natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ES jādara viss iespējamais, lai atbalstītu Baltkrievijas pilsonisko sabiedrību.
The EU should do everything it can to support civil society in Belarus.
Bez tās neviens neprotestētu par cilvēktiesību pārkāpumiem.
Without it nobody would protest against the violations of human rights.
ES arī vajadzētu atbalstīt neatkarīgos medijus, tie šobrīd strādā ļoti grūtos apstākļos.
The EU should also support the independent media, today they are working in really difficult conditions.
2006. gadā Eiropas Parlaments jums piešķīra Saharova balvu.
The EP awarded you in 2006 with its Sakharov prize of Freedom of Thought.
2004. gadā balva tika piešķirta Baltkrievijas žurnālistu asociācijai.
In 2004, the prize was given to the Belarusian Association of Journalists.
Vai šo balvu piešķiršana radīja kādas izmaiņas?
Did the awards make a difference?
Es neesmu cilvēks, kas lielās par tādām lietām un plātās ar diplomiem.
I'm not that kind of person to brag about it and show off the diploma.
Taču balva ir palīdzējusi.
But it has helped.
Un vairākos līmeņos.
And on different levels.
Es vienmēr saku, ka tā nav balva Milinkevičam, tas ir apbalvojums daudzajiem miljoniem cilvēku, kuri piedalās protestos.
I always say that it is not a prize for Milinkevich, it's a prize for all these million people who participated in the protests.
Saharova balva arī tiek plaši apspriesta internetā, tur, kur neatkarīgi mediji var darboties.
The Sakharov prize was also widely commented on internet (where the independent media can operate).
Mums ir arī ļoti svarīgi tikt atzītiem par daļu no Eiropas.
It was very important to us to be recognized as a part of Europe.
Eiropas Parlaments mums balvu ir piešķīris jau divas reizes, un tas nozīmē, ka Eiropa par mums atceras un vēro, kas notiek Baltkrievijā.
The EP awarded us twice, it said that Europe remembers and watches what is happening in Belarus.
Balva ir palīdzējusi arī man personīgi.
Personally the award also helped me.
Ja režīms arestētu mani, tas tiku atspoguļots visos Eiropas medijos.
If the regime arrested me, it would be covered by the media around Europe.
Es esmu vairāk pasargāts nekā ierindas pilsoņi, piemēram, skolotājs no mazas pilsētiņas, kurš piedalījies protestos.
I'm more protected than ordinary citizens, for example a teacher from a small town who also fights for freedom.
20110110STO11396 EP priekšsēdētāja paziņojums presei (angļu valodā) Aleksandra Milinkeviča viesošanās Ārlietu komitejā (sanāksmes ieraksts) 10 minūšu intervija ar Baltkrievijas opozīcijas vadītāju Aleksandru Milinkeviču (2007. gads) Saharova balva EP rezolūcija par Pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvoklis Baltkrievijā Eiropas Parlamenta Delegācijai attiecībām ar Baltkrieviju
20110110STO11396 LIVE streaming Meeting docs President Buzek holds talks on Belarus in the European Parliament (Wed 12 Jan) European Union & Belarus Sakharov prize Delegation for relations with Belarus
2011. - patērētāju aizsardzības gads?
2011: A vintage year for the European consumer?
©BELGA - Oliver Brandt Aizsargāt patērētājus Eiropas vienotajā tirgū ir Parlamenta Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas (IMCO) galvenā misija.
Parliament's Internal Market Committee wants more consumer protection Alternative Dispute Resolution and buildings also on agenda in 2011 Ensuring consumers benefit fully from the EU's Internal Market is the work of Parliament's Internal Market and Consumer Protection committee or "IMCO" and it's off to a flying start to 2011, with the Consumer Protection Directive on its agenda this month.
Viena direktīva visiem
One Directive to unite them
Patērētāju Aizsardzības direktīvas mērķis ir nodrošināt maksimālu un harmonizētu patērētāju aizsardzību visā Eiropas Savienībā.
The proposed Consumer Protection directive has one goal above all: to ensure maximum, although by no means total, harmonisation of consumer protection provisions throughout the European Union.
Juridiski, tā aizstās visas iepriekšējās direktīvas, un tajā tiks paredzēti visi patērētāju aizsardzības aspekti, tai skaitā, piemēram, aizsardzība pret negodīgiem pārdošanas noteikumiem un iespēja atdot atpakaļ pārdevējam preci, kas nopirka internetā vai pa telefonu.
As a legal instrument it will replace four existing directives, covering all forms of consumer rights, including protection from unfair terms imposed on consumers and the right to simply change their mind and walk away from a purchase they made over the internet or by phone, just as if they had bought something at a shop.
Alternatīva strīdu risināšana
Alternative Dispute Resolution
Parlaments vēlas patērētajiem piedāvāt Alternatīvu strīdu izšķiršanu, kura nodrošinātu "lētu, vienkāršu un ātru" risinājumu patērētājiem, kompensāciju iegūšanai.
Enter the "Alternative Dispute Resolution", which can offer "cheap, simple and quick redress" for consumers if applied widely enough.
Šobrīd tāda prakse nepastāv, un tāpēc Parlaments izskata iespējamos risinājumus tās ieviešanai.
So far however, that is simply not the case, which is why Parliament is now examining possible ways forward.
Tāpat deputāti arī vēlas uzlabot mazumtirdzniecības pārdošanas prakses un produktu drošību tajās dalībvalstīs, kurās patērētāju aizsardzība šajās jomās nav pietiekama.
In the same vein, the committee will look into ways of improving the functioning of the retail market and product safety, where there are fears that not enough is being done in all member states.
Drošākas un lētākas ēkas
Safer and (maybe) cheaper buildings
Komitejas šī mēneša dienaskārtībā ir arī Būvmateriālu direktīva, kuras mērķis atvērt tirgu visiem būvniecības materiāliem, tādejādi radot lielāku konkurenci šajā tirgū un samazinot cenas.
The directive on construction materials is again on the committee's agenda this month, the aim being to open the internal market to all materials used in construction thus improving competition and reducing prices.
Tai pat laikā, tiks ieviesti jauni drošības standarti, lai nodrošinātu, ka visi šie materiāli ir iedzīvotājiem droši.
Equally though, new safety mechanisms will be put in place to better ensure that all materials used are safe for human health.
Augstās tehnoloģijas apģērbos
Hi-tech clothes
Marķēšanas noteikumi, kuras komiteja plāno apstiprināt, atvieglos ražotājiem inovatīvu materiālu ieviešanu apģērbu ražošanā, neapšaubot materiālu drošību valkātājiem.
Labelling rules set to be approved by the committee should make the introduction of innovative materials in clothing much easier for the manufacturers without undermining safety.
Krekls vai jaciņa, kas uzlādēs mobilo telefonu?
Also, ever heard of clothes that recharge mobile phones?
Iespējams, ka pavisam drīz tā vairs nebūs zinātniskā fantastika, bet nākotnes realitāte.
They may be moving a few steps closer to reality.
…un arī citi jautājumi
and much more….
Komiteja sagatavos ziņojumus par Pakalpojumu direktīvas īstenošanu dalībvalstīs; Pakalpojumu direktīva, kura bija paredzēta, lai ievērojami uzlabot konkurenci pakalpojumu nozarē, vairākās dalībvalstīs tā arī netiek īstenota, vai arī tas notiek daļēji.
MEPs will also look into the actual functioning of important European legislation in the member states.
Tāpat deputāti arī turpinās izskatīt profesionālo kvalifikāciju atzīšanas kritērijus, kas ir viens no būtiskākajiem ES likumdošanas priekšlikumiem, taču kurā gadiem ilgi netiek rasts risinājums.
Reports are thus being prepared on the state of play in the implementation of the Services Directive, which promises to greatly enhance competition in the crucial services sector but has run into difficulties in several member states, and the recognition of professional qualifications, the other vital piece of EU legislation that is encountering significant obstacles.
IMCO komitejas priekšsēdētājs Malkolms Harbors (ECR, Apvienotā Karaliste), cer, ka jaunais gads nāks ar spēcīgu Vienotā tirgus likuma programmu, kura ļaus patērētajiem justies vēl aizsargātākiem, īpaši e-komercijā.
With the chair of the Committee Malcolm Harbour (ECR) hoping the New Year will bring "a strong programme on the Single Market Act" helping consumers feel more confident and more protected, especially on-line.
Iekšējā tirgus veiksmīga funkcionēšana ir viens no galvenajiem ES politikas punktiem, un Parlamenta loma ir darīt visu iespējamo, lai tas tā notiktu.
Consumer protection and the good functioning of the internal market remain among the most important elements of EU policy and Parliament's role in ensuring that everything that can be done, is done, is vital.
Zaļā komanda: Daniels Kon-Bendits un Joška Fišers Joška Fišers, bijušais Vācijas Ārlietu ministrs un viens no spilgtākajiem Zaļo politiķiem, šo trešdien, 12. janvārī, viesojās Parlamentā, lai piedalītos konferencē "Eiropas savienotās valstis - virzoties to pārnacionālu sabiedrību?"
Straight speaking German Foreign Minister calls for closer European integration Warns that loss of sovereignty in Europe occurring due to competition form Asia Joschka Fischer, former German Foreign Minister and leading Green politician was at the European Parliament Wednesday (12 January) to take part in a conference entitled "The United States of Europe - Towards a Transnational Society?"
Bieži nākas dzirdēt, ka eiropieši par Eiropas institūcijām interesējas arvien mazāk un mazāk.
It is often said that Europeans feel increasingly distant from the European Institutions (such as the European Commission, Council and Parliament).
Pēdējos 30 gadu laikā arī vēlētāju aktivitāte vēlēšanās ir turpinājusi kristies.
Participation in European elections has been declining for 30 years.
Politiskajām partijām jāizstrādā kopīgas, patiesi eiropeiskas programmas, nevis nacionālās programmas, kas runā par Eiropas tematiku.
Political parties should develop specifically European joint programs, not national programs distant from European issues.
Jāmeklē arī adekvāti deputātu kandidāti, kuriem būtu jābūt labi pazīstamiem cilvēkiem.
They must then seek suitable candidates who must be prominent figures.
Daudzi politiskie komentētāji norāda, ka Eiropa sākusi iet "starpvaldību" virzienā: dalībvalstis aizstāv pašas savas intereses, un arvien mazāk Eiropas kopējās intereses.
Many commentators believe that Europe has taken on an Intergovernmental orientation and that the 27 member countries pursue their own interests and less and less the common interest of the European Union.
Kā veicināt Eiropas integrāciju?
How can the spirit of European integration be revived?
Krīze ir devusi labu mācību.
The crisis has taught us a severe lesson and we must learn.
Viņa lika būt vienotākiem, vismaz eiro zonā.
It requires more unity, at least in the euro area.
Krīze liks Eiropai izveidot ekonomisku apvienību; es neredzu citu alternatīvu.
I see no alternative.
Kādai būtu jābūt nākotnes Eiropai?
What should the Europe of the future resemble?
Un kādu lomu tajā vajadzētu ieņemt Eiropas Parlamentam?
It's very simple.
Tas ir vienkārši: ikdienas mēs zaudējam mazliet savas suverenitātes attiecībā pret jaunās varas valstīm.
Every day we are losing part of our sovereignty to the emerging powers.
Un tomēr, katru dienu mēs sev jautājam vai esot ES, mēs nezaudējam savu neatkarību.
Yet we still wonder if we should abandon our sovereignty (in favour of the EU) or not.
Šo neatkarību mēs zaudējam jebkurā gadījumā.
We are losing that sovereignty anyway!
Taču šajā gadījumā, viņa nonāk pasaules otrā pusē, austrumos, ne-eiropeiskām varām (Ķīnai, piemēram).
It's just that it is going to non-European powers in the East (like China).
Mēs zaudējam savu nozīmīgumu, mēs zaudējam savas pozīcijas.
We are losing importance and losing our position.
Pasaule mainās dramatiski, un jautājums, uz kuru jāatbild eiropiešiem, ir kur būs Eiropas vieta pēc desmit gadiem.
The world is changing dramatically and the question that Europeans must answer is what will be the place of Europe in ten years.
Eiropai jābūt spēcīgai.
Europe must be strong.
Tas būs iespējams tikai, ja mēs apvienosim savas kopīgās intereses.
This will only be possible if we combine our interests.
Tas nozīmē daudz darba, taču tas ir izdarāms, ja mēs savu neatkarību redzam kā kopīgu.
It's laborious but it is possible if we exercise our sovereignty in a common manner.
Mērķis būtu izveidot Eiropas Savienotās valstis, patiesu demokrātisku valstu asociāciju, kuras veido savu neatkarību kopā.
The aim would be to enter the "United States of Europe", a true association of democratic states that pool their sovereignty.
Taču tādejādi nacionālās identitātes un valstis turpinās pastāvēt un spēlēt spēcīgu lomu.
But our national identities continue to exist and the United Nations will continue therefore to play a strong role.
Mēs būsim atšķirīgi no citām valstu savienībām pasaulē.
What role will the European Parliament play in it?
Eiropas Parlamentam turpmākajā atlikušajā laikā jāstrādā pie tā, lai nākamās Eiropas vēlēšanas būtu patiesi eiropeiskas.
The European Parliament must now use the remaining time to ensure that the next European elections are truly European.
Vācijā politiskās partijas velēšanu kampaņas veido balstoties uz nacionālajām, ne Eiropas tēmām.
In Germany, political parties were campaigning on national issues and not really European ones.
Es pieņemu, ka līdzīgi ir arī citās valstīs.
I guess it was similar in other countries.
Eiropas nodokļa ideja man šķiet ļoti interesanta.
The question of a European tax seems very interesting.
Taču šim ierosinājumam nav jēgas, ja tas piedāvā nodokļu paaugstināšanu.
The battle is already lost if one advocates a tax increase.
Taču tas būtu savādāk, ja Eiropas nodoklis ieviešanu būtu kompensēts ar dalībvalstu iemaksu samazināšanu.
But things are different if the European tax is offset by reduced contributions from European Union member states.
Joška Fišers
Joschka Fischer
Dzimis 1948. gadā Vācijā
Born 1948 in Germany
Zaļo partijas biedrs
Prominent Green politician
1998.-2005.g. - vicekanclers un Ārlietu ministrs Gerharda Šrēdera valdībā
Foreign Affairs Minister 1998-2005 under Gerhard Schröder
Ideju foruma "Eiropas Ārlietu padome" dibinātājs un loceklis
Creator and member of the think tank "European Council on Foreign Relations
Nabuko gāzes vada projekta politiskais padomnieks
Currently political advisor for the Nabucco pipeline
20110110STO11398 Spinelli grupa Par Altiero Spinelli
20110110STO11398 Spinelli group website Altiero Spinelli, un grand défenseur de l'intégration européenne - Article (11/09/2007)
Butterfly Europe semināra dalībnieki Vai sociālie mēdiji būs veids, kā nākotnē veidot Eiropas sabiedrisko domu?
The Butterfly Europe event: when social media and networks make European Public Opinion.
"Iespējams," bija atbilde, kuru sniedza semināra "Butterfly Europe" dalībnieki, kuri šonedēļ, 12. janvārī, tikās Parlamentā, lai pārrunātu sociālo mēdiju lomu politiskajā komunikācijā.
That was the central question debated by MEPs, senior civil servants involved in Communications, bloggers and civil society representatives on 12 January.
Sociālo mēdiju pozitīvā loma
Positive impact of social media
Itālu sociāldemokrāts Gianni Pittella norādīja, ka sociālie mediji vairo cilvēku interesi par Eiropas likumdošanu un arī sniedz iespēju komunicēt ar deputātiem.
1-More people are involved in European decision-making and possibility to interact with MEPs
"Ar sociālajiem mēdijiem mēs varam sasniegt daudz plašāku cilvēku loku nekā ar tradicionālo mediju palīdzību.
Gianni Pittella MEP (of the Socialists and Democrats) told those present that "with social media we reach far more people than with traditional media.
Sociālajos mēdijos pirmās ziņas parādījās trīs nedēļās pirms ziņām tradicionālajos mēdijos."
On social media the first hints of this appeared 3 weeks earlier than in traditional media".
...bet arī šķēršļi un ierobežojumi
Obstacles in the way...
Un kā itin visam labajam, arī sociālajiem medijiem ir savas negatīvās puses.
1- People on social media don't reflect all of society
Piemēram, cilvēki sociālajos tīklos nebūt nepārstāv visu sabiedrību.
Marietje Schaake said that "it is dangerous to see social media as a tool of direct democracy.
Marietje Schaake norādīja, ka būtu pārdroši sociālos mēdijus uzskatīt par daļu no tiešās demokrātijas.
They could create the risk that politicians follow only the majority voice of people active on social media".
Marie-Christine Vergiat aizrādīja, ka sociālie tīkli var būt gan informācijas, gan dezinformācijas avots.
French GUE/NGL Member Marie-Christine Vergiat told those present that: "Facebook can be a tool to inform, but also to misinform.
"Facebook tīklā es debatēju tikai ar tiem, ar kuriem es vēlos.
For me Facebook is a way to discuss with people I choose to connect with.
Es kategoriski atsakos no Fanu lapas - tas nesniedz komunikācijas kvalitāti," viņa teica.
I refuse to have a public "fan page" on FB - it does not permit the same quality of communication".
Un nākotnē?
And for the future?
Pagājušā gada laikā divkāršojies to deputātu skaits, kuri lieto sociālos mēdijus, īpaši Facebook: 60% no deputātiem aktīvi darbojas sociālajos tīklos.
Attendees of the workshop saw a preview of a new "EU digital trends" survey by a Brussels consultancy firm on MEPs' social media habits.
Lielākā daļa no tiem to uzskata par ļoti spēcīgu komunikācijas līdzekli, īpaši lai veicinātu debates un dialogu ar pilsoņiem.
Over the last year the use of social media by MEPs has doubled, especially Facebook.
Taču tai pat laikā samazinājies to deputātu, skaits, kuri aktīvi raksta blogus.
On the other hand, blogging has decreased.
Taču deputāti ir pārliecināti par sociālo mēdiju nozīmi.
An estimated 60% of MEPs are active on social networks.
"Daļa no mūsu darba ir radīt un stiprināt Eiropas sabiedrisko domu," uzsvēra deputāts Alvaro.
The MEPs in the workshop emphasised the power of social media as a way to engage with citizens and constituents in dialogue.
Gads fotogrāfijās
A year in photos
Gads sākās ar jauno komisāru kandidātu uzklausīšanu Parlamentā.
The year opened with parliamentary hearings of all commissioners-designate.
Šeit, preses ielenkumā, Komisijas priekšsēdētāja vietniece Katrīna Eštone, kura kandidēja Augstās pārstāves amatam ārpolitikas un drošības politikas jautājumos.
Here a press scrum gathers round Catherine Ashton, Vice-President designate of the Commission and High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Pēc kandidātu uzklausīšanas procesa, Eiropas Parlaments 9. februārī 488 deputātiem balsojot par, 137 - pret un 72 atturoties, apstiprināja darbā Barrozu II Eiropas Komisiju.
Following the hearings, which saw one commissioner-designate replaced, on 9 February Parliament approved the "Barroso" II European Commission by 488 votes to 137, with 72 abstentions.
Hermans Van Rompejs, jaunais Padomes priekšsēdētājs, bija biežs viesis Parlamentā.
Herman Van Rompuy, newly installed President of the European Council, became a frequent visitor to Parliament's chamber.
Ekonomikas un finansu krīzei 2011. gadā turpinoties, Eiropas Centrālās bankas prezidents Žans Klods Trišē regulāri viesojās Parlamentā un nonāca deputātu jautājumu krustugunīs.
On the spot: as the economic and financial crisis deepened in 2010, European Central Bank President, Jean-Claude Trichet, found himself at the centre of attention during his regular visits to Parliament.
Februārī, Parlaments balsojumā nepiekrita pagaidu nolīguma slēgšanai ar ASV par bankas datu nodošanu SWIFT sistēmā, pamatojoties uz bažām par privātuma aizsardzību.
In February, Parliament struck down the SWIFT data transfer agreement between EU governments and US authorities over civil liberties concerns.
Jauna vienošanās tika apstiprināta jūlijā.
A revised agreement was endorsed in July.
Ziņojuma autore Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE, Nīderlande) saņem kolēģu apsveikumus.
Here rapporteur Jeanine Hennis-Plasschaert is congratulated by colleagues following a key vote.
Amerikāņu viesi: ASV Viceprezidents Džo Baidens Parlamenta deputātus uzrunāja maijā, bet oktobrī Parlamentu apmeklēja ASV Valsts sekretāre Hilarija Klintone.
American guests: US Vice-President, Joe Biden, addressed Parliament in May, while Secretary of State Hillary Clinton visited in October.
Viņi abi uzsvēra Parlamenta lomu tādās kopējās sadarbības jomās kā datu nodošana un cīņa pret terorismu.
Both focused on Parliament's role in areas of common interest such as data transfer and the wider fight against terrorism.
Septembrī, Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manuels Barrozu ar deputātiem pirmo reizi apsprieda stāvokli Eiropas Savienībā.
September saw Commission President José Manuel Barroso give his first "State of the Union" address to Parliament.
2010. gadā tika atzīmēta Vācijas atkalapvienošanās 20 gadu jubileja.
Political group leaders responded with their own assessments of his speech.
Svinīgajā sēdē, kas notika Eiropas Parlamentā, piedalījās divi no galvenajiem atkalapvienošanās procesa varoņiem: Lotārs de Mezjērs un Žaks Delors.
2010 marked the 20th anniversary of German reunification.
Atskatoties uz vēsturisko notikumu, kas notika 1990. gada 3. oktobrī - mazāk kā gadu pēc Berlīnes mūra krišanas - viņi uzrunāja Parlamenta deputātus.
The first and only democratic Prime Minister of East Germany, Lothar de Maizière and former European Commission chief Jacques Delors spoke about the momentous historic events, risks and calculations that led to German reunification on 3 October 1990.
Strīdīgais maternitātes atvaļinājums: oktobra plenārsēdē Eiropas Parlamenta deputāti lēma, ka ES dalībvalstu jaunajām māmiņām pienāksies 20 nedēļas ilgs pilnībā apmaksāts maternitātes atvaļinājums.
Hotly contested legislation on maternity leave provision in Europe was passed in October, with the minimum set at 20 weeks with full pay.
Deputāte Licia Ronzulli balsoja, rokās turot savu mēnesi veco meitiņu.
Here Italian MEP Licia Ronzulli votes with her daughter, one month old, in her arms.
"Pilsoņu iniciatīva": novembra plenārsesijā Parlaments apstiprināja Lisabonas līgumā paredzēto jauno ES demokrātisko instrumentu.
Citizens' initiative: Rules for the operation of the new democratic mechanism introduced by the Lisbon Treaty were agreed in November.
Viens miljons ES pilsoņu parakstu un divu ziņojuma autoru - Zitas Gurmai un Alana Lamasūres - smaidi.
1 million signatures and 2 smiles for two of the rapporteurs, Zita Gurmai and Alain Lamassoure.
Saharova balvas ieguvēja krēsls Strasbūrā paliek tukšs: Kubas disidents Guillermo Fariñas, kuram šogad tika piešķirta Saharova balva par domas brīvību, nevarēja savu balvu saņemt, jo nesaņēma atļauju izbraukt no valsts.
Empty chair in Strasbourg for Guillermo Fariñas, winner of the 2010 European Parliament's Sakharov Prize for Freedom of Thought, but unable to leave Cuba to collect it in December.
Gads sākās ar jauno komisāru noklausīšanu, Barrozu II komisijas apstiprināšanu un Lisabonas līguma stāšanos spēkā, un sevi joprojām lika manīt ekonomiskā krīze.
The year, which began with Parliament's approval of the "Barroso II" Commission, also saw the first year of the Lisbon Treaty.
Un, kā jau politikā, netrūka arī dramatisku mirkļu.
It was also a year of economic crisis and some dramatic political moments.
20110110STO11427 Flickr: 2010. gada notikumu fotogalerija Eiropas Parlamenta Audiovizuālā nodaļa
20110110STO11427 Flickr: The best of 2010 European Parliament Audiovisual website
Ceturtdien, 2011. gada 13. janvārī, plkst.
Thursday 13 January 2011, 9.30 – 12.30
Atklāta uzklausīšana par ekonomikas pārvaldības stiprināšanu ES
Public Hearing on Strengthening Economic Governance in the EU
Pirmdien, 2011. gada 17. janvārī, plkst.
Date of next meeting
Pirmdien, 2011. gada 17. janvārī, plkst.
Monday 17 January 2011, 19.15 – 20.45
Ungārijas likums par plašsaziņas līdzekļiem
Hungarian Media Law
· Viedokļu apmaiņa ar Komisijas Priekšsēdētāja vietniecēm Viviane Reding un Neelie Kroes.
· Exchange of views with the Commission Vice-Presidents Viviane Reding and Neelie Kroes.
Iesaistīti ir arī CULT komitejas locekļi.
Members of the CULT committee are also associated.
2011. gada 17. janvārī plkst.
17 January 2011, 19.00 – 19.30
Euro skaidras naudas profesionāli pārrobežu autotransporta pārvadājumi starp euro zonas dalībvalstīm
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States