natgillin/translations-raw huggingface dataset:
21.a) saskaņā ar ĀKK valstu un ES Partnerattiecību nolīguma 37. panta 6. punktu, pārskatot šo regulu 2008. gadā, ņems vērā ĀKK valstu intereses, tostarp to valstu intereses, kas nepieder pie vismazāk attīstītām valstīm, kuras nevēlas vai nevar noslēgt ekonomisko partnerattiecību nolīgumu (EPN), pamatojoties uz Kotonū nolīgumu, lai VPS šīm valstīm kļūtu par vērtīgu alternatīvu “drošības tīklu”.
(21a) According to Article 37(6) of the ACP-EU Partnership Agreement, the revision of this Regulation in 2008 shall take into account the interests of the ACP countries, including non-LDC countries, not willing or able to conclude an Economic Partnership Agreement (EPA) in the context of the Cotonou Agreement, so that the GSP becomes a valuable alternative ‘safety net’ for these countries.
3. panta 5. punkts
Article 3, paragraph 5
Ja saņēmējvalsts gūst labumu no tirdzniecības nolīguma, kas noslēgts ar Kopienu un kas aptver vismaz visas preferences, kuras šai valstij sniedz pašreizējā sistēma, šo valsti izslēdz no I pielikumā dotā saņēmējvalstu saraksta.
When a beneficiary country benefits from a commercial agreement with the Community which covers at least all the preferences provided by the present scheme for this country, it is excluded from the list of beneficiary countries in Annex I.
Ja saņēmējvalsts gūst labumu no tirdzniecības nolīguma, kas noslēgts ar Kopienu, šī tirdzniecības nolīguma piemērošanai ir prioritāte ar nosacījumu, ka šajā nolīgumā ir iekļautas preferences, kas atbilstoši pašreizējai sitēmai ir paredzētas šai valstij, kā arī paredzēta iespēja saņemt preferences, kas ir līdzvērtīgas īpašajam veicināšanas režīmam, ar tiem pašiem noteikumiem, kādi ir minēti šajā regulā.
When a beneficiary country benefits from a commercial agreement with the Community , application of the commercial agreement shall take precedence provided it includes the preferences provided for by the present scheme for this country and the possibility of acquiring preferences equivalent to the special incentive arrangement on the same conditions as under this Regulation.
Noslēdzot šo tirdzniecības nolīgumu, šī valsts tiek izslēgta no I pielikumā dotā saņēmējvalstu saraksta.
The commercial agreement will exclude the country concerned from the list of beneficiary countries in Annex I.
3. panta 5. a) punkts (jauns)
Article 3, paragraph 5 a (new)
Aprēķinot izslēgšanas procentus, Komisija aprēķinos iekļauj importa līmeni tām valstīm, kurām iepriekš piemēroja VPS saskaņā ar 3. panta 5. punktu.
When the Commission calculates graduation percentages, the level of imports formerly eligible for GSP of countries under Article 3(5),will be included in the calculation.
Regulā (EEK) Nr. 2454/93 ir izklāstīti produktu izcelsmes noteikumi, kas skar izcelsmes jēdziena definīciju, ražotājus un attiecīgās administratīvās sadarbības metodes, nolūkā piemērot režīmu, kas minēts šīs regulas 1. panta 2. punktā.
For the purposes of the arrangements referred to in Article 1(2) of this Regulation, the rules of origin, concerning the definition of the concept of originating products, the procedures and the methods of administrative cooperation related hereto, are laid down in Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
Izcelsmes noteikumu sistēmas formu, saturu un procedūras regulāri pārskatīs, lai novērtētu to ietekmi uz VPS procentuālo izmantojumu un lai tie labāk kalpotu ekonomiskās un rūpnieciskās attīstības veicināšanai.
T he form, substance and procedures of the system of origin rules will be subject to regular revision in order to evaluate its effect on GSP utilisation rates and to better serve the purpose of promoting economic and industrial development.
Grozījums Nr. 10
Amendment 10
Par 3,5 procentu punktiem jāsamazina kopējā muitas tarifa procentuālie nodokļi tiem produktiem, kas kā paaugstināta riska produkti uzskaitīti II pielikumā.
Common Customs Tariff ad valorem duties on products listed in Annex II as sensitive products shall be reduced by 3,5 percentage points.
Attiecībā uz XI iedaļā minētajiem produktiem šis samazinājums ir 20 % .
For products of Section 11, this reduction shall be 20 % .
Par 4 procentu punktiem jāsamazina kopējā muitas tarifa procentuālie nodokļi tiem produktiem, kas kā paaugstināta riska produkti uzskaitīti II pielikumā.
Common Customs Tariff ad valorem duties on products listed in Annex II as sensitive products shall be reduced by 4 percentage points.
Attiecībā uz 11 iedaļā minētajiem produktiem šis samazinājums ir 30 % .
For products of Section 11, this reduction shall be 30 %.
Grozījums Nr. 11
Amendment 11
7. panta 4. punkts
Article 7, paragraph 4
Kopējā muitas tarifa īpašo nodokļu likmes, izņemot minimālā vai maksimālā nodokļa likmes produktiem, kas kā augsta riska produkti uzskaitīti II pielikumā, pazemina par 30 % .
Common Customs Tariff specific duties other than minimum or maximum duties on products listed in Annex II as sensitive products shall be reduced by 30 % .
Attiecībā uz KN koda 2207 iedaļā minētajiem produktiem šis samazinājums ir 15 %.
For products of CN code 2207, the reduction shall be 15 %.
Kopējā muitas tarifa īpašo nodokļu likmes, izņemot minimālā vai maksimālā nodokļa likmes produktiem, kas kā augsta riska produkti uzskaitīti II pielikumā, pazemina par 40 % .
Common Customs Tariff specific duties other than minimum or maximum duties on products listed in Annex II as sensitive products shall be reduced by 40 % .
Grozījums Nr. 12
Amendment 12
9. panta 1. punkta 2.a) ievilkums (jauns)
Article 9, paragraph 1, indent 2 a (new)
– īpaša iemesla dēļ un notiektā laika posmā nespēj ratificēt visas nepieciešamās konvencijas, bet ir izrādījusi apņemšanos panākt un vēlāk arī darbojas atbilstīgi konvencijās ietvertajiem principiem un tiesībām, ar nosacījumu, ka pārredzamā nākotnē tā ratificēs konvencijas un
- for a specific reason and for a temporary period is not able to ratify all the required conventions, but has shown commitment to and subsequent compliance with the principles and rights enshrined in the conventions, provided that it will, in the foreseeable future, ratify the conventions, and;
9. panta 1. punkta pēdējais teikums
Article 9, paragraph 1, last sentence
Jebkurā gadījumā saņēmējvalstīm šīs 27 konvencijas ir jāratificē līdz 2008. gada 31. decembrim.
In any case, the 27 conventions have to be ratified by the beneficiary countries by 31 December 2008 .
Jebkurā gadījumā saņēmējvalstīm šīs 27 konvencijas ir jāratificē četru gadu laikā pēc tam, kad pirmajai valstij tika piešķirts īpašais veicināšanas režīms .
In any case, the 27 conventions have to be ratified by the beneficiary countries within 4 years after first being granted the special incentive arrangement .
Grozījums Nr. 14
Amendment 14
10 panta 1. punkta a) apakšpunkts
Article 10, paragraph 1, point (a)
a) valsts vai teritorija, kas uzskaitīta I pielikumā, ir iesniegusi attiecīgu pieprasījumu trīs mēnešu laikā pēc šīs regulas publicēšanas dienas , un
(a) a country or territory listed in Annex I made a request to that effect within three months after the date of publication of this Regulation , and
a) valsts vai teritorija, kas uzskaitīta I pielikumā, ir iesniegusi attiecīgu pieprasījumu, un
(a) a country or territory listed in Annex I made a request to that effect, and
Grozījums Nr. 15
Amendment 15
11 panta 1. punkts
Article 11, paragraph 1
Kad Komisija saņem pieprasījumu kopā ar 10. panta 2. punktā minēto informāciju, tā pārbauda pieprasījumu.
Where the Commission receives a request accompanied by the information referred to in Article 10(2), the Commission shall examine the request.
Veicot pārbaudi, ir jāņem vērā svarīgu starptautisku organizāciju un aģentūru konstatējumi.
The examination shall take into account the findings of the relevant international organisations and agencies.
Komisija var uzdot pieprasītājai valstij jebkādus jautājumus, kurus tā uzskata par svarīgiem, un tā var pārbaudīt informāciju, kas saņemta no pieprasījuma iesniedzējas valsts vai jebkuras fiziskas vai juridiskas personas .
It may ask the requesting country any question which it considers relevant and may verify the information received with the requesting country or any natural or legal person .
Komisija informē pieprasītājuma iesniedzēju valsti par savu vērtējumu un aicina sniegt komentārus.
The Commission shall inform the requesting country of its assessment and invite to comment.
Komisijai ir jāpārbauda saņemtā informācija ar pieprasījuma iesniedzēju valsti vai jebkuru citu atbilstīgu avotu, tostarp Eiropas Parlamentu un atbilstīgiem pilsoniskās sabiedribas pārstāvjiem, piemēram sociālajiem partneriem , un tā var uzdot pieprasītājai valstij jebkādus jautājumus, kurus tā uzskata par svarīgiem.
It should verify the information received with the requesting country and other relevant sources, including the European Parliament and relevant representatives of civil society , such as social partners, and may ask the requesting country any question which it considers relevant.
Grozījums Nr. 16
Amendment 16
15 panta 1. punkta e )apakšpunkts
Article 15, paragraph 1, point (e a)
e) (bis) nopietna un sistemātiska negodīga tirdzniecības prakse, kas nav iekļauta e) apakšpunktā, bet kas negatīvi ietekmē Kopienas intereses un ko nevar labot saskaņā ar e) apakšpunktu vai 20. pantu;
(e) bis serious and systematic unfair trading practices not covered under (e) but which have adverse effects to the Community interest and can not be addressed under (e) or Article 20;
Grozījums Nr. 17
Amendment 17
16 panta 1. punkts
Article 16, paragraph 1
Ja Komisija vai kāda dalībvalsts saņem ziņas, kas var attaisnot preferenču nolīgumu pagaidu atcelšanu, un ja Komisija uzskata, ka ir pietiekams pamats sākt izmeklēšanu, tā informē Komiteju.
Where the Commission or a Member State receives information that may justify temporary withdrawal and where the Commission considers that there are sufficient grounds for an investigation, the Commission shall inform the Committee.
Ja Komisija, Eiropas Parlaments vai kāda dalībvalsts saņem ziņas, kas var attaisnot preferenču nolīgumu pagaidu atcelšanu, un ja Komisija uzskata, ka ir pietiekams pamats sākt izmeklēšanu, tā nekavējoties informē Komiteju un Eiropas Parlamentu .
Where the Commission, the European Parliament or a Member State receives information that may justify temporary withdrawal and where the Commission considers that there are sufficient grounds for an investigation, the Commission shall inform the Committee and the European Parliament .
Grozījums Nr. 18
Amendment 18
17 panta 3. punkts
Article 17, paragraph 3
Komisija pieprasa visu informāciju, ko tā uzskata par vajadzīgu, un var pārbaudīt ziņas, kas saņemtas no uzņēmējiem, atbilstīgajiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem, tostarp sociālajiem partneriem , un attiecīgās saņēmējvalsts.
The Commission shall seek all information it considers necessary and may verify the information received with economic operators, relevant representatives of civil society, including social partners, and the beneficiary country concerned.
Novērtējumi, komentāri, lēmumi, ieteikumi un secinājumi, ko piedāvā citas ES iestādes, kā arī ANO, ILO un citu kompetentu starptautisku organizāciju pārraudzības iestādes, kalpo par izejas punktu, lai izpētītu, vai pagaidu atcelšana ir pamatota 15. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā iemesla dēļ.
The available assessments, comments, decisions, recommendations and conclusions of other EU institutions and the various supervisory bodies of the UN, the ILO and other competent international organizations, shall serve as the point of departure for the investigation as to whether temporary withdrawal is justified for the reason referred to in point (a) of Article 15(1).
Grozījums Nr. 19
Amendment 19
26 panta 2.a). punkts (jauns)
Article 26, paragraph 2 a (new)
Pētījumu nosīta Komitejai, Eiropas Parlamentam un Ekonomikas un sociālo lietu komitejai līdz 2007. gada 1. martam.
The study shall be transmitted to the Committee, the European Parliament and the Economic and Social Committee by 1 March 2007.
Grozījums Nr. 20
Amendment 20
26 panta 2.b). punkts (jauns)
Article 26, paragraph 2 b (new)
Komiteja nosaka ietekmes novētējuma saturu, kas jebkurā gadījumā aptver vismaz šādus jautājumus:
The Committee will set the contents of the impact-assessment study which will in any event cover at least the following points:
– salīdzinošo pētījumu par VPS izmantošanas pakāpi saskaņā ar šo un iepriekšējām regulām, lai noteiktu pozitīvās vai negatīvās tendences;
- a comparative study of GSP utilisation rates under this Regulation and the previous ones, in order to identify the positive and negative trends;
– novērtējumu par izslēgšanas ietekmi uz nabadzības rādītājiem nabadzības skartajās valstīs;
- an evaluation of the effects of the graduation in the poverty indicators of the countries affected;
– sākotnējo novērtējumu (izmantojot ekstrapolāciju) par turpmāko izslēgšanas ietekmi uz vastīm, ko atbilstīgi nākamajai regulai varētu izslēgt;
- a preliminary assessment (by extrapolation) of the effects of future graduation on the countries likely to be graduated in the next regulation;
– salīdzinošu pētījumu par preferenču režīmu, ko VPS un ĀKK valstu un EK Kotonū nolīgums piedāvā ĀKK valstīm, lai pārskatītajā regulā iestrādātu izmaiņas, kas vajadzīgas, lai ņemtu vērā dažu ĀKK valstu ekonomikas īpatnības.
- a comparative study of the preferential treatment offered by the GSP and the ACP-EU Cotonou Agreement to ACP countries, with a view to incorporating into a revised regulation those changes necessary to take into account the specificity of some ACP economies.
Grozījums Nr. 21
Amendment 21
26 panta 3. punkts
Article 26, paragraph 3
Komiteja , pamatojoties uz Komisijas ziņojumu par periodu no 2005. gada 1. jūlija līdz 2008. gada 31. decembrim, pārbauda Kopienas vispārējo tarifa preferenču sistēmas ietekmi.
The Committee shall examine the effects of the Community scheme of generalised tariff preferences, on the basis of a report from the Commission covering the period 1 July 2005 to 31 December 2008.
Komiteja, pamatojoties uz 26. panta 2.a) punktā minēto ietekmes novērtējuma pētījumu , pārbauda Kopienas vispārējo tarifa preferenču sistēmas ietekmi.
The Committee shall examine the effects of the Community scheme of generalised tariff preferences, on the basis of the impact-assessment study referred to in Article 26(2a).
Grozījums Nr. 22
Amendment 22
30 panta 1.a). punkts (jauns)
Article 30, paragraph 1 a (new)
Padomes Regulas (EP) Nr. 2501/2001 noteikumus, kas minēti II sadaļas 2. un 4. iedaļā, III sadaļas 1. un 2. iedaļā, kā arī IV sadaļā, turpina piemērot attiecībā uz tām valstīm, kuras saskaņā ar šīs regulas 2. iedaļa minēto preferenču režīmu atbilst šī režīma izmantošanas prasībām, bet kuras laika trūkuma dēļ nav spējušas īstenot administratīvās procedūras.
The provisions of Council Regulation (EC) No 2501/2001 contained in Title II, Sections 2 and 4, Title III, Sections 1 and 2 and Title IV shall be maintained for the countries that are eligible under the preferential treatment provided for in Section 2 of this Regulation but which, due to lack of time, have not been able to comply with the administrative procedures.
Grozījums Nr. 23
Amendment 23
30 panta 3.a) punkts (jauns)
Article 30, paragraph 3 a (new)
Priekšlikumu pārstrādātai regulai, kas aptvert laika posmu no 2009. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim, Komisija mosūta Padomei, Eiropas Parlamenta un Ekonomikas un sociālo lietu komitejai līdz 2007. gada 1. jūnijam.
The proposal for a revised regulation covering the period 1 January 2009 to 31 December 2011 shall be transmitted by the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee by 1 June 2007.
Jaunajā priekšlikumā jāņem vērā 26. panta 2.a) punktā minētā ietekmes novērtējuma pētījuma rezultāti.
The new proposal shall duly take into consideration the results of the impact-assessment study referred to in Article 26(2a).
Priekšlikums Padomes regulai par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu
Proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
Komiteja, kurai lūgts sniegt atzinumu
Committee asked for its opinion
Atzinumu sagatavoja: Iecelšanas datums
Draftsman Date appointed
Margrietus van den Berg 2.12.2004.
Margrietus van den Berg 2.12.2004
Datums, kad pieņemti grozījumi
Date amendments adopted
Alessandro Battilocchio, Margrietus van den Berg, Danutė Budreikaitė, Marie-Arlette Carlotti, Nirj Deva, Koenraad Dillen, Alexandra Dobolyi, Fernando Fern?ndez Martín, Michael Gahler, Jana Hybášková, Glenys Kinnock, Wolfgang Kreissl-Dörfler , Ģirts Valdis Kristovskis, Maria Martens, Miguel Angel Martínez Martínez, Luisa Morgantini, Józef Pinior, José Javier Pomés Ruiz, José Ribeiro e Castro, Toomas Savi, Frithjof Schmidt, Jürgen Schröder, Feleknas Uca, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Anna Záborská, Jan Zahradil, Mauro Zani
Alessandro Battilocchio, Margrietus van den Berg, Danutė Budreikaitė, Marie-Arlette Carlotti, Nirj Deva, Koenraad Dillen, Alexandra Dobolyi, Fernando Fernández Martín, Michael Gahler, Jana Hybášková, Glenys Kinnock, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Ģirts Valdis Kristovskis, Maria Martens, Miguel Angel Martínez Martínez, Luisa Morgantini, Józef Pinior, José Javier Pomés Ruiz, José Ribeiro e Castro, Toomas Savi, Frithjof Schmidt, Jürgen Schröder, Feleknas Uca, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Anna Záborská, Jan Zahradil, Mauro Zani
Komiteja(s), kurai(ām) lūgts sniegt atzinumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē
Committee(s) asked for opinion(s) Date announced in plenary
Kader Arif, Enrique Barón Crespo, Françoise Castex, Giulietto Chiesa, Jan Christian Ehler, Glyn Ford, Sajjad Karim, Alain Lipietz, Caroline Lucas, Erika Mann, David Martin, Javier Moreno Sánchez, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Bogusław Rogalski, Tokia Saifi, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Johan Van Hecke, Daniel Varela Suanzes-Carpegna un Zbigniew Zaleski
Kader Arif, Enrique Barón Crespo, Françoise Castex, Giulietto Chiesa, Jan Christian Ehler, Glyn Ford, Sajjad Karim, Alain Lipietz, Caroline Lucas, Erika Mann, David Martin, Javier Moreno Sánchez, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Bogusław Rogalski, Tokia Saïfi, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Johan Van Hecke, Daniel Varela Suanzes-Carpegna and Zbigniew Zaleski
Margrietus van den Berg, Danutė Budreikaitė, Anna Elzbieta Fotyga, Filip Andrzej Kaczmarek, Maria Martens, Antolín Sánchez Presedo un Jonas Sjöstedt
Margrietus van den Berg, Danutė Budreikaitė, Anna Elzbieta Fotyga, Filip Andrzej Kaczmarek, Maria Martens, Antolín Sánchez Presedo and Jonas Sjöstedt
Manolis Mavrommatis un Zuzana Roithová
Manolis Mavrommatis and Zuzana Roithová
Iesniegšanas datums –A6
Date tabled – A6-
par zinātni un tehnoloģiju – nostādnes pētniecības atbalsta politikai Eiropas Savienībā
on Science and technology- Guidelines for future European Union policy to support research
PE 350.104 v01-00
PE 350.104 v02-00
par zinātni un tehnoloģiju — nostādnes pētniecības atbalsta politikai Eiropas Savienībā
on Science and technology - Guidelines for future European Union policy to support research
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Zinātne un tehnoloģijas — Eiropas nākotnes pamats — nostādnes pētniecības atbalsta politikai Eiropas Savienībā” ( KOM(2004)0353 ),
– having regard to the Commission's Communication “Science and technology, the key to Europe's future - Guidelines for future European Union policy to support research”( COM(2004)0353 ),
– ņemot vērā prezidentūras secinājumus par Eiropas Savienības turpmāko pētniecības atbalsta politiku, kurus Padomes 2004. gada 25.–26. novembra sanāksmē par konkurētspēju
– having regard to the Presidency's conclusions on future European policy to support research endorsed by a substantial majority of the delegations at the Competitiveness Council meeting of 25/26 November 2004
Eiropas Savienības Padome, 26.11.2004., (angļu) — 1487/04 (prese: 323). atbalstīja ievērojams delegāciju vairākums,
Council of the European Union, 26/11/2004 (English) – 14687/04 (Press: 323). ,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 1513/2002/EK par Eiropas Kopienas 6. pamatprogrammu ( FP6 ) attiecībā uz zinātniskās izpētes, tehnoloģijas attīstības un demonstrāciju darbībām, kas dod ieguldījumu Eiropas Pētniecības telpas izveidē un jauninājumu ieviešanā (2002.–2006. gads)
– having regard to Decision Nº 1513/2002/EC of the European Parliament and the Council of 27 June 2002 concerning the Sixth Framework Programme (FP6) of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 - 2006)
– ņemot vērā Komisijas rīcības plānu, kura mērķis ir palielināt ieguldījumus pētniecībā ( KOM(2003)0226 ),
– having regard to the Commission's action plan aimed at increasing investment in research ( COM(2003)0226 ),
– ņemot vērā Parlamenta 2003. gada 18. novembra rezolūciju par investīcijām pētniecībā — rīcības plānu Eiropai
– having regard to its resolution of 18 November 2003 on investing in research: an action plan for Europe
– ņemot vērā 2004. gada 1. aprīļa rezolūciju par starptautisku konferenci par atjaunīgo enerģiju (Bonna, 2004. gada jūnijs)
- having regard to its resolution of 1 April 2004 on the International Conference for Renewable Energies (Bonn, June 2004)
Pieņemtie teksti, P5_TA(2004)0276 . , kurā tas uzsver nepieciešamību palielināt atbalstu pētniecībai un attīstībai, un novatorismam atjaunīgās enerģijas jomā, kā arī darīt zināmus un popularizēt rezultātus visos sabiedrības slāņos,
Texts adopted, P5_TA(2004)0276 . , in which it stresses the need to increase support for R&D and innovation in renewable energies and to disseminate and promote the results to all sectors of society,
– ņemot vērā Komisijas paziņojumus par sieviešu lomu zinātnē, par universitāšu lomu zināšanu Eiropā, par mobilitātes stratēģiju Eiropas Pētniecības telpai un par Eiropas pētnieku karjeras iespējām, par fundamentālajiem pētījumiem, par nanotehnoloģiju, par pētniecību drošības jomā un par Eiropas Pētniecības telpas reģionālo aspektu ( KOM(1999)0076 , KOM(2003)0058 , KOM(2003)0436 , KOM(2004)0009 , KOM(2004)0338 , KOM(2004)0590 ), KOM(2001)0549 ),
– having regard to the Commission’s communications on women and science, on the role of universities in the Europe of knowledge, on a mobility strategy for the European Research Area and on the careers of European researchers, on basic research, on nanotechnology, on security research, and on the regional dimension of the European research area ( COM(1999)0076 , COM(2003)0058 , COM(2001)0331 , COM(2003)0436 , COM(2004)0009 , COM(2004)0338 , COM(2004)0590 , COM(2001)0549 ),
– ņemot vērā Komisijas paziņojumus par ES finanšu plānu laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam ( KOM(2004)0101 , KOM(2004)0487 ),
– having regard to the Commission's Communications on the Union's financial perspectives for the period 2007 – 2013 ( COM(2004)0101 , COM(2004)0487 ),
– ņemot vērā Eiropas Pētniecības padomes Federico Mayor vadītās ekspertu grupas ziņojumu
– having regard to the report of the European Research Council Expert Group chaired by Mr Federico Mayor
– ņemot vērā “6. pamatprogrammas jauno instrumentu efektivitātes novērtējumu” — profesora Ramon Marimon vadītās augsta līmeņa ekspertu grupas ziņojumu
– having regard to the “Evaluation of the effectiveness of the New Instruments of Framework Programme VI”, Report of a High-Level Expert Panel chaired by Professor Ramon Marimon
– ņemot vērā Wim Kok vadītās augsta līmeņa grupas ziņojumu par Lisabonas stratēģiju
– having regard to the report on the Lisbon Strategy by the High-Level Group chaired by Mr Wim Kok
– ņemot vērā piecu gadu novērtējuma ziņojumu par pētniecību un tehnoloģijas attīstību informācijas sabiedrības tehnoloģiju jomā, kuru sagatavojusi darba grupa J. M. Gago vadībā,
– having regard to the report on the five year assessment of research and technology development (RTD) in information society technologies, prepared by the panel chaired by Mr J.M. Gago
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu par izaicinājumiem Eiropas informācijas sabiedrībai pēc 2005. gada ( KOM(2004)0757 ),
– having regard to the Commission’s communication on the challenges for the European information society beyond 2005 ( COM(2004)0757 ),