natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KPC veicinās labāku izpratni par saistību starp izglītības nodrošināšanu un zināšanu sabiedrības vajadzībām, par faktoriem, kas ietekmē pašu kapitālu izglītībā un to, cik efektīvu izglītības resursu izmantojumu var panākt.
The JRC will contribute to a better understanding of the relationship between education provision and the needs of the knowledge society, of factors affecting equity in education and how efficient use of educational resources can be achieved.
Lisabonas programma izaugsmes un darbvietu nodrošināšanai tiks atbalstīta ar tiešu kvantitatīvu sociālekonomisku analīzi — arī attiecībā uz labāka regulējuma principu — vairākās tādās politikas jomās kā makroekonomiskā stabilitāte un izaugsme, finansiālie pakalpojumi, konkurētspējas aspekti, mūžizglītība un Lisabonas stratēģijas cilvēkkapitāla dimensija, lauksaimniecība, klimata pārmaiņa, ilgtspējīgas enerģijas un transporta sistēmas.
The Lisbon agenda for growth and jobs will be supported by direct quantitative socioeconomic analysis – also in relation to the ‘better regulation’ principle – in a number of policy areas like macro-economic stability and growth, financial services, aspects of competitiveness, lifelong learning and the human capital dimension of the Lisbon strategy, agriculture, climate change, sustainable energy and transport systems.
KPC veicinās labāku izpratni par saistību starp izglītības nodrošināšanu un zināšanu sabiedrības vajadzībām, par zināšanu apriti, par faktoriem, kas ietekmē pašu kapitālu izglītībā un to, cik efektīvu izglītības resursu izmantojumu var panākt , cita starpā saistībā ar atklātā pirmkoda programmatūru .
The JRC will contribute to a better understanding of the relationship between education provision and the needs of the knowledge society, of the circulation of knowledge , of factors affecting equity in education and how efficient use of educational resources can be achieved, inter alia with reference to open-source software .
Zināšanu globalizācija padara īpaši svarīgu izpratni par zināšanu izplatīšanas mehānismiem.
The globalization of knowledge makes it crucial to understand mechanisms of dissemination of knowledge .
Pielikuma 3. iedaļas 3.1.3. punkta 1. daļas 1. ievilkums
Annex, section 3, point 3.1.3, paragraph 1, indent 1
- nodrošināt ilgtspējīgu enerģētikas referenču sistēmu, kas apmierinātu ES politikas vajadzības pēc kompetences zinātnes un tehnoloģiju jomā par tehnoloģiju jauninājumiem un attīstību (visiem enerģijas avotiem),
– to provide a sustainable energy reference system feeding the EU policy needs with S&T expertise on technological innovation and evolution (all energy sources);
– nodrošināt ilgtspējīgu enerģētikas referenču sistēmu, kas apmierinātu ES politikas vajadzības pēc kompetences zinātnes un tehnoloģiju jomā par tehnoloģiju jauninājumiem un attīstību (visiem enerģijas avotiem un tieša patēriņa energoefektivitāti );
– to provide a sustainable energy reference system feeding the EU policy needs with S&T expertise on technological innovation and evolution (all energy sources and energy end-use efficiency );
Pielikuma 3. iedaļas 3.1.3. punkta 1. daļas 3. ievilkums
Annex, section 3, point 3.1.3, paragraph 1, indent 3
- sniegt Eiropai informāciju par energoapgādes uzticamību.
– to provide information on reliability of energy supply for Europe.
– sniegt Eiropai informāciju par energoapgādes uzticamību un atjaunīgās enerģijas avotu pieejamību .
-to provide information on reliability of energy supply for Europe and on the availability of renewable energy resources .
Pielikuma 3. iedaļas 3.1.3. punkta 2. daļas 3. ievilkums
Annex, section 3, point 3.1.3, paragraph 2, indent 3
– sociālajai dimensijai un pasākumiem, kas ietver telpisko plānošanu, ietekmei uz veselību un izpratnes padziļināšanai.
– the social dimension, with activities including spatial planning, impacts on health and awareness raising.
Būs arī centieni saistībā ar gaisa, zemes un jūras transporta drošību un drošumu.
Efforts will also be devoted to aspects of safety and security of air, land and maritime transport.
– sociālajai dimensijai un pasākumiem, kas ietver telpisko, arhitektūras un pilsētu plānošanu, ietekmei uz veselību un izpratnes padziļināšanai.
– the social dimension, with activities including spatial, architectural and urban planning, impacts on health and awareness raising.
Būs arī centieni saistībā ar gaisa, zemes un jūras transporta ilgtspējību, drošību un drošumu.
Efforts will also be devoted to aspects of sustainability, safety and security of air, land and maritime transport.
Pielikuma 3. iedaļas 3.1.4. punkta 1. daļa
Annex, section 3, point 3.1.4, paragraph 1
KPC atbalstīs informācijas sabiedrības tehnoloģiju politikas virzienu un instrumentu izstrādāšanu, veicinot konkurētspējīgas, uz zinātnes atziņām balstītas Eiropas sabiedrības izveidošanu, izstrādājot iespējamu analīzi un stratēģijas, kas saistītas ar zināšanu sabiedrību.
The JRC will support the formulation of Information Society Technology policies and instruments contributing to a competitive European knowledge society by generating prospective analyses and strategies related to the knowledge society.
Uzmanība tiks pievērsta izaugsmei, solidaritātei, integrācijai un ilgtspējai.
Growth, solidarity, inclusion and sustainability will be points of attention.
KPC veicinās arī to ES politikas virzienu sensitive funding decisions īstenošanu, kas ir cieši saistīti ar informācijas sabiedrības tehnoloģiju attīstību vai kam tā ir ļoti izdevīga.
The JRC will also contribute to the implementation of the EU policies closely linked with or strongly benefiting from Information Society Technology developments.
Tas attiecas uz lietojumiem e-uzņēmējdarbībā, e-veselībā, personas drošībā, e-mācībās, e-pārvaldībā un vidē, kā arī to jauninājumu potenciāla noteikšanu, kas rodas, sekojot vispārējām Eiropas stratēģijām attiecībā uz izaugsmi, integrāciju un dzīves kvalitāti.
This covers applications in e-business, e-health, personal security, e-learning, e-governance, and environment as well as the determination of the potential for new developments in the pursuit of the overall European strategies on growth, inclusion and quality of life.
KPC atbalstīs informācijas sabiedrības tehnoloģiju politikas virzienu un instrumentu izstrādāšanu, veicinot konkurētspējīgas, uz zinātnes atziņām balstītas Eiropas sabiedrības izveidošanu, izstrādājot iespējamu analīzi un stratēģijas, kas saistītas ar zināšanu sabiedrību, liekot uzsvaru uz brīvu un atklāta pirmkoda programmatūru .
The JRC will support the formulation of Information Society Technology policies and instruments contributing to a competitive European knowledge society by generating prospective analyses and strategies related to the knowledge society , with a focus on Free and Open Source Software .
KPC veicinās arī to ES politikas virzienu īstenošanu, kas ir cieši saistīti ar informācijas sabiedrības tehnoloģiju attīstību vai kam tā ir ļoti izdevīga.
The JRC will also contribute to the implementation of the EU policies closely linked with or strongly benefiting from Information Society Technology developments.
KPC centīsies iesaistīt vairāk invalīdu zināšanu sabiedrībā.
The JRC will aim at enhancing access by disabled people to the knowledge-based society.
KPC vajadzētu palielināt visu sabiedrības locekļu piekļuvi informācijai.
The JRC should increase access to information for all members of society.
Pielikuma 3. iedaļas 3.1.5. punkta 1. daļa
Annex, section 3, point 3.1.5, paragraph 1
Zinātnes par dzīvību un biotehnoloģija attiecas uz daudzām politikas jomām, kurās tās var ievērojami tuvināt Lisabonas mērķus.
Life sciences and biotechnology are pertinent to many policy areas where they can significantly contribute to the Lisbon objectives.
Šis potenciāls ir plaši atzīts veselības, lauksaimniecības, pārtikas, vides un citos sektoros, kur lietojumus strauji izstrādā.
This potential is broadly recognised in health, agriculture, food, environment and other sectors where applications are being rapidly developed .
References materiālu un validētu metožu nodrošināšanai vajadzīga piekļuve visdažādākajiem progresīviem biotehnoloģiskiem instrumentiem un to kontrole.
The provision of reference materials and validated methods requires access to and control of a broad range of advanced biotechnological instruments.
KPC vairos savu pieredzi šajā jomā, ņemot vērā tiesību aktus un regulējumu.
The JRC will further develop its competencies in this area in view of the legislative and regulatory context.
Zinātnes par dzīvību un biotehnoloģija attiecas uz daudzām politikas jomām, kurās tās var ievērojami tuvināt ES mērķus.
Life sciences and biotechnology are pertinent to many policy areas where they can significantly contribute to the EU's objectives.
Atsauces materiālu un apstiprinātu metožu nodrošināšanai vajadzīga piekļuve visdažādākajiem progresīviem biotehnoloģiskiem instrumentiem un to kontrole.
The provision of reference materials and validated methods requires access to and control of a broad range of advanced biotechnological instruments.
Pielikuma 3. iedaļas 3.2.1. punkta 1. daļas 2. ievilkums
Annex, section 3, point 3.2.1, paragraph 1, indent 2
Analīze par sakarībām starp lauksaimniecības, lauku attīstības un reģionālajiem politikas virzieniem un par to ietekmi uz pārmaiņām Eiropas zemes izmantošanā, izstrādājot rādītājus un telpiskos modeļus.
Analysing links between agricultural, rural development and regional policies and their impacts on European land use changes through the development of indicators and spatial models.
Mērķtiecīgu teritoriālo stratēģiju izstrādāšanas atbalstīšana lauku attīstības programmu īstenošanai.
Supporting the development of targeted territorial strategies for the implementation of rural development programmes.
Klimata pārmaiņas ietekmes uz lauksaimniecību novērtēšana, ņemot vērā pielāgošanās pasākumus.
Assessing the impact of climate change on agriculture in view of adaptation measures.
Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju mazināšanas veicināšana, izmantojot īpašus enerģijas kultūraugus un iegūstot enerģiju no lauksaimniecības atkritumu pārstrādes.
Contribution to mitigation of GHG (greenhouse gas) emissions by dedicated energy crops and by energy recovery from agri-wastes.
To pasākumu novērtēšana, kuri paredzēti zemu ieguldījumu, bioloģiskas lauksaimniecības un augsnes auglības veicināšanai.
Evaluating promotion measures for low input and organic agriculture and soil fertility.
Nesenie augsnes auglības pētījumi atklāj satraucošu vispārēju augsnes auglības mazināšanos, kas rada risku cilvēces spējai ilgtermiņā nodrošināt sevi ar pārtiku.
Recent surveys of soil fertility indicate a worrying decline in global soil fertility, which poses a risk to mankind's long-term ability to feed himself.
Samazinās organisko vielu saturs augsnē, un palielinās augsnes erozijas ātrums, ko, iespējams, izraisījuši intensīvās lauksaimniecības ražošanas paņēmieni, kuri nav ilgtspējīgi.
There is a decrease in the organic material content of soils, and an increase in erosion rates, possibly caused by intensive agricultural production techniques which may not be sustainable in the longer term.
Pielikuma 3. iedaļas 3.2.1. punkta 1. daļas 3. ievilkums
Annex, section 3, point 3.2.1, paragraph 1, indent 3
Stratēģiskās politikas analīze tādās jomās kā KLP reformas ietekme uz lauksaimniecības sistēmu ilgtspējību, lauksaimniecības spēja apmierināt patērētāju pieprasījumu: pārtikas raksturojums un kontrole, kvalitātes nodrošināšanas ( QA ) ietekme un sertifikācijas sistēmas, ko pārvalda piegādes ķēdēs, kā arī spēja ievērot vides un dzīvnieku labturības standartus, galveno Eiropas lauksaimniecības preču prognozēšana un politikas ietekmes analīze attiecībā uz ražošanu, pasaules tirgu, cenām, ienākumiem un patērētāju labklājību, izmaiņu ietekme tirdzniecības politikā un pasaules preču tirgos, lauksaimniecības politikas virzieni lauku attīstībā saistībā ar citiem politikas virzieniem.
– Producer/ consumer aspects: Strategic policy analyses in areas such as: impact of the CAP reform on the sustainability of farming systems; responsiveness of agriculture to consumer demands: food characterisation and control, impact of quality assurance (QA) and certification schemes managed within supply chains, and responsiveness to environmental and European agricultural commodities in terms of production, world market, prices, income and consumer welfare; impact of changes in trade policy and world commodity markets; agricultural policies in rural development in conjunction with other policies.
Īpašu uzmanību veltīs KLP reformas ietekmei jaunajās dalībvalstīs un kandidātvalstīs , kā arī daudzfunkcionālām lauku attīstības programmām un to efektivitātei.
Specific attention will be given to the impact of CAP Reform in the new Member States and Candidate countries and multi-functional rural development programmes and their efficacy.
Pielikuma 3. iedaļas 3.2.1. punkta 2. daļa
Annex, section 3, point 3.2.1, paragraph 2
Kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem pievērsīsies, uzlabojot zinātnisko datu kvalitāti un to sniegšanas savlaicīgumu, kā arī izstrādājot procesus pārvaldības iespēju ekonomiskās un sociālās ietekmes novērtēšanai.
Common Fisheries Policy objectives will be addressed by improving the quality and timeliness of scientific data and by developing processes for the assessment of the economic and social impact of management options.
Izmantos jaunas tehnoloģijas, tostarp zivju izcelsmes noteikšanu, pamatojoties uz DNS analīzi, lai konstatētu neatbilstību.
New technologies, including fish origin identification based on DNA analysis, will be used to identify non-compliance.
Uzmanība tiks veltīta metodēm, kas sekmē ieinteresēto personu iesaistīšanos.
Attention will be paid to techniques which favour stakeholder involvement.
Atbilstīgi ES jaunajai jūras politikai tādu zivsaimniecībai izstrādātu pakalpojumu ekonomiskais pamatojums kā kuģu pārraudzība, kontrolējot no attāluma, un elektroniskā ziņošana attieksies arī uz tirdzniecības kuģu identifikāciju.
In line with the EU’s emerging maritime policy, the feasibility of services developed for fisheries – such as vessel monitoring by remote sensing and electronic reporting, will be extended to merchant vessel identification.
Novērtēs augošā akvakultūras sektora ietekmi.
The impact of a growing aquaculture sector will be assessed.
Novērtēs augošās akvakultūras nozares ietekmi, tostarp uz vidi, sabiedrību un veselību .
The impact of a growing aquaculture sector, including in environmental, social and health terms, will be assessed.
Pielikuma 3. iedaļas 3.2.3. punkta 1.a ievilkums (jauns)
Annex, section 3, point 3.2.3, indent 1 a (new)
– attīstītu metožu izstrāde un apstiprināšana, lai uzlabotu, ierobežotu un aizstātu biotehnoloģisku farmaceitisko līdzekļu izmēģinājumus ar dzīvniekiem un noteiktu ķīmisko vielu toksiskumu ar in vitro šūnu barotņu, lielas jaudas metožu un toksikogenomikas palīdzību;
– development and validation of advanced methods for refining, reducing and replacing animal tests for biotechnological pharmaceuticals, and for the prediction of the toxicity of chemicals by in vitro cell cultures, high throughput techniques and toxicogenomics;
Skatīt referenta paskaidrojumu.
See the explanatory statement of the rapporteur.
Pielikuma 3. iedaļas 3.2.3. punkta 2. ievilkums
Annex, section 3, point 3.2.3, indent 2
– novērtējot ietekmi uz veselību ar eksperimentālu darbu, biomonitoringu, toksigenomiskām analīzēm, skaitļošanas metodēm un analītiskiem instrumentiem;
– assessment of health effects through experimental work, biomonitoring, toxicogenomic analyses, computational techniques and analytical tools;
– novērtējot ietekmi uz veselību ar eksperimentālu darbu, biomonitoringu, toksigenomiskām un epidemioloģiskām analīzēm, skaitļošanas metodēm un analītiskiem instrumentiem;
– assessment of health effects through experimental work, biomonitoring, toxicogenomic and epidemiologic analyses, computational techniques and analytical tools;
Pielikuma 3. iedaļas 3.2.3. punkta 3.a ievilkums (jauns)
Annex, section 3, point 3.2.3, indent 3 a (new)
– veikt veselības analīzes, kas ir balstītas uz trijiem faktoriem: (i) sindromiem un hronisku iedarbību, (ii) mijiedarbību starp toksiskām vielām un vielu maisījumiem un (iii) ģenētisku polimorfismu un imunoloģisku izmēģinājumu, tostarp pārveidošanas un limfocītu aktivēšanas izmēģinājumu analīzi.
– conducting health analyses based on three factors: (i) syndromes and chronic exposures , (ii) interaction with toxic substances and mixes of substances, and (iii) analysis of genetic polymorphisms and immunology tests, including tests of transformation and lymphocytary activation.
Vides medicīna atšķiras no arodmedicīnas saistībā ar to, ka vielu devu iedarbība, kas izraisa saindēšanos, var būt neliela, taču ir nepārtraukta; līdz ar to šajā jomā ir nepieciešami savi analīzes līdzekļi: analīze balstās uz trim sastāvdaļām un ļauj ņemt vērā pret toksiskām vielām atšķirīgi jutīgu indivīdu ģenētisko profilu, kas liek dažiem cilvēkiem daudz jutīgāk nekā citiem reaģēt uz noteiktām toksiskām vielām.
Environmental medicine differs from industrial medicine in so far as exposure to doses of substances causing poisoning can be low but continuous; this field therefore requires its own analytical tools: analysis is based on three parts and enables account to be taken of individuals’ differing genetic profiles, which make some people more sensitive than others to certain toxic substances.
Pielikuma 3. iedaļas 3.3.3. punkta 2. daļas 6.a ievilkums (jauns)
Annex, section 3, point 3.3.3, paragraph 2, indent 6 a (new)
– attīstītu metožu izstrāde un apstiprināšana, lai uzlabotu, ierobežotu un aizstātu biotehnoloģisku farmaceitisko līdzekļu izmēģinājumus ar dzīvniekiem un noteiktu ķīmisko vielu toksiskumu ar in vitro šūnu barotņu, lielas jaudas metožu un toksikogenomikas palīdzību;
– development and validation of advanced methods for refining, reducing and replacing animal tests for biotechnological pharmaceuticals, and for the prediction of the toxicity of chemicals by in vitro cell cultures, high throughput techniques and toxicogenomics.
Pielikuma 3. iedaļas 3.4. punkta 1. daļa
Annex, section 3, point 3.4, paragraph 1
KPC atbalstīs ES lēmumu pieņemšanu ārējo attiecību instrumentu jomā (sadarbība attīstībai, tirdzniecība) un to instrumentu jomā, ar ko reaģē uz krīzēm, tostarp stabilitātes un humānas palīdzības instrumentiem.
The JRC will support EU decision-making in the framework of external relations instruments (development cooperation, trade and instruments responding to crises including the instruments for Stability and Humanitarian Aid.
KPC atbalstīs ES lēmumu pieņemšanu ārējo attiecību instrumentu jomā (sadarbība attīstībai, tirdzniecība) un to instrumentu jomā, ar ko reaģē uz krīzēm un miermīlīgi atrisina konfliktus, tostarp stabilitātes un humānas palīdzības instrumentiem.
The JRC will support EU decision-making in the framework of external relations instruments (development cooperation, trade, instruments responding to crises and peaceful conflict resolution, including the instruments for Stability and Humanitarian Aid.
KPC mērķis ir arī atbalstīt ES politikas virzienus.
The JRC aims also at supporting the EU policies.
Pielikuma 3. iedaļas 3.4.2. punkta 4. daļa
Annex, section 3, point 3.4.2, paragraph 4
Stiprinās sadarbību ar galvenajiem dalībniekiem ( FAO, EUMETSAT, WFP, ESA GMES-GMFS ).
Cooperation with major actors (FAO, EUMETSAT, WFP, ESA GMES-GMFS) will be reinforced.
Stiprinās sadarbību ar galvenajiem dalībniekiem ( FAO, ANO Vides programmu , EUMETSAT, WFP, ESA GMES-GMFS ).
Cooperation with major actors ( UNEP , FAO, EUMETSAT, WFP, ESA GMES-GMFS) will be reinforced.
ANO Vides programma ir nozīmīga starptautiska organizācija.
The United Nations Environment Programme is a major international organisation.
Pielikuma 3. iedaļas 3.4. punkta apakšvirsraksta "Ētiskie aspekti" 1. daļa
Annex, section 3, point 3.4, subtitle “Ethical aspects”, paragraph 1
Īstenojot šo īpašo programmu un no tās izrietošos pētījumus, jāievēro ētikas pamatprincipi.
During the implementation of this specific programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles are to be respected .
Tie cita starpā ietver principus, kas minēti ES Pamattiesību hartā, tostarp šādus: cilvēka cieņas un cilvēka dzīvības aizsardzība, personas datu un privātās dzīves aizsardzība, kā arī dzīvnieku un vides aizsardzība saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem un attiecīgo starptautisko konvenciju un rīcības kodeksu jaunākajām versijām, piemēram, Helsinku Deklarāciju, Eiropas Padomes Konvenciju par cilvēktiesībām un biomedicīnu, kas parakstīta 1997. gada 4. aprīlī Ovjedo, un tās Papildu protokolus, ANO Konvenciju par bērnu tiesībām, UNESCO pieņemto Vispārējo deklarāciju par cilvēka genomu un cilvēktiesībām, ANO Bioloģisko un toksisko ieroču konvenciju ( BTWC ), Starptautisko līgumu par pārtikas un lauksaimniecības augu ģenētiskajiem resursiem un attiecīgās Pasaules veselības organizācijas (PVO) rezolūcijas.
These include, inter alia, the principles reflected in the Charter of Fundamental Rights of the EU, including the following: protection of human dignity and human life, protection of personal data and privacy, as well as animals and the environment in accordance with Community law and the latest versions of relevant international conventions and codes of conduct, e.g. the Helsinki Declaration, the Convention of the Council of Europe on Human Rights and Biomedicine signed in Oviedo on 4 April 1997 and its Additional Protocols, the UN Convention on the Rights of the Child, the Universal Declaration on the human genome and human rights adopted by UNESCO, UN Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, and the relevant World Health Organisation (WHO) resolutions.
Īstenojot šo īpašo programmu un no tās izrietošos pētījumus, jāievēro un jāņem vērā ētikas pamatprincipi.
During the implementation of this specific programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles are to be respected and taken into account .
Šeit ir jāiekļauj Dzīvnieku labturības aizsardzības protokolā ievertais ētiskais pamatprincips.
The fundamental ethical principle in the protocol on the Protection and Welfare of Animals should be included here.
Šo principu praktiskā ietekme arī saistībā ar Komisijas ētikas pārbaudes procesa pārskatīšanu ir jāņem vērā visās pētniecības darbībās, ko atbalsta pamatprogramma.
Practical implications of these principles, also in view of the revision of the Commission’s ethical review process, need to be taken into account in all research activities supported by the Framework Programme.
Referents atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumu un uzskata to par atbilstīgu turpinājumu KPC darbībām , kas galveno uzmanību vērš uz zinātnisko konsultācijo un tehnisko prasmju nodrošināšanu ES politikas virzienu atbalstam.
The rapporteur welcomes the Commission’s proposal and considers that it forms proper continuation of JRC activities, focused on providing the scientific advice and technical know-how to support EU policies.
Tomēr ir izstrādāti vairāki ieteikumi, lai stiprinātu tā lomu, paplašinātu darbību mērogu un padziļinātu uz patērētāju interesēm vērstos KPC darbības aspektus.
Nevertheless, several suggestions are made to strengthen its role, broaden its activities and reinforce the consumer-driven aspect of the JRC.
KPC loma
Role of the JRC
1957. gadā izveidotais KPC ir uz pētniecību balstīta politikas atbalsta organizācija un Eiropas Komisijas sastāvdaļa.
The JRC, created in 1957, is a research-based, policy-support organisation and an integral part of the
KPC atbalsta Eiropas iestādes galveno Eiropas līmeņa politikas virzienu izstrādē.
European Parliament and Member States, with independent scientific and technical support.
Tomēr referents uzskata, ka KPC ir jābūt atvērtākam pārējoai pasaulei, jo tas veic pētniecības darbu, ar kuru ES pilsoņi lepotos, ja būtu ar to pazīstami, neapšaubāmi saglabājot nepieciešamo konfidencialitāti.
Your rapporteur believes, however, that the JRC should be more open to the outside world as it carries out research that EU citizens would be proud of if they knew about it – of course, with necessary confidentiality.