natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lūgumraksts Nr. 948/2006, ko uzņēmuma Tipopiitiria Thivas vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Ioannis Barakakos, par to, ka Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāts (DG MARKT) pārāk lēni izskata viņa sūdzību par īpašo privilēģiju saglabāšanu Grieķijas Lauksaimniecības bankai (ATE).
Petition 948/2006 by Ioannis Barakakos (Greek), on behalf of the undertaking 'Tipopiitiria Thivas', on the slow processing by DGMARKT of his complaint about the Greek Agricultural Bank's (ATE) retention of special privileges
Lūgumraksts Nr. 401/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Avram Simon, par iespējamo diskrimināciju valstspiederības dēļ Apvienotajā Karalistē un pārvietošanās brīvības ierobežojumiem
Petition 401/2009 by Avram Simon (German), on alleged discrimination on the grounds of nationality in the United Kingdom and obstruction of freedom of movement
Lūgumraksts Nr. 596/2009, ko Stichting Inspraakorgaan Turken in Nederland (IOT) vārdā iesniedza Turcijas valstspiederīgais Emin Ates, par EK un Turcijas Asociācijas nolīguma pārkāpšanu.
Petition 596/2009 by Emin Ates (Turkish), on behalf of the ‘Stichting Inspraakorgann Turken in Nederland (IOT)’, on infringements of the association agreement between the EC and Turkey
Lūgumraksts Nr. 599/2009, ko Ecoglasnost vārdā iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Petur Penchev, par atkritumu nelegālu eksportu uz Bulgāriju.
Petition 599/2009 by Petur Penchev (Bulgarian), on behalf of ‘Ecoglasnost’, on illegal exports of waste to Bulgaria
Lūgumraksts Nr. 1282/2009, ko iesniedza Somijas valstspiederīgais Ilpo Koppinen, par Pori vietējo vides aizsardzības iestāžu iespējamu Ūdens pamatdirektīvas (2000/60/EK) pārkāpumu.
Petition 1282/2009 by Ilpo Koppinen (Finnish), on alleged breach of the Water Framework Directive (2000/60/EC) by the local environmental authorities in Pori
Lūgumraksts Nr. 1476/2009, ko ANDAFED (Valsts asociācija no dimetilfumerāta cietušajiem) vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgā Marga Santamaría, par dažādu patēriņa preču ražošanai izmantotā DMF kaitīgo ietekmi.
Petition 1476/2009 by Marga Santamaría (Spanish), on behalf of of ANDAFED (National Association for those affected by dimethylfumarate), on the harmful effects of DMF where used for the manufacture of various consumer articles
Lūgumraksts Nr. 171/2010, ko iesniedza Polijas valstspiederīgā Kamila Beata Klim-Petersen, par Dānijas iestāžu rīcību, konfiscējot viņas Polijā reģistrēto uzņēmuma automobili, un ar to saistītiem darba ņēmēju pārvietošanās brīvības ierobežojumiem.
Petition 171/2010 by Kamila Beata Klim-Petersen (Polish), on the Danish authorities’ impounding of her Polish-registered company car and related obstacles to the free movement of labour
Lūgumraksts Nr. 1008/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Peter Kranz, par iedzīvotāju protestu pret plānoto vēja ģeneratoru parku Volfhāgenas pilsētā Hesenes federālajā zemē.
Petition 1008/2010 by Peter Kranz (German), on a popular protest against a projected wind farm in Wolfhagen/Hessen
Lūgumraksts Nr. 1069/2010, ko Country Markets Ltd. vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgā Emer Duffy, par Īrijas iestāžu iespējamo Regulas (EK) Nr. 852/2004 „pārspīlēto izpildi” saistībā ar to prasību visiem Country Markets Ltd. biedriem reģistrēties kā pārtikas apritē iesaistītiem tirgus dalībniekiem.
Petition 1069/2010 by Emer Duffy (Irish), on behalf of Country Markets Ltd, on the alleged ‘over-enforcement’ of EC Regulation 852/2004 by the Irish authorities in connection with their demand that all members of Country Markets ltd register as food business operators
Lūgumraksts Nr. 1109/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Simone Eiler un kam pievienots viens paraksts, par ES atbalstu Itālijas NVO Amici dei Bambini.
Petition 1109/2010 by Simone Eiler (German), bearing one other signature, on EU aid to the Italian NGO ‘Amici dei Bambini’
Lūgumraksts Nr. 1363/2010, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgie, Parlamenta deputāti David Anthony un Andrew Amess un kam pievienoti 4000 parakstu, par viņu protestiem pret Southend lidostas paplašināšanu.
Petition 1363/2010 by David Anthony Andrew Amess MP (British), bearing approximately 4000 signatures, on their protest against the expansion of Southend Airport1
Lūgumraksts Nr. 1426/2010, ko Beklen fonda vārdā iesniedza Ungārijas valstspiederīgā Anna Iványi, par Direktīvas 2005/36/EK iespējamu pārkāpumu Ungārijā saistībā ar vecmātes profesionālās kvalifikācijas atzīšanu.
Petition 1426/2010 by Anna Iványi (Hungarian), on behalf of Beklen Foundation, on alleged breach by Hungary of Directive 2005/36/EC related to recognition of professional qualifications of midwives
Lūgumraksts Nr. 1569/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Norbert Warnack, par Direktīvas 2006/126/EK par vadītāju apliecībām iespējamu pārkāpumu Vācijā.
Petition 1569/2010 by Norbert Warnack (German), on alleged breach by Germany of Directive 2006/126/EC on driving licences
Lūgumraksts Nr. 127/2011, ko Puchenauer Bürgerinititive gegen die Westring Transitautobahn vārdā iesniedza Austrijas valstspiederīgais Rupert Frechinger, par A26 autoceļa būvniecību caur Lincas pilsētu (Austrijā).
Petition 127/2011 by Rupert Frechinger (Austrian), on behalf of the Puchenauer Bürgerinititive gegen die Westring Transitautobahn, on the construction of the A26 motorway project through the city of Linz (Austria)
Lūgumraksts Nr. 146/2011, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Arkadiusz Pleskot, par Polijas jauno likumu par autoceļu transportu un tā iespējamo neatbilstību ES noteikumiem par pasažieru pārvadājumiem pa autoceļiem, tiesībām veikt uzņēmējdarbību un brīvu pakalpojumu apriti.
Petition 146/2011 by Arkadiusz Pleskot (Polish), on on the new Polish law on road transport and its alleged non-compliance with EU rules on passenger transport by road, right of establishment and freedom of movement of services.
Lūgumraksts Nr. 260/2011, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgā Lucia Leonardo, Barbera atraitne, par tiesību uz pensiju ievērošanu.
Petition 260/2011 by Lucia Leonardo widow of Barbera (Italian), on respect for pension rights
Lūgumraksts Nr. 384/2011, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Thomas Baxter, par taisnīgākām automašīnu apdrošināšanas prēmijām visu vecumu autovadītājiem.
Petition 384/2011 by Thomas Baxter (British), on fairer car insurance premiums for drivers of all ages
Lūgumraksts Nr. 481/2011, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais Mark Austin, par termina „aizsardzība”, kas vairākkārt minēts Padomes 2000. gada 29. jūnija Direktīvā 2000/43/EK, ar ko ievieš vienādas attieksmes principu pret personām neatkarīgi no rasu vai etniskās piederības, nozīmi.
Petition 481/2011 by Mark Austin (British), on the meaning of the word ‘protection’ as referred to several times in Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
Lūgumraksts Nr. 506/2011, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Dietmar Mai, par dubultu aplikšanu ar nodokļiem Apvienotajā Karalistē un Vācijā.
Petition 506/2011 by Dietmar Mai (German), on double taxation between the UK and Germany
Lūgumraksts Nr. 520/2011, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Herbert Fürst, par ģenētiski modificētām vielām.
Petition 520/2011 by Herbert Fürst (German), on genetically modified substances
Lūgumraksts Nr. 522/2011, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Richard Parsons, par notikumiem Gyöngyöspata (Ungārija) laikā no 2011. gada 3. līdz 19. martam.
Petition 522/2011 by Richard Parsons (British), on events in Gyöngyöspata (Hungary) from 3 to 19 March 2011
Lūgumraksts Nr. 529/2011, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā B. R-R., par Portugāles bankas nepilnīgo konsultāciju attiecībā uz ieguldījumiem.
Petition 529/2011 by B.R-R (German), on insufficient investment advice by a Portuguese bank
Lūgumraksts Nr. 530/2011, ko ASYRA (Centrāleiropas un Austrumeiropas sieviešu seksuālās un reproduktīvās veselības un tiesību tīkls) un ASTRA Youth vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgā Wanda Nowicka, par obligātu dzimumaudzināšanu ES.
Petition 530/2011 by Wanda Nowicka (Polish), on behalf of ‘ASYRA’ , (Central and Eastern European Women's Network for Sexual and Reproductive Health and Rights) and ‘ASTRA Youth’, on mandatory sex education in the EU
Lūgumraksts Nr. 538/2011, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgā Cecilia De Bartholomeis, par notekūdeņu attīrīšanas iekārtas būvi Mandūrijā (Itālija).
Petition 538/2011 by Cecilia De Bartholomeis (Italian), on the construction of a water treatment plant at Manduria (Italy)
Lūgumraksts Nr. 582/2011, ko apvienības Epargnants lésés vārdā iesniedza Francijas valstspiederīgais Marc Ikrou, par atļauju no jauna noslēgt sākotnēji par Francijas frankiem noslēgtos dzīvības apdrošināšanas līgumus, to vērtību nosakot euro.
Petition 582/2011 by Marc Ikrou (French), on behalf of Epargnants lésés, on authorisation to transfer life insurance contracts originally denominated in French francs to new contracts in Euros
Lūgumraksts Nr. 591/2011, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Alain Desmazières de Sechelles, par balsošanai Apvienotas Karalistes parlamenta apakšpalātā izvirzīto 2010.–2011. gada likumprojektu par Eiropas Savienību.
Petition 591/2011 by Alain Desmazières de Sechelles (French), on the European Union Bill 2010-2011, due to be voted in the UK House of Commons
Lūgumraksts Nr. 608/2011, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Birgit Mair, par obligāto maksu par radiopārraidēm internetā vairākās ES dalībvalstīs.
Petition 608/2011 by Birgit Mair (German), on mandatory payment for Internet radio in certain EU countries
Lūgumraksts Nr. 609/2011, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā K. A., par starptautiskiem uzņēmumiem skaidri noteiktiem pienākumiem sociālajā un vides jomā.
Petition 609/2011 by K. A (German), on clear social and environmental obligations for multinational companies
Lūgumraksts Nr. 620/2011, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Isaac Ibáñez García, par E. coli baktēriju.
Petition 620/2011 by Isaac Ibáñez García (Spanish), on the E. coli bacillus
Lūgumraksts Nr. 645/2011, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Miroslaw Cimoszko, par to, ka Dānijas varas iestādes konfiscējušas viņa mehānisko transportlīdzekli, tādējādi kavējot darbaspēka brīvu pārvietošanos.
Petition 645/2011 by Miroslaw Cimoszko (Polish), on the Danish authorities’ impounding of his Polish-registered motor vehicle and consequent obstacles to the free movement of labour
Lūgumraksts Nr. 660/2011, ko iesniedza Polijas valstspiederīgā Anna Spyra, par kopējiem Eiropas standartiem profilakses un ārstēšanas iniciatīvām, kas attiecas uz grūtniecību un dzemdībām.
Petition 660/2011 by Anna Spyra (Polish), on common European standards for preventive and treatment initiatives concerning pregnancy and childbirth
Lūgumraksts Nr. 669/2011, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Jozef Zawadzki, par ārstēšanās pie speciālista pieejamības trūkumu Katovices poliklīnikās.
Petition 669/2011 by Jozef Zawadzki (Polish), on the lack of access to specialist medical treatment at the polyclinics in Katowice
Lūgumraksts Nr. 699/2011, ko SAT 7667 EXFRU-Explotaciones Frutícolas vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Fermin Laguarda Cardona, par vienreizējo tiešo maksājumu aprēķina metodi Spānijā attiecībā uz greipfrūtu audzēšanu.
Petition 699/2011 by Fermin Laguarda Cardona (Spanish), on behalf of SAT 7667 EXFRU-Explotaciones Frutícolas, on the method of calculation for direct single payments by Spain for grapefruit
Lūgumraksts Nr. 721/2011, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Vincent Grünberg, par orālai lietošanai paredzētas tabakas legalizēšanu
Petition 721/2011 by Vincent Grünberg (German), on legalisation of oral tobacco
Lūgumraksts Nr. 794/2011, ko Federació Catalana d’Associacions d’Activitats Recreatives musicals (FECASARM) [Katalonijas Mūzikas izklaides apvienību federācijas] vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Joaquim Boadas de Quintana, par 8. panta grozīšanu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/37/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu.
Petition 794/2011 by Joaquim Boadas de Quintana (Spanish), on behalf of the Federació Catalana d’Associacions d’Activitats Recreatives musicals (FECASARM) [Catalan Federation of Associations for Musical Leisure Activities], on an amendment to Article 8 of Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
Lūgumraksts Nr. 734/2011, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Patrick Pearse Heffernan, par privāto pensiju fondu ieguldītāju tiesībām.
Petition 734/2011 by Patrick Pearse Heffernan (Irish), on the rights of investors in private pension funds
Lūgumraksts Nr. 761/2011, ko Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgā Silvia Beltran Palladares, par vizuālās identifikācijas zīmju trūkumu uz Spānijas policistu uniformām darba laikā.
Petition 761/2011 by Silvia Beltran Palladares (Spanish), on behalf of Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente on the absence of visual identification on the uniform of Spanish police officers when they are on duty
Ceturtā priekšsēdētāja vietnieka ievēlēšana
Election of the 4th vice-chair
· 2011. gada 19.–20. decembrī PV – PE478.480v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.480v01-00
· 2012. gada 25.–26. janvārī PV – PE480.670v01-00
· 25-26 January 2012 PV – PE480.670v01-00
2012. gada 27. februārī plkst.
27 February 2012, 15.15 – 16.15
Ārējais pētījums par tematu "Virzība uz lielāku rezultativitātes kritērija izmantošanu kohēzijas politikas īstenošanā"
External Study on "Moving towards a more result/performance-based delivery system in cohesion policy"
· Iepazīstināšana ar projektu — Julie Pellegrin, CSIL, Milāna, Itālija
· Presentation of the study by Julie Pellegrin, CSIL, Milan, Italy
2012. gada 27. februārī plkst.
27 February 2012, 16.15 – 17.00
2012. gada 27. februārī plkst.
27 February 2012, 17.00 – 17.30
Revīzijas palātas atzinums par kopīgajiem noteikumiem attiecībā uz Eiropas fondiem un par Regulas (EK) Nr. 1083/2006 atcelšanu – Referenta Szabolcs Fazakas uzstāšanās
Opinion of the Court of Auditors on Common provisions on European Funds and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 - Presentation by Mr Szabolcs Fazakas, rapporteur
2012. gada 27. februārī plkst.
27 February 2012, 17.30 – 18.30
(Vajadzības gadījumā debates turpināsies nākamajā dienā)
(The debate will be followed the next day if necessary)
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 9.00 – 10.00
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 10.00 – 10.30
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 10.30 – 12.30
Nākamās sanāksme
Next meeting(s)
pirmdien, 2012. gada 27. februārī, plkst.
Monday 27 February 2012, 15.00 – 18.30
telpā: Paul-Henri Spaak (1A002)
Room: Paul-Henri Spaak (1A002)
· 2011. gada 22.-23. novembrī PV – PE476.112v02-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.112v02-00
· 2012. gada 12. janvārī PV – PE480.569v01-00
· 12 January 2012 PV – PE480.569v01-00
KOPĪGĀS DEBATES PAR TIESĪBU AKTIEM SAISTĪBĀ AR PAMATPROGRAMMU "APVĀRSNIS 2020" (4. līdz 9. punkts)
JOINT DEBATE ON THE HORIZON 2020 PACKAGE [ITEMS 4 to 9]
Pētniecības un inovāciju pamatprogrammas 2014.–2020. gadam “Apvārsnis 2020” izveide
Establishment of Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Dalības un pētījumu rezultātu izplatīšanas noteikumi attiecībā uz pētniecības un inovāciju pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads)
Rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)'
Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 294/2008 par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta izveidi
Amendment of Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology
Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta (EIT) stratēģisko inovāciju programma: EIT ieguldījums inovācijas veicināšanā Eiropā
Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe
Īpaša programma, ar ko īsteno Pētniecības un inovāciju pamatprogrammu 2014.–2020. gadam “Apvārsnis 2020”
Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programma 2014.­–2018. gadam, kas papildina Pētniecības un inovāciju pamatprogrammu “Apvārsnis 2020”
Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 9.00 – 12.30
Informācijas kritiskās infrastruktūras aizsardzība.
Critical Information Infrastructure Protection.
Sasniegumi un turpmākie pasākumi — virzība uz globālu kiberdrošību
Achievements and next steps: towards global cyber-security
Eiropas pilsoņu un uzņēmumu 20 problēmas saistībā ar vienoto tirgu
20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market
un balsojums par sarunu pilnvarām
and vote on the negotiation mandate
Eiropas standartizācija
European standardisation
Kohēzijas politikas nozīme Eiropas Savienības attālākajos reģionos stratēģijas „Eiropa 2020 ” kontekstā
The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the European Union in the context of EU 2020
Nolīgums par viltotu preču tirdzniecības apkarošanu starp ES un tās dalībvalstīm, Austrāliju, Kanādu, Japānu, Korejas Republiku, Meksiku, Maroku, Jaunzēlandi, Singapūru, Šveici un ASV
Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the EU and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, Switzerland and the USA
Grozījums Lēmumam Nr. 1639/2006/EK, ar ko izveido konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammu (2007. līdz 2013. gads) un Regulu (EK) Nr. 680/2007 ar ko paredz vispārīgus noteikumus Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas transporta un enerģētikas tīklu jomā
Amendment of Decision No 1639/2006/EC establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) and of Regulation (EC) No 680/2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
Eiropas telekomunikāciju tīkli un Lēmuma Nr. 1336/97/EK atcelšana
Trans-European telecommunications networks, and repeal of Decision No 1336/97/EC
· 2012. gada 19.–21. martā (Briselē)
· 19-21 March 2012 (Brussels)
Trešdien, 2012. gada 29. februārī, plkst.
Wednesday 29 February 2012, 9.00 – 12.30
· 2012. gada 23. un 24. janvārī PV – PE480.588v01-00
· 23-24 January 2012 PV – PE480.588v01-00
· 2012. gada 6. februārī PV – PE480.800v01-00
· 6 February 2012 PV – PE480.800v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Komisijas ģenerāldirektorāta klimata pārmaiņu ierobežošanai aviācijā un ETS pārstāvi Jos Delbeke
Exchange of views with Jos Delbeke, Commission Director General for Climate Action on aviation and ETS
Īpašie noteikumi attiecībā uz Eiropas Reģionālās attīstības fondu un mērķi „Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” un par Regulas (EK) Nr. 1080/2006 atcelšanu
Specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the 'Investment for growth and jobs' goal and repeal of Regulation (EC) No 1080/2006
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 15.00 – 17.15
Iepazīstināšana ar pētījumu par TEN-T finanšu instrumentiem
Presentation of study on TEN-T financing instruments
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 17.15 – 18.15
2012. gada 29. februārī plkst.
29 February 2012, 9.00 – 12.30
Grozījumu izdarīšana Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/106/EK par jūrnieku minimālo sagatavotības līmeni
Amendment to Directive 2008/06/EC of the European Parliament and the Council on the minimum level of training of seafarers
Grozījumu izdarīšana Padomes Regulā (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā, un Regulā (EK) Nr. 561/2006
Amendment of Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and of Regulation (EC) No 561/2006
2012. gada 27. februārī plkst.
27 February 2012, 15.00 – 15.45
Nolīguma noslēgšana starp ASV un ES par pasažieru datu reģistra datu izmantošanu un pārsūtīšanu ASV Iekšzemes drošības departamentam
Conclusion of the Agreement between the USA and the EU on the use and transfer of PNR to the US Department of Homeland Security
· Ieteikuma projekta izskatīšana (piekrišana), piedaloties komisārei Cecilia Malmström
· Consideration of draft recommendation (consent) in the presence of Commissioner Cecilia Malmström
2012. gada 27. februārī plkst.
27 February 2012, 15.45 – 16.30
Eiropola 2012. gada darba programma
EUROPOL: Work Programme 2012
· Eiropola direktora Rob Wainwright uzstāšanās
· Presentation by Mr. Rob Wainwright, Director of Europol
2012. gada 27. februārī plkst.
27 February 2012, 16.30 – 17.20
Fizisku personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīva aprite (Vispārīgā datu aizsardzības regula)
Protection of individuals with regard to the processing of personal data, and the free movement of such data (General Data Protection Regulation)
· Eiropas Komisijas Tieslietu ģenerāldirektorāta direktores Françoise Le Bail uzstāšanās
· Presentation by the Commission Ms Françoise Le Bail, Director General for Justice
Fizisku personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un šādu datu brīva aprite
Protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data
2012. gada 27. februārī plkst.
27 February 2012, 17.20 – 18.05
2012. gada 27. februārī plkst.
27 February 2012, 18.05 – 18.30
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 9.00 – 9.40
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 9.40 – 10.30
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 10.30 – 11.00
Koordinatoru 2012. gada 9. februāra ieteikumu apstiprināšana
Approval of coordinators' recommendations of 9 February 2012
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 11.00 – 11.45
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 11.45 – 12.30
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 12.30 – 13.30
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 15.00 – 15.45
2012. gada 28. februārī plkst.
· Presentation by Ms Paraskevi Michou, Director Civil Justice, European Commission
Programmas „Tiesības un pilsonība” izveide laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam
Establishing the Rights and Citizenship Programme 2014 - 2020
· Eiropas Komisijas Civiltiesību direktorāta direktores Paraskevi Michou uzstāšanās
· Presentation by Ms Paraskevi Michou, Director Civil Justice, European Commission
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 16.30 – 17.00
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 17.00 – 17.45
ES nostāja krimināltiesību jomā
An EU approach on criminal law
2012. gada 28. februārī plkst.
28 February 2012, 17.45 – 18.30
2012. gada 27. februārī plkst.
27 February 2012, 15.00 – 17.30
· 2011. gada 15. decembrī PV – PE480.502v02-00
· 15 December 2011 PV – PE480.502v02-00
· 2011. gada 20. decembrī PV – PE480.503v01-00
· 20 December 2011 PV – PE480.503v01-00
Eiropas Parlamenta Reglamenta 48. panta 2. punkta un 50. panta interpretācija un grozījumu izdarīšana 20.-27. pantā
Interpretation of Rules 48(2) and 50 and amendment of Rules 20 and 27
Projekts protokolam par Īrijas tautas bažām saistībā ar Lisabonas līgumu (piekrišana)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (approval)
Grozījumu izdarīšana Parlamenta Reglamenta 123. pantā "Rakstiskas deklarācijas"
Amendment of Rule 123 of Parliaments' Rules of Procedure concerning written declarations