natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šī direktīva attiecas uz trešo valstu pilsoņiem, kas nelegāli uzturas dalībvalsts teritorijā, proti, kuri neatbilst ieceļošanas nosacījumiem, kā norādīts Šengenas līguma ieviešanas konvencijā.
This Directive applies to third-country nationals staying illegally in the territory of a Member State who do not fulfil the conditions of entry as set out in Article 5 of the Convention Implementing the Schengen Agreement .
a) kuri neatbilst vai vairs neatbilst ieceļošanas nosacījumiem, kā norādīts Šengenas līguma ieviešanas konvencijā;
(a) who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions of entry as set out in Article 5 of the Convention Implementing the Schengen Agreement , or
b) kuri citādi nelikumīgi uzturas dalībvalsts teritorijā.
(b) who are otherwise illegally staying in the territory of a Member State .
Lai piemērotu kopējus standartus attiecībā uz atgriešanās politiku, ir jāievieš atsevišķi noteikumi personām, kuras pirmoreiz ieceļo ES teritrorijā un kurām kāda no dalībvalstīm agrāk ir piešķīrusi uzturēšanās atļauju vai kāda veida humāno aizsardzību.
With a view to implementing common standards in connection with returns policies, separate provisions need to be introduced for persons entering EU territory for the first time and persons to whom a Member State has in the past granted a residence permit or some form of humanitarian protection.
Šajā sakarā būtu jāizstrādā īpaša direktīva attiecībā uz tiem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuriem agrāk ir piešķirta uzturēšanās atļauja vai šāda humānā palīdzība.
To this end, provision should be made for a separate directive for third-country nationals who have in the past been granted a residence permit or received some form of humanitarian protection
Dalībvalstis var pieņemt lēmumu nepiemērot šo direktīvu attiecībā uz trešo valstu pilsoņiem, kuriem ieceļošana dalībvalsts tranzīta zonā ir atteikta.
Member States may decide not to apply this Directive to third-country nationals who have been refused entry in a transit zone of a Member State .
Tā kā ir jānovērš jebkāds izraidīšanas risks, direktīva ir jāpiemēro, pat ja trešās valsts valstspiederīgais neierodas tranzīta zonā.
The Directive must apply even if the third-country national does not enter a transit zone, since all risk of refoulement should be averted.
2. panta 3. punkta, b a) apakšpunkts (jauns)
Article 2, paragraph 3, point (b a) (new)
ba) kuri ir uzsākuši legalizācijas procedūras.
(ba) who have initiated regularisation procedures;
Ņemot vērā īpašos apstākļus attiecībā uz šo kategoriju, tā ir jāizslēdz no šīs direktīvas jomas.
Given the special conditions applying to such persons, they should be excluded from the directive's scope.
2. panta 3. punkta, b b) apakšpunkts (jauns)
Article 2, paragraph 3, point (b b) (new)
bb) kas ir nepilngadīgie.
(bb) who are minors;
2. panta 3. punkta, bc) apakšpunkts (jauns)
Article 2, paragraph 3, point (b c) (new)
bc) kas, lai gan vēl nav sasnieguši pilngadību, ir spiesti pagarināt savu uzturēšanos dalībvalsts teritorijā mācību dēļ.
( bc) who, despite not having reached the age of majority, need to prolong their stay on the territory of a Member State for study purposes.
c) „atgriešanās” ir došanās atpakaļ uz personas izcelsmes , tranzīta valsti vai citu trešo valsti brīvprātīgi vai piespiedu kārtā ;
(c) ‘return’ means the process of going back to one’s country of origin , transit or another third country, whether voluntary or enforced ;
c) „atgriešanās” ir došanās atpakaļ tikai uz personas izcelsmes valsti;
(c) ‘return’ means exclusively the process of going back to one’s country of origin;
Kā to apstiprinājuši autoritatīvi nozares avoti, jēdziens „atgriešanās” zinātniski nozīmē vienīgi atgriešanos izcelsmes zemē.
The proper acceptance of the term 'return', as borne out by authoritative sources in the relevant sector, means exclusively return to the country of origin.
Jebkāda šīs nozīmes izkropļošana neatbilst sākotnējai „atgriešanās” definīcijai.
Any distortion of this meaning is at odds with the original definition of 'return'.
3. panta fa) apakšpunkts (jauns)
Article 3, point (f a) (new)
fa) „nopietns aizbēgšanas risks”: būtisku motīvu pastāvēšana, kas jānosaka individuāli un objektīvi un jāizvērtē tiesām, ļaujot noteikt, ka persona, kurai piemērots atgriešanās lēmums, visticamāk varētu aizbēgt;
(fa) 'serious risk of absconding' means the existence of serious grounds, to be defined on an individual and objective basis and assessed by the courts, that enables it to be established that the addressees of a return decision are very likely to abscond;
Par aizbēgšanas risku neliecina tikai fakts, ka trešās valsts valstspiederīgais nelikumīgi uzturas dalībvalstī.
The mere fact that a third-county national is staying irregularly in a Member State cannot constitute a risk of absconding.
Dalībvalstij ir jānorāda būtiski pierādījumi, kas liecina par nopietnu aizbēgšanas risku.
The Member State must demonstrate - and provide solid proof of - the existence of a serious risk of absconding.
Sociālās un ģimenes saites un bērna intereses
Social and family ties and best interest of the child
Īstenojot šo direktīvu, dalībvalstīm ir pienācīgi jāievēro trešās valsts pilsoņa ģimenes attiecību specifika un noturība, viņa saites ar uzņemošo valsti, iespējamie pasākumi, lai padarītu likumīgu viņa uzturēšanos, viņa uzturēšanās ilgums dalībvalstī un tas , vai pastāv ģimenes, kultūras un sociālās saites ar savu izcelsmes valsti.
When implementing this Directive, Member States shall take due account of the nature and solidity of the third country national's family relationships, his ties with the host country, any steps taken to regularise his stay, the duration of his stay in the Member State and of the existence of family, cultural and social ties with his country of origin.
Nepavadītus nepilngadīgos nevar ne izraidīt, ne aizturēt.
Unaccompanied minors may not be removed or detained.
Ģimenēm, kurās ir viens vai vairāki nepilngadīgie, principiāli nevar piemērot pagaidu apcietinājumu, un prioritāte ir piešķirama alternatīvām pagaidu apcietinājumam.
Families accompanied by one or more minors should not as a matter of principle be placed in temporary custody, and priority should be given to alternatives to temporary custody.
Dalībvalstis izdod atgriešanās lēmumu ikvienam trešās valsts pilsonim, kas nelegāli uzturas minēto valstu teritorijā.
Member States shall issue a return decision to any third-country national staying illegally on their territory.
Dalībvalstis var izdot individuālu atgriešanās lēmumu ikvienam trešās valsts pilsonim, kas nelegāli uzturas minēto valstu teritorijā , izņemot nepavadītiem nepilngadīgajiem .
Member States may issue a return decision to any third-country national staying illegally on their territory , with the exception of unaccompanied minors .
Bērna interešu primārā loma liek aizliegt nepavadītu nepilngadīgo izraidīšanu.
The best interests of the child dictate that the expulsion of unaccompanied minors be prohibited.
Atgriešanās lēmumā brīvprātīgai aizbraukšanai ir paredzēts pienācīgs laika posms, ne ilgāks par četrām nedēļām , ja nav pamata uzskatīt, ka attiecīgā persona minētajā laika posmā varētu aizbēgt .
The return decision shall provide for an appropriate period for voluntary departure of up to four weeks, unless there are reasons to believe that the person concerned might abscond during such a period .
Atgriešanās lēmumā brīvprātīgai aizbraukšanai ir paredzēts pienācīgs laika posms, ne īsāks par sešām nedēļām.
The return decision shall provide for an appropriate period for voluntary departure of six weeks at the minimum .
Minētajam laika posmam var noteikt dažus pienākumus, kuru mērķis ir novērst nopietnu aizbēgšanas risku, piemēram, regulāru reģistrēšanos attiecīgās iestādēs, finanšu garantijas depozītu, dokumentu iesniegšanu vai pienākumu uzturēties noteiktā vietā.
Certain obligations aimed at avoiding a serious risk of absconding, such as regular reporting to the authorities, deposit of a financial guarantee, submission of documents or the obligation to stay at a certain place may be imposed for the duration of that period.
Skatīt grozījumu Nr. 21.
See Amendment 21.
Atgriešanās lēmumu izdod kā atsevišķu aktu vai lēmumu vai kopā ar izraidīšanas rīkojumu .
The return decision shall be issued as a separate act or decision or together with a removal order.
Atgriešanās lēmumu izdod kā izraidīšanas rīkojumam atsevišķu aktu vai lēmumu.
The return decision shall be issued as an act or decision separate from a removal order.
Atsevišķu izraidīšanas rīkojumu var izdot vienlaicīgi ar atgriešanās lēmumu, taču tas ir spēkā tikai tad, ja ir izpildīti 7. panta 1. punktā minētie noteikumi.
The removal order, while being separate in form, may be issued simultaneously with the return decision, but shall only be valid if the conditions set out in Article 7(1) are satisfied.
Atgriešanās lēmuma atcelšana nozīmē, ka tiek automātiski atcelts izraidīšanas rīkojums.
Cancellation of the return decision shall result in automatic cancellation of the removal order.
Ja uz dalībvalstīm attiecas pienākumi, kas atvasināti no pamattiesībām, kuras izriet it īpaši no Ženēvas Konvencijas par bēgļu statusu, ANO Konvencijas pret spīdzināšanu, Konvencijas par bērna tiesībām, Eiropas Cilvēktiesību konvencijas, piemēram, tiesības uz nerepatriēšanu, tiesības uz izglītību un tiesības uz ģimenes vienotību, atgriešanās lēmumu neizdod.
Where Member States are subject to obligations derived from fundamental rights as resulting, in particular, from the European Convention on Human Rights, the Geneva Convention on the Status of Refugees, the UN Convention against Torture and the 1989 UN Convention on the Rights of the Child, such as the right to non-refoulement, the right to education , the right to treatment in the event of serious illness and the right to family unity, no return decision shall be issued.
Ja atgriešanās lēmums jau ir izdots, to atceļ.
Where a return decision has already been issued, it shall be withdrawn .
Visas nepieciešamās atsauces ir sniegtas.
To ensure that all the necessary references are included.
Dalībvalstis var katrā laikā pieņemt lēmumu piešķirt atsevišķu uzturēšanās atļauju vai citu atļauju, kas dod tiesības uzturēties trešās valsts pilsonim, kas nelikumīgi uzturas to teritorijā, ar līdzjūtību saistītu iemeslu, humānu vai citu iemeslu dēļ , ietverot savā imigrācijas politikā trešo valstu valstpiederīgo augsta līmeņa veselības aizsardzību .
Member States may, at any moment decide to grant an autonomous residence permit or another authorisation offering a right to stay for compassionate, humanitarian or other reasons to a third-country national staying illegally on their territory , incorporating in their immigration policies a high level of protection for the health of third-country nationals.
Dalībvalstīm jānodrošina nelegālajiem imigrantiem veselības aprūpe, papildinot imigrācijas politiku ar ekonomiskiem pasākumiem, kas nepieciešami šim mērķim.
Member States should provide healthcare for illegal immigrants, extending their immigration policies through the addition of appropriate financial resources for that purpose.
Kopumā nelegālie imigranti, kuri ieceļo un uzturas dalībvalstīs, zina par nožēlojamajiem dzīves apstākļiem un sekām, ko tie rada veselībai.
Usually, illegal immigrants enter the Member States and live in squalid conditions which have serious effects on their health.
Šis ir pagaidu noteikums, līdz Eiropas līmenī tiks ieviestas visas uzturēšanās atļauju savstarpējās atzīšanas procedūras.
This provision shall apply until such time as all the procedures for the mutual recognition at European level of residence permits are introduced .
Pirms Eiropas atgriešanās politikas pieņemšanas Eiropas Savienībai ir jāievieš tiesisks regulējums, lai reglamentētu likumīgas ieceļošanas veidus ES teritorijā.
Before a European returns policy is adopted, the Union needs to introduce a legislative framework governing legal channels of entry to European territory.
Ja attiecībā uz trešās valsts pilsoni, kas nelikumīgi uzturas dalībvalsts teritorijā, ir uzsākta procedūra viņa uzturēšanās atļaujas vai jebkuras citas tādas atļaujas piešķiršanai, kas dod tiesības uzturēties, attiecīgā dalībvalsts var atturēties izdot atgriešanās lēmumu, līdz uzsāktā procedūra ir pabeigta.
If a third-country national staying illegally in its territory is the subject of a pending procedure for granting his residence permit or any other permit offering the right to stay, that Member State may refrain from issuing a return decision, until the pending procedure is finished.
Ja attiecībā uz trešās valsts pilsoni, kas nelikumīgi uzturas dalībvalsts teritorijā, ir uzsākta procedūra viņa uzturēšanās atļaujas vai jebkuras citas tādas atļaujas piešķiršanai, kas dod tiesības uzturēties, attiecīgā dalībvalsts atturas izdot atgriešanās lēmumu, līdz uzsāktā procedūra ir pabeigta.
If a third-country national staying illegally in its territory is the subject of a pending procedure for granting his residence permit or any other permit offering the right to stay, that Member State shall refrain from issuing a return decision, until the pending procedure is finished.
6. panta 8.a punkts (jauns)
Article 6, paragraph 8 a (new)
Dalībvalstis izdod individuālu izraidīšanas rīkojumu attiecībā uz trešās valsts pilsoni, uz kuru attiecas atgriešanās lēmums, ja brīvprātīgai izbraukšanai paredzētajā laika posmā, kas piešķirts saskaņā ar 6. panta 2. punktu, nav izpildīts atgriešanās pienākums vai ja pastāv nopietns aizbēgšanas risks .
Member States shall issue a n individual removal order concerning a third-country national who is the subject of a return decision, if the obligation to return has not been complied with within the period of voluntary departure granted in accordance with Article 6(2) , or if there is a serious risk of absconding .
Izraidīšanas rīkojumā precizē termiņu, kurā izraidīšana tiks īstenota, un atgriešanās valsti.
The removal order shall specify the delay within which the removal will be enforced and the country of return.
Izraidīšanas rīkojumā precizē termiņu, kurā izraidīšana tiks īstenota, un atgriešanās valsti , kurai ir jābūt trešās valsts valstspiederīgā izcelsmes valstij. .
The removal order shall specify the delay within which the removal will be enforced and the country of return , which should be the country of origin of third-country nationals.
Trešo valstu valstspiederīgajiem ir jāatgriežas tieši viņu izcelsmes valstī, nevis kādā citā valstī.
Third-country nationals should be returned to their country of origin and not to any country indiscriminately.
Ja šie trešo valstu valstspiederīgie tiek nosūtīti atpakaļ uz Eiropas Savienības kaimiņvalsti, palielinās varbūtība, ka viņi atkārtoti nelegāli iekļūs ES, un Kopienas pasākumi šajā gadījumā izrādīsies neefektīvi.
If third-country nationals are sent back to a neighbouring country close to the European Union's external borders, there is a greater likelihood that those individuals will re-enter illegally, thus rendering Community measures ineffective.
Izraidīšanas rīkojumu izdod kā atsevišķu aktu vai lēmumu vai kopā ar atgriešanās lēmumu .
The removal order shall be issued as a separate act or decision or together with the return decision.
Atsevišķu izraidīšanas rīkojumu var izdot vienlaicīgi ar atgriešanās lēmumu, taču tas ir spēkā tikai tad, ja ir izpildīti 1. punktā minētie noteikumi.
The removal order, while being separate in form, may be issued simultaneously with the return decision, but shall only be valid if the conditions set out in paragraph 1 are satisfied.
8. panta virsraksts un 1. punkts
Article 8, title and paragraph 1
Atlikšana vai atcelšana
Postponement or cancellation
Dalībvalstis var atlikt izraidīšanas rīkojuma izpildi uz pienācīgu laiku, ņemot vērā konkrēta gadījuma īpašos apstākļus.
Member States may postpone the enforcement of a return decision for an appropriate period, taking into account the specific circumstances of the individual case.
Dalībvalstis var atlikt izraidīšanas rīkojuma izpildi uz pienācīgu laiku, ņemot vērā konkrēta gadījuma īpašos apstākļus , vai atcelt atgriešanās lēmumu .
Member States may postpone the enforcement of a return decision for an appropriate period, taking into account the specific circumstances of the individual case , or cancel the return decision.
Atlikšanas vai atcelšanas gadījumā dalībvalsts nodrošina trešās valsts valstspiederīgajam pienācīgus uzturēšanās apstākļus.
In the event of postponement or cancellation, the Member State shall ensure that the third-country national enjoys dignified conditions of stay.
Trešās valsts valstspiederīgajam nav jāliek atgriezties, ja tas pakļauj viņu briesmām vai ja nav iespējams atgriešanās projekts.
There must be no return of third-country nationals if they are facing danger or their plans for return are impossible.
Nepavadītus nepilngadīgos nedrīkst izraidīt.
There must be no expulsion of unaccompanied minors.
8 panta 2. punkta ievaddaļa
Article 8, paragraph 2, introduction
Dalībvalstis atceļ izraidīšanas rīkojuma izpildi šādos apstākļos uz laiku, kamēr pastāv minētie apstākļi:
Member States shall postpone the execution of a removal order in the following circumstances, for as long as those circumstances prevail:
Dalībvalstis atliek izraidīšanas rīkojuma izpildi vai atceļ izraidīšanas rīkojumu šādos apstākļos uz laiku, kamēr pastāv minētie apstākļi:
Member States shall postpone the execution of a removal order or cancel that order in the following circumstances, for as long as those circumstances prevail:
Skatīt grozījumu Nr. 32.
See Amendment 32.
8 panta 2. punkta a) apakšpunkts (jauns)
Article 8, paragraph 2, point (-a) (new)
- a) ja trešās valsts valstspiederīgais atgriešanās gadījumā izcelsmes valstī ir fiziski vai garīgi apdraudēts;
(- a) physical or psychological danger for the third-country national in the event of a return to his country of origin;
8 panta 2. punkta c) apakšpunkts
Article 8, paragraph 2, point (c)
c) trūkst pārliecības, ka nepavadītus nepilngadīgos nosūtīšanas vietā vai pēc ierašanās var nodot ģimenes locekļa, līdzvērtīga pārstāvja, nepilngadīgā aizbildņa vai atgriešanās valsts kompetentas amatpersonas pārziņā, pēc tam, kad ir pārbaudīti apstākļi, kas sagaida nepilngadīgo, viņam atgriežoties.
c) lack of assurance that unaccompanied minors can be handed over at the point of departure or upon arrival to a family member, an equivalent representative, a guardian of the minor or a competent official of the country of return, following an assessment of the conditions to which the minor will be returned.
8 panta 2. punkta ca) apakšpunkts (jauns)
Article 8, paragraph 2, point (c a) (new)
ca) ja pastāv būtiski iemesli, kas liecina, ka izraidīšana varētu izraisīt kolektīvu izraidīšanu, pārkāpjot Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 4. protokola 4. pantu, kas aizliedz kolektīvas izraidīšanas.
(ca) if there are serious reasons to believe that removal would lead to a collective expulsion, in violation of Article 4 of Protocol No 4 to the European Convention on Human Rights, which prohibits collective expulsions.
Ja atgriešanās lēmuma piemērošana vai izraidīšanas rīkojuma izpilde ir atlikta, kā noteikts 1. un 2. punktā, lai novērstu aizbēgšanas risku, attiecībā uz attiecīgo trešās valsts pilsoni var paredzēt noteiktus pienākumus, piemēram, regulāru reģistrēšanos attiecīgās iestādēs, finanšu garantijas depozītu , dokumentu iesniegšanu vai pienākumu uzturēties noteiktā vietā.
If enforcement of a return decision or execution of a removal order is postponed as provided for in paragraphs 1 and 2, certain obligations may be imposed on the third country national concerned, with a view to avoiding the risk of absconding, such as regular reporting to the authorities, deposit of a financial guarantee, submission of documents or the obligation to stay at a certain place.
Ja atgriešanās lēmuma piemērošana vai izraidīšanas rīkojuma izpilde ir atlikta, kā noteikts 1. un 2. punktā, lai novērstu nopietnu aizbēgšanas risku, attiecībā uz attiecīgo trešās valsts pilsoni var paredzēt noteiktus pienākumus, piemēram, regulāru reģistrēšanos attiecīgās iestādēs, finanšu garantijas depozītu vai pienākumu uzturēties noteiktā vietā.
If enforcement of a return decision or execution of a removal order is postponed as provided for in paragraphs 1 and 2, certain obligations may be imposed on the third country national concerned, with a view to avoiding a serious risk of absconding, such as regular reporting to the authorities, deposit of a financial guarantee or the obligation to stay at a certain place.
Izraidīšanas rīkojumos ir ietverts atkārtotas ieceļošanas aizliegums uz laiku, ne ilgāku par 5 gadiem .
Removal orders shall include a re-entry ban of a maximum of 5 years .
Gadījumos, kad ir nopietni apdraudēta sabiedrības un valsts drošība, dalībvalstis var līdz ar izraidīšanas rīkojumu noteikt atkārtotas ieceļošanas aizliegumu uz laiku, ne ilgāku par sešiem mēnešiem. .
In cases of severe threat to public policy or public security , Member States may supplement removal orders with a re-entry ban of a maximum of six months .
Atgriešanās lēmumos var ietvert šādu atkārtotas ieceļošanas aizliegumu.
Return decisions may include such a re-entry ban.
9 panta 2. punkta c) apakšpunkts
Article 9, paragraph 2, point (c)
(c) ir ieceļojis dalībvalstī atkārtotas ieceļošanas aizlieguma laikā;
(c) entered the Member State during a re-entry ban;
Skatīt grozījumu Nr. 38.
See Amendment 38.
9. panta 2. punkta d) apakšpunkts
Article 9, paragraph 2, point (d)
(d) apdraud sabiedrisko kārtību vai sabiedrības drošību.
(d) constitutes a threat to public policy or public security
9. panta 2. punkta pēdējā daļa
Article 9, paragraph 2, last subparagraph
Atkārtotas ieceļošanas aizliegumu var atcelt , jo īpaši gadījumos, kad attiecīgais trešās valsts pilsonis:
The re-entry ban may be withdrawn , in particular in cases in which the third-country national concerned :
Atkārtotas ieceļošanas aizliegumu atceļ , it īpaši gadījumos, kad attiecīgais trešās valsts pilsonis vairs nopietni neapdraud dalībvalsts sabiedrības un valsts drošību.
The re-entry ban shall be withdrawn in cases in which the third-country national concerned no longer constitutes a serious threat to the public policy or public security of a Member State .
Šī atcelšana ir spēkā visās dalībvalstīs.
That cancellation shall produce effects in all the Member States.
(a) ir pirmo reizi saņēmis atgriešanās lēmumu vai izraidīšanas rīkojumu;
a) the subject of a return decision or a removal order for the first time;
(b) ir pieteicies dalībvalsts konsulārajai pārstāvniecībai;
b) has reported back to a consular post of a Member State ;
(c) ir atlīdzinājis visas savas iepriekšējās atgriešanās procedūras izmaksas.
c) has reimbursed all costs of his previous return procedure.
Šā panta 1. līdz 3. punktu piemēro, neierobežojot tiesības pieprasīt patvērumu kādā no dalībvalstīm.
Paragraphs 1 to 3 apply without prejudice to the right to seek asylum in one of the Member States.
10 panta 2. punkts
Article 10, paragraph 2
Īstenojot izraidīšanu, dalībvalstis ievēro kopīgās pamatnostādnes par drošības noteikumiem attiecībā uz kopīgu izraidīšanu pa gaisa ceļu, kuras pievienotas Lēmumam 2004/573/EK.
In carrying out removals, Member States shall take into account the common Guidelines on security provisions for joint removal by air, attached to Decision 2004/573/EC.
Īstenojot izraidīšanu, dalībvalstis ievēro kopīgās pamatnostādnes par drošības noteikumiem attiecībā uz kopīgu izraidīšanu pa gaisa ceļu, kuras pievienotas Lēmumam 2004/573/EK , un noraida kolektīvas izraidīšanas un teorētiski individuālas, taču kolektīvi piemērotas izraidīšanas procedūras.
In carrying out removals, Member States shall take into account the common Guidelines on security provisions for joint removal by air, attached to Decision 2004/573/EC , and shall reject collective removals and procedures that are ostensibly for the removal of individuals but are applied to a group of individuals.
Šis formulējums vairāk atbilst direktīvas mērķiem.
Wording more in keeping with the aims of the directive.
10 panta 2.a punkts (jauns)
Article 10, paragraph 2 a (new)
Šis pasākums papildina Eiropas savienības atgriešanās politiku.
To complete EU returns policy.