natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lūgumraksts Nr. 1355/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Christian Hehn, par šķēršļiem Vācijā strādāt absolventiem, kuri grādus ieguvuši ārvalstu universitātēs
Petition 1355/2010 by Christian Hehn (German), on the barring from employment in Germany of graduates with degrees obtained at foreign universities
Lūgumraksts Nr. 1381/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Günter Ehmann, par to, ka varas iestādes neveica ietekmes uz vidi novērtējumu, piešķirot paplašinātu minerālu ieguves koncesiju
Petition 1381/2010 by Günter Ehmann (German), on the failure of the authorities to carry out an EIA when granting expanded mineral concession
Lūgumraksts Nr. 1422/2010, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais C. R., par iespējamu Francijas Civilprocesa kodeksa neatbilstību Cilvēktiesību hartas noteikumiem
Petition 1422/2010 by CR (French), on an alleged violation of the Charter of Human Rights by the French code of civil procedure
lūgumraksts Nr. 1472/2010, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Daniel Tilhet, par Francijas Civilprocesa kodeksa iespējamu neatbilstību Pamattiesību hartai,
Petition 1472/2010 by Daniel Tilhet (French), on an alleged breach of the Charter of Fundamental Rights by the French Code of Civil Procedure
lūgumraksts Nr. 1490/2010, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Josépha Cid, par Francijas Civilprocesa kodeksa iespējamu neatbilstību Pamattiesību hartai
Petition 1490/2010 by Josépha Cid (French), on alleged an alleged breach of the Charter of Fundamental Rights by the French Code of Civil Procedure
Lūgumraksts Nr. 1475/2010, ko iesniedza Francijas valstspiederīgā Sophie Bilger, par ietekmes uz vidi novērtējumu kažokādu rūpniecības jomā
Petition 1475/2010 by Sophie Bilger (French), on environmental impact assessment in the fur industry
Lūgumraksts Nr. 1476/2010, ko iesniedza Beļģijas valstspiederīgais Bernard Defrenne, par kokzāģētavas iespējamo kaitējumu Natura 2000 teritorijai un ietekmes uz vidi novērtējuma neesamību
Petition 1476/2010 by Bernard Defrenne (Belgian), on possible disturbance caused by a timber yard located in a Natura 2000 area without any environmental impact assessment having been carried out.
Lūgumraksts Nr. 1496/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Dominik Lewe, par biodegvielas definīciju
Petition 1496/2010 by Dominik Lewe (German), on the definition of biofuel
Lūgumraksts Nr. 1521/2010, ko iesniedza Rumānijas valstspiederīgā Solomeea Romanescu, par Rumānijas valdības plānu romu etnisko grupu pārdēvēt par „tigan”
Petition 1521/2010 by Solomeea Romanescu (Romanian), on plans by the Romanian government to change the official name of the Roma ethnic group to 'Tigan'
Lūgumraksts Nr. 1537/2010, ko iesniedza Apvienotās Karalistes izklaides parka „The Sharkbait Reef by Sea Life Team” pārstāvji un kam pievienoti 112 paraksti, par haizivs spuru atdalīšanu
Petition 1537/2010 by The Sharkbait Reef by Sea Life Team (British), bearing 112 signatures, on shark finning
Lūgumraksts Nr. 1587/2010 ko iesniedza Rumānijas valstspiederīgais Dumitru-Julian Andrian, par atteikumu piešķirt bezdarbnieka pabalstu Īrijā
Petition 1587/2010 by Dumitru-Julian Andrian (Romanian), on being refused unemployment benefits in Ireland
Lūgumraksts Nr. 1616/2010, ko Landwirtschaftskammer Österreich vārdā iesniedza Austrijas valstspiederīgais Gerhard Wlodowski un kam pievienoti 2 paraksti, par institucionāla koordinācijas punkta izveidi mežsaimniecības jautājumos
Petition 1616/2010 by Gerhard Wlodowski (Austrian), on behalf of Landwirtschaftskammer Österreich, bearing 2 signatures, on the establishment of an institutional coordination point for forestry issues
Lūgumraksts Nr. 1629/2010, ko iesniedza Norvēģijas valstspiederīgais Arvid Strand, apgalvojot, ka Rumānijā tiek pārkāpti ES tiesību akti attiecībā uz bioloģiski noārdāma iepakojuma ražošanu
Petition 1629/2010, by Arvid Strand (Norwegian) claiming a breach of EU legislation concerning the production of biodegradable packaging in Romania
Lūgumraksts Nr. 54/2011, ko ISI-Europa vārdā iesniedza Vācijas valstspiederīgais Mario Danne, par marihuānas dekriminalizāciju Eiropā
Petition 54/2011 by Mario Danne (German), on behalf of ISI-Europa, concerning the decriminalisation of cannabis in Europe
Lūgumraksts Nr. 0069/2011, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Rhys William Toogood, par aizliegumu tirgot izstrādājumus no roņiem
Petition 69/2011 by Rhys William Toogood (British), concerning a ban on trade in seal products
Lūgumraksts Nr. 87/2011, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Richard Parsons, par jauno Ungārijas Pilsonības likumu
Petition 87/2011 by Richard Parsons (British), on the new Hungarian citizenship law
Lūgumraksts Nr. 100/2011, ko iesniedza Asociación Nacional de productores e inversores de energías renovables ANPER, aizstāvot fotoelementu nozari Spānijā
Petition 100/2011 by Asociación Nacional de productores e inversores de energías renovables ANPER in defence of the photovoltaic sector in Spain
lūgumraksts Nr. 203/2011, ko COAG (Coordinadora de Organizaciones Agrícolas y Ganaderas de España) vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Miguel López Sierra, par sekām pēc Karaliskā Dekrēta-likuma Nr. 14/2010 par fotoelementu enerģiju stāšanās spēkā,
Petition 203/2011 by Miguel López Sierra (Spanish), on behalf of COAG (Coordinadora de Organizaciones Agrícolas y Ganaderas de España), on the consequences of the entry into force of Royal Decree-Law No 14/2010 on photovoltaic energy
Lūgumraksts Nr. 0159/2011, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgā Giorgia Loda, par Itālijas Vides ministrijas pieņemto plastmasas maisiņu aizliegumu
Petition 159/2011 by Giorgia Loda (Italian), on a ban on plastic bags by the Italian Ministry for the Environment
Lūgumraksts Nr. 0173/2011, ko iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Krasimir Krumov, par to, ka Bulgārijas varas iestādes, iespējams, neievēro ES tiesību aktus par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu
Petition 173/2011 by Krasimir Krumov (Bulgarian), on the Bulgarian authorities’ alleged failure to comply with EU legislation on coordination of social security systems
Lūgumraksts Nr. 0208/2011, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Hans Peter Kopetsch, par lidojumu laikiem Weeze lidostā Vācijā
Petition 208/2011 by Hans-Peter Kopetsch (German), on flight times at Weeze airport in Germany
Lūgumraksts Nr. 0214/2011, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā S. M., par problēmu ar zvanu pāradresēšanu no TELEKOM operatora Vācijā
Petition 214/2011 by S.M.(German), on a problem with diverting calls with the TELEKOM operator in Germany
Lūgumraksts Nr. 0219/2011, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Siegfried Klattner, par to, ka Grieķijas valsts ilgstoši neievēro Padomes 1983. gada 28. marta Direktīvu 83/182/EEK par nodokļu atbrīvojumiem, ko Kopienā piemēro dažu transportlīdzekļu pagaidu ievešanai no vienas dalībvalsts citā
Petition 219/2011 by Siegfried Klattner (German), on the continued failure of the Greek State to comply with Council Directive 83/182/EEC of 28 March 1983 on tax exemptions within the Community for certain means of transport temporarily imported into one Member State from another
Lūgumraksts Nr. 0221/2011, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Albert Dettmer, par Direktīvas 2002/91/EK par ēku energoefektivitāti transponēšanu Vācijā
Petition 221/2011 by Albert Dettmer (German), on the transposition by Germany of Directive 2002/91/EC on the energy performance of buildings
Lūgumraksts Nr. 0228/2011, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgā Maria Angels Giménez i Gimferrer, par jauno ūdens apgādes tarifu sistēmu Tossa de Mar pašvaldībā Spānijā
Petition 228/2011 by Maria Angels Giménez i Gimferrer (Spanish), on the new tariff system for domestic water supply in the municipality of Tossa de Mar, Spain
Lūgumraksts Nr. 0246/2011, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Heiko Lewerenz, par iebildumiem pret ES finanšu līdzekļu izmantošanu Hamburgā
Petition 246/2011 by Heiko Lewerenz (German), on opposition to a financing decision with EU funds in Hamburg
Lūgumraksts Nr. 0247/2011, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Aniello Di Iorio, par to, ka Itālijas apdrošināšanas uzņēmums neatzīst Vācijas atlaidi apdrošināšanas polises iegādei
Petition 247/2011 by Aniello Di Iorio (Italian), on the non-recognition of a German no-claims bonus by an Italian insurance company
Lūgumraksts Nr. 0255/2011, ko iesniedza A. D’A.
Petition 255/2011 by A. D'A.
(Itālijas valstspiederīgais) par Itālijas Autorità di Garanzia delle Comunicazioni neatkarību
(Italian), on the independence of the Autorità di Garanzia delle Comunicazioni in Italy
Lūgumraksts Nr. 0265/2011, ko Comitato per la Vita del Friuli rurale vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais ldevis Tibaldi, par Venēcijas–Triestes dzelzceļa līnijas būves atbilstību Kopienas tiesību aktu noteikumiem
Petition 265/2011 by ldevis Tibaldi (Italian), on behalf of Comitato per la Vita del Friuli rurale, on compatibility of the construction of the Venice-Trieste railway line with Community legislation
Lūgumraksts Nr. 0298/2011, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Graziano Benedetto, par šķēršļiem brīvai advokātu kustībai Itālijā
Petition 298/2011 by Graziano Benedetto (Italian), on obstacles to the free movement of lawyers in Italy
Lūgumraksts Nr. 0314/2011, ko iesniedza Nīderlandes valstspiederīgā A. Bouma, par jaunajiem Nīderlandes īres noteikumiem
Petition 314/2011 by A. Bouma (Dutch), on the new Dutch tenancy rules
Lūgumraksts Nr. 0344/2011, ko Daadkrachtig association (Nīderlande) vārdā iesniedza Nīderlandes valstspiederīgais Alice J. de Nijs, par jaunajiem noteikumiem attiecībā uz īres sociālajiem mājokļiem Nīderlandē
Petition 344/2011 by Alice J. de Nijs (Dutch), on behalf of the Daadkrachtig association (Netherlands), on the new rules for rented social housing in the Netherlands
Lūgumraksts Nr. 0322/2011, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Josep Miquel Gascon Baz, par iespējamu Air France atteikumu apmainīt viņa lidojuma biļetes uz Japānu
Petition 322/2011 by Josep Miquel Gascon Baz (Spanish), on the alleged refusal of Air France to exchange his flight tickets to Japan
Lūgumraksts Nr. 0328/2011, ko „Agrupación Nacional de Transportes – Plataforma” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Jose Belmonte Menchón, par biodīzeļdegvielas izmantošanu Spānijā
Petition 328/2011 by Jose Belmonte Menchón (Spanish), on behalf of ‘Agrupación Nacional de Transportes – Plataforma’, on the use of biodiesel in Spain
Lūgumraksts Nr. 0341/2011, ko „associazione malati sindrome di Tarlov” (Tarlov cistas slimības asociācija) vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgā Elsa Aimone, par Tarlov cistas slimības atzīšanu Eiropā
Petition 341/2011 by Elsa Aimone (Italian), on behalf of the ‘associazione malati sindrome di Tarlov’ (Tarlov Cyst Disease Association), on European recognition of Tarlov cyst disease
Lūgumraksts Nr. 0342/2011, ko iesniedza Slovākijas valstspiederīgais František Piskura, par viņa aicinājumu pēc taisnīguma
Petition 342/2011 by František Piskura (Slovak), on his appeal for justice
Lūgumraksts Nr. 0348/2011, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Stephan Hauk, par atsevišķu zobārstniecības iekārtu definēšanu Komisijas Regulā (ES) Nr. 111/2011 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Petition 348/2011 by Stephan Hauk (German), on the definition of a particular dental equipment in Commission Regulation 111/2011 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
Lūgumraksts Nr. 0350/2011, ko Eine-Welt-Initiative Korschenbroich vārdā iesniedza Vācijas valstspiederīgais Peter Oedinger un kam pievienoti 13 paraksti, par bēgļu uzņemšanu Eiropā
Petition 350/2011 by Peter Oedinger (German), on behalf of Eine-Welt-Initiative Korschenbroich, with 13 signatures, on the reception of refugees in Europe
Lūgumraksts Nr. 0362/2011, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Reinhard Rink, par ērču pārnēsātās Laima slimības kontroles pasākumu labāku saskaņošanu ES
Petition 362/2011 by Reinhard Rink (German), on better coordination by the EU in dealing with tick-borne Lyme disease
Lūgumraksts Nr. 0368/2011, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Donata Kinzelbach, par zālēm Maliasin
Petition 368/2011 by Donata Kinzelbach (German), on the medicinal product Maliasin
Lūgumraksts Nr. 0387/2011, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Gianfranco Jean-François Pardo, par bezdarbnieka pabalsta izmaksas apturēšanu no 2010. gada, ko veica INEM (Spānija)
Petition 387/2011 by Gianfranco Jean-François Pardo (Italian), on suspension of unemployment benefit by INEM (Spain) from the beginning of 2010
Trešdien, 2011. gada 23. novembrī, plkst.
Wednesday 23 November 2011, 9.00 – 12.30
2011. gada 21. novembrī plkst.
21 November 2011, 15.00 – 17.25
· 2011. gada 10. un 11. oktobrī PV – PE473.809v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE473.809v01-00
Eiropas Savienības un Indonēzijas nolīgums par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Indonesia
2011. gada 21. novembrī plkst.
21 November 2011, 17.30 – 18.30
Werner Rothengatter, Karlsrūes Tehnoloģiju institūts, un Wolfgang Schade, Fraunhofera Sistēmu un inovāciju pētījumu institūts Iepazīstināšana ar pētījumu „Ilgtspējīgas mobilitātes ekonomiskie aspekti”
Werner Rothengatter, Karlsruhe Institute of Technology (KIT) and Wolfgang Schade, Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research ISI Presentation of study: economic aspects of sustainable mobility
komisāru Siim Kallas par Eiropas transporta tīklu (TEN–T)
Commissioner Kallas on TEN-T
Eiropas transporta tīkla (TEN-T) projekta koordinatoriem — Péter Balazs, Pavel Telicka, Laurens Jan Brinkhorst un Carlo Secchi
TEN-T Coordinators: Péter Balazs, Pavel Telicka, Laurens Jan Brinkhorst and Carlo Secchi
Eiropas transporta tīkla (TEN-T) projekta koordinatoriem — Pat Cox, Karla Peijs, Luis Valente de Oliveira, Gilles Savary un Karel Vinck
TEN-T Coordinators: Pat Cox, Karla Peijs, Luis Valente de Oliveira, Gilles Savary and Karel Vinck,
Kopīgi ar Ārlietu komiteju un piedaloties pārstāvjiem no Cilvēktiesību apakškomitejas un Delegācijas attiecībām ar Afganistānu
In association with the Committee on Foreign Affairs and in the presence of Members of the Subcommittee on Human Rights and the Delegation for relations with Afghanistan
Viedokļu apmaiņa ar Bāmjānas provinces (Afganistāna) gubernatori Habiba Sorabi
Exchange of views with Ms Habiba Sorabi, governor of Bamyan, Afghanistan
Ziņojums „Euromapping 2011”
Euromapping 2011 report
· Eiropas Parlamentārā foruma par iedzīvotājiem un attīstību pārstāvju Neil Datta un Karen Hoehn uzstāšanās
· Presentation by Mr Neil Datta and Ms Karen Hoehn, European Parliamentary Forum on Population and Development
Komisijas izklāsts par Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentu (ESI), tostarp arī par projektu obligāciju iniciatīvu; turpinājumā — izklāsts par Eiropas energoinfrastruktūras un telekomunikāciju infrastruktūras vadlīniju nozarspecifisko ietekmi
Presentation by the Commission of the Connecting Europe Facility fund (CEF) including the project bond initiative followed by a presentation of the sector-specific impacts of the trans-European energy and telecommunication infrastructure guidelines
Iepazīstināšana ar pētījumu „MVU testa īstenošana — problēmas un paraugprakse”
Presentation of the study on the Barriers and best practices in SME test implementation
Sadarbības veidošana enerģētikas politikas jomā ar partneriem ārpus mūsu robežām — stratēģiska pieeja drošai, ilgtspējīgai un konkurētspējīgai energoapgādei
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
Digitalizācijas komisāres Neelie Kroes vizīte, lai strukturētā dialoga ietvaros iepazīstinātu ar Komisijas 2012. gada darba programmu
Visit of Neelie Kroes, Commissioner for the Digital Agenda, in the context of the structured dialogue to present the Commission Work Programme 2012
Komisijas sniegtā informāciju par pašreizējo stāvokli un turpmāk paredzētajiem Eiropas pasākumiem bankrota likuma jomā
Presentation by the Commission of the state of play and future European foreseen measures in the field of bankruptcy law
EP ad hoc delegācijas ziņojums par dalību Interneta pārvaldības foruma (IGF) 6. ikgadējā sanāksmē Nairobi 2011. gada 27.–30. septembrī
Debriefing of the EP ad hoc delegation to the 6th meeting of the IGF Internet Governance Forum 2011 that took place from 27-30 September 2011 in Nairobi
2011. gada 23. novembrī plkst.
23 November 2011, 15.00 – 18.30
Enerģētikas komisāra Günther Oettinger vizīte, lai strukturētā dialoga ietvaros iepazīstinātu ar Komisijas 2012. gada darba programmu
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, in the context of the structured dialogue to present the Commission Work Programme 2012
Vides komisāra Janez Potocnik vizīte, lai iepazīstinātu ar „Ceļvedi resursu efektīvai izmantošanai Eiropā”
Visit of Janez Potocnik, Commissioner for Environment, to present the Roadmap for Resource Efficiency in Europe
Otrdien, 2011. gada 22. novembrī, plkst.
Tuesday 22 November 2011, 15.00 – 18.30
Telpa: Altiero Spinelli - 3 E 2
Room: Altiero Spinelli - 3 E 2
Atklāta uzklausīšana: Kultūra un ES ārējās darbības
Public hearing: Culture and the EU's external actions
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas festivālu asociācijas (EFA) pārstāvjiem
Exchange of views with the European Festivals Association (EFA)
Pētījumu koordinatores Aleksandra Uzelac uzstāšanās par pētījumu „Privāto ieguldījumu veicināšana kultūras nozarē” (Starptautisko attiecību institūts)
Presentation of a study on "Encouraging private investment in the Cultural Sector" Aleksandra Uzelac (Study Coordinator, Institute for International Relations (IMO))
· 2011. gada 20. decembrī plkst.
· 20 December 2011, 15.00 – 18.30
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 9.00 – 10.30
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 10.30 – 11.15
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 11.15 – 11.45
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 11.45 – 12.00
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 15.00 – 17.00
Trešdien, 2011. gada 23. novembrī, plkst.
Wednesday, 23 November 2011, 15:00 - 18:30
· 2011. gada 26. septembrī PV – PE472.322v01-00
· 26 September 2011 PV – PE472.322v01-00
· 2011. gada 5. un 6. oktobrī PV – PE473.693v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE473.693v01-00
· 2011. gada 12. oktobrī PV – PE473.800v01-00
· 12 October 2011 PV – PE473.800v01-00
Komisijas sagatavotā prezentācija un viedokļu apmaiņa par dažiem KLP reformas ietekmes novērtējumā izklāstītajiem jautājumiem
Presentation by the Commission and exchange of views on certain topics addressed in the impact assessment of the CAP reform
Viedokļu apmaiņa par Padomes paredzēto kopējo nostāju
Exchange of views on Council's envisaged common position
2011. gada 23. novembrī plkst.
23 November 2011, 9.00 – 9.45
2011. gada 23. novembrī plkst.
23 November 2011, 9.45 – 12.30
Grozījumu izdarīšana Padomes Regulā (EK) Nr. 1698/2005 attiecībā uz dažiem noteikumiem, kas skar finanšu pārvaldību dalībvalstīs, kurām ir vai kuras apdraud lielas grūtības, kas saistītas ar to finansiālo stabilitāti
Amendment of Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Mutiskā jautājuma (Reglamenta 115. pants) iespējamā pieņemšana attiecībā uz Direktīvas 1999/74/EK par dējējvistām īstenošanu
Possibly adoption of an oral question (rule 115) on laying hens directive 1999/74/EC implementation
Komisijas informācija par situāciju cukura tirgū
Information by the Commission on the situation of the sugar market
Komisijas informācija par Eiropas inovācijas partnerības (EIP) „Lauksaimniecības ražīgums un ilgtspēja” sagatavošanu
Information by the Commission on the preparations of a European Innovation Partnership (EIP) "Agricultural Productivity and Sustainability"
· 2011. gada 19. decembrī plkst.
· 19 December 2011, 15.00 – 18.30
· 2011. gada 20. decembrī plkst.
· 20 December 2011, 9.00 – 12.30
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 15.00 – 16.15
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 16.15 – 16.30
Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana (Portugāles pieteikums EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive - PORTUGAL
2011. gada 22. novembrī plkst.
22 November 2011, 16.30 – 18.30
Komisijas pārstāvju uzstāšanās — struktūrfondi un ESF
Presentation by the Commission: - Structural Funds and ESF
Komisijas pārstāvju uzstāšanās — jauna programma par sociālajām pārmaiņām un inovāciju
Presentation by the Commission: - New programme on Social Change and Innovation
2011. gada 23. novembrī plkst.
23 November 2011, 9.00 – 9.30
2011. gada 23. novembrī plkst.
23 November 2011, 9.30 – 11.00
2011. gada 23. novembrī plkst.
23 November 2011, 11.00 – 12.30
Komisijas pārstāvju uzstāšanās — EGF regula
Presentation by the Commission: - EGF regulation
Otrdien, 2011. gada 22. novembrī, plkst.
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Programma „Veselības izaugsmei”, trešā daudzgadu programma ES rīcībai veselības aizsardzības jomā no 2014. līdz 2020. gadam
Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020
Eiropas transporta tīkla attīstība
Development of the Trans-European Transport Network
Eiropas energoinfrastruktūras vadlīniju izveide un Lēmuma Nr. 1364/2006/EK atcelšana
Trans-European energy infrastructure, and repeal of Decision No 1364/2006/EC
Eiropas telekomunikāciju tīklu vadlīniju izveide un Lēmuma Nr. 1336/97/EK atcelšana
Trans-European telecommunications networks, and repeal of Decision No 1336/97/EC
Kopējās zivsaimniecības politikas reforma — vispārējais paziņojums
The reform of the Common Fisheries Policy - Overarching Communication
Ziņošanas pienākumi, kuri noteikti Padomes 2002. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku
Reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP
Citi saņemtie dokumenti
Other documents received
Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 726/2004 attiecībā uz informāciju plašai sabiedrībai par cilvēkiem paredzētām zālēm, kuru iegādei vajadzīga ārsta recepte, un farmakovigilanci
Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance
Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK attiecībā uz informāciju plašai sabiedrībai par zālēm, kuru iegādei vajadzīga ārsta recepte, un farmakovigilanci
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directive 2001/83/EC, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance
Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei „Ziņojums par Civilās aizsardzības mehānisma un Civilās aizsardzības finanšu instrumenta novērtēšanu un piemērošanu laikposmā no 2007. līdz 2009. gadam”
Report from the Commission to the European Parliament and the Council Report on the evaluation of the application of the Civil Protection Mechanism and the Civil Protection Financial Instrument for the years 2007-2009
Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu flufenoksuronu izmantošanai 8. veida produktos
Proposal for a Council Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flufenoxuron as an active substance for product-type 8 in Annex I thereto
Trešdien, 2011. gada 23. novembrī, plkst.
Wednesday 23 November 2011, 9.00 – 10.30
telpā: Jòzsef Antall (JAN)4Q2
Room: Jòzsef Antall (JAN)4Q2
· 2011. gada 22. septembrī PV – PE472.327v01-00
· 22 September 2011 PV – PE472.327v01-00