natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attiecībā uz darbiniekiem 6 jaunu darbavietu izveide tika apstiprināta, ņemot vērā Rumānijas un Bulgārijas pievienošanos ES, kā arī 11 jaunas darbavietas izveidotas saistībā ar 2004. gada paplašināšanos.
In respect of staff the creation of 6 new posts were approved in view of the enlargement of Romania and Bulgaria as well 11 new posts related to the 2004 enlargement.
Reģionu komiteja (VII iedaļa)
The Committee of the Regions (Section VII)
EUR 69,4 miljoni
€ 69.4 Mio
EUR 66,5 miljoni
€ 66.5 Mio
kopā 14
14 in total
11 noraidītas
11 rejected
kopā 61
61 in total
61 paaugstinājums apstiprināts
61 upgrading accepted
nav pieprasītas
none requested
Reģionu komitejas PBP tika samazināts par EUR 2,9 miljoniem (no EUR 69,4 miljoniem uz EUR 66,5 miljoniem).
The PDB of the Committee of the Regions was scaled down by EUR 2.9 million (from EUR 69.4 million to EUR 66.5 million).
Neskatoties uz šo samazinājumu, Reģionu komitejas BP joprojām uzrāda pieaugumu par 4,8 % salīdzinājumā ar 2006. gada budžetu.
Notwithstanding this reduction the DB of the Committee of the Regions still represents an increase of 4.98% compared to the 2006 Budget.
Tas ir trešais lielākais BP reģistrētais pieaugums „Pārējās iedaļās”.
This is the third highest increase registered in the DB of the Other Sections.
Attiecībā uz personālu un attiecīgajiem posteņiem Padome veica samazinājumus par EUR 1,1 miljonu – 1200. postenī („ Algas un piemaksas ”) par EUR 861 239, 1204. postenī („ Stāšanās amatā, pārcelšana citā darbā, dienesta attiecību pārtraukšana ”) par EUR 173 177 un 1610. postenī („ Dažādi izdevumi sakarā ar pieņemšanu darbā ’’) par EUR 50 000.
In respect of staff and related items Council made reductions amounting to EUR 1.1 million in item 1200 (“Salaries and other entitlements”) EUR 861 239, item 1204 (“Allowance and expenses on entering and leaving the service and on transfer”) EUR 173 177 and item 1610 (“Miscellaneous expenditure and recruitment”) EUR 50 000.
Padome samazināja 260. posteņa („ Vispārēja rakstura publikācijas ”) apropriācijas par EUR 180 000, 1420. posteņa („ Papildu izmaksas par tulkošanu ”) par EUR 250 000 un 1402. posteņa („ Tulku konference ”) par EUR 80 000.
The Council reduced the appropriations under item 260 (“General publication”) by EUR 180 000, item 1420 ("Supplementary services for the translation service") by EUR 250 000 and item 1402 ("Conference of Interpreters") by EUR 80 000.
Turklāt tika nolemts samazināt 202. panta („ Ūdensapgāde, gāze, elektrība un apkure ”) apropriācijas par EUR 440 000, 1638. posteņa („ Mazbērnu novietne un apstiprinātās silītes un bērnudārzi ”) par EUR 122 000, 214. panta („ Tehniskās ierīces un iekārtas ”) par EUR 200 000 un 210. panta („ Iekārtas, ekspluatācijas izdevumi un pakalpojumi saistībā ar datu apstrādi un telekomunikāciju ”) par EUR 172 594.
Furthermore, it was decided to reduce article 202 ("Water, Gas, Electricity, Heating") by EUR 440 000, item 1638 (“Early Childhood Centre and other day care centers”) by EUR 122 000, article 214 ("Technical installations and installations”) by EUR 200 000 and article 210 (“Equipment, Operating Costs and services relating to data processing and telecommunications”) by EUR 172 594
Eiropas ombuds (VIII-A iedaļa)
The European Ombudsman (Section VIII-A)
EUR 8,3 miljoni
€ 8.3 Mio
EUR 8,0 miljoni
€ 8.0 Mio
kopā 10
10 in total
10 apstiprināti
10 accepted
Padome samazināja ombuda budžetu par EUR 249 353, tas ir, no EUR 8,3 miljoniem uz EUR 8 miljoniem, kas veido 3 % samazinājumu.
The Ombudsman Budget was reduced by the Council by EUR 249 353 from EUR 8.3 million to EUR 8 million which is equivalent to a reduction of 3%.
2007. gada BP ir par 4,18 % lielāks nekā 2006. gada budžets.
The 2007 DB represents a 4.18% increase over the 2006 Budget.
Ombuds ir iesniedzis tikai vienu nozīmīgu izdevumu kategoriju attiecībā uz jaunajiem projektiem – EUR 150 000 valstu ombudu biennāles semināra organizēšanai, kas ombudam jāveic reizi 10 gados.
The Ombudsman has submitted only one major expenditure related to new projects - EUR 150 000 for the organization of the National Ombudsman Biennal Seminar for which the Ombudsman is responsible every 10 years.
Padome nolēma samazināt šo apropriāciju par EUR 50 000.
The Council decided to reduce this appropriation by EUR 50 000.
Otrs Padomes veiktais samazinājums par EUR 199 353 attiecas uz 231. posteni („ Rakstiskā un mutiskā tulkošana ”).
The other reduction effected by Council is in respect of item 231 (" Translation and interpretation") by EUR 199 353.
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs ( EDPS ) (VIII-B iedaļa)
The European Data Protection Supervisor (EDPS) (Section VIII-B)
EUR 5,08 miljoni
€ 5.08 mio
EUR 4,8 miljoni
€ 4.8 mio
kopā 5
5 in total
2 noraidītas
2 rejected
Padome atbalstīja EDPS budžeta palielināšanu par 33,5 % salīdzinājumā ar 2006. gada budžetu no EUR 3,58 miljoniem līdz EUR 4,8 miljoniem.
The Council has endorsed an increase in the EDPS Budget of 33.85% over the 2006 Budget from EUR 3.58 million to EUR 4.8 million.
Tas ir lielākais pieaugums no visām „Pārējām iedaļām”.
This is the largest increase of all the “Other Sections”.
Tomēr tas ir par 5,58 % (EUR 283 819) mazāk nekā EDPS PBP pieprasītais daudzums (EUR 5,08 miljoni).
It is however, 5.58% (EUR 283 819) less than the amount requested by the EDPS in the PDB (EUR 5.08 million).
EDPS , kurā ir 24 darbavietas, pieprasīja 5 jaunas darbavietas, no kurām 3 tika apstiprinātas.
The EDPS, which has 24 posts in service requested 5 new posts of which 3 were accepted.
Tā rezultātā izmaksas samazinājās par EUR 202 819.
This resulted in a decrease in expenditure of EUR 202 819.
Turklāt palīgdarbiniekiem piešķirtās apropriācijas 1110. postenī („ Palīgdarbinieki, vietējie darbinieki un īpašie padomdevēji ”) tika samazinātas apmēram par 50 %, kas radīja papildu samazinājumu EUR 30 000.
Furthermore, the appropriation allocated to auxiliary staff under item 1110 ("Auxiliary staff, local staff and special advisers") was reduced by around 50%, resulting in a further reduction of EUR 30 000.
Pārējie Padomes veiktie EDPS budžeta samazinājumi bija EUR 30 000 attiecībā uz 104. pantu („ Komandējumu izmaksas, transporta izmaksas un speciālie izdevumi ”) un EUR 21 000 attiecībā uz 130. pantu („ Komandējumu izmaksas, transporta izmaksas un ārkārtas izdevumi ”).
The other reductions made by the Council to the EDPS Budget were EUR 30 000 in respect of article 104 (“Mission expenses, travel expenses and other ancillary expenditure”) , and EUR 21 000 in respect of article 130 (“ Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure”).
Ir saprotams, ka Padome palielināja V izdevumu kategorijas pieejamo rezervi 2007. gadā, kad paredzēta izdevumu konsolidācija, nerealizējot nozīmīgus jaunus projektus.
The Council's increase in the available margin of heading V is understandable in a year of spending consolidation with no major new projects.
Tomēr iestāžu budžetu samazinājumam nevajadzētu būt pašmērķim un ir jānodrošina visu iestāžu veiksmīga darbība 2007. gadā un turpmākajos gados.
Having said this however, reductions in the budgets of the institutions should not be an end in itself and the well-functioning of all institutions in 2007 and the years thereafter has to be guaranteed.
Referents atkārto, ka iestāžu sadarbība neapšaubāmi var veicināt iestāžu darbību.
The rapporteur reiterates that undoubtedly inter-institutional co-operation can bring about benefits to the institutions.
Tomēr speciālās pamatlikmes izmantošana nav praktiska un var mazināt produktivitāti, it īpaši, ja ņem vērā dažādu iestāžu atšķirīgo struktūru un vajadzības.
Having said that however, the use of an ad hoc flat rate is not very practical and could be counter productive, especially if the different nature and the different needs of the various institutions are taken into account.
Šajā saistībā referents izskatīs Parlamenta ģenerālsekretāra 2006. gada 25. jūlija ziņojumu par iestāžu sadarbību, kurš tika pieprasīts Parlamenta 2006. gada 15. marta rezolūcijas 61. punkta 3.c) apakšpunktā.
In this respect the rapporteur will examine the report of Parliament's Secretary-General on inter-institutional cooperation of 25 July 2006, which was requested in paragraph 61 (3c) of Parliament's resolution of 15 March 2006.
Pamatojoties uz šo ziņojumu, iespējams, būs jāveic pasākumi, lai uzlabotu sadarbību, pienācīgi ņemot vērā attiecīgo iestāžu neatkarību.
On the basis of this report, action may need to be taken to increase the level of tangible co-operation having due regard to the institutions' independence.
Padomes lēmums paaugstināt samazinājuma rādītāju līdz salīdzinoši augstam līmenim un tā pamatā izmantot pašreizējo brīvo darbavietu rādītāju var potenciāli radīt liekas problēmas, jo īpaši gadījumos, ja veiksmīgus kandidātus nepieņemtu darbā apropriāciju trūkuma dēļ.
The Council's decision to increase the abatement rate to a relatively high level and to base it on current rate of vacant posts could potentially create some unnecessary problems especially in the event that successful candidates would not be employed due to lack of appropriation.
Referents iesniegs grozījumus, lai risinātu šo situāciju.
The rapporteur will present amendments to address this situation.
Gadu gaitā Parlaments ir atkārtoti paziņojis savu nostāju, ka budžeta pieprasījumiem jāatspoguļo reālas un pamatotas vajadzības saskaņā ar budžeta precizitātes principu un saprātīgu finanšu vadību.
Over the years, the Parliament has repeatedly stated its position that budgetary requests have to reflect the real justified needs in line with the principle of budgetary rigor and sound financial management.
No otras puses, tiek sagaidīts, ka iestādes ievēro standartus un darbojas un funkcionē atbilstoši efektīvā līmenī.
On the other hand it is expected that the institutions do not compromise on standards and that they keep on operating and functioning at an appropriate efficient level.
Šajā saistībā 14. jūlija saskaņošanas sanāksmē Parlamenta delegācija uzsvēra, ka visi pieprasījumi ir jānovērtē pēc to raksturīgajiem pozitīvajiem aspektiem un ka netiks atbalstīts plašu samazinājumu standarts.
In this regard, at the Conciliation meeting of the 14 July, Parliament's delegation stressed the need that all requests should be evaluated on their specific merits and that standard across the board reductions would not be supported.
Prasības pēc jauniem darbiniekiem var galvenokārt attiecināt uz īpašām vajadzībām, kas saistītas ar paplašināšanos.
Requests for additional staff can be mainly attributed to specific needs arising from enlargement.
Šī procesa veiksmīga realizēšana joprojām ir viena no galvenajām prioritātēm.
Coping successfully with this process does remain a top priority.
Principā referents piekrīt Padomes lēmumam apstiprināt visas jaunās darbavietas saistībā ar paplašināšanos.
In principle the rapporteur agrees with the Council's decision to accept all new posts related to enlargement.
Tomēr dažos gadījumos nav pietiekamas informācijas par to, kā papildu darbinieki tiktu efektīvi nodarbināti.
However in some cases not enough data has been given on how additional staff would be effectively deployed.
Šajā saistībā referents atkārtoti uzsver bažas, ko izteica iepriekšējie referenti, ka jaunajiem darbiniekiem ne vienmēr tiek uzticēti tikai tie darba pienākumiem, kas saistīti ar paplašināšanos.
In this regard the rapporteur would re-iterate the concerns expressed by previous rapporteurs that new incumbents are not always utilized solely for enlargement related duties.
Referents ir novērojis, ka attiecīgās iestādes neizmanto saskaņotu pieeju, sagatavojot savus aprēķinus.
The rapporteur has observed that the institutions do not use a harmonized approach when drafting their Estimates.
Motivācijas teksti reizēm ir neskaidri, un pieprasījumu pienācīgai analīzei netiek sniegta pietiekama informācija.
The texts of the motivations are, at times, kept vague and not enough information is given for the proper analysis of the requests.
Standartizētāka pieeja un skaidri pamatojumi veicinātu aprēķinos iekļauto iesniegumu efektīvu izvērtēšanu.
A more standarised approach , clear justifications, including clear justifications would facilitate the effective evaluation of submissions made in the estimates.
Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts, I iedaļa — Eiropas Parlaments
Draft general budget of the European Union for the financial year 2007: Section 1 - European Parliament
I iedaļa — Parlaments
Section I - Parliament
i) pārraugot PTO darbību un veicinot tās efektivitāti un taisnīgumu;
(i) overseeing WTO activities and promoting their effectiveness and fairness;
ii) veicinot PTO procedūru pārredzamību un uzlabojot valdību, parlamentu un pilsoniskās sabiedrības dialogu, kā arī
(ii) promoting the transparency of WTO procedures and improving dialogue between governments, parliaments and civil society, and;
iii) palielinot parlamentu iespējas saistībā ar starptautiskās tirdzniecības jautājumiem un ietekmējot PTO iekšējo diskusiju virzību;
(iii) building capacity in parliaments in matters of international trade and exerting influence on the direction of discussions within the WTO;
4. prasa grozīt 3 0 4 4. pozīcijas nosaukumu un piezīmes, lai būtu skaidrs, ka šī pozīcija paredzēta vienīgi tādu izdevumu segšanai, kas saistīti ar parlamentārās konferences par PTO un tās rīcības komitejas sanāksmēm.
Requests that the title and remarks of the line 3 0 4 4 be amended so that it is clear that this line covers explicitly the expenditure connected with the organisation of meetings of the Parliamentary Conference on the WTO and its Steering Committee;
Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts, I iedaļa — Parlaments
Draft general budget of the European Union for the financial year 2007 - Section I - Parliament
Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Budžeta komiteju savā rezolūcijas priekšlikumā iekļaut šādus ierosinājumus:
The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
3. turklāt prasa pietiekamus līdzekļus, lai atbalstītu komitejas īpašās attiecības ar valstu parlamentiem, kā arī tās centienus palielināt pārredzamību šajā politikas jomā, kuru joprojām nopietni ietekmē dalībvalstu administrāciju tendence ievērot slepenību.
Requests, furthermore, appropriate means to support the committee's special relationship with national parliaments and its efforts to increase transparency in this policy area, which continues to be heavily influenced by Member States' administrative culture of secrecy.
Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts, I iedaļa — Eiropas Parlaments
Draft general budget of the European Union for the financial year 2007 - Section I - Parliament
VIII (A) iedaļa — Eiropas ombuds
Section VIII(A) - European Ombudsman
Lūgumrakstu komiteja ir pieņēmusi zināšanai Eiropas ombuda provizoriskos aprēķinus attiecībā uz budžeta vajadzībām 2007. gadā, kurus viņš ir iesniedzis budžeta lēmējinstitūcijai saskaņā ar Finanšu regulas 31. pantu
The Committee on Petitions has taken note of the European Ombudsman's estimates of the budgetary requirements for the year 2007, which he submitted to the budgetary authority in accordance with Article 31 of the Financial Regulation
Saskaņā ar šo aprēķinu dokumentu ombuds par savām divām pamatprioritātēm uzskata:
According to the estimates document the Ombudsman considers his two core activities as being:
- sūdzību izskatīšanu un izmeklēšanu vai nu, pamatojoties uz sūdzībām, vai arī pēc savas paša iniciatīvas.
- handling complaints and making enquiries , either based on complaints or on his own initiative.
Savā darbā viņš sadarbojas un uztur sakarus ar dalībvalstu ombudiem un līdzīgām ES struktūrām; un
In doing so, he co-operates and liaises with a network of national ombudsmen and similar bodies in the EU; and
- saziņu ar pilsoņiem ; kā arī pilsoņu informēšanu par viņu tiesībām saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem.
- communicating with and reaching out to citizens ; as well as informing them about their rights under community law.
Tas paredz būtisku aktivitāti saziņas, publikāciju un informācijas jomā.
This implies significant activity in the field of communication, publication and information.
Lai prasmīgi un efektīvi īstenotu šos pasākumus, ombuda darbiniekiem jāveic vairākas horizontālas administrēšanas un pārvaldības darbības.
In order to be able to perform these activities efficiently and effectively the Ombudsman's staff also has to perform a number of horizontal administrative and management activities.
Starp tām ir budžeta, finanšu un personāla vadība, IT vadība, arhivēšana, ar sūdzībām nesaistītā sarakste ar pilsoņiem, sakaru uzturēšana ar citām institūcijām utt.
These include budgetary, financial and staff management, IT-management, archiving, non-complaint related correspondence with citizens, liaising with other institutions, etc.
Budžeta galvenās iezīmes
Main features of the budget
Pieprasīto budžeta līdzekļu kopapjoms ir EUR 8 252 800.
The total budget requested amounts to € 8,252,800.
Tas ir par 7,4% lielāks (+EUR 570 262) nekā 2006. gadā.
This represents an increase of 7.4% (+ € 570,262) in relation with the 2006 budget.
Faktiskā izteiksmē šie aprēķini rāda salīdzinoši nelielu pieaugumu par 5,4%.
In real terms the estimates show a relatively limited growth of 5.4%.
Darbības izdevumu ietaupījumi un pārdale
Savings and redeployment in operational expenditure
Aprēķini atspoguļo palielinājumu 8 no 36 budžeta pozīcijām.
The estimates show an increase in 8 out of 36 budgetary lines.
24 budžeta pozīcijās tie uzrāda samazinājumu un 44 budžeta pozīcijās summa nemainās.
As a result 24 lines show a decrease and 4 lines remain unchanged.
Tika pārdalīti EUR 420 000 jeb 5,09% no kopējā budžeta (salīdzinājumam — 4,5% 2006. gadā).
A total of € 420,000 has been redeployed, representing 5.09% of the total budget (against 4.5% in 2006).
To panāca ar sistemātisku un rūpīgu visu budžeta pozīciju pārskatīšanu nolūkā radīt ietaupījumus budžetā, kurā tikai ierobežots skaits budžeta posteņu ļauj veikt iespējamus ietaupījumus.
This result has been achieved by systematic and close scrutiny of all budgetary lines with a view to generating savings in a budget with only a limited number of budgetary items allowing for potential savings.
2005. gadā ombuds saņēma 3920 sūdzības.
In 2005 the Ombudsman received 3920 complaints.
Tas ir par 5,2% vairāk nekā 2004. gadā.
This represents a 5.2% increase compared to 2004.
2005. gada attiecīgais rādītājs apstiprina augšupejošo tendenci, un 2006. gada dati liecina par stabilizēšanos 2005. gada augstajā līmenī.
The 2005 figure confirms the upward trend and the figures for 2006 suggest a stabilisation at the high level of 2005.
Tomēr jāatzīmē, ka apmēram 70% no visām iesniegtajām sūdzībām neatbilda ombuda kompetencei un ka līdz izmeklēšanai nonāca 726 sūdzības (tai skaitā attiecībā uz 389 tika veikta viena kopīga izmeklēšana).
It should be noted however that some 70% of all complaints submitted did not fall within the Ombudsman's mandate, and that the number of complaints leading to an inquiry was 726 (of which 389 led to one joint inquiry).
Amatu saraksta konsolidēšana
Consolidation of the establishment plan
Gadu gaitā ombuda noslodze, kā arī viņa biroja amatu saraksts ir nepārtraukti palielinājušies.
Over the years the Ombudsman's workload has increased steadily, as has the establishment plan of his office.
Laikposmā no 2003. līdz 2006. gadam ombuda darbinieku skaits ir gandrīz divkāršojies — no 31 amata vietas 2003. gadā līdz 57 amata vietām 2006. gadā.
From 2003 to 2006 the Ombudsman's staff has almost doubled, from 31 posts in 2003 to 57 posts in 2006.
Salīdzinājumam Lūgumrakstu komitejas sekretariāta amatu saraksts ir palielinājies tikai nedaudz, un tajā vēl aizvien ir tikai 18 amata vietas.
This compares with an establishment plan in the secretariat of the Committee on Petitions which has grown only very marginally and still numbers only 18 posts.
Ombuds nav pieprasījis jaunas amata vietas 2007. gadam.
For 2007 the Ombudsman does not request any new posts.
Tomēr viņš ir pieprasījis 10 esošo amata vietu (5 AD un 5 AST) paaugstināšanu.
There is a request, however, for the upgrading of 10 existing posts (5 AD and 5 AST).
Tulkošanas politikas pārveidošana
Recasting translation policy
Pēdējos divos finanšu gados vajadzību pēc rakstiskās tulkošanas pieaugums netika pilnībā kompensēts ar budžeta apropriāciju pieaugumu.
During the last two budgetary exercises, the rise in translation needs was not completely compensated by an increase of appropriations in the budget.
Lai ombuds varētu īstenot savas juridiskās saistības un samazināt rakstiskās tulkošanas izmaksas, tika pieņemta jauna tulkošanas politika, kas paredz sadarbības nolīgumu ar ES iestāžu Tulkošanas centru, gada ziņojuma apjoma samazināšanu, atteikšanos no mazāk svarīgiem tulkojumiem un lielāka skaita svarīgāko lēmumu ievietošanu Internet tīklā.
In order to fulfil the Ombudsman's legal obligations and to reduce the cost of translation, a new translation policy has been adopted, and will be implemented, which involves a cooperation agreement with the Translation Centre for the Bodies of the EU, reducing the size of the Annual Report, abandoning less important translations, and putting an increased number of summaries of the main decisions on the internet.
Sagaidāms, ka šai politikai gan īstermiņā, gan ilgtermiņā būs pozitīva ietekme uz pieprasītajām apropriācijām.
This policy is expected to have a positive effect on the appropriations required, both in the short and the long term.
Darba attiecību ar Eiropas Parlamentu racionalizēšana
Rationalisation of working relations with the European Parliament
2006. gada 15. martā parakstīja jauno sadarbības nolīgumu ar Eiropas Parlamentu.
On 15 March 2006 the new cooperation agreement with the European Parliament was signed.
Tas stājās spēkā š.g. aprīļa vidū.
It entered into force in mid-April.
Jaunais nolīgums cita starpā ļauj nodrošināt labāku cenu politikas pārredzamību, jo par pakalpojumiem maksā, pamatojoties uz individuālām izmaksām, izņemot revīzijas un grāmatvedības pakalpojumus, kuriem piemēro vienreizējus maksājumus.
The new agreement allows, among other things, for greater transparency of the pricing policy with services being paid on the basis of individual costs, except for auditing and accounting for which a lump sum applies.
Sāksies arī sarunas ar Parlamentu par iespējamu biroja telpu paplašināšanu.
Also, negotiations with the Parliament will start on a possible extension of office space.
Tomēr tam nevajadzētu notikt uz paša Parlamenta prasību rēķina.
However, this should not be at the expense of Parliament's own requirements.
Vidēja termiņa darbības stratēģiju īstenošana
Implementation of mid-term operational strategies
Ombuda aprēķini 2007. gadam pamatojas uz 2007. gadā un tam sekojošos gados (2008. un 2009. g.) īstenojamo projektu identificēšanu.
The Ombudsman's estimates for 2007 are based on the identification of the projects to be implemented in 2007 and the ensuing years (2008 and 2009).
Tas paver iespējas daudzgadu skatījumam un līdzsvarotākai pieejai projektu piešķiršanā pa gadiem, kā arī vajadzību pēc apropriācijām vienmērīgai sadalei nolūkā rast iespēju pārdalei.
This allows for a multi-annual view and a more balanced approach in the allocation of projects over the years as well as spreading out the need for appropriations in order to generate redeployments.
Saskaņā ar šo stratēģiju ombuds ir nolēmis 2007. gadā koncentrēt uzmanību tikai uz dalībvalstu ombudu divgadu semināra organizēšanu, kuru Eiropas ombuds pēdējoreiz organizēja 1996. gadā.
In line with this strategy the Ombudsman has decided to focus in 2007 only on the organisation of the National Ombudsmen biennial seminar, which was organised by the European Ombudsman for the last time in 1996.
Neskatoties uz šādas sanāksmes izmaksām, tās organizēšana radīs tika 1,5% pieaugumu (+ EUR 12 000) izdevumu 3. sadaļā.
Despite the costs of such a meeting this approach results in only a slight increase of 1.5% (+ 12,000 €) in Title 3 expenditure.