natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru īsteno ciešāku sadarbību laulības šķiršanai un laulāto atšķiršanai piemērojamo tiesību jomā ( COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS) ) - Juridiskā komiteja - Referents: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation ( COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības instrumenta izmantošanu ( COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ) - Budžeta komiteja - Referents: Reimer Böge ( A7-0367/2010 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument ( COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
- Ziņojums par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, visas iedaļas (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ) - Budžeta komiteja - Līdzreferentes:
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ) - BUDG Committee - Co-rapporteurs:
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska un Helga Trüpel ( A7-0369/2010 ).
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Rezolūcijas priekšlikums par likumdošanas aktiem tiešsaistē slēgtu derību kontrolei ( B7-0703/2010 ).
Motion for a resolution on legislation to control online betting ( B7-0703/2010 )
Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Theocharous Eleni, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead.
Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Theocharous Eleni, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead
- Komisijai Blinkevičiūtė Vilija, Motti Tiziano, Matera Barbara, Tarabella Marc, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Cashman Michael, Mirsky Alexander, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Madlener Barry, Theocharous Eleni, Hadjigeorgiou Takis, Gallagher Pat the Cope, Pargneaux Gilles, Davies Chris, Kelly Seán, Neynsky Nadezhda, Perello Rodriguez Andres, Mitchell Gay, Figueiredo Ilda, Kelly Alan, Balčytis Zigmantas, Belet Ivo, Marcinkiewicz Bogdan Kazimierz, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Iotova Iliana Malinova.
- to the Commission Blinkevičiūtė Vilija, Motti Tiziano, Matera Barbara, Tarabella Marc, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Cashman Michael, Mirsky Alexander, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Madlener Barry, Theocharous Eleni, Hadjigeorgiou Takis, Gallagher Pat the Cope, Pargneaux Gilles, Davies Chris, Kelly Seán, Neynsky Nadezhda, Perello Rodriguez Andres, Mitchell Gay, Figueiredo Ilda, Kelly Alan, Balčytis Zigmantas, Belet Ivo, Marcinkiewicz Bogdan Kazimierz, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Iotova Iliana Malinova
PPE grupas pieprasījums trešdienas pēcpusdienas darba kārtībā iekļaut debates par
Request from the PPE Group to place on the agenda for Wednesday afternoon the debate on the report by
Hannes Swoboda S&D grupas vārdā , atbalstot pieprasījumu.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group
Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.
, in support of the request.
Tika noteikts šāds iesniegšanas termiņš:
Parliament approved the request.
grozījumi – trešdien, 2010. gada 15. decembrī, plkst.
The deadline for tabling amendments would be:
Balsošana notiks ceturtdien.
The vote would be held on Thursday, 16 December.
S&D grupas pieprasījums trešdienas pēcpusdienas darba kārtībā iekļaut Padomei un Komisijai adresētos mutiski atbildamos jautājumus
Request from the S&D Group to place on the agenda for Wednesday afternoon the questions for oral answer by the Council and the Commission (
Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā , atbalstot pieprasījumu.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group
Tādējādi sēde tika pagarināta līdz plkst.
Parliament approved the request.
15 Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem
15 One-minute speeches on matters of political importance
ES un Gruzijas nolīgums par vīzu izsniegšanas atvieglojumiem *** -
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas *** -
ES un Gruzijas nolīgums par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras attiecīgajā valstī uzturas neatļauti *** -
EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation *** -
ES un Krievijas nolīgums par vīzu režīma atvieglojumiem -
Implementation of the EU-Russia visa facilitation agreement -
Vīzu režīma liberalizācijas sistēmas piemērošana Serbijā un Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā
Visa liberalisation scheme in Serbia and Former Yugoslav Republic of Macedonia
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par vīzu atvieglotu izsniegšanu [11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas [11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Nathalie Griesbeck ( A7-0345/2010 ).
Rapporteur: Nathalie Griesbeck ( A7-0345/2010 )
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti [15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Recommendation to the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation [15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Nathalie Griesbeck ( A7-0346/2010 ).
Rapporteur: Nathalie Griesbeck ( A7-0346/2010 )
( O-0140/2010 ) un kuru uzdeva
Oral question ( O-0140/2010 ) by
ES un Krievijas nolīgums par vīzu režīma atvieglojumiem ( B7-0656/2010 ) .
Implementation of the EU-Russia visa facilitation agreement ( B7-0656/2010 )
Bažas par ES vīzu režīma liberalizācijas sistēmas pareizu piemērošanu Serbijā un Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā ( B7-0654/2010 ) .
Concerns about the correct application of the EU visa liberalisation scheme in Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( B7-0654/2010 )
Nathalie Griesbeck iepazīstināja ar saviem ieteikumiem.
Nathalie Griesbeck presented her recommendations.
Manfred Weber izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Manfred Weber moved the oral questions.
Krzysztof Lisek (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs),
Krzysztof Lisek (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Sadarbības koordinatoru tīkla izveide imigrācijas jomā ***I
Immigration liaison officers network ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 377/2004 par sadarbības koordinatoru tīkla izveidi imigrācijas jomā [ COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network [ COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0342/2010 ) .
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0342/2010 )
Stanimir Ilchev ALDE grupas vārdā,
Stanimir Ilchev , on behalf of the ALDE Group,
Paul Nuttall EFD grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group , who took a blue card question from
Krisztina Morvai uzdoto „zilās kartītes” jautājumu,
Krisztina Morvai ,
2010. gada 14. decembra sēdes protokola 9.17. punkts .
minutes of 14.12.2010, item 9.17 .
Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai ***I
Single application procedure for residence and work ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par apvienotu pieteikšanās procedūru, lai trešo valstu valstspiederīgajiem izsniegtu apvienotu uzturēšanās un darba atļauju dalībvalsts teritorijā, kā arī par vienotu tiesību kopumu trešo valstu darba ņēmējiem, kuri likumīgi uzturas dalībvalstī [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Véronique Mathieu ( A7-0265/2010 ).
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0265/2010 )
Véronique Mathieu iepazīstināja ar ziņojumu.
Véronique Mathieu introduced the report.
Alejandro Cercas (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs),
Alejandro Cercas (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā , vispirms paužot nožēlu par to, ka nav klāt Padomes pārstāvju,
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , who began by expressing her disappointment that the Council was absent,
2010. gada 14. decembra sēdes protokola 9.18. punkts .
minutes of 14.12.2010, item 9.18 .
Direktīvas 2003/109/EK darbības jomas paplašināšana, iekļaujot tajā starptautiski aizsargātas personas ***I
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/109/EK, iekļaujot tās darbības jomā starptautiski aizsargātas personas [ COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection [ COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Claude Moraes ( A7-0347/2010 ).
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0347/2010 )
Mariya Nedelcheva PPE grupas vārdā,
Mariya Nedelcheva , on behalf of the PPE Group,
2010. gada 14. decembra sēdes protokola 9.11. punkts .
minutes of 14.12.2010, item 9.11 .
Teritoriālā, sociālā un ekonomiskā kohēzija -
Territorial, social and economic cohesion -
Laba pārvaldība un ES reģionālā politika
Good governance and EU regional policy
Ziņojums par patiesas teritoriālās, sociālās un ekonomikas kohēzijas sasniegšanu Eiropas Savienībā — nepieciešams priekšnoteikums pasaules mēroga konkurētspējai? [ 2009/2233(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non for global competitiveness? [ 2009/2233(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referents: Petru Constantin Luhan ( A7-0309/2010 ).
Rapporteur: Petru Constantin Luhan ( A7-0309/2010 )
Ziņojums par labu pārvaldību attiecībā uz ES reģionālo politiku: Eiropas Komisijas palīdzības un kontroles procedūras [ 2009/2231(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission [ 2009/2231(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referente: Ramona Nicole Mănescu ( A7-0280/2010 ).
Rapporteur: Ramona Nicole Mănescu ( A7-0280/2010 )
Ramona Nicole Mănescu iepazīstināja ar ziņojumiem.
Ramona Nicole Mănescu introduced the reports.
Iosif Matula PPE grupas vārdā,
Iosif Matula , on behalf of the PPE Group,
Charalampos Angourakis GUE/NGL grupas vārdā,
Charalampos Angourakis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Reklāmas ietekme uz patērētāju uzvedību
Impact of advertising on consumer behaviour
Ziņojums par reklāmas ietekmi uz patērētāju uzvedību [ 2010/2052(INI) ] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.
Report on the impact of advertising on consumer behaviour [ 2010/2052(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Referents: Philippe Juvin ( A7-0338/2010 ).
Rapporteur: Philippe Juvin ( A7-0338/2010 )
Philippe Juvin iepazīstināja ar ziņojumu.
Philippe Juvin made the presentation.
Johannes Hahn (Komisijas loceklis).
Johannes Hahn (Member of the Commission).
2010. gada 15. decembra sēdes protokola 9.9. punkts.
minutes of 15.12.2010, item 9.9 .
Finanšu instrumentu tirdzniecības regulējums — „dark pools” u. c.
Regulation of trading in financial instruments
Ziņojums par finanšu instrumentu tirdzniecības regulējumu — „dark pools” u. c. [ 2010/2075(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on regulation of trading in financial instruments - dark pools etc. [ 2010/2075(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Kay Swinburne ( A7-0326/2010 ).
Rapporteur: Kay Swinburne ( A7-0326/2010 )
Kay Swinburne iepazīstināja ar ziņojumu.
Kay Swinburne made the presentation.
2010. gada 14. decembra sēdes protokola 9.14. punkts .
minutes of 14.12.2010, item 9.14 .
Šodien Eiropas Parlaments apstiprināja noteikumus, kas par cilvēku tirdzniecību noziedzniekiem paredz bargākus sodus un upuriem piešķir plašāku aizsardzību un palīdzību.
Traffickers in human beings are to face tougher penalties for their crime and victims will be entitled to better protection and assistance, under a new EU law approved today by the European Parliament.
Mūsdienās cilvēki tiek pārdoti dažādu iemeslu dēļ: seksuāla izmantošana, piespiedu darbs, ubagošana, orgānu tirdzniecība, nelegāla adopcija un piespiedu laulības.
With this legislation, "we will create a tougher environment for the human traffickers and stronger protection for the victims", said Civil Liberties Committee rapporteur Anna Hedh (S&D, SE).
Jaunā direktīva paredz plašāku skaitījumu uz to, ko nozīmē "izmantošana", tādējādi jaunie noteikumi paplašina upuriem piešķiramo aizsardzību.
This is the first time we are making criminal law since the Lisbon Treaty", added Women's Rights Committee rapporteur, Edit Bauer (EPP, SK).
Anna Hedh (S&D/Zviedrija), par jautājuma virzību atbildīgā deputāte sacīja: "Ar šo direktīvu mēs izveidosim stingrāku sodu sistēmu cilvēku tirgoņiem un lielāku aizsardzību upuriem.
Human beings are trafficked for many reasons.
Deputāte Edit Bauer (EPP/Slovākija) uzsvēra, ka palīdzība un aizsardzība upuriem, īpaši bērniem, ir nozīmīgs direktīvas aspekts.
The text agreed by Parliament and Council lays down minimum rules for defining criminal offences and sanctions for traffickers and introduces common rules to step up crime prevention and protection for victims.
20101214IPR09488 Apstiprinātais teksts būs pieejams - šeit (klikšķināt uz 14.12.2010.)
The directive was approved with 643 votes in favour, 10 against and 14 abstentions.
Noziegumos cietušie, kam vienā Eiropas Savienības dalībvalstī piešķirta aizsardzību, tā jānodrošina, pārceļoties uz citu dalībvalsti.
Victims of crime who have been granted protection by law in one EU Member State will be able to request similar protection if they move to another EU country, under the rules of the European Protection Order approved on Tuesday by the European Parliament.
Saskaņā ar jauno direktīvo var pieprasīt izdot Eiropas aizsardzības rīkojumu, lai jebkura veida aizsardzība, ko personai piešķīrusi viena dalībvalsts, ir spēkā arī jebkurā citā dalībvalstī, uz kuru persona pārceļas.
"We wish to send a clear message to the Council: EU citizens want to live in a genuine area of freedom, security and justice and to be protected wherever they are in Europe", said Teresa Jiménez-Becerril Barrio (EPP, ES), Women's Rights Committee rapporteur.
"Mūsu vēstijums Padomei ir ļoti skaidrs: Eiropas Savienības pilsoņi vēlas dzīvot brīvā vidē, drošībā un tiesiskumā," sacīja deputāte Teresa Jiménez-Becerril Barrio, (EPP/Spānija).
"We must think of the victims, of the people who are frightened and who want to live in peace.
Dalībvalsts, uz kuru pārceļas cietušai, kompetentajai iestādei ne vienmēr jāparedz tādi paši aizsardzības pasākumi kā tie, kas pieņemti izdevējvalstī, bet tai ir noteikta rīcības brīvība pieņemt jebkādus pasākumus, ko tā saskaņā ar saviem tiesību aktiem līdzīgā gadījumā uzskata par pareiziem un piemērotiem, lai aizsargājamajai personai arī turpmāk nodrošinātu aizsardzību..
The Member State to which the victim moves will have “a degree of discretion to adopt any measure which it finds adequate and appropriate under its national law" to provide protection to the victim.
20101214IPR09528 Deputātes Carmen Romero Lopez (S&D/Spānija) profils šeit Deputātes Teresa Jiménez-Becerril Barrio, (EPP/Spānija) profils šeit Pieņemtais teksts būs pieejams šeit (14.decembrī) Preses relīze pēc balsojuma komitejā (angļu val.) šeit
20101214IPR09528 Adopted text will be available here (click on 14 December) Procedure file - Judicial cooperation in criminal matters: European Protection Order Press Release on vote in committee 29.11.2010 Profile of rapporteur Carmen ROMERO LÓPEZ (S&D, ES) Profile of rapporteur Teresa JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO (EPP, ES)
Šodien Eiropas Parlamenta plenārsesijas laikā nav panākta vienošanās par likumprojektu (direktīva) "vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļaujas izsniegšanai".
The European Parliament could not agree Tuesday on draft "single permit" law to simplify procedures for legal immigrants to obtain residence and work permits in the EU and also give them the same protection against labour exploitation as EU citizens.
Tā mērķis bija vienkāršot procedūras imigrantiem no trešajām valstīm saņemt ES uzturēšanās un darba atļaujas, kā arī nodrošināt viņiem ar ES pilsoņiem līdzvērtīgas tiesības, lai izvairītos no pārkāpumiem viesstrādnieku darba tiesību jomā.
After a series of amendments to the legislation had been adopted, a majority of MEPs decided they could no longer vote for the end result, for various reasons.
Pēc balsojuma Eiropas Komisija nepaziņoja, ka tā atsauktu likumprojekta priekšlikumu.
Vijila Blinkevičiūtė (S&D, LT), agreed that "we cannot set up a category of second rank workers in the EU".
Pamattiesību stāvoklis Eiropas Savienībā 2009. gadā un to efektīva īstenošana pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā (debates)
Fundamental rights in the European Union (2009) (debate)
Eiropas aizsardzības rīkojums ***I (debates)
European Protection Order ***I (debate)
Cilvēku tirdzniecība ***I (debates)
Trafficking in human beings ***I (debate)
ES Solidaritātes fonda izmantošana — Portugāle/plūdi un Francija / vētra "Ksintija" (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - Xynthia (storm) (Rule 138) (vote)
Budžeta grozījuma Nr. 9/2010 projekts — ES Solidaritātes fonds (plūdi Portugālē un vētra "Ksintija" Francijā) — Ekonomikas atveseļošana (jūras vēja energotīklu sistēma Eiropā) (balsošana) (Reglamenta 138. pants)
Draft amending budget No 9/2010: EU Solidarity Fund (floods in Portugal, Xynthia (storm), France) - Economic recovery: European offshore wind grid system (vote) (Rule 138)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — SI/Mura / Slovēnija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SI/Mura, Slovenia (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Heidelberger Druckmaschinen AG / Vācija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Heidelberger Druckmaschinen AG/Germany (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — automobiļu ražošana Lielpolijas vojevodistē / Polija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Wielkopolskie Automotive from Poland (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — mazumtirdzniecības uzņēmumi Aragonā / Spānija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — tekstilrūpniecība Valensijas apgabalā / Spānija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles/Spain (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — dabīgā akmens izstrādes un apstrādes uzņēmumi Valensijas apgabalā / Spānija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - natural stone from Spain (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Lear/Spānija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lear from Spain (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — H. Cegielski-Poznań / Polija (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: H.Cegielski-Poznań from Poland (Rule 138) (vote)
Direktīvas 2003/109/EK darbības jomas paplašināšana, iekļaujot tajā starptautiski aizsargātas personas ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection ***I (Rule 138) (vote)
ES un Gruzijas nolīgums par vīzu izsniegšanas atvieglojumiem *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas *** (Rule 138) (vote)
ES ātrās reaģēšanas iespējas (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EU rapid response capability (Rule 138) (vote)
Ķīmiskās, bioloģiskās, radioloģiskās un kodoldrošības stiprināšana Eiropas Savienībā – ES CBRN rīcības plāns (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan (Rule 138) (vote)
Laba pārvaldība un ES reģionālā politika (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Good governance and EU regional policy (Rule 138) (vote)
Sadarbības koordinatoru tīkla izveide imigrācijas jomā ***I (balsošana)
Immigration liaison officers network ***I (vote)
Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai ***I (balsošana)
Single application procedure for residence and work ***I (vote)
Eiropas aizsardzības rīkojums ***I (balsošana)
European Protection Order ***I (vote)
Cilvēku tirdzniecība ***I (balsošana)
Trafficking in human beings ***I (vote)
ES un Gruzijas nolīgums par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras attiecīgajā valstī uzturas neatļauti *** (balsošana)
EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation *** (vote)
Teritoriālā, sociālā un ekonomiskā kohēzija (balsošana)
Territorial, social and economic cohesion (vote)
Parlamenta nostāja par jauno Padomes grozīto 2011. gada budžeta projektu (debates)
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council (debate)
Kredītreitingu aģentūras ***I (debates)
Credit rating agencies ***I (debate)
Kankunā notikušās klimata pārmaiņu konferences rezultāti (debates)
Outcome of the Climate Change Conference in Cancún (debate)
Energoefektivitātes rīcības plāns (debates)
Energy Efficiency Action Plan (debate)
Ar metroloģiju saistīto direktīvu atcelšana ***I (debates)
Repeal of directives regarding metrology ***I (debate)
Rotaļlietu drošums (debates)
Safety of toys (debate)
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja ir iesniegusi turpmāk minēto ziņojumu.
The following document had been received from a committee: