s
tāvokli Jemenā, Bahreinā, Sīrijā un Ēģiptē iekļaut darba kārtībā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu par notikumu attīstību Ukrainā.
ituation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt, of a statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission on current developments in the situation in Ukraine.
Balsošanu par šim jautājumam veltīto rezolūciju paredzēt oktobra otrajā sesijā.
A resolution on this subject would be put to the vote at the October II part-session.
Uzreiz pēc debatēm par notikumu attīstību Ukrainā paredzēt darba kārtībā vienas minūtes uzstāšanās.
Insertion of the one-minute speeches immediately after the debate on current developments in Ukraine.
Balsošanas laiku papildināt ar balsošanu par
Inclusion at voting time of the report by
ziņojumu par Eiropas Centrālās bankas valdes locekļa iecelšanu (
on the appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (
Nav paredzēti termiņi grozījumu iesniegšanai.
No deadline had been set for tabling amendments.
Parlaments apstiprināja šos ierosinājumus.
Parliament approved these proposals.
Bruno Gollnisch , runājot par NATO bruņoto spēku darbībām Lībijā.
Bruno Gollnisch on the operations by NATO forces in Libya.
Gatavošanās Eiropadomes 2011. gada 23. oktobra sanāksmei .
Preparation for the European Council meeting
Mikołaj Dowgielewicz (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement.
Sēdes vadītājs sveica Dānijas Eiropas lietu ministru Nicolai Wammen, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
The President welcomed Nicolai Wammen, the Danish Minister for European Affairs, who was sitting in the gallery.
Joseph Daul PPE grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Schulz , lai precizētu savu iepriekšējo uzstāšanos,
Martin Schulz , to explain his previous speech,
Alexander Graf Lambsdorff , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Alexander Graf Lambsdorff , who also replied to a blue-card question by
Uzstājās Olli Rehn (Komisijas loceklis).
The following spoke: Olli Rehn (Member of the Commission).
Udo Bullmann S&D grupas vārdā ,
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group ,
Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā –
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par gatavošanos Eiropadomes 2011. gada 23. oktobra sanāksmei ( B7-0534/2011 ) ;
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0534/2011 ) ;
par sagatavošanos Eiropadomes 2011. gada 23. oktobra sanāksmei ( B7-0535/2011 ) ;
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0535/2011 ) ;
par gatavošanos Eiropadomes 2011. gada 23. oktobra sanāksmei ( B7-0536/2011 ) .
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0536/2011 ) .
2011. gada 13. oktobra protokola 6.9. punkts.
minutes of 13.10.2011, item 6.9.
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen
Gianni Vattimo ALDE grupas vārdā Padomei:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group, to the Council:
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai ( B7-0628/2011 ) .
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0628/2011 )
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā Padomei:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Council:
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai ( B7-0629/2011 ) .
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0629/2011 )
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā Komisijai:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission:
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai ( B7-0630/2011 ) .
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0630/2011 )
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai ( B7-0439/2011 ) .
Accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0439/2011 )
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai ( B7-0440/2011 ) .
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0440/2011 )
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai ( B7-0621/2011 ) .
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0621/2011 )
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai ( B7-0631/2011 ) .
Entry of Bulgaria and Romania into the Schengen Area ( B7-0631/2011 )
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai ( B7-0632/2011 ) .
Entry of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0632/2011 )
Piotr Stachań czyk (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un
Piotr Stachań czyk (President-in-Office of the Council) and
Cecilia Malmström (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumiem.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the questions.
Iliana Malinova Iotova S&D grupas vārdā,
Iliana Malinova Iotova , on behalf of the S&D Group,
Peter van Dalen , kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva
Peter van Dalen , who also replied to two blue-card questions by
Philip Claeys , kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva
Philip Claeys , who also replied to two blue-card questions by
Sari Essayah , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Sari Essayah , who also replied to a blue-card question by
Cecilia Malmström un Piotr Stachań czyk.
Cecilia Malmström and Piotr Stachań czyk.
Véronique Mathieu PPE grupas vārdā ,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE Group ,
Liisa Jaakonsaari S&D grupas vārdā ,
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group ,
Nathalie Griesbeck ALDE grupas vārdā ,
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group ,
Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā —
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Šengenas zonai ( B7-0532/2011 ) ;
on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0532/2011 ) ;
Nikolaos Salavrakos EFD grupas vārdā —
Nikolaos Salavrakos , on behalf of the EFD Group ,
par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Šengenas zonai ( B7-0533/2011 ) .
on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0533/2011 ) .
2011. gada 13. oktobra protokola 6.10. punkts .
minutes of 13.10.2011, item 6.10 .
Stāvoklis Jemenā, Bahreinā, Sīrijā un Ēģiptē
Situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt
Stāvoklis Jemenā, Bahreinā, Sīrijā un Ēģiptē .
Situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt
Notikumu attīstība Ukrainā
Current developments in Ukraine
Notikumu attīstība Ukrainā .
Current developments in Ukraine
Jacek Saryusz-Wolski PPE grupas vārdā,
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE Group,
Dimitar Stoyanov , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Dimitar Stoyanov , who also replied to a blue-card question by
18 Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem
18 One-minute speeches on matters of political importance
Eiropas Savienības parakstīšanās uz Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) palielinātā kapitāla daļām ***I
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības parakstīšanos uz Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) palielinātā kapitāla daļām [ COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital [ COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Sharon Bowles ( A7-0227/2011 ) .
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0227/2011 )
Olle Schmidt (aizstājot referenti) iepazīstināja ar ziņojumu..
Olle Schmidt (deputising for the rapporteur) introduced the report
Ivo Strejček ECR grupas vārdā .
Ivo Strejček , on behalf of the ECR Group .
2011. gada 13. oktobra protokola 6.6. punkts.
minutes of 13.10.2011, item 6.6
Apdrošināšanas garantiju sistēmas
Insurance guarantee schemes
Ziņojums par apdrošināšanas garantiju sistēmām [ 2011/2010(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on Insurance Guarantee Schemes [ 2011/2010(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Peter Skinner ( A7-0243/2011 ) .
Rapporteur: Peter Skinner ( A7-0243/2011 )
Antolín Sánchez Presedo (aizstājot referentu) iepazīstināja ar ziņojumu.
Antolín Sánchez Presedo (deputising for the rapporteur) made the presentation.
2011. gada 13. oktobra protokola 6.2. punkts.
minutes of 13.10.2011, item 6.2
Subsidiaritātes principa piemērošana pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty
Silvana Koch-Mehrin izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Silvana Koch-Mehrin moved the oral question.
Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Monika Flašíková Beňová S&D grupas vārdā .
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S&D Group .
PVN nākotne (debates)
The future of VAT (debate)
„American Jobs Act” — ASV projekts darbavietu radīšanai (debates)
American Jobs Act (debate)
Suņu populācijas pārvaldība Eiropas Savienībā (rakstiska deklarācija)
Dog population management in the European Union (written declaration)
ES un Kaboverdes nolīgums par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EU-Cape Verde agreement on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Apdrošināšanas garantiju sistēmas (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Insurance guarantee schemes (Rule 138) (vote)
PVN nākotne (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
The future of VAT (Rule 138) (vote)
Eiropas Centrālās bankas valdes locekļa iecelšana (balsošana)
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (vote)
ES garantijas piešķiršana EIB attiecībā uz zaudējumiem, kas saistīti ar aizdevumiem un garantijām ārpus ES īstenotiem projektiem ***II (balsošana)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the EU ***II (vote)
Eiropas Savienības parakstīšanās uz Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) palielinātā kapitāla daļām ***I (balsošana)
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I (vote)
Apvienoto Nāciju Organizācijas Šaujamieroču protokola 10. panta īstenošana un šaujamieroču, to detaļu, sastāvdaļu un munīcijas eksporta atļauju, kā arī importa un tranzīta pasākumu ieviešana ***I (balsošana)
Firearms, their parts and components and ammunition: implementation of the UN Firearms Protocol ***I (vote)
Ārkārtas tirdzniecības pasākumu ieviešana valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesu ***I (galīgais balsojums)
Exceptional trade measures for the EU's Stabilisation and Association process ***I (final vote)
Gatavošanās Eiropadomes 2011. gada 23. oktobra sanāksmei (balsošana)
Preparation for the European Council meeting (vote)
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (balsošana)
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen (vote)
LIBE komiteja
Committee responsible: LIBE
Ziņojums par PVN nākotni [ 2011/2082(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the future of VAT [ 2011/2082(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: David Casa ( A7-0318/2011 ) .
Rapporteur: David Casa ( A7-0318/2011 )
Bart Staes (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs),
Bart Staes (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Alfredo Pallone PPE grupas vārdā (aizstājot INTA komitejas atzinuma sagatavotāju
Alfredo Pallone , on behalf of the PPE Group (deputising for
Iliana Ivanova ), Lara Comi (aizstājot TRAN komitejas atzinuma sagatavotāju
Iliana Ivanova , rapporteur for the opinion of the INTA Committee), Lara Comi (deputising for
Markus Ferber ),
Markus Ferber , rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
2011. gada 13. oktobra protokola 6.3. punkts .
minutes of 13.10.2011, item 6.3 .
„American Jobs Act” — ASV projekts darbavietu radīšanai
American Jobs Act
„American Jobs Act” — ASV projekts darbavietu radīšanai .
American Jobs Act
Daniel Caspary PPE grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
5 Suņu populācijas pārvaldība Eiropas Savienībā
5 Dog population management in the European Union
ES un Kaboverdes nolīgums par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem ***
EU-Cape Verde agreement on certain aspects of air services ***
Ieteikums par projektu Padomes Lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kaboverdes Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem [09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services [09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Dominique Riquet ( A7-0307/2011 ) .
Rapporteur: Dominique Riquet ( A7-0307/2011 )
David Casa (referents)
David Casa (rapporteur)
ierosināja mutisku grozījumu, lai svītrotu 13. punktu.
, to move an oral amendment to delete paragraph 13.
Šo mutisko grozījumu pieņēma.
The oral amendment had been accepted.
Eiropas Centrālās bankas valdes locekļa iecelšana
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank
Ziņojums par Padomes ieteikumu attiecībā uz Eiropas Centrālās bankas valdes locekļa iecelšanu [14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the Council recommendation on the appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank [14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Sharon Bowles ( A7-0337/2011 ) .
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0337/2011 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts) (Aizklātā balsošana) Balsošanā piedalījušos deputātu saraksts ir pievienots šim protokolam (2011. gada 13. oktobra protokola 2. pielikums).
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4) (Secret ballot) The list of Members voting is annexed to these Minutes (minutes of 13.10.2011, Annex 2)
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES garantiju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu garantijām projektiem ārpus Savienības un atceļ Lēmumu Nr. 633/2009/EK [12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD) ] - Budžeta komiteja.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Invstement Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC [12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Ivailo Kalfin ( A7-0327/2011 ) .
Rapporteur: Ivailo Kalfin ( A7-0327/2011 )
Apvienoto Nāciju Organizācijas Šaujamieroču protokola 10. panta īstenošana un šaujamieroču, to detaļu, sastāvdaļu un munīcijas eksporta atļauju, kā arī importa un tranzīta pasākumu ieviešana ***I
Firearms, their parts and components and ammunition: implementation of the UN Firearms Protocol ***I