natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diskusija par stabilitātes obligāciju ieviešanu ir pārcelta uz februāra plenārsesiju Strasbūrā un šīs ceturtdienas debates Parlaments sāks ar rezolūciju par Atkritumu apsaimniekošanas direktīvas piemērošanu.
An oral question on the feasibility of introducing stability bonds was postponed to the Strasbourg February session.
Ceturtdienas darba kārtībā iekļauts jauns punkts — īss pārskats par rezolūciju par uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārvietošanu.
Instead, Parliament will start the Thursday debate with the report by Carlos José ITURGAIZ ANGULO (EPP, ES) on the application of the waste management directive.
Balsošanas kārtībā ceturtdien pēc plkst.
A short presentation of the Evelyn REGNER (S&D, AT) report on the cross-border transfer of company seats - initially not planned - is included in the agenda on Thursday morning.
12.00 iekļauts arī Vides komitejas iesniegtais rezolūcijas priekšlikums par uzturvērtības norāžu sarakstu.
An Environment Committee motion for a resolution under Rule 88(4) on the list of nutrition claims is included in voting time on Thursday at noon.
20120201IPR36787 Plenārsesijas galīgā darba kārtība Plenārsesijas tiešraide Plenārsesijas apskats īsumā EuroparlTV Preses konferences un citi pasākumi
20120201IPR36787 Final draft agenda Newsletter - 1-2 February 2012 EP Live EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Satu HELIN BXL +32 2 28 41498 STR +33 3 881 73612 PORT +32 498 98 3386 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL prese-LV@europarl.europa.eu Šodien pieņemtajā rezolūcijā deputāti atbalsta ES stingrās sankcijas pret Irānu ar mērķi panākt vienošanos kodolprogrammas jautājumā, vienlaikus aicinot nodrošināt, lai sankcijas pēc iespējas mazāk ietekmētu civiliedzīvotājus.
Satu HELIN BXL +32 2 28 41498 STR +33 3 881 73612 PORT +32 498 98 3386 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Mary BRAZIER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu Members backed the tough new EU sanctions imposed on Iran in an effort to bring Iran to the negotiating table, while calling for them to have as little impact as possible on the civilian population, in a resolution adopted on Thursday.
Parlaments uzsver, ka jaunās sankcijas, kas ietver pakāpenisku Irānas jēlnaftas importa aizliegumu Eiropas Savienībā, varētu palīdzēt panākt to, ka Irāna atzīst un ievēro ANO rezolūcijas, tādējādi novēršot konflikta saasināšanu.
Parliament notes that the new sanctions, which include a phased ban on imports of Iranian crude oil to the EU, could help bring the Iranian government to respect UN resolutions avoiding further escalation.
Aicina cīnīties pret negodīgumu sportā un fanu vardarbību
Sport: EU tackles hooligans, corrupt agents and illegal betting
Cornelia GUSA BXL (+32) 2 28 32601 STR (+33) 3 881 73784 EMAIL cult-press@europarl.europa.eu Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL prese-LV@europarl.europa.eu Vajadzīga saskaņotāka ES rīcība, lai cīnītos pret dopinga lietošanu sportā, vardarbību sporta spēļu skatītāju rindās, iepriekšēju vienošanos par sacensību iznākumu un citiem negodīgiem sportistu aģentu darījumiem, Eiropas Parlaments uzsver ceturtdien pieņemtajā rezolūcijā.
Cornelia GUSA BXL (+32) 2 28 32601 STR (+33) 3 881 73784 EMAIL cult-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu The fight against doping, violence in stadiums, match-fixing and shady deals by players' agents demands better-coordinated action at EU level, says a resolution passed by Parliament on Thursday.
Deputāts Santjago Fisass Aiksela (EPP, Spānija), kurš sagatavoja Parlamenta rezolūciju, debatēs pirms balsošanas uzsvēra, ka līdz ar Lisabonas līgumu stājies spēkā tiesiskais pamats, kas ļauj sakārtot sporta nozari, proti, 165. pants.
"The Lisbon Treaty's entry into force brought about a revolution in sport by creating the first legal basis for this area, Article 165", said rapporteur Santiago Fisas Ayxela (EPP, ES), in the debate preceding the vote.
Huligānisku fanu "melnais saraksts"
Promote sport for girls
Deputāti aicina dalībvalstis un nacionālās sporta iestādes risināt arī pret sportistiem vērstas homofobijas un rasisma problēmu.
MEPs also call on Member States and sports governing bodies to commit to tackling homophobia and racism against athletes.
Jākriminalizē dopinga lietošana
Make doping a criminal offence
Deputāti uzskata, ka nelegālu dopinga vielu tirdzniecība sportā jāuzskata par nodarījumu, kas līdzvērtīgs narkotiku tirdzniecībai.
To protect athletes better, MEPs suggest that trafficking in illegal performance-enhancing substances should be treated in the same way as trafficking in illegal drugs.
Lai novērstu gadījumus, kad notiek iepriekšēja vienošanās par sacensību iznākumu, kā arī naudas atmazgāšana un nelikumīgas derības, deputāti aicina ikvienu krāpšanos sportā uzskatīt par noziedzīgu nodarījumu un ieviest licencēšanas sistēmu derību pakalpojumu sniedzējiem.
To combat match-fixing, money laundering and illegal betting, MEPs ask that any fraudulent activity be treated as a criminal offence and that a licensing system be put in place for betting operators.
Sportistu aģentu kontrole
Regulate sports agents
Eiropadomes 2012. gada 30. janvāra neoficiālās sanāksmes secinājumi (debates)
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 (debate)
Jautājumu laiks — jautājumi Komisijas priekšsēdētāja vietniecei / Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos
Question hour with the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Irāna un tās kodolprogramma (debates)
Iran and its nuclear programme (debate)
Stāvoklis Krievijā (debates)
Situation in Russia (debate)
ES ārpolitika attiecībā uz BRICS valstīm un citām jaunām lielvarām (debates)
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers (debate)
Konsekventa politika attiecībā uz režīmiem, pret kuriem ES piemēro ierobežojošus pasākumus (īss izklāsts)
Consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures (short presentation)
Eiropas dimensija sportā (debates)
European dimension in sport (debate)
2012. gada 1.–2. februāris
1 FEBRUARY 2012
Lorenzo Fontana ir informējuši, ka viņi bija klāt 2012. gada 16. janvāra sēdē, bet viņu vārdu apmeklējumu reģistrā nav.
Lorenzo Fontana had made it known that they had been present at the sitting of 16 January 2012 but that their names were not on the attendance register.
Elena Băsescu bija klāt 2012. gada 19. janvāra sēdē, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Elena Băsescu had been present at the sitting of 19 January 2012, but her name was not on the attendance register.
Diana Wallis ir paziņojusi, ka atkāpjas no Eiropas Parlamenta deputātes pienākumu pildīšanas, sākot ar 2012. gada 1. februāri.
Diana Wallis had submitted her resignation as a Member of Parliament with effect from 1 February 2012.
Proinsias De Rossa ir paziņojis, ka atkāpjas no Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2012. gada 2. februāri.
Proinsias De Rossa had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 2 February 2012.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 3. punktu Parlaments pieņēma zināšanai, ka viņu vietas, sākot ar minētajiem datumiem, ir atbrīvojušās, un informēja attiecīgo valstu iestādes.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament established the vacancy as of the above-mentioned date and informed the national authorities concerned.
Ville Itälä ir paziņojis, ka tiek iecelts Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatā, sākot ar 2012. gada 1. martu.
Ville Itälä had given notice of his appointment as Member of the European Court of Auditors with effect from 1 March 2012.
Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 7. panta 1. punktu un Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu paziņoja, ka, sākot ar 2012. gada 1. martu, šā deputāta vieta ir atbrīvojusies.
Parliament took note of this and, in accordance with Article 7(1) of the Act concerning the election of the representatives the Parliament by direct universal suffrage and with Rule 4(1) and (4), established the vacancy of his seat with effect from 1 March 2012.
Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments pieņēma lēmumu apstiprināt šādu deputātu pilnvaras:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of:
Gino Trematerra un
Gino Trematerra and
Josef Weidenholzer , sākot ar 2011. gada 1. decembri,
Josef Weidenholzer , with effect from 1 December 2011,
Jean Roatta un
Jean Roatta and
Ewald Stadler , sākot ar 2011. gada 7. decembri,
Ewald Stadler , with effect from 7 December 2011,
Zofija Mazej Kukovič , sākot ar 2011. gada 8. decembri,
Zofija Mazej Kukovič , with effect from 8 December 2011,
Daniël van der Stoep , sākot ar 2011. gada 15. decembri,
Daniël van der Stoep , with effect from 15 December 2011,
Ana Miranda , sākot ar 2012. gada 1. janvāri,
Ana Miranda , with effect from 1 January 2012,
Younous Omarjee , sākot ar 2012. gada 4. janvāri,
Younous Omarjee , with effect from 4 January 2012,
María Auxiliadora Correa Zamora un
María Auxiliadora Correa Zamora and
Juan Andrés Naranjo Escobar , sākot ar 2012. gada 13. janvāri,
Juan Andrés Naranjo Escobar , with effect from 13 January 2012,
Inês Cristina Zuber , sākot ar 2012. gada 18. janvāri.
Inês Cristina Zuber, with effect from 18 January 2012.
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko īsteno ciešāku sadarbību, lai izveidotu vienotu patentaizsardzību ( COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD) ) - JURI komiteja - Referents: Bernhard Rapkay ( A7-0001/2012 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection ( COM(2011)0215 - C7-0099/2011 - 2011/0093(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0001/2012 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par atsevišķu ar intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzību saistītu uzdevumu uzticēšanu Iekšējā tirgus saskaņošanas birojam (preču zīmes un dizainparaugi), tostarp publiskā un privātā sektora pārstāvju pulcēšanu Eiropas Viltošanas un pirātisma novērošanas centrā ( COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ) - JURI komiteja - Referents: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy ( COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
- Ziņojums par programmu “Daphne” — sasniegumi un nākotnes izredzes ( 2011/2273(INI) ) - FEMM komiteja - Referente: Regina Bastos ( A7-0006/2012 ).
- Report on the Daphne programme: achievements and future prospects ( 2011/2273(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
- Ziņojums ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par konsekventu politiku attiecībā uz režīmiem, pret kuriem ES piemēro ierobežojošus pasākumus, kad to vadītāji īsteno personīgās un komerciālās intereses ES teritorijā ( 2011/2187(INI) ) - AFET komiteja - Referents: Sir Graham Watson ( A7-0007/2012 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders ( 2011/2187(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Sir Graham Watson ( A7-0007/2012 )
- Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Četrpadsmito uzņēmējdarbības tiesību direktīvu par uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārvietošanu ( 2011/2046(INI) ) - JURI komiteja - Referente: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 ).
- Report with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats ( 2011/2046(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
- Ziņojums par jurisdikcijas sistēmu attiecībā uz patentu strīdiem ( 2011/2176(INI) ) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0009/2012 ).
- Report on jurisdictional system for patent disputes ( 2011/2176(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0009/2012 )
- Ziņojums par ES ārpolitiku attiecībā uz BRICS valstīm un citām jaunām lielvarām — mērķi un stratēģijas ( 2011/2111(INI) ) - AFET komiteja - Referents: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 ).
- Report on the EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies ( 2011/2111(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 )
- Ziņojums par virzību uz saskaņotu Eiropas pieeju kolektīvai tiesiskajai aizsardzībai ( 2011/2089(INI) ) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 ).
- Report on Towards a Coherent European Approach to Collective Redress ( 2011/2089(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
- Ziņojums par gada pārskatu nodokļu jomā ( 2011/2271(INI) ) - ECON komiteja - Referents: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 ).
- Report on the Annual Tax Report ( 2011/2271(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu (pārstrādāta redakcija) ( COM(2011)0245 - C7-0107/2011 - 2011/0105(COD) ) - ENVI komiteja - Referents: Dan Jørgensen ( A7-0015/2012 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (recast) ( COM(2011)0245 - C7-0107/2011 - 2011/0105(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dan Jørgensen ( A7-0015/2012 )
- Ziņojums par Eiropas Kooperatīvās sabiedrības statūtu papildināšanu attiecībā uz darbinieku iesaistīšanu ( 2011/2116(INI) ) - EMPL komiteja - Referents: Sven Giegold ( A7-0432/2011 ).
- Report on the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees ( 2011/2116(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0432/2011 )
- Ziņojums par Komisijas Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāta (ĢD ECHO) administrētās ES humānās palīdzības budžeta kontroli ( 2011/2073(INI) ) - CONT komiteja - Referents: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 ).
- Report on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO ( 2011/2073(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
Deputātu iesniegtie rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)
2) from Members, motions for resolutions (Rule 120)
Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas fonda izveidi nolūkā saglabāt un popularizēt fotogrāfijas to oriģinālajā formā ( B7-0014/2012 ).
Motion for a resolution on setting up a European fund for the conservation and promotion of photographic works in their original form ( B7-0014/2012 )
Rezolūcijas priekšlikums par nepieciešamību saskaņot normas par dzīvnieku kontrabandu un par eksperimentiem ar klejojošiem dzīvniekiem ( B7-0015/2012 ).
Motion for a resolution on the need to harmonise laws on illegal trafficking in animals and experiments on stray animals ( B7-0015/2012 )
Sharon Bowles Ekonomikas un monetārās komitejas vārdā Komisijai:
Sharon Bowles , on behalf of the Commission:
Rakstiska deklarācija iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)
2) written declaration for inclusion in the register (Rule 123)
David-Maria Sassoli — par atbalstu Eiropas atceres dienas noteikšanai tikumiskām personām (0003/2012).
David-Maria Sassoli , on support for the establishment of a European Day of Remembrance for the Righteous (0003/2012).
- Nolīgums starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību par pasažieru datu reģistra datu izmantošanu un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam.
- Agreement between the United States of America and the European Union on the use and transfer of Passenger Name Records to the United States Department of Homeland Security.
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2011. gada oktobra I un II sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the October I and II 2011 part-sessions was available on the
Bija izdalīts 2012. gada februāra I sesijas plenārsēžu darba kārtības galīgais projekts (PE 481.151 PDOJ).
The final draft agenda for the February I 2012 sittings (PE 481.151 PDOJ) had been distributed.
Vienojoties ar politiskajām grupām, sēdes vadītājs ierosināja turpmāk minētās izmaiņas (Reglamenta 140. pants).
In agreement with the political groups, the President proposed the following changes (Rule140):
) norisināsies no plkst.
Question hour with the
Carlos José Iturgaiz Angulo ziņojumu (
Carlos José Iturgaiz Angulo report (
Mutiski atbildamā jautājuma par stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamību
The debate on the oral question on the feasibility of introducing stability bonds
Uzņēmumu mītnesvietas pārrobežu pārvietošana
Cross-border transfer of company seats
“ īsais izklāsts iekļauts darba kārtībā pēc
was included after the short presentation of the
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas rezolūcijas priekšlikums, kas iesniegts saskaņā ar Reglamenta 88. panta 2. punktu,
The motion for a resolution by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, pursuant to Rule 88(2),
par projektu Komisijas regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1924/2006 attiecībā uz uzturvērtības norāžu sarakstu ( B7-0045/2012 ) , ir iekļauts darba kārtībā tieši balsošanas laikā.
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims ( B7-0045/2012 ) was included directly in voting time.
Eiropadomes 2012. gada 30. janvāra neoficiālās sanāksmes secinājumi
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012
Eiropadomes 2012. gada 30. janvāra neoficiālās sanāksmes secinājumi .
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012
Reinhard Bütikofer , uzdodot zilās kartītes jautājumu
Reinhard Bütikofer to put a blue-card question to
Nigel Farage , kas atbildēja uz šo jautājumu,
Nigel Farage , who replied to it,
Elmar Brok , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Elmar Brok , who also replied to a blue-card question by
par Eiropadomes 2012. gada 30. janvāra secinājumiem attiecībā uz starptautisko nolīgumu par fiskālās stabilitātes savienību ( B7-0043/2012 ) ;
on the Conclusions of the European Council meeting (30 January 2012) on an international agreement on a Fiscal Stability Union ( B7-0043/2012 ) ;
par Eiropadomes 2012. gada 30. janvāra sanāksmi ( B7-0044/2012 ) .
on the European Council of 30 January 2012 ( B7-0044/2012 ) .
2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.7 punkts .
minutes of 2.2.2012, item 12.7 .
13 Jautājumu laiks — jautājumi Komisijas priekšsēdētāja vietniecei / Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos
13 Question hour with the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
13.1 Politisko grupu jautājumi
13.1 Questions from the political groups
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā , uzdodot jautājumus un papildjautājumus
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group .
Béla Kovács , pie grupām nepiederošs deputāts , uzdodot jautājumus un papildjautājumus
Béla Kovács , Non-attached Member .
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: to put questions to
Piotr Borys , uzdodot jautājumus
Piotr Borys .
SĒDI VADA: Georgios PAPASTAMKOS Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Georgios PAPASTAMKOS Vice-President
Sajjad Karim , uzdodot jautājumus
Sajjad Karim .
Komisijas priekšsēdētāja vietniecei / Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos adresēto jautājumu laiks tika slēgts.
Question hour with the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy closed.
Irāna un tās kodolprogramma
Iran and its nuclear programme
Irāna un tās kodolprogramma .
Iran and its nuclear programme
Marietje Schaake ALDE grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Tarja Cronberg Verts/ALE grupas vārdā,
Tarja Cronberg , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sabine Lösing , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Sabine Lösing , who also replied to a blue-card question by
Cristian Dan Preda , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Cristian Dan Preda who also replied to a blue-card question by
SĒDI VADA: László SURJÁN Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: László SURJÁN Vice-President
Charles Tannock , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
Charles Tannock to put a blue-card question to
Nick Griffin , kurš uz to atbildēja,
Nick Griffin , who answered,
Alexander Alvaro ALDE grupas vārdā –
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group ,
par Irānu un tās kodolprogrammu ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0017/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0017/2012 ) ;
par Irānu un tās kodolprogrammu ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0018/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0018/2012 ) ;
par Irānu un tās kodolprogrammu ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0019/2012 ) ;
on Iran and its nuclear program ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0019/2012 ) ;
par Irānu un tās kodolprogrammu ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0020/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0020/2012 ) ;
par Irānu un tās kodolprogrammu ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0041/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0041/2012 ) ;
Elena Băsescu PPE grupas vārdā –
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group ,
par Irānu un tās kodolprogrammu ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0042/2012 ) .
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0042/2012 ) .
2012. gada 2. februāra sēdes protokola 12.8. punkts .
minutes of 2.2.2012, item 12.8 .
Stāvoklis Krievijā
Situation in Russia
Stāvoklis Krievijā .
Situation in Russia
SĒDI VADA: Othmar KARAS Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Othmar KARAS Vice-President
Paul Rübig , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
Paul Rübig to put a blue-card question to
George Sabin Cutaş , kurš uz to atbildēja,
George Sabin Cutaş , who replied,
Monika Flašíková Beňová , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Monika Flašíková Beňová who also replied to a blue-card question by
ES ārpolitika attiecībā uz BRICS valstīm un citām jaunām lielvarām
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers
Ziņojums par ES ārpolitiku attiecībā uz BRICS valstīm un citām jaunām lielvarām — mērķi un stratēģijas [ 2011/2111(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on the EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies [ 2011/2111(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 ) .
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 )
Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos).
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission).
Boris Zala S&D grupas vārdā,
Boris Zala , on behalf of the S&D Group,
SĒDI VADA: Oldřich VLASÁK Priekšsēdētāja vietnieks
IN THE CHAIR: Oldřich VLASÁK Vice-President