natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. jūnija normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Horvātijas Republiku par Horvātijas Republikas līdzdalību Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbā (11633/2010 – C7-0026/2011 – 2010/0011(NLE))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (11633/2010 – C7-0026/2011 – 2010/0011(NLE))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. jūnija rezolūcija par globālās satelītu navigācijas sistēmas transporta lietojumiem ‐ ES īstermiņa un vidējā termiņa politika (2010/2208(INI))
European Parliament resolution of 7 June 2011 on transport applications of Global Navigation Satellite Systems – short- and medium-term EU policy (2010/2208(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. jūnija rezolūcija par starptautiskajiem gaisa transporta nolīgumiem, ko noslēdz saskaņā ar Lisabonas līgumu (2010/2207(INI))
European Parliament resolution of 7 June 2011 on international air agreements under the Treaty of Lisbon (2010/2207(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. jūnija normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem (15145/1/2010 – C7-0045/2011 – 2008/0147(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (15145/1/2010 – C7-0045/2011 – 2008/0147(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 7. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/.../ES, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem
Position of the European Parliament adopted at second reading on 7 June 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (COM(2010)0132 – C7-0092/2010 – 2010/0073(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts (COM(2010)0132 – C7-0092/2010 – 2010/0073(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 7. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on European Environmental Economic Accounts
-//EP//TEXT TA 20110607 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20110607 ITEMS DOC XML V0//EN
Parlaments par 2014.-2020. gadu budžetu
2014-2020 budget freeze not possible unless agreed policies are slashed
Parlaments: Bulgārija un Rumānija gatavas pievienoties Šengenai
Bulgaria and Romania ready to join Schengen area, says Parliament
Šodien Eiropas Parlaments atbalstīja Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Šengenas zonai, jo abas valstis ir izpildījušās visus nepieciešamos nosacījumus.
Parliament on Wednesday gave its green light for Bulgaria and Romania to join the Schengen border check-free area.
Taču deputāti uzsvēra, ka Parlamentam jāsaņem informācija par papildus pasākumiem, kas ir paredzēti uz Bulgārijas-Turcijas-Grieķijas robežām pastiprinātas imigrācijas gadījumā.
MEPs say they have met the entry conditions, based on progress reports, but add that Parliament should be kept informed of additional measures taken in the Bulgaria-Turkey-Greece area to cope with a possible surge in migration pressure.
Parlamenta nostāja tiks nosūtīta ES Ministru padomei, kuras sanāksmē rītdien Luksemburgā tiksies dalībvalstu iekšlietu ministri.
Parliament’s opinion will now be sent to EU homes affairs ministers meeting on Thursday in Luxembourg.
Pēc iepazīšanās ar abu valstu progresa ziņojumiem un ekspertu vizīšu rezultātiem, deputāti secināja, ka, lai vēl ir daži neatrisināti jautājumi, saistībā ar kuriem būs jāsniedz ziņojumi un jāveic turpmāki pasākumi, tomēr tas nav šķērslis Bulgārijas un Rumānijas kļūšanai par pilntiesīgām Šengenas dalībniecēm.
After considering progress reports on the two Member States and the findings of expert follow-up teams, MEPs concluded that although some remaining issues will require regular reporting and further attention in the future, they do not constitute an obstacle to full Schengen membership for Bulgaria and Romania.
"Mēs esam gatavi uzņemt Bulgāriju un Rumāniju Šengenas zonā un ceram, ka ES Padome paudīs līdzīgu nostāju, kad saņems mūsu pozitīvo viedokli. (...)
"We are in a position to welcome Bulgaria and Romania into the Schengen area and I hope that the Council will adopt the same position as soon as they receive our positive opinion. (...)
Šo valstu pilsoņiem ir jābūt pilntiesīgiem ES pilsoņiem nevis populistu diskusiju ķīlniekiem", norādīja ziņojuma gatavotājs, EP deputāts Carlos Coelho (EPP, Portugāle).
Their citizens should be regarded as fully European citizens, and should not be hostages of populist discourse", said rapporteur Carlos Coelho (EPP, PT).
Bulgārijas - Turcijas - Grieķijas robežas
Bulgaria - Turkey - Greece border area
"Šengena ir viens no nozīmīgākiem ES sasniegumiem, un mēs nedrīkstam to ietekmēt ar pārsteidzīgiem lēmumiem.
Parliament’s opinion, adopted with 487 votes in favour, 77 against and 29 abstentions, will now be sent to the Justice and Home Affairs Council of 9-10 June, which is to discuss the issue.
Šengenas sistēma nodrošina augstākā līmeņa robežu pārvaldes standartus.
The Schengen system is providing the highest standards of border management.
Rumānija un Bulgārija atbilst šiem standartiem, tādēļ mēs nevaram kavēt valstu pievienošanos.
Romania and Bulgaria are meeting these standards today - hence, we must not delay their integration.
Es aicinu Padomi ņemt vērā rekomendācijas, par kuriem šodien nobalsoja Eiropas Parlamenta vairākums", teica EP priekšsēdētājs Ježijs Buzeks (EPP, Polija).
I call on the Council to follow the recommendations of the vote expressed today by the large majority of the European Parliament", said EP President Jerzy Buzek.
Parlamenta nostāja tiks nosūtīta ES Tieslietu un iekšlietu Ministru padomei, kuras sanāksme notiks 9.-10.jūnijā, kas lems par to, vai var atcelt robežkontroli.
The Schengen area currently has 25 members: 22 EU countries (Austria, Belgium, Denmark, France, Finland, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia) and three associated non-EU countries (Norway, Iceland and Switzerland).
Galīgais lēmums par integrāciju ir jāpieņem Padomei ar vienprātīgu visu to valstu valdību lēmumu, kuras jau ir Šengenas zonā.
Liechtenstein should soon become the fourth associated country.
20110608IPR20929 Pieņemtās rezolūcijas teksts (skatīties 08.06.2011) - šeit Debašu video ieraksts (skatīties 07.06.2011) - šeit Preses konferences video ieraksts - šeit Deputāta Carlos Coelho (EPP, Portugāle) profils - šeit
20110608IPR20929 Adopted text will be available here (click on 08.06.2011) Video recording of the debate (click on 07.06.2011) Video recording of the press conference Profile of rapporteur Carlos Coelho (EPP, PT)
Jauna daudzgadu finanšu shēma (DFS) konkurētspējīgai, ilgtspējīgai un iekļaujošai Eiropai (debates)
A new Multiannual Financial Framework (debate)
Jauna daudzgadu finanšu shēma (DFS) konkurētspējīgai, ilgtspējīgai un iekļaujošai Eiropai (debašu turpinājums)
A new Multiannual Financial Framework (continuation of debate)
Šengenas acquis piemērošana Bulgārijā un Rumānijā * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Application of Schengen acquis in Bulgaria and Romania * (Rule 138) (vote)
Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 66. sesija (balsošana)
66th Session of the United Nations General Assembly (vote)
ES un Kanādas tirdzniecības attiecības (balsošana)
EU-Canada trade relations (vote)
Kredītreitingu aģentūras (balsošana)
Credit rating agencies (vote)
Neatkarīgu ietekmes novērtējumu nodrošināšana (balsošana)
Guaranteeing independent impact assessments (vote)
Sociālās politikas ārējā dimensija, kas veicina darba un sociālos standartus un Eiropas korporatīvo sociālo atbildību (balsošana)
External dimension of social policy (vote)
Finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā (balsošana)
Financing instrument for development cooperation (vote)
Politikas risinājumi virzībā uz Eiropas līgumtiesību izstrādi patērētājiem un uzņēmumiem (balsošana)
Progress towards a European contract law for consumers and businesses (vote)
Eiropas sadarbība profesionālās izglītības un apmācības jomā, lai atbalstītu stratēģiju „Eiropa 2020” (balsošana)
Cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy (vote)
IKP un ne tikai — progresa novērtējums mainīgā pasaulē (balsošana)
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world (vote)
Eiropas satelītu navigācijas programmas (balsošana)
European satellite navigation programmes (vote)
Jauna daudzgadu finanšu shēma (DFS) konkurētspējīgai, ilgtspējīgai un iekļaujošai Eiropai (balsošana)
A new Multiannual Financial Framework (vote)
Ungārijas Konstitūcijas pārskatīšana (debates)
Revised Hungarian constitution (debate)
Eiropas apcietināšanas orderis (debates)
European Arrest Warrant (debate)
ES attiecības ar Mongoliju (debates)
EU relations with Mongolia (debate)
Sudāna un Dienvidsudāna (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Sudan and South Sudan (motions for resolutions tabled)
(XXX), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz policiklisko aromātisko ogļūdeņražu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (D013298/03 - 2011/2692(RPS) - termiņš: 06/08/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Commission Regulation (EU) No .../.. of XXX amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in foodstuffs (D013298/03 - 2011/2692(RPS) - deadline: 06/08/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijas Direktīva …/…/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu fipronilu (D013820/02 - 2011/2705(RPS) - termiņš: 21/08/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fipronil as an active substance in Annex I thereto (D013820/02 - 2011/2705(RPS) - deadline: 21/08/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijas Direktīva …/…/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu lambda-cihalotrīnu (D013822/02 - 2011/2703(RPS) - termiņš: 21/08/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include lambda-cyhalothrin as an active substance in Annex I thereto (D013822/02 - 2011/2703(RPS) - deadline: 21/08/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijas Direktīva …/…/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā kā aktīvo vielu Bacillus thuringiensis subsp. israelensis (serotips H14, celms AM65-52) (D013824/02 - 2011/2704(RPS) - termiņš: 21/08/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, Strain AM65-52 as an active substance in Annex I thereto (D013824/02 - 2011/2704(RPS) - deadline: 21/08/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas lēmumam, ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/95/EK pielikumu attiecībā uz atbrīvojumiem lietojumiem, kuros ir svins vai kadmijs (D013875/01 - 2011/2696(RPS) - termiņš: 13/08/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission decision amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications containing lead or cadmium (D013875/01 - 2011/2696(RPS) - deadline: 13/08/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijas regula (ES) Nr. …/.., ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (D014404/02 - 2011/2701(RPS) - termiņš: 20/08/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (D014404/02 - 2011/2701(RPS) - deadline: 20/08/2011) referred to responsible: ITRE
Jauna daudzgadu finanšu shēma (DFS) konkurētspējīgai, ilgtspējīgai un iekļaujošai Eiropai
A new Multiannual Financial Framework
Ziņojums par ieguldījumu nākotnē — jaunu daudzgadu finanšu shēmu (DFS) konkurētspējīgai, ilgtspējīgai un iekļaujošai Eiropai [ 2010/2211(INI) ] - Īpašā komiteja politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem ilgtspējīgai Eiropas Savienībai pēc 2013. gada.
Report on Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe [ 2010/2211(INI) ] - Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013.
Referents: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 ) .
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
Salvador Garriga Polledo iepazīstināja ar ziņojumu.
Salvador Garriga Polledo introduced the report.
Martin Schulz S&D grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Joseph Daul PPE grupas vārdā , turpinot savu iepriekšējo uzstāšanos,
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , who continued his speech,
Richard Ashworth ECR grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Richard Ashworth , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Lucas Hartong , pie grupām nepiederošs deputāts , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Lucas Hartong , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Gerben-Jan Gerbrandy (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Gerben-Jan Gerbrandy (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Constanze Angela Krehl (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja),
Constanze Angela Krehl (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Giovanni La Via (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Giovanni La Via (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Cătălin Sorin Ivan (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs),
Cătălin Sorin Ivan (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Reimer Böge , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Reimer Böge , who also replied to a blue-card question by
Helga Trüpel , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Helga Trüpel , who also replied to a blue-card question by
(Debašu turpinājums: skatīt
(Continuation of debate: see
2011. gada 8. jūnija protokola 5. punktu .)
minutes of 8.6.2011, item 5
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica ANO ģenerālsekretāra vietnieku Muhammad Shaaban, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of Parliament, the President welcomed Muhammad Shaaban, Under-Secretary-General of the United Nations, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
(Ziņojuma virsrakstu skatīt
(For the title of the report, see
2011. gada 8. jūnija protokola 3. punktā .)
minutes of 8.6.2011, item 3 )
Sēdes vadītājs godināja vakardien 87 gadu vecumā mūžībā aizgājušā rakstnieka, pretošanās kustības dalībnieka un politiķa Jorge Semprún piemiņu.
The President paid tribute to the memory of the writer, member of the resistance and politician Jorge Semprún, who had died the previous evening at the age of 87.
Markus Pieper , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Markus Pieper , who also replied to a blue-card question by
2011. gada 8. jūnija protokola 6.13. punkts .
minutes of 8.6.2011, item 6.13 .
Šengenas acquis piemērošana Bulgārijā un Rumānijā * (Reglamenta 138. pants)
Application of Schengen acquis in Bulgaria and Romania * (Rule 138)
Ziņojums ar priekšlikumu attiecībā uz Eiropas Parlamenta ieteikumu Padomei par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 66. sesiju [ 2011/2030(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly [ 2011/2030(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 ) .
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
Uzskatāms par pieņemtu bez balsošanas (Reglamenta 97. panta 4. punkts) (
Deemed to have been approved without a vote (Rule 97(4) of the Rules of Procedure) (
Otrdien, 2011. gada 7. jūnijā, balsošana tika pārtraukta sakarā ar mācību evakuācijas trauksmi (
The vote had been interrupted on Wednesday, 7 June 2011, because of an evacuation drill (
2011. gada 7. jūnija protokola 8.10. punkts ).
minutes of 7.6.2011, item 8.10 ).
Peter Šťastný , ierosinot mutisku grozījumu grozījumam Nr. 9, un šo mutisko grozījumu pieņēma.
Peter Šťastný with an oral amendment to amendment 9, which was accepted.
ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniegusi Verts/ALE grupa)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the Verts/ALE Group)
JURIDISKĀS KOMITEJAS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE JURI COMMITTEE
KOPĪGS ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniegušas ECR un GUE/NGL grupas)
ALTERNATIVE MOTION FOR A JOINT RESOLUTION (tabled by the ECR, GUE/NGL Groups)
ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniegusi ECR grupa)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ECR Group)
Emilie Turunen , ierosinot mutisku grozījumu 87. punktam, un šo mutisko grozījumu pieņēma.
Emilie Turunen with an oral amendment to paragraph 87, which was accepted.
Ziņojums par IKP un ne tikai — progresa novērtējums mainīgā pasaulē [ 2010/2088(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on GDP and beyond - Measuring progress in a changing world [ 2010/2088(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 ) .
Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
Eiropas satelītu navigācijas programmas
European satellite navigation programmes
Ziņojums par Eiropas satelītu navigācijas programmu termiņa vidusposma pārskatīšanu — īstenošanas novērtējums, nākotnes uzdevumi un finansēšanas perspektīvas [ 2009/2226(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives [ 2009/2226(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 ) .
Rapporteur: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
(balsošana notika vakar)
(the vote had been held the previous day)
Jo Leinen ziņojums - A7-0330/2010
Report: Jo Leinen - A7-0330/2010
Carlos Coelho ziņojums - A7-0185/2011
Report: Carlos Coelho - A7-0185/2011
Jean-Pierre Audy ziņojums - A7-0160/2011
Report: Jean-Pierre Audy - A7-0160/2011
ES un Kanādas tirdzniecības attiecības -
EU-Canada trade relations -
Wolf Klinz ziņojums - A7-0081/2011
Report: Wolf Klinz - A7-0081/2011
Angelika Niebler ziņojums - A7-0159/2011
Report: Angelika Niebler - A7-0159/2011
Richard Falbr ziņojums - A7-0172/2011
Report: Richard Falbr - A7-0172/2011
Gay Mitchell ziņojums - A7-0187/2011
Report: Gay Mitchell - A7-0187/2011
Diana Wallis ziņojums - A7-0164/2011
Report: Diana Wallis - A7-0164/2011
Nadja Hirsch ziņojums - A7-0082/2011
Report: Nadja Hirsch - A7-0082/2011
Salvador Garriga Polledo ziņojums - A7-0193/2011
Report: Salvador Garriga Polledo - A7-0193/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris ir paziņojis, ka viņš ar balsošanas karti saistītu tehnisku iemeslu dēļ nav varējis piedalīties balsošanā par
Sergio Paolo Francesco Silvestris said that he had not been able to take part in the vote on the report by
Carlos Coelho ziņojumu
Carlos Coelho
Giovanni Collino , kura mandāts, kas iegūts, kandidējot no tā paša saraksta Itālijas Ziemeļaustrumu vēlēšanu apgabalā, ir jāuzskata par spēku zaudējušu.
Giovanni Collino ; his seat in the constituency of North-East Italy awarded on the same list had to be considered to all intents and purposes to have lapsed.
Parlaments pieņēma zināšanai, ka Giuseppe Gargani ir ievēlēts, sākot ar 2011. gada 6. jūniju.
Parliament took note of this with effect from 6 June 2011.
Ungārijas Konstitūcijas pārskatīšana
Revised Hungarian constitution
Ungārijas Konstitūcijas pārskatīšana .
Revised Hungarian constitution
Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Ulrike Lunacek , kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva
Ulrike Lunacek , who also replied to two blue-card questions by
Alexander Alvaro , kas atbildēja arī uz četriem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva attiecīgi
Alexander Alvaro , who also answered, four blue-card questions by
Kinga Gál , kas atbildēja arī uz trim zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva attiecīgi
Kinga Gál , who also answered three blue-card questions
Eduard Kukan , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Eduard Kukan , who also replied to a blue-card question by
Sylvie Guillaume , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Sylvie Guillaume , who also replied to a blue-card question by
Victor Boştinaru , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Victor Boştinaru , who also replied to a blue-card question by
Emine Bozkurt kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Emine Bozkurt who also replied to a blue-card question by
Sophia in 't Veld , turpinot savu iepriekšējo uzstāšanos,
Sophia in 't Veld , who referred to her previous speech,
Judith Sargentini par uzstāšanās laika sadali.
Judith Sargentini on the allocation of speaking time.
Eiropas apcietināšanas orderis
European Arrest Warrant
- Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (
- Oral question
O-000111/2011 ) un kuru uzdeva
O-000111/2011 by
Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā Padomei:
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Eiropas aresta orderis ( B7-0317/2011 ) .
European Arrest Warrant ( B7-0317/2011 )
O-000112/2011 ) un kuru uzdeva
O-000112/2011 by
Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā Komisijai:
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Eiropas aresta orderis ( B7-0318/2011 ) .
European Arrest Warrant ( B7-0318/2011 )
O-000117/2011 ) un kuru uzdeva
O-000117/2011 by
Salvatore Iacolino PPE grupas vārdā Padomei:
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Eiropas apcietināšanas orderis ( B7-0319/2011 ) .
European Arrest Warrant ( B7-0319/2011 )
O-000118/2011 ) un kuru uzdeva
O-000118/2011 by
Salvatore Iacolino PPE grupas vārdā Komisijai:
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Eiropas apcietināšanas orderis ( B7-0320/2011 ) .
European Arrest Warrant ( B7-0320/2011 )
O-000119/2011 ) un kuru uzdeva
O-000119/2011 by
Jens Rohde ALDE grupas vārdā Padomei:
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Eiropas apcietināšanas orderis ( B7-0401/2011 ) .
European Arrest Warrant ( B7-0401/2011 )
O-000120/2011 ) un kuru uzdeva
O-000120/2011 by