natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ar komentāriem, kuri ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu..............................................7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6‑0170/2005 – 2005/2118(DEC)) 7
Transporta un tūrisma komitejas ATZINUMS....................................................11
OPINION OF THE COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM................................11
par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0013/2005 – C6‑0170/2005 – 2005/2118(DEC) )
on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6‑0170/2005 – 2005/2118(DEC) )
– ņemot vērā Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2004. finanšu gada galīgos pārskatus
– having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2004. finanšu gada pārskatiem ar Aģentūras atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 15. jūlija Regulu (EK) Nr. 1592/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi
– having regard to Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
OV L 240, 7.9.2002., 1. lpp.
OJ L 240, 7.9.2002, p.1.
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumus ( A6-0104/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0104/2006 ),
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” (L sērijā).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras pārskatu slēgšanu attiecībā uz 2004. finanšu gadu (N6-0013/2005 – C6‑0170/2005 – 2005/2118(DEC) )
on the closure of the accounts of the the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6‑0170/2005 – 2005/2118(DEC) )
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A6-0104/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0104/2006 ),
Citas subsīdijas
Other subsidies
Izdevumu atmaksa
Reimbursement of expenditure
Ēkas un ar tām saistītie izdevumi
Buildings and related expenditure
Citi administratīvie izdevumi
Other administrative expenditure
Līdzekļu piešķīrums uzkrājumiem
Allocation to provisions
Darbības rezultāts (c = a – b)
Operating outturn (c = a - b)
Finanšu ieņēmumi (d)
Financial income (d)
Finanšu izdevumi (e)
Financial expenses (e)
Finanšu rezultāts (f = d – e)
Financial outturn (f = d - e)
Finanšu gada rezultāts (g = c + f)
Outturn for the financial year (g = c + f)
ar komentāriem, kuri ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0013/2005 – C6‑0170/2005 – 2005/2118(DEC) )
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6‑0170/2005 – 2005/2118(DEC) )
9. atzīmē, ka pretēji noteikumiem aģentūra zaudējumus 2003. gada budžetā nav norādījusi kā 2004. gada budžeta grozījumu; sagaida, ka turpmāk aģentūra negatīvus atlikumus iekļaus nākamā finanšu gada budžeta grozījumos;
Notes that the Agency did not record the loss on the 2003 budget as an amending budget in 2004 in accordance with the rules; expects the Agency, in future, to include negative balances at year end in amending budgets the following financial year;
16. aicina Komisiju uzlabot sinerģiju starp aģentūrām, efektīvāk sadarbojoties, izvairoties no darba dublēšanās un novēršot trūkumus, it īpaši attiecībā uz tādām kopīgām jomām kā apmācība, Kopienas politikas nostādņu visaptveroša īstenošana, jaunāko pārvaldības sistēmu izmantošana un problēmu risināšana saistībā ar pārdomātu budžeta pārvaldību.
Asks the Commission to improve synergies between agencies by making cooperation more effective, avoiding duplication of work and addressing shortcomings, in particular as regards common areas such as training, the implementation of Community policies across the board, the use of the latest management systems and solving problems relating to sound management of the budget.
Transporta un tūrisma komitejas ATZINUMS
OPINION OF THE COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM
par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on the discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004
Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana
The discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004
Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana
Discharge for 2004 – European Aviation Safety Agency
par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004
Budžeta kontroles komiteja
Session document
par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu.....3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6‑0171/2005 – 2005/2119(DEC)) 3
par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes pārskatu slēgšanu attiecībā uz 2004. finanšu gadu.......5
on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6‑0171/2005 – 2005/2119(DEC)) 5
ar komentāriem, kuri ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6‑0171/2005 – 2005/2119(DEC)) 7
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejaS ATZINUMS 10
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY 10
par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0014/2005 – C6‑0171/2005 – 2005/2119(DEC) )
on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6‑0171/2005 – 2005/2119(DEC) )
– ņemot vērā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2004. finanšu gada galīgos pārskatus
– having regard to the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2004
– ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2004. finanšu gada pārskatiem ar Iestādes atbildēm
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2004, together with the Authority's replies
– ņemot vērā Padomes 2006. gada 14. marta ieteikumu (5972/2006 – C6-0093/2006 ),
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu
– having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety
Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1642/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 4. lpp.). , un it īpaši tās 44. pantu,
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p.4). , and in particular Article 44 thereof,
1. sniedz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes izpilddirektoram apstiprinājumu par iestādes 2004. finanšu gada budžeta izpildi;
Grants discharge to the Executive Director of the European Food Safety Authority for the implementation of the Authority's budget for the financial year 2004;
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” (L sērijā).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Food Safety Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes pārskatu slēgšanu attiecībā uz 2004. finanšu gadu (N6-0014/2005 – C6‑0171/2005 – 2005/2119(DEC) )
on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6‑0171/2005 – 2005/2119(DEC) )
– ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A6-0105/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0105/2006 ),
Ēkas un ar tām saistītie izdevumi
Depreciation and write-off Operating expenditure
Darbības izdevumi kopā
Total operating expenditure
Darbības peļņa/(zaudējumi)
Total operating profit/loss
Peļņa/(zaudējumi) no finanšu darījumiem
Profit/(loss) on financial operations
Kārtējā peļņa/(zaudējumi)
Current profit/(loss)
Finanšu gada ekonomiskais rezultāts
Economic outturn for the financial year
NB: Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.
( 1 ) The data for the financial year 2003 have been restated to make them comply with the principle of accruals-based accounting.
ar komentāriem, kuri ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (N6-0014/2005 – C6‑0171/2005 – 2005/2119(DEC) )
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 (N6-0014/2005 – C6‑0171/2005 – 2005/2119(DEC) )
A. tā kā Revīzijas palāta ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par finanšu gadu, kas beidzās 2004. gada 31. decembrī, ir uzticami un ka, izņemot pārkāpumus darbinieku pieņemšanas procesā un līgumslēgšanas tiesību piešķiršanā, notikušie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi,
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that, except for irregularities in staff recruitment and contract awards, the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
2. uzskata, ka Revīzijas palātas ziņojumā dotā 1. tabula, kuru pirmo reizi ieviesa 2003. gada budžeta izpildes apstiprinājuma procedūrā un kurā ir apkopotas iestādes pilnvaras, pienākumi, vadība, resursi, darbība un sniegtie pakalpojumi, ir ļoti noderīga; atzīmē, ka 1. tabulā doto informāciju ir sniegusi iestāde; aicina Revīzijas palātu pārbaudīt 1. tabulas saturu;
Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises the Authority's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by the Authority; asks the Court of Auditors to verify the contents of table 1;
7. atzīmē, ka Revīzijas palātas piezīmes par novirzēm saistībā ar kredītrīkotāju deklarācijām, uz kurām daļēji balstās apropriāciju pārnesumi; atzinīgi vērtē iestādes apliecinājumus, ka sistēma, kura paredzēta grāmatveža informēšanai par izdevumiem, kļūs precīzāka un uzticamāka;
Notes the Court of Auditors' comments on the anomalies regarding the declarations of the authorising officers on which carry-overs of appropriations are partly based; welcomes the Authority's assurance that the system designed to inform the accounting officer of expenditure will be more accurate and reliable;
10. atzīmē, ka 2004. gads bija otrais iestādes darbības gads; atgādina, ka tādēļ, ka kavējās Padomes lēmums par tās pastāvīgo mītni, iestāde turpināja darbu pārejas apstākļos;
Notes that 2004 was the second operating year for the Authority; recalls that, due to the delayed decision by the Council on its permanent seat, the Authority continued operating in transitional circumstances;
par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
on the discharge for implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana
The discharge for implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2004. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana
Discharge for 2004 – European Food Safety Authority
– ņemot vērā Zaļo grāmatu par ES regulējuma uzlabošanu ieguldījumu fondiem ( KOM(2005)0314 ) un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2006. gada 15. marta atzinumu,
– having regard to the Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds ( COM(2005)0314 ) and European Economic and Social Committee Opinion of 15 March 2006,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 21. janvāra Direktīvu 2001/107/EK par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (VKIU), lai reglamentētu pārvaldības sabiedrības un vienkāršotos prospektus
– having regard to Directive 2001/107/EC of the European Parliament and of the Council of 21 January 2002 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīvu 2004/39/EK par tirgiem un finanšu instrumentiem
– having regard to Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments
OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp ,
OJ L 145, 30.4.2004, p.1.
OV L 79, 24.3.2005., 5. lpp. ,
OJ L 79, 24.3.2005, p.9. ,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvu 2003/41/EK par papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūciju darbību un uzraudzību
– having regard to Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 9. decembra Direktīvu 2002/92/EK par apdrošināšanas starpniecību un Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Direktīvu 2002/83/EK par dzīvības apdrošināšanu
– having regard to Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation and Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance
7 OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp. ,
7 OJ L 345, 19.12.2002, p.1. ,
– ņemot vērā divas 2001. gada 23. oktobra normatīvās rezolūcijas par vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (VKIU) attiecībā uz VKIU ieguldījumiem un reglamentētām pārvaldības sabiedrībām un vienkāršotiem prospektiem
– having regard to its two legislative resolutions of 23 October 2001 on undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), with regard to, respectively, investments of UCITS and regulating management companies and simplified prospectuses
– ņemot vērā 2005. gada 15. janvāra rezolūciju par „ hedge ” fondiem un atvasinātajiem finanšu instrumentiem
– having regard to its resolution of 15 January 2004 on the future of hedge funds and derivatives
– ņemot vērā 2004. gada 7. maija ekspertu ziņojumu par aktīvu pārvaldīšanu,
– having regard to the Asset Management Expert Group report of 7 May 2004,
– ņemot vērā uzklausīšanu, ko atbildīgā komiteja organizēja 2005. gada 21. novembrī,
– having regard to the hearing organised by the committee responsible on 21 November 2005,
– ņemot vērā Eiropas Vērtspapīru regulatoru komitejas 2006. gada 26. janvāra ieteikumu Komisijai par definīciju noskaidrojumu attiecībā uz VKIU alternatīvajiem ieguldījumiem,
– having regard to the Committee of European Securities Regulators' advice to the Commission of 26 January 2006 on clarification of definitions concerning eligible assets for investments of UCITS,
– ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu ( A6-0106/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0106/2006 ),
A. tā kā aktīvu pārvaldīšanas noteikumu primārie mērķi ir nodrošināt ieguldījumu aizsardzību, dažādot ekonomikas finansēšanu un radīt līdzvērtīgus konkurences apstākļus iekšējā tirgū;
A. whereas the primary objectives of asset management regulations are to protect investors, to diversify the financing of the economy and to create a level playing field within the internal market,
B. tā kā reglamentējošiem noteikumiem ir jāsekmē Eiropas rūpniecības konkurētspēja gan iekšējā tirgū, gan attiecībā uz ārpuskopienas konkurentiem Eiropas un pasaules līmenī un nav jākavē jaunu dalībnieku ienākšana atvērtā, konkurētspējīgā un uz patērētāju orientētā aktīvu pārvaldīšanas nozarē;
B. whereas a regulatory framework should promote European industrial competitiveness, both within the internal market and vis-à-vis non-European competitors at European and global level, and not inhibit new entrants to an open, competitive and customer-oriented asset management industry,
C. C. tā kā tirgus un finanšu instrumentu direktīva ir atbilstīgs juridisks līdzeklis, lai padarītu pārredzamas izplatīšanas izmaksas un maksājumus, ko izplatītāji nosaka trešo pušu fondiem, bet neattiecas uz iekšējo izplatīšanu;
C. whereas MiFID is the appropriate legislative instrument to address the transparency of distribution costs and the charges imposed by distributors for third-party funds, but does not apply to in-house distribution,
D. tā kā uzraudzības iestāžu sadarbībai ir vislielākā nozīme ES finanšu tirgus stabilitātes un attīstības nodrošināšanā ieguldītāju un Eiropas rūpniecības interesēs;
D. whereas cooperation among supervisory authorities is of the highest importance in ensuring the stability and development of the European financial market for the sake of investors and European industry,
E. tā kā aktīvu pārvaldīšana ir atbilstīgs instruments, lai uzlabotu noturīgu vecuma nodrošinājuma sistēmas finansēšanu un efektīvi un pietiekami apgādātu ar kapitālu dinamisku ekonomiku;
E. whereas asset management is an appropriate instrument for enhancing sustainably funded retirement provisions and an effective and sufficient supply of capital to a dynamic economy,
F. F. tā kā ir jāuzsver, ka Eiropas aktīvu pārvaldīšanas nozare, salīdzinot ar ASV, joprojām ir sadrumstalota, tādēļ ir nepieciešami Eiropas līmeņa pasākumi, lai paaugstinātu ekonomikas efektivitāti;
F. whereas it should be stressed that the European asset management industry is still fragmented in size in comparison with US peer, therefore action at European level is needed to boost economic efficiency,
G. tā kā Komisija ir aicināta apsvērt iespējas, kā sekmēt regulēšanas prakšu un nosacījumu konverģenci dažādās dalībvalstīs;
G. whereas the Commission is being invited to look into the possibility of how to advance the convergence of regulatory practices and conditions in various Member States,
Vispārīgas perspektīvas
General framework
Saistība ar citām direktīvām
Interaction with other directives
VKIU direktīvu mērķi un īstenošana
Objectives and implementation of the UCITS directives
5. konstatē, ka saistībā ar pastāvošo likumīgo pamatu vienkāršotā prospekta īstenošana dalībvalstīs notika atšķirīgā veidā, un daļēji tika izvirzītas augstas papildu prasības valsts līmenī, neskatoties uz Komisijas Ieteikumu 2004/384/EK par dažiem vienkāršota prospekta satura elementiem;
Notes that, within the current legislative framework, Member States have implemented the simplified prospectus in different ways and have, in some instances, established additional stringent national requirements in spite of Commission Recommendation 2004/384/EC on some contents of the simplified prospectus;
7. cer, ka Eiropas Vērtspapīru regulatoru komitejas (EVRK) gaidāmie ieteikumi atbildīs šiem kritērijiem, un aicina Komisiju ņemt tos vērā, novērtējot VKIU III īstenošanu, un izstrādāt grozījumus Direktīvai 85/611/EG par informāciju, kas jāiekļauj vienkāršotajā prospektā, lai to nomainītu ar saistošu Eiropas normatīvo tekstu par pilnībā saskaņotu likumdošanas prospektu; vienkāršotais prospekts jāizstrādā pēc konsultācijām ar visām iesaistītajām pusēm, tostarp ražotāju un patērētāju asociācijām, kā arī pēc tiešām patērētāju pārbaudēm, izmantojot tirgus ekspertu palīdzību, citādi ir maz ticams, ka patērētāji to izlasīs un sapratīs;
Hopes that the forthcoming CESR recommendations will be in line with these criteria and calls on the Commission to take them into account in evaluating the implementation of UCITS III and to draft a modification of Directive 85/611/EC on the content of the simplified prospectus to change it into a binding European legislative text on a fully harmonised simplified prospectus; the simplified prospectus should be designed after consulting all relevant parties, including industry and consumer associations, as well as after direct consumer testing, and with the help of marketing experts, otherwise it will remain unlikely to be read and understood by consumers;
Riska pārvaldība
Risk management
Eiropas apliecības
European passports
Produkta apliecība
Product passport
16. aicina Komisiju saistībā ar tālejošāku pieeju iesniegt jaunu un vienkāršotu paziņošanas kārtību, kuras pamatā būtu izcelsmes dalībvalsts kompetentās iestādes izsniegtās atļaujas atzīšana, produkta apliecības savstarpēja atzīšana un regulatoru savstarpēja informācijas apmaiņa;
Calls on the Commission to bring forward, as part of a more ambitious approach, a new and simplified notification procedure based on recognition of the authorisation by the competent authority of the Member State of origin, mutual recognition of the product passport, and regulator-to-regulator notification;
Pārvaldības sabiedrības apliecība un depozitāra apliecība
Management company and depositary passports
Fondu apstrādes standartizācija
Fund processing standardisation
Pārrobežu konsolidācija
Cross-border consolidation
Izplatīšanas struktūra
Distribution structure