natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kad jaunā Ungārijas valdība sāka darbu, tika uzsākts liels restrukturizācijas darbs, lai risinātu ekonomikas, sabiedrības veselības aizsardzības, pensiju sistēmas, izglītības un drošības samilzušās problēmas.
When the new Hungarian government started work it undertook a huge restructuring job - to tackle economic problems, public health issues, the pension system, education, safety.
Mediju likums bija daļa no šī procesa.
The media law was part of this process.
Mums šķita svarīgi pārdomāt atsevišķas mūsu mediju likuma sadaļās, lai pasargātu jauniešus un cilvēka cieņu kopumā.
We felt it necessary to reconsider some of our media regulations to protect young people and human dignity in general.
Es pilnībā apzinos, ka šis ir ļoti jūtīgs jautājums.
I am totally aware of the fact that it is a sensitive subject.
Mediji pretojās, īpaši elektroniskie plašsaziņas līdzekļi, kuriem bija vislielākā brīvība, jo tie līdz šim nebija regulēti.
We experienced strong resistance, especially from the online media that enjoys the most freedom and has never been regulated.
Valdība bija atvērta dažu elementu atkārtotai pārskatīšanai, lai netiku pārkāpts Eiropas mediju likums vai konstitūcija.
The government was open towards reconsidering some elements that might breach European media policy or the constitution.
Likums tika iztulkots un nosūtīts Eiropas Komisijai izvērtēšanai.
So the legislation was translated and sent to the Commission for feedback.
Valdība uzklausīja Komisijas argumentus, veica grozījumus un polemika noklusa.
Government has listened to their objections and made modifications and the controversy has calmed down.
Jūsu karjera ir bijusi ļoti dažāda: Jūs divkārt esat bijis olimpiskais čempions, veiksmīgs politiķis, Eiropas Parlamenta deputāts gandrīz 7 gadus un šobrīd prezidents.
You have had a very diverse career, double Olympic champion, politician, MEP for almost 7 years and now President.
Kāds ir Jūsu nākamais mērķis?
What are your personal goals?
Ja dzīve uzliek atbildību, jādara viss iespējamais, lai to veiktu veiksmīgi.
If life assigns us a responsibility, we should do our best to solve it successfully.
Es katru dienu apgūstu jaunas lietas.
I myself learn new things every day.
20110307STO14966 Ungārijas prezidenta Pala Šmita uzruna Eiropas Parlamentā Uzrunas teksts Ungārijas prezidentūra Donavas stratēģija Arhīvi - Deputāta profils
20110307STO14966 Speech Text of speech Hungarian Presidency Danube strategy Former MEP Archives: Verbal fencing with Pál Schmitt MEP
Fotogalerija: atskatoties uz marta plenārsesiju Strasbūrā
Photo gallery: things we learned in Strasbourg
Pirms Starptautiskās Sieviešu dienas simtgades svinībām...
Ahead of the debate on International Women's Day , a women's silhouette in the EP's corridors.
Lai pievērstu uzmanību dzimumu līdztiesības problēmām Eiropā, otrdien vairākas Parlamenta deputātes pārģērbās par vīriešiem.
Some MEPs dressed as men as a playful protest against gender inequality.
Ungāru deputāte Līvija Jaroka, Eiropas romu stratēģijas ziņojuma referente.
Hungarian Roma MEP Lívia Járóka (EPP) drafted a report on improving life for Europe's Roma communities.
Uzrunas Sieviešu dienas simtgades svinību laikā: (no kreisās) deputātes Silvana Koch-Mehrin un Rebecca Harms.
(Left) MEP and EP Vice-President Silvana Koch-Mehrin speaks during the Women's Day debate - (right) MEP Rebecca Harms makes a point during the Women's Day debate.
Kāda potenciālā deputāta pirmie soļi Parlamentā?
A future member takes their first steps?
Sacelšanās Lībijā, eiro stabilitāte, finanšu transakciju nodoklis, romu tiesības, Turcijas iestāšanās Eiropas Savienībā, attiecības ar Irānu un Eiropas ražošanas stratēģija ir galvenie jautājumi šīs nedēļas plenārsesijas dienaskārtībā.
With Libya's rebellion, euro stability, financial transaction tax, Roma rights, Iran policy, Turkish membership and industrial policy on the plate, MEPs also found time for such diverse issues as swine flu, volcanic ash crisis, protein and rare mineral shortage.
Deputāti arī vērtēja cūku gripas epidēmijas apkarošanas pasākumus, pārrunāja vulkāna putekļu krīzi, kā arī izteica bažas par olbaltumvielu un retzemju elementu nodrošināšanas problemātiku.
All of it - in the backdrop of the 100th Women's Day celebrations.
Nodoklis ieviests ar mērķi samazināt finanšu spekulācijas.
Working on accession to the EU, Turkey disappointed the MEPs, while Montenegro was applauded, but still criticised for its corruption.
Turcijas un Melnkalnes iestāšanās sarunu procesa panākumi Deputāti rezolūcijā pauduši bažas par Turcijas lēno progresu cilvēktiesību jomā un institucionālo reformu īstenošanā.
Parliament has concerns about the slow progress on human rights and institutional reforms in Turkey.
Parlaments apsveica Melnkalni ar tās panākumiem, izsakot cerību, ka iestāšanās sarunas varētu tikt uzsāktas jau šogad.
MEPs expressed their hope that accession talks with Montenegro could begin this year.
Svinot Sieviešu dienas simtgadi plenārsēdē, deputāti runāja par atšķirībām darba samaksā, strādājošo māmiņu aizsardzību un sieviešu iespējām ieņemt atbildīgus amatus.
In plenary, celebrating the centenary of the International Women's Day, MEPs and their invitees spoke in favour of equal pay, more women in top jobs, and protecting working mothers.
Deputāti aicināja lidojumu aizlieguma zonas izveidošanu pār Lībijas teritoriju un atzīt Lībijas Pagaidu pārejas nacionālo padomi par oficiālu Lībijas opozīcijas pārstāvi.
MEPs demanded the enforcement of a no-fly zone over Libya and the recognition of rebel authorities to help the insurrection against the regime.
Deputāti aicināja izstrādāt reģiona "Maršala plānu", lai sniegtu cilvēkiem "miera un demokrātijas" perspektīvu.
They also proposed to create a "Marshall plan" for the region in order to give the people a perspective of peace and democracy.
Deputāti, ieskicējot jaunu ražošanas stratēģiju, norāda, ka šī nozare varēs izdzīvot tikai tad, ja kļūs jaunradoša, energoefektīva un ilgtspējīga.
According to MEPs, it can survive globalisation only by moving to innovation, resource efficiency and knowledge economy, supported by smart industrial policy.
Retzemju elementi tiek importēti un tiek lietoti zaļajās tehnoloģijās, medicīnā un militārajās tehnoloģijās.
Responsibility and solidarity
Atbildība un solidaritāte Trešdien Parlamentu uzrunāja Ungārijas Prezidents Pals Šmits.
There were they key concepts during Wednesday's address of the president of Hungarian republic to the Plenary.
Divi vienā Trešdien deputāti apstiprināja 2012. un 2013. gada plenārsesiju kalendārus.
MEPs adopted on Wednesday the schedule of Parliament's plenary sessions for 2012 and 2013.
Aizklātā balsojumā deputāti pieņēma grozījumus, kas ierosināja, ka vienas kalendārās nedēļās ietvaros oktobrī Strasbūrā notiks divas Parlamenta plenārsesijas. °
By secret ballot, MEPs adopted amendments to the calendars so that two sessions in Strasbourg will be held during a single calendar week in October.
"Neviens terorists vai kriminālā organizācija nemazinās mūsu ticību vērtībām, uz kurām ir būvēta vienotā Eiropa."
President Buzek said: "no terrorist or any criminal organization is able to weaken our faith in the values which built our united Europe".
Deputāti atgādināja par ekonomiskajām sekām, pasažieru drošības jautājumiem un labākas koordinācijas nepieciešamību.
The economic consequences of the crisis, passengers'' safety, better coordination and forecasting mechanisms were some the issues mentioned during the debate.
20110307STO14967 Plenārsesijas fokuss Fotogalerija
20110307STO14967 Plenary focus Photo gallery: things we learned in Strasbourg Single European Sky
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110228FCS14493 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110228FCS14493 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110223FCS14178 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110223FCS14178 0 NOT XML V0//EN
Parlaments atzīmēja Starptautiskās Sieviešu dienas 100. gadadienu ar debatēm un balsojumu par EP Sieviešu tiesību komitejas sagatavotajām divām rezolūcijām - par dzimumu līdztiesību un par sieviešu nabadzību.
Parliament marked the 100th anniversary of International Women's Day (Tuesday 8 March) with a debate and vote on two resolutions tabled by the Women's Rights Committee: one on gender equality and the other on female poverty.
Jārisina līdztiesības jautājumi
Tackling inequality
Nepieciešamība mazināt atšķirības atalgojumā, palielināt sieviešu skaitu lēmumu pieņēmēju amatos un palielināt sieviešu nodarbinātības līmeni ir centrālie aspekti Mariya Nedelcheva (EPP, Bulgārija) sagatavotajā ziņojuma projektā, kas ir pievienots 2010.gada ikgadējam ziņojumam par dzimumu līdztiesību ES.
The need to narrow the gender pay gap, to get more women in decision-making positions and to raise the female employment rate are among key points in the resolution accompanying the 2010 annual report on equality between women and men in the EU, drafted by Mariya Nedelcheva (EPP, BG) and adopted by 366 in favour, 200 against and 32 abstentions.
EP deputāti aicina arī izvirzīt saistošos mērķus, lai nodrošinātu sieviešu pārstāvniecību politikā, uzsverot, ka turpmākai rīcībai ir jānāk no ES, nacionālā, reģionālā un vietējā līmeņa iestādēm.
Parliament also calls for binding targets to ensure equal representation of women and men in politics, saying further efforts must be made at EU, national, regional and municipal levels.
Vienāds atalgojums
Enforce equal pay
Nabadzības mazināšana
Eliminating poverty
2008.gadā aptuveni 85 miljoni ES iedzīvotāju dzīvoja zem nabadzības sliekšņa, un 17% sieviešu ES dalībvalstīs dzīvoja nabadzībā, ir uzsvērts otrajā ziņojumā - par sieviešu nabadzību, ko sagatavoja Rovana Plumb (S&D, Rumānija).
Nearly 85 million people in the EU were living below the poverty line in 2008, and 17% of all women in the EU were living in poverty, notes the second resolution - on the face of female poverty - drafted by Rovana Plumb (S&D, RO).
Ekonomiskā krīze palielina nevienlīdzību veselības jomā
Economic crisis could widen health inequalities
Trešajā rezolūcijā - par nevienlīdzības samazināšanu veselības jomā, Eiropas Parlaments uzsver, ka ikvienam ir jābūt pieejamai veselības aprūpei.
In a third resolution adopted today, Parliament underlines that everybody should have access to healthcare systems and affordable healthcare.
Turklāt jāņem arī vērā, ka atsevišķu valstu ietvaros cilvēku grupām ar atšķirīgu izglītības līmeni un dzīvojošiem atšķirīgos sociālajiem apstākļiem, nav vienādi veselības rādītāji.
The specific needs of vulnerable groups such as women, older patients, undocumented migrants, ethnic minorities, need to be taken better into account.
2012. gada budžeta pamatnostādnes — pārējās iedaļas (debates)
Guidelines for the 2012 budget - other sections (debate)
Vīriešu un sieviešu līdztiesība – 2010 – Sieviešu nabadzība (debates)
Equality between women and men - 2010 - Female poverty (debate)
Starptautiskās sieviešu dienas 100. gadadiena
100th Anniversary of International Women’s Day
Pieprasījums atcelt Elmar Brok deputāta imunitāti (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Request for the waiver of Elmar Brok’s parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Produktu vispārējā drošība un tirgus uzraudzība (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
General product safety and market surveillance (Rule 138) (vote)
H1N1 gripas apkarošanas pasākumi (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Management of H1N1 influenza (Rule 138) (vote)
Harald Wögerbauer (AT) iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatā * (balsošana)
Appointment of a Member of the European Court of Auditors (Harald Wögerbauer - AT) * (vote)
Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas nolīguma apgabals ***I (balsošana)
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I (vote)
Novatoriski finansēšanas veidi Eiropā un pasaulē (balsošana)
Innovative financing at a global and European level (vote)
Nevienlīdzības samazināšana veselības jomā (balsošana)
Reducing health inequalities (vote)
Sadarbība ar jaunattīstības valstīm, lai veicinātu labu pārvaldību nodokļu lietās (balsošana)
Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters (vote)
Lauksaimniecība un starptautiskā tirdzniecība (balsošana)
Agriculture and international trade (vote)
Olbaltumvielu deficīta problēma Eiropas Savienībā (balsošana)
EU protein deficit (vote)
Vīriešu un sieviešu līdztiesība – 2010 (balsošana)
Equality between women and men — 2010 (vote)
Sieviešu nabadzība (balsošana)
Female poverty (vote)
Gatavošanās euro zonas augstākā līmeņa sanāksmei 2011. gada 11. martā (debates)
Preparation of the Eurozone summit of 11 March 2011 (debate)
Turcijas 2010. gada progresa ziņojums (debates)
2010 progress report on Turkey (debate)
Melnkalnes integrācijas process Eiropas Savienībā (debates)
European integration process of Montenegro (debate)
ES stratēģija romu integrācijai (debates)
EU strategy on Roma inclusion (debate)
Rūpniecības politika globalizācijas laikmetā (debates)
Industrial policy for the globalised era (debate)
Eiropas apgādes ar retzemju elementiem nodrošināšana (debates)
Securing Europe's supply of rare earth elements (debate)
Iespējas Eiropā izmantot no alternatīviem avotiem iegūtu gāzi (debates)
Possibility of using gas from alternative sources in Europe (debate)
Sēdes vadītāja uzstājās ar īsu uzrunu sakarā ar Starptautiskās sieviešu dienas 100. gadadienu.
The President made a short statement on the occasion of the hundredth anniversary of International Women's Day.
Padome un Komisija bija iesniegušas turpmāk minētos dokumentus.
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Projekts Padomes ieteikumam attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (astotais EAF) darbību īstenošanu 2009. finanšu gadā (05473/2011 - C7-0048/2011 – 2010/2151(DEC) ).
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2009 (05473/2011 - C7-0048/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Projekts Padomes ieteikumam attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (devītais EAF) darbību īstenošanu 2009. finanšu gadā (05472/2011 - C7-0049/2011 – 2010/2151(DEC) ).
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2009 (05472/2011 - C7-0049/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Projekts Padomes ieteikumam attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (desmitais EAF) darbību īstenošanu 2009. finanšu gadā (05469/2011 - C7-0050/2011 – 2010/2151(DEC) ).
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (tenth EDF) for the financial year 2009 (05469/2011 - C7-0050/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Projekts Padomes ieteikumiem attiecībā uz apstiprinājumu, ko sniedz kopuzņēmumiem par 2009. finanšu gada budžeta izpildi (05894/2011 - C7-0051/2011 – 2010/2187(DEC) ).
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05894/2011 - C7-0051/2011 - 2010/2187(DEC) )
- Projekts Padomes ieteikumiem attiecībā uz apstiprinājumu, ko sniedz Eiropas Savienības izveidotajām struktūrām par 2009. finanšu gada budžeta izpildi (05892/2011 - C7-0052/2011 – 2010/2166(DEC) ).
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05892/2011 - C7-0052/2011 - 2010/2166(DEC) )
- Projekts Padomes ieteikumam attiecībā uz apstiprinājumu, ko sniedz Komisijai par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta izpildi (05891/2011 - C7-0053/2011 – 2010/2142(DEC) ).
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05891/2011 - C7-0053/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Projekts Padomes ieteikumiem attiecībā uz apstiprinājumu, ko sniedz izpildaģentūrām par 2009. finanšu gada budžeta izpildi (05893/2011 - C7-0054/2011 – 2010/2142(DEC) ).
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05893/2011 - C7-0054/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Padomes ieteikums par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu amatā (00003/2011 - C7-0058/2011 – 2011/0802(NLE) ).
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvas 89/666/EEK, 2005/56/EK un 2009/101/EK par centrālo reģistru, komercreģistru un uzņēmumu reģistru savstarpējo savienojamību ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 – 2011/0038(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) )
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
The President announced that, pursuant to Rule 124(1), the European Economic and Social Committee would be consulted on this proposal.
- Projekts Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu 2006. gada Starptautisko nolīgumu par tropu kokmateriāliem (05812/2011 - C7-0061/2011 – 2006/0263(NLE) ).
- Draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) )
- Grozījumu izdarīšana Līgumā par Eiropas Savienības darbību attiecībā uz stabilitātes mehānismu dalībvalstīm, kuru naudas vienība ir euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) nodots atbildīgajai komitejai: AFCO atzinums: BUDG, ECON
- Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) referred to responsible: AFCO opinion: BUDG, ECON
- ES ārpolitika demokratizācijas atbalstam ( 2011/2032(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: AFET atzinums: FEMM, DEVE
- EU external policies in favour of Democratisation ( 2011/2032(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM, DEVE
- Cilvēku ar invaliditāti mobilitāte un integrācija un Eiropas stratēģija invaliditātes jomā (2010–2020) ( 2010/2272(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: EMPL atzinums: PETI, FEMM, CULT, ENVI, LIBE
- Mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 ( 2010/2272(INI) ) referred to responsible: EMPL opinion: PETI, FEMM, CULT, ENVI, LIBE
- EK 5. kohēzijas ziņojums un stratēģija attiecībā uz kohēzijas politiku laikposmā pēc 2013. gada ( 2011/2035(INI) ) nodots atbildīgajai komitejai: REGI atzinums: FEMM, CONT, EMPL
- The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy ( 2011/2035(INI) ) referred to responsible: REGI opinion: FEMM, CONT, EMPL
5 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem
5 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Pakistāna - minoritāšu lietu ministra Shahbaz Bhatti slepkavība
Pakistan - murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities
Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group
- par Pakistānu - minoritāšu lietu ministra Shahbaz Bhatti slepkavību (
, on Pakistan - Murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
Sonia Alfano ALDE grupas vārdā
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ,
- par Pakistānu - minoritāšu lietu ministra Shahbaz Bhatti slepkavību (
on Pakistan - Murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
Véronique De Keyser S&D grupas vārdā
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ,
- par Pakistānu - minoritāšu lietu ministra Shahbaz Bhatti slepkavību (
on Pakistan - the murder of the Minister for Minorities Shahbaz Bhatti, (
Krzysztof Lisek PPE grupas vārdā
Krzysztof Lisek , on behalf of the PPE Group ,
- par Pakistānu, īpaši par minoritāšu lietu ministra Shahbaz Bhatti slepkavību (
on Pakistan - in particular the murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
Michał Tomasz Kamiński ECR grupas vārdā
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group ,
- par Pakistānu - minoritāšu lietu ministra Shahbaz Bhatti slepkavību (
on Pakistan - murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on Pakistan – murder of the Minister for Minorities,
- par Pakistānu - minoritāšu lietu ministra Shahbaz Bhatti slepkavību (
Shahbaz Bhatti (
Baltkrievija, it īpaši Ales Michalevic un Natalia Radin lietas
Belarus, in particular the cases of Ales Michalevic and Natalia Radin
Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā - par Baltkrieviju (it īpaši Ales Michalevic un Natalia Radin lietām) (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on Belarus (in particular the cases of Ales Mikhalevic and Natalia Radina) (
Sonia Alfano ALDE grupas vārdā - par Baltkrieviju - it īpaši Ales Michalevic un Natalia Radin lietām (
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Belarus - in particular the case of Ales Mikhalevic and Natalia Radin (
Marek Siwiec S&D grupas vārdā - par Baltkrieviju (it īpaši Ales Michalevic un Natalia Radin lietām) (
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group , on Belarus (in particular the cases of Ales Mikhalevic and Natalia Radina) (
Krzysztof Lisek PPE grupas vārdā - par Baltkrieviju - it īpaši Ales Michalevic un Natalia Radin lietām (
Krzysztof Lisek , on behalf of the PPE Group , on Belarus: in particular the case of Ales Michalevich and Natalia Radzina (
Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā - par Baltkrieviju, it īpaši Ales Michalevic un Natalia Radin lietām (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on Belarus, in particular the cases of Ales Michalevic and Natalia Radin (
Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā - par Baltkrieviju - it īpaši Ales Michalevic un Natalia Radin lietām (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus - in particular the case of Ales Michalevic and Natalia Radin (
Stāvoklis Kašgarā (Ķīna, Siņdzjanas Uiguru autonomais reģions) un tās kultūras mantojums
Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China)
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā - par stāvokli Kašgarā (Ķīna, Siņdzjanas Uiguru autonomais reģions) un tās kultūras mantojumu (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā - par stāvokli Kašgarā (Ķīna, Siņdzjanas Uiguru autonomais reģions) un tās kultūras mantojumu (
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on the Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Véronique De Keyser S&D grupas vārdā - par stāvokli Kašgarā (Ķīna, Siņdzjanas Uiguru autonomais reģions) un tās kultūras mantojumu (
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Kinga Gál PPE grupas vārdā - par stāvokli Kašgarā (Ķīna, Siņdzjanas Uiguru autonomais reģions) un tās kultūras mantojumu (
Kinga Gál , on behalf of the PPE Group , on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā - par stāvokli Kašgarā (Ķīna, Siņdzjanas Uiguru autonomais reģions) un tās kultūras mantojumu (
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , on the Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā - par stāvokli Kašgarā (Ķīna, Siņdzjanas Uiguru autonomais reģions) un tās kultūras mantojumu (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation and cultural heritage in Kashgar (China - Autonomous Region of Xinjiang) (