natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Es dalībvalstu finanšu ministri vēlas ierobežot budžeta palielinājumu līdz 2,9% saistību sadaļā (ilgtermiņa saistības) un līdz 2,02% maksājumu sadaļā (maksājumi 2012.gada ietvaros).
Ministers want to restrict budget increases to 2.9% for commitments (long-term estimates) and 2.02% for payments (actual spending in 2012).
Komisijas priekšlikums paredzēja budžeta palielinājumu 3,7% un 4,9% attiecīgajās sadaļās.
The Commission proposed 3.7% and 4.9% respectively.
Sākot ar 1. novembrī varētu sākties kompromisa meklējuma sarunas, kuras ilgs 21 dienu.
Parliament and Council will then have a 21-day "conciliation" period, starting on 1 November, in which to agree.
2012. gada budžeta procedūras kalendārs
Draft timetable for 2012 budgetary procedure
Komisija iesniedz 2012.gada budžeta projektu
Commission presents 2012 draft budget
Padomes nostājas apstiprināšana
Council approves its position
4.-6.oktobris (vai 11.-13.oktobris)
4-6 October (possibly 11, 13)
Balsojums EP Budžeta komitejā
EP Budgets Committee approves its position
EP pozīcijas saskaņošana plenārsēdē
EP approves its position in plenary
Samierināšanas komiteja
EP/Council Conciliation Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Lībija, Sīrija un bads Austrumāfrikā
Libya, Syria and famine in East Africa
Trešdien Eiropas Parlamenta deputāti diskutēs par pēdējiem notikumiem Lībijā un Sīrijā.
Resolutions on Syria and East Africa will be voted on Thursday, and on Libya at the September II session.
Deputāti izskatīs iespējas Lībijas tautas atbalstam un valsts atjaunošanai.
MEPs will look at ways to support the Libyan people and help rebuild the country.
Eiropas Parlamenta deputātu debašu jautājumu vidū ir arī Izraēlas-Palestīnas miera sarunas un Palestīnas centieni panākt tās neatkarības atzīšanu ANO.
MEPs will also debate efforts to revive the Israeli-Palestinian peace talks and Palestine's intention to seek UN recognition of its statehood in mid-September.
Vienpadsmit miljoni cilvēku Etiopijā, Kenijā, Somālijā un Džibuti cieš no konflikta un sausuma radītām sekām.
MEPs also urge the Commission to draw up a map of all existing counter-terrorism policies at EU and national levels, to serve as a basis for this assessment.
Krīze turpināsies līdz nākamam gadam, tāpēc EP deputāti aicinās palielināt humanitārās palīdzības apjomus.
It also follows on from an EP resolution of October 2010 on EU action on oil exploration and extraction in Europe.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0333 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0232 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Polijas prezidents uzrunās Parlamentu
Procedure: non legislative resolution
Otrdien Polijas prezidents Broņislavs Komorovskis (Bronislaw Komorowski) uzrunās EP deputātus.
Parliament votes Tuesday on whether to lift the parliamentary immunity of Hans-Peter Martin (NI, AT).
Polija ir pārņēmusi ES prezidentūru šī gada otrajam pusgadam.
Today, only one in ten women in the EU are entrepreneurs, as opposed to one in four men.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Plenārsesija īsumā, Strasbūra 2011.gada 12. - 15. septembris
For further information, see links below.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110901NEW25820 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Parlaments kopā ar jauniešiem cildina brīvprātīgo darbu
Youth volunteers in EP 7-11 September
Šonedēļ Parlaments uzņems vairāk nekā 1500 jauniešus no visas Eiropas, lai cildinātu jauno brīvprātīgo veikumu, uzrunātu tos, kas vēl nav izšķīrušies veltīt savu laiku citiem un — kas zina — varbūt pat veicinātu laimes sajūtu.
This week the European Parliament will welcome more than 1500 young volunteers from across Europe to celebrate their work, reach out to non-volunteers and - who knows - maybe promote happiness.
Trīs ceturtdaļas ES iedzīvotāju tomēr vēl nav izšķīrušies par šādu soli.
However 75% of the population do not do any volunteering.
Eiropas Jaunatnes foruma priekšsēdētāja vietniece un Eiropas Parlamenta deputāte Katarina Nevedalova savukārt norāda, ka „brīvprātīgo darbs sniedz iespēju satikt jaunus cilvēkus, gūt jaunu pieredzi un mainīt lietas.”
EP Vice-President Gianni Pittella, is one of the MEPs behind the event.
Viņa uzskata, ka jauniešiem tas palīdz atvērt jaunus apvāršņus. „Kad tad, ja ne tagad?” viņa jautā. „Es uzskatu, ka viena persona var mainīt pasauli un šī persona noteikti ir brīvprātīgais.
"People decide to volunteer for many reasons: helping building a community, understanding what it is to give time, take the initiative to build a project and last but not least also spending time together," he said.
„Es ļoti vēlējos, lai šis pasākums notiktu Eiropas Parlamenta telpās — šī ir lieliska iespēja Eiropas Parlamentam dot svarīgu impulsu Eiropas Brīvprātīgo darba gadam un deputātiem tiešā veidā iesaistīties politiskā diskusijā ar jaunajiem brīvprātīgajiem par viņu Eiropas redzējumu un brīvprātīgo darbu,” uzsver Dž.Pitella.
"I have been strongly in favour of this event being hosted in the EP as it is an excellent chance for the European Parliament to give a strong impetus to the European Year on Volunteering and allows Members to engage directly with young volunteers in a political discussion on their vision on Europe and volunteering," Mr Pittella said.
Šonedēļ mēs tiksimies arī ar vairākiem brīvprātīgajiem un lūgsim viņus dalīties pieredzē.
I still believe that one person can change the world and this person is for sure a volunteer.
Vērojiet preses konferenci tiešraidē!
Volunteers are sharing their free time with others and changing things for the better.
20110902STO25896 Programma Tiešraide: plkst.
They deserve our big thanks."
16:30 pēc Latvijas laika 2011. - Eiropas brīvprātīgā darba gads Intervija ar Marianu Harkinu
The press conference will be streamed live and we will have a slideshow Friday featuring some of the volunteers and their experiences.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110103STO11188 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110103STO11188 0 NOT XML V0//EN
Bijusī komisāre Danuta Hībnere: Parlaments ļauj brīvi izteikties
Hubner: Parliament gives you freedom of expression
Uz Eiropas Parlamentu ved ne visi ceļi, bet dažādi gan.
Danuta Hubner MEPs come from all walks of life including other EU institutions.
Poļu deputāte Danuta Hībnere (Eiropas Tautas partijas grupa) pirms ievēlēšanas Parlamentā ieņēma ES Reģionālās politikas komisāres amatu.
So just how much cross-over is there and how does the experience impact on their work?
Intervijā Eiropas Parlamenta mājas lapai viņa skaidro, kā šī pieredze viņai noder pašreizējā darbā.
Over coming months, we will talk to some of the people who have moved across institutions.
Jūs esat strādājusi trijās dažādās ES iestādēs.
First up is Polish EPP member Danuta Hubner, who was Commissioner for Regional Policy from 2004-2009 and is currently the chair of the Regional Development Committee.
Kā šī pieredze jums palīdz tagad?
Does your work in different EU institutions help you now?
Man ļoti paveicās ar iespēju strādāt trijās galvenajās iestādēs — kā Polijas ministre ES Padomē, kā komisāre Eiropas Komisijā un tagad Parlamentā.
I was really lucky to work in the three most important ones: as a Polish minister in the Council, as a Commissioner and now in the Parliament.
Katra iestāde ir savādāka; katrai no tām ir sava vieta ES struktūrā, atšķirīga darba kultūra.
Every institution is different: they have their own place in the EU structure and a different work culture.
Tas, ka pārzinu citas iestādes, ir ļoti noderīgi.
The fact that I know the other institutions is very helpful.
Lielākā atšķirība manā uztverē ir izpausmes brīvība.
The biggest difference for me is the freedom of expression.
Kad esi ministrs vai komisārs, tad jāpakļaujas zināmiem ierobežojumiem, jāņem vērā daudzi faktori.
When you're a minister or a commissioner you have some constraints, you have to take many factors into consideration.
Šeit, Eiropas Parlamentā, ir savādāk.
Here, in the EP, it is different.
Deputātiem var būt šaubas, mēs varam diskutēt, varam uzdot sarežģītus jautājumus.
MEPs can have doubts, we can discuss, we can ask difficult questions.
Komisijā vai valdībā šādu ērtību nav.
You don't have this comfort in the Commission or in the government.
Kādā ziņā jūsu darbs atšķiras no iepriekšējā?
How is your work different?
Vienmēr pievēršos līdzīgām tēmām — Eiropas jautājumiem un reģionālajai politikai.
I deal with similar themes - European issues and regional policy.
Taču Eiropas Parlamentā es varu darīt arī ko citu, Komisijā man bija jāpaliek savā lauciņā.
But in the EP I can also do other things, in the Commission I had to stick to my field.
Es mēdzu jokot, ka tas nozīmē, ka man tagad ir vēl vairāk darba — tas šķita neiespējami, kad strādāju Komisijā.
I joke that it means that I have even more work now, something I thought was not possible when I worked in the Commission.
Ir arī politiskā puse.
There's also a political side.
Pirmoreiz esmu ievēlēta amatpersona.
For the first time I'm an elected official.
Tikšanās ar vēlētājiem vienmēr ir ļoti svarīgas, jaukas un arī personiskas.
Meetings with constituents are always very important, nice and also personal.
Manuprāt, tās ir ārkārtīgi svarīgas ikvienam politiķim vai amatpersonai.
I think they're vital for everyone who's a politician or an official.
Tās ir jāpiedzīvo katram, kas var ietekmēt cilvēku dzīves.
Everyone who can influence people's lives should experience them.
Vai ar jūsu pieredzi ir vieglāk vest sarunas ar Komisiju un Padomi?
With your background, is it easier to negotiate with the Commission and Council?
Nav runa tikai par sakariem, bet arī par Eiropas Komisijas iekšējo norišu pārzināšanu.
It is not only about the connections, but also about the knowledge of the inner workings of the Commission.
Tagad kā EP Reģionālās attīstības komitejas vadītājai man ir izdevies cieši sadarboties ar Eiropas Komisiju.
Now, as the head of the Regional Committee I work closely with the Commission and because I know the people there it is easier.
Es izveidoju kontaktu grupu, kas regulāri sazinās ar maniem bijušajiem kolēģiem un padara mūsu darbu raitāku.
I set up a contact group that regularly stays in touch with my former colleagues and it makes our work smoother.
20110902STO25898 Danuta Hībnere EP Reģionālās attīstības komiteja D.Hībnere profils Eiropas Komisijas vietnē
20110902STO25898 More about Danuta Hubner Regional Development Committee More about Ms Hubner in the Commission
Otrdien, 2011. gada 6. septembrī, plkst.
Tuesday 6 September 2011, 18.00 – 19.00
Sadarbībā ar Delegāciju attiecībām ar Albāniju, Bosniju un Hercegovinu, Serbiju, Melnkalni un Kosovu (DSEE)
In association with the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo - DSEE
Viedokļu apmaiņa ar Kosovas prezidenti Atifete Jahjaga
Exchange of views with Atifete Jahjaga, President of Kosovo
Trešdien, 2011. gada 7. septembrī, plkst.
Wednesday 7 September 2011, 12.30 – 13.15
Parlamenta nostāja attiecībā uz Padomes grozīto 2012. gada budžeta projektu — visas iedaļas
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council – all sections
Budžeta grozījumu pieņemšana
Adoption of budget amendments
Eiropas Parlaments tavā kabatā
EP goes mobile - check it out!
Eiropas Parlamenta vietnes mobilā versija ir pielāgota jaunākās paaudzes viedtelefonu prasībām un ļauj uzzināt jaunāko un svarīgāko par Eiropas Parlamentu jebkurā vietā un jebkurā laikā.
The site has been developed to meet the needs of the ever-increasing number of people using smart phones and is adapted to use by mobile devices including iPhones, Blackberries and android mobiles.
Viena ceturtā daļa no tiem ir viedtālruņi.
access to MEPs files via a research engine
36% mobilo tālruņu lietotāju tos izmanto, lai lasītu ziņas.
meetings search engine
Ceturtdien, 2011. gada 8. septembrī, plkst.
Thursday 8 September 2011, 9.00 – 12.30
· Komisijas pārstāvju uzstāšanās par priekšlikumu un ietekmes novērtējumu
· Presentation by the Commission of the proposal and the impact assessment
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai „Atklātais internets un tīkla neitralitāte Eiropā”
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The open internet and net neutrality in Europe
· Viedokļu apmaiņa par mutiska jautājuma projektu Padomei un rezolūcijas priekšlikuma projektu
· Exchange of views on the basis of a draft oral question to the Council and a draft motion for resolution
Pētniecības, attīstības un inovāciju valsts atbalsta shēmas starpposma novērtējums
Mid-term review of the Research & Development & Innovation State Aid Framework
2011. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2011, 9.00 – 9.30
2011. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2011, 9.30 – 9.50
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana - Nīderlandes pieteikums EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland un Utrecht, 18. nodaļa.
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/South Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana - Nīderlandes pieteikums EGF/2010/028 NL/Overijssel, 18. nodaļa
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana - Nīderlandes pieteikums EGF/2010/030 NL/Noord-Holland un Flevoland, 18. nodaļa
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/North Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana - Nīderlandes pieteikums EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, 18. nodaļa
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/North Brabant Division 18/Netherlands
2011. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2011, 9.50 – 11.30
Eiropas stratēģijas drošībai un veselības aizsardzībai darbā laikposmam no 2007. līdz 2012. gadam termiņa vidusposma pārskatīšana
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
2011. gada 8. septembrī plkst.
8 September 2011, 11.30 – 12.30
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda nākotne
The future of the European Globalisation Adjustment Fund
Ceturtdien, 2011. gada 8. septembrī, plkst.
Thursday 8 September 2011, 15.00 – 18.30
· Atzinuma projekta un budžeta grozījumu pieņemšana
· Adoption of draft opinion and of budgetary amendments
· 2011. gada 12. un 13. jūlijā PV – PE469.834v01-00
· 12-13 July 2011 PV – PE469.834v01-00
Francesca Balzani (S&D) José Manuel Fernandes (PPE)
José Manuel Fernandes (PPE)
2012. gada budžets — izmēģinājuma projekts un sagatavošanas pasākumi — diskusija par Komisijas ziņojumu attiecībā uz pagaidu sarakstu Referente: Francesca Balzani (S&D)
Budget 2012 - PP-PAs - Discussion on the Commission's report on the provisional list Rapporteur: Francesca Balzani (S&D)
Projekts 2011. gada vispārējā budžeta grozījumam Nr. 5: izdevumi pa iedaļām — IX iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs, X iedaļa — Eiropas Ārējās darbības dienests
Draft amending budget No 5 to the 2011 draft general budget, statement of expenditure by section: Section IX – European Data Protection Supervisor; Section X – European External Action Service
DFS 2014–2020 / pašu resursi
MFF 2014-2020 / Own Resources
Eiropas Savienības pašu resursu sistēma
System of own resources of the European Union
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana (Francijas pieteikums EGF/2009/019 FR/Renault)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana (Dānijas pieteikums EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — pieteikums EGF/2011/003 DE/Arnsberg un Düsseldorf — automobiļu rūpniecība Vācijā
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf - automotive industry in Germany)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana — Nīderlandes pieteikums EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, 18. nodaļa
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/North Brabant Division 18/Netherlands
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana — Nīderlandes pieteikums EGF/2010/028 NL/Overijssel, 18. nodaļa
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana — Nīderlandes pieteikums EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland un Utrecht, 18. nodaļa.
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/South Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana — Nīderlandes pieteikums EGF/2010/030 NL/Noord-Holland un Flevoland, 18. nodaļa
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/North Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
2011. gada budžets — III iedaļa — Komisija Referents: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) – DEC 13, 14, 15, 16 un 31//2011 – Citi pārvietojumu pieprasījumi
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 13, 14, 15, 16 and 31/2011 - Any other transfer request
2011. gada budžets, Citas iedaļas Referente: Helga Trüpel (Verts/ALE) – Iespējamie pārvietojumu pieprasījumi
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Any possible transfer request
Nekustamo īpašumu politika
Buildings policy
15.00–16.00 (aiz slēgtām durvīm)
from 15h00 to 16h (in camera)
Darba kārtības projekta pieņemšana (1) PE 469.975
Adoption of draft agenda (1) PE 469.975
2011. gada 14. un 15. jūnijā.
- 14 - 15 June 2011
2011. gada 12. un 13. jūlijā
- 12 - 13 July 2011
Lūgumraksts Nr. 0978/2008, ko Megalopoles pilsētas domes vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Panagiotis Bouras, par to, ka Grieķijas iestādes nenodrošina atbilstību ES atkritumu apsaimniekošanas kritērijiem un procedūrām saistībā ar plānoto poligonu netālu no Megalopoles pilsētas Peloponēsas reģionā Grieķijā
N° 978/2008 by Panagiotis Bouras (Greek), on behalf of the Megalopoli municipal council, on non-compliance by the Greek authorities with EU waste disposal criteria and procedures in connection with the projected landfill site near Megalopoli in the Peloponnese region of Greece
Ziņojums par Atkritumu direktīvas piemērošanu, pamatojoties uz saņemtajiem lūgumrakstiem
Report on the application of the Waste Management Directive based upon petitions received
Lūgumraksts Nr. 1542/2010, ko „Pays de l’Ours-Adet Maison des Associations” vārdā iesniedza Francijas valstspiederīgais François Arcangeli, par brūno lāču aizsardzību Francijā
N° 1542/2010 by François Arcangeli (French), on behalf of the ‘Pays de l’Ours-Adet Maison des Associations’, on conservation of the brown bear in France
Lūgumraksts Nr. 1532/2010, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgā Laura Di Carlantonio, par brūno lāču medību aizliegumu Bulgārijā
N° 1532/2010 by Laura Di Carlantonio (Italian), on a ban on brown bear hunting in Bulgaria
Lūgumraksts Nr. 0922/2010, ko Akoruņas (Spānija) Confraria de Pescadores (Zvejnieku ģildes) vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Manuel Antonio Cao Prado un kam pievienoti 16 paraksti, par piesārņojumu Ria del Burgo (Akoruņas provincē)
N° 922/2010 by Manuel Antonio Cao Prado (Spanish), on behalf of the Confraria de Pescadores (Fishermen's Guild) of La Coruña (Spain), and supported by 16 signatory associations, on pollution in the Ria del Burgo (La Coruña province)
Lūgumraksts Nr. 0192/2009, ko asociācijas Solidarity, Independence, Democracy (SID) darbinieku vārdā iesniedza Vācijas valstspiederīgais Michael Ashbrook un kam pievienoti 469 paraksti, par līgumdarbiniekiem ES iestādēs
N° 192/2009 by Michael Ashbrook (German), on behalf of the employees’ association ‘Solidarity, Independence, Democracy (SID)’, bearing 469 signatures, on contract employees in the EU institutions
B. Lūgumraksti, kurus izskatīšanu ierosināts izbeigt, pamatojoties uz Komisijas rakstisko atbildi vai citiem saņemtajiem dokumentiem
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply or other documents received
Lūgumraksts Nr. 0199/2005, ko „Associação dos Habitantes de Chamosinhos” vārdā iesniedza Portugāles valstspiederīgais António Marinho Teixeira, par videi kaitīgu projektu Sanpedru da Torre apdzīvotā vietā Portugālē
N° 199/2005 by António Marinho Teixera (Portuguese) on behalf of the Chamosinhos Residents’ Association, concerning environmental damage caused by a project in São Pedro da Torre in Portugal
Lūgumraksts Nr. 0210/2007, ko organizācijas Voice of Irish Concern for the Environment vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais Robert Pocock, par bažām saistībā ar fluorsilīcijskābes pievienošanu dzeramajam ūdenim Īrijā
N° 210/2007 by Robert Pocock (Irish), on behalf of Voice of Irish Concern for the Environment, on concerns regarding the addition of the hydrofluosilicic acid (H2SiF6) into drinking water in Ireland
Lūgumraksts Nr. 0211/2007, ko Ziemeļīrijas Padomes pret ūdens fluorizēšanu vārdā iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Walter Graham, par bažām saistībā ar fluorsilīcijskābes pievienošanu dzeramajam ūdenim Apvienotajā Karalistē
N° 211/2007 by Walter Graham (British), on behalf of Council of Northern Ireland against Fluoridation, on concern about the addition of hydrofluosilicic acid (H2SiF6) to drinking water in UK
Lūgumraksts Nr. 1185/2007, ko iesniedza Ogieriakhi Ewaen Fred (valstspiederība nezināma), par Eiropas pilsoņa ģimenes locekļa tiesībām uz nodarbinātību
N° 1185/2007 by Ogieriakhi Ewaen Fred (nationality unknown), concerning the right to employment of a member of the family of a European citizen
Lūgumraksts Nr. 0156/2008, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Austin Rodriguez Marrero un kuram pievienoti 4 paraksti, par protestiem pret ES vēlēšanos paplašināt Tinjosas ostu Puerto del Karmena, Lansarotē
N° 156/2008 by Austin Rodriguez Marrero (Spanish), bearing 4 other signatures, protesting against the expansion, with EU funding, of the port of La Tiñosa in Puerto del Carmen, Lanzarote
Lūgumraksts Nr. 0284/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Jan Bubela, par Prāgas apvedceļa projektu
N° 284/2008 by Jan Bubela (German), concerning the projected Prague ring road
Lūgumraksts Nr. 0993/2008, ko iesniedza Čehijas valstspiederīgā Hana Francova un kam pievienoti trīs paraksti, par to, ka Čehijas varas iestādes neievēro Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1692/96/EK par Kopienas pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai
N° 993/2008 by Hana Francova (Czech) and three cosignatories concerning non-compliance by the Czech authorities with Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network