natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jācīnās pret nodokļu krāpniecību, kas Eiropas ekonomikai izmaksā līdz pat vienam triljonam eiro gadā, un jāvirzās no taupības uz izaugsmi, otrdienas plenārsēdes debatēs par pēdējo ES samitu uzsvēra vairāki runātāji.
Debate The need to tackle tax evasion at a time when the EU shows signs of turning the corner on the debt crisis was highlighted during Tuesday's Plenary debate on the EU summit of 1-2 March.
Tika apspriesta arī situācija Grieķijā un Francijā izskanējušie ierosinājumi pārskatīt Šengenas vienošanos par ceļošanu bez pases.
The debate, in the presence of European Council and Commission presidents Herman Van Rompuy and José Manuel Barroso, also focussed on the situation in Greece and recent French comments on a possible renegotiation of the Schengen agreement on passport free travel.
Eiropadomes priekšsēdētājs Hermanis van Rompejs atzīmēja, ka pēdējā ES augstākā līmeņa sanāksme ir bijis pozitīvs solis ceļā uz turpmāku fiskālo konsolidāciju un ekonomikas stabilitāti.
Council President Herman Van Rompuy called the last EU summit meeting a positive step forward towards further fiscal consolidation and economic stability.
Viņš uzsvēra, ka ir svarīgi ieguldīt nākotnes ekonomikā, vienlaicīgi konsolidējot valstu budžetus.
Although the biggest fiscal stimulus since the 1930s had been an efficient tool for short term recovery, overcoming the crisis would require creating trust in the long-term structure of the European economy.
Viņš atgādināja, ka viens triljons eiro, kas ES katru gadu tiek zaudēts dēļ izvairīšanās no nodokļu maksāšanas, būtu varējis atrisināt daudzas problēmas.
He added that the €1 trillion lost to tax evasion in the EU each year could have solved many problems.
Attiecībā uz Grieķiju Barrozu paziņoja, ka Eiropas Komisija drīz iesniegs plānu par izaugsmi un darbavietām šajā valstī.
On Greece, Mr Barroso announced that the Commission would soon present a plan on growth and jobs for that country.
Viņš uzstāja, ka taupība ir jākombinē ar izaugsmi un aicināja valdības īstenot stratēģiju „Eiropa 2020”.
He aksi said austerity needed to be complemented by growth and called on governments to implement the EU 2020 strategy: "Member states must close the gap between declarations and policies."
Eiropas Tautas partijas grupa priekšsēdētājs Žozefs Dols (Francija) atzina, ka jaunā fiskālā līguma parakstīšana ir svarīgs sasniegums, taču aizrādīja, ka vēl svarīgāk ir to piemērot.
Joseph Daul , the French chair of the Christian-Democrat group, said that although signing the new fiscal treaty was an achievement, it would be more important to actually apply it.
Tāpat skandalozi ir tas, ka ir pilsoņi, kas strādā par tūkstoš eiro vai mazāk."
It is a scandalous too that we have citizens working for a one thousand euros or less."
Deputāts kritizēja Eiropas Centrālas bankas prezidentu Mario Dragi par jaunas naudas iespiešanu un aicināja izveidot „izpirkšanas fondu” to parādu savstarpējai izlīdzināšanai, kuri ir lielāki par 60% no IKP, norādot, ka tas ir vienīgais ilgtermiņa pasākums, kas varētu stabilizēt ekonomiku.
Mr Verhofstadt also criticised European Central Bank president Mario Draghi for "printing new money", which he described as an "insufficient solution to the crisis" and called for a redemption fund mutualising debt over 60% of GDP, which he considered as the only true long-term measure to stabilise the economy.
Zaļo līdzpriekšsēdētājs Daniels Kons-Bendits (Francija) uzsvēra, ka jāapkaro nodokļu nemaksāšana un nodokļu paradīzes, liekot bankām sniegt ziņas par visiem ES pilsoņu noguldījumiem, ja tās vēlas darboties Eiropas Savienībā, kā to dara ASV.
Combating tax evasion and tax havens by forcing banks to declare all deposits by EU citizens if they are to operate in the EU, as the US has done, was proposed by the French Green co-chair Daniel Cohn-Bendit .
Viņš arī aicināja ieviest „trīskāršo zelta likumu", kas ietver ne tikai budžeta disciplīnu, bet arī sociālus un vides aizsardzības aspektus.
He also called for a "triple golden rule" in the EU that will cover not only budgetary discipline but will also be "a social and environmental golden rule".
Deputāts brīdināja, ka šāda apmēra dzīves kvalitātes pasliktināšanās un bezdarba līmenis Eiropā nav piedzīvots kopš 1930. gada.
He also talked of a "collapse in living standards and levels of unemployment unseen in Europe since the 1930s.
Ierosinājumu Grieķiju glābt trešo reizi viņš vērtēja kā „Grieķijas krustā sišanu”.
When commenting on Greece and talk of a potential third bailout, he said: "It is going to crucify Greece."
©Belga/EPA 47 valstīs īstenotā Boloņas procesa mērķis ir nodrošināt saderīgas augstākās izglītības sistēmas Eiropā, likvidēt šķēršļus, kas pilsoņiem liedz doties uz citu valsti mācīties vai strādāt, un padarīt augstāko izglītību Eiropā pievilcīgu pēc iespējas lielākam skaitam cilvēku.
MEPs call for more money and support for higher education in Europe
Otrdien deputāti pieņēma Luidži Berlingera (Sociālisti un demokrāti, Itālija) ziņojumu, kas prasa piešķirt vairāk līdzekļu augstākās izglītības sistēmu modernizēšanai un studentu atbalstam.
Student ©Belga/EPA MEPs adopted on 13 March a report calling for more funds and support to encourage student mobility and make European higher education more attractive and competitive.
Parlamenta rezolūcijā uzsvērts, ka Boloņas procesa nostiprināšana palīdzēs sasniegt ES izaugsmes mērķus un tādējādi risināt ekonomikas un finanšu krīzes problēmas.
This would involve reinforcing the Bologna Process, which aims to create a European Higher Education Area by making quality standards and degrees more compatible throughout the continent.
Boloņas procesa galveno uzdevumu vidū ir trīsciklu (bakalaura -maģistra - doktora) grādu sistēmu ieviešana visur Eiropā, Eiropas kredītpunktu sistēmas (ECTS) izveidošana, diplomatzīšanas problēmu atrisināšana un mobilitātes šķēršļu novēršana.
In addition to the EU, the Process is also implemented in 20 other European countries.
Parlaments atbalsta Komisijas ierosinājumu ievērojami palielināt Eiropas izglītības un apmācības programmām atvēlētos līdzekļus, būtisku šo līdzekļu atvēlot augstākās izglītības un universitāšu infrastruktūru modernizēšanai.
The Bologna Process required European universities to revise and reorganise their teaching activities in a three-cycle system (Bachelor, Master, and Doctorate) and also assist in creating wealth.
Parlaments arī aicina būtiski uzlabot finanšu atbalstu studentiem, kas piedalās mobilitātes programmās, kā arī nodrošināt labāku pārredzamību un informāciju attiecībā uz mobilitātes programmām.
If is to contribute to achieving the goals of the EU's 2020 strategy for kick-starting Europe's economy, then more efforts will need to be made by universities, member states and the European institutions.
Deputāti uzsver, ka jānodrošina taisnīga piekļuve studijām un ilgtspējīga studentu atbalsta sistēma (piemēram, mājokļi, transporta izdevumu segšana utt.), īpašu palīdzību sniedzot studentiem no mazāk pārstāvētām grupām, sociāli nelabvēlīgas vides un tiem, kam ir finansiālas grūtības.
Italian Social-Democrat Luigi Berlinguer, the author of the report,stressed in the text: "It is a requirement for a full integration of the internal EU market and an indispensable tool for tackling the challenge provided by the economic and financial crisis."
Papildus būtu jāizveido karjeras konsultāciju centri, kas sniedz bezmaksas pakalpojumus studentiem.
Universities need financial support from member states and the EU to support their efforts to change and develop their education practices.
Parlaments arī aicina Boloņas procesā iesaistītās valstis ieviest kvalifikāciju sistēmas, kas atvieglotu kvalifikāciju salīdzināmību un atzīšanu, un izveidot Eiropas akadēmisko grādu sistēmu.
Member states have to strengthen the funding system, while it is also necessary to develop new funding mechanisms.
Rezolūcijā norādīts, ka darba iespējas varētu vairot, iesaistot darba devējus uzņēmumos gūtās prakses integrēšanā akadēmiskās izglītības programmā.
In addition more needs to be done to harmonise academic standards, promote mobility and employability, remove administrative obstacle, improve the mutual recognition of qualifications (through the European Credit Transfer and Accumulation System), and promote social cohesion.
Ziņojums Eiropas Augstākās izglītības telpa Boloņas process
Texts adopted Report Luigi Berlinguer The European Higher Education Area website
Parlaments piemin Šveices avārijas upurus
Parliament pays tribute to the victims of tragic road accident in Switzerland
Šodien Eiropas Parlamenta deputāti ar klusuma minūti pieminēja 28 pagājušonakt Šveicē ceļu satiksmes negadījumā bojāgājušos, tai skaitā 22 bērnus.
A minute's silence for the victims of the bus accident in Switzerland On 13 March 28 people, including 22 children, died in a tragic road accident in Switzerland.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Martins Šulcs izteica dziļu līdzjūtību upuru piederīgajiem.
The European Parliament observed a minute's silence for the victims on Wednesday afternoon.
Pagājušonakt vienā no Šveices kalnu tuneļiem avarēja autobuss, kurš veda uz mājām beļģu skolēnus, kas bija devušies skolas organizētā slēpošanas izbraucienā.
"Everyone of us in this House - if we have children or if we remember our own relationship with our parents - can certainly comprehend what it means to send your children on a holiday trip and see coffins come home," said Mr Schulz before asking members to observe a minute's silence.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja oficiālā vietne
Video of the plenary Website of the EP President
Saldi rūgtā atbildība: balsos par kakao nolīgumu
EP to vote on agreement governing the bittersweet trade in cocoa
Kakao ir ne tikai galvenā šokolādes gardumu sastāvdaļa, bet arī prece, no kuras atkarīgi miljoniem cilvēku ienākumi.
Infograph about cocoa Cocoa is not only essential to creating delicious chocolate, but it is also a commodity millions of people depend upon for their income.
Eiropas Parlaments trešdien balsoja par jaunu Starptautiskā kakao nolīguma versiju, kura mērķis ir stiprināt sadarbību starp ražotājiem un patērētājiem un uzlabotu tirgus pārredzamību.
On 14 March the European Parliament voted in favour of the 2010 International Cocoa Agreement which aims to improve market transparency and strengthen co-operation between exporting and importing countries.
Deputāti pievērsīsies arī bērnu darbaspēka izmantošanai kakao ražošanā.
MEPs will also approved a separate resolution to condemn the use of child labour for cocoa production.
Kā paskaidro referents Vitals Moreira (Sociālisti un demokrāti, Portugāle), tas nostiprinās Starptautiskās kakao organizācijas (SKO) — "vienīgās struktūras, kas pulcē kakao ražotājus un patērētājus konstruktīvā dialogā” — lomu.
The new agreement sets objectives for a sustainable cocoa economy, recognises the need for fair cocoa prices and equitable returns, promotes quality and develops food safety procedures.
SKO dalībvalstis pašlaik pārstāv gandrīz 85 % pasaules kakao produkcijas un vairāk nekā 60 % pasaules kakao patēriņa.
It also aims to strengthen the role of the International Cocoa Organisation (ICCO).
Eksportētājiem un importētājiem būs vienāds balsu skaits Starptautiskajā Kakao padomē ( ICC ), SKO augstākajā pārvaldes orgānā.
The organisation collects, processes and distributes market data and works together with industry and NGOs.
ES ir vienota nolīguma puse, un tai ir vairāk nekā puse importētāju dalībnieku balsu.
ICCO members represent 85% of world cocoa production and more than 60% of consumption.
Eiropas šokolādes industrija ir lielākā pasaulē.
Exporters and importers hold identical shares in its highest governing body, with the EU as a single party holding over half of importing members' votes.
2010. gada nolīgums uzlabos tirgus pārredzamību, palielinot SKO lomu datu vākšanā, apstrādē un izplatīšanā un tās sadarbībā ar rūpniecības aprindām un NVO.
Following the Lisbon Treaty, Parliament must grant consent before the agreement is concluded by the Council.
Jaunais līgums izveido skaidrus mērķus ilgtspējīgai kakao ekonomikai, atzīstot nepieciešamību nodrošināt pamatotas kakao cenas un taisnīgus ieguvumus, kā arī veicināt kakao kvalitāti un izstrādāt pārtikas drošības procedūras.
The international trade committee, which is the committee responsible, recommended approving the agreement.
Mazo cinīšu lielais vezums
Child labour concerns
Lielākais kakao ieguves reģions ir Āfrika ar 70 % pasaules produkcijas, kas galvenokārt nāk no Kotdivuāras un Ganas.
The use of child labour for cocoa production remains a concern, which is why there was a resolution on it.
Latīņamerika un Āzija un Okeānija katra izaudzē 13 % kakao kultūras ražas.
Portuguese Social-Democrat Vital Moreira, who is responsible for steering the agreement through Parliament, commented: "Child labour is not an isolated issue.
Vairāk nekā 90 % pasaules kakao izaudzē 5,5 miljoni zemnieku sīksaimniecībās, un vēl 14 miljoni laukstrādnieku ir tieši atkarīgi no tā ražošanas.
It is the result of tradition, poverty, a lack of alternatives for generating income, a lack of opportunities for young people outside of school, rigid community structures and prevailing attitudes, inadequate legal protection of children's rights and a failure to put in place mandatory public education for all children.
Nabadzība, novecojušas lauksaimniecības metodes un bērnu darbs ir plaši izplatīts kakao audzēšanā.
An adequate framework to address the root causes of child labour will therefore have to consider all of these issues."
Bažas saistībā ar bērnu darbu
Cocoa - a global affair
Viens no galvenajiem jautājumiem, kam pievērsās Eiropas Parlamenta deputāti, pārbaudot šo nolīgumu, bija bērnu darba izmantošana kakao laukos.
Some 90% of world cocoa is cultivated by 5.5 million smallholders with the help of an additional 14 million rural workers.
Kakao sēklu attīrīšana joprojām ir darbietilpīga, jo mehāniska pārgriešana bieži vien sabojā sēklas.
Outdated farming techniques are still widespread in cocoa cultivation.
Daudzi ziņojumi liecina, ka zemnieki, kuri audzē kakao, joprojām izmanto bērnu darbu.
African countries account for about 70% of cocoa production while Latin America and Asia together with Oceania are each responsible for 13% of cocoa crops.
Tādēļ, lai novērstu bērnu darba cēloņus, visi šie jautājumi jāapskata atbilstīgā programmā."
The European chocolate industry, which processes cocoa and makes chocolate, is the largest one in the world.
Saskaņā ar Lisabonas līgumu Parlamentam nolīguma noslēgšanai ir vajadzīga Parlamenta piekrišana.
The EU imports more than 80% of its cocoa from West Africa.
Ieteikums Nolīguma teksts (angļu valodā) Paziņojums presei pēc balsojuma komitejā (angļu valodā) Infografika (pdf)
Texts adopted regarding agreement Texts adopted regarding child labout Recommendation to MEPs Child labour resolution PDF of infograph Press release on vote in international trade committee
Islande, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika un Bosnija un Hercegovina
Iceland, former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina
Trešdien Parlaments pieņēma trīs rezolūcijas, kurās atbalsta Īslandes pievienošanos ES un aicina noteikt datumu pievienošanās sarunu uzsākšanai ar Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku.
Enlargement vote In three resolutions adopted by an overwhelming majority on Wednesday, Parliament says it wants Iceland to join the EU and it calls for a date for the former Yugoslav Republic of Macedonia to start accession talks.
Parlaments norāda, ka Islandē valda atšķirīgi politiskie uzskati par valsts dalību Eiropas Savienībā, taču cer, ka tā pievienosies ES.
Iceland Parliament notes the political divisions in Iceland over EU membership but hopes that it will join.
Islande ir valsts ar vēsturiski senām un spēcīgām demokrātiskām tradīcijām, un deputāti atzinīgi vērtē tās progresu ES standartu ieviešanā.
Iceland is one of Europe’s oldest democracies and MEPs are pleased with its progress towards meeting EU standards.
Deputāts Kristians Dans Preda (Eiropas Tautas partijas grupa, Rumānija), kas gatavoja ziņojumu, norāda, ka "progress ir nozīmīgs, un pēdējā gada laikā diskusijas sasniegušas kulmināciju".
"Progress is visible," said rapporteur Cristian Dan Preda (EPP, RO) in the debate.
Deputāti arī norāda, ka saglabājas domstarpības starp ES un Islandi par makreļu zvejas kvotām un vaļu medībām, kas ir aizliegtas ES.
They point out that the EU and Iceland still disagree on mackerel fishing quotas and on whale-hunting, which is banned in the EU.
Rezolūcija aicina Islandes iestādes novērst joprojām būtisko valsts iejaukšanos banku sektorā; mudina Islandes iestādes pakāpeniski veikt reformas un samazināt protekcionismu tādās nozarēs kā enerģētika, gaisa transports un zivsaimniecība.
They also call for more progress in tackling state intervention, particularly in the banking, energy, air and transport sectors.
Deputāti atzinīgi vērtē jaunā parlamenta ievēlēšanu un jaunas koalīcijas valdības ātro izveidošanu, taču pauž bažas par pamattiesību un brīvību ievērošanu, piemēram, nesenajām norisēm plašsaziņas līdzekļu jomā un to, ka plašsaziņas līdzekļu īpašumtiesības joprojām ir nepārredzamas un lielā mērā monopolizētas.
They welcome the election of the new parliament and swift formation of the coalition government but are worried about fundamental freedoms, pointing for example to media concentration.
Parlaments aicina pielikt ievērojami lielākas pūles, lai cīnītos pret bērnu dalījumu pa atšķirīgām etniskām grupām izglītības sistēmā.
Corruption is a "serious concern", says Parliament, though it is pleased with the efforts to tackle it.
Ļoti lielas bažas rada korupcija, lai gan atzinīgi vērtējami centieni tās mazināšanā.
Parliament also wants greater efforts to combat the segregation of children from different ethnic groups in the education system.
Rezolūcijā pausta atzinība valstij par tās labajiem ekonomiskajiem rādītājiem, taču bezdarba un nabadzības rādītāji joprojām ir augsti.
The country’s economic performance is good, it says, though unemployment and poverty levels remain high.
Deputāti norāda, ka valsts nākotne ir ES sastāvā, taču uzstāj, ka tāda tā var būt kā vienota, suverēna valsts, ar atbilstošu valsts pārvaldi, kas atbilst ES pievienošanās kritērijiem.
It says its future lies in the EU but insists that it can only have a prospect of EU membership as a single, sovereign and united country, with the state powers needed to meet EU accession criteria.
Deputāti pauž bažas par ekstrēmisma draudiem Balkānu reģionā un uzsver nepieciešamību valstij sadarbībā ar starptautisko sabiedrību efektīvi apkarot cilvēku tirdzniecību, sodīt pārkāpējus, sniegt aizsardzību un kompensācijas cietušajiem.
Parliament is concerned about extremist threats in the Western Balkans region and calls on the BiH authorities "to combat extremism, religious hatred and violence in close collaboration with the international community".
Abpusēja uzvara "hormonu liellopu gaļas" karā
Win-win ending to the "hormone beef trade war"
©Belga/Science Trešdien EP deputāti apstiprināja vienošanos, kas palīdzēs izbeigt divdesmit gadus ilgušo hormonu liellopu gaļas "tirdzniecības karu" ar ASV un Kanādu.
Charolais cows EU concessions to help put an end to the 20-year hormone beef trade war with the USA and Canada were approved by MEPs on Wednesday.
Vienošanās paredz, ka ES saglabās aizliegumu ievest liellopu gaļu, kuras audzēšanā izmantoti hormoni, taču palielinās kvotas augstas kvalitātes liellopu gaļas importam.
The deal allows the EU to keep its ban on imports of hormone-treated beef, in return for increasing its quota for imports of high-quality beef from the US and Canada.
Vienošanās paredz palielināt ikgadējo ES importa tarifu kvotu līdz 48 200 tonnām.
The deal would raise the EU's quality beef import quota to 48,200 tonnes.
Par jautājuma virzību atbildīgā deputāte Godelieve Quisthoudt-Rowohl (EPP, Vācija) uzsvēra: "Šodien ar abpusēju uzvaru beidzas ieilgušais tirdzniecības strīds.
"This long-lasting trading dispute will end today.
ES rezolūcija ir izdevīga visām iesaistītām pusēm.
This is a win-win resolution for the EU.
Parlaments ir spēris soli, kas no vienas puses palīdzēs ES lauksaimniecības sektoram plānot turpmāko darbību un no otras - stiprinās transatlantisko tirdzniecību."
Parliament has taken a step that will enable the EU agricultural industry to plan ahead again and that will strengthen transatlantic trade links," said rapporteur Godelieve Quisthoudt-Rowohl (EPP, DE).
Parlaments iestrādāja Eiropas Komisijas priekšlikumā nozīmīgus labojumus.
Parliament made no substantive amendments to the text proposed by the European Commission.
Vienošanos deputāti apstiprināja ar 650 balsīm "par", 11 - "pret" un 11 - "atturas".
The deal, approved at the first reading with 650 votes in favour, 11 against and 11 abstentions, had already been informally backed by the Council.
Padome neformāli jau ir to atbalstījusi, un ES importa kvotas tiks palielinātas no 2012.gada augusta.
The increase in EU import quotas will take effect from August 2012.
Tirdzniecības kara vēsture
History of a trade war
Patērētāju aizsardzības un pārtikas nekaitīguma apsvērumu dēļ ES 1988. gadā aizliedza ievest gaļu un gaļas produktus no liellopiem, kuri saņēmuši noteiktus augšanu veicinošus hormonus.
The beef hormone dispute has affected transatlantic trade relations since 1988 when the EU, concerned for the health of its citizens, banned imports of beef treated with certain growth-promoting hormones.
ASV un Kanāda 1996. gadā apstrīdēja aizliegumu PTO strīdu izšķiršanas sistēmā, un pēc tam tām tika atļauts piemērot tirdzniecības sankcijas lauksaimniecības produktu importam no ES.
In 1996, the US and Canada, which were worst affected by the ban, challenged it under the World Trade Organisation (WTO) dispute settlement system and were subsequently authorised to impose trade sanctions on EU produce worth respectively US $ 116.8 million and C $ 11.3 million a year.
Kopš 1999. gada ASV un Kanāda kā atbildes pasākumus noteikušas tarifus plašam klāstam Eiropas produktu, kuru vērtība ir attiecīgi USD 116,8 miljoni (ASV) un CAD 11,3 miljoni gadā (Kanāda).
These duties hampered EU exports and led to a loss of market share for EU producers.
Kanāda un ASV galvenokārt vēršas pret liellopu gaļas un cūkgaļas produktiem, taču ASV piemēro sankcijas arī pret Rokforas sieru, trifelēm, grauzdētu maizi, sulu, sinepēm, ievārījumiem, šokolādi, zupām un citiem produktiem.
The EU products affected by the sanctions included bovine and swine meat products, Roquefort cheese, chocolate, juices, jams and fresh truffles.
Abpusēji izdevīga vienošanās
A win-win solution
Šajā nolīgumā ir paredzēta divu posmu pieeja, saskaņā ar kuru ASV pakāpeniski samazinās ES produktiem noteikto sankciju līmeni, bet ES pakāpeniski palielinās tarifu kvotas augstas kvalitātes liellopu gaļai, kuras audzēšanā nav izmantoti hormoni.
In May 2009, an agreement negotiated by the European Commission and the US government provided for a phased reduction in US sanctions on EU products and a gradual increase in the EU tariff quota for high-quality, hormone-free beef.
2011.gada maijā ASV piekrita atcelt sankcijas ES produktiem.
The US has already agreed to lift its sanctions against the EU products in May 2011.
Vislielāko ieguvumu šo sankciju atcelšana dos Itālijai ar tirdzniecības apjomu vairāk nekā 99 miljonu USD, Polijai ar 25 miljoniem USD, Grieķijai un Īrijai — katrai ar 24 miljoniem USD, Vācijai un Dānijai — katrai ar 19 miljoniem USD, Francijai ar 13 miljoniem USD un Spānijai ar 9 miljoniem USD.
The main beneficiaries of the lifting of the US and Canadian sanctions are Italy, with produce worth over US $99 million, Poland, (US $25 million), Greece and Ireland (US $24 million each), Germany and Denmark (US $19 million each), France (US $13 million) and Spain (US $9 million).
Pieņemtais teksts būs pieejams šeit (izvēlēties14.03.2012) Debašu video (izvēlēties14.03.2012)
Procedure: ordinary legislative procedure (co-decision, 1st reading) Adopted text Video recording of the debate (click on 13.03.2012) Profile of rapporteur Godelieve Quisthoudt-Rowohl (EPP, DE) Legislative Observatory file on imports of high-quality beef
Īpaša komiteja organizētās noziedzības izvērtēšanai ES
Mafias: special committee to probe organised crime in the EU