natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vienāds atalgojums Vidējā Eiropas Savienībā atalgojuma atšķirība vīriešiem un sievietēm ir 18%, bet vienā no dalībvalstīm atšķirība ir pat 30%.
The pay gap between men and women still averages 18% in the EU and even exceeds 30% in one Member State, noted MEPs, urging EU Member States to implement equal pay for equal work laws properly and calling on the European Commission to impose sanctions on those that fail to do so.
Deputātu apstiprinātā rezolūcija uzsver to, cik svarīgi ir reformēt makroekonomikas, sociālās un darba tirgus politiku, lai garantētu sievietēm ekonomisko un sociālo taisnīgumu, pārskatīt metodes, kas tiek izmantotas, lai noteiktu nabadzības līmeni, un izstrādāt stratēģijas, lai veicinātu taisnīgu bagātības sadalījumu, garantēt iztikas minimumu un pienācīgas algas un pensijas.
Macroeconomic, social and labour-market policies should be reformed, to guarantee a minimum income as well as economic and social justice for women.
Turklāt jāņem arī vērā, ka atsevišķu valstu ietvaros cilvēku grupām ar atšķirīgu izglītības līmeni un dzīvojošiem atšķirīgos sociālajiem apstākļiem, nav vienādi veselības rādītāji.
In a third resolution adopted today, Parliament underlines that everybody should have access to healthcare systems and affordable healthcare.
Dzīves ilgums ES dalībvalstīs ir atšķirīgs, un Latvijā tas ir viens no zemākajiem - 68,14 gadi vīriešiem (2009.gads) un sievietēm 78,05 gadi (2009.gds).
Life expectancy has been shown to vary across EU Member States by 14.2 years for men and 8.3 years for women (Eurostat figures for 2007 and 2010 respectively), says the resolution, which was drafted by Edite Estrela (S&D, PT) and adopted by 379 votes to 228 with 49 abstentions.
Rezolūciju apstiprināja ar 379 balsīm "par", 228 - "pret" un 49 - "atturoties".
Also within countries, groups of different education levels and social situations have widely differing health prospects.
"Irāņu cilvēktiesības ir arī mūsu cilvēktiesības"
Dutch MEP Bastiaan Belder interviewed on his report in Iran
Mēs tikāmies ar deputātu Bastiānu Belderu (EFD, Nīderlande), kurš sagatavoja ziņojumu par ES nostāju pret Irānu.
We talked to Dutch MEP Bastiaan Belder (EFD) who drafted a report on the EU's approach to Iran which will be discussed Wednesday from 1500 CET.
Kas Jūs visvairāk uztrauc pašreizējā situācijā Irānā?
What worries you most in the current internal situation?
Lielas bažas rada arvien pieaugošā Revolucionārās gvardes ietekme un vara, jo Revolucionārā gvarde ir tā, kas ir atbildīga par represijām pret disidentiem, protestētājiem un intelektuāļiem.
BB: We have big concerns about the growing influence and power of the Revolutionary Guards who are responsible for the grave repression of dissidents, protesters and intellectuals.
Eiropas institūcijām būtu jāliek lietā visi iespējamie komunikācijas līdzekļi, lai darītu irāņiem zināmu, ka mēs domājam par viņu nākotni.
The European Institutions should use all means of communication to let Iranians know what we are thinking about their future.
Irāņu cilvēktiesības ir arī mūsu cilvēktiesības.
The human rights of Iran are also our human rights.
Es no visas sirds novēlu viņiem tādu pašu brīvību kā mums.
It is my heartfelt wish for them to have the same freedom as we do.
Vai irāņi šodien būtu gatavi tādiem protestiem, kādi ir notikuši citās arābu valstīs?
With the recent developments in the region, do you think Iranians will be ready for similar uprising in the near future?
Sacelšanās irāņiem ir devušas zināmu signālu un cerības, lai no jauna pastiprinātu mēģinājumus atgūt brīvību un pamattiesības.
BB: It has given a certain signal and now there are hopes for solidarity, to boost renewed attempts to recover and gain their own freedom and their fundamental rights.
Taču mums arī jābūt reālistiem: cilvēki ir ļoti smagi apspiesti.
But we should also be realistic the repression is very grave.
Irānā valdošās bailes ir ļoti lielas, un tomēr tūkstošiem cilvēku bija gatavi iziet ielās, lai protestētu.
The fear is very big, nevertheless thousands of people did go out on the streets.
Šeit drīz būs klāt pavasaris, un mēs jūtam, ka arī Irānā brīvības pavasaris reiz varētu pienākt.
The spring is now coming here - the freedom spring is still alive in Iran.
Nevajag arī aizmirst ļoti nopietno sociālo un ekonomisko situāciju Irānā, kura nekādi nav saistīta ar sankcijām...
Europe should be condemning with one voice the grave violations of human rights and do everything to back these brave citizens.
No Irānas ik gadus aizbrauc ap 150 000 jaunu irāņu, tā ir "smadzeņu aizplūšana".
We should not forget the grave social and economic situation and that is not due to the sanctions...There's a huge brain-drain with 150,000 young Iranians leaving every year.
Nav arī brīvas ekonomikas vides un privātā sektora.
There's also a lack of a free economic climate and of a private sector.
Kādas sankcijas būtu iespējams piemērot Irānai?
What types of sanctions are feasible?
Sankciju mērķis ir likt Irānai saprast, ka mēs vēlamies godīgas sarunas.
BB: The aim of sanctions is to make Iran understand that we want to have honest negotiations.
Gadiem ilgi, viņi devuši savu piekrišanu starptautiskajiem priekšlikumiem, taču vēlāk no tās atteikušies, pēc tam no jauna piekrituši.
Over the years, they have agreed to international proposals, but then gone back on their word, then agreed again.
Tā ir spēlēšanās ar laiku.
They are playing with time.
Irānas Islāma Republika
Islamic Republic of Iran
Iedzīvotāju skaits: 75,1 milj.
Population: 75.1 million (UN, 2010)
Platība: 1.65 milj. km²
Area: 1.65 million sq km (636,313 sq miles)
Vadītājs: Ajatolla Ali Khamenei
Supreme leader: Ayatollah Ali Khamenei
Prezidents: Mahmuds Ahmadinedžads
President: Mahmoud Ahmadinejad
Ziņojums par ES nostāju attiecībā uz Irānu Ārlietu komiteja Deputāts Bastians Belders ES - Irānas attiecības
Watch debate live Wednesday from 1500 Bastiaan Belder (EFD, NL) Foreign Affairs Committee Draft report EU-Iran relations
Paplašināšanās: Turcija un Melnkalne
Hungarian President: We should unite not fight in the EU political arena
©BELGA/AFP Trešdien Parlaments balsoja par divām rezolūcijām: par Turcijas progresa ziņojumu un par Melnkalnes iestāšanās sarunu procesa panākumiem.
The former MEP said responsibility and solidarity underpin the programme Hungary is pushing forward during its six months presidency of the Council of the EU.
Attiecībā uz Turciju, deputāti rezolūcijā pauduši bažas par lēno progresu cilvēktiesību jomā un reformu īstenošanā.
Hungary aims to apply these principles in all areas from finance and energy security to responsibility for minorities and keeping the EU's doors open to new members.
Deputāti arī apveica Melnkalni par tās oficiālās kandidātvalsts statusa iegūšanu, taču vienlaikus arī pauda bažas par korupciju valstī.
Mr Schmitt said minorities will be given the right to be directly represented in the next Hungarian parliament.
Strupceļš Kipras un Turcijas sarunās, dialoga trūkums starp Turcijas politiskajām partijām un preses brīvības, kā arī citu pamatbrīvību apdraudējums - šie ir būtiskākie iemesli, kas palēnina Turcijas iestāšanās sarunas, debašu laikā uzsvēra ziņotāja Ria Oomen Ruijten (EPP, Nīderlande).
But, he also emphasized the constitutional duty of Hungarian politicians to stand up for the right to use the Hungarian language and the importance of self-government for Hungarian citizens living abroad.
Rezolūcijā atzinīgi vērtēta Turcijas konstitucionālo grozījumu pieņemšana un uzsvērta vispārējas konstitucionālas reformas nepieciešamība, kas Turciju pārveidotu par pilnvērtīgi demokrātisku valsti, kuras pamatā ir cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzība.
Turning to the Roma strategy, he said that in the fight against poverty "it's indispensible to reject prejudices," which are not a question of money but "rather humanity and creativity".
Deputāti uzsver, ka panākts būtisks progress attiecībā uz sarunu pabeigšanu par ES un Turcijas nolīgumu par atpakaļuzņemšanu.
Finally he said, Europe shouldn't fight on the political field but rather unite to "strengthen cohesion and to seek a compromise."
Rezolūcija uzsver, ka ir svarīgi pastiprināt ES un Turcijas sadarbību attiecībā uz migrācijas pārvaldību un robežkontroli, ņemot vērā arī to, ka liela daļa nelegālo imigrantu ierodas ES teritorijā caur Turciju.
Read our interview with the President to be published Thursday.
Kā problēmu sfēras deputāti min preses brīvības samazināšanos, tostarp nacionālo un interneta mediju pašcenzūru, sieviešu situāciju - pieaugošais piespiedu laulību un sieviešu slepkavību skaits, pamatojoties ar "ģimenes goda pasargāšanu".
MEPs call for no-fly zone Demand that rebels be recognised by European Union With Colonel Muammar Gaddafi's planes and tanks pounding rebel positions in the east of Libya, MEPs today demanded the enforcement of a no-fly zone over the country's territory and the recognition of rebel authorities to help the insurrection against the regime.
Deputāti norāda, ka vērojams minimāls progress, lai nodrošinātu reliģisko minoritāšu kopienu juridisko aizsardzību, piemēram, attiecībā un īpašumtiesībām, lūgšanu namu atvēršanu, garīdznieku apmācībām.
Events in North Africa are a key test for the European Union said EP President Jerzy Buzek, emphasizing that the first priority should be to overcome the humanitarian crisis. ´
Rezolūcijas teksta saskaņošana panākta sarežģītu EP politisko grupu pārrunu rezultātā.
MEPs had no kind words for Gaddafi, talking about a criminal regime, terrorizing its own people.
To laikā EPP grupa piekrita atsaukt papildinājuma punktu, kas aicināja ES institūcijas "izvērtēt iespēju" izveidot Turcijai "priviliģētu partnerattiecību" statusu kā alternatīvu ES pilnai dalībai.
As Socialist leader Martin Schulz said "Gaddafi is a criminal.
Rezolūcijas teksts ir palicis nemainīgs " sarunas ar Turciju uzsāktas 2005. gadā ... un šo sarunu sākšana bija sākuma punkts ilgam procesam, kura iznākumu nav iespējams iepriekš paredzēt".
EU diplomacy chief Catherine Ashton said the European Union had a clear aim, namely to be at the forefront of efforts globally, in close coordination with all international partners, such as the UN, US, Turkey, Russia, China, Australia and Arab countries to ensure a rapid reaction to events with no duplication of efforts.
Tomēr deputāti pauda bažas par korupciju, organizēto noziedzību un preses brīvības ierobežošanu.
In the debate all political groups except the leftist GUE/NGL supported no-fly zones, although they differed on the need for UN authorisation.
Deputāts Charles Tannock (ECR, Apvienotā Karaliste), atbildīgais par ziņojuma sagatavošanu pauda nožēlu, ka Komisija ir nodalījusi kandidātvalsts statusa piešķiršanu un sarunu uzsākšanu.
In addition all political groups support the recognition of and establishing contact with the "national interim council of Libya" which represents the rebels .
Deputāts pauda viedokli, ka "Melnkalne jāizvērtē, balstoties uz faktiem, sasniegumiem un kritēriju izpildes.
Spanish MEP José Ignacio Salafranca (EPP) said the Gaddafi system must be stopped now, "we have to ratchet up pressure, with the imposition of a no-fly zone and neutralization of communications" he said.
Melnkalne joprojām ir Rietumu Balkānu veiksmes stāsts, un tagad tas ir valsts uzdevums īstenot ES prasības cīnīties pret korupciju un organizēto noziedzību."
Martin Schulz (S&D) said the European Union should not exclude any measures, including military ones.
Šodien apstiprinātajā rezolūcijā Parlaments izsaka atzinību par vienprātību un augsto prioritāti, ko Eiropas integrācijai piešķīra Melnkalnes valdība un opozīcijas partijas.
Liberal leader Guy Verhofstadt called on Europe to paralyse Gaddafi by creating no-fly zones and recognising the national interim council (the rebel government) to help the opposition to Gaddafi.
Melnkalne gandrīz pabeigusi valsts tiesiskās un konstitucionālās sistēmas izveides procesu un ir vērojams labs progress ekonomisko reformu īstenošanā.
Green MEP Daniel Cohn-Bendit told the House: "You need a cool head but also to choose which camp you are in" By enforcing a no-fly zone: "an airplane can be shot down so that we demonstrate to Gaddafi that Libyan cities cannot be bombed".
Tomēr deputāti pauda bažas par korupcijas un organizēto noziedzības līmeni, diskrimināciju un preses brīvības ierobežošanu.
Thus, he called on EU to "take the bull by the horns, recognise the interim government and ensure total isolation.
Deputāti norādīja uz problēmām, ka sievietes nav pietiekoši pārstāvētas lēmumu pieņemšanas procesos un vadošos amatos.
Then Gaddafi's days will be numbered".
Lai arī kopumā valstī vērojamas labas attiecības starp dažādām etniskām grupām, rezolūcijā ir iekļauts aicinājums risināt jautājumus par romu, aškali un ēģiptiešu minoritāšu diskrimināciju.
Bastiaan Belder (EFD) also supported imposing a no-fly zone - "we need to cut Mr Gaddafi's wings" he said.
Rezolūcijā uzsvērts, ka gadījumi, kad ir ziņots par žurnālistu un pilsoniskās sabiedrības aktīvistu iebiedēšanu un fizisku vardarbību pret viņiem, ir pilnībā jāizmeklē un attiecīgā gadījumā vainīgie jāsauc pie atbildības.
Non-attached MEP Bruno Gollnish said dictators should not be pushed into fighting to the bitter end: "If you really want the dictators to leave you have to give them a way out, an escape hatch".
Rezolūcijas priekšlikums par Turcijas 2010.g. progresa ziņojumu Rezolūcijas priekšlikums par Melnkalnes Eiropas integrācijas procesu - šeit Plenārsesijas debates tiešraide (skat.08.03.2011.
Guy Verhofstadt said aid should be intensified whilst Martin Schulz (S&D) proposed to create a "Marshall plan" for the region in order to give the people a perspective of "peace and democracy".
Romi: standarti Eiropas lielākās minoritātes integrācijai
European duplicity?
Rezolūcijā, kuras mērķis ir ietekmēt Eiropas Komisijas stratēģiju romu integrācijai, ir pausts aicinājums arī uzlabot pamattiesību aizsardzību un ES finansējuma izmatošanu.
Daniel Cohn-Bendit pointed out that European governments have for years been "complicit" with all dictatorships in the region.
Romi ikdienā piedzīvo pret viņiem vērstu sistemātisku diskrimināciju sabiedriskajā un privātajā sfērā, tolerances trūkumu un cilvēktiesību pārkāpumus, atzīts rezolūcijā, ko EP deputāti pieņēma ar 576 balsīm "par", 32 balsīm - "pret" un 60 balsīm "atturas".
Miguel Portas (GUE/NGL) criticized the European countries that for years had been exporting weapons to North African dictators and encouraged European leaders to support a democratic process.
Parlamenta deputāte Lívia Járóka (EPP, Ungārija), kas gatavoja ziņojumu, debatēs uzsvēra, ka "ar šī ziņojuma pieņemšanu ES izdarīja lielu soli ceļā uz Eiropas lielākās minoritātes nabadzības un sociālo izstumšanas mazināšanu.
"Europe has got to change and understand its past", he said.
Šī ES līmeņa stratēģijā jāliek uzsvars uz pamattiesību uz darbu, izglītību, atbilstošiem dzīves apstākļiem un veselības aprūpi ievērošanu un aizsardzību".
British Member Charles Tannock (ECR) said that vast energy revenues allowed Gaddafi to court other countries and cow his own population.
Latvijā 2010.gada sākumā dzīvoja 8552 romu tautības pārstāvju, bet romu tautības organizāciju pārstāvji norāda, ka patiesais skaits varētu būt 12 - 15 000, jo dažādu sabiedrības aizspriedumu dēļ romi izvēlas noklusēt savu etnisko piederību.
Catherine Ashton noted that many European leaders were forced by events to meet Gaddafi and other people they would otherwise have preferred not to meet but added that as a general principle engagement is better than isolation.
Komisijai ir jāprezentē rīcības plāns, kurā noteikti minimālie standarti ES līmenī attiecība uz izglītību, nodarbinātību, dzīves apstākļiem un veselības aprūpi.
Arab revolutions put EU's immigration and asylum capacity to test Meeting of EU, Southern Mediterranean MPs comes at "historic moment" Union for the Mediterranean Assembly calls for a "Marshall plan" for transition countries Photos of the debate
Komisijai ir jāizstrādā arī kritēriji dalībvalstu panākumu izvērtējumam un priekšlikumi sankcijām, ja minimālie standarti netiks nodrošināti.
Enlargement: slow progress by Turkey regretted, Montenegro's candidacy welcomed
Parlaments izvirza Komisijai un dalībvalstīm prasības cīnīties ar nelegālo nodarbinātību, atbalstīt romu pieņemšanu darbā valsts un pašvaldību sektoros, palielināt romu skolotāju skaitu un nodrošināt romu bērniem izglītības iespējas dzimtajā valodā.
In two resolutions adopted on Wednesday on the progress of Turkey and Montenegro in their EU membership negotiations, Parliament express concern at the "slow progress" on human rights and key reforms in Turkey in 2010, while welcoming Montenegro's official candidate status despite concerns over corruption.
Pamattiesības Rezolūcijā norādīts, ka, atsevišķās dalībvalstīs īstenotā romu repatriācija, radījusi bailes un spriedzi romu vidū un veicinājusi rasisma un radījuši biedējoši augstus rasisma un diskriminācijas rādītājus.
The Cyprus-Turkey deadlock, lack of dialogue among Turkish political parties and the undermining of press freedom and other basic rights in Turkey are the key factors slowing down the country's EU accession talks, said rapporteur Ria Oomen-Ruijten (EPP, NL) during the debate.
Rezolūcija aicina iedibināt dialogu starp vietējām varas iestādēm, tiesu iestādēm, policiju un romu kopienu, lai likvidētu diskrimināciju tieslietu jomā, palielinātu uzticību un apkarotu etnisko profilēšanu.
Once this enters into force, the Commission should initiate "a visa dialogue, with particular attention to the matter of entry conditions for business people and students".
Labāka ES finansējuma izmantošana Eiropas Parlaments prasa izveidot ES attīstības atbalsta struktūrvienības eksistējošās Darba grupas romu jautājumos uzraudzībā un kontrolē, lai nodrošinātu uz attīstību orientētu ES finansējumu labu vietējo iniciatīvu veicināšanai.
Among the main remaining challenges, MEPs list the worrying deterioration of press freedom, including self-censorship of national media and internet sites; the situation of women and rising rates of honour killings and forced marriages; and the lack of protection of religious minorities.
Rezolūcijā ir prasība paplašināt ES finansējuma darbības jomu, lai finansējumu varētu piešķirt arī kvalitatīvu sabiedrisko pakalpojumu nodrošināšanas jomai.
"Only limited progress" has been made to ensure their legal protection so that they can own properties, open houses of worship or train clergy, adds the resolution.
Turklāt Parlaments aicina nākamajā daudzgadu finanšu shēmā noteiktu kohēzijas politikas finansējuma apjomu atvēlēt nepārprotamam stratēģijas atbalstam, radot izpildes rezervi ES stratēģijai romu integrācijai.
The wording and specific demands of the text were hammered out in tough negotiations among Parliament's political groups.
Turpmākie soļi Plānots, ka Komisija prezentēs savus priekšlikumus ES Stratēģijai romu integrācijai aprīlī un Eiropadome varētu to pieņemt samitā 24.jūnijā.
During the drafting process by the Foreign Affairs Committee, the EPP group agreed to withdraw an amendment calling on EU institutions to "study the possibility" of establishing a "privileged partnership" with Turkey, as an alternative to full EU membership.
Romu integrācija ir viena no Ungārijas prezidentūras prioritātēm.
In exchange, the committee avoided mentioning the "common goal of full EU membership" for Turkey, as the socialists would have wished.
Pieņemtās rezolūcijas teksts (izvelēties 8.martu) Debašu videoieraksts (izvelēties 8.martu) Ziņotājas Lívia Járóka (EPP, Ungārija) profils "Lepna par savu izcelsmi" - intervija ar ziņotāju Lívia Járóka (EPP, Ungārija)
The final text instead has the same wording as last year, describing the opening of Turkey's accession negotiations in 2005 as the "starting point for a long-lasting and open-ended process".
Deputāti aicina izveidot lidojumu aizlieguma zonu pār Lībiju
Montenegro: MEPs favour EU accession talks, worry about corruption
Augstā pārstāve Katrina Eštone Lībijas debašu laikā Parlamentā - Strasbūra, 09.03.2011.
In the second resolution, approved by a large majority, Parliament welcomes the European Council’s decision to grant Montenegro EU candidate country status, expressing hope that accession talks with Montenegro could begin this year.
Ģenerāļa Kadafi lidmašīnām un tankiem bombardējot protestētāju pozīcijas Lībijas autrumos, deputāti šodien aicināja izveidot lidojumu aizlieguma zonu pār Lībijas teritoriju un pagaidu valdības atzīšanu, lai sniegtu atbalstu tiem, kas sacēlušies pret režīmu.
MEPs nevertheless voice several concerns, particularly about corruption, organised crime, discrimination and curbs on media freedom.
Notikumi Ziemeļāfrikā ir arī pārbaudījums Eiropai, teica Parlamenta priekšsēdētājs, norādot, ka galvenā ir humanitārās krīzes pārvarēšana.
"I regret that the Commission insists on a gap between the granting of candidate status and the opening of negotiations," said rapporteur Charles Tannock (ECR, UK).
Deputātiem skarbu vārdu netrūka, Kadafi režīms tika nodēvēts par "kriminālu" un tautu terorizējošu.
"Montenegro should be judged solely on merit, facts and achievements.
Mārtins Šulcs piebilda, ka Kadafi ir "slepkava, kuram būtu jāstājas starptautiskas tiesas priekšā.
The onus is now on Montenegro to meet the EU’s expectations, especially in combating corruption and organised crime".
Šis cilvēks no sava soda neizbēgs."
"That said, Montenegro remains a good news story in the Western Balkans", he added.
ES Augstā Komisāre Katrīne Eštone skaidroja, ka ES mērķis ir būt palīdzības centienu priekšgalā un centrā un ciešā sadarbībā ar starptautiskajiem partneriem: Apvienoto Nāciju Organizāciju, ASV, Turciju, Krieviju, Ķīnu, Austrāliju un Arābu valstīm, lai nodrošinātu operatīvu reakciju uz notikumiem, tos nedublējot.
Parliament welcomes the "general consensus and high priority given to European integration by the government and opposition parties", particularly the work done on finalising Montenegro's legal and constitutional framework and its "good track record in implementing economic reforms".
Hosē Ignasio Salafranka Sančezs-Neira (EPP, Spānija) teica, ka "Kadafi sistēma" ir jāaptur nekavējoties, ir jāpastiprina spiediens, izveidojot lidojumu aizlieguma zonu un komunikāciju neitralizāciju.
The House is also worried that "women continue to be under-represented in decision-making processes and in leading positions."
Mārtins Šulcs (S&D, Vācija) izteica viedokli, ka ES nevajadzētu izslēgt nevienu risinājumu, tai skaitā militāru.
While welcoming the "generally good inter-ethnic relations and good general protection of minority rights in the country", MEPs call on the authorities to improve the living conditions of the Roma, Ashkali and Egyptian minorities.
Arī Gijs Verhofštats (ALDE) ierosināja paralizēt Kadafi, radot lidojumu aizlieguma zonu, un aicināja atzīt pagaidu padomi (nemiernieku valdību), lai atbalstītu opozīciju pret Kadafi.
The resolution also urges "further steps to ensure independence and professionalism of media outlets," and draws attention to the disproportionate fines that can be imposed for defamation, thereby hampering journalistic freedom and independence.
Daniels Kon-Bendits (Zaļie, Francija): "Ir jādomā ar vēsu galvu, taču jāizvēlas arī sava nometnes puse."
MEPs are especially troubled by reported cases of intimidation and violence on journalists and civil society activists, and call for these to be investigated and the offenders prosecuted.
Tad Kadafi dienas būs skaitītas."
Roma: binding EU standards to integrate Europe's largest minority
Gijs Verhofštats (ALDE) aicināja sniegt Lībijai vairāk palīdzības, un Mārtins Šulcs (S&D) aicināja izstrādāt reģiona "Maršala plānu", lai sniegtu cilvēkiem "miera un demokrātijas" perspektīvu.
The resolution, which seeks to influence the Commission's upcoming strategy for Roma inclusion, also calls for better protection of fundamental rights and use of EU funding.
Miguels Portas (GUE/NGL, Spānija) kritizēja Eiropas valstis, kuras gadiem ilgi ir eksportējušas ieročus Ziemeļāfrikas diktatoriem un aicināja Eiropas līderus atbalstīt demokrātisku procesu.
Parliament's rapporteur Lívia Járóka (EPP, HU) said in the debate preceding the vote "with the adoption of this report, we have made a great step towards an EU-level effort to alleviate the poverty and social exclusion of our continent's largest ethnic minority.