natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziņojums par Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [ SEC(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 ) .
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
Ziņojums par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [ SEC(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0125/2011 ) .
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0125/2011 )
Ziņojums par Eiropas Izglītības fonda 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [ SEC(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 ) .
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
Ziņojums par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [ SEC(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 ) .
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
Ziņojums par Euratom Apgādes aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [ SEC(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0144/2011 ) .
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0144/2011 )
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds
2009 discharge: Eurofound
Ziņojums par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [ SEC(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 ) .
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Tiesu sadarbības vienība (Eurojust)
2009 discharge: Eurojust
Ziņojums par Eurojust 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [ SEC(2010)0963 - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0133/2011 ) .
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0133/2011 )
Ziņojums par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [ SEC(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0130/2011 ) .
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0130/2011 )
2009. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex)
2009 discharge: Frontex
Ziņojums par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [ SEC(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0145/2011 ) .
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0145/2011 )
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas GNSS uzraudzības iestāde
2009 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Ziņojums par Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas uzraudzības iestādes 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [ SEC(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 ) .
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ARTEMIS kopuzņēmums
2009 discharge: ARTEMIS Joint Undertaking
Ziņojums par ARTEMIS kopuzņēmuma 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [ SEC(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on discharge in respect of the implementation of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0126/2011 ) .
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0126/2011 )
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — kopuzņēmums "Clean Sky"
2009 discharge: Clean Sky Joint Undertaking
Ziņojums par kopuzņēmuma „Clean Sky” 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [ SEC(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0128/2011 ) .
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0128/2011 )
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — kopuzņēmums IMI (kopīgā tehnoloģiju iniciatīva novatorisku zāļu jomā)
2009 discharge: Joint Undertaking (Joint Technology Initiative on Innovative Medicines)
Ziņojums par Kopuzņēmuma novatorisku zāļu jomā uzsāktās ierosmes īstenošanai 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [ SEC(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0129/2011 ) .
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0129/2011 )
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģijas attīstības vajadzībām
2009 discharge: European Joint Undertaking (ITER and the Development of Fusion Energy)
Ziņojums par Eiropas Kopuzņēmuma ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [ SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0131/2011 ) .
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0131/2011 )
Ziņojums par SESAR kopuzņēmuma 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [ SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 ) .
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
Ville Itälä (saistībā ar šo pēdējo uzstāšanos priekšsēdētājs atgādināja par drošības pasākumiem, kas piemērojami Parlamenta telpās),
Ville Itälä (in response to whom the President reiterated the security measures in force within Parliament's buildings),
Georgios Stavrakakis , iepazīstinot ar saviem ziņojumiem.
Georgios Stavrakakis , presenting their reports.
Zsolt László Becsey (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Zsolt László Becsey (President-in-Office of the Council) and
Csaba Őry (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs),
Csaba Őry (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Mathieu Grosch (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs),
Mathieu Grosch (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Giommaria Uggias (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs),
Giommaria Uggias (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Jens Geier (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jens Geier (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Pat the Cope Gallagher (PECH komitejas atzinuma sagatavotājs),
Pat the Cope Gallagher (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Iratxe García Pérez (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja) ,
Iratxe García Pérez (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee) ,
5 Kļūdu labojumi
5 Corrigenda
Atbildīgās komitejas ir iesniegušas turpmāk minētos kļūdu labojumus Eiropas Parlamenta pieņemtajiem tekstiem.
The committee responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament
) Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 23. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/.../EK, ar ko groza Direktīvu 2006/116/EK par autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības termiņiem P6_TA(2009)0282 ( COM(2008)0464 – C6-0281/2008 – 2008/0157(COD) )-JURI.
) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 23 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/116/EC on the term of protection of copyright and related rights P6_TA(2009)0282 ( COM(2008)0464 – C6-0281/2008 – 2008/0157(COD) )-JURI
) Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 11. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/.../ES par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un par grozījumiem Direktīvā 2003/41/EK, Direktīvā 2009/65/EK, Regulā (EK) Nr. 1060/2009 un Regulā (ES) Nr. 1095/2010 P7_TA-PROV(2010)0393 -( COM(2009)0207 – C7-0040/2009 – 2009/0064(COD) )-ECON.
) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 11 November 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/…/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 P7_TA-PROV(2010)0393 -( COM(2009)0207 – C7-0040/2009 – 2009/0064(COD) )-ECON
Saskaņā ar Reglamenta 216. panta 4. punktu šos kļūdu labojumus uzskata par apstiprinātiem, ja ne vēlāk kā četrdesmit astoņas stundas pēc to izsludināšanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputātu nav pieprasījuši par tiem balsot.
Pursuant to Rule 216(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
6 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana
6 2009 discharge
(debašu turpinājums)
(continuation of debate)
(2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanas ziņojumu virsrakstus skatīt
(For titles of reports on discharge 2009, see
2011. gada 10. maija protokola 4. punktā. )
minutes of 10.5.2011, item 4 )
2011. gada 10. maija protokola
minutes of 10.5.2011, item 8 )
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Terezīnas koncentrācijas nometnē izdzīvojušo personu asociācijas prezidenti Dagmar Lieblová, kas bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
On behalf of Parliament, The President welcomed Dagmar Lieblová, Chairperson of the Terezín Initiative in Prague, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
8 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana
8 2009 discharge (continuation of debate)
(2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanas ziņojumu virsrakstus skatīt
For titles of reports on discharge 2009 see
011. gada 10. maija protokola 9. punkts un 011. gada 10. maija protokola 12. punkts .
minutes of 10.5.2011, item 9 and
(Sēde tika pārtraukta plkst.
minutes of 10.5.2011, item 12 .
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets — Tiesa
9.1 2009 discharge EU general budget, Council
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
PROPOSAL FOR A DECISION AND MOTION FOR A RESOLUTION
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets — Eiropas Ombuds
9.2 2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
9.3 2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — darbības rezultāti, finanšu pārvaldība un aģentūru uzraudzība
9.4 2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies
Budžeta izpildes apstiprināšanu un kontu slēgšanu atlika.
Discharge and closure of the accounts were postponed.
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMI un REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
PROPOSALS FOR A DECISION AND MOTION FOR A RESOLUTION
Budžeta izpildi apstiprināja, un kontus atzina par slēgtiem.
Discharge and closure of the accounts were postponed.
Budžeta izpildi apstiprināja, un kontus atzina par slēgtiem.
Discharge was granted and closure of the accounts approved.
Budžeta izpildi apstiprināja, un kontus atzina par slēgtiem.
Discharge was granted and closure of the accounts approved. .
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Luigi de Magistris imunitāti un privilēģijas [ 2010/2122(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Luigi de Magistris [ 2010/2122(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Bernhard Rapkay ( A7-0152/2011 ) .
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0152/2011 )
Sergio Paolo Francesco Silvestris uzstājās pirms balsošanas.
Sergio Paolo Francesco Silvestris , before the vote.
Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Bruno Gollnisch deputāta imunitāti un privilēģijas [ 2010/2097(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for defense of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch [ 2010/2097(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Bernhard Rapkay ( A7-0154/2011 ) .
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0154/2011 )
Ziņojums par pieprasījumu atcelt Bruno Gollnisch deputāta imunitāti [ 2010/2284(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for waiver of the immunity of Bruno Gollnisch [ 2010/2284(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Bernhard Rapkay ( A7-0155/2011 ) .
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0155/2011 )
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu par Prespas parka aizsardzību un ilgtspējīgu attīstību [ 2010/0300(NLE) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area [ 2010/0300(NLE) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 ) .
Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
Referente: Carmen Fraga Estévez ( A7-0142/2011 ) .
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0142/2011 )
Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par pagaidu pasākumiem attiecībā uz debitoru aktīvu iesaldēšanu un atklāšanu pārrobežu lietās [ 2009/2169(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report with recommendations to the Commission on proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases [ 2009/2169(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Arlene McCarthy ( A7-0147/2011 ) .
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0147/2011 )
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 34. punkts)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 34)
(Balsošanas laika turpinājums un beigas: sk.
(continuation and conclusion of Voting Time: see
2011. gada 10. maija protokola 11. punktu.
minutes of 10.5.2011, item 11
Sēdes vadītāja Parlamenta vārdā sveica delegāciju, kuru vadīja Polijas Senāta priekšsēdētājs
The President welcomed to Parliament a delegation led by Mr
, Lietuvas Seima priekšsēdētāja Irena Degutien ė un
, President of the Polish Senate, Mrs Irena Degutien ė
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS Nr. 4
PROPOSAL FOR A DECISION No 4
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS Nr. 6
PROPOSAL FOR A DECISION No 6
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS Nr. 7
PROPOSAL FOR A DECISION No 7
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets — Padome
11.4 2009 discharge: EU general budget - Council
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets — Revīzijas palāta
11.5 2009 discharge: EU general budget - Court of Auditors
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets — Ekonomikas un sociālo lietu komiteja
11.6 2009 discharge: EU general budget – European Economic and Social Committee
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets — Reģionu komiteja
11.7 2009 discharge: EU general budget - Committee of the Regions
LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS
PROPOSALS FOR A DECISION
Budžeta izpildi apstiprināja, un kontus atzina par slēgtiem.
Discharge was granted and closure of the accounts approved
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Zāļu aģentūra
11.9 2009 discharge: European Medicines Agency
Balsošana atlikta.
Vote postponed.
Pablo Zalba Bidegain sniedza mutisku 33. grozījuma grozījumu, kas tika pieņemts.
Pablo Zalba Bidegain , to move an oral amendment to amendment 33, which was approved.
saskaņā ar Reglamenta 57. panta 2. punktu izteica Parlamentam oficiālu priekšlikumu pāriet pie balsošanas par normatīvās rezolūcijas projektu
, who, under Article 57(2) of the Rules, made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Šis jautājums ir nodots atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.
The matter was deemed to have been referred back to the committee responsible for consideration.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko piešķir turpmāku makrofinansiālo palīdzību Gruzijai [ COM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia [ COM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD) ] - Committee on International Trade.
Referents: Vital Moreira ( A7-0053/2011 ) .
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
Apstiprināts ar grozījumiem
Approved as amended (
Crescenzio Rivellini ziņojums - A7-0137/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011
Ville Itälä ziņojums - A7-0094/2011
Report: Ville Itälä - A7-0094/2011
Vital Moreira ziņojums - A7-0069/2011
Report: Vital Moreira - A7-0069/2011
Carl Schlyter ziņojums - A7-0148/2011
Report: Carl Schlyter - A7-0148/2011
Vital Moreira ziņojums - A7-0053/2011
Report: Vital Moreira - A7-0053/2011
Jens Rohde un
Jens Rohde and
Derk Jan Eppink norādīja, ka, balsojot par
Derk Jan Eppink had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the
Crescenzio Rivellini ziņojumu (
Crescenzio Rivellini report -
14 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
14 Approval of the minutes of the previous sitting
Bruno Gollnisch par savu uzstāšanos vakar attiecībā uz
Bruno Gollnisch concerning his speech the previous day on the
Migrācijas plūsmas, patvērums un šo faktoru ietekme uz Šengenas sistēmu
Migration flows and asylum and their impact on Schengen
Migrācijas plūsmas, patvērums un šo faktoru ietekme uz Šengenas sistēmu .
Migration flows and asylum and their impact on Schengen
Simon Busuttil , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Simon Busuttil who also replied to a blue-card question by
Judith Sargentini , kas uzdeva zilās kartītes jautājumu
Judith Sargentini , the latter to put a blue-card question to
Daniël van der Stoep , kurš uz to atbildēja.
Daniël van der Stoep , who responded.
Ziņojums par iestāžu nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Parlamentu un Komisiju par kopēju pārredzamības reģistru [ 2010/2291(ACI) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common Transparency Register [ 2010/2291(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Carlo Casini ( A7-0174/2011 ) .
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0174/2011 )
Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšanu pēc Eiropas Parlamenta un Komisijas kopējā pārredzamības reģistra izveides [ 2010/2292(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on the amendment of Parliament’s Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a joint transparency register [ 2010/2292(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Carlo Casini ( A7-0173/2011 ) .
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0173/2011 )
Carlo Casini iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
Carlo Casini introduced the reports.
Andrew Duff ALDE grupas vārdā , kas atbildēja arī uz
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group who also replied to a blue-card question by
Matthias Groote uzdoto zilās kartītes jautājumu,
Matthias Groote ,
Søren Bo Søndergaard GUE/NGL grupas vārdā , kas atbildēja arī uz
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group who also replied to a blue-card question by
Hans-Peter Martin uzdoto zilās kartītes jautājumu, un
Hans-Peter Martin and
John Stuart Agnew EFD grupas vārdā .
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group .
Kodoldrošības jautājums 25 gadus pēc Černobiļas katastrofas
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster
Kodoldrošība 25 gadus pēc katastrofas Černobiļā ( B7-0312/2011 ) .
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster ( B7-0312/2011 )
Bogusław Sonik izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Bogusław Sonik moved the oral question.
Günther Oettinger (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the oral question.
Jo Leinen S&D grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Jo Leinen , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Gay Mitchell par jautājumu laika organizēšanu.
Gay Mitchell on the conduct of question time.
Jautājums Nr. 16 (Georgios Papanikolaou): Budžeta projektā plānotie līdzekļi cīņai pret jauniešu bezdarbu
Question 16 (Georgios Papanikolaou): Provision in the new draft budget for combating youth unemployment
Jautājums Nr. 18 (Brian Crowley): KLP finansēšana pēc 2013. gada
Question 18 (Brian Crowley): The funding of the CAP post 2013
Jautājums Nr. 19 (Spyros Danellis): Jauninājumi un pasākumi cīņai pret klimata pārmaiņām
Question 19 (Spyros Danellis): Innovation and measures to combat climate change