natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kopējās ārpolitikas un drošības politikas un kopējās drošības un aizsardzības politikas būtiskākie aspekti un pamatvirzienu izvēle (LES 36. pants) .
Main aspects of the common foreign and security policy and the common security and defence policy
Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Stāvoklis Sīrijā un Ašrafas nometnē un Ēģiptes koptu kristiešu kopienas stāvoklis .
Situation in Syria and in Camp Ashraf
Ziņojums par Padomes gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli 2009. gadā, kuru Eiropas Parlamentam iesniedza, piemērojot 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma II daļas G sadaļas 43. punktu [ 2010/2124(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [ 2010/2124(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Gabriele Albertini ( A7-0168/2011 ) .
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0168/2011 )
Ziņojums par kopējās drošības un aizsardzības politikas attīstību pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā [ 2010/2299(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty [ 2010/2299(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Roberto Gualtieri ( A7-0166/2011 ) .
Rapporteur: Roberto Gualtieri ( A7-0166/2011 )
Ziņojums par ES kā globāla spēka nozīmi daudzpusējās organizācijās [ 2010/2298(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the EU as a global actor: its role in multilateral organisations [ 2010/2298(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: María Muñiz De Urquiza ( A7-0181/2011 ) .
Rapporteur: María Muñiz De Urquiza ( A7-0181/2011 )
Sēdes vadītājs teica īsu ievadrunu.
The President made a brief introductory speech.
Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) sniedza paziņojumus.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statements.
María Muñiz De Urquiza iepazīstināja ar ziņojumiem.
María Muñiz De Urquiza presented their reports.
Jörg Leichtfried (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs) un
Jörg Leichtfried (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) and
Geoffrey Van Orden , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva,
Geoffrey Van Orden , who also replied to a blue-card question by
Ulrike Lunacek , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva,
Ulrike Lunacek , who also replied to a blue-card question by
Patrick Le Hyaric , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva,
Patrick Le Hyaric , who also replied to a blue-card question by
2011. gada 11. maija protokola 5.20. punkts,
minutes of 11.5.2011, item 5.20 ,
(Gaidot balsošanas laiku, sēde tika pārtraukta uz neilgu laiku.)
(The sitting was suspended for a short time, pending voting time.)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par norādēm vai zīmēm, kas identificē pārtikas produkta partiju (kodificēta versija) [ COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codified text) [ COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 ) .
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām (kodificēta redakcija) [ COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codified text) [ COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 ) .
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu pieļaujamo trokšņu līmeni un izplūdes gāzu sistēmu (kodificēta versija) [ COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles [ COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 ) .
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par šauras riteņu bāzes lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām, kas piestiprinātas vadītāja sēdekļa priekšā (kodificēta versija) [ COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 ) .
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru vadības ierīču uzstādīšanu, izvietojumu, darbināšanu un apzīmēšanu (kodificēta versija) [ COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 ) .
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru bremžu iekārtām (kodificēta versija) [ COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 ) .
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par darbības telpu, piekļuvi vadītāja pozīcijai, kā arī durvīm un logiem lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros (kodificēta versija) [ COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 ) .
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par aizmugurē piemontētām aizsardzības apgāšanās aizsargkonstrukcijām šauras riteņu bāzes lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoriem (kodificēta versija) [ COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 ) .
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
Ziņojums par grozīto priekšlikumu Padomes direktīvai par tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūru un likmēm (kodificēta redakcija) [ COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified text) [ COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 ) .
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par apgrozībai paredzēto euro monētu nominālvērtībām un tehniskajiem datiem (kodificēta redakcija) [ COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text) [ COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 ) .
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Toine Manders (referents)
Toine Manders (rapporteur)
ar Padomes piekrišanu nolasīja Eiropas Parlamenta un Padomes kopēju paziņojumu.
, to read out, with the agreement of the Council, a joint statement of the European Parliament and the Council.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1215/2009, ar ko ievieš ārkārtas tirdzniecības pasākumus tām valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesu [ COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process [ COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ] - Committee on International Trade.
Referents: Vital Moreira ( A7-0243/2010 ) .
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
Balsošana attlikta.
Vote postponed
Vital Moreira (referents) iepazīstināja ar mutisku 14. grozījuma grozījumu, ko pieņēma.
Vital Moreira (rapporteur) to submit an oral amendment to amendment 14, which was adopted;
Vital Moreira (referents) INTA komitejas vārdā pirms galīgās balsošanas saskaņā ar Reglamenta 57. panta 2. punktu izteica Parlamentam oficiālu priekšlikumu par iespēju pāriet pie balsošanas par normatīvās rezolūcijas projektu.
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, before the final vote, pursuant to Rule 57(2) of the Rules of Procedure, made a formal proposal to Parliament concerning the opportunity to move on to the vote on the draft legislative resolution.
Parlaments nolēma atlikt balsošanu par normatīvās rezolūcijas projektu.
Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Šis jautājums ir nodots atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.
The matter was referred back to committee.
(Grozījumiem vajadzīgs kvalificēts vairākums, lēmuma priekšlikumam — vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)
(Qualified majority required for the amendments, simple majority required for the proposal for a decision) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Sēdes vadītājs pirms balsošanas par Carlo Casini ziņojumiem uzsvēra, ka darba grupa, kas izveidota deputātu un interešu grupu rīcības kodeksa izstrādei, neplāno apšaubīt ar Komisiju noslēgtā nolīguma saturu.
Before the vote on the reports by Carlo Casini, the President said that the working party on the code of conduct for Members and lobbyists did not intend to review the contents of the agreement reached with the Commission.
Ziņojums par finanšu iestāžu korporatīvo pārvaldību [ 2010/2303(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on corporate governance in financial institutions [ 2010/2303(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referents: Ashley Fox ( A7-0074/2011 ) .
Rapporteur: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniegušas S&D un Verts/ALE grupas)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D and Verts/ALE Groups)
B7-0293/2011 un
B7-0293/2011 and
Kopīgās rezolūcijas priekšlikums RC-B7-0292/2011 vairs nav spēkā.
Joint motion for a resolution RC-B7-0292/2011 fell.
B7-0289/2011 un
B7-0289/2011 and
B7-0290/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0290/2011 fell.)
Jarosław Leszek Wałęsa iepazīstināja ar mutisku 2. punkta grozījumu, ko pieņēma.
Jarosław Leszek Wałęsa submitted an oral amendment to paragraph 2, which was adopted.
Padomes gada ziņojums Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli 2009. gadā
5.20 Annual report from the Council to Parliament on the main aspects of CFSP in 2009
Giles Chichester uzstājās par balsošanas norisi.
Giles Chichester on the voting procedure;
Gabriele Albertini (referents) iepazīstināja ar mutisku 33. punkta grozījumu, ko pieņēma.
Gabriele Albertini (rapporteur) to move an oral amendment to paragraph 33, which was accepted.
Viņš iepazīstināja arī ar mutisku 7. grozījuma grozījumu, ko nepieņēma, jo vairāk nekā 40 deputāti iebilda pret tā ņemšanu vērā.
He also moved an oral amendment to Amendment 7, which was not accepted as more than 40 Members objected;
William (The Earl of) Dartmouth uzstājās par balsošanas norisi.
William (The Earl of) Dartmouth on the voting procedure;
Gabriele Albertini (referents) uzstājās par mutisku 68. punkta grozījumu.
Gabriele Albertini (rapporteur) on an oral amendment to paragraph 68.
Tā kā šis grozījums bija zaudējis spēku,
As this amendment had fallen,
Robert Goebbels ierosināja par to balsot kā par papildinājumu, un
Robert Goebbels had proposed that it should be voted on as an addition, and
Hannes Swoboda atbalstīja pieprasījumu.
Hannes Swoboda had supported the request.
Mutisko grozījumu pieņēma.
The oral amendment was not accepted.
Krzysztof Lisek uzstājās par balsošanas norisi.
Krzysztof Lisek on the voting procedure;
Roberto Gualtieri (referents) iepazīstināja ar mutisku 18. grozījuma grozījumu, ko pieņēma.
Roberto Gualtieri (rapporteur) to submit an oral amendment to amendment 18, which was adopted.
Gerard Batten pirms balsošanas prasīja, lai visa balsošana notiktu pēc saraksta (sēdes vadītājs šo pieprasījumu apmierināja).
Gerard Batten , before the vote, to ask for all votes to be conducted by roll call (the President held the roll-call votes).
Emma McClarkin un
Emma McClarkin and
Brīvās tirdzniecības nolīgums ar Indiju -
Free trade agreement with India -
ES un Japānas tirdzniecības attiecības -
EU-Japan trade relations -
Morten Løkkegaard un
Morten Løkkegaard and
9 Eiropas Parlamenta delegācijas Samierināšanas komitejā priekšsēdētāja paziņojums – Jauni pārtikas produkti
9 Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods
Samierināšanas procedūra attiecībā uz jauniem pārtikas produktiem: Regulas (EK) Nr. 1331/2008 grozīšana un Regulas (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1852/2001 atcelšana [ 2008/0002(COD) ].
Conciliation procedure on amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 on novel foods [ 2008/0002(COD) ]
Gianni Pittella (Eiropas Parlamenta delegācijas Samierināšanas komitejā priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Gianni Pittella (Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee) made the statement.
(Debašu beigas: sk.
(Conclusion of the debate: see
11 Eiropas Parlamenta delegācijas Samierināšanas komitejā priekšsēdētāja paziņojums – Jauni pārtikas produkti
11 Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods
(Debašu temata virsrakstu skatīt
(For the title of the debate: see
Corinne Lepage , kura uzstājās saistībā ar iepriekšējo uzstāšanos,
Corinne Lepage , concerning the previous speech,
Mazās uzņēmējdarbības akta pārskatīšana
Small Business Act review
Mazās uzņēmējdarbības akta (MUA) pārskatīšana ( B7-0301/2011 ) .
Small Business Act (SBA) review ( B7-0301/2011 )
Mazās uzņēmējdarbības akta (MUA) pārskatīšana ( B7-0302/2011 ) .
Small Business Act (SBA) review ( B7-0302/2011 )
Niki Tzavela izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Niki Tzavela moved the oral questions.
Olli Rehn (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutiskajiem jautājumiem.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral questions.
Zigmantas Balčytis , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Zigmantas Balčytis , who also replied to a blue-card question by
Paul Rübig , un
Paul Rübig , et
Edit Herczog S&D grupas vārdā ,
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group ,
Jürgen Creutzmann ALDE grupas vārdā ,
Jürgen Creutzmann , on behalf of the ALDE Group ,
par „Eiropas mazās uzņēmējdarbības akta” pārskatīšanu ( B7-0286/2011 ) .
on the Small Business Act Review ( B7-0286/2011 )
2011. gada 12. maija protokola 13.6. punkts.
minutes of 12.5.2011, item 13.6 .
Parādu krīzes pašreizējās aktualitātes un ES reakcija
Developments in the ongoing debt crisis and the EU response
Parādu krīzes pašreizējās aktualitātes un ES reakcija .
Developments in the ongoing debt crisis and the EU response
András Kármán (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
András Kármán (President-in-Office of the Council) and
Corien Wortmann-Kool PPE grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Sven Giegold Verts/ALE grupas vārdā ,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Godfrey Bloom EFD grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Robert Goebbels , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Robert Goebbels , who also replied to a blue-card question by
Barry Madlener , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Barry Madlener , who also replied to a blue-card question by
Edite Estrela , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Edite Estrela , who also replied to a blue-card question by
Georgios Toussas , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Georgios Toussas , who also replied to a blue-card question by
Andrew Henry William Brons un
Andrew Henry William Brons , et
Paulo Rangel , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Paulo Rangel , who also replied to a blue-card question by
Eiropas aģentūru darbības efektivitāte nodarbinātības, darba apstākļu un profesionālās izglītības jomā
Efficiency of the European agencies linked to employment, working conditions and training
Eiropas aģentūru darbības efektivitāte nodarbinātības, darba apstākļu un profesionālās izglītības jomā .
Efficiency of the European agencies linked to employment, working conditions and training
Ingeborg Gräßle PPE grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Roger Helmer ECR grupas vārdā,
Roger Helmer , on behalf of the ECR Group,
Inovācijas Savienība — pārveidojot Eiropu pēckrīzes pasaulei
Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world
Ziņojums par Inovācijas Savienību — pārveidojot Eiropu pēckrīzes pasaulei [ 2010/2245(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world [ 2010/2245(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referente: Judith A. Merkies ( A7-0162/2011 ) .
Rapporteur: Judith A. Merkies ( A7-0162/2011 )
Judith A. Merkies iepazīstināja ar ziņojumu.
Judith A. Merkies introduced the report.
Inese Vaidere (INTA komitejas atzinuma sagatavotāja),
Inese Vaidere (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Sari Essayah (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Sari Essayah (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
João Ferreira (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs),
João Ferreira (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Kyriacos Triantaphyllides (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs),
Kyriacos Triantaphyllides (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Herbert Reul , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Herbert Reul , who also replied to a blue-card question by
2011. gada 12. maija protokola 13.7. punkts.
minutes of 12.5.2011, item 13.7 .
SDO konvencija ar papildu ieteikumu par mājkalpotāju darbu
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers
SDO Konvencijas papildināšana ar ieteikumu par mājkalpotājiem ( B7-0305/2011 ) .
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0305/2011 )
László Andor (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.
László Andor (Member of the Commission) answered the oral question.
par priekšlikumu SDO konvencijai un konvencijas papildu ieteikumam par mājkalpotāju darbu ( B7-0296/2011 ) .
on the proposed ILO convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0296/2011 )
2011. gada 12. maija protokola 13.8. punkts.
minutes of 12.5.2011, item 13.8 .
Pretantibiotiku rezistence ( B7-0304/2011 ) .
Antibiotic resistance ( B7-0304/2011 )
Paolo De Castro AGRI komitejas vārdā -
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee,
par pretantibiotiku rezistenci ( B7-0295/2011 ) .
on antibiotic resistance ( B7-0295/2011 )
2011. gada 12. maija protokola 13.9. punkts.
minutes of 12.5.2011, item 13.9 .