natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dažas no administratīvo izdevumu apropriācijām saistībā ar programmām šajā politikas jomā izmantos izpildaģentūra, kuras personāls palielināsies līdz 227 darbiniekiem izglītības un kultūras programmām (83 jauni darbinieki Media programmā).
Some of the appropriations for administrative expenditure associated with the programmes in this policy area will be used for the Executive Agency, whose staff would rise to 227 persons for education and culture programmes (plus 83 Media).
Kopumā budžeta nodaļā 15 01 (politikas jomas „Izglītība un kultūra” administratīvie izdevumi) paredzēti 101,802 miljoni (salīdzinājumā ar 90,915 miljoniem 2006. gadā).
In total, the budget chapter 15 01 (Administrative expenditure of education and culture policy area) will be 101.802m (compared to 90.915 in 2006).
Jāatzīmē, ka šie izdevumi tagad ietver arī aģentūrā strādājošos Komisijas ierēdņus.
It has to be noticed that this expenditure includes now also the Commission officials working in the Agency.
Tomēr administratīvās izmaksas ir rūpīgi jāuzrauga, ņemot vērā to lielumu salīdzinājumā ar programmu kopējo apjomu.
Nevertheless, the administrative costs have to be closely monitored given their relevance on the overall amount of the programmes.
Jāatzīmē arī tas, ka izmēģinājumprojekti par vidusskolēnu individuālo mobilitāti (15 02 02 06) un par Erasmus veida programmu mācekļiem (15 02 03) tagad ir integrēti mūžizglītības programmā, tomēr bez budžeta apropriācijām, kuras būs atkarīgas no vērtējuma.
It has also to be noticed that the pilot projects on individual mobility of upper-secondary pupils (15 02 02 06) and on Erasmus-style programme for apprentice (15 02 03) are now integrated in LLL, even though with no budget appropriations, pending an evaluation.
Turklāt Kultūras un izglītības komitejas iepriekšējā gada apsvērumi šajā jautājumā, šķiet, joprojām ir spēkā: „Komisijai jāsniedz vismaz norādes uz to, kā šo budžeta pozīciju pasākumi iekļausies tās jaunajā informācijas un komunikācijas stratēģijā”.
In particular, the considerations by the culture and education committee last year on this point seem still valid: "the Commission must offer at least some indication of how the actions supported by these lines will fit together in its new information and communication strategy".
Atzinuma sagatavotāja uzskata, ka tā sauktajā D plānā joprojām trūkst skaidru norāžu par pasākumiem un prioritātēm.
The rapporteur believes that the so-called Plan D is still lacking of a clear indication of actions and priorities.
Jāatzīmē palielinājums par 12,77 % administratīvajiem izdevumiem (16 01).
It has to be noticed the increase of 12.77% for administrative expenditure (16 01).
No 16. politikas jomas 186,373 miljonu kopējās summas administratīvajiem izdevumiem būtu paredzēti 109,547 miljoni.
This would consist of 109.547m for administrative expenditure out of a total of 186.373m for policy area 16.
Tik tiešām, to izskaidro šīs nozares īpatnības, ņemot vērā pārvaldības izdevumus un to, ka pārstāvniecībās tiek nodarbināts liels skaits tehnisko darbinieku, speciālistu un vietējo darbinieku, bet centrālajos dienestos ārštata un štata darbinieki.
Indeed this has to be explained by the specificity of this sector, which employs a high number of technicians, specialised staff and local staff for representation offices, external staff at headquarters, management expenditure and internal staff.
Tai pašā laikā pārsteidzoši šķiet tas, ka Komisijas mērķis vietēja līmeņa darbību popularizēšanas pozīcijā (16 03) ir ļoti neliels.
At the same time, it seems quite striking that the Commission's ambition in the "Going local" communication line (16 03) is quite little.
Tas ietver programmu PRINCE , kurai 2007. gadam un tiešajiem saziņas pasākumiem, kas paredzēti viedokļa izplatītājiem un sabiedrības informācijas centru atvēršanai, ir piešķirti 16,261 miljoni (2006. gadā 15,549 miljoni).
This includes PRINCE, for which commitments of 16.261m have been allocated for 2007 (15.549 in 2006) and direct communication measures targeted at opinion multipliers and opening information centres for the public.
Visbeidzot, jāievēro šie samazinājumi (saistības):
These reductions have finally to be noticed (commitments):
– pozīcija 16 02 02 — rīcība saistībā ar multividi: no 15,250 miljoniem (2006. gada budžetā) uz 13,750 miljoniem (2007. gada PBP),
- Line 16 02 02 - multimedia actions: from 15250m (2006 Budget) to 13750m (2007 PDB)
– pozīcija 16 05 01 — informācijas izplatīšanas tīkli: no 16,752 miljoniem (2006. gada budžetā) uz 14,554 miljoniem (2007. gada PBP),
- Line16 05 01 - information relays: from 16752m (2006 Budget) to 14554m (2007 PDB).
Abām šīm pozīcijām 2006. gadā rezervē ir atstāts 1 miljons saistību apropriācijām.
For both lines commitment appropriations of 1m have been put in the reserve in 2006.
Trīs PPE-DE deputātu aizstājēji bija klāt, bet nepiedalījās galīgajā balsojumā.
Three PPE-DE substitutes were present but were not taken into account for the final vote
1) atzinīgi vērtē saskaņā ar jauno Iestāžu nolīgumu izveidoto īpašo budžeta pozīciju „Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa”, kuru tādējādi visas trīs iestādes ir atzinušas kā nopietnu prioritāti gan politikā, gan budžetā;
(1) Welcomes the creation, as part of the new interinstitutional agreement, of a specific budget heading for the ‘Area of Freedom, Security and Justice’, which has thus been acknowledged by the three institutions as a genuine political and budgetary priority of the Union;
2) apliecina apņēmību piešķirt jaunajām pamatprogrammām un operatīvajām aģentūrām vajadzīgos līdzekļus tām uzticēto uzdevumu veikšanai; tomēr, rūpējoties par līdzekļu atbildīgu pārvaldi, apņemas pilnībā neizmantot pieejamo rezervi, lai daļu finansējuma atstātu ārkārtas situācijām vai neparedzētiem izdevumiem;
(2) Proclaims its willingness to give the new framework programmes and operational agencies the resources needed to carry out the tasks conferred on them, but undertakes, by way of self-restraint in the interests of responsible management, not to exhaust the margin available, so that emergencies or unforeseeable expenditure can be coped with;
3) atgādina, ka iekšējā drošība, īpaši terorisma un organizētās noziedzības apkarošana, ir viena no Savienības lielākajām prioritātēm; tāpēc ir pieņēmis lēmumu palielināt līdzekļu piešķīrumu Eurojust – vienīgajai organizācijai, kura koordinē dalībvalstu tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās un kuras arvien efektīvāko darbību ir atbilstīgi jāatbalsta; atgādina, ka aģentūras izveide un darba veicināšana prasa no uzņēmējas valsts lielas pūles; aicina Nīderlandes varas iestādes palīdzēt Eurojust iekārtoties tādās telpās, kas atrodas netālu no Eiropola ēkas, un šajā procesā sniegt Eurojust ievērojamu finansiālu atbalstu;
(3) Points out that internal security, in particular the fight against terrorism and organised crime, is one of the Union’s key priorities; resolves accordingly to increase the resources allocated to Eurojust, the sole body for judicial cooperation between the Member States in the criminal law field, the growing effectiveness of which must be stepped up still further; recalls that hosting an agency requires serious efforts by the host country to facilitate the establishment and functioning thereof; calls upon the Dutch authorities to assist Eurojust in establishing its premises in close vicinity to the new Europol building and to provide Eurojust with substantial financial support for doing so;
4) atgādina daudzkārt izteikto prasību padarīt Eiropolu par Kopienas iestādi, lai palielinātu tā darba efektivitāti un pastiprinātu demokrātisku un tiesisku kontroli;
(4) Restates its repeatedly made demand that Europol be placed on a Community footing in order both to increase its effectiveness and to step up the democratic and judicial oversight to which it must be subject;
5) uzskata, ka Savienības ārējo robežu integrēta pārvaldība ir viens no mērķiem, kam pašlaik neatliekami vajadzīga pastiprināta palīdzība; tāpēc atbalsta lielāku līdzekļu piešķiršanu jaunajam Ārējo robežu fondam;
(5) Considers that integrated management of the Union’s external borders is one of the objectives currently requiring urgent, and greater, support; accordingly backs the increase in resources made available to the External Borders Fund;
6) palielina Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības pārvaldībai pie ārējām robežām ( Frontex ) rīcībā nodotos līdzekļus; mudina Polijas valdību pielikt visas pūles, lai pabeigtu saprašanās memoranda noslēgšanu, kurš precīzi nosaka Frontex kā Kopienas aģentūras juridisko statusu attiecībā uz tā telpām un darbiniekiem Polijas Republikā; aicina Polijas kā uzņēmējas valsts valdību sniegt šai aģentūrai atbalstu loģistikas un finanšu jomā;
(6) Increases the resources made available to the FRONTEX Agency; urges the Polish Government to use its best endeavours to finalise the conclusion of a memorandum of understanding that specifies precisely the legal status of FRONTEX as a Community agency as regards its premises and staff in the Republic of Poland; invites the Polish Government in its capacity as host country to finalise the logistical and financial support for FRONTEX;
7) atgādina, ka jaunā pamatprogramma „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” ne tikai nodrošina ārējo robežu labāku kontroli, bet tās vispārējais mērķis ir arī uzlabot imigrantu plūsmu uzņemšanu dalībvalstīs un labāk integrēt tos, kuriem ir atļauja šajās dalībvalstīs palikt; tāpēc nolemj palielināt Eiropas Bēgļu fondam un Eiropas Trešo valstu piederīgo integrācijas fondam piešķirtos līdzekļus proporcionāli Ārējo robežu fondam piešķirto līdzekļu pieaugumam;
(7) Points out that the new framework programme entitled ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ is not confined to organisational arrangements for better control of external borders, but pursues the general objective of improving the way in which Member States handle the flows of migrants arriving in their territory and of better integrating those given leave to stay there; resolves, in this connection, to increase the resources made available to the European Refugee Fund and the European Fund for the Integration of Third-Country Nationals by, in both cases, a proportion comparable to the increase in resources for the External Borders Fund;
8) pauž apņēmību panākt, lai jaunizveidotā Pamattiesību aģentūra sāktu darboties pēc iespējas drīz, un atbalsta Komisijas pieprasīto apropriāciju piešķiršanu šim mērķim;
(8) Voices its willingness to bring the new Agency for Fundamental Rights into operation as soon as possible and endorses the appropriations requested by the Commission for this purpose;
9) ir ļoti norūpējies par imigrantu nepārtraukto ierašanos Vidusjūras salās (Malta, Lampeduza u.c.) un Kanāriju salās, kā arī par grūtībām, ar kurām jātiek galā attiecīgajām varas iestādēm, lai nodrošinātu šīm imigrantu plūsmām uzņemšanu, izmitināšanu, kā arī tulkošanas, sanitāros un medicīniskos pakalpojumus; tāpēc ierosina kā sagatavošanās pasākumu izveidot programmu REDISO ( Reception in dignity and solidarity jeb Solidāra un cilvēka cieņu nepazemojoša uzņemšana), kas paredzēta, lai finansētu 2007. gada sākumā īstenojamos pasākumus, kuri palīdzēs uzņēmējām valstīm apmierināt pašas neatliekamākās vajadzības, pirms ir sākusi darboties pamatprogramma „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”.
(9) Voices its profound concern at the unremitting arrivals of migrants in the Mediterranean (Malta, Lampedusa, etc.) and on the Canary Islands and at the competent authorities’ difficulties in coping with that influx in terms of reception arrangements, accommodation capacity, translation needs and health care; proposes therefore, by way of a preparatory action, that a programme entitled REDISO - Reception in dignity and solidarity - be launched with the aim of funding the measures to be taken at the start of 2007 to help the Member States cope with the most urgent requirements prior to actual implementation of the ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ framework programme; this new programme - temporary by definition - ought to be allocated EUR 10 million;
Konstitucionālo jautājumu komiteja S ATZINUMS
OPINION of the Committee on Constitutional Affairs
Konstitucionālo jautājumu komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Budžeta komiteju savā rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on Constitutional Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
A. tā kā 2006. gada 15. un 16. jūnija Briseles Eiropadomes prezidentūras secinājumos ir pausta apņemšanās sekmīgi turpināt Konstitucionālā līguma ratifikācijas procesu, ietverts darbības plāns nākamajiem diviem gadiem un iekļauts paziņojums, ka šis darbības plāns ir balstīts uz pārdomu perioda par Eiropas nākotni starpposma novērtējumu, kurā minēts, ka „dialoga ar iedzīvotājiem padziļināšanai ir nepieciešami pietiekami līdzekļi un griba”;
A. whereas the Presidency conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 June 2006, expressed its commitment to a successful continuation of the process of ratification of the constitutional treaty, presented a roadmap for the next two years and declared that it followed from the interim assessment of the period of reflection on the future of Europe that "reinforced dialogue with the citizens requires adequate means and commitment",
B. tā kā Eiropas Parlaments 2006. gada 14. jūnija rezolūcijā par turpmākajiem soļiem pārdomu un analīzes periodā attiecībā uz Eiropas nākotni aicināja Komisiju „pielāgot tās D plānu pārdomu perioda otrajam posmam un paredzēt pietiekamu finansējumu plānotajām darbībām”
B. whereas in its resolution of 14 June 2006 on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe, the Parliament, asked the Commission "to adjust its 'Plan D' for the second phase of the period of reflection and to provide sufficient funding for the activities envisaged"
Pieņemtie teksti , P6_TA(2006)0263 . ;
Texts Adopted , P6_TA(2006)0263 . ,
C. tā kā priekšlikumā lēmumam par programmas „Iedzīvotāji Eiropai”, lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsoniskumu
C. whereas in its proposal for a decision establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship
KOM(2005)0116 . , izveidi laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam Komisija ir paziņojusi, ka programmas vispārējais mērķis cita starpā ir atbalstīt tās darbības un iestādes, kas dod iedzīvotājiem iespēju iesaistīties un līdzdarboties ciešākas Eiropas izveidē un Eiropas identitātes nostiprināšanā;
COM(2005)0116 . , the Commission stated that the global aim of the programme was, inter alia, to support activities and institutions that give citizens the opportunity to interact and participate in constructing an ever closer Europe and forge a European identity,
D. tā kā pēc finanšu shēmas 2007. līdz 2013. gadam pieņemšanas 2007. gada provizoriskajā budžeta projektā ir paredzēta to izdevumu pārstrukturizācija, kas saistīti ar diskusijām par Konstitucionālo līgumu, proti, vairāku Eiropas interesēs strādājošu iestāžu pastāvīgais finansējums ir iekļauts trīs likumdošanas programmās („Pilsoņi Eiropai”, „Kultūra 2007” un „Mūžizglītība”),
D. whereas, following up on the adoption of the Financial Framework 2007-2013, the Preliminary Draft Budget (PDB) 2007 entails some restructuring of the expenditures related to the debate on the constitutional treaty by integrating the permanent funding of several institutions and organisations of European interest into three legislative programmes (Citizens for Europe, Culture 2007 and Lifelong Learning),
2. pauž nožēlu par to, ka šobrīd daudzi eiropieši neredz turpmākas Eiropas Savienības integrācijas ieguvumus; tomēr piebilst, ka tajā pašā laikā vairums pilsoņu lielākajā daļā dalībvalstu vēlētos redzēt pārskatāmāku un efektīvāku ES konstitucionālo risinājumu un ES politiku;
Regrets that many European citizens at present do not perceive any benefits of the further integration of the European Union; notes, however, that at the same time a majority of citizens in most Member States would welcome a more transparent and effective constitutional settlement of the EU and its policies;
4. uzsver, ka vairāki institūti un organizācijas ir sniegušas ļoti lielu atbalstu debatēm par Eiropas nākotni; tādēļ pauž bažas par Padomes nodomu), kas atspoguļojās likumdošanas procedūrā, kuras rezultātā tika pieņemta programma „Eiropa pilsoņiem”, atsevišķiem Eiropas interesēs strādājošiem institūtiem sniegt strukturālo atbalstu tikai trīs gadus (no 2007. līdz 2009. gadam); ir apņēmības pilna panākt, lai šīm pētniecības un izglītības grupām būtu pietiekams pastāvīgais finansējums arī pēc šī pārdomu un analīzes perioda beigām, jo ir pārliecināta, ka tām ir svarīgi pastāvīgi uzdevumi;
Stresses that a number of institutes and organisations have provided outstanding support for the debate on the future of Europe; is hence concerned about the Council’s intention, as displayed in the legislative procedure leading to the adoption of the Europe for citizens programme, to limit the structural assistance for some of the institutes of European interest to three years (2007-2009); is determined to ensure adequate permanent funding for these research and educational groups beyond the horizon of the present period of reflection and analysis because it is convinced that they have important tasks of a permanent character;
Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts, III iedaļa — Komisija
Draft general budget of the European Union for the financial year 2007 : Section III - Commission
James Hugh Allister, Carlos Carnero González, Andrew Duff, Ingo Friedrich, Bronisław Geremek, Genowefa Grabowska, Daniel Hannan, Sylvia-Yvonne Kaufmann , Rihards Pīks , Johannes Voggenhuber, Bernard Piotr Wojciechowski
James Hugh Allister, Carlos Carnero González, Andrew Duff, Ingo Friedrich, Bronisław Geremek, Genowefa Grabowska, Daniel Hannan, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Rihards Pīks, Johannes Voggenhuber, Bernard Piotr Wojciechowski
Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja S ATZINUMS
OPINION of the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Budžeta komiteju savā rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on Women's Rights and Gender Equality calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
6. uzsver, ka budžetam jāatspoguļo Pekinas rīcības platformas un Lisabonas stratēģijas uzdevumi, lai sasniegtu līdzsvaru sieviešu pārstāvniecībā sociālo partneru vidū, lielāku sieviešu iesaistīšanu ekonomiska rakstura lēmumu pieņemšanā un uzlabotu sieviešu piekļuvi izglītībai un ar pētniecību, tehnoloģijām un informācijas sabiedrību saistītām darbībām un programmām;
Stresses that the budget should reflect the strategies set out in the Beijing Platform for Action and the Lisbon Strategy so as to achieve a balanced representation of women among social partners, increased involvement of women in economic decision-making and increased access for women both to education and to actions and programmes relating to research, technology and the information society;
9. atkārto, ka, kā minēts gan Tesaloniku 2003. gada 19. un 29. jūnija Eiropadomes secinājumos, gan Parlamenta 2006. gada 1. jūnija Rezolūcijā par sieviešu stāvokli bruņotu konfliktu laikā un viņu lomu valsts atjaunošanā un demokratizācijas procesā pēckonflikta situācijā
Reiterates that, as pointed out both in the conclusions of the Thessaloniki European Council of 19 and 29 June 2003 and in its own resolution of 1 June 2006 on the situation of women in armed conflicts and their role in the reconstruction and democratic process in post-conflict countries
Minētās dienas pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0245 . , sievietēm ir aktīva loma miera izveidē un saglabāšanā un demokrātijas nostiprināšanā; uzskata, ka ES atbalsts valstīm un reģioniem, kurus ir izpostījuši bruņoti konflikti un kari, piemēram, Afganistānai, Irākai un Libānai, ir nepārprotami jāsaista ar šīs lomas veicināšanu, kā arī ar sieviešu iekļaušanu un līdzdalību sociālajā, ekonomikas un politiskajā dzīvē; pauž viedokli, ka tāpēc ir jānodrošina Afganistānas, Irākas un Libānas atjaunošanai paredzētā finansējuma pilnīga pārredzamība, šim nolūkam izveidojot īpašas budžeta pozīcijas.
Texts Adopted of that date, P6_TA(2006)0245 . , women have an active role to play in establishing and maintaining peace and in securing democracy; considers that EU aid to countries and regions devastated by armed conflict and war, such as Afghanistan, Iraq and Lebanon, should be specifically linked to promoting this role and to the reinsertion and participation of women in social, economic and political life; is of the opinion that total transparency of funding of reconstruction in Afghanistan, Iraq and Lebanon must therefore be ensured by establishing specific budget lines to this effect.
Budžeta komitejas pieņemtie lēmumi par grozījumu projektiem un ierosinātajiem pārlabojumiem
DECISIONS TAKEN BY THE COMMITTEE ON BUDGETS ON THE DRAFT AMENDMENTS AND PROPOSED MODIFICATIONS
ILGTSPĒJĪGA IZAUGSME
SUSTAINABLE GROWTH
EKONOMIKA UN FINANSES
Economic and financial affairs
Prince — Paziņojums par ekonomikas un monetāro savienību, tostarp euro
Prince — Communication on economic and monetary union, including the euro
Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma — Uzņēmējdarbības un jauninājumu programma
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Entrepreneurship and Innovation Programme
Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma — Uzņēmējdarbības un jauninājumu programma
Competitiveness and innovation framework programme — Entrepreneurship and innovation programme
Konkurētspēja un jauninājumi – ICT politikas atbalsta programma
Competitiveness and Innovation (CIP) – ICT policy support programme
eContent plus – Eiropas digitālā satura attīstības veicināšana
eContent plus – Promotion of the European digital content
Mūžizglītības programma
Lifelong learning programme
Programma Marco Polo II
Marco Polo II programme
Finansiāls atbalsts vispārējas intereses projektiem Eiropas transporta tīklā
Financial support for projects of common interest in the trans-European transport network
Finansiāls atbalsts vispārējas intereses projektiem Eiropas enerģētikas tīklā
Financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Drošība un kosmosa pētniecība
Security and space research
Sadarbība — Nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas
Cooperation — Nanosciences, nanotechnologies, materials and new production technologies
Iespējas — Pētniecība MVU vajadzībām
Capacities — Research for the benefit of SMEs
«Programmas uzņēmumiem: Finanšu vides uzlabošana MVU» pabeigšana
Completion of programme for enterprises: improvement of the financial environment for SMEs
Iekšējā tirgus darbība un attīstība, jo īpaši paziņošanas, sertificēšanas un nozaru tuvināšanas jomā — Administratīvās pārvaldības izdevumi
Operation and development of the internal market, particularly in the fields of notification, certification and sectoral approximation — Expenditure on administrative management
Iekšējā tirgus darbība un attīstība, jo īpaši paziņošanas, sertificēšanas un nozaru tuvināšanas jomā
Operation and development of the internal market, particularly in the fields of notification, certification and sectoral approximation
Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma — Administratīvās pārvaldības izdevumi
Competitiveness and Innovation framework programme — Expenditure on administrative management
Eiropas e-pārvaldes pakalpojumi sabiedriskām iestādēm, uzņēmumiem un iedzīvotājiem (IDABC) — Administratīvās pārvaldības izdevumi
Pan-European eGovernment services to public administrations, enterprises and citizens (IDABC) — Expenditure on administrative management
Eiropas e-pārvaldes pakalpojumi sabiedriskām iestādēm, uzņēmumiem un iedzīvotājiem (IDABC)
Pan-European eGovernment services to public administrations, enterprises and citizens (IDABC)
Izmēģinājuma projekts: Erasmus jaunajiem uzņēmējiem
Pilot project: Erasmus for Young Entrepreneurs
Erasmus jaunajiem uzņēmējiem
Erasmus for Young Entrepreneurs