natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma attiecībā uz minimālās pamatlikmes ievērošanas pienākuma ilgumu * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate * (Rule 138) (vote)
ECB 2009. gada pārskats (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
ECB annual report for 2009 (Rule 138) (vote)
Civilmilitārā sadarbība un civilo un militāro spēju attīstīšana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (Rule 138) (vote)
Ilgtermiņa plāns anšovu krājumam Biskajas līcī un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto ***I (balsošana)
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I (vote)
Daudzgadu plāns stavridas rietumu krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto ***I (balsošana)
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I (vote)
Augstākas izmēra kategorijas zivju atlasīšanas aizliegums un plekstes un akmeņplekstes zvejas ierobežojumi Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā ***I (balsošana)
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I (vote)
Svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu izmantošana akvakultūrā ***I (balsošana)
Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I (vote)
Valsts atbalsts nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai * (balsošana)
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines * (vote)
Svinīgā sēde – Gruzija
Formal sitting - Georgia
ĀKK un ES Apvienotā parlamentārā asambleja 2009. gadā (balsošana)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 (vote)
Stokholmas programmas īstenošanas rīcības plānā ietvertie civiltiesību, komerctiesību, ģimenes tiesību un starptautisko privāttiesību aspekti (balsošana)
Action plan implementing the Stockholm Programme (vote)
2011. gada budžets (debates)
2011 budget (debate)
Iepazīstināšana ar Komisijas 2011. gada darba programmu (debates)
Presentation of the Commission work programme for 2011 (debate)
Darba programma jaunu prasmju iegūšanai un jaunu darba vietu radīšanai (debates)
An agenda for new skills and jobs (debate)
Nobela Miera prēmijas laureāta Liu Xiaobo atbrīvošanai veicamie pasākumi (debates)
Measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo (debate)
KLP vienkāršošana (debates)
CAP simplification (debate)
Stāvoklis biškopības nozarē (debates)
The situation in the beekeeping sector (debate)
2 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Irāka — jo īpaši nāvessoda piespriešana (tai skaitā Tariq Aziz lietā) un uzbrukumi kristiešu kopienām
Iraq - in particular the death penalty and attacks against Christian communities
Véronique De Keyser S&D grupas vārdā – par cilvēktiesībām Irākā, sevišķi nāvessoda piespriešanu un jo īpaši tā piespriešanu Tariq Aziz ( B7-0630/2010 ).
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on human rights in Iraq specifically as regards the death penalty, in particular concerning Tariq Aziz ( B7-0630/2010 )
Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā – par Irāku, jo īpaši nāvessoda piespriešanu (sevišķi Tariq Aziz lietā) un uzbrukumiem kristiešu kopienām ( B7-0631/2010 ).
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Iraq, with special reference to the death penalty (in particular the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities ( B7-0631/2010 )
Konrad Szymański ECR grupas vārdā – par 2010. gada 31. oktobrī notikušo uzbrukumu baznīcai Bagdādē ( B7-0632/2010 ).
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on the attack on a Baghdad church on 31 October 2010 ( B7-0632/2010 )
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā – par Irāku, sevišķi minoritāšu vajāšanu un nāvessoda piespriešanu ( B7-0633/2010 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iraq, in particular the persecution of minorities and the death penalty ( B7-0633/2010 )
Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā – par Irāku, jo īpaši nāvessoda piespriešanu (sevišķi Tariq Aziz lietā) un uzbrukumiem kristiešu kopienām ( B7-0634/2010 ).
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on Iraq, with special reference to the death penalty (in particular the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian minorities ( B7-0634/2010 )
Tibeta — iecere noteikt ķīniešu valodu par galveno mācību valodu
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction
Konrad Szymański ECR grupas vārdā – par Tibetu ( B7-0642/2010 ).
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Tibet, ( B7-0642/2010 )
Martin Kastler PPE grupas vārdā – par Tibetu ( B7-0644/2010 ).
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on Tibet ( B7-0644/2010 )
Birma — vēlēšanu norise un opozīcijas līderes Aung San Suu Kyi atbrīvošana
Burma - conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi
Fiorello Provera EFD grupas vārdā
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group
– par Birmu, vēlēšanu norisi un opozīcijas līderes Aung San Suu Kyi atbrīvošanu ( B7-0635/2010 ).
, on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0635/2010 )
Rovana Plumb S&D grupas vārdā – par vēlēšanu norisi Birmā un opozīcijas līderes Aung San Suu Kyi atbrīvošanu ( B7-0636/2010 ).
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group , on the conduct of elections in Burma and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0636/2010 )
Anneli Jäätteenmäki ALDE grupas vārdā – par Birmu, vēlēšanu norisi un opozīcijas līderes Aung San Suu Kyi atbrīvošanu ( B7-0639/2010 ).
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0639/2010 )
Konrad Szymański ECR grupas vārdā – par Birmu, vēlēšanu norisi un opozīcijas līderes Aung San Suu Kyi atbrīvošanu ( B7-0641/2010 ).
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0641/2010 )
Gerald Häfner Verts/ALE grupas vārdā
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
– par Birmu, vēlēšanu norisi un opozīcijas līderes Aung San Suu Kyi atbrīvošanu ( B7-0645/2010 ).
on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0645/2010 )
– par Birmu, vēlēšanu norisi un opozīcijas līderes Aung San Suu Kyi atbrīvošanu ( B7-0646/2010 ).
on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0646/2010 )
Csaba Sógor PPE grupas vārdā
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group ,
– par Birmu, vēlēšanu norisi un opozīcijas līderes Aung San Suu Kyi atbrīvošanu ( B7-0647/2010 ).
on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0647/2010 )
Parlamenta priekšsēdētāja paziņojums:
Statement by the President of Parliament:
Dabas katastrofas Eiropas Savienībā .
Natural disasters in the European Union
Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā un
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Mara Bizzotto EFD grupas vārdā .
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group .
Desmitā gadadiena ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1325 par sievietēm, mieru un drošību
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security
Olivier Chastel (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos vārdā un
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) , on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and
Maria Eleni Koppa S&D grupas vārdā,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group,
Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā un
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Norica Nicolai un
The following spoke:
Rezolūcijas priekšlikumi, kas iesniegti saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.
Motions for resolution tabled under Rule 110(2) would be announced in the House at a later time.
2010. gada 25. novembra protokola 8.7. punkts .
minutes of 25.11.2010, item 8.7 .
Valsts atbalsts nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai *
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines *
Joaquín Almunia (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) .
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) .
Herbert Reul (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Herbert Reul (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Jan Březina (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jan Březina (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Werner Langen PPE grupas vārdā,
Werner Langen , on behalf of the PPE Group,
2010. gada 24. novembra protokola 6.22. punkts .
minutes of 24.11.2010, item 6.22 .
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Noord Brabant un Zuid Holland, 18. nodaļa /Nīderlande
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Brabant and Zuid Holland , Division 18/Netherlands
Barbara Matera (referente) .
Barbara Matera (rapporteur) , all before the vote.
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Drenthe, 18. nodaļa /Nīderlande
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Drenthe Division 18/Netherlands
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Limburg, 18. nodaļa /Nīderlande
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Limburg Division 18/Netherlands
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Gelderland un Overijssel, 18. nodaļa /Nīderlande
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Gelderland and Overijssel Division 18/Netherlands
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Noord Holland un Utrecht, 18. nodaļa /Nīderlande
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Vācijas Alkohola monopola ietvaros piešķirtais atbalsts ***I
Aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ***I
Beznodokļu režīma piemērošana noteiktām aktīvām farmaceitiskām vielām ar starptautisku nepatentētu nosaukumu (SNN), ko piešķīrusi Pasaules Veselības organizācija, un noteiktiem produktiem, kurus izmanto gatavu farmaceitisko produktu ražošanai ***I
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals ***I
EK un Ukrainas nolīgums par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā ***
EC-Ukraine agreement for scientific and technological cooperation ***
Parlaments deva piekrišanu nolīguma pagarināšanai.
Parliament consented to the renewal of the agreement.
EK un Fēru salu valdības nolīgums par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību ***
EC-Government of the Faroes scientific and technological agreement ***
Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.
Parliament consented to the conclusion of the agreement.
EK un Japānas nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību ***
EC-Japan agreement on cooperation in science and technology ***
PParlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.
Parliament consented to the conclusion of the agreement.
EK un Jordānijas nolīgums par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību ***
EC-Jordan agreement on scientific and technological cooperation ***
Eiropas Savienības un Zālamana salu partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē ***
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands ***
Kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma attiecībā uz minimālās pamatlikmes ievērošanas pienākuma ilgumu *
Common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate *
Ilgtermiņa plāns anšovu krājumam Biskajas līcī un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto ***I
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I
Izaskun Bilbao Barandica (referente) .
Izaskun Bilbao Barandica (rapporteur) , before the vote.
Daudzgadu plāns stavridas rietumu krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto ***I
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I
Pirms balsošanas –
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the ALDE Group , before the vote.
Pat the Cope Gallagher ALDE grupas vārdā saskaņā ar Reglamenta 156. panta 5. punktu pārņemot grozījumu Nr. 29, kuru tā autors bija atsaucis.
Under Rule 156(5), he took over amendment 29, which had been withdrawn by its author.
Augstākas izmēra kategorijas zivju atlasīšanas aizliegums un plekstes un akmeņplekstes zvejas ierobežojumi Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā ***I
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I
7 Svinīgā sēde – Gruzija
7 Formal sitting - Georgia
ĀKK un ES Apvienotā parlamentārā asambleja 2009. gadā
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009
Stokholmas programmas īstenošanas rīcības plānā ietvertie civiltiesību, komerctiesību, ģimenes tiesību un starptautisko privāttiesību aspekti
Action plan implementing the Stockholm Programme
Luigi Berlinguer (referents) .
Luigi Berlinguer (rapporteur) , before the vote.
Eva Joly ziņojums -
Eva Joly report -
Robert Sturdy bija klāt balsošanā, bet tajā nepiedalījās.
Robert Sturdy had been present but had not taken part in the votes.
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu, kurā nosodīja šorīt Jonpjonas salā notikušo Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas uzbrukumu Korejas Republikai.
The President made a statement condemning the attack made that morning by the Democratic People’s Republic of Korea against the South Korean island of Yeonpyeong.
2011. gada budžets
2011 budget
Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu par sarunām saistībā ar 2011. gada budžeta pieņemšanu.
The President made a statement on the negotiations with a view to adopting the 2011 budget.
Martin Schulz S&D grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue card question from
Krisztina Morvai uzdoto zilās kartītes jautājumu,
Krisztina Morvai ,
Lajos Bokros ECR grupas vārdā ,
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group ,
Mairead McGuinness uzdeva zilās kartītes jautājumu
Mairead McGuinness who put a blue card question to
Daniel Cohn-Bendit , kurš uz to atbildēja,
Daniel Cohn-Bendit who answered it,
Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered a blue card question from
Paul Rübig uzdoto zilās kartītes jautājumu,
Paul Rübig ,
Melchior Wathelet (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs),
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council),
Martin Schulz par divu iepriekšējo runātāju uzstāšanos,
Martin Schulz on the two preceding speakers' remarks,
Tika noteikti šādi iesniegšanas termiņi:
The following deadlines had been set
2010. gada 25. novembra protokola 8.1. punkts .
minutes of 25.11.2010, item 8.1 .
Iepazīstināšana ar Komisijas 2011. gada darba programmu
Presentation of the Commission work programme for 2011
Iepazīstināšana ar Komisijas 2011. gada darba programmu .
Presentation of the Commission work programme for 2011
Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 110(2) would be announced in the House at a later time.
Darba programma jaunu prasmju iegūšanai un jaunu darba vietu radīšanai
An agenda for new skills and jobs
Darba programma jaunu prasmju iegūšanai un jaunu darba vietu radīšanai .
An agenda for new skills and jobs
László Andor (Komisijas loceklis) un
László Andor (Member of the Commission) and
Jautājums Nr. 17 (Georgios Papanikolaou): Jauniešu pagaidu nodarbinātība
Question 17 (Georgios Papanikolaou): Young people in precarious employment
Salvatore Iacolino
Salvatore Iacolino .
Jautājums Nr. 29 (Marian Harkin): Kopējā konsolidētā uzņēmumu ienākuma nodokļa bāze
Question 29 (Marian Harkin): Common consolidated corporate tax base
Jautājums Nr. 30 (Seán Kelly): Īrijas uzņēmumu ienākumu nodokļu likme
Question 30 (Seán Kelly): Ireland's corporation tax rate
Jautājums Nr. 31 (Pat the Cope Gallagher): Kopējā konsolidētā uzņēmumu ienākuma nodokļa bāze
Question 31 (Pat the Cope Gallagher): Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Algirdas Šemeta atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva
Algirdas Šemeta answered the questions and a supplementary by
Nobela Miera prēmijas laureāta Liu Xiaobo atbrīvošanai veicamie pasākumi
Measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo
Paziņojumi par Nobela Miera prēmijas laureāta Liu Xiaobo atbrīvošanai veicamajiem pasākumiem.
Statements on measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo
Olivier Chastel (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos vārdā un
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) , on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and
Dacian Cioloş (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.
Dacian Cioloş (Member of the Commission) made the statements.
Edward McMillan-Scott ALDE grupas vārdā,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group,
KLP vienkāršošana
CAP simplification
Kopējās lauksaimniecības politikas vienkāršošana ( B7-0566/2010 ) .
CAP simplification ( B7-0566/2010 )
James Nicholson izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
James Nicholson moved the oral question.
Stāvoklis biškopības nozarē
The situation in the beekeeping sector
Trevor Colman EFD grupas vārdā,
Trevor Colman , on behalf of the EFD Group,
Ulrike Rodust un
Ulrike Rodust and
Paolo De Castro AGRI komitejas vārdā –
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee,
par situāciju biškopības nozarē ( B7-0622/2010 ) .
on the situation in the beekeeping sector ( B7-0622/2010 )
2010. gada 25. novembra protokola 8.8. punkts.
minutes of 25.11.2010, item 8.8 .
20 Dokumentu iesniegšana
20 Documents received
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu (kodificēta redakcija) ( COM(2010)0635 - C7-0362/2010 – 2010/0309(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals (codification) ( COM(2010)0635 - C7-0362/2010 - 2010/0309(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu(EK) Nr.55/2008, ar ko ievieš autonomās tirdzniecības preferences Moldovas Republikai ( COM(2010)0649 - C7-0364/2010 – 2010/0318(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ( COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par to ceļošanas dokumentu sarakstu, kuri to turētājam dod tiesības šķērsot ārējās robežas un kuros drīkst ielīmēt vīzu, un par mehānisma ieviešanu šāda saraksta izveidei ( COM(2010)0662 - C7-0365/2010 – 2010/0325(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa, and on setting up a mechanism for establishing this list ( COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu aspektiem (14876/2010 - C7-0366/2010 – 2007/0082(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on certain aspects of air services (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) )
- Projekts Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Bulgārijas Republikā un Rumānijā (14142/2010 - C7-0369/2010 – 2010/0820(NLE) ).
- Draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par novērtēšanas mehānisma izveidi, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu ( COM(2010)0624 - C7-0370/2010 – 2010/0312(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis ( COM(2010)0624 - C7-0370/2010 - 2010/0312(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu protokola veidā starp Eiropas Savienību un Ēģiptes Arābu Republiku, ar kuru izveido strīdu izšķiršanas mehānismu, kas jāpiemēro strīdiem attiecībā uz tirdzniecības noteikumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses (13762/2010 - C7-0372/2010 – 2010/0229(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) )
- 2010. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 8 projekts — Padomes 2010. gada 22. novembra nostāja (16722/2010 - C7-0388/2010 – 2010/2217(BUD) ).
- Draft amending budget No 8 to the general budget for 2010: Council position of 22 November 2010 (16722/2010 - C7-0388/2010 - 2010/2217(BUD) )