natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2011. gada 19. decembrī plkst.
19 December 2011, 16.30 – 18.30
Dialogs par monetāro politiku ar Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētāju Mario Draghi
Monetary dialogue with Mario Draghi, President of the European Central Bank
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 9.00 – 9.45
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 9.45 – 11.00
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 11.00 – 12.30
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 15.00 – 15.45
Devums 2012. gada apsekojumā par izaugsmi
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 15.45 – 16.15
Stabilitātes obligāciju ieviešanas iespējamība
Feasibility of introducing Stability Bonds
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 16.15 – 16.45
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 16.45 – 17.15
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 17.15 – 18.00
Banku pamatpakalpojumu pieejamība
Access to Basic Banking Services
Pirmdien, 2012. gada 9. janvārī, plkst.
Monday, 9 January 2012, 15:00 - 18:30
Telpa: Paul-Henri Spaak ēkā (sēžu zālē)
Room: Paul-Henri Spaak (Hemicycle)
2011. gada 19. decembrī plkst.
19 December 2011, 15.00 – 18.30
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 9.00 – 9.30
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 9.30 – 12.30
· 2011. gada 24. oktobrī PV – PE474.014v01-00
· 24 October 2011 PV – PE474.014v01-00
· 2011. gada 7. novembrī PV – PE475.881v01-00
· 7 November 2011 PV – PE475.881v01-00
· 2011. gada 22. un 23. novembrī PV – PE475.969v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE475.969v01-00
Grozījumu izdarīšana Padomes Direktīvā 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai
Amending Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
· Izklāsts par trialoga rezultātiem
· Presentation of the results of the ongoing trilogues
Grozījumu izdarīšana Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz lauksaimniekiem paredzētu tiešo maksājumu piemērošanu 2013. gadā
Amendment of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013
· 2012. gada 23. janvārī plkst.
· 23 January 2012, 15.00 – 18.30
· 2012. gada 24. janvārī plkst.
· 24 January 2012, 9.00 – 18.30
· 2011. gada 17. oktobrī PV – PE474.022v01-00
· 17 October 2011 PV – PE474.022v01-00
· 2011. gada 26. oktobrī PV – PE476.090v01-00
· 26 October 2011 PV – PE476.090v01-00
· 2011. gada 7. novembrī PV – PE475.944v01-00
· 7 November 2011 PV – PE475.944v01-00
· 2011. gada 21.–22. novembrī PV – PE476.075v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE476.075v01-00
2011. gada 19. decembrī plkst.
19 December 2011, 16.00 – 18.30
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Vides aģentūra
Discharge for 2010: European Environment Agency
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra
Discharge for 2010 : European Chemicals Agency
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Zāļu aģentūra
Discharge 2010 : European Medicines Agency
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (CEPCM)
Discharge for 2010: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde
Discharge for 2010: European Food Safety Agency
Novērtējuma ziņojumi par ĢMO reglamentējošiem tiesību aktiem
Evaluation reports on GMO legislation
Komisijas ziņojums par to, kā tiek piemērota regula par dažām fluorētām siltumnīcefekta gāzēm, kāda ir tās ietekme un cik tā ir atbilstīga, un par Monreālas protokola pušu 23. sanāksmes rezultātiem
Report from the Commission on the application, effects and adequacy of the regulation on certain fluorinated greenhouse gases and on the outcome of the MOP23 of the Montreal Protocol
Iepazīstināšana ar zaļās zonas iniciatīvu
Presentation of the Green Belt initiative
· Uzstājas Jo Leinen
· Presentation by Jo Leinen
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 10.00 – 10.15
ENVI komitejas locekļu kopīgā fotogrāfija
'Family photo' of the ENVI members
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 10.15 – 12.30
EP pārstāvja iecelšana Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras valdes locekļa amatā
Appointment of an EP representative on the ECHA Management Board
· 2012. gada 25. janvārī plkst.
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30
2011. gada 19. decembrī plkst.
19 December 2011, 15.00 – 16.30
· 2011. gada 14. novembrī PV – PE475.981v01-00
· 14 November 2011 PV – PE475.981v01-00
Reģionālās attīstības ministri un pašreizējo Padomes priekšsēdētāju Elżbieta Bieńkowska par Polijas prezidentūras darba programmu Eiropas Savienības Padomē
Elżbieta Bieńkowska, Minister of Regional Development acting as President-in-Office of the Council, on the balance of the Polish Presidency of the Council of the European Union
Reģionālo lidostu un gaisa satiksmes pakalpojumu nākotne Eiropas Savienībā
Future of regional airports and air services in the EU
Ziņojums par REGI komitejas delegācijas vizīti Varšavā no 2011. gada 16. līdz 17. oktobrim
Report on the visit of a REGI delegation to Warsaw from 16 to 17 October 2011
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 10.00 – 11.00
Itālijas Teritoriālās kohēzijas ministru Fabrizio Barca par jauno Itālijas izaugsmes un kohēzijas darba kārtību
Fabrizio Barca, Italian Minister for Territorial Cohesion on the new Italian agenda for growth and cohesion
IKP un citi kritēriji saistībā ar kohēzijas politiku
GDP and other criteria in Cohesion Policy
· 2012. gada 25. un 26. janvārī (Briselē)
· 25-26 January 2012 (Brussels)
2011. gada 19. decembrī plkst.
19 December 2011, 15.00 – 17.40
· 2011. gada 21.–23. novembrī PV – PE475.991v01-00
· 21-23 November 2011 PV – PE475.991v01-00
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Jūras drošības aģentūra
Discharge for 2010: European Maritime Safety Agency
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Aviācijas drošības aģentūra
Discharge for 2010: European Aviation Safety Agency
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Dzelzceļa aģentūra
Discharge for 2010: European Railway Safety Agency
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — kopuzņēmums SESAR
Discharge for 2010 : SESAR Joint Undertaking
Viedokļu apmaiņa ar komisāru Siim Kallas
Exchange of views with
2011. gada 20. decembrī plkst.
Commissioner Siim Kallas
Grozījumu izdarīšana Regulā (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā, un Regulā (EK) Nr. 561/2006
Amendment of Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and of Regulation (EC) No 561/2006
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 17.30 – 18.30
Briselē 2012. gada 23.–25. janvārī
Brussels, 23-25 January 2012
· 2011. gada 22. un 23. novembrī PV – PE476.101v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.101v01-00
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 9.00 – 11.00
Darbseminārs par jūras ekosistēmām — kā pārzveja var izraisīt straujas pārmaiņas ekosistēmā
Workshop on Regime shifts in marine ecosystems: how overfishing can provoke sudden ecosystem changes
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 11.00 – 11.45
· Viedokļu apmaiņa (jo īpaši par izmetumiem)
· Exchange of views (in particular on discards)
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 11.45 – 12.30
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 15.00 – 18.30
Mūsu dzīvības garantija, mūsu dabas kapitāls — ES bioloģiskās daudzveidības stratēģija līdz 2020. gadam
Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra
Discharge for 2010 : Community Fisheries Control Agency
· 2011. gada 10. novembrī PV – PE472.405v01-00
· 10 November 2011 PV – PE472.405v01-00
· 2011. gada 21. novembrī PV – PE473.820v01-00
· 21 November 2011 PV – PE473.820v01-00
· Priekšsēdētāja Philippe Maystadt uzstāšanās, iepazīstinot ar EIB 2010. gada pārskatu, un viedokļu apmaiņa
· Presentation of the EIB annual report for 2010 by Philippe Maystadt, President and exchange of views
· Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas locekli Johannes Hahn, kurš atbildīgs par reģionālo politiku, un Eiropas Komisijas locekli Lászlo Andor, kurš atbildīgs par nodarbinātību, sociālajām lietām un integrāciju, piedaloties atbildīgajam Eiropas Revīzijas palātas loceklim Harald Noack
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Regional Policy, Johannes Hahn, and with the Member of the European Commission responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion, Lászlo Andor, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
· Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas locekli Dacian Ciolos, kurš atbildīgs par lauksaimniecību un lauku attīstību, klātesot atbildīgajiem Revīzijas palātas locekļiem Olavi Ala-Nissilä un Michel Cretin
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Agriculture and Rural Development, Dacian Ciolos, in the presence of the Members of the European Court of Auditors responsible, Olavi Ala-Nissilä and Michel Cretin
Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 10/2011 "Vai programmas "Skolas piens" un "Augļi skolai" bija efektīvas?"
European Court of Auditors special report N° 10/2011: Are school milk and school fruit programmes effective?
· Viedokļu apmaiņa un darba dokumenta izskatīšana, klātesot atbildīgajam Revīzijas palātas loceklim Augustyn Kubik
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of Court responsible, Augustyn Kubik
Pētījums par tēmu "ES finansējumu pārvaldošajās organizācijās konstatētā attīstība, jo īpaši ņemot vērā vienkāršošanas procesu, ko Komisija īstenoja 2008., 2009. un 2010. gadā"
Study on "What evolution can be identified in the organisations managing EU funding, particularly due to the simplification exercise pursued by the Commission in 2008, 2009 and 2010?"
Eiropas Revīzijas Palātas Īpašais ziņojums Nr.9/2011 "Vai no ERAF atbalstītie e-pārvaldības projekti ir vērtējami kā efektīvi"
European Court of Auditors Special Report 9/2011: Have the e-Government projects supported by ERDF been effective?
· Viedokļu apmaiņa un iepazīstināšana ar darba dokumentu, klātesot atbildīgajam Revīzijas palātas loceklim Ovidiu Ispir
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ovidiu Ispir
EP priekšsēdētājs godina Vāclava Havela piemiņu
EP President pays tribute to Vaclav Havel
„Vāclavs Havels bija un paliek varonis.
"Vaclav Havel was, and remains, a hero.
1989.gadā manas valsts studenti iznāca ielās, lai aicinātu atbrīvot Vāclavu Havelu.
In 1989, students in my country came out into the streets to call for Vaclav Havel's release.
Drīz pēc tam Havels kļuva par brīvas Čehoslovākijas prezidentu; gan čehu, gan slovāku prezidentu un abu tautu varoni,” teica J. Buzeks.
Havel became soon after the President of a free Czechoslovakia; President of both Czechs and Slovaks and a hero to both," Buzek said in a statement.
Otrdien, 2011. gada 20. decembrī, plkst.
Tuesday 20 December 2011, 15.00 – 18.30
Trešdien, 2011. gada 21. decembrī, plkst.
Wednesday 21 December 2011, 9.00 – 12.30
Telpa: Altiero Spinelli ēkas 3 E 2 telpā
Room: Altiero Spinelli - 3 E 2
· 2011. gada 10. novembrī PV – PE475.854v01-00
· 10 November 2011 PV – PE475.854v01-00
· 2011. gada 22.–23. novembrī PV – PE475.964v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE475.964v01-00
Pārrobežu brīvprātīgā darba atzīšana un veicināšana Eiropas Savienībā
Recognising and promoting cross-border voluntary activities in the EU
2011. gada 21. decembrī plkst.
21 December 2011, 9.00 – 12.30
Eiropas augstākās izglītības sistēmu modernizācija
Modernising Europe's higher education systems
· 2012. gada 23.–24. janvārī
· 23-24 January 2012
Mehānisms siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringam un ziņošanai un citas informācijas ziņošanai valstu un Eiropas Savienības līmenī saistībā ar klimata pārmaiņām
Mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change
ES pievienošanās Protokolam par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu, ko izraisa kontinentālā šelfa, jūras gultnes un tās dzīļu izpēte un izmantošana
EU accession to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil
Būtisks pārrobežu apdraudējums veselībai
Serious cross-border threats to health
Mehānisko transportlīdzekļu trokšņu līmenis
Sound level of motor vehicles
Eiropas iedzīvotāju un uzņēmumu 20 svarīgākās problēmas saistībā ar vienotā tirgus darbību
20 main concerns of European citizens and businesses with the functionning of the Single Market
Naftas un gāzes meklēšanas, izpētes un ieguves darbību jūrā drošums
Safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities
Grozījumu izdarīšana Padomes 2008. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1300/2008, ar kuru izveido daudzgadu plānu siļķu krājumam uz rietumiem no Skotijas un zivsaimniecībām, kas šo krājumu izmanto
Amending Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock
Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1185/2003 par haizivju spuru atdalīšanu uz kuģiem
Amendment of the Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
Ar troksni saistītu ekspluatācijas ierobežojumu ieviešana Savienības lidostās, izmantojot līdzsvarotu pieeju
Introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach
Apkalpošanas uz zemes pakalpojumi Savienības lidostās un Padomes Direktīvas 96/67/EK atcelšana
Groundhandling services at Union airports and repeal of Council Directive 96/67/EC
Īpašā programma, ar kuru īsteno Pētniecības un inovāciju pamatprogrammu 2014.–2020. gadam “Apvārsnis 2020”
Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programma 2014.–2018. gadam, kas papildina pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020”
Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation
Pētniecības un inovācijas pamatprogrammas 2014.–2020. gadam “Apvārsnis 2020” izveide
Establishment of Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta (EIT) stratēģiskā inovāciju programma — EIT ieguldījums inovācijas veicināšanā Eiropā
Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe
Instruments sadarbībai kodoldrošības jomā
Instrument for Nuclear Safety Cooperation
Komisijas 2011. gada 27. oktobra ieteikums par pētniecības kopīgas plānošanas iniciatīvu "Mikrobu problēma – jauns cilvēka veselības apdraudējums"
Commission Recommendation of 27.10.2011 on the research Joint Programming Initiative 'The Microbial Challenge – An Emerging Threat to Human Health'
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei "Rīcības plāns pret pieaugošajiem draudiem, ko rada mikrobu rezistence"
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Action plan against the rising threats from Antimicrobial Resistance
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 9.00 – 10.15
· 2011. gada 12. oktobrī PV – PE473.967v01-00
· 12 October 2011 PV – PE473.967v01-00
· 2011. gada 19. oktobrī PV – PE474.023v01-00
· 19 October 2011 PV – PE474.023v01-00
· 2011. gada 20. oktobrī PV – PE473.946v01-00
· 20 October 2011 PV – PE473.946v01-00
· 2011. gada 24. oktobrī PV – PE474.066v01-00
· 24 October 2011 PV – PE474.066v01-00
· 2011. gada 14. novembrī PV – PE476.061v01-00
· 14 November 2011 PV – PE476.061v01-00
Viedokļu apmaiņa ar jauniecelto ES delegācijas Turcijā vadītāju Jean-Maurice Ripert
Exchange of views with Jean-Maurice Ripert, newly appointed EU Head of Delegation to Turkey
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 10.15 – 11.45
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Islandes 2011. gada progresa ziņojumu
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Iceland
Marokas līdzdalība Eiropas Savienības programmās
Participation of Morocco in Union programmes
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas 2011. gada progresa ziņojumu
European Parliament resolution on the 2011 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Ziņojuma projekts ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par konsekventu politiku attiecībā uz režīmiem, pret kuriem ES piemēro ierobežojošus pasākumus, kad šo režīmu vadītāji ES teritorijā īsteno savas personīgās un komerciālās intereses
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards regimes, against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders
Ziņojums par EP un Palestīnas 11. parlamentāro sanāksmi Gazā no 2011. gada 30. oktobra līdz 2011. gada 3. novembrim
Report on the 11th EP-Palestine IPM, Gaza, on 30 October 2011 - 3 November 2011
Ziņojums par EP un Albānijas SAPK Tirānā 2011. gada 8.-9. decembrī
Report on the 4th EP-Albania SAPC, Tirana, on 8-9 December 2011
Ziņojums par EP vēlēšanu novērošanas delegāciju Nikaragvā (vispārējās vēlēšanas 6/11) 2011. gada 3.-8. novembrī
Report on the EP Election Observation Delegation, Nicaragua (General elections 6/11) on 3-8 November 2011
Ziņojums par EP vēlēšanu novērošanas delegāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā (vispārējās vēlēšanas 28/11) 2011. gada 26.-30. novembrī
Report on the EP Election Observation Delegation, Democratic Republic of Congo (General elections 28/11) on 26-30 November 2011
Telpa: Altiero Spinelli (5G-3)
Room: Altiero Spinelli (5G-3)
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 15.00 – 16.00
· 2011. gada 5.–6. oktobrī PV – PE474.037v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE474.037v01-00
Valsts apakšsekretāres Grażyna Henclewska un Konkurences un patērētāju biroja priekšsēdētājas Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel uzstāšanās par Polijas prezidentūras secinājumiem
Presentation of the Conclusions of the Polish Presidency by Undersecretary of State Ms. Grażyna Henclewska & Mrs. Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, President of the Office of Competition and Consumer Protection (UOKiK)
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 16.00 – 16.30
Atpūtas laivas un ūdens motocikli
Recreational craft and personal watercraft
· Komisijas pārstāvju uzstāšanās par priekšlikumu un ietekmes novērtējumu
· Presentation by the Commission of the proposal & Impact Assessment
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 16.30 – 17.40
Alternatīva patērētāju strīdu izšķiršana un grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvā 2009/22/EK (direktīva par patērētāju strīdu alternatīvu izšķiršanu)
Alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR)
Patērētāju strīdu izšķiršana tiešsaistē (Regula par patērētāju ODR)
Online dispute resolution for consumer disputes (Regulation on consumer ODR)
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 17.40 – 18.00
2011. gada 20. decembrī plkst.
20 December 2011, 18.00 – 18.30
· 2012. gada 9. janvārī
· 9 January 2012
Telpa: Paul-Henri Spaak (5B001)
Room: Paul-Henri Spaak (5B001)
· 2011. gada 22.–23. novembrī PV – PE476.040v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.040v01-00
Polijas premjerministra vietnieka un ekonomikas ministra Waldemar Pawlak, kurš pārstāv amatā esošo Padomes priekšsēdētāju, uzstāšanās par Polijas prezidentūras sasniegumiem starptautiskās tirdzniecības politikas jomā
Presentation by Waldemar Pawlak, Deputy Prime Minister and Minister of Economy of Poland, representing the President-in-Office of the Council, on the achievements of the Polish Presidency in the area of International Trade Policy
Starptautiskās kaučuka pētījumu grupas grozītie statūti un reglaments
Amended Constitution and Rules of Procedure of the International Rubber Study Group
· Exchange of views with stakeholders
· Exchange of views with stakeholders
Tirdzniecības aspekti Austrumu partnerībā
Trade aspects of the Eastern partnership
Telpa: ASP A5G-2
Room ASP A5G-2
9.00 līdz 10.00 (aiz slēgtām durvīm)
from 9.00 to 10.00 (in camera)
Darba kārtības projekta pieņemšana (1) PE 478.478
Adoption of draft agenda (1) PE 478.478
Lūgumraksts Nr. 1331/2010, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Fausto Benzone, par atšķirībām transportlīdzekļu apdrošināšanas prēmijās
Petition 1331/2010 by Fausto Benzone (Italian), on differences in vehicle insurance premiums
Lūgumraksts Nr. 1621/2010, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais F. F., par augstajām automobiļu apdrošināšanas izmaksām
Petition 1621/2010 by F. F (Italian), concerning the high cost of automobile insurance
Lūgumraksts Nr. 1105/2011, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Marco Fiorentino, par Eiropas apdrošināšanas prēmiju saskaņošanu
Petition 1105/2011 by Marco Fiorentino (Italian), on the harmonisation of the European insurance premiums
Lūgumraksts Nr. 1106/2011, ko „Onlus Orgoglio Meridionale” vārdā iesniedza Itālijas valsts piederīgais Pietro Avino, par atšķirībām transportlīdzekļu apdrošināšanas prēmijās starp dažādiem Itālijas reģioniem
Petition 1106/2011 by Pietro Avino (Italian), on behalf of "Onlus Orgoglio Meridionale", on differences in vehicle insurance premiums between different regions in Italy,
Lūgumraksts Nr. 0799/2011, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Giuseppe Sorrentino, par Kampānijas iedzīvotāju diskrimināciju transportlīdzekļu apdrošināšanas prēmijās
Petition 799/2011 by Giuseppe Sorrentino (Italian), on discrimination concerning motor vehicle insurance premiums for residents of Campania
Lūgumraksts Nr. 1458/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Stefan Jauernich, par apdrošināšanas brokeru vienotu reģistru Eiropā
Petition 1458/2010 by Stefan Jauering (German), on a single register for insurance brokers in Europe
Lūgumraksts Nr. 0212/2008, ko iesniedza Beļģijas valstspiederīgais Ioannis Papadopoulos, par atkritumu izgāztuvju veidošanu
Petition 212/2008 by Ioannis Papadopoulos (Belgian), on the creation of landfill sites
Lūgumraksts Nr. 0078/2007, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Mavroudis Voridis, par atkritumu izgāztuves būvniecību Atikas austrumu daļā
Petition 78/2007 by Mavroudis Voridis (Greek), on construction of a refuse tip in part of eastern Attica
Lūgumraksts Nr. 0573/2011, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Konstantinos Papadigenopoulos un kam pievienoti 2220 paraksti, par nopietnām kļūdām un nolaidību plānotā Mavro Vouno Grammatikou atkritumu poligona ietekmes uz vidi novērtējumā un attiecīgo ES vides tiesību aktu pārkāpumiem
Petition 573/2011 by Konstantinos Papadigenopoulos (Greek), bearing 2220 signatures, on serious errors and omissions in the environmental impact assessment for the proposed landfill site at Mavro Vouno Grammatikou, and the associated infringement of EU environmental legislation
Lūgumraksts Nr. 0978/2008, ko Megalopoles pilsētas domes vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Panagiotis Bouras, par Grieķijas iestāžu neatbilstību ES atkritumu apsaimniekošanas kritērijiem un procedūrām saistībā ar plānoto poligonu netālu no Megalopoles pilsētas Peloponēsas reģionā Grieķijā
Petition 978/2008 by Panagiotis Bouras (Greek), on behalf of the Megalopoli municipal council, on non-compliance by the Greek authorities with EU waste disposal criteria and procedures in connection with the projected landfill site near Megalopoli in the Peloponnese region of Greece
Lūgumraksts Nr. 0742/2007, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Andreas Varnakiotis, par atkritumu poligona izvietošanu Ahajā (Grieķijā)
Petition 742/2007 by Andreas Varnakiotis (Greek), on the siting of a refuse tip in Achaia (Greece)