natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Piecu gadu laikā pēc 20. panta 1. punktā minētā datuma, dalībvalstis nodrošina, ka vismaz vienu reizi ir pārbaudītas visas profesionālai lietošanai paredzētās pesticīdu lietošanas iekārtas un attiecīgie piederumi un ka profesionālā lietošanā ir tikai tādas pesticīdu iekārtas un piederumi, kas izturējuši atbilstības pārbaudi.
Within five years from the date referred to in Article 20(1), Member States shall ensure that all pesticide application equipment and accessories for professional use have been inspected at least once, and that only pesticide application equipment and accessories having successfully passed inspection are in professional use.
Obligātas pārbaudes ir jāveic sekojoši vismaz ik pēc pieciem gadiem.
Compulsory inspections must subsequently take place at least every five years .
Komisija saskaņā ar 18. panta 3. punktā minēto kārtību var grozīt II pielikumu, to pielāgojot tehniskajai attīstībai
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 18(3) , amend Annex II for adaptation to technical progress.
Komisija saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru var grozīt II pielikumu, to pielāgojot tehniskajai attīstībai.
The Commission may, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(2) , amend Annex II for adaptation to technical progress.
Šis grozījums ir jāveic, lai pielāgotu tekstu jaunā komitoloģijas lēmuma noteikumiem.
This amendment is needed in order to bring the text into line with the new commitology decision.
Dalībvalstis nozīmē kompetento iestādi, kas ir tiesīga piešķirt atkāpes no attiecīgās prasības un par lēmumu informē Komisiju.
Member States shall designate the authorities competent for granting derogations , and inform the Commission thereof.
Dalībvalstis nozīmē kompetento iestādi, kas ir tiesīga pārraudzīt izsmidzināšanu no gaisa , un par lēmumu informē Komisiju.
Member States shall designate the authorities competent for monitoring aerial spraying , and inform the Commission thereof.
Atkāpes var piešķirt tikai tad, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
Derogations may only be granted where the following conditions are fulfilled:
a) konkrētajā gadījumā nav stabilu alternatīvu vai izsmidzināšanai no gaisa, salīdzinājumā ar pesticīdu izplatīšanu no iekārtām, kas izvietotas uz zemes, ir nepārprotamas priekšrocības, lai samazinātu ietekmi uz veselību un vidi,
(a) there must be no viable alternatives, or there must be clear advantages in terms of reduced impacts on health and the environment in comparison to land-based application of pesticides;
a) konkrētajā gadījumā nav stabilu alternatīvu vai izsmidzināšanai no gaisa, salīdzinājumā ar pesticīdu izplatīšanu no iekārtām, kas izvietotas uz zemes, ir nepārprotamas priekšrocības, lai samazinātu ietekmi uz cilvēka veselību un vidi,
(a) there must be no viable alternatives, or there must be clear advantages in terms of reduced impacts on human health and the environment in comparison to land-based application of pesticides;
(b) lietotie pesticīdi ir skaidri apstiprināti izsmidzināšanai no gaisa,
(b) the pesticides used must be explicitly authorised for aerial spraying
b) lietotie pesticīdi ir skaidri apstiprināti izsmidzināšanai no gaisa ; vielas, kas klasificētas kā ļoti toksiskas (R50) un kaitīgas ūdens organismiem aizliedz izsmidzināšanai no gaisa;
(b) the pesticides used must be explicitly authorised for aerial spraying; substances classified as very toxic (R50) to aquatic organisms shall not be authorised for aerial spraying;
c) operatoram, kas veic izsmidzināšanu no gaisa, ir 5. panta 2. punktā minētais sertifikāts .
(c) the operator carrying out the aerial spraying must hold a certificate referred to in Article 5(2).
c) pilotam vai operatoram, kas sagatavo un veic izsmidzināšanu no gaisa, ir 5. panta 2. punktā minētais sertifikāts;
(c) the pilot or operator preparing and carrying out the aerial spraying must hold a certificate referred to in Article 5(2 );
ca) par izsmidzināšanu no gaisa iepriekš paziņo kompetentajai iestādei un vajadzības gadījumā saņem atļauju no šīs iestādes;
(ca) aerial spraying shall be notified in advance to the competent authority and authorised by that authority;
Attiecīgajā atļaujā ir jānorāda pasākumi, kas ir nepieciešami, lai brīdinātu iedzīvotājus un iespējamos garāmgājējus, kā arī lai aizsargātu vidi vietās, kas atrodas blakus teritorijai, kuru apstrādā ar pesticīdiem .
The authorisation shall specify the measures necessary for warning residents, bystanders and for protecting the environment in the vicinity of the area sprayed.
cb) ir jāveic visi vajadzīgie pasākumi, lai savlaicīgi brīdinātu iedzīvotājus un iespējamos garāmgājējus, kā arī lai aizsargātu vidi vietās, kas atrodas blakus teritorijai, kuru apstrādā ar pesticīdiem ;
(cb) all the requisite measures must be taken in order to provide warning in good time for residents and bystanders and for protecting the environment in the vicinity of the area sprayed ;
cc) izsmidzinājumam paredzētā teritorija neatrodas tuvu sabiedrisko aktivitāšu vietām vai dzīvojamiem rajoniem un nerada draudus iedzīvotāju vai apkārtējo cilvēku veselībai;
(cc) the area to be sprayed is not in close proximity to public or residential areas and there are no effects on the health of residents or bystanders;
cd) lidaparāts ir aprīkots ar vislabāk pieejamo tehniku, lai samazinātu izsmidzinājumu (piem., uzgaļi, kas maksimāli samazina pilēšanas iespējas); izmantojot helikopterus, to cauruļveida kliedētājiem jābūt aprīkotiem ar inžektorsprauslām, lai mazinātu izsmidzinājuma aizplūšanu gaisā;
(cd) the aerial craft is equipped with the best available technology to reduce spray drift (e.g. low-drift nozzles); where helicopters are used, the spray booms must be equipped with injection jets to reduce drift;
ce) sociālekonomiskais un vides ieguvums ir lielāks nekā iespējamā ietekme uz iedzīvotāju un apkārtējo cilvēku veselību.
(ce) the socio-economic and environmental benefits outweigh the potential effects on the health of residents and bystanders.
Profesionālam lietotājam, kas vēlas lietot pesticīdus, izsmidzinot tos no gaisa, ir jāiesniedz lūgums kompetentajai iestādei, papildinot to ar datiem, kas apliecina, ka ir izpildīti 4. punktā izklāstītie nosacījumi.
A professional user wishing to apply pesticides by aerial spraying shall submit a request to the competent authority accompanied by data supporting that the conditions referred to in paragraph 4 are fulfilled.
Lai varētu pasrgāt sevi no riska saskaroties ar pesticīdiem, sabiedrībai jābūt pilnība informētai par izsmidzināšanas laiku, apjomu un izmantoto pesticīdu veidu.
The public should be fully informed about the time of spraying, the amounts and the type of pesticides applied in order to be able to protect themselves from the risk of exposure.
Kompetentās iestādes reģistrē visas atļautās atkāpes no aizlieguma.
The competent authorities shall keep records of derogations granted.
Kompetentās iestādes reģistrē visas atļautās atkāpes no aizlieguma un dara tās sabiedrībai pieejamas. .
The competent authorities shall keep records of derogations granted and shall make them available to the public.
Informācijai jābūt pieejamai sabiedrībai un kompetentās iestādes nodrošina to pieejamību.
The public should have access to information and the competent authorities shall make it available.
Lauksaimnieki informē ikvienu kaimiņu, kas varētu būt pakļauts izmidzināšanas novirzēm, pirms produkta izmantošanas, kā arī tos, kas pieprasījuši šādu informāciju ar centralizētas informācijas sistēmas vai signalizēšanas starpniecību.
Farmers shall inform any neighbours who could be exposed to the spray drift before the product is used and who have requested to be informed by means of a centralised system of information or signalling.
Iepriekšējā pantā par izmidzināšanu no gaisa noteikti noteikumi par iedzīvotāju un klātesošo brīdināšanu.
In the previous article on aerial spraying, provisions are set for warning residents and bystanders.
Lai brīdinātu iedzīvotājus, līdzīgi noteikumi jānosaka arī attiecībā izsmidzināšanu uz augsnes.
Similar provisions have to be set for ground spraying to warn residents.
Šī iemesla dēļ numerācija ir mainīta.
Numbering is henceforth changed.
10. panta 1. punkta ievaddaļa
Article 10, paragraph 1, introduction
Dalībvalstis gādā, lai, lietojot pesticīdus blakus ūdenstvertnēm, priekšroku dotu:
Member States shall ensure that, when pesticides are used in the vicinity of water bodies, preference is given to:
Dalībvalstis gādā, lai, lietojot pesticīdus blakus ūdenstvertnēm, jo īpaši dzeramā ūdenstvertnēm, priekšroku dotu:
Member States shall ensure that, when pesticides are used in the vicinity of water bodies, particularly bodies of drinking water, preference is given to:
Dzeramā ūdens resursi ir izšķiroši nozīmīgi sabiedrībai.
Drinking water resources are of fundamental importance to society.
Tāpēc dzeramā ūdens tilpnes īpaši jāizsargā.
Bodies of drinking water should therefore be given special protection.
a) produktiem, kas nav bīstami ūdens videi ;
(a) products that are not dangerous for the aquatic environment
a) produktiem, kuru iekļūšanas risks ūdens vidē nav augsts ;
(a) products that do not present a high risk of entering the aquatic environment
Ūdenstilpes, kas paredzētas dzeramā ūdens ieguvei ir īpaši jāizsargā, lai nodrošinātu, ka tiek izpildīti tie mērķi, kas noteikti Ūdens pamatdirektīvas 7. pantā attiecībā uz ūdenstilpju aizsardzību, kas paredzētas dzeramā ūdens ieguvei, kā arī lai sasniegtu 0,1 mikrograma uz litru vērtību, kā tas noteikts dzeramā ūdens direktīvā.
Water bodies used for drinking water abstraction purposes should particularly be protected in order to ensure that objectives set under Article 7 of the WFD relating to the protection of water bodies intended for the abstraction of drinking water as well as the 0.1microgram/liter values as set by the drinking water directive can be achieved.
10. panta 2. punkta 1. apakšpunkts
Article 10, paragraph 2, subparagraph 1
Dalībvalstis gādā, ka ūdensceļu tuvumā tiek noteiktas atbilstošas buferjoslas, kurās pesticīdus nedrīkst lietot un uzglabāt un jo īpaši ir jāsargā dzeramā ūdens ieguves vietas, kas tiek noteiktas saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 7. panta 3. punktu.
Member States shall ensure that appropriate buffer zones, where pesticides must not be applied or stored, are established on fields adjacent to water courses, and in particular to safeguard zones for the abstraction of drinking water established in accordance with Article 7(3) of Directive 2000/60/EC.
Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai aizsargātu ūdenstilpes, jo īpaši nodrošinot to , ka ūdensceļu tuvumā tiek noteiktas vismaz 10 metrus platas buferjoslas, kurās pesticīdus nedrīkst lietot un uzglabāt un jo īpaši ir jāsargā dzeramā ūdens ieguves vietas, kas tiek noteiktas saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 7. panta 3. punktu.
Member States shall take the necessary action to protect bodies of water, in particular by ensuring that buffer zones of at least 10 metres in width , where pesticides must not be applied or stored, are established on fields adjacent to water courses, and in particular to safeguard zones for the abstraction of drinking water established in accordance with Article 7(3) of Directive 2000/60/EC.
Buferjoslu izmērus nosaka atkarā no piesārņojuma apdraudējuma un attiecīgās teritorijas lauksaimnieciskajām īpašībām.
The dimensions of the buffer zones shall be defined as a function of the risks of pollution and the agricultural characteristics of the area concerned.
Buferjoslu izmērus nosaka atkarībā no piesārņojuma apdraudējuma un attiecīgās teritorijas lauksaimnieciskajām un klimata īpašībām.
The dimensions of the buffer zones shall be defined as a function of the risks of pollution and the agricultural and climate characteristics of the area concerned.
Ir jāņem vērā ne tikai lauksaimnieciskās īpašības, bet arī klimata apstākļi.
Not only agricultural, but also weather conditions must be taken into consideration.
10. panta 2. punkta 2.a apakšpunkts (jauns)
Article 10, paragraph 2, subparagraph 2 a (new)
Turklāt dalībvalstis nodrošina, ka saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 7. panta 3. punktu tiek veikti papildu pasākumi aizsargājamās dzeramā ūdens ieguves vietās, lai novērstu ūdens piesārņošanu ar pesticīdiem, tostarp vajadzības gadījumā nosakot stingrākus ierobežojumus attiecībā uz dažu paaugstināta riska līdzekļu lietošanu, buferjoslu labāku izmantošanu, īpašu apmācību un informāciju konsultantiem un smidzināšanas operatoriem, un stingri ieviešot paraugpraksi saistībā ar pesticīdu uzglabāšanu, maisīšanu un iznīcināšanu.
Furthermore Member States shall ensure that, in safeguard zones for the abstraction of drinking water in accordance with Article 7(3) of Directive 2000/60/EC, additional measures are taken to prevent contamination of water with pesticides including, where necessary, tighter restrictions on use of some high-risk products, enhanced use of buffer zones, specific training and awareness of advisers and spray operators, and strict enforcement of best practice in filling, mixing and disposal of pesticides.
Dalībvalstis gādā par pasākumu īstenošanu, lai ierobežotu izsmidzināto pesticīdu pārvietošanas ar gaisa plūsmām, vismaz, attiecībā uz vertikālām kultūrām, tostarp augļu dārziem, vīna dārziem un apiņu sējumiem, kas atrodas tieši blakus ūdensceļiem.
Member States shall ensure that appropriate measures are taken to limit the aerial drift of pesticides at least in vertical crops, including orchards, vineyards, and hops directly adjacent to a water course.
Dalībvalstis gādā par pasākumu īstenošanu, lai ierobežotu izsmidzināto pesticīdu pārvietošanos ar gaisa plūsmām un pārnesi lielos attālumos , vismaz, attiecībā uz vertikālām kultūrām, tostarp augļu dārziem, vīna dārziem un apiņu sējumiem, kas atrodas tieši blakus ūdensceļiem vai to tuvumā, nodrošinot, ka pesticīdu lietošana šādās vietās ir aizliegta un augu aizsardzībai izmanto neķīmiskas alternatīvas .
Member States shall ensure that appropriate measures are taken to limit the aerial drift and long-range transportation of pesticides at least in vertical crops, including orchards, vineyards, and hops directly adjacent to or near a water course, by ensuring that pesticide use in such areas is prohibited and non-chemical alternatives are used.
Pesticīdi var pārvietoties lielos attālumos, kas, radot piesārņojuma draudus dažādos veidos, var ietekmēt ūdensceļus.
Pesticides have been shown to travel considerable distances which can result in water courses being at risk of contamination from a number of sources.
Tādēļ, lai izvairītos no ūdens vides piesārņošanas, ir jāveic nozīmīgi pasākumi.
Therefore to avoid pollution of the aquatic environment substantial measures must be introduced.
Dalībvalstis gādā, lai pesticīdu lietošana pēc iespējas tiktu samazināta vai pārtraukta pilnīgi gar ceļiem un uz tiem, gar dzelzceļa līnijām un uz tām, gar ļoti caurlaidīgām virsmām vai citām infrastruktūrām, kas atrodas tuvu virszemes vai pazemes ūdeņiem, kā arī uz necaurlaidīgām virsmām, ja pastāv liels risks, ka pesticīdi varētu ietecēt virsmas ūdeņos vai noteku sistēmās.
Member States shall ensure that application of pesticides is reduced as far as possible or eliminated if appropriate on or along roads, railway lines, very permeable surfaces or other infrastructure close to surface water or groundwater, or on sealed surfaces with high risk of run-off into surface water or sewage systems.
Dalībvalstis gādā, lai pesticīdu lietošana pēc iespējas tiktu samazināta vai pārtraukta pilnīgi gar ceļiem un uz tiem, gar dzelzceļa līnijām un uz tām, gar virsmām , ko veido caurlaidīgs iezis, nogāzēm vai citām infrastruktūrām, kas atrodas tuvu virszemes vai pazemes ūdeņiem, kā arī uz necaurlaidīgām virsmām, ja pastāv liels risks, ka pesticīdi varētu ietecēt virsmas ūdeņos vai noteku sistēmās.
Member States shall ensure that application of pesticides is reduced as far as possible or eliminated on or along roads, railway lines, surfaces made up of permeable rock, in sloping areas or other infrastructure close to surface water or groundwater, or on sealed surfaces with high risk of run-off into surface water or sewage systems.
Visās šajās vietās būtu jāvecina augu aizsardzības neķīmisko alternatīvu izmantošana.
In all these areas use of n on-chemical alternatives should be promoted.
Iežu caurlaidība veicina dažādu vielu un lietus ūdens nonākšanu dziļākos zemes slāņos.
Loose rocks favour the penetration of various substances and rainwater into the lower strata.
Piemēram, smilšaina zemes virsma atvieglo ūdenī izšķīdušo vielu savienojumu nonākšanu augsnē pretēji mālainai augsnei, kuras caurlaidība ir neliela.
For example, sandy ground facilitates the migration of compounds dissolved in water deep into the soil, as opposed to clayey soil, which is only slightly permeable.
Stāvas nogāzes, jo īpaši pēc spēcīgām lietusgāzēm, pastiprina zemes daļiņu, mēslojuma un augu aizsardzības līdzekļu, tostarp lietoto pesticīdu, noplūdi zemākajās nogāzes daļās, ko izmanto lauksaimniecībā, vai virszemes ūdeņos.
Steeply inclined slopes accentuate leaching and runoff – particularly after fierce downpours – of mixtures of earth particles and any fertilisers and plant protection products including pesticides that have been used, to lower parts of slopes used for farming or into surface water.
Lai novērstu piesārņojumu šajās vietās, būtu jāizmanto augu aizsardzības neķīmiskās alternatīvas.
To eliminate pollution of these areas non-chemical alternatives should be used.
11. panta a) punkts
Article 11, point (a)
a) aizliegt pesticīdu lietošanu vai samazināt to, cik iespējams, teritorijās, kuras izmanto sabiedrība vai arī jutīgas grupas, vismaz parkos, publiskos dārzos, sporta laukumos, skolu teritorijās un rotaļu laukumos,
(a) the use of pesticides shall be prohibited or restricted to the minimum necessary in areas used by the general public or by sensitive population, at least in parks, public gardens, sports grounds, school grounds and playgrounds
a) aizliegt pesticīdu lietošanu visās teritorijās, kuras izmanto sabiedrība vai arī jutīgas grupas vismaz dzīvojamos rajonos, parkos, publiskos dārzos, sporta laukumos un atpūtas vietās , skolu teritorijās un rotaļu laukumos , veselības aprūpes iestāžu tuvumā (klīnikas, slimnīcas, rehabilitācijas centri, sanatorijas, slimnīcas uz nāvi slimajiem), kā arī īpašās zonās, kurās pesticīdu lietošana ir aizliegta, tostarp vietās ap šīm zonām, jo īpaši, bet ne tikai lai aizsargātu sabiedrības jutīgās grupas, piemēram, zīdaiņus, bērnus, grūtnieces, vecāka gadagājuma cilvēkus un tos, kuriem jau ir veselības problēmas un kuri lieto medikamentus.
(a) the use of pesticides shall be prohibited in all areas used by the general public or by sensitive population, at least in residential areas, parks, public gardens, sports and recreation grounds, school grounds and playgrounds and in the vicinity of public healthcare facilities (clinics, hospitals, rehabilitation centres, health resorts, hospices) , as well as in substantial no-spray zones including in fields around these areas, particularly, although not exclusively, to protect sensitive groups such as babies, children, pregnant women, the elderly and those with pre-existing medical conditions and who may be taking medication.
Visās šajās vietās būtu jāizmanto augu aizsardzības neķīmiskās alternatīvas; vietējos iedzīvotājus vienmēr informē par izsmidzināšanas laiku, vietu un iespējamo ietekmi.
In all these areas n on-chemical alternatives should be used ; local inhabitants shall always be informed about the time, the place and the possible effects of the sprayings
11. panta b) punkts
Article 11, point (b)
b) aizliegt pesticīdu lietošanu vai to ierobežot īpaši aizsargātās teritorijās vai citur, kur nepieciešamos aizsardzības pasākumus nosaka atbilstoši Direktīvas 79/409/EEK 3. un 4. pantam, kā arī Direktīvas 92/43/EEK 6., 10. un 12. pantam.
(b) the use of pesticides shall be prohibited or restricted in special conservation areas or other areas identified for the purposes of establishing the necessary conservation measures in accordance with Articles 3 and 4 of Directive 79/409/EEC and Articles 6, 10, and 12 of Directive 92/43/EEC.
b) aizliegt pesticīdu lietošanu vai to stingri ierobežot aizsargātās teritorijās vai citur, kur nepieciešamos aizsardzības pasākumus nosaka atbilstoši Direktīvas 79/409/EEK 3. un 4. pantam, kā arī Direktīvas 92/43/EEK 6., 10. un 12. pantam.
(b) the use of pesticides shall be prohibited or strongly restricted in conservation areas or other areas identified for the purposes of establishing the necessary conservation measures in accordance with Articles 3 and 4 of Directive 79/409/EEC and Articles 6, 10, and 12 of Directive 92/43/EEC.
Sk. pamatojumu 11. panta a) apakšpunktam.
see justification to Article 11, point (a).
11. panta 2. daļa
Article 11, paragraph 2
Pesticīdu lietošanas aizliegums vai ierobežojumus , kas minēti b) apakšpunktā, var noteikt , pamatojoties uz attiecīgu riska novērtējumu.
The prohibition or restriction referred to in point (b) may be based on the results of relevant risk assessments.
Pesticīdu lietošanas aizliegumu vai ierobežojumus nosaka , pamatojoties uz attiecīgu riska novērtējumu.
The prohibition or restriction shall be based on the results of relevant risk assessments.
Svarīgi ir veikt īpaši stingru novērtējumu jutīgajās teritorijās (attiecībā uz tādiem objektiem kā flora, fauna vai jutīgas iedzīvotāju grupas, piemēram, bērni), noskaidrojot, vai pesticīdu lietošana būtu jāsamazina vai pat jāizliedz.
It is important to make a very strict assessment in vulnerable areas (from the point of view of flora, fauna or vulnerable groups such as children) as to whether the use of pesticides should be reduced or even banned.
Pārbaude jāveic katrā atsevišķā gadījumā, kā arī pamatojoties uz riska novērtējumu.
This must be examined on a case-by-case basis as well as on the basis of a risk assessment.
Dalībvalstīm jāīsteno visi nepieciešami pasākumi, lai nodrošinātu, ka turpmāk uzskaitītās darbības nepadraud cilvēka veselību un drošību, kā arī nekaitē videi:
Member States shall adopt the necessary measures to ensure that the following operations do not endanger the health or safety of humans and the environment:
Saskaņā ar valsts rīcības plāniem dalībvalstīm jāīsteno pasākumi, kas , ņemot vērā atbilstīgos riska novērtējumus, ir nepieciešami, lai nodrošinātu, ka turpmāk uzskaitītās darbības , kuras veic lietotāji, neapdraud cilvēka veselību un drošību, kā arī nekaitē videi:
As part of their national action plans, Member States shall adopt the measures that prove necessary on the basis of relevant risk assessments to ensure that the following operations carried out by users do not endanger the health or safety of humans and the environment:
a) uzglabāšana, manipulācijas ar pesticīdiem, to atšķaidīšana un maisīšana pirms lietošanas,
(a) storage, handling, dilution and mixing of pesticides before application
a) droša uzglabāšana, manipulācijas ar pesticīdiem, to atšķaidīšana un maisīšana pirms lietošanas,
(a) safe storage, handling, dilution and mixing of pesticides before application
b) manipulācijas ar iepakojumiem un pesticīdu atlikumiem,
(b) handling of packaging and remnants of pesticides
b) drošas manipulācijas ar iepakojumiem un pesticīdu atlikumiem,
(b) safe handling of packaging and remnants of pesticides
c) manipulācijas ar maisījumiem, kas ir palikuši pāri pēc apstrādes,
(c) treatment of mixtures remaining after application
d) pesticīdu lietošanai izmantoto iekārtu tīrīšana.
(d) cleaning of the equipment used for application.
d) pesticīdu lietošanai izmantoto iekārtu un visu piederumu, tostarp izsmidzināšanas aprīkojuma un ķimikāliju, sagatavošana, pārvietošana, tīrīšana un uzglabāšana.
(d) preparation, handling, cleaning and storage of the equipment used for application and any accessories, including spraying equipment and chemicals .
Lai mazinātu pesticīdu radītā piesārņojuma risku, ir atbilstīgi jānodrošina pesticīdu atkritumu droša uzglabāšana un apstrāde.
Appropriate treatment and safe storage of pesticide waste are necessary in order to minimise the risk of pesticide pollution.
Ierosinātiem pasākumi ir jāiekļauj valstu rīcības plānos.
The proposed measures should be integrated into the national action plans.