natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šos kredītpunktus varēs pārdot starptautiskajā oglekļa tirgū, vai arī saņemt finansiālu kompensāciju.
These credits could be sold in an international carbon market, or there could be financial compensations.
Uzlabotā “REDD+” programma cenšas ne tikai mazināt mežu izciršanu un degradāciju, bet ietver arī mežu saglabāšanas, ilgtspējīgas pārvaldību un mežu oglekļa dioksīda krājumu uzlabošanu.
The updated “REDD+” goes beyond deforestation and forest degradation, and includes the role of conservation, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks.
Oktobrī pieņemtajā rezolūcijas priekšlikumā, Vides komitejas deputāti aicināja ES atbalstīt “REDD+” programmu.
MEPs from the Environment Committee in their motion for a resolution adopted in October called on the EU to support REDD+.
Rezolūcija, kura ietvēra dažādus klimata jautājumus, arī pauda komitejas Vides nostāju pirms AN klimata sarunām, Kankūnā, Meksikā, kuras notiks no 29.oktobra līdz 10.novembrim.
The motion for resolution (which is on many climate issues) sets out the Committee's position ahead of UN climate talks in Cancún, Mexico (29 November - 10 December).
Gatavošanās Kankūnas konferencei tiks apspriesta arī Parlamenta plenārsēdē Strasbūrā.
The plenary will debate preparations for Cancún during the November session in Strasbourg (24 November).
Kankūnas cerības
Optimism for Cancún
Mežu jautājums ir viena no jomām, kurā sarunas Kankunā varētu vainagoties panākumiem.
The forestry issue is one of the topics where there are hopes of real progress in Cancun.
"Panākt vienošanos mežu izciršanas jomā ir jābūt mūsu galvenajam mērķim.
"An agreement related to deforestation must be the focus of our efforts.
Jau tagad vairāki eksperti sauc Kankūnas konferenci par Mežu izciršanas novēršanas konferenci.
There are already experts who speak of Cancun as a "REDD-COP".
Darba vēl ir daudz, īpaši aprēķinu un finansējuma ziņā, taču es esmu optimistiski noskaņots," teica Karls-Heins Florencs.
There is still a lot of work ahead of us, especially with respect to accounting and financing, but I'm optimistic" Karl-Heinz Florenz told us.
Apvienoto Nāciju REDD programma
UN-REDD Programme
Tā patlaban atbalsta 9 pilotvalstis Afrikā, Azijā un Latīņamerikā, tai skaitā Kongo demokrātiskajā republikā, Indonēzijā, Tanzānijā, Vjetnamā).
It currently supports 9 pilot countries in Africa, Asia and Latin America
20101025STO89966 Paziņojums presei pēc rezolūcijas pieņemšanas (angļu valodā) AN Kankūnas Klimata konferences mājas lapa Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja Deputāts Karls Heins Florencs
20101025STO89966 Environment Committee resolution UN on REDD Environment, Public Health and Food Safety Karl-Heinz Florenz United Nations Framework Convention on Climate Change
Profesionālo kvalifikāciju atzīšana - kā uzlabot likumdošanu?
Recognising people's qualifications: improving the current rules
Diplomi, kvalifikācijas, pieredzes, rezidentūras vai prakses ir ļoti atšķirīgas katra dalībvalstī, un pastāvošā likumdošana neatrisina visas grūtības.
People like engineers, architects, accountants and doctors still struggle to find their qualifications recognised outside their own country hindering their ability to find a job abroad.
Pagājušajā otrdienā, 26.oktobrī, Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja rīkoja tikšanos ar dalībvalstu parlamentāriešiem, lai pārspriestu, kā veicināt savstarpēju Profesionālo kvalifikāciju atzīšanu un uzlabot pastāvošo likumdošanu.
MEPs on the Internal Market Committee met with MPs from national Parliaments ahead of an overhaul of the existing Recognition of Professional Qualifications directive by 2012.
Pašreizējā direktīva par Profesionālo kvalifikāciju atzīšanu, kura stājās spēkā 2005.gadā, regulē vairāk nekā 800 profesijas un paredz 7 profesiju automātisku atzīšanu Eiropas Savienībā.
The current 2005 Directive provides rules for up to 800 professions and foresees automatic recognition of 7 professions across Europe.
Taču pāris gadu laikā pēc direktīvas pieņemšanas, ir atklājušās arī tās trūkumi.
However, the directive has revealed its shortcomings and weaknesses.
Semināra laikā deputāti kopā ar dalībvalstu parlamentāriešiem, ekspertiem un profesionālo organizāciju pārstāvjiem pārrunāja direktīvas nepilnības un ikdienas praksē piedzīvoto, kā arī izteica praktiskus priekšlikumus tās uzlabošanai.
Many speakers identified loopholes and anomalies in the current system.
Valodas prasmju nepārbaudīšana tika minēta ka viens no būtiskajiem trūkumiem.
Language skills and translation of documents need to be looked at
Lai gan dalībvalstis varētu to veikt un pieprasīt pašreizējās direktīvas ietvaros, tas netiek darīts un, objektīvu iemeslu dēļ, var radīt draudus patērētāju un pacientu drošībai.
Quality of education and training and also the trustworthiness of diplomas has been another issue identified.
Kā ilgtermiņa risinājums tika piedāvāta izglītības sistēmas standartizācija Eiropā; profesionālo organizāciju pārstāvji norādīja uz būtisku izglītības un kvalifikācijas līmeņu dažādību dalībvalstīs, kura apgrūtina un kavē savstarpēju kvalifikāciju atzīšanu.
Many called for more comparability of school and University curricula and for more standardisation of European education
Gan profesiju pārstāvji, gan Komisija atbalsta "Profesijas kartes" ieviešanu: profesionālo organizāciju izveidotas kartes, kurās tiks iekļauta informācija par attiecīgās profesijas pārstāvi.
The development of "Professional Cards" was suggested as one of the easiest solutions, namely to reduce red tape
Komisijas darba dokuments, kurš tika stādīts priekšā semināra dalībniekiem, norāda arī uz trūkumiem dalībvalstu līmenī: direktīvas vēla transponēšana, piesardzīga attieksme pret citu dalībvalstu profesionāļiem vai arī nepareiza ES likumdošanas piemērošana.
A working document from the European Commission presented at the hearing stated that some EU States had failed properly to implement the directive.
Eiropas Komisija plāno pārskatīt Profesionālo kvalifikāciju direktīvu 2011.gadā, un nākt klajā ar jaunu versiju 2012.gadā.
The Commission is set to review the Professional Qualifications Directive in 2011 and intends to present its new proposal in 2012.
Parlamenta deputāti apgūs sociālo mediju lietošanu
MEP organises classes to maximise social media potential - Facebook, Twitter
Tweet your MEP Šoziem Eiropas Parlaments rīkos kursus deputātiem, lai palīdzētu tiem apgūt sociālos mediju lietošanu.
Tweet your MEP!
Un tas nav joks, jo lieta ir nopietna: šobrīd vairāk nekā 167 miljoni Eiropiešu lieto "Facebook", un kursu organizētāji domā, ka deputātu aktivitāte internetā varētu palīdzēt veidot labāku saikni ar pilsoņiem un palīdzēt skaidrot, ko dara Parlaments.
Facebook,Twitter etc can provide "feedback" from people say some MEPs Allows people "extraordinary access to information" This autumn one MEP is leading the way and organising classes on how fellow MEPs can use social media platforms like Facebook and Twitter to reach out to voters.
Mēs tikāmies ar Damjenu Abadu (EPP, Francija), kurš ir kursu rīkotājs, kā arī ar Edīti Estrelu (S&D, Portugāle), Soņju Alfano (ALDE, Itālija) un Raul Romeva i Rueda (Greens, Spānija), kuri ir aktīvi darbojas dažādos sociālo mēdiju tīklos.
French Member Damien Abad (EPP) is behind the course and here we speak to him as well as Portuguese Socialist MEP Edite Estrela, Italian Liberal Sonia Alfano and Spanish Green Raül Romeva i Rueda.
Kāpēc Jums ir svarīgi būt aktīviem sociālo mēdiju vidē?
Why are you active on social media platforms? (eg Facebook and Twitter)
Edīte Estrela: "Sociālie mēdiji ir veids, kā sazināties ar cilvēkiem, kuri mani ievēlēja.
Edite Estrela: Social media is one of the means to stay in touch with the people who elected me.
Dažkārt eiropiešiem ir sajūta, ka Brisele ir tālu un ka mediji nepievērš pārāk lielu uzmanību tam, ko dara Eiropas Parlaments."
Sometimes European citizens have the feeling that Brussels is too far away and that the media don't pay enough attention to work of the European Parliament.
Soņja Alfano: "Sociālie mēdiji ir brīnišķīgs līdzeklis, lai sasniegtu neticami lielu skaitu mūsu iedzīvotāju.
Sonia Alfano: Social media represents an incredible tool to reach out to an incredible amount of citizens.
Pie tam, sociālie mēdiji dod iespēju cilvēkiem atklāt viņu politiķus arī no cita skatu punkta: ko viņi dara, kāda mūzika viņiem patīk un pat dzirdēt aizkaitinājuma vārdus par to, ka nupat nokavēta lidmašīna vai notikusi ķilda ar dzīvesbiedru."
It also gives citizens the chance to get to know their politicians in a different way: what they do, which music they like, if they are "pissed off" because they missed their plane or had a fight with their husband.
Bet vai sociālie mēdiji patiešām palīdzētu cilvēkiem izprast ES politiku vai drīzāk tie ir šī mirkļa modes lieta?
But does the use of social media really make it easier for people to understand EU-politics or is it just hype?
Romeva i Rueda: "Palīdz gan; tieši tāpēc es sāku lietot sociālos mēdijus.
Raül Romeva i Rueda: Yes, it does, that's exactly why I started to use social media.
Es kā deputāts jutos nenovērtēts.
As a MEP I felt frustrated.
Visiem šķiet, ka Parlaments neko nedara, bet cilvēki vienkārši nezin, ko mēs darām.
The general opinion was that the Parliament wasn't doing anything - people simply didn't know about our work.
Ar sociālo mēdiju palīdzību es varu izskaidrot dzīvi Parlamentā.
With social media platforms I can explain life in the Parliament.
Tagad cilvēki nāk un saka: "Pateicoties jums, mēs vismaz saprotam, ko Parlaments dara."
Now people come to me and say: "Thanks to you at least we understand what the Parliament is doing".
Kāds nesens pētījums atklāja, ka amerikāņu politiķi Vašingtonā ir daudz veiksmīgāki sociālo mēdiju lietotāji nekā Eiropas Parlamenta deputāti.
A recent survey found that American politicians in Washington are much better at using social media than MEPs.
Kā jums šķiet, kāpēc Eiropas deputāti atpaliek?
Why are MEPs lacking behind?
Abads: "Ļoti bieži politiķi neprot lietot visus šos jaunos komunikācijas līdzekļus.
Damien Abad: Often politicians don't know how to use all these new tools.
Tāpēc es nolēmu sarīkot kursus.
That's why I decided to start up my new classes.
Mūsdienās sociālie mēdiji dod cilvēkiem ļoti plašu pieeju informācijai."
Nowadays social media give the citizens an extraordinary access to information.
Kāds ir sociālu mēdiju priekšrocības salīdzinot ar tradicionālajiem mēdijiem?
What are the advantages of social media compared to traditional forms of communication?
Estrela: "Mūsu jaunumi nonāk pie adresāta efektīvāk, un vieglāk arī sasniegt jauniešus."
Edite Estrela: Our messages are more efficiently passed on and it's easier to reach out to younger people.
Romeva i Rueda: "Sociālie mediji pārstāv "horizontālo komunikāciju".
Raül Romeva i Rueda: Social media represents "horizontal communication".
Jūs varat ne tikai izskaidrot, bet arī saņemt pretī reakciju.
Now you can not only explain, but also receive feedback.
Kā pilsonim, saukļi man nešķistu pārak interesanti; es drīzāk meklētu dialogu un viedokļu apmaiņu.
As a citizen I wouldn't be interested in slogans, but rather look for dialogue and exchange of opinions.
Un tas ir tieši tas, ko sociālie mēdiji mums ļauj darīt."
And that's exactly what social media allows us to do.
Kādi ir sociālo mēdiju lietošanas riski?
What are the dangers of using social media?
Estrela: "Dažkārt it grūti izvairīties no nepatiesas informācijas vai negatīviem komentāriem."
Edite Estrela: Sometimes it is hard to avoid fake information or destructive comments.
Vai sociālie mēdiji būs tikpat nozīmīgi pēc 10 gadiem kā tie ir modernajā politikā?
Will social media still play an important role in modern politics in 10 years?
Romeva i Rueda: "Nezinu.
Raül Romeva i Rueda: No idea.
Ja kāds pirms desmit gadiem man būtu teicis, ka es kļūšu atkarīgs no "Facebook" un "Twitter", es būtu smējies.
If you would have told me ten years ago that I would become so addicted to Facebook and Twitter, I would just have laughed at you.
Varbūt, ka pēc 10 gadiem plenārsesijas noritēs caur "Skype"?
Maybe we will attend the plenary sessions by Skype in 10 years.
Kas to lai zina?"
Who knows?
Katram lietotājam ir vismaz 130 draugu
Average user has 130 friends
Kopā visi lietotāji "Facebook" pavada vairāk nekā 700 biljonus minūšu mēnesī
People spend over 700 billion minutes per month on FB
Eiropas Parlamentam ir vairāk nekā 85 000 "Facebook" draugu
The European Parliament has over 85, 000 friends on Facebook
20101025STO89968 Damjens Abads Edīte Estrela Soņja Alfano Rauls Romeva i Rueda Eiropas Parlamenta "Facebook" lapa
20101025STO89968 Damien Abad Edite Estrela Sonia Alfano Raül Romeva i Rueda European Parliament's Facebook page Follow us on twitter Tweet your MEP Flickr YouTube
Grozījumi Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu attiecībā uz minimālās pamatlikmes ievērošanas pienākuma ilgumu
Amendment of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate
Direktīvu 98/78/EK, 2002/87/EK un 2006/48/EK grozīšana attiecībā uz finanšu konglomerātā esošo finanšu vienību papildu uzraudzību
Amendments to Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 11.00 – 12.30
Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1466/97 par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu
Amendment of Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 1467/97 par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu
Amendment of Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
Makroekonomiskās nelīdzsvarotības novēršana un koriģēšana
Prevention and correction of macroeconomic imbalances
Efektīva budžeta uzraudzības īstenošana euro zonā
Effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area
Izpildes pasākumi pārmērīgas makroekonomiskās nelīdzsvarotības koriģēšanai euro zonā
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
Prasības dalībvalstu budžeta struktūrām
Requirements for budgetary frameworks of the Member States
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 15.00 – 16.00
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas vērtspapīru regulatoru komitejas (EVRK) priekšsēdētāju Carlos Tavares
Exchange of views with Carlos Tavares, Chairman of The Committee of European Securities Regulators (CESR)
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 16.00 – 16.45
***Balsošanas laiks ***
*** Voting time ***
2010. gada 26. oktobrī plkst.
*** End of vote ***
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 17.30 – 18.30
Pirmdien, 2010. gada 8. novembrī, plkst.15.00–18.30 Otrdien, 2010. gada 9. novembrī, plkst.
Monday 8 November 2010, 15:00 - 18:30 Tuesday 9 November 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Otrdien, 2010. gada 26. oktobrī, plkst.
Tuesday 26 October 2010, 15.00 – 18.30
Trešdien, 2010. gada 27. oktobrī, plkst.
Wednesday 27 October 2010, 9.00 – 12.30
· 2010. gada 28. un 29. septembrī PV – PE448.890v01-00
· 28-29 September 2010 PV – PE448.890v01-00
2010. gada 27. oktobrī plkst.
27 October 2010, 9.00 – 10.00
2010. gada 27. oktobrī plkst.
27 October 2010, 10.00 – 12.30
Lauksaimniecības atzīšana par stratēģiski svarīgu nozari saistībā ar pārtikas nekaitīgumu
Recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 15.00 – 17.30
· 2010. gada 27. un 28. septembrī PV – PE448.836v01-00
· 27-28 September 2010 PV – PE448.836v01-00
Nolīgums starp EK un Rietumāfrikas Ekonomisko un monetāro savienību par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
Agreement between the EC and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services
Viedokļu apmaiņa par starptautiskajiem gaisa satiksmes nolīgumiem saskaņā ar Lisabonas līgumu
Exchange of views on International air agreements under the Lisbon Treaty
Viedokļu apmaiņa ar Beļģijas prezidentūras pārstāvjiem
Exchange of views with Belgian Presidency
2010. gada 27. oktobrī plkst.
27 October 2010, 9.00 – 12.30
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Transporta tīkla (TEN–T) projekta koordinatoriem
Exchange of views with TEN-T Coordinators
K. Peijs, M. Valente de Oliveira
Ms Peijs, Mr Valente de Oliveira
2010. gada 27. oktobrī plkst.
27 October 2010, 15.00 – 18.35
Viedokļu apmaiņa ar komisāru Siim Kallas
Exchange of views with Commissioner Kallas
Iepazīstināšana ar Eiropas Transporta tīkla (TEN-T) projektu vidusposma pārskatu
Presentation of mid-term review TEN-T
Pirmdien, 2010. gada 8. novembrī, plkst.
Date of next meeting
15.00 Briselē
Brussels, Monday 8 November 2010 at 15.00.
Komitejas delegācijai uz Indiju paredzēts informatīvs saiets
Briefing for the Committee delegation to India
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 10.30 – 11.00
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 11.00 – 11.45
Nevienlīdzības samazināšana veselības jomā ES
Reducing health inequalities in the EU
2010 gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 11.45 – 12.30
trešdien, 2010. gada 27. oktobrī, plkst.
Wednesday 27 October 2010, 9.00 – 12.30
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 15.00 – 17.45
ASP ēkas 1 G 3 telpā
Room ASP 1 G 3
· 2010. gada 27. un 28. septembrī PV – PE448.970v01-00
· 27-28 September 2010 PV – PE448.970v01-00
Viedokļu apmaiņa ar izglītības, kultūras, daudzvalodības un jaunatnes komisāri Androulla Vassiliou
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth)
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas jaunatnes Kārļa Lielā balvas konkursa uzvarētājiem
Exchange of views with European Charlemagne Youth Prize winners
Šveices līdzdalība programmā „Jaunatne darbībā” un rīcības programmā mūžizglītības jomā (2007–2013)
Participation of Switzerland in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning (2007-2013)
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 17.45 – 18.30
JAN ēkas 4 Q 1 telpā
Room JAN 4 Q 1
2010 gada 27. oktobrī plkst.
27 October 2010, 10.00 – 12.30
Atklāta uzklausīšana par kino un Eiropas identitātēm
Public Hearing on "Cinema and European identities"
9.00–11.45 un plkst.
Date of next meeting
Ceturtdien, 2010. gada 28. oktobrī, plkst.
Thursday 28 October 2010, 9.00 – 12.30
· 2010. gada 16. septembrī PV – PE448.873v01-00
· 16 September 2010 PV – PE448.873v01-00
Atklāta uzklausīšana par ES attiecībām ar Persijas līča Sadarbības padomi (skatīt atsevišķu programmu)
Public Hearing on "EU-Gulf Cooperation Council Relations" (see separate programme)
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 16.00 – 17.00
Viedokļu apmaiņa ar Ukrainas ārlietu ministru Konstantīnu Griščenko [Kostyantyn Gryshchenko]
Exchange of views with Kostyantyn Gryshchenko, Minister for Foreign Affairs of Ukraine
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 17.00 – 18.30
Viedokļu apmaiņa ar paplašināšanās un Eiropas kaimiņattiecību politikas komisāru Štefan Füle par Eiropas kaimiņattiecību politiku
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy on the ENP review
7. „Globālā pārvaldība 2025 — kritiskas izvēles priekšā” — iepazīstināšana ar ziņojumu un viedokļu apmaiņa ar tā autoriem (Mathew Burrows un Giovanni Grevi)
'Global Governance 2025: At a Critical Juncture' - presentation and exchange of views with authors Mathew Burrows and Giovanni Grevi
Priekšlikums rezolūcijai par Serbijas integrāciju Eiropas Savienībā
Motion for a resolution on the European integration process of Serbia
ES garantijas piešķiršana EIB attiecībā uz zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un garantijām projektiem, kurus īsteno ārpus ES
Granting an EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
2010. gada 27. oktobrī plkst.
27 October 2010, 15.00 – 17.00
Viedokļu apmaiņa ar Komisijas priekšsēdētāja vietnieci / Savienības augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos Catherine Ashton
Exchange of views with Catherine Ashton, Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
2010. gada 27. oktobrī plkst.
27 October 2010, 17.00 – 18.30
Atklāta uzklausīšana par korupcijas apkarošanu Rietumbalkānos (skatīt atsevišķu programmu)
Public hearing on "Fighting Corruption in the Western Balkans" (see separate programme)
2010. gada 28. oktobrī plkst.
28 October 2010, 9.00 – 12.30
***Elektroniskā balsošana***
*** Electronic vote ***
***Elektroniskās balsošanas beigas***
*** End of electronic vote ***
Telpa: ASP A3E2
Room: ASP A3E2
LIBE komitejas sanāksme pirmdien, 2010. gada 25. oktobrī
Meeting of LIBE of Monday, 25 October 2010
· Uzklausīšana par datu aizsardzību transatlantiskā perspektīvā
· Hearing on Data Protection in a Transatlantic Perspective
Direktīvas Nr. 2003/109/EK darbības jomas paplašināšana, iekļaujot tajā starptautiski aizsargātas personas
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection
· Iepazīstināšana ar pašreizējo stāvokli
· Presentation of the State of play
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 10.00 – 10.45
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 10.45 – 11.30
Kopējas Eiropas patvēruma sistēmas izveide
Setting up a Common European Asylum System
· Iepazīstināšana ar pētījumu
· Presentation of the study
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 15.00 – 16.15
Ziņojums par ES stratēģiju attiecībā uz romu integrāciju
Report on the EU strategy on Roma inclusion
· LSE London uzstāšanās par sākotnējiem atklājumiem pētījumā par pasākumiem, lai uzlabotu romu, kas ir Savienības pilsoņi, situāciju ES
· Presentation by LSE London on the preliminary findings on the study on Measures to promote the situation of Roma EU citizens in the EU
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 16.15 – 16.45
Pamattiesību situācija Eiropas Savienībā (2009)
The situation of fundamental rights in the European Union (2009)
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 16.45 – 18.00
Uzņēmuma ietvaros pārceltu trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas un uzturēšanās nosacījumi
Conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 18.00 – 18.30
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandi un Norvēģiju par to, kā piemērot dažus 2000. gada 29. maija Konvencijas par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās un tās 2001. gada protokola noteikumus
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto
· Komisijas pārstāvja uzstāšanās par nolīgumu
· Presentation by the Commission of the agreement
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandi un Norvēģiju par nodošanas procedūru starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un Islandi un Norvēģiju
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 18.30 – 20.00
Trešdien, 2010. gada 27. oktobrī, plkst.
Wednesday 27 October 2010, 15.00 – 18.30
2010. gada 27. oktobrī plkst 15.00–16.00
27 October 2010, 15.00 – 16.00
· 2010. gada 6. septembrī PV – PE450.659v01-00
· 6 September 2010 PV – PE450.659v01-00
· 2010. gada 27. un 28. septembrī PV – PE449.014v01-00
· 27-28 September 2010 PV – PE449.014v01-00
Bulgārijas Reģionālās attīstības un valsts pasūtījumu ministru Rosen Plevneliev par ES kohēzijas politikas īstenošanu Bulgārijā.
Rosen Plevneliev, Bulgarian Minister of Regional Development and Public Works, on the implementation of the EU Cohesion Policy in Bulgaria
2010. gada 27. oktobrī plkst.
27 October 2010, 16.00 – 18.00
Jauninājumi, MVU un kohēzijas politika
Innovation, SMEs and Cohesion Policy
(Skatīt atsevišķu darba kārtību)
(See separate agenda)
2010. gada 27. oktobrī plkst.
27 October 2010, 18.00 – 18.30