natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thomas Händel (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs),
Thomas Händel (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Elisabeth Morin-Chartier , kura atbildēja arī uz
Elisabeth Morin-Chartier , who also answered two blue-card questions by
Anneli Jäätteenmäki uzdotajiem “zilās kartītes” jautājumiem,
Anneli Jäätteenmäki ,
Astrid Lulling , kura atbildēja arī uz
Astrid Lulling , who also answered a blue-card question by
Marc Tarabella uzdoto “zilās kartītes” jautājumu,
Marc Tarabella ,
Miroslav Mikolášik par brīvā mikrofona procedūras norisi,
Miroslav Mikolášik , on the conduct of the catch-the-eye procedure,
2010. gada 20. oktobra protokola 6.5. punkts un 2010. gada 19. oktobra protokola 8.8. punkts .
: minutes of 20.10.2010, item 6.5 and minutes of 19.10.2010, item 8.8.
Pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām pārskatīšana -
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission -
Parlamenta Reglamenta pielāgošana pārskatītajam Pamatnolīgumam par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām
Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Ziņojums par pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām pārskatīšanu [ 2010/2118(ACI) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.Referents: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 ) .
Report on the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission [ 2010/2118(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
Ziņojums par Parlamenta Reglamenta pielāgošanu pārskatītajam Pamatnolīgumam par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām [ 2010/2127(REG) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.Referents: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 ) .
Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission [ 2010/2127(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
Paulo Rangel iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.
Paulo Rangel introduced the reports.
Andrew Henry William Brons , pie grupām nepiederošs deputāts ,
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member ,
Dalībvalstu datu pārsūtīšana ASV, pamatojoties uz saprašanās memorandu
Data transfer to the US by Member States
Alexander Alvaro ALDE grupas vārdā un
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group, and
Dalībvalstu datu pārsūtīšana Amerikas Savienotajām Valstīm, pamatojoties uz saprašanās memorandu ( B7-0555/2010 ) .
Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding ( B7-0555/2010 )
Dalībvalstu datu pārsūtīšana Amerikas Savienotajām Valstīm, pamatojoties uz saprašanās memorandiem ( B7-0558/2010 ) .
Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding ( B7-0558/2010 )
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: Dalībvalstu datu pārsūtīšana Amerikas Savienotajām Valstīm, pamatojoties uz saprašanās memorandiem ( B7-0561/2010 ).
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of memoranda of understanding ( B7-0561/2010 )
Jan Philipp Albrecht izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Jan Philipp Albrecht moved the oral questions.
Maria Damanaki (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumiem.
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the questions.
Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļrietumatlantijas zvejniecībā *** -
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** -
Kontroles un noteikumu izpildes shēma, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā ***I
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I
Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam attiecībā uz Konvencijas par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļrietumatlantijas zvejniecībā grozījuma apstiprināšanu Eiropas Savienības vārdā [11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Zivsaimniecības komiteja.Referents: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 ).
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries [11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā [ COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ] - Zivsaimniecības komiteja.Referente: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 ).
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries [ COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
Carmen Fraga Estévez iepazīstināja ar ziņojumiem.
Carmen Fraga Estévez introduced the reports.
Maria Damanaki (Komisijas locekle) .
Maria Damanaki (Member of the Commission) .
Alain Cadec PPE grupas vārdā,
Alain Cadec , on behalf of the PPE Group,
Ulrike Rodust S&D grupas vārdā,
Ulrike Rodust , on behalf of the S&D Group,
Britta Reimers ALDE grupas vārdā,
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group,
(Sēde tika pārtraukta uz īsu brīdi.)
(The sitting was suspended for a few minutes.)
Eiropas standartizācijas nākotne
Future of European Standardisation
Ziņojums par Eiropas standartizācijas nākotni [ 2010/2051(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.Referents: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 ) .
Report on the future of European standardisation [ 2010/2051(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Edvard Kožušník iepazīstināja ar ziņojumu.
Edvard Kožušník made the presentation.
2010. gada 21. oktobra protokola 7.7. punkts .
minutes of 21.10.2010, item 7.7 .
Otrdien, 2010. gada 19. oktobrī, plkst.
Tuesday 19 October 2010, 17.00 – 18.00
Sadarbībā ar Attīstības komiteju, Cilvēktiesību apakškomiteju un Drošības un aizsardzības apakškomiteju, piedaloties Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas un Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas locekļiem
In association with the Committee on Development, the Subcommittee on Human Rights and the Subcommittee on Security and Defence and in the presence of Members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Viedokļu apmaiņa ar ANO ģenerālsekretāru Ban Ki-moon
Exchange of views with Ban Ki-moon, UN Secretary-General
Deleģētie akti (Reglamenta 87.a pants)
Delegated acts (Rule 87a)
Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, attiecībā uz Eiropas Ārējās darbības dienestu ***I - Grozījumi Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumos un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtībā ***I - Budžeta grozījums Nr. 6/2010, II iedaļa — Eiropadome un Padome, III iedaļa — Komisija, X iedaļa — Eiropas Ārējās darbības dienests (debates)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I - Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I - Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service (debate)
Nabadzības izskaušanai veltītās starptautiskās dienas attīstības aspekti - Minimālā ienākuma nozīme nabadzības apkarošanā un integrējošas sabiedrības attīstības veicināšanā Eiropā (debates)
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty - Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (debate)
Svinīgā sēde - Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāra Ban Ki-Moon uzruna
Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
Statistikas pārskati attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ***I (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošana — Nordjylland/Dānija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Nordjylland/Denmark (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošana — NXP Semiconductors / Nīderlande (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : NXP Semiconductors/Netherlands (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošana — Qimonda/Portugāle (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Qimonda/Portugal (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošana — Cataluna automocion / Spānija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Cataluña automoción/Spain (Rule 138) (vote)
Kontroles un noteikumu izpildes shēma, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I (Rule 138) (vote)
Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļrietumatlantijas zvejniecībā *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** (Rule 138) (vote)
Sievietes nestabilās darba attiecībās (balsošana)
Precarious women workers (vote)
Parlamenta nostāja attiecībā uz Padomes grozīto 2011. gada budžeta projektu — visas iedaļas - Projekts budžeta grozījumam Nr. 3/2010: III iedaļa — Komisija — papildu pasākumi banānu nozarē (BAM) (debates)
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections - Draft amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures) (debate)
Budžeta pārskatīšana (debates)
Budget review (debate)
Maksājumu kavējumu novēršana komercdarījumos ***I (debates)
Combating late payment in commercial transactions ***I (debate)
Indīgo dubļu izraisītā katastrofa Ungārijā (debates)
Sludge catastrophe in Hungary (debate)
Eiropas Savienībā pastāvošas datubāzes, kas saistītas ar piederību rasei vai etnisko izcelsmi (debates)
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU (debate)
2 Deleģētie akti (Reglamenta 87.a pants)
2 Delegated acts (Rule 87a)
Parlamentam ir iesniegti šādi deleģēto aktu projekti:
The following draft delegated acts had been transmitted to Parliament:
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr.73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem ( COM(2010)0539 - C7-0294/2010 – 2010/0267(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) )
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
In compliance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr.1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) ( COM(2010)0537 - C7-0295/2010 – 2010/0266(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, kas attiecas uz Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru (ENISA) ( COM(2010)0521 - C7-0302/2010 – 2010/0275(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the European Network and Information Security Agency (ENISA) ( COM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (ES) Nr.../.., ar ko atceļ Padomes Regulu(EK) Nr.1541/98 par izcelsmes apliecinājumu dažām tekstilprecēm, kas iekļautas kombinētās nomenklatūras XIiedaļā un ir laistas brīvā apgrozībā Kopienā, kā arī par šāda apliecinājuma akceptēšanas nosacījumiem, un groza Padomes Regulu(EEK) Nr.3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm ( COM(2010)0544 - C7-0316/2010 – 2010/0272(COD) ).
- Proposal for a regulation (EU) of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries ( COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (ES) Nr..../2010 par divu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 – 2010/0271(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par piekļuves nosacījumiem publiskajam regulētajam pakalpojumam, ko piedāvā globālā satelītu radionavigācijas sistēma, kas izveidota saskaņā ar Galileo programmu ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 – 2010/0282(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs informēja, ka viņš par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
In compliance with Rule 124(1) and Rule 125(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas EURODAC izveidi, lai efektīvi piemērotu Regulu (EK) Nr. […/…] [, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm] (pārstrādāta versija) ( COM(2010)0555 - C7-0319/2010 – 2008/0242(COD) ).
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of EURODAC for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast version) ( COM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (08505/2010 - C7-0320/2010 – 2010/0075(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko Pakistānai ievieš ārkārtas autonomās tirdzniecības preferences ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 – 2010/0289(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu ( COM(2010)0578 - C7-0323/2010 – 2010/2237(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību ( COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - JURI komiteja - Referents: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ( COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 )
4 Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem
4 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Iedzīvotāju masveida padzīšana no dzimtajām vietām Zimbabvē
Forced evictions in Zimbabwe
Ramon Tremosa i Balcells ALDE grupas vārdā
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group
- par iedzīvotāju masveida padzīšanu no dzimtajām vietām Zimbabvē
, on forced evictions in Zimbabwe
Malika Benarab-Attou Verts/ALE grupas vārdā - par iedzīvotāju masveida padzīšanu no dzimtajām vietām Zimbabvē
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , on forced evictions in Zimbabwe
Michael Cashman S&D grupas vārdā - par iedzīvotāju masveida padzīšanu no dzimtajām vietām Zimbabvē
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , on forced evictions in Zimbabwe
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā , - par iedzīvotāju masveida padzīšanu no dzimtajām vietām Zimbabvē
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on forced evictions in Zimbabwe
Dominique Baudis PPE grupas vārdā - par iedzīvotāju masveida padzīšanu no dzimtajām vietām Zimbabvē
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on forced evictions in Zimbabwe
Adam Bielan ECR grupas vārdā
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group
- par Zimbabvi
, on Zimba bwe
Kambodža, jo īpaši Sam Rainsy lieta
Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Mara Bizzotto EFD grupas vārdā - par Kambodžu, jo īpaši Sam Rainsy lietu
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Sarah Ludford ALDE grupas vārdā - par Kambodžu, jo īpaši Sam Rainsy lietu
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Gerald Häfner Verts/ALE grupas vārdā - par Kambodžu, jo īpaši Sam Rainsy lietu
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Robert Goebbels S&D grupas vārdā - par Kambodžu, jo īpaši Sam Rainsy lietu
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā - par Kambodžu, jo īpaši Sam Rainsy lietu
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā - par Kambodžu, jo īpaši Sam Rainsy lietu
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Alain Cadec un
Alain Cadec and
Dominique Baudis PPE grupas vārdā - par Kambodžu, jo īpaši Sam Rainsy lietu
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Ziemeļkaukāzs, jo īpaši Oļega Orlova lieta
North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā - par stāvokli Ziemeļkaukāzā un jo īpaši Oļega Orlova lietu
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in the North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Anneli Jäätteenmäki ALDE grupas vārdā - par stāvokli Ziemeļkaukāzā un Oļega Orlova lietu
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on the situation in the North Caucasus and the case of Oleg Orlov
Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, attiecībā uz Eiropas Ārējās darbības dienestu ***I -
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I -
Grozījumi Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumos un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtībā ***I -
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I -
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, attiecībā uz Eiropas Ārējās darbības dienestu
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service
[ COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ] - Budžeta komiteja, Budžeta kontroles komiteja.
[ COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ] - Committee on Budgets, Committee on Budgetary Control.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Bernhard Rapkay
Rapporteur: Bernhard Rapkay
Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6/2010 projektu, II iedaļa – Eiropadome un Padome, III iedaļa – Komisija, X iedaļa – Eiropas Ārējās darbības dienests
Report on Council's position on Draft amending budget 6/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section II - European Council and Council, Section III - Commission, Section X - European External Action Service
Budžeta komiteja .
Committee on Budgets .
Sēdes vadītājs teica īsu ievadrunu.
The President made a brief introductory statement.
László Surján iepazīstināja ar ziņojumiem.
László Surján introduced the reports.
Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks),
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission),
Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) un
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) and
Olivier Chastel (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) .
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) .