natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Vienošanos starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, Lihtenšteinas Firstisti, Norvēģijas Karalisti un Šveices Konfederāciju par šo valstu līdzdalību to komiteju darbā, kuras palīdz Eiropas Komisijai īstenot izpildvaru attiecībā uz Šengenas acquis īstenošanu, piemērošanu un pilnveidošanu (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ) - LIBE komiteja - Referents: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 ).
- *** Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, par pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti par vispārējiem principiem Marokas Karalistes līdzdalībai Savienības programmās (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ) - AFET komiteja - Referente: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 ).
- *** Recommendation on the Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of Kingdom of Morocco in Union programmes (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, kurš saskaņots starp Eiropas Savienību un Gvinejas–Bisavas Republiku un kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums, kas paredzēts abu pušu noslēgtajā spēkā esošajā Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ) - PECH komiteja - Referents: Carl Haglund ( A7-0017/2012 ).
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
- Ziņojums par ieguldījumu 2012. gada izaugsmes pētījumā ( 2011/2319(INI) ) - ECON komiteja - Referents: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 ).
- Report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 ( 2011/2319(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
- Ziņojums par sociālajiem un nodarbinātības aspektiem izaugsmes pētījumā par 2012. gadu ( 2011/2320(INI) ) - EMPL komiteja - Referente: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 ).
- Report on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 ( 2011/2320(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvas 89/666/EEK, 2005/56/EK un 2009/101/EK par centrālo reģistru, komercreģistru un uzņēmumu reģistru savstarpējo savienojamību ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ) - JURI komiteja - Referents: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 ).
- *** I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības un Marokas Karalistes nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, zivīm un zivsaimniecības produktiem, 1., 2. un 3. protokola un šo protokolu pielikumu aizstāšanu un grozījumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ) - INTA komiteja - Referents: José Bové ( A7-0023/2012 ).
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: José Bové ( A7-0023/2012 )
- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam, lai noslēgtu reģionālu konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ) - INTA komiteja - Referents: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 ).
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
- Ziņojums par 2013. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm, I iedaļa — Eiropas Parlaments, II iedaļa — Padome, IV iedaļa — Tiesa, V iedaļa — Revīzijas palāta, VI iedaļa — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa — Reģionu komiteja, VIII iedaļa — Eiropas Ombuds, IX iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs, X iedaļa – Eiropas Ārējās darbības dienests ( 2012/2001(BUD) ) - BUDG komiteja - Referents: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 ).
- Report on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service ( 2012/2001(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
- * Ziņojums par priekšlikumu iecelt Baudilio Tomé Muguruza par Revīzijas palātas locekli (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ) - CONT komiteja - Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 ).
- * Report on the nomination of Mr Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par euro monētu emisiju ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) ) - ECON komiteja - Referents: Hans-Peter Martin ( A7-0439/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the issuance of euro coins ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A7-0439/2011 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 975/98 (1998. gada 3. maijs) par apgrozībai paredzēto euro monētu nominālvērtībām un tehniskajiem datiem ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) ) - ECON komiteja - Referents: Hans-Peter Martin ( A7-0440/2011 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A7-0440/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD) ) - IMCO komiteja - Referents: Pier Antonio Panzeri ( A7-0446/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval of agricultural or forestry vehicles ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Pier Antonio Panzeri ( A7-0446/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 302/2009 par daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) ) - PECH komiteja - Referents: Raül Romeva i Rueda ( A7-0449/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A7-0449/2011 )
- ***II Ieteikuma projekts otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido radiofrekvenču spektra politikas daudzgadu programmu (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) - ITRE komiteja - Referents: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 2000/75/EK attiecībā uz vakcinēšanu pret infekciozo katarālo drudzi (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) - AGRI komiteja - Referents: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
Deputāti, Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)
3) from Members, motions for resolutions (Rule 120)
- Cristiana Muscardini un Niccolo Rinaldi.
- Cristiana Muscardini and Niccolo Rinaldi.
Rezolūcijas priekšlikums par nepieciešamību finansēt MVU dalības tirdzniecības izstādēs sistēmas Eiropas un Vidusjūras reģionā ( B7-0046/2012 ).
Motion for a resolution on the need to finance SME trade fairs in the Euro-Mediterranean area ( B7-0046/2012 )
Pat the Cope Gallagher Zivsaimniecības komitejas vārdā Padomei:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Council:
Situācija attiecībā uz ierosināto daudzgadu plānu stavridas rietumu krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto ( B7-0023/2012 ) .
State of play regarding the proposed multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( B7-0023/2012 )
Pat the Cope Gallagher Zivsaimniecības komitejas vārdā Komisijai:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Commission:
Situācija attiecībā uz ierosināto daudzgadu plānu stavridas rietumu krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto ( B7-0024/2012 ) .
State of play regarding the proposed multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( B7-0024/2012 ) ;
Giommaria Uggias ALDE grupas vārdā Komisijai:
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Trešo valstu tiesību aktu eksteritoriāla ietekme un ES datu aizsardzības tiesību akti ( B7-0025/2012 ) .
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0025/2012 ) ;
Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā Komisijai:
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Trešo valstu tiesību aktu eksteritoriāla ietekme un ES datu aizsardzības tiesību akti ( B7-0026/2012 ) .
Extra-territorial impact of third country legislation and EU data protection laws ( B7-0026/2012 ) ;
Norbert Glante Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas vārdā Komisijai:
Norbert Glante , on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, to the Commission:
Eiropas Zemes novērošanas programmas (GMES) nākotne ( B7-0027/2012 ) .
Future of GMES ( B7-0027/2012 ) ;
Trešo valstu tiesību aktu eksteritoriālā ietekme un ES datu aizsardzības tiesību akti ( B7-0028/2012 ) .
Extraterritorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0028/2012 ) ;
Ulrike Rodust S&D grupas vārdā Komisijai:
Ulrike Rodust , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Kopējās zivsaimniecības politikas (KZP) ieguldījums sabiedrisko preču ražošanā ( B7-0029/2012 ) .
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0029/2012 ) ;
Erminia Mazzoni Lūgumrakstu komitejas vārdā Komisijai:
Erminia Mazzoni , on behalf of the Committee on Petitions, to the Commission:
Neredzīgo personu piekļuve grāmatām ( B7-0030/2012 ) .
Blind persons' access to books ( B7-0030/2012 ) ;
Juan Fernando López Aguilar Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas vārdā Komisijai:
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, to the Commission:
Zaļā grāmata par ES dzīvojošo trešo valstu pilsoņu tiesībām uz ģimenes atkalapvienošanos (Direktīva 2003/86/EK) ( B7-0031/2012 ) .
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the EU (Directive 2003/86/EC) ( B7-0031/2012 ) ;
Gabriel Mato Adrover Zivsaimniecības komitejas vārdā Padomei:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Council:
Regulā par KPN un kvotām 2012. gadam noteiktie pasākumi, kas pārsniedz LESD 43. panta 3. punkta darbības jomu ( B7-0032/2012 ) .
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0032/2012 ) ;
Gabriel Mato Adrover Zivsaimniecības komitejas vārdā Komisijai:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Commission:
Regulā par KPN un kvotām 2012. gadam noteiktie pasākumi, kas pārsniedz LESD 43. panta 3. punkta darbības jomu ( B7-0033/2012 ) .
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0033/2012 ) ;
Klaus-Heiner Lehne Juridiskās komitejas vārdā Komisijai:
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the Committee on Legal Affairs, to the Commission:
Direktīvas priekšlikums par kolektīvo tiesību pārvaldību ( B7-0034/2012 ) .
Proposal for a directive on collective rights management ( B7-0034/2012 ) ;
Trešo valstu tiesību aktu eksteritoriāla ietekme un ES datu aizsardzības tiesību akti ( B7-0035/2012 ) .
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0035/2012 ) ;
Vital Moreira Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā Komisijai:
Vital Moreira , on behalf of the Committee on International Trade, to the Commission:
Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu reģionālu konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem ( B7-0036/2012 ) .
Proposal for a Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ( B7-0036/2012 )
Danuta Maria Hübner Reģionālās attīstības komitejas vārdā Komisijai:
Danuta Maria Hübner , on behalf of the Committee on Regional Development, to the Commission:
Struktūrfondu pārplānošana, lai uzlabotu jauniešu bezdarba apkarošanu un palīdzētu MVU ( B7-0037/2012 ) .
Reprogramming of the structural funds to better combat youth unemployment and help SMEs ( B7-0037/2012 ) ;
Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā Komisijai:
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Kopējās zivsaimniecības politikas ieguldījums sabiedriskā labuma radīšanā ( B7-0038/2012 ) .
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0038/2012 ) .
2012. gada 27. janvāris
27 January 2012
2012. gada 2. februāris
2 February 2012
Abdelfettah Sahmi (Nr. 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (Nr. 1414/2011).
Abdelfettah Sahmi (No 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (No 1414/2011).
2012. gada 3. februāris
3 February 2012
Godfrey Brincat (Nr. 0001/2012); Angelo Vassena (Nr. 0002/2012); Egon Wittich (Nr. 0003/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0004/2012); Heinz Schnobel (Nr. 0005/2012); Nikolai Baschinski (Nr. 0006/2012); Nicole Todzy (Nr. 0007/2012); Ludewig Daniel (Nr. 0008/2012); Klára Rychtar
Godfrey Brincat (No 0001/2012); Angelo Vassena (No 0002/2012); Egon Wittich (No 0003/2012); (name confidential) (No 0004/2012); Heinz Schnobel (No 0005/2012); Nikolai Baschinski (No 0006/2012); Nicole Todzy (No 0007/2012); Ludewig Daniel (No 0008/2012); Klára Rychtar
č iková (Nr. 0009/2012); Gisbert Sauer (Nr. 0010/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0011/2012); Markus Muckenthaler (Nr. 0012/2012); Lucia Bartolotti (Nr. 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (Nr. 0014/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0015/2012); Andrew Summer (Nr. 0016/2012); Sofía Pati
č iková (No 0009/2012); Gisbert Sauer (No 0010/2012); (name confidential) (No 0011/2012); Markus Muckenthaler (No 0012/2012); Lucia Bartolotti (No 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (No 0014/2012); (name confidential) (No 0015/2012); Andrew Summer (No 0016/2012); Sofía Pati
ñ o Fontán (Nr. 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 paraksti) (Nr. 0018/2012); Vladi Manev (Nr. 0019/2012); William Dartmouth (Nr. 0020/2012); Mario Herrera (2 paraksti) (Nr. 0021/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0022/2012); Riccardo Lovatini (Nr. 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 paraksti) (Nr. 0024/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0025/2012); Matteo Califano (Nr. 0026/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0027/2012); Antonio Cassano (Nr. 0028/2012); Jozef Dreisig (4 paraksti) (Nr. 0029/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0030/2012); Alojz Kova
ñ o Fontán (No 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 signatures) (No 0018/2012); Vladi Manev (No 0019/2012); William Dartmouth (No 0020/2012); Mario Herrera (2 signatures) (No 0021/2012); (name confidential) (No 0022/2012); Riccardo Lovatini (No 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 signatures) (No 0024/2012); (name confidential) (No 0025/2012); Matteo Califano (No 0026/2012); (name confidential) (No 0027/2012); Antonio Cassano (No 0028/2012); Jozef Dreisig (4 signatures) (No 0029/2012); (name confidential) (No 0030/2012); Alojz Kova
č (Nr. 0031/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0032/2012); Martin Wurm (Nr. 0033/2012).
č (No 0031/2012); (name confidential) (No 0032/2012); Martin Wurm (No 0033/2012).
2012. gada 10. februāris
10 February 2012
Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2011. gada septembra I, II un oktobra I sesijā pieņemtajām rezolūcijām, ir pieejami vietnē “
The Commission communications on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the September I and II and October I 2011 part-sessions were available on the
Bija izdalīts 2012. gada februāra II sesijas plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 481.354 PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).
The final draft agenda for the February II 2012 sittings (PE 481.354 PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Verts/ALE grupas pieprasījums debates par mutiski atbildamo jautājumu “
Request from the Verts/ALE Group to hold the debate on the oral question '
Stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamība ” (
Feasibility of introducing stability bonds ' (
galīgā darba kārtības projekta 111. punkts
item 111 on the final draft agenda)
aiz kopīgajām debatēm par šādu tematu:
after the joint debate on the
galīgā darba kārtības projekta 37. un 101. punkts).
(items 37 and 101 on the final draft agenda).
Hannes Swoboda , lai pieprasītu izskatīt uzbrukumus, ko pret
Hannes Swoboda to request that the alleged attacks against
Neelie Kroes (Komisijas priekšsēdētāja vietnieci) un
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) and
Ulrike Lunacek , iespējams, vērsis kāds Ungārijas žurnālists.
Ulrike Lunacek in the Hungarian press be investigated.
Priekšsēdētājs apņēmās izskatīt jautājumu.
The President undertook to do this.
Priekšsēdētājs norādīja uz Saūda Arābijas žurnālista Hamza Kashgari lietu, kuram draud nāvessods par Twitter publicētajiem komentāriem.
The President referred to the case of the Saudi journalist Hamza Kashgari, who was facing execution for remarks posted on Twitter.
Atkārtoti uzsverot vārda brīvības aizsardzību, priekšsēdētājs apņēmās darīt visu, lai novērstu minētā žurnālista notiesāšanu uz nāvi.
The President stressed the need to protect freedom of expression and undertook to do all he could to prevent a death sentence being pronounced.
Turklāt viņš ar bažām norādīja uz informāciju kādā tīmekļa vietnē, kuru izveidojusi Nīderlandes partija PVV, lai pieņemtu sabiedrības sūdzības par Nīderlandē dzīvojošajiem Viduseiropas un Austrumeiropas darba ņēmējiem.
He also expressed his concern at the items posted on an internet site created by the Dutch political party PVV to collect complaints from the public about Central and Eastern European workers living in the Netherlands.
Viņš drīzumā runās ar Nīderlandes premjerministru par šo jautājumu.
He said that he would raise this issue with the Prime Minister of the Netherlands shortly.
Par šo pēdējo jautājumu uzstājās
The following spoke on the latter issue:
Bezpajumtnieku stāvoklis Eiropā bargā sala apstākļos
Situation of the homeless in Europe as a result of the spell of cold weather
Bezpajumtnieku stāvoklis Eiropā bargā sala apstākļos .
Situation of the homeless in Europe as a result of the spell of cold weather
Sajjad Karim ECR grupas vārdā un
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group, and
Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes un dizainparaugi) un intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzība ***I
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par atsevišķu ar intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzību saistītu uzdevumu uzticēšanu Iekšējā tirgus saskaņošanas birojam (preču zīmes un dizainparaugi), tostarp publiskā un privātā sektora pārstāvju pulcēšanu Eiropas Viltošanas un pirātisma novērošanas centrā [ COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy [ COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 ) .
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
Antonio Masip Hidalgo iepazīstināja ar ziņojumu.
Antonio Masip Hidalgo introduced the report.
Alajos Mészáros PPE grupas vārdā,
Alajos Mészáros , on behalf of the PPE Group,
Alexandra Thein , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Alexandra Thein , who also replied to a blue-card question by