natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2012. gada 24. janvārī plkst.
24 January 2012, 9.00 – 9.30
Priekšsēdētāja vietnieku ievēlēšana
Election of the Vice-Chairs
· 2011. gada 30.–31. augustā PV – PE478.656v02-00
· 30-31 August 2011 PV – PE478.656v02-00
· 2011. gada 21.–23. novembrī PV – PE476.063v02-00
· 21-23 November 2011 PV – PE476.063v02-00
· 2011. gada 20. decembrī PV – PE478.695v01-00
· 20 December 2011 PV – PE478.695v01-00
2012. gada 24. janvārī plkst.
24 January 2012, 9.30 – 10.15
Atbalsts visu ES aptverošiem „eCall” pakalpojumiem elektronisko sakaru tīklos neatliekamās palīdzības zvanu pārraidīšanai no transportlīdzekļa, izmantojot zvanu uz numuru 112
Support for an EU-wide eCall service in electronic communication networks for the transmission of in-vehicle emergency calls based on 112 ('eCalls')
2012. gada 24. janvārī plkst.
24 January 2012, 10.15 – 10.30
2012. gada 24. janvārī plkst.
24 January 2012, 10.30 – 11.30
· Komisijas pārstāvju uzstāšanās par priekšlikumu un ietekmes novērtējumu
· Presentation by the Commission of the proposal and Impact Assessment
2012. gada 24. janvārī plkst.
24 January 2012, 11.30 – 12.15
2012. gada 24. janvārī plkst.
24 January 2012, 12.15 – 12.30
2012. gada 24. janvārī plkst.
24 January 2012, 15.00 – 15.30
2012. gada 24. janvārī plkst.
24 January 2012, 15.30 – 16.30
Patēriņa kredītlīgumu direktīvas 2008/48/EK īstenošana
The implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC
· Iepazīstināšana ar pētījumu
· Presentation of the Study
2012. gada 24. janvārī plkst.
24 January 2012, 16.30 – 17.30
Koordinatoru stratēģiskā sanāksme
Coordinators - Strategy meeting
Koordinatori — darba sesija
Coordinators - Working session
Sanāksmes aiz slēgtām durvīm beigas
End of In camera session
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 9.00 – 9.50
Dānijas Uzņēmējdarbības un izaugsmes ministra Ole Sohn uzstāšanās par Dānijas prezidentūras prioritātēm
Presentation of the priorities of the Danish Presidency by Mr. Ole Sohn, Danish Minister of Business and Growth
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 9.50 – 10.40
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 10.40 – 11.20
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 11.20 – 12.30
· Komisijas pārstāvju uzstāšanās par priekšlikumu un ietekmes novērtējumu
· Presentation by the Commission of the proposal and the Impact Assessment
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 15.00 – 16.00
· Grozījumu iesniegšanas termiņš: 2012. gada 3. aprīlī plkst.
· Presentation of the Study
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 16.00 – 18.30
Parlaments apspriedīs ES galotņu sanāksmes lēmumus
Parliament to react to EU summit decisions
Trešdienas debatēs deputāti izteiksies par Padomes 30. janvāra neoficiālajā sanāksmē apspriestajiem jautājumiem un lēmumiem par jauno fiskālās savienības nolīgumu.
MEPs will state their views on key issues at the 30 January informal European Council, including any decision on fiscal union, in a debate on Wednesday.
Ceturtdien deputāti balsos par jaunu rezolūciju ar ierosinājumiem izaugsmes un nodarbinātības stimulēšanai.
They will also set out a way forward to boost growth and employment, in a resolution to be voted on Thursday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Debates ar Ketrīnu Aštoni par Irānu un Krieviju
Debate with Catherine Ashton on Iran and Russia
Trešdien pēc ierastās jautājumu stundas deputāti ar ES Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos Ketrīnu Aštoni apspriedīs sankcijas pret Irānu, ko Padome noteikusi 23. janvārī, kā arī 2011. gada decembrī notikušās Krievijas Domes vēlēšanas.
The sanctions against Iran approved by the Council on 23 January and Russia's December 2011 legislative elections will be debated with EU foreign policy High Representative Catherine Ashton on Wednesday, after the question hour.
Sarunas par Irānu visticamāk būs veltītas kodoloprogrammai, savukārt saistībā ar Krieviju runās par martā gaidāmajām prezidenta vēlēšanām.
The Iran debate is likely to focus on its nuclear programme, and the Russia one to look ahead to the March presidential elections.
Parlaments ceturtdien plāno pieņemt rezolūciju par Irānu, savukārt rezolūciju par stāvokli Krievijā pieņems 15. februārī Strasbūrā.
Parliament will vote its resolution on Iran on Thursday, and the one on Russia on 15 February in Strasbourg.
Balsojums: ceturtdien, 2. februārī (par Irānu)
Vote: Thursday 2 February 2012 (Iran) (vote on Russia in FEB II plenary)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
ES valstīm nevajadzētu glabāt diktatoru naudu
Repressive regimes: no EU stash for ill-gotten cash
Visām dalībvalstīm ir jārīkojas vienlīdz konsekventi, neļaujot autoritāru režīmu vadītājiem glabāt naudu, iegādāties īpašumus, veikt uzņēmējdarbību, saņemt apmācību vai ceļot Eiropas valstīs, Parlaments uzsvērs rezolūcijā, par ko balsos ceturtdien.
EU Member States should consolidate and harmonise their measures to prevent repressive regimes from stashing cash, owning property, doing business or travelling in the EU, Parliament will say in a resolution to be voted on Thursday.
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0007 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0007 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111219IPR34553 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111219IPR34553 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Rosinās veidot huligānisko sporta fanu "melno sarakstu"
MEPs set to criticize EU humanitarian aid management
Deputāti rosinās veidot Eiropas datu bāzi ar "vardarbīgajiem līdzjutējiem", lai nepieļautu viņu iekļūšanu starptautisko sacensību skatītāju rindās citās dalībvalstīs.
From 2014, Daphne will be incorporated in the new Rights and Citizenship programme, notes the draft, prepared by the Women's Rights and Gender Equality Committee.
Deputāti aicinās arī stingri iestāties pret korupciju un krāpšanu sporta jomā un aicinās krimināli sodīt dopinga lietošanu, mēģinājumus vienoties par sacensību iznākumu un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas.
Daphne is the only EU programme supporting organisations in all EU Member States, candidate countries, EFTA states and the Western Balkan countries that develop measures to prevent or combat all kinds of violence against women and children.
14.00 Rezolūcijas priekšlikums par par Eiropas dimensiju sportā Paziņojums presei pēc balsojuma komitejā (angliski, 10.11.2011) Rezolūcijas izstrādātājs Santiago FISAS AYXELA (EPP, Spānija) Likumdošanas observatorija
Press conference: Thursday 2 February at 14:00 Draft report on the European dimension in sport Combatting doping and violence in Europe's sports stadia - Press release (10.11.2011): Profile of rapporteur Santiago FISAS AYXELA (EPP, ES) Procedure file
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0385 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0385 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107IPR30760 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107IPR30760 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Citi jautājumi plenārsesijā
Other items on the agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Plenārsesija īsumā, Brisele, 2012.gada 1.-2. februāris
Newsletter - 1-2 February 2012 - Brussels plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
· 2011. gada 19.–20. decembrī PV – PE478.655v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.655v01-00
Civildienesta noteikumi un pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība ES
Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the EU
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 14.30 – 16.00
Viedokļu apmaiņa ar tieslietu ministru Morten Bødskov par Dānijas prezidentūras prioritātēm
Exchange of views with Morten Bødskov, Minister for Justice, on the priorities of the Danish Presidency
Viedokļu apmaiņa ar uzņēmējdarbības un izaugsmes ministru Ole Sohn par Dānijas prezidentūras prioritātēm
Exchange of views with Ole Sohn, Minister for Business and Growth, on the priorities of the Danish Presidency
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 16.00 – 18.00
Pieprasījums aizstāvēt Dimitar Stoyanov deputāta imunitāti
Request in defence of Mr Dimitar Stoyanov's parliamentary immunity
2012. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2012, 9.00 – 9.30
2012. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2012, 9.30 – 10.00
Grozījumi Direktīvā 2006/43/EK, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas
Amendment of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Īpašas prasības attiecībā uz obligātajām revīzijām sabiedriskas nozīmes struktūrās
Specific requirements regarding statutory auditing of public-interest entities
Eiropas savstarpējās sabiedrības statūti
Statute for a European mutual society
2012. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2012, 10.00 – 10.30
Konkurētspējīgs vienotais digitālais tirgus — e-pārvalde kā virzītājspēks
A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead
Juridiskais pamats (37. pants)
Legal basis (Rule 37)
Kļūdu labojums(-i) (216. pants)
Corrigendum(a) (Rule 216)
Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada Regula (EK) Nr. 596/2009, ar ko atsevišķus tiesību aktus, kuriem piemēro Līguma 251. pantā minēto procedūru, pielāgo Padomes Lēmumam 1999/468/EK attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru   — Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai — Ceturtā daļa Referents: Klaus-Heiner Lehne (PPE)
Regulation (EC) No 596/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (PPE)
Iepazīstināšana ar pētījumu „Fakultatīvo instrumentu izmantošana civiltiesību jomā Eiropā” — Panthéon-Assas (Paris II) profesors Bénédicte Fauvarque-Cosson, asociācijas Trans Europe Experts (TEE) līdzpriekšsēdētājs
Presentation of a Study on The implementation of optional instruments in the field of civil law in Europe, by Bénédicte Fauvarque-Cosson, professor at the University Panthéon-Assas (Paris II), Co-President of Trans Europe Experts (TEE)
KONSTITUTĪVĀ SANĀKSME
CONSTITUENT MEETING
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 9.00 – 9.30
Sanāksmes atklāšana tādā vadībā, kā noteikts Reglamenta 12. panta 1. punktā
Opening of the meeting chaired as provided in rule 12(1) of the Rules of Procedure
KĀRTĒJĀ SANĀKSME
ORDINARY MEETING
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 9.30 – 10.00
· 2011. gada 22.–23. novembrī PV – PE476.080v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.080v01-00
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 10.00 – 11.30
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas lietu ministru Nicolai Wammen par Dānijas Eiropas Savienības Padomes prezidentūras prioritātēm
Exchange of views with Nicolai Wammen, Minister for European Affairs, on the priorities of the Danish Presidency of the Council of the European Union
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 11.30 – 12.00
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 12.00 – 12.30
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 15.00 – 16.30
Viedokļu apmaiņā ar Reģionālās politikas komisāru Johannes Hahn par ES tiesību aktu kopumu kohēzijas jomā laikā pēc 2013. gada
Exchange of views with Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy on the Post 2013 EU Cohesion Package
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 16.30 – 18.30
Kopīgās debates, klātesot Eiropas Komisijas pārstāvjiem
Joint debate in the presence of the European Commission
· Darba dokumenta izskatīšana
· Consideration of an Working Paper
Daudzgadu finanšu shēma 2014.––2020. gadam
Multiannual financial framework for the years 2014-2020
· Darba dokumenta izskatīšana un viedokļu apmaiņa, klātesot BUDG referentiem un Reģionu komitejas referentam
· Consideration of working document and exchange of views with the presence of BUDG rapporteurs and of the rapporteur of the Committee of the Regions
2012. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2012, 10.30 – 12.30
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas operatīvās grupas Grieķijas jautājumos vadītāju Horst Reichenbach par kohēzijas politikas interpretāciju Grieķijā
Exchange of views with Horst Reichenbach, Head of the European Commission Task Force for Greece, on the interpretation of the Cohesion Policy in Greece
· 2012. gada 27. februārī plkst.
· 27 February 2012, 15.00 – 18.30
· 2012. gada 28. februārī plkst.
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30
Sanāksmi atklāja deputāts, kurš uz laiku pilda priekšsēdētāja pienākumus (Reglamenta 12. panta 1. punkts)
Opening of the meeting, chaired by the member provisionally holding the chair (Rule 12(1) of the Rules of Procedure)
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 10.00 – 11.15
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 11.15 – 12.15
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 15.00 – 16.45
Viedokļu apmaiņa, piedaloties Dānijas dzimumu līdztiesības, baznīcas lietu un ziemeļvalstu sadarbības jautājumu ministram M. Sareen un Dānijas nodarbinātības lietu ministrei M. Frederiksen (Dānijas prezidentūra)
Exchange of views with Mr Manu Sareen, Minister for Gender Equality and Ecclesiastical Affairs and Minister for Nordic Cooperation, Danish Presidency and Mrs Mette Frederiksen, Minister of Employment, Danish Presidency
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 16.45 – 18.30
Gadskārtējais ziņojums par cilvēktiesībām pasaulē un Eiropas Savienības politiku šajā jomā, tostarp arī ietekme uz ES politikas stratēģiju cilvēktiesību jomā
Annual Report on Human Rights in the World and the European Union's policy on the matter including implications for the EU's strategic human rights policy
2012. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2012, 9.00 – 12.30
2012. gada 26. janvāra seminārs par ES daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam no dzimumu līdztiesības viedokļa
Workshop on "The EU Multi-Annual Financial Framework 2014-2020 from a gender equality perspective" of 26 January 2012
· 2010. gada 25. oktobrī PV – PE456.808v01-00
· 25 October 2010 PV – PE456.808v01-00
· 2011. gada 19. aprīlī PV – PE467.000v01-00
· 19 April 2011 PV – PE467.000v01-00
· 2011. gada 19.–20. aprīlī PV – PE478.443v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE478.443v01-00
· 2011. gada 11. oktobrī PV – PE478.474v01-00
· 11 October 2011 PV – PE478.474v01-00
· 2011. gada 23. novembrī PV – PE476.088v01-00
· 23 November 2011 PV – PE476.088v01-00
· 2011. gada 5. decembrī PV – PE478.521v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.521v01-00
· 2011. gada 5. decembrī PV – PE478.433v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.433v01-00
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 9.00 – 10.30
Dānijas tieslietu ministra Morten Bødskov izklāsts par Padomes prezidentūras prioritātēm un darba programmu tieslietu un iekšlietu jomā
Presentation of the priorities and work programme in the area of Justice and Home Affairs by the Presidency-in-office, Mr Morten Bødskov (Minister of Justice of Denmark)
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 10.30 – 11.00
LIBE komitejas delegācijas vizīte Sicīlijā (2011. gada 24. līdz 26. novembrī)
LIBE Delegation to Sicily (24 - 26 November 2011)
· Iepazīstināšana ar kopsavilkuma ziņojumu
· Presentation of a summary report
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 11.00 – 11.40
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 11.40 – 12.30
Eiropas Patvēruma atbalsta birojs: 2012. gada darba programma
European Asylum Support Office (EASO): Work Programme 2012
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 12.30 – 13.30
(mutiskā tulkošana nodrošināta tikai angļu un itāļu valodā!)
In camera (with EN and IT interpretation only!)
Iekšlietu komisāres Cecilia Malmström uzstāšanās par 2012. gada darba programmu un lietu šā brīža stāvokli iekšlietu jomā
Presentation of the Work Programme 2012 and State of Play of the Dossiers in the Area of Home Affairs by Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 16.00 – 16.50
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 16.50 – 17.45
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 17.45 – 18.30
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Kanādu par pasažieru datu reģistra (PDR) datu pārsūtīšanu un apstrādi
Agreement between the European Union and Canada for the transfer and use of Passenger Name Record (PNR)
· Eiropas Komisijas Iekšlietu ĢD Iekšējās drošības direktora Reinhard Priebe uzstāšanās par sarunu gaitu
· Presentation on the state of negotiations by Mr. Reinhard Priebe, Director for Internal Security, DG for Home Affairs, European Commission
2012. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2012, 9.00 – 9.40
2012. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2012, 9.40 – 10.30
2012. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2012, 10.30 – 11.30
· Ziņojuma projekta pieņemšana (galīgās apstiprināšanas balsojums)
· Adoption of draft report (final confirmation vote)
Mutisks jautājums attiecībā uz Zaļo grāmatu par Eiropas Savienībā dzīvojošu trešo valstu valstspiederīgo tiesībām uz ģimenes atkalapvienošanos (Direktīva 2003/86/EK)
Oral question on the Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
· Mutiskā jautājuma pieņemšana (vēl jāapstiprina)
· Adoption of an oral question (to be confirmed)
2012. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2012, 11.30 – 12.30
FRONTEX — Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām — 2012. gada darba programma
FRONTEX - The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU: Work Programme 2012
· Frontex izpilddirektora Ilkka Laitinen uzstāšanās
· Presentation by Mr. Ilkka Laitinen, Frontex Executive Director
· 2012. gada 9. februārī plkst.
· 9 February 2012, 9.00 – 12.30
Priekšsēdētāja pirmā vietnieka ievēlēšana
Election of 1st vice chair
Priekšsēdētāja otrā vietnieka ievēlēšana
Election of 2nd vice char
Priekšsēdētāja trešā vietnieka ievēlēšana
Election of 3rd vice chair
Priekšsēdētāja ceturtā vietnieka ievēlēšana
Election of 4th vice chair
· 2011. gada 22.–23. novembrī PV – PE474.069v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE474.069v01-00
· 2011. gada 5. decembrī PV – PE475.960v02-00
· 5 December 2011 PV – PE475.960v02-00
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 9.30 – 11.00
Viedokļu apmaiņa ar Dānijas ministriem: - Nodarbinātības ministre Mette Frederiksen - Sociālo lietu un integrācijas ministre Karen Haekkerup
Exchange of views with Danish Ministers: - Ms. Mette Frederiksen - Minister for Employment - Ms. Karen Haekkerup - Minister for Social Affairs and Integration
2012. gada 25. janvārī plkst.
25 January 2012, 11.00 – 12.30
Nodarbinātības un sociālie aspekti 2012. gada izaugsmes pētījumā
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
Ar 2012. gada darba programmām iepazīstina šādas aģentūras: - Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra - Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs - Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds - Eiropas Izglītības fonds
Presentation of the Work Programme 2012 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
Principa „Vienlīdzīga samaksa vīriešiem un sievietēm par tādu pašu vai vienādas vērtības darbu” piemērošana
Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei "Komisijas atzinums par Serbijas pieteikumu dalībai Eiropas Savienībā"
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Commission Opinion on Serbia's application for membership of the European Union
- Grozījumu pieņemšana
- Adoption of amendments
2012. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2012, 10.00 – 11.30
· Viedokļu apmaiņa, piedaloties Eiropas darba tirgus partneriem un nevalstiskajām organizācijām
· Exchange of views with the participation of European social partners and non-governamental organisations
2012. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2012, 11.30 – 12.00
Viedokļu apmaiņa ar EP ekspertu amata kandidātiem Eiropas Izglītības fondā
Exchange of views with the candidates for the EP experts at the ETF Governing Board
2012. gada 26. janvārī plkst.
26 January 2012, 12.00 – 12.30
*** Elektroniskā balsošana ***Aizklāta balsošana***
*** Electronic vote *** Secret vote ***
Amatā ieceļamo EP ekspertu Eiropas Izglītības fondā saraksta apstiprināšana
Adoption of the list of experts to be nominated by the EP to the ETF Governing Board
Budžeta komitejas konstitutīvā sanāksme
Constitutive meeting Committee on Budgets
· 2011. gada 22. un 23. novembrī PV – PE476.114v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.114v01-00
· 2011. gada 5. decembrī PV – PE478.436v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.436v01-00
· 2011. gada 12. decembrī PV – PE478.512v01-00
· 12 December 2011 PV – PE478.512v01-00
2013. gada budžeta prioritātes — III iedaļa — Komisija
Priorities for the 2013 budget - Section III - Commission
Pamatnostādnes attiecībā uz 2013. gada budžetu — citas iedaļas
Guidelines for the 2013 budget - Others Sections
Daudzgadu finanšu shēma 2014. –2020. gadam / Pašu resursi
MFF 2014-2020 / Own resources
Pašu resursi, kuru pamatā ir finanšu darījumu nodoklis
Own resource based on the financial transaction tax
Pašu resursi, kuru pamatā ir pievienotās vērtības nodoklis
Own resource based on the value added tax
Zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Mozambikas Republiku
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Republic of Mozambique
2012. gada budžets, III iedaļa — Komisija Referente: Francesca Balzani (S&D) Iespējamie pārvietojumu pieprasījumi
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) Any possible transfer request
2012. gada budžets — citas iedaļas Referents: José Manuel Fernandes (PPE) Iespējamie pārvietojumu pieprasījumi
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) Any possible transfer request
Trešdien, 2012. gada 25. janvārī, plkst.
Wednesday, 25 January 2012, 17.30-18.30
9.00–12.30 un plkst.
Constituent meeting
Telpa: Altiero Spinelli ēkas 5G 2 telpā
Room: Altiero Spinelli (5G-2)
Priekšsēdētāja pirmā vietnieka ievēlēšana
Election of the 1st Vice-Chair
Priekšsēdētāja otrā vietnieka ievēlēšana
Election of the 2nd Vice-Chair
Priekšsēdētāja trešā vietnieka ievēlēšana
Election of the 3rd Vice-Chair
Priekšsēdētāja ceturtā vietnieka ievēlēšana
Election of the 4th Vice-Chair
· 2011. gada 8. decembrī PV – PE478.429v01-00
· 8 December 2011 PV – PE478.429v01-00
· 2011. gada 20. decembrī PV – PE478.539v01-00
· 20 December 2011 PV – PE478.539v01-00
Uzraudzības grupas darbība
Monitoring Group Activities
Grozījumi konkrētās kopējās tirdzniecības politikas regulās attiecībā uz pilnvaru deleģēšanu konkrētu pasākumu pieņemšanai
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated powers for the adoption of certain measures