natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas standartizāciju un grozījumiem Padomes Direktīvās 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/105/EK un 2009/23/EK ( COM(2011)0315 – C7-0150/2011 – 2011/0150(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European standardisation and amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/105/EC and 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council ( COM(2011)0315 - C7-0150/2011 – 2011/0150(COD) )
- Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kopējām procedūrām starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanai un atņemšanai (pārstrādāta redakcija) ( COM(2011)0319 – C7-0151/2011 – 2009/0165(COD) ).
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection status (Recast) ( COM(2011)0319 - C7-0151/2011 - 2009/0165(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka standartus patvēruma meklētāju uzņemšanai (pārstrādātā redakcija) ( COM(2011)0320 – C7-0152/2011 – 2008/0244(COD) ).
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down standards for the reception of asylum seekers (Recast) ( COM(2011)0320 - C7-0152/2011 - 2008/0244(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006.gada 17.maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28.punktu (Austrijas pieteikumsEGF/2010/007 AT/Steiermark un Niederösterreich) ( COM(2011)0340 – C7-0159/2011 – 2011/2124(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria) ( COM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006.gada 17.maija Iestāžu nolīguma 28.punktu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Austrijas pieteikumsEGF/2010/008 AT/AT&S) ( COM(2011)0339 – C7-0160/2011 – 2011/2125(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/008 AT/AT&S from Austria) ( COM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr.1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi ( COM(2011)0336 – C7-0161/2011 – 2011/0147(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2011)0336 - C7-0161/2011 – 2011/0147(COD) )
Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.
The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētas kopējās tirdzniecības politikas regulas attiecībā uz pilnvaru deleģēšanu konkrētu pasākumu pieņemšanai ( COM(2011)0349 – C7-0162/2011 – 2011/0153(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated powers for the adoption of certain measures ( COM(2011)0349 - C7-0162/2011 - 2011/0153(COD) )
- Priekšlikums Padomes lēmumam par sadarbības memoranda noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju un par attiecīgas procesuālās kārtības noteikšanu (09138/2011 – C7-0163/2011 – 2011/0050(NLE) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības instrumenta izmantošanu ( COM(2011)0373 – C7-0164/2011 – 2011/2126(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument ( COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 12/2011 - III iedaļa - Komisija (N7-0054/2011 – C7-0165/2011 – 2011/2127(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2011 - Section III – Commission (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD))
- 2011. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 3 projekts – Padomes 2011. gada 16. jūnija nostāja (11630/2011 – C7-0166/2011 – 2011/2075(BUD) ).
- Draft amending budget No 3 to the general budget for 2011: Council position of 16 June 2011 (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) )
- Ziņojums par ERAF un pārējo struktūrfondu pašreizējo stāvokli un uz efektivitātes paaugstināšanu vērstas turpmākas sinerģijas veidiem ( 2010/2160(INI) ) - REGI komiteja - Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0141/2011 ).
- Report on the state of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other structural funds ( 2010/2160(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0141/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu integrētas jūrniecības politikas turpmākas izstrādes atbalstam ( COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ) - TRAN komiteja - Referents: Georgios Koumoutsakos ( A7-0163/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy ( COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Georgios Koumoutsakos ( A7-0163/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/9/EK par ieguldītāju kompensācijas sistēmām ( COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD) ) - ECON komiteja - Referents: Olle Schmidt ( A7-0167/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes ( COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Olle Schmidt ( A7-0167/2011 )
- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz Eiropas statistiku par ilggadīgām kultūrām ( COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ) - AGRI komiteja - Referente: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 ).
- ***I Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops ( COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (pieteikums EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium no Beļģijas) ( COM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD) ) - BUDG komiteja - Referente: Barbara Matera ( A7-0191/2011 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium from Belgium) ( COM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0191/2011 )
- *** Ieteikums attiecībā uz priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Seišela Salu Republiku (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) ) - PECH komiteja - Referents: Alain Cadec ( A7-0192/2011 ).
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Alain Cadec ( A7-0192/2011 )
- *** Ieteikums attiecībā uz projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību un Santomes un Prinsipi Demokrātisko Republiku (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) ) - PECH komiteja - Referents: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0194/2011 ).
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0194/2011 )
- Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 51. panta grozīšanu attiecībā uz komiteju apvienotajām sanāksmēm ( 2010/2061(REG) ) - AFCO komiteja - Referents: Carlo Casini ( A7-0197/2011 ).
- Report on the amendment of Rule 51 of Parliament’s Rules of Procedure on procedures with joint committee meetings ( 2010/2061(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0197/2011 )
- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, ar kuru paplašina darbības jomu Nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti, iekļaujot tajā muitas drošības pasākumus (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) ) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira ( A7-0198/2011 ).
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0198/2011 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko attiecībā uz precēm, kurām var piemērot atbrīvojumu no ostu nodevas vai tās samazinājumu, groza Lēmumu 2004/162/EK ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) ) - REGI komiteja - Referents: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 ).
- *Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
- Ziņojums par revīzijas politiku — no krīzes gūtā pieredze ( 2011/2037(INI) ) - JURI komiteja - Referents: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0200/2011 ).
- Report on audit policy: lessons from the crisis ( 2011/2037(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0200/2011 )
- Ziņojums par ES attīstības politikas ietekmes palielināšanu ( 2011/2047(INI) ) - DEVE komiteja - Referents: Filip Kaczmarek ( A7-0205/2011 ).
- Report on increasing the impact of EU development policy ( 2011/2047(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0205/2011 )
- Ziņojums par jaunattīstības valstīm sniegtā ES budžeta atbalsta nākotni ( 2010/2300(INI) ) - DEVE komiteja - Referents: Charles Goerens ( A7-0206/2011 ).
- Report The future of EU budget support to developing countries ( 2010/2300(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0206/2011 )
- Ziņojums par pretmīnu pasākumu progresu ( 2011/2007(INI) ) - AFET komiteja - Referents: Geoffrey Van Orden ( A7-0211/2011 ).
- Report on Progress on Mine Action ( 2011/2007(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A7-0211/2011 )
- Ziņojums par aviācijas drošību, īpaši drošības skeneru izmantošanu ( 2010/2154(INI) ) - TRAN komiteja - Referents: Luis De Grandes Pascual ( A7-0216/2011 ).
- Report on aviation security, with a special focus on security scanners ( 2010/2154(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
- Ziņojums par efektīvāku un taisnīgāku mazumtirdzniecības tirgu ( 2010/2109(INI) ) - IMCO komiteja - Referente: Anna Maria Corazza Bildt ( A7-0217/2011 ).
- Report on a more efficient and fairer retail market ( 2010/2109(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anna Maria Corazza Bildt ( A7-0217/2011 )
- Ziņojums par Eiropas pilsētvides attīstības plānu un tā nākotni saistībā ar kohēzijas politiku ( 2010/2158(INI) ) - REGI komiteja - Referents: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 ).
- Report on European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy ( 2010/2158(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 )
- Ziņojums par universālo pakalpojumu un ārkārtas palīdzības izsaukumu numuru 112 ( 2010/2274(INI) ) - IMCO komiteja - Referente: Sylvana Rapti ( A7-0220/2011 ).
- Report on Universal Service and '112' emergency number ( 2010/2274(INI) ) – IMCO Committee – Rapporteur: Sylvana Rapti ( A7-0220/2011 )
- Ziņojums par Komisijas Piekto ziņojumu par kohēziju un kohēzijas politikas stratēģiju laikposmā pēc 2013. gada ( 2011/2035(INI) ) - REGI komiteja - Referents: Markus Pieper ( A7-0222/2011 ).
- Report on the Commission's fifth Cohesion Report and the strategy for post-2013 cohesion policy ( 2011/2035(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Markus Pieper ( A7-0222/2011 )
- *Ziņojums par Padomes ieteikumu attiecībā uz Eiropas Centrālās bankas Valdes priekšsēdētāja iecelšanu (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ) - ECON komiteja - Referente: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 ).
- *Report on the Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
- Ziņojums par pilnvarojumu trialogam par 2012. finanšu gada budžeta projektu ( 2011/2019(BUD) ) - BUDG komiteja - Referente: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 ).
- Report on the mandate for the trilogue on the 2012 Draft Budget ( 2011/2019(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 )
- Ziņojums par pieprasījumu atcelt Adrian Severin deputāta imunitāti ( 2011/2070(IMM) ) - JURI komiteja - Referents: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Adrian Severin ( 2011/2070(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )
Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētais īstenošanas pasākumu projekts, uz kuru attiecas regulatīvā kontroles procedūra.
The following draft implementing measure falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:
Ziņojums par pilnvarojumu trialogam par 2012. finanšu gada budžeta projektu [ 2011/2019(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the mandate for the trilogue on the 2012 Draft Budget [ 2011/2019(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 ) .
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 )
María Muñiz De Urquiza (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja),
María Muñiz De Urquiza (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Jorgo Chatzimarkakis (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jorgo Chatzimarkakis (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Luis Manuel Capoulas Santos (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs),
Luis Manuel Capoulas Santos (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Olle Ludvigsson (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs),
Olle Ludvigsson (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Reinhard Bütikofer (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Reinhard Bütikofer (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
2011. gada 23. jūnija protokola 12.22. punkts .
minutes of 23.6.2011, item 12.22 .
Piektais ziņojums par kohēziju un kohēzijas politikas stratēģija laikposmā pēc 2013. gada -
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy -
Kohēzijas politikas 2007.-2013. gada programmu īstenošana -
Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013 -
Eiropas pilsētvides attīstības plāns un tā nākotne saistībā ar kohēzijas politiku -
European urban agenda and its future in cohesion policy -
3. mērķis: turpmākā darba kārtība pārrobežu, starpvalstu un starpreģionu sadarbības īstenošanai -
Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation -
ERAF un pārējo struktūrfondu savstarpējās efektivitātes paaugstināšana
Increased effectiveness between ERDF and other structural funds
Ziņojums par Komisijas piekto ziņojumu par kohēziju un kohēzijas politikas stratēģija laikposmā pēc 2013. gada [ 2011/2035(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the Commission's fifth Cohesion Report and the strategy for post-2013 cohesion policy [ 2011/2035(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referents: Markus Pieper ( A7-0222/2011 ) .
Rapporteur: Markus Pieper ( A7-0222/2011 )
Ziņojums par 2010. gada ziņojumu par kohēzijas politikas 2007.–2013. gada programmu īstenošanu [ 2010/2139(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the Report 2010 on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 [ 2010/2139(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referents: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 ) .
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
Ziņojums par Eiropas pilsētvides attīstības plānu un tā nākotni saistībā ar kohēzijas politiku [ 2010/2158(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy [ 2010/2158(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referents: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 ) .
Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 )
Ziņojums par 3. mērķi: teritoriālās sadarbības uzdevumi — pārrobežu, starpvalstu un starpreģionu sadarbības turpmākā darba kārtība [ 2010/2155(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on Objective 3: a challenge for territorial cooperation - the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation [ 2010/2155(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referente: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 ) .
Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
Ziņojums par ERAF un pārējo struktūrfondu pašreizējo stāvokli un uz efektivitātes paaugstināšanu vērstas turpmākas sinerģijas veidiem [ 2010/2160(INI) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the state of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other structural funds [ 2010/2160(INI) ] - Committee on Regional Development.
Referents: Georgios Stavrakakis ( A7-0141/2011 ) .
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0141/2011 )
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid un
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid and
Georgios Stavrakakis iepazīstināja ar ziņojumiem.
Georgios Stavrakakis presented their reports.
Derek Vaughan (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs) .
Derek Vaughan (rapporteur for the opinion of the CONT Committee) .
Veronica Lope Fontagné (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Veronica Lope Fontagné (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Antigoni Papadopoulou (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja),
Antigoni Papadopoulou (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Anna Rosbach (TRAN komitejas atzinuma sagatavotāja),
Anna Rosbach (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Tadeusz Cymański (FEMM komitejas atzinuma sagatavotājs),
Tadeusz Cymański (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Jaromír Kohlíček (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs),
Jaromír Kohlíček (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Sergio Gaetano Cofferati (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs) un
Sergio Gaetano Cofferati (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee) and
José Manuel Fernandes (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs).
José Manuel Fernandes (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee).
Rosa Estaràs Ferragut un
Rosa Estaràs Ferragut and
2011. gada 23. jūnija protokola 7. punktā ).
minutes of 23.6.2011, item 7 ).
(Debašu sākumu skatīt
(For the titles of the debate, see
2011. gada 23. jūnija protokola 5. punktā ).
minutes of 23.6.2011, item 5 ).
8 Iestāžu pārredzamības reģistra nolīgums
8 Interinstitutional Agreement on the Transparency Register
Enikő Győri (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) sniedza divus īsus paziņojumus par iestāžu pārredzamības reģistra nolīguma apstiprināšanu.
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) made short statements following the adoption of the Interinstitutional Agreement on a Transparency Register.
Maroš Šefčovič
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission)
(Komisijas priekšsēdētāja vietnieku), klātesot
, then signed the Agreement in the presence of
Isabelle Durant ,
Isabelle Durant and
(Parlamenta priekšsēdētāja vietniekiem) un
(Vice-Presidents of Parliament) and
(referentam un AFCO komitejas priekšsēdētājam), nolīgumu parakstīja.
(rapporteur and Chair of the Committee on Constitutional Affairs.
9 Dažādi jautājumi
9 Other business
Stavros Lambrinidis sniedza īsu paziņojumu sakarā sar viņa iecelšanu par Grieķijas ārlietu ministru.
Stavros Lambrinidis made a short statement on his appointment as Greek Foreign Minister
Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu paziņoja, ka, sākot ar 2011. gada 17. jūniju, minētā deputāta vieta ir atbrīvojusies.
Parliament took note of this and, in accordance with Article 7(1) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and with Rule 4(1) and (4), established that his seat was vacant with effect from 17 June 2011.
Grieķijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka
The Greek authorities had announced the election to the European Parliament of Dimitrios Droutsas to replace
Stavros Lambrinidis vietā par Eiropas Parlamenta deputātu ir iecelts Dimitrios Droutsas.
Stavros Lambrinidis .
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments pieņēma zināšanai, ka tas ir spēkā, sākot ar 2011. gada 22. jūniju.
In accordance with Article 4(1), Parliament took note of this, with effect from 22 June 2011.