natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jautājums Nr. 15 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Kopīgo tehnoloģiju iniciatīvu augstākās vadības atlases kritēriji un atbalsts MVU
Question 15 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Selection criteria for senior management and high-profile executives in Joint Technology Initiatives (JTI), and support for SMEs
Salvador Garriga Polledo (aizstājot autoru) .
Salvador Garriga Polledo (deputising for the author) .
Jautājums Nr. 16 (Joanna Senyszyn): Eiropas Savienības pievienošanās Eiropas Cilvēktiesību konvencijai
Question 16 (Joanna Senyszyn): European Union accession to the European Convention on Human Rights
Jautājums Nr. 18 bija atsaukts.
Question 18 had been withdrawn.
Jautājums Nr. 19 (Bernd Posselt): Serbijas, Maķedonijas un Kosovas pārrobežu sadarbība
Question 19 (Bernd Posselt): Serbia-Macedonia-Kosovo cross-border cooperation
Jautājums Nr. 21 (Nikolaos Chountis): Turcijas pienākums pilnībā piemērot asociācijas nolīgumu un papildprotokolu
Question 21 (Nikolaos Chountis): Full implementation by Turkey of the Association Agreement and the Additional Protocol
Pat the Cope Gallagher par jautājumu laika norises kārtību.
Pat the Cope Gallagher on the arrangements for question time.
Jautājums Nr. 22 (Gay Mitchell): Tuvo Austrumu miera process
Question 22 (Gay Mitchell): Middle East Peace
Chris Davies
Chris Davies .
Jacek Włosowicz (aizstājot autoru) .
Jacek Włosowicz (deputising for the author) .
Jautājums Nr. 32 (Marc Tarabella): Eiropas importētāju taisnīgas tirdzniecības noteikumu pārkāpumi
Question 32 (Marc Tarabella): Infringement of fair trade rules by European importers
Jautājums Nr. 33 (Linda McAvan): Taisnīga tirdzniecība
Question 33 (Linda McAvan): Fair Trade.
Jautājums Nr. 35 (Richard Howitt): ES un Kolumbijas brīvās tirdzniecības nolīguma projekts
Question 35 (Richard Howitt): Draft EU-Colombia Free Trade Agreement
Jautājums Nr. 36 (David Martin): Brīvās tirdzniecības nolīgums starp ES un Kolumbiju
Question 36 (David Martin): EU - Colombia Free Trade Agreement
Karel De Gucht atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Karel De Gucht answered the questions and supplementaries by
Jauni pārtikas produkti ***II
Novel foods ***II
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par jaunu pārtiku, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1331/2008 un atceļ Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001 [11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 [11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 ) .
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
Kartika Tamara Liotard iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Kartika Tamara Liotard introduced the recommendation for second reading.
Pilar Ayuso PPE grupas vārdā ,
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE Group ,
Daciana Octavia Sârbu S&D grupas vārdā,
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the S&D Group,
Anna Rosbach EFD grupas vārdā ,
Anna Rosbach , on behalf of the EFD Group ,
2010. gada 7. jūlija protokola 8.2. punkts.
minutes of 7.7.2010, item 8.2 .
Rūpnieciskās emisijas (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (pārstrādāta versija) ***II
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) ***II
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (pārstrādāta versija) [11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for a second reading on the Council position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) [11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 ) .
Rapporteur: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
Elisabetta Gardini PPE grupas vārdā,
Elisabetta Gardini , on behalf of the PPE Group,
Bas Eickhout Verts/ALE grupas vārdā,
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group,
Oreste Rossi EFD grupas vārdā,
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group,
2010. gada 7. jūlija protokola 8.3. punkts.
minutes of 7.7.2010, item 8.3 .
Pienākumi tirgus dalībniekiem, kuri laiž tirgū koksni un koksnes izstrādājumus ***II
Obligations of operators who place timber and timber products on the market ***II
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko nosaka pienākumus tirgus dalībniekiem, kuri laiž tirgū kokmateriālus un koka izstrādājumus [05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Satu Hassi ( A7-0149/2010 ) .
Rapporteur: Satu Hassi ( A7-0149/2010 )
Julie Girling ECR grupas vārdā,
Julie Girling , on behalf of the ECR Group,
Riikka Manner un
Riikka Manner and
2010. gada 7. jūlija protokola 8.4. punkts.
minutes of 7.7.2010, item 8.4 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0248 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0249 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0250 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0251 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0252 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0253 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0254 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0255 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0256 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0257 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0258 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0259 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0260 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0261 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0262 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0263 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0264 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0264 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. jūlija normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam, ar ko dalībvalstīm tiek atļauts pievienoties Parīzē 1928. gada 22. novembrī parakstītajai Konvencijai par starptautiskām izstādēm, kura papildināta ar 1948. gada 10. maija, 1966. gada 16. novembra un 1972. gada 30. novembra protokoliem un ar 1982. gada 24. jūnija un 1988. gada 31. maija grozījumiem (08100/2010 – C7–0105/2010 – 2010/0015(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the draft Council decision authorising Member States to accede to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November 1966, 30 November 1972 and the Amendment of 24 June 1982 and the Amendment of 31 May 1988 (08100/2010 – C7-0105/2010 – 2010/0015(NLE))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. jūlija normatīvā rezolūcija par Padomes lēmuma projektu par Konvencijas par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību Protokola par kompleksu piekrastes teritoriju pārvaldību Vidusjūras reģionā noslēgšanu Eiropas Savienības vārdā (09132/2010 – C7-0128/2010 – 2010/0016(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (09132/2010 – C7-0128/2010 – 2010/0016(NLE))
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Īslandi un Norvēģiju par dažu Padomes Lēmuma 2008/615/TI un Padomes Lēmuma 2008/616/TI noteikumu piemērošanu ***
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and 2008/616/JHA ***
Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. jūlija normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Īslandi un Norvēģiju attiecībā uz dažu noteikumu piemērošanu, kas noteikti Padomes Lēmumā 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību, un Padomes Lēmumā 2008/616/TI par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību, tostarp tā pielikumā (05309/2010 – C7-0031/2010 – 2009/0191(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, and the Annex thereto (05309/2010 – C7-0031/2010 – 2009/0191(NLE))
Šveices un Lihtenšteinas dalība FRONTEX darbībā ***
Participation by Switzerland and Liechtenstein in Frontex activities ***
Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. jūlija normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu Savienības vārdā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti, no otras puses, par aspektiem minēto valstu dalībai Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (05707/2010 – C7-0217/2009 – 2009/0073(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (05707/2010 – C7-0217/2009 – 2009/0073(NLE))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. jūlija lēmums par pieprasījumu aizstāvēt Valdemar Tomaševski deputāta imunitāti un privilēģijas (2010/2047(IMM))
European Parliament decision of 6 July 2010 on the request for defence of the immunity and privileges of Valdemar Tomaševski (2010/2047(IMM))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 479/2009 attiecībā uz statistikas datu kvalitāti pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras kontekstā (COM(2010)0053 – C7-0064/2010 – 2010/0035(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure (COM(2010)0053 – C7-0064/2010 – 2010/0035(NLE))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. jūlija rezolūcija par Eiropas Savienības stratēģiju Baltijas jūras reģionam un makroreģionu nozīmi turpmākajā kohēzijas politikā (2009/2230(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy (2009/2230(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. jūlija rezolūcija par ES reģionālās politikas ieguldījumu finanšu un ekonomikas krīzes apkarošanā, īpaši atsaucoties uz 2. mērķi (2009/2234(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2 (2009/2234(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. jūlija normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par autobusu pasažieru tiesībām un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 (05218/3/2010 – C7-0077/2010 – 2008/0237(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (05218/3/2010 – C7-0077/2010 – 2008/0237(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2010. gada 6. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2010 par autobusu pasažieru tiesībām un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004
Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. jūlija normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par pasažieru tiesībām, ceļojot pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 (14849/3/2009 – C7-0076/2010 – 2008/0246(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (14849/3/2009 – C7-0076/2010 – 2008/0246(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 6. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2010 par pasažieru tiesībām, ceļojot pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004
Inteliģento transporta sistēmu ieviešana autotransporta jomā un saskarnes ar citiem transporta veidiem ***II
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***II
Eiropas Parlamenta 2010. gada 6.jūlija normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par pamatu inteliģento transporta sistēmu ieviešanai autotransporta jomā un saskarnēm ar citiem transporta veidiem (06103/4/2010 – C7-0119/2010 – 2008/0263(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (06103/4/2010 – C7-0119/2010 – 2008/0263(COD))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. jūlija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ziņošanas formalitātēm kuģiem, kuri pienāk Kopienas dalībvalstu ostās un/vai atiet no tām, kā arī par Direktīvas 2002/6/EK atcelšanu (COM(2009)0011 – C6-0030/2009 – 2009/0005(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC (COM(2009)0011 – C6-0030/2009 – 2009/0005(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 6. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu .../2010/ES par ziņošanas formalitātēm kuģiem, kuri pienāk dalībvalstu ostās un/vai atiet no tām, kā arī par Direktīvas 2002/6/EK atcelšanu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/..../EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC
Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. jūlija rezolūcija par ilgtspējīgu nākotni transportam (2009/2096(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on a sustainable future for transport (2009/2096(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. jūlija rezolūcija par Lūgumrakstu komitejas darbību 2009. gadā (2009/2139(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2009 (2009/2139(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. jūlija rezolūcija par jauniešu piekļuves darba tirgum veicināšanu un praktikanta, stažiera un mācekļa statusa nostiprināšanu (2009/2221(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status (2009/2221(INI))
Netipiski līgumi, droša profesionālā izaugsme un jauni sociālā dialoga veidi
Atypical contracts, secured professional paths and new forms of social dialogue
Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. jūlija rezolūcija par netipiskiem līgumiem, drošu profesionālo izaugsmi un jauniem sociālā dialoga veidiem (2009/2220(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on atypical contracts, secured professional paths, and new forms of social dialogue (2009/2220(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. jūlija rezolūcija par Komisijas Zaļo grāmatu par bioatkritumu apsaimniekošanu Eiropas Savienībā (2009/2153(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union (2009/2153(INI))
-//EP//TEXT TA 20100706 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20100706 ITEMS DOC XML V0//EN
Eiropas Parlaments (EP) šodien atbalstīja jauno redakciju ES un ASV nolīgumam par bankas datu apmaiņu terorisma apkarošanai.
The new version of the SWIFT anti-terrorist agreement on bank data transfers to the USA was approved by the European Parliament on Thursday.
Iepriekšējo SWIFT nolīguma variantu deputāti februārī noraidīja, vēlāk panākot vairākas garantijas par eiropiešu tiesību aizsardzību, un apņemšanos, ka ES ieviesīs sistēmu, lai izvairītos no neatlasītu datu nodošanas ASV.
MEPs rejected the agreement in its previous form four months ago but since then have negotiated certain safeguards for Europe's citizens and won an undertaking that the EU will start work in the second half of this year on a European data processing system that precludes the need to transfer data in bulk to the USA.
Pēc tam nolīgums katru gadu atjaunojams.
However, Europeans and Americans will have to assess how the agreement's safeguards and control systems are functioning, at the latest within six months of its entry into force.
Eiropas Komisijai šogad jāsāk darbs pie Eiropas Finanšu terorisma izsekošanas programmas izveides un nākamo piecu gadu laikā jāpublicē ziņojums par paveikto.
The Commission is to start work in the second half of 2010 on the creation of the European TFTP and must publish a progress report within three years.
20100707IPR78054 Pamatinformācija angļu valodā šeit Nolīgums šeit Alexander Alvaro (ALDE, Vācija) CV
20100707IPR78054 Report on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program Profile of rapporteur Alexander ALVARO (ALDE, DE) Text of the agreement between Parliament and Council Background note Adopted text will be available here (click on 8 July)
Šodien, divas nedēļas, kopš Madridē tika panākta vienošanās par Eiropas Ārējās rīcības dienestu (EĀRD), Eiropas Parlaments pieņēma ieteikumus par tā organizāciju un darbību.
Two weeks after the Madrid deal on setting up the European External Action Service (EEAS), a package of recommendations on its organisation and working methods was approved by the European Parliament on Thursday.
20100707IPR78056 Pieņemtais teksts būs pieejams šeit (skat.
20100707IPR78056 Report on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service Press Release on debate in plenary 7 July 2010 Watch video of full debate in plenary 7 July 2010 Adopted text will be available here (click on 8 July)
Beļģijas prezidentūras darba programma (debates)
The Belgian Presidency's programme of activities (debate)
Īslandes pieteikums dalībai Eiropas Savienībā (debates)
Iceland's application for membership of the European Union (debate)
Biržas sarakstā iekļauto sabiedrību vadītāju atalgojums un atalgojuma politika finanšu pakalpojumu sektorā (balsošana) (Reglamenta 138. pants)
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector (vote) (Rule 138)
Jauni pārtikas produkti ***II (balsošana)
Novel foods ***II (vote)
Rūpnieciskās emisijas (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (pārstrādāta versija) ***II (balsošana)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) ***II (vote)
Pienākumi tirgus dalībniekiem, kuri laiž tirgū koksni un koksnes izstrādājumus ***II (balsošana)
Obligations of operators who place timber and timber products on the market ***II (vote)
Eiropas Banku iestādes, Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādes un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes pilnvaras ***I (balsošana)
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I (vote)
Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde ***I (balsošana)
European Securities and Markets Authority ***I (vote)
Finanšu sistēmas makrouzraudzība un Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas izveidošana ***I (balsošana)
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I (vote)
Eiropas Banku iestāde ***I (balsošana)
European Banking Authority ***I (vote)
Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde ***I (balsošana)
European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I (vote)
Kapitāla prasības, kas piemērojamas tirdzniecības portfelim un atkārtotai pārvēršanai vērtspapīros, un atlīdzības politikas uzraudzības pārbaude ***I (balsošana)
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I (vote)
Eiropas Centrālās bankas konkrētie uzdevumi saistībā ar Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas darbību * (balsošana)
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board * (vote)
Pārrobežu krīzes vadība banku nozarē (balsošana)
Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (vote)
Eiropas Finanšu stabilitātes fonds un Eiropas finanšu stabilizācijas mehānisms un turpmākās darbības (balsošana)
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism (vote)