natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vienotā atļauja: vienlīdzīgas tiesības ārvalstu strādniekiem
Single permit: equal rights and treatment for foreign workers
Ceturtdien Eiropas Parlaments balsos par priekšlikumu grozīt "Vienotās atļaujas" direktīvu, kas paredz pielīdzināt trešo valstu darba ņēmēju tiesības ES pilsoņu tiesībām attiecībā uz darba laiku, atvaļinājumu un sociālo apdrošināšanu.
Non-EU workers should have the same rights on working time, leave and social security as EU nationals, says the Employment Committee in its amendments to the "single permit" directive which comes before Parliament for a vote this Thursday.
Likumprojektā ir paredzēts ļaut potenciālajiem imigrantiem iegūt darba un uzturēšanās atļaujas, izmantojot vienotu procedūru.
The purpose of this directive is to enable potential immigrants into an EU Member State to obtain work and residence permits via a single procedure.
Saskaņā ar sākotnējo priekšlikumu, trešo valstu darba ņēmējiem būtu jābūt vienlīdzīgiem ar ES dalībvalstu valstspiederīgajiem tādās jomās kā darba apstākļi, tostarp atalgojums un atlaišana, drošība un veselības aizsardzība darba vietā, ka arī biedrošanās brīvība.
Under the original proposal, non-EU workers would get equal treatment with EU nationals as regards pay and dismissal, health and safety at work and the right to join trade unions.
EP Nodarbinātības komiteja aicina tās papildināt ar vienlīdzīgām tiesībām uz darba laiku un atvaļinājumu, vienlaikus iekļaujot precizējumus par strādnieku pieeju sociālajai drošībai un nodokļu atvieglojumiem.
The Employment Committee wants to extend those rights to include equal working time and leave, while clarifying workers' rights to social security and tax benefits.
Tāpat trešo valstu darba ņēmējiem ir jānodrošina iespēja saņemt pensiju pēc atgriešanās mītnes zemē uz tādiem pašiem noteikumiem kā ES dalībvalstu iedzīvotājiem.
Non-EU workers would also be able to receive their pensions when moving back to their home country on the same terms as nationals of the Member State concerned.
EP deputāti atbalsta Eiropas Komisijas priekšlikumu aizliegt ES dalībvalstīm izsniegt citus dokumentus, izņemot vienoto atļauju.
Allowing Member States to issue additional documents would defeat the whole purpose of having a "single permit", says the Civil Liberties Committee.
Ļaujot dalībvalstīm to darīt, tiks zaudēta vienotās atļaujas ieviešanas jēga, uzsver Pilsoņu brīvību komitejas deputāti.
MEPs support the Commission's proposal, which would not allow EU countries to issue documents other than the single permit.
Balsojums: ceturtdien 24. martā
Procedure: Co-decision, 1st reading
Procedūra: koplēmums, pirmais lasījums Preses relīze par Pilsoņu brīvības komitejas balsojumu (angļu valodā, 03.02.2011) - šeit Preses relīze par Vides komitejas balsojumu (angļu valodā, 16.03.2011) - šeit Ziņotājas Véronique MATHIEU profils (EPP, Francija) profils - šeit Likumdošanas observatorija - šeit
Vote: Thursday 24 March Press release on the Employment Committee vote (16.03.2011) Press release on the Civil Liberties Committee vote (03.02.2011) Profile of rapporteur Véronique Mathieu (EPP, FR) Legislative Observatory file - migration policy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Parlaments paudīs savu nostāju par ES 2012. gada budžetu
Parliament stakes out its position on EU budget for 2012
Francesca Balzani (S&D, Itālija) sagatavotajā rezolūcijas projektā par 2012.gada budžetu kā galvenās prasības norādītas "ES 2020" stratēģijai nepieciešamo resursu nodrošināšana, kā arī ES un nacionālo budžetu labāka koordinēšana.
Sufficient resources for the EU 2020 strategy and improved coordination between European and national budgets are key demands of the draft resolution on the EU general budget for 2012 on which Parliament votes on Thursday following a debate on Wednesday.
Ceturtdien deputāti debatēs un balsos par rekomendācijām ES nākamā gada budžetam.
The Budgets Committee's draft report, designed to lay down the EP's markers for the 2012 budget ahead of the European Commission's formal budget proposals, has been prepared by Francesca Balzani (S&D, IT).
EP Budžeta komisijas deputāti uzver, ka budžetam ir jābūt saskaņotam ar "ES 2020" stratēģiju, kas veicinās Eiropas ekonomikas atveseļošanos.
Members of the committee say the budget should be further aligned with the EU2020 strategy to help Europe recover from the crisis and come out stronger through smart, sustainable and inclusive growth.
Turklāt EP deputāti uzskata, ka finansējumam nacionālajā un ES līmenī ir jābūt saskaņotam ar šīm prioritātēm, un iebilst pret mēģinājumiem ierobežot finansējuma piešķiršanu tām nozarēm, kas ir definētas kā "ES 2020" stratēģijas prioritātes.
They also believe that funding at national and European level must be consistent with these priorities and oppose any attempt to limit the budget for sectors relevant to the EU2020 goals.
Nākamgad maksājumu apjoms varētu palielināties, norāda EP deputāti, jo budžeta perspektīvas beigās saistību apjoms parasti pieaug, kas ir saistīts ar daudzgadu programmu realizēšanas noslēgumu.
The level of payments will probably increase next year, notes the committee, as a consequence of this year's legal commitments and since payments always rise at the end of a budget period when multiannual programmes are being fully implemented.
2012.gada budžets būs sestais budžets pašreizējās ES septiņu gadu finanšu perspektīvas ietvaros.
The 2012 budget will be the sixth of the current long-term budget framework's seven annual budgets.
Plānots, ka Eiropas Komisija 2012.gada budžeta oficiālo priekšlikumu iesniegs 20.aprīlī.
The European Commission is set to present its formal proposal for the 2012 budget on 20 April.
Atsevišķo ziņojumu par Parlamenta un citu ES institūciju, izņemot Eiropas Komisiju, budžetu Parlaments izskatīja un pieņēma 9.martā.
The budgets of Parliament and the EU other institutions - excluding the European Commission - were covered in a separate report by José Manuel Fernandes (EPP, PT) which was adopted on 9 March.
Debates: ceturtdien 24. martā
Procedure: Non-legislative resolution
Balsojums: ceturtdien 24. martā
Vote: Thursday 24 March
Procedūra: pašu iniciatīva Ziņotājas Francesca Balzani (S&D, Itālija) profils šeit Likumdošanas observatorija šeit
Vote: Thursday 24 March Press release on committee discussion and decision (16.03.2011): Procedure file - ECB appointment of Peter Praet as member of the Executive Board, 1 June 2011 Profile of rapporteur Sharon BOWLES (ALDE, UK)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Datu aizsardzība/ WikiLeaks: EP deputāti vēlas skaidrojumus par ASV tiesu pavēstēm
A joint EU resettlement programme for refugees
Trešdien Parlaments kopā ar Eiropas Komisiju un ES Padomi debatēs par to, vai šādas tiesu pavēstes atbilst ES datu aizsardzības noteikumiem.
Parliament has already backed the idea of an ambitious EU resettlement programme, approving by a large majority in May 2010 a resolution on a 2009 Commission plan for the establishment of this programme.
EP deputāti vēlas, lai Komisija un Padome paskaidro, vai šajā gadījumā netika pārkāpti ES datu aizsardzības noteikumi, kā arī to, vai ASV varas iestādes ir pilnvarotas šādā veidā ierobežot ES iedzīvotāju tiesības uz privātumu.
Such a programme should provide protection and durable solutions both for long–term refugees and for rapid responses in case of emergency or unforeseen urgency, said that resolution.
PAPILDUS INFORMĀCIJA
Financing resettlement
Saskaņā ar informāciju medijos, tiesas pavēstē arī tika pieprasīts atklāt " informāciju, kas saistīta ar jebkāda veida saziņu, saglabātajiem un nosūtītajiem failiem, piemēram, avota un saņēmēja e-pasta un IP adreses."
"Almost one year after the EP vote, we are still waiting for the Council to conclude the co-decision procedure [on the amendments to the European Refugee Fund to help resettlement] .
Tas nozīmē, ka visi Twitter 637 000 Wikileaks sekotāji ir potenciālie mērķi.
One year of financial support to the new EU host countries has already been lost", say MEPs.
Procedūra: Padomes un Komisijas ziņojums būs pēc debatēm
Procedure: Council and Commission statements followed by debate
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Parlaments balso par Moldovas vīna importa palielināšanu
Increased imports of duty-free wine from Moldova
EP deputāti balsos par kvotu palielināšanu vīna importam bez muitas nodokļa no Moldovas Republikas.
MEPs will vote on Thursday in favour of raising the quota for duty-free wine imports from the Republic of Moldova.
Kopš valsts ir piedzīvojusi problēmas ar tās tradicionāliem eksporta tirgiem, īpaši Krievijā, Eiropas Komisija ierosināja šogad paaugstināt kvotas no 100 000 hektolitriem (hl) līdz 150 000 hl, nākamgad no 120 000 hl līdz 180 000 hl, savukārt 2013. gadā līdz 240 000 hl.
Since the country has been experiencing difficulties with its traditional export markets, notably Russia, the European Commission proposes to increase the duty-free quotas from 100,000 hectolitres (hl) to 150,000 hl for this year, from 120,000 hl to 180,000 hl for next year, and to 240,000 hl per year from 2013 onwards.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0041 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0042 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
20110314NEW15456 Darba kārtības projekts - šeit Plenārsesijas video tiešraide - šeit Preses konferences un citi pasākumi - šeit EuroparlTV - šeit Eiropas Parlamenta Audio - vizuālā dienesta mājas lapa - šeit
20110314NEW15456 Final draft agenda Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-006-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Hans Van Bālens par Japānu: "Neviens nezina, kā viss beigsies"
Hans van Baalen on Japan: "No one knows where it will end"
Japānas Sendai pilsēta pēc zemestrīces ©US Navy Imagery Lai gan atliek cerēt, ka ne zemestrīce, ne cunami viļņi vairs neatkārtosies, pēc milzīgās dabas stihijas, kuru Japānas premjerministrs atzina par "lielāko nelaimi pēc Otrā pasaules kara", joprojām pastāv kodolkatastrofas draudi.
Aerial of Sendai, Japan, following earthquake. ©US Navy Imagery We speak to Dutch Liberal MEP Hans van Baalen chair of Parliament's delegation for Japan on the disaster The greatest fear expressed in his discussions was "the threat of a meltdown" The unimaginable catastrophe that has struck Japan is reverberating around the world, a humanitarian disaster on a scale that is still difficult to comprehend.
Mēs tikāmies ar deputātu Hansu Van Bālenu (ALDE, Nīderlande), kurš ir Parlamenta delegācijas attiecībām ar Japānu priekšsēdētājs.
The earthquake and the Tsunami have taken their toll but the nuclear threat is still present in this, Japan's "worst disaster wince WWII" as its prime minister called it.
Mēs jautājām viņam, kāda ir situācija Japānā un ko Eiropa var darīt, lai palīdzētu Japānai.
We spoke to Dutch Liberal MEP Hans van Baalen, chair of Parliament's delegation for Japan on the disaster, its aftermath and what Europe can do to help.
Katastrofas apjomi, atgādina Van Bālens, ir milzīgi un palielinās katru stundu, un sliktākais ir tas, ka "neviens nezina, kā viss beigsies."
The magnitude of the disaster, Mr van Baalen reminds us, is huge, the toll is getting heavier by the hour and the worst is that "no one knows where it will end".
Uzzinot par briesmīgo katastrofu, viņš sazinājies ar japāņu diplomātiem Briselē un Hāgā, tostarp ar Japānas pastāvīgo pārstāvi ES, vēstnieku Nobutake Odano.
As he explains, upon hearing the news of the terrible disaster he contacted Japanese diplomats in Brussels and The Hague, including the Japanese permanent representative to the EU, Ambassador Nobutake Odano.
"Es arī sazinājos ar Japānas Parlamenta deputātiem, kurus es pazīstu kā delegācijas vadītājs, un ikvienam no viņiem bija kāds draugs vai ģimene katastrofas skartajā reģionā, " viņš teica, runājot par katastrofu cilvēciska dimensijā.
"I also called members of the Japanese Parliament, the Diet, who I know as member of the delegation and every single one of them had family or friends in the stricken area" he added, bringing home the human dimension of a disaster that "is huge and can become even bigger".
"Japāņi dara visu iespējamo; viņi ir labi ekipēti, apmācīti un sagatavoti šādām stihijām, taču cunami spēks bija daudz lielāks nekā gaidīts."
"The Japanese are doing what they can, they are well equipped, trained and prepared for such a calamity, but", he points out, "the power of the Tsunami was far bigger than anyone expected.
Japānas premjerministrs Jukio Hatojama, ar kuru Johanes Van Bālens sazinājās, izteicis savu pateicību par ES piedāvāto humanitāro palīdzību un atbalstu stihijas seku likvidēšanā, bet norādīja, ka Japānai visvairāk varētu būt vajadzīga Eiropas ekspertīze kodoljautājumos.
In a conversation he had with Japan's former Prime Minister, Yukio Hatoyama, of the Democratic Party of Japan, the latter expressed his gratitude for the EU offers for humanitarian assistance and disaster support, insisting particularly on the potential need for Europe's nuclear expertise.
Hans Van Bālens piebilda: "Japāna ir ļoti labi organizēta valsts un viņi ļoti precīzi norādīs, kas viņiem vajadzīgs, jautājot pēc mūsu palīdzības."
As he pointed out "this is a very well organised country and they will pinpoint exactly what they need and will ask us for help".
Un patlaban, viņiem "nav nepieciešama ne pārtika, ne medikamenti."
So far, he explains "they don’t need food or medicine".
Japāņi var "tikt galā ar zemestrīcēm un cunami", un mēs varam tikai "cerēt, ka viņi tiks galā ar kodoldraudiem."
The Japanese "can cope with the earthquake and the Tsunami" but we can only "hope that they will also be able to cope with the nuclear threat".
Kodolkatastrofai "būtu daudz tālejošākas sekas".
A nuclear disaster "will have far greater implications".
Runājot par to, kā Eiropa var palīdzēt Japānai, Van Bālens norādīja, ka ne tikai Eiropai, bet arī visai starptautiskajai sabiedrībai jāapvieno spožākie prāti un labākie eksperti, lai tie varētu palīdzēt Japānai, ja tas būtu nepieciešams.
Thus if the question is what can Europe do to help Japan, the answer, Mr van Baalen insists, can only be for Europe, indeed the entire international community, to unite the brightest people, the best experts and place them at the disposal of Japan, ready to help the moment such help is requested.
20110314STO15458 Deputāts Hans Van Bālens Japānas delegācijas mājas lapa
20110314STO15458 Hans van Baalen The Japan delegation's website
Parlamenta komiteju sanāksme par Eiropas pusgadu ekonomikas politikas koordinēšanai
Interparliamentary Committee Meeting on the European Semester for Economic Policy Coordination
· 2011. gada 24. un 25. janvārī PV – PE454.724v03-00
· 24-25 January 2011 PV – PE454.724v03-00
· 2011. gada 1. februārī PV – PE456.961v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.961v01-00
· 2011. gada 14. februārī PV – PE458.751v01-00
· 14 February 2011 PV – PE458.751v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Nodarbinātības, sociālo lietu un iespēju vienlīdzības ĢD ģenerāldirektoru Koos Richelle
Exchange of views with Koos Richelle, Director General, DG EMPL
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Čehijas Republika, UNILEVER
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic - UNILEVER
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Polija, Podkarpackie — mašīnbūve
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery
2011. gada 16. martā plkst.
16 March 2011, 11.00 – 12.30
· Viedokļu apmaiņa ar BUSINESSEUROPE, Eiropas Arodbiedrību konfederācijas, Uzņēmumu ar valsts kapitāla daļu Eiropas centra (CEEP), Eiropas Amatniecības, mazo un vidējo uzņēmumu asociācijas, Eiropas Perifēro piejūras reģionu konferences (CRPM) un Sociālās platformas pārstāvjiem
· Exchange of views with representatives of BUSINESSEUROPE, ETUC, CEEP, UEAPME, CRPM and the Social Platform
Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības Eiropas Savienībā veicināšana
Promoting workers mobility within the European Union
Maksātnespējas procedūras ES uzņēmējdarbības tiesībās
Insolvency proceedings in the context of EU company law
SDO konvencija par mājkalpotājiem
ILO Convention on domestic workers
· 2011. gada 1. februārī PV – PE456.921v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.921v01-00
Civilās misijas Balkānos – Viedokļu apmaiņa ar civilo operāciju komandieri (CPCC) Kees Klompenhouwer a) EULEX Kosovo Viedokļu apmaiņa ar misijas vadītāju Xavier Bout de Marnhac b) ES Policijas misija Bosnijā un Hercegovinā Viedokļu apmaiņa ar misijas vadītāju Stefan Feller
Civilian missions in the Balkans - Exchange of views with Kees Klompenhouwer, Civilian Operations Commander (CPCC) a) EULEX Kosovo Exchange of views with Xavier Bout de Marnhac, Head of Mission b) EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina Exchange of views with Stefan Feller, Head of Mission
· Grozījumu iesniegšanas termiņš: 2011. gada 16. martā plkst.
· Further consideration of draft report
Iespējams, paplašinātā Prezidija sanāksme
Possibly Enlarged Bureau meeting
Atklāta uzklausīšana par tēmu „Privātie drošības pakalpojumu uzņēmumi starptautiskās krīzes vadības operācijās” (skatīt atsevišķu programmu)
Public hearing "Private Security Companies in international crisis management operations" (see separate programme)
· 2011. gada 7. februārī PV – PE458.592v01-00
· 7 February 2011 PV – PE458.592v01-00
2012. finanšu gada budžeta ieņēmumu un izdevumu tāme, I iedaļa — Parlaments
Estimates of revenue and expenditure for the year 2012 - Section I - Parliament
Vispārējās pamatnostādnes attiecībā uz 2012. finanšu gada budžeta izstrādi
General guidelines for the preparation of 2012 Budget
2011. gada budžets, III iedaļa — Komisija Referente: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) – DEC 01 un 02/2011 – Citi pārvietojumu pieprasījumi
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 01 and 02/2011 - Any other transfer requests
2011. gada budžets — pārējās iedaļas Referente: Helga Trüpel (Verts/ALE) Eiropas Parlaments: C1 un C2 – Iespējamie pārvietojumu pieprasījumi
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) European Parliament: C1 and C2 - Any possible transfer request
Kohēzijas politikas tabulu īstenošana
Implementation on the Cohesion policy tables
· 2011. gada 24. martā plkst.
Date of next meeting
Telpa: A5G-3 (otrdien) un A1G-3 (trešdien)
Room: A5G-3 (Tuesday) and A1G-3 (Wednesday)
Priekšsēdētāja paziņojumi par koordinatoru 2011. gada 3. marta lēmumiem un ieteikumiem
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 3 March 2011
ES un Japānas tirdzniecības attiecības
EU - Japan Trade relations
ES un Japānas tirdzniecības attiecības
EU-Japan Trade relations
· Jautājuma, uz kuru jāatbild mutiski, izskatīšana Padomē
· Consideration of question for oral answer to the Council
· Viedokļu apmaiņa ar Budžeta komitejas par budžetu atbildīgo referenti Francesca Balzani
· Exchange of views with Francesca Balzani, Rapporteur for the budget in the Committee on Budgets
Parlamenta nostāja attiecībā uz Padomes grozīto 2012. gada budžeta projektu — visas iedaļas
Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections
ES līdzdalība 2010. gada Starptautiskā kakao nolīguma noslēgšanā
Conclusion by the European Union of the International Cocoa Agreement 2010
· Viedokļu apmaiņa ar ieinteresētajām personām
· Exchange of views with stakeholders
Priekšsēdētāja paziņojumi par koordinatoru 2011. gada 15. marta lēmumiem un ieteikumiem
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 15 March 2011
· Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas Tirdzniecības ĢD ģenerāldirektoru Jean-Luc Demarty
· Exchange of views Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
· Viedokļu apmaiņa ar Komisijas galveno sarunu vadītāju
· Exchange of views with the Commission's Chief negotiator
Pasaules ekonomikas pārvaldība
Global Economic Governance
Grozījumu izdarīšana Padomes Regulā (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei
Amendment of Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items
· 2011. gada 12. aprīlī plkst.
Date of next meeting
· 2011. gada 25. un 26. janvārī PV – PE456.613v01-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.613v01-00
· 2011. gada 1. februārī PV – PE456.837v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.837v01-00
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas pārstāvi par zvejniecības nolīgumiem ar trešām valstīm un par notiekošajām sarunām
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
· Viedokļu apmaiņa un iepazīstināšana ar Parlamenta Juridiskā dienesta juridisko atzinumu
· Exchange of views
2011. gada 16. martā plkst.
and presentation of a legal opinion by the Legal Service of the Parliament
Viedokļu apmaiņa par tunzivju audzēšanu Eiropā
Exchange of views on tuna farming in Europe
Ziņojums par ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas Zivsaimniecības komitejas (COFI) 29. sesiju, kura notika no 2011. gada 31. janvāra līdz 4. februārim Romā, Itālijā
Report on the 29th Session of the Committee on Fisheries (COFI) of the FAO held on 31 January until 4 February 2011 in Rome, Italy
· 2011. gada 4. aprīlī plkst.
Date of next meeting
Trešdien, 2011. gada 16. martā, plkst.
Wednesday 16 March 2011, 15.00 – 18.30
· 2010. gada 15. novembrī PV – PE452.870v01-00
· 15 November 2010 PV – PE452.870v01-00
· 2011. gada 17. janvārī PV – PE456.845v02-00
· 17 January 2011 PV – PE456.845v02-00
2011. gada 16. martā plkst.
16 March 2011, 15.00 – 15.45
Nolīguma par teroristu finansēšanas izsekošanas programmu īstenošana, ko veic Eiropols, — Apvienotās uzraudzības iestādes ziņojums par pirmo pārbaudi
Implementation of the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) Agreement by Europol - Report of the Joint Supervisory Body's on its first inspection
· Eiropola Apvienotās uzraudzības iestādes vadītājas Isabel Cruz uzstāšanās par vispārējiem secinājumiem un ieteikumiem saistībā ar pirmo pārbaudi, kuru Eiropolā veica 2010. gada novembrī (jāapstiprina)
· Presentation by Isabel Cruz, Chair of the JSB on its general conclusions and recommendations of the 1st inspection at Europol conducted in November 2010 (to be confirmed)
· Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras atzinuma izskatīšana un otrā viedokļu apmaiņa
· Consideration of the opinion of the Fundamental Rights Agency and 2nd exchange of views
Krimināltiesību saskaņošana Eiropas Savienībā
Harmonisation of criminal law in the EU
Pārskats par aktuāliem jautājumiem un gaidāmajām prioritātēm iekšlietu jomā
Overview of current issues and upcoming priorities in the area of Home Affairs