natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protesti Jemenā. ©Belga/EPA Trešdien, 12.oktobrī, deputāti ar ES Augsto pārstāvi Ketrīnu Eštoni apsprieda pagājušo svētdien vardarbīgi apspiestos nemierus Ēģiptē, protestus pret valdību Jemenā, Bahreinā un Sīrijā, kā arī Ukrainas opozīcijas līderei Jūlijai Timošenko piespriesto cietumsodu .
On 12 October, MEPs reviewed developments in several neighbouring countries with High Representative Catherine Ashton.
K.Eštone norādīja, ka notikušais Ēģiptē ir nepieļaujams, jo sacelšanos atbalsta visi Ēģiptes slāņi un cilvēktiesību ievērošana ir pats pamats demokrātijai.
The Egyptian uprising belongs to the whole population of Egypt who should all have the chance to participate in free and fair elections later this year, she said.
Bahreinai savukārt jāaptur militārā tiesvedība pret civiliedzīvotājiem.
The High Representative said more sanctions are in the pipeline against Syria and called on "Yemen’s President (to) match words and deeds" and facilitate peaceful solutions.
Hanss-Gerts Poterings (Eiropas Tautas partijas grupa, Vācija) atgādināja, ka Ēģiptē nogalināti daudzi kristieši, un aicināja aizsargāt minoritātes un sodīt vainīgos.
For the EPP group Hans-Gert Pöttering said, "many Christians were killed and this must concern us greatly...but let’s not make a mistake, demonstrators on Sunday were not only Christians, there were also Muslims demonstrating in peace."
Kristians Vigenins (Sociālisti un demokrāti, Bulgārija) aicināja K.Eštoni griezties pie Ēģiptes varasiestādēm, lai tās veiktu izmeklēšanu.
Kristian Vigenin , on behalf of the Socialists, urged Ms Ashton to contact the authorities and encourage them to prosecute perpetrators.
Kristina Ojulanda (Liberāļu grupa, Igaunija) uzsvēra, ka reliģijas brīvībai ir jābūt aizsargātai tieši tāpat kā brīvībai pulcēties.
For ALDE Kristina Ojuland said freedom of religion and the right to peaceful protest must be protected, while Barbara Lochbihler , speaking for the Greens, said the EU should focus efforts on civil society and those defending non-violent change.
Viņa īpaši izcēla sieviešu lomu pilsoniskajos protestos.
Turning to the sentencing of Yulia Tymoshenko , Ms Ashton said the ruling was politically motivated.
Čārlzs Tanoks (Konservatīvie un reformisti, Apvienotā Karaliste) aicināja izmeklēt Ēģiptes notikumus, kā arī iesaldēt Sīrijas kontus ES bankās un apturēt naftas piegādi tai.
"Selective and politically-motivated justice is not the EU way," she said.
Marisa Matiasa (Kreiso grupa, Portugāle) norādīja, ka grūti saskatīt kritērijus, kādus ES piemēro dažādām valstīm, un aicināja nepiemērot dubultstandartus.
Ukraine must understand that it has to respond to the disapproval voiced by the EU, she added, urging the country to move towards a fair and transparent process.
Viņasprāt, nedrīkst vienkārši klusēt.
Socialist Hannes Swoboda added, Kiev isn't meeting the pre-conditions for a higher level relationship.
K.Eštone pauda pārliecību, ka Ukrainas opozīcijas līderei Jūlijai Timošenko piespriestais cietumsods ir „politiski motivēts’, brīdinot, ka šis nav atsevišķs gadījums.
For the ECR Marek Migalski strongly condemned Ms Tymoshenko's arrest and called on the EU to condemn the government's treatment of the opposition.
Arī Jaceks Sariušs-Volskis (Eiropas Tautas partijas grupa, Polija) uzsvēra, ka, ja Ukrainas valdība turpinās ļaunprātīgi izmantot varu, tā riskēs ar Eiropas perspektīvas zaudēšanu.
Following the Dutch-Finnish decision on 22 September to block Bulgaria and Romania's bid, Parliament voted, by a large majority to reiterate its support for including both countries in the Schengen area.
Viņš piebilda, ka Kijeva neatbilst nosacījumiem par augstāka līmeņa attiecībām.
Additional criteria cannot be imposed on these two countries, stresses the EP, asking Member States to honour their commitments and "not to give priority to national populism".
Hanss Van Balens (Liberāļu grupa, Nīderlande) pauda viedokli, ka ES savas prasības jāformulē ļoti skaidri, paužot bažas par to, ka nolīgums varētu tikt atcelts, bet Jūlija Timošenko tikt un tā netiktu atbrīvota.
MEPs rejected an amendment that would have asked the Commission to present proposals to strengthen the Schengen acquis, by incorporating in it additional criteria concerning organised crime and corruption.
Rebeka Hārmsa (Zāļie, Vācija) noraidīja atbalstu asociācijas nolīgumam, līdz kamēr demokrātija Ukrainā netiks iedibināta pienācīgi.
The EP notes the "constant support and solidarity shown by Bulgaria and Romania as reliable partners" in south-eastern Europe, along with their continual contribution to border security in this part of the EU.
Raksti par ārlietām Eiropas Parlaments un cilvēktiesības Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja paziņojums pēc sprieduma Timošenko lietā
Bulgaria and Romania should be able to count on solidarity and fairness from their EU partners", said the President of the European Parliament, Jerzy Buzek.
Eiro krīze - deputāti prasa vienotu rīcību un reformas
Euro crisis: MEPs demand harmonised actions and reforms
Barroso runa Eiropas Parlamentā Parlaments rezolūcijā aicina izstrādāt ES visaptverošu plānu krīzes risināšanai.
Mr Barroso during the debate Parliament calls for an EU road map to exit the crisis in a resolution passed on Thursday.
Rezolūcija iestājas par Eiropas banku rekapitalizāciju, turpmāku nacionālo nodokļu sistēmu saskaņošanu, eirovērtspapīru izdošanu un ES ekonomikas pārvaldības stiprināšanas pasākumiem eirozonā.
It advocates recapitalising European banks, further harmonising national tax systems, issuing eurobonds and strengthening EU economic governance arrangements for the eurozone.
Rezolūcijā deputāti mudina Eiropas Komisiju iesniegt ES plānu finanšu tirgu regulējumam ar noteiktiem laika termiņiem.
MEPs urged the European Commission to table an EU plan to restore financial market confidence, with a clear timetable for putting it into effect.
Plānam nav jābalstās uz starpvaldību instrumentiem, tā pamatā jābūt Kopienas metodei un ar to nodrošinātu, ka tiek izmantotas pašreizējās ES starpiestāžu vienošanās.
The plan should not use intergovernmental instruments and should operate entirely within the EU institutional framework, they said.
Parlaments uzskata, ka banku rekapitalizācijai jātiek īstenotai ES līmenī, nevis balstoties uz nacionālām prioritātēm.
Parliament believes that bank recapitalisation should be carried out at EU level and not be based on national priorities.
Rezolūcijā ietverts priekšlikums par finanšu tirgu regulējuma padziļinātās pārskatīšanas pabeigšanu, lai ES ekonomika varētu labāk pretoties krīzēm nākotnē.
The reform of European financial market regulation should also be completed, to make the EU economy better able to withstand future crises, and member states should harmonise their fiscal systems and take common measures to combat tax fraud, says the text.
Šādas Eiropas parādzīmes palīdzētu stiprināt fiskālo disciplīnu un uzlabot stabilitāti visos eirozonas tirgos un nodrošināt, ka, izmantojot likviditātes pieauguma radītās priekšrocības, dalībvalstīm ar augstākajiem kredītreitingiem neuzliek augstākas procentu likmes, tādā veidā sodot šīs valstis.
Finally, EU-level economic governance for the euro countries should be reinforced, says the text.
Turpmākie soļi:
Next Steps
-//EP//TEXT AGENDA 20111012 SIT NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20111012 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0532 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0532 0 NOT XML V0//EN
Otrdien, 2011. gada 11. oktobrī, plkst.
Tuesday 11 October 2011, 15.00 – 18.30
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 15.00 – 15.30
· Eiropas Komisijas tieslietu ģenerāldirektores F. Le Bail uzstāšanās
· Presentation by Mrs Le Bail, European Commission, Director General for Justice
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 15.30 – 16.15
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 16.15 – 16.30
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 16.30 – 18.00
Kopīgas debates un Komisijas pārstāvju uzstāšanās
Joint debate and presentation by the Commission
Zaļā grāmata "Savstarpējās uzticēšanās stiprināšana Eiropas tiesiskuma telpā" - Zaļā grāmata par ES tiesību aktu krimināltiesību jomā piemērošanu saistībā ar brīvības atņemšanu
Green Paper: Strengthening mutual trust in the European judicial area – a Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention
· Eiropas Komisijas par krimināltiesībām atbildīgās struktūrvienības direktores L. Knudsen uzstāšanās
· Presentation by Mrs Knudsen, European Commission, Director for Criminal Justice
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai „Ceļā uz ES kriminālpolitiku: ES politikas efektīvas īstenošanas nodrošināšana ar krimināltiesību palīdzību”
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards an EU Criminal Policy: Ensuring the effective implementation of EU policies through criminal law
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 18.00 – 18.30
Telpa: Paul-Henri Spaak 1A002
Room: Paul-Henri Spaak 1A002
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 10.00 – 12.30
· 2011. gada 25. maijā PV – PE467.164v01-00
· 25 May 2011 PV – PE467.164v01-00
· 2011. gada 25. maijā PV – PE467.161v01-00
· 25 May 2011 PV – PE467.161v01-00
Sievietes Turcijā - 2020. gada perspektīva
A 2020 Perspective for Women in Turkey
Atklāta uzklausīšana par tematu „Sievietes un klimata pārmaiņas” otrdien, 2011. gada 11. oktobrī
Public hearing on "Women and climate change" of Tuesday, 11 October 2011
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 9.30 – 10.30
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 10.30 – 11.45
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 15.00 – 17.30
Atklātā uzklausīšanu par Kapitāla prasību direktīvu (CRD IV) „Pareizie secinājumi, kas gūti finanšu satricinājumos, un pareizais Eiropas uzraudzības pamats”
Public Hearing on CRD IV: The right conclusions from financial turbulences, the proper framework for European Supervision?
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 17.30 – 18.30
Kopējā konsolidēto uzņēmumu ienākuma nodokļa bāze (KKUINB)
Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Pirmdien, 2011. gada 17. oktobrī, plkst.
Monday, 17 October 2011, 15:00 - 18:30
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 9.00 – 10.30
Sadarbībā ar Delegāciju attiecībām ar Izraēlu
In association with the Delegation for relations with Israel
Viedokļu apmaiņa ar Kneseta priekšsēdētāju Reuven Rivlin
Exchange of views with Reuven Rivlin, Speaker of the Knesset
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 10.30 – 11.30
ES ārpolitika attiecībā uz BRICS valstīm un citām jaunām lielvarām — mērķi un stratēģijas
The EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies
Viedokļu apmaiņa ar Ukrainas ārlietu ministru Kostyantyn Gryshchenko par ES un Ukrainas attiecībām
Exchange of views with Kostyantyn Gryshchenko, Foreign Minister of Ukraine, on EU-Ukraine relations
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 15.00 – 16.30
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 16.30 – 18.30
ES un Austrālijas nolīgums par gaisa pārvadātāju veikto pasažieru datu reģistra (PDR) datu apstrādi un pārsūtīšanu Austrālijas Muitas un robežapsardzes dienestam
EU-Australia Agreement on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service
Michael Gahler ziņojums par Ārlietu komitejas delegāciju Āfrikas Savienībā, Adisabebā, 2011. gada 1. un 2. septembrī
Report by Michael Gahler on the Delegation of the Committe on Foreign Affairs to the African Union, Addis Ababa, on 1-2 September 2011
Komisāra Štefan Füle uzstāšanās par Paplašināšanās paketi
Commissioner Füle on the Enlargement Package
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana — Austrijas pieteikums EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2011/001 AT/Lower and Upper Austria/Austria
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana — Grieķijas pieteikums EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas/Greece
Elastības instrumenta izmantošana kaimiņattiecību politikas un pētniecības pamatprogrammas atbalstam
Mobilisation of the flexibility instrument in favour of the European neighbourhood policy and of the Research Framework programme
· Ziņojuma projekta izskatīšana un pieņemšana
· Consideration and adoption of draft report (to be confirmed)
2011. gada budžets, III iedaļa — Komisija Referente: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 22, 29, 36, un 41/2011
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 22, 29, 36, and 41/2011
2011. gada budžets, pārējās iedaļas Referente: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Ombuds 04/2011 - Tiesa 01, 02,03 un 04/2011
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Ombudsman 04/2011 - CoJ 01, 02,03 and 04/2011
Telpa: Altiero Spinelli 3G-2
Room: Altiero Spinelli 3G-2
· 2011. gada 22. septembrī PV – PE472.332v01-00
· 22 September 2011 PV – PE472.332v01-00
· Viedokļu apmaiņa ar nozīmēto Kanādas vēstnieku Eiropas Savienībā H. David Plunkett
· Exchange of views with H. David Plunkett, Ambassador Designate of Canada to the European Union
· Izskatīšana un lēmums attiecībā uz procedūru — 90. panta 6. punkta piemērošana
· Consideration and decision on procedure - application of rule 90(6)
2011. gada 11. oktobrī plkst.
11 October 2011, 15.30 – 17.30
ES un Ķīna - nelīdzsvarota tirdzniecība?
EU and China: Unbalanced Trade?
· Iepazīstināšana ar pētījumu
· Presentation of a study
· 2011. gada 23. novembrī plkst.
· 23 November 2011, 9.00 – 12.30
15.00 Priekšsēdētājas atklāšanas runa
15.00 Welcome by the Chair
15.05 Referentes Nicole Kiil-Nielsen ievadruna
15.05 Introduction by Nicole Kiil-Nielsen, Rapporteur
15.10 Klimata politikas komisāres Connie Hedegaard uzstāšanās
15.10 Intervention by Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action
DISKUSIJA „KLIMATA PĀRMAIŅAS NAV DZIMUMNEITRĀLAS — REĀLAIS STĀVOKLIS
DISCUSSION PANEL - CLIMATE CHANGE IS NOT GENDER NEUTRAL: REALITIES ON THE GROUND
15.25 Ekspertu uzstāšanās (15 minūtes katram ekspertam)
15.25 Presentations from experts (15 minutes for each expert)
15.25 Irene Dankelmann, Sieviešu vides un attīstības organizācija, Neimegenas Universitāte
15.25 Irene Dankelmann, Women's Environment and Development Organisation, University of Nijmegen
15.40 Iona Borza, eksperte dzimumu līdztiesības jautājumos, Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts
15.40 Ioana Borza, Gender expert, European Institute for Gender Equality
15.55 Deputātu atbildes
15.55 Response by Members
Marina Yannakoudakis, ēnu referente, Eiropas Konservatīvo un reformistu grupa
Marina Yannakoudakis, Shadow Rapporteur, Group of European Conservatives and Reformists
Sabine Wils, Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa (GUE/NGL)
Sabine Wils, Group of the European United Left/Nordic Green Left (GUE/NGL)
16.15 Jautājumu laiks — deputātu un citu dalībnieku jautājumi
16.15 Question time from Members and from other participants
DISKUSIJA „CĪŅA PRET KLIMATA PĀRMAIŅĀM — NO ĪPAŠAS NEAIZSARGĀTĪBAS LĪDZ PILNVĒRTĪGU IESPĒJU NODROŠINĀŠANAI SIEVIETĒM”
DISCUSSION PANEL - TACKLING CLIMATE CHANGE: FROM INCREASED VULNERABILITY TO EMPOWERMENT OF WOMEN
16.45 Ekspertu uzstāšanās (15 minūtes katram ekspertam)
16.45 Presentations from experts (15 minutes for each expert)
16.45 Liane Schalatek, Heinrich Böll fonds, Ziemeļamerika
16.45 Liane Schalatek, Heinrich Böll Foundation North America
17.00 Gotelind Alber, neatkarīga konsultante un pētniece klimata un enerģētikas politikas jomā (GenderCC)
17.00 Gotelind Alber, Gendercc and independent advisor and researcher on climate and energy policy
Sirpa Pietikäinen, ēnu referente, Eiropas Tautas partijas grupa (EPP)
Sirpa Pietikäinen, Shadow Rapporteur, Group of the European People's Party (EPP)
Britta Thomsen, Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa (S&D)
Britta Thomsen, Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats (S&D)
Komisijas pārstāvja atbildes:
Response by the Commission:
Rosario Bento Pais, Klimata politikas ģenerāldirektorāts, nodaļas (Pielāgošanās pārmaiņām) vadītāja
Rosario Bento Pais, Head of Unit, Adaptation, DG Climate Action
17.35 Jautājumu laiks — deputātu un citu dalībnieku jautājumi
17.35 Question time from Members and from other participants
18.15 Referentes Nicole Kiil-Nielsen noslēguma piezīmes
18.15 Concluding remarks by Nicole Kiil-Nielsen, Rapporteur
18.25 Priekšsēdētāja slēdz uzklausīšanu
18.25 Closure of the hearing by the Chair
Plenārsesija: Tuvie Austrumi un spriedums Timošenko lietā
Opening of the session: Middle East developments, Tymoshenko sentence
Iveta KELPE STR (+33) 3 881 74695 PORT (+371) 2 948 94 81 EMAIL Prese-lv@europarl.europa.eu EMAIL iveta.kelpe@europarl.europa.eu ADDINFO (+371) 6 70 854 68 Plenārsesijas atklāšanā EP priekšsēdētājs Ježijs Buzeks pauda gandarījumu par progresu demokrātijas stiprināšanā Tuvajos Austrumos, taču nosodīja vardarbības uzliesmojumus šajā reģionā.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu Parliament's President Jerzy Buzek welcomed progress towards democracy in the Middle East, but condemned recent violence there, at the opening of this week's Brussels plenary session.
Spriedums Timošenko lietā "politiski motivēts"
Tymoshenko sentence "politically motivated"
Balsojums par rezolūciju Ukrainas jautājumā notiks oktobra otrajā plenārsesijā.
A resolution on the situation in Egypt, Syria and Yemen will be put to the vote at the October II plenary session.
Diskusija par Eirozonas krīzes risinājumiem
Plenary discusses latest instruments for exiting the Eurozone crisis
Parlamenta debates pirms gaidāmās Eiropadomes sanāksmes bija saspringtas.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu A sense of urgency pervaded Wednesday's plenary debate between MEPs, the Commission and Council ahead of the crucial forthcoming European Council.
Komisijas priekšsēdētājs Barrozu sniedza pārskatu par "vadlīnijām stabilitātes un izaugsmes nodrošināšanai", cita starpā norādot uz banku rekapitalizāciju Eiropas Savienībā un turpmākiem ekonomikas pārvaldības uzlabojumiem.
Commission President José Manuel Barroso presented a comprehensive "road map to stability and growth", providing inter alia for EU-wide bank recapitalisations and further economic governance measures.
Joseph Daul (EPP, Francija): "Es apsveicu Barrozu plānu.
Joseph Daul (EPP, FR): "I salute the Barroso proposals.
Mums jābeidz problēmas risināt atsevišķi - pilienu pa pilienam, - ir pienācis ķerties tām klāt ar ambiciozāku pieeju."
We must now stop working drop by drop and approach the problems more ambitiously".
Martin Schulz (S&D, Vācija):"Pirms trim gadiem zinājām, kas mums ar bankām jādara, bet neko nedarījām.
Martin Schulz (S&D, DE): "We knew what we needed to do about banks three years ago and yet we did nothing.
Ja nodokļu maksātājiem jāgalvo par bankām, tad bankām jābūt valsts pakļautībā."
If taxpayers are going to bail out banks then banks must be subordinate to the states"
Guy Verhofstadt (ALDE, Belģija): "Banku rekapitalizācijai jānotiek saskaņā ar Eiropas un nacionāliem plāniem.
Guy Verhofstadt (ALDE, BE): "The bank recapitalisation must take place according to a European plan and not national ones.
Mums nepieciešams ieviest eiroobligācijas pēc iespējas ātrāk un jāvienojas par lēmumu pieņemšanas procesa izmaiņām glābšanas pasākumu līdzekļiem.
We also need Eurobonds as soon as possible and need to remove the unanimity rule linked to the bailout fund".
Rebecca Harms (Zaļie, Vācija): "Pirms veikt banku rekapitalizāciju, vispirms jāizvērtē šī procesa izmaksas.
Rebecca Harms (Greens, DE): "Before we go recapitalising banks let's first see what the cost will be.
Ja veicam banku rekapitalizāciju, tad tām jāpārtrauc sava bonusu un atlīdzību prakse."
If we do recapitalise them, then their pay practices and bonuses have to stop".
Jan Zahradil (ECR, Čehija): "Risinājums ir ne tikai rekapitalizācija un Eiropa, bet jāskatās arī uz gadījumiem, kad notiek bankroti un saistību nepildīšana."
Jan Zahradil (ECR, CZ): "The solution is not more Europe and recapitalisation but orderly bankruptcy and allowing defaults".
Lothar Bisky ( GUE/NGL, Vācija): "Problēma ir tāda, ka mums būs jācīnās, lai īstenotu Barrozu priekšlikumus.
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE): "The problem is that we will struggle to implement the proposals Barroso is presenting to us.
Turklāt, tie tiešā veidā attiecas uz iedzīvotājiem, bet nevis tiem, kas radījuši krīzi"
Moreover the measures we have in place are affecting citizens and not those who caused the crisis."
Nigel Farrage (EFD, Apvienotā Karaliste): "Mēģinājums glābt eiro ir milzīga Ponzi shēma (finanšu piramīda)
Nigel Farrage (EFD, UK): "The attempt to save the Euro is a gigantic Ponzi scheme"
Trešdien, 2011. gada 12. oktobrī, plkst.
Wednesday 12 October 2011, 11.00 – 12.30
Telpa: Paul-Henri Spaak P3C050
Room: Paul-Henri Spaak P3C050
Par lauksaimniecību un lauku attīstību atbildīgais Komisijas loceklis Dacian Cioloş iepazīstina ar tiesību aktu priekšlikumiem par KLP reformu
Presentation of the legislative proposals of the CAP reform by Dacian Cioloş, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development
Trešdien, 2011. gada 12. oktobrī, plkst.
Wednesday 12 October 2011, 12.30 – 13.45
Telpa: Altiero Spinelli 5G2
Room: Altiero Spinelli 5G2
2011. gada 12. oktobrī plkst.
12 October 2011, 12.30 – 13.45
Paplašināšanās un Eiropas kaimiņattiecību politikas komisāra Štefan Füle uzstāšanās, iepazīstinot klātesošos ar 2011. gada paplašināšanās tiesību aktu kopumu.
Presentation of the 2011 Enlargement Package by Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
Brisele Trešdiena, 2011. gada 12. oktobris Ceturtdiena, 2011. gada 13. oktobris DARBA KĀRTĪBA Trešdiena, 2011. gada 12. oktobris 17:22 Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta
Brussels Wednesday, 12 October 2011 Thursday, 13 October 2011 AGENDA Wednesday, 12 October 2011 15:46 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Stāvoklis Palestīnā (rakstiska deklarācija)
Situation in Palestine (written declaration)
Gatavošanās Eiropadomes 2011. gada 23. oktobra sanāksmei (debates)
Preparation for the European Council meeting (23 October 2011) (debate)
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (debates)
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen (debate)
Stāvoklis Jemenā, Bahreinā, Sīrijā un Ēģiptē (debates)
Situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt (debate)
Notikumu attīstība Ukrainā (debates)
Current developments in Ukraine (debate)
Eiropas Savienības parakstīšanās uz Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas (ERAB) palielinātā kapitāla daļām ***I (debates)
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I (debate)
Apdrošināšanas garantiju sistēmas (īss izklāsts)
Insurance guarantee schemes (short presentation)
Subsidiaritātes principa piemērošana pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā (debates)
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty (debate)
Struan Stevenson , kurš, atsaucoties uz starptautiskajā presē pēdējā laikā publicētajām satraucošajām ziņām par Irānu, pieprasīja Priekšsēdētāju konferencei, lai tā atceltu paredzēto Parlamenta delegācijas vizīti Teherānā.
Struan Stevenson , who – in the light of recent disquieting news about Iran in the international press – called on the Conference of Presidents to cancel the visit to Tehran by a Parliament delegation.
Uzstājās arī
The following spoke:
Potito Salatto , pievienojoties šim pieprasījumam (sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai).
Potito Salatto , who supported this request (the President took note of it).
Gaston Franco ir informējis, ka viņš bija klāt 2011. gada 26. septembra sēdē, taču viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Gaston Franco said that he had been present at the sitting of 26 September 2011 but his name did not appear in the record of attendance.