natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) jebkurā brīdī uzreiz būtu pieejami līdzekļi atkritumu glabāšanas vietas sanācijai.
(b) there are funds readily available at any given time for the rehabilitation of the site.
b) jebkurā brīdī uzreiz būtu pieejami līdzekļi atkritumu glabāšanas vietas zemes, kā arī atkritumu apsaimniekošanas objekta skartās zemes sanācijai.
(b) there are funds readily available at any given time for the rehabilitation of the land within the site as well as land directly affected by the waste facility .
Garantiju apjomu attiecīgi pielāgo atbilstīgi sanācijas darbiem, kas jāveic atkritumu apsaimniekošanas objektā.
The size of the guarantee shall be appropriately adjusted in line with the rehabilitation work needed to be carried out on the waste facility.
Garantiju apjomu periodiski pielāgo atbilstīgi sanācijas darbiem, kas jāveic ar zemi atkritumu glabāšanas vietā un ar atkritumu apsaimniekošanas objekta skarto zemi .
The size of the guarantee shall be periodically adjusted in accordance with any rehabilitation work needed to be carried out on the land within the site as well as land directly affected by the waste facility.
Slēgtu atkritumu apsaimniekošanas objektu saraksti
Inventory of closed waste facilities
Slēgtu atkritumu glabāšanas vietu saraksti
Inventory of closed sites
Dalībvalstis nodrošina to, lai sastādītu un regulāri atjauninātu sarakstus, kur uzskaitītu t ādus slēgtus atkritumu apsaimniekošanas objektus (tostarp pamestus atkritumu apsaimniekošanas objektus) to teritorijā , kuri nopietni negatīvi ietekmē vidi vai kuri vidējā vai īsā laikā varētu kļūt par nopietniem cilvēku veselības vai vides apdraudētājiem.
Member States shall ensure that an inventory of closed waste facilities , including abandoned waste facilities, located on their territory which cause serious negative environmental impacts or have the potential of becoming in the medium or short term a serious threat to human health or the environment is drawn up and periodically updated.
Tādus sarakstus, ko dara sabiedrībai pieejamus, sastāda četros gados no …, ņemot vērā 21. pantā minētās metodoloģijas, ja tādas ir pieejamas.
Such an inventory, to be made available to the public, shall be carried out within four years from .........., taking into account the methodologies as referred to in Article 21, if available.
Dalībvalstis nodrošina to, lai:
Member States shall ensure that :
1) trīs gadu laikā no šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas ir sagatavots slēgtu atkritumu glabāšanas vietu , kas atrodas to teritorijā (tostarp nelietotu apsaimniekošanas objektu), saraksts.
(1) within three years from the entry into force of this Directive, an inventory of closed sites ( including disused facilities ) located on their territory is drawn up .
Šādos sabiedrībai pieejamos sarakstos ir vismaz šāda informācija:
Such an inventory, to be made available to the public, shall at least contain information on the following :
a ) atkritumu glabāšanas vietas ģeogrāfiskā atrašanās vieta;
(a) the geo-referenced location of the site;
b ) agrāk tur iegūtā minerāla vai minerālu veids;
(b) the type of mineral or minerals formerly extracted;
c) atkritumu glabāšanās vietā pašreiz esošo atkritumu veidi;
(c) the types of waste present on the site;
d) atkritumu glabāšanas vietas fiziskā un ķīmiskā stabilitāte;
(d) the physical and chemical stability of the site;
e ) informācija par to, vai notiek jebkāda skābes vai sārmu novadīšana, vai arī metāla koncentrācija;
(e) whether any acid or alkaline drainage, or metal concentration, is being generated;
f ) atkritumu glabāšanas vietas vides apstākļi, jo īpaši attiecībā uz augsnes kvalitāti, virszemes ūdeņu un to saņemošo sateces laukumu, tostarp upju apakšbaseiniem un gruntsūdeņiem;
(f) the environmental conditions of the site, with particular regard to quality of soil, surface water and its receiving catchment area, including river sub-basins, and groundwater;
2) sarakstā uzskaitītās, 1. punktā minētās atkritumu glabāšanas vietas klasificē pēc to ietekmes uz cilvēku veselību un vidi.
(2) the sites listed in the inventory referred to in point 1 are classified according to the degree of their impact on human health and the environment.
Saraksta sākumā tādējādi būs iekļautas slēgtas glabāšanas vietas, kam ir ievērojama negatīva ietekme uz vidi vai kuras tuvākajā nākotnē, iespējams, var nopietni apdraudēt cilvēku veselību, vidi un/vai īpašumu.
The upper part of the inventory will thus include closed sites causing serious negative environmental impacts or which have the potential of becoming in the near future a serious threat to human health, the environment and/or property.
Saraksta beigās būs norādītas tās atkritumu uzglabāšanas vietas, kam nav ievērojamas negatīvas ietekmes uz vidi un kas nākotnē neapdraudēs cilvēku veselību, vidi un/vai īpašumus.
The lower part of the inventory will include those sites with no significant negative environmental impacts and no potential of becoming in future a threat to human health, the environment and/or to property;
3) četru gadu laikā no šīs direktīvas spēkā stāšanās brīža ir uzsākta sanācija saraksta sākumā klasificētajās atkritumu uzglabāšanas vietās, lai izpildītu Direktīvas 75/442/EEK 4. panta prasības.
(3) within four years of the entry into force of this Directive, rehabilitation is started on sites classified in the upper part in order to satisfy the requirements of Article 4 of Directive 75/442/EEC.
Ja kompetentā iestāde nevar nodrošināt, ka visus vajadzīgos sanācijas pasākumus var uzsākt vienlaicīgi, kompetentā iestāde ir pilnvarota izlemt, kurām glabāšanas vietām jātiek sanētām vispirms;
Where the competent authority cannot ensure that the necessary rehabilitation measures can all be started at the same time, the competent authority shall be entitled to decide which sites must be rehabilitated first;
4) izmaksas, kas rodas, pildot 3. punkta prasības, sedz atkritumu ražotājs, ciktāl tas ir zināms un pieejams.
(4) the financial costs for complying with the requirement of point 3 are borne by the waste producer, insofar as the latter is known and available.
Ja atkritumu ražotājs nav zināms vai pieejams, piemēro valsts vai Kopienas noteikumus par atbildību.
Where the waste producer is unknown or unavailable, national or Community rules on liability shall apply.
Komisija, kam palīdz 23. pantā minētā komiteja, nodrošina to, ka dalībvalstis atbilstīgi savstarpēji apmainās ar tehnisku un zinātnisku informāciju, lai izstrādātu metodoloģijas, kas attiecas uz:
The Commission, assisted by the Committee referred to in Article 23, shall ensure that there is an appropriate exchange of technical and scientific information between Member States, with a view to developing methodologies relating to:
Komisija, kam palīdz 23. pantā minētā komiteja, nodrošina to, ka dalībvalstis atbilstīgi savstarpēji apmainās ar tehnisku un zinātnisku informāciju, lai izstrādātu metodoloģijas, kas attiecas uz 20. panta īstenošanu.
The Commission, assisted by the Committee referred to in Article 23, shall ensure that there is an appropriate exchange of technical and scientific information between Member States, with a view to developing methodologies relating to the implementation of Article 20.
a ) 20. panta īstenošanu ;
(a) the implementation of Article 20 ;
b) to slēgto atkritumu apsaimniekošanas objektu sanāciju, kuri uzskaitīti saskaņā ar 20. pantu, lai ievērotu 4. panta prasības.
(b) the rehabilitation of those closed waste facilities identified under Article 20 in order to satisfy the requirements of Article
Ar tādām metodoloģijām paredz izstrādāt vispiemērotākās apdraudējuma novērtējuma procedūras un trūkumu novēršanas darbības, ievērojot Eiropas dažādos ģeoloģiskos, hidroģeoloģiskos un klimatoloģiskos parametrus.
Such methodologies shall allow for the establishment of the most appropriate risk assessment procedures and remedial actions having regard to the variation of geological, hydrogeological and climatological characteristics across Europe.
a ) nodrošina, lai attiecīgā atkritumu apsaimniekošanas objekta darbība un, ja to slēdz, pēcslēgšanas posma apsaimniekošana, notiek, neskarot šīs direktīvas un citu attiecīgo Kopienas tiesību aktu, tostarp Direktīvas 2000/60/EK prasības;
(a) ensures that the facility in question is operated and, in the event of its closure, managed after such closure, in a way that does not prejudice the fulfilment of the requirements of this Directive, and those of any other relevant Community legislation, including Directive 2000/60/EC;
b ) nodrošina, lai attiecīgais atkritumu apsaimniekošanas objekts nerada nekādu virszemes vai pazemes ūdeņu stāvokļa pasliktināšanos saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK prasībām vai augsnes piesārņojumu, ko rada izskalojumi, piesārņots ūdens vai atkritumi cietā, pusšķidrā vai šķidrā veidā;
(b) ensures that the facility in question does not cause any deterioration of surface water or groundwater status in accordance with Directive 2000/60/EC or soil pollution, due to leachate, contaminated water or any other effluent or waste, whether in solid, slurry or liquid form;
c) rīkojas atbilstīgi prasībām, kompensējot sekas, kas radušās, pārkāpjot jebkādas b ) apakšpunkta prasības, lai nodrošinātu atbilstību attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem, tostarp Direktīvas 2000/60/EK prasībām.
(c) takes all steps required to remediate the consequences of any breach under point (b) in order to achieve compliance with relevant Community legislation, including Directive 2000/60/EC.
Šīs direktīvas 5. līdz 11. pants, 12. panta 1., 2., 5. un 6. punkts, 13. panta 4. un 5. punkts un 14. panta 1. līdz 3. punkts neattiecas uz tādiem atkritumu apsaimniekošanas objektiem:
Articles 5 to 11, 12(1), (2), (5) and (6), 13(4) and (5) and 14(1) to (3) shall not apply to those waste facilities that:
- kas beiguši pieņemt atkritumus pirms …;
- stopped accepting waste before .......... ,
- kas beidz slēgšanas procedūras saskaņā ar attiecīgiem Kopienas vai attiecīgas valsts tiesību aktiem vai programmām, ko akceptējusi kompetentā iestāde; un
- are completing the closure procedures in accordance with the applicable Community or national legislation or programmes approved by the competent authority, and
- kas faktiski būs slēgti līdz 2010. gada 31. decembrim.
- will be effectively closed by 31 December 2010.
Dalībvalstis par tādiem gadījumiem paziņo Komisijai līdz ..., un nodrošina, lai attiecīgos objektus apsaimniekotu tā, ka tas neliedz sasniegt mērķus, kas noteikti šajā direktīvā un citos Kopienas tiesību aktos, tostarp Direktīvā 2000/60/EK.
Member States shall notify such cases to the Commission by .......... and ensure that these facilities are managed in a way that does not prejudice the achievement of the objectives of this Directive and those of any other Community legislation, including Directive 2000/60/EC.
3.a Ja Padome ir saņēmusi Komisijas priekšlikumu saskaņā ar 2005. gada Pievienošanās akta 55. pantu [vai Pievienošanās protokolu, ja Līgums par Konstitūciju Eiropai stājies spēkā 2007. gada 1. janvārī], Padome saskaņā ar šo noteikumu izmanto savas tiesības tādā veidā, lai nekaitētu šīs direktīvas mērķiem.
In the event that the Council is seized of a proposal by the Commission pursuant to Article 55 of the Act of Accession 2005 [or Accession Protocol if the Treaty establishing a constitution for Europe has entered into force on 1 January 2007], then the Council shall exercise its discretion pursuant to that provision in such a way as not to undermine the objectives of this Directive.
25. panta 1. punkta 1. apakšpunkts
ARTICLE 25, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1
Dalībvalstis par to nekavējoties informē Komisiju.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
* 24 mēneši pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.
* 24 months after the date of entry into force of this Directive
* 18 mēneši pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.
* 18 months after the date of entry into force of this Directive.
II PIELIKUMA 1.
ANNEX II, POINT (1)
1) tuvākā un vēlākā laikā glabājamo atkritumu paredzamo fizikālo , ķīmisko un ķīmisko īpašību apraksts, īpaši pieminot to stabilitāti dažādos virszemes atmosfēras/meteoroloģiskos apstākļos;
(1) description of expected physical , chemical and radiological characteristics of the waste to be deposited in the short and the long term , with particular reference to its stability under surface atmospheric/meteorological conditions;
Atkritumu glabāšanas objektu klasificē kā A kategorijas objektu, ja:
A waste facility shall be classified under category A if:
- saskaņā ar apdraudējuma novērtējumu, kas ņem vērā tādus faktorus kā atkritumu apsaimniekošanas objekta lielumu konkrētā brīdī vai nākotnē, tā atrašanās vietu un ietekmi uz vidi, kļūme vai nepareiza darbība, piem ., terehona sabrukšana vai dambja pārraušana, var izraisīt smagu nelaimes gadījumu ; vai
- a failure or incorrect operation, e.g. the collapse of a heap or the bursting of a dam, could give rise to a major accident , on the basis of a risk assessment taking into account factors such as the present or future size, the location and the environmental impact of the waste facility; or
- saskaņā ar apdraudējuma novērtējumu, kas ņem vērā tādus faktorus kā atkritumu apsaimniekošanas objekta lielumu konkrētā brīdī vai nākotnē, tā atrašanās vietu un ietekmi uz vidi, pārkāpuma vai kļūmes rezultātā var rasties cilvēku upuri un/vai nopietns kaitējums videi ; vai
- in the event of a breach or failure the loss of human life and/or major environmental damage cannot reasonably be excluded on the basis of a risk assessment taking into account factors such as the size, the location and the environmental impact of the waste facility, or
- tajā atrodas atkritumi, ko, pārsniedzot konkrētu robežlielumu , saskaņā ar Direktīvu 91/689/EEK klasificē kā bīstamus; vai
- it contains waste classified as hazardous under Directive 91/689/EEC above a certain threshold; or
- tajā atrodas atkritumi, ko saskaņā ar Direktīvu 91/689/EEK klasificē kā bīstamus; vai
- it contains waste classified as hazardous under Directive 91/689/EEC; or
- tajā atrodas vielas vai preparāti, ko, pārsniedzot konkrētu robežlielumu , saskaņā ar Direktīvu 67/548/EEK vai Direktīvu 1999/45/EK klasificē kā bīstamus.
- it contains substances or preparations classified as dangerous under Directives 67/548/EEC or 1999/45/EC above a certain threshold.
- tajā atrodas vielas vai preparāti, ko saskaņā ar Direktīvu 67/548/EEK vai Direktīvu 1999/45/EK klasificē kā bīstamus.
- it contains substances or preparations classified as dangerous under Directives 67/548/EEC or 1999/45/EC.
Padomes kopējā nostāja, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošanu un par grozījumiem Direktīvā 2004/35/EK
Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
EK Līguma 251. panta 2. punkts
Article 251(2) EC
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Liam Aylward, Johannes Blokland, John Bowis, Frederika Brepoels, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jillian Evans, Anne Ferreira, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Rebecca Harms, Mary Honeyball, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kuškis, Marie-Noëlle Lienemann, Peter Liese, Linda McAvan, Marios Matsakis, Riitta Myller, Péter Olajos, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Jonas Sjöstedt, Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Liam Aylward, Johannes Blokland, John Bowis, Frederika Brepoels, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jillian Evans, Anne Ferreira, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Rebecca Harms, Mary Honeyball, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Marie-Noëlle Lienemann, Peter Liese, Linda McAvan, Marios Matsakis, Riitta Myller, Péter Olajos, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Jonas Sjöstedt, Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman
Iesniegšanas datums – A5
Date tabled – A5
par jauniem uzdevumiem cirkam kā Eiropas kultūras daļai
on new challenges for the circus as part of European culture
EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAS PROJEKTS..........................................................2
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION...............................................3
Par jauniem uzdevumiem cirkam kā Eiropas kultūras daļai
on new challenges for the circus as part of European culture
C 153 21.6.1989, 3. lpp. ,
OJ C 153, 21.6.1989, p.
– ņemot vērā Komisijas ziņojumus par to, kā īstenot Padomes un Izglītības ministru padomes 1989. gada 22. maija rezolūcijās ( COM(1989)0494 un COM(1996)0495 ) noteiktos pasākumus,
– having regard to the Commission’s reports on the implementation of measures envisaged in the Resolution of the Council and of the Ministers of Education meeting with the Council, 22nd May 1989 ( COM(1989)0494 and COM(1996)0495 )
– ņemot vērā Padomes 1996. gada 9. decembra Regulu (EK) Nr. 338/97 par atsevišķu savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību
– having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
L 94 9.4.1999, 24. lpp. ,
OJ L 94, ,
– ņemot vērā Padomes 2001. gada 15. marta Regulu (EK) Nr. 539/ 2001, ar ko nosaka, kuru trešo valstu pilsoņiem ir jābūt vīzai, lai šķērsotu dalībvalstu ārējās robežas, un kuru trešo valstu pilsoņi no šīs prasības ir atbrīvoti
– having regard to Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
– ņemot vērā Kultūras un izglītības komitejas ziņojumu (A6‑0000/2005),
– having regard to the report of the Committee on Culture and Education ( A6‑0237/2005 ),
A. tā kā lielāko daļu kultūras, izglītības politikas, tehnisko un tiesisko aspektu, kas attiecas uz cirka darbību, regulē dalībvalstu un nevis Kopienas līmenī;
A. whereas most cultural, education policy, technical and legal aspects of circus activities are regulated at Member State and not at Community level,
B. tā kā nav vispārēju speciālu noteikumu, kas regulē ar cirku saistītus jautājumus, un ka tādēļ uz cirku attiecas citu nozaru tiesību normas, tādu kā izglītība, izklaide, infrastruktūra, satiksme, aprīkojums, mākslinieki, pārvietošanās, pulcēšanās, ugunsdrošība un dzīvnieku aizsardzība;
B. whereas as a rule there are no specific laws to regulate circus-related matters and that the circus usually is subject to the legislation governing other areas such as education, entertainment, infrastructure, transport, equipment, artists, mobility, public gatherings, fire safety and animal protection,
C. tā kā pārvietošanās starp valstīm ir viena no galvenajām cirka iezīmēm, kļūst skaidrs, ka cirka situācija jāapskata no Eiropas redzes viedokļa un jāapsver ES pasākumi šajā jomā;
C. whereas the fact that cross-border mobility is a main feature of circuses highlights the need to look at the situation of the circus from a European point of view and to consider EU measures in this area,
D. tā kā cirka pārvietošanās apgrūtina skolas apmeklēšanu kopienās ceļojošajiem bērniem, jo skola ir jāapmeklē regulāri, un tā kā ir jāveicina un jāatbalsta cirka profesionālās apmācības centri, tādējādi pamatojot nepieciešamību īstenot Eiropas līmeņa pasākumus;
D. whereas the mobility of circuses does not facilitate the schooling of children of itinerant people since this implies assiduous attendance at school, and whereas it would also be useful to promote and provide support for vocational training centres for circus professions, thus justifying the need for Europe-wide measures,
E. tā kā būtu jānodrošina šo bērnu efektīva integrācija un iekļaušana Eiropas sabiedriskajā un profesionālajā dzīvē;
E. whereas the integration of these children and their incorporation in European social and professional life must be guaranteed effectively,
F. tā kā būtu vēlams atzīt to, ka klasiskais cirks, ieskaitot uzstāšanos ar dzīvniekiem, veido daļu no Eiropas kultūras;
F. whereas it would be desirable for it to be recognised that the classical circus, including the presentation of animals, forms part of Europe's culture;
Atzīšana par Eiropas kultūras daļu
Recognition as forming part of European culture
Skolas un profesionālā izglītība
School education and vocational training
6. prasa Komisijai integrētās mūžizglītības darba programmas sistēmā paredzēt līdzekļus vajadzīgajiem pasākumiem, tostarp pilotprojektiem, lai noskaidrotu piemērotus kopienās ceļojošo bērnu izglītības modeļus; īpaši tas attiecas uz:
Calls on the Commission, in connection with the integrated action programme on life-long learning, to provide the necessary means inter alia for pilot projects to determine appropriate models for school education for children from travelling communities, notably as regards:
­ e-mācību un tālmācību projektu kā plašas ceļojošo kopienu izglītības iniciatīvas sastāvdaļas izstrādi un atbalstu;
- developing and supporting e-learning and distance learning projects as a component of a comprehensive education initiative for travelling communities;
­ koncepcijas izstrādi pašu organizētām mācībām, par ko atbildīgs pats apmācāmais;
- developing concepts for independent/self-reliant learning;
­ koncepcijas izstrādi vispārējai izglītībai, jo īpaši ieviešot pedagoģiskās uzraudzības metodes;
- developing concepts for school education notably through the introduction of pedagogical monitoring tools;
­ īpašas skolotāju specializācijas izveidi ceļojošo bērnu aprūpei;
- developing a teacher profile for tutoring children from travelling communities;
­ Eiropas līmeņa informācijas un pieredzes apmaiņu pedagogiem, kuru aprūpē ir ceļojošie bērni;
- Europe-wide exchange of information and experience for teaching staff tutoring travelling children;
­ regulāras novērtēšanas sistēmu, ko dalībvalstis, sadarbojoties ar Komisiju, ievieš, lai novērtētu izglītības līmeni bērniem no ceļojošām ģimenēm;
- the introduction by the Member States working together with the Commission of a system for the regular assessment of scholastic attainment of the children of itinerant families;
­ īslaicīgu mehānismu izveidošana, lai mazinātu kopienās ceļojošo bērnu ar skolu saistītās problēmas;
- the establishment of temporary measures to remedy the academic difficulties facing children of itinerant people;
8. aicina Komisiju un dalībvalstis veikt informācijas kampaņu, lai garantētu kvalitatīvu vispārējo un profesionālo izglītību un nodrošinātu kopienās ceļojošo bērnu vispārējās un profesionālās izglītības atbilstību vispārpieņemtās izglītības sistēmas kritērijiem;
Calls on the Commission and the Member States to carry out an information campaign to guarantee quality assurance in education and vocational training and to ensure that the education and vocational training of children from travelling communities are based on the standards applicable to conventional education and professional systems;
Pagaidu būves
Temporary structures
11. lūdz Komisiju veikt izpēti par pašreizējo vīzu un darba atļauju izsniegšanas sistēmu ceļojošiem māksliniekiem un pēc tam izstrādāt Eiropas tiesību normu šai jomai; šādiem Eiropas noteikumiem vajadzētu:
Calls on the Commission to carry out an analysis of the current visa and work permit issuing systems for peripatetic artists and on that basis to draw up a European regulation in this area; such a European regulation should:
­ ņemt vērā pašreizējās grūtības, saņemot vīzas darba atļauju izsniegšanai, un to pašreizējo nestabilitāti;
- take account of current difficulties for obtaining a visa for issuing work permits and their current inconstancy;