natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputāti arī pārrunās lobiju kopējā pārredzamības reģistra izveidi.
Other items on the May Strasbourg plenary agenda included a register for lobbyists, textile labelling and Portugal's bailout.
Šajā dosjē publicēsim un apkoposim jaunākās ziņas no plenārsesijas.
Parliament approved most of the EU's 2009 budget spending on Tuesday but postpone the discharges for the Council and two EU agencies.
Plenārsesija tiks arī translēta tiešraidē.
Read on to find out more.
EP deputāti aicina steidzami izstrādāt likumdošanu šo jautājumu regulēšanai.
A proposal that MEPs amending draft laws should list their contacts with lobbyists will also be put to the vote.
EP viceprezidente Gianni Pitella (S&D, Itālija) prezentēs EP redzējumu un nostāju attiecībā uz jautājuma tālāko virzību.
EP Vice-President Gianni Pittella (S&D, IT) will present Parliament's post-mortem of the conciliation talks and MEPs' expectations for the next steps.
Radiofrekenču spektrs papildus frekvences jauniem bezvadu interneta pakalpojumiem.
Mauritania fisheries agreement: sustainability and better use of EU funds
ES 2009.gada budžeta izpilde Otrdien Parlaments plāno lemt par ES 2009.finanšu gada budžeta izpildi.
The register will combine the existing EP and Commission registers based on an agreement reached in November.
Deputāti balsos par 39 ziņojumiem tā saucamās "budžeta izpildes apstiprināšanas" procedūras ietvaros.
The accord will mean the creation of a common "space" for registering and monitoring lobbyists and other interest groups.
Paredzams, ka balsojums par ES Ministru padomes, Eiropas Policijas akadēmijas un Eiropas Zāļu aģentūras budžeta izpildi tiks pārcelts.
the register would also provide information about the number of individuals involved in activities related to the register, EU resources received by those on the register and will set out procedures for complaints and sanctions
Sagaidāms, ka EP apstiprinās Budžeta kontroles komitejas ieteikumus par pārējām iestādēm,
A working group, chaired by EP President Jerzy Buzek is working on a tighter code of conduct for lobbyists and MEPs.
Darba kārtības projekts Plenārsesijas video tiešraide Preses konferences un citi pasākumi EuroparlTV Eiropas Parlamenta Audio - vizuālā dienesta mājas lapa
"Simple daily tasks like shopping are extremely difficult, it's not easy to read labelling," he said, calling on the European Commission to introduce a voluntary Braille labelling scheme.
Plenārsesijas atklāšana: Eiropas diena, "nē" homofobijai un nāves sodiem Gazā
Opening of the session: Europe Day, no to homophobia, death penalty in Gaza
Šodien plenārsesijas atklāšanā EP priekšsēdētājs Ježijs Buzeks (EPP, Polija) kā galvenos savas uzrunas punktus minēja Eiropas dienu (9.maijs), Starptautisko dienu pret homofobiju (17.maijs) un EP nosodījumu par nāves soda izpildi Gazā.
Celebrating Europe Day The commemoration of 9 May as Europe Day, the EU's new status at the United Nations, the upcoming International Day against Homophobia on 17 May and the EP's condemnation of an execution in Gaza were the issues highlighted by Parliament's President Jerzy Buzek at the opening of this week's plenary session in Strasbourg.
Katru gadu 9.maijā tiek atzīmēta Eiropas diena, un šogad Šūmana deklarācijai, kas lika Eiropas Savienības pamatus, svin 61.gadadienu, uzsvēra EP priekšsēdētājs, kurš uz plenārsesiju ieradās no Florences, kur piedalījās Eiropas dienai veltītos pasākumos.
Every year, 9 May is Europe Day and today is the 61st anniversary of the Schuman Declaration, which launched what has become the European Union, noted President Buzek, who had just returned from events in Florence to mark the occasion.
Priekšsēdētājs uzrunā pieminēja arī Starptautisko dienu pret homofobiju, ko atzīmē 17.maijā.
Another day highlighted by the President was 17 May, the International Day against Homophobia.
Viņš uzsvēra, ka saskaņā ES līgumiem un Pamattiesību hartu, Eiropas Savienībā nav pieņemama homofobija.
Under the treaties and the Charter of Fundamental Rights, the EU is committed to rooting out homophobia, he said.
J.Buzeks Parlamenta vārdā pauda nosodījumu par militārās tiesas izpildīto nāves sodu Gazā saistībā ar personas sadarbību ar Izraēlu.
Next, Mr Buzek condemned, in the name of the European Parliament, the execution by a military court in Gaza of an individual for collaborating with Israel.
Izmaiņas darba kārtībā
What is a bank stress test?
Pirmdienas darba kārtības jautājumu secība tika mainīta, kā pirmo izvirzot naftas cenu izraisīto krīzi Eiropas zivsaimniecības sektorā.
MEPs from the EPP, ALDE and S&D, in three separate oral questions, say the July 2010 test was not strict enough and failed to restore confidence in the European banking sector.
ES 2009.gada budžeta izpilde
2009 budget discharge: Police College, Medicine Agency, Council postponed
©GETTY Otrdien Parlaments apstiprināja lielāko daļu no 2009.finanšu gada budžeta tā saucamās "budžeta izpildes apstiprināšanas" procedūras ietvaros.
MEPs want to set cost-cutting example ©GETTY Parliament approved on Tuesday the lion's share of the EU's budget spending for the financial year 2009 under the 'budget discharge procedure' but decided to postpone the discharge for the Council of Ministers, the European Medicine Agency and the European Police College.
Taču balsojums par ES Padomes, Eiropas Policijas akadēmijas un Eiropas Zāļu aģentūras budžeta izpildi tika pārcelts.
In all other cases, Parliament followed the recommendations of its Budgetary Control Committee and granted discharge.
Kopumā balsošanai tika nodoti 39 ziņojumi, un deputāti ņēma vērā EP Budžeta kontroles komitejas ieteikumus.
Thirty-nine reports in total were put to the vote.
Eiropas Parlamentam ir budžeta izpildes apstiprināšanas pilnvaras.
The European Parliament is the EU budget discharge authority.
Pēc tam, kad budžeta gada audits noslēdzies, Parlaments, ņemot vērā ES Padomes ieteikumus, lemj par Komisijas un citu institūciju noteiktā gada budžeta izpildi.
Once annual accounts are audited and finalised, Parliament decides - on a recommendation by the Council of Ministers - whether or not to grant discharge to the Commission and the other EU bodies for their spending in that year.
Parlamenta lēmums par budžeta izpildes apstiprināšanu ir noslēdzošais budžeta procedūrā.
The discharge for budget implementation is the decision by which the European Parliament "releases" the Commission from its responsibility for managing a given budget, thereby marking the end of that budget's operation.
Tāpat deputāti uzsver, ka politiķiem dalībvalstīs jāuzņemas atbildība par ES līdzekļu apgūšanu savās valstīs, ieviešot dalībvalstu obligātās pārvaldības deklarācijas, kuras tiktu sagatavotas un parakstītas ministriju līmenī, publiskotas, un tās pārbaudītu neatkarīgs revidents.
They had also underlined the need for national politicians to take political responsibility for the way EU money is spent in their countries, by signing "national management declarations".
Komisārs Algirdas Šemeta (Nodokļu un muitas savienība, revīzija un krāpšanas apkarošana) piekrita Parlamenta prasībām un norādīja, ka meklēs šim ierosinājumam politisko atbalstu dalībvalstīs.
Commissioner Algirdas Šemeta (Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit) agreed to Parliament' demands and said he would seek Member States' political endorsement of these proposals.
Deputāti atzinīgi vērtē to, ka Komisija ir izmantojusi jauno iespēju nekavējoties pārtraukt maksājumus, un prasa, lai maksājumu pārtraukšanu apņēmīgi un pastāvīgi piemērotu arī turpmāk, un aicina Komisiju izstrādāt sistēmu, ar ko tiktu sodīti sliktas prakses piekopēji un atalgoti tie, kuru darbība ir nevainojama, samazinot tiem uzlikto administratīvo slogu.
Mr Šemeta also responded positively to Parliament's other wishes, including calls for the systematic use of suspension of payments where Member States' control and management systems prove deficient, better recovery of incorrectly-spent funds and putting more effort into making the rules on spending EU money less complex.
Eiropas Policijas akadēmija
European Police College
Eiropas Policija akadēmija bija vienīgā aģentūra, kuras budžeta izpilde netika apstiprināta 2008. finanšu gadā.
CEPOL was the only agency for which a discharge was refused in 2008.
Eiropas Zāļu aģentūra
European Medicines Agency
EP deputāti atlika budžeta izpildes apstiprināšanu arī Eiropas Zāļu aģentūrai (EMEA), kas atrodas Lielbritānijā.
Parliament also postponed the discharge for the London-based European Medicines Agency (EMEA).
Ziņojumā tiek kritizēta EMEA īstenoto iepirkuma procedūru neatbilstība noteikumiem, kā arī neskaidrie kritēriji darbinieku atlasē.
The report also criticises the EMEA's management of procurement procedures and its lack of criteria for recruiting staff.
Līdz rudenim ir atlikta arī ES Padomes budžeta izpildes apstiprināšana, ko deputāti pamatoja ar šīs iestādes nepietiekamu sadarbību ar Parlamentu informācijas sniegšanā.
Parliament postponed the discharge for the Council of Ministers until the autumn as MEPs felt the Council was not co-operating sufficiently in providing information to Parliament.
Parlamenta budžets
Parliament's own budget
Attiecībā uz paša Parlamenta budžetu, deputāti vēlas, lai EP kļūtu par piemēru izdevumu samazināšanā.
Regarding Parliament's own budget, MEPs want to set an example in cost-cutting.
Deputāti atbalstīja priekšlikumu nodrošināt darba grupu sēžu tulkošanu tikai sešās valodās - franču, vācu, angļu, poļu, spāņu un itāļu, nodrošinot tulkojums citās valodās tikai pēc deputātu pieprasījuma.
Among other savings measures, Parliament voted to have interpretation services for working group meetings provided automatically in only six languages (French, German, English, Polish, Spanish and Italian), with further languages to be made available only at the request of MEPs.
Citi taupības ierosinājumi attiecas uz noteikumiem par Parlamenta oficiālo transportlīdzekļu izmantošanas ierobežojumiem un deputātu tuvinieku nodarbināšanas kā deputātu palīgiem novēršanu.
Other demands include rules to limit long-distance journeys with Parliament's official cars and special rules to prevent MEPs from employing members of each other's families as assistants.
Tāpat deputāti uzsvēra nepieciešamību pārskatīt EP budžeta izdevumus ilgtermiņa, lai noteiktu papildus taupības iespējas.
Parliament also calls for a long-term review of the budget with a view to reducing costs.
Apvienos Parlamenta un Komisijas lobētāju reģistru
These exceptions should be an absolute last resort".
Trešdien deputāti balsojumā apstiprināja priekšlikumu apvienot Parlamenta un Komisijas lobētāju reģistrus.
German Christian Democrat Manfred Weber agreed that Schengen is one of the successes of the European project and promised to defend it.
Informācija par lobētāju sadarbību ar EP deputātiem būs jāapkopo sarakstos, kurus pievienos likumdošanas ziņojumiem.
He noted that Sweden takes 25,000 refugees a year but that hasn't "put Schengen into question".
Parlaments pauda cerību, ka arī ES Ministru padome pievienosies reģistra izveidei.
Daniel Cohn-Bendit , for the Greens, noted that the EU hosted many refugees during the war in Bosnia.
Abu institūciju - Parlamenta un Komisijas apvienotais reģistrs veicinās pārredzamības uzlabošanu, uzskata EP deputāti.
Guy Verhofstadt, for ALDE, spoke of a "ping pong game by two governments on the back of refugees".
Tas nodrošinās iespēju iedzīvotājiem iegūt informāciju par personām un organizācijām, kuras lobēšanas nolūka uzrunā ES institūcijas.
The reintroduction of internal borders is "against the essence of the EU" and "out of proportion" compared to the extent of the problem.
Deputāti norāda, ka šāda "vienas pieejas" sistēma arī atvieglos interešu pārstāvju darbību.
"We will fight with all groups against the reintroduction of borders checks," he said.
Obligāta vai brīvprātīga reģistrēšanās
The current system is flawed and ill-equipped for these new circumstances."
Parlamenta un Komisijas panāktā vienošanās paredz, ka reģistrēšanās nebūs obligāta.
For the EFD, Nigel Farage said, "The row that has blown up between Italy and France shows that when there is a crisis it is the nation state that wins."
Pielikums likumdošanas ziņojumiem, finanšu deklarācijas
257,800 asylum seekers registered in the EU in 2010
Turklāt ir atrunātas arī procedūras, kā varēs iesniegt sūdzības vai piemērot sankcijas.
"The ideal setting for a child in their first year of life is at home with one or both of their parents," Ms Honeyball said.
Atsevišķā balsojumā par Parlamenta iekšējiem noteikumiem, deputāti apstiprināja priekšlikumu par to, ka turpmāk viņiem būs jāprecizē finanšu deklarācijas pēc iespējas ātrāk, tiklīdz notikušas izmaiņas, un jāatjauno tās vismaz reizi gadā.
The report rejects a "one size fits all" approach to early childhood education and care services (ECEC), for children from 0-6, as inappropriate and hard to implement in part due to differences in educational traditions across the EU.
Šim nolūkam Parlaments un Komisija izveidoja darba grupu, kas 2010.gada novembrī lēma par vienotā reģistra izveidi.
The report also looks at parental engagement , noting that poor and disadvantaged parents often find it difficult to follow their children's education.
Pieņemtās rezolūcijas teksts Debašu video ieraksts Carlo Casini (EPP, Itālija) Parlamenta un Komisijas esošie reģistri
It forges that essential bond between parent and child and improves linguistic and cognitive skills," according to Polish EPP member Róża Gräfin von Thun Und Hohenstein .
Atbalsta jaunus noteikumus par tekstilizstrādājumu marķēšanu
Report - Early Years Learning in the EU Mary Honeyball Commission on early learning
Noteikumiem jāveicina jaunu tekstilšķiedru un inovatīvu produktu ātrāku nokļūšanu tirgū.
"Cultural Diplomacy" is increasingly being used as a vehicle to promote liberal democratic values and to foster "democracy and participation".
Trešdien Parlaments otrajā lasījumā atbalstīja Parlamenta un Padomes panākto vienošanos par tekstilizstrādājumu marķēšanas jauno regulu.
Culture or culture actions are used to foster democratization participation, development, education, human rights and freedom of expression.
Komisijai 2013.gadā būs jāsagatavo izvērtēšanas ziņojums par marķējuma jauno prasību ieviešanu.
This report makes suggestions on how these policies can be used more coherently and how we can make a more strategic coordination between the programmes.
Jānorāda kažokāda un āda
It is not just about travelling to places and doing on the ground programmes.
Kažokādas bieži tiek izmantotas kā apģērbu dekori, un patērētājiem bieži vien ir grūti atšķirt dabīgo kažokādu no mākslīgās.
New media can help to foster values such as freedom of expression, access to information and democratic participation.
Turpmāk jebkādu dzīvnieku izcelsmes materiālu izmantošanai būs jābūt norādītai uz etiķetes.
Bloggers are basically the journalists of today and people are being imprisoned for the blogs they write or the way they use new media.
Informācija par izcelsmes valsti ("made in")
Your report also mentions the concept of "Brand Europe".
Parlaments iekļāva šo ierosinājumu sarunu dienaskārtībā, taču Padomē tas neguva atbalstu.
There is no desire to blend this together, it would not even be possible and it would kill precisely what makes Europe strong.
Šajā ziņojumā jo īpaši jāaplūko patērētāju viedokļi attiecībā uz to, cik daudz informācijas būtu jāsniedz tekstilizstrādājumu etiķetēs, un jāizpēta, kādus ar marķēšanu nesaistītus līdzekļus būtu iespējams izmantot, lai patērētājiem sniegtu papildu informāciju.
It’s important to think about our position in the worldwide economy because otherwise we miss opportunities and we risk becoming less relevant on the global stage even though we have the by far most attractive cultural landscape.
Prasības marķējumam un jauno tehnoloģiju izmantošana
NATO is working with culture to prevent and overcome conflict.
Izņēmums - pašnodarbināti drēbnieki
Being connected to the internet is increasingly important as a facilitator of universal rights.
Pašnodarbinātiem drēbniekiem tiek paredzēts atbrīvojums no obligātās marķēšanas prasībām.
Repressive regimes also understand this and crack down on people using the same means.
Regula stāsies spēkā 20 dienas pēc publikācijas ES Oficiālajā vēstnesi.
Europe needs to adapt its policies to 21st century reality.
Jauno noteikumu ieviešanai būs noteikts 2,5 gadus ilgs pārejas periods, lai ļautu nozarei ieviest jaunās prasības.
Open societies allow for open markets, so it is a win-win to both ensure respect for human rights, and to allow for greater market access.
Pieņemtās rezolūcijas teksts Debašu video ieraksts Toine Manders (ALDE, Nīderlande)
While the EU has attractive, diverse cultural content, it needs to be more accessible to people across the world.
Papildus frekvences bezvadu internetam
More frequencies for mobile internet by 2013
Parlaments atbalstīja plānus par bezvadu interneta pārklājuma paplašināšanu ES, uzsverot, ka Eiropai jābūt aktīvākai, lai iegūtu līderpozīcijas globālā mērogā.
MEPs urge EU to take global lead Plans to speed up the spread of mobile internet were strongly endorsed by MEPs in Strasbourg Wednesday.
Parlamenta balsojums: 615 balsis "par", 26 - "pret" un 16 - "atturas".
They also urged Europe to be bolder and take a global lead in this technology.
Pirmā radiofrekvenču politikas programma (RSPP) ir Digitālās programmas viena no prioritātēm, kuras mērķis ir nodrošināt pilnīgu platjoslas interneta pārklājumu ES 2013.gadā un pieeju vispārējam platjoslas pārklājumam (vismaz 30 Mbps) līdz 2020.gadam visiem ES iedzīvotājiem.
Bringing fast broadband web access to all European citizens and businesses, including those located in rural areas or on remote islands, is impossible without wireless internet, which needs dedicated radio frequencies for uninterrupted connection.
Līdz ar to mērķis ir nodrošina pamatu attīstībai, lai ES varētu iegūt līderpozīcijas platjoslu ātruma, mobilitātes, pārklājuma un jaudas ziņā.
This can be achieved by allocating the "digital dividend" - the radio frequency bands that will be freed up when Member States switch from analogue to digital television broadcasting.
Šāda līderpozīcija ir būtiska, lai veidotu konkurētspējīgu un vienotu digitālo tirgu, kas būtu līdzeklis starptautisko tirgu atvēršanai visiem iedzīvotājiem.
The first radio spectrum policy programme (RSPP) is a central plank of the Digital Agenda that aims to deliver internet access throughout the EU by 2013 and reach high speed connections with at least 30 Mbps for all by 2020, thus bridging the digital divide.
Radiofrekvenču spektra pārvaldība ir dalībvalstu kompetencē, taču noteikumiem par to pārdali interneta operatoriem un lietotājiem jābūt noteiktiem ES līmenī.
The allocation of frequencies is matter for national authorities not the EU but the rules on how to divide up the spectrum among internet providers and users need to be set at European level.
RSPP palīdzēs nodrošināt koordināciju, jo pētījumi liecina, ka mobilo datu pārraides apjoms ātri pieaug un katru gadu dubultojas.
RSPP will help coordinate the use of the spectrum and promote greater flexibility and availability.
Ātrāks internets - atbalsts inovācijām
Faster internet - a key to innovation boom
800 MHz josla pieejama no 2013.gada
800 MHz - mobile internet frequency from 2013
Saskaņā ar Komisijas ieteikumu, dalībvalstīm līdz 2013. gada 1. janvārim 800 MHz joslu jāpadara pieejama elektronisko sakaru pakalpojumiem.
Under the Commission's plans, EU countries would have to make the 800 MHz frequency band available for harmonised use of wireless broadband services by 1 January 2013.
Parlaments šo prasību papildinājis ar atkāpi līdz 2015. gada beigām vai pat ilgāk, ja attiecīgā dalībvalsts to atbilstoši pamato.
Parliament passed an amendment which would allow Member States to ask for a postponement until the end of 2015, or even longer, if they have problems in cross-border frequency coordination with neighbouring third countries.
Ja valstij varētu būt pārrobežu frekvenču koordinēšanas problēmas ar vienu vai vairākām trešajām valstīm, Komisija varētu atļaut īpašas ikgadējas atkāpes līdz šādu šķēršļu novēršanai.
After 2013, MEPs want the EU to be even bolder: bands of 1.5 GHz and 2.3 GHz should also be made available for mobile broadband, while the spectrum allocated for mobile data traffic should reach at least 1200 MHz by 2015, they say.
Parlaments aicina Eiropu izvirzīt vēl ambiciozākus plānus pēc 2013.gada - papildus spektra piešķiršana bezvadu platjoslai 1,5 GHz joslā un būtu jāatbrīvo arī 2,3 GHz josla, lai apmierinātu pieaugošo pieprasījumu pēc mobilajām pārraidēm.
In addition, the Commission should monitor technological developments and the efficiency of spectrum use to assess whether additional frequencies (such as the 700 MHz band) should also be harmonised to make room for new users and services.
Dalībvalstu ministri apspriedīs priekšlikumu šī gada 27.maijā.
The Council will discuss the plans on 27 May.
Nepieciešama vienotāka un stingrāka nostāja ārpolitikā
Possible new labelling requirements and new technologies
ES jāpauž noteiktāku un vienotāku pozīciju par nemieriem arābu valstīs - šādu viedokli debatēs ar augsto pārstāvi ārlietās Catherine Ashton pauda EP deputāti no EPP un S&D politiskajām grupām.
EU diplomatic service under the spotlight A stronger and more united EU stance on the Arab uprisings was a key demand made by MEPs in a debate with EU foreign policy chief Catherine Ashton on Wednesday.
ALDE, ECR, kā arī Zaļo grupa ES nostāju Sīrijas jautājumā novērtēja kā nelīdzsvarotu un aicināja pret prezidentu Bassar Al-Assad piemērot ES sankcijas.
The ALDE, ECR and Green groups criticised the EU's approach towards Syria as unbalanced and called for President Bassar Al-Assad to be included on the list of Syrian officials sanctioned by the EU.
Trīs pieņemtajās rezolūcijās deputāti norādīja, ka nepieciešams izstrādāt jaunu rīcības plānu ES ārējai, drošības un aizsardzības politikai.
More broadly, the EU's foreign, security and defence policies need a new roadmap, said Parliament said in three resolutions adopted following the debate, which was held six months after the launch on 1 December 2010 of the EU External Action Service headed by Baroness Ashton.
Liberāļu un demokrātu apvienības grupas (ALDE) priekšsēdētājs Guy Verhoftsadt (Beļģija) debatēs situāciju Sīrijā novērtēja kā katastrofu.
The situation in Syria is "a huge disaster" and is becoming "an Arab Tiananmen", argued ALDE leader Guy Verhofstadt (BE) in the debate.
ALDE grupa kopā ar Konservatīvo un reformistu grupu (ECR) un Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupu (Greens/EFA) aicināja nekavējoties iekļaut Sīrijas prezidentu valsts amatpersonu sarakstā, pret kurām tiek vērstas ES sankcijas.
His group, together with leaders of the ECR and Greens/EFA groups, called for President Bassar Al-Assad to be included "as soon as possible" on the list of Syrian officials subject to EU sanctions.
Padome 6.maijā vienojās vērst sankcijas pret 13 augsta līmeņa Sīrijas amatpersonām - aizliegumu ieceļot un iesaldēt banku kontus, taču pret valsts prezidentu šādas sankcijas netika vērstas.
The Council agreed on Friday 6 May to impose travel bans and asset freezes on 13 high-level Syrian officials but left out the name of the President Al-Assad.
Deputātu Gabriele Albertini (EPP, Itālija) un Roberto Gualtieri (S&D, Itālija) sagatavotajās rezolūcijās dalībvalstis ir aicinātas ieviest embargo ieroču eksportam uz Sīriju, Jemenu un Bahreinu un pieprasīt moratoriju četru Bahreinas protestētāju soda izpildei.
Calls for an arms embargo by EU Member States on Syria, Yemen and Bahrain and for a moratorium on the executions of four Bahraini protestors were among key demands made in the first two resolutions, drafted by Gabriele Albertini (EPP, IT) and Roberto Gualtieri (S&D, IT).
Tāpat Parlaments aicina iesaldēt ES sarunas ar Sīriju par asociācijas nolīgumu.
Parliament also urged the EU to suspend ongoing negotiations for an Association Agreement with Syria.
Debašu laikā deputāti atbalstīja Catherine Ashton paziņojumu par ES pārstāvniecības atvēršanu Bengazi, "lai palīdzētu iedzīvotājiem un Lībijas Pagaidu pārejas nacionālajai padomei".
During the debate, Parliament applauded Lady Ashton's announcement that an EU office will be opened in Benghazi "to assist the people and the Interim Transitional National Council".