natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputāti aicina Komisiju izstrādāt priekšlikumu ar mērķi pasludināt 2012. gadu par Eiropas paaudžu solidaritātes un aktīvas novecošanas gadu, lai akcentētu vecāka gadagājuma cilvēku nozīmi sabiedrībā un radītu iespējas jauniešu un vecāka gadagājuma cilvēku kopīgai sadarbībai.
MEPs also called on the Commission to develop a proposal to make 2012 "the European Year of Active ageing and Solidarity between generations", which will highlight the contribution of older people to society.
Gaidāmā ES un ASV augstākā līmeņa sanāksme un Transatlantiskā ekonomikas padome - ES un ASV datu aizsardzības nolīgums (debates)
Upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council - EU-US Data Protection Agreement (debate)
ES ārējā stratēģija par pasažieru datu reģistru (PDR) (debates)
EU external strategy on Passenger Name Record (debate)
Alternatīvu ieguldījumu fondu pārvaldnieki ***I (debates)
Alternative investment fund managers ***I (debate)
Vienotā tirgus akts (debates)
Single Market Act (debate)
Inovācijas partnerības (debates)
Innovation partnerships (debate)
EDSO stiprināšana — Eiropas Savienības loma (debates)
Strengthening the OSCE: a role for the EU (debate)
Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas ***I (debates)
Amendment of Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ***I (debate)
Demogrāfiskās problēmas un paaudžu solidaritāte (īss izklāsts)
Demographic challenge and solidarity between generations (short presentation)
Pētniecības pamatprogrammu īstenošana (īss izklāsts)
Implementation of the Research Framework Programmes (short presentation)
Sēdes vadītājs paziņoja, ka 2010. gada 31. oktobrī Maskavā pirmoreiz pēdējo divu gadu laikā notika demonstrācija, kuras norisē neiejaucās policija.
The President said that on 31 October 2010, for the first time in two years, a demonstration had been held in Moscow without the police intervening.
Viņš izteica Parlamenta cerību, ka tas varētu liecināt par sabiedrības demokratizāciju Krievijā.
He expressed Parliament's hope that this was an indication that public life in Russia was becoming democratic.
Tajā pašā dienā kristieši kļuvuši par teroristu uzbrukuma upuriem sīru-katoļu katedrālē Bagdādē, Irākā.
On the same day, Christians in the Syriac Catholic cathedral in Baghdad in Iraq had been the victims of a terrorist attack.
Parlamenta vārdā sēdes vadītājs aicināja pārtraukt reliģisko vardarbību šajā reģionā.
On behalf of Parliament, the President called for an end to religious violence in the region.
Luigi Berlinguer par nesenajiem plūdiem Venēcijā un to, ka Pompejā sabrukusi Gladiatoru skola.
Luigi Berlinguer on the recent floods in Venice and the collapse of the House of the Gladiators in Pompeii.
Ramón Jáuregui Atondo ir paziņojis Parlamenta priekšsēdētājam, ka viņš, sākot ar 2010. gada 21. oktobri, ir iecelts par Spānijas valdības locekli.
Ramón Jáuregui Atondo had informed the President that he had been appointed a member of the Spanish Government with effect from 21 October 2010.
Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu paziņoja, ka minētā deputāta vieta ir atbrīvojusies, sākot ar 2010. gada 21. oktobri.
Parliament took note of this and, in accordance with Article 7(1) of the Act on the election of members of the European Parliament by universal suffrage and with Rule 4(1) and (4), established that his seat would be vacant with effect from 21 October 2010.
5 Kļūdu labojums
5 Corrigendum
Atbildīgā komiteja ir iesniegusi turpmāk minēto kļūdu labojumu
The committee responsible had forwarded the following corrigendum
( P7_TA-PROV(2010)0227(cor01) ) Eiropas Parlamenta pieņemtā tekstā.
( P7_TA-PROV(2010)0227(cor01) ) to a text adopted by Parliament:
Priekšsēdētājs ir saņēmis S&D grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received requests from the S&D Group for the following appointments:
Ricardo Cortés Lastra aizstāj
Ricardo Cortés Lastra to replace
Enrique Guerrero Salom .
Enrique Guerrero Salom
Ricardo Cortés Lastra .
Ricardo Cortés Lastra
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Zālamana salām (09335/2010 - C7-0338/2010 – 2010/0094(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Solomon Islands (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Brīvprātīgu partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kamerūnas Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 – 2010/0217(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par šauras riteņu bāzes lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām, kas piestiprinātas vadītāja sēdekļa priekšā (kodificēta redakcija) ( COM(2010)0610 - C7-0340/2010 – 2010/0302(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification) ( COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) )
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
In accordance with Rule 124(1), the President said he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Priekšlikums Padomes un Komisijas lēmumam par to, lai noslēgtu stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (15619/2007 - C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE) ).
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (15619/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu2000/25/EK attiecībā uz noteikumiem par traktoriem, kurus laiž tirgū saskaņā ar "elastības shēmu" ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 – 2010/0301(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (ES) […/….], ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu ( COM(2010)0611 - C7-0343/2010 – 2010/0303(COD) ).
- Proposal for a Regulation (EU) […/….] of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency ( COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Spānijas pieteikums EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone) ( COM(2010)0617 - C7-0344/2010 – 2010/2250(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/005ES/Comunidad Valenciana Natural Stone from Spain) ( COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Spānijas pieteikums EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles) ( COM(2010)0613 - C7-0345/2010 – 2010/2251(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/009ES/Comunidad Valenciana - Textiles from Spain) ( COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Spānijas pieteikums EGF/2010/016ES/Aragón Retail trade) ( COM(2010)0615 - C7-0346/2010 – 2010/2252(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/016 ES/Aragón - Retail trade from Spain) ( COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Polijas pieteikums EGF/2010/004PL/Wielkopolskie Automotive) ( COM(2010)0616 - C7-0347/2010 – 2010/2253(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive from Poland) ( COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (ES) Nr.../.., ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 648/2004 attiecībā uz fosfātu un citu fosfora savienojumu izmantošanu mājsaimniecības veļas mazgāšanas līdzekļos ( COM(2010)0597 - C7-0356/2010 – 2010/0298(COD) ).
- Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ( COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Spānijas pieteikums EGF/2010/023 ES/Lear) ( COM(2010)0625 - C7-0360/2010 – 2010/2265(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/023 ES/Lear from Spain) ( COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Polijas pieteikums EGF/2010/006 PL/ H.Cegielski-Poznań) ( COM(2010)0631 - C7-0361/2010 – 2010/2266(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań from Poland) ( COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) )
- Ziņojums par demogrāfiskajām problēmām un paaudžu solidaritāti ( 2010/2027(INI) ) - EMPL komiteja - Referents: Thomas Mann ( A7-0268/2010 ).
- Report on the demographic challenge and solidarity between generations ( 2010/2027(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Thomas Mann ( A7-0268/2010 )
- Ziņojums par pētniecības pamatprogrammu īstenošanas vienkāršošanu ( 2010/2079(INI) ) - ITRE komiteja - Referente: Maria Da Graça Carvalho ( A7-0274/2010 ).
- Report on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes ( 2010/2079(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Maria Da Graça Carvalho ( A7-0274/2010 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) - LIBE komiteja - Referents: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0294/2010 )
- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) ) - BUDG komiteja - Referente: Barbara Matera ( A7-0297/2010 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0297/2010 )
- Ziņojums par pieprasījumu atcelt Krzysztof Lisek deputāta imunitāti ( 2009/2244(IMM) ) - JURI komiteja - Referente: Eva Lichtenberger ( A7-0301/2010 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Krzysztof Lisek ( 2009/2244(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0301/2010 ).
Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2010. gada jūnija un jūlija sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the part-sessions in June and July 2010 were available on the
- Sadarbības nolīgums satelītnavigācijas jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Norvēģijas Karalisti.
- Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway;
- Papildprotokols Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku.
- Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland;
- Papildprotokols Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti.
- Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway;
- Nolīgums starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam.
Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA financial mechanism 2009-2014 ;
- Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par vispārējiem principiem Moldovas Republikas dalībai Savienības programmās.
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes;
- Nolīgums starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.
- Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services.
Gianluca Susta S&D grupas vārdā ,
Gianluca Susta , on behalf of the S&D Group ,
Stāvoklis un izredzes saistībā ar antidempinga lietām ( B7-0562/2010 ) .
Anti-dumping cases - state of play and prospects ( B7-0562/2010 ) ;
Maria do Céu Patrão Neves PPE grupas vārdā ,
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group ,
James Nicholson ECR grupas vārdā ,
James Nicholson , on behalf of the ECR Group ,
Iratxe García Pérez S&D grupas vārdā Komisijai:
Iratxe García Pérez , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Krīze ES lopkopības nozarē ( B7-0559/2010 ) .
The crisis in the EU livestock sector ( B7-0559/2010 ) ;
Paul Rübig PPE grupas vārdā ,
Paul Rübig , on behalf of the PPE Group ,
Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā Padomei:
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Sabine Wils - par smago kravas transportlīdzekļu sadursmēm (
Sabine Wils , on heavy goods vehicle collisions (
Rui Tavares - par INDECT (vieda informācijas sistēma novērošanas, meklēšanas un noteikšanas atbalstam pilsoņu drošībai pilsētvidē) (
Rui Tavares , on INDECT (intelligent information system supporting observation, searching and detection for security of citizens in urban environment) (
Elisabetta Gardini - par Eiropas Vides mēneša iedibināšanu (
Elisabetta Gardini , on establishing a European environment month (
Renate Weber - par Eiropas statūtu izveidi savstarpējām sabiedrībām, asociācijām un fondiem (
Renate Weber , on establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations (
Heide Rühle - par subsidiaritātes un daudzveidības principa izmantošanu, dalībvalstīm nosakot konkrētos sociālo mājokļu uzdevumus (
Heide Rühle , on the application of the principles of subsidiarity and diversity in defining the particular missions assigned to social housing by the Member States (
Niccolò Rinaldi - par ūdens kā sabiedriskā īpašuma aizsardzību (
Niccolò Rinaldi , on the protection of water as a public asset (
Nicole Sinclaire un
Nicole Sinclaire and
Mike Nattrass - par tādu olu tirdzniecību, kuras iegūtas no nelikumīgos krātiņos turētām vistām (
Mike Nattrass , on the marketing of eggs from hens housed in outlawed cages (
Manfred Weber - par savstarpīga vīzu režīma atjaunošanu — solidaritāte ar Čehijas pilsoņiem saistībā ar viņu nevienlīdzīgo statusu pēc Kanādas vienpusīgi ieviestā vīzu režīma (
Manfred Weber , on the restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada (
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja apstiprināja Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 28/2010 (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 – 2010/2215(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28/2010 (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD)).
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja apstiprināja Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 29/2010 (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 – 2010/2219(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2010 (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD)).
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja apstiprināja Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 30/2010 (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 – 2010/2220(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 30/2010 (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD)).
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja apstiprināja Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 31/2010 (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 – 2010/2221(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2010 (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD)).
Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja apstiprināja Eiropas Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 32/2010 (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 – 2010/2222(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets approved the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2010 (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD)).