natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14. atzinīgi vērtē to, ka pēc sākotnējām grūtībām dažās dalībvalstīs ir novērojami acīmredzami panākumi saistībā ar regulējošo iestāžu neatkarību; uzsver, ka sakarā ar pastiprinātu tirgus atvērtību lielāka uzmanība būtu jāvērš uz konkurences tiesībām, nevis pastiprinātu regulēšanu; aicina Komisiju, kā norādīts tās ziņojumā, veicināt dialogu ar regulējošām iestādēm un dalībvalstīm, un to savstarpējo dialogu, kā arī veikt salīdzinošu novērtēšanu šajā jomā, lai iestāžu uzdevums būtu tikai pārraudzīt īstenojamo regulējumu;
Welcomes the fact that, after some initial difficulties, some Member States have made perceptible progress in creating independent regulatory authorities; stresses that, with greater openness to the market, the accent should be placed on competition law rather than on increased regulation; calls on the Commission, as announced in its report, to promote dialogue with and between the regulatory authorities and the Member States and encourage benchmarking in this respect, so that the task of the authorities can be confined to checking the transposition of the regulations;
18. izsaka šaubas par dažādo pieeju PVN saistībām pasta tirgū un saskaņā ar Parlamenta 2004. gada 11. marta nostāju
Is concerned at the differences in VAT treatment on the postal market, and calls on the Commission, referring to its resolution of 11 March 2004
19. aicina Komisiju nodrošināt, ka sankcijas, kad tiek pārkāpti pasta pakalpojumus regulējošie dalībvalstu normatīvie akti, ir samērīgas un neapdraud pasta pakalpojumu tirgus darbību; tādēļ aicina Komisiju turpmākās attīstības pētījumā apkopot informāciju par visās dalībvalstīs pašreizējām vai paredzētajām valsts sankcijām;
Calls on the Commission to ensure that penalties under administrative law for breaches of the national postal laws are not disproportionately high and do not jeopardise the operation of the postal market; calls therefore on the Commission, in drafting its prospective study, to collect data on current or planned national penalties in all Member States;
Pasta direktīvas piemērošana (Direktīva 97/67/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2002/39/EK)
Application of the Postal Directive (Directive 97/67/EC, as amended by Directive 2002/39/EC)
Inés Ayala Sender, Etelka Barsi-Pataky, Michael Cramer, Arūnas Degutis, Armando Dionisi, Saïd El Khadraoui, Robert Evans, Mathieu Grosch, Ewa Hedkvist Petersen, Jeanine Hennis-Plasschaert, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Fernand Le Rachinel, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Patrick Louis, Ashley Mote, Michael Henry Nattrass, Seán Ó Neachtain, Janusz Onyszkiewicz, Josu Ortuondo Larrea, Willi Piecyk, Luís Queiró, Reinhard Rack, Luca Romagnoli, Gilles Savary, Renate Sommer, Dirk Sterckx, Ulrich Stockmann, Gary Titley, Georgios Toussas, Marta Vincenzi , Roberts Zīle
Inés Ayala Sender, Etelka Barsi-Pataky, Michael Cramer, Arūnas Degutis, Armando Dionisi, Saïd El Khadraoui, Robert Evans, Mathieu Grosch, Ewa Hedkvist Petersen, Jeanine Hennis-Plasschaert, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Fernand Le Rachinel, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Patrick Louis, Ashley Mote, Michael Henry Nattrass, Seán Ó Neachtain, Janusz Onyszkiewicz, Josu Ortuondo Larrea, Willi Piecyk, Luís Queiró, Reinhard Rack, Luca Romagnoli, Gilles Savary, Renate Sommer, Dirk Sterckx, Ulrich Stockmann, Gary Titley, Georgios Toussas, Marta Vincenzi, Roberts Zīle
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, nosakot kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām atbilstīgi kopējai lauksaimniecības politikai un izveido noteiktas atbalsta shēmas zemniekiem
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
ATZINUMS Sniegusi Starptautiskās tirdzniecības komiteja ......................28
OPINION OF THE COMMITTEE ON INTERNATIONAL TRADE......................................22
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( KOM(2005)0263 )
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0263 )
– ņemot vērā EK līguma 37. panta 2. punkta 3. rindkopu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6‑0244/2005 ),
– having regard to Article 37(2), third subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0244/2005 ),
– ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas, Attīstības komitejas, Budžeta kontroles komitejas un Starptautiskās tirdzniecības komitejas atzinumus ( A6‑0392/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinions of the Committee on Budgets, the Committee on Development, the Committee on Budgetary Control and the Committee on International Trade ( A6‑0392/2005 ),
(1) Padomes Regula (EK) Nr. …/2005 (cukura reforma) par cukura tirgus kopējo organizāciju paredz svarīgu cukura kopējās tirgus organizācijas reformu.
(1) Council Regulation (EC) No ……/2005 (sugar reform) on the common organisation of the markets in the sugar sector provides for an important reform of the sugar common market organisation.
Ar šo regulu ieviestie pasākumi ietver nozīmīgu divpakāpju samazinājumu institucionālo cenu atbalstam Kopienas cukuram.
The measures introduced by that Regulation include a significant reduction in the institutional support price for Community sugar in two steps .
Ar šo regulu ieviestie pasākumi ietver galvenokārt intervences mehānisma aizvietošanu, ieviešot salīdzināmo cenu sākot ar 2010./2011. tirdzniecības gadu, kā arī samazinājumu institucionālo cenu atbalstam Kopienas cukuram un minimālajai cukurbiešu cenai.
The measures introduced by that Regulation include in particular the replacement of the intervention mechanism by a reference price as from the 2010/2011 marketing year and a reduction in the institutional support price for Community sugar and in the minimum price for sugar beet .
(1.a) Intervences mehānisma atcelšana sākot ar 2009./2010. tirdzniecības gada beigām, salīdzināmās vai intervences cenas pazemināšana baltajam cukuram, kā arī kvotas cukurbiešu minimālās cenas pazemināšana, kas paredzētas cukura tirgus kopīgās organizācijas reformā, izraisīs cukurbiešu un cigoriņu audzētāju ienākumu ievērojamu pazemināšanos dažos reģionos, kā arī pārtrauks audzēšanu un iznīcinās ar to saistīto rūpniecību daudzos citos reģionos, kas ir jākompensē.
(1a) The abolition of the intervention mechanism as from the end of the 2009/2010 marketing year, the reduction of the reference or intervention price for white sugar, and the reduction of the minimum price for quota beet proposed by the reform of the common organisation of the market in sugar will lead to a substantial fall in sugar beet and chicory producers' incomes in certain areas, as well as the elimination of cultivation and of the industry linked to it in many other areas, for which compensation will be necessary.
(2) Ņemot vērā samazināto tirgus atbalstu cukura sektorā, ir jāievieš ieņēmumu atbalsta pasākumi cukurbiešu audzētājiem.
(2) As a consequence of reduced market support in the sugar sector, income support measures for sugar beet growers should be introduced.
Šiem pasākumiem ir jābūt maksājumu veidā cukurbiešu un cigoriņu audzētājiem , kuru kopējais apjoms būtu jāpiemēro pakāpeniskajam tirgus atbalsta samazinājumam.
That measure should take the form of a payment to sugar beet and chicory growers the overall level of which should develop in parallel with the gradual reduction of market supports.
(2) Lai ievērotu kopējās lauksaimniecības politikas principus, kuras mērķis īpaši ir nodrošināt lauku iedzīvotājiem pienācīgu dzīves līmeni un sasniegtu līgumos paredzēto un Lisabonas stratēģijā noteikto sociālās, ekonomiskās un teritoriālās kohēzijas mērķi, ir ļoti svarīgi, lai cukurbiešu ražotāju ienākumu samazināšanās tiktu būtiski kompensēta.
(2) In order to respect the principles of the common agricultural policy, whose objectives include ensuring fair living standards for the agricultural population and attaining the goal of social, economic and territorial cohesion referred to in the Treaties and set out in the Lisbon strategy, substantial compensation needs to be provided for the reduction in income affecting sugar beet and cane producers.
Šai nolūkā , samazinot tirgus atbalstu cukura sektorā , ir jāievieš ieņēmumu atbalsta pasākumi cukurbiešu, cukurniedru, cigoriņu audzētājiem, kā arī viņu nodarbinātajiem .
To this end, as a consequence of reduced market support in the sugar sector, income support measures for sugar beet , sugar cane and chicory growers and their employees must be introduced.
Šo pasākumu mērķis ir kompensēt ienākumu samazināšanos, veicināt attiecīgo reģionu ekonomisko attīstību, tādējādi Kopienas audzētājiem radot jaunus ienākumu avotus.
These measures should seek to offset loss of income and to foster economic development in the regions concerned and, in so doing, create new sources of income for Community producers.
Šiem pasākumiem ir jābūt maksājumu veidā, ko piešķir tieši cukurbiešu, cukurniedru un cigoriņu audzētājiem, to kopējais apjoms tiks piemērots pakāpeniskajam tirgus atbalsta samazinājumam.
They must take the form of a payment specifically allocated to sugar beet , sugar cane and chicory growers , the overall level of which must develop in parallel with the gradual reduction of market supports.
Turklāt dalībvalstu nostājai attiecībā uz atbalsta piešķiršanas noteikumiem jābūt pietiekami elastīgai.
Moreover, Member States should be allowed the necessary flexibility as regards the procedures for granting aid.
(2.a) Kopīgās cukura tirgus organizācijas reforma cukurbiešu un cigoriņu audzētājus neietekmēs vienmērīgi.
(2a) The reform of the common organisation of the markets in the sugar sector will not have a uniform impact on sugar beet and chicory growers.
Lai Eiropas Savienībā saglabātu sociālo, ekonomisko un teritoriālo kohēziju, tiem audzētājiem, kuri pierāda, ka atskaites periodā viņu vidējā ražas apjoma cukura ekvivalents ir mazāks par 100 tonnām, kompensē 90 % no ienākumu zuduma.
With a view to safeguarding social, economic and territorial cohesion within the Union , 90% of the income losses sustained by producers who during the reference period recorded average sugar-equivalent production figures of less than 100 tonnes should be offset.
(4) Lai sasniegtu kopējās lauksaimniecības politikas galvenos mērķus, cukurbiešu atbalsts ir jāatdala un jāiekļauj vienreizējo maksājumu shēmā.
(4) In order to meet the objectives underlying the reform of the common agricultural policy, the support for sugar beet should be de‑coupled and integrated into the single payment scheme.
Tomēr dalībvalstis var izmantot daļu no tiešajiem maksājumiem paredzētajiem līdzekļiem, lai nodrošinātu, ka cukurbiešu audzētāji, kas turpina ražošanu, saņem ražošanas atbalstu.
However, the Member States may use part of the funding available for direct payments in order to ensure that sugar beet growers who continue production receive production-related aid.
(6) Jauno dalībvalstu cukurbiešu un cigoriņu audzētāji kopš pievienošanās izmantoja cenu atbalstu atbilstīgi 2001. gada 19. jūnija Regulai (EK) Nr. 1260/2001 par cukura kopējā tirgus organizāciju.
(6) Sugar beet and chicory growers in the new Member States have benefited since accession from price support in the framework of Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector.
Šā iemesla dēļ cukura maksājumiem un cukura un cigoriņu komponentiem nav jāpiemēro 143.a pantā paredzētais pieauguma grafiks.
Therefore, the sugar payment and the sugar and chicory components in the single payment scheme should not be subject to the application of the schedule of increments provided for in Article 143a.
Bez tam cukura maksājuma iekļaušana vienotajā platībatkarīgajā maksājumā atņems cukurbiešu audzētājiem lielāko daļu no kompensācijas par cukurbietēm .
Moreover, the incorporation of the sugar payment into the single area payment scheme is liable to deprive beet growers of most of the beet compensatory aid.
Tādējādi nepieciešams dod ieinteresētājām dalībvalstīm iespēju atkāpties no šī vienkāršotā režīma un piešķirt cukurbiešu audzētājiem kompensāciju, ņemot vērā cukurbiešu platības atskaites periodā.
The Member States concerned should therefore be allowed to derogate from this simplified scheme and to grant beet growers compensatory aid taking account of beet-growing areas for the reference period.
55. panta b) apakšpunkts (Regula (EK) Nr. 1782/2003)
Article 55, point (b) (Regulation (EC) No 1782/2003)
2.a) 55. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
(2a) Point (b) of Article 55 is replaced by the following:
“b) atmatā atstātās zemes tiek izmantotas kultūraugu audzēšanai (graudaugi, eļļas augi, kartupeļi, cukurbietes u.c.), kurus Kopienā izmanto tādu produktu ražošanai, kas nav tieši paredzēti lietošanai pārtikā vai dzīvnieku barošanai, ar nosacījumu, ka tiek piemērotas efektīvas kontroles sistēmas.”
'(b) the land set-aside is used for the provision of arable crops (cereals, oilseeds, potatoes, sugar beet, etc.) for the manufacture within the Community of products not primarily intended for human or animal consumption, provided that effective control systems are applied.'
PANTA 3.A PUNKTS, 68.b pants (Regula (EK) Nr. 1782/2003)
Article 68 b (Regulation (EC) No 1782/2003)
3.a) III sadaļas 5. nodaļas 2. iedaļai pievieno šādu pantu:
(3a) In Title III, Chapter 5, Section 2, the following article is added:
“68.b pants
"Article 68b
Maksājumi par cukuru
Sugar payments
Attiecībā uz maksājumiem par cukurbietēm un cigoriņiem dalībvalstis var saglabāt noteiktu procentuālo daļu no 41. pantā minētā valstij noteiktā maksimāli pieļaujamā līdzekļu daudzuma, kas attiecas uz platībatkarīgiem maksājumiem par cukurbiešu vai cigoriņu audzēšanu A vai B cukura vai inulīna sīrupa ražošanai, par kuriem noslēgti piegādes līgumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 19. pantu.
In respect of payments for sugar beet and chicory, Member States may retain a percentage of the component of national ceilings referred to in Article 41 corresponding to payments for land under sugar beet or chicory used for the production of A or B sugar or inuline syrup and covered by a delivery contract concluded by the producer in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1260/2001."
PANTA 4.A PUNKTS (jauns) 88. panta 1. daļa (Regula (EK) Nr. 1782/2003)
Article 88, paragraph 1 (Regulation (EC) No 1782/2003)
4.a) 88. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
(4a) Article 88(1) is replaced by the following:
''Atbalstu 80 euro par hektāru gadā piešķir kultivētiem laukiem, kuros audzē enerģijas kultūras, tostarp laukaugus (graudaugus, eļļas augus, cukurbietes, kartupeļus utt.), atbilstīgi nosacījumiem, kuri paredzēti šajā nodaļā.”
"'Aid of EUR 80 per hectare per year shall be granted for areas sown under energy crops, including arable crops (cereals, oilseeds, beet, potatoes, etc.), under the conditions laid down in this Chapter."
PANTA 4.B PUNKTS (jauns) 89. panta 1. punkts (Regula (EK) Nr. 1782/2003)
Article 89, paragraph 1 (Regulation (EC) No 1782/2003)
Piemērojot 71. pantu, 2006. gadā inulīna sīrupa ražošanai izmantoto cukurbiešu un cigoriņu audzētāji var saņemt maksājumu par cukuru.
In case of application of Article 71, for 2006, growers of sugar beet and chicory used for the production of inuline syrup shall qualify for a sugar payment.
To piešķir par vidējo to hektāru skaitu, kuros audzē cukurbietes vai cigoriņus A un B cukura vai inulīna sīrupa ražošanai, un kas ir ietverts piegādes līgumā, ko audzētāji ir noslēguši atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1260/2001* viena vai vairāku tirdzniecības gadu atsauces periodam, sākot no 2000./2001. tirdzniecības gada, ko nosaka attiecīgā dalībvalsts atbilstīgi objektīviem un nediskriminējošiem kritērijiem.
It shall be granted for the average number of hectares under sugar beet or chicory used for the production of A and B sugar or inuline syrup covered by the delivery contracts concluded by the grower in accordance with Article 19 of Council Regulation (EC) No 1260/2001* for a representative period of one or more marketing years as from the marketing years 2000/2001, to be determined by the Member State concerned in accordance with objective and non-discriminatory criteria.
Piemērojot 71. pantu, 2006. gadā inulīna sīrupa ražošanai izmantoto cukurbiešu, cukurniedru un cigoriņu audzētāji var saņemt maksājumu par cukuru.
In case of application of Article 71, for 2006, growers of sugar beet , sugar cane and chicory used for the production of inuline syrup shall qualify for a sugar payment.
To piešķir par vidējo to hektāru skaitu, kuros audzē cukurbietes vai cigoriņus cukura vai inulīna sīrupa ražošanai – kuriem var pieskaitīt vidējo to hektāru skaitu, kuros ražo noteiktus produktus atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1260/2001 20. pantam* – un kas ir ietverts piegādes līgumā, ko audzētāji ir noslēguši atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1260/2001* viena vai vairāku tirdzniecības gadu atsauces periodam, sākot no 2000./2001. tirdzniecības gada, ko nosaka attiecīgā dalībvalsts atbilstīgi objektīviem un nediskriminējošiem kritērijiem.
It shall be granted for the average number of hectares under sugar beet or chicory used for the production of sugar or inuline syrup - to which may be added the average number of hectares given over to the production of sugar used in the manufacture of certain products pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 1260/2001 * - covered by the delivery contracts concluded by the grower in accordance with Article 19 of Council Regulation (EC) No 1260/2001* for a representative period of one or more marketing years as from the marketing years 2000/2001, to be determined by the Member State concerned in accordance with objective and non-discriminatory criteria.
PIELIKUMA 2.
ANNEX, POINT 2
(miljoni euro)
( EUR million )
(miljoni eiro)
( EUR million)
«K. Cukurbietes un cigoriņi
"K. Sugar beet and chicory
Dalībvalstis aprēķina lauksaimnieku atsauces summā iekļaujamo summu, reizinot vidējo to hektāru skaitu, kuros audzē cukurbietes vai cigoriņus A vai B cukura vai inulīna ražošanai, un par kuriem ir noslēgts piegādes līgums atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1260/2001 19. pantam viena vai vairāku tirdzniecības gadu atsauces periodam, sākot no 2000./2001. tirdzniecības gada, ko nosaka dalībvalsts atbilstīgi objektīviem un nediskriminējošiem kritērijiem, ar šādu daudzumu:
Member States shall calculate the amount to be included in the reference amount of farmers by multiplying the average number of hectares under sugar beet or chicory used for the production of A or B sugar or inuline syrup and covered by a delivery contract concluded in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1260/2001 for a representative period of one or more marketing years as from the marketing year 2000/2001, to be determined by Member States in accordance with objective and non-discriminatory criteria, by the relevant following amount :
Dalībvalstis aprēķina lauksaimnieku atsauces summā iekļaujamo summu, reizinot vidējo to hektāru skaitu, kuros audzē cukurbietes vai cigoriņus A vai B cukura vai inulīna sīrupa ražošanai, un par kuriem ir noslēgts piegādes līgums atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1260/2001 19. pantam viena vai vairāku tirdzniecības gadu atsauces periodam, sākot no 2000./2001. tirdzniecības gada, ko nosaka dalībvalsts atbilstīgi objektīviem un nediskriminējošiem kritērijiem, ar šādiem daudzumiem, ar kuros ņemts vērā cukura ražošanas apjoms atbilstīgi saimnieciskajai darbībai atsauces periodā.
Member States shall calculate the amount to be included in the reference amount of farmers by multiplying the average number of hectares under sugar beet or chicory used for the production of A or B sugar or inuline syrup and covered by a delivery contract concluded in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1260/2001 for a representative period of one or more marketing years as from the marketing year 2000/2001, to be determined by Member States in accordance with objective and non-discriminatory criteria, by the relevant following amounts, which take due account of the sugar production volume for each holding during the reference period :
Ja kopējā lauksaimnieku atsauces summā iekļaujamā summa, kas aprēķināta atbilstīgi pirmajai daļai, pārsniedz turpmākajā tabulā minēto maksimālo robežu, kas izteikta tūkstošos euro, attiecīgi samazina katram lauksaimniekam paredzēto summu.
Where the totality of the amounts to be included in the reference amount of farmers calculated in accordance with the first paragraph exceeds the limits of the ceilings referred to in the table hereafter expressed in thousands of euros, the amounts per farmer shall be reduced accordingly.
attiecībā uz gada ražošanas apjomu
by annual production volume
Gada ražošanas apjoms
Annual production volume
mazāk par 100 tonnām
less than 100 tonnes
300 tonnas vai vairāk
up to 300 tonnes
vairāk par 300 tonnām
more than 300 tonnes
PIELIKUMA 4.
ANNEX, POINT 4
2007. finanšu gads un turpmākie finanšu gadi
2007 and subsequent
PIELIKUMA 5.
ANNEX, POINT 5
2007, 2008 un 2009
2007, 2008 and 2009
2010. finanšu gads un turpmākie finanšu gadi
2010 and subsequent
PIELIKUMA 6.
ANNEX, POINT 6
( tūkstoši euro )
( EUR 1000 )
Kalendārais gads
Calendar year
Čehijas Rep.
Czech Republic
turpmākie finanšu gadi
subsequent years
ATZINUMS Sniegusi Starptautiskās tirdzniecības komiteja
OPINION OF THE COMMITTEE ON INTERNATIONAL TRADE
par priekšlikumu Padomes Regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, nosakot kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām atbilstīgi kopējai lauksaimniecības politikai un izveido noteiktas atbalsta shēmas zemniekiem
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
2) Ņemot vērā samazināto tirgus atbalstu cukura sektorā, ir jāievieš ieņēmumu atbalsta pasākumi cukurbiešu audzētājiem.
(2) As a consequence of reduced market support in the sugar sector, income support measures for sugar beet growers should be introduced.
Šiem pasākumiem ir jābūt maksājumu veidā cukurbiešu un cigoriņu audzētājiem, kuru kopējais apjoms būtu jāpiemēro pakāpeniskajam tirgus atbalsta samazinājumam.
That measure should take the form of a payment to sugar beet and chicory growers the overall level of which should develop in parallel with the gradual reduction of market supports.
Šādiem pasākumiem ir jānodrošina iespējami pilnīgāka kompensācija par ieņēmumu zaudējumiem, kas radušies tirgus atbalsta samazinājuma dēļ, un tiem ir jābūt maksājumu veidā cukurbiešu un cigoriņu audzētājiem, kuru kopējais apjoms būtu jāpiemēro pakāpeniskam tirgus atbalsta samazinājumam.
Such measures should provide for the fullest possible compensation for revenue losses stemming from the reduction in market support and take the form of a payment to sugar beet and chicory growers the overall level of which should develop in parallel with the gradual reduction of market supports.
Priekšlikums Padomes Regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, nosakot kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām atbilstīgi kopējai lauksaimniecības politikai un izveido noteiktas atbalsta shēmas zemniekiem
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē
Opinion by Date announced in plenary
Ciešāka sadarbība Datums, kad paziņoja plenārsēdē
Enhanced cooperation – date announced in plenary
Piezīmes ( informācija pieejama tikai vienā valodā)
Comments (available in one language only)