natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d b) finansu izpētes kampaņas (zinātniskas, eksperimentālas un uzraugošas), sociālekonomiskie pētījumi par atjaunošanas pasākumu un zinātniska padoma ietekmi uz sektoru.
(db) finance research campaigns (scientific, experimental and monitoring), socio-economic studies on the impact of recovery measures and scientific advice to the sector.
Mērķis ir pārāk neierobežot rīcības jomu, kas veicinās atbalsta pilnīgāku izmantošanu.
The aim is not to over-limit the scope for action, which will make for fuller use of the aid.
36. panta d c) daļa (jauna)
Article 36, point (d c) (new)
d c) likvidē jūras dibenā pazaudētos vai pamestos zvejas rīkus, lai samazinātu spoku zveju.
(dc) remove lost or abandoned fishing gears on the seabed to reduce ghost fishing.
Ir konstatētas nopietnas problēmas dziļūdens zonu zivsaimniecībā.
Severe problems in deepwater fixed net fisheries have been identified.
36. panta dd) apakšpunkts (jauns)
Article 36, subparagraph (dd (new)
d d) vada novērtēšanas pētījumu par krājumu atjaunošanas plānu sociālekonomisko ietekmi.
(dd) conduct evaluation studies on the socio-economic impact of stock recovery plans.
36. panta d e) daļa (jauna)
Article 36, point (d e) (new)
d e) nodrošina atbilstošu atbalstu ekoloģisko datu vākšanai un apstrādei,
(de) provide adequate support for collection and processing of ecological data,
36. panta d f) daļa (jauna)
Article 36, point (df (new)
d f) īstenot produktu izsekojamības noteikumus ar tehnisku pasākumu, apmācību un konsultatīvo shēmu palīdzību izpildītājiem sektorā.
(df) implement product traceability provisions by means of technical measures and training and advisory schemes for operators in the sector.
Atkal ievieš tirdzniecības organizāciju atbalstu.
Reintroduces support for trade organisations.
36. panta d g) daļa (jauna)
Article 36, point (d g) (new)
d g) veicina eksperimentālo un izpētes zveju,
(dg) promote experimental and exploratory fishing,
36. panta d h) daļa (jauna)
Article 36, point (d h) (new)
d h) nodrošina atbalstu zvejnieku grupām un profesionālām organizācijām, kas ir gatavas dalīties atbildībā par KZP (līdzpārvaldība) piemērošanu,
(dh) provide aid for groups of fishermen and professional organisations who are ready to share responsibility for the application of the CFP (co-management),
37. panta 1. punkts
Article 37, paragraph 1
Fonds drīkst palīdzēt kolektīvo interešu rīcībām, kas paredzētas, lai aizsargātu un attīstītu ūdens faunu , izņemot tiešu krājumu atjaunošanu.
The Fund may assist actions of collective interest intended to protect and develop aquatic fauna , excluding direct restocking.
Šīm rīcībām jāsekmē ūdens vides uzlabošana.
The actions must contribute to enhancing the aquatic environment .
Fonds drīkst palīdzēt kolektīvo interešu rīcībām, kas paredzētas, lai aizsargātu un attīstītu ūdens resursus , izņemot tiešu krājumu atjaunošanu, izņemot krājumu atjaunošanu iekšzemes ūdeņos ar nolūku atkārtoti ieviest vai atbalstīt visai migrējošas zivis.
The Fund may assist actions of collective interest intended to protect and develop aquatic resources , excluding direct restocking except for restocking in inland waters for the purpose of reintroducing or supporting highly migratory fish.
Šīm rīcībām jāsekmē ūdens vides uzlabošana un atjaunošana, un tās var iekļaut rīcības saskaņā ar Natura 2000 programmām, kurās ir zivsaimniecības components, un nabadzīgu zonu rehabilitāciju sakarā ar lauksaimniecību saistītām rīcībām.
The actions must contribute to restoring and enhancing the aquatic environment and can include those taken under Natura 2000 programmes that have a fisheries component and to the rehabilitation of impoverished areas due to aquaculture activities.
Šīm rīcībām jāattiecas uz statisku vai pārvietojamu iekārtu, kuras paredzētas ūdens faunas aizsardzībai un attīstībai vai iekšzemes ūdensceļu, cita starpā, nārstošanas vietu un migrējošo sugu migrācijas ceļu atjaunošanai, uzstādīšanu.
These actions shall relate to the installation of static or mobile installations intended to protect and develop aquatic fauna or to rehabilitate inland waterways, including spawning grounds and migration routes for migratory species.
Šīs darbības attiecas uz statisku vai pārvietojamu iekārtu, kuras paredzētas ūdens faunas aizsardzībai un attīstībai vai iekšzemes ūdensceļu, cita starpā, nārstošanas vietu un migrējošo sugu migrācijas ceļu atjaunošanai, uzstādīšanai, kā arī to zonu atjaunošanai, kas noplicinātas ar akvakultūras aktivitātēm.
These actions shall relate to the installation of static or mobile installations intended to protect and develop aquatic fauna or to rehabilitate inland waterways, including spawning grounds and migration routes for migratory species , and to the rehabilitation of areas impoverished by aquaculture activities.
Līdztekus iekšzemes ūdensceļiem, atjaunošana jāparedz arī tām zonām, ko noplicinājušas akvakultūras darbības.
Areas impoverished by aquaculture activities should be included alongside rehabilitation of inland waterways.
Tie ir ūdeņi, kuros ir vecas akvakultūras iekārtas, vai no zivsaimniecības nolietotas piekrastes zonas.
These include waters under old aquaculture installations or coastal areas with disused fish farms.
Tas atvieglotu akvakultūras darbību ietekmi.
This would mitigate the impact of aquaculture activities.
38. panta 3. a punkts (jauns)
Article 38, paragraph 3 a (new)
3. a Atkritumu un piesārņojuma pārstrādes uzlabošana.
3a. improving the processing of waste and litter.
Lai samazinātu spiedienu uz vidi, šim aspektam jāpievērš pastāvīga uzmanīga.
In order to minimise pressure on the environment, this requires constant attention.
39. panta 3. punkts
Article 39, paragraph 3
Investīcijas attiecas uz:
The investments shall relate to:
Investīcijas kā prioritāte attiecas uz:
The investments shall relate as a priority to:
Atkal, lai nodrošinātu Fonda pilnīgāku izmantošanu, pasākumu sarakstam nav jābūt slēgtam sarakstam.
Here again, in order to enable fuller use of the Fund, the list of measures should not be a closed list.
39. panta 3. punkta a) apakšpunkts
Article 39, paragraph 3, point (a)
a) nacionālu un transnonacionālu reklāmas kampaņu vadīšana;
(a) conducting national and transnational promotion campaigns;
a) nacionālu un transnacionālu reklāmas kampaņu vadīšana, tirdziņu, izrāžu, izstāžu un īpašnieku partneru tikšanos organizēšana un piedalīšanās tajās;
(a) conducting national and transnational promotion campaigns, organising and participating in trade fairs, shows and exhibitions and holding partnership meetings ;
Rada iespēju Fonda pilnīgākai izmantošanai.
Opens up opportunities for a fuller use of the Fund.
39. panta 3. punkta d) apakšpunkts
Article 39, paragraph 3, point (d)
d) produktu, kas iegūti, lietojot metodes ar zemu vides ietekmi, atbalstīšana;
(d) promotion of products obtained using methods with low impact on the environment ;
d) produktu, kas iegūti, lietojot metodes ar zemu vides ietekmi, sertificēšana un atbalstīšana;
(d) certification and promotion of products obtained using methods with low impact on the environment ;
Atbilstoša šādu produktu sertifikācija palīdzēs to veicināšanai.
Proper certification of such products will aid their promotion.
39. panta 3. punkta f) apakšpunkts
Article 39, paragraph 3, point (f)
f) kvalitātes sertificēšana;
(f) quality certification;
f) kvalitātes apstiprinājums, kontrole un sertificēšana;
(f) quality assurance, control and certification;
39. panta 3. punkta g) apakšpunkts
Article 39, paragraph 3, point (g)
g) marķēšana, cita starpā tādu produktu marķēšana, kas iegūti, lietojot videi draudzīgas zvejas metodes;
(g) labelling, including the labelling of products caught using environmentally friendly fishing methods;
g) marķēšana un izsekojamība , tostarp tādu produktu marķēšana, kas iegūti, lietojot videi draudzīgas zvejas metodes;
(g) labelling and traceability , including the labelling of products caught using environmentally friendly fishing methods;
Pasākuma pilnīgums.
Completeness of the measure.
39. panta 3. punkta i) apakšpunkts
Article 39, paragraph 3, point (i)
i) tirgus apskatu īstenošana.
(i) implementation of market surveys.
i) tirgus apskatu un izpētes īstenošana.
(i) implementation of market surveys and research .
39. panta 3. punkta i a) apakšpunkts (jauns)
Article 39, paragraph 3, point (i a) (new)
i a) nozares tēla uzlabošana;
(ia) the promotion of the image of the sector ;
39. panta 3. punkta i b) daļa (jauns)
Article 39, paragraph 3, point (i b) (new)
i b) īpašu kampaņu veicināšana, kas veicina to, ka ražošana gūst no oficiālās kvalitātes zīmes.
(ib) the promotion of specific campaigns which encourage production benefiting from an official quality label.
39. panta 3. a punkts (jauns)
Article 39, paragraph 3 a (new)
Ražotāju organizācijas ir svarīgs līdzeklis zivsaimniecības pārvaldības atvieglošanai, tāpēc tās jāatbalsta arī turpmāk.
Producer organisations are an important tool for facilitating fisheries management and should continue to be supported.
40. panta 1. punkts
Article 40, paragraph 1
Fonds drīkst atbalstīt izmēģinājuma projektus, kuru mērķis ir iegūt un izplatīt jaunas tehniskas zināšanas un kurus sadarbībā ar zinātnisku vai tehnisku iestādi veic saimnieciskais operators, atzīta tirdzniecības asociācija vai jebkura cita kompetenta iestāde, kuru šim nolūkam iecēlusi rīkotājiestāde.
The Fund may support pilot projects aimed at acquiring and disseminating new technical knowledge and carried out by an economic operator, a recognised trade association or any other competent body designated for that purpose by the Managing authority, in partnership with a scientific or technical body.
Fonds drīkst atbalstīt izmēģinājuma projektus, kuru mērķis ir apmācība, izpēte un iegūt un izplatīt jaunas tehniskas zināšanas un eksperimentāli zinātniskas izpētes kampaņas jūrā jaunu zvejas un sugu vietu precīzai noteikšanai, ko veic sadarbībā ar zinātnisku vai tehnisku iestādi veic saimnieciskais operators, atzīta tirdzniecības asociācija vai jebkura cita kompetenta iestāde, kuru šim nolūkam iecēlusi rīkotājiestāde.
The Fund may support pilot projects aimed at training, research and acquiring and disseminating new technical knowledge and at experimental scientific research campaigns at sea for the pinpointing of new fishing grounds and species , which are carried out by an economic operator, a recognised trade association or any other competent body designated for that purpose by the Managing authority, in partnership with a scientific or technical body.
40. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Article 40, paragraph 2, point (a)
a) pie pēc iespējas patiesiem ražošanas sektora apstākļiem jāpārbauda jauna tipa tehnoloģijas tehniskā vai finansiālā dzīvotspēja ar mērķi iegūt un izplatīt tehniskās vai finansiālās zināšanas par pārbaudīto tehnoloģiju ;
(a) test, under near-actual conditions in the production sector, the technical or financial viability of an innovative technology with the aim of acquiring and disseminating technical or financial knowledge of the technology tested ;
a) pēc iespējas patiesos ražošanas sektora apstākļos jāpārbauda jauna tipa tehnoloģiju tehniskā vai finansiālā dzīvotspēja , tostarp to, kuru mērķis ir uzlabot zvejas rīku selektivitāti vai citādi samazināt zvejas ietekmi uz vidi vai enerģijas patēriņu no zvejas aktivitātēm ar mērķi iegūt un izplatīt tehniskās vai finansiālās zināšanas par pārbaudītām tehnoloģijām ;
(a) test, under near-actual conditions in the production sector, the technical or financial viability of an innovative technology , including those aimed at improving gear selectivity or otherwise reducing the environmental impact of fishing or reducing the energy consumption of fishing activities, with the aim of acquiring and disseminating technical or financial knowledge of the technology tested ;
Izmēģinājuma projektus ir atbalstāmi, lai uzlabotu zvejas rīku selektivitāti.
Pilot projects to improve gear selectivity should be eligible for support.
40. panta 2. a punkts (jauns)
Article 40, paragraph 2 a (new)
Veicina pasākumus, kuru mērķis ir sasniegt arvien selektīvākas zvejas darbības.
Reinforces the measures aimed at achieving increasingly selective fishing activities.
40. panta 2. punkta c a) apakšpunkts (jauns)
Article 40, paragraph 2, point (c a) (new)
c a) jāiekļauj programmas piezvejas un citu ietekmju uz apkārtējo vidi samazināšanai.
(ca) include programmes for the reduction of bycatch and other environmental impacts.
Piezvejas un citu ietekmju uz vidi samazināšana ir viens no lielākajiem Kopējās zivsaimniecības politikas uzdevumiem.
Reduction of bycatch and other environmental impacts is one of the greatest challenges facing the Common Fisheries Policy.
41. panta 1. apakšpunkts
Article 41, subparagraph 1
Jāatbalsta viss, kas sekmē pētniecību.
Support must be provided for anything that will boost research.
41. panta 2. apakšpunkts
Article 41, subparagraph 2
Fonds drīkst atbalstīt rīcību attiecībā uz kuģa pastāvīgu norīkošanu bezpeļņas darbībās ārpus profesionālās zvejas.
The Fund may support actions to reassign a fishing vessel permanently to non profit-making activities outside professional fishing.
Fonds drīkst atbalstīt rīcību attiecībā uz kuģa pastāvīgu norīkošanu darbībās ārpus profesionālās zvejas.
The Fund may support actions to reassign a fishing vessel permanently to activities outside professional fishing.
Palīgpasākumi vienlīdzīgu iespēju atbalstam
Flanking measures in support of equal opportunities
Fonds var finansēt palīgpasākumus, lai veicinātu līdztiesību starp vīriešiem un sievietēm un diskriminācijas apkarošanu uzņēmējdarbības aktivitātēs.
The Fund may finance flanking measures to promote equality between men and women and the mainstreaming of gender equality into the activities of the enterprise.
Lai gūtu labumu no šīs palīdzības, projekta sponsori iepazīstina ar plānu līdztiesīgu iespēju uzsvērumam uzņēmuma aktivitāšu pārvaldībā, un uzņemas pieņemt un saglabāt to vismaz piecus gadus (šo palīdzību finansē atbilstoši II pielikuma 3. grupai)
To benefit from this aid, project promoters must present a plan for the mainstreaming of equal opportunities into the management of the enterprise's activities, and undertake to apply and maintain this for a minimum period of five years (financing of this aid shall be under Group 3, Annex II)
Grozījuma mērķis ir sasniegt reālu dzimumu līdztiesību, finansējot to no Fonda līdzekļiem.
Aims to achieve genuine gender mainstreaming in the actions financed by the Fund.
41. b pants (jauns)
Article 41 b
41. b pants
Article 41b
Finanšu apstrāde
Financial engineering
Fonds saskaņā ar sadaļā noteiktajām maksimālajām robežām, var veicināt, lai finanšu apstrādes mehānismi pieņemtu zvejas jaudu Eiropas Savienības nelabvēlīgākajā situācijā esošajos reģionos.
The Fund may contribute, subject to the ceilings laid down in Title VI, to putting place financial engineering mechanisms to adapt fishing capacity in the sector in disadvantaged regions of Union.
Nelabvēlīgākā situācijā esošajos reģionos, kur uzņēmumiem ir ierobežotas investīciju spējas, Fondam jāizveido finanšu apstrādes mehānismi attiecībā uz līdzekļiem kapitālieguldījumam, uzsākšanas kapitālam, jūras garantijas līdzekļiem, kas iekļauj ģeogrāfiski ierobežotās zonas un visām sfēras, uz kurām attiecas šī regula.
In disadvantaged regions where operators have limited investment capacity, the Fund should be able to put in place financial engineering mechanisms relating to funds for capital investment, seed capital, maritime guarantee funds covering restricted geographical areas and all the areas of intervention falling within the scope of this Regulation.
PRORITĀTES STŪRAKMENS 4: PIEKRASTES ZVEJAS RAJONU ILGTSPĒJĪGA ATTĪSTĪBA
PRORITY AXIS 4 : SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF COASTAL FISHING AREAS
Akvakultūras iekļaušana.
Inclusion of aquaculture.
42. panta 1. punkts
Article 42, paragraph 1
Papildus citiem Kopienas instrumentiem kā daļu no vispārējās stratēģijas, kas mēģina atbalstīt kopējās zivsaimniecības politikas mērķu īstenošanu, it īpaši ņemot vērā to sociālekonomiskās sekas, Fonds nodrošina palīdzību to piekrastes zvejas rajonu dzīves kvalitātes ilgtspējīgai attīstībai un uzlabojumam, kuras ir tiesīgas pretendēt uz palīdzību.
The Fund shall provide assistance, in addition to the other Community instruments, for the sustainable development and improvement of the quality of life of coastal fishing areas eligible as part of an overall strategy which seeks to support the implementation of the objectives of the common fisheries policy, in particular taking account of its socio-economic consequences.
Papildus citiem Kopienas instrumentiem kā daļu no vispārējās stratēģijas, kas mēģina atbalstīt kopējās zivsaimniecības politikas mērķu īstenošanu, it īpaši ņemot vērā to sociālekonomiskās sekas, Fonds nodrošina palīdzību to piekrastes zvejas rajonu – it īpaši perifērisko piekrastes rajonu – dzīves kvalitātes ilgtspējīgai attīstībai un uzlabojumam, kuras ir tiesīgas pretendēt uz palīdzību.
The Fund shall provide assistance, in addition to the other Community instruments, for the sustainable development and improvement of the quality of life of coastal fishing areas - particularly in peripheral coastal areas - eligible as part of an overall strategy which seeks to support the implementation of the objectives of the common fisheries policy, in particular taking account of its socio-economic consequences.
Šis grozījums vēl skaidrāk parāda prioritātes.
This states the priorities more clearly.
42. panta 3. punkta 1. apakšpunkts
Article 42, paragraph 3, subparagraph 1
Katra dalībvalsts savā rīcības programmā iekļauj to rajonu sarakstu, kuras ir tiesīgas pretendēt uz Fonda atbalstu saskaņā ar piekrastes zonu ilgtspējīgu attīstību.
Each Member State s shall include in its operational programme a list of the areas eligible for support from the Fund under sustainable development of coastal areas.
Katra dalībvalsts savā rīcības programmā iekļauj to rajonu sarakstu, kuri ir tiesīgi pretendēt uz Fonda atbalstu saskaņā ar piekrastes zvejas rajonu ilgtspējīgu attīstību.
Each Member State shall include in its operational programme a list of the areas eligible for support from the Fund under the sustainable development of coastal fishing areas.
Šis grozījums ir paredzēts, lai panāktu lielāku elastību piekrastes zvejas rajonu definīcijā.
The amendment is intended to introduce greater flexibility into the definition of a coastal fishing area.
NUTS III reģionā var būt no 150 000 līdz 800 000 iedzīvotājiem.
A NUTS III region can include between 150 000 and 800 000 inhabitants .
42. panta 3. punkts 2. apakšpunkts
Article 42, paragraph 3, subparagraph 2
Zivsaimniecības piekrastes zona parasti ir mazāka nekā NUTS III , ar jūras vai ezera krastu, vai ar upes estuāru, kurš saistīts ar zivsaimniecību.
A fisheries coastal area is generally smaller than NUTS III, with a sea or lake shore, or including a river estuary which has links with fisheries.
Zonai jābūt pieņemamai no ģeogrāfiskā, okeanogrāfiskā, saimnieciskā un sociālā viedokļa.
The area should be reasonably be coherent from a geographical and oceanographical, economic and social view point.
Zivsaimniecības un akvakultūras piekrastes zona parasti tiek uzskatīta par zonu ar jūras vai ezera krastu, vai ar upes estuāru, kurš saistīts ar zivsaimniecību vai akvakultūru.
A fisheries and aquaculture coastal area is identified as one with a sea or lake shore, or including a river estuary , which has links with fisheries or aquaculture .
Zonai jābūt pieņemamai no ģeogrāfiskā, okeanogrāfiskā, saimnieciskā un sociālā viedokļa.
The area should be reasonably coherent from a geographical and oceanographical, economic and social viewpoint.
Akvakultūra ir viena no EZF prioritātēm, tādēļ tā nevar palikt bez definīcijas.
Aquaculture is one of the priority axes of the EFF, so cannot be left out of the definition.
Tāpat arī, sasaistot palīdzību ar tautas valdību, lielākie ES zvejas un akvakultūras rajoni paliktu ārpusē, taču tam nav nozīmes, jo Fonds ir nodibināts tieši tāpēc, lai atbalstītu šādas darbības.
Also, linking aid to the head of population would leave out some of the largest fishing and aquaculture areas in the EU, which makes no sense as the Fund is being established precisely to support those activities.
42. panta 3. punkts 3. apakšpunkts
Article 42, paragraph 3, subparagraph 3
Zonā jābūt zemam iedzīvotāju blīvumam, ievērojamam nodarbinātības līmenim zivsaimniecības sektorā, zvejai jābūt panīkuma stāvoklī, un nevienā municipalitātē nedrīkst būt vairāk par 100 000 iedzīvotājiem.
The area should have low population density shall, a significant level of employment in the fisheries sector, fishing shall be in decline, and there shall be no municipality with more than 100 000 inhabitants.
Galvenā ir saskaņotība ar subsidaritāti.
Compliance with the subsidiarity rules.
43. panta 1. punkts
Article 43, paragraph 1
Atbalsts ilgtspējīgai piekrastes zvejas rajonu attīstībai drīkst tikt piešķirts:
Support for the sustainable development of coastal fishing areas may be granted for:
Atbalsts ilgtspējīgai piekrastes un akvakultūras zvejas rajonu attīstībai drīkst tikt piešķirts:
Support for the sustainable development of fishing and aquaculture areas may be granted for:
43. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Article 43, paragraph 1, point (a)
a) saimniecisko darbību pārstrukturizācijai un virzienmaiņai, it īpaši veicinot lauku tūrisma attīstību, ja šīs rīcības neizraisa zvejas intensitātes paaugstināšanos;
(a) restructuring and re-directing economic activities, in particular by promoting green tourism , provided these actions do not result in an increase in fishing effort;
a) saimniecisko darbību pārstrukturizācijai un virzienmaiņai, it īpaši veicinot zvejas tūrisma attīstību, ja šīs rīcības neizraisa zvejas intensitātes paaugstināšanos;
(a) restructuring and re-directing economic activities, in particular by promoting fisheries tourism , provided these actions do not result in an increase in fishing effort;
Jāuzsver, ka EZF ir fonds, kas paredzēts zivsaimniecības nozarei, kā arī skaidri jānorāda, ka tā finansē pasākumus, kas saistīti vienīgi ar darbībām zivsaimniecības jomā.
It should be stressed that the EFF is a fund aimed at the fisheries sector and made clear that it finances measures linked exclusively to fishing activities.
43. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Article 43, paragraph 1, point (b)
b) aktivitāšu dažādošanai, sekmējot daudzfunkciju nodarbinātību zivsaimniecības sektorā aktīvi nodarbinātām personām, radot papildus darbus vai aizvietotājdarbus ārpus zivsaimniecības sektora;
(b) diversifying activities through the promotion of multiple employment for people actively employed in the fisheries sector, through the creation of additional or replacement jobs outside the fisheries sector ;
b) aktivitāšu dažādošanai, sekmējot daudzfunkciju nodarbinātību zivsaimniecības un akvakultūras sektorā aktīvi nodarbinātām personām, radot papildus darbus vai aizvietotājdarbus ārpus zivsaimniecības sektora;
(b) diversifying activities through the promotion of multiple employment for people actively employed in the fisheries sector and aquaculture , through the creation of additional or replacement jobs outside the fisheries sector ;
Tāpēc, ka akvakultūra ir zvejniecības alternatīva, kas samazinātu zvejas intensitāti.
Because aquaculture is an alternative to fishing, which would reduce fishing effort.
43. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Article 43, paragraph 1, point (c)
c) vietējai komerciālai jūras pārtikas izmantošanai;
(c) local commercial exploitation of sea food ;
c) vietējai komerciālajai zivsaimniecības un akvakultūras produktu izmantošanai;
(c) local commercial exploitation of fishery and aquaculture products ;
Jāuzsver, ka EZF ir fonds, kas paredzēts zivsaimniecības nozarei, kā arī skaidri jānorāda, ka tā finansē pasākumus, kas saistīti vienīgi ar aktivitātēm zivsaimniecības jomā.
It should be stressed that the EFF is a fund aimed at the fisheries sector and made clear that it finances measures linked exclusively to fishing activities.
43. panta 1. punkta d) apakšpunkts
Article 43, paragraph 1, point (d)
d) slēgto zivsaimniecību ēku saglabāšanai un tūristu aktivitāšu sekmēšanai;
(d) supporting slam fisheries related installation and promoting tourist activities;