natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stāvoklis Pakistānā ir drūms — zem ūdens atrodas teritorija, kas ir gandrīz trīsreiz liekāka nekā Latvija, bez pajumtes palikuši miljoniem cilvēku.
She told them of the practical and financial help the EU had already offered but stressed the urgent need for clean water, food and shelter.
Otrdien Parlamenta Attīstības komitejas locekļi ar ES humānās palīdzības komisāri Kristalinu Georgievu apsvēra iespējas pēc iespējas efektīvāk palīdzēt plūdu upuriem un valstij kopumā.
MEPs stressed the need for greater coordination between the EU and European governments.
Vairāki deputāti uzsvēra, ka labāk jākoordinē ES un ES dalībvalstu rīcība, citi aicināja atcelt Pakistānas parādus vai atvieglot pieeju ES tirgum.
Several also linked the floods to climate change and others voiced fears that extremists could exploit the crisis.
K.Georgieva, kas pagājušonedēļ Pakistānā tikās ar valdības pārstāvjiem un humānās palīdzības speciālistiem, informēja deputātus par līdz šim veiktajiem pasākumiem un iezīmēja turpmākos soļus.
The extent of the flooding is vast with an area the size of England (or approximately five times Belgium) being affected.
Finansiāli Eiropa līdz šim ir nodrošinājusi līdzekļus ap 230 miljonu eiro apmērā — 160 miljoni no dalībvalstīm, 70 miljoni no Eiropas Komisijas.
Along with this relief the EU had already committed €70 million in funding and that another €160 million had come from European governments themselves.
Tomēr līdzekļi izsīkst, un ūdens stihija vēl nav norimusies.
Water, food urgently required
Komisāre norādīja, ka, „pirms stāvoklis uzlabojas, tas var pasliktināties”.
She said that what were still required urgently were clean drinking water, food, sanitation equipment, health provisions and shelter.
Tādēļ katrs eiro ir jāizmanto pēc iespējas efektīvāk.
The inability to plant seeds for next season's crops is one area that is particularly worrying said Ms Georgieva.
Pēc humānās palīdzības — atjaunošana
Coordination and collaboration stressed
K.Georgieva, uzsvēra, ka tūlīt pēc plūdu norimšanās humānā palīdzība būs jākombinē ar tādiem atjaunošanas pasākumiem kā sēklu un lauksaimniecības piederumu apgāde, lai nenokavētu šīgada stādīšanas sezonu un nodrošinātu nākamā gada ražu.
This was linked to the importance of transparency regarding foreign donations which was stressed by British Green Jean Lambert, Spanish Socialist Enrique Guerrero, Charles Goerens and Ms De Keyser.
Turklāt jāparūpējas, lai lauksaimniekiem būtu pieejami tirgi, tātad īpaša uzmanība jāpievērš infrastruktūrai.
The extent to which climate change was to blame for the disaster in Pakistan was mentioned by several MEPs.
Tāpat Komisāre atzina, ka ilgtermiņa palīdzības sniegšanai nepieciešama labāka ES un dalībvalstu koordinācija un sadarbība.
Commissioner Georgieva said that any reconstruction must take into account the fact that Pakistan is geographically exposed to the effects of climate change.
Turklāt, tā kā Pakistāna ir viena no valstīm, ko visvairāk ietekmē klimata pārmaiņas, jāuzlabo tās sagatavotība krīžu gadījumā, piemēram, stādot mežus, plānojot ēku izvietojumu utt.
Former Liberal Leader Graham Watson, Italian Socialist Vittorio Prodi and Greek Socialist Kriton Arsenis were among those MEPs who said the floods were the direct result of climate change.
Deputātu viedoklis
Warnings that extremists may exploit situation
Arī vairāki komitejas locekļi (Gejs Mitčels (Eiropas Tautas partijas grupa, Īrija), Šarls Gērens (Liberāļu grupa, Luksemburga), Veronika De Keizere (Sociālisti un demokrāti, Francija)) uzsvaru lika uz pienācīgu rīcības saskaņošanu, citi turklāt prasīja lielāku pārskatāmību (Enrike Gerrero (Sociālisti un demokrāti, Spānija), Džīna Lamberta (Zaļie, Apvienotā Karaliste)).
Ms Georgieva related that Pakistan had recently suffered a double tragedy with a huge amount Internally Displaced People (IDPs) who are refugees from the fighting between the Pakistani army and the Taliban in the North of the country.
Ņemot vērā līdzekļu trūkumu, Sadžads Karims (Konservatīvie un reformisti, Apvienotā Karaliste) aicināja atvieglot Pakistānas piekļuvi ES tirgiem.
British MEP Sajjad Karim (ECR) told the Committee that the best way for Pakistan to get itself back on its feet through trade and access to Europe's markets.
Džīna Lamberta savukārt ierosināja atcelt Pakistānas parādu vai tam uzlikt moratoriju.
Another way of helping Pakistan would be alleviate their international debt or at least grant a moratorium on it accoridng to Jean Lambert.
Šarls Gērens un Andrejs Kovačevs (Eiropas Tautas partijas grupa, Bulgārija) pauda bažas, ka pašreizējo situāciju savā labā varētu izmantot ekstrēmisti.
She voiced fears that any aid given to Islamabad could end up being "taken back" through debt repayments.
Pirmdien, 6. septembrī, paredzētas plenārsesijas debates par plūdu seku novēršanu Pakistānā.
The next Plenary session of the European Parliament in Strasbourg from 6-9 September is likely to see a debate and also have a statement by the European Commission on the floods.
Pakistānas plūdi
Pakistan in crisis
Vairāk nekā 17 miljoni cietušo
17 million people affected
8 miljoni, kuriem nepieciešama tūlītēja palīdzība
8 million in need of immediate support
Vairāk nekā 1000 bojāgājušo
800 000 people cut off
Kopējā teritorija gandrīz 3 reizes lielāka nekā Latvija, 5 reizes lielāka nekā Beļgija.
1.2 million houses destroyed
20100831STO80671 Sanāksmes videoieraksts EP Attīstības komiteja Eiropas Komisijas paziņojums presei (pirms vizītes)
20100831STO80671 Development Committee Floods in Pakistan: hurricane season not over - more aid needed, MEPs hear EC press release Watch the Development Committee
Vairāk naudas vietējiem enerģijas un transporta projektiem
MEPs back unspent money for local energy & transport investment
Jaunie Londonas autobusi darbojas ar dīzeļdegvielu un elektrību. ©BELGA/AFP/SHAUN CURRY Šodien Parlamenta Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas locekļi pauda atbalstu plānam ar ES ekonomikas atveseļošanas programmas neizlietotajiem līdzekļiem atbalstīt vietējā līmeņa ilgstpējīgas enerģijas projektus.
Greening Europe's transport; The world's first hybrid diesel electric double decker bus in London, 16 March 2007 ©BELGA Unused funds to boost transport & energy projects Money aimed at local towns and Councils Local services that create jobs and improve energy efficiency received a boost Thursday (2 September) when MEPs on the Industry, Research and Energy Committee approved plans for more investment.
Paredzams, ka atvēlēto līdzekļu kopsumma būs aptuveni 114 miljoni eiro.
The main beneficiaries will be towns and local authorities across the European Union.
Eiropas Komisijas iesniegtajā priekšlikumā uzsvērts, ka enerģijas taupīšana ir visātrākais un rentablākais klimata pārmaiņu apkarošanas, energoapgādes nodrošināšanas, kā arī konkurētspējīgas un ilgtspējīgas ekonomikas sekmēšanas veids.
The money is likely to be around €115 million and is part of the unallocated funds of the European Energy Programme for Recovery.
Jaunas darba vietas, pievilcīgākas pilsētas
The Parliament has pushed hard and successfully for the unspent money to be used.
Komisija norāda, ka visefektīvāk līdzekļus ilgtspējīgā enerģijā var ieguldīt pašvaldību un vietējā līmenī.
MEPs believe these types of local investments are a good idea because things like renovating houses and making them more energy efficient, installing local renewable energy projects and constructing urban transport schemes are all labour intensive.
Proti, mājokļu energoapgādē, atjaunojamās enerģijas iekārtu decentralizēšanā un pilsētu mobilitātes plānos ir jāiegulda daudz darba, kurš jāveic uz vietas.
More importantly perhaps, they require skilled labour and that labour is not as much as risk to globalisation as other professions (for example moving businesses outside Europe or to different parts of it).
Tādējādi tiktu radītas jaunas darba vietas, kuras nebūtu iespējams pārcelt uz valstīm ārpus ES, kur lētāks darbaspēks.
Therefore this kind of investment creates jobs.
Finansējums ar starpniekiem
Part of European Energy Programme for Recovery
Projektus paredzēts finansēt ar Eiropas enerģētikas programmas ekonomikas atveseļošanai (EEPEA) neizlietotajiem līdzekļiem.
It will be part of unspent money from euro 3.98 billion European Energy Programme for Recovery (EEPR) launched in July 2009.
Kopā programmai ir piešķirti 3,98 miljardi eiro.
The funds for local authorities will be part of the "Sustainable Energy Financing Initiative".
Finansiālās palīdzības sniegšana plānota ar finanšu starpnieku, piemēram, Eiropas Investīciju bankas un citu starptautisku finanšu iestāžu, palīdzību.
Municipal, local and regional authorities that fund public and private schemes will be eligible for the money.
20100831STO80672 Eiropas Komisijas priekšlikums Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja
20100831STO80672 Industry, Research and Energy Committee Press release
Intervija: Juta Hauga par ES ilgtermiņa budžeta sagatavošanu
Questions to Jutta Haug, Chair of Special Committee on EU long-term financial framework
We interviewed the chair of the new committee on policy challenges, Mrs Haug Jutta Kādas ir ES ilgtermiņa prioritātes un kā tās atspoguļot ES budžetā?
German Social Democrat Jutta Haug will lead the "Policy Challenges" Committee Debate over future financing of EU beginning in earnest EP sets up new Committee to look at challenges ahead A special "policy challenges" Committee has just been set up by the European Parliament.
Kā panākt pareizo līdzsvaru starp solidaritāti un konkurētspēju, un kur ES nauda var dot jūtamākos rezultātus?
Its goal, to look at what issues the next EU long term budget after 2014 should focus investment and financing on.
Parlamenta jaunās Politikas uzdevumu komitejas 50 locekļiem atbildes uz šiem un citiem jautājumiem jāatrod līdz 2011.gada jūlijam.
We put some questions to the Chair of the 50 Member Committee - German Social Democrat Jutta Haug about its priorities.
Īpašā komiteja tika izveidota jūlijā, gatavojoties sarunām par ES ilgtermiņa finanšu ietvaru, kuras sāksies nākamgad.
The special committee was set up in July, ahead of the negotiations on the EU long-term financial framework which will start next year.
Kādi ir tās mērķi?
What are its goals?
Mūsu mērķis ir noteikt mūsu prioritātes un to, cik lielam jābūt nākamajam ilgtermiņa budžetam.
Our goal is define our priorities and how big the next long term-budget should be.
Jāņem vērā, ka ES budžets ir salīdzinoši mazs — tas domāts 27 dalībvalstīm, taču ir mazāks nekā puse no vidējās valsts izdevumu summas Vācijā.
You have to bear in mind that the EU budget is relatively small: for the 27 member states it is less than half the normal Federal public expenditure of Germany.
Tātad mums jākoncentrējas uz ieguldījumiem, kuriem ir pievienotā vērtība.
So, we have to focus on the investments where the EU contribution can have an added value.
Īpašo komiteju izveidojām tādēļ, ka tā strādās ar visiem budžeta jautājumiem — lauksaimniecības, reģionālās politikas, pētniecības un citās jomās —, kurus nespēj izskatīt Budžeta komiteja viena pati.
We created the special committee because it has to work across all the budgetary issues: agriculture, regional policy, research and many other topics that cannot be dealt with only by the Budget Committee.
Šī nav pirmā reize, kad tiek nodibināta īpaša komiteja finanšu perspektīvai.
It is not the first time that we had a special committee on the financial perspective.
Šī reize tomēr atšķiras ar pārējām no tā, ka nolēmām rīkoties, pirms esam saņēmuši Eiropas Komisijas priekšlikumu.
The difference this time is that we don't have the Commission proposal yet, but we decided to go ahead.
Mēs vēlētos noteikt zināmas vadlīnijas pirms sarunu sākuma nākamgad.
We would like to set some guidelines before the negotiations begin next year.
Vai pašreizējais budžets atspoguļo ES politiskās prioritātes?
Does the present budget reflect the political priorities of the EU or does it needs revision?
Tikai daļēji.
Only partially.
Ja ES nākamajā desmitgadē atbalstīs ES 2020 stratēģiju, tad mums būs jāpielāgo budžets, lai atspoguļotu tās prioritātes — cīņu pret klimata pārmaiņām, konkurētspēju.
If the EU supports the EU 2020 strategy for the next decade, we need to adjust our budget in order to reflect those priorities: namely the fight against climate change and competitiveness.
Jāveicina jaunu un labāku darba vietu izveide, sieviešu dalība darba tirgū, profesionālā apmācība un mobilitāte.
We have to stimulate the creation of more and better jobs, the presence of women in the labour market, vocational training and mobility.
Jāveic lauksaimniecības reformas, lai tai paredzētie tēriņi būtu pieņemami iedzīvotājiem, taisnīgi.
As far as agriculture is concerned, reform is needed in order to make this spending acceptable to our citizens, to appear fair.
Mums ļoti vajadzīgs mūsu pilsoņu atbalsts, pretējā gadījumā ar mūsu mazītiņo budžetu mēs nekur tālu netiksim.
We desperately need the support of our citizens otherwise, with the tiny budget we have, we won't get anywhere.
Attiecībā uz ES budžeta finansēšanu Parlaments jau ilgu laiku iestājas par ES „pašu resursu”, t.i., līdzekļu, ko ES saņem tieši, nevis no dalībvalstīm, paplašināšanu.
On financing the EU budget, the Parliament has long argued for the expansion of EU "own resources" - money due directly to it rather than received as contributions from EU Member States.
Cik tālu esam tikuši šajā jautājumā?
Where are we on that?
ES dalībvalstis iemaksā savu ieguldījumu ES budžetā, pamatojoties uz to nacionālo kopienākumu, taču tām vienmēr liekas, ka tās maksā par daudz.
The member states contribute to the EU budget based on their gross national income (GNI), but they always have the impression to pay too much.
Šo problēmu, iespējams, varētu atrisināt, ieviešot nodokli vai daļu no tā, kas tiešā veidā nonāktu ES budžetā.
A tax, or a part of it, directly allocated to the EU, could probably solve the problem.
Parlamentā mēs par to runājam jau desmit gadus — ir pienācis laiks to ņemt vērā.
In the Parliament we are talking of it for ten years now: it is time to take it into account.
Mēs nezinām, ko darīs Komisija, taču atsevišķas norādes varētu būt atrodamas Pārskata ziņojumā, kas tiks prezentēts septembrī.
We don't know what the Commission will do, but we might find some hints in the communication that will be presented at the end of September.
Politisko uzdevumu komiteja nākamnedēļ tiksies Strasbūrā, lai sastādītu tās darba grafiku.
The special committee will meet in Strasbourg next week to define its agenda and timetable.
Tās pilnvaras beigsies pēc gada, tādēļ deputāti vēlas apstiprināt galīgo ziņojumu 2011.gada jūnija plenārsesijā.
It has a mandate of one year, and MEPs would like to approve the final report in Plenary by June 2011.
Komisijas priekšlikums par nākamo finanšu ietvaru ir gaidāms 2011.gada jūlijā.
The Commission proposal on the next financial framework is expected for July 2011.
ES budžets
EU budget at a glance
141,5 miljardi eiro 2010.gadam
€141,5 bn for 2010
975,7 miljardi eiro laikposmam no 2007.-2013.gadam
€975,7 bn 2007-2013
Lielākie izdevumi - 42,5% - ir veltīti dabas resursiem, tostarp lauksaimniecībai.
Biggest expenditure: natural resources (incl. agriculture) = 42,5%
Otrajā vietā ierindojas reģionālā politika - 35,6%.
Regional policy (structural funds) = 35,6%
20100831STO80673 Paziņojums presei (angļu valodā) Vairāk par ES budžetu ES finanses: jāievēro pārredzamības un taisnīguma principi Finanšu ietvars 2007.-2013.gadam Juta Hauga
20100831STO80673 Policy Challenges Committee elects chair, vice-chairs and rapporteur The European Union Budget at a glance Financial Framework 2007-2013 Jutta Haug
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100705IPR77756 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100705IPR77756 0 NOT XML V0//EN
Sasaukuma pirmais gads skaitļos
Parliament's first year in numbers: July 2009 to July 2010
Lai gan Parlamenta darbs pirmām kārtām ir jāvērtē pēc tā kvalitātes un ES iedzīvotājiem nestā labuma, šoreiz paskatīsimies uz Parlamenta debatēm, rezolūcijām un grozījumiem caur statistikas prizmu.
The year in numbers 392 hours of debates 5,728 amendments tabled It is just over a year since the June 2009 elections and in the first year a remarkable number of debates and votes have taken place.
Lūk, Parlamenta 2009.-2014.gada sasaukuma pirmā gada plenārsesijas skaitļu izteiksmē.
Here we look at some of the numbers that have dominated the first of the five year mandate.
No 2009.gada jūlija līdz 2010.gada jūlijam Parlaments Briselē un Strasbūrā noturēja 58 plenārsēdes (1-4 sēdes sesijā), kas ilga pavisam 392 stundas, t.i.,16 diennaktis.
58 Plenary sittings in both Strasbourg in France and Brussels in Belgium
Sesiju laikā notika 3 svinīgas sēdes:
392 hours of debates during these sessions
šīgada 6.maijā deputātus uzrunāja ASV viceprezidents Džo Baidens.
16 days of debates
6% sēžu laika bija veltīti balsošanai.
599 motions for resolutions were tabled
Deputāti balsoja par 135 likumdošanas dokumentiem un 291 neleģislatīvu priekšlikumu.
135 legislative and 291 non-legislative procedures voted
Kopā tika veiktas 3138 balsošanas darbības.
3, 138 votes (electronic & by a show of hands)
Pavisam tika iesniegti 599 rezolūciju priekšlikumi un 5728 grozījumi.
The second was the award of the Parliament's human rights Sakharov Prize to the "Memorial" organisation and later an address by US Vice President Joe Biden.
20100831STO80674 Statistikas dati par sesijām Sasaukuma deputāti: fakti un skaitļi Eiropas Parlaments skaitļos Plenārsesija soli pa solim Grozījumu māksla jeb kā sabalansēt intereses un ietekmēt likumus Parlamenta kalendārs
20100831STO80674 Plenary statistics Stats on the new European Parliament European Parliament of 2004-2009 in numbers Parliament’s calendar VoteWatch.eu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629STO57513 0 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629STO57513 0 NOT XML V0//EN
Ceturtdien, 2010. gada 2. septembrī, plkst.
Thursday 2 September 2010, 15.00 – 18.30
2010. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2010, 15.00 – 16.00
· 2009. gada 4. un 5. novembrī PV – PE430.647v02-00
· 4-5 November 2009 PV – PE430.647v02-00
· 2010. gada 26. janvārī PV – PE438.365v01-00
· 26 January 2010 PV – PE438.365v01-00
· 2010. gada 4. februārī PV – PE439.123v01-00
· 4 February 2010 PV – PE439.123v01-00
· 2010. gada 22. un 23. februārī PV – PE439.287v01-00
· 22-23 February 2010 PV – PE439.287v01-00
2010. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2010, 16.00 – 16.30
2010. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2010, 16.30 – 17.10
TFTP 2 nolīguma pirmie īstenošanas pasākumi
First implementing measures of the TFTP 2 Agreement
2010. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2010, 17.10 – 17.50
· Komisijas pārstāvja uzstāšanās par 2010. gada vasaras misiju rezultātiem
· Presentation by the Commission of the results of the missions during the summer 2010
2010. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2010, 17.50 – 18.30
Romu stāvoklis Eiropā
Situation of Roma in Europe
ceturtdien, 2010. gada 2. septembrī, plkst.
Thursday 2 September 2010, 9.00 – 12.30
2010. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2010, 9.00 – 9.30
2010. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2010, 9.30 – 10.00
· 2010. gada 22. un 23. jūnijā PV – PE443.140v01-00
· 22-23 June 2010 PV – PE443.140v01-00
· 2010. gada 23. jūnijā PV – PE443.163v01-00
· 23 June 2010 PV – PE443.163v01-00
2010. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2010, 10.00 – 12.30
FEMM un LIBE komiteju apvienotā sanāksme ceturtdien, 2010. gada 2. septembrī
Joint Committee Meeting of FEMM and LIBE of Thursday, 2 September 2010
Otrdien, 2010. gada 28. septembrī, plkst.
Date of next meeting
2010. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2010, 15.00 – 17.30
· 2010. gada 23. jūnijā PV – PE445.695v01-00
· 23 June 2010 PV – PE445.695v01-00
· 2010. gada 5. jūlijā PV – PE445.795v01-00
· 5 July 2010 PV – PE445.795v01-00
26. gada pārskats par Eiropas Savienības tiesību piemērošanas pārraudzību (2008. gads)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008)
Eiropas Savienības patenta tulkošanas kārtība
Translation arrangements for the European Union patent
· Viedokļu apmaiņa par pašreizējo stāvokli
· Exchange of views on the state of play
· Viedokļu apmaiņa (iespējama balsošana)
· Exchange of views (Possibly vote)
· Juridiskā pamata izskatīšana — Juridiskā dienesta pārstāvju uzstāšanās par atzinumu (iespējama balsošana)
· Consideration of legal basis - Presentation of the opinion of the Legal Service (Possibly vote)
Statistika par atkritumiem (kodificēta versija)
Waste statistics (codified version)
2010. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2010, 17.30 – 18.30
Viedokļu apmaiņa par Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja 2010. gada 2. jūnija vēstuli — konfidenciālu personas datu publicēšana, ko veic EP Lēmuma pieņemšana (iespējams)
Exchange of views on the letter of the European Data Protection Supervisor of 2 June 2010 - Publication of sensitive personal data by the EP Possibly decision
Pieprasījums aizsargāt Bruno Gollnisch deputāta imunitāti
Request for the defence of the parliamentary immunity of Mr Bruno Gollnisch
· 2010. gada 20. septembrī (Strasbūrā)
· 20 September 2010 (Strasbourg)
· 2010. gada 12. un 13. jūlijā PV – PE445.760v01-00
· 12-13 July 2010 PV – PE445.760v01-00
Starpgadījumu un nelaimes gadījumu izmeklēšana civilajā aviācijā — situācijas raksturojums
Investigation of incidents and accidents in civil aviation: State of play
Pirmdien, 2010. gada 27. septembrī, plkst.
Date of next meeting
15.00 Briselē
Brussels, Monday 27 September 2010 at 15.00.
Ceturtdien, 2010. gada 2. septembrī, plkst.
Thursday 2 September 2010, 9.00 – 12.30
2010. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2010, 9.00 – 10.00
2010 gada 2. septembrī plkst.
2 September 2010, 10.00 – 12.30
***Balsošanas beigas***
*** End of vote ***
· 2010. gada 13. septembrī (Briselē)
· 13 September 2010 (Brussels)
2010. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2010, 9.00 – 11.45
· 2010. gada 23.-24. jūnijā PV – PE443.048v01-00
· 23-24 June 2010 PV – PE443.048v01-00
Kultūras aspekti ES ārējā darbībā Referents: Marietje Schaake (ALDE) – Sākotnējā viedokļu apmaiņa
The Cultural dimensions of the EU's external actions Rapporteur: Marietje Schaake (ALDE) - Initial exchange of views
Prezentācija par pētījumu „Dalības uzlabošana programmā ERASMUS”, profesors Dr. J. J. Vossensteyn (CHEPS izpilddirektors un pētniecības koordinators, Twente Universitāte (Nīderlande))
Presentation of a study on "Improving Participation in the ERASMUS Programme" by Prof. Dr J.J. Vossensteyn (Executive Director and research Co-ordinator of CHEPS - University of Twente - The Netherlands)
2010. gada 2. septembrī, plkst.
2 September 2010, 11.45 – 12.30
· 2010. gada 31. maijā un 1. jūnijā PV – PE442.982v01-00
· 31 May 2010 - 1 June 2010 PV – PE442.982v01-00
· 2010. gada 23. un 24. jūnijā PV – PE443.086v01-00
· 23-24 June 2010 PV – PE443.086v01-00
ES stratēģija attiecībā uz Melno jūru
An EU Strategy for the Black Sea
Eiropas Savienības Padomes pašreizējās prezidentvalsts Beļģijas MVU, pašnodarbinātu personu, lauksaimniecības un zinātnes politikas ministres Sabine Laruelle vizīte
Visit of Sabine Laruelle, Minister for SMEs, the Self-employed, Agriculture and Science Policy, Belgian Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Eiropas Savienības Padomes pašreizējās prezidentvalsts Beļģijas uzņēmumu un vienkāršošanas politikas ministra Vincent Van Quickenborne vizīte
Visit of Vincent Van Quickenborne, Minister for Enterprise and Streamlining Policy, Belgian Presidency-in-Office of the Council of the European Union
· 2010. gada 30. septembrī plkst.
· 29 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
2010. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2010, 9.00 – 10.30
· 2010. gada 31. maijā–2. jūnijā PV – PE442.806v03-00
· 31 May 2010 - 2 June 2010 PV – PE442.806v03-00
· 2010. gada 28. jūnijā PV – PE443.138v01-00
· 28 June 2010 PV – PE443.138v01-00
· 2010. gada 6. jūlijā PV – PE445.659v01-00
· 6 July 2010 PV – PE445.659v01-00
· 2010. gada 13. un 14. jūlijā PV – PE445.673v01-00
· 13-14 July 2010 PV – PE445.673v01-00
Atklāta uzklausīšana par tematu „Ilgtspējīga ES politika attiecībā uz Tālajiem Ziemeļiem” (skatīt atsevišķu programmu)
Public hearing on "A sustainable EU Policy for the High North" (see separate programme)
2010. gada 2. septembrī plkst.
2 September 2010, 10.30 – 12.30
EDSO stiprināšana — ES loma
The Strengthening of the OSCE - A Role of the EU