natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Integrēt jaunas zināšanas un tehnoloģijas (piemēram, matemātiska pieeja un rīki, ekotehnoloģijas) par nanozinātnēm, materiāliem un ražošanu lietojumiem vienā vai vairākās nozarēs, tādās kā veselība, būvniecība, keramikas nozare, transports, enerģētika, ķīmija, izrakteņu ieguve, vide, apavi, tekstilpreces un apģērbs, celuloze un papīrs, mašīnbūve , tērauda rūpniecība .
- Integrating new knowledge and technologies (e. g. mathematical approaches and tools, eco-technologies), on nano, materials and production in sectoral and cross sectoral applications such as: health, construction, ceramics, transport, energy, chemistry, minerals, environment, footwear , textiles and clothing, pulp and paper, mechanical engineering, steel .
Nanozinātnēs, jaunos materiālos un ražošanas tehnoloģijās (JMR) Eiropai ir liela zinātniskā un rūpnieciskā kompetence.
In nanosciences, new materials and production technologies (NMP) Europe has strong scientific and industrial competence.
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 5. tēmas ,,Enerģētika” apakšsadaļa ,,Mērķis”
Annex I, Chapter 1 "Cooperation", theme 5 "Energy", subtitle "Objective"
Pārveidot pašreizējo uz degizrakteņiem balstīto enerģētikas sistēmu ilgtspējīgākā sistēmā , kas balstītos uz dažādiem enerģijas avotiem un nesējiem apvienojumā ar uzlabotu energoefektivitāti, lai atrisinātu arvien augošās problēmas saistībā ar piegādes drošību un klimata pārmaiņām, vienlaikus palielinot Eiropas enerģētikas nozares konkurētspēju.
Transforming the current fossil-fuel based energy system into a more sustainable one based on a diverse portfolio of energy sources and carriers combined with enhanced energy efficiency, to address the pressing challenges of security of supply and climate change, whilst increasing the competitiveness of Europe’s energy industries.
Līdz 2020. gadam pārveidot pašreizējo uz degizrakteņiem balstīto enerģētikas sistēmu par visilgtspējīgāko un visenergoefektīvāko ekonomiku visā pasaulē , kas balstītos uz dažādiem enerģijas avotiem un nesējiem , īpašu uzmanību veltot tādiem enerģijas avotiem, kam ir mazāka CO 2 emisija vai tās nav, apvienojumā ar uzlabotu energoefektivitāti, enerģijas taupību un siltumnīcefekta samazināšanu, lai atrisinātu arvien augošās problēmas saistībā ar piegādes drošību un klimata pārmaiņām, vienlaikus palielinot Eiropas enerģētikas nozares konkurētspēju.
Transforming the current fossil-fuel based energy system into the most sustainable and energy efficient economy in the world by 2020, based on a diverse portfolio of energy sources and carriers, with particular attention being paid to less and non-CO 2 emitting energy sources , combined with enhanced energy efficiency, energy conservation and reduction of the greenhouse effect to address the pressing challenges of security of supply and climate change, whilst increasing the competitiveness of Europe’s energy industries
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 5. tēmas ,,Enerģētika” apakšsadaļas ,,Pamatojums” 1. punkts
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 5 "Energy", subtitle "Rationale", paragraph 1
Attiecībā uz enerģētikas sistēmām pastāv lielas problēmas.
Energy systems are confronted with major challenges.
Nepieciešamību izstrādāt piemērotus un savlaicīgus risinājumus pamato satraucošas enerģijas pieprasījuma tendences pasaulē (paredzams, ka nākamajos 30 gados tas pieaugs par 60 %), vajadzība būtiski ierobežot siltumnīcefekta gāzu emisijas nolūkā mazināt klimata pārmaiņu postošās sekas, naftas cenu kaitējošā nepastāvība (jo īpaši attiecībā uz transporta nozari, kas ir lielā mērā atkarīga no naftas cenām) un ģeopolitiskā nestabilitāte naftas piegādātāju apgabalos.
The urgency to develop adequate and timely solutions is justified by the alarming trends in global energy demand (predicted to rise by 60% in the next 30 years) , the need to curb dramatically emissions of greenhouse gases to mitigate the devastating consequences of climate change, the damaging volatility of oil prices (in particular for the transport sector which is heavily oil dependent) and geopolitical instability in supplier regions.
Pētījumi un demonstrējumi ir vajadzīgi, lai nodrošinātu videi draudzīgākās un rentablākās tehnoloģijas un pasākumus, kas dotu iespēju ES izpildīt savus mērķus atbilstīgi Kioto protokolam un tos pārsniegt, un izpildīt savas enerģētikas politikas saistības, kā aprakstīts 2000. gada Zaļajā grāmatā par energoapgādes drošību.
Research and demonstration are needed to provide the most environmentally and cost effective technologies and measures enabling the EU to meet its targets under the Kyoto Protocol and beyond and to implement its energy policy commitments, as described in the 2000 Green Paper on the security of energy supply.
Nepieciešamību atklāt un izstrādāt piemērotus un savlaicīgus risinājumus pamato satraucošie enerģijas pieprasījuma tendences pasaulē (paredzams, ka nākamajos 30 gados tas pieaugs par 60 %), parasto naftas un dabasgāzes krājumu izsīkums, kā arī vajadzība būtiski ierobežot siltumnīcefekta gāzu emisijas nolūkā mazināt klimata pārmaiņu postošās sekas, naftas cenu kaitējošā nepastāvība (jo īpaši attiecībā uz transporta nozari, kas ir lielā mērā atkarīga no naftas cenām) un ģeopolitiskā nestabilitāte naftas piegādātāju apgabalos.
The urgency to identify and develop adequate and timely solutions is justified by the alarming scenarios in global energy demand the finite nature of conventional oil and natural gas reserves and the need to curb dramatically emissions of greenhouse gases to mitigate the devastating consequences of climate change, the damaging volatility of oil prices (in particular for the transport sector which is heavily oil dependent) and geopolitical instability in supplier regions.
Pētniecība enerģētikas jomā ir nozīmīgs ieguldījums, lai nodrošinātu samaksājamas enerģijas cenas mūsu iedzīvotājiem un uzņēmumiem.
Energy research is an important contribution towards ensuring affordable energy costs for our citizens and industries.
Pētījumi un demonstrējumi ir vajadzīgi, lai nodrošinātu videi draudzīgākās un rentablākās tehnoloģijas un radītu drošākus kodolenerģijas lietojumus Eiropā un citur pasaulē pasākumus, kas dotu iespēju ES izpildīt savus mērķus atbilstīgi Kioto protokolam un tos pārsniegt, un izpildīt savas enerģētikas politikas saistības, kā aprakstīts 2005. gada Zaļajā grāmatā par energoefektivitāti un 2000. gada Zaļajā grāmatā par energoapgādes drošību.
Research and demonstration are needed to provide the most environmentally and cost effective technologies , create safer applications for nuclear energy in Europe and the rest of the world, and provide measures enabling the EU to meet its targets under the Kyoto Protocol and beyond and to implement its energy policy commitments, as described in the 2005 Green Paper on Energy Efficiency and in the 2000 Green Paper on the security of energy supply.
Ir vērts pieminēt 2005. gada Zaļo grāmatu par energoefektivitāti.
It is worth mentioning the 2005 Green Paper on Energy Efficiency.
Kodolenerģija joprojām ir nozīmīga mūsu energoapgādes daļa un kā tāda iekļauta Eiropas enerģētikas programmā.
Nuclear energy remains an essential part in our energy supply and thus on the European energy agenda.
Tādēļ nepieciešams radīt drošākus un ilglaicīgākus kodolenerģijas lietojumus.
Therefore it is necessary to create safer and more durable applications of nuclear energy.
Enerģijas pieprasījuma attīstība jāaplūko saistībā ar resursu izsīkumu un klimata pārmaiņām.
The growth of energy demand must be seen in the context of increasingly scarce resources and climate change.
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 5. tēmas ,,Enerģētika” apakšsadaļas ,,Pamatojums” 2. punkts
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 5 "Energy", subtitle "Rationale", paragraph 2
Eiropa ir panākusi vadošo lomu pasaulē vairākās enerģētikas tehnoloģijās.
has developed world leadership in a number of energy technologies.
Tā ir pirmajā vietā attiecībā uz modernajām atjaunojamās enerģijas tehnoloģijām, tādām kā bioenerģija un vēja enerģija.
It is the pioneer in modern renewable energy technologies, such as bio-energy and wind energy.
ES ir spēcīgs konkurents pasaulē elektroenerģijas ieguves un sadales tehnoloģijās, un tai ir lielas pētniecības iespējas oglekļa savākšanas un atdalīšanas jomā.
The EU is also a global competitor in power generation and distribution technologies and has a strong research capability in the area of carbon capture and sequestration.
Tomēr šajās jomās pastāv nopietnas konkurences draudi (jo īpaši no ASV un Japānas).
These positions, however, are under severe threat from competition (in particular from the US and Japan).
Eiropa ir panākusi vadošo lomu pasaulē vairākās enerģijas ražošanas un energoefektivitātes tehnoloģijās.
Europe has developed world leadership in a number of energy generation and energy efficiency technologies.
Tā ir pirmajā vietā attiecībā uz modernajām atjaunojamās enerģijas tehnoloģijām, tādām kā saules enerģija, bioenerģija un vēja enerģija.
It is the pioneer in modern renewable energy technologies, such as solar energy, bio-energy and wind energy.
Tomēr šajās jomās pašlaik ir parādījusies konkurence (jo īpaši no ASV un Japānas).
These positions, however, are now facing competition (in particular from the US and Japan).
Tāpēc ar konkrētiem pētniecības projektiem ir jāveicina Eiropas rūpniecības nozares centieni izstrādāt mazāk piesārņojošus ražošanas paņēmienus.
The efforts of Europe ’s industrial sector in developing less polluting production techniques should therefore be encouraged by specific research projects.
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 5. tēmas ,,Enerģētika” apakšsadaļas ,,Pamatojums” 3. punkts
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 5 "Energy", subtitle "Rationale", paragraph 3
Enerģētikas sistēmas radikālai pārveidošanai ir vajadzīgas jaunas tehnoloģijas, kuru radīšanā iesaistītais risks ir liels un priekšrocības pārāk nekonkrētas , lai privātie uzņēmumi sniegtu visu nepieciešamo finansējumu pētniecībai, attīstībai, demonstrējumiem un ieviešanai.
Radically transforming the energy system requires new technologies with risks that are too high and the benefits too uncertain for private firms to provide all the investment needed for research, development, demonstration and deployment.
Turpmāk izklāstītas darbības mērķa sasniegšanai.
The activities to meet the objective are set out below.
Ir paredzēta īpaša darbība attiecībā uz zināšanām enerģētikas politikas veidošanai, kas arī var sniegt atbalstu jaunām politikas vajadzībām, piemēram, saistībā ar Eiropas enerģētikas politikas lomu starptautisko ar klimata pārmaiņām saistīto darbību attīstībā un saistībā ar energoapgādes, kā arī tās cenu nestabilitāti un pārtraukumiem.
A specific activity on knowledge for energy policy making is included which may also provide support to new policy needs that emerge, for example relating to the role of European energy policy in the developments of international climate change actions, and instabilities or disruptions in energy supply and price.
Enerģētikas sistēmas radikālai pārveidošanai par uzticamu, konkurētspējīgu un ilgtspējīgu enerģētikas sistēmu ar mazāku CO2 emisiju vai bez tās ir vajadzīgi jauni materiāli un jaunas tehnoloģijas, kuru radīšanā iesaistītais risks ir liels un ieguvumi pārāk nekonkrēti , lai privātie uzņēmumi sniegtu visu nepieciešamo finansējumu pētniecībai, attīstībai, demonstrējumiem un ieviešanai.
Radically transforming the energy system into a less- or non-CO2 emitting reliable, competitive and sustainable energy system requires new materials and new technologies with risks that are too high and the profits too uncertain for private firms to provide all the investment needed for research, development, demonstration and deployment.
Šī tehnoloģija šķiet ārkārtīgi daudzsološa, lai jau pēc neilga laika nodrošinātu ūdeņradi, kas būtu konkurētspējīgā līmenī cenas un daudzuma ziņā.
This technology appears extremely promising to provide even in short times hydrogen at a competitive level in terms of price and quantity.
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 5. tēmas ,,Enerģētika” apakšsadaļas ,,Darbības” 2. aizzīme
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 5, "Energy", subtitle "Activities", bullet 2
Tehnoloģijas, lai palielinātu vispārējo pārveides efektivitāti, samazinot izmaksas elektrības ražošanai no vietējiem atjaunojamiem enerģijas avotiem, un lai izstrādātu un demonstrētu tehnoloģijas, kas ir piemērotas dažādiem reģionāliem apstākļiem.
Technologies to increase overall conversion efficiency, driving down the cost of electricity production from indigenous renewable energy sources, and the development and the demonstration of technologies suited to different regional conditions.
Tehnoloģijas, lai palielinātu vispārējo pārveides efektivitāti, samazinot izmaksas elektrības ražošanai no vietējiem atjaunojamiem enerģijas avotiem, tostarp atkritumiem, un lai izstrādātu un demonstrētu tehnoloģijas, kas ir piemērotas dažādiem reģionāliem apstākļiem.
Technologies to increase overall conversion efficiency, driving down the cost of electricity production from indigenous renewable energy sources, including waste, and the development and the demonstration of technologies suited to different regional conditions.
Šeit nepieciešams izcelt un pievienot enerģijas ražošanas iespējām ,,atkritumu bioloģiski noārdāmo daļu”.
It is necessary here to specify and allow for the energy generation potential of the ‘biodegradable fraction of waste’.
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 5. tēmas ,,Enerģētika” apakšsadaļas ,,Darbības” 3. aizzīme
Annex I, Chapter I "Cooperation" , subtitle theme 5 "Energy", subtitle "Activities", bullet 3
Integrētas pārveides tehnoloģijas: izstrādāt un samazināt vienības pašizmaksu cietajiem, šķidrajiem un gāzveida kurināmajiem (tostarp ūdeņradim), ko ražo no atjaunojamiem enerģijas avotiem, nolūkā radīt oglekļa-neitrālu kurināmo rentablu ražošanu un lietošanu, jo īpaši šķidro biodegvielu transportam.
Integrated conversion technologies: to develop and drive down the unit cost of solid, liquid and gaseous (including hydrogen) fuels produced from renewable energy sources, aiming at the cost-effective production and use of carbon-neutral fuels, in particular liquid biofuels for transport.
Integrētas pārveides tehnoloģijas: izstrādāt un samazināt vienības pašizmaksu cietajiem, šķidrajiem un gāzveida kurināmajiem (tostarp ūdeņradim), ko ražo no atjaunojamiem enerģijas avotiem, nolūkā radīt oglekļa-neitrālu kurināmo rentablu ražošanu, uzglabāšanu, sadali un lietošanu, jo īpaši šķidro biodegvielu transportam, tostarp enerģētiskām lauksaimniecības kultūrām, kas īpaši uzlabotas ar selekcijas palīdzību, izmantojot tradicionālas un biotehnoloģiskas metodes .
Integrated conversion technologies: to develop and drive down the unit cost of solid, liquid and gaseous (including hydrogen) fuels produced from renewable energy sources, including energy crops, biomass, and waste, aiming at the cost-effective production , storage, distribution and use of carbon-neutral fuels, in particular liquid biofuels for transport , including energy crops specifically optimised by plant breeding using classic as well as biotechnological methods, and electricity generation .
Jāiekļauj visa vērtība.
The complete value should be included.
Īpaši enerģijas lietojumam paredzētas, uzlabotas lauksaimniecības kultūras būtiski paaugstinās efektivitāti un līdz ar to arī alternatīvās energoapgādes konkurētspēju.
Crops specifically optimized for energy use will dramatically improve efficiencies and thus competitiveness of alternative energy supply.
Šie kultūraugi palīdzēs atvērt jaunus tirgus un tādējādi dos ieguldījumu, specializācijas un izaugsmes iespējas Eiropas lauksaimniecībai un lauku apgabaliem.
They will help opening up new markets and thus opportunities for investment, specialisation and growth of European agriculture and in rural areas.
Ir vērts pētīt šīs darbības, ņemot vērā ūdeņraža bīstamību.
It is worth researching these activities given the hazardous nature of hydrogen.
Turklāt tās loģiski iekļaujas produkta ciklā.
Furthermore, they fit logically into the product cycle.
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 5. tēmas ,,Enerģētika” apakšsadaļas ,,Darbības” 4. aizzīme
Annexe I, Chapter I "Cooperation", theme 5 "Energy", subtitle "Activities", bullet 4
Tehnoloģijas, lai palielinātu efektivitāti un samazinātu izmaksas apsildei un dzesēšanai no atjaunojamiem enerģijas avotiem, nodrošinot to lietošanu dažādos reģionālos apstākļos.
Technologies to increase efficiencies and drive down the costs of heating and cooling from renewable energy sources, ensuring their use in different regional conditions.
Tehnoloģijas un infrastruktūras , lai palielinātu efektivitāti un samazinātu izmaksas apsildei un dzesēšanai no atjaunojamiem enerģijas avotiem, nodrošinot to lietošanu dažādos reģionālos apstākļos.
Technologies and infrastructures to increase efficiencies and drive down the costs of heating and cooling from renewable energy sources, ensuring their use in different regional conditions.
Siltuma tālā un tuvā padeve apsildei un dzesēšanai ir līdzeklis, ar kura palīdzību lielā mērā paaugstināt atjaunīgo enerģijas avotu īpatsvaru un tādējādi sekmēt izmaksu samazināšanu.
District and local heating systems for heating/cooling are one means of increasing the proportion of renewable energies substantially and thereby helping to cut costs.
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 5. tēmas ,,Enerģētika” apakšsadaļas ,,Darbības” 5. aizzīmes virsraksts un punkts
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 5 "Energy", subtitle "Activities", bullet 5, title and paragraph
CO2 uztveršanas un uzglabāšanas tehnoloģijas nulles izmešu līmeņa elektroenerģijas ieguvei
CO2 capture and storage technologies for zero emission power generation
CO2 uztveršanas un uzglabāšanas tehnoloģijas un pārstrādes tehnoloģijas izmantošanai par izejmateriāliem nulles izmešu līmeņa elektroenerģijas ieguvei
CO2 capture and storage technologies and technologies of transformation for use as raw materials for zero emission power generation
Krasi samazināt izrakteņu kurināmā izmantošanas ietekmi uz vidi, cenšoties nodrošināt efektīvas elektroenerģijas ieguves stacijas ar nullei tuvu izmešu līmeni, pamatojoties uz CO 2 uztveršanas un uzglabāšanas tehnoloģijām.
To drastically reduce the environmental impact of fossil fuel use aiming at highly efficient power generation plants with near zero emissions, based on CO2 capture and storage technologies.
Krasi samazināt izrakteņu kurināmā izmantošanas kaitīgo ietekmi uz vidi, cenšoties nodrošināt efektīvas elektroenerģijas un/vai tvaika ieguves stacijas ar nullei tuvu izmešu līmeni, pamatojoties uz CO 2 uztveršanas un uzglabāšanas tehnoloģijām un pārstrādes tehnoloģijām, jo īpaši uzglabāšanu pazemē, un ar CO 2 bagātinātu atmosfēru, lai sekmētu augu augšanu .
To drastically reduce the adverse environmental impact of fossil fuel use aiming at highly efficient power and/or steam generation plants with near zero emissions, based on CO2 capture and storage technologies and technologies of transformation, in particular underground storage , and CO 2 enriched atmosphere to enhance vegetal organisms' growth .
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 5. tēmas ,,Enerģētika” apakšsadaļas ,,Darbības” 6. aizzīmes virsraksts un punkts
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 5 "Energy", subtitle "Activities", bullet 6, title and paragraph
Tīrās akmeņogļu tehnoloģijas
Clean coal technologies
Tīrās akmeņogļu un citu degizrakteņu tehnoloģijas
Clean Coal and other Fossil Fuels technologies
Būtiski uzlabot iekārtu efektivitāti, uzticamību un izmaksas, attīstot un demonstrējot tīrās akmeņogļu pārveides tehnoloģijas.
To substantially improve plant efficiency, reliability and cost through development and demonstration of clean coal conversion technologies.
Būtiski uzlabot iekārtu efektivitāti, uzticamību un izmaksas, attīstot un demonstrējot tīrās enerģijas pārveides tehnoloģijas , pamatojoties uz akmeņogļu un citiem degizrakteņiem, gāzveida vai šķidra procesa degvielām un alternatīvām degvielām, ieviešot arī progresīvas ķīmiskās pārveides tehnoloģijas enerģijas, siltuma, ķīmisko vielu un degvielas ražošanai .
To substantially improve plant efficiency, reliability and cost through development and demonstration of clean energy conversion technologies based on coal and other fossil fuels, gaseous or liquid process fuels and alternative fuels also introducing advanced chemical conversion technologies for energy, heat, chemicals and fuel production.
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 5. tēmas ,,Enerģētika” apakšsadaļas ,,Darbības” 7. aizzīme
Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 5 "Energy", subtitle "Activities", bullet 7
Palielināt Eiropas elektrības un gāzes sistēmu un tīklu efektivitāti, drošību un uzticamību, piemēram, pārveidojot pašreizējos elektrības tīklus mijiedarbīgā (patērētāji/operatori) pakalpojumu tīklā un novēršot šķēršļus izplatīto atjaunojamo enerģijas avotu plašai ieviešanai un efektīvai integrēšanai.
To increase the efficiency, safety and reliability of the European electricity and gas systems and networks e.g. by transforming the current electricity grids into an interactive (customers/operators) service network and to remove obstacles to the large-scale deployment and effective integration of distributed and renewable energy sources.
Palielināt Eiropas elektrības un gāzes sistēmu un tīklu efektivitāti, drošību un uzticamību, piemēram, pārveidojot pašreizējos elektrības tīklus mijiedarbīgā (patērētāji/operatori) pakalpojumu tīklā un izstrādājot jaunus uzglabāšanas variantusun izstrādājot viedas tālvadības mērīšanas sistēmas.
To increase the efficiency, safety and reliability of the European electricity and gas systems and networks e.g. by transforming the current electricity grids into an interactive (customers/operators) service network , by developing energy storage options, removing obstacles and by developing intelligent metering systems managed by remote.
Koncepcijas un tehnoloģijas apsildes un dzesēšanas tīklu efektivitātes un lietderības koeficienta uzlabošanai.
Concepts and technologies to improve the efficiency and cost-benefit ratio of heating and cooling networks:.
Veicināt siltuma un aukstuma tīklu apgādes tehnoloģijas un koncepcijas, kā arī atjaunojamu enerģijas avotu integrāciju siltuma un aukstuma tīklos .
To develop integrated technologies/concepts for the purposes of supply using heating and cooling networks and to promote the integration of renewable energy sources into heating and cooling networks.
Tālvadības mērīšanas sistēmu attīstība ir būtiski svarīga, lai Eiropa sasniegtu mērķi – paaugstināt Eiropas elektrības un gāzes sistēmu un tīklu efektivitāti, drošību un uzticamību.
The develop of metering remotely management systems are essential to reach the EU’s purpose to increase the efficiency, safety and reliability of the European electricity and gas systems and networks
Tālāki uzglabāšanas variantu pētījumi ir ļoti nozīmīgi, lai īstenotu atjaunojamo enerģiju daļas pieaugumu.
Research on further Storage options plays an important role for realizing an increasing share of renewable energies.
Viediem enerģētikas tīkliem būtu jāaptver visa veida pasākumi, tostarp vietēja apsild e un dzesēšana, ar kuriem jārīkojas tāpat kā ar elektrības un gāzes tīkliem.
Smart energy networks should encompass all kinds of activities including local heating and cooling which should be treated on an equal footing with electricity and gas networks.
Tīklu pārvaldībā tāpat pieder pie tīklu efektivitātes, drošības un uzticamības paaugstināšanas.
Increased efficiency, safety and reliability of networks also involve network management.
Ir svarīgi izstrādāt elektrības uzglabāšanas variantus, jo īpaši elektrībai, ko iegūst ar vēja ģeneratoriem.
The development of storage options for electricity is important, particularly for electricity generated from wind power.
Ūdeņradis un kurināmā elementi arī ir uzglabāšanas varianti.
Hydrogen and fuels cells are, among others, a storage options.
I pielikuma I nodaļas „Sadarbība” 5. tēmas ,,Enerģētika” apakšsadaļas ,,Darbības” 8. aizzīme
Annex I, Chapter I "Cooperation"theme 5 "Energy", subtitle "Activities", - bullet 8
Jaunas koncepcijas un tehnoloģijas, lai uzlabotu energoefektivitāti un ietaupījumu ēkām, pakalpojumiem un rūpniecībai .
New concepts and technologies to improve energy efficiency and savings for buildings, services and industry.