natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gaidāms, ka Komisija stratēģija par PVN nākotni tiks publicēta līdz gada beigām.
It will feed into a "strategy on the future of VAT", which the Commission is to publish by the end of 2011.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0318 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0318 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-004-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Plenārsesija īsumā, Brisele 2011.gada 12. - 13. oktobris
If prolonged, it will apply retroactively, from 1 January 2011.
20111003NEW28045 Darba kārtības projekts - šeit Plenārsesijas video tiešraide - šeit Preses konferences un citi pasākumi - šeit EuroparlTV - šeit Eiropas Parlamenta Audio - vizuālā dienesta mājas lapa - šeit
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu 20111003NEW28045 Final draft agenda Livebroadcast of plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-001-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-002-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-003-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-005-LV DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Atklāta uzklausīšana — NODROŠINĀTĪBA AR PĀRTIKU JAUNATTĪSTĪBAS VALSTĪS: PROBLĒMAS SAISTĪBĀ AR PĀRTIKAS NODROŠINĀŠANU CILVĒKIEM (skatīt atsevišķu programmu)
Public Hearing : FOOD SECURITY IN DEVELOPING COUNTRIES : THE CHALLENGE TO FEED THE PEOPLE (see separate programme)
Telpa: Altiero Spinelli -3E2
Room: Altiero Spinelli -3E2
· 2011. gada 13.–14. jūlijā PV – PE469.786v01-00
· 13-14 July 2011 PV – PE469.786v01-00
Atsevišķu ar intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzību saistītu uzdevumu uzticēšana Iekšējā tirgus saskaņošanas birojam (preču zīmes un dizainparaugi)
Entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights
Konkurētspējīgs vienotais digitālais tirgus: e-pārvaldība kā virzītājspēks
A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead
2011. gada 5. oktobrī plkst.
5 October 2011, 9.00 – 12.30
Atklāta uzklausīšana: Eiropas augstākās izglītības joma — Pašreizējais stāvoklis
Public hearing: The European Higher Education Area: State of Play
Telpa: Paul-Henri Spaak 3C50
Room: Paul-Henri Spaak 3C50
2011. gada 4. oktobrī plkst.
Enlarged Bureau
2011. gada 5. oktobrī plkst.
5 October 2011, 9.00 – 10.15
Ceturtā priekšsēdētāja vietnieka ievēlēšana
Election of 4th Vice-Chair
Viedokļu apmaiņa ar jauniecelto ES delegācijas ANO Ņujorkā vadītāju Thomas Mayr-Harting
Exchange of views with Thomas Mayr-Harting, newly appointed Head of Delegation to the UN in New York
Viedokļu apmaiņa ar jauniecelto ES īpašo pārstāvi Dienvidkaukāzā Philippe Lefort
Exchange of views with Philippe Lefort, Newly appointed EU Special Representative for South Caucasus
2011. gada 5. oktobrī plkst.
Enlarged Bureau
Kopā ar Attīstības komiteju un Cilvēktiesību apakškomiteju
Jointly with the Committee on Development and the Subcommittee on Human Rights
Iepazīstināšana ar 2011. gada Saharova balvas kandidātiem
Presentation of the nominations for the 2011 Sakharov Prize
Viedokļu apmaiņa ar ANO Bērnu fonda izpilddirektoru Anthony Lake par pasaules drošību, vienlīdzīgu attīstību un bērnu cilvēktiesībām
Exchange of views with Anthony Lake, the Executive Director of UNICEF, on global security, development with equity and human rights of children
Debates par konsekventu politiku attiecībā uz autoritāriem režīmiem — ES ierobežojošo pasākumu labāka izmantošana
Debate on a consistent policy towards authoritarian regimes: a better use of restricitive measures by the EU
Priekšlikums Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par konsekventu politiku attiecībā uz autoritāriem režīmiem, pret kuriem ES piemēro ierobežojošus pasākumus, kad šo režīmu vadītāji ES teritorijā īsteno savas personīgās un komerciālās intereses
Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders
Singapūras Vadības universitātes politisko zinātņu docentes Clara Portela uzstāšanās par viņas pētījumu "Situāciju analīze — sankciju un izolējošu pasākumu ietekme uz Ziemeļkoreju, Birmu/Mjanmu, Irānu un Zimbabvi"
Presentation by Clara Portela, Assistant Professor of Political Science at the Singapore Management University, of her study "Impact of sanctions and isolation measures with North Korea, Burma/Myanmar, Iran and Zimbabwe as case studies"
Otrdien, 2011. gada 4. oktobrī, plkst.
Tuesday 4 October 2011, 9.00 – 12.30
Kopā ar Ārlietu komiteju – Viedokļu apmaiņa ar bijušo ANO ģenerālsekretāra vietnieku un bijušo ANO Miera uzturēšanas operāciju departamenta (DPKO) vadītāju Alain Leroy par pašreizējo situāciju saistībā ar ANO miera uzturēšanas operācijām un ES un ANO sadarbību miera uzturēšanas jomā
Jointly with the Committee on Foreign Affairs - Exchange of views with Alain Leroy, former UN Under-Secretary-General and former Head of the Department for Peacekeeping Operations (DPKO), on the state of play of UN peacekeeping operations and EU-UN peacekeeping cooperation
ES situāciju centra (SITCEN) loma un uzdevumi - Viedokļu apmaiņa ar SITCEN vadītāju Ilkka Salmi
Role and functions of the EU Situation Centre (SITCEN) - Exchange of views with Ilkka Salmi, Head of SITCEN
Ceturtdien, 2011. gada 6. oktobrī, plkst.
Thursday 6 October 2011, 9.00 – 12.30
Telpa: József Antall 6Q2
Room: József Antall 6Q2
· 2011. gada 22. septembrī PV – PE472.348v01-00
· 22 September 2011 PV – PE472.348v01-00
2011. gada budžets, III iedaļa — Komisija Referente: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) - DECs 22/2011 – Citi pārvietojumu pieprasījumi
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 22/2011 - Any other transfer request
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja,
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Kiberuzbrukumi informācijas sistēmām
Cyber Attacks against Information Systems
Eiropas Parlamentā, Briselē
European Parliament, Brussels
József Antall (JAN) 4 Q 002. telpā
Room József Antall (JAN) 4 Q 002
15.00 - 15.15 Atklāšana un ievads
15.00 - 15.15 Opening and Introduction:
15.00 - 15.15 LIBE referentes Monika Hohlmeier, AFET atzinumu sagatavotājas Kristiina Ojuland un ITRE atzinumu sagatavotāja Christian Ehler ievadvārdi
15.00 - 15.15 Opening by LIBE rapporteur Monika Hohlmeier, AFET draftsperson Kristiina Ojuland and ITRE draftsperson Christian Ehler
15.15 - 15.25 Eiropas Komisijas 2. nodaļas „Organizētās noziedzības apkarošana” vadītājs Jakub Boratynski
15.15 - 15.25 Jakub Boratynski, European Commission, Head of Unit 2 - Fight against Organised Crime
15.25 - 15.35 ES Padome, Polijas prezidentūras pārstāvis
15.25 - 15.35 Council of the EU, Representative of Polish presidency
15.35 - 15.45 Lielbritānijas Iekšlietu ministrijas kibernoziegumu politikas nodaļas vadītājs Justin Millar
15.35 - 15.45 Justin Millar, Head of Cyber Crime Policy, Home Office, United Kingdom
15.45 - 15.55 Igaunijas Aizsardzības ministrijas padomniece Heli Tiirma-Klaar
15.45 - 15.55 Heli Tiirma-Klaar, Advisor, Ministry of Defence, Estonia
15.55 - 16.05 Polijas policijas pārstāvis Michał Zalewski
15.55 - 16.05 Michał Zalewski, Polish Police
16.05 - 16.15 Symantec pārstāvis Ilias Chantzos
16.05 - 16.15 Ilias Chantzos, Representative of Symantec
16.15 - 16.25 Dr. Vācijas Banku asociācijas pārstāvis Waldemar Grudzien
16.15 - 16.25 Dr. Waldemar Grudzien, Representative of the Association of German Banks
16.25- 16.35 Vācijas „Chaos Computer Club” loceklis Florian Walther
16.25- 16.35 Florian Walther, Member of Chaos Computer Club, Germany
16.35 - 16.55 Jautājumu laiks I un II daļai
16.35 - 16.55 Question time for SESSIONS I and II
16.55 - 17.05 Eurojust Francijas valsts locekļa vietnieks Mahrez Abassi
16.55 - 17.05 Mahrez Abassi, Deputy National Member for France at Eurojust
17.05 - 17.15 Eiropola Stratēģiskās analīzes pārstāve Dr. Victoria Baines
17.05 - 17.15 Dr. Victoria Baines, Europol, Strategic Analysis
17.15 - 17.25 ENISA Tehnisko zināšanu nodaļas vadītājs Steve Purser
17.15 - 17.25 Steve Purser, ENISA, Head of Technical Competence Department
17.25 - 17.35 Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs Peter Hustinx
17.25 - 17.35 Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor
17.35 - 17.45 Saloniku Aristoteļa Universitātes profesore Dr. Maria Kaiafa
17.35 - 17.45 Prof. Dr. Maria Kaiafa, Aristotle University of Thessaloniki
17.45 - 17.55 Eiropas digitālo tiesību pārstāvis Joe McNamee
17.45 - 17.55 Joe McNamee, European Digital Rights
17.55 - 18.20 Jautājumu laiks III un IV daļai
17.55 - 18.20 Question time for SESSIONS III and IV
18.20 - 18.30 Noslēguma piezīmes
18.20 - 18.30 Concluding remarks
18.20 - 18.30 LIBE referentes Monika Hohlmeier, AFET atzinumu sagatavotājas Kristiina Ojuland un ITRE atzinumu sagatavotāja Christian Ehler noslēguma vārdi
18.20 - 18.30 Closing remarks by LIBE rapporteur Monika Hohlmeier, AFET draftsperson Kristiina Ojuland and ITRE draftsperson Christian Ehler
PRAKTISKIE NORĀDĪJUMI DEBAŠU DALĪBNIEKIEM
PRACTICAL GUIDELINES FOR THE DEBATE
• Dalībnieki, kuri vēlas savas runas papildināt ar citiem materiāliem, iepriekš tos iesniedzot rakstiski (vēlams angļu vai franču valodā) sekretariātā (elektroniskā pasta adrese:
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat (email:
Sanāksmes dokumenti tiks pakāpeniski iekļauti LIBE komitejas tīmekļa vietnes uzklausīšanas sadaļā: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
SVARĪGA INFORMĀCIJA VISIEM, KAS VĒLAS APMEKLĒT
IMPORTANT NOTICE FOR THOSE WISHING TO ATTEND
Tomēr drošības apsvērumu dēļ dalībniekiem, kuriem nav Eiropas Parlamenta piekļuves kartes, iepriekš ir jāsaņem caurlaide.
However, for security reasons, participants who do not have a European Parliament access badge must obtain a pass in advance.
Personām, kas vēlas saņemt šādu caurlaidi saņemt, būtu jāsazinās ar sekretariātu ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) ne vēlāk kā 2011. gada 26. septembrī plkst.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 26 September 2011 at noon.
Bez šīs informācijas drošības dienests neizsniedz ieejas caurlaides.
Without this information, the Security Service will not provide entry passes.
E-pasta adrese:
E-mail address
Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja,
Committee on Women's Rights and Gender Equality Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Komiteju apvienotā sanāksme (Reglamenta 51. pants)
Joint committee meeting (Rule 51)
· 2011. gada 31. augustā PV – PE472.068v01-00
· 31 August 2011 PV – PE472.068v01-00
· Ar Padomi rīkoto sarunu rezultātu apspriešana un pieņemšana
· Consideration and adoption of the outcome of negotiations with Council
· 2011. gada 25.–26. maijā PV – PE465.026v02-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.026v02-00
· 2011. gada 15.–16. jūnijā PV – PE467.089v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.089v01-00
· 2011. gada 30. jūnijā PV – PE469.722v01-00
· 30 June 2011 PV – PE469.722v01-00
· 2011. gada 11.–13. jūlijā PV – PE469.791v01-00
· 11-13 July 2011 PV – PE469.791v01-00
· 2011. gada 30.–31. augustā PV – PE472.040v01-00
· 30-31 August 2011 PV – PE472.040v01-00
Atklāta uzklausīšana par tematu „Slānekļa gāzes potenciāls Eiropas Savienībā”
Public Hearing on "Prospects for shale gas in the EU"
2011. gada 6. oktobrī plkst.
6 October 2011, 9.00 – 12.30
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Atklātais internets un tīkla neitralitāte Eiropā"
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The open internet and net neutrality in Europe
Trešdien, 2011. gada 5. oktobrī, plkst.
Wednesday 5 October 2011, 15.00 – 18.30
· 2011. gada 11.–12. jūlijā PV – PE469.758v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE469.758v01-00
· 2011. gada 30. augustā PV – PE470.061v01-00
· 30 August 2011 PV – PE470.061v01-00
Viedokļu apmaiņa par dokumentu kopumu dējējvistu jautājumā un dokumentu kopumu saistībā ar Tiesas spriedumu par medu ar Komisijas locekli John Dalli, kurš atbild par veselības un patērētāju politikas jautājumiem
Exchange of views with John Dalli, Member of the Commission responsible for Health and Consumer Policy on the dossiers "laying hens" and "ECJ judgement on honey"
· Ziņojuma projekta pieņemšana iespējams
· Adoption of draft report possibly
Komisijas informācija par turpmāko atbalstu mazāk labvēlīgiem apgabaliem
Information by the Commission on the future support of less favoured areas
· 2011. gada 12. oktobrī plkst.
· 12 October 2011, 13.30 – 15.00
Ceturtdien, 2011. gada 6. oktobrī, plkst.
Thursday 6 October 2011, 9.00 – 13.00
Telpa: Altiero Spinelli -3E2
Room: Altiero Spinelli - 3E-2
· 2011. gada 8. septembrī PV – PE470.015v01-00
· 8 September 2011 PV – PE470.015v01-00
· 2011. gada 12. septembrī PV – PE472.073v01-00
· 12 September 2011 PV – PE472.073v01-00
Korporatīvās vadības satvars Eiropas uzņēmumiem
A corporate governance framework for European companies
2011. gada 5. oktobrī plkst.
5 October 2011, 17.00 – 18.30
Minimālās drošības un veselības aizsardzības prasības attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskam, ko rada fizikāli faktori (elektromagnētiskie lauki)
Minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)
2011. gada 6. oktobrī plkst.
6 October 2011, 9.00 – 10.00
Viedokļu apmaiņa ar Francijas Institūta Stresa jautājumos līdzdibinātāju Eric Albert par stresu darba vietā — individuālā un kolektīvā dimensija
Exchange of views with Mr Eric Albert, Associate Founder of the French Institute for Action on Stress (IFAS), on Stress at Work: Individual and Collective Dimension
Horvātijas pieteikums dalībai Eiropas Savienībā
The application of Croatia to become a member of the European Union
Viedokļu apmaiņa ar Komisāru László Andor par struktūrfondu finanšu paketi
Exchange of views with Commissioner Andor on financial package and Structural Funds
Aromatizēto vīna produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes
Geographical indications of aromatised wine products
Eiropas Investīciju banka (EIB) — 2010. gada pārskats
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2010
Pievienošanās līgums — Līgums par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia
Komisijas centrālo dienestu īstenotās ārējās palīdzības pārvaldības nodošana Komisijas delegācijām un šo pārmaiņu ietekme uz atbalsta sniegšanu
The impact of devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations on aid delivery
Sievietes un klimata pārmaiņas
Women and climate change
2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets, III iedaļa — Komisija
2010 discharge: EU general budget, Section III, Commission
Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei „Ziņojums par alternatīvo metožu izstrādi, apstiprināšanu un juridisku atzīšanu attiecībā uz testiem ar dzīvniekiem kosmētikas nozarē (2009. gads)”
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Report on the Development, Validation and Legal Acceptance of Alternative Methods to Animal Tests in the Field of Cosmetics (2009)
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai „Plāns resursu ziņā efektīvai Eiropai”
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Roadmap to a resource-efficient Europe
Komisijas ziņojums par Regulas par dažām fluorētām siltumnīcefekta gāzēm (Regula (EK) Nr. 842/2006) piemērošanu, ietekmi un atbilstību
Report from the Commission on the application, effects and adequacy of the regulation on certain fluorinated greenhouse gases (Regulation (EC) No 842/2006)
· 2011. gada 11.–12. jūlijā PV – PE472.307v01-00
· 11-12 July 2011 PV – PE472.307v01-00
· Komisijas (Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektorāta) prezentācija par Eiropas standartizācijas priekšlikumu un ietekmes novērtējumu
· Presentation by the Commission (DG ENTR) of the proposal & Impact Assessment on European Standardisation
Piekļuve maksājumu pamatkontam
Access to a basic payment account
· Komisijas (Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāta) prezentācija par priekšlikumu un ietekmes novērtējumu attiecībā uz piekļuvi banku pamatpakalpojumiem
· Presentation by the Commission (DG MARKT) of the proposal & Impact Assessment on Access to basic banking services
Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes prezentācija par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos Savienībā (pārstrādāta redakcija)
Presentation by BEREC on Roaming on public mobile communications networks within the Union (recast)
E-komitejas un e-sanāksmes prezentācija IMCO komitejā
Presentation of e-Committee and e-meeting to the IMCO Committee
Telpa: Altiero Spinelli 1G3
Room: Altiero Spinelli 1G3
· 2011. gada 7. septembrī PV – PE472.245v01-00
· 7 September 2011 PV – PE472.245v01-00
· Viedokļu apmaiņa par pilsoņu iniciatīvas īstenošanu
· Exchange of views on the implementation of the Citizens' initiative
· Lēmumi par piemērojamo procedūru
· Decisions on procedure
· Pārskatītā ziņojuma projekta izskatīšana
· Consideration of revised draft report
Grozījumu izdarīšana Padomes Regulā (EK) Nr. 1083/2006 attiecībā uz konkrētiem noteikumiem, kas saistīti ar finanšu pārvaldību konkrētām dalībvalstīm, kuras saskaras ar nopietnām grūtībām vai kurām draud šādas grūtības finanšu stabilitātes jomā
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
· Ziņojuma projekta izskatīšana Piedaloties Eiropas Komisijas Reģionālās politikas ĢD politikas koordinācijas direktoram Rudolf Niessler
· Consideration of draft report With the participation of Rudolf Niessler, Policy Coordination Director of European Commission DG REGIO
Grozījumu izdarīšana Padomes Regulā (EK) Nr. 1083/2006 attiecībā uz atmaksājamo palīdzību un finansēšanas vadību
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering
Salīdzinošs pētījums par Kohēzijas politikas laikā pēc 2013. gada redzējumu un iespējām
Comparative Study on the visions and options for the Cohesion Policy after 2013
· Glāzgovas Stratklaidas universitātes Eiropas Politisko pētījumu centra profesora John Bachtler un profesora Carlos Méndez uzstāšanās
· Presentation by Prof. John Bachtler and Prof. Carlos Méndez, European Policies Research Centre, University of Strathclyde, Glasgow
2011. gada 6. oktobrī plkst.
6 October 2011, 9.00 – 10.30
ES makroreģionālo stratēģiju novērtējums: pašreizējā prakse un nākotnes izredzes, it īpaši Vidusjūras reģionā
Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean
· Viedokļu apmaiņa ar uzaicinātajiem runātājiem par:
· Exchange of views with guest speakers on :
1) Baltijas jūras stratēģiju Polijas Ārlietu ministrijas Eiropas politikas direktorāta direktora vietniece Henryka Mościcka-Dendys 2) Adrijas – Jonijas iniciatīvu - Itālijas Sicīlijas reģiona pārstāve Maria Cristina Stimola
1) Baltic Sea Strategy - Henryka Mościcka-Dendys, Deputy Director, Directorate for European Policies, Polish Ministry of Foreign Affairs 2) Adriatic-Ionian Initiative - Maria Cristina Stimola, Region of Sicily, Italia
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas reģionālās politikas ģenerāldirektoru Dirk Ahner par gaidāmo Eiropas Komisijas dienesta darba dokumentu attiecībā uz Kohēzijas politikas 2006–2009. gadam kļūdu analīzi un Komisijas padarīto, kā arī turpmāk plānoto
Exchange of views with Dirk Ahner, Director General at European Commission DG REGIO, on the Staff working paper to be published by the European Commission on analysis of errors in Cohesion Policy for the years 2006-2009 and Actions taken by the Commission and the way forward.
Ziņojums par REGI komitejas delegācijas vizīti Apvienotajā Karalistē no 2011. gada 14. līdz 16. jūnijam
Report on the visit of a REGI delegation to the United Kingdom from 14 to 16 June 2011
· 2011. gada 10. oktobrī plkst.
· 10 October 2011, 15.00 – 17.30 (Brussels)
STARPPARLAMENTĀRA KOMITEJU SANĀKSME
INTERPARLIAMENTARY COMMITTEE MEETING
AR DALĪBVALSTU PARLAMENTIEM
WITH NATIONAL PARLIAMENTS
un Eiropola, Eurojust un Frontex nozīme
and the Role of Europol, Eurojust and Frontex
Trešdien, 2011. gada 5. oktobrī, plkst.
Wednesday 5 October 2011, 15:00 – 18:30
Ceturtdien, 2011. gada 6. oktobrī, plkst.
Thursday 6 October 2011, 09:00 – 12:30
Eiropas Parlamenta sēžu zālē, Briselē
European Parliament, Brussels
Pēc Stokholmas programmas pieņemšanas 2009. gada 10. decembrī Padome 2010. gada februārī pieņēma Eiropas Savienības Iekšējās drošības stratēģiju.
Following the adoption of the Stockholm Programme (10 December 2009) the Council adopted in February 2010 the Internal Security Strategy for the European Union.
Tam cita starpā sekoja darbs Pastāvīgajā komitejā operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos (COSI, LESD 71. pants) un 2010. gada 22. novembrī pieņemtais Komisijas paziņojums par iekšējās drošības stratēģiju, kurā iekļauti konkrēti priekšlikumi turpmākai rīcībai.
This was followed, inter alia, by the work of the Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI, article 71 TFEU) and by the Commission Communication on the Internal Security Strategy adopted on 22 November 2010, laying down concrete proposals for action.
Saskaņā ar Lisabonas līguma noteikumiem ir rūpīgi jāapsver dalībvalstu parlamentu un Eiropas Parlamenta nozīme šajos jaunajos apstākļos, jo īpaši saistībā ar tādiem jautājumiem kā apdraudējuma novērtēšanas metodes ES līmenī, rīcības prioritāšu noteikšana, saiknes izveidošana ar dalībvalstu drošības stratēģiju un ES ārējās drošības stratēģiju, ievērojot „savstarpējas cieņas” normu, kas ietverta LES 40. pantā.
In line with the provisions of the Lisbon Treaty, the issues calling for a thorough reflection on the role of national Parliaments and the European Parliament in this new setting are in particular: the methods of the threat assessment on the EU level, defining of intervention priorities, establishment of links with national security strategies as well as the EU external security strategy by preserving the “mutual respect” clause foreseen by art 40 TEU.
Šajā sakarībā īpaša vērība ir jāpievērš tādu ES aģentūru kā Eiropols, Eurojust un Frontex nozīmei, kuru darbība skar drošības jomu, uzsverot, ka minētās aģentūras uzrauga Parlaments.
In this framework special attention should be given to the role of the European agencies operating in the security domain such as Europol, Eurojust and Frontex, by highlighting the parliamentary oversight over them.