natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktoru uz pieciem gadiem ieceļ Valde, izraugoties to no to kandidātu saraksta, kurus ieteikusi Komisija pēc atklāta konkursa, ko rīko pēc tam, kad Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī un citur ir publicēts uzaicinājums izteikt ieinteresētību; šo piecu gadu pilnvaru termiņu pēc izvērtēšanas var pagarināt vienu reizi uz laiku , kas nepārsniedz piecus gadus .
The director shall be appointed by the Management Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission after an open competition, following publication in the Official Journal of the European Union and elsewhere of a call for expressions of interest, for a five‑year period which, after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Novērtēšanā Komisija jo īpaši vērtē
In the evaluation the Commission shall assess in particular:
Izvērtēšanā administratīvā valde īpaši vērtē:
In the evaluation , the Management Board shall assess in particular:
centra uzdevumus un vajadzības nākošajiem gadiem.
- the Centre’s duties and requirements in the coming years.
centra uzdevumus un vajadzības nākamajiem gadiem.
- the Centre’s duties and requirements in the coming years.
Izvērtējumu nekavējoties iesniedz Komisijai un Eiropas Parlamentam .
The evaluation shall be submitted without delay to the Commission and to the European Parliament.
Pēc Komisijas priekšlikuma un pēc novērtēšanas , izpilddirektora amata pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem .
On a proposal from the Commission and after evaluation, the term of office of the Executive Director may be extended once for a period of not more than five years.
Pēc izvērtēšanas administratīvā valde izpilddirektora amata pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi uz laiku, kas nepārsniedz piecus gadus .
After evaluation, the Management Board may extend the term of office of the Executive Director once for a period of not more than five years.
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1210/90, ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas vides informācijas un novērojumu tīklu, attiecībā uz aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņu
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director
ENVI 07.06.2005
ENVI 7.6.2005
Jutta D. Haug 07.06.2005
JUTTA HAUG 7.6.2005
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs , Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frederika Brepoels, Dorette Corbey, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jillian Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Urszula Krupa, Peter Liese, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frederika Brepoels, Dorette Corbey, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jillian Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Urszula Krupa, Peter Liese, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1210/90, ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas vides informācijas un novērojumu tīklu, attiecībā uz aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 40/94 attiecībā uz Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( KOM(2005)0190 )
– having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2005) 0190)
– ņemot vērā EK līguma 308.pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6‑0208/2005 ),
– having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0208/2005 ),
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6‑0346/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0346/2005 ),
1.a apsvērums (jauns)
RECITAL 1 A (new)
(1.a) Jāparedz, ka priekšsēdētāju ieceļ, pamatojoties uz Padomes priekšlikumu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
(1a) Provision should be made for the President to be appointed on a proposal from the Council, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
(2) Ir jāparedz, ka šo amata pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi pēc atbilstošas novērtēšanas .
(2) Provision should be made to extend this term of office once, after adequate evaluation.
(2) Ir jāparedz, ka šo amata pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi pēc atbilstīgas izvērtēšanas un apspriešanās ar Eiropas Parlamenta pārstāvi .
(2) Provision should be made to extend this term of office once, after adequate evaluation and after hearing the representative of the European Parliament.
1. panta -1. daļa (jauna) Regulas (EEK) Nr. 40/94 120. panta 1. punkts
ARTICLE 1, PARAGRAPH -1 (new) Article 120, paragraph 1 (Regulation (EC) No. 40/94)
Regulas (EK) Nr. 40/94 120. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Article 120(2) of Regulation (EEC) No 40/94 is replaced by the following:
Priekšsēdētāju atsauc Padome pēc administratīvās valdes priekšlikuma.
Power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board."
Regulas (EEK) Nr. 40/94 120. panta 2. punkta 1.daļa
Article 120, paragraph 2, subparagraph 1(Regulation (EC) No 40/94)
Priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņš nepārsniedz piecus gadus.
The term of office of the President shall not exceed five years.
Pēc administratīvās valdes priekšlikuma, pēc novērtēšanas un pēc tam, kad saņemts Komisijas atzinums, to var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem .
On a proposal from the board of management and after a Commission evaluation and opinion, it may be extended once for a period of not more than five years.
Pēc administratīvās valdes priekšlikuma, pēc izvērtēšanas , pēc tam, kad saņemts Komisijas atzinums, un apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi to var pagarināt vienu reizi uz laiku, kas nepārsniedz piecus gadus .
On a proposal from the board of management and after a Commission evaluation and opinion, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, it may be extended once for a period of not more than five years.
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 40/94 attiecībā uz Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņu
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market
EP apspriešanās ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju – datums, kad plenārsēdē pieņēma lēmumu
European Economic and Social Committee consulted – date of decision in plenary
EP apspriešanās ar Reģionu komiteju – datums, kad plenārsēdē pieņēma lēmumu
Committee of the Regions consulted – date of decision in plenary
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, attiecībā uz centra direktora amata pilnvaru termiņu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director’s term of office
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS Error!
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION.....................................5
Bookmark not defined.
EXPLANATORY STATEMENT................................................................................................7
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, attiecībā uz centra direktora amata pilnvaru termiņu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director's term of office
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2005)0190 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2005) 0190)
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 150. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0142/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 150 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0142/2005 ),
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A6‑0347/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0347/2005 ),
(1.a) Jāparedz noteikums, ka direktoru ieceļ pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
(1a) Provision should be made for the director to be appointed after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Regulas (EEK) Nr. 337/75 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Article 6(1) of Regulation (EEC) No. 337/75 is replaced by the following:
Centra direktoru ieceļ Komisija, izraugoties to no administratīvās valdes iesniegtā kandidātu saraksta, pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.”
The director of the centre shall be appointed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, from a list of candidates submitted by the Management Board."
Regulas (EEK) Nr. 337/75 6. panta 2. punkta 1.daļa
Article 6, paragraph 2, subparagraph 1 (Regulation (EEC) No 337/75)
Direktora amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi .
The term of office of the director shall be five years.
Pēc administratīvās valdes priekšlikuma un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi un izvērtēšanas šo pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi uz laiku, kas nepārsniedz piecus gadus.
On a proposal from the Governing board , after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, and after evaluation, it may be extended once for a period of not more than five years.
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, attiecībā uz centra direktora amata pilnvaru termiņu
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director’s term of office
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2100/94 attiecībā uz Kopienas Augu šķirņu biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( KOM(2005)0190 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2005) 0190)
– ņemot vērā EK līguma 308.pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6‑0207/2005 ),
– having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0207/2005 ),
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6‑0348/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0348/2005 ),
Grozījums Nr.
Amendment by Giuseppe Gargani
(1a) Jāparedz, ka Biroja priekšsēdētāju ieceļ, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi un pēc tam, kad saņemts administratīvās valdes atzinums.
(1a) Provision should be made for the President of the Office to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, and after obtaining the opinion of the Administrative Council.
(2) Ir jāparedz, ka šo amata pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi pēc atbilstošas novērtēšanas .
(2) Provision should be made to extend this term of office once, after suitable evaluation.
1. panta -1. daļa (jauna) Regulas (EEK) Nr. 2100/94 43. panta 1. punkts
ARTICLE 1, PARAGRAPH -1 (new) Article 43, paragraph 1 (Regulation (EC) No. 2100/94)
Padome ir tiesīga atstādināt priekšsēdētāju, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, pēc tam, kad saņemts administratīvās valdes atzinums.”
Power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Commission after obtaining the opinion of the Administrative Council.
Regulas (EEK) Nr. 2100/94 43. panta 2. punkta 1.daļa
Article 43, paragraph 2, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 2100/94)
Pēc Komisijas priekšlikuma, pēc novērtēšanas un pēc tam, kad saņemts administratīvās valdes atzinums, to var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
On a proposal from Commission and after a board of management evaluation and opinion, it may be extended once for a period of not more than five years.
Pēc Komisijas priekšlikuma, pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi , izvērtēšanas un pēc tam, kad saņemts administratīvās valdes atzinums, to var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
On a proposal from Commission , after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament and after a board of management evaluation and opinion, it may be extended once for a period of not more than five years.
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2100/94 attiecībā uz Kopienas Augu šķirņu biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņu
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr.° 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi attiecībā uz fonda direktora un direktora vietnieka amata pilnvaru termiņu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr° 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi attiecībā uz fonda direktora un direktora vietnieka amata pilnvaru termiņu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( KOM(2005)0190 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2005) 0190)
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 137. panta 1.punkta a) un b) apakšpunktus, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0143/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 150 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0143/2005 ),
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6‑0349/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0349/2005 ),
(1.a) Jāparedz, ka direktoru un direktora vietnieku ieceļ pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
(1a) Provision should be made for the director and the deputy director to be appointed after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Regulas (EEK) Nr. 1365/75 8. panta 3. punkta 1.daļa
Article 8, paragraph 3, subparagraph 1 (Regulation 136/75)
Direktoru un direktora vietnieku ieceļ ne vairāk kā uz pieciem gadiem; pēc administratīvās valdes priekšlikuma un pēc izvērtējuma šo pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi uz laiku, kas nepārsniedz piecus gadus.
The director and the deputy director shall be appointed for a maximum period of five years which, on a proposal from the Administrative Board and after an evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Direktoru un direktora vietnieku ieceļ ne vairāk kā uz pieciem gadiem; pēc administratīvās valdes priekšlikuma un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi un izvērtēšanas šo pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi uz laiku, kas nepārsniedz piecus gadus.
The director and the deputy director shall be appointed, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, for a maximum period of five years which, on a proposal from the Administrative Board , after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, and after an evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr.° 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi attiecībā uz fonda direktora un direktora vietnieka amata pilnvaru termiņu
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2965/94, ar ko izveido Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centru, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director’s term of office
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( KOM(2005)0190 )
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0190 )
– ņemot vērā EK līguma 308.pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6‑0206/2005 ),
– having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0206/2005 ),
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6‑0350/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0350/2005 ),
(1.a) Jāparedz, ka direktoru ieceļ, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
(1a) Provision should be made for the Director to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
(2) Ir jāparedz, ka šo amata pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi pēc atbilstīgas izvērtēšanas un apspriešanās ar Eiropas Parlamenta pārstāvi .
(2) Provision should be made to extend this term of office once, after suitable evaluation and after hearing the representative of the European Parliament .
Regulas (EEK) Nr. 2965/94 9. panta 1. punkta 1.daļa
Article 9, paragraph 1(1) (Regulation (EC) No 2965/94)
Centru vada direktors, ko pēc Komisijas priekšlikuma ieceļ administratīvā valde uz pieciem gadiem; šo piecu gadu pilnvaru termiņu pēc Komisijas priekšlikuma un pēc novērtēšanas var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
The Centre shall be under the authority of a Director appointed by the Management Board on a proposal from the Commission for a period of five years, which, on a proposal from the Commission and after an evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Centru vada direktors, ko pēc Komisijas priekšlikuma un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi ieceļ administratīvā valde uz pieciem gadiem; šo piecu gadu pilnvaru termiņu pēc Komisijas priekšlikuma, pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi un izvērtēšanas var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
The Centre shall be under the authority of a Director appointed by the Management Board on a proposal from the Commission , after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, for a period of five years, which, on a proposal from the Commission , after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, and after an evaluation, may be extended once for a period of not more than five years
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2965/94, ar ko izveido Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centru, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director’s term of office
EP apspriešanās ar Reģionu komiteju – datums, kad plenārsēdē pieņēma lēmumu
Parliament to consult Committee of the Regions – date decided in plenary
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 150. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0144/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 150 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0144/2005 ),
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6‑0351/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6‑0351/2005 ),
(2) Ir jāparedz, ka šo amata pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi pēc atbilstošas izvērtēšanas.
(2) Provision should be made to extend this term of office once, after adequate evaluation.
1. panta -1 daļa (jauna) Regulas (EEK) Nr. 1360/90 7. panta 1. punkta pirmais teikums
ARTICLE 1, PARAGRAPH -1 (new) Article 7, paragraph 1, subparagraph 1 (Regulation (EEC) No. 1360/90)
Fonda direktoru uz pieciem gadiem ieceļ valde, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.”
The director of the Foundation shall be appointed by the governing board, on a proposal from the Commission and, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, for a term of office of five years."
Regulas (EEK) Nr. 1360/90 7. panta 1. punkta 2.daļa
Article 7, paragraph 2, subparagraph 1 (Regulation (EEC) No 337/75)
Pēc Komisijas priekšlikuma, pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi un izvērtēšanas šo amata pilnvaru termiņu var pagarināt tikai vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
On a proposal from the Commission , after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament , and after evaluation, this term of office may be extended once for a period of not more than five years.
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1360/90, ar ko izveido Eiropas Izglītības fondu, attiecībā uz direktora amata pilnvaru
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director’s term of office