natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tādēļ ir lietderīgi attiecībā uz visiem pārtikas produktiem aizliegt norādes uz šādām īpašībām .
It is therefore appropriate to prohibit references to such properties in respect of all foods .
Skatīt pamatojumu 11.panta 1.punktam.
See justification for Article 11(1).
17) Veselīguma norādes, kurās raksturota uzturvielu vai citu vielu nozīme augšanā, attīstībā un ķermeņa parasto fizioloģisko funkciju nodrošināšanā, pamatojoties uz sen noteiktām un neapstrīdamām zinātnes atziņām, ir jāpakļauj citāda veida novērtējumam un atļaujas piešķiršanai .
(17) Health claims that describe the roles of nutrients or other substances in growth, development and normal physiological functions of the body, based on long-established and non-controversial science , should undergo a different type of assessment and authorisation .
Tādēļ ir jāpieņem saraksts ar atļautajām norādēm, kuras raksturo uzturvielu vai citu vielu nozīmi.
It is therefore necessary to adopt a list of permitted claims describing the role of a nutrient or other substance.
17) Veselīguma norādes, kurās raksturota uzturvielu vai citu vielu nozīme augšanā, attīstībā un ķermeņa parasto fizioloģisko funkciju nodrošināšanā, pamatojoties uz pieņemtām zinātniskām atziņām, ir jāpakļauj citāda veida novērtējumam un atļaujas piešķiršanai.
(17) Health claims that describe the roles of nutrients or other substances in growth, development and normal physiological functions of the body, based on accepted scientific knowledge , should undergo a different type of assessment .
Tādēļ ir jāpieņem Kopienas saraksts, pēc konsultēšanās ar Iestādi , ar atļautajām norādēm, kuras raksturo uzturvielu vai citu vielu nozīmi.
It is therefore necessary, after consulting the Authority, to adopt a Community list of permitted claims describing the role of a nutrient or other substance.
„Ilgā laika periodā izveidota un neapstrīdama zinātne” ir jāvērtē neatkarīgiem zinātniekiem.
“Long-established and non-controversial science” must be judged by independent scientists.
Tādēļ ir vajadzīga Iestādes iesaistīšana
Therefore the involvement of the EFSA is necessary.
19) Daudzveidīgs un sabalansēts uzturs ir labas veselības priekšnoteikums, un atsevišķiem produktiem ir relatīva nozīme kopējā uztura kontekstā, turklāt šis uzturs ir viens no daudzajiem faktoriem, kas ietekmē noteiktu slimību rašanos.
(19) A varied and balanced diet is a prerequisite for good health and single products have a relative importance in the context of the total diet, and that diet is one of the many factors influencing the onset of certain human diseases.
Slimību rašanos var ietekmēt arī pārējie faktori, kā, piemēram, vecums, ģenētiskā nosliece, fiziskās aktivitātes līmenis, tabakas un citu narkotisko vielu patēriņš, apkārtējās vides iedarbība un stress.
Other factors such as age, genetic predisposition, the level of physical activity, the consumption of tobacco and other drugs, environmental exposure and stress may all influence the onset of human diseases.
Tādēļ vajadzīgas īpašas marķēšanas prasības attiecībā uz produktu veselības norādēm, kas saistītas ar saslimšanas riska mazināšanu.
Specific labelling requirements should therefore apply in respect of claims relating to the reduction of a disease risk.
Tādēļ vajadzīgas īpašas marķēšanas prasības attiecībā uz produktu veselības norādēm, kas saistītas ar saslimšanas riska mazināšanu..
Specific labelling requirements should therefore apply in respect of claims relating to the reduction of a disease risk.
Nodoms ir pasargāt to raksturīgo un reģionālo produktu ražošanu un izplatīšanu, kuriem ir būtiska nozīme labas veselības uzturēšanā.
The intention is to safeguard the production and distribution of typical products of fundamental importance to good health.
20) Lai nodrošinātu, ka norādes par ietekmi uz veselību ir patiesas, skaidras, uzticamas un noderīgas patērētājiem, izvēloties veselīgu uzturu, Iestādes atzinumā un tam sekojošajā apstiprināšanas procedūrā jāņem vērā norādes par veselību formulējums un prezentācija.
(20) In order to ensure that health claims are truthful, clear, reliable and useful to the consumer in choosing a healthy diet, the wording and the presentation of health claims should be taken into account in the opinion of the Authority and in the subsequent authorisation procedure .
20) Lai nodrošinātu, ka norādes par ietekmi uz veselību ir patiesas, skaidras, uzticamas un noderīgas patērētājiem, izvēloties veselīgu uzturu, Iestādes atzinumā un tam sekojošajā apstiprināšanas procedūrā jāņem vērā norādes par veselību jēga un prezentācija.
(20) In order to ensure that health claims are truthful, clear, reliable and useful to the consumer in choosing a healthy diet, the precise content and the presentation of health claims should be taken into account in the opinion of the Authority.
Iestādei būtu jāpārbauda un jāapstiprina norādes par ietekmi uz veselību jēga.
The EFSA is only responsible for scientific evaluation and in its opinion should scrutinise the precise content.
22) Pārredzamības nolūkā, kā arī lai izvairītos no vairākkārtējas tādu sūdzību iesniegšanas, kas ir jau novērtētas, ir jāizveido šādu sūdzību reģistrs.
(22) For the sake of transparency and in order to avoid multiple applications in respect of claims, which have already been assessed, a Register of such claims should be established.
22) Pārredzamības nolūkā, kā arī lai izvairītos no vairākkārtējas tādu sūdzību iesniegšanas, kas ir jau novērtētas, ir jāizveido un jāuztur šādu sūdzību publisks reģistrs.
(22) For the sake of transparency and in order to avoid multiple applications in respect of claims, which have already been assessed, a public Register of such claims should be established and maintained .
Reģistrs būs pieejams sabiedrībai, un pēc tā izveidošanas tajā esošo informāciju regulāri atjaunos..
The Register will be available to public and regularly updated after its establishment.
25. a apsvērums (jauns)
Recital 25 a (new)
25. a) Lai nodrošinātu, ka netiek kavēti jaunievedumi un konkurence, jāņem vērā Eiropas pārtikas industrijas, un jo īpaši mazo un vidējo uzņēmumu vajadzības.
(25a) The needs of the European food industry, and in particular those of SMEs, should be taken into account in order to ensure that innovation and competitiveness are not undermined.
26) Ir nepieciešams pārejas periods, lai radītu iespēju pārtikas nozares operatoriem piemēroties šīs Regulas prasībām.
(26) A transitional period is necessary to enable food business operators to adapt to the requirements of this Regulation.
26) Ir nepieciešams piemērots pārejas periods, lai radītu iespēju pārtikas nozares operatoriem, jo īpaši mazā un vidējā biznesa uzņēmumiem piemēroties šīs Regulas prasībām.
(26) An adequate transitional period is necessary to enable food business operators , particularly SMEs, to adapt to the requirements of this Regulation.
Lai izceltu grūtības, ar kurām nākas saskarties mazā un vidējā biznesa uzņēmumiem, piemērojoties šāda veida likumdošanas izmaiņām.
To highlight the difficulties experienced by SMEs in adjusting to legislative changes of this kind.
26. a apsvērums (jauns)
Recital 26 a (new)
26. a) Vispārēja informācijas kampaņa par uztura jautājumiem un veselīgu ēšanas paradumu apgūšanas nozīmīgumu ir jāveido savlaicīgi.
(26a) A general information campaign on nutrition issues and the importance of acquiring healthy eating habits should be developed in a timely fashion.
Aptaukošanās kļūst par galveno problēmu Eiropas Savienībā.
Obesity is becoming a major problem in the European Union.
Tādēļ ir jāuzsāk vispārēja kampaņa par ēšanas paradumiem kopā ar šīs regulas ieviešanu, lai paaugstinātu sabiedrības apziņas līmeni.
A general campaign on eating habits should therefore be launched in parallel with the introduction of this regulation, to raise the awareness of the public.
Šī regula attiecas uz uzturvērtības un veselīguma norādēm to pārtikas produktu marķējumā, noformējumā un reklāmā, kurus piegādās galapatērētājam.
This Regulation shall apply to nutrition and health claims in the labelling, presentation and advertising of foods to be delivered as such to the final consumer.
Tā attiecas arī uz pārtikas produktiem, kuri ir paredzēti piegādei restorāniem, slimnīcām, skolām, ēdnīcām un līdzīgām sabiedriskās ēdināšanas iestādēm.
It shall also apply to foods intended for supply to restaurants, hospitals, schools, canteens and similar mass caterers.
Šī regula attiecas uz uzturvērtības un veselīguma norādēm kas iekļautas pārtikas reklāmas marķējumā, noformējumā un reklāmā, kurus piegādās galapatērētājam.
This Regulation shall apply to nutrition and health claims made in commercial communications concerning foods in the labelling, presentation and advertising of foods to be delivered as such to the final consumer.
Taču tā neattiecas uz pārtiku, kas tiek piedāvāta un pārdota neiepakota, t.i., bez iepakojuma, un neattiecas uz augļiem un dārzeņiem (svaigiem produktiem).
It shall not, however, apply to foods which are presented and sold loose, that is, without packaging, and shall not apply to fruit and vegetables (fresh produce).
Tādi mazie uzņēmumi kā ceptuves, kas produktus gatavo paši un pārdod tieši no savām telpām, ir jāizslēdz no šīs regulas darbības sfēras.
Small businesses, such as bakeries, which make their products themselves and sell them directly out of their own premises should be removed from the scope of this regulation.
1. panta 3. a) punkts (jauns)
Article 1, paragraph 3 a (new)
- 1989. gada 3. maija Padomes Direktīvai 89/398/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz īpašas diētas pārtikas produktiem
- Council Directive 89/398/EC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses
, un direktīvām, kuras pieņemtas, pamatojoties uz šo Direktīvu;
and the directives adopted on the basis of it;
- 1980. gada 15. jūlija Padomes Direktīvai 80/777/EK par dalībvalstu likumu tuvinājumu attiecībā uz dabiskā minerālūdens izmantošanu un mārketingu 2 ;
- Council Directive 80/777/EC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral water 2 ;
- 1998. gada 3. novembra Padomes Direktīvai 98/83/EK par cilvēku patēriņam paredzētā ūdens kvalitāti 3 ;
- Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption 3 ;
- 1999.gada 17.maija Padomes Regulai (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopējo organizāciju 4 ;
- Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wines 4 ;
- Padomes Regulas (EK) Nr. 2826/2000 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū piemērošanai.
- Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market 5 and its implementing Commission regulations.
Šī īpašā Kopienas likumdošana garantē tirgus aizsardzību un pārrredzamību, kā arī preču brīvo kustību, jo tajā ir iekļauti efektīvi noteikumi, lai sasniegtu minētā priekšlikuma mērķus, proti, lai garantētu augsta līmeņa patērētāju aizsardzību, lai veicinātu produktu brīvu kustību iekšējā tirgū, uzlabotu ekonomisko subjektu juridisko drošību, garantētu godīgu konkurenci un veicinātu un aizsargātu jauninājumus pārtikas produktu jomā, uz ko attiecas šis priekšlikums.
This specific Community legislation guarantees the protection and transparency of the market as well as the free movement of the products, since it includes effective provisions for attaining the objectives of the proposal under consideration, namely to guarantee a high level of consumer protection, facilitate the free movement of products on the internal market, enhance legal security for economic agents, guarantee fair competition and promote and protect innovation in the field of foodstuffs, to which this proposal refers.
Vīniem jau ir saistoši īpašie Kopienas noteikumi, kas nosaka to marķēšanu, nolūku un izskatu, kā arī reklāmu un informāciju.
Wines are already subject to specific Community provisions governing their labelling, designation and presentation, as well as promotion and information.
1.panta 4.punkts
Article 1, paragraph 4
Šī regula stājas spēkā, nekaitējot konkrētiem noteikumiem attiecībā uz pārtikas produktiem, kuri paredzēti īpašai, Kopienas likumdošanā noteiktai, ar uzturu saistītai izmantošanai.
This Regulation shall apply without prejudice to specific provisions concerning foods for particular nutritional uses laid down in Community legislation.
Lai izvairītos no neskaidrības, vai pārtikas piedevas ir iekļautas šīs regulas darbības lokā, pārtikas piedevas ir īpaši jāpiemin 1.panta 4.punktā.
To avoid any uncertainty on whether food supplements are included in the scope of this Regulation, food supplements should specifically be mentioned in Article 1.4.
1.panta 4. a) punkts (jauns)
Article 1, paragraph 4 a (new)
No 40/94 2 , kā labots (par Kopienas zīmola vārdiem).
1 OJ L 40, 11.2.1989, p.
Ja preču zīmes tiktu iekļautas regulas darbības lokā, tas izraisītu nozīmīgu juridisku neskaidrību un neizdevīgu stāvokli pašreizējo zīmola vārdu īpašniekiem, kuri ir spēcīgi atkarīgi no zīmola atpazīstamības.
Having trade marks included within the scope of the regulation would cause major legal uncertainty and disadvantage existing brand-mark owner who partly strongly depend on the brand recognition.
Atbilstoši šīs Regulas mērķiem :
For the purposes of this regulation :
b) tiek piemērota "pārtikas piedevas" definīcija, kas izklāstīta Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 10. jūnija Direktīvā 2002/46/EC par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas piedevām 1 un "pārtikas marķēšanas", "proteīna", "karbohidrāta", "cukura", "tauku", "piesātināta”, "mono-nepiesātināta", "poli-nepiesātināta" un "šķiedras" definīcijas, kas izklāstītas Padomes Direktīvā 90/496/EEC;
(b) the definition of "food supplement" set out in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements 1 and the definitions of "nutrition labelling", "protein", "carbohydrate", "sugars", "fat", "saturates, "monounsaturates", "polyunsaturates" and "fibre" set out in Council Directive 90/496/EEC shall apply;
1 OV L 183, 12.7.2002, 51. lpp.
1 OJ L 183, 12.7.2002, p.
Visas definīcijas, kas izklāstītas Eiropas likumdošanā attiecībā uz pārtikas produktiem, paliek spēkā.
All the definitions set out in European foodstuffs legislation continue to apply.
2.panta 2.punkta 1.daļa
Article 2, paragraph 2, point 1
1) “norāde” ir jebkura norāde vai izskats, kas nav obligāts saskaņā ar Kopienas vai nacionālo likumdošanu, ieskaitot ilustrētu, grafisku vai simbolisku izskatu, kas paziņo, iesaka vai netieši norāda, ka pārtikai ir sevišķas īpašības;
(1) “claim” means any message or representation, which is not mandatory under Community or national legislation, including pictorial, graphic or symbolic representation, which states, suggests or implies that a food has particular characteristics;
Norādes definīcijai ir jābūt skaidrai, lai izvairītos no pārpratumiem.
The definition of claims should be clear in order to avoid any misunderstandings.
2. panta 2. punkta 3. daļa
Article 2, paragraph 2, point 3
3) nosaka vai liek noprast, ka sabalansēts un daudzveidīgs uzturs nevar nodrošināt atbilstīgu uzturvērtību daudzumu;
(3) “other substance” means a substance other than a nutrient that has a nutritional or physiological effect;
3) nosaka, izvirza pieņēmumu vai liek noprast, ka sabalansēts un daudzveidīgs uzturs nevar nodrošināt atbilstīgu uzturvērtību daudzumu;
(Does not affect the English version.)
2. panta 2. punkta 8. daļa
Article 2, paragraph 2, point 8
8) nosaka vai norāda, ka sabalansēts un daudzveidīgs uzturs kopumā nevar nodrošināt atbilstošu barības vielu daudzumu;
(8) “average consumer” means the consumer who is reasonably well informed and reasonably observant and circumspect.
8) nosaka vai norāda, ka sabalansēts un daudzveidīgs uzturs kopumā nevar nodrošināt atbilstošu barības vielu daudzumu; valstu attiecīgās instances var noteikt izņēmumus saskaņā ar 21. pantu;
(Does not affect the English version.)
2.panta 2.punkta 8.a daļa (jauna)
Article 2, paragraph 2, point 8 a (new)
Ievērojot to, ka piedāvātā regula galvenokārt ir par veselīguma norāžu noteikumiem, priekšlikums neietver veselības definīciju.
Whereas the proposed Regulation is mainly about rules on health claims, the proposal does not contain a definition of health.
Piedāvātā definīcija ir ņemta no Pasaules Veselības organizācijas (turpmāk tekstā PVO).
The definition proposed below is the definition retained by WHO.
Grozījums Nr. 25
Amendment 25
2.panta 2.punkta 8.a daļa (jauna)
Article 2, paragraph 2, point 8 b (new)
8. b) “produktu kategorija” nozīmē pārtikas produktu grupu ar vienādām īpašībām un uzturvielu sastāvu un izmantošanu.
(8b) “a category of foods” means a group of food products having equivalent properties and nutrient content and uses.
Produktu kategorijas priekšlikumā minētas vairākas reizes, neminot nekādu definīciju, kas ar to ir domāts.
Categories of food are referred to in the proposal on several occasions without any definition being provided for what is actually meant.
Nedefinētajā produktu kategorijā var ietilpt produkti, kuru sastāvs plaši mainās, bet cukura, tauku vai citu uzturvielu saturs var mainīties no nulles līmeņa līdz ievērojami augstākam.
An undefined category of food could encompass products varying widely in composition, where content of sugar, fat or other nutrients could range from zero to a significantly higher level.
Tādēļ juridiskas noteiktības un skaidrības dēļ ‘produktu kategorija’ ir jādefinē 2.pantā kopā ar citām definīcijām.
Therefore, for the sake of legal certainty and clarity, 'a category of foods' should be defined in Article 2, alongside the other definitions.
3. panta 2. punkta a) daļa
Article 3, paragraph 2, point (a)
a) ir nepatiess vai maldinošs;
(a) be false or misleading;
a) ir nepatiess, neskaidrs vai maldinošs;
(a) be false , ambiguous or misleading;
Grozījums Nr. 27
Amendment 27
3. panta 2. punkta c) daļa
Article 3, paragraph 2, point (c)
c) nosaka vai liek noprast, ka sabalansēts un daudzveidīgs uzturs nevar nodrošināt atbilstīgu uzturvērtību daudzumu ;
(c) state or imply that a balanced and varied diet cannot provide appropriate quantities of nutrients ;
c) nosaka, izvirza pieņēmumu vai liek noprast, ka sabalansēts un daudzveidīgs uzturs nevar nodrošināt atbilstīgu uzturvērtību daudzumu ;
(c) state, suggest or imply that a balanced and varied diet cannot provide appropriate quantities of nutrients ;
Izriet no 2. pantā ietvertajām norāžu definīcijām.
Follows from definitions of claims in Article 2.
Grozījums Nr. 28
Amendment 28
3. panta 2. punkta d a) daļa (jauna)
Article 3, paragraph 2, point (d a) (new)
d a) veicināt vai iedrošināt pārmērīgu pārtikas lietošanu vai nepietiekami novērtēt veselīga uztura nozīmi;
(da) encourage or condone excess consumption of a food or understate the importance of a healthy diet;
Grozījums Nr. 29
Amendment 29
a) tauki, piesātinātās taukskābes, trans-taukskābes
(a) fat, saturated fatty acids, trans-fatty acids
Uzturvērtības norāžu profiliem jābūt pamatotiem uz zinātniskām atziņām par uzturu, barības vielām un to saistību ar veselību un, jo īpaši, par lomu, kāda barības vielām un citām vielām ar barojošu vai fizioloģisku ietekmi ir hronisku slimību gadījumā.
The nutrient profiles shall be based on scientific knowledge about diet, and nutrition, and their relationship to health and, in particular, on the role of nutrients and other substances with a nutritional or physiological effect on chronic diseases.
Nosakot uzturvērtības norāžu profilus, Komisija vēršas pēc padoma pie attiecīgas institūcijas un konsultējas ar ieinteresētajām pusēm, jo īpaši pārtikas nozares operatoriem un patērētāju grupām.
In setting the nutritional profiles, the Commission shall seek the advice of the Authority and carry out consultations with interested parties, in particular food business operators and consumer groups.
Izņēmumi un jauninājumi, ņemot vērā atbilstīgus zinātniskos atklājumus, tiek pieņemti saskaņā ar 23. panta 2. punktā norādīto procedūru.
Exemptions and updates to take into account relevant scientific developments shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23 (2).
Atkāpjoties no 1. punkta nosacījumiem, uzturvērtību, kas attiecas uz samazinātu tauku, piesātināto taukskābju, trans-taukskābju, cukura un sāls/nātrija daudzumu, tiek atļauti, nodrošinot, ka tie atbilst šīs regulas nosacījumiem.
By way of derogation from paragraph 1, nutrition claims referring to the reduction in the amounts of fat, saturated fatty acids, trans-fatty acids and sugars, salt/sodium, shall be allowed, provided they comply with the conditions laid down in this Regulation.
Dzērieniem, kas satur vairāk nekā 1.2% alkohola, nedrīkst lietot:
Beverages containing more than 1.2% by volume of alcohol shall not bear:
a) ietekmes uz veselību norādes;
(a) health claims;
b) uzturvērtības norādes, izņemot tās, kas attiecas uz samazinātu alkohola vai enerģijas daudzumu.
(b) nutritional claims, other than those, which refer to a reduction in the alcohol or energy content.
Pārtikas produkti vai pārtikas produktu kategorijas, izņemot 3. punktā minētos, attiecībā uz kuriem uzturvērtības norādes vai norādes par ietekmi uz veselību ir jāierobežo vai jāaizliedz, var tikt noteikti saskaņā ar 23. panta 2. punktā norādīto procedūru un pamatojoties uz zinātniskām liecībām.
Other foods or categories of foods than those referred to in paragraph 3, for which nutrition or health claims are to be restricted or prohibited may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 23(2) and in the light of scientific evidence.
Grozījums Nr. 30
Amendment 30
5. panta 1. punkta a) daļa
Article 5, paragraph 1, point (a)
a) vielas, attiecībā uz kuru norāde tiek lietota, klātbūtne, trūkums vai pazemināts tās saturs ir parādījis, ka tam piemīt labvēlīga barojoša vai fizioloģiska ietekme atbilstoši vispārēji pieņemtiem zinātniskiem datiem ;
(a) the presence, absence or reduced content of the substance in respect of which the claim is made has been shown to have a beneficial nutritional or physiological effect, as established by generally accepted scientific data ;
a) barības vai citas vielas, attiecībā uz kuru norāde tiek lietota, klātbūtne, trūkums vai pazemināts tās saturs ir parādījis, ka tam piemīt labvēlīga barojoša vai ar veselību saistīta ietekme atbilstoši vispārēji pieņemtiem zinātniskiem atzinumiem ;
(a) the presence, absence or reduced content of the nutrient or other substance in respect of which the claim is made has been shown to have the claimed beneficial nutritional or physiological effect, as established by accepted scientific knowledge ;
Termins ‘vispārpieņemti dati’ nav definēts.
The term ‘generally accepted data’ has not been defined.
Šis grozījums izskaidro šo jautājumu.
The amendment seeks to clarify this point.
Grozījums Nr. 31
Amendment 31
5. panta 1. punkta b) daļa
Article 5, paragraph 1, point (b)
b) viela, kurai norāde tiek lietota:
(b) the substance for which the claim is made:
b) barības vai cita viela, kurai norāde tiek lietota:
(b) the nutrient or other substance for which the claim is made:
Grozījums Nr. 32
Amendment 32
5. panta 1. punkta c) daļa
Article 5, paragraph 1, point (c)
c) iespēju robežās viela, kurai tiek lietota norāde, ir tādā formā, ko organismam ir iespējams izmantot;
(c) where applicable, the substance for which the claim is made is in a form that is available to be used by the body;
c) iespēju robežās barības vai cita viela, kurai tiek lietota norāde, ir tādā formā, ko organismam ir iespējams izmantot;
(c) where applicable, the nutrient or other substance for which the claim is made is in a form that is available to be used by the body;
Grozījums Nr. 33
Amendment 33
5. panta 1. punkta d) daļa
Article 5, paragraph 1, point (d)