natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minētās regulas ir šīs: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 501/2004 par valsts pārvaldes ceturkšņa nefinanšu pārskatiem [kontiem], Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 10. jūnija Regula (EK) Nr. 1221/2002 par valsts ceturkšņa nefinanšu pārskatiem [kontiem], Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 6. jūlija Regula 1161/2005 par ceturkšņa nefinanšu kontu apkopošanu pa institucionāliem sektoriem, Padomes 2004. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1222/2004 par to, kā apkopot un sūtīt datus, kas attiecas uz valsts parādu ceturksnī, un Komisijas 2000. gada 3. februāra Regula (EK) Nr. 264/2000 par Padomes Regulas (EK) Nr. 2223/96 īstenošanu attiecībā uz valsts finanšu īstermiņa statistiku.
Those regulations are the following: Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on quarterly financial accounts for general government, Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on quarterly non-financial accounts for general government, Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector, Regulation (EC) No 1222/2004 of the Council of 28 June 2004 concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt and Commission Regulation (EC) No 264/2000 of 3 February 2000 on the implementation of Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to short-term public finance statistics.
Visas tabulas un dati, kas paredzēti visās sešās regulās, kopā ir pilnīga nacionālo kontu datu nosūtīšanas programma.
Together , all the tables and data provided for in all six Regulations constitute the complete transmission programme of national accounts data.
Šī regula neattiecas uz tiem datiem, kas ir ietverti otrajā teikumā minētajās piecās regulās.
This Regulation does not cover the data included in the five regulations referred to in the second sentence.
Tomēr visas tabulas un dati, kas paredzēti šajā apsvērumā minētajās visās sešās regulās, kopā ir pilnīga nacionālo kontu datu nosūtīšanas programma.
However, together , all the tables and data provided for in all six Regulations referred to in this Recital constitute the complete transmission programme of national accounts data.
Šāds skaidrojums sniegts skaidrības labad.
This explanation is made for the sake of clarity.
(4) Nacionālo kontu datu nosūtīšanas programma jāatjaunina, ņemot vērā mainīgās lietotāju vajadzības un jaunās politikas prioritātes Eiropas Savienībā.
(4) The transmission programme of national accounts data needs to be updated to take into account changing user needs and new policy priorities in the European Union.
6A APSVĒRUMS (jauns)
RECITAL 6 A (new)
(6.a) Tā kā dalībvalstis nespēj pietiekami labi sasniegt šīs regulas mērķus, proti, izveidot kopējus statistikas standartus, kas ļautu radīt saskaņotus nacionālo kontu datus, un tādējādi šos mērķus efektīvāk var sasniegt Kopienas līmenī, saskaņā ar Līguma 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu Kopiena var pieņemt pasākumus.
(6a) Since the objectives of this Regulation, namely the creation of common statistical standards that permit the production of harmonised national account data, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredzēts vienīgi tas, kas ir vajadzīgs minēto mērķu sasniegšanai.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Apsvērums par subsidiaritātes principu ir pievienots, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Kopējo praktisko vadlīniju 10.15.4. sadaļā sniegto standarta formulējumu.
A recital on subsidiarity is added based on the standard formulation presented in section 10.15.4 of the Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission.
Dati par valsts izdevumiem veselības aprūpei, izglītībai un sociālajai aizsardzībai ir būtiski svarīgi Lisabonas konkurētspējas programmas novērtēšanai.
Data relative to health, education and social protection public expenditures are highly relevant for the assessment of the Lisbon competitiveness agenda.
Tāpēc jācenšas panākt, lai dalībvalstis šo informāciju iesniegtu pēc iespējas drīz un lai šo datu iesniegšana tām būtu obligāta.
Therefore, efforts should be made so that this information may be transmitted by Member States as soon as possible on a mandatory basis.
Dalībvalstis katrai tabulai noteiktajā termiņā nosūta Komisijai ( Eurostat ) B pielikumā iekļautos kontus un tabulas, ņemot vērā šajā pielikumā minētos izņēmumus.”
The Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the accounts and tables set out in Annex B within the time limits specified for each table, taking into account the derogations set out in that Annex.”
Tā kā 3. panta 1. punkta 2. un 3. apakšpunkts attiecas uz pašreiz spēkā esošo Regulu (EK) Nr. 2223/96, tie neatbilst ierosinātajiem grozījumiem un līdz ar to ir jāsvītro.
As the provision of Article 3, paragraph 1, subparagraph 2 and 3, concern the present regulation (EC) No 2223/96, they are not in concordance with the proposed amendments and should therefore be removed.
B PIELIKUMS, PĀRSKATS PAR TABULĀM
ANNEX B, OVERVIEW OF THE TABLES
Termiņš t + mēneši (īpaši norādītā gadījumā dienas)
Deadline t + months (days where specified)
Pirmā nosūtīšana
First transmission
Posms, uz kuru attiecas*
Period covered*
Galvenie rādītāji par gadu
Main aggregates, annual
70 dienas
70 days
no 1990. gada
1990 onwards
Galvenie rādītāji par ceturksni
Main aggregates, quarterly
no 1990. gada 1. cet.
1990Q1 onwards
Galvenie rādītāji par vispārējo valdību, par gadu
Main aggregates general government, annual
no 1995. gada
1995 onwards
Nozaru tabulas
Tables by industry
Mājsaimniecību gala patēriņa izdevumi pēc mērķa
Household final consumption expenditure by purpose
Finanšu konti pa sektoriem (darījumi)
Financial accounts by sector (transactions)
Aktīvu un pasīvu bilances
Balance sheets for financial assets and liabilities
Nefinanšu konti pa sektoriem, par gadu
Non-financial accounts by sector, annual
no 1990 . gada
1990 onwards
Nefinanšu konti pa sektoriem, par ceturksni (1)
Non-financial accounts by sector, quarterly (1)
90 dienas
90 days
no 1999. gada 1. cet.
1999Q1 onwards
Detalizēti nodokļu ieņēmumi pa sektoriem
Detailed tax receipts by sector
Tabulas pēc nozares un pēc reģiona, NUTS II
Tables by industry and by region, NUTS II
Vispārējās valdības sektora izdevumi pēc funkcijas
General government expenditure by function
Tabulas pēc nozares un pēc reģiona, NUTS III
Tables by industry and by region, NUTS III
Mājsaimniecību konti pēc reģiona, NUTS II
Household accounts by region, NUTS II
Piegādes tabula bāzes cenās, ieskaitot pārveidojumus pircēju cenās, A60 x P60
Supply table at basic prices incl. transformation into purchasers' prices, A60 x P60
no 1995 . gada
1995 onwards
Izlietojuma tabulas pircēju cenās, A60 x P60
Use table at purchasers' prices, A60 x P60
Simetriska izmaksu un izlaides tabula bāzes cenās, P60 x P60, piecas reizes gadā
Symmetric input-output table at basic prices, P60 x P60, five yearly
Simetriska izmaksu un izlaides tabula iekšzemes izlaides bāzes cenās, P60 x P60, piecas reizes gadā
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, P60 x P60, five yearly
Simetriska izmaksu un izlaides tabula importam bāzes cenās, P60 x P60, piecas reizes gadā
Symmetric input-output table for imports at basic prices P60 x P60, five yearly
Pamatlīdzekļu šķērsklasificēšana pēc nozares un pēc aktīviem, A17 x AN_F6  , reizi gadā
Cross classification of fixed assets by industry and by asset, A17 x AN_F6  , yearly
no 2000. gada
2000 onwards
Bruto pamatkapitāla veidošanas šķērsklasificēšana pēc nozares un pēc aktīviem, A17 x AN_F6  , reizi gadā
Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by asset, A17 x AN_F6  , yearly
Galvenie rādītāji par vispārējo valdību, par ceturksni (2)
Main aggregates general government, quarterly (2)
1991. gada 1. cet./no 1999. gada 1. cet.
1991Q1/ 1999Q1 onwards
Nefinanšu aktīvu bilances
Balance sheets for non-financial assets
Vispārējās valdības finanšu konti, reizi ceturksnī (3)
Financial accounts for general government, quarterly (3)
1998. gada 4. cet./ no 1999. gada 1. cet.
1998Q4/ 1999Q1 onwards
Valsts parāds ceturksnī (4)
Quarterly Government Debt (4)
no 2000. gada 1. cet.
2000Q1 onwards
t = pārskata periods (gads vai ceturksnis).
t = Reference period (year or quarter).
* Attiecas uz visu tabulu, izņemot īpaši atzīmētas pozīcijas (sīkāk sk. tabulā).
* Applicable to the entire table with the exception of selected items (see table details).
1) Dati nosūtāmi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1161/2005.
1) Data to be transmitted in accordance with Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council.
2) Dati nosūtāmi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu EK Nr. 1221/2002 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 264/2000.
2) Data to be transmitted in accordance with Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) N° 264/2000.
3) Dati nosūtāmi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 501/2004.
3) Data to be transmitted in accordance with Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council.
4) Dati nosūtāmi saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1222/2004.
4) Data to be transmitted in accordance with Regulation (EC) No 1222/2004 of the Council.
no 2000 . gada
2000 onwards
Grozījumi izdarīti ar mērķi vienkāršot regulas ieviešanu.
To facilitate the implementation of the regulation.
B PIELIKUMA 1.
ANNEX B, TABLE 1
1. tabula – Galvenie rādītāji – reizi ceturksnī un reizi gadā
Table 1 – Main aggregates – quarterly and annual exercise
Mainīgo saraksts
List of variables
Kārtējās cenas
Current prices
Iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Previous year’s prices and chain-linked volumes
Pievienotā vērtība un iekšzemes kopprodukts
Value added and Gross Domestic Product
Bruto pievienotā vērtība bāzes cenās
Gross value added at basic prices
2. a) Nodokļi par ražojumiem
2. a) Taxes on products
b) Subsīdijas par ražojumiem
b) Subsidies on products
Iekšzemes kopprodukts tirgus cenās
Gross domestic product at market prices
Iekšzemes kopprodukta izdevumu aspekts
Expenditure side of Gross Domestic Product
Kopējie gala patēriņa izdevumi
Total final consumption expenditure
5. a) Mājsaimniecību gala patēriņa izdevumi (iekšzemes koncepts)
5. a) Household final consumption expenditure (domestic concept)
b) Mājsaimniecību gala patēriņa izdevumi (valsts koncepts)
b) Household final consumption expenditure (national concept)
MABPI gala patēriņa izdevumi
Final consumption expenditure of NPISHs
Valsts gala patēriņa izdevumi
Government final consumption expenditure
a) Iedzīvotāju patēriņa izdevumi
a) Individual consumption expenditure
b) Kolektīvā patēriņa izdevumi
b) Collective consumption expenditure
Faktiskais mājsaimniecību gala patēriņš
Actual final consumption of households
a) Faktiskais individuālais patēriņš
a) Actual individual consumption
Bruto kapitāla veidošana
Gross capital formation
a) Bruto pamatkapitāla veidošana
a) Gross fixed capital formation
b) Krājumu pārmaiņas
b) Changes in inventories
c) Vērtslietu iegāde mīnus realizācija
c) Acquisitions less disposals of valuables
Preču ( fob ) un pakalpojumu eksports
Exports of goods (fob) and services
ES dalībvalstis un ES iestādes (5)
Member States of the EU and Institutions of the EU (5)
ES dalībvalstis (5)
Member States of the EU (5)
Monetārās savienības locekles (5)
Members of the Monetary Union (5)
ES iestādes (3) (5)
Institutions of the EU (3) (5)
Trešās valstis un starptautiskās organizācijas (5)
Third countries and international organisations (5)
Preču ( fob ) un pakalpojumu imports
Imports of goods (fob) and services
Preču un pakalpojumu ārējais saldo
External balance of goods and services
Ieņēmumi, ietaupījumi un neto aizdevumi
Income, Saving and Net Lending
Bruto darbības rezultāts un jauktais ienākums
Gross operating surplus and mixed income
Ražošanas un ievedmuitas nodokļi
Taxes on production and imports
Ražošanas un importa subsīdijas
Subsidies on production and imports
16. a) Primārais ienākums no pārējās pasaules
16. a) Primary income receivable from the rest of the world
b) Primārais ienākums pārējai pasaulei
b) Primary income payable to the rest of the world
Nacionālais kopienākums tirgus cenās
Gross national income at market prices
Pamatkapitāla patēriņš
Consumption of fixed capital
Nacionālais neto ienākums tirgus cenās
Net national income at market prices
21 . a) Kārtējie pārvedumi no pārējās pasaules
21 . a) Current transfers receivable from the rest of the world
b) Kārtējie pārvedumi pārējai pasaulei
b) Current transfers payable to the rest of the world
20 . a) Neto izmantojamais ienākums
20 . a) Disposable income, net
b) Bruto izmantojamais ienākums
b) Disposable income, gross
Korekcijas sakarā ar pārmaiņām mājsaimniecību neto pašu kapitālā pensiju fondu rezervēs
Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves
Neto nacionālie ietaupījumi
National saving, net
23 . a) Kapitāla pārvedumi no pārējās pasaules
23 . a) Capital transfers receivable from the rest of the world
b) Kapitāla pārvedumi pārējai pasaulei
b) Capital transfers payable to the rest of the world
Neražotu nefinanšu aktīvu iegāde mīnus realizācija
Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Valsts neto aizdevumi vai neto aizņēmumi
Net lending or net borrowing of the nation
Iedzīvotāju skaits, nodarbinātība, atalgojums darbiniekiem
Population, Employment, Compensation of employees
Dati par iedzīvotāju skaitu un nodarbinātību
Population and employment data
a) Kopējais iedzīvotāju skaits (tūkstoši personu)
a) Total population (thousands of persons)
b) Bezdarbnieki (tūkstoši personu) (3)
b) Unemployed persons (thousands of persons) (3)
c) Nodarbinātība rezidentu ražošanas vienībās (tūkstoši nodarbināto personu, tūkstoši nostrādāto stundu un tūkstoši darbvietu (3) ) un rezidentu nodarbinātība (tūkstoši personu)
c) Employment in resident production units (thousands of persons employed, thousands of hours worked and thousands of jobs (3) ) and employment of residents (thousands of persons)
Atalgojums darbiniekiem, kas strādā rezidentu ražošanas vienībās, un atalgojums rezidentdarbiniekiem
Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees
a) Bruto darba alga
a) Gross wages and salaries
(x) Reālā izteiksmē.
(x) In real terms.
A6  NACE A6, ieskaitot „no tiem rūpniecībā”.
A6  NACE A6 including “of which manufacturing”.
Retrospektīvie dati par „ražošanu” nosūtāmi, sākot no 1990. gada.
Backward data for “manufacturing” starting in 1990.
1) Ja nav norādīts sadalījums, tas nozīmē ekonomiku kopumā.
1) If no breakdown is indicated that means total economy.
2) Sadalījums pēc ilglietojamības: ilglietojuma preces, vidēji ilga lietojuma preces, īslaicīga lietojuma preces, pakalpojumi.
2) Breakdown by durability: durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services.
Retrospektīvie dati nosūtāmi, sākot no 1990. gada.
Backward data starting in 1990.
3) Pēc izvēles.
3) On a voluntary basis.
4) A6  tikai par kopējo nodarbinātību, pašnodarbinātajiem un darbiniekiem rezidentu ražošanas vienībās.
4) A6  only for total employment, self employed and employees in resident production units.
5) Iepr. posmu dati: - 1995-1998: kopā un Monetārajā savienība
5) Backward data: - 1995-1998: total and Monetary Union
- no 1999. gada: kopējā rādītāja sadalījums Monetārajā savienībā/ pārējās ES25 dalībvalstīs
- 1999 onwards: breakdown of total into Monetary Union /other EU25 member
/ ES/trešo valstu iestādēs un starptautiskās organizācijās;
states/institutions of the EU/third countries and international organisations;
- dati par iepriekšējiem posmiem pirms 1995. gada nav jānosūta.
- backward data before 1995 not to be transmitted.
6) AN_F6: pamatlīdzekļu sadalījums:
6) AN_F6: Breakdown fixed assets:
AN1111 mājokļi
AN1111 dwellings
AN1112 citas ēkas un būves
AN1112 other buildings and structures
AN11131 transportlīdzekļi
AN11131 transport equipment
AN11132 citas mašīnas un iekārtas
AN11132 other machinery and equipment
AN1114 kultivētie aktīvi
AN1114 cultivated assets
AN112 nemateriālie pamatlīdzekļi
AN112 intangible fixed assets
1. tabula – Galvenie rādītāji – reizi ceturksnī (7) un reizi gadā
Table 1 – Main aggregates – quarterly (7) and annual exercise
2. a) Nodokļi par ražojumiem (8)
2. a) Taxes on products (8)
b) Subsīdijas par ražojumiem (8)
b) Subsidies on products (8)
20 . a) Kārtējie pārvedumi no pārējās pasaules
20 . a) Current transfers receivable from the rest of the world
21 . a) Neto izmantojamais ienākums
21 . a) Disposable income, net
24 . a) Kapitāla pārvedumi no pārējās pasaules
24 . a) Capital transfers receivable from the rest of the world
1) Ja nav norādīts sadalījums, tas nozīmē ekonomiku kopumā.
1) If no breakdown is indicated, that means total economy.
2) Sadalījums pēc ilglietojamības gada pārskatiem : ilglietojuma preces, vidēji ilga lietojuma preces, īslaicīga lietojuma preces, pakalpojumi.
2) Breakdown by durability for annual accounts : durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services.
Sadalījums pēc ilglietojamības ceturkšņa pārskatiem: ilglietojuma preces u.c.
Breakdown by durability for quarterly accounts: durable goods and others.
5) Datiem (kārtējās un nemainīgās cenas), kas jāsniedz par pārskata periodiem pēc 2006. gada, ir jāatspoguļo ES un Ekonomikas un monetārās savienības sastāvs, kāds tas bija tabulā norādītā perioda beigās.
5) Data (current and constant prices) to be provided for reference periods after 2006 must reflect the compositions of EU and Economic and Monetary Union as at the end of the period reported in the table.
Pārskata perioda laikā EMS sadalījums ir jāveido vienīgi EMS locekļiem, savukārt tie, kas nav EMS locekļi, sadalījumu veido pēc izvēles.
Only members of EMU during the reference period are required to provide a split of EMU – for non-members this split is voluntary.
Retrospektīvie dati (rādītāji kārtējās cenās, pārskata periodi līdz 2006. gadam ieskaitot):
Backward data (aggregates in current prices, reference periods up to and including 2006):
a) ir jāsniedz visām valstīm, kas 2006. gadā bija ES dalībvalstis, bet nebija EMS locekles:
a) To be provided by all countries that, in 2006, were members of the EU but not members of the EMU:
2002-2006: kopā / ES25 / ES iestādes (pēc izvēles) / trešās valstis un starptautiskas organizācijas
2002-2006: total / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
b) ir jāsniedz visām valstīm, kas 2006. gadā bija EMS locekles:
b) To be provided by all countries that, in 2006, were members of the EMU:
1999 - 2001: kopā / Monetārā savienība (MS12)
1999 - 2001: total / Monetary Union (MU12)
2002 - 2006: kopā / Monetārā savienība (MS12) / ES25 / ES iestādes (pēc izvēles) / trešās valstis un starptautiskas organizācijas
2002 - 2006: total / Monetary Union (MU12) / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
MS12 = Muitas savienība ar 12 dalībvalstīm kopš 2001. gada 1. janvāra
MU12 = Monetary Union with 12 Member States as from 1/1/2001
Valstīm, kas turpmāk pievienosies ES un EMS:
For future countries joining EU and EMU:
· Visām valstīm, kas pievienosies ES t gadā pēc 2006. gada, ir jāsniedz t-2 retrospektīvie dati (kārtējās cenās) par darījumiem ar ES (sastāvā pirms paplašināšanās).
· Any country joining the EU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with the EU (in the composition before enlargement).
· Visām valstīm, kas pievienosies EMS t gadā pēc 2006. gada, ir jāsniedz t-2 retrospektīvie dati (kārtējās cenās) par darījumiem ar EMS (sastāvā pirms paplašināšanās).
· Any country joining EMU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with EMU (in the composition before enlargement).
6) AN_F6: pamatlīdzekļu sadalījums:
6) AN_F6: Breakdown of fixed assets:
AN11131 transportlīdzekļi
AN1113 1 transport equipment
7) Ceturkšņa dati ir jāsniedz nekoriģētā, kā arī atkarībā no sezonas un darba dienām koriģētā formātā.
7) Quarterly data are to be provided in non-adjusted, as well as seasonally and working day adjusted format.
Iekšzemes kopprodukts (B.1*g) un kopējā bruto pievienotā vērtība (B.1g) arī jāsniedz atkarībā no darba dienām koriģētā formātā.
Gross domestic product (B.1*g) and total gross value added (B.1g) must also be provided in working-day adjusted format .
Citus rādītājus atkarībā no darba dienām koriģētā formātā sniedz pēc izvēles.
The provision of other aggregates in working-day adjusted form is voluntary.
8) Sadalījumu starp nodokļiem un subsīdijām ceturkšņa pārskatos veido pēc izvēles.
8) Split between taxes and subsidies for quarterly accounts on a voluntary basis.
9) Vienīgi iepriekšējā gada cenās.
9) Only in previous year’s prices.
Tāds pats kā grozījumam Nr. 6.
Same as am.6.
Saņemamais īpašuma ienākums
Property income, receivable
Saņemamais īpašuma ienākums (2)
Property income, receivable (2)
Citi kārtējie maksājamie pārvedumi
Other current transfers, payable
Citi kārtējie maksājamie pārvedumi (2)
Other current transfers, payable (2)
Tāds pats kā grozījumam Nr. 6.
Same as am.6
Saņemamie kapitāla pārvedumi
Capital transfers, receivable
Saņemamie kapitāla pārvedumi (2)
Capital transfers, receivable (2)
b) Krājumu pārmaiņas un vērtslietu iegāde mīnus realizācija pa nozarēm (6)
b) Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables by industry (6)
no tām krājumu pārmaiņas (4)
of which changes in inventories (4)
no tām vērtslietu iegāde mīnus realizācija pa nozarēm (4)
of which acquisitions less disposals of valuables (4)
2) A6/A31: nosūtīšanas termiņš t + 9 mēneši.
2) A6/A31: time limit for transmission t + 9 months.
Retrospektīvie dati nosūtāmi, sākot no 1970 . gada.
Backward data starting in 1970 .
Retrospektīvie dati nosūtāmi, sākot no 1980 . gada.
Backward data starting in 1980 .
5) Tikai personu skaits; retrospektīvie dati nosūtāmi, sākot no 1995 . gada.
5) Only number of persons; backward data starting in 1995 .
6a) Tikai iepriekšējā gada cenās.
6a) Only in previous year’s prices .
B PIELIKUMA 8.
ANNEX B, TABLE 8
Darījumi un balanspozīcijas
Transactions and Balancing items
I. Ražošanas konts/ Preču un pakalpojumu ārējais konts
I Production account/External account of goods and services
Ekonomika kopumā
Total Economy
Nefinanšu korporatīvās sabiedrības
Non-financial corporations
Finanšu korporatīvās sabiedrības
Financial corporations
Vispārējā valdība
General government
Mājsaimniecības + mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas iestādes
Households + non-profit institution serving households
Mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas iestādes
Non-profit institution serving households
Nav iekļauts sektoros
Not sectorised
Pārējā pasaule
Rest of the world
Eiropas Savienība
European Union
ES dalībvalstis
Member States of the EU
Monetārās savienības locekles
Members of the Monetary Union
Valstis, kas nav Monetārās savienības locekles
Non-member of the Monetary Union
ES iestādes
Institutions of the EU
Trešās valstis un starptautiskās organizācijas
Third countries and international organisations
- Tirgus izlaide
- Market Output
- Izlaide pašu galīgajam izlietojumam
- Output for own final use
- Cita ārpustirgus izlaide
- Other non-market output
- Preču imports
- Imports of goods
- Pakalpojumu imports
- Imports of services
-- FISIM imports
-- Imports of FISIM
Nodokļi mīnus subsīdijas par ražojumiem
Taxes less subsidies on products
Kopējie resursi
Total resources
- Preču eksports
- Exports of goods
- Pakalpojumu eksports
- Exports of services
-- FISIM eksports
-- Exports of FISIM
Iekšzemes kopprodukts/ bruto pievienotā vērtība
Gross domestic product/Gross value added
Kopējais izlietojums
Total uses