natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dažu nedēļu laikā Facebook lapai bija jau 70 000 sekotāju.
In a matter of weeks the page attracted 70,000 members.
Streiks beidzās ar vardarbīgu sadursmi starp strādniekiem un policiju un interneta aktīvistu apspiešanu.
The strike ended in violent clashes between workers and police and a crackdown on Internet activists.
Taču grupa bija pierādījusi, ka Facebook un citi sociālie mediji ir vērtīgs instruments protestu rīkošanai – viss, kas bija vajadzīgs, bija balss, kas varētu vadīt masas.
But the group had shown the value of Facebook and other social media sites as a tool for protest.
2011. gada pavasarī Asmas Mafuzas iedarbīgais video izrādījās šim nolūkam piemērots.
In the spring of 2011, Asmaa Mahfouz' powerful video rallied the masses...and the rest is history.
Viss pārējais jau ir vēsture.
Never say there is no hope.
© www.flickr.com/radiosvaboda and ©BELGA Šīgada Saharova balvas trīs finālisti ir pieci „arābu pavasara” aktīvisti, baltkrievu žurnālists Dmitrijs Bandarenko un San Hosē de Apartado Miera kopienas zemnieki.
The three finalists for the Sakharov Prize 2011 © www.flickr.com/radiosvaboda and ©BELGA Five activists from the Arab world, Dzmitry Bandarenka and the San José de Apartadó Peace Community are the three shortlisted finalists for the 2011 Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Viņu nominācija ir cieņas izrādīšana visiem tiem, kas riskējuši ar savu dzīvību, lai panāktu demokrātiju un pamattiesības arābu valstīs. vēlreiz apstiprinātu Parlamenta solidaritāti un stingru atbalstu viņu cīņai par brīvību, demokrātiju un autoritāru režīmu krišanu.”
Five nominees represent the Arab spring , the popular uprising that started in Tunisia in the beginning of 2011 and spread across North Africa and the Middle East.
Aktīvistus izvirzīja četras Parlamenta politiskās grupas — Eiropas Tautas partijas grupa, Sociālisti un demokrāti, Liberāļu grupa un Zaļie.
The group's nomination is a sign of respect for all those who have risked their lives fighting for democracy, fundamental rights and dignity.
Viņa kandidatūru izvirzīja Konservatīvo un reformistu grupas locekļi.
They nominees were jointly put forward by the EPP, S&D, ALDE and Green groups.
Valstī, ko gadu desmitiem ir mocījuši pilsoņu karš un konflikti, šī kopiena atsakās iesaistīties kādā no bruņotajiem grupējumiem un prasa brīvību parastajiem cilvēkiem.”
In a country plagued by decades of civil war and conflict, this community rejects affiliation to any of the armed groups and demands freedom and liberty for normal people.
Šo nomināciju atbalstīja Kreiso grupa.
The community was nominated by the GUE/NGL group.
Vienas no pasaules prestižākās balvas par cilvēktiesību aizsardzību šīgada piecu kandidātu vidū ir „arābu pavasara” kustība, ko pārstāv aktīvisti no Tunisijas, Ēģiptes, Lībijas un Sīrijas.
Poster of last year's winner Guillermo Fariñas in Strasbourg 5 nominations short list decided by 20 October Prize to be awarded 14 December Among this year's five nominees for one of the world's most prestigious human rights awards is the Arab Spring movement, represented by activists from Tunisia, Egypt, Libya and Syria.
Izeldins Abueilašs : fonda „Daughters for life” dibinātāju, palestīniešu ārstu Izeldinu Abueilašu nominēja Konservatīvo un reformistu grupas locekļi.
Izzeldin Abuelaish: a Palestinian doctor and founder of the Daughters for Life Foundation is nominated by members of the European Conservatives and Reformists group (ECR).
Saharova balvas piešķiršana pieciem kandidātiem — Muhamedam Buazizi (Tunisija), Asmai Mafuzai (Ēģipte), Ahmedam al Zubairam (Lībija), Razanai Zaitunē un Ali Farzatam (abi Sīrija) — kas veicinājuši radikālas politiskas pārmaiņas savās valstīs, vēlreiz apstiprinātu Parlamenta solidaritāti un stingru atbalstu viņu cīņai par brīvību, demokrātiju un autoritāru režīmu krišanu.”
The award of the Sakharov Prize to the five nominees - Mohamed Bouazizi (Tunisia), Asmaa Mahfouz (Egypt), Ahmed EL Senussi (Libya), and Razan Zeitouneh and Ali Ferzat (Syria) - who contribute to radical political changes in their respective countries would reaffirm the Parliament's solidarity and firm support for their struggle for freedom, democracy and the end of authoritarian regimes."
Tās pamatojums: „Kolumbijas „campesinos” kopiena, zemnieki, ir kļuvusi par starptautiski atzītu simbolu drosmei, izturībai un sevis veltīšanai tādām augstām vērtībām kā miers un taisnīgums brutalitātes un posta vidē.
They say: this "Colombian community of 'campesinos', peasant farmers, has become an internationally recognized symbol of courage, resilience and dedication to the high values of peace and justice, in an environment of brutality and destruction."
Valsī, ko desmitiem gadu ir mocījuši pilsoņu karš un konflikti, šī kopiena atsakās iesaistīties kādā no bruņotajiem grupējumiem un prasa brīvību parastajiem cilvēkiem.”
In a country plagued by decades of civil war and conflict, this community rejects affiliation to any of the armed groups and demands freedom and liberty for normal people.
Andrejs Saharovs — Eiropas Parlamenta cilvēktiesību balvas iedvesmotājs 2010. gada Saharova balva Saharova balva
Sakharov Feature 2010 Sakharov Prize Page
Intervija ar 2010.gada laureātu Giljermo Fariņasu
Interview with last year's winner: Guillermo Fariñas
Giljermo Fariņass preses konferencē Havannā. © BELGA_AFP_ADALBERTO ROQUE
Fariñas The quiet determination of Guillermo Fariñas was evident in an interview conducted by phone.
Šodien Eiropas Parlamentā notika Saharova balvas ceremonija, taču laureāts Guillermo Fariñas tajā nepiedalījās.
He was prevented from coming to Strasbourg to receive the Parliament's Sakharov Prize for Freedom of Thought by the Cuban authorities.
Kādas ir Jūsu izjūtas par Saharova balvas saņemšanu un kļūšanu par sava veida sekotāju tādu cilvēku pēdās kā Nelsons Mandela un Aunga San Su Ki?
How do you feel about being awarded the Sakharov Prize and following in the footsteps of Nelson Mandela and Aung San Suu Kyi?
Varelas projekts un Osvaldo Paijā gadījums lika valdībai atzīt, ka viņi neievēro paši savus likumus un Konstitūciju.
I believe that in the case of Oswaldo Payá, it forced the government to acknowledge that they did not respect their own laws or the Constitution.
Lielā mērā tas notika, pateicoties "Sievietēm baltā", kuras parādīja, ka cilvēki, par spīti netaisnībai, draudiem un izraidīšanām, vairs nebaidās.
Ladies in White laid the foundation so that despite the injustices, despite threats, despite the exiles, people were no longer afraid.
Tad ticamam mediatoram, tādam kā Katoļu baznīca, bija jāiesaistās un jācenšas mīkstināt nosodījumu pret Kubas valdību.
Then, a fairly credible mediator such as the Catholic Church had to come and try to soften the discredit towards the Cuban state.
Taču jebkurā mirklī Kubas valdība, 52 gadu absolūtisma veidota, ir gatava uzsākt manu tautiešu slaktiņu.
At any time, the Cuban government, made arrogant by 52 years of absolutism, is capable of slaughtering my compatriots and the EP and those it represents must stand ready to condemn and take action.
Hauva Ibrahima: mēs redzam jaunu pasaules kārtību
Hauwa Ibrahim: we are seeing a new world order
Hauva Ibrahima Nigēriešu advokāte Hauva Ibrahima ir paglābusi vairākas sievietes no nāvessoda, kas tām piespriests saskaņā ar šariata likumiem, piemēram, laulību pārkāpēju nomētāšanas ar akmeņiem.
Hauwa Ibrahim Nigerian lawyer Hauwa Ibrahim has devoted herself to the cause of human rights for women in Nigeria and has saved lives fighting the penalties imposed by some courts under Islamic Sharia law - such as stoning to death for adultery.
Hauvai Ibrahimai Saharova balva tika piešķirta 2005. gadā.
She was awarded the Sakharov Prize in 2005 and was in Parliament for a human rights conference 23 November.
23. novembrī viņa piedalījās Parlamenta rīkotajā cilvēktiesību konferencē.
She took some time out to talk to us.
Kas ir jūsu lielākais panākums, aizstāvot tos, kam piespriests šariata likumos noteikts sods?
What is your greatest success in defending those condemned under Sharia law?
Tas, ka šarijas tiesas spēj respektēt cilvēka cieņu un ka tiesneši var izrādīt līdzjūtību, atbrīvojot upurus.
Showing that Sharia courts can respect the dignity of human beings and that the judges can show the milk of human kindness in freeing victims and discharging them on appeal.
Tas pierāda, ka jebkurā tiesu sistēmā mājo cerība.
It shows that whatever system of law we adopt there is hope.
Un es saskatu cerību šarijas likumos, jo ir rasti risinājumi un panākta taisnība.
And I can see hope in Sharia because there have been solutions and justice.
Vai tās ir stāsta beigas?
Is this the end of the story?
Vēl ir ļoti daudz darāmā.
There is so much left to be done.
Vai Saharova balva jums palīdzēja?
Did receiving the Sakharov Prize help?
Ar redzamību nāk ticamība, ar ticamību — atbildība.
With credibility comes responsibility.
Tas viss kopā man ir palīdzējis labāk izpausties.
All that adds up to helping me articulate more.
Pēc Saharova balvas saņemšanas es nolēmu izvērtēt savu darbu šarijas tiesās un uzrakstīju grāmatu, ko publicēja Amerikas Advokātu asociācija ar organizācijas „Juristi bez robežām” Francijā un Kanādā atbalstu.
After receiving the Sakharov Prize I decided to reflect on my practice as a lawyer in the Sharia courts and wrote a book that has been published by the American Bar Association with the support of Lawyers Without Borders in France and Canada.
Tāpēc es domāju, ka kopumā Saharova balva pavēra vienreizējas iespējas sniegt lielāku labumu sabiedrībai.
So I think overall Sakharov Prize has been an amazing opening for the greater good of the public.
Kā jūsu cīņu par cilvēktiesībām var sekmēt Saharova tīkls?
How could the Sakharov network help your fight for human rights?
Saharova tīkls ir bijis nepārtraukts process.
The Sakharov Network has been sort of an ongoing process.
Cilvēki ar dažādiem veikumiem mūsu jomā sanāk kopā, lai apmainītos viedokļiem par to, kā uzlabot mūsu darbu ar reāliem cilvēkiem saistībā ar reāliem jautājumiem reālā laikā.
People who have done different things in our field are coming together to compare notes and share thoughts about how we can enhance our work with real people on real issues in real time.
Šogad Saharova balva tika piešķirta pieciem „arābu pavasara” aktīvistiem.
This year the Sakharov Prize went to five Arab Spring activists.
Vai mēs esam aculiecinieki ilgstošām demokrātiskām pārmaiņām vai tikai vienai epizodei?
Are we witnessing a lasting democratic change or is it just an episode?
Manuprāt, mēs redzam jaunu pasaules kārtību, kas pārveido telpas un izpratni par to, kam būtu jāpiepilda šīs telpas.
I think we are seeing a new world order that is redefining spaces and who and what should occupy those spaces.
Manuprāt, šīs telpas varētu aizņemt trīs svarīgas lietas: pirmkārt, telpa ir mums visiem, otrkārt telpa tiek dalīta taisnīgi un vienlīdzīgi, tā nepienākas tikai spēcīgu, bagātu vai mantkārīgu cilvēku grupai; treškārt, no cilvēku iekšienes uz āru laužas brīvība.
I could see three fundamental things occupying those spaces: firstly, the space is for all of us; secondly the space is shared fairly and equitably, it’s not just for a group for people who are powerful, rich or greedy; thirdly, freedom springing from inside of the people.
Kā būt tam, kas esi, jo tu vienkārši vēlies būt tu pats, sniegt ieguldījumu vēl nedzimušās paaudzes nākotnē.
How do you take charge of being who you are, you just want to be you, to contribute to what is right for the future of the generation yet unborn.
Visbeidzot es ceru, ka tiks panākta drošība, kas nodrošinās līdzsvaru.
Ultimately I hope we get security to balance the entire question and everybody will have a setting in that space.
Tas ir process.
It’s a process.
Mēs ceram, ka tas būs ilgstošs, taču, piemēram, Ēģiptē notikumi atkārtojas, bet citādāk.
We hope it will last, but as we see in Egypt now it’s re-enacting itself in a different way.
Ir vieglāk iznīcināt nekā celt.
It’s easier to destroy than to build.
Es ceru, ka ar laiku pārmaiņas būs ilgstošas.
I hope over time it will last.
Aleksandrs Milinkevičs: visas nācijas ir pelnījušas brīvību
Alexander Milinkevich: all nations deserve freedom
Aleksandrs Milinkevičs Cilvēktiesību aktīvists Aleksandrs Milinkevičs ieguva Saharova balvu 2006. gadā, kad viņš kandidēja Baltkrievijas prezidenta vēlēšanās, sacenšoties ar Aleksandru Lukašenko, kuru daudzi uzskata par Eiropas pēdējo diktatoru.
Aleksandr Milinkevich Human rights activist Alexander Milinkevich won the Sakharov Prize in 2006 when he ran as a candidate against Belarusian President Alexander Lukashenko, considered by many as Europe's last dictator.
Lukašenko uzvarēja, izpelnoties plašu kritiku par rezultātu manipulēšanu.
Lukashenko won, but was heavily criticised for rigging the elections.
Kopš tā laika Milinkevičs vairākkārt ir ticis arestēts, taču nav pārstājis cīnīties par brīvību un demokrātiju.
Since then, Milinkevich has been arrested under various pretexts, but has never stopped fighting for freedom and democracy.
Arī viņš 23. novembrī piedalījās Parlamenta rīkotajā cilvēktiesību konferencē.
You have been active in Belarus for many years.
Kas, jūsuprāt, bija jūsu lielākais panākums?
What was your greatest success?
Pēc 2006. gada vēlēšanām desmitiem tūkstošu cilvēku piedalījās publiskos protestos, lai gan varasiestādes draudēja viņus uzskatīt par teroristiem, kas mūsu gadījumā nozīmētu iespēju tikt notiesātam uz nāvi.
After the elections, tens of thousands of people protested publicly despite the threat of being considered as terrorists - and in our country that could mean a death sentence.
Ikviens ir sapratis, ka cilvēki grib dzīvot neatkarīgā un demokrātiskā valstī.
Everyone has understood that people want to live in an independent and democratic country.
Man tas ir panākums.
For me that's a success.
Vai Saharova balvas saņemšana jums palīdzēja?
Did receiving the Sakharov Prize help?
Tikai mēs spējam lietais izmainīt no iekšpuses, lai mūsu valsts kļūtu brīva un demokrātiska.
Only we can change things from within to make our country democratic and free.
Taču šī Eiropas līderu solidaritāte ir ļoti svarīga.
But, the solidarity shown by European leaders is very important.
Jo lielāks Eiropas Parlamenta un ES līderu atbalsts, jo mazāk diktators var apspiest.
The more support we get from the EP and EU leaders the less easy it is for a dictator to continue his repression.
Kā jūsu cīņu par cilvēktiesībām var veicināt Saharova tīkls?
How can the Sakharov network help your fight for human rights?
Šogad Saharova balva tika piešķirta pieciem „arābu pavasara” aktīvistiem.
This year, five Arab Spring activists won the Sakharov Prize.
Vai mēs esam aculiecinieki ilgstošām demokrātiskām pārmaiņām vai tikai vienai epizodei?
Do you think we are witnessing a lasting democratic transition or will this remain but an episode?
Joprojām ir cilvēki, kuri domā, ka dažas valstis, dažas tautas vēl nav gatavas demokrātijai.
There are still people who think that some countries, some people are not yet ready for democracy.
Šiem cilvēkiem šķiet normāli, ka vienas vai otras valsts priekšgalā ir diktators.
They think a dictator at the head of a country is normal.
Es uzskatu, ka katra tauta, katrs vīrietis un katra sieviete vēlas būt brīvi, jo viņi ir dzimuši brīvi.
I believe that every nation, every man and woman wants to be free, because they are born free.
Ja ES vēlas mainīt pasauli, jāstrādā ar cilvēktiesībām.
If the EU wants to change the world it must work on human rights.
Nevajag domāt, ka diktatori ir garantija stabilitātei.
Don't imagine that a dictatorship is a guarantee of stability.
Tikai demokrātija var nodrošināt stabilitāti.
Only democracy can ensure stability.
Aleksandrs Milinkevičs 2006. gada Saharova balvas laureāts Foto galerija
Slideshow of the event in the EP
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014FCS29297 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111017IPR29438 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101001FCS84570 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110912IPR26376 0 NOT XML V0//EN
24.-27.oktobra plenārsesija
Budget, social issues centre stage October Strasbourg plenary
24.-27.oktobra plenārsesijā Strasbūrā Eiropas Parlamenta deputāti pievērsās tādiem jautājumiem kā Eiropadomes secinājumi, ES 2012.gada budžets, bērnu pornogrāfija un darba tirgus atvēršana Bulgārijas un Rumānijas pilsoņiem.
Maternity, child protection on agenda The EU's 2012 budget was centre stage 26 October, when MEPs debated and approved a common position on next year's spending, marking the starting point of negotiations with EU ministers in the Council.
Svinīgā sēdē tika nosaukts Eiropas Parlamenta 2011. gada Saharova balvas domas brīvībai uzvarētājs.
On Thursday morning MEPs debated the outcome of Wednesday's EU summit on the euro crisis with EU Council President Herman Van Rompuy and Commission President José Manuel Barroso.
Uzklikšķiniet uz zemāk esošajām saitēm, lai uzzinātu vairāk.
Outside of the plenary, group leaders decided on the winner of this year's winner of the Sakharov Prize for freedom of thought.
Nākamā plenārsesija notiks no 14. līdz 17. novembrim.
The prize goes to 5 Arab Spring activists.
Parlamentā debatēs par Eiropadomes sanāksmi
Question time with the Commission on single market Parliament to assess European Council conclusions
Ceturtdien, 27.oktobrī Eiropas Parlamentā notiks debates par Eiropadomes sanāksmes rezultātiem, kurās piedalīsies Eiropadomes prezidents Hermans Van Rompejs un Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manuels Barrozu.
The outcome of the 23 October summit of EU heads of state and government will be debated in Parliament on Thursday, with Council and Commission presidents Herman Van Rompuy and José Manuel Barroso.
Eiropas Savienības budžets 2012. gadam
EU budget 2012
Trešdien, 26.oktobrī Eiropas Parlaments debatēs un balsos par savu nostāju nākamā gada Eiropas Savienības budžeta jautājumā.
Parliament debates and votes its stance on next year's EU budget on Wednesday.
EP nostāja būs sākuma punkts samierināšanās sarunās ar Padomi (dalībvalstu finanšu ministri), kas ilgs 21 dienu.
The outcome will be the starting point for Parliament's 2012 budget negotiations with the Council (EU finance ministers) during a 21-day conciliation period.
Jauni likumi cīņai pret bērnu seksuālo izmantošanu un interneta pornogrāfiju
New rules to crack down on child abusers and web pornography
Ceturtdien, 27.oktobrī Eiropas Parlaments balsos par jaunu direktīvu, saskaņā ar kuru vardarbība pret bērniem un interneta bērnu pornogrāfijas lietotāji tiks bargi sodīti.
Child abusers and viewers of child sex images on the web would face tough penalties and porn web pages would have to be deleted across the EU, under new rules to be voted on Thursday.
Vienošanās, kas panākta starp Parlamentu un Padomi, prasa pastiprināt preventīvas sankcijas un aizsardzību cietušajiem.
The draft directive agreed by Parliament and Council also aims to step up prevention and help for victims.
Saharova balvas ieguvēja nosaukšana
Sakharov Prize 2011 winner to be chosen
Ceturtdien, 27.oktobrī Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Ježijs Buzeks un EP politisko grupu līderi paziņos 2011.gada Saharova balvas laureātu.
The winner of this year's Sakharov Prize, Parliament's award for the freedom of thought, will be chosen by President Jerzy Buzek and political group leaders on Thursday.
Vienotais tirgus kā risinājums pašreizējai krīzes situācijai
Using the single market better to exit the crisis
Otrdien, 25.oktobrī Eiropas Parlaments izjautās Eiropas komisārus Barnier, Dalli un Kroes par Vienotā tirgus aktu un kā gūt maksimālo labumu no ES vienotā tirgus.
On Tuesday, MEPs will quiz Commissioners Barnier, Dalli and Kroes on the spring 2011 Single Market Act and how to reap the full benefits of the EU single market.
Ja vienotā tirgu potenciālu izmantotu pilnībā, ES IKP nākamo 10 gadu laikā varētu palielināties par aptuveni 4%, tādējādi palīdzot dalībvalstīm pārvarēt pašreizējo ekonomiskas krīzi.
Making full use of the single market could potentially produce growth of about 4% of EU GDP over the next 10 years and so help Member States to exit the current economic crisis.
Deputāti prasa lielāku atbalstu vientuļām mātēm
Easier access to public procurement for small and medium-sized firms
Rezolūcijā tiek prasīts nodokļu samazinājuma un bērnu audzināšanas kursu nodrošināšana vientuļiem vecākiem.
Parliament should set up a special committee to investigate infiltration of the public sector and legal economy by criminal organisations, they add.
Invalīdi starp mums, ar mums, kā mēs
MEPs to call for more support for single mothers
Tomēr Eiropas Savienībā invalīdu bezdarba līmenis vēl arvien ir vismaz divreiz augstāks nekā personām bez invaliditātes, bet nabadzības līmenis ir par 70 % augstāks nekā vidējais.
Mr Kósa's own-initiative report notes that while there are 80 million people with disabilities living in Europe, only 30‑40% of them is in work because of limited access to the labour market.
Diskriminācija bieži vien sākas jau agrāk, īpaši izglītības un apmācību periodā, nodarbinātības iespējas ierobežojot vēl vairāk.
Employment is vital because people with disabilities are in greater danger of falling into poverty - the OECD says one in four lives in poverty - and small and medium sized companies could play a key role in boosting employment of those with disabilities, the report says.
Adams Kosa aicina veikt pasākumus, lai nodrošinātu invalīdiem pilnvērtīgu dzīvi un efektīvi iekļautu tos sabiedrībā, norādot, ka no tā ieguvēji būtu visi.
It calls for more attention to be focused on the needs of the disabled from an early age, including extra help for parents.
Referents norāda, ka pastāv cieša saikne starp mobilitāti, invaliditāti un sociālo integrāciju, it īpaši attiecībā uz piekļuvi saziņas līdzekļu, pārvietošanās brīvību un pakalpojumu pieejamību.
In addition, access to services and products, for example, braille pricing on products for the blind, should be improved and people with disabilities should be encouraged to take an active role in public life through voting or taking office, according to the report.
Savukārt informācijas un kultūras pieejamībai ir būtiska nozīme cilvēku intelektuālajā attīstībā.
The report also urges member states to sign and ratify the UN Convention on the Rights of the Disabled and develop national strategies in line with the European Disability Strategy and the EU2020 strategy.
Tāpat jāveicina invalīdu līdzdalība lēmumu pieņemšanas procesos, piemēram, sekmējot balsošanas tiesības — iespējas balsot, tikt ievēlētam un ieņemt amatu utt.
A report by Italian EPP member Barbara Matera suggests tax breaks and incentives for companies could help.
Īpašs uzsvars jāliek uz bērnu ar invaliditāti un viņu vecāku tiesībām, ņemot vērā, ka agrīna attīstība ir pirmais ieguldījums nākotnē.
The own-initiative report, which was discussed Monday evening and voted on Tuesday, suggests "tax breaks and incentives to companies that provide training and on-site day care and nursery facilities," and the provision of education, training and housing support.
Eiropas Savienība ir oficiāli ratificējusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par personu ar invaliditāti tiesībām, un visas 27 ES dalībvalstis to ir parakstījušas un 17 valstis arī ratificējušas.
According to data from 2006, 32% of single-parent households in 25 EU countries were at risk of poverty compared to 12% of couples with children.
A.Kosa uzsver, ka dalībvalstīm vajadzētu ne tikai ratificēt ANO Konvenciju par personu ar invaliditāti tiesībām, bet arī veidot valstu politiku un stratēģijas saskaņā ar Eiropas Komisijas Eiropas stratēģiju invaliditātes jomā ( EDS ) un stratēģiju „Eiropa 2020”.
In the report, Matera says that 5% of women in the EU are single mothers, but she also wants any initiatives to be extended to single fathers.
Ziņojums par personu ar invaliditāti integrāciju un mobilitāti un ES stratēģiju invaliditātes jomā Rezolūcija par brīvprātīgu sistēmu rūpniecības ražojumu iepakojuma marķēšanai Braila rakstā EuroparlTV intervija ar Adamu Kosu Eiropas stratēģija invaliditātes jomā
Single parents* 85% of single parents in 2001 were women aged 25-65 statistically less educated then married counterparts high levels of unemployment available jobs often part-time, underpaid often suffer bad health, stress * details from explanatory statement in the report Matera report