natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reģionālās attīstības komiteja, kuru man ir gods vadīt, ir atbildīga par to, lai Savienība un dalībvalstis sekmīgi īstenotu ekonomikas politiku, tādējādi izpildot noteikto mērķi.
The Committee on Regional Development, which I have the honour to chair, is responsible for ensuring that the Union and its Member States conduct economic policy in a way which is conducive to achieving this objective.
Tādēļ mēs cieši sadarbojamies ar Savienības prezidentvalsti, Padomi, Eiropas Komisiju, kā arī ar ES konsultatīvajām iestādēm, piemēram, Reģionu komiteju un Ekonomikas un sociālo lietu komiteju, un daudzām citām reģionālām un vietējām organizācijām.
To do this we work closely with the Union Presidency, the Council, the European Commission, as well as with EU's advisory bodies such as the Committee of the Regions the Economic and Social Committee and many other regional and local organisations.
Komiteju veido 49 locekļi un 49 aizstājēji, kuri pārstāv Eiropas Parlamenta politiskās grupas, kas ar koordinatoru palīdzību sadarbojas ar komitejas prezidiju, lai organizētu komitejas darbu.
The 49 Committee Members and 49 substitutes represent all the EP's political groups which through their coordinators work with the committee's Bureau to organise our activities.
Šajā tīmekļa vietnē jūs atradīsiet sīku informāciju par mūsu likumdošanas un politisko darbību un sadaļā „EP Live” varēsiet sekot līdzi sanāksmēm.
In this website you will be able to find detailed information of our legislative and political activities and may follow our meeting on the web, through EP Live.
AGRI Laipni lūdzam Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejā!
AGRI Welcome to the AGRI Committee!
Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas (COMAGRI) galvenais pienākums ir izskatīt un vajadzības gadījumā grozīt Eiropas Komisijas ierosinātos tiesību aktu priekšlikumus, sagatavojot ziņojumus par lauksaimniecības un lauku attīstības jomu, kurus pēc tam plenārsēdē pieņem Eiropas Parlaments.
The Committee on Agriculture and Rural Development (AGRI) is primarily responsible for examining and, where necessary, amending the European Commission's legislative proposals by preparing reports on agricultural policy for subsequent adoption by the European Parliament in plenary.
Šajā komitejā ir 45 locekļi un tikpat daudz aizstājēju.
It has 45 full members and 45 substitute members, all of them very committed to its work.
Daudzi no viņiem ir īpaši saistīti ar lauksaimniecības jomu izcelsmes vai iepriekšējo darba pienākumu dēļ.
Many of these members have very close links to agriculture, through their origins or their previous activities.
Mūsu komitejas pienākumi ir svarīgāki nekā jebkad, jo Eiropas Parlamentam kopš Lisabonas līguma stāšanās spēkā ir pilnvaras kopīgi ar ES lauksaimniecības ministru padomi pieņemt lēmumus par kopējo lauksaimniecības politiku (KLP).
The powers and responsibilities of our committee are more important than ever now that, since the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Parliament has the power of codecision, with the Council of Agriculture Ministers, on the common agricultural policy (CAP).
Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas priekšsēdētājs
Chair of the Committee on Agriculture and Rural Development
Prezentācija un kompetences Šī komiteja ir atbildīga par:
Competences Committee responsible for:
Brisele Trešdiena, 2010. gada 10. novembris Ceturtdiena, 2010. gada 11. novembris DARBA KĀRTĪBA Trešdiena, 2010. gada 10. novembris 16:16 Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta
Brussels Wednesday, 10 November 2010 Thursday, 11 November 2010 AGENDA Wednesday, 10 November 2010 15:29 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
DROI Sagaidīšanas uzruna
DROI Welcome
Laipni aicināti Eiropas Parlamenta Cilvēktiesību apakškomitejas tīmekļa vietnē!
Welcome to the webpage of the Subcommittee on Human Rights of the European Parliament which, since it was reconstituted in 2004, has become an important European platform for the defence of human rights worldwide.
Mūsu sanāksmēm var sekot tiešsaistē, un mūsu dokumentus ir iespējams lejuplādēt.
Also, we try to react to human rights violations around the world as swiftly as possible by giving a voice to the most affected.
Nodrošināt piekļuvi informācijai par mūsu darbu ir būtiski, jo mēs novērtējam ieguldījumu un atjauninām informāciju, ko iegūstam no cilvēktiesību aizstāvjiem, pilsoņiem un NVO.
The Annual Human Rights report, which takes stock of the Human Rights situation in the world, is also drafted within DROI.
Lielākā daļa apakškomitejas darba satura ir noteikta Eiropas Savienības vadlīnijās par cilvēktiesībām: cīņa pret spīdzināšanu, nāvessodu, vardarbību pret sievietēm, par bērnu tiesību aizsardzību, bērnu aizsardzību bruņotu konfliktu situācijās un cilvēktiesību aizstāvju aizsardzību.
Another highlight of our work is the yearly Sakharov Prize for Freedom of Thought, which is awarded each December to individuals or organisations fighting for human rights and fundamental freedoms.
Mums jāturpina nodrošināt šo vadlīniju īstenošanu.
In 2013, we will celebrate its 25th anniversary.
Tai pašā laikā mēs Cilvēktiesību apakškomitejā strādājam, lai padziļinātu sadarbību ar citām Eiropas iestādēm, kā arī ar starptautiskajiem partneriem, piemēram, ANO un tās Cilvēktiesību padomi, Eiropas Padomi un NVO.
On our website you can follow our meetings online and download all documents.
Tās pienākumi ir aprakstīti Ārlietu komitejas pienākumu piektajā punktā:
The Subcommittee's main responsibilities are set out in Section I(5) of Annex VII of the Rules of Procedure of the European Parliament:
Neskarot attiecīgos noteikumus, citu šajā jomā kompetento komiteju un struktūru locekļus aicina piedalīties apakškomitejas sanāksmēs." 20101110CDE93388 Barbara Lochbihler © European Parliament
Without prejudice to the relevant rules, members from other committees and bodies with responsibilities in this field shall be invited to attend the meetings of the subcommittee.' 20101110CDE93388 Barbara Lochbihler © European Parliament
AFCO Laipni lūdzam Konstitucionālo jautājumu komitejas (AFCO) tīmekļa vietnē
AFCO Welcome to the webpage of the Constitutional Affairs' Committee (AFCO)
Šeit Jūs atradīsiet aktuālu informāciju par mūsu komitejas darbu un varēsiet iepazīties ar komitejā izskatītajiem dokumentiem.
On these pages you will find up-to-date information on the activities of our Committee as well as documents that have been discussed earlier.
Konstitucionālo jautājumu komitejas darbs ir saistīts ar Eiropas Līgumu pilnveidošanu, kā arī to īstenošanu, tā piedalās tādu jautājumu risināšanā, kas rodas attiecībās starp dažādām Eiropas iestādēm un starp Eiropas Parlamentu un valstu parlamentiem, tā sadarbojas ar Eiropas politiskajām partijām un raugās, lai Parlaments ievērotu pats savu Reglamentu.
The Constitutional Affairs Committee deals with the development of the European Treaties and their implementation; with relations between the different European institutions and between the European Parliament and national parliaments; with European political parties; and Parliament's own Rules of Procedure.
Šā sasaukuma laikā, no 2009. līdz 2014. gadam, komitejai ir uzticēti vairāki svarīgi uzdevumi saistībā ar Lisabonas līguma īstenošanu, pievēršot uzmanību galvenokārt tām līguma daļām, kuru mērķis ir tuvināt Savienību tās iedzīvotājiem.
During this legislature, 2009-2014, the Committee has many important tasks in relation to implementing the Treaty of Lisbon - especially regarding the parts which aim to bring the Union closer to its citizens.
Papildus ikmēneša kārtējām sanāksmēm un ārkārtas sanāksmēm, ja tādas nepieciešamas, Komiteja organizē arī atklātas uzklausīšanas vai seminārus par īpašām tēmām.
In addition to its monthly ordinary and occasional extraordinary meetings, the Committee organises public hearings or workshops on specific subjects.
Mūsu komiteja var arī pasūtīt pētījumus, ja komitejas locekļi vēlas iegūt sīkāku informāciju par kādu konkrētu jautājumu.
We can also commission studies, when our Members want more detailed information on a particular item.
Šajā vietnē Jūs atradīsiet informāciju par visu, ar ko nodarbojas komiteja.
You'll find information on all of this on these pages.
Šeit ir mūsu komitejas locekļu saraksts, ir arī norādīts, kā sazināties ar sekretariātu.
The list of our Members can be found on this page as well as the contact address for the secretariat.
Ja Jums ir radušies jebkādi jautājumi par mūsu komitejas darbu, nekavējieties un sazinieties ar mums!
If you have any specific questions concerning the work of our Committee, feel free to contact us.
Komitejas priekšsēdētājs Carlo Casini
Carlo Casini, Chair
Eiropas integrācijas attīstības procesa institucionālajiem aspektiem, it īpaši saistībā ar konventu un starpvaldību konferenču sagatavošanu un norisi;
1. the institutional aspects of the European integration process, in particular in the framework of the preparation and proceedings of conventions and intergovernmental conferences;
ECON Sagaidīšanas uzruna
ECON Welcome words
Eiropas Parlaments ir ietekmīgs spēks Eiropas politikas virzības noteikšanā, savukārt Ekonomikas un monetārajai komitejai (ECON) ir svarīga nozīme Parlamenta darbā.
The European Parliament is a major agenda-setter in the area of European policy and the Economic and Monetary Affairs Committee (ECON) plays a key role in the work of the Parliament.
Tā atbild par tādiem jautājumiem kā ES ekonomikas un monetārā politika, nodokļu un konkurences politika, kapitāla brīva kustība un finanšu pakalpojumu reglamentēšana (banku, apdrošināšanas sabiedrību un pensijas fondu darbība, aktīvu/fondu pārvaldība, grāmatvedības un starptautiskās monetārās un finanšu sistēmas u. c.).
It has responsibility for such matters as the economic and monetary policies of the EU, taxation and competition policies, free movement of capital and the regulation of financial services (banks, insurance, pension funds, asset/fund management, accounting, international monetary and financial systems etc.).
Turklāt, ņemot vērā to, ka parlamentārais darbs notiek galvenokārt komiteju līmenī, tieši ECON ir tā komiteja, kas risina lielāko daļu Parlamentam uzticēto uzdevumu tik svarīgajās ekonomikas un monetārās politikas jomās.
Moreover, as the great majority of Parliament's work is done at Committee level, it is ECON that does most Parliamentary work on these key economic and monetary policy areas.
Šā iemesla dēļ ECON ir noteicošā loma Parlamenta darbā jautājumos, kas saistīti ar pašreizējo ekonomikas un finanšu krīzi, un tā būtiski ietekmē ES un starptautisko politisko darba kārtību.
This puts ECON at the centre of the Parliament's work on the current economic and financial crisis and gives ECON significant influence on the policy agenda in the EU and internationally.
Būtiska nozīme ir ECB atbildībai pret Parlamentu saistībā ar Savienības monetārās politikas virzieniem, EMS darbību un Eiropas monetāro sistēmu, jo tādējādi darbojas nozīmīgs mehānisms, kas līdzsvaro centrālās bankas neatkarību.
As regards the monetary policies of the Union and the functioning of EMU and the European monetary system, the accountability of the ECB vis-à-vis the Parliament plays a key role, as it acts as an important counterbalance to the central bank's independence.
ECON ir liela ietekme ES tiesību aktu izstrādāšanā, jo Parlaments līdz ar Padomi ir ES likumdevējs lielākajā daļā ES politikas jomu.
ECON plays a key role in making EU law, because the Parliament is, together with the Council, the EU's co-legislator in most EU policy areas.
ES tiesību akti bieži vien ietekmē dalībvalstu normatīvos tiesību aktus, jo īpaši finanšu pakalpojumu jomā, un pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā — arī ES ekonomikas pārvaldības jomā.
EU law often determines the national laws and regulations in Member States, especially in financial services and, after the entry into force of the Treaty of Lisbon, in the area of EU economic governance.
Tādējādi ECON locekļiem ir iespējas veidot ES tiesību aktus šajās svarīgajās ES politikas jomās.
This allows an ECON Members to shape EU law in these important areas of EU policy.
Eiropas Savienības ekonomikas un monetāro politiku, Eiropas Ekonomiskās un monetārās savienības un Eiropas monetārās un finansiālās sistēmas darbību (ieskaitot attiecības ar attiecīgajām iestādēm vai organizācijām);
1. the economic and monetary policies of the Union, the functioning of Economic and Monetary Union and the European monetary and financial system (including relations with the relevant institutions or organisations);
Trešdien, 10.novembrī, Briseles plenārsesijas atklāšanā Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Ježijs Buzeks (Polija/EPP) izteica atbalstu Krievijas žurnālistam Oļegam Kašinam, kuru 6. novembrī Maskavā nežēlīgi piekāva nezināmi uzbrucēji.
At the opening of today's plenary session in Brussels, Parliament's President Jerzy Buzek voiced support for Russian journalist Oleg Kashin, brutally beaten by unknown assailants in Moscow on 6 November, welcomed the 31 October opposition rally in Moscow, condemned attacks 10 days ago on Christians worshipping in Baghdad, and deplored Chinese pressure on EU Member States not to attend the Nobel Prize award ceremony in Oslo on 10 December.
Noslēgumā J.Buzeks izteica nožēlu arī par Ķīnas nostāju, aicinot Eiropas Savienības dalībvalstu pārstāvjiem neapmeklēt Nobela Miera prēmijas pasniegšanas ceremoniju 10.decembrī Oslo.
Lastly, Mr Buzek condemned the pressure being put on EU Member States by China not to attend the Nobel Prize award ceremony in Oslo on 10 December.
no darba kārtības izņemts ziņojumi par ES - Gruzijas nolīgumiem, balsojums par rezolūciju par Ukrainu.
The reports by Nathalie GRIESBECK (ALDE, FR) on agreements between the EU and Georgia are off the agenda.
20101110IPR93688 Precizēta sesijas darba kārtība - šeit
20101110IPR93688 Final draft agenda Newsletter EuroparlTV EP Live
Parlaments šodien nobalsoja par direktīvu, kas paredz jaunus ES līmeņa noteikumus Alternatīvo ieguldījumu fondu (AIF) un privātā kapitāla pārvaldnieku darbībai.
New EU-wide rules on the marketing of alternative investment funds overcame the final hurdle on Thursday when the European Parliament adopted the directive which will impose registration, reporting and initial capital requirements on these funds.
Direktīva nosaka kā obligātas paaugstinātas prasības reģistrācijai, informēšanas pienākumiem, prasības pašu kapitālam, kā depozitārijiem un prasības ierobežot aktīvu pārdošanu pa daļām.
Parliament successfully pushed through chapters on asset stripping and remuneration principles, as well as strongly influencing the rules on the passport system, depositary liability, capital requirements and the use of leverage.
Alternatīvu ieguldījumu fondu pārvaldnieki (AIFP) ir atbildīgi par ievērojama ieguldīto aktīvu apjoma pārvaldību Eiropā, veic liela apjoma tirdzniecības darījumus finanšu instrumentu tirgos un var realizēt būtisku ietekmi attiecībā uz tirgiem un uzņēmumiem, kuros tie iegulda.
The EP, under the leadership of Jean-Paul Gauzès (EPP, FR), won concessions from Member States in a number of areas aimed at increasing economic stability and investor security, the two key priorities for Parliament all throughout the process.
AIFP ietekme tirgos, kuros tie darbojas, ir nozīmīga, bet nesenās finanšu grūtības ir pierādījušas, ka AIFP darbības var arī veicināt risku izplatīšanos vai to pastiprināšanu ar finanšu sistēmas, jo īpaši ar to partneru — galveno brokeru, kā arī ar ekonomikas starpniecību.
The EP - which approved the directive today by 513 votes to 92 with 3 abstentions - also successfully pushed for strict liability of depositaries, who are key players in the running of these funds, to ensure that damages can always be claimed by the investors.
Nesaskaņota valstu atbildes reakcija uz šiem riskiem apgrūtina to efektīvu pārvaldību.
Special attention to asset stripping by private equity funds
Eiropas Parlaments panāca vienošanos ar dalībvalstīm divās izvirzītajās prioritātēs - paaugstināt ekonomisko stabilitāti un investīciju drošību.
Parliament insisted from the outset on the need to combat asset stripping, which was not covered by the Commission proposal and the inclusion of which was resisted by Member States during negotiations.
Jaunie noteikumi paredz ierobežojumus aktīvu pārdošanai pa daļām, lai izvairītos no iespējamas uzņēmuma iznīcināšanas, striktas prasības depozitārijiem, fondu pārvaldniekiem un iespējas investoriem pieteikt zaudējumus.
The directive now includes a number of provisions to this end, relating primarily to limits on distributions and capital reductions within the first two years that a company is taken over by a private equity investor.
Parlaments īpašu vērību veltīja tam, lai novērstu aktīvu pārdošanu pa daļām , kas nebija iekļauts sākotnējā EK direktīvas darba versijā, un kam iebilda vairākas dalībvalstis sarunu procedūras laikā.
This is intended to deter private equity investors from attempting to take control of a company solely in order to make a quick profit.
Pašreiz direktīva paredz virkni ierobežojumu, attiecinātus uz noteikumiem par kapitāla pietiekamību un kapitāla samazināšanu pirmajos divos gados, ja uzņēmumus pārņem privāta kapitāla pārvaldnieks.
Thanks to Parliament, strong information and disclosure requirements are to be imposed on private equity investors, particularly regarding information for shareholders, employees and their representatives on the planned strategy for the company.
Parlaments arī panāca, ka tiek iekļautas stingras prasības informācijas sniegšanas pienākumiem privātā kapitāla pārvaldniekiem, nosakot, ka viņiem jāsniedz informācija akcionāriem, darbiniekiem vai to pārstāvjiem par uzņēmuma plānoto stratēģiju.
The directive requires that if a depositary legally delegates its tasks to others, it must provide a contract which allows the fund or the fund manager to claim damages against the entity to which the tasks are delegated.
Parlaments papildināja prasības depozitārijiem , lai izvairītos no līdzīgiem skandāliem kā Bernard Madoff gadījumā.
This should ensure that at no point in the chain will liability be irretrievably lost.
20101110IPR93908 Ziņojuma gatavotājs Jean-Paul GAUZÈS - profils šeit Informācija par AIF angļu valodā - šeit Terminu skaidrojums angļu valodā - šeit
20101110IPR93908 Adopted text will be available here (click on 11 November) Background note on the alternative investment fund managers directive Glossary Profile of rapporteur Jean-Paul GAUZÈS (EPP, FR) Text as tabled for vote
Pirms 20.novembrī gaidāmās Eiropas Savienības un ASV augstākā līmeņa sanāksmes Eiropas Parlamenta deputāti Padomei ir iesnieguši priekšlikumus par galveno jautājumu virzību ekonomiskās sadarbības, personas datu aizsardzības, ASV ceļošanas nodevas ieviešanas un slepenu militāru dokumentu noplūdes jomās.
Ahead of the EU-US summit on 20 November, MEPs agreed their recommendations on positions the Council should take regarding key transatlantic issues such as economic co-operation, personal data protection, the introduction of a US travel fee and recent leaks of US classified military documents on Iraq.
Parlamentā asas debates izsauca interneta vietnē Wikileaks publiskotie slepenie ASV militārie ziņojumi par iespējamiem spīdzināšanas gadījumiem, ko Irākā pieļāvuši varasiestāžu pārstāvji.
The controversial disclosure by Wikileaks of US military information on alleged torture in Iraq gave rise to several impassioned speeches in Wednesday's debate ahead of today's vote.
Šodien, 11. novembrī, Eiropas Parlaments atbalstīja vairāk nekā 146 miljonu eiro novirzīšanu enerģijas taupīšanas, energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas projektu finansēšanai.
Parliament voted on Thursday in favour of plans to release €146 million of unused EU funds to finance energy saving, energy efficiency and renewable energy projects.
vietējā infrastruktūru, tostarp ielu apgaismojums, elektroenerģijas uzglabāšanas risinājumi, viedās mērierīces un viedie tīklie.
local infrastructure, including efficient street lighting, electricity storage, smart metering and smart grids.
Ņemot vērā nepieciešamību risināt ekonomisko krīzes radītās problēmas , tiem būtu jāstājas spēkā uzreiz pēc publicēšanas ES Oficiālajā Vēstnesī (saite šeit ).
Due to the urgent need to address the economic crisis, it should enter into force immediately on publication.
20101110IPR93912 Parlamenta ziņojums - šeit Deputātes Kathleen Van Brempt profils - šeit
20101110IPR93912 Adopted text will be available here (click on 11 November) Report on programme to aid economic recovery Profile of rapporteur Kathleen VAN BREMPT (S&D, BE)
Rezolūcija par paaudžu solidaritāti
Ensuring solidarity between generations
ES demogrāfiskā situācija - pieaugošs dzīves ilgums un joprojām zemais dzimstības līmenis var radīt problēmu virkni nākamajām paaudzēm, uzsvērts rezolūcijā par demogrāfiskajām problēmām un paaudžu solidaritāti, kuras sagatavošanu pārraudzīja deputāts Thomas Mann (EPP/Vācija).
Steadily increasing longevity and low birth rates may place a heavy burden on rising generations, says the resolution on "the demographic challenge and solidarity between generations" drafted by Thomas Mann (EPP, DE) and approved with 440 votes in favour, 122 against and 43 abstentions.
Rezolūcijā pausta p ārliecība, ka uz starppaaudžu taisnīgumu vērstas politikas būtiskākais aspekts ir atklāta un taisnīga izglītošanās un nodarbinātības pieejamība visām vecuma grupām, vēl jo vairāk ņemot vērā, ka pašreizējā situācijā tieši jauni un vecāka gadagājuma cilvēki visbiežāk sastopas ar darba atrašanas grūtībām.
Access to employment should be at the core of policy-making between generations, as younger and older people face higher levels of unemployment, it adds.
Iniciatīva „Eiropas jauniešu nodarbinātības garantija”
European Youth Guarantee
Rezolūcijā Parlaments prasa Padomei un Komisijai izstrādāt konkrētus pasākumus, tostarp Eiropas jauniešu nodarbinātības garantiju, kura nodrošinātu to, ka ikvienam bez darba palikušam jaunietim ne vēlāk kā pēc četriem bezdarbnieka statusā pavadītiem mēnešiem tiek piedāvāta darba vieta, mācekļa prakses vieta, papildu apmācība vai darba un mācību apvienošanas iespējas, izvirzot nosacījumu, ka attiecīgajiem jauniešiem pašiem ir jāpieliek pūles, lai veicinātu savu iekļaušanos darba tirgū.
MEPs called on the Council and the Commission to devise practical measures - one of which should be a "European Youth Guarantee"- to ensure that after a maximum of four months' unemployment, young people are offered a job, an apprenticeship, additional training or combined work and training.
Nodarbinātības iniciatīva „Eiropas pakts 50+”
"Fifty-plus" employment pact initiative
Šī iniciatīva aicina Komisiju un dalībvalstis gādāt par to, lai nodrošinātu pilnīgu nodarbinātību iedzīvotājiem vecuma grupā no 50 gadiem līdz tiesību aktos noteiktajam pensionēšanās vecumam un panākt, lai nodarbinātības līmenis būtu vismaz 55 %.
The text also proposes that the Commission and Member States take "a fifty-plus employment pact initiative" to increase the share of workforce aged over 50 to 55%, eliminate early retirement incentives, combat aged-based discrimination and to develop incentives and opportunities for workers over the age of 60 to pass on their knowledge and experience.
Pret diskrimināciju vērsti noteikumi
New anti-discrimination rules
Deputāti atbalstīja priekšlikumu par jauniem un stingriem tiesību aktiem, kuri nepieļaus diskrimināciju attiecībā uz piekļuvi precēm un pakalpojumiem, jo diemžēl nereti vecākiem cilvēkiem nākas saskarties ar ierobežojumiem.
A majority of MEPs also called for new anti-discrimination legislation on access to goods and services, "as many older people face discrimination when trying to purchase insurance, holidays or car rentals".
Parlaments aicina likvidēt visus nepamatotos un netaisnīgos vispārējos nosacījumus, pamatojoties vienīgi uz vecuma faktoru, kas liedz iegādāties, piemēram, apdrošināšanas polises, ceļojumus vai noīrēt automašīnu.
This call was not backed by the rapporteur, who believes that no new anti-discrimination legislation is needed and tabled an alternative resolution.
Eiropas paaudžu solidaritātes un aktīvas novecošanas gads
Active ageing