natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniedza ALDE grupa)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ALDE Group)
JURI komitejas REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
MOTION FOR A RESOLUTION by the JURI Committee
- Pirms balsošanas –
- Before the vote,
Jorgo Chatzimarkakis , norādot uz kļūdu rezolūcijas priekšlikuma nīderlandiešu valodas versijā (sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai).
Jorgo Chatzimarkakis , to point out a mistake in the Dutch version of the motion for a resolution (The President noted his remarks);
Marielle Gallo (referente) – par balsošanas iznākumu saistībā ar diviem alternatīviem rezolūcijas priekšlikumiem un par 13. punktu.
Marielle Gallo (rapporteur), on the outcome of the vote on two alternative motions for resolutions and on paragraph 13.
B7-0522/2010 un
B7-0522/2010 and
B7-0521/2010 un
B7-0521/2010 and
Veronica Lope Fontagné PPE grupas vārdā ;
Veronica Lope Fontagné , on behalf of the PPE Group
Maria Badia i Cutchet S&D grupas vārdā ;
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group
François Alfonsi Verts/ALE grupas vārdā ;
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group
Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā ;
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0522/2010 vairs nav spēkā.)
B7-0522/2010 fell.)
Reimer Böge ziņojums - A7-0248/2010 :
Report: Reimer Böge - A7-0248/2010
Reimer Böge ziņojums
Report by Reimer Böge
A7-0248/2010 un
A7-0248/2010 , report by
László Surján ziņojums
László Surján
Milan Zver norādīja, ka, balsojot par minētajiem ziņojumiem, viņa balsošanas iekārta nedarbojās.
Milan Zver had reported that his voting machine had not been working during the vote on these reports.
Sharon Bowles ziņojums
Sharon Bowles
Linda McAvan ziņojums
Linda McAvan
A7-0153/2010 un
A7-0153/2010 , report by
Alfredo Pallone norādīja, ka, balsojot par minētajiem ziņojumiem, viņa balsošanas iekārta nedarbojās.
Alfredo Pallone had reported that his voting machine had not been working during the vote on these reports.
Sophie Auconie bija klāt 2010. gada 9. septembra sēdē, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Sophie Auconie had been present on 9 September 2010 but her name did not appear in the attendance register.
Nespēja nodrošināt cilvēktiesību un tiesiskuma aizsardzību Kongo Demokrātiskajā Republikā
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
Nespēja nodrošināt cilvēktiesību un tiesiskuma aizsardzību Kongo Demokrātiskajā Republikā .
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
Sēdes vadītājs norādīja, ka
The President explained that
Olivier Chastel .
Olivier Chastel was speaking on behalf of
Olivier Chastel sniedza paziņojumu.
Olivier Chastel made the statement.
Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) un
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) and
Peter Šťastný PPE grupas vārdā -
Peter Šťastný , on behalf of the PPE Group ,
par nespēju aizsargāt cilvēktiesības un tiesiskumu Kongo Demokrātiskajā Republikā ( B7-0524/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0524/2010 ) ,
Vilija Blinkevičiūtė S&D grupas vārdā -
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group ,
par nespēju aizsargāt cilvēktiesības un tiesiskumu Kongo Demokrātiskajā Republikā ( B7-0525/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0525/2010 ) ,
par nespēju aizsargāt cilvēktiesības un tiesiskumu Kongo Demokrātiskajā Republikā ( B7-0526/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0526/2010 ) ,
par nespēju aizsargāt cilvēktiesības un tiesiskumu Kongo Demokrātiskajā Republikā ( B7-0527/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0527/2010 ) ,
Jacek Włosowicz ECR grupas vārdā -
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group ,
par nespēju aizsargāt cilvēktiesības un tiesiskumu Kongo Demokrātiskajā Republikā ( B7-0528/2010 ) ,
on Democratic Republic of Congo (DRC): Failures in protection of human rights and justice ( B7-0528/2010 ) ,
par cilvēktiesību pārkāpumiem Kongo Demokrātiskajā Republikā ( B7-0529/2010 ) .
on human rights abuses in the Democratic Republic of Congo ( B7-0529/2010 ) .
Transatlantiskās attiecības — maksa par ieceļošanu ASV
Transatlantic relations: USA travel fee
Transatlantiskās attiecības — maksa par ieceļošanu ASV .
Transatlantic relations: USA travel fee
11 Jautājumu laiks
11 Question Time
Jautājums Nr. 1 (Bernd Posselt): Ārpolitiskā un aizsardzības identitāte
Question 1 (Bernd Posselt): Foreign policy and defence identity
Jautājumi Nr. 2 un Nr. 3 bija atsaukti.
Questions 2 and 3 had been withdrawn.
Jautājums Nr. 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Nabadzības un atstumtības mazināšana
Question 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Reducing poverty and exclusion
Jautājums Nr. 5 (Pat the Cope Gallagher): Starptautiskais zinātnes un zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu simpozijs
Question 5 (Pat the Cope Gallagher): International symposium on science and fisheries partnership agreements
Jautājums Nr. 6 (Brian Crowley): ES un Horvātijas sarunas par pievienošanos ES
Question 6 (Brian Crowley): Accession negotiations between the EU and Croatia
Olivier Chastel atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Olivier Chastel answered the question and supplementaries by
Pat the Cope Gallagher (aizstājot autoru) un
Pat the Cope Gallagher (deputising for the author) and
Jautājums Nr. 7 (Marian Harkin): Demogrāfiskā situācija un aprūpētāji
Question 7 (Marian Harkin): Demographics and carers
Jautājums Nr. 8 (Tadeusz Zwiefka): Televīzija "Al-Aqsa TV"
Question 8 (Tadeusz Zwiefka): Al-Aqsa TV station
Olivier Chastel atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva
Olivier Chastel answered the question and a supplementary by
Jarosław Leszek Wałęsa (aizstājot autoru).
Jarosław Leszek Wałęsa (deputising for the author).
Jautājumi Nr. 9 un Nr. 10 bija atsaukti.
Questions 9 and 10 had been withdrawn.
Jautājums Nr. 11 (Olle Schmidt): Romu minoritātes stāvoklis Eiropā un ES pilsoņu pārvietošanās brīvība
Question 11 (Olle Schmidt): Situation of the Roma minority in Europe and free movement of EU citizens
Jautājums Nr. 13 (Jim Higgins): Bērnu tirdzniecība
Question 13 (Jim Higgins): Child trafficking
Jautājums Nr. 14 (Liam Aylward): Darbvietu radīšanas pasākumi Eiropā
Question 14 (Liam Aylward): European job creation measures
Pat the Cope Gallagher (aizstājot autoru).
Pat the Cope Gallagher (deputising for the author).
Jautājums Nr. 15 bija atsaukts.
Question 15 had been withdrawn.
Jautājums Nr. 17 (Richard Howitt): Progress, kas sasniegts attiecībā uz ES horizontālo direktīvu diskriminācijas novēršanai
Question 17 (Richard Howitt): Progress on the EU horizontal anti-discrimination directive
Kinga Göncz (aizstājot autoru).
Kinga Göncz (deputising for the author).
Jautājumi Nr. 18, Nr. 19 un Nr. 20 zaudēja spēku, jo to autori nebija klāt.
Questions 18, 19 and 20 lapsed as their authors were absent.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0328 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0329 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0330 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0331 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0332 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0333 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0334 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0335 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0336 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0337 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0338 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0339 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0340 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0341 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0341 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2010. gada 22. septembra rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2007.–2013. gadam (COM(2010)0072 – 2010/0048(APP))
European Parliament resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (COM(2010)0072 – 2010/0048(APP))
Budžeta grozījuma Nr. 7/2010 projekts: Eiropas Savienības saskaņā ar LESD 122. pantu sniegtā garantija ‐ finansiāls atbalsts dalībvalstīm
Draft amending budget No 7/2010: guarantee provided by the European Union in accordance with the provisions of Article 122 of the TFEU – financial assistance to Member States
Eiropas Parlamenta 2010. gada 22. septembra rezolūcija par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7/2010 projektu, III iedaļa – Komisija (13476/2010 – C7-0261/2010 – 2010/2120(BUD))
European Parliament resolution of 22 September 2010 on Council's position on Draft amending budget No 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III- Commission (13476/2010 – C7-0261/2010 – 2010/2120(BUD))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 22. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2008/9/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Direktīvā 2006/112/EK paredzētajai pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanai nodokļa maksātājiem, kas neveic uzņēmējdarbību attiecīgās dalībvalsts teritorijā, bet veic uzņēmējdarbību citā dalībvalstī (COM(2010)0381 – C7-0201/2010 – 2010/0205(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State (COM(2010)0381 – C7-0201/2010 – 2010/0205(CNS))
Zāļu farmakovigilance (grozījumi Regulā (EK) Nr.726/2004) ***I
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 22. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru attiecībā uz cilvēkiem paredzēto zāļu farmakovigilanci groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (COM(2008)0664 – C6-0515/2008 – 2008/0257(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (COM(2008)0664 – C6-0515/2008 – 2008/0257(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 22. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2010, ar kuru attiecībā uz cilvēkiem paredzēto zāļu farmakovigilanci groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru, un Regulu (EK) Nr. 1394/2007 par uzlabotas terapijas zālēm
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and Regulation (EC) No 1394/2007 on advanced therapy medicinal products
Eiropas Parlamenta 2010. gada 22. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko farmakovigilances jomā groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (COM(2008)0665 – C6-0514/2008 – 2008/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2008)0665 – C6-0514/2008 – 2008/0260(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 22. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/.../ES, ar ko farmakovigilances jomā groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
Eiropas Parlamenta 2010. gada 22. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par biocīdo produktu laišanu tirgū un lietošanu (COM(2009)0267 – C7-0036/2009 – 2009/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products (COM(2009)0267 – C7-0036/2009 – 2009/0076(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 22. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2010 par biocīdo produktu laišanu tirgū un lietošanu, ar ko atceļ Direktīvu 98/8/EK
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products and repealing Directive 98/8/EC
Tā tiks atjaunināta, tiklīdz būs panākta vienošanās starp Parlamentu un Padomi.
It will be updated once an agreement between Parliament and Council has been reached.
Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde) ***I
European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 22. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādi (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 22. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/79/EK
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC
Kopienas finanšu sistēmas makrouzraudzība un Eiropas Sistēmisko risku komitejas izveidošana ***I
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 22. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas finanšu sistēmas makrouzraudzību un Eiropas Sistēmisko risku komitejas izveidošanu (COM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (COM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 22. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2010 par Eiropas Savienības finanšu sistēmas makrouzraudzību un Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas izveidošanu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on European Union macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board
Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes), Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādes) un Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) pilnvaras ***I
Powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 22. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK un 2009/65/EK attiecībā uz Eiropas Banku iestādes, Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādes un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes pilnvarām (COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Banku iestāde) ***I
European Supervisory Authority (European Banking Authority) ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 22. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Banku iestādi (COM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority (COM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 22. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), ar ko groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/78/EK
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC
Eiropas Centrālās bankas konkrētie uzdevumi saistībā ar Eiropas Sistēmisko risku komitejas darbību *
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board *
Eiropas Parlamenta 2010. gada 22. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru Eiropas Centrālajai bankai uztic konkrētus uzdevumus saistībā ar Eiropas Sistēmisko risku komitejas darbību (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde) ***I
European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 22. septembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi (COM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority (COM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 22. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), ar kuru groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC
Eiropas Parlamenta 2010. gada 22. septembra rezolūcija par intelektuālā īpašuma tiesību piemērošanu iekšējā tirgū (2009/2178(INI))
European Parliament resolution of 22 September 2010 on enforcement of intellectual property rights in the internal market (2009/2178(INI))
Eiropas stratēģija kalnu apgabalu, salu un mazapdzīvotu apvidu ekonomiskās un sociālās attīstības veicināšanai
European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
Eiropas Parlamenta 2010. gada 22. septembra rezolūcija par Eiropas stratēģiju kalnu reģionu, salu un reti apdzīvotu teritoriju ekonomiskajai un sociālajai attīstībai
European Parliament resolution of 22 September 2010 on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
-//EP//TEXT TA 20100922 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20100922 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdien, 2010. gada 23. septembrī, plkst.
Thursday 23 September 2010, 9.00 – 11.30
2010. gada 23. septembrī plkst.
23 September 2010, 9.00 – 11.30
Viedokļu apmaiņa ar komisāru finanšu plānošanas un budžeta jomā Janusz Lewandowski par gatavošanos nākamajai daudzgadu finanšu shēmai pēc 2013. gada
Exchange of views with Janusz Lewandowski, Commissioner for Financial Programming and Budget, on the preparations for the next Multiannual Financial Framework post-2013
Eiropas pievienotās vērtības koncepcija Referenta Salvador Garriga Polledo ievadruna Sekojoša viedokļu apmaiņa
The concept of European Added Value Introduction by Salvador Garriga Polledo, Rapporteur Followed by an exchange of views
Ceturtdien, 2010. gada 23. septembrī, plkst.
Thursday 23 September 2010, 9.00 – 12.00
· 2010. gada 13. jūlijā PV – PE445.807v01-00
· 13 July 2010 PV – PE445.807v01-00
ES budžeta rokasgrāmata
The EU budget, a guide
©BELGA_Michaela Begsteiger ES budžets ir sarežģīta lieta, bet kurš budžets gan tāds nav?
A closer look at the EU budget ©BELGA_imagebroker_Michaela Begsteiger The EU budget is no simple matter, but then no budget ever is.