natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trešdien notikušajā balsojumā tika lemts par , paredzot labāku dalībvalstu tiesisko aizsardzību, ja tirdzniecības partneri iebilstu pret aizliegumu audzēt ĢMO.
"Our proposal offers states a solid, legal basis," said French Liberal Corinne Lepage, Parliament's draftswoman for the rules.
"Mūsu priekšlikums nodrošina dalībvalstīm stabilu, juridisku pamatu," teica Francijas liberāļu deputāte Korīna Lepāža, kura sagatavoja Parlamenta atzinumu par šo jautājumu.
GMOs was just one of the proposals on food quality under discussion this week.
"Ziņojuma mērķis ir sniegt lielāku brīvību dalībvalstīm.
"The report aims to give greater freedom to member states.
Projekts ir līdzsvarots un atspoguļo visu iesaistīto pušu vēlmes un bažas.
The draft is balanced and it reflects wishes and concerns of different parties.
Taču mēs vēlamies arī Kopienas novērtējumu," norādīja K. Lepāža.
But we're concerned that there should also be a Community evaluation," Ms Lepage said.
"Šis balsojums ir Parlamenta signāls Padomei un Eiropas Komisijai: pašreizējā ĢMO audzēšanas atļauju piešķiršanas sistēma būtu jāsaglabā, bet jāņem vērā, ka dalībvalstis, pamatojoties uz dažādiem ietekmes faktori uz lauksaimniecību un vidi, kā arī sociāli-ekonomiskajām sekām, kas saistītas ar piesārņojumu, var aizliegt vai ierobežot ĢMO audzēšanu."
"This vote is a clear signal from the Parliament to the Council and Commission: the EU authorisation system should be maintained but it should be acknowledged that some agricultural and environmental effects, as well as the socio-economic impact linked to contamination, can be cited by Member States to justify a ban or restriction on GMO cultivation," she added.
Ziņojumam jāgūst visa Parlamenta atbalsts jūnija plenārsēdē.
The report is expected to be on the June plenary agenda .
Kas mainīsies?
What will change?
Dalībvalstis varēs ierobežot vai aizliegt ĢMO audzēšanu lauksaimniecības un vides apsvērumu dēļ, piemēram, pamatojoties uz pesticīdu rezistenci, dažu kultūraugu pārmērīgo izplatību un bioloģiskās daudzveidības draudiem.
Member states will be able to restrict or ban GMO cultivation on agro-environmental grounds, for example pesticide resistance, the invasiveness of certain crops and a threat to biodiversity.
Taču ĢMO audzēšanu nevarēs aizliegt, par iemeslu minot sabiedrības veselības aizsardzību.
But they will not be able to ban them on health grounds .
Deputāti cer, ka aizliegums gūs atbalstu tieši vides aizsardzības apsvērumu dēļ, lai dotu dalībvalstīm labāku tiesisko aizsardzību gadījumā, ja ĢMO aizliegums tiktu apstrīdēts Pasaules Tirdzniecības organizācijā.
MEPs expect the inclusion of a ban specifically on environmental grounds to give member states better legal protection in the event of challenges to the GMO ban via the World Trade Organisation.
Šīs jaunās izmaiņas neatcels drošības apstiprinājuma procedūru attiecībā uz ĢM kultūraugiem, ko veic Eiropas Komisija, pamatojoties uz neatkarīgu riska novērtējumu no Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes.
The changes won't alter the safety approval procedure for GM crops, which is carried out by the European Commission on the basis of an independent risk assessment from the European Food Safety Authority.
Citi pārtikas likumdošanas dienaskārtības jautājumi
What else is on the menu?
Otrdien, Parlamenta deputāti apsprieda pārtikas marķēšanas noteikumus, bet deputātu vidū nebija vienprātības tostarp jautājumā par obligātu trans-taukskābju marķēšanu un detalizētākām izcelsmes valsts norādēm.
Food labelling was under discussion Tuesday, but there are still differences between MEPs on issues including mandatory labelling of trans fats and extending country of origin indications.
Balsojums Vides komitejā paredzēts 19. aprīlī.
The Environment Committee is expected to vote on 19 April.
Cita starpā tiks pieprasīta obligāta audzēšanas vietas norāde uz marķējuma, kas arī atvieglos un veicinās īpaši tradicionālo pārtikas produktu pārdošanu.
It will introduce the compulsory labelling of place of farming and make it easier to promote traditional food.
Pēc neveiksmīgiem centieniem vienoties ar Padomi par jaunajiem noteikumiem attiecībā uz jauniem pārtikas produktiem, piemēram, klona izcelsmes produktu vai pārtiku, kuru izstādē lietotas nanotehnoloģijas, Parlaments maija plenārsēdē plāno nākt klajā ar paziņojumu par šo jautājumu.
Following the failure by the Council and EP to agree new rules on novel foods , like clone-derived products or food using nanotechnology, the EP's negotiators are planning to make a statement during the May plenary.
Daži fakti par ĢMO
More on GMOs
ĢMO, kuri atļauti ES: kokvilna, kukurūza, baktēriju olbaltumvielas,eļļas rapsis, kartupeļi, sojas, cukurbietes;
GMOs authorised in EU: cotton, maize, bacterial protein, yeast strains, oilseed rape, potato, soybean, sugar beet
Valstis, kuras izmanto "drošības klauzulu", lai aizliegtu ĢMO: Austrija, Francija, Grieķija, Ungārija, Vācija, Luksemburga;
Countries using "safe-guard" clause to ban GMOs: Austria, France, Greece, Hungary, Germany, Luxembourg
Pret ĢM pārtiku iebilst 61% eiropiešu, 21% domā, ka tā ir droša, 53% uzskata, ka ĢMO var būt kaitīgi (Eurobarometrs / 2010. gada oktobris);
GM food makes 61% Europeans uneasy; 21% think it is safe; 53% think GMOs can be harmful (Eurobarometer/October 2010)
Vispopulārākie ĢMO ASV: 93% - sojas pupas, 86% - kukurūza.
Most popular in the US - 93% of soybeans 86% of maize (USDA)
20110408STO17335 Ziņojuma projekts Eiropas Komisija - ĢMO Ieteikuma projekts - Pārtikas informācijas sniegšana patērētājiem Ziņojuma projekts - Lauksaimniecības produktu kvalitātes shēmas
20110408STO17335 Press release Draft report on cultivation of GMOs Commission page on GMOs - food safety (Lepage) Draft report on food information to consumers (Sommer) Draft report on agricultural product quality schemes (Garcia Perez)
Darbinieku aizsardzība uzņēmuma maksātnespējas gadījumā
EP hearing on protection of workers in insolvency cases
©Getty Image Kas notiek ar darbiniekiem, ja uzņēmums, kas viņus nodarbina, bankrotē?
Levels of protection set nationally ©Getty Image Should the EU provide more protection to workers whose companies go bust?
Kādas ir darbinieku tiesības saņemt kompensāciju?
At present it obliges member states to pay employees outstanding wages in case of insolvency.
Kad Eiropu skāra krīze, maksātnespējas gadījumu kļuva arvien vairāk un 2009. gadā par 20% palielinājās to gadījumu skaits, kad darbiniekiem, kuri zaudēja darbu, tika izmaksātas kompensācijas.
However, the payment ceiling, the definition of an "employee" and the period for which outstanding claims are paid are decided nationally and there are big differences between member states.
Saskaņā ar ES direktīvu, dalībvalstīm ir jānodrošina garantijas, bet katras valsts tiesību akti var noteikt izmaksājamo summu griestus, definīciju "darbinieks" un kompensācijas ilgumu.
British Conservative Julie Girling , who is drafting a report on insolvency proceedings in the context of EU company law, said the EU has succeeded in creating a minimum standard of protection for workers who have lost their jobs and have not been fully paid.
Starp dalībvalstīm pastāv ievērojamas atšķirības izmaksājamo algu apjomos un laika termiņos.
"If something's not broken, don't try fix it.
Eiropas Arodbiedrību konfederācija (ETUC) izteica šaubas, vai direktīva nodrošina pietiekamu aizsardzību visiem darba ņēmējiem.
If for example in Belgium 98% of the claims are met, we have to ask where is the problem?"
Tā kā maksājumu maksimālo apjomu un termiņus nosaka katra dalībvalsts atsevišķi, lielam darbinieku skaitam neizmaksāto algu apjoms pārsniedz valsts tiesību aktos noteiktos kompensāciju apjomus," norādīja ETUC juridiskā padomniece Wiebke Warneck.
Harmonisation could hurt competition - MEP
"Risks, ka arvien uzņēmumu nespēj izpildīt savus pienākumus pret saviem darbiniekiem, dramatiski pieaug," piebilda Warneck.
She is concerned that greater harmonisation could have a negative impact on competitiveness and does not consider it necessary to guarantee a minimum figure at EU level.
Deputāte Džūlija Girlinga (Lielbritānija, ECR), kura sagatavoja Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas atzinumu, uzskata, ka ES ir izdevies izveidot minimālos aizsardzības standartu darbiniekiem darba zaudēšanas gadījumā un ja nav izmaksātas algas.
However, a representative from the European Trade Union Confederation (ETUC) was concerned about whether the rules provide enough protection for all workers, in the context of the economic crisis and the increasing risk "that companies are becoming unable to meet their duties towards their employees."
Girlinga pauda bažas, ka plašāka saskaņošana varetu negatīvi ietekmēt dalībvalstu konkurētspēju un tālab arī potenciālās nodarbinātības iespējas.
For a large number of workers unpaid wages exceed the payment ceilings and time limits set by member states, Wiebke Warneck, a legal advisor from ETUC said.
Viņa neuzskata, ka būtu nepieciešams "paredzēt minimālos skaitļus Eiropas līmeņa galvotāju
The Commission is reviewing the implementation and application of the rules and "will continue to monitor this issue very closely" but has no plans to update the directive at present, a representative said.
Pirmā direktīva, kas garantēja darba ņēmēju minimālo aizsardzību līmeni darba devēja maksātnespējas gadījumā stājās spēkā jau 1980.gadā.
The first directive guaranteeing employees a minimum level of protection in the event of a company's insolvency was adopted in 1980.
2009.gadā darbiniekiem tika izmaksāti gandrīz 6,5 miljardi eiro (2008. gadā - 3,8 miljardiem eiro)
20110408STO17338 Draft report (Girling) Commission report on implementation, application of the rules
Deputāti vēlas uzlabot sabiedrības piekļuvi Eiropas Savienības dokumentiem
MEPs want to make it easier for citizens to access EU documents
©Shutterstock Trešdien, 13. aprīlī Eiropas Parlamenta Pilsoņu tiesību komiteja rīkoja semināru par publisku pieejamību ES dokumentiem, kura patlaban tiek uzskatīta par nepietiekamu.
Check out how to find EU documents © Shutterstock EU institutions are not transparent enough, MEPs said during a hearing in the Civil Liberties Committee 13 April.
Semināra dalībnieki pārrunāja noteikumus, kuri šobrīd regulē publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem un norādīja, ka tos nepieciešams uzlabot.
The hearing looked at how well rules on public access to EP, Council and Commission documents work and found that they need to improve.
"ES pārspīlē izmantojot savas tiesības nesniegt piekļuvi informācijai, piemēram, ekonomikas politikas aizsardzības un juridiskajos jautājumus, kā arī izmeklēšanu gadījumos," norādīja Anaīsa Bertjē no juristu organizācijas ClientEarth.
The EU overuses the right not to provide access to information in cases involving: the protection of economic policy, legal issues and investigations, according to Anaïs Berthier from ClientEarth, an organisation of activist lawyers.
„Eiropas Komisija sistemātiski izmanto laika pagarinājumus un dažreiz pat neatbild uz dokumentu pieprasījumiem,”sacīja A.Bertjē piebilstot, ka tādejādi tiek iztērēts daudz laika un naudas līdzekļu, lai tiesas ceļā saņemtu piekļuvi informācijai.
The Commission systematically uses time extensions and "sometimes they don't even reply," she said, noting that a lot of time and money is wasted on going to court to get access to information.
Kā situāciju uzlabot?
What needs to be done?
Semināra dalībnieki norādīja, ka visām ES iestādēm būtu jāiegulda vairāk resursu, lai nodrošinātu publisku dokumentu pieejamību un ieteica ES aģentūrām veicināt tiesību aktu datu bāzes pārvaldību un pārredzamību.
Participants agreed that all EU institutions should put more resources into making public documents more accessible and said good governance and transparency should also be encouraged in the EU agencies.
"Direktīva jāmaina, bet nepieciešama arī attieksmes maiņa," norādīja somu liberāļu deputāte Anneli Jātēnmaki.
"We must change the directive, but we also need a change in attitude," Finnish Liberal Anneli Jäätteenmäki said.
Kur atrast un kā pieprasīt ES dokumentus?
So just how do you access EU documents?
ES informācijas birojos katrā ES dalībvalstī;
Via the Information Offices in each EU country
Elektroniskā formā tiešsaistē, katras institūcijas interneta vietnē;
Directly in electronic form - through each institution's web pages
ES interneta grāmatveikalā, kas nodrošina tiešsaistes piekļuvi oficiālajām ES publikācijām;
The EU Bookshop provides online access to official EU publications
Lasot ES oficiālo vēstnesi, kur tiek publicēti visi oficiālie tiesību akti;
Through the public register of documents in electronic form
Rakstot iesniegumu, kurā tiek lūgta piekļuve dokumentam un uz kuru atbilde jāsaņem 15 dienu laikā.
By reading the Official Journal , where all legal acts are published.
Pieteikuma iesniedzēji var vērsties tiesā vai sūdzēties Eiropas ombudam, ja atbilde netiek saņemta.
At present only the paper version is legally binding
20110408STO17341 ES Oficiālais vēstnesis Eiropas Parlamenta dokumentu reģistrs Eiropas Komisijas dokumentu reģistrs Eiropas Savienības Padomes dokumentu publiskais reģistrs ES publikāciju birojs EP Informācijas biroji Semināra ieraksts Semināra programma (angļu valodā)
20110408STO17341 Public register of EU documents Official Journal EU Publications Office EP information offices Video of the hearing
Trešdien, 2011. gada 13. aprīlī, plkst.
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30
Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieces un par digitālo programmu atbildīgās komisāres Neelie Kroes vizīte saistībā ar strukturēto dialogu
Visit of Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission and Commissioner for the Digital Agenda, on the Structured dialogue
Eiropas Savienības 7. pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrēšanas pasākumu pamatprogrammas starpposma novērtējums
Interim evaluation of the seventh EU programme for research, technological development and demonstration
Zaļā grāmata "No problēmām uz iespējām - virzība uz vienotu stratēģisko satvaru ES pētniecības un inovāciju finansējumam"
Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Pārskats par “Eiropas mazās uzņēmējdarbības aktu”"
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Review of the "Small Business Act" for Europe
Eiropas Parlamenta deputāta Giles Chichester uzstāšanās par tēmu "Iestāžu dialogs saistībā ar regulatīvajām aģentūrām"
Inter-Institutional Dialogue on Regulatory Agencies - Presentation by MEP Giles Chichester
· 2011. gada 5. maijā plkst.
Date of next meeting
· 2010. gada 26. oktobrī PV – PE452.629v01-00
· 26 October 2010 PV – PE452.629v01-00
· 2011. gada 31. janvārī–2011. gada 1. februārī PV – PE456.922v01-00
· 31 January 2011 - 1 February 2011 PV – PE456.922v01-00
· 2011. gada 3. februārī PV – PE456.941v01-00
· 3 February 2011 PV – PE456.941v01-00
AFET un SEDE locekļu kopīgas debates
Joint debate with the AFET and SEDE Members
Ar Eiropas Ārējās darbības dienestu un brīvības, drošības un tiesiskuma telpu saistītie politikas virzieni - ES Apvienotā situāciju centra (SitCen) loma
The EEAS and the AFSJ related policies: the role of SitCen (Joint EU Situation Centre)
· Eiropas Ārējās darbības dienesta ģenerālsekretāra un vēstnieka Pierre Vimont un Padomes situāciju centra (SitCen) direktora Ilkka Salmi uzruna
· Presentation by Ambassador Pierre Vimont (Secretary-general of EEAS) and Ilkka Salmi (Director of SitCen)
2011. gada 11. aprīlī plkst.
11 April 2011, 16.15 – 16.45
Nolīguma par teroristu finansēšanas izsekošanas programmu īstenošana, ko veic Eiropols, - Apvienotās uzraudzības iestādes ziņojums par pirmo pārbaudi
Implementation of the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) Agreement by Europol - Report of the Joint Supervisory Body's on its first inspection
· Viedokļu apmaiņa, kurā piedalās Eiropas Policijas biroja direktors Rob Wainwright (Iekšējās drošības direktors) (jāapstiprina) un Paul Breithbarth (Nīderlandes Datu aizsardzības iestāde)
· Exchange of views in the presence of Rob Wainwright (Director of Europol), Reinhard Priebe (tbc-Director-Internal Security) and Paul Breithbarth (Dutch DPA)
Šengenas acquis noteikumu pilnīga piemērošana Bulgārijā un Rumānijā
Full application of the provisions of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania
2011. gada 12. aprīlī plkst.
12 April 2011, 10.15 – 11.45
Organizētā noziedzība Eiropas Savienībā
Organised crime in the European Union
· Ziņojuma projekta sagatavošanas apspriešana un ekspertu uzklausīšana
· Consideration of draft report and Hearing of experts
· Skatīt atsevišķo darba kārtības projektu
· See separate draft agenda
Horvātijas līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbā
Participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei "ES atpakaļuzņemšanas nolīgumu izvērtēšana"
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Evaluation of EU Readmission Agreements
● Komisijas pārstāvju uzstāšanās un viedokļu apmaiņa
● Presentation by the Commission and exchange of views
Viedokļu apmaiņa ar Brazīlijas vēstnieku Eiropas Savienībā Viņa Ekselenci Ricardo Neiva Tavares par kopīgām problēmām saistībā ar savstarpēju vīzu režīmu, drošību, terorismu un pamattiesībām
Exchange of views on common concerns related to visa reciprocity, security, terrorism and fundamental rights with His Excellency Ricardo Neiva Tavares, The Ambassador of Brazil to the European Union
Tieslietu un iekšlietu padomes rezultāti (iekšlietas) un Komisijas turpmākās prioritātes
Outcome of the JHA Council (Home Affaires) and incoming Commission priorities
· Komisāres Cecilia Malmström uzstāšanās un viedokļu apmaiņa ar deputātiem
· Presentation and exchange of views with Commissioner Cecilia Malmström
· 2011. gada 19. aprīlī plkst.
Date of next meeting
2011. gada 11. aprīlī plkst.
11 April 2011, 15.00 – 17.45
· 2011. gada 3. martā PV – PE456.973v01-00
· 3 March 2011 PV – PE456.973v01-00
2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — aģentūras
Discharge 2009 - Agencies
Eiropas Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 11/2010 “Kā Komisija pārvalda vispārējā budžeta atbalstu ĀKK, Latīņamerikas un Āzijas valstīs”
European Court of Auditors Special Report N° 11/2010 - "Commission's management of General Budget Support in ACP, Latin America and Asian Countries"
· Viedokļu apmaiņa un darba dokumenta izskatīšana — piedalās atbildīgais revīzijas palātas loceklis Lars Heikensten
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Lars Heikensten
Eiropas Revīzijas palātas īpašais ziņojums Nr. 14/2010 "Kā Komisija pārvaldīja gaļas importa veterināro pārbaužu sistēmu pēc 2004. gada higiēnas tiesību aktu reformas"
European Court of Auditors Special Report N° 14/2010 - The Commission’s management of the system of veterinary checks for meat imports following its 2004 reform
· Viedokļu apmaiņa un darba dokumenta apspriešana — piedalās atbildīgais Revīzijas palātas loceklis Lazaros Lazarou
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Lazaros Lazarou
Delegācijas vizīte Itālijā 2010. gada 26.-28. oktobrī
Delegation to Italy (26-28 October 2010)
ES izdevumu kvalitātes uzlabošana
Improving the quality of EU spending
· Viedokļu apmaiņā piedalās:
· Exchange of views in the presence of:
Eiropas Revīzijas palātas loceklis David Bostock, Politikas uzdevumu īpašās komitejas (SURE) priekšsēdētāja Jutta Haug, SURE referents Salvador Garriga Polledo, Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas priekšsēdētāja Pervenche Berés, 2012. gada budžeta referente Francesca Balzani, Zivsaimniecības lietu komitejas koordinatore Ulrike Rodust
David Bostock, Member of the European Court of Auditors Jutta Haug, Chairperson for the Special Committee on Policy Challenges (SURE) Salvador Garriga Polledo, Rapporteur for SURE Pervenche Berés, Chairwoman for the Employment and Social Affairs Committee Francesca Balzani, Rapporteur for the 2012 Budget: Ulrike Rodust, Coordinator for the Committee on Fisheries
Eiropas Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 13/2010 “Vai Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments ir sekmīgi ieviests un sasniedz rezultātus Dienvidkaukāzā (Armēnijā, Azerbaidžānā un Gruzijā)”
European Court of Auditors Special Report N° 13/2010 - Is the new European Neighbourhood and Partnership Instrument on the right track in the Southern Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia)?
· Viedokļu apmaiņa un darba dokumenta izskatīšana — piedalās atbildīgais revīzijas palātas loceklis Gijs de Vries
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the Court responsible, Gijs de Vries
· 2011. gada 24. maijā plkst.
Date of next meeting
Ikgadējā tikšanās ar Eiropas Revīzijas palātas pārstāvjiem
Annual meeting with the European Court of Auditors
Priekšsēdētāja Phil Angelides uzstāšanās par ASV Finanšu krīzes izmeklēšanas komisijas (FCIC) secinājumiem
Presentation by Chairman Phil Angelides of the conclusions of the US Financial Crisis Inquiry Commission [FCIC]
· 2011. gada 3. martā PV – PE458.863v01-00
· 3 March 2011 PV – PE458.863v01-00
· 2011. gada 16.–17. martā PV – PE460.793v01-00
· 16-17 March 2011 PV – PE460.793v01-00
Atzinumu sagatavoja: Katarína Nevedalová (S&D) Atbildīgā komiteja: EMPL – Viedokļu apmaiņa
Rapporteur for the opinion: Katarína Nevedalová (S&D) Responsible: EMPL - Exchange of views
Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads COM(2011)0011 Atzinumu sagatavoja: Hannu Takkula (ALDE) Viedokļu apmaiņa
The European Semester for economic policy coordination COM(2011)0011 Rapporteur for the opinion: Hannu Takkula (ALDE) Exchange of views
Eiropas dimensija sportā COM(2011)0012 Referents: Santiago Fisas Ayxela (EPP) – Pirmā viedokļu apmaiņa
The European dimension in sport COM(2011)0012 Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela (EPP) - First exchange of views
Politika priekšlaicīgas mācību pārtraukšanas mazināšanai COM(2011)0019 Referente: Mary Honeyball (S&D) – Pirmā viedokļu apmaiņa
Tackling early school leaving COM(2011)0019 Rapporteur: Mary Honeyball (S&D) - First exchange of views
· 2011. gada 25. maijā plkst.
Date of next meeting
· 2011. gada 26. maijā plkst.
· 26 May 2011, 9.00 – 12.30
Eiropas konvencija par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
LESD 54. panta otrās daļas nozīmē no sabiedrībām prasīto nodrošinājumu koordinēšana (Pārstrādāta redakcija)
Coordination of safeguards required of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the TFEU (recast)
Pieprasījums atcelt Krisztina Morvai deputāta imunitāti
Request for the waiver of Ms Krisztina Morvai’s parliamentary immunity
Alternatīva strīdu izšķiršana civillietās, komerclietās un ģimenes lietās
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters
Tiesību aktu labāka izstrāde, subsidiaritāte un proporcionalitāte, un lietpratīgs regulējums
Better Legislation, Subsidiarity and proportionality and Smart Regulation
Grozījumu izdarīšana Direktīvās 89/666/EEK, 2005/56/EK un 2009/101/EK attiecībā uz centrālo reģistru, komercreģistru un uzņēmumu reģistru savstarpējo savienojamību
Amendment to Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
· 2011. gada 23. maijā plkst.
Date of next meeting
komisāru vides jautājumos Janez Potočnik
Janez Potocnik, Member of the Commission responsible for Environment
· Grozījumu iesniegšanas termiņš : 2011. gada 3. maijā plkst.
· Deadline for tabling amendments:3 May 2011, 12.00
· Ziņojuma projekta pieņemšana Lēmums par mandātu un sarunas ar Padomi
· Adoption of draft report Decision on mandate and negociations with Council