natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktīvas par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu īstenošana (balsošana)
Implementation of Professional Qualifications Directive (vote)
Patērētāju aizsardzības politika (balsošana)
Consumer policy (vote)
Tiešsaistes azartspēles (balsošana)
Online gambling (vote)
Medus bišu veselība un biškopības nozare (balsošana)
Honeybee health and beekeeping (vote)
Valsts atbalsta noteikumi attiecībā uz vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumiem (balsošana)
State aid rules on services of general economic interest (vote)
Eiropas platforma cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību (balsošana)
European platform against poverty and social exclusion (vote)
Komisijas 2012. gada darba programma (debates)
Presentation of the Commission work programme for 2012 (debate)
Klimata pārmaiņu konference Durbanā (debates)
Climate change conference in Durban (debate)
Iepazīstināšana ar Revīzijas palātas 2010. gada pārskatu (debates)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2010 (debate)
Pārskatatbildības ziņojums par attīstības finansējumu (debates)
Accountability report on financing for development (debate)
ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs 2010. gadā (debates)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 (debate)
Eiropas mantojuma zīme ***II (debates)
European Heritage Label ***II (debate)
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kriminālsankcijām iekšējās informācijas ļaunprātīgas izmantošanas un tirgus manipulāciju gadījumā ( COM(2011)0654 – C7-0358/2011 – 2011/0297(COD) ).
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation ( COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 47/2011 – III iedaļa – Komisija (N7-0096/2011 – C7-0381/2011 – 2011/2277(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2011 - Section III – Commission (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD))
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par finanšu instrumentu tirgiem, ar kuru atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/39/EK (pārstrādāta redakcija) ( COM(2011)0656 – C7-0382/2011 – 2011/0298(COD) ).
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments repealing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council (Recast) ( COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 49/2011 – III iedaļa – Komisija (N7-0097/2011 – C7-0383/2011 – 2011/2278(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2011 - Section III – Commission (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD))
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 28. punktu (Itālijas pieteikums EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – ēku būvniecība) ( COM(2011)0480 – C7-0384/2011 – 2011/2279(BUD) ).
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) )
- Projekts protokolam par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Čehijas Republikai (apspriešanās) (00091/2011 [[01]] – C7-0385/2011 – 2011/0817(NLE) ).
- Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (consultation) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE) )
- Projekts protokolam par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Čehijas Republikai (apstiprināšana) (00091/2011 [[02]] – C7-0386/2011 – 2011/0818(NLE) ).
- Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (approval) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE) )
- Projekts protokolam par Īrijas tautas bažām saistībā ar Lisabonas līgumu (apspriešanās) (00092/2011 [[01]] – C7-0387/2011 – 2011/0815(NLE) ).
- Draft protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (consultation) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE) )
- Projekts protokolam par Īrijas tautas bažām saistībā ar Lisabonas līgumu (apstiprināšana) (00092/2011 [[02]] – C7-0388/2011 – 2011/0816(NLE) ).
- Draft protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (approval) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE) )
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 46/2011 – III iedaļa – Komisija (N7-0098/2011 – C7-0389/2011 – 2011/2280(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 46/2011 - Section III – Commission (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 48/2011 – III iedaļa – Komisija (N7-0099/2011 – C7-0390/2011 – 2011/2281(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2011 - Section III – Commission (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 28/2011 – III iedaļa – Komisija (N7-0100/2011 – C7-0391/2011 – 2011/2282(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2011 - Section III – Commission (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD))
- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 50/2011 – III iedaļa – Komisija (N7-0101/2011 – C7-0394/2011 – 2011/2283(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2011 - Section III – Commission (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2283(GBD))
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei ( COM(2011)0704 – C7-0395/2011 – 2011/0310(COD) ).
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items ( COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD) )
Irāna — pēdējā laikā notikušie cilvēktiesību pārkāpumi
Iran - recent cases of human rights violations
Catherine Grèze Verts/ALE grupas vārdā par Irānu ( B7-0606/2011 ).
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran ( B7-0606/2011 ).
Ēģipte, it īpaši blogera Alaa Abdel Fatah lieta
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah
Catherine Grèze Verts/ALE grupas vārdā
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group
- Projekts Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā apstiprinātu Deklarāciju par to, ka zvejas kuģiem, kuri kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, piešķir zvejas iespējas ES ūdeņos Francijas Gviānas piekrastes ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā ( C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010(0392)NLE).
- Draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana ( C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010(0392)NLE)
Crescenzio Rivellini (referents) .
Crescenzio Rivellini (rapporteur) .
Eiropas platforma cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību
European platform against poverty and social exclusion
Ziņojums par Eiropas platformu cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību [ 2011/2052(INI) ] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.
Report on the European Platform against poverty and social exclusion [ 2011/2052(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Referents: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 ) .
Rapporteur: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
Frédéric Daerden iepazīstināja ar ziņojumu.
Frédéric Daerden introduced the report.
Andrea Cozzolino (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs),
Andrea Cozzolino (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Veronica Lope Fontagné PPE grupas vārdā,
Veronica Lope Fontagné , on behalf of the PPE Group,
Jutta Steinruck un
Jutta Steinruck and
2011. gada 15. novembra protokola 7.19. punkts .
minutes of 15.11.2011, item 7.19 .
6 Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)
6 Commission Question Time
Kohēzijas politikas un KLP nākotne
Future of the cohesion policy and of the CAP
László Andor (Komisijas locekļi)
László Andor (Members of the Commission)
László Andor atbildēja uz jautājumiem, kurus uzdeva turpmāk minētie deputāti:
László Andor answered the questions put by:
John Stuart Agnew un
John Stuart Agnew and
João Ferreira par Komisijai adresēto jautājumu laika norisi.
João Ferreira , on the conduct of Commission Question Time.
László Andor atbildēja arī uz jautājumiem, kurus uzdeva turpmāk minētie deputāti:
László Andor then answered the questions put by:
No sabiedrībām prasīto nodrošinājumu koordinēšana (LESD 54. pants) ***I
Coordination of safeguards required of companies (Article 54 TFEU) ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko saistībā ar akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma par Eiropas Savienības darbību 54. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses (pārstrādāta redakcija) [ COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) [ COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
Atēnu Konvencija par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru - izņemot 10. un 11. pantu
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības pievienošanos 1974. gada Atēnu Konvencijas par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru 2002. gada protokolam, izņemot tā 10. un 11. pantu [08663/2011 - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof [08663/2011 - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Brian Simpson ( A7-0356/2011 ) .
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
Parlaments deva piekrišanu lēmumam par pievienošanos minētajam protokolam.
Parliament consented to accession to the protocol.
Atēnu Konvencija par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru - 10. un 11. pants ***
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11 ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības pievienošanos 1974. gada Atēnu Konvencijas par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru 2002. gada protokolam attiecībā uz tā 10. un 11. pantu [08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ] - Juridiskā komiteja.
Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof [08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Jordāniju ***
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement ***
Ieteikums par to, lai tiktu noslēgts Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu aviācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation on the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 ) .
Rapporteur: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
Kopējās aviācijas telpas nolīgums starp Eiropas Savienību un Gruziju
EU-Georgia common aviation area agreement
Ieteikums par projektu Padomes un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par to, lai noslēgtu Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation on the draft Decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 ) .
Rapporteur: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanas pagaidu atcelšana dažu rūpniecības ražojumu importam Kanāriju salās *
Autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands *
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko uz laiku atceļ kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu dažu rūpniecības ražojumu importam Kanāriju salās [ COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Reģionālās attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands [ COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Referente: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 ) .
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Kodolpētniecības un mācību pasākumiem paredzētā Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogramma (netiešās darbības) *
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (indirect actions) *
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu, kas izpildāma ar netiešajām darbībām un ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012–2013) [ COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) [ COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Jan Březina ( A7-0358/2011 ) .
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par maksātnespējas procedūrām ES uzņēmējdarbības tiesībās [ 2011/2006(INI) ] - Juridiskā komiteja.
Report with recommendations to the Commission on insolvency proceedings in the context of EU company law [ 2011/2006(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Referents: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Īsās pozīcijas pārdošana un daži kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līgumu aspekti ***I
Short selling and certain aspects of credit default swaps ***I
Balsošana par normatīvās rezolūcijas projektu 2011. gada 5. jūlija sēdē tika atlikta (
The vote on the legislative resolution had been postponed at the sitting of 5 July 2011 (
2011. gada 5. jūlija protokola 7.17. punkts ).
minutes of 5.7.2011, item 7.17 ).
Pascal Canfin (referents) .
Pascal Canfin (rapporteur) before the vote.
Eiropas statistika par ilggadīgām kultūrām ***I
European statistics on permanent crops ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz Eiropas statistiku par ilggadīgām kultūrām [ COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops [ COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referente: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 ) .
Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu, kas izpildāma ar Kopīgā pētniecības centra tiešajām darbībām un ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012–2013) [ COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) [ COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Jan Březina ( A7-0340/2011 ) .
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
Uzņēmumu, pētniecības centru un augstskolu dalība Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammas netiešajās darbībās *
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework pro *
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai (Euratom), ar ko nosaka noteikumus par uzņēmumu, pētniecības centru un augstskolu dalību Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammas netiešajās darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanu (2012–2013) [ COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013) [ COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Referents: Jan Březina ( A7-0345/2011 ) .
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0345/2011 )
ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniegusi GUE/NGL grupa)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL group)
ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesnieguši vairāk nekā 40 deputāti)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by more than 40 Members)
Csaba Sándor Tabajdi (referents) , pieprasot par alternatīvo rezolūcijas priekšlikumu un AGRI komitejas rezolūciju balsot pēc saraksta.
Csaba Sándor Tabajdi (rapporteur) , before the vote, to request that a roll-call vote be held on the alternative motion for a resolution and the resolution of the AGRI Committee.
Kerstin Westphal ziņojums - A7-0350/2011
Report: Kerstin Westphal - A7-0350/2011
Mariya Nedelcheva ziņojums - A7-0188/2011
Report: Mariya Nedelcheva - A7-0188/2011
Emma McClarkin ziņojums - A7-0373/2011
Report: Emma McClarkin - A7-0373/2011
Charles Tannock par to noteikumu interpretāciju, kuri attiecas uz balsojumu skaidrojumiem (Reglamenta 170. pants) (sēdes vadītāja to pieņēma zināšanai), un
Charles Tannock on the interpretation of the rules governing explanations of vote (Rule 170) (the President took note of this), and
Andreas Schwab par šo pašu jautājumu.
Andreas Schwab on the same subject.
Kyriacos Triantaphyllides ziņojums - A7-0369/2011
Report: Kyriacos Triantaphyllides - A7-0369/2011
Jürgen Creutzmann ziņojums - A7-0342/2011
Report: Jürgen Creutzmann - A7-0342/2011
Csaba Sándor Tabajdi ziņojums - A7-0359/2011
Report: Csaba Sándor Tabajdi - A7-0359/2011
Peter Simon ziņojums - A7-0371/2011
Report: Peter Simon - A7-0371/2011
Frédéric Daerden ziņojums - A7-0370/2011
Report: Frédéric Daerden - A7-0370/2011
Dimitar Stoyanov ir iesniedzis priekšsēdētājam pieprasījumu aizstāvēt viņa imunitāti un privilēģijas saistībā ar tiesvedību Sofijas tiesā.
Dimitar Stoyanov had addressed to the President a request that his immunity and privileges be upheld in connection with legal proceedings pending before a court in Sofia.
Komisijas 2012. gada darba programma
Presentation of the Commission work programme for 2012
Komisijas 2012. gada darba programma .
Presentation of the Commission work programme for 2012
Nicole Sinclaire , pie grupām nepiederoša deputāte ,
Nicole Sinclaire , Non-attached Member ,
2011. gada decembra sesijā .
December 2011 part-session.
Klimata pārmaiņu konference Durbanā
Climate change conference in Durban
Klimata pārmaiņu konference Durbanā (COP 17) ( B7-0639/2011 ) .
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0639/2011 )
Klimata pārmaiņu konference Durbanā (COP 17) ( B7-0640/2011 ) .
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0640/2011 )
Sēdes vadītājs teica dažus ievadvārdus.
The President gave a brief introduction.
Padomes pašreizējā priekšsēdētāja
President-in-Office of the Council
Connie Hedegaard (Komisijas locekle)
Connie Hedegaard (Member of the Commission)
atbildēja uz šiem jautājumiem .
answered the oral questions .
Bas Eickhout Verts/ALE grupas vārdā un
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Connie Hedegaard un Joanna Ma
Connie Hedegaard and Joanna Ma
par Klimata pārmaiņu konferenci Durbanā (COP 17) ( B7-0571/2011 ) .
on the climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0571/2011 ) .
2011. gada 16. novembra protokola 6.9. punkts .
minutes of 16.11.2011, item 6.9 .
Iepazīstināšana ar Revīzijas palātas 2010. gada pārskatu
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2010
Vítor Manuel da Silva Caldeira (Revīzijas palātas priekšsēdētājs) iepazīstināja ar Revīzijas palātas 2010. gada pārskatu.
Vítor Manuel da Silva Caldeira (President of the European Court of Auditors) presented the Court of Auditors' 2010 annual report.
Marta Andreasen EFD grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Pārskatatbildības ziņojums par attīstības finansējumu
Accountability report on financing for development
ES pārskatatbildības ziņojums par attīstības finansējumu ( B7-0642/2011 ) .
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0642/2011 )
ES pārskatatbildības ziņojums par attīstības finansējumu ( B7-0643/2011 ) .
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0643/2011 )
Uzstājās Krzysztof Stanowski (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) un
The following spoke: Krzysztof Stanowski (President-in-Office of the Council) and
Andris Piebalgs un Krzysztof Stanowski.
Andris Piebalgs and Krzysztof Stanowski.
Michèle Striffler DEVE komitejas vārdā –
Michèle Striffler , on behalf of the DEVE Committee,
par atbildības ziņojumu par attīstības finansējumu ( B7-0574/2011 ) .
on the accountability report on financing for development ( B7-0574/2011 ) .
2011. gada 16. novembra protokola 6.10. punkts .
minutes of 16.11.2011, item 6.10 .
ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs 2010. gadā
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010