natgillin/translations-raw huggingface dataset:
§ līdzekļu palielināšana postenim 3200/02 (Ekspertīžu ieguve — eksperti un citas personas, kas ir uzaicinātas piedalīties darbā saistībā ar ES ārpolitikas jomām) par EUR 65 000;
§ increasing the allocation for Item 3200/02 (Acquisition of expertise: experts and other persons involved in EU external policies) by EUR 65 000;
IV iedaļa — Tiesa
Section IV - Court of Justice
– 5 jaunu pastāvīgu amatu (4 B*3 līmeņa un 1 C*1 līmeņa) radīšana papildus 22 jaunajiem amatiem (2 A*14 līmeņa pagaidu amati, 2 A*12 līmeņa pagaidu amati, 3 A*11 līmeņa pagaidu amati, 1 A*10 līmeņa pagaidu amats, 4 A*6, 1 A*5, 1 B*5 līmeņa pagaidu amats, 3 B*3, 3 B*3 līmeņa pagaidu amati, 2 C*1 līmeņa amati, no kuriem 18 amati ir paredzēti jaunajai Civildienesta tiesai), ko Padome jau ir apstiprinājusi tās budžeta projektā;
– creation of 5 new permanent posts (4 B*3 and 1 C*1), in addition to the 22 new posts (2 A*14 T, 2 A*12 T, 3 A*11 T, 1 A*10 T, 4 A*6, 1 A*5, 1 B*5 T, 3 B*3, 3 B*3 T, 2 C*1 of which 18 for the new Civil Service Tribunal) already agreed to by the Council in its draft budget;
40. norāda, ka lēmumu pieņemšana par amatu galīgo skaitu jaunajā Civildienesta tiesā ir atlikta, un tas notiks 2005. gada laikā;
Points out that the decision on the final number of posts for the new Civil Service Tribunal has been brought forward and will be taken during 2005;
44. ir nolēmis palielināt par EUR 1 555 000 apropriācijas, ko Padome ir piešķīrusi budžeta projektā, galvenokārt algas apropriācijām;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 1 555 000, mainly for salary appropriations;
VI iedaļa — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (ESK)
Section VI - European Economic and Social Committee (EESC)
– 7 jaunu pastāvīgu amatu (7 B*3 līmeņa amatu) radīšana papildus 28 amatiem (1 A*12 līmeņa, 23 A*6 līmeņa un 4 B*3 līmeņa amatiem), ko Padome jau ir apstiprinājusi tās budžeta projektā,
– creation of 7 new permanent posts (7 B*3), in addition to the 28 new posts (1 A*12, 23 A*6 and 4 B*3) already agreed to by the Council in its draft budget;
– 11 jaunu amatu (6 pastāvīgu B*3 līmeņa, 2 pagaidu B*3 līmeņa un 3 C*1 līmeņa amatu) radīšana papildus 20 amatiem (1 A*12 līmeņa, 18 A*6 līmeņa amatiem, no kuriem 14 amati ir saistīti ar valodu un 1 ir A*6 pagaidu amats), ko Padome jau ir apstiprinājusi tās budžeta projektā,
– creation of 11 new posts (6 permanent B*3, 2 temporary B*3 and 3 C*1), in addition to the 20 posts (1 A*12, 18 A*6, of which 14 language-related posts, and 1 temporary A*6) already agreed to by the Council in its draft budget,
VIII (A) iedaļa — Eiropas ombuds
Section VIII (A) - European Ombudsman
51. ir nolēmis palielināt par EUR 173 056 apropriācijas, ko Padome ir piešķīrusi budžeta projektā;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 173 056;
VIII (B) iedaļa — Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs
Section VIII (B) - European Data Protection Supervisor
53. ir nolēmis palielināt par EUR 136 600 apropriācijas, ko Padome ir piešķīrusi budžeta projektā;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 136 600;
ar Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta projektu
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006
Citas iedaļas, I iedaļa — Parlaments
Other Sections, Section I - Parliament
Starptautiskās tirdzniecības komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Budžeta komiteju tās rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on International Trade calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
2. apliecina, ka Eiropas Parlamenta pasludinātais mērķis ir papildināt PTO pārrunas ar parlamentāro procesu un parlamentāro konferenču organizēšanu, un tādēļ uzsver, ka šai būtiskajai darbībai nākotnē būs pastāvīgi vajadzīgs finansējums.
Reiterates that it is a declared aim of the European Parliament to accompany the WTO negotiations with a parliamentary process and the organisation of Parliamentary Conferences and, therefore, stresses that there will be a constant future need of financing for this crucial activity.
Parlamentam, piemēram, 2005. gadā jāfinansē parlamentāra konference PTO ministru tikšanās laikā decembrī Honkongā un 2006. gadā jāsniedz savs ieguldījums, rīkojot parlamentāru konferenci Ženēvā;
In 2005, for instance, Parliament needs to finance a Hong Kong Parliamentary Conference in December, during the WTO Ministerial Meeting, and in 2006 to contribute to the organisation of a Parliamentary Conference in Geneva;
Šī budžeta pozīcija ir vajadzīga, lai nodrošinātu labāku pārredzamību izdevumiem, kas saistīti ar PTO parlamentāro dimensiju.
Requests that a new budget line be established for the financing of the European Parliament's activities within the framework of the Parliamentary dimension of the WTO.
Tajos gados, kad PTO parlamentārā konference notiek PTO ministru tikšanās laikā, būtu jāparedz finansējums EUR 500 000 apmērā.
For those years in which the WTO Parliamentary Conference takes place in parallel with the WTO Ministerial Meeting, a sum of EUR 500 000 should be allocated.
Citos gados, piemēram, 2006. gadā, kad parlamentārā konference nenotiek PTO ministru tikšanās laikā, organizatoriskie izdevumi ir mazāki un tādēļ būtu jāpiešķir finansējums EUR 150 000 apmērā.
For other years, that is, years in which the Parliamentary Conference does not takes place in parallel with the WTO Ministerial Meeting, as is the case for 2006, organisational expenditure is lower and a sum of EUR 150 000 should be allocated.
Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta projekts, I iedaļa — Parlaments
The draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Section I - Parliament
Budžeta kontroles komitejas atzinums
OPINION of the Committee on Budgetary Control
Budžeta kontroles komitejai
for the Committee on Budgets
Citas iedaļas
Other sections
Šajā ziņojumā atzinuma sagatavotāja mērķis ir nodrošināt, lai budžetā tiktu ņemti vērā Parlamenta noteikumi un politika finanšu vadības un krāpšanas apkarošanas jomā.
In this report, the aim of your draftsman has been to ensure that the budget respects the rules and follows the policies adopted by Parliament in the field of financial management and the fight against fraud.
Šeit izskatītos jautājumus izvirzīja pēc tam, kad tika izpētīta budžeta īstenošana, Parlamenta izdarītie secinājumi par budžeta izpildi, Eiropas Revīzijas palātas ziņojumi par budžeta vadību un Parlamenta secinājumi attiecībā uz krāpšanas apkarošanu.
The points raised below stem from an examination of the implementation of the budget, the discharge conclusions adopted by Parliament, reports on budgetary management by the European Court of Auditors, and Parliament conclusions on the fight against fraud.
T. Wynn 2005. gada 12. aprīļa ziņojumā par 2003. finanšu gada vispārējā budžeta izpildi Revīzijas palāta tiek aicināta sagatavot ziņojumu par gada darbības rezultātiem un publicēt tās tīmekļa vietnē revīzijas rokasgrāmatu un informāciju par ticamības deklarāciju
In the Wynn report of 12 April 2005 on the discharge of the general budget for the financial year 2003, the Court of Auditors is invited to produce an annual performance report and to publish its audit manual and information on the Statement of Assurance (DAS) approach on its website
T. Wynn ziņojumā tiek arī izteikta vēlme uzzināt, vai nav jāreformē “smagnējās” Eiropas Revīzijas palātas pašreizējā struktūra un darbība, it īpaši lielais A kategorijas palātas locekļu skaits birojos
The Wynn report also wonders whether the current structure and functioning of the "top heavy" Court of Auditors should be reviewed, particularly the large proportion of A grades in Members' cabinets
Dienesta mašīnu izmantošana
Use of official cars
Eiropas Kopienu Tiesas 2004. gada 31. marta administratīvais lēmums un Eiropas Revīzijas palātas 2004. gada 15. jūnija administratīvais lēmums atļauj dienesta mašīnu personīgu izmantošanu.
The administrative decision of 31 March 2004 of the Court of Justice of the European Communities and the administrative decision of 15 June 2004 of the European Court of Auditors allows private use of official cars.
Dienesta automašīnu personīga izmantošana ir slēpti materiāli ieguvumi, ko Parlaments atzīst par nepieņemamiem.
Private use of an official car represents an undisclosed benefit-in-kind which Parliament considers inappropriate.
Atzinuma sagatavotājs uzskata, ka nozīmīga budžeta dotāciju daļa būtu jānovirza rezervēs, līdz minētie lēmumi tiks vēlreiz rūpīgi izskatīti.
Your draftsman considers that a significant proportion of the relevant budget allocations should be placed in reserve until the decisions mentioned are revised appropriately.
Budžeta kontroles komiteja aicina Budžeta komiteju kā atbildīgo komiteju tās rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on Budgetary Control calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta projekts — citas iedaļas
Draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Other sections
Christopher Heaton-Harris 16.03.2005
Christopher Heaton-Harris 16.3.2005
IV iedaļa - Kopienu Tiesa
Section IV - Court of Justice
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Budžeta komiteju rezolūcijas priekšlikumā, ko tā pieņems, iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
Eiropas Parlaments — I iedaļa
European Parliament - Section 1
– aicina Parlamenta atbildīgās struktūrvienības paātrināt darbā pieņemšanas procedūras, lai sameklētu darbiniekus tiem 308 ar paplašināšanos nesaistītajiem amatiem, kas 2005. gada jūlijā vēl bija vakanti; lūdz pielikt vairāk pūļu, lai pieņemtu darbā jauno valodu tuklus un tulkotājus; ierosina dažus no vakantajiem amatiem piešķirt komiteju sekretariātiem, lai stiprinātu to darbību;
- calls on Parliament's competent bodies to speed up recruitment procedures to fill the 308 non-enlargement related posts vacant as at the end of July 2005; requests that increased efforts be made to recruit interpreters and translators for the new languages; proposes to reallocate some of the vacant posts to strengthen committee secretariats;
Padome — II iedaļa .
Council - Section II
– aicina Padomi nodrošināt Šengenas Nolīguma un muitas uzraudzības iestādes ar pietiekamiem līdzekļiem, lai tās varētu veikt nepieciešamās pārbaudes.
- calls once again on Council to provide sufficient resources to the Schengen and Customs Supervisory Authorities to allow them to conduct the necessary inspections.
Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta projekts — citas iedaļas
The draft general budget of the European Union for the financial year 2006: other sections
Atbildīgā komiteja
Commission compétente au fond
Komiteja, kurai lūgts sniegt atzinumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē
Commission saisie pour avis Date de l'annonce en séance
Ciešāka sadarbība
Coopération renforcée
Par atzinumu atbildīgais referents Iecelšanas datums
Rapporteur pour avis Date de la nomination
Grozījumu pieņemšanas datums
Date de l'adoption des suggestions
Lūgumrakstu komitejas atzinums
OPINION of the Committee on Petitions
Lūgumrakstu komiteja ir pieņēmusi zināšanai Eiropas ombuda tāmes, kurā ir iekļautas viņa biroja vajadzības attiecībā uz budžeta līdzekļiem 2006. gadā un kuras viņš ir iesniedzis budžeta lēmējiestādei saskaņā ar Regulas Nr. 1605/2002 31. pantu.
The Petitions Committee has taken note of the European Ombudsman's estimates of the budgetary requirements of his office for the year 2006, which he submitted to the budgetary authority in accordance with Article 31 of Regulation 1605/2002.
Pieprasīto budžeta līdzekļu kopējā summa ir EUR 7 732 538, kas veido nelielu palielinājumu 3% apmērā (faktiski), salīdzinot ar pašreizējā gada budžetu.
The total requested budget amounts to €7.732.538, representing a slight increase of 3% (in real terms) as compared with the current year's budget.
Izskatot tāmes, jānorāda uz to, ka Ombuda uzdevumi ir ļoti svarīgi .
When considering the estimates, it should be recalled that the Ombudsman's tasks are of fundamental importance .
Pirmkārt, viņš atbild par ES pilsoņu sūdzību pārbaudīšanu kurās ir norādīts par iespējamiem administratīvo tiesību ļaunprātīgas izmantošanas gadījumiem ES iestādēs un kuru skaits nemitīgi pieaug, un par izmeklēšanas uzsākšanu attiecīgajā gadījumā.
Firstly, he has the responsibility to examine an ever growing number of complaints by EU citizens on cases of possible maladministration within the EU institutions and to conduct inquiries where appropriate.
To veicot, viņš ne tikai nodrošina, lai tiktu aizsargātas ES pilsoņu tiesības un intereses, bet arī dod ieguldījumu, lai palielinātu pārredzamību un uzlabotu Eiropas pārvaldes sniegto pakalpojumu kvalitāti.
In doing so, he not only ensures that the rights and interests of EU citizens are safeguarded but also contributes to increasing transparency and improving the quality of services provided by the European Administration.
Otrkārt, viņa otrais galvenais uzdevums ir saziņa ar pilsoņiem paplašinātājā ES, lai iepazīstinātu ar viņu tiesībām, kas izriet no ES tiesību aktiem un novērstu jebkādus šķēršļus starp pilsoņiem un ES iestādēm.
The second core task of the Ombudsman consists in communicating and reaching out to the citizens in an enlarged EU, in order to make them aware of their rights deriving from EU law and with the intention of bringing them closer to the EU institutions.
Ir būtiski svarīgi Eiropas ombudam piešķirt pienācīgus līdzekļus, lai viņš pēc iespējas efektīvāk varētu pildīt savus uzdevumus.
It is essential that the European Ombudsman is given adequate means to carry out these tasks in the most effective way possible.
Palielinājums salīdzinoši ar pašreizējo budžeta gadu jāaplūko, ņemot vērā faktu, ka nepārtraukti palielinās Ombuda biroja darba apjoms .
The increase relative to the current budgetary year must be considered against the background of evolving trends in the workload of the Ombudsman's office .
Pirmkārt, pieaugošā pilsoņu informētība paplašinātajā ES ir izraisījusi nepārtrauktu sūdzību pieaugumu gadu gaitā.
Firstly, the growing awareness of citizens in the enlarged EU has caused a continuous increase in the number of complaints over the years.
Šo pieaugumu apstiprina statistikas dati par 2005. gada pirmajiem mēnešiem, kas ļauj konstatēt pieaugumu par 38%, salīdzinot ar attiecīgo periodu 2004. gadā.
This upward trend is confirmed by the figures available for the first months of 2005, which indicate an increase of 38% compared to the reference period in 2004.
Otrkārt, Ombuda darbība, kas ir saistīta ar saziņu, ir kļuvusi ievērojami intensīvāka, kas izriet no viņa pēdējā gada ziņojumā un par ko liecina ļoti plašais publikāciju klāsts, kas ir kļuvis pieejams ES pilsoņiem.
Secondly, the Ombudsman has considerably stepped up communication activities as can be seen from his latest annual report and the wide range of publications being made available to EU citizens.
Turklāt palielinās Ombuda saziņa ar pilsoņiem, izmantojot tīmekļa vietni.
Furthermore, the Ombudsman increasingly communicates with citizens through the internet.
Elektroniskā pasta izmantošana gan dod pilsoņiem lielu iespēju efektīvi sazināties ar ES iestādēm, tomēr tas ievērojami palielina Ombuda administrācijas darba apjomu, jo tās darbiniekiem ātri un vispusīgi jāatbild uz pieprasījumiem, kuru skaits pieaug.
While the use of e-mail provides a great opportunity for citizens to communicate efficiently with the institutions, it creates a significant extra workload for the Ombudsman's administration as it has to respond rapidly and comprehensively to a growing number of inquiries.
Ombuds ir ieinteresēts attīstīt ciešas attiecības ar saviem kolēģiem Bulgārijā un Rumānijā saistība ar turpmāko paplašināšanās posmu , lai viņus bez kavēšanās varētu integrēt Eiropas ombudu tīklā.
The Ombudsman is keen to develop close relations with his colleagues from Bulgaria and Romania in the run-up to the next enlargement , with a view to integrating them quickly into the European Network of Ombudsmen.
Ir arī skaidri redzams, ka Ombuda biroja rīcībā jābūt nepieciešamajiem cilvēkresursiem, lai paveiktu paredzamo pieaugošo darba apjomu, kas saistīts ar sūdzībām un vispārējo darba apjoma palielināšanos, kura ir saistīta ar darbu, kas veicams divās jaunajās oficiālajās valodās.
It is also evident that his office must have the human resources necessary to address the anticipated increase in workload related to complaints and the general increase of work to be carried out in two new official languages.
Lūgumrakstu komiteja aicina Budžeta komiteju kā atbildīgo komiteju iekļaut tās ziņojumā šādus grozījumus:
The Committee on Petitions calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to note the following points:
2006. gada budžeta vispārējais apjoms
Global level of 2006 budget
Lūgumrakstu komiteja uzskata, ka Ombuda pieprasīto budžeta līdzekļu vispārējais apjoms ļaus viņam pildīt savus pienākumus un efektīvi īstenot uzdevumus.
The Committee on Petitions takes the view that the total amount of budgetary resources requested by Ombudsman would enable him to meet his obligations and to carry out his tasks effectively.
Ierobežotais palielinājums (faktiskais), salīdzinot ar2005. gada budžetu, ir izskatāms par atbilstošu, ņemot vērā gaidāmo paplašināšanos, lai pievienotos Bulgārija un Rumānija, pieaugošo vispārējā darba apjomu palielinātā sūdzību skaita dēļ, oficiālo valodu skaita palielināšanos, kurās veicams darbs, un pastiprinātos centienus saziņas jomā. .
The limited growth of 3% (in real terms) as compared with the 2005 budget is appropriate, given the expected enlargement to include Bulgaria and Romania, the generally increased workload due to the rising number of complaints, the expansion in the range of languages covered and intensified efforts in the area of communication. .
Ombuda prasība piešķirt autonomiju personāla vadības jomā
The Ombudsman's request for autonomy in relation to staff management
Pašreiz lēmumus attiecībā uz Ombuda personālu sagatavo Eiropas Parlamenta dienesti saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 195. panta 4. punktu un Eiropas Parlamenta lēmuma par Ombuda pienākumu īstenošanas noteikumiem un vispārīgiem nosacījumiem 11. pantu.
At present, decisions concerning the Ombudsman's staff are prepared by the European Parliament's services in accordance with Article 195(4) of the Treaty establishing the European Community and Article 11 of the decision of the European Parliament on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman´s duties..
Ombuds izvirza argumentus, ka gadījumā, ja šī sistēma tiks saglabāta, viņš nespēs īstenot savu kompetenci neatkarīgas iestādes statusā attiecībā uz tiesību aktu īstenošanu, kas ir paredzēti Civildienesta noteikumos.
The Ombudsman argues that if this system were to continue it would prevent him from exercising his responsibilities for carrying out the legal acts provided for in the staff regulations as an independent institution.
Pašreizējā sistēma, kas izpaužas tādējādi, ka Eiropas Parlaments gada izmaksā noteiktu summu par nenoteiktu skaitu personāla vadības aktu, nenodrošinātu pilnīgu budžeta pārskatāmību un efektivitāti.
The current system of paying an annual lump sum to the European Parliament for the provision of an indeterminate number of staff management acts would not ensure full budget transparency and efficiency.
Turklāt Parlamenta ierēdņiem būtu sarežģīti noteikt prioritātes attiecībā uz Ombuda darbu, tā kā tās atšķiras no Parlamenta darba prioritātēm.
Furthermore, it would be difficult for Parliament's officials to establish priorities concerning the Ombudsman's work as distinct from that of Parliament.
Tādēļ turpmāk Ombuds vēlas tieši uzņemties atbildību par sava personāla vadību.
Therefore, in the future, the Ombudsman wishes to be directly responsible for the management of his staff.
Šajā kontekstā viņš pieprasa vienu A*% līmeņa amatu un divus B*3 līmeņa amatus.
In this context, he asks for one A*5 and two B*3 posts.
Ar to saistītie papildu izdevumi jāatlīdzina, samazinot iepriekš minēto vispārējo summu.
The additional expenditure involved should be compensated by a reduction in the above-mentioned lump sum .
Lūgumrakstu komiteja ierosina, lai atbildīgā komiteja rūpīgi pārbaudītu šā priekšlikuma acīmredzamās priekšrocības un iespējamos trūkumus, raugoties no Parlamenta veicamās efektīvas budžeta kontroles viedokļa.
The Committee on Petitions recommends that the apparent advantages and possible drawbacks of this proposal be carefully examined by the Committee responsible, from the point of view of effective budgetary control of Parliament.
Jo īpaši jāizvērtē Ombuda pieprasījums attiecībā uz neatkarīgu personāla vadību, salīdzinot to ar mērķi, kas paredz izvairīšanos no pārvaldes un tehniskā personāla nevajadzīgas dubultošanās, turklāt vienlaicīgi jānodrošina, ka Parlamenta administrācijas intereses arī turpmāk tiek aizsargātas.
In particular, the Ombudsman's request for independent staff management must be weighed against the objective of avoiding unnecessary duplication of administrative and technical staff, while ensuring that the interest of Parliament's administration remains protected.
Ombuda pieprasītais personāls saistībā ar paredzamo Rumānijas un Bulgārijas pievienošanos
Ombudsman's staff requirements prior to the accession of Romania and Bulgaria
Komiteja pilnībā atbalsta Ombuda pieprasījumu par jaunu amatu izveidošanu paplašināšanās kontekstā.
The Committee fully supports the Ombudsman's request for new posts in the context of enlargement.
Priekšlikums izveidot divus jaunus A*5 līmeņa amatus , lai pieņemtu darbā vienu juristu no katras nākamās dalībvalsts, un vienu C*1 līmeņa amatu ir pilnībā pamatots.
The proposal to create two new A*5 posts for recruiting one lawyer from each of the two future member countries and one C*1 post is soundly justified.
Budžeta postenis 2500
Item 2500
Šī budžeta pozīcija citu izvēles iespēju starpā noteiktos apstākļos paredz, ka lūgumrakstu iesniedzējiem ir iespējams atlīdzināt ceļojuma izdevumus no Parlamenta budžeta, ja par to ir saņemta iepriekšēja atļauja.
This budget line provides, amongst other options, the facility to allow petitioners in certain circumstances to have their travel expenses met from the Parliament's budget if prior approval is obtained.
No šīs pozīcijas līdzekļiem sedz dienas naudas par viesnīcu un cita veida izdevumiem.
It also covers the cost of a daily allowance for hotel and incidental expenses.
Nav nepieciešams norādīt, ka šo pasākumu Komiteja uzskata par ļoti svarīgu, jo tas jau pozitīvi ir ietekmējis komitejas spēju labāk ņemt vērā Eiropas pilsoņu vajadzības.
Needless to say this is considered essential by this Committee and has already contributed positively to the ability of the Committee to better respond to the needs of European citizens.
Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta projekts — citas iedaļas
Draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Other Sections
Par atzinumu atbildīgais referents Iecelšanas datums
Draftsman Date appointed
Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta projekts: I iedaļa – Eiropas Parlaments, II iedaļa – Padome, IV iedaļa – Kopienu Tiesa, V iedaļa – Revīzijas palāta, VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa – Reģionu komiteja, VIII(A) iedaļa – Eiropas ombuds, VIII(B) iedaļa – Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs
Draft general budget of the European Union for the financial year 2006, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII(A) – European Ombudsman, Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor
EK Līguma 272. pants
Article 272 EC