natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta 2011. gada 16. februāra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK attiecībā uz to, kā novērst, ka legālas piegādes ķēdē nonāk zāles, kas saistībā ar identitāti, ražošanas vēsturi vai avotu ir viltotas (COM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 February 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source (COM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 16. februārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/.../ES, ar ko Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm, groza attiecībā uz to, kā novērst viltotu zāļu nokļūšanu legālas piegādes ķēdē
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 February 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products
Nākamajā plānošanas periodā MVU finansiālajam atbalstam paredzēto ES instrumentu pārskatīšanas praktiskie aspekti
Practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period
Eiropas Parlamenta 2011. gada 16. februāra rezolūcija par nākamajā plānošanas periodā mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) finansiālajam atbalstam paredzēto ES instrumentu pārskatīšanas praktiskajiem aspektiem
European Parliament resolution of 16 February 2011 on practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period
Eiropas Parlamenta 2011. gada 16. februāra rezolūcija par atbilstīgu, noturīgu un drošu Eiropas pensiju sistēmu veidošanu (2010/2239(INI))
European Parliament resolution of 16 February 2011 on ‘Towards adequate, sustainable and safe European pension systems’ (2010/2239(INI))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 16. februāra rezolūcija par Horvātijas 2010. gada progresa ziņojumu
European Parliament resolution of 16 February 2011 on the 2010 progress report on Croatia
Procedūra ar iesaistītajām komitejām un priekšlikuma nodošana atpakaļ komitejai (50. un 56. panta interpretācija)
Procedure with associated committees and referral back to committee (interpretation of Rules 50 and 56)
Eiropas Parlamenta 2011. gada 16. februāra lēmums par procedūru ar iesaistītajām komitejām un priekšlikuma nodošanu atpakaļ komitejai gadījumos, kad tiek noraidīts Komisijas priekšlikums (Eiropas Parlamenta Reglamenta 50. un un 56. panta interpretācija)
European Parliament decision of 16 February 2011 on the procedure with associated committees and referral back to committee in the event of rejection of a Commission proposal (interpretation of Rules 50 and 56 of Parliament's Rules of Procedure)
-//EP//TEXT TA 20110216 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20110216 ITEMS DOC XML V0//EN
Ceturtdien, 2011. gada 17. februārī, plkst.
Thursday 17 February 2011, 10.00 – 12.00
2011. gada 17. februārī plkst.
17 February 2011, 10.00 – 10.45
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski, par dabas un cilvēku radītu katastrofu novēršanu
Oral question on the prevention of natural and man made disasters
· Jautājuma, uz kuru jāatbild mutiski, pieņemšana, nerīkojot debates
· Adoption of question for oral answer without debate
2011. gada 17. februārī plkst.
17 February 2011, 10.45 – 12.00
Iebildumu atsaukšana saskaņā ar Reglamenta 88. panta 2. punktu: „Pagaidu noteikumu definēšana Savienībā saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei (salīdzinošā novērtēšana)”
Objection pursuant to Rule 88(2): "Determination of transitional Union-wide rules for the harmonised free allocation of emission allowances (Benchmarking)"
Ceturtdien, 2011. gada 17. februārī, plkst.
Thursday, 17 February 2011, 9.30 – 12.00
Grozījumu izdarīšana LESD 136. pantā attiecībā uz stabilitātes mehānismu dalībvalstīm, kuru naudas vienība ir euro
Amendment to Article 136 TFEU in regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
Regulas Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu, piemērošana
Application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
Parlaments pārceļ balsojumu par Ungārijas mediju likumu
Hungary's media law: Parliament postpones vote on resolution
Eiropa Parlaments balsojumā pieņēmis lēmumu atlikt balsojumu par rezolūciju attiecībā uz Ungārijas jauno mediju likumu.
The European Parliament decided on Thursday to postpone voting its resolution on Hungary's media law, in the light of Commissioner Kroes' announcement, during the debate on Wednesday, that an agreement had been reached with the Hungarian authorities to amend the legislation to bring it into line with EU rules.
Trešdienas debašu laikā EPP grupas deputāti pauda gandarījumu par Ungārijas valdības lēmumu un mudināja Parlamentu atcelt plānoto balsojumu par rezolūciju.
In the plenary debate on Wednesday, EPP representatives welcomed the Hungarian government's decision and urged Parliament to cancel the planned vote on its resolution.
Aicina atbalstīt demokrātiskās pārmaiņas un iesaldēt Ēģiptes amatpersonu kontus
Egypt: back democratic transition and freeze Egyptian leaders' assets, say MEPs
Reaģējot uz pārmaiņām Ēģiptē, Eiropas Parlamenta deputāti pieņēma rezolūciju, aicinot Eiropas Savienību izvērtēt un uzlabot savu politisko un finansiālo stratēģiju, lai atbalstītu demokrātiskās pārmaiņas Ēģiptē, tai skaitā, brīvu vēlēšanu organizēšanā.
Reacting to the dizzying changes in Egypt, MEPs passed a resolution calling on the EU to rethink and improve its political and financial strategy to assist the country’s transition to democracy, including organising free elections.
Deputāti arī aicina iesaldēt par valsts līdzekļu piesavināšanos atbildīgo Ēģiptes valsts amatpersonu kontus.
They also call for a freeze on the assets of all Egyptian leaders responsible for misappropriating public funds in the country.
Prezidenta Hosnī Mubaraka aiziešana "ir pavērusi jaunu posmu Ēģiptes politiskajās pārmaiņās" un tagad Ēģiptes bruņotajiem spēkiem ir jāuzņemas konstruktīva spēka loma politisko procesu veicināšanā, brīvu vēlēšanu nodrošināšanā un miera līguma ar Izraēlu saistību izpildē.
President Hosni Mubarak's departure “has opened a new phase in the political transition in Egypt” and the Egyptian armed forces must now play a constructive role, facilitating the political process, ensuring free elections and keeping to its peace commitments with Israel.
Bet kāda tieši ir ES loma, palīdzot īstenot pārmaiņas tās stratēģiskajiem Vidusjūras kaimiņiem?
The resolution outlines the role that MEPs believe the EU should play in helping its strategic Mediterranean neighbour's transition to democracy.
ES loma, palīdzot Ēģiptei
EU role in assisting Egypt
Deputāti norāda, ka līdz šim, izvirzot stabilitāti kā mērķi, demokrātija, sociālais taisnīgums un cilvēktiesību vērtības ES attiecībās ar tās dienvidu kaimiņiem ir atstātas ēnā.
In the past, the goal of stability has often overshadowed values of democracy, social justice and human rights in the EU’s relations with its southern neighbours, acknowledge MEPs.
Tāpēc deputāti vēlas nodrošināt, ka noteikums, kas ļauj apturēt jebkuru Asociācijas nolīgumu ar trešajām valstīm nopietnu cilvēktiesību pārkāpumu gadījumos, var tikt nākotnē efektīvi īstenots.
They therefore wish to ensure that the clause allowing the EU to suspend any association agreement with a third country in the event of serious human rights violations can be implemented effectively in future.
Turklāt attiecīgajām kaimiņvalstīm jāatbilst virknei politisku kritēriju, lai saņemtu tā saucamo "īpašās valsts" statusu tās attiecībās ar ES.
Furthermore, ENP countries must fulfil a list of political criteria in order to obtain the so-called “advanced status” in their relations with the EU, says the resolution.
Tunisijas sarunas ar Padomi par ES īpašās Vidusjūras partnervalsts statusu notiek jau kopš pagājušā gada maija.
Tunisia has been negotiating with Council to become an advanced EU partner in the Mediterranean since May 2010.
Maroka bija pirmā valsts, kam tas tika piešķirts 2008.gadā.
This status was first granted to Morocco, in 2008.
Deputāti arī uzsvēra, ka izšķirīga nozīme var būt ES finanšu instrumentiem, kas paredzēti ES ārējai darbībai šajā reģionā, proti, Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumentam (EKPI), Eiropas demokrātijas un cilvēktiesību instrumentam ( EIDHR ) un stabilitātes instrumentam, un pieprasīja šos instrumentus pastiprināt, lai šajos ārkārtējos apstākļos tos būtu iespējams efektīvi un konsekventi izmantot.
MEPs also favour mobilising all EU financial instruments, such as the ENP Instrument, the European Instrument for Democracy and Human Rights and the Stability Instrument, to assist Egypt’s transition to democracy.
Rezolūcijā norādīts, ka ES augsto pārstāvim ārlietās un drošības politikas jautājumos, iesaistot Eiropas Parlamentu, jāizveido taktiskā grupu, kas varētu sniegt nepieciešamo atbalstu demokrātiskās pārejas procesā, reaģējot uz demokrātisko pārmaiņu dalībnieku aicinājumiem, jo īpaši saistībā ar brīvām un demokrātiskām vēlēšanām un iestāžu, tostarp neatkarīgu tiesu iestāžu, izveidošanu.
Finally, the EU Foreign Affairs High representative should create a “task force”, to include MEPs, which would co-ordinate the response to all financial and political needs during the transition process, including institution-building efforts, ensuring the independence of the judiciary and sending a mission to observe elections.
Kritika par Vidusjūras reģiona valstu savienību
Union for the Mediterranean criticized
Tāpēc turpmāk šai savienībai un arī Anna Lindh fondam aktīvāk jāiesaistās notikumos reģionā, atbalstot centienus stiprināt demokrātiju un cilvēktiesību aizsardzību.
Both the UfM and the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation are urged to react to these historic circumstances, mobilize civil society and play a more active role in promoting democracy and human rights in the region.
Atbalsts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem reģionā
€1 billion for SMEs in the Mediterranean basin
Ceturtdien Parlaments atsevišķā balsojumā atbalstīja palielināt par 1 miljardu eiro kopējo garantiju summu Eiropas Investīciju bankas aizdevumu projektiem ārpus ES.
Voting on separate legislation on Thursday, Parliament also decided to increase by €1 billion the overall amount of guarantees to the European Investment Bank for loans to projects outside the EU.
Šī summa ir paredzēta aizdevumu atbalstam mazajiem un vidējiem uzņēmumiem un infrastruktūras projektiem Vidusjūras reģionā.
The whole of the increase should be used to back loans for small and medium sized enterprises and infrastructure in the Mediterranean basin.
Ceturtdien EP priekšsēdētāju konference apstiprināja EP deputātu delegācijas došanos uz Ēģipti tuvākajās nedēļās.
Also on Thursday, Parliament's Conference of Presidents approved a proposal to send a delegation of MEPs to Egypt in the coming weeks.
Stāvoklis Ēģiptē (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Situation in Egypt (motions for resolutions tabled)
Donavas reģionam paredzētās ES stratēģijas īstenošana (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (motions for resolutions tabled)
Eiropas Investīciju bankai sniegtais ES galvojums pret zaudējumiem attiecībā uz aizdevumiem un garantijām projektiem, kurus īsteno ārpus ES ***I (debates)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I (debate)
Komisijas ekspertu grupas un samērīga pārstāvība un pārredzamība (debates)
Commission expert groups and balanced representation and transparency (debate)
ES un Korejas brīvās tirdzniecības nolīguma divpusējā drošības klauzula ***I (galīgais balsojums)
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement ***I (final vote)
Eiropas Investīciju bankai sniegtais ES galvojums pret zaudējumiem attiecībā uz aizdevumiem un garantijām projektiem, kurus īsteno ārpus ES ***I (balsošana)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I (vote)
Brīvās tirdzniecības nolīgums starp ES un Korejas Republiku *** (balsošana)
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea *** (vote)
Stāvoklis Ēģiptē (balsošana)
Situation in Egypt (vote)
Donavas reģionam paredzētās ES stratēģijas īstenošana (balsošana)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (vote)
Tiesiskums Krievijā (balsošana)
Rule of law in Russia (vote)
Pasaules Bankas stratēģija enerģijas jomā (balsošana)
World Bank energy strategy (vote)
Stratēģija "Eiropa 2020" (balsošana)
Europe 2020 (vote)
Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādņu īstenošana (balsošana)
Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States (vote)
Pārtikas cenu pieaugums (balsošana)
Rising food prices (vote)
Taizemes un Kambodžas robežincidenti (balsošana)
Border clashes between Thailand and Cambodia (vote)
Jemena - mazgadīgiem likumpārkāpējiem piemērotais nāvessods, it īpaši Muhammed Taher Thabet Samoum lieta (balsošana)
Yemen: death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum (vote)
Uganda - David Kato slepkavība (balsošana)
Uganda: murder of David Kato (vote)
Stāvoklis Ēģiptē .
Situation in Egypt
Debates notika 2011. gada 2. februārī (
The debate had been held on 2 February 2011 (
2011. gada 2. februāra protokola 15. punkts ).
minutes of 2.2.2011, item 15 ).
Alf Svensson PPE grupas vārdā -
Alf Svensson , on behalf of the PPE Group ,
par Ēģipti ( B7-0120/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0120/2011 ) ;
Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā -
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group
par Ēģipti ( B7-0121/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0121/2011 ) ;
Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā -
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group
par pašreizējo krīzi Ēģiptē ( B7-0122/2011 ) ;
on the current crisis in Egypt ( B7-0122/2011 ) ;
Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā -
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group
par Ēģipti ( B7-0123/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0123/2011 ) ;
Ana Gomes S&D grupas vārdā -
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group
par stāvokli Ēģiptē ( B7-0124/2011 ) ;
on the situation in Egypt ( B7-0124/2011 ) ;
Jaroslav Paška EFD grupas vārdā -
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group
par Ēģipti ( B7-0125/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0125/2011 ) ;
Jelko Kacin ALDE grupas vārdā -
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group
par stāvokli Ēģiptē ( B7-0126/2011 ) .
on the situation in Egypt ( B7-0126/2011 ) .
2011. gada 17. februāra protokola 6.4. punkts .
minutes of 17.2.2011, item 6.4 .
Debates notika 2011. gada 14. februārī (
The debate had been held on 14 February 2011 (
2011. gada 14. februāra protokola 17. punkts ).
minutes of 14.2.2011, item 17 ).
par Donavas reģionam paredzētās ES stratēģijas īstenošanu ( B7-0129/2011 ) ;
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0129/2011 ) ;
Daciana Octavia Sârbu S&D grupas vārdā -
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the S&D Group ,
par Donavas reģionam paredzētās ES stratēģijas īstenošanu ( B7-0130/2011 ) ;
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0130/2011 ) ;
Anna Záborská PPE grupas vārdā -
Anna Záborská , on behalf of the PPE Group ,
par Donavas reģionam paredzētās ES stratēģijas īstenošanu ( B7-0131/2011 ) .
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0131/2011 ) .
2011. gada 17. februāra protokola 6.5. punkts.
minutes of 17.2.2010, item 6.5 .
Eiropas Investīciju bankai sniegtais ES galvojums pret zaudējumiem attiecībā uz aizdevumiem un garantijām projektiem, kurus īsteno ārpus ES ***I
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES garantiju attiecībā uz zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu garantijām projektiem, kurus īsteno ārpus Eiropas Savienības [ COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union [ COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ] - Committee on Budgets.
Referents: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 ) .
Rapporteur: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
Ivailo Kalfin iepazīstināja ar ziņojumu.
Ivailo Kalfin introduced the report.
Vincent Peillon (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs),
Vincent Peillon (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
William (The Earl of) Dartmouth (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs),
William (The Earl of) Dartmouth (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
2011. gada 17. februāra protokola 6.2. punkts .
minutes of 17.2.2011, item 6.2 .
Komisijas ekspertu grupas un samērīga pārstāvība un pārredzamība
Commission expert groups and balanced representation and transparency
( O-0009/2011 ) un kuru uzdeva
Oral question ( O-0009/2011 ) by
Komisijas ekspertu grupu programmas pārskatīšana, līdzsvarota pārstāvība un pārredzamība ( B7-0010/2011 ) .
Revision of framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0010/2011 )
Komisijas ekspertu grupu programmas pārskatīšana, līdzsvarota pārstāvība un pārredzamība ( B7-0014/2011 ) .
Revision of the framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0014/2011 )
Pascal Canfin izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski (
Pascal Canfin moved the oral question
Corinne Lepage izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski
Corinne Lepage moved the oral question
Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šiem jautājumiem.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Tādējādi balsošana tika atlikta.
The vote was thereby adjourned.
2010. gada 6. septembra protokola 16. punkts ).
minutes of 6.9.2010, item 16 ).
Balsošana par Komisijas priekšlikumu un nodošana atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā notika 2010. gada 7. septembrī (
The Commission proposal had been put to the vote and referred back to the committee responsible on 7 September 2010 (
2010. gada 7. septembra protokola 6.11. punkts ).
minutes of 7.9.2010, item 6.11 ).
REGULAS PRIEKŠLIKUMS
PROPOSAL FOR A REGULATION
Pieņēma ar grozījumiem (
Adopted as amended (
Ivailo Kalfin ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1, un to pieņēma.
Ivailo Kalfin had moved an oral amendment to amendment 1, which had been accepted.
Robert Sturdy (referents) pirms balsošanas.
Robert Sturdy (rapporteur) , before the vote.
2011. gada 2. februāra protokola 15. punkts) .
minutes of 2.2.2011, item 15 ).
Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2011. gada 17. februārī (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 17 February 2011 (
2011. gada 17. februāra protokola 2. punkts ).
minutes of 17.2.2011, item 2 ).
B7-0125/2011 un
B7-0125/2011 and
B7-0124/2011 un
B7-0124/2011 and
Gabriele Albertini PPE grupas vārdā ,
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE Group ;
Boris Zala un
Boris Zala and
Harlem Désir S&D grupas vārdā ,
Harlem Désir , on behalf of the S&D Group ;
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ;
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā ,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā .
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group .
B7-0121/2011 un
B7-0121/2011 and
B7-0125/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0125/2011 fell.)
2011. gada 17. februāra protokola 3. punkts ).
minutes of 17.2.2011, item 3 ).
B7-0130/2011 un
B7-0130/2011 and
Richard Seeber PPE grupas vārdā ,
Richard Seeber , on behalf of the PPE Group ;
Karin Kadenbach S&D grupas vārdā ,
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova ALDE grupas vārdā ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group ;
Michael Cramer Verts/ALE grupas vārdā ,
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Lajos Bokros ECR grupas vārdā ,
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group ;
B7-0113/2011 un
B7-0113/2011 and
Joachim Zeller PPE grupas vārdā ,
Joachim Zeller , on behalf of the PPE Group ;
Knut Fleckenstein S&D grupas vārdā ,
Knut Fleckenstein , on behalf of the S&D Group ;
Norica Nicolai ALDE grupas vārdā ,
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group ;
Werner Schulz Verts/ALE grupas vārdā ,
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Paweł Robert Kowal ECR grupas vārdā .
Paweł Robert Kowal , on behalf of the ECR Group .
B7-0111/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0111/2011 fell.)
B7-0106/2011 un
B7-0106/2011 and
B7-0105/2011 un
B7-0105/2011 and
Corien Wortmann-Kool PPE grupas vārdā ,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group ;
Stephen Hughes S&D grupas vārdā ,
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group ;
Lena Ek ALDE grupas vārdā ,
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ;
Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā ,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ;
B7-0106/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0106/2011 fell.)
Udo Bullmann ierosināja mutisku grozījumu, lai aiz 10. punkta iekļautu jaunu punktu.
Udo Bullmann had moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 10.
Šo grozījumu pieņēma.
The oral amendment had been accepted.
B7-0118/2011 un
B7-0118/2011 and
Artur Zasada PPE grupas vārdā ,
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group ;
Stéphane Le Foll S&D grupas vārdā ,
Stéphane Le Foll , on behalf of the S&D Group ;
Britta Reimers ALDE grupas vārdā ,
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group ;
Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā ,
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Janusz Wojciechowski ECR grupas vārdā ,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group ;
Sergej Kozlík un
Sergej Kozlík and Claudio Morganti
Robert Sturdy ieteikums –
Robert Sturdy –
Stāvoklis Ēģiptē –
Situation in Egypt –
Donavas reģionam paredzētās ES stratēģijas īstenošana –
Implementation of the EU strategy for the Danube region –
Tiesiskums Krievijā –
Rule of law in Russia –
Stratēģija "Eiropa 2020" –
Europe 2020 –
Pārtikas cenu pieaugums –
Rising food prices –
Theodoros Skylakakis ir paziņojis, ka tehnisku iemeslu dēļ viņš nevarēja piedalīties balsošanā par I. Kalfin ziņojuma (
Theodoros Skylakakis had made it known that for technical reasons he had been unable to vote on amendment 2 to the Kalfin report (
Christian Ehler ir paziņojis, ka tehnisku iemeslu dēļ viņš nevarēja piedalīties lielākajā daļā šodienas balsojumu.
Christian Ehler had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the majority of that day's votes.
2011. gada 15. februāra protokola 2. punktā.)
minutes of 15.2.2011, item 2 )
B7-0139/2011 un
B7-0139/2011 and
2011. gada 17. februāra protokola 11.1. punkts .
minutes of 17.2.2011, item 11.1 .
B7-0147/2011 un
B7-0147/2011 and
2011. gada 17. februāra protokola 11.2. punkts .
minutes of 17.2.2011, item 11.2 .
B7-0149/2011 un
B7-0149/2011 and
Seán Kelly (aizstājot autoru) un
Seán Kelly (deputising for the author) and
Nicole Sinclaire , pie grupām nepiederoša deputāte , kura uzstājās arī par debašu norisi.
Nicole Sinclaire , Non-attached Member , the last of whom also spoke on the conduct of the debates.
2011. gada 17. februāra protokola 11.3. punkts .
minutes of 17.2.2011, item 11.3 .
Csaba Sógor PPE grupas vārdā ,
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group ,
Valdemar Tomaševski un
Valdemar Tomaševski and
Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā .
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0136/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0136/2011 fell.)
Jutta Steinruck S&D grupas vārdā ,
Jutta Steinruck , on behalf of the S&D Group ,
Alexandra Thein ALDE grupas vārdā ,
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group ,
Valdemar Tomaševski ECR grupas vārdā .
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group .
B7-0141/2011 vairs nav spēkā.)
B7-0141/2011 fell.)
Ana Gomes S&D grupas vārdā ,
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group ,