natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamenta deputāti un darbinieki ceļā uz Parlamenta ēku Strasbūrā, otrdienas, 15.februāra rītā.
Click: Members and staff make their way to work through a chilly spring Strasbourg morning, Tuesday, 15 February.
Darbs tulku kabīne: nemitīga "pārslēgšanās" no vienas valodas uz citu.
An interpreter engages the microphone so those MEPs listening in their languages can hear what is being said.
Plenārsesiju uzsākot, tiek izdalīta sēdes dienaskārtība un dokumenti.
Ushers distribute order papers ahead of the opening of the sitting.
Darbinieki uzmanīgi reģistrē balsojuma rezultātus.
Staff on the Dais make a careful note of the results of the votes and which amendments have been accepted by Members and which have been voted down.
Parlamentā darbs norit 23 oficiālās valodās, un tulki nodrošina, lai ikviens saprastu teikto.
An interpreter for one of the 23 official languages spoken in the European Parliament.
IT tehniķis pārbauda datorus un kabeļus, lai nodrošinātu, ka viss darbojas nevainojami.
An IT technician checks equipment to see if computers and connections are working properly.
Žurnālisti gaidot ierodamies Horvātijas premjerministri Jadranku Kosoru otrdien, 15. decembrī.
Journalists waiting at the press point on Tuesday (15 February) for Croatian Prime Minister Jadranka Kosor.
Augšā: tiek parakstīts likuma akts par autobusu pasažieru tiesībām; lejā: arī deputāti un Padomes pārstāvji, kuri kopā izstrādāja "Pilsoņu iniciatīvu", gandarīti par tās parakstīšanu.
Top: new rights for bus and coach passengers are signed into law whilst below MEPs who worked on the "Citizens' Initiative" look pleased that is has passed a legislative milestone.
Darbs aizkulisēs kalpo vienam mērķim: lai deputāti varētu debatēt un balsot par Eiropas likumdošanu.
All of this work behind the scenes goes towards making sure that this is possible - the European Parliament voting on EU-wide legislation.
Plenārsesijas fotoreportāža (pa labi) Ieskats Parlamenta plenārsesijas aizkulisēs Eiropas Parlamenta februāra plenārsēdē Strasbūrā deputāti apstiprināja brīvās tirdzniecības nolīgumu ar Dienvidkoreju un pauda savu nostāju par Pakalpojumu direktīvas īstenošanu.
Click on photo slideshow - right Photos take a look behind the scenes During the February Session of the European Parliament MEPs in Strasbourg approved new emissions limits for vans as well as giving the green light to a new EU patent.
Tika arī apstiprināt jauni noteikumi, kas aizsargā autobusu pasažieru tiesības; pieņemta rezolūcija par Eiropas pensiju sistēmu, kā arī spriests un lemts par cīņu pret viltotiem medikamentiem.
The upheaval in Egypt was debated as were Croatia's ambitions to join the European Union.
Deputāti arī apspriedīs Horvātijas progresu attiecībā uz tās pievienošanos ES.
Tougher penalties for child pornography and reform of Europe's asylum system also featured.
Autobusu pasažieru tiesības
More rights for bus and coach travellers
Parlamenta deputāti galīgajā balsojumā apstiprināja tiesību aktu par ES mēroga autobusu pasažieru tiesībām, kas būtu salīdzināmas ar citu transporta veidu pasažieru tiesībām.
The missing link on passengers' rights under EU law was finally put in place in Strasbourg on Tuesday when the EP adopted new rules laying down greater rights for bus and coach passengers.
Pēc divu gadu pārrunām ar Padomi panāktā vienošanās paredz, ka šie noteikumi būs attiecināmi uz regulārajiem pārvadājumiem valsts iekšienē un starp valstīm, kuru plānotais maršruts ir 250 km vai vairāk.
After two years of tricky negotiations, Parliament and member states agreed on rules covering all long-distance scheduled services (250 kilometres or more).
Viltotās zāles: jauni noteikums patērētāju aizsardzībai
Fake medicines: Parliament approves new rules to protect patients better
16. februārī Parlaments apstiprināja direktīvu, kuras mērķis ir novērst viltotu zaļu izplatību legālās piegādes ķēdēs.
A new law to prevent fake medicines from entering the legal supply chain was approved by Parliament on 16 February.
Stingrāki emisiju mērķi vieglajiem transportlīdzekļiem
Vans to face tougher emissions targets
Arī mikroautobusiem un vieglajiem transportlīdzekļiem pienākusi zaļā ēra.
The era of green vans is coming.
Deputāti otrdien apstiprināja regulu par videi draudzīgākiem un mazāk degvielu patērējošiem vieglajiem transportlīdzekļiem.
MEPs voted on Tuesday for a regulation on more fuel efficient and cleaner light-duty vehicles similar to existing CO2 limits for passenger cars.
Deputāti uzskata, ka jaunais likums veicinās arī jauninājumus, neskatoties bailēm par iespējamajām izmaksām.
MEPs believe that the new law will also encourage innovation despite fears over the cost.
Deputāti atbalsta vienotu ES patentu ieviešanu
MEPs back common EU patent
Otrdien Eiropas Parlaments sniedza savu piekrišanu vienotas ES patentu sistēmas izveidei, kas tiks realizēta caur ciešākas sadarbības procedūru.
The EP agreed Tuesday for a common EU patent system to be created using the enhanced cooperation procedure.
Ciešākai sadarbībai piekritušas visas ES dalībvalstis, izņemot Spāniju un Itāliju, kas protestē pret patentu valodu režīmu, kurš paredzēt tikai angļu, franču un vācu valodās.
A total of 25 countries will participate in the strengthened cooperation: all but Spain and Italy, who protest about the linguistic regime for patents as it will only be in English, French and German.
Trešdienas pēcpusdienā Eiropas Parlaments pārrunāja notikumus Arābu pasaulē, liekot lielas cerības uz tās attīstību nākotnē, taču arī izteica bažas par iespējamiem šī "demokrātiskā cunami" riskiem.
Parliament debated Egypt's revolutionary changes - raising high hopes for the future but also fears that can't be ignored in this "democratic tsunami".
Deputāti aicināja sniegt Ēģiptei finansiālu palīdzību, lai palīdzētu demokratizācijas procesā, un noradīja, ka ES jāpārskata ES kaimiņvalstu politika.
MEPs favoured stepping up the use of existing EU financial instruments to help the democratisation process and also said the European Neighbourhood Policy needs a critical review.
Horvātija Eiropas Savienībā?
Croatia 's EU hopes debated
Izmaiņas Līgumā
Treaty Change
Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manuelas Barrozu iepazīstināja Parlamentu ar Komisijas nodomiem, saistībā ar ierosinājumu izdarīt Līgumā izmaiņas, kas atļautu pastāvīga krīzes mehānisma iedibināšanu Eirozonai.
Commission President José Manuel Barroso presented to Parliament the Commission's opinion on the Treaty change proposed to allow a permanent crisis mechanism to be set up for the eurozone.
Bērnu pornogrāfijas apkarošanai internetā
MEPs back tougher rules on child pornography on the web
Līdz pat 20% Eiropas bērnu varētu būt seksuālas vardarbības upuri, liecina pētījumi.
Up to 20% of minors in Europe could be sexually abused - studies suggest.
Pirmdien Parlamenta Pilsoņu tiesību komiteja ierosināja jaunu direktīvu bērnu pornogrāfijas apkarošanai.
The Parliament's Civil Liberties Committee Monday backed a proposed new directive to combat sexual abuse and child pornography.
Patvēruma meklētāji
Immigration and asylum
Komisija solīja ārkārtas palīdzību un deputāti pārrunāja nepieciešamību reformēt ES patvēruma politiku, norādot, ka dalībvalstīm jābeidz spēlēt pingpongs ar patvēruma meklētājiem.
The same afternoon the plenary discussed the need to reform the EU asylum system: Member states have to stop "playing ping pong" with asylum seekers, say MEPs.
Brīvās tirdzniecības nolīgums ar Dienvidkoreju
Free trade agreement with South Korea
20110211STO13579 Paziņojumi presei Plenārsesijas fotoreportāža Flickr vietnē
20110211STO13579 Press releases Flickr photos from the Parliament's Session
2011. gada 14. februārī plkst.
14 February 2011, 19.15 – 22.00
2011. gada 14. februārī plkst.
14 February 2011, 19.00 – 19.30
2011. gada 14. februārī plkst.
14 February 2011, 19.30 – 19.50
2011. gada 14. februārī plkst.
14 February 2011, 19.50 – 20.30
Pirmdien, 2011. gada 28. februārī plkst.
Monday, 28 February 2011, 15:00 - 18:30
Viedokļu apmaiņa ar Īpašās komitejas ilgtspējīgas Eiropas Savienības politisko uzdevumu un budžeta resursu plānošanai laikposmam pēc 2013. gada priekšsēdētāju Jutta Haug par nākamo daudzgadu finanšu shēmu
Exchange of views with Jutta Haug, SURE Chair, on the next Multiannual Financial Framework
· 2011. gada 15. martā plkst.
Date of next meeting
Pirmdien, 2011. gada 14. februārī, plkst.
Monday, 14 February 2011, 19.00 – 20.00
Reglamenta 56. panta 3. punkta un 50. panta interpretācija
Interpretation of Rules 56(3) and 50 of the Rules of Procedure
· Viedokļu apmaiņa Interpretācijas pieņemšana
· Exchange of views Adoption of an interpretation
· 2011. gada 7. martā plkst.
Date of next meeting
Demogrāfiskās izmaiņas un to ietekme uz ES turpmāko kohēzijas politiku
Demographic change and its consequences for the future Cohesion policy of the EU
Briselē, 2011. gada 28. februārī
Brussels, 28 February 2011
Strasbūra Pirmdiena, 2011. gada 14. februāris Ceturtdiena, 2011. gada 17. februāris DARBA KĀRTĪBA Trešdiena, 2011. gada 16. februāris 14:54 Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta
Strasbourg Monday, 14 February 2011 Thursday, 17 February 2011 AGENDA Wednesday, 16 February 2011 14:57 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Pakalpojumu direktīvas īstenošana (debates)
Implementation of the Services Directive (debate)
Ciešāka sadarbība vienotas patentaizsardzības izveides jomā *** (debates)
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection *** (debate)
Pārtikas produktu radioaktīvais piesārņojums * (debates)
Radioactive contamination of foodstuffs * (debate)
Nākamajā plānošanas periodā MVU finansiālajam atbalstam paredzēto ES instrumentu pārskatīšanas praktiskie aspekti (debates)
Revision of EU instruments to support SME finance (debate)
Donavas reģionam paredzētās ES stratēģijas īstenošana (debates)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (debate)
Nabassaites asiņu cilmes šūnas (debates)
Cord blood stem cells (debate)
Werner Langen bija klāt sēdē, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Werner Langen had been present but his name did not appear on the attendance register.
pauda Parlamenta atbalstu nesenajām pārmaiņām Ēģiptē un aicināja šā reģiona valstis sākt dialogu ar iedzīvotājiem, pārtraukt miermīlīgo demonstrantu vajāšanu un atcelt ārkārtas stāvokli.
expressed Parliament's support for recent developments in Egypt and called on the governments in the region to open up to dialogue with their citizens, to stop harassing peaceful demonstrators and to abolish the state of emergency.
Viņš aicināja Eiropas Savienību solidarizēties ar šīm valstīm.
He called for the European Union to show solidarity with these countries.
Viņš apstiprināja, ka Eiropas Savienībai jāpalīdz valstīm, kurās ierodas migrantu plūsmas.
He affirmed the need for the European Union to come to the assistance of countries faced with an influx of migrants.
Viņš norādīja, ka 2011. gada 12. februārī tika atzīmēta Starptautiskā diena pret bērnu kareivju izmantošanu, un atgādināja par Parlamenta saistībām šajā jomā.
He said that 12 February 2011 had been the International Day against the Use of Child Soldiers and recalled Parliament's commitment to this cause.
Viņš arī norādīja, ka kopš gada sākuma Irāna ir izpildījusi vairākus nāvessodus, un aicināja Irānas režīmu noteikt moratoriju nāvessoda piemērošanai un pēc tam atteikties no šā soda veida.
Finally, he reported that in Iran, many executions had been carried out since the beginning of the year, and he called on the Iranian government to impose a moratorium on the death penalty before eventually abolishing it.
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par pilsoņu iniciatīvu (00065/2010/LEX - C7-0043/2011 - 2010/0074(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative (00065/2010/LEX - C7-0043/2011 - 2010/0074(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (00064/2010/LEX - C7-0042/2011 - 2010/0051(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (00064/2010/LEX - C7-0042/2011 - 2010/0051(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par autobusu pasažieru tiesībām un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 (00063/2010/LEX - C7-0041/2011 - 2008/0237(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (00063/2010/LEX - C7-0041/2011 - 2008/0237(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos (pārstrādāta redakcija) (00057/2010/LEX - C7-0040/2011 - 2009/0054(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (recast) (00057/2010/LEX - C7-0040/2011 - 2009/0054(COD) )
Sēdes vadītājs ir saņēmis PPE grupas un Verts/ALE grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the PPE and Verts/ALE Groups:
Jan Philipp Albrecht aizstāj
Jan Philipp Albrecht to replace
Jill Evans .
Jill Evans
Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.
The following documents had been received:
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko saistībā ar akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma par Eiropas Savienības darbību 54.panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses (pārstrādāta redakcija) ( COM(2011)0029 - C7-0037/2011 – 2011/0011(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) ( COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) )
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
Pursuant to Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības parakstīšanos uz Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) palielinātā kapitāla daļām ( COM(2011)0034 - C7-0038/2011 – 2011/0014(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital ( COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pasažieru datu reģistra datu izmantošanu teroristu nodarījumu un smagu noziegumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai un saukšanai pie atbildības par tiem ( COM(2011)0032 - C7-0039/2011 – 2011/0023(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the use of passenger name record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime ( COM(2011)0032 - C7-0039/2011 - 2011/0023(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko atļauj ciešāku sadarbību attiecībā uz vienotas patentaizsardzības izveidi (05538/2011 - C7-0044/2011 – 2010/0384(NLE) ).
- Proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai (Euratom) par pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamo radioaktīvā piesārņojuma līmeni pēc kodolavārijas vai citas radiācijas avārijas situācijas (pārstrādāta redakcija) ( COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) ) - ITRE komiteja - Referents: Ivo Belet ( A7-0001/2011 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency ( COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
- Ieteikums par projektu Padomes Lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ) - TRAN komiteja - Referente: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 ).
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
- Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Īslandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par papildu noteikumiem attiecībā uz Ārējo robežu fondu laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ) - LIBE komiteja - Referents: Wim Van De Camp ( A7-0007/2011 ).
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Wim Van De Camp ( A7-0007/2011 )
- Ieteikums par projektu Padomes lēmumiem par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ) - LIBE komiteja - Referents: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 ).
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
- Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu diplomātisko, dienesta vai oficiālo pasu turētājiem (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ) - LIBE komiteja - Referents: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 ).
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
- Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu parasto pasu turētājiem (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ) - LIBE komiteja - Referente: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 ).
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
- Ziņojums par Pakalpojumu direktīvas 2006/123/EK īstenošanu ( 2010/2053(INI) ) - IMCO komiteja - Referente: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 ).
- Report on implementation of the Services Directive 2006/123/EC ( 2010/2053(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
- Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Protokola parakstīšanu starp Eiropas Savienību, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumam attiecībā uz kritērijiem un mehānismiem, kas nosaka valsts atbildību par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ) - LIBE komiteja - Referente: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 ).
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
- Ieteikums par projektu Padomes Lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, ar ko groza tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgumu (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ) - DEVE komiteja - Referente: Eva Joly ( A7-0018/2011 ).
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES garantiju attiecībā uz zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu garantijām projektiem, kurus īsteno ārpus Eiropas Savienības ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) - BUDG komiteja - Referents: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
- Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko atļauj ciešāku sadarbību, lai izveidotu vienotu patentaizsardzību (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 ).
- Recommendation on the proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
- Ziņojums par atbilstīgu, noturīgu un drošu Eiropas pensiju sistēmu veidošanu ( 2010/2239(INI) ) - EMPL komiteja - Referente: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 ).
- Report on 'Towards adequate, sustainable and safe European pension systems' ( 2010/2239(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )