natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2011. gada 21. novembrī plkst.
21 November 2011, 16.30 – 17.45
2011. gada 21. novembrī plkst.
21 November 2011, 17.45 – 18.30
Jaunākā informācija no Eiropas Komisijas par ES un ASV sarunām patēriņa preču drošības jomā
Update by the European Commission on the EU-US negotiations in the area of consumer product safety
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 9.00 – 9.30
Stratēģija visneaizsargātāko patērētāju tiesību stiprināšanai
A strategy for strengthening the rights of vulnerable consumers
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 9.30 – 10.00
Gaisa transporta pasažieru tiesību ievērošana un piemērošana
Functioning and application of established rights of people travelling by air
Pamatmaksājumu konta pieejamība
Access to a basic payment account
· Grozījumu iesniegšanas termiņš: 2012. gada 3. aprīlī plkst.
· Presentation of Working Programme
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 15.00 – 18.30
2011. gada 23. novembrī plkst.
23 November 2011, 9.00 – 12.30
2011. gada 23. novembrī plkst.
23 November 2011, 15.00 – 15.40
2011. gada 23. novembrī plkst.
23 November 2011, 15.40 – 16.15
· 2011. gada 5. decembrī
· 5 December 2011
2011. gada 23. novembrī plkst.
23 November 2011, 16.15 – 18.30
Projekts protokolam par Īrijas tautas bažām saistībā ar Lisabonas līgumu
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon
Projekts protokolam par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Čehijas Republikai (apspriešanās)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (consultation)
Projekts protokolam par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Čehijas Republikai (apstiprināšana)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (approval)
Grozījumu izdarīšana Parlamenta Reglamenta 70. pantā par iestāžu sarunām likumdošanas procedūru gaitā
Amendment of Rule 70 of Parliament's Rules of Procedure on interinstitutional negotiations in legislative procedures
Grozījumu izdarīšana Eiropas Parlamenta Reglamenta 87.a un 88. pantā
Amendment of Rules 87a and 88
Reglamenta grozījumi attiecībā uz balsošanu pēc saraksta komitejas galīgajā balsojumā par tiesību aktu priekšlikumiem
Amendment to the Rule on roll-call votes in final committee voting on legislative files
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 10.00 – 10.30
Parlamenta Reglamenta 48. panta 2. punkta grozīšana attiecībā uz patstāvīgajiem ziņojumiem
Amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 10.30 – 11.30
Grozījumu izdarīšana Eiropas Parlamenta Reglamentā, ņemot vērā izmaiņas Eiropas Parlamenta attiecībās ar Eiropadomi un Eurogrupu pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā
Amendment of the Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Eurogroup following entry in force of the Lisbon Treaty
Darba dokumenta izskatīšana
· Consideration of working document
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 11.30 – 12.30
· Komisijas uzstāšanās par sarunu gaitu
· Presentation by the Commission on the state of the negotiations
pirmdien, 2011. gada 21. novembrī plkst.
Monday 21 November 2011, 15.00 – 18.30
otrdien, 2011. gada 22. novembrī plkst.
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30
Paul-Henri Spaak ēkas P5B00 telpā
Room PHS P5B001
Darba kārtības projekta pieņemšana (1) PE 475.940
Adoption of draft agenda (1) PE 475.940
Protokolu apstiprināšana sanāksmēm, kas notika
Approval of minutes of the meetings of:
2011. gada 8. septembrī
- 8 September 2011
2011. gada 3.–4. oktobrī
- 3 - 4 October 2011
Lūgumraksts Nr. 396/2009, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Salvatore Fatone un kam pievienoti 152 paraksti, par ūdens attīrīšanas iekārtām Itālijas pilsētā Cuma-Licola Itālijā;
Petition 396/2009 by Salvatore Fatone (Italian), with 152 signatures, on a water purification installation in Cuma-Licola, Italy
Lūgumraksts Nr. 1919/2009, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais M.B. attiecībā uz ES Direktīvas 89/391/EEK par darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošanas pasākumiem un Direktīvas 2002/14/EK, ar ko izveido vispārēju sistēmu darbinieku informēšanai un uzklausīšanai, transportēšanas atbilstību Itālijā (Likumdošanas dekrēts 106/09)
Petition 1919/2009 by M.B (Italian), on the compliance of the Italian transposition (Dlgs 106/09) of EU Directives 89/391/EEC and 2002/14/EC concerning health & safety for the use of work equipment and the general framework for informing and consulting employees)
Lūgumraksts Nr. 1153/2009, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Gino Trevisanato, attiecībā uz Direktīvas 98/59/EK par kolektīvo atlaišanu iespējamo neievērošanu Itālijas tiesību aktos
Petition 1153/2009 by Gino Trevisanato (Italian), on possible infringement by the Italian legislation of Directive 98/59/EC concerning collective redundancies
Lūgumraksts Nr. 1557/2009, ko „Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége” (Savienība uzņēmējdarbības interešu aizstāvībai) vārdā iesniedza Ungārijas valstspiederīgā Izabella Mészárosné Györvári, par mazo un vidējo uzņēmumu diskrimināciju Ungārijā un ES standartu pārkāpumiem
Petition 1557/2009 by Izabella Mészárosné Györvári (Hungarian), on behalf of Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége (Union for the Protection of Business Interests) concerning discrimination against small and medium-sized businesses in Hungary and non-compliance with EU standards
Lūgumraksts Nr. 1820/2009, ko „Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais José Maria Carrasco Cano, par maksājumu kavējumu nodarīto kaitējumu būvniecības nozarē strādājošiem MVU
Petition 1820/2009 by José Maria Carrasco Cano (Spanish), on behalf of the ‘Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción’ concerning the harmful consequences for SMEs in the construction sector of default on payments
Lūgumraksts Nr. 726/2010, ko Īrijas autovadītāju asociācijas vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais John E. Doherty, par transportlīdzekļu reģistrācijas nodokli (VRT) Īrijā
N° 726/2010 by John E. Doherty (Irish), on behalf of the Irish Drivers’ Association, on Vehicle Registration Tax in Ireland (VRT)
Lūgumraksts Nr. 1345/2010, ko „Abolish VRT” kampaņas vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais Paul McColgan, par transportlīdzekļu reģistrācijas problēmām pārrobežu situācijā starp Apvienoto Karalisti un Īriju
N° 1345/2010 by Paul McColgan (Irish), on behalf of Abolish VRT Campaign, on problems with vehicle registration in a cross-border situation between the UK and Ireland
lūgumraksts Nr. 1357/2010, ko „Abolish VRT” kampaņas vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais Ryan Stewart, par problēmu, ar kuru saskaras Apvienotājā Karalistē studējošie studenti no Īrijas attiecībā uz transportlīdzekļu reģistrācijas nodokli
N° 1357/2010 by Ryan Stewart (Irish), on behalf of Abolish VRT Campaign, on the conundrum faced by Irish students studying in the UK regarding vehicle registration tax
Lūgumraksts Nr. 1737/2008, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais lords Richard Inglewood (DL), attiecībā uz 2008. gada Noteikumiem par Eiropas Parlamentu (Pagaidu aizliegums ieņemt amatu Lordu palātā) saistībā ar to pēru statusu, kuri ievēlēti par Eiropas Parlamenta deputātiem
Petition 1737/2008 by Lord Richard Inglewood DL (British), on the discriminatory character of the European Parliament House of Lords Disqualification Regulations 2008 on the status of the peers elected as MEPs
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 9.00 – 12.30
Faktu vākšanas misija Bulgārijā (2011. gada 29. jūnijs–2. jūlijs)
Fact-finding Visit to Bulgaria (29.06 - 2.07.2011)
— ziņojuma par šo misiju apstiprināšana
- approval of the FFV report
Komisāra Janez Potocnik paziņojums
Statement by Commissioner Janez Potocnik
— viedokļu apmaiņa ar deputātiem
- exchange of views with Members
Lūgumraksts Nr. 551/2011, ko „Civilna Iniciativa Kras un Civina Iniciativa za Primosko” vārdā iesniedza Slovēnijas valstspiederīgais Miha Regacar un kam pievienoti 2520 paraksti, par Krasas reģiona Slovēnijā aizsardzību pret spekulācijām ar nekustamo īpašumu un UNESCO pasaules dabas mantojuma sarakstā iekļauto teritoriju iznīcināšanu
Petition 551/2011 by Miha Regacar (Slovenian), on behalf of Civilna Iniciativa Kras and Civina Iniciativa za Primosko, bearing 2520 signatures, on safeguarding the Kras Region in Slovenia against property speculation and destruction of UNESCO world heritage sites
Lūgumraksts Nr. 804/2010, ko „Coordinamento Comitati Ambiente e Territorio della Riviera Brenta e del Miranese” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgie Adone Doni un Mattia Donadel, par Mestres apvedceļu (A4)
Petition 804/2010 by Adone Doni and Mattia Donadel (Italian), on behalf of Coordinamento Comitati Ambiente e Territorio della Riviera Brenta e del Miranese, on the ring road around Mestre (A4)
Lūgumraksts Nr. 483/2007, ko organizācijas „Zemes draugi” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Roberto Giurastante, attiecdībā uz pārkāpumiem Kopienas tiesību aktos par ietekmes uz vidi novērtējuma procedūru un par bīstamām rūpnieciskām ražotnēm (Seveso direktīva)
Petition 483/2007 by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of the organisation 'Friends of the Earth', on infringements of Community environmental legislation on the environmental impact assessment procedure and on dangerous industrial plants (Seveso Directive)
lūgumraksts Nr. 1147/2008, ko „Greenaction Transnational” vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Roberto Giurastante, par iespējamo regazificēšanas rūpnīcas celtniecību Triestes (Itālija) tuvumā,
Petition 1147/2008, by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of Greenaction Transnational, on the possible construction of a regasification plant near Trieste (Italy)
lūgumraksts Nr. 1472/2009, ko „Alpe Adria Green” vārdā iesniedza Slovēnijas valstspiederīgais Bernard Vojko, par plānoto gāzes termināli Triestē (Itālija)
Petition 1472/2009, by Bernard Vojko (Slovene), on behalf of ‘Alpe Adria Green’, on the projected gas terminal in Trieste (Italy)
Lūgumraksts Nr. 1139/2010, ko Fédération Presqu’île Environnement un Association DECOS vārdā attiecīgi iesniedza Francijas valstspiederīgie Rémy Gautron un Jean-Claude Duchateau, par videi nodarīto kaitējumu Natura 2000 aizsargājamajā teritorijā Batz-sur-Mer, Francijā
Petition 1139/2010 by Rémy Gautron and Jean-Claude Duchateau (French), on behalf of, respectively, ‘Fédération Presqu’île Environnement’ and ‘Association DECOS’, on environmental damage to a Natura 2000 protected site in Batz-sur-Mer, France
(iespējams, klātesot lūgumraksta iesniedzējiem)
(possibly in the presence of the petitioner)
Lūgumraksts Nr. 755/2010, ko „Friends of the Irish Environment” vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais Tony Lowes, par to, ka Īrija neīsteno Eiropas vides tiesību aktus saistībā ar kūdras ieguvi
Petition 755/2010 by Tony Lowes (Irish), on behalf of Friends of the Irish Environment, on the failure of Ireland to enforce the European environmental legislation in connection with the extraction of peat
2010. gada ziņojums par ES pilsonību: likvidējot šķēršļus ES pilsoņu tiesību īstenošanai
EU Citizenship Report 2010 : Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights
— ziņojuma projekta izskatīšana
- consideration of a draft report
Lūgumraksts Nr. 338/2010, ko „Plataforma por la defensa de los valles verdes” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais T. F. T., par ūdens sateces iekārtām un aku rakšanu dabas parkā Sierra de Cazorla, kas atrodas Segura y las Villas nacionālajā parkā Haenā
Petition 338/2010 by T.F.T (Spanish), on behalf of the ‘Plataforma por la defensa de los valles verdes’, on water catchment facilities and the sinking of wells in the ‘Sierra de Cazorla’, wildlife park in Segura y las Villas, Jaén
Lūgumraksts Nr. 504/2004, ko Madrides organizācijas „Izquierda Unida” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgā Inés Sabanés Nadal, par ierosināto darbu uz autoceļa M30 Madridē ietekmi uz vidi
Petition 504/2004 by Inés Sabanés Nadal (Spanish), on behalf of the Madrid Municipal Izquierda Unida, on the environmental impacts of proposed work on the M30 motorway in Madrid
lūgumraksts Nr. 788/2005, ko „Afectados Nudo Sur” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Belen Gómez Alfonso, par autoceļa M30 Madridē ietekmi uz vidi,
Petition 788/2005 by Belen Gómez Alfonso (Spanish), on behalf of the 'Afectados Nudo Sur', concerning the environmental impact of the M30 motorway in Madrid
lūgumraksts Nr. 838/2005, ko „Ecologists in Action” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Samuel Martin-Sosa Rodriguez par plānoto darbu uz autoceļa M30 Madridē ietekmi uz vidi
Petition 838/2005 by Samuel Martin-Sosa Rodriguez (Spanish) on behalf of 'Ecologists in Action', concerning the environmental impact of projected work on the M30 motorway in Madrid
Lūgumraksts Nr. 273/2006, ko Gibraltāra vietējās kustības par cilvēku ar invaliditāti tiesībām vārdā iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Gordon Nelson, par EK priekšlikuma Regulai par personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesībām, ceļojot ar gaisa satiksmi, nepiemērošanu Gibraltāram
Petition 273/2006 by Gordon Nelson (British), on behalf of the Gibraltar Local Disability Movement, on the non-applicability to Gibraltar of the EC’s proposal for a Regulation concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air
Lūgumraksts Nr. 948/2006, ko uzņēmuma „Tipopiitiria Thivas” vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Ioannis Barakakos, par to, ka Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāts pārāk lēni izskata viņa sūdzību par īpašo privilēģiju saglabāšanu Grieķijas Lauksaimniecības bankai (ATE)
Petition 948/2006 by Ioannis Barakakos (Greek), on behalf of the undertaking 'Tipopiitiria Thivas', on the slow processing by DGMARKT of his complaint about the Greek Agricultural Bank's (ATE) retention of special privileges
Lūgumraksts Nr. 267/2007, ko iesniedza Somijas valstspiederīgā Seija Pahl un ko atbalsta vietējās apvienības, par pilsētbūves projektu Natura 2000 mitrājā
Petition 267/2007 by Seija Pahl (Finnish), supported by local associations, against an urban development project in a Natura 2000 wetland
Lūgumraksts Nr. 760/2007, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Cosimo Fracasso, par dioksīna trauksmi Taranto pilsētā
Petition 760/2007 by Cosimo Fracasso (Italian), on a dioxin alarm in Taranto
Lūgumraksts Nr. 980/2007, ko pilsoņu grupas „Borgergruppen” vārdā iesniedza Dānijas valstspiederīgais Torkild Todsen, par autoceļa projektu starp Kiplev un Sønderborg Dānijā
Petition 980/2007 by Torkild Todsen (Danish), on behalf of 'Borgergruppen’ (Citizens’ Group), on the motorway project between Kiplev and Sønderborg in Denmark
Lūgumraksts Nr. 1380/2007, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Javier Gomez Gonzalez, attiecībā uz iespējamiem EK tiesību aktu par piekļuvi informācijai un par komunālo notekūdeņu attīrīšanu pārkāpumiem saistībā ar uzņēmuma „Emasagra” darbību (Granāda, Spānija)
Petition 1380/2007 by Mr. Javier Gomez Gonzalez (Spanish), on alleged breaches of EC legislation on access to information and urban waste-water treatment in connection with the activity of ‘Emasagra’ company (Granada, Spain)
Lūgumraksts Nr. 1143/2008, ko „Association Fédèrative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes” (AFIPER) vārdā iesniedza Francijas (?) valstspiederīgais Eric Sanitas, par to, ka Krievijas Federācija nav atmaksājusi aizņēmumus
Petition 1143/2008 by Eric Sanitas (French?), on behalf of the Association Fédèrative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes (AFIPER), on non-repayment of loans by the Russian Federation
Lūgumraksts Nr. 1647/2008, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais David Collins, par iespējamiem EK tiesību aktu pārkāpumiem, ko rada jaunais Īrijas izlidošanas nodoklis
Petition 1647/2008 by Mr. David Collins (Irish), on alleged breaches of EC legislation by the new Irish aviation departure tax
Lūgumraksts Nr. 1678/2008, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais John McDermott, par iespējamiem EK tiesību aktu pārkāpumiem, ko rada jaunais Īrijas izlidošanas nodoklis
Petition 1678/2008 by Mr. John McDermott (Irish), on alleged breaches of EC legislation by the new Irish aviation departure tax
Lūgumraksts Nr. 777/2009, ko „White Horse Alliance” vārdā iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais Patrick Kinnersly, par to, ka Lielbritānijas iestādes, īstenojot iecerēto Vestberijas (Westbury) apvedceļa un citus automaģistrāļu projektus, nepilda EK Dzīvotņu direktīvas noteikumus
Petition 777/2009 by Mr. Patrick Kinnersly (British), on behalf of White Horse Alliance, on alleged failure of the British authorities to comply with the EC Habitats Directive in connection with the proposed Westbury bypass and other major highway schemes
Lūgumraksts Nr. 781/2009, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Pedro José Martínez Jaraba, par vēja ģeneratoru parka būvniecību netālu no īpašas putnu aizsardzības teritorijas Almatret, Leridā, Spānijā
Petition 781/2009 by Pedro José Martínez Jaraba (Spanish), on the construction of a wind farm near a special bird protection zone in Almatret, Lérida, Spain
Lūgumraksts Nr. 870/2009, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgā Christina Corbani, par migrantu plūsmām Lībijā saistībā ar Itālijas un Lībijas divpusējiem nolīgumiem
Petition 870/2009 by Christina Corbani (Italian) concerning migration flows in Libya in the context of bilateral agreements between Italy and Libya
Lūgumraksts Nr. 872/2009, ko vides aizsardzības organizācijas Legambiente Liguria vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Stefano Sarti, par to, ka Ligūrijas reģionā nav transponēta Direktīva 2001/42/EK (noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums)
Petition 872/2009 by Stefano Sarti (Italian), on behalf of Legambiente Liguria, on the failure of the Liguria region to transpose Directive 2001/41/EC (environmental impact assessment of certain plans and programmes)
Lūgumraksts Nr. 980/2009, ko iesniedza Nīderlandes valstspiederīgais Pieter Daems, par iespējamu diskrimināciju pret satelīttelevīzijas uzņēmuma Canal Digitaal pakalpojumu lietotājiem
Petition 980/2009, by Pieter Daems (Dutch), concerning alleged discrimination against users by Canal Digitaal, a satellite television company
Lūgumraksts Nr. 1136/2009, ko iesniedza Rumānijas un Moldovas valstspiederīgie Ecaterina un Alexandru Stirbu, par Itālijas varas iestāžu atteikumu piešķirt Alexandru Stirbu uzturēšanās atļauju saskaņā ar Direktīvu 2004/38/EK
Petition 1136/2009 by Ecaterina & Alexandru Stirbu (Romanian & Moldavian), on the refusal by the Italian authorities to grand Alexandru Stribu a residence permit in accordance with Directive 2004/38/EC
Lūgumraksts Nr. 1923/2009, ko „Kazaško un Topoli ciemu iedzīvotāju kampaņas komitejas” vārdā iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Panayot Panayotov, par atkritumu sadedzināšanas iekārtas radītu piesārņojumu apbūvētu teritoriju tiešā tuvumā
Petition 1923/2009 by Panayot Panayotov (Bulgarian), on behalf of the 'Campaign Committee of the Residents of the Villages of Kazashko and Topoli' on pollution from an incineration plant in the immediate vicinity of built-up areas
Lūgumraksts Nr. 0323/2010, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Matteo Grossi, par to, ka Itālijas Vides ministrija noteikusi izmantot konkrētu datora programmatūru (SISTRI) Direktīvas 2008/98/EK par atkritumu izsekojamību piemērošanai
Petition 323/2010 by Matteo Grossi (Italian), on the imposition of a single computer software (SISTRI) by the Italian Ministry of Environment for the application of Directive 2008/98/EC on the traceability of waste
Lūgumraksts Nr. 662/2010, ko uzņēmuma ATS Holdings A.E. vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Nikolaos Georgoulas, attiecībā uz EULEX nenokārtoto maksājumu par piegādi
Petition 662/2010 by Nikolaos Georgoulas (Greek), on behalf of of the firm of ATS Holdings A.E., on non-payment for supplies to Eulex
Lūgumraksts Nr. 856/2010, ko vides organizācijas „Stowarzyszenie Pracownia na Rzecz Wszystkich Istot” vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgā Teresa Laska, par plānoto vēja ģeneratoru parka ierīkošanu Ustkā, Polijas Baltijas jūras piekrastē
Petition 856/2010 by Teresa Laska (Polish), on behalf of the "Stowarzyszenie Pracownia na Rzecz Wszystkich Istot" environmental organisation, on the plans to construct a wind farm at Ustka on Poland’s Baltic coast
Lūgumraksts Nr. 913/2010, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Janusz Wilczynski, par to, ka Polijas varas iestādes neievēro Padomes Direktīvu 85/337/EEK par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu un Padomes Direktīvu 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību
Petition 913/2010 by Janusz Wilczynski (Polish), on the failure by the Polish authorities to comply with Council Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment and Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
Lūgumraksts Nr. 1017/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgie Wilfried un Astrid Nöhring un kam pievienoti 2 paraksti, par iebildumiem pret biogāzes objekta izveidi Celles pilsētā (Lejassaksijā)
Petition 1017/2010 by Wilfried & Astrid Nöhring (German), bearing 2 signatures, on opposition to the establishment of a biogas installation in Celle (Lower Saxony)
Lūgumraksts Nr. 1025/2010, ko advokātu biroja „Christianos & Partners” vārdā iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Georgios Dimitrakopoulos un kam pievienots 1 paraksts, par Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) jauno FNS sistēmu (sistēma brīdināšanai par krāpšanas gadījumiem)
Petition 1025/2010 by Georgios Dimitrakopoulos (Greek), on behalf of the "Christianos & Partners" law firm, bearing 1 signature, on OLAF's new FNS system (Fraud Notification System
Lūgumraksts Nr. 1060/2010, ko Volinas pilsētas domes vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgais Konrad Janson un kam pievienots 1 paraksts, par Polijas salas Volinas piesārņošanu un ar to saistīto ES noteikumu par atkritumu apstrādi neievērošanu
Petition 1060/2010 by Konrad Janson (Polish), on behalf of Wolin town council, and 1 co-signatory, on pollution of the Polish island of Wolin and related failure to comply with the EU provisions on the treatment of waste
Lūgumraksts Nr. 1097/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Otto Gassner, par Apvienotās Karalistes vidusskolu absolventiem (A-levels) radītajām problēmām saistībā ar reģistrēšanās termiņu Vācijas universitātēs
Petition 1097/2010 by Otto Gassner (German), on problems with students with English A’ Levels as a result of the German universities’ deadline for enrolment
Lūgumraksts Nr. 1154/2010, ko Ungārijas valstspiederīgā István Bebes vārdā iesniedza Ungārijas valstspiederīgais Iroda Jakucs Ugyvedi, par Kermendas pils arhitektonisko rekonstrukciju
Petition 1154/2010 by Iroda Jakucs Ugyvedi (Hungarian), on behalf of István Bebes (Hungarian), on the architectural restoration of Körmend castle, Hungary
(PĀRCELTS uz janvāri pēc lūgumraksta iesniedzēja pieprasījuma)
(POSTPONED to January at the request of the petitioner)
Lūgumraksts Nr. 1168/2010, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Tomas Jordi, par dažu pakalpojumu maksu saskaņošanu Eiropas līmenī
Petition 1168/2010 by Tomas Jordi (Spanish), on harmonisation of the cost of certain services at European level
Lūgumraksts Nr. 1192/2010, ko iesniedza Grieķijas valstspiederīgais Ioannis Papaioannou, par to, ka Īrijas Republika, iespējams, neievēro 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/38/EK par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā
Petition 1192/2010 by Ioannis Papaioannou (Greek), on alleged noncompliance by the Republic of Ireland with Directive 2004/38/EC of 29 April 2004, on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Lūgumraksts Nr. 1320/2010, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgā Encarnación La Spina, par aizliegumu iekāpt lidmašīnā „Ryanair” iekšzemes lidojumā Spānijā, uzrādot uzturēšanās atļauju
Petition 1320/2010 by Encarnación La Spina (Italian), on being refused boarding by Ryanair on a domestic flight in Spain with a residency permit