natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viņa norādīja, ka darījums atbilst izcelsmes noteikumiem un tam jānodrošina, ka Palestīnas tautsaimniecība pilnībā gūst labumu no tirdzniecības paplašināšanās.
She emphasized that the deal complied with the rules of origin and that this should ensure that the Palestinian economy will benefit fully from the expansion in trade.
Deputāti uzskata, ka ES tirgus atvēršana Palestīnas produktiem, kuri līdz šim atradušies Izraēlas muitas iestāžu tiešā kontrolē, palīdzēs palestīniešiem attīstīt tirdzniecību un , veicinās ekonomikas attīstību.
MEPs believe that opening EU markets to Palestinian products, which have up to now been under the direct control of the Israeli customs authorities, will help the Palestinian people expand their economy.
Jaunie noteikumi par Palestīnas produktu importu ES būs spēkā 10 gadus, un nolīgumu var pagarināt.
Now that it has Parliament´s approval, the agreement can enter into force early next year.
Palestīniešu pašpārvaldes produktu importa apjoms ES tirgū 2009. gadā bija tikai 6,1 miljonu eiro — galvenokārt tie bija lauksaimniecības produkti (aptuveni 70,1 %).
Imports to the EU from the Palestinian Authority amounted to EUR 6.1 million in 2009, with agricultural products making up 70.1 per cent of this total.
Tomēr 2010.gada pirmajos četros mēnešos importa apjoms palielinājās par 32,6%.
Imports rose, however, by 32.6 per cent in the first three months of 2010.
Parlamenta deputāts Dieter Lebrecht-Koch (EPP/Vācija), atbildīgais par rezolūcijas sagatavošanu, par ilgtermiņa mērķi izvirzījis nāves gadījumu pilnīgu novēršanu ceļu satiksmes negadījumos („nulles vīzija”).
A "zero death toll" is the long-run aim that guided Parliament's rapporteur Dieter-Lebrecht Koch (EPP, DE) in drafting a resolution that aims to reduce road deaths by half, serious injuries by 40% and child deaths by 60% between 2010 and 2020.
EP deputāti aicina Eiropas Komisiju iecelt ES ceļu satiksmes drošības koordinatoru, lai palīdzētu ES dalībvalstīm īstenot rīcības plānu.
Procedure: Non-legislative resolution
20110927IPR27617 Pieņemtie teksti būs pieejami (izvēlēties 27.09.2011) Debašu ierakstu var noskatīties (izvēlēties 26.09.2011) Dieter Lebrecht-Koch (EPP/Vācija) - profils Papildus informācija (angļu valodā)
20110927IPR27617 Adopted text will be available here (click on 27.09.2011) Video recording of debate in plenary (click on 26.09.2011) Road safety background note - Call for a new road safety action plan Profile of rapporteur Dieter-Lebrecht Koch (EPP, DE)
Eiropas reaģēšanas spējas katastrofu gadījumos — civilās aizsardzības un humānās palīdzības nozīme (debates)
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance (debate)
Jauna Eiropas tirdzniecības politika saistībā ar stratēģiju "Eiropa 2020" (debates)
New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy (debate)
Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)
Question Time to the Commission
Programmu „Erasmus” un „Leonardo da Vinci” izveide Vidusjūras reģionam (rakstiska deklarācija)
Establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes (written declaration)
ES un Palestīnas tirdzniecība ar lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine *** (Rule 138) (vote)
Nolīgums starp ES un Meksiku par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EU-Mexico agreement on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp ES un Kaboverdi *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EU-Cape Verde Fisheries Partnership Agreement *** (Rule 138) (vote)
Civilās aviācijas pētniecības un izstrādes sadarbības memorands starp ES un ASV *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development *** (Rule 138) (vote)
Regulas par euro skaidras naudas profesionāliem pārrobežu autotransporta pārvadājumiem starp euro zonas dalībvalstīm darbības jomas paplašināšana *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States *** (Rule 138) (vote)
ES pētniecības un inovāciju finansējums (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EU research and innovation funding (Rule 138) (vote)
Eiropas skolu sistēma (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
European Schools system (Rule 138) (vote)
Turpmākā ES kohēzijas politika (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Future EU cohesion policy (Rule 138) (vote)
Eiropas reaģēšanas spējas katastrofu gadījumos — civilās aizsardzības un humānās palīdzības nozīme (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance (Rule 138) (vote)
Euro skaidras naudas profesionāli pārrobežu autotransporta pārvadājumi starp euro zonas dalībvalstīm ***I (balsošana)
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***I (vote)
Eiropas tūrisma nozare (balsošana)
Tourism in Europe (vote)
Eiropas ceļu satiksmes drošība (balsošana)
European road safety (vote)
Aizsprostu infrastruktūra jaunattīstības valstīs (balsošana)
Dam infrastructure in developing countries (vote)
Atbalsts jaunattīstības valstīm, risinot ar pārtikas nodrošinājumu saistītās problēmas (balsošana)
Assisting developing countries in addressing food security challenges (vote)
Vienpusējas deklarācijas Padomes sanāksmju protokolos (balsošana)
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings (vote)
Jauna Eiropas tirdzniecības politika saistībā ar stratēģiju "Eiropa 2020" (balsošana)
New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy (vote)
Jautājumu laiks Eurogrupas priekšsēdētājam Jean-Claude Juncker
Question Hour with the President of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker
Ministru nedēļas pasākumi ANO Ģenerālajā asamblejā, it īpaši Tuvo Austrumu miera process un Ziemeļāfrika (debates)
Ministerial week - UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa (debate)
Austrumu partnerības augstākā līmeņa sanāksme (Varšavā 2011. gada 29. septembrī) (debates)
Eastern partnership summit (Warsaw, 29 September) (debate)
Dzimumorientācija un dzimuma identitāte ANO Cilvēktiesību padomes darba kārtībā (debates)
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council (debate)
Nesaskaņas starp Turciju un Kipras Republiku (debates)
Tensions between Turkey and the Republic of Cyprus (debate)
- Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta projekts: Padomes 2011. gada 25. jūlija nostāja (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ).
- Draft budget of the European Union for the financial year 2012: Council position of 25 July 2011 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 562/2006, lai paredzētu kopīgus noteikumus par robežkontroles pagaidu atjaunošanu pie iekšējām robežām ārkārtas apstākļos ( COM(2011)0560 - C7-0248/2011 - 2011/0242(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 in order to provide for common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances ( COM(2011)0560 - C7-0248/2011 - 2011/0242(COD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 35/2011 - III iedaļa - Komisija (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2011 - Section III - Commission (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD))
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Austrijas pieteikums EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich) ( COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) ( COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda līdzekļu izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Grieķijas pieteikums EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas) ( COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) ( COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) )
- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Portugāles pieteikums EGF/2010/026 PT/Rohde) ( COM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD) ) - BUDG komiteja - Referente: Barbara Matera ( A7-0310/2011 ) .
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/026 PT/Rohde from Portugal) [ COM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD) ] - Committee on Budgets.
Eiropas reaģēšanas spējas katastrofu gadījumos — civilās aizsardzības un humānās palīdzības nozīme
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance
Ziņojums par Eiropas reaģēšanas spēju stiprināšanu katastrofu gadījumos — civilās aizsardzības un humānās palīdzības nozīme [ 2011/2023(INI) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on 'Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance' [ 2011/2023(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referente: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 ) .
Rapporteur: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
Elisabetta Gardini iepazīstināja ar ziņojumu.
Elisabetta Gardini introduced the report.
Michèle Striffler (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Michèle Striffler (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Jolanta Emilia Hibner un
Jolanta Emilia Hibner and
2011.9.27. protokola 8.8. punkts
minutes of 27.9.2011, item 8.8 ..
Jauna Eiropas tirdzniecības politika saistībā ar stratēģiju "Eiropa 2020"
New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy
Ziņojums par jaunu Eiropas tirdzniecības politiku atbilstīgi stratēģijai "Eiropa 2020" [ 2010/2152(INI) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on a New Trade Policy for Europe under the Europe 2020 Strategy [ 2010/2152(INI) ] - Committee on International Trade.
Referents: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 ) .
Rapporteur: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
Birgit Schnieber-Jastram (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Birgit Schnieber-Jastram (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs),
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Malcolm Harbour (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs) ,
Malcolm Harbour (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) ,
Laurence J.A.J. Stassen un
Laurence J.A.J. Stassen and
2011. gada 27. septembra protokola 8.17. punkts .
minutes of 27.9.2011, item 8.17 .
5 Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)
5 Question Time to the Commission
ES tirdzniecības attiecības un attiecības ar trešām valstīm
EU trade and third-country relations
Štefan Füle (Komisijas locekļi)
Štefan Füle (members of the Commission)
Sēdes vadītājs īsumā atgādināja par jauno kārtību, kas piemērojama Komisijai adresēto jautājumu laika norisei.
The President reminded the House of the new procedure to be followed for Question Time to the Commission.
Štefan Füle atbildēja uz jautājumiem, kurus uzdeva šādi deputāti:
Štefan Füle answered the questions asked by the following Members:
Jim Higgins , nākot klajā ar ierosinājumu par kārtību, kādā tiek rīkots Komisijai adresēto jautājumu laiks,
Jim Higgins , on the arrangements for Question Time to the Commission,
Komisijai adresēto jautājumu laiks bija beidzies.
Question Time to the Commission closed.
Programmu „Erasmus” un „Leonardo da Vinci” izveide Vidusjūras reģionam
Erasmus and Leonardo da Vinci programmes
Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 123. panta 3. un 4. punktu to nosūtīs adresātiem un publicēs šajā sēdē pieņemto tekstu apkopojumā (
Consequently, in accordance with Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the
7 Kļūdu labojumi
7 Corrigenda
Atbildīgā komiteja ir iesniegusi turpmāk minētos kļūdu labojumus Eiropas Parlamenta pieņemtajiem tekstiem.
The committee responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by the European Parliament:
) Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regulā (EK) Nr. 661/2009 par tipa apstiprināšanas prasībām attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu, to piekabju un tiem paredzēto sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisko vienību vispārējo drošību (OV L 200, 31.7.2009., 1. lpp.).
) to Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJL200, 31.7.2009, p.
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2009. gada 10. martā, lai pieņemtu iepriekšminēto regulu
1) (position of the European Parliament adopted at first reading on 10 March 2009 with a view to the adoption of the above-mentioned Regulation),
Kļūdu labojumi ir pieejami vietnē “
These corrigenda were available on the
Antonello Antinoro par to, ka ir problēmas ar gaisa transportu uz Strasbūru (sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai), un
Antonello Antinoro on problems concerning air travel to Strasbourg (the President took note of these) and
Sonia Alfano par mācību evakuācijas trauksmi un drošību Parlamenta telpās.
Sonia Alfano on evacuation drills and security on Parliament's premises.
Nolīgums starp ES un Meksiku par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem ***
EU-Mexico agreement on certain aspects of air services ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Meksikas Savienotajām Valstīm par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem [05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States [05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 ) .
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp ES un Kaboverdi ***
EU-Cape Verde Fisheries Partnership Agreement ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu jaunu Protokolu, kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Kaboverdes Republiku [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ] - Zivsaimniecības komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Referents: Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 ) .
Rapporteur: Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
Parlaments deva piekrišanu nolīguma protokola noslēgšanai.
Parliament consented to the conclusion of the Protocol.
Civilās aviācijas pētniecības un izstrādes sadarbības memorands starp ES un ASV ***
EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Sadarbības memorandu NAT-I-9406 starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Herbert Reul ( A7-0301/2011 ) .
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
Regulas par euro skaidras naudas profesionāliem pārrobežu autotransporta pārvadājumiem starp euro zonas dalībvalstīm darbības jomas paplašināšana ***
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***
Balsošana 2011. gada 7. jūnijā tika atlikta
The vote had been deferred from 7 June 2011
Parlaments sniedza piekrišanu Padomes regulas projektam.
Parliament consented to the draft Council regulation.
Euro skaidras naudas profesionāli pārrobežu autotransporta pārvadājumi starp euro zonas dalībvalstīm ***I
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par euro skaidras naudas profesionāliem pārrobežu autotransporta pārvadājumiem starp euro zonas dalībvalstīm [ COM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States [ COM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 ) .
Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1334/2000, ar ko nosaka Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei [ COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology [ COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ] - Committee on International Trade.
Debates notika 2011. gada 4. aprīlī (
The debate had been held on 4 April 2011 (
2011. gada 4. aprīļa protokola 15. punkts ).
minutes of 4.4.2011, item 15 ).
Balsošana par normatīvās rezolūcijas projektu 2011. gada 5. aprīlī tika atlikta
The vote on the draft legislative resolution had been deferred from 5 April 2011
Jörg Leichtfried (referents) .
Jörg Leichtfried (rapporteur) , before the vote.
Dieter-Lebrecht Koch (referents)
Dieter-Lebrecht Koch (rapporteur)
, lai precizētu PPE grupas balsošanas sarakstu.
, before the vote, to provide clarifications on the PPE Group voting list.
Ziņojums par vienpusējām deklarācijām Padomes sanāksmju protokolos [ 2011/2090(INI) ] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Report on unilateral statements entered in the minutes of Council meetings [ 2011/2090(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Referents: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 ) .
Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 )
Salvatore Caronna un
Salvatore Caronna and
Malika Benarab-Attou darīja zināmu, ka bijusi klāt vakardienas sēdē, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Malika Benarab-Attou stated that she had been present the previous day but that her name did not appear on the attendance register.
12 Jautājumu laiks Eurogrupas priekšsēdētājam Jean-Claude Juncker
12 Question Hour with the President of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker
Sēdes vadītājs uzstājās ar īsu ievada uzrunu un precizēja Eurogrupas priekšsēdētājam adresēto jautājumu laika norises kārtību.
The President made a brief introductory statement and described the arrangements for the conduct of Question Hour with the President of the Eurogroup.
Francisco Sosa Wagner , pie grupām nepiederošs deputāts , lai uzdotu jautājumus Eurogrupas priekšsēdētājam Jean-Claude Juncker, kurš uz tiem atbildēja.
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member .
Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās
The following put questions under the 'catch-the-eye' procedure to Jean-Claude Juncker, who replied:
Seán Kelly , lai uzdotu jautājumus Jean-Claude Juncker, kurš uz tiem atbildēja.
Seán Kelly .
Eurogrupas priekšsēdētājam adresēto jautājumu laiks bija beidzies.
Question Hour with the President of the Eurogroup closed.
Charles Goerens par jautājumu laika norisi (sēdes vadītājs precizēja kārtību, kāda tika ievērota), un
Charles Goerens on the conduct of Question Hour (the President gave details of the procedure), and
Robert Goebbels , atbalstot
Robert Goebbels , in support of
Charles Goerens priekšlikumu.
Charles Goerens .
Ministru nedēļas pasākumi ANO Ģenerālajā asamblejā, it īpaši Tuvo Austrumu miera process un Ziemeļāfrika
Ministerial week - UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa
Ministru nedēļas pasākumi ANO Ģenerālajā asamblejā, it īpaši Tuvo Austrumu miera process un Ziemeļāfrika .
Ministerial week - UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa
Diane Dodds , pie grupām nepiederoša deputāte , kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva
Diane Dodds , Non-attached Member , who also replied to two blue-card questions by
Chris Davies , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Chris Davies , who also replied to a blue-card question by
Michael Cashman , kurš informēja par Dienvidāfrikas parlamenta deputātu klātbūtni sēžu zāles balkonā,
Michael Cashman , to inform the House that a group of South African MPs was seated in the gallery,
Catherine Grèze Verts/ALE grupas vārdā — par stāvokli Palestīnā (
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Palestine (
Dominique Vlasto PPE grupas vārdā — par stāvokli Palestīnā (
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE Group , on the situation in Palestine (
Raimon Obiols S&D grupas vārdā — par stāvokli Palestīnā (
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , on the situation in Palestine (
Alexandra Thein ALDE grupas vārdā — par stāvokli Palestīnā (
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Palestine (
João Ferreira GUE/NGL grupas vārdā — par stāvokli Palestīnā (
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Palestine (
Adam Bielan ECR grupas vārdā — par stāvokli Palestīnā (
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on the situation in Palestine (
2011. gada 29. septembra protokola 10.2 punkts .
minutes of 29.9.2011, item 10.2 .
Austrumu partnerības augstākā līmeņa sanāksme (Varšavā 2011. gada 29. septembrī)
Eastern partnership summit (Warsaw, 29 September)
Austrumu partnerības augstākā līmeņa sanāksme (Varšavā 2011. gada 29. septembrī) .
Eastern partnership summit (Warsaw, 29 September)
Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) sniedza paziņojumu.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement.