natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ārkārtas autonomo tirdzniecības preferenču ieviešana Pakistānai
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan
Pašreizējais stāvoklis notiekošajās trīspusējās sarunās
State of play of ongoing trilogue negotiations
Eiropas Kopienas un Dienvidāfrikas Attīstības kopienas (DAK) EPN valstu Pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgums
SADC EPA States / EC Interim Economic Partnership Agreement
2010. gada 9. novembrī plkst.
9 November 2010, 18.00 – 18.30
Darba kārtības projekta pieņemšana (1) PE 452 602
Adoption of draft agenda (1) PE 452.602
- atzinuma projekta apspriešana
- consideration of a draft opinion
A. Pamatojoties uz Komisijas rakstisko atbildi vai citiem saņemtiem dokumentiem komitejā apspriežamie lūgumraksti
A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received
Lūgumraksts Nr. 1667/2009, ko Günter Modlinger vārdā iesniedza Vācijas valstspiederīgais Walter Grytzik, par Padomes Direktīvas 2002/8/EK pārkāpumu (juridiskā palīdzība pārrobežu strīdos)
N° 1667/2009 by Walter Grytzik (German), on behalf of Günter Modlinger, on breach of Council Directive 2003/8/EC (legal aid in cross-border disputes)
Lūgumraksts Nr. 430/2009, ko Palestīnas Solidaritātes kampaņas Braitonas un Hovas nodaļu vārdā iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgā Ann Hallam un kam pievienoti 11 paraksti, par ES un Izraēlas asociācijas nolīgumu
N° 430/2009 by Ann Hallam (British), on behalf of the Brighton and Hove Palestine Solidarity Campaign, bearing 11 signatures, on an EU-Israel association agreement
Lūgumraksts Nr. 1451/2008, ko Palestīnas Solidaritātes kampaņas Jorkas nodaļas vārdā iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais David Pegg, par ES finansējuma atjaunošanu Izraēlas komitejai pret māju nojaukšanu (ICHD)
N° 1451/2008 by Mr. David Pegg (British), on behalf of York Branch of the Palestine Solidarity Campaign, on restoring the EU funding to the Israeli Committee against House Demolition (ICHD)
Lūgumraksts Nr. 1764/2008, ko Palestīnas solidaritātes kampaņas ES tirdzniecības grupas vārdā iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais David Pegg, par jebkāda ES importa aizliegšanu no izraēliešu apmetnēm okupētajās palestīniešu teritorijās
N° 1764/2008 by David Pegg (British), on behalf of the EU Trade Group of the Palestinian Solidarity Campaign, on banning all EU imports of products from the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territories
Lūgumraksts Nr. 0431/2010, ko „Greenpeace” Eiropas vienības vārdā iesniedza (acīmredzot) Nīderlandes valstspiederīgais Joris den Blanken un kam pievienoti 17 paraksti, par kalnrūpniecības projektu Tomisławice, Polijas vidienē
N° 431/2010 by Joris den Blanken (apparently Dutch), on behalf of the ‘Greenpeace European Unit', bearing 17 other signatures, on the mining project in Tomisławice in central Poland
Lūgumraksts Nr. 1680/2008, ko Chunta Aragonesista vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgā Nieves Ibeas Vuelta, par straumes novirzīšanu no Ebro upes baseina uz Teras un Lobregatas upēm
N° 1680/2008 by Nieves Ibeas Vuelta (Spanish), on behalf of Chunta Aragonesista, on the diversion of flow from the river Ebro basin to the Ter and Llobregat rivers
Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja Peter Hustinx paziņojums
Statement by M. Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor
(sakarā ar atzinumu par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (2008/0090 (COD), COM (2008)0229) Referents: HANKISS (PPE))
(on the occasion of the Opinion on Public access to EP, Council and Commission documents (( 2008/0090(COD) ) COM (2008)0229) Rapporteur : HANKISS (EPP))
Lūgumraksts Nr. 0006/2009, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Jean Marie Taga Fosso, par diskrimināciju valstspiederības dēļ saistībā ar Apvienotās Karalistes varas iestāžu atteikumu atzīt viņa Francijā iegūto grādu farmācijā
N° 6/2009 by Jean Marie Taga Fosso (French) concerning discrimination based on nationality regarding the refusal of the British authorities to recognise his French degree in pharmacy
Lūgumraksts Nr. 1413/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais A. E. par iespējamu diskrimināciju valstspiederības dēļ saistībā ar piekļuvi farmaceita profesijai Apvienotajā Karalistē
N° 1413/2009 by AE (Spanish), on alleged discrimination on the basis of nationality in relation to the access to the pharmacist profession in the United Kingdom
Lūgumraksts Nr. 1812/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais José Antonio Melgarejo Melgarejo par personām, kuras vēlas strādāt par farmaceitiem Apvienotajā Karalistē un kvalifikāciju ieguvušas citā dalībvalstī
N° 1812/2009 by José Antonio Melgarejo Melgarejo (Spanish), on those seeking to work as pharmacists in the United Kingdom who have qualifications from other Member States
+ Apvienotās Karalistes atbilde
+ reply UK
Lūgumraksts Nr. 0179/2008, ko „Ecologistas en Acción „ (Gvadalahara) vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Alberto Mayor Barajona, par EK vides tiesību aktu iespējamiem pārkāpumiem saistībā ar pilsētas attīstības projekta apstiprināšanu Vega del Henares teritorijai (Kastīlija-Lamanča)
N° 179/2008 by Mr. Alberto Mayor Barajona (Spanish), on behalf of Ecologistas en Acción (Guadalajara), on alleged breaches of EC environmental legislation in connection with the approval of an urban development project concerning Vega del Henares area (Castilla-La Mancha)
Lūgumraksts Nr. 1160/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Werner Sandig, par divu vēja ģeneratoru kompleksu būvniecību Čehijas pierobežas reģionā Ústí nad Labem un ar to saistīto kaitīgo ietekmi uz tuvumā esošo Vācijas dabas teritoriju vidi
N° 1160/2009 by Werner Sandig (German), on the erection of two windmill parks in the Czech border region Ústí nad Labem and the associated harmful environmental effects on the nearby German nature areas
Lūgumraksts Nr. 0158/2010, ko savu vēlētāju vārdā iesniedza Eiropas Parlamenta deputāts, Maltas valstspiederīgais Simon Busuttil un kam pievienoti vairāk nekā 1200 parakstu, par iespējamiem Direktīvu 1996/62/EK un 1999/30/EK par gaisa kvalitāti pārkāpumiem saistībā ar būvniecības nozares radīto putekļu piesārņojumu Maltā
N° 158/2010 by MEP Simon Busuttil (Maltese), on behalf of his constituents, bearing more than 1200 signatures, on alleged breaches of EC Directives 1996/62 and 1999/30 on air quality in connection with the dust pollution caused by the construction industry in Malta
Lūgumraksts Nr. 0959/2006, ko iesniedza Maltas valstspiederīgais Michael Zammit, par rūpnīcas Blokrete Ltd darbību, kas izraisījusi veselības un vides problēmas Lījas (Malta) iedzīvotājiem
N° 959/2006 by Michael Zammit (Maltese), on the activity of the Blokrete Ltd factory resulting in health and environmental problems for the residents of Lija (Malta)
Lūgumraksts Nr. 0398/2010, ko Bruno Rommelaere un viņa līdzbraucējas de Castro vārdā iesniedza Francijas valstspiederīgais Jean-Pierre Decool, par transportlīdzekļa reģistrācijas dokumentu konfiscēšanu Portugāles ceļojuma laikā
N° 398/2010 by Jean-Pierre Decool (French), on behalf of Bruno Rommelaere and his companion Ms de Castro, on the confiscation of the vehicle registration documents during a trip to Portugal
Lūgumraksts Nr. 1565/2009, ko Spānijas Augļu, dārzeņu, ziedu un augu audzētāju un eksportētāju savienības FEPEX vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais José Maria Pozancos par tomātu importu uz ES no Marokas
N° 1565/2009 by José Maria Pozancos (Spanish), on behalf of the FEPEX (Spanish Federation of Producers and Exporters of Fruit, Vegetables, Flowers and Live Plants), on EU tomato imports from Morocco
Lūgumraksts Nr. 1269/2009, ko Biķernieku slimnīcas pacientu vārdā iesniedza Latvijas valstspiederīgā Klavdija Ševcova un kam pievienoti 832 paraksti, par Biķernieku slimnīcas restrukturizāciju un ES veselības aprūpes finansējumu Latvijā
N° 1269/2009 by Klavdija Ševcova (Latvian), on behalf of the Biķernieki hospital patients, bearing 832 signatures, concerning restructuring of the Biķernieki hospital and EU health-care funding in Latvia
Lūgumraksts Nr. 1452/2009, ko Reinjonas lauksaimnieku lobistu vārdā iesniedza Robert Hancq un kam pievienoti 723 paraksti, par lauksaimnieku situāciju Reinjonas salā
N° 1452/2009 by Robert Hancq, on behalf of the Réunion Farmers’ Lobby, bearing 723 signatures, on the situation of farmers on the island of Réunion
Lūgumraksts Nr. 0720/2009, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Pablo Serrano, par diskrimināciju valstspiederības dēļ
N° 720/2009 by Pablo Serrano (French) on discrimination based on nationality
Lūgumraksts Nr. 1025/2009, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Kostas Papadopoulos, par Grieķijas iestāžu apietajiem ES tiesību aktiem attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē un spēkā esošo Grieķijas noteikumu izstrādi šajā jomā
N° 1025/2009 by Kostas Papadopoulos (Greek), on the Greek authorities’ circumvention of EU legislation on equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres and the drawing up of the current Greek provisions in that sector
Lūgumraksts Nr. 0423/2009, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Kostas Papadopoulos, par to, ka Grieķijā netiek īstenoti ES energoefektivitātes principi
N° 423/2009 by Kostas Papadopoulos (Greek), on failure to implement in Greece EU principles on energy efficiency
Lūgumraksts Nr. 0824/2008, ko iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Krum Krumov un kam pievienoti 16 paraksti, par cenu ierobežojumu atcelšanu un pasākumiem konkurences veicināšanai juridisko pakalpojumu jomā Bulgārijā
N° 824/2008 by Krum Krumov (Bulgarian), and 16 co-signatories, calling for price deregulation and measures to promote competition in the field of legal services in Bulgaria
B. Lūgumraksti, kurus ierosināts slēgt, ņemot vērā Komisijas rakstisko atbildi vai citus saņemtos dokumentus
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply or other documents received
Lūgumraksts Nr. 0091/2005, ko iesniedza Ītālijas valstspiederīgais Paolo Pozzan, par iespējamu personu pārvietošanās brīvības pārkāpumu, Portugāles iestādēm konfiscējot ārzemēs reģistrētu automobili
N° 91/2005 by Paolo Pozzan (Italian), on alleged infringement of freedom of movement of persons relating to the confiscation by the Portuguese authorities of an automobile registered abroad
Lūgumraksts Nr. 0554/2006, ko asociācijas „Stowarzyszenie Gliwiczanie dla Gliwic” vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgais Mieczyslaw Chorazy, par plānoto ātrgaitas automaģistrāli cauri Glivices centram Polijas dienvidos
N° 554/2006 by Mieczyslaw Chorazy (Polish), on behalf of the 'Stowarzyszenie Gliwiczanie dla Gliwic' Association, on the projected expressway through the centre of Gliwice in Southern Poland
Lūgumraksts Nr. 0572/2006, ko politiskās partijas „Neuva Jávea” vārdā iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais Randolph Cabban, par Javea pilsētas (Spānija) pasta nodaļas neatbilstīgu pasta piegādi
N° 572/2006 by Mr Randolph Cabban (British), on behalf of the political party Neuva Jávea, on the inadequate delivery of mail by the post office in Javea (Spain)
Lūgumraksts Nr. 0759/2006, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiedrīgais Dennis Davis, par Javea pilsētas (Spānija) pasta nodaļas pasta piegādes problēmām
N° 759/2006 by Mr. Dennis Davis (British), on problems with the delivery of mail by the postal office in Javea (Spain)
Lūgumraksts Nr. 0773/2006, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā Elena Biurrun Sainz de Rozas un kam pievienoti 6 paraksti, par Comunidad de Madrid pašvaldības iestāžu veiktiem direktīvu 79/409/EEK un 92/43/EEK pārkāpumiem
N° 773/2006 by Elena Biurrun Sainz de Rozas (Spanish), with 6 signatures, on breaches of EC Directives 79/409 and 92/43 by local authorities of the Comunidad de Madrid
Lūgumraksts Nr. 0169/2007, ko iesniedza Beļģijas valstspiederīgais Marc de Schower un kam pievienoti 8 paraksti, par lidmašīnu lidojumiem pāri dzīvojamam rajonam ar 40 000 iedzīvotājiem uz ziemeļiem no Barahas lidostas Madridē
N° 169/2007 by Marc de Schower (Belgian) and eight other signatories against overflight of a residential area (with 40 000 inhabitants) north of the Madrid-Barajas Airport
Lūgumraksts Nr. 0343/2007, ko „Union Valdotaine” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Cesal Guido un kam pievienoti 22 000 parakstu, par Aostas ielejas iedzīvotāju tiesībām turpināt saņemt atbrīvojumu no degvielas nodokļa
N° 343/2007 by Mr Cesal Guido (Italian), on behalf of 'Union Valdotaine', bearing 22 000 signatures, on the right of the citizens in Val d'Aoste to continue to benefit from a tax exemption on fuel
Lūgumraksts Nr. 0398/2007, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Ignacio López Gil par A43 automaģistrāles Miajadas–Mérida posma plānotās būvniecības iespējamo kaitīgo ietekmi uz vidi
N° 398/2007 by Mr Ignacio López Gil (Spanish), on the alleged detrimental environmental impact of the projected Miajadas-Mérida sector of the A43 highway
Lūgumraksts Nr. 0656/2007, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Tim Gerber, par nolīgumu ar Krieviju par vīzu režīma atvieglojumiem
N° 656/2007 by Tim Gerber (German), on the agreement with Russia on the facilitation of the issuance of visas
Lūgumraksts Nr. 0840/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgā Teresa Hayes un kam pievienoti 12 paraksti, par Īrijas valdības nevērību un nolaidību attiecībā uz izglītības sistēmu nepilngadīgajiem, kuri slimo ar autismu
N° 840/2007 by Teresa Hayes (Irish), and 12 others, on negligence and neglect by the Irish Government in the education system for minors affected by autism
(+ LT ES prezidentūra
(+ LT ES Presidency
Lūgumraksts Nr. 0953/2007, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Herbert Funke, par Spānijas pasta pakalpojumiem
N° 953/2007 by Herbert Funke (German), on the Spanish postal service
Lūgumraksts Nr. 0996/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Frank Nixon, par karjera, kurš atrodas Inchafune, Dunmanway (Korka, Īrija), radīto kaitīgo ietekmi uz vidi
N° 996/2007 by Mr. Frank Nixon (Irish), on the detrimental environmental impact of the quarry at Inchafune, Dunmanway (Cork, Ireland)
Lūgumraksts Nr. 1276/2007, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā María Begona Baquero Orgaz, par iespējamiem EK Direktīvu 2000/4 un 92/43 pārkāpumiem saistībā ar BUS–VAO plānu, kura mērķis ir paplašināt A6 šoseju, izveidojot divas autobusiem paredzētas joslas no Las Rozas de Madrid uz Villalba (Madridē)
N° 1276/2007 by Ms. María Begona Baquero Orgaz (Spanish), on alleged infringements of EC Directives 2000/4 and 92/43 in connection with a BUS -VAO plan aiming to widen the A6 motorway with two bus lanes from Las Rozas de Madrid to Villalba (Madrid)
Lūgumraksts Nr. 0251/2008, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā Maria Begona Baquero Orgaz, par plānotā A6 automaģistrāles apvedceļa caur Las Rozas de Madrid iespējamo kaitīgo ietekmi uz vidi
N° 251/2008 by Ms Maria Begona Baquero Orgaz (Spanish), on the alleged detrimental environmental impact of the planned detour of the A6 highway through Las Rozas de Madrid
Lūgumraksts Nr. 1386/2007, ko Izquierda Unida de Vigo grupas vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Román Alonso Santos, par Vigo vispārējā pilsētas attīstības plāna (PGOU) ietekmi uz vidi
N° 1386/2007 by Mr Román Alonso Santos (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Vigo, on the environmental impact of the Vigo General Urban Development Plan (PGOU)
Lūgumraksts Nr. 0994/2008, ko „Somateio” („Rilken-Henkel” darbinieku asociācija) vārdā iesniedzis Grieķijas valstspiederīgais Stathis Trachanatzis, par „Rilken-Henkel” neatbilstību ES redzējumam attiecībā uz drošību un veselības aizsardzību darbā
N° 994/2008 by Stathis Trachanatzis (Greek) on behalf of 'Somateio' (Association of Rilken-Henkel workers) concerning non-compliance by Rilken-Henkel with EU visions on health and safety at work
Lūgumraksts Nr. 1252/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Roland Lang, par dziedātājputnu nogalināšanu Itālijā
N° 1252/2008 by Roland Lang (German), on the killing of songbirds in Italy
(+ īpaša vēstule (ECJ))
(+ special letter (ECJ))
Lūgumraksts Nr. 1304/2008, ko vides apvienības „Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej” vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgā Ewa Sienkiewicz Hippler, par piesārņojumu no mirušu dzīvnieku pārstrādes atkritumiem
N° 1304/2008 by Ewa Sienkiewiez Hippler (Polish), on behalf of the environmental organisation 'Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej', on pollution by waste from the processing of dead animals
Lūgumraksts Nr. 1511/2008, ko „Gruppo consiliare „Giovani per Arsago”” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Paolo Mastorgio, par Malapensas lidostu Itālijā
N° 1511/2008 by Paolo Mastorgio (Italian), on behalf of 'Gruppo consiliare “Giovani per Arsago”’, on Malapensa airport, Italy
Lūgumraksts Nr. 1579/2008, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais Brian Edmonds, par darbinieku tiesībām gadījumos, kad uzņēmumam mainās īpašnieks
N° 1579/2008 by Mr. Brian Edmonds (British), on protection of the rights of the employees upon change in company ownership
Lūgumraksts Nr. 1696/2008, ko „Princesses de Croy Foundation” vārdā iesniedza Beļģijas valstspiederīgā Jacqueline de Croy, par nepieciešamību ES līmenī pieņemt pasākumus, lai cīnītos pret bērnu seksuālo izmantošanu un atbalstītu šādas ļaunprātīgas izmantošanas upurus
N° 1696/2008 by Jacqueline de Croÿ (Belgian), on behalf of the Princesses de Croy Foundation, on the need to adopt measures at EU level to combat the sexual exploitation of children and to support the victims of such abuse
Lūgumraksts Nr. 0574/2009, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Damian Zawieja, par augstsprieguma elektrolīniju starp Kórnik un Mosina pilsētām Polijas rietumos
N° 574/2009 by Damian Zawieja (Polish), on a high voltage power line between the towns of Kórnik and Mosina in western Poland
Lūgumraksts Nr. 0657/2009, ko iesniedza Rumānijas valstspiederīgais Antoniu Wyhnalek, par Rumānijas iestāžu atteikumu izmaksāt pensiju, tiesības uz kuru iegūtas Rumānijā, saņēmējam, kurš pastāvīgi dzīvo Vācijā
N° 657/2009 by Antoniu Wyhnalek (Romanian), on the refusal by the Romanian authorities to pay a pension earned in Romania to a beneficiary residing in Germany
Lūgumraksts Nr. 0895/2009, ko iesniedza Mohammed Iqbal (valstspiederība nav norādīta) un kam pievienoti 54 paraksti, par iespējamiem cilvēktiesību pārkāpumiem Apvienotajā Karalistē
N° 895/2009 by Mohammed Iqbal (nationality unknown) bearing 54 signatures concerning alleged infringements of human rights in the United Kingdom
Lūgumraksts Nr. 1290/2009, ko „Trafikgruppen i Smørum” vārdā iesniedza Dānijas valstspiederīgais Leif Poulsen, par Frederikssundas autoceļu Dānijā
N° 1290/2009 by Leif Poulsen (Danish), on behalf of ‘Trafikgruppen i Smørum’, on the Fredriksund motorway in Denmark
Lūgumraksts Nr. 1503/2009, ko iesniedza Beļģijas valstspiederīgais Marco Fabrizio, par lidsabiedrības „Ryanair” atteikumu atzīt Beļģijas identitātes kartes par derīgām ceļošanai ar gaisa transportu
N° 1503/2009 by Marco Fabrizio (Belgian), on refusal by Ryanair to accept Belgian identity cards as valid for air travel
Lūgumraksts Nr. 1754/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Antonio Perez y Gomez, par viņa militārā dienesta laika Spānijā iekļaušanu pensijas aprēķinā Itālijā
N° 1754/2009 by Antonio Perez y Gomez (Spanish), on inclusion of his years of military service in Spain for the calculation of his pension entitlements in Italy
Lūgumraksts Nr. 1838/2009, ko „MINERVE” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgie Dea Bucilli un Andrea Wolff, par iespējamu ūdens resursu un ūdensapgādes privatizācijas atļauju
N° 1838/2009 by Dea Bucilli and Andrea Wolff (Italian), on behalf of MINERVE, on possible approval for the privatisation of water and water supplies
Lūgumraksts Nr. 0055/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Wolfgang Leue, par piespiedu dalību Vācijas veselības apdrošināšanas shēmā
N° 55/2010 by Wolfgang Leue (German), on compulsory membership of a German sickness insurance scheme
Lūgumraksts Nr. 0083/2010, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Rafael Manchado Cuevas, par viņa vecuma pensiju
N° 83/2010 by Rafael Manchado Cuevas (Spanish), on his retirement pension
Lūgumraksts Nr. 0135/2010, ko iesniedza Polijas valstspiederīgā Sylwia Obrzut, par Apvienotās Karalistes maternitātes pabalsta nemaksāšanu uzturēšanās laikā Polijā
N° 135/2010 by Sylwia Obrzut (Polish), on failure to pay UK maternity benefit during a stay in Poland
Lūgumraksts Nr. 0155/2010, ko „CORAL IMPEX S. R. L.” vārdā iesniedza Rumānijas valstspiederīgais Liviu Turcu, par iespējamām pretrunām Rumānijas un Eiropas tiesību aktos attiecībā uz valsts iepirkumu
N° 155/2010 by Mr. Liviu Turcu (Romanian), on behalf of CORAL IMPEX S.R.L., on alleged inconsistencies between the Romanian legislation and the European one concerning public procurement
Lūgumraksts Nr. 0190/2010, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Mieczyslaw Olchowy, par apdraudētu sugu aizsardzību Austrijā, Lejasaustrijas federālajā zemē
N° 190/2010 by Mieczyslaw Olchowy (Polish), on the protection of endangered species in the Austrian Land of Lower Austria
Lūgumraksts Nr. 0192/2010, ko 50 azartspēļu uzņēmumu vārdā iesniedza Vācijas valstspiederīgais Klaus P. Schacht, par ienākumu no spēļu automātiem ar vienu sviru atbrīvošanu no PVN
N° 192/2010 by Klaus P. Schacht (German), on behalf of 50 gambling enterprises, on exemption from VAT of revenue from one-armed bandits
Lūgumraksts Nr. 0270/2010, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Francisco Javier Martínez del Cerro Poole, par Piekrastes likumu un tā ietekmi uz akvakultūru un sāls raktuvēm Kadisas līcī
N° 270/2010 by Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (Spanish), on the Coastal Law and its effect on aquaculture and saltworks in the Bay of Cádiz
Lūgumraksts Nr. 0278/2010, ko Bremptonas A14 kampaņas grupas vārdā iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgā Eileen Collier, par iebildumiem pret ierosināto Ellington–Fen Ditton ceļa shēmu (daļa no ES TEN-T prioritārā projekta Nr. 13 ceļam no Felixstowe uz Holyhead)
N° 278/2010 by Ms. Eileen Collier (British), on behalf of Brampton A14 Campaign Group, on opposition to the proposed Ellington - Fen Ditton Road Scheme (part of the EU TEN-T Priority Project 13 route Felixstowe to Holyhead)
Lūgumraksts Nr. 0279/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Torsten Braasch, par Eiropas Monetāro fondu
N° 279/2010 by Torsten Braasch (German), on the institution of a European Monetary Fund
Lūgumraksts Nr. 0281/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Marie Moritz, par ģenētiski modificētas kartupeļu šķirnes „Amflora” kultivēšanu un tās rūpniecisko pielietojumu
N° 281/2010 by Marie Moritz (German), on the cultivation of the genetically-modified Amflora potato and its industrial applications
Lūgumraksts Nr. 0298/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgie Antje un Andreas Bauer, par bērnu aizsardzību, ieviešot saistošus Eiropas standartus, kas piemērojami rotaļlaukumu atrakcijām
N° 298/2010 by Antje and Andreas Bauer (German), on the protection of children through the introduction of binding European standards applicable to playground amusements
Lūgumraksts Nr. 0298/2010, ko „Frische Luft für Mülheim” vārdā iesniedza Vācijas valstspiederīgā Britta Stalleicken, par iedzīvotāju iniciatīvu ilgtspējīgas zemes izmantošanas un pilsētplānošanas nodrošināšanai
N° 308/2010 by Britta Stalleicken (German), on behalf of ‘Frische Luft für Mülheim’, on a citizens’ initiative in favour of sustainable land use and urban planning
Lūgumraksts Nr. 0309/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Hans Braband, par bijušās VDR pabalstu izmaksas pārtraukšanu pēc tam, kad privāts uzņēmums pārņēma civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas shēmu
N° 309/2010 by Hans Braband (German), on cessation of benefits from the former GDR following the takeover of the indemnity insurance scheme by a private company
Lūgumraksts Nr. 0314/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Winfried Bennemann, par nevienlīdzīgu attieksmi pret ES valstspiederīgajiem Itālijas tiesās attiecībā uz juridisku dokumentu izsniegšanu civillietā
N° 314/2010 by Winfried Bennemann (German), on unequal treatment of EU citizens by Italian courts concerning the service of legal documents in a civil matter