natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2011. gada 12. septembrī plkst.
12 September 2011, 19.00 – 21.00
Klātesot EĀDD Eiropas un Centrālāzijas reģiona rīkotājdirektoram Miroslav Lajčák
In the presence of Miroslav Lajčák, Managing Director in the EEAS for Europe and Central Asia
Ieteikumi Padomei, Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam attiecībā uz sarunām par ES un Ukrainas asociācijas nolīgumu
Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement
Kopā ar Drošības un aizsardzības apakškomiteju un sadarbībā ar Delegāciju attiecībām ar Magribas valstīm
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence and in association with the Delegation for relations with the Maghreb countries
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Aizsardzības aģentūras Krīžu un operatīvās koordinācijas izpilddirektoru Agostino Miozzo par stāvokli Lībijā
Exchange of views with Agostino Miozzo, Managing Director in the EEAS of the Crisis Response and Operational Coordination department, on the situation in Libya
Strasbūra Pirmdiena, 2011. gada 12. septembris Ceturtdiena, 2011. gada 15. septembris DARBA KĀRTĪBA Trešdiena, 2011. gada 14. septembris 14:02 Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta
Strasbourg Monday, 12 September 2011 Thursday, 15 September 2011 AGENDA Thursday, 15 September 2011 15:29 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Plenārsesija: ekonomikas krīze, Lībija, 11.septembra uzbrukumi
Strasbourg session: economic crisis, progress in Libya, 10th anniversary of 9/11
Iveta ĶELPE STR (+33) 3 881 74695 PORT (+371) 2 948 94 81 EMAIL Prese-lv@europarl.europa.eu EMAIL iveta.kelpe@europarl.europa.eu ADDINFO (+371) 6 70 854 68 Šodien plenārsesijas atklāšanā EP priekšsēdētājs Ježijs Buzeks (EPP, Polija) akcentēja ES centienus pārvarēt ekonomikas krīzi un progresu kara situācijas izbeigšanā Lībijā.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu EU efforts to defuse the economic crisis and progress towards ending the war in Libya were highlighted by Parliament's President Jerzy Buzek at the opening of this week's plenary session in Strasbourg.
J.Buzeks arī pieminēja 2001.gada 11.septembra terora aktus un pauda nosodījumu ekstrēmistu sarīkotajam incidentam 2.jūlijā pie Apvienotās Karalistes deputāta Sajjad Karim mājas.
Mr Buzek also marked the tenth anniversary of the 11 September 2001 terrorist attacks, and condemned the 2 July extremist attack on the house of UK MEP Sajjad Karim.
Runājot par ekonomikas krīzi, J.Buzeks norādīja, ka Eiropas politikas un ekonomikas līderu un EK priekšsēdētāja viedokļu apmaiņas rezultātā drīzumā varētu tikt iesniegti jauni piedāvājumi, kā arī septembrī EP deputātiem būs iespēja uzklausīt Žanu Klodu Junkeru (Jean-Claude Juncker), Eirogrupas priekšsēdētāju.
On the economic crisis, Mr Buzek noted that further to constant exchanges among Europe's economic and political leaders over the summer, Commission President José Manuel Barroso would soon table fresh proposals, and that Euro-group President Jean-Claude Juncker would address the house later in September.
Pievēršoties situācijai Lībijā, J.Buzeks uzsvēra Eiropas Parlamenta vēlmi palīdzēt Lībijas tautai atjaunot tās valsti.
On Libya, he welcomed the prospect of an end to fighting and stressed Parliament's wish to help the people of Libya to rebuild their country
Uzbrukums Sajjad Karim
Sajjad Karim
Desmit gadi kopš 11.septembra uzbrukumiem
10th anniversary of 9/11
J.Buzeks norādīja, ka lai arī pagājuši 10 gadi kopš uzbrukumiem Pasaules tirdzniecības centram un Pentagonam 2001.gada 11.septembrī, kad bojā aizgāja ap 3000 nevainīgu upuru, kas pārstāvēja 70 dažādas tautības - cīņa ar terorismu nav beigusies.
"The war against terrorism is still on", 10 years after the 11 September 2001 attacks on the World Trade Centre and the Pentagon had taken the lives of almost 3,000 innocent people from 70 nations, noted Mr Buzek.
Viņš uzsvēra:"Panākumus gūsim tikai tad, kad mainīsim savas domas par tiem, kas neciena dzīvību.
Luigi de Magistris, whose seat had been declared vacant, is to be replaced by Andrea Zanoni (ALDE, IT).
Eiropas politiķu pienākums ir nodrošināt turpmākajām Eiropas paaudzēm mieru un drošību."
Mr Buzek also welcomed new members Franck Proust (EPP, FR), Dimitrios Droutsas (S&D, EL), and Tarja Cronberg (Greens/EFA, FI).
Balsojums par rezolūciju par Lībiju no septembra otrās plenārsesijas pārcelts uz 15.septembri.
It was agreed that a resolution on Libya would be put to the vote on Thursday 15 September, not at the September II session as originally planned.
EPP grupas priekšlikumu apstiprināja ar 131 balsīm "par" un 95 - "pret".
The change was moved by the EPP group, and approved with 131 votes in favour and 95 against.
Citi paziņojumi
20110912IPR26369 Final draft agenda Newsletter for plenary EP Live EuroparlTV European Parliament Audiovisual website
2001. gada 11. septembra 10. gadadiena (priekšsēdētāja paziņojums)
Commemoration of the 10th anniversary of 11 September 2001 (statement by the Presidency)
Pašreizējā Dohas sarunu kārta (debates)
Ongoing Doha negotiations (debate)
Efektīva Eiropas stratēģija izejvielu jomā (debates)
An effective raw materials strategy for Europe (debate)
ES pretterorisma politika — galvenie sasniegumi un nākotnes uzdevumi (īss izklāsts)
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges (short presentation)
Revīzijas politika — no krīzes gūtā pieredze (īss izklāsts)
Audit policy - lessons from the crisis (short presentation)
Melnās jūras zvejniecība (īss izklāsts)
Black Sea fisheries (short presentation)
Drošība, veicot naftas un gāzes nozares darbības jūrā (īss izklāsts)
Safety of offshore oil and gas activities (short presentation)
Sieviešu iesaistīšanās uzņēmējdarbībā mazos un vidējos uzņēmumos (īss izklāsts)
Women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises (short presentation)
Pirmspensijas vecuma sieviešu stāvoklis (īss izklāsts)
Situation of women approaching retirement age (short presentation)
Priekšsēdētājs uzstājās ar paziņojumu par iniciatīvām, ko ES nesen īstenojusi, lai pārvarētu ekonomikas krīzi, un ar paziņojumu par Lībijas konflikta jautājumu.
The President made a statement on the recent initiatives taken by the EU to fight the economic crises and a statement on the outcome of the Libyan conflict.
Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā , kurš pieminēja Itālijas premjerministra Silvio Berlusconi rītdienas vizīti Parlamentā un ierosināja, ka tās laikā premjerministrs varētu tikties ar ECON komiteju,
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who mentioned a visit to Parliament by the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, the following day and suggested that he should also meet the ECON Committee,
Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā , kura atbalstīja Guy Verhofstadt ierosinājumu,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who supported the suggestion of
Mario Mauro PPE grupas vārdā un
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group, and
Werner Langen (priekšsēdētājs precizēja, ka tā nav oficiāla vizīte).
Werner Langen (the President pointed out that this was not an official visit).
Priekšsēdētājs atgādināja, ka rīt Parlamentā ieradīsies Polijas Republikas prezidents Bronis
The President reminded Parliament of the following day's visit by Bronis
Priekšsēdētājs paziņoja, ka Parlaments atbalstīs ANO Starptautisko demokrātijas dienu 2011. gada 15. septembrī.
The President announced that Parliament would take part in the UN's International Democracy Day on 15 September 2011.
Priekšsēdētājs nosodīja vardarbību, kas 2011. gada 2. jūlijā tika vērsta pret deputātu Sajjad Karim, un pauda viņam savu atbalstu.
The President condemned the violence to which Sajjad Karim MEP had been subjected on 2 July 2011 and expressed his support.
Mario Mauro par Itālijas premjerministra vizīti.
Mario Mauro on the Italian Prime Minister's visit.
Danuta Maria Hübner ir paziņojusi, ka 2011. gada 6. jūlija balsošanā viņa vēlējās balsot par ziņojuma
Danuta Maria Hübner stated her wish to vote for paragraph 16 (b) (original text) of report
A7-0210/2011 16. punkta b) apakšpunktu (sākotnējais teksts).
A7-0210/2011 in the vote on 6 July 2011.
4 Reglamenta interpretācija
4 Interpretation of the Rules of Procedure
Priekšsēdētājs saskaņā ar Reglamenta 211. panta 3. punktu informēja Parlamentu par turpmāk izklāstītajiem Reglamenta 51. un 192. panta komentāriem, ko sniegusi Konstitucionālo jautājumu komiteja, kurai bija lūgts izvērtēt šo noteikumu piemērošanu.
The President informed Parliament, under Rule 211(3), of the following interpretations of Rules 51 and 192, provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of these provisions:
"Šo pantu var piemērot procedūrai, kuras rezultātā tiek pieņemts ieteikums sniegt vai nesniegt piekrišanu starptautiska nolīguma noslēgšanai saskaņā ar 90. panta 5. punktu un 81. panta 1. punktu, ja vien ir ievēroti tajā izklāstītie nosacījumi."
This Rule can be applied to the procedure leading to a recommendation to approve or reject the conclusion of an international agreement pursuant to Rules 90(5) and 81(1) provided that the conditions set out in it are fulfilled.
Koordinatoru sanāksmju mērķis ir sagatavot komitejas lēmumus, un tās nevar aizvietot komitejas sanāksmes, ja vien tām nav skaidri piešķirtu pilnvaru.
The function of coordinator meetings is to prepare committee decisions and they may not replace committee meetings without explicit delegation.
Līdz ar to lēmumiem, kas tiek pieņemti koordinatoru sanāksmes laikā, ir jāsaņem ex ante pilnvarojums.
Hence ex-ante delegation is required for decisions taken at coordinator meetings.
Ja šāds pilnvarojums netiek dots, koordinatori var pieņemt tikai rekomendācijas, kurām ir nepieciešams oficiāls komitejas ex post apstiprinājums.
In the absence of such delegation, coordinators may only adopt recommendations requiring formal ex-post approval by the committee.
Jebkurā gadījumā saskaņā ar nediskriminācijas principu ir jābūt garantētām politiskajām grupām nepiederošo deputātu iespējām iegūt informāciju, to nododot un nodrošinot politiskajām grupām nepiederošo deputātu sekretariāta locekļa klātbūtni koordinatoru sanāksmēs."
In all cases, non-attached Members must be guaranteed access to information, in accordance with the principle of non-discrimination, through the supply of information and the presence of a member of the non-attached Members’ secretariat at coordinator meetings. "
Ja kāda politiskā grupa vai vismaz četrdesmit deputāti (Reglamenta 211. panta 4. punkts) nebūs iebilduši pret šiem komentāriem līdz šīs sēdes protokola apstiprināšanai, tos uzskatīs par pieņemtiem.
If these interpretations were not objected to by a political group or at least 40 Members (Rule 211(4)) prior to adoption of the minutes of the current sitting, they would be deemed to have been adopted.
Pretējā gadījumā tos iesniegs Parlamentam balsošanai.
In the event of objections, they would be put to the vote in Parliament.
Eva-Britt Svensson ir rakstiski paziņojusi par atkāpšanos no Parlamenta deputātes pienākumu pildīšanas, sākot ar 2011. gada 1. septembri.
Eva-Britt Svensson had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 1 September 2011.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 3. punktu Parlaments paziņoja, ka, sākot ar minēto datumu, šīs deputātes vieta ir atbrīvojusies, un informēja valsts kompetentās iestādes.
Pursuant to Rule 4(1) and (3), Parliament established the vacancy of her seat starting on this date and would inform the relevant national authorities.
Dirk Sterckx ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2011. gada 7. septembri.
Dirk Sterckx had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 7 September 2011.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 3. punktu Parlaments paziņoja, ka, sākot ar minēto datumu, šī deputāta vieta ir atbrīvojusies, un informēja valsts kompetentās iestādes.
Pursuant to Rule 4(1) and (3), Parliament established the vacancy of his seat starting on this date and would inform the relevant national authorities.
Parlaments pieņēma zināšanai, ka tas stājies spēkā, sākot ar 2011. gada 7. septembri.
Parliament noted that this would take effect on 7 September 2011.
Itālijas kompetentās iestādes 2011. gada 19. jūlijā paziņoja par
The relevant Italian authorities had announced, on 19 July 2011, the end of the term of office in Parliament of
Luigi de Magistris Eiropas Parlamenta deputāta pilnvaru beigām atbilstoši 7. panta 3. punktam Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un informēja par viņa aizstāšanu ar Andrea Zanoni.
Luigi de Magistris , pursuant to Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, and his replacement by Andrea Zanoni.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu Parlaments paziņoja, ka, sākot ar 2011. gada 19. jūliju, ir atbrīvojusies
Pursuant to Rule 4(1) and (4), Parliament established the vacancy of the seat of
Luigi de Magistris deputāta vieta un pieņēma zināšanai informāciju par Andrea Zanoni ievēlēšanu, sākot ar minēto datumu.
Luigi de Magistris with effect from 19 July 2011 and noted the election of Andrea Zanoni with effect from the same date.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Philippe De Backer un Andrea Zanoni pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņi pirms tam ir parakstījuši rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņiem attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Philippe De Backer and Andrea Zanoni would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Bijušais Eiropas Parlamenta deputāts
Former Member
Luigi de Magistris ir iesniedzis pieprasījumu aizstāvēt viņa deputāta imunitāti saistībā ar Lamēcijas Termes civiltiesā notiekošu tiesvedību.
Luigi de Magistris had submitted a request for his parliamentary immunity to be defended in connection with legal proceedings in progress before the Civil Court of Lamezia Terme.
Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments pieņēma lēmumu apstiprināt
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of
Tarja Cronberg un
Tarja Cronberg and
Dimitrios Droutsas deputāta pilnvaras, sākot ar 2011. gada 22. jūniju, un Franck Proust deputāta pilnvaras, sākot ar 2011. gada 23. jūniju.
Dimitrios Droutsas with effect from 22 June 2011 and of Franck Proust with effect from 23 June 2011.
Priekšsēdētājs ir saņēmis ALDE, Verts/ALE un GUE/NGL grupu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE, Verts/ALE and GUE/NGL groups:
Tarja Cronberg .
Tarja Cronberg
Cornelis de Jong aizstāj
Cornelis de Jong to replace
TRAN komiteja: Andrea Zanoni aizstāj
TRAN Committee: Andrea Zanoni to replace
Giommaria Uggias , Philippe De Backer.
Giommaria Uggias , Philippe De Backer
Britta Reimers .
Britta Reimers
Cornelis de Jong .
Cornelis de Jong
Delegācija attiecībām ar Mašrikas valstīm: Andrea Zanoni.
Delegation for relations with the Mashreq countries: Andrea Zanoni
Delegācija ES un Meksikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā: Philippe De Backer.
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee: Philippe De Backer
Delegācija Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā: Philippe De Backer.
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: Philippe De Backer
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā (00023/2011/LEX - C7-0240/2011 - 2011/0001(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (00023/2011/LEX - C7-0240/2011 - 2011/0001(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1541/98 par izcelsmes apliecinājumu dažām tekstilprecēm, kuras iekļautas kombinētās nomenklatūras XI iedaļā un ir laistas brīvā apgrozībā Kopienā, kā arī par šāda apliecinājuma akceptēšanas nosacījumiem un groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm (00025/2011/LEX - C7-0239/2011 - 2010/0272(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries (00025/2011/LEX - C7-0239/2011 - 2010/0272(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par Eiropas gadu aktīvai novecošanai un paaudžu solidaritātei (2012. gads) (00020/2011/LEX - C7-0238/2011 - 2010/0242(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) (00020/2011/LEX - C7-0238/2011 - 2010/0242(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza direktīvu 2000/25/EK attiecībā uz noteikumiem par traktoriem, kurus laiž tirgū saskaņā ar elastības shēmu (00019/2011/LEX - C7-0237/2011 - 2010/0301(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme (00019/2011/LEX - C7-0237/2011 - 2010/0301(COD) )
10 Kļūdu labojumi
10 Corrigenda
Atbildīgās komitejas ir iesniegušas turpmāk minētos kļūdu labojumus Eiropas Parlamenta pieņemtajiem tekstiem.
The relevant committees had submitted the following corrigenda to texts adopted by Parliament:
Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 5. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/.../ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/9/EK par ieguldītāju kompensācijas sistēmām P7_TA-PROV(2011)0313 - ( COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD) – ECON.
to the European Parliament position adopted at first reading on 5 July 2011 for adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes P7_TA-PROV(2011)0313 - ( COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD) - ECON
Kļūdu labojumi ir pieejami vietnē “Séance en direct”.
The corrigenda would be available on the Séance en direct site.
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības parakstīšanos uz Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) palielinātā kapitāla daļām ( COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) ) - ECON komiteja - Referente: Sharon Bowles ( A7-0227/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital ( COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0227/2011 )
- Ziņojums par Melnās jūras zvejniecības pašreizējo un turpmāko pārvaldību ( 2010/2113(INI) ) - PECH komiteja - Referente: Iliana Malinova Iotova ( A7-0236/2011 ).
- Report on current and future management of Black Sea fisheries ( 2010/2113(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A7-0236/2011 )
- Ziņojums par apdrošināšanas garantiju sistēmām ( 2011/2010(INI) ) - ECON komiteja - Referents: Peter Skinner ( A7-0243/2011 ).
- Report on Insurance Guarantee Schemes (2011/2010 INI)) - ECON Committee - Rapporteur: Peter Skinner ( A7-0243/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 648/2004 attiecībā uz fosfātu un citu fosfora savienojumu izmantošanu mājsaimniecības veļas mazgāšanas līdzekļos ( COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) ) - ENVI komiteja - Referents: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ( COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu cilmes vietu nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, ar kuru groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) ) - INTA komiteja - Referents: Béla Glattfelder ( A7-0247/2011 ).
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A7-0247/2011 )
- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Eiropas Savienības, Šveices Konfederācijas un Lihtenšteinas Firstistes nolīgumu, ar ko groza Papildu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti, ar kuru uz Lihtenšteinas Firstisti attiecina Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) ) - INTA komiteja - Referents: Béla Glattfelder ( A7-0248/2011 ).
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A7-0248/2011 )
- Ziņojums par divdesmit septīto gada pārskatu par ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2009. gads) ( 2011/2027(INI) ) - JURI komiteja - Referente: Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 ).
- Report on the twenty-seventh annual report on monitoring the application of European Union law (2009) ( 2011/2027(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 )