natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2) Ja saņēmējs nepilda savus pienākumus, kas ir paredzēti nolīgumā par finansējumu vai lēmumā par dotācijas piešķiršanu, saskaņā ar īstenošanas noteikumiem finansējumu var pārtraukt, samazināt tā apmēru vai atcelt.
(2) Should the beneficiary fail to comply with his/her legal or contractual obligations or with obligations laid down in the decision on the award of a grant, the grant may be suspended, reduced or terminated in accordance with the provisions provided for by the implementing rules after the beneficiary has been given the opportunity to make his/her observations.
139. panta 2. punkts (Regula (EK, EAEK) Nr. 1605/2002)
Article 139, paragraph 2 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
68. a) 139. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
(68a) Article 139, paragraph 2, is replaced by the following:
69. b) 143. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
(69b) In article 143, paragraph 3 is replaced by the following:
153. panta 1. punkts (Regula (EK, EAEK) Nr. 1605/2002)
Article 153, paragraph 1 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
153. panta 1. punkts grozītajā redakcijā atbilst sākotnējai redakcijai Regulā Nr. 1605/2002 (EK, EAEK))
(Article 153, paragraph 1, as amended, corresponds to the original version in Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
1.PANTA 82.A PUNKTS (jauns)
ARTICLE 1, POINT 82 A (new)
160.b pants (jauns) (Regula (EK, EAEK) Nr. 1605/2002)
Article 160 b (new) (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
82. a) Pēc 160.a panta iekļauj šādu 160.b pantu
(82a) The following Article 160b is inserted after Article 160a:
Procedūras gaitā piemērojamie noteikumi ir saistoši tādā redakcijā, ko piemēro paziņojuma dienā.
Throughout the procedure, the rules to be applied shall be binding in the version applicable at the time of the announcement. '
168. panta 1. punkta 1.a daļa (jauna) (Regula (EK, EAEK) Nr. 1605/2002)
Article 168, paragraph 1, subparagraph 1 a (new) (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
85. a) 168. panta 1.punktam pievieno šādu apakšpunktu:
(85a) In article 168, paragraph 1, the following subparagraph is inserted:
„Uz Kopienas ārējo palīdzību attiecas nosacījumi par dalību līgumu slēgšanas procedūrās, ko nosaka 2005. gada 14. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2110/2005 par piekļuvi Kopienas ārējai palīdzībai 1 un 2005. gada 21. novembra Padomes Regula (EK) Nr. 2112/2005 par piekļuvi Kopienas ārējai palīdzībai 2 .
"As regards Community external assistance, the rules for the participation in tendering procedures laid down in Regulation (EC) No 2110/2005 of the European Parliament and the Council of 14 December 2005 on access to Community external assistance 1 and Council Regulation (EC) No 2112/2005 of 21 November 2005 on access to Community external assistance 2 apply.
169.a panta 1.a punkts (Regula (EK, EAEK) Nr. 1605/2002)
Article 169a, paragraph 1a (new) (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
Jo īpaši par dotējamām var atzīt šādas izmaksas:
The following, in particular, may be claimed as costs eligible for financing:
b) apgrozījuma nodokļa summas, kuru atlaidi finanšu atbalsta saņēmējs nevar pieprasīt pirms darījuma īstenošanas;
(b) the amounts of turnover tax which the beneficiary of the grant cannot claim as a deduction of input tax;
c) ārējās pārbaudes izmaksas (117. un 119. pants);
(c) the costs of an external audit (Articles 117 and 119);
d) pārvaldes izmaksas, personāla un materiālo līdzekļu izmaksas;
(d) the costs of administrative expenditure and staff and equipment costs;
179. panta 3. punkts (Regula (EK, EAEK) Nr. 1605/2002)
Article 179, paragraph 3 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002)
94. a) 179. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
(94a) In article 179, paragraph 3 is replaced by the following:
1.PANTA 94.B PUNKTS (jauns)
ARTICLE 1, POINT 94 B (new)
Šo iestāžu finanšu noteikumi nevar būt pretrunā ar pamata regulu, izņemot gadījumus, kad tas ir saistīts ar īpašām darbības vajadzībām un ja Komisija tam ir devusi savu iepriekšēju piekrišanu.”
The financial rules of these bodies may not depart from the framework regulation except where their specific operating needs so require and with the Commission's prior consent."
Pārredzamības, atbildības un atbilstības nolūkā visas aģentūras, kas darbojas ES vārdā, jāiekļauj pamata finanšu regulā neatkarīgi no tā, vai tās saņem dotācijas no budžeta vai nē.
For reasons of transparency, accountability and consistency, all agencies that act on behalf of the Union, irrespective of whether they receive grants charged to the budget, should be subject to the framework financial regulation .
Komisijas iekšējais revidents apliecina, ka revīzija notiek saskaņā ar starptautiskajiem revīzijas standartiem, un tā nolūkā var veikt kvalitātes revīziju.
The Commission's internal auditor shall certify that the operation of the audit function respects international audit standards and, for that purpose, may conduct quality audits.
Neskatoties uz deleģēšanu, Komisijas iekšējais revidents var veikt iekšējas revīzijas 1. punktā minētajām struktūrvienībām un jebkurā viņaprāt piemērotā laikā atsaukt deleģēšanu.
Notwithstanding the delegation, the Commission's internal auditor may conduct internal audits for the bodies referred to in paragraph 1 and revoke the delegation at any time he thinks fit.
Struktūras, kas minētas 121. pantā, piemēro 133. pantā paredzētos grāmatvedības noteikumus tā, lai to pārskatus var konsolidēt ar Komisijas pārskatiem.
The bodies referred to in Article 121 shall apply the accounting rules set out in Article 133 so that their accounts can be consolidated with the Commission's accounts.
Priekšlikums Padomes regulai ar kuru groza Regulu (EK, EAEK ) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
CONT 16.02.2006.
CONT 16.2.2006
Atzinumu sagatavoja Iecelšanas datums
Draftsmen Date appointed
Ingeborg Gräßle , Borut Pahor 23.05.2005.
Ingeborg Gräßle, Borut Pahor 23.5.2005
Priekšlikums Padomes regulai ar kuru groza Regulu (EK, EAEK ) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2005 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Komiteja (-as), kas sniedz atzinumu(-us)
Committee(s) asked for opinion(s)
Nesniedz atzinumu(-us)
Not delivering opinion(s)
Datums, kad pieņem lēmumu
Date of decision
Iecelšanas datums
Date adopted
par 2007. gada budžeta procedūras II, IV, V, VI, VII, VIII(A) un VIII(B) iedaļas un Eiropas Parlamenta 2007. gada budžeta procedūras provizoriskā tāmes projekta (I iedaļa) pamatnostādnēm
on the guidelines for the 2007 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure
II iedaļa - Padome
Section II – Council
IV iedaļa - Kopienu Tiesa
Section IV – Court of Justice
VI iedaļa - Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja
Section VI – European Economic and Social Committee
VIII (A) iedaļa - Eiropas ombuds
Section VIII (A) – European Ombudsman
VIII (B) iedaļa - Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs
Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor
– ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 272. pantu,
– having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272 thereof,
– ņemot vērā Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmumu ( Euratom ) 2000/597/EK par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu
– having regard to Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources
– ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom ) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam
– having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
– ņemot vērā 2005. gada maijā publicēto ceturto iestāžu ģenerālsekretāru ziņojumu par 5. pozīcijas attīstību,
– having regard to the fourth report by the Secretaries-General of the Institutions of May 2005 on the evolution of heading 5,
– ņemot vērā Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējo budžetu,
– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2006,
– ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par budžeta izpildi 2004. finanšu gadā ar tam pievienotām iestāžu atbildēm
– having regard to the annual report of the Court of Auditors for the 2004 financial year on the implementation of the budget, together with the institutions' replies
OV C 301, 30.11.2005., 1. lpp. ,
OJ C 301, 30.11.2005, p.1 ,
– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu ( A6-0058/2006 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0058/2006 ),
A. tā kā 2007. gada budžets iezīmē jaunās finanšu shēmas pirmo gadu un sarunas par jauno finanšu plānu 2007.—2013. gadam un iestāžu nolīgumu pagaidām vēl nav pabeigtas;
A. whereas the 2007 budget marks the first year of the new financial framework and the negotiations to the new Financial Perspective 2007-2013 and the Interinstitutional Agreement have not, as yet, been concluded,
B. tā kā ir jāpabeidz ar 2004. gada paplašināšanos saistītās darbības un jāturpina gatavoties nākamajai paplašināšanās kārtai, lai 2007. gada 1. janvārī priekšdarbi būtu pabeigti;
B. whereas the 2004 enlargement has to be consolidated and preparations for the next enlargement continued to ensure that everything is in place by 1 January 2007,
C. tā kā ikgadējās procedūras šajā posmā budžeta lēmējinstitūcija gaida citu iestāžu tāmes projektus par to administratīvajām vajadzībām;
C. whereas, at this stage of the annual procedure the budgetary authority is awaiting the other institutions' draft estimates concerning their administrative needs,
Vispārējs satvars
General Framework
9. uzskata, ka mazajām iestādēm ir iespējams ievērojami ietaupīt līdzekļus, saprātīgi apvienojot administratīvos un cilvēkresursus;
Considers that in the smaller institutions substantial savings could be achieved by a rational pooling of administrative and human resources;
Stingra budžeta politika un pievienotā vērtība
Budgetary rigour and added value
22. vēlreiz uzsver to, cik svarīgi ir ievērot pareizas finanšu vadības principus un plānot budžetu atbilstīgi darbības jomām, kā rezultātā vajadzētu iegūt efektīvākas, pārredzamākas, racionālākas un analītiskākas tāmes;
Stresses, once again, the importance of applying the principles of sound financial management and underlines the importance of the full implementation of Activity Based Budgeting which should result in having more effective, transparent, rational and analytical estimates;
25 . atkārtoti pauž nostāju, ka paplašināšanās ir svarīgākā politiskā prioritāte un apliecina savu apņemšanos darīt visu, lai paplašināšanās būtu veiksmīga; atzīst iestāžu veikumu iepriekšējā paplašināšanās reizē un aicina tās turpināt darbu, lai atlikušie administratīvie jautājumi tiktu atrisināti līdz 2006. gada beigām;
Reiterates that enlargement remains a key political priority and stresses its commitment to make enlargement a real success; acknowledges the efforts made by the Institutions in the last enlargement and calls on them to continue with their efforts to resolve any outstanding administrative issues by the end of 2006;
27. ja Rumānijas un Bulgārijas pievienošanās tiks atlikta, aicina Prezidiju apsvērt, vai Parlamenta jau darbā pieņemtajiem Bulgārijas un Rumānijas līgumdarbiniekiem piedāvāt darbu kā sadarbības koordinatoriem, šajā jautājumā palīdzot Bulgārijas un Rumānijas novērotājiem;
Invites the Bureau, in the event of a postponement of the accession of Romania and Bulgaria, to consider whether Bulgarian and Romanian contract agents, already recruited by Parliament, should be given the task of acting as liaison officers, assisting the Bulgarian and Romanian observers in this respect;
34. pauž nožēlu par to, ka apmeklētāju programmu jau sen vajadzēja uzlabot, un uzskata, ka vairs nevajadzētu novilcināt tās uzlabošanu; atgādina, ka 2006. gada budžetā EUR 5 miljonus piešķīra, lai palielinātu apmeklētāju skaitu un segtu ceļa izdevumu faktiskās izmaksas;
Regrets that improvements in the visitors' programme are long overdue and considers that they should not be delayed any further; recalls that in 2006 budget EUR 5 million were allocated to increase the number of visitors and to reimburse expenses covering the actual cost of travel expenditure;
36. uzskata, ka tiešs kontakts ar Eiropas iedzīvotājiem, ko iespējams nodrošināt, uzlabojot Apmeklētāju dienestu, ievērojami uzlabos Eiropas Parlamenta tēlu iedzīvotāju acīs;
Considers that direct contact with European citizens through an improved visitors' service will have a multiplier effect that will enhance the perception of the European Parliament in the eyes of the citizens;
Palīdzība deputātiem — „Vajadzību nodrošināšana”
Assistance to Members - Raising the Game
Deputātu palīgu nolikums
Member's Assistant Statute
Apmācība un izaugsme
Training and development
49. ierosina izstrādāt invalīdiem paredzētu prakses programmu, lai veicinātu šo personu straujāku integrāciju Eiropas darba vidē; aicina pārējās iestādes izstrādāt līdzīgu programmu;
Suggests that a traineeship programme in favour of persons with disabilities be formulated in order to better facilitate their integration in the European working environment; invites the other institutions to formulate a similar programme;
54. aicina administrāciju nodrošināt, ka cilvēkresursu izmaksas atbilst operatīvām prasībām un iestādes finanšu stāvoklim, un tā vietā, lai nodarbinātu līgumdarbiniekus, operatīvi pārbaudīt, vai pastāv iespēja pašreizējos darbiniekus pārcelt citos amatos;
Invites the Administration to ensure that human resources costs are in line with operational requirements and with the financial situation of the institution and effectively to examine the possibility of redeploying existing staff instead of relying on contract agents;
58. atzīmē, ka ir iespējamas problēmas saistībā ar darbinieku novecošanos un pieaugošo pensionēšanās tendenci (sākot no 2009. gada katru gadu pensijā aizies apmēram 180 darbinieki); aicina administrāciju attiecīgi sagatavoties gaidāmajam nepieciešamā finansējuma pieaugumam;
Notes that problems are likely because of staff ageing and the resulting increasing number of individuals leaving the service (with some 180 staff members leaving the service each year from 2009 onwards); asks the Administration to make appropriation preparations for the likely increase in funding requirements;
60. atzīmē, ka 2007. gadā Parlaments neuzsāks lielus projektus; līdz ar to uzskata, ka tagad ir piemērots laiks, lai pārbaudītu, novērtētu un veiktu nozīmīgu inventarizāciju; mudina ģenerālsekretāru īstenot šīs pārbaudes rezultātā noteiktās nepieciešamās izmaiņas;
Takes note that in 2007 there will be no new major projects being undertaken by Parliament; therefore considers that now is the opportune time to examine, evaluate and carry out a meaningful stocktaking exercise; encourages the Secretary-General to implement the necessary changes resulting from this exercise;
Ziņojumi un informācija, kas jāiesniedz pirms Parlamenta budžeta pirmā lasījuma
Reports and information requested before the first reading of Parliament's budget
- ziņojums par „efektīvāku budžeta plānošanu”, ko pieprasīja iesniegt pēc 2006. gada budžeta pamatnostādnēm un kas vēl nav iesniegts;
- A report on "more effective budgeting", which was requested following the 2006 Budget Guidelines and which has not as yet been presented;
- pētījums par finansiālo ietekmi, ko varētu radīt īru valodas noteikšana par Eiropas Parlamenta divdesmit pirmo darba valodu;
- A study of the financial impact of the introduction of the Irish language as the twenty-first working language of the European Parliament;
- regulārs ziņojums par gatavību gaidāmajai Rumānijas un Bulgārijas dalībai ES un, vismaz maija un septembra mēnesī, ziņojums par darbinieku no Rumānijas un Bulgārijas darbā pieņemšanas gaitu;
- A report on the state of preparation for the enlargement to Romania and Bulgaria on a regular basis, and at least in May and September on the evolution of recruitment of staff from Romania and Bulgaria;
- atjaunināts ziņojums par darbā pieņemšanas gaitu saistībā ar 2004. gada paplašināšanos, jo īpaši valodu dienestā, norādot ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku sadalījumu;
- An updated report on the recruitment situation in relation to the 2004 enlargement, in particular reference to the linguistic sector giving a breakdown between officials, temporary and contractual employers;
- priekšlikumi, kā nodrošināt Parlamenta saziņu ar tiem ES iedzīvotājiem, kuri nelieto internetu vai kuriem nav iespējas tam piekļūt;
- Proposals on how to connect Parliament with those EU citizens who are not Internet users or who do not have access to it;
- vispārējs ziņojums par pašreizējo stāvokli iestādē attiecībā uz apmācību un izaugsmi;
- A comprehensive report on the current situation as regards training and development in the Institution;
- atjaunināts ziņojums par Parlamenta īpašuma iegādi iepriekšējos divos gados kopā ar attiecīgu finanšu informāciju un nepieciešamo biroja telpu uzskaitījumu saistībā ar 2004. gada un gaidāmo paplašināšanos;
- An updated report on the acquisition of property by Parliament in the last two years accompanied by the relevant financial information and the needs in office space in relation to the 2004 and the forthcoming enlargement;
- atjaunināts ziņojums par darbības izmaksu sadalījumu starp Komisiju un Parlamentu, uzskatāmi parādot abu iestāžu faktiskos izdevumus;
- An updated report on the allocation of running costs between the Commission and Parliament, reflecting the actual expenditure incurred by the two bodies;
- nepieciešamo īstermiņa un vidēja termiņa ieguldījumu uzskaitījums saistībā ar EMAS , lai ilgtermiņā sasniegtu labākos iespējamos rezultātus;
- An inventory identifying short and medium term investment needs related to EMAS in order to obtain the best possible results in the long term;
Ø budžeta plānošanas termiņa vidus pārskata ziņojums par situāciju šā gada budžeta izpildē; tā rezultātā Parlaments varēs labāk novērtēt iesniegto 2007. gada tāmi;
Ø A report on a mid-term budgetary review on the state of implementation of the current year; this would place Parliament in a better position to properly assess the estimates presented for 2007;
Ø pārskats par informācijas projektu priekšlikumiem kopā ar to saistītajām izmaksām un ieguvumiem, kā arī jebkāda cita papildinformācija;
Ø A presentation of the proposed information projects together with their related costs and benefits as well as any relevant information;
Ø inventarizācijas ziņojums, jo īpaši attiecībā uz:
Ø A report on the stocktaking exercise and in particular:
§ pasākumiem, kas nerada darbības pievienoto vērtību, un efektivitātes uzlabošanu, racionalizējot darbības metodes, lai nodrošinātu Eiropas nodokļu maksātāju līdzekļu lietderīgu izmantošanu;
§ on activities which do not add value to its operations and on increasing efficiency by rationalising working methods, thereby ensuring value for money for the European taxpayer,
§ panākto attīstību saistībā ar EP Romas ziņojumu un vispārējo novērtējumu, galveno uzmanību pievēršot reālai attīstībai, kas panākta vairāku gadu laikā īstenojot dokumenta „Vajadzību nodrošināšana” prasības, tostarp pētījuma slēdzienu;
§ on the progress registered on the EP Rome report and a comprehensive evaluation, focussing on the real progress registered over the years in the "Raising the Game" exercise including the conclusion of the survey;
§ iestāžu sadarbību un rezultatīvas turpmākās iestāžu sadarbības iespējām, piemēram, informācijas jomā, iestādēs īstenojot holistiskāku pieeju, lai novērstu dublēšanos;
§ on interinstitutional cooperation and on the possibilities for further tangible interinstitutional cooperation such as in the field of information where a more holistic approach by the institutions could avoid duplication;
Citas iestādes
Other Institutions
64. atgādina, ka 2005. gada decembrī budžeta lēmējinstitūcija apstiprināja budžeta grozījumu Nr. 6/2005, lai izveidotu Civildienesta tiesu; sagaidāms, ka šīs pārstrukturēšanas rezultātā ievērojami samazināsies Eiropas Kopienu Tiesas noslogojums;
Recalls that, in December 2005, the budgetary authority authorised Amending Budget No 6/2005 in order to establish the Civil Service Tribunal; it is expected that a significant decrease in the Court's workload will result from this restructuring;
69. atzīmē atjaunoto sadarbības vienošanos starp Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Komisiju; atzīmē Ekonomikas un sociālo lietu komitejas iniciatīvu kvalitatīvi izvērtēt atzinumus, ko tā iesniedz Komisijai; iesaka Ekonomikas un sociālo lietu komitejai apzināt iespēju panākt līdzīgu sadarbības vienošanos ar Parlamentu;
Takes note of the renewal of the cooperation agreement between the Committee and the Commission; welcomes the initiative taken by the Committee to evaluate, in qualitative terms, the opinions it provides for the Commission; suggests that the Committee explore the possibility of reaching a similar cooperation agreement with Parliament;
71. atzīmē abu iestāžu vajadzības, kas pastāv to plenārsēžu laikā; aicina abas komitejas novērtēt vidēja termiņa prasības pēc sēžu nodrošināšanai nepieciešamās apjomīgās materiāli tehniskās bāzes, lai labāk izmantotu Parlamenta materiāli tehnisko bāzi; šīs prasības pēc iespējas drīz jāiesniedz izskatīšanai Parlamentā;
Takes note of the needs both Institutions are facing during their plenary meetings; invites the two Committees to evaluate their medium-term requirements for large meeting facilities with the aim of a better utilisation of Parliament's facilities; these requirements shall be presented to Parliament for its consideration at the earliest;
73. aicina Eiropas ombudu iesniegt vidēja termiņa prioritāšu sarakstu kopā ar finansiālās ietekmes izvērtējumu, lai Parlaments šīs prioritātes varētu ņemt vērā, veicot 2007. gada aprēķinus;
Invites the European Ombudsman to present its medium-term priorities, together with their financial implications, in order to enable Parliament to take them into consideration in the estimates for 2007;
75. aicina Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju iesniegt Parlamentā vidēja termiņa prioritāšu sarakstu, tostarp jebkādas finansiālās ietekmes izvērtējumu, lai Parlaments varētu novērtēt šīs prioritātes, jo īpaši, ja tās skar jomas, kur atbalsts ir nepieciešamas ēkām un apgādei;
Invites the European Data Protection Supervisor to present to Parliament its medium-term priorities, including all the financial implications, in order to enable Parliament to evaluate these priorities, especially if they happen to be in areas where support is needed in terms of buildings and logistics;
2007. gada budžeta procedūras pamatnostādnes: I iedaļa — Eiropas Parlaments, II iedaļa — Padome, IV iedaļa — Kopienu Tiesa, V iedaļa — Revīzijas palāta, VI iedaļa — Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa — Reģionu komiteja, VIII(A) iedaļa — Eiropas ombuds, VIII(B) iedaļa — Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs un Eiropas Parlamenta 2007. gada budžeta procedūras provizoriskais tāmes projekts (I iedaļa)
Guidelines for the 2007 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII(A) – European Ombudsman, Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor and the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2007 budget procedure
Izskatīšana komitejā
Date of decision to draw up report