natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputātu Rīcības kodekss
Conduct of Members
Mārtins Šulcs informēja, ka deputātu Rīcības kodeksa Padomdevēja komitejā būs šādi deputāti:
Mr Schulz announced that the Advisory Committee on the Conduct of Members would be composed as follows:
Darba kārtības izmaiņas
Agenda change
Atbildi uz mutisko jautājumu par stabilitātes obligācijām sniegs pēc debatēm par ES un Marokas nolīgumu par lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem.
The oral question on stability bonds will be taken after the joint debate on the EU-Morocco agreement on farm and fishery products.
Sari Esaija Veikt pārrobežu bankas maksājumus Eiropas Savienībā jābūt tikpat vienkārši un lēti, cik tas ir mājās.
Parliament saves food programme for the EU's most deprived citizens
To paredz likumprojekts, par kuru otrdien balsoja eirodeputāti. „Vienota eiro maksājumu telpa” (SEPA) samazinās izmaksas un paātrinās pārskaitījumu nokļūšanu pie adresāta, norādīts EP Ekonomikas komitejas iesniegtajā ziņojumā.
Man tucks into a meal The "Food for the needy" programme will continue to supply food to the EU's most deprived citizens for two more years, thanks to a rescue plan agreed with the Council and approved in plenary session on Wednesday.
Paredzams, ka jaunie noteikumi stāsies spēkā 2014. gada 1. februārī.
The programme, on which 18 million of the EU's poorest people in 20 Member States rely, will run until the end of 2013, with a budget of up to €500 million per year.
Priekšlikuma mērķis ir izveidot eiro veiktu maksājumu pakalpojumu iekšējo tirgu, kurā pārrobežu un iekšzemes maksājumiem netiktu piemēroti atšķirīgi režīmi.
"The current economic crisis, together with difficult weather conditions, has had a severe impact on the poor.
Ietekmes novērtējumā norādīts, ka Eiropas ekonomikas iespējamais ieguvums varētu būt EUR 100–300 miljardi sešos gados.
But the most important task is to ensure that the programme will continue to provide food to poor and needy EU citizens also after 2014", said Parliament's rapporteur Czesław Adam Siekierski (EPP, PL).
SEPA aptver ne tikai eirozonu - tajā paredzēts iekļaut 32 Eiropas valstis (valstis ārpus ES: Šveice, Norvēģija, Monako, Islande, Lihtenšteina).
"Keeping the programme on track with proper funding until the end of 2013 is an important achievement", said Agriculture Committee chair, Paolo de Castro (S&D, IT), "but this is not the end of the story.
Valstīm, kas nav eirozonā, jaunie noteikumi būs jāievieš līdz 2016. gada 31. oktobrim.
We will keep up our political pressure to make sure that the EU continues to show solidarity to the weakest of our society also beyond 2013, especially so in the times of severe economic crisis".
„Ja kāds strādās ārzemēs, viņam nevajadzēs atvērt jaunu bankas kontu šajā valstī; viņš varēs saņemt algu bankas kontā savā mītnes valstī,” skaidro ziņojuma autore Sari Esaija (Eiropas Tautas partijas grupa, Somija). „Tāpat tas, kuram pieder villa Spānijā un kurš izmanto tiešo debetu maksājumiem par ūdeni un elektrību, maksājumus varēs veikt no bankas konta savā mītnes valstī.”
The new rules, approved by the Parliament without a vote, will apply retroactively from 1 January 2012, enabling the programme to continue until the end of 2013, with a budget ceiling of €500 million per year.
Viņa piebilst, ka arī uzņēmumi gūs labumu no tā, ka maksājumiem visā Eiropā nebūs vajadzīgs vairāk kā viens bankas konts.
Background The scheme for distributing free food to the EU's most deprived citizens, set up in 1987 under the Common Agricultural Policy (CAP), currently provides food aid for 18 million people living in poverty in 20 EU Member States.
„Vienkārši maksājumi arī ievērojami atvieglos preču un pakalpojumu iegādāšanos internetā visā ES; iedzīvotajiem būs reālas iespējas salīdzināt cenas un atrast labāko piedāvājumu,” saka deputāte. „Pērkot datoru no lētākā e-mazumtirgotāja, būs iespējams ietaupīt simtiem eiro, un tādējādi cenas kritīsies visā tirgū.”
The free food originally came from CAP intervention stocks, but as these were reduced, the scheme came increasingly to rely on market purchases, just as the global economic crisis caused a sharp increase in the number of citizens in need.
Jaunajā maksājumu sistēmā tiks izmantots tikai un vienīgi starptautiskais bankas konta numurs ( IBAN ).
However, in April 2011 the EU Court of Justice ruled that the scheme could only use food from intervention stocks.
Banku identifikācijas kods ( BIC ), kurš patlaban jānorāda starptautiskos maksājumos līdzās IBAN numuram, tiks likvidēts.
If no action were taken, funding for the scheme would have to be reduced to €133 million in 2012, from €500 million in 2011.
Deputāti trešdien balsoja par Parlamenta nostāju attiecībā uz priekšlikumu par kopēju eiroobligāciju ieviešanu, kas palīdzētu grūtībās nonākušajām valstīm finansēt savu parādu un piedāvātu drošu investīciju iespēju investoriem.
Procedure: Co-decision (2nd reading) Adopted texts will be available here (click on 15.02.2012) Video recording of debate (click on 14.02.2012) Profile of rapporteur Czesław Adam Siekierski (EPP, PL) Legislative Observatory Parliament's resolution on the continuation of the EU food aid programme (07.07.2011) Annual distribution plan of the EU food aid programme for 2012 (based on the ECJ ruling)
Pērn Eiropas Komisija publiskoja dokumentu, kas izvērtē iespēju ieviest eirozonas valstīm kopīgas stabilitātes obligācijas jeb eiroobligācijas.
At the same time, other financial instruments must be put in place rapidly to meet the bloc's short-term needs, such as the redemption pact proposed by the German Council of Economic Advisers, it added.
Eiroobligācijas ļautu dalībvalstīm finansēt parādus, piedāvājot drošu investīciju iespēju aizdevējiem un ieguldītājiem.
On Tuesday the Commission was questioned in plenary on the responses received so far to the green paper on introducing "stability bonds".
Vienlaikus tās uzlabotu dalībvalstu kredītspēju un pazeminātu vidējās aizņēmumu izmaksas.
Questions still open on green paper The resolution welcomes the Commission's green paper but also notes that further work is required on some issues.
Tāpat tās sekmētu ievērojamu Ekonomikas un monetārās savienības padziļināšanos un kopumā padarītu eirozonas sistēmu elastīgāku, veicinot finansiālo stabilitāti.
These would include specific ways of addressing potential moral hazard, making the system attractive for AAA countries as well as heavily indebted ones, increasing competitiveness, and introducing enforceable debt reduction systems.
Tās arī nostiprinātu eiro pozīcijas kā starptautiskai rezerves valūtai.
Eurobonds for Eurozone longevity The resolution does not claim that Eurobonds are a quick fix for the current difficulties.
Tomēr vairākas teicamu kredītvērtējumu saņēmušas eirozonas valstis, kuras patlaban gūst labumu no ļoti zemām procentu likmēm, bažījas, ka eiroobligāciju ieviešana varētu tām radīt papildu saistības un tādējādi palielināt aizņēmumu izmaksas.
It does however argue that they are an important component of medium-term solutions.
Tās apgalvo, ka galvenā patlaban risināmā strukturālā problēma ir nodrošināt līdzsvarotu valsts budžetu visā eirozonā.
The resolution also acknowledges that for the common issuance of bonds, stronger fiscal coordination, aimed both at better economic governance and growth, is needed.
EP Ekonomikas un monetārā komiteja decembrī pieņēma nostāju, kurā tā atzinīgi vērtē priekšlikumu ieviest eiroobligācijas, taču uzsver, ka galīgajā redakcijā jāiekļauj specifiski risinājumi iespējamam morālam kaitējumam un sistēma jāpadara pievilcīgāka gan ar trīskāršu „A” novērtētajām valstīm, gan „parādniecēm”.
To tackle immediate difficulties, the resolution calls on the Commission rapidly to table proposals "to address decisively the current crisis, such as the European redemption pact proposed by the German Council of Economic Experts (...), the finalisation and ratification of a European Stability Mechanism treaty (...), eurobills as well as joint management of sovereign debt issuance".
Deputāti uzsver, ka „nepieciešams priekšnosacījums” kopīgai eiroobligāciju izsniegšanai ir stingrāka fiskālā koordinācija un labāka ekonomiskā pārvaldība.
The resolution was passed with 515 votes in favour, 125 against and 52 abstentions.
Obligācija Obligācija ir parāda līgums, kuru noslēdzot, ieguldītājs piekrīt aizdot naudu uzņēmumam vai valdībai apmaiņā pret iepriekš noteiktu procentu likmi.
Next steps The Economic and Monetary Affairs Committee is now preparing an own-initiative resolution, under the stewardship of Sylvie Goulard (ALDE, FR), which will provide a more detailed reaction to the Commission's green paper.
Balsos par ES un Marokas nolīgumu
Beyond the cuts: MEPs debate growth for Greece and wider EU
Attiecībā uz ES un Marokas nolīgumu par tirdzniecības liberalizāciju lauksaimniecībā un zvejniecībā, par kuru trešdien balsoja Parlaments, atbildīgo Parlamenta komiteju viedokļi krasi atšķīrās.
MEPs vote in the EP chamber in Strasbourg on The upcoming EU summit on 1-2 March must address growth, said MEPs debating with Council and Commission in Strasbourg this morning.
Kāpēc Parlaments šajā jautājumā ir sašķelts?
Many MEPs across the political spectrum expressed scepticism and concern regarding the latest wave of austerity measures in Greece, initiated by a European Commission, ECB and IMF "Troika".
Pirms balsojuma uz sarunu aicinājām divus deputātus, kas pārstāv pretējus viedokļus.
"The March summit will not be business as usual," said Danish Minister for European Affairs Nicolai Wammen.
Par Parlamenta nostājas sagatavošanu šajā jautājumā atbildīgās Starptautiskās tirdzniecības komitejas referents Žozē Bovē (Zaļie, Francija) aicināja Parlamentu nedot savu piekrišanu, tādējādi novēršot līguma stāšanos spēkā.
He said that the European semester and recently adopted 'six-pack' for economic governance should accelerate structural reforms and create "competitiveness, employment and a greener economy."
Tomēr komiteja balsojumā viņa ierosinājumam nesekoja.
Representing the European Commission, Maroš Šefčovič warned, "Growth is at a standstill".
Kristiana Muskardini (Eiropas Tautas partijas grupa, Itālija) bija to komitejas locekļu vidū, kas balsoja par nolīguma apstiprināšanu.
He paid special attention to youth unemployment and said the Commission would visit the eight most affected countries to see how to make better use of EU funds.
Kāpēc jūs domājat, ka Parlamentam būtu jāapstiprina vai jānoraida šis nolīgums?
Confidence is the foundation of both financial markets and the EU itself, said EPP Group Chairman Joseph Daul.
K.Muskardini : „Šis nolīgums Eiropai nozīmē iespēju konkrēti atbalstīt attīstību Eiropas un Vidusjūras reģiona valstīs, sākot ar Maroku, kas pēdējā laikā ir veikusi demokrātiskas reformas.
Tax burdens on businesses should be relaxed in return for commitments to recruit more young people, he suggested.
Tas ir kā atvērtas durvis kaimiņvalstīm, kurās ir notikusi „Arābu pavasara” revolūcija.
"We need better Euro governance and to avoid contradicting declarations", he said, referring to Commissioner Neelie Kroes' recent statement that the Euro would survive without Greece.
Apstiprinot šo svarīgo nolīgumu, Savienība sāks sekmēt ekonomikas reformas, kas vajadzīgas, lai radītu labākas, drošākas un taisnīgākas tirdzniecības jomas Vidusjūras reģionā.”
Challenged on the Commission's position, Mr Šefčovič said "The Commission is Greece's best ally" and underlined "We want Greece to remain a member of the Euro area".
Ž.Bovē : „Parlamentam ir jābalso pret šo jauno liberalizācijas nolīgumu, jo tas atstās katastrofālas sekas uz visām ģimeņu saimniecībām, kas veido 20% no darbaspēka Marokā un Eiropas Savienības dienvidu valstīs, jo īpaši Spānijā un Francijā.
"The Troika is aggravating the situation in Greece... and leaving no room for social dialogue", said S&D President Hannes Swoboda, who warned that cuts in the minimum wage will mean more recession and more poverty.
Šis nolīgums ilgstoši samazinās Marokas iespējas palielināt pārtikas pašpietiekamību.
"The Greek government promised much but delivered little", said Alexander Graf Lambsdorff (ALDE, DE).
Ņemot vērā spekulāciju ar lauksaimniecības produktiem pasaules tirgos, tas nostāda šīs valsts patērētājus bīstamā situācijā,.
He called for reforms to the tax system and for ports and the energy sector to be privatised because "the Greek state is just too big".
Kas gūs labumu no nolīguma starp ES un Maroku?
The Commission's 2020 Strategy, in his view, is beginning to look like "a fairytale".
K.Muskardini : „Šis nolīgums būtu izdevīgs gan Marokai, jo attīstīs tās lauksaimniecības sektoru un uzlabos eksportu un importu no Eiropas, gan, protams, ES, kas atvērs savu tirgu Vidusjūras reģioniem, kurus skārušas arābu revolūcijas un kuriem vajadzīgas investīcijas un ekonomiskā palīdzība, lai nostiprinātu demokrātiju.
"EU summits are becoming a political ritual", said ECR President Martin Callanan, who believes that austerity is failing to win confidence of economists or markets.
Eiropas lauksaimnieki varēs eksportēt savus produktus uz Vidusjūras reģiona valstu tirgiem un tos tur tirgot.
He said nobody believed the measures in Greece would work, even the members of parliament who had voted for them last Sunday.
Drošības klauzulas sniegs garantijas pārslogotu tirgu gadījumā.”
He argued that economic reform in the long term is essential but that in the short term only a default and devaluation would salvage something from the Greek economy.
Ž.Bovē : „Pretēji vēlmei palīdzēt Marokas lauksaimniekiem nolīgums palielinās ES eksportu par 50%, bet Marokas eksportu — tikai par 15%.
Imposed cuts and financial speculation are worsening the situation, said GUE/NGL Group President Lothar Bisky.
Eiropas uzņēmumi, kas eksportē labību vai piena pulveri, jau gaida nolīguma parakstīšanu.
"We need sustainable growth", he said, and called on the ECB to allow countries to benefit from more favourable interest rates.
Ieguvēji būs arī lielie Eiropas pārtikas pārstrādes uzņēmumi.
Greece is run through the Troika, not a democracy, said EFD President Nigel Farage.
Marokas pusē apgrozījums pieaugs dažiem uzņēmumiem, kas ražo augļus un dārzeņus eksportam.
He pointed to the contracting Greek economy in a "death spiral" and said that far from addressing key problems such as youth unemployment, the Troika's policies were driving Greece towards a revolution.
Kāda būs iespējamās nol ī guma apstiprināšanas vai noraidīšanas ietekme uz ES un Marokas attiecībām?
Yes to budgetary control, but action is also needed on growth and employment
K.Muskardini : „Ja Parlaments nolīgumu noraidīs, Eiropas Savienība zaudēs iespēju kļūt par būtisku dalībnieku Vidusjūras reģionā.
The resolutions adopted on Wednesday also call for more effort on growth, employment and poverty.
Lauksaimniecības nolīgums uzsver mūsu atbildību pret valsti, mūsu kaimiņieni, kura uzskatāma par svarīgām durvīm uz Vidusjūras tirgiem.
Speaking ahead of the vote Jean-Paul Gauzès (EEP, FR), rapporteur on the Annual Growth Survey (AGS), said: "We want Member States to implement the structural reforms to which they have committed themselves.
Maroku arābu revolūcijas nav skārušas.”
This reform policy should not become a dead letter".
Ž.Bovē : „Šī nolīguma noraidīšana ļaus uzsākt jaunas sarunas ar Maroku uz jauna pamata.
Marije Cornelissen (Greens, NL), rapporteur on the employment and social aspects of the AGS, said: "There is a friction between fiscal policy and employment policy but we have to ensure more coherence between the two.
Bet kopumā, manuprāt, tas būs spēcīgs signāls Komisijai, ka tai jāmaina metode, jo īpaši iesaistot Eiropas Parlamentu sarunās starp abām pusēm.
There is a way to address both, through better economic governance".
Tai jāsagatavo konkrēti un nopietni ietekmes novērtējumi par tās virzīto nolīgumu sekām uz ekonomiku, sabiedrību, vidi un budžetu.
Pervenche Berès (S&D, FR), rapporteur on the employment guidelines said, "The EP wants to strike a balance between the goals of the EU2020 strategy and the Stability and Growth Pact.
Mēs nevaram pieņemt, ka Parlaments var tikai balsot ar „jā” vai „nē”.
Member States are currently placing too much emphasis on the Stability and Growth Pact, to the detriment of growth and investment".
Diskusijas par nolīgumu ar MERCOSUR sniegs mums iespēju ātri noskaidrot, vai ziņa ir saņemta.”
Budget cuts alone do not restore economies or confidence Budgetary, growth and employment measures need to be taken together, say all the resolutions.
Atzinumu par nolīgumu sniedza vēl divas Parlamenta komitejas — Lauksaimniecības komiteja un Zivsaimniecības komiteja kuras balsoja attiecīgi „pret” un „par”.
For example, the AGS resolution says that the Commission's roadmap "overlooks the need to take urgent action to support short-term activity and employment".
Vairākas Parlamenta politiskās grupas (Eiropas Tautas partijas grupa, Sociālisti un demokrāti, Liberāļu grupa un Konservatīvie un reformisti) sagatavoja rezolūcijas priekšlikumu, kas ierosināja atbalstīt nolīgumu, taču ņem vērā oponentu iebildumus.
The need to build confidence among investors, consumers and citizens is also stressed by the resolutions, which argue that the Commission's AGS document does too little to address it.
Ziņojums par ES un Marokas nolīgumu Rezolūcijas priekšlikums Kristiana Muskardini Žozē Bovē Paziņojums presei pēc balsojuma komitejā (angļu valodā)
The AGS resolution emphasises that democratic legitimacy and national ownership need to be substantially increased to step up the pace of economic reforms.
©Wikimedia Parlaments trešdien apstiprināja ar dalībvalstīm panākto vienošanos par to, kā izmantot radiofrekvenču spektru, kas atbrīvojas, pārejot no analogās televīzijas uz digitālo.
It asks the Commission to shed more light on what Member States are doing and not doing as regards implementing the reform recommendations they receive.
Saskaņā ar apstiprināto tiesību aktu, 800 MHz frekvenču joslu darīs pieejamu bezvadu platjoslas pakalpojumiem.
The resolution underlines that limited implementation of these reform recommendations will stall growth.
Tas palīdzēs arī strauji paplašināt bezvadu platjoslas pakalpojumu izmantošanu.
The same resolution also says banks should be made to lend more to the real economy and calls for legislative proposals on bank crisis management before the summer.
"Pirmā ES radiospektra politika jomā ļaus Eiropas Savienībai atgūt pasaulē vadošo lomu bezvadu sakaru jomā.
Employment and social aspects The resolution on the social and employment aspects of the AGS calls on the European Council to ensure that fiscal consolidation does not increase poverty or hamper efforts to tackle unemployment and in particular youth unemployment.
Tas optimizēs frekvenču izmantošanu un tas ir viedtālruņu un citu bezvadu digitālo ierīču lietotāju interesēs.
MEPs propose introducing, in cooperation with the social partners, a Youth Guarantee scheme to secure the right of every young person to be offered a job, an apprenticeship or training after four months of unemployment.
Radiofrekvenču spektra politika ir būtisks pamats vienota Eiropas digitālā tirgus izveidošanai," teica deputāts Gunnars Hekmarks, kurš atbildīgs par tiesību akta virzību Parlamentā.
Furthermore, they call on the European Council to set up a tax on financial transaction.
Radiofrekvenču spektra piešķiršana ir dalībvalstu, nevis ES kompetencē, tomēr par noteikumiem, kā spektru sadalīt starp interneta pakalpojumu nodrošinātājiem un lietotājiem, ir jāvienojas ES līmenī.
In the same resolution, MEPs also express their concerns about Member States' commitments as set out in national reform programmes, which they say are insufficient to achieve the Europe 2020 headline targets for employment, education and poverty reduction.
2013. gadā analogo TV aizvietos bezvadu platjoslas satiksme
Hungary should respect the EU's basic values, say MEPs
Saskaņā ar panākto vienošanos 800 MHz frekvenču joslu, ko pašlaik izmanto televīzijai, no 2013. gada 1. janvāra visās dalībvalstīs jādara pieejamu bezvadu platjoslas pakalpojumiem.
The Hungarian parliament building in Budapest Parliament will draw up a report on whether EU laws and values are respected in Hungary, it decided on Thursday.
Tas palīdzēs izveidot Eiropas līmeņa telekomunikāciju tirgu, kurā jauni pakalpojumi var radīt jaunas iespējas 500 miljoniem ES patērētāju, veicinot arī ekonomikas izaugsmi.
Further to this report, it will then decide whether to activate EU Treaty Article 7, which is used to investigate a clear risk of a serious breach of EU common values.
Līdz 2015. gadam — vairāk vietas mobilo datu satiksmei
Its resolution also calls on the European Commission to monitor closely the changes to some of Hungary's laws and how it puts them into practice.
Saskaņā ar jauno tiesību aktu un pēc Parlamenta prasības līdz 2015. gadam vismaz 1200 MHz plats radiofrekvenču spektrs ir jāpiešķir bezvadu pakalpojumiem.
The Hungarian authorities should comply with the recommendations, objections and demands of the Commission, the Council of Europe and the Venice Commission and amend the laws concerned, respecting the EU's basic values and standards, says the resolution, tabled by the S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE/NGL groups and approved with 315 votes in favour, 263 against and 49 abstentions.
Komisijai ne vēlāk kā 2015. gada janvārī jāizvērtē, vai vajadzīgi pasākumi, lai saskaņotu papildu spektra joslas ar mērķi apmierināt mobilās datu pārraides eksponenciālo pieaugumu.
The European Parliament expresses its "serious concern" about Hungary with regard to the exercise of democracy, the rule of law, the protection of human and social rights, the system of checks and balances, and equality and non-discrimination.
Mario Monti uzrunā deputātus.
What needs monitoring?
Trešdien Eiropas Parlamenta deputātus Strasbūrā uzrunāja Itālijas premjerministrs Mario Monti, pievēršoties krīzes pārvarēšanai Itālijā un visā Eiropā.
MEPs call on the Commission to monitor closely any amendments to and the enforcement of the Hungarian legislation, as well as its compliance with the letter and spirit of the EU treaties.
Pēc Monti uzrunas sekoja aplausu vētra, tomēr daudzi runātāji uzsvēra nepieciešamību veicināt izaugsmi līdzās taupības pasākumiem un uzstāja, ka krīze jārisina Eiropas līmenī.
Parliament also instructs the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, in cooperation with the Commission, the Council of Europe and the Venice Commission, to follow up how Commission and Parliament's recommendations have been put into practice and to present its findings in a report.
Viņš piebilda, ka Itālija vēlas atkal būt viens no galvenajiem ekonomikas dzinējspēkiem ES projektā.
Background The new Hungarian constitution was approved by its Parliament on 18 April 2011 and entered into force on 1 January 2012.
Žozefs Dols (Eiropas Tautas partijas grupa, Francija) daudzu citu parlamentāriešu vārdā pateicās Itālijas premjerministram par viņa pūlēm novērst starpvaldību sistēmas izmantošanu krīzes risināšanā. „Šis Parlaments vēlas, lai tiktu sadzirdēta solidāras, atbildīgas, integrētas un politiskas Eiropas balss,” teica deputāts. „Jūs varat uzskatīt Eiropas Parlamentu par jūsu sabiedroto.”
The resolution notes that the cardinal laws passed to implement it raised concerns with regard to the independence of the judiciary, the central bank and the data protection authority, fair conditions for political competition and political alternation, subjecting the income tax system to a two-thirds majority and giving the current majority exclusive rights to appoint officials for an unusually long term.
Hanness Svoboda (Sociālisti un demokrāti, Austrija) atzīmēja, ka budžeta disciplīna būtu vieglāk panākama un vairāk pieņemama pilsoņiem, ja vienlaikus tiktu sekmēta izaugsme un nodarbinātība un efektīvi novērsta nodokļu nemaksāšana.
On 17 January 2012 the European Commission started infringement procedures against Hungary with regard to the independence of the central bank, the lowering of the mandatory retirement age of judges from 70 to 62 years old, and the independence of the data protection authority.