natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru īsteno ciešāku sadarbību laulības šķiršanai un laulāto atšķiršanai piemērojamo tiesību jomā [ COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [ COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 ).
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
Tadeusz Zwiefka (referents) – pēc balsošanas.
Tadeusz Zwiefka (rapporteur) , after the vote.
Jean-Paul Gauzès (referents) – pirms balsošanas par grozījumu Nr. 81, ierosinot tam mutisku grozījumu, kuru pieņēma.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , before the vote on Amendment 81, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2010. gada 15. decembrī (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 15 December 2010 (
2010. gada 15. decembra protokola 2. punkts ).
minutes of 15.12.2010, item 2 ).
B7-0701/2010 un
B7-0701/2010 and
B7-0689/2010 un
B7-0689/2010 and
Hannes Swoboda S&D grupas vārdā ,
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group ,
B7-0702/2010 vairs nav spēkā.)
B7-0702/2010 fell.)
Debates notika 2010. gada 24. novembrī (2
The debate had been held on 24 November 2010 (
010. gada 24. novembra protokola 15. punkts ).
minutes of 24.11.2010, item 15 ).
2010. gada 15. decembra protokola 3. punkts ).
minutes of 15.12.2010, item 3 ).
B7-0698/2010 /rév un
B7-0698/2010 /rév and
Gay Mitchell PPE grupas vārdā ,
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group ,
Miguel Angel Martínez Martínez S&D grupas vārdā ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S&D Group ,
Ivo Vajgl ALDE grupas vārdā ,
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group ,
Nirj Deva ECR grupas vārdā .
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group .
B7-0699/2010 vairs nav spēkā.)
B7-0699/2010 fell.)
Corien Wortmann-Kool
Corien Wortmann-Kool , after the vote, to indicate an interpretation problem.
Padomes grozītais Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta projekts:
Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska un Helga Trüpel ziņojums - A7-0369/2010 :
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0369/2010
Jean-Paul Gauzès ziņojums - A7-0340/2010 :
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
Barbara Matera .
Barbara Matera
Anja Weisgerber ziņojums - A7-0050/2010 :
Report: Anja Weisgerber - A7-0050/2010
Zita Gurmai un Alain Lamassoure ziņojums - A7-0350/2010 :
Report: Zita Gurmai and Alain Lamassoure - A7-0350/2010
Iepazīstināšana ar Komisijas 2011. gada darba programmu -
Presentation of the Commission work programme for 2011 -
ES un Āfrikas stratēģiskās partnerības nākotnes redzējums, noslēdzoties trešajai Āfrikas un ES augstākā līmeņa sanāksmei -
Future of the Africa/EU strategic partnership -
József Szájer .
József Szájer
Kinga Gál ziņojums - A7-0344/2010 :
Report: Kinga Gál - A7-0344/2010
Licia Ronzulli , runājot par
Licia Ronzulli , returning to the speech by
Sonia Alfano uzstāšanos.
Sonia Alfano .
Philippe Juvin ziņojums - A7-0338/2010 :
Report: Philippe Juvin - A7-0338/2010
Sergio Paolo Francesco Silvestris par
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the views expressed by
Sonia Alfano izteikumiem.
Sonia Alfano .
Bendt Bendtsen ziņojums - A7-0331/2010 :
Report: Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
, kā arī par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta projektu un par kopīgās rezolūcijas priekšlikuma
, and on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, as modified by the Council , and on amendment 21of joint motion for a resolution
), viņš bija gribējis balsot “par”, taču tehnisku iemeslu dēļ nav varējis to izdarīt.
), but had been unable to do so for technical reasons.
Ekonomikas pārvaldība un Lisabonas līguma 9. pants
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon
Ekonomikas pārvaldība un Lisabonas līguma 9. pants ( B7-0660/2010 ) .
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0660/2010 )
Ekonomikas pārvaldība un Lisabonas līguma 9. pants ( B7-0661/2010 ) .
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0661/2010 )
Pervenche Berès (autore) izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Pervenche Berès (author) moved the oral questions.
Olivier Chastel (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumu
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the question
Janusz Lewandowski (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumu
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the question
Cilvēktiesības pasaulē 2009. gadā un Eiropas Savienības politika cilvēktiesību jomā
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter
Ziņojums par 2009. gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē un Eiropas Savienības politiku cilvēktiesību jomā [ 2010/2202(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter [ 2010/2202(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 ).
Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Laima Liucija Andrikienė iepazīstināja ar ziņojumu.
Laima Liucija Andrikienė introduced the report.
Nicole Sinclaire , pie grupām nepiederoša deputāte,
Nicole Sinclaire , Non-attached Member,
2010. gada 16. decembra sēdes protokola 6.4. punkts .
minutes of 16.12.2010, item 6.4 .
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Philippe Boulland pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņš pirms tam ir parakstījis rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņš darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Philippe Boulland would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Ziņojums par jaunu stratēģiju attiecībā uz Afganistānu [ 2009/2217(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on a new strategy for Afghanistan [ 2009/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pino Arlacchi iepazīstināja ar ziņojumu.
Pino Arlacchi introduced the report.
Charles Goerens (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Charles Goerens (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Norbert Neuser S&D grupas vārdā,
Norbert Neuser , on behalf of the S&D Group,
Csanád Szegedi , kurš runāja par debašu norisi, un
Csanád Szegedi , on the conduct of the debate, and
Arnaud Danjean — par ziņojuma tulkojumu franču valodā.
Arnaud Danjean , on the French translation of the report.
2010. gada 16. decembra sēdes protokola 6.5. punkts .
minutes of 16.12.2010, item 6.5 .
Lisabonā notikušās NATO augstākā līmeņa sanāksmes rezultāti
Outcome of the NATO Summit in Lisbon
Lisabonā notikušās NATO augstākā līmeņa sanāksmes rezultāti .
Outcome of the NATO Summit in Lisbon
Stāvoklis Kotdivuārā
Situation in Côte d'Ivoire
Stāvoklis Kotdivuārā .
Situation in Côte d'Ivoire
par situāciju Kotdivuārā ( B7-0707/2010 ) ;
on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast) ( B7-0707/2010 ) ;
Vito Bonsignore PPE grupas vārdā -
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE Group ,
par stāvokli Kotdivuārā ( B7-0721/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0721/2010 ) ;
par situāciju Kotdivuārā ( B7-0722/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0722/2010 ) ;
Isabelle Durant Verts/ALE grupas vārdā -
Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par Kotdivuāru ( B7-0723/2010 ) ;
on Côte d’Ivoire ( B7-0723/2010 ) ;
2010. gada 16. decembra sēdes protokola 6.7. punkts .
minutes of 16.12.2010, item 6.7 .
Dalībvalstu kontroles mehānismi, kas attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru piemērošanu ***I
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka normas un vispārīgos principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kas attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru piemērošanu [ COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers [ COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Saïd El Khadraoui (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs),
Saïd El Khadraoui (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Paolo De Castro (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Paolo De Castro (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Antolín Sánchez Presedo (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs),
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
2010. gada 16. decembra sēdes protokola 6.3. punkts .
minutes of 16.12.2010, item 6.3 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. decembra rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības instrumenta izmantošanu (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. decembra rezolūcija par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, visas iedaļas (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana ‐ Noord Holland ICT/Nīderlande
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland ICT/Netherlands
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. decembra rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2010/012 NL/Ziemeļholandes IKT) (COM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands) (COM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
Ciešākas sadarbības procedūras īstenošana laulības šķiršanai un laulāto atšķiršanai piemērojamo tiesību jomā *
Law applicable to divorce and legal separation *
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru īsteno ciešāku sadarbību laulības šķiršanai un laulāto atšķiršanai piemērojamo tiesību jomā (COM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (COM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
Grozījumi Regulā par kredītreitingu aģentūrām ***I
Credit rating agencies ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (COM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (COM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 15. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2011, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko atceļ Padomes Direktīvu 71/317/EEK, 71/347/EEK, 71/349/EEK, 74/148/EEK, 75/33/EEK, 76/765/EEK, 76/766/EEK un 86/217/EEK par metroloģiju (COM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology (COM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 15. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/.../ES, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 71/317/EEK, 71/347/EEK, 71/349/EEK, 74/148/EEK, 75/33/EEK, 76/765/EEK, 76/766/EEK un 86/217/EEK par metroloģiju
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pilsoņu iniciatīvu (COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative (COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 15. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2011 par pilsoņu iniciatīvu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. decembra rezolūcija par Komisijas paziņojumu saistībā ar Komisijas darba programmu 2011. gadam
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the Communication from the Commission on the Commission Work Programme 2011
Pamattiesību stāvoklis Eiropas Savienībā 2009. gadā un to efektīva īstenošana pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā
Fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. decembra rezolūcija par pamattiesību stāvokli Eiropas Savienībā 2009. gadā un to efektīvu īstenošanu pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā (2009/2161(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon (2009/2161(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. decembra rezolūcija par reklāmas ietekmi uz patērētāju uzvedību (2010/2052(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the impact of advertising on consumer behaviour (2010/2052(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 15. decembra rezolūcija par energoefektivitātes rīcības plāna pārskatīšanu (2010/2107(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on Revision of the Energy Efficiency Action Plan (2010/2107(INI))
-//EP//TEXT TA 20101215 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20101215 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdien, 2010. gada 16. decembrī, plkst.
Thursday 16 December 2010, 8.30 – 10.00
2010. gada 16. decembrī plkst.
16 December 2010, 8.30 – 10.00
· 2010. gada 1. un 2. decembrī PV – PE454.504v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.504v01-00
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0486 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0487 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0488 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0489 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0490 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0491 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0492 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0493 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0494 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0495 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0496 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0497 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0498 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0499 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0499 0 DOC XML V0//EN
Eiropas mantojuma zīme ***I
European Heritage Label ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Savienības rīcību attiecībā uz Eiropas mantojuma zīmi (COM(2010)0076 – C7-0071/2010 – 2010/0044(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (COM(2010)0076 – C7-0071/2010 – 2010/0044(COD))
Šveices līdzdalība programmā “Jaunatne darbībā” un rīcības programmā mūžizglītības jomā ***
Participation of Switzerland in the ‘Youth in Action’ programme and in the action programme in the field of lifelong learning***
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. decembra normatīvā rezolūcija par Padomes lēmuma projektu par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju, ar ko nosaka noteikumus Šveices Konfederācijas līdzdalībai programmā “Jaunatne darbībā” un rīcības programmā mūžizglītības jomā (2007-2013) (12818/2010 – C7-0277/2010 – 2010/0231(NLE))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the ‘Youth in Action’ programme and in the action programme in the field of lifelong learning (2007-2013)(12818/2010 – C7-0277/2010 – 2010/0231(NLE))
Dalībvalstu kontroles mehānismi, kas attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru piemērošanu ***I
Control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. decembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka normas un vispārīgos principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kas attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru piemērošanu (COM(2010)0083 – C7-0073/2010 – 2010/0051(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (COM(2010)0083 – C7-0073/2010 – 2010/0051(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 16. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2010, ar ko nosaka normas un vispārīgos principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kas attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru piemērošanu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
Cilvēktiesības pasaulē (2009) un Eiropas Savienības politika cilvēktiesību jomā
Human Rights in the World in 2009 and EU policy on the matter
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. decembra rezolūcija par 2009. gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē un Eiropas Savienības politiku cilvēktiesību jomā (2010/2202(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2010 on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter (2010/2202(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. decembra rezolūcija par jaunu stratēģiju attiecībā uz Afganistānu (2009/2217(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2010 on a new strategy for Afghanistan (2009/2217(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 16. decembra rezolūcija par pastāvīga krīzes pārvaldības mehānisma izveidi, lai saglabātu euro zonas finansiālo stabilitāti
European Parliament resolution of 16 December 2010 on establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area