natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komentējot humānās palīdzības organizāciju aktivitātes, deputāti atzinīgi novērtējuši to centienus un darbu un uzsver, ka nepieciešama plašāka komunikācija par humānās palīdzības aktivitātēm, jo pateicoties tām, situācija iespēju robežās tika kontrolēta.
Commending the work of humanitarian organisations active in Haiti, MEPs say better communication is needed about the non-visible effects of the humanitarian measures because it is thanks to these that the situation on the ground has been brought under control.
Deputāti uzsver, ka holēras epidēmija skaidri parāda Haiti valsts praktiski pilnīgo bezspēcību, saskaroties ar slimību, kura ir viegli novēršama un ārstējama, kā arī starptautiskās palīdzības sistēmas ierobežojumus valstī, kurā humānās palīdzības organizācijas ir pārstāvētas masveidā (12 000 NVO).
The recent cholera epidemic has highlighted the almost total inability of the Haitian state to cope with a disease which is easy to prevent and cure, and the limits of international aid in a country receiving massive humanitarian resources (12,000 NGO staff).
Rezolūcijā uzsvērts, ka humānās palīdzības organizācijas nespēj kompensēt Haiti valsts nepilnības vai pat to aizstāt
Humanitarian actors "should not and cannot continue to overcome the weaknesses of the Haitian state or even replace it", according to the resolution.
Tāpēc Haiti valsts tiek aicināti pildīt savus pienākumus un saistības, stiprinot tās autoritāti un nacionālo un reģionālo institūciju rīcībspēju.
It urges the state to respect its commitments, strengthen its authority and build up the capacity of local and national institutions.
Atjaunošanai nepieciešama stabilitāte un politiskā griba
Reconstruction needs stability and political will
Deputāti ir ļoti nobažījušies par pašreizējo politisko krīzi valstī, kas seko vēlēšanām 2010.gada novembrī.
Following the results of the contested presidential and legislative elections in November 2010, MEPs are deeply concerned about the current political crisis.
Rezolūcija "prasa Eiropas Savienībai darīt visu iespējamo, lai aktīvi atbalstītu leģitīmu un pārredzamu vēlēšanu procesu un februārī paredzētās vēlēšanu otrās kārtas norisi, lai nepieļautu, ka Haiti nonāk vēl dziļākā krīzē".
The EU, they say, should do everything in its power to support a transparent and legitimate electoral process and the smooth running of the postponed second round in February, to prevent Haiti falling into a deeper crisis.
Deputāti uzsver, ka "tikai leģitīmi ievēlēts prezidents un leģitīmi parlamenta deputāti varēs pieņemt nepieciešamos lēmumus un ka atjaunošanai ir nepieciešama stabilitāte un politiska griba".
"Only an elected and legitimate president and parliamentarians can take legitimate decisions and the necessary reconstruction requires stability and political will", stress MEPs.
20110119IPR11949 Eiropas Parlamenta 2010. gada 10. februāra rezolūcija par neseno zemestrīci Haiti - šeit Pieņemtais teksts būs pieejams - šeit (19.01.2011.)
20110119IPR11949 Adopted text will be available here (click on 19 January) EP resolution of 10 February 2010 on the recent earthquake in Haiti
Starptautiskā adopcija Eiropas Savienībā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
International adoption in the EU (motions for resolutions tabled)
Eiropadomes 16. un 17. decembra sanāksmes secinājumi (debates)
Conclusions of the European Council meeting (debate)
Ungārijas darba programma, uzņemoties Padomes prezidentūras pienākumus (debates)
Programme of activities of the Hungarian presidency of the Council (debate)
Pacienta tiesības pārrobežu veselības aprūpē ***II (balsošana)
Patients' rights in cross-border healthcare ***II (vote)
Brīvprātīgie partnerattiecību nolīgumi par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību (FLEGT) (balsošana)
FLEGT voluntary partnership agreements (vote)
ES un Kamerūnas nolīgums par tiesību aktiem mežsaimniecības jomā *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EU-Cameroon forest law agreement *** (Rule 138) (vote)
ES un Kongo Republikas nolīgums par tiesību aktiem mežsaimniecības jomā *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EU-Republic of Congo forest law agreement *** (Rule 138) (vote)
Partnerattiecību pagaidu nolīgums starp Eiropas Kopienu un Klusā okeāna valstīm (balsošana)
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States (vote)
Partnerattiecību pagaidu nolīgums starp Eiropas Kopienu un Klusā okeāna valstīm *** (balsošana)
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States *** (vote)
Starptautiskā adopcija Eiropas Savienībā (balsošana)
International adoption in the EU (vote)
EK un Serbijas Stabilizācijas un asociācijas nolīgums (balsošana)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement (vote)
EK un Serbijas Stabilizācijas un asociācijas nolīgums *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** (Rule 138) (vote)
Eiropas iniciatīva attiecībā uz Alcheimera slimību un citām demencēm (balsošana)
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias (vote)
Astmas slimniekiem paredzētie inhalatori (balsošana)
Asthma inhalers (vote)
Stāvoklis Haiti vienu gadu pēc zemestrīces — humānā palīdzība un rekonstrukcija (balsošana)
Situation in Haiti one year after the earthquake (vote)
Vārda brīvības pārkāpumi un diskriminācija seksuālās orientācijas dēļ Lietuvā (balsošana)
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania (vote)
Kristiešu stāvoklis saistībā ar reliģijas brīvību (debates)
Situation of Christians in the context of freedom of religion (debate)
Drošības situācija Sahelas reģionā (debates)
Security situation in the Sahel region (debate)
Stāvoklis Baltkrievijā (debates)
Situation in Belarus (debate)
ES un Lībijas pamatnolīgums (debates)
EU-Libya Framework Agreement (debate)
Izmaksas, ko rada patvēruma meklētāju pieteikumu izskatīšana dalībvalstīs (debates)
Cost of examining asylum seekers' applications in Member States (debate)
Debates notika 2011. gada 17. janvārī (
The debate had been held on 17 January 2011 (
2011. gada 17. janvāra protokola 18. punkts ).
minutes of 17.1.2011, item 18 ).
Claudio Morganti EFD grupas vārdā –
Claudio Morganti , on behalf of the EFD Group ,
par starptautisko adopciju Eiropas Savienībā ( B7-0029/2011 ) ;
on international adoption in the European Union ( B7-0029/2011 )
Marina Yannakoudakis ECR grupas vārdā –
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group ,
par pamestajiem bērniem un starptautisko adopciju ES ( B7-0030/2011 ) ;
on abandoned children and international adoption in the EU ( B7-0030/2011 )
Jiří Maštálka GUE/NGL grupas vārdā –
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par pamestajiem bērniem un starptautisko adopciju Eiropas Savienībā ( B7-0036/2011 ) ;
on abandoned children and international adoption in the European Union ( B7-0036/2011 )
Hannes Swoboda S&D grupas vārdā –
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group ,
par starptautisko adopciju Eiropas Savienībā ( B7-0037/2011 ) ;
on international adoption in the European Union ( B7-0037/2011 )
Diana Wallis ALDE grupas vārdā –
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group ,
par starptautisko adopciju Eiropas Savienībā ( B7-0038/2011 ) .
on international adoption in the European Union ( B7-0038/2011 )
2011. gada 19. janvāra protokola 6.7. punkts .
minutes of 19.1.2011, item 6.7 .
- Projekts Komisijas lēmumam (..) par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas ritošā sastāva apakšsistēmu „Lokomotīves un pasažieru ritošais sastāvs” (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - termiņš: 08/04/2011) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
- Draft Commission decision concerning a technical specification for interoperability relating to the rolling stock sub-system – locomotives and passenger rolling stock of the trans-European conventional rail system (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: TRAN
- Komisijas lēmums par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai mazgāšanas līdzekļiem trauku mazgājamām mašīnām (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - termiņš: 11/04/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Commission decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to detergents for dishwashers (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - deadline: 11/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijas lēmums par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai veļas mazgāšanas līdzekļiem (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - termiņš: 11/04/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Commission decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for laundry detergents (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - deadline: 11/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas lēmumam (..) par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas satiksmes nodrošināšanas un vadības apakšsistēmu (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - termiņš: 08/04/2011) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN
- Draft Commission decision concerning the technical specification for interoperability relating to the 'operation and traffic management' subsystem of the trans-European conventional rail system (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: TRAN
- Projekts Komisijas regulai (..), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu saistībā ar maksimāli pieļaujamo aldikarba, bromopropilāta, hlorfenvinfosa, endosulfāna, EPTC, etiona, fentiona, fomesafēna, metabenztiazurona, metidationa, simazīna, tetradifona un triforīna atlieku daudzumu konkrētos produktos vai uz tiem (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - termiņš: 14/03/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aldicarb, bromopropylate, chlorfenvinphos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, fomesafen, methabenzthiazuron, methidathion, simazine, tetradifon and triforine in or on certain products (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - deadline: 14/03/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas regulai (..), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - termiņš: 12/04/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - deadline: 12/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijas Regula (ES) Nr. …/.. , ar kuru groza pielikumu Regulā (EK) Nr. 631/2009, ar ko nosaka detalizētus I pielikuma īstenošanas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 78/2009 par mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu saistībā ar gājēju un citu ievainojamu satiksmes dalībnieku aizsardzību (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - termiņš: 07/04/2011) nodots atbildīgajai komitejai: TRAN atzinums: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending the Annex to Regulation (EC) No 631/2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - deadline: 07/04/2011) referred to responsible: TRAN opinion: IMCO
- Projekts Komisijas lēmumam (..), ar kuru visā Savienībā nosaka pagaidu noteikumus saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei atbilstoši 10.a pantam Direktīvā 2003/87/EK (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - termiņš: 08/04/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: ITRE
- Draft Commission decision determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Projekts Komisijas regulai (..), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 661/2009, lai iekļautu konkrētus Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumus par mehānisko transportlīdzekļu, to piekabju un tiem paredzēto sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisko vienību tipa apstiprināšanu (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - termiņš: 06/04/2011) nodots atbildīgajai komitejai: IMCO atzinums: TRAN
- Draft Commission regulation of [...] amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of certain regulations of the United Nations Economic Commission for Europe on the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - deadline: 06/04/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN
- Komisijas Regula (ES) Nr. ../.. ([..]. gada [..]) par tipa apstiprinājuma pieprasījumiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to piekabēm attiecībā uz to riepu uzstādīšanu un par Regulas (EK) Nr. 661/2009 par tipa apstiprināšanas prasībām attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu, to piekabju un tiem paredzēto sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisko vienību vispārējo drošību īstenošanu (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - termiņš: 08/04/2011) nodots atbildīgajai komitejai: IMCO atzinums: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. concerning type-approval requirements for motor vehicles and their trailers with regard to the installation of their tyres and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN
Eiropadomes 16. un 17. decembra sanāksmes secinājumi
Conclusions of the European Council meeting
Eiropadomes 16. un 17. decembra sanāksmes secinājumi .
Conclusions of the European Council meeting on 16-17 December
Olle Schmidt , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
Olle Schmidt to put a blue-card question to
Nigel Farage , kurš uz to atbildēja,
Nigel Farage , who replied,
(Sēde uz dažām minūtēm tika pārtraukta.)
(The sitting was suspended for a few minutes.)
Ungārijas darba programma, uzņemoties Padomes prezidentūras pienākumus
Programme of activities of the Hungarian presidency of the Council
Sēdes vadītājs uzstājās ar īsu uzrunu.
The President gave a brief introduction.
Viņš pieprasīja Verts/ALE grupas locekļiem noņemt plakātus, ko tie bija izvietojuši sēžu zālē.
He asked the members of the Verts/ALE Group to remove the placards that they had displayed in the Chamber.
Viktor Orbán (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un
Viktor Orbán (President-in-Office of the Council) and
Hannes Swoboda , lai uzdotu zilās kartītes jautājumu
Hannes Swoboda to put a blue-card question to
Krisztina Morvai , kura uz to atbildēja,
Krisztina Morvai , who replied,
Alejo Vidal-Quadras uzdoto zilās kartītes jautājumu,
Alejo Vidal-Quadras ,
Daniel Cohn-Bendit , abi ar personisku paziņojumu par
Daniel Cohn-Bendit , who both made a personal statement following
Viktor Orbán uzstāšanos, un
Viktor Orbán 's speech, and
Gerard Batten par debašu norisi (sēdes vadītājs viņam atbildēja).
Gerard Batten on the conduct of the debate (the President replied to Gerard Batten).
Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā ,
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group
David Martin S&D grupas vārdā ,
David Martin , on behalf of the S&D Group
Kartika Tamara Liotard GUE/NGL grupas vārdā ,
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group
Christofer Fjellner PPE grupas vārdā ,
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group
Robert Sturdy ECR grupas vārdā .
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group .
ES un Kamerūnas nolīgums par tiesību aktiem mežsaimniecības jomā ***
EU-Cameroon forest law agreement ***
ES un Kongo Republikas nolīgums par tiesību aktiem mežsaimniecības jomā ***
EU-Republic of Congo forest law agreement ***
Vital Moreira INTA komitejas vārdā.
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee
Partnerattiecību pagaidu nolīgums starp Eiropas Kopienu un Klusā okeāna valstīm ***
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States ***
Simon Busuttil PPE grupas vārdā ,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group
Victor Boştinaru S&D grupas vārdā ,
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group
Jelko Kacin AFET komitejas vārdā.
Jelko Kacin , on behalf of the AFET Committee.
EK un Serbijas Stabilizācijas un asociācijas nolīgums ***
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement ***
Eiropas iniciatīva attiecībā uz Alcheimera slimību un citām demencēm
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias
Gerald Häfner PETI komitejas vārdā.
Gerald Häfner , on behalf of the PETI Committee.
B7-0032/2011 un
B7-0032/2011 and
B7-0027/2011 un
B7-0027/2011 and
Patrice Tirolien S&D grupas vārdā ,
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group
Emma McClarkin ECR grupas vārdā ,
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group
Michèle Rivasi Verts/ALE grupas vārdā ,
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0034/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0034/2011 fell.)
B7-0031/2011 un
B7-0031/2011 and
Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā ,
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group
Catherine Trautmann S&D grupas vārdā ,
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group
Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā .
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0033/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0033/2011 fell.)
Stāvoklis Haiti vienu gadu pēc zemestrīces — humānā palīdzība un rekonstrukcija –
Situation in Haiti one year after the earthquake –
Vārda brīvības pārkāpumi un diskriminācija seksuālās orientācijas dēļ Lietuvā –
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania –
Kristiešu stāvoklis saistībā ar reliģijas brīvību
Situation of Christians in the context of freedom of religion
Kristiešu stāvoklis saistībā ar reliģijas brīvību .
Situation of Christians in the context of freedom of religion
Mara Bizzotto EFD grupas vārdā –
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group ,
par kristiešu situāciju un reliģiskās pārliecības brīvību ( B7-0039/2011 ) ;
on the situation of Christians in the context of freedom of religion ( B7-0039/2011 ) ;
Patrizia Toia S&D grupas vārdā –
Patrizia Toia , on behalf of the S&D Group ,
par kristiešu situāciju un reliģiskās pārliecības brīvību ( B7-0040/2011 ) ;
on the situation of Christians in the context of freedom of religion ( B7-0040/2011 ) ;
Ramon Tremosa i Balcells ALDE grupas vārdā –
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group ,
par kristiešu situāciju un reliģiskās pārliecības brīvību ( B7-0051/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0051/2011 ) ;
Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā –
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par kristiešu situāciju un reliģiskās pārliecības brīvību ( B7-0052/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0052/2011 ) ;
Cornelis de Jong GUE/NGL grupas vārdā –
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par kristiešu situāciju un reliģiskās pārliecības brīvību ( B7-0054/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0054/2011 ) ;
Sławomir Witold Nitras PPE grupas vārdā –
Sławomir Witold Nitras , on behalf of the PPE Group ,
par kristiešu situāciju un reliģiskās pārliecības brīvību ( B7-0056/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0056/2011 ) ;
Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE grupas vārdā –
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par kristiešu situāciju un reliģiskās pārliecības brīvību ( B7-0058/2011 ) .
on the situation of Christians in the context of freedom of religion ( B7-0058/2011 )
2011. gada 20. janvāra protokola 7.2. punkts .
minutes of 20.1.2011, item 7.2 .
Drošības situācija Sahelas reģionā
Security situation in the Sahel region
Andrey Kovatchev PPE grupas vārdā Komisijas priekšsēdētāja vietniecei / Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos:
Andrey Kovatchev , on behalf of the PPE Group , to the Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Sāhelas reģions ( B7-0808/2010 ) .
The Sahel region ( B7-0808/2010 )
Arnaud Danjean izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Arnaud Danjean moved the oral question.
Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) atbildēja uz šo jautājumu.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) answered the oral question.
Gilles Pargneaux un
Gilles Pargneaux and
Stāvoklis Baltkrievijā
Situation in Belarus
Stāvoklis Baltkrievijā .
Situation in Belarus
Kristian Vigenin S&D grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question from
Marek Henryk Migalski uzdoto zilās kartītes jautājumu,
Marek Henryk Migalski ,
Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā .
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group .
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska PPE grupas vārdā –
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , on behalf of the PPE Group ,
par stāvokli Baltkrievijā ( B7-0044/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0044/2011 ) ;
Richard Howitt S&D grupas vārdā –
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group ,
par stāvokli Baltkrievijā ( B7-0046/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0046/2011 ) ;
Gerben-Jan Gerbrandy ALDE grupas vārdā –
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group ,
par stāvokli Baltkrievijā ( B7-0047/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0047/2011 ) ;
Tadeusz Cymański ECR grupas vārdā –
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group ,
par stāvokli Baltkrievijā ( B7-0053/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0053/2011 ) ;
Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā –
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group ,
par prezidenta vēlēšanām Baltkrievijā ( B7-0055/2011 ) ;
on the presidential elections in Belarus ( B7-0055/2011 ) ;
Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā –
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group ,
par stāvokli Baltkrievijā ( B7-0057/2011 ) .
on the situation in Belarus ( B7-0057/2011 ) .
2011. gada 20. janvāra protokola 7.3. punkts .
minutes of 20.1.2011, item 7.3 .
ES un Lībijas pamatnolīgums
EU-Libya Framework Agreement
Ziņojums ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par pašreizējām sarunām par ES un Lībijas pamatnolīgumu [ 2010/2268(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the ongoing negotiations on the EU-Libya Framework Agreement [ 2010/2268(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referente: Ana Gomes ( A7-0368/2010 ) .
Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
Ana Gomes iepazīstināja ar ziņojumu.
Ana Gomes introduced the report.
2011. gada 20. janvāra protokola 7.1. punkts .
minutes of 20.1.2011, item 7.1 .
Izmaksas, ko rada patvēruma meklētāju pieteikumu izskatīšana dalībvalstīs
Cost of examining asylum seekers' applications in Member States
Tādas informācijas pārsūtīšana, kas attiecas uz izmaksām, ko radījusi patvēruma pieteikumu izskatīšana dalībvalstīs ( B7-0662/2010 ) .
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0662/2010 )
Tādas informācijas pārsūtīšana, kas attiecas uz izmaksām, ko radījusi patvēruma pieteikumu izskatīšana dalībvalstīs ( B7-0663/2010 ) .
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0663/2010 )
Informācijas sniegšana par izmaksām, kas dalībvalstīs rodas sakarā ar patvēruma meklētāju pieteikumu izskatīšanu ( B7-0664/2010 ) .
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0664/2010 )
Informācijas sniegšana par izmaksām, kas dalībvalstīs rodas sakarā ar patvēruma meklētāju pieteikumu izskatīšanu ( B7-0665/2010 ) .
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0665/2010 )