natgillin/translations-raw huggingface dataset:
23. atzīst, ka pašlaik Prezidija pieprasījums izveidot jaunas amata vietas attiecas uz 16 amata vietām (7 AST3 un 9 AD5); pauž nožēlu, ka tikai 10 amata vietas ir ierosināts aizpildīt pārcelšanas kārtībā; aicina administrāciju sniegt izsmeļošu informāciju par jaunās Streamline programmatūras ieviešanas ietekmi uz amata vietu skaita samazināšanu un darbinieku pārcelšanu, kā arī par citām īstermiņa un vidēja termiņa stratēģijām attiecībā uz darbinieku pārcelšanas iespējām, kā minēts pamatnostādnēs; uzskata, ka minimālais mērķis ir 1 % gadā; apstiprina, ka ir gatavs saņemt pieprasījumu vispārēju pārskatu un pamatojumu, pirms pieņem savu galīgo lēmumu; līdz ar to ierosina ar pieprasītajām amata vietām saistītās apropriācijas pagaidām iekļaut rezervē;
Acknowledges the fact that the Bureau's request for new posts extends, at this stage, to 16 posts (7 AST3 and 9 AD5); regrets that only 10 posts are proposed from the redeployment exercise; calls on the administration to provide detailed information on the impact in terms of post reductions and redeployment due to the implementation of the new streamline software and on other short and medium-term strategies regarding redeployment possibilities as mentioned in the guidelines; considers an annual target of 1% as a minimum; confirms its willingness to receive a global overview and justification of the requests before taking its final decision; proposes, consequently, to place the appropriations relating to the requested posts in reserve for the time being;
30. atgādina ģenerālsekretāram, ka rezolūcijā par Parlamenta tāmi un rezolūcijā par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projektu — I, II, IV, V, VI, VII un VIII iedaļa
Reminds the Secretary-General that, in its resolutions on Parliament's estimates and on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 - Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII
33. ir pārliecināts, ka jāstiprina Eiropas Parlamenta un ES dalībvalstu parlamentu deputātu attiecības, kā arī attiecības ar demokrātiski ievēlētiem trešo valstu parlamentiem; ir gatavs atbalstīt programmu informācijas apmaiņai ar dalībvalstu parlamentiem (3249. postenis), tiklīdz būs saņēmis sīku papildu informāciju;
Is convinced of the need to reinforce the relationship between Members of the European Parliament and Members of EU national parliaments and democratically elected national parliaments of third countries; is willing to support the programme for information exchanges with national parliaments (Item 3249) once it has received further detailed information;
Izpilde 2006. gadā
Outturn 2006
Ieņēmumi no pagaidu iemaksas, ko piemēro iestāžu locekļu, ierēdņu un pārējo aktīvi nodarbināto darbinieku atalgojumam
Proceeds of the temporary contribution from the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
4 0. nodaļa — Kopā
Chapter 4 0 — Total
4 1. nodaļa — Kopā
Chapter 4 1 — Total
Parlamenta deputātu iemaksas vecuma pensiju shēmā
Contributions by Members of Parliament to a retirement pension scheme
4 2. nodaļa — Kopā
Chapter 4 2 — Total
Ieņēmumi no preču piegādes citām iestādēm vai struktūrām — Piešķirtie ieņēmumi
Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies — Assigned revenue
5 0. nodaļa — Kopā
Chapter 5 0 — Total
Ieņēmumi no nekustamā īpašuma izīrēšanas un apakšizīrēšanas — Piešķirtie ieņēmumi
Proceeds from letting and subletting immovable property — Assigned revenue
Ar izīrēšanu saistīto maksājumu atmaksāšana — Piešķirtie ieņēmumi
Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
5 1. nodaļa — Kopā
Chapter 5 1 — Total
5 2. nodaļa — Kopā
Chapter 5 2 — Total
Ieņēmumi no pakalpojumu sniegšanas un darbu veikšanas citām iestādēm vai struktūrām, ieskaitot šādu citu iestāžu vai struktūru atmaksātās summas par komandējuma naudu, kas samaksāta to labā — Piešķirtie ieņēmumi
Proceeds from the supply of services and works for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
5 5. nodaļa — Kopā
Chapter 5 5 — Total
CITAS IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDES ADMINISTRATĪVO DARBĪBU
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Konkrētam mērķim iezīmēti ieņēmumi, piemēram, ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi, tostarp arī iezīmēti ieņēmumi, kas ir specifiski katrai iestādei — Piešķirtie ieņēmumi
Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue
Citas iemaksas un atmaksājumi saistībā ar iestādes administratīvo darbību — Piešķirtie ieņēmumi
Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue
5 7. nodaļa — Kopā
Chapter 5 7 — Total
DAŽĀDAS KOMPENSĀCIJAS
MISCELLANEOUS COMPENSATION
5 8. nodaļa — Kopā
Chapter 5 8 — Total
6 6. nodaļa — Kopā
Chapter 6 6 — Total
9 0. nodaļa — Kopā
Chapter 9 0 — Total
Vispārējs kopsavilkums par apropriācijām (2008. un 2007. gads) un izpildi (2006. gads)
General summary of appropriations (2008 and 2007) and outturn (2006)
Apropriācijas 2008. gadam
Appropriations 2008
Apropriācijas 2007. gadam
Appropriations 2007
CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING FOR THE INSTITUTION
ĒKAS, KUSTAMAIS ĪPAŠUMS, IEKĀRTAS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI
BUILDINGS, MOVABLE PROPERTY, EQUIPMENT AND
ĒKAS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI
MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
REZERVE INFORMĀCIJAS UN SAZIŅAS POLITIKAI
Reserve for information and communication policy
PROVIZORISKA APROPRIĀCIJA NEKUSTAMAJAM ĪPAŠUMAM
PROVISIONAL APPROPRIATION FOR BUILDINGS
REZERVE PRIORITĀRIEM PROJEKTIEM IZSTRĀDES STADIJĀ
RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
Ieņēmumi — PAŠU RESURSI
Revenue — OWN RESOURCES
Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās un jo īpaši tā 13. pants.
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof.
403. pants — Ieņēmumi no pagaidu iemaksas, ko piemēro iestāžu locekļu, ierēdņu un pārējo aktīvi nodarbināto darbinieku atalgojumam
Article 4 0 3 — Proceeds of the temporary contribution from the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof.
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 83. panta 2. punkts.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 83(2) thereof.
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to VIII pielikuma 4. pants, 11. panta 2. un 3. punkts un 48. pants.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 4, 11(2) and (3) and 48 of Annex VIII thereto.
4 2 1. pants — Parlamenta deputātu iemaksas vecuma pensiju shēmā
Article 4 2 1 — Contributions by Members of Parliament to a retirement pension scheme
Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un jo īpaši to III pielikums.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Annex III thereto.
5 0 0 0. postenis — Ieņēmumi no transportlīdzekļu pārdošanas — Piešķirtie ieņēmumi
Item 5 0 0 0 — Proceeds from the sale of vehicles — Assigned revenue
5 0 0 2. postenis — Ieņēmumi no preču piegādes citām iestādēm vai struktūrām — Piešķirtie ieņēmumi
Item 5 0 0 2 — Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies — Assigned revenue
5 0 1. pants — Ieņēmumi no kustamā īpašuma pārdošanas
Article 5 0 1 — Proceeds from the sale of immovable property
5 0 2. pants — Ieņēmumi no publikāciju, iespieddarbu un filmu pārdošanas — Piešķirtie ieņēmumi
Article 5 0 2 — Proceeds from the sale of publications, printed works and films — Assigned revenue
5 1 1 0. postenis — Ieņēmumi no nekustamā īpašuma izīrēšanas un apakšizīrēšanas — Piešķirtie ieņēmumi
Item 5 1 1 0 — Proceeds from letting and subletting immovable property — Assigned revenue
5 1 1 1. postenis — Ar izīrēšanu saistīto maksājumu atmaksāšana — Piešķirtie ieņēmumi
Item 5 1 1 1 — Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
5 5. nodaļa — IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN DARBU VEIKŠANAS
Chapter 5 5 — REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORKS
5 7 1. pants — Konkrētam mērķim iezīmēti ieņēmumi, piemēram, ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi, tostarp arī iezīmēti ieņēmumi, kas ir specifiski katrai iestādei — Piešķirtie ieņēmumi
Article 5 7 1 — Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue
Šis pants ietver arī apdrošināšanas sabiedrību veikto atalgojuma atmaksāšanu tiem ierēdņiem, kuri bijuši iesaistīti nelaimes gadījumos.
This article also includes reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.
6 6 0 0. postenis — Citas piešķirtās iemaksas un atmaksājumi — Piešķirtie ieņēmumi
Item 6 6 0 0 — Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue
6 6 0 1. postenis — Citas nepiešķirtās iemaksas un atmaksājumi
Item 6 6 0 1 — Other non-assigned contributions and refunds
9. sadaļa — DAŽĀDI IEŅĒMUMI
Title 9 — MISCELLANEOUS REVENUE
1 0 0 0. postenis — Algas, piemaksas un ar algām saistīti maksājumi
Item 1 0 0 0 — Salaries, allowances and payments related to salaries
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu Eiropas Parlamenta deputātu algas, piemaksas un maksājumus, kuri saskaņā ar citu Kopienas iestāžu spēkā esošo praksi jāparedz šīs iestādes budžetā, nevis dalībvalstu budžetos.
This appropriation is intended to cover salaries, allowances and payments related to salaries for Members of the European Parliament, which should be provided through the budget of that institution rather than from the budgets of the Member States, in conformity with the practice for Members of other Community institutions.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 10 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10 000.
Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām, un jo īpaši to 10. pants.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Article 10 thereof.
Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām, un jo īpaši to 13. pants.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Article 13 thereof.
Šī piemaksa ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar deputātu parlamentāro darbību, it īpaši valstī, no kuras viņi ir ievēlēti.
Allowance intended to cover expenses resulting from the parliamentary activities of Members, particularly in the country in which they were elected.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 25 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 25 000.
Prezidija 1991. gada 20. marta lēmums.
Bureau decision of 20 March 1991.
1 0 1 0. postenis — Apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem, veselības apdrošināšana un citi sociālie pasākumi
Item 1 0 1 0 — Accident and sickness insurance and other social security charges
Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un jo īpaši to 17., 18., 19., 20. un 21. pants.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Articles 17, 18, 19, 20 and 21 thereof.
Prezidija 1978. gada 19. janvāra lēmums, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Prezidija 1997. gada 17. jūlija lēmumu.
Bureau decision of 19 January 1978, as last amended by the Bureau decision of 17 July 1997.
Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un jo īpaši to 21.a un 21.b pants.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Articles 21a and 21b thereof.
Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un jo īpaši to V pielikums.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Annex V thereto.
Prezidija 1982. gada 24. un 25. maija lēmums, kurā grozījumi izdarīti ar Prezidija 1995. gada 13. septembra lēmumu.
Bureau decision of 24 and 25 May 1982, as amended by the Bureau decision of 13 September 1995.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 50 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 50 000.
Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un jo īpaši to II pielikums.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Annex II thereto.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 20 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 20 000.
Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un jo īpaši to I pielikums.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Annex I thereto.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 15 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 15 000.
1 0 3 3. postenis — Iestādes locekļu brīvprātīgā pensiju shēma
Item 1 0 3 3 — Optional pension scheme for Members
Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un jo īpaši to IX pielikums.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Annex IX thereto.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu iestādes iemaksu iestādes locekļiem paredzētajā brīvprātīgajā papildu pensiju shēmā.
This appropriation is intended to cover the institution's contribution to the voluntary supplementary pension scheme for Members.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 300 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 300 000.
Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un jo īpaši to 4., 8., 12., 22. un 22.a pants.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Articles 4, 8, 12, 22 and 22a thereof.
Prezidija 1989. gada 10. maija lēmums, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Prezidija 2002. gada 1. jūlija lēmumu.
Bureau decision of 10 May 1989, as last amended by the Bureau decision of 1 July 2002.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu iestādes locekļu valodu kursu izmaksas, iestādes locekļu un viņu palīgu datorkursu izmaksas, tālmācības izmaksas un pašmācības materiālu pirkšanu.
This appropriation is intended to cover the cost of language courses for Members of the institution, the cost of data-processing courses for Members and their assistants, distance-learning costs and the purchase of self-tuition materials.
Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un jo īpaši to 13. pants.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Article 13 thereof.
Apropriācija EUR 3 002 745 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
An appropriation of EUR 3 002 745 is entered in Chapter 10 0.
— algas, piemaksas un ar algām saistītus maksājumus,
salaries, allowances and other payments related to salaries,
— apdrošināšanu pret slimībām, nelaimes gadījumiem un arodslimībām, kā arī citas sociālās apdrošināšanas izmaksas,
insurance against sickness, accidents and occupational disease and other social security charges,
— fiksētas likmes piemaksas par virsstundu darbu,
flat-rate overtime allowances,
— dažādus pabalstus un piemaksas,
miscellaneous allowances and grants,
— ierēdņa vai pagaidu darbinieka, kā arī viņa laulātā un apgādībā esošo personu ceļa izdevumus braucienam no darba vietas uz izcelsmes vietu,
payment of travel expenses for officials or temporary staff, their spouses and dependants from their place of employment to their place of origin,
— izdevumus saistībā ar korekcijas koeficientiem, ko piemēro algām un tai atalgojuma daļai, kuru pārskaita uz valsti, kas nav darba vieta,
the impact of salary weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
— bezdarba apdrošināšanu pagaidu darbiniekiem un iestādes maksājumus, lai pagaidu darbiniekiem izveidotu un uzturētu tiesības uz pensiju viņu izcelsmes valstī.
unemployment insurance for temporary staff and payments made by the institution to allow temporary staff to constitute or maintain pension rights in their country of origin.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 1 500 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1 500 000.
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 56. pants un VI pielikums.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 56 thereof and Annex VI thereto.
Šis postenis paredzēts, lai segtu:
This item is intended to cover:
— ierēdņu un pagaidu darbinieku (arī ģimenes locekļu) ceļa izdevumus, stājoties amatā, beidzot darbu iestādē vai saistībā ar pārcelšanu citā amatā, kas ietver darba vietas maiņu,
travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
— pabalstus par iekārtošanos/iekārtošanos citā dzīvesvietā un pārcelšanās izdevumus ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuriem jāmaina dzīvesvieta, stājoties amatā, tiekot pārceltiem uz citu darba vietu, beidzot darbu iestādē un pārceļoties citur,
installation/resettlement allowances and removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
— dienas naudu ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas sniedz pierādījumu, ka viņiem ir jāmaina dzīvesvieta, stājoties amatā vai tiekot pārceltiem uz citu darba vietu,
daily subsistence allowance for officials and temporary staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment,
— atlaišanas pabalstu ierēdņiem uz pārbaudes laiku, kurus atlaiž acīmredzamas neatbilstības dēļ,
the compensation for a probationary official who is dismissed because his work is obviously inadequate,
— atlaišanas pabalstu darbiniekiem uz noteiktu laiku, ar kuriem iestāde lauž līgumu,
compensation for a member of the temporary staff whose contract is terminated by the institution,
— starpību par iemaksām, ko dalībvalsts pensiju shēmā veikuši palīgdarbinieki, un iemaksām, kuras jāmaksā Kopienas pensiju shēmā darba līguma pārskatīšanas gadījumā.
the difference between the contributions paid by auxiliary staff to a Member State pension scheme and those payable to the Community scheme in the event of reclassification of a contract.
— pārējo darbinieku, tostarp līgumdarbinieku, vietējo darbinieku un īpašu padomdevēju (Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības nozīmē) atalgojumu, darba devēja iemaksas dažādās sociālās drošības sistēmās, kā arī izdevumus saistībā ar šādu darbinieku atalgojumam piemērojamiem korekcijas koeficientiem,
the remuneration of other staff including contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of employment of other servants of the European Communities), employer's contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff,
— samaksu medicīnas darbiniekiem un medicīnas palīgdarbiniekiem, kuri veic darbu saskaņā ar nosacījumiem par pakalpojumu sniegšanu, un īpašos gadījumos no tās sedz ar aģentūras starpniecību nodarbinātu darbinieku uz noteiktu laiku algošanu.
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff.
— samaksu, sociālās iemaksas, ceļa izdevumus un dienas naudu konferenču palīgtulkiem, kurus uzaicina Parlaments uz Parlamenta vai citu iestāžu organizētām sanāksmēm, ja tulki, kas ir ierēdņi vai pagaidu darbinieki, nevar nodrošināt vajadzīgos pakalpojumus,
the fees, social security contributions, travel expenses and subsistence allowances of auxiliary conference interpreters used by Parliament to service meetings organised by Parliament or by other institutions which cannot be serviced by Parliament interpreters (officials and temporary staff),
— izdevumus saistībā ar konferenču aģentūrām, tehniskajiem darbiniekiem un konferenču vadību iepriekš minētajām sanāksmēm, ja Parlamenta ierēdņi, pagaidu darbinieki vai pārējie darbinieki nevar nodrošināt šādus pakalpojumus,
expenditure on conference agencies, technicians and administrators used to service the above meetings where they cannot be serviced by officials, temporary staff or other staff,
— pakalpojumus, ko Parlamentam sniedz pārējo iestāžu tulki, kuri ir ierēdņi vai pagaidu darbinieki,
services provided to Parliament by interpreters who are officials or temporary staff members in other institutions,
— iestāžu sadarbību valodu jomā.
language-related interinstitutional cooperation.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 200 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 200 000.
— stažieriem piemaksu, ceļa un komandējuma izdevumus, kā arī nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu stažēšanās laikā,
an allowance, travel and mission expenses for trainees, and accident and sickness insurance during courses,
— izdevumus, kas radušies darbinieku apmaiņā starp Eiropas Parlamentu un dalībvalstu valsts sektoru vai citām noteikumos paredzētajām valstīm,
expenditure arising from movements between the European Parliament and the public sector in the Member States or other countries specified in the rules,
— konferenču tulku apmācību organizēšanu, it īpaši sadarbībā ar tulku skolām, kā arī stipendiju piešķiršanu tulku profesionālajai apmācībai un tālākapmācībai, mācību palīglīdzekļu pirkšanu un saistītus izdevumus.
the organising of training schemes for conference interpreters, inter alia in cooperation with schools of interpreting, as well as grants for the training and further training of interpreters, purchase of teaching materials, and associated costs.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu rakstiskās tulkošanas, mašīnrakstīšanas, kodēšanas un tehniskas palīdzības darbus, ko veic ārēji pakalpojumu sniedzēji, kā arī izdevumus saistībā ar pasākumiem, kurus Iestāžu rakstiskās un mutiskās tulkošanas komiteja (CITI) nolēmusi veikt, lai sekmētu iestāžu sadarbību valodu jomā.
This appropriation is intended for the translation, typing, coding and technical assistance work sent to outside suppliers and expenditure relating to measures adopted by the Interinstitutional Committee on Translation and Interpretation to promote language-related interinstitutional cooperation.
Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 522 000.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 522 000.