natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija sadarbībā ar 53. panta 1.a punktā minētajām valsts uzraudzības iestādēm un 53.A panta 1. punktā minēto Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju līdz ar SIS II darbības sākšanu veiks arī informācijas kampaņu, lai sabiedrību informētu par tās mērķiem, glabātiem datiem, iestādēm, kam ir piekļuves tiesības, un personu tiesībām.
The Commission shall, in co-operation with the National Supervisory Authorities referred to in Article 53(1a), and the European Data Protection Supervisor, referred to in Article 53 A(1), accompany the start of the operation of the SIS II with an information campaign informing the public about the objectives, the data stored, the authorities with access and the rights of persons.
Vadības iestāde pēc tās izveides sadarbībā ar valsts uzraudzības iestādēm un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju šādas kampaņas regulāri atkārto.
After its establishment, the Management Authority, in co-operation with the National Supervisory Authorities and the European Data Protection Supervisor, shall repeat such campaigns regularly.
Dalībvalstis, sadarbojoties ar valsts uzraudzības iestādi, izstrādā un īsteno vajadzīgo politiku, lai vispārēji informētu valsts pilsoņus par SIS II.
Member States shall, in cooperation with their national supervisory authorities, devise and implement the necessary policies to inform their citizens in general about the SIS II.
III A nodaļa
Chapter III A
14.A pants
· Article 14 A
Datu kategorijas
· Categories of data
Neskarot 8. panta 1. punktu vai šā lēmuma noteikumus par papildu datu uzglabāšanu, SIS II ir tikai to kategoriju dati, ko ir iesniegusi katra dalībvalsts un kas ir vajadzīgi 15., 23., 27., 31. un 35. pantā minētajiem nolūkiem.
Without prejudice to Article 8(1) or the provisions of this Decision providing for the storage of additional data, the SIS II shall contain only those categories of data which are supplied by each of the Member States, as required for the purposes laid down in Articles 15, 23, 27, 31 and 35.
Datu kategorijas ir šādas:
The categories of data shall be as follows:
personas, par kurām izdots brīdinājums;
(a) persons for whom an alert has been issued;
šā lēmuma 31. un 35. pantā minētie priekšmeti.
(b) objects referred to in Articles 31 and 35.
Informācija par personām, attiecībā uz kurām brīdinājums ir izdots, ietver ne vairāk kā šādus datus:
The information on persons for whom an alert has been issued shall be no more than the following:
uzvārds(i) un vārds(i), uzvārds piedzimstot un agrāki vārdi un pseidonīmi, ko, iespējams, ievada atsevišķi;
(a) surname(s) and forename(s), name at birth and previously used names and any aliases possibly entered separately;
īpašas fiziskās pazīmes, kas ir objektīvas un nemainīgas;
(b) any specific, objective, physical characteristics not subject to change;
dzimšanas vieta un datums;
(c) place and date of birth;
norāde, vai attiecīgās personas ir bruņotas, varmācīgas vai izbēgušas;
(h) whether the persons concerned are armed, violent or have escaped;
brīdinājuma iemesls;
(i) reason for the alert;
brīdinājuma izdevēja iestāde;
(j) authority issuing the alert;
norāde uz lēmumu, kas ir brīdinājuma pamatā (…);
(k) a reference to the decision giving rise to the alert (…);
veicamā rīcība;
(l) action to be taken;
saite(-es) ar citiem brīdinājumiem, kas izdoti SIS II saskaņā ar 46. pantu;
(m) link(s) to other alerts issued in the SIS II pursuant to Article 46;
noziedzīga nodarījuma tips.
(n) the type of offence.
Tehniskos noteikumus, kas vajadzīgi, lai ievadītu, atjauninātu, dzēstu un meklētu 2. un 3. punktā minētos datus un lai tiem piekļūtu, izstrādā saskaņā ar 61. pantā minēto procedūru, neskarot instrumentu, ar ko izveido 12. pantā minēto vadības iestādi.
The technical rules necessary for entering, updating, deleting and searching the data referred to in paragraphs 2 and 3 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 61, without prejudice to the provisions of the instrument setting up the Management Authority referred to in Article 12.
5.a Tehniskie noteikumi, kas vajadzīgi, lai veiktu 5. punktā minēto meklēšanu, ir līdzīgi noteikumiem par meklēšanu CS-SIS, valsts eksemplāros un 40. panta 2. punktā minētajās tehniskajās kopijās.
5a The technical rules necessary for searching data referred to in paragraph 5 shall be similar for searches in the CS-SIS, in national copies and in technical copies, as referred to in Article 40(2).
Samērīguma klauzula
· Proportionality clause
Brīdinājuma izdevēja dalībvalsts nosaka, vai lieta ir pietiekami piemērota, atbilstīga un svarīga, lai brīdinājuma informāciju ievadītu SIS II.
The Member State issuing an alert shall determine whether the case is adequate, relevant and important enough to warrant entry of the alert in the SIS II.
Īpaši noteikumi fotogrāfijām un pirkstu nospiedumiem
· Specific rules for photographs and fingerprints
Fotogrāfijas un pirkstu nospiedumus, kā minēts 14.A panta 3. punkta e) un f) apakšpunktā, izmanto ar šādiem nosacījumiem:
Photographs and fingerprints as referred to in Article 14 A(3)(e) and (f) shall be used subject to the following provisions:
fotogrāfijas un pirkstu nospiedumus izmanto tikai, lai apstiprinātu tā trešās valsts pilsoņa identitāti, kas atrasts SIS II burtciparu meklēšanas rezultātā;
(b) Photographs and fingerprints shall only be used to confirm the identity of a person who has been found as a result of an alphanumeric search made in the SIS II.
tiklīdz tas tehniski iespējams pirkstu nospiedumus var arī izmantot, lai identificēti trešās valsts pilsoni, pamatojoties uz viņa biometrisko identifikatoru.
(c) As soon as technically possible, fingerprints may also be used to identify a person on the basis of his/her biometric identifier.
Pirms šo funkciju SIS II īsteno, Komisija sniedz tādu ziņojumu par vajadzīgās tehnoloģijas pieejamību un par to, vai tā spēj pareizi darboties, par ko konsultējas ar Eiropas Parlamentu.
Before this functionality is implemented in the SIS II, the Commission shall present a report on the availability and readiness of the required technology, on which the European Parliament shall be consulted.
14.AD pants
Article 14 AD
Brīdinājuma ievadīšanas prasība
· Requirement for an alert to be entered
Brīdinājumu, kas attiecas uz personu, nevar ievadīt, ja trūkst 14.A panta 3. punkta a), d) un l) apakšpunktā, kā arī attiecīgā gadījumā – 14.A panta 3. punkta k) apakšpunktā minēto datu.
Alerts on persons cannot be entered without the data referred to in Articles 14 A(3)(a), 14 A(3)(d), 14 A(3)(l) as well as, where applicable, Article 14 A(3)(k).
Turklāt (…) ievada, ja ir, visus citus 14.A panta 3. punktā uzskaitītos datus.
In addition, when available, all other data listed in Article 14 A(3) shall (…) be entered.
14.B pants
· Article 14 B
Vispārīgi noteikumi par brīdinājumu apzīmēšana ar karodziņiem
· General Provisions on Flagging
Ja kāda dalībvalsts uzskata, ka tāda brīdinājuma īstenošana, kas ievadīts saskaņā ar 15., 23. vai 31. pantu, nav saderīga ar attiecīgas valsts tiesību aktiem, starptautiskām saistībām vai būtiskām valsts interesēm, tā var pieprasīt brīdinājumam pievienot karodziņu, ar ko norāda, ka savā teritorijā neveiks rīcību, kas ieteikta sakarā ar brīdinājumu.
Where a Member State considers that giving effect to an alert entered in accordance with Article 15, Article 23 or Article 31 is incompatible with its national law, its international obligations or essential national interests, it may subsequently require that a flag is added to the alert to the effect that the action to be taken on the basis of the alert will not be taken in its territory.
Karodziņu pievieno tās dalībvalsts SIRENE birojs, kas ievadījusi brīdinājumu.
The flag shall be added by the SIRENE Bureau of the Member State which entered the alert.
Lai dalībvalstīm dotu iespēju pieprasīt, ka pievieno karodziņu saskaņā ar 15. pantu, visām dalībvalstīm automātiski paziņo par jebkādu jaunu šajā kategorijā izdotu brīdinājumu, apmainoties ar papildinformāciju.
In order to enable Member States to require that a flag be added to an alert issued in accordance with Article 15, all Member States shall be notified automatically about any new alert of that category by the exchange of supplementary information.
Ja īpaši steidzamos un nopietnos gadījumos brīdinājuma izdevēja dalībvalsts lūdz izpildīt konkrēto rīcību, izpildītāja dalībvalsts apsver, vai tā var ļaut pēc sava lūguma pievienoto karodziņu atcelt.
If in particularly urgent and serious cases, an issuing Member State requests the execution of the action, the executing Member State shall examine whether it is able to allow the flag added at its behest to be withdrawn.
Ja izpildītāja dalībvalsts to spēj izdarīt, tā veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka ieteikto rīcību var tūlīt īstenot.
If the executing Member State is able to do so, it shall take the necessary steps to ensure that the action to be taken can be carried out immediately.
14.C pants
· Article 14 C
To brīdinājumu apzīmēšana ar karodziņiem, kas saistās ar personu apcietināšanu nolūkā tās nodot
· Flagging related to alerts for arrest for surrender purposes
Ja uz gadījumu attiecas Pamatlēmums 2002/584/TI
Where Framework Decision 2002/584/JHA
Tomēr pēc kompetentas tiesu iestādes lūguma atbilstīgi valsts tiesību aktiem un vai nu balstoties uz vispārēju instrukciju, vai kādā īpašā gadījumā var pieprasīt pievienot karodziņu arī brīdinājumam par personu apcietināšanu nolūkā to nodot, ja ir acīmredzams, ka Eiropas apcietināšanas ordera izpilde būs jāatsaka.
However, at the behest of a competent judicial authority under national law, either on the basis of a general instruction or in a specific case, a flag may also be required to be added to an alert for arrest for surrender purposes if it is obvious that the execution of the European Arrest Warrant will have to be refused.
IV NODAĻA
CHAPTER IV
Brīdinājumu izdošanas mērķi un nosacījumi
· Objectives and conditions for issuing alerts
Datus par personām, ko meklē, lai apcietinātu nolūkā tās nodot, pamatojoties uz Eiropas apcietināšanas orderi, vai ko meklē, lai apcietinātu nolūkā tās izdot, ievada pēc izdevēja dalībvalsts tiesas iestādes lūguma.
Data on persons wanted for arrest for surrender purposes on the basis of a European Arrest Warrant or wanted for arrest for extradition purposes shall be entered at the request of the judicial authority of the issuing Member State.
Papildu dati par personām, ko meklē, lai tās nodotu vai izdotu
· Additional data on persons wanted for arrest with a view to surrender or extradition
Papildu dati par personām, ko meklē , lai apcietinātu nolūkā tās nodot
· Additional data on persons wanted for arrest for surrender purposes
Ja personu meklē, lai apcietinātu nolūkā to nodot, pamatojoties uz Eiropas apcietināšanas orderi, izdevēja dalībvalsts SIS II ievada oriģinālā Eiropas apcietināšanas ordera kopiju.
If a person is wanted for arrest for surrender purposes on the basis of a European Arrest Warrant the issuing Member State shall enter into the SIS II a copy of the original of the European Arrest Warrant.
Izdevēja dalībvalsts var ievadīt (…) Eiropas apcietināšanas ordera tulkojuma kopiju vienā vai vairākās citās Eiropas Savienības iestāžu oficiālajās valodās.
The issuing Member State may enter a copy of a translation of the (…) European Arrest Warrant in one or more other official languages of the institutions of the European Union.
17.A pants
Article 17 A
Papildu informācija par personām, ko meklē, lai apcietinātu nolūkā tās nodot
· Supplementary information on persons wanted for arrest for surrender purposes
17.B pants
· Article 17 B
Papildu informācija par personām, ko meklē, lai apcietinātu nolūkā tās izdot
· Supplementary information on persons wanted for arrest for extradition purposes
Dalībvalsts, kas ievadījusi brīdinājumu SIS II par personu apcietināšanu nolūkā tās izdot, veicot apmaiņu ar papildinformāciju ar visām dalībvalstīm, paziņo šādu informāciju:
The Member State which entered the alert into the SIS II for extradition purposes shall communicate the following data through the exchange of supplementary information to all Member States:
a) iestāde, kas izdevusi apcietināšanas pieprasījumu;
(a) the authority which issued the request for arrest;
b) vai ir lēmums par apcietināšanu vai cits dokuments ar līdzīgu juridisku spēku, vai izpildāms spriedums;
(b) whether there is an arrest warrant or a document having the same legal effect, or an enforceable judgement;
c) nodarījuma veids un juridiskā kvalifikācija;
(c) the nature and legal classification of the offence;
d) apraksts par situāciju, kurā veikts nodarījums, tostarp nodarījuma laiks, vieta un tās personas līdzdalības pakāpe nodarījumā, par kuru ir izdots brīdinājums;
(d) a description of the circumstances in which the offence was committed, including the time, place and the degree of participation in the offence by the person for whom the alert has been issued;
e) ja iespējams, nodarījuma sekas;
(e) in so far as possible, the consequences of the offence;
f) vai jebkāda cita informācija, kas ir noderīga vai vajadzīga brīdinājuma izpildei.
(f) or any other information useful or necessary for the execution of the alert.
Iestādes, kam ir tiesības piekļūt brīdinājumiem un papildu datiem par meklētām personām
· Authorities with right to access to alerts and additional data on persons wanted for arrest
To brīdinājumu un papildu datu glabāšanas periods, kas saistās ar apcietināšanu
· Conservation period of the alerts and additional data for arrest
To brīdinājumu pārveide, kas attiecas uz personām, ko meklē, lai apcietinātu nolūkā tās nodot vai izdot
· Conversion of alerts on persons wanted for arrest for surrender purposes or extradition purposes
Ja apcietināšanu nav iespējams izdarīt vai nu tāpēc (…), ka brīdinājuma saņēmēja dalībvalsts ir lūgumu noraidījusi saskaņā ar 14.B vai 14.C panta procedūrām par apzīmēšanu ar karodziņiem, vai tāpēc, ka attiecībā uz brīdinājumu par personas apcietināšanu nolūkā to izdot vēl nav pabeigta izmeklēšana, tad šai dalībvalstij brīdinājums jāuzskata par brīdinājumu nolūkā paziņot attiecīgās personas atrašanās vietu.
If the arrest cannot be made either because (…) a requested Member State refuses in accordance with the procedures on flagging set out in Articles 14 B or 14 C, or because, in the case of an alert for arrest for extradition purposes, an investigation has not been completed, this Member State must regard the alert as being an alert for the purposes of communicating the whereabouts of the person concerned.
To brīdinājumu apzīmēšana ar karodziņiem, kas saistās ar apcietināšanu un nodošanu
· Flagging related to alerts for arrest and surrender
Rīcības izpilde, pamatojoties uz brīdinājumu par personu, ko meklē, lai apcietinātu nolūkā to nodot vai izdot
· Execution of action based on an alert on a person wanted for arrest with a view to surrender or extradition
1. (…) Brīdinājumam, kas ievadīts SIS II saskaņā ar 15. pantu kopā ar 17. pantā minētiem papildu datiem, ir tāds pats juridisks spēks kā saskaņā ar Pamatlēmumu 2002/584/TI (…) izdotajam Eiropas apcietināšanas orderim, ja piemēro šo pamatlēmumu.
49. (…) An alert entered in the SIS II in accordance with Article 15 in combination with the additional data referred to in Article 17, shall constitute and have the same effect as a European Arrest Warrant issued in accordance with (…) Framework Decision 2002/584/JHA, where this Framework Decision applies.
Ja uz gadījumu neattiecas Pamatlēmums 2002/584/TI, SIS II ievadītajam brīdinājumam (…) saskaņā ar 15. un 17.B pantu ir tas pats spēks, kā prasībai par pagaidu apcietināšanu saskaņā ar 1957. gada 13. decembra Eiropas Konvencijas par izdošanu 16. pantu [vai 15. pantu 1962. gada 27. jūnija Beniluksa Līgumā par izdošanu un savstarpēju palīdzību krimināllietās, kurā grozījumi izdarīti ar 1974. gada 11. maija Protokolu.
Where Framework Decision 2002/584/JHA does not apply, an alert entered in the SIS II (…) in accordance with Article 15 and 17 B shall have the same force as a request for provisional arrest under Article 16 of the European Convention on Extradition of 13 December 1957 or Article 15 of the Benelux Treaty concerning Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters of 27 June 1962, as amended by the protocol of 11 May 1974.
Datus par pazudušām personām (…), kas (…) jānodod aizsardzībā un/vai kuru atrašanās vieta ir jānoskaidro, ievada SIS II pēc izdevējas dalībvalsts kompetentas iestādes lūguma.
Data on missing persons (…) who (…) need to be placed under protection and/or whose whereabouts need to be ascertained shall be entered into the SIS II at the request of the competent authority of the Member State issuing the alert.
Var ievadīt datus par pazudušām personām, kas atbilst šādām kategorijām:
The following categories of missing persons may be entered:
a) pazudušās personas, kas jāaizsargā
(a) missing persons who need to be placed under protection
i) viņu pašu aizsardzībai;
(i) for their own protection;
ii) lai novērstu draudus;
(ii) in order to prevent threats;
b) pazudušās personas, kas nav jāaizsargā.
(b) missing persons who do not need to be placed under protection.
2.a 2. punkta a) apakšpunktu piemēro tikai personām, kas jāinternē pēc kompetentas iestādes lēmuma.
2a Paragraph 2(a) shall apply only to persons who must be interned following a decision by a competent authority.
2.b 1. un 2.a punktu jo īpaši piemēro nepilngadīgām personām.
2b Paragraphs 1 to 2a shall apply in particular to minors.
2.c Dalībvalstis nodrošina, lai SIS II ievadītie dati norādītu, pie kuras no 2. punktā norādītajām kategorijām pieder pazudusī persona.
2c Member States shall ensure that the data entered into SIS II indicates into which of the categories mentioned in paragraph 2 the missing person falls.
Iestādes, kurām ir tiesības piekļūt brīdinājumiem
· Authorities with right to access to alerts
Brīdinājumu glabāšanas periods
· Conservation period of the alerts
Rīcības izpilde, pamatojoties uz brīdinājumu
· Execution of action based on an alert
Ja 23. pantā minētās personas atrod, kompetentās iestādes, ievērojot 2. punktu, to atrašanās vietu dara zināmu brīdināšanas izdevējai dalībvalstij.
Where persons referred to in Article 23 are found, the competent authorities shall, subject to paragraph 2, communicate their whereabouts to the Member State issuing the alert.
23. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajos gadījumos tās var nogādāt šīs personas drošībā ar mērķi neļaut turpināt ceļojumu, ja attiecīgās valsts tiesību akti to atļauj.
They may, in the cases referred to in Article 23(2)(a) move the persons to a safe place in order to prevent them from continuing their journey, if so authorised by national law.
Datu paziņošanai, kas nav datu apmaiņa starp kompetentajām iestādēm, vajadzīga pazudušās personas, kura ir atrasta, piekrišana, ja tā ir pilngadīga.
The communication, other than between the competent authorities, of data on a missing person who has been found and who is of age shall be subject to that person's consent.
Tomēr kompetentās iestādes (…) ieinteresētajai personai, kas ziņoja par personas pazušanu, var paziņot, ka brīdinājums ir dzēsts, jo persona atrasta.
However, the competent authorities may communicate the fact that the alert has been erased because the person has been located (…) to an interested person who reported the person missing.
VI nodaļa
Chapter VI
Lai darītu zināmu turpmāk minēto personu uzturēšanās vietu vai pastāvīgo dzīvesvietu, dalībvalstis pēc kompetento iestāžu lūguma SIS II ievada datus par:
For the purposes of communicating their place of residence or domicile Member States shall, at the request of a competent authority, enter in the SIS II data on:
personām, kurām iesniegta pavēste vai kuras meklē ar mērķi iesniegt šādu pavēsti, lai tās ierastos tiesu iestādēs nolūkā atbildēt par nodarījumiem, kuru dēļ veikta viņu kriminālvajāšana;
– persons summoned or persons searched to be summoned to appear before the judicial authorities in connection with criminal proceedings in order to account for acts for which they are being prosecuted;
personām, kurām jāpaziņo spriedums krimināllietā vai citi dokumenti saistībā ar kriminālvajāšanu, lai tās saukt pie atbildības par nodarījumiem, kuru dēļ veikta viņu kriminālvajāšana;
– persons who are to be served with a criminal judgment or other documents in connection with criminal proceedings in order to account for acts for which they are being prosecuted;
personām, kurām jāizsniedz pavēste ierasties, lai izciestu brīvības atņemšanas sodu.
– persons who are to be served with a summons to report in order to serve a penalty involving deprivation of liberty.
Brīdinājumu glabāšanas periods
· Conservation period of alerts
Rīcības izpilde, pamatojoties uz brīdinājumu
· Execution of the action based on an alert
Pieprasīto informāciju dara zināmu pieprasījuma iesniedzējai dalībvalstij, apmainoties ar papildinformāciju.
The information requested shall be communicated to the requesting Member State through the exchange of supplementary information.
VII nodaļa
Chapter VII
Datus par personām vai transportlīdzekļiem, kuģiem, gaisa kuģiem un konteineriem ievada, ievērojot brīdinājuma izdevējas dalībvalsts tiesību aktus, lai nodrošinātu diskrētas pārbaudes vai īpašas pārbaudes atbilstīgi 32. panta 4. punktam.
Data on persons or vehicles, boats, aircrafts and containers shall be entered in accordance with the national law of the Member State issuing the alert, for the purposes of discreet checks or of specific checks in accordance with Article 32(4).
Šādu brīdinājumu var izdot, lai sodītu par noziedzīgiem nodarījumiem un novērstu draudus sabiedriskai drošībai:
Such an alert may be issued for the purposes of prosecuting criminal offences and for the prevention of threats to public security:
a) ja ir skaidras norādes, ka attiecīgā persona ir nodomājusi izdarīt vai ir jau izdarījusi (…) smagu noziedzīgu nodarījumu, piemēram, Pamatlēmuma 2002/584/TI 2. panta 2. punktā minētos nodarījumus; vai
(a) where there is clear indication that a person intends to commit or is committing an(…) serious criminal offence, such as the offences referred to in Article 2(2) of the Framework Decision 2002/584/JHA; or
b) ja personas vispārējs novērtējums, īpaši ņemot vērā līdz šim izdarītos noziedzīgos nodarījumus, ļauj uzskatīt, ka šī persona arī turpmāk izdarīs (…) smagus noziedzīgus nodarījumus.
(b) where an overall assessment of a person, in particular on the basis of past criminal offences, gives reason to suppose that that person will also commit(…) serious criminal offences in the future, such as the offences referred to in Article 2(2) of the Framework Decision 2002/584/JHA;
Brīdinājumu turklāt var izdot saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem pēc to iestāžu lūguma, kuru kompetencē ir valsts drošība, ja ir konkrētas norādes, kas ļauj uzskatīt, ka 32. panta 1. punktā norādītā informācija ir vajadzīga, lai novērstu nopietnus draudus, ko rada attiecīgā persona, vai citus nopietnus draudus valsts iekšējai vai ārējai drošībai.
In addition, an alert may be issued in accordance with national law, at the request of the authorities responsible for national security, where there is concrete indication that the information referred to in Article 32(1) is necessary in order to prevent a serious threat by the person concerned or other serious threats to internal or external national security.
Izdevēja dalībvalsts saskaņā ar šo punktu (...) informē pārējās dalībvalstis.
The Member State issuing the alert pursuant to this paragraph shall(…) inform the other Member States thereof.
Katra dalībvalsts nosaka, kurām iestādēm šī informācija jānosūta.
Each Member State shall determine to which authorities this information shall be transmitted.
3.a Var izdot brīdinājumus par transportlīdzekļiem, kuģiem, gaisa kuģiem un konteineriem, ja ir skaidras norādes, ka tie ir saistīti ar 2. punktā minētajiem smagiem noziedzīgiem nodarījumiem vai 3. punktā minētajiem nopietniem draudiem.
3a Alerts on vehicles, boats, aircrafts and containers may be issued where there is a clear indication that they are connected with the serious criminal offences referred to in paragraph 2 or the serious threats referred to in paragraph 3.
Darbības veikšana, balstoties uz brīdinājumu
· Execution of the action based on an alert