natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(11) Kopiena var pieņemt pasākumus saskaņā ar subsidiaritātes principu, kas noteikts Līguma 5. pantā, jo šīs regulas mērķi, proti, sniegt saskaņotus datus par uzņēmumu struktūru, darbību, konkurētspēju un darbības sekmēm Kopienā, nevar pienācīgi sasniegt dalībvalstu līmenī , un tāpēc to var labāk sasniegt Kopienas līmenī.
(11) Since the objectives of this Regulation , namely to provide harmonised data on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Community, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Šī regula attiecas uz visām tirgū veiktajām darbībām, kuras ir ietvertas C līdz K un M līdz O iedaļā saimniecisko darbību statistiskajā klasifikācijā Eiropas Kopienā (NACE Rev.
This Regulation shall cover all market activities in Sections C to K and M to O of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE REV.
Šī regula attiecas uz visām tirgū veiktajām darbībām, kuras ir ietvertas B līdz N un P līdz S sadaļā statistiskajā klasifikācijā (NACE 2. red.) .
This Regulation shall cover all market activities in Sections B to N and P to S of the statistical classification (NACE Rev. 2) .
Statistiku, ko apkopo par 1 pantā minētajām jomām, grupē kā moduļus.
The statistics to be compiled for the areas referred to in Article 1 shall be grouped as modules.
Moduļi ir definēti pielikumos.
The modules shall be as defined in the Annexes.
3. panta 2. punkta j) apakšpunkts
Article 3, paragraph 2, point (j)
(j) elastīgs modulis neliela apjoma uzņēmumus raksturojošu ad hoc datu vākšanai.
(j) a flexible module for the conduct of a small ad hoc data collection of enterprise characteristics.
j) elastīgs modulis specifisku un ierobežotu uzņēmumus raksturojošu ad hoc datu vākšanai.
(j) a flexible module for the conduct of a specific and limited ad hoc data collection of enterprise characteristics.
Izteiciens „neliela apjoma” ir pārak nenoteikts, lai raksturotu šī datu vākšanas veida būtību.
The term "small" is too ambiguous to qualify the nature of this data collection.
Lai kontrolētu ziņošanas pienākuma slogu dalībvalstu pārvaldes iestādēm un uzņēmumiem, ir vēlams ieviest precīzu un laika ziņā noteiktu ad hoc modeli.
In order to keep the reporting burden on national administrations and firms under check, the precise and timely framing of the "ad-hoc" module is welcome.
3. panta 4. punkta pirmā daļa
Article 3, paragraph 4, subparagraph 1
Biežumu, tematus, raksturlielumu sarakstu, pārskata periodu, aptveramās darbības un otrās daļas j) apakšpunktā minētā elastīgā moduļa kvalitātes standartus nosaka saskaņā ar 12. panta 2. punktā noteikto procedūru vismaz 12 mēnešus pirms pārskata perioda sākuma.
The frequency, topics, list of characteristics, reference period, activities to be covered and quality standards of the flexible module referred to in point (j) of the second paragraph shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) at least 12 month before the beginning of the reference period.
Komisija ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm plāno otrās daļas j) apakšpunktā minētā elastīgā moduļa izmantošanu .
The Commission shall plan the use of the flexible module referred to in point (j) of the second paragraph in close cooperation with Member States .
Par tā darbības jomu, raksturlielumu sarakstu, pārskata periodu, kvalitātes prasībām un tajā ietvertajām darbībām lemj Komisija saskaņā ar 12. panta 2. punktā noteikto procedūru vismaz 12 mēnešus pirms pārskata perioda sākuma.
Its scope, the list of characteristics, reference period, activities to be covered and the quality requirements shall be decided by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) at least 12 months before the beginning of the reference period.
3. panta 4. punkta otrā daļa
Article 3, paragraph 4, subparagraph 2
Šā elastīgā moduļa darbības joma ir ierobežota, lai samazinātu uzņēmumu slogu un datu vākšanas izmaksas dalībvalstīs.
The scope of the flexible module shall be restricted in order to limit the burden on businesses and the costs for data collection by Member States.
Komisija arī precizē, cik nepieciešama ir informācija un kā datu vākšana ietekmē uzņēmumu slogu un izmaksas dalībvalstīm.
The Commission shall also specify the need for the information and the impact of the data collection on the burden on businesses and the costs to the Member States.
3. panta 4. punkta 2.a daļa (jauna)
Article 3, paragraph 4, subparagraph 2 a (new)
Lai samazinātu uzņēmumu slogu un izmaksas dalībvalstīm, datu vākšanas apjomu vajadzētu ierobežot tā, lai raksturlielumu vai jautājumu maksimālais skaits nepārsniegtu 20, uzņēmumu-respondentu maksimālais skaits visā Eiropas Savienībā — 25000 un maksimālais laika daudzums, ko patērē katrs respondents, — 1,5 stundas.
In order to limit the burden on businesses and the costs to the Member States, the volume of data collection shall be restricted to a maximum of 20 enterprise characteristics or questions, a maximum of 25 000 respondent enterprises across the European Union, and a maximum average individual respondent effort of 1,5 hours.
Ad hoc datu vākšanu veic reprezentatīvs dalībvalstu skaits.
Ad hoc data collection shall be conducted by a representative number of Member States.
Ja ir nepieciešami tikai Eiropas līmeņa rezultāti, Komisija var izvēlēties paraugu atlases metodi, tādējādi nodrošinot minimālu slogu un minimālas izmaksas.
When results at European level only are needed, the Commission may set up a European sampling approach to ensure a minimum burden and minimum costs.
Komisija organizē un dalībvalstis veic virkni eksperimentālu pētījumu, kā noteikts pielikumos.
A series of pilot studies shall be instituted by the Commission and carried out by Member States as specified in the Annexes.
Komisija pēc tam, kad izsludināts uzaicinājums iesniegt priekšlikumus, piešķir dotācijas dalībvalstu iestādēm saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 322/978 2. pantu.
The Commission shall award grants to national authorities within the meaning of Article 2 of Council Regulation (EC) No 322/97, following a Call for Proposals.
Komisija organizē un dalībvalstis brīvprātīgi veic virkni eksperimentālu pētījumu, kā noteikts pielikumos.
A series of pilot studies shall be instituted by the Commission and carried out by Member States on a voluntary basis as specified in the Annexes.
Lai mazinātu ar datu sniegšanas pienākumu radīto apgrūtinājumu, valstu un Kopienas iestādēm, ievērojot ierobežojumus un nosacījumus, kurus noteikušas dalībvalstis un Komisija savās kompetences jomās, ir pieejami administratīvu datu avoti, kas attiecas uz to valsts pārvaldes iestāžu darbību tādā apjomā, cik šie dati vajadzīgi, lai atbilstu 6 pantā minētajām prasībām attiecībā uz precizitāti.
In order to reduce response burdens, the national authorities and the Community authority shall, under the limits and the conditions fixed by each Member State and by the Commission in their respective spheres of competence, have access to administrative data sources covering the fields of activity of their own public administrations to the extent that these data are necessary to meet the accuracy requirements referred to in Article 6.
Turklāt, ja vien iespējams, administratīvu datu avoti tiek izmantoti, lai izpildītu šajā regulā noteiktās prasības attiecībā uz pārskatiem.
In addition, whenever possible, administrative data sources shall be used to meet the reporting requirements of this Regulation.
Ja vien iespējams, ir jāizmanto administratīvu datu avoti, jo tas ir īpaši efektīvs veids, kā ievākt statistikas datus, tādējādi samazinot slogu gan dalībvalstu pārvaldes iestādēm, gan uzņēmumiem.
Administrative data sources should be used, whenever possible, since they represent a particularly effective way of collecting statistical information, thus reducing the burden imposed both on national administrations and firms .
Lai varētu apkopot kopējos datus par Kopienu, dalībvalstis apkopo valstu rezultātu sastāvdaļas atbilstoši NACE REV.
In order that Community aggregates may be compiled, Member States shall produce component national results according to the levels of NACE REV.
1 1. līmeņiem, kas katram modulim minēti pielikumos vai arī noteikti saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto kārtību.
1.1 , laid down in the modules in the Annexes, or determined in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2).
Lai varētu apkopot kopējos datus par Kopienu, dalībvalstis apkopo valstu rezultātu sastāvdaļas atbilstoši NACE 2. red. līmeņiem, kas minēti pielikumos vai arī noteikti saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto kārtību.
In order that Community aggregates may be compiled, Member States shall produce component national results according to the levels of NACE Rev. 2 , laid down in the Annexes, or determined in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2).
Rezultātus nosūta pienācīgā tehniskā formātā tādā laika posmā pēc pārskata perioda beigām, kas saskaņā ar 12. panta 2. punktā noteikto procedūru noteikts katram 3. pantā minētajam modulim un nav ilgāks par 18 mēnešiem.
The results shall be transmitted in an appropriate technical format, within a period of time from the end of the reference period which shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) for each module referred to in Article 3 and shall be no longer than 18 months.
Bez tam nelielu daudzumu provizorisko rezultātu nosūta tādā laika posmā pēc pārskata perioda beigām, kas saskaņā ar šo procedūru noteikts katram 3. pantā minētajam modulim un nav ilgāks par 10 mēnešiem.
In addition, a small number of estimated preliminary results shall be transmitted within a period of time from the end of the reference period which shall be laid down in accordance with that procedure for each module referred to in Article 3 and shall be no longer than 10 months.
Rezultātus nosūta pienācīgā tehniskā formātā tādā laika posmā pēc pārskata perioda beigām, kas saskaņā ar 12. panta 2. punktā noteikto procedūru noteikts 3. pant a 2. punkta a) līdz h) un j) apakšpunktā minētajiem moduļiem un nav ilgāks par 18 mēnešiem.
The results shall be transmitted in an appropriate technical format, within a period of time from the end of the reference period which shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) for the modules provided for in Article 3(2)(a) to (h) and (j) and shall be no longer than 18 months.
3. panta 2. punkta i) apakšpunktā minētajam modulim periods nepārsniedz 30 vai 18 mēnešus, kā tas izklāstīts IX pielikumā.
For the module provided for in Article 3(2)(i), the period shall be no longer than 30 months or 18 months as laid down in Annex IX .
Turklāt nelielu daudzumu provizorisko rezultātu nosūta tādā laika posmā pēc pārskata perioda beigām, kas saskaņā ar šo procedūru noteikts 3. panta 2. punkta a) līdz g) apakšpunktā minētajiem moduļiem un nav ilgāks par 10 mēnešiem.
In addition, a small number of estimated preliminary results shall be transmitted within a period of time from the end of the reference period which shall be laid down in accordance with that procedure for the modules provided for in Article 3(2)(a) to (g) and shall be no longer than 10 months.
3. panta 2. punkta i) apakšpunkt ā minētajam modulim laikposms provizorisko rezultā tu iesniegša nai nepārsniedz 18 mē nešus.
For the module provided for in Article 3(2)(i) the period of time for preliminary results shall be no longer than 18 months.
Eiropas Kopienu Statistikas birojs šos datus nepublicē, un dalībvalstis neapzīmē ar CETO zīmi dalībvalstīs publicētus datus.
Neither shall Eurostat publish those data, nor shall the Member States mark nationally published data with a CETO flag.
CETO zīmes izmantošana ir atkarīga no katras dalībvalsts daļas ES kopējā pievienotajā vērtībā uzņēmējdarbības ekonomikas jomā.
The use of the CETO flag shall be dependent on the individual Member State 's share of the EU total of value added in the business economy.
a) Vācija, Francija, Itālija un Lielbritānija ar CETO zīmi apzīmētus datus var nosūtīt par NACE klašu līmeni un lielumu klašu iedalījumu grupu līmenī.
(a) For Germany , France , Italy , and the United Kingdom , CETO-flagged data may be sent for class level of NACE and for the size class breakdown at group level.
Ar zīmi var apzīmēt ne vairāk kā 15 % lauku.
No more than 15 % of the cells may be marked.
b)Beļģija, Čehija, Dānija, Spānija, Grieķija, Īrija, Ungārija, Nīderlande, Austrija, Polija, Portugāle, Somija un Zviedrija ar CETO zīmi apzīmētus datus var nosūtīt par NACE klašu līmeni un lielumu klašu iedalījumu grupu līmenī.
(b) For Belgium , the Czech Republic , Denmark , Greece , Spain , Ireland , Hungary , the Netherlands , Austria , Poland , Portugal , Finland and Sweden , CETO-flagged data may be sent for class level of NACE and for the size class breakdown at group level.
Ar zīmi var apzīmēt ne vairāk kā 25 % lauku.
No more than 25 % of the cells may be marked.
Turklāt, ja šajā apakšpunktā minētā dalībvalstī NACE klašu vai NACE grupas lielumu klašu daļa dalībvalsts uzņēmējdarbības ekonomikā ir mazāka par 0,1 %, attiecīgos datus arī var nosūtīt ar CETO zīmi.
In addition, if in a Member State referred to in this subparagraph the share of a NACE class or of a size class of a NACE group is less than 0,1 % of the business economy of that Member State , those data may also be sent as CETO-flagged.
c) Bulgārija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Rumānija, Slovēnija un Slovākija ar CETO zīmi apzīmētus datus var nosūtīt par NACE grupu un klašu līmeni, kā arī lielumu klašu iedalījumu grupu līmenī.
(c) For Bulgaria , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Luxembourg , Malta , Romania , Slovenia , and Slovakia , CETO-flagged data may be sent for group and class level of NACE and for the size class breakdown at group level.
Grupu līmenī ar zīmi var apzīmēt ne vairāk kā 25 % lauku.
No more than 25 % of the cells at group level may be marked.
Noteikumus attiecībā uz apzīmēšanu ar CETO zīmi un valstu sadalījumu grupās šajā punktā pārskata saskaņā ar 12. panta 2. punktā noteikto procedūru 5 gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā un reizi piecos gados pēc tam.
The rules for CETO-flagging and the grouping of countries in this paragraph shall be reviewed in accordance with the procedure referred to in Article 12(2) five years after the entry into force of this Regulation and every five years thereafter.
11. panta j) apakšpunkts
Article 11, point (j)
(j) pārejas periodu un tā laikā piešķirtajām atkāpēm no šīs regulas noteikumiem (10. pants un II pielikuma 10. iedaļa, VII pielikuma 10. iedaļa un VIII pielikuma 8. iedaļa ).
(j) the transitional period and derogations from the provisions of this Regulation granted during that period (Article 10 and Annex II, Section 10 , Annex VII, Section 10 , and Annex VIII, Section 8);
(j) pārejas periodu un tā laikā piešķirtajām atkāpēm no šīs regulas noteikumiem (10. pants , I pielikuma 11. iedaļa, II pielikuma 10. iedaļa, III pielikuma 9. iedaļa, VII pielikuma 10. iedaļa , VIII pielikuma 8. iedaļa un IX pielikuma 13. iedaļa).
(j) the transitional period and derogations from the provisions of this Regulation granted during that period (Article 10 ; Annex I, Section 11; Annex II, Section 10 ; Annex III, Section 9; Annex VII, Section 10 ; Annex VIII, Section 8 ; and Annex IX, Section 13 );
11. panta k) apakšpunkts
Article 11, point (k)
(k) darbības veidu sadalījuma pielā gošanu NACE groz ījumiem vai labojumiem.
(k) the adaptation of the breakdown of activities to amendments or revisions of the NACE.
k) pilnīga saderība ar NACE pašreizējo pārskatu, tostarp arī ar darbību iedalījumu;
(k) full compatibility with the ongoing revision of the NACE , including the breakdown of activities .
Tā kā NACE pašlaik tiek pārskatīta, visos līmeņos būtu jāizvairās no iespējamās dublēšanās un pretrunām.
All possible duplications and incoherencies should be avoided at all levels in relation to the ongoing process of NACE revision.
11. panta l) apakšpunkts
Article 11, point (l)
(l) biežumu, tematiem, raksturlielumu sarakstu, pārskata periodu, apskatāmajām darbībām un 3. panta 2. punkta j) apakšpunktā minētā elastīgā moduļa kvalitātes standartiem ;
(l) the frequency, topics, list of characteristics, reference period, activities to be covered and quality standards of the flexible module referred to in Article 3(2)(j) ;
l) 3. panta 2. punkta j) apakšpunktā un 4. punktā minētā elastīgā moduļa izmantošanu ;
(l) the use of the flexible module referred to in Article 3(2)(j) and (4) ;
Atceļ Padomes Regulu (EK, EURATOM) Nr. 58/97.
Regulation (EC, EURATOM) No 58/97 is repealed.
Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 noteikumi arī turpmāk tomēr attieksies uz datiem par pārskata gadiem līdz 2007. gadam ieskaitot, kas gan neattiecas uz IX pielikumu.
The provisions of Regulation (EC, EURATOM) No 58/97 shall nevertheless continue to apply as regards the data provided for reference years up to and including 2007 except with regard to Annex IX.
Atbilstošus nosaukumus raksturlielumiem, par kuriem apkopojama statistika par NACE.
The corresponding titles of the characteristics for which the statistics are to be compiled on activities in Section J of NACE REV.
K sadaļā minētajām darbībām, kas visvairāk atbilst 3. līdz 5. punktā uzskaitītajām darbībām, paredz saskaņā ar šīs regulas 12. panta 2. punktā noteikto procedūru.
The corresponding titles of the characteristics for which the statistics are to be compiled on activities in Section K of NACE Rev. 2 which correspond most closely to those listed in paragraphs 3 to 5 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in article 12 (2) of this Regulation.
I pielikuma 4. iedaļas 4. punkta tabula, Dati par nodarbinātību, trešā rinda
Annex I, section 4, paragraph 4, table, data on employment, row 3
16 13 1 Nepilnas slodzes darbinieku skaits
16 13 1 Number of part-time employees
Grozījums tiek ieviest pēc vienošanās ar Padomi.
This amendment follows from an agreement with the Council .
I pielikuma 5. iedaļa
Annex I, section 5
Pirmais pārskata gads, par kuru jāapkopo statistika, ir 2006. kalendārais gads attiecībā uz raksturlielumiem 12 17 0, 13 13 1, 16 13 1 un 16 14 0 un 1995. kalendārais gads visiem citiem raksturlielumiem .
The first reference year for which statistics are to be compiled is the calendar year 2006 for characteristics 12 17 0, 13 13 1, 16 13 1 and 16 14 0 and 1995 for all other characteristics.
Datus apkopo saskaņā ar 9. iedaļas iedalījumu.
Data shall be compiled according to the breakdown of Section 9.
Tomēr jautājumu par to, kurš ir pirmais izpētes gads, par kuru jāapkopo statistika par darbības klasēm, uz kurām attiecas NACE 1.1 red.
However the first reference year for which statistics on the activity classes covered by the NACE REV.
65.2 grupa un 67. nodaļa , izlemj saskaņā ar šīs regulas 12. panta 2. punktā minēto procedūru.
1.1 group 65.2 and division 67 are to be compiled, shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation.
Pirmais pārskata gads, par kuru tiks apkopota statistika, būs 2008. kalendārais gads .
The first reference year for which statistics are compiled will be the calendar year 2008 .
Sk. 21. grozījuma pamatojumu.
Same as am.21
I pielikuma 7. iedaļas 1. punkts
Annex I, section 7, paragraph 1
Rezultāti iedalāmi atbilstoši darbību klasēm kas uzskaitītas 9. iedaļā.
The results are to be broken down to the class level of the groupings of activities listed in Section 9.
Rezultāti iedalāmi atbilstoši 9. iedaļā uzskaitīto darbību detalizācijas klašu līmenim .
The results are to be broken down to the class level of detail of activities listed in Section 9.
Sk. 21. grozījuma pamatojumu.
Same as am.21.
I pielikuma 7. iedaļas 2. punkts
Annex I, section 7, paragraph 2
Daži rezultāti arī iedalāmi pēc lieluma klasēm katrai 9. iedaļā minēto darbību grupai.
Some results are also to be broken down into size classes for each group of the activities covered in Section 9 .
I pielikuma 7. iedaļas 3. punkts
Annex I, section 7, paragraph 3
Reģiona mēroga statistikas rezultātus iedala atbilstoši NACE 2. red. divciparu līmenim (nodaļām) un statistiski teritoriālo vienību nomenklatūras ( NUTS ) II līmenim.
The results of the regional statistics are to be broken down to NACE Rev. 2 2-digit level (divisions) and level II of the nomenclature of territorial units (NUTS).
I pielikuma 8. iedaļas 1. punkts
Annex I, section 8, paragraph 1
Rezultāti jānosūta 18 mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām, izņemot par NACE 1.1 red.
The results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period, except for the NACE REV.
65.11 darbības klasi un NACE 1.1 red. darbībām, uz kurām attiecas V, VI un VII pielikums.
1.1 activity class 65.11 and the activities of NACE REV.
Par NACE 1.1 red.
1.1 covered by Annexes V, VI, and VII.
65.11 darbības klasi nosūtīšanas termiņš ir 10 mēneši.
1.1 activity class 65.11 the transmission delay is 10 months.
Par darbībām, uz kurām attiecas V, VI un VII pielikums, nosūtīšanas termiņš ir noteikts šajos pielikumos.
For the activities covered by Annexes V, VI and VII the transmission delay of the results on the activity classes covered by the NACE REV.
I pielikuma 8. iedaļas 2. punkta pirmās daļas ievaddaļa
Annex I, section 8, paragraph 2, subparagraph 1, introductory part
65. un 66. nodaļu :
Except for the divisions 65 and 66 of NACE REV.
I pielikuma 8. iedaļas 2. punkta otrā daļa
Annex I, section 8, paragraph 2, subparagraph 2
Līdz 2005. pārskata gadam ieskaitot NACE 1.1 red.
Until reference year 2005 included the breakdown for Section H, I and K of NACE REV.
J, I un K iedaļas iedalījums ir saskaņā ar 9. iedaļas iedalījumu.
1.1 shall be according to the breakdown listed in section 9.
Attiecībā NACE 1.1 red.
For the division 67 of NACE REV.
67. nodaļu jautājumu par provizorisko rezultātu vai aprēķinu nosūtīšanu izlemj saskaņā ar šīs regulas 12. panta 2. punktā minēto procedūru.
1.1 , the transmission of preliminary results or estimates shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation.
66. nodaļu jautājumu par provizorisko rezultātu vai aprēķinu nosūtīšanu izlems saskaņā ar šīs regulas 12. panta 2. punktā minēto procedūru.
For the division 66 of NACE Rev. 2 , the transmission of preliminary results or estimates will be decided in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation.
I pielikuma 9. iedaļas 1. punkta pirmā daļa
Annex I, section 9, paragraph 1, subparagraph 1
Sākot no 2006. pārskata gada statistika jāapkopo saskaņā ar turpmākminēto NACE REV.
From reference year 2006 onwards, data are to be compiled according to the following breakdown of activities of NACE REV.
1.1 Darbību sadalījumu .
1.1 classification .
Tomēr jautājumu par pirmo pārskata gadu, par kuru jāapkopo statistika par darbības klasēm, uz kurām attiecas NACE 1.1. red.
However the first reference year for which statistics on the activity classes covered by the NACE REV.
65.2 grupa un 67. nodaļa, izlemj saskaņā ar šīs regulas 12. panta 2. punktā minēto procedūru.
1.1 group 65.2 and division 67 are to be compiled, shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation.
I pielikuma 9. iedaļas 1. punkta otrā daļa
Annex I, section 9, paragraph 1, subparagraph 2
C līdz K iedaļai un šādā m NACE 1.1. red.
1.1 for Section O:
Klase Nosaukums
Class Title
90.01 Notekūdeņu savākšana un apstrāde
90.01 Collection and treatment of sewage
90.02 Citu atkritumu savākšana un apstrāde
90.02 Collection and treatment of other waste
90.03 Sanitārija, attīrīšana un tamlīdzīgas darbības
90.03 Sanitation, remediation and similar activities
92.11 Kinofilmu un videofilmu uzņemšana
92.11 Motion picture and video production
92.12 Kinofilmu un videofilmu izplatīšana
92.12 Motion picture and video distribution
92.13 Kinofilmu demonstrēšana
92.13 Motion picture projection
92.20 Radio un televīzijas pakalpojumi
92.20 Radio and television activities
I pielikuma 9. iedaļas 2. punkts
Annex I, section 9, paragraph 2
I pielikuma 9. iedaļas 2. punkta C, D, E un F iedaļa
Annex I, section 9, paragraph 2, Sections C, D, E and F