natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputāts Kurts Lehners (EPP, Vācija), atbildīgais par jautājuma virzību Parlamentā, norādīja, ka pārrobežu mantojumi veido 10% no visiem ES mantošanas gadījumiem, kas ir apmēram 450 000 gadījumi gadā par kopējo summu 123 miljardi eiro.
According to Kurt Lechner (EPP, DE), who steered the proposal through Parliament, cross-border inheritances make up 10% of all successions in the EU, i.e. almost 450,000 a year, involving some €123 billion.
Divu jaunu noteikumu izvēle
A choice of two new rules
Regula ieviesīs divus jaunus principus.
The proposed regulation would introduce two new principles for dealing with international successions.
Eiropas mantojuma apliecība
European Certificate of Succession
To izveido ar mērķi nodrošināt, lai mantinieki, kreditori un atbildīgās institūcijas piemēro mantošanas nosacījumus tiešā veidā, izmantojot pēc iespējas juridiski vieglākās un lētākās procedūras.
The European Certificate of Succession would be created to ensure that the heirs, creditors and competent authorities apply the terms of the succession directly, using swifter and cheaper procedures.
Regulai nav ietekmes uz nacionāliem likumiem
No impact on national law
Parlaments un Padome neformāli ir panākuši vienošanos par tekstu, kas vēl formāli jāapstiprina, lai regula stātos spēkā.
Parliament and Council have reached an informal agreement that will have now to be confirmed for the legislation to enter into force.
20120313IPR40564 Pieņemtais teksts būs pieejams šeit: (izvēlēties 13.03.2012.)
Procedure: ordinary legislative procedure
Parlaments prasa kvotas sieviešu līdzdalībai politikā un uzņēmējdarbībā
Parliament calls for quotas to step up women's participation in politics and business
Deputātes Sophia in't Veld (ALDE, Nīderlande) sagatavotajā rezolūcijā par dzimumu līdztiesību Eiropas Savienībā 2011. gadā Parlaments atkārto prasību pēc jauniem tiesību aktiem ar saistošām kvotām sieviešu pārstāvībai uzņēmumu padomēs.
Parliament reiterates its call for new laws introducing quotas to boost female representation in corporate boards, should national measures fail to achieve this, in a resolution drafted by Sophia in't Veld (ALDE, NL), on Parliament's 2011 annual report on gender equality in the EU.
Pirmdien notikušajās debatēs Sophia in't Veld aicināja Parlamentu un Eiropas Komisiju īstenot stingrus pasākumus pret dzimumu nevienlīdzību. „Tas neatrisināsies pats no sevis, kolēģi.
In a debate on Monday, Ms in't Veld urged Parliament and the European Commission to take tough initiatives to tackle inequality.
Ir pienācis laiks rīkoties!” viņa uzsvēra.
"Spontaneously it ain't gonna happen: colleagues, it is now time to act!" she said.
Tieslietu komisāre Viviane Reding debatēs norādīja, ka priekšlikumus šajā jomā var izvirzīt vēlāk šā gada laikā.
In the same debate, Justice Commissioner Viviane Reding, said proposals to this end may be put forward later this year.
Parlaments prasīja noteikt obligātus pasākumus jau 2011. gada jūlija rezolūcijā.
Parliament last called for such mandatory measures in a July 2011 resolution.
Kvotas uzņēmumu padomēs
Corporate board quotas
Lai palielinātu sieviešu skaitu uzņēmumu vadības augstākajos amatos, Parlaments rezolūcijā aicina Eiropas Komisiju izvērtēt līdz šim veiktos dalībvalstu pasākumus, un, ja tos atzīst par nepietiekamiem, iesniegt tiesību akta priekšlikumu par sieviešu kvotām uzņēmumu valdēs (līdz 2015. gadam sasniedzot 30% kvotu un līdz 2020. gadam to palielinot līdz 40 %).
To boost the numbers of women in executive positions in EU companies, the in't Veld resolution calls on the European Commission to assess national measures taken so far, and if it finds them inadequate, to table a legislative proposal to introduce quotas to step up corporate board quotas to 30% by 2015 and 40% by 2020.
Vēlēšanu sarakstu kvotas
Electoral quotas
Vēlēšanu sarakstu kvotas jau veiksmīgi ieviestas Francijā, Spānijā, Beļģijā, Slovēnijā, Portugālē un Polijā.
Electoral quotas have been successfully introduced in France, Spain, Belgium, Slovenian, Portugal and Poland, and should therefore be considered as an option, notes the in't Veld resolution.
Otrdien pieņemtajā rezolūcijā, ko sagatavojusi deputāte Sirpa Pietikäinen (EPP, Somija) uzsvērts — lai nodrošinātu dzimumu paritāti politisko lēmumu pieņemšanā, tostarp vēlēšanu sarakstos un ES iestāžu augstākajos amatos, ir vajadzīgi saistoši pasākumi un sankcijas valstu un ES līmenī.
To ensure gender parity in political decision making, including electoral lists and top EU positions, binding measures and sanctions are needed at national and EU level, says a second resolution, drafted by Sirpa Pietikäinen (EPP, FI) and also voted on Tuesday.
EP deputāti arī aicina dalībvalstu valdības pēc 2014. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām Eiropas komisāru amatiem izvirzīt gan sievietes, gan vīriešus.
To improve the gender balance within the EU institutions, MEPs urge national also governments to propose, after the 2014 European elections, both a woman and a man as their candidates for European Commissioner.
Lai arī pašlaik 35 % no EP deputātiem ir sievietes, vidējā sieviešu pārstāvība ES dalībvalstu parlamentos palikusi nemainīga — 24 %.
While 35% of MEPs are now women, average female representation across the EU's national parliaments remains unchanged at 24%.
Tikai 23 % no ministriem ir sievietes.
Only 23 % of ministers are women.
Vienlīdzīga darba samaksa
EU equal pay target
Darba samaksas atšķirības pēdējo gadu laikā ir mazinājušās vien nedaudz.
The gender pay gap has closed only slightly in recent years.
Rezolūcijā aicināts noteikt mērķi par vienlīdzīgu darba samaksu Eiropas Savienībā, visās ES dalībvalstīs mazinot darba samaksas atšķirības par 10 %.
The in't Veld resolution calls for an EU equal pay target to reduce the gender pay gap by 10% in each EU country..
Deputāti aicina regulāri uzraudzīt veiktos pasākumus un veikt koriģējošas darbības, ja noteiktie mērķi nav īstenoti.
The Pietikäinen one calls for regular monitoring of measures taken, and binding corrective action where the targets set are not met. )
Apmaksāts grūtniecības un dzemdību atvaļinājums
Paid maternity leave
EP deputāti arī aicina Padomi virzīt tālāk priekšlikumu direktīvai par grūtniecības un dzemdību atvaļinājumu, lai nodrošinātu apmaksātu atvaļinājumu visā ES.
MEPs also call on the Council to move forward on the Maternity Leave Directive proposal to ensure paid leave across the EU.
Rezolūciju par dzimumu līdztiesību ES pieņēma ar 361 balsi par, 268 pret un 70 atturoties.
The resolution on the annual report on gender equality was passed with 361 votes in favour, 268 against and 70 abstentions.
Rezolūciju par sieviešu pārstāvību politisko lēmumu pieņemšanā pieņēma ar 508 balsīm par, 124 pret un 49 atturoties.
The resolution on women's representation in political decision making was passed with 508 votes in favour, 124 against and 49 abstentions.
20120313IPR40566 Pieņemtie teksti būs pieejami šeit (nospiediet uz 13.03.2012) Debašu videoieraksts (nospiediet uz 12.03.2012.)
Procedure: Non-legislative resolutions
Referente Sophia in't Veld (ALDE, Nīderlande) Referente Sirpa Pietikäinen (EPP, Somija) Likumdošanas observatorijas dokumenti par gada ziņojumu attiecībā uz dzimumu līdztiesību Likumdošanas observatorijas dokumenti par sievietēm politisko lēmumu pieņemšanā Paziņojums presei pēc balsojuma plenārsēdē par sievietēm un uzņēmumu vadību (06.07.2011.)
20120313IPR40566 Adopted text will be available here (click on 13.03.2012) Video recording of the debate (click on 12.03.2012) Profile of rapporteur Sophia in 't VELD (ALDE, NL) Profile of rapporteur Sirpa PIETIKÄINEN (EPP, FI) Legislative Observatory file on annual report on equality Legislative Observatory file on women in political decision-making Press release after plenary vote on women and business leadership (06.07.2011)
Eiropadomes 2012. gada 1. un 2. marta sanāksmes secinājumi (debates)
Conclusions of the European Council meeting (1-2 March 2012) (debate)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds — krīzes apstākļos piemērotais izņēmuma režīms (debates)
European Globalisation Adjustment Fund crisis derogation (debate)
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandi un Norvēģiju par dažu Konvencijas par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās noteikumu piemērošanu *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EU, Iceland and Norway agreement on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters *** (Rule 138) (vote)
Pieprasījums atcelt Krisztina Morvai imunitāti (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai (Rule 138) (vote)
Mantošana un Eiropas mantojuma apliecība ***I (balsošana)
Succession and the European Certificate of Succession ***I (vote)
Sieviešu un vīriešu līdztiesība Eiropas Savienībā — 2011. gads (balsošana)
Equality between women and men in the European Union - 2011 (vote)
Sieviešu līdzdalība politisko lēmumu pieņemšanā (balsošana)
Women in political decision-making (vote)
Eiropas Kooperatīvās sabiedrības statūtu papildināšana attiecībā uz darbinieku iesaistīšanu (balsošana)
Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees (vote)
Boloņas process (balsošana)
Bologna process (vote)
Eiropas statistika (balsošana)
European statistics (vote)
Diskriminējošas tīmekļa vietnes un valdību reakcija (debates)
Discriminatory Internet sites and government reactions (debate)
2013. gada budžeta vispārējās vadlīnijas, III iedaļa — Komisija (debates)
General guidelines for the 2013 budget: Section III - Commission (debate)
2010. gada Starptautiskais kakao nolīgums *** - Bērnu darba izmantošana kakao nozarē (debates)
International Cocoa Agreement 2010 *** - Child labour in cocoa sector (debate)
Risinājumi diabēta izplatības problēmai Eiropas Savienībā (debates)
Addressing the EU diabetes epidemic (debate)
Eiropas Zivsaimniecības fonds ***I (debates)
European Fisheries Fund ***I (debate)
Autonomas tarifu kvotas augstas kvalitātes liellopu gaļas importam ***I (debates)
Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ***I (debate)
Kopējā tirdzniecības politika ***I (debates)
Common commercial policy ***I (debate)
- Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz informāciju plašai sabiedrībai par zālēm, kuru iegādei vajadzīga ārsta recepte, groza Direktīvu 2001/83/EK ( COM(2012)0048 - C7-0038/2012 - 2008/0256(COD) ) Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription ( COM(2012)0048 - C7-0038/2012 - 2008/0256(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu(EK) Nr.726/2004/EK attiecībā uz informāciju plašai sabiedrībai par cilvēkiem paredzētām zālēm, kuru iegādei vajadzīga ārsta recepte ( COM(2012)0049 - C7-0039/2012 - 2008/0255(COD) ) Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.
- Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription ( COM(2012)0049 - C7-0039/2012 - 2008/0255(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1342/2008, ar ko izveido ilgtermiņa plānu mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai ( COM(2012)0021 - C7-0042/2012 - 2012/0013(COD) ) Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks ( COM(2012)0021 - C7-0042/2012 - 2012/0013(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006.gada 17.maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Spānijas pieteikumsEGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction) ( COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction of buildings from Spain) ( COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (pārstrādāta redakcija) ( COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD) ) Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast) ( COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Brīvprātīgu partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Centrālāfrikas Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Central African Republic on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE) )
- Projekts Padomes ieteikumam attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (astotais EAF) darbību īstenošanu 2010. finanšu gadā (05458/2012 - C7-0047/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2010 (05458/2012 - C7-0047/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Projekts Padomes ieteikumam attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (devītais EAF) darbību īstenošanu 2010. finanšu gadā (05459/2012 - C7-0048/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2010 (05459/2012 - C7-0048/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Projekts Padomes ieteikumam attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (desmitais EAF) darbību īstenošanu 2010. finanšu gadā (05460/2012 - C7-0049/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (tenth EDF) for the financial year 2010 (05460/2012 - C7-0049/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Projekts Padomes ieteikumiem “Apstiprinājums, ko sniedz kopuzņēmumiem par 2010. finanšu gada budžeta izpildi” (06086/2012 - C7-0050/2012 - 2011/2237(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the joint undertakings in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06086/2012 - C7-0050/2012 - 2011/2237(DEC) )
- Projekts Padomes ieteikumiem “Apstiprinājums, ko sniedz Eiropas Savienības izveidotajām struktūrām par 2010. finanšu gada budžeta izpildi” (06083/2012 - C7-0051/2012 - 2011/2213(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06083/2012 - C7-0051/2012 - 2011/2213(DEC) )
- Projekts Padomes ieteikumiem “Apstiprinājums, ko sniedz izpildaģentūrām par 2010. finanšu gada budžeta izpildi” (06084/2012 - C7-0052/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06084/2012 - C7-0052/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Projekts Padomes ieteikumam “Apstiprinājums, ko sniedz Komisijai par Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta izpildi” (06081/2012 - C7-0053/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2010 (06081/2012 - C7-0053/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Lēmumu 2001/822/EK par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu ( COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS) )
- Proposal for a Council Decision amending Council Decision 2001/822/EC on the association of the overseas countries and territories with the European Community ( COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS) )
- Padomei un Eiropas Parlamentam iesniedzamais kandidātu saraksts septiņu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļu iecelšanai (LIMITE) (N7-0048/2012 - C7-0055/2012 - 2012/0802(NLE) )
- List of candidates to be submitted to the Council and to the European Parliament with a view to appointment of seven members of the Management Board of the European Food Safety Authority (LIMITE) (N7-0048/2012 - C7-0055/2012 - 2012/0802(NLE) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to pasākumu pārredzamību, ar kuriem reglamentē cilvēkiem paredzētu zāļu cenas, un par to iekļaušanu publisko veselības apdrošināšanas sistēmu tvērumā ( COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD) ) Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems ( COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Austrāliju, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Austrāliju par savstarpēju atzīšanu saistībā ar atbilstības novērtējumu, sertifikātiem un marķējumiem (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi saistībā ar atbilstības novērtējumu (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu ( COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD) ) Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the non-commercial movement of pet animals ( COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu92/65/EEK attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām, kas reglamentē tirdzniecību ar suņiem, kaķiem un mājas seskiem Savienībā un to importu Savienībā ( COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD) ) Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/65/EEC as regards the animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets ( COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Eiropas Savienības un Gvinejas-Bisavas Republikas saskaņotais protokols, kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums, kas paredzēts starp abām pusēm spēkā esošajā Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē.
- Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force;
- Nolīgums starp Eiropas Savienību un Austrāliju, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Austrāliju par savstarpēju atzīšanu saistībā ar atbilstības novērtējumu, sertifikātiem un marķējumiem.
- Agreement between Australia and the European Union amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia.
Cilvēku tirdzniecība Sinajā, jo īpaši Solomon W. lieta
Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Palestīna — Izraēlas bruņoto spēku veiktā kratīšana Palestīnas televīzijas stacijās
Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations
Margrete Auken — par Palestīnu — Izraēlas bruņoto spēku veiktā kratīšana Palestīnas televīzijas stacijās ( B7-0160/2012 ).
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0160/2012 );
Tanja Fajon S&D grupas vārdā — par Palestīnu — Izraēlas bruņoto spēku veiktā kratīšana Palestīnas televīzijas stacijās ( B7-0162/2012 ).
Tanja Fajon , on behalf of the S&D Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0162/2012 );
Bogusław Sonik PPE grupas vārdā — par Palestīnu — Izraēlas bruņoto spēku veiktā kratīšana Palestīnas televīzijas stacijās( B7-0164/2012 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0164/2012 );
Marina Yannakoudakis ECR grupas vārdā — par Palestīnu — Izraēlas bruņoto spēku veiktā kratīšana Palestīnas televīzijas stacijās ( B7-0166/2012 ).
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group , on Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations ( B7-0166/2012 );