natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viedokļu apmaiņa ar ANO ģenerālsekretāra īpašo pārstāvi Irākas jautājumos Ad Melkert
Exchange of views with Ad Melkert, Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for Iraq
2010. gada 1. decembrī plkst.
1 December 2010, 11.00 – 11.45
Viedokļu apmaiņa ar Marokas Karalistes Ārlietu un sadarbības ministru Taïb Fassi-Fihri par notikumiem Rietumsahārā
Exchange of views with Taïb Fassi-Fihri, Minister of Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco, on the recent incidents in Western Sahara
Priekšlikums rezolūcijai par Horvātijas 2010. gada progresa ziņojumu
Motion for a resolution on the 2010 progress report on Croatia
2010. gada 1. decembrī plkst.
1 December 2010, 15.00 – 16.30
Viedokļu apmaiņa ar Beļģijas ministru prezidenta vietnieku un ārlietu ministru Steven Vanackere par ES 2010. gada paplašināšanās stratēģiju
Exchange of views with Steven Vanackere, Vice Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Belgium on the EU's 2010 Enlargement Strategy
2010. gada 1. decembrī plkst.
1 December 2010, 16.30 – 17.00
2010. gada 1. decembrī plkst.
1 December 2010, 17.00 – 19.30
Viedokļu apmaiņa ar jauniecelto ES delegācijas Ķīnā vadītāju Markus Ederer
Exchange of views with Markus Ederer, newly appointed EU Head of Delegation in China
Viedokļu apmaiņa ar jauniecelto ES delegācijas Japānā vadītāju Hans Dietmar Schweisgut
Exchange of views with Hans Dietmar Schweisgut, newly appointed EU Head of Delegation in Japan
2010. gada 2. decembrī plkst.
2 December 2010, 9.00 – 10.30
Publiska uzklausīšana par tematu „Nestabilitātes izraisītās migrācijas plūsmas — ES ārpolitikas joma un nozīme” (skatīt atsevišķu programmu)
Public Hearing on "Migratory Flows Arising from Instability - Scope and Role of EU Foreign Policy" (see separate programme)
2010. gada 2. decembrī plkst.
2 December 2010, 10.30 – 11.15
Rezolūcijas priekšlikums par Melnkalnes integrācijas procesu Eiropas Savienībā
Motion for a resolution on the European integration process of Montenegro
2010. gada 2. decembrī plkst.
2 December 2010, 11.15 – 12.30
· 2010. gada 25. un 26. oktobrī PV – PE452.589v02-00
· 25-26 October 2010 PV – PE452.589v02-00
Priekšsēdētāja paziņojumi par koordinatoru 2010. gada 9. novembra lēmumiem un ieteikumiem
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 9 November 2010
Apvienoto Nāciju Organizācijas Šaujamieroču protokola 10. panta piemērošana un eksporta atļauju, kā arī importa un tranzīta pasākumu noteikšana attiecībā uz šaujamieročiem, to detaļām un sastāvdaļām un munīcijai
Implementation of Article 10 of the United Nations Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition
Delegācijas vizīte Dienvidāfrikā 2010. gada 27.–29. oktobrī
Delegation to South Africa, 27-29 October 2010
· Iepazīstināšana ar vizītes ziņojumu
· Presentation of mission report
Stāvoklis sarunās par ES un Dienvidāfrikas attīstības kopienas partnerattiecību nolīgumu
State of play of the negotiations on the Economic Partnership Agreement SADC-EU
· Jautājuma, uz kuru jāatbild mutiski, un rezolūcijas priekšlikuma pieņemšana
· Adoption of question for oral answer and of motion for a resolution
Brīvprātīgs partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un Kongo Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz ES (FLEGT)
Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union
Lisabonas līgums — ietekme uz starptautisko tirdzniecību, sākotnējā pieredze un ieinteresēto personu cerības
Treaty of Lisbon - Effects on International Trade, first experiences and expectations of stakeholders
2010. gada 2. decembrī plkst.
2 December 2010, 9.00 – 11.30
Grozījumu izdarīšana Padomes Regulā (EK) Nr. 732/2008 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim
Amendment to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011
Turpmākā Eiropas starptautisko ieguldījumu politika
Future European international investment policy
ES un Ķīnas tirdzniecības attiecības
EU-China Trade Relations
· Viedokļu apmaiņa ar Ķīnas Tautas Republikas vēstnieku Eiropas Savienībā Song Zhe
· Exchange of views with Song Zhe, Ambassador of the People's Republic of China to the EU
2010. gada 2. decembrī plkst.
2 December 2010, 11.30 – 12.30
Trešdien, 2010. gada 1. decembrī, plkst.
Wednesday 1 December 2010, 15.00 – 18.30
Darba kārtības projekta pieņemšana (1) PE 454.398
Adoption of draft agenda (1) PE 454.398
– 2010. gada 29. un 30. septembrī
- 29-30 September 2010
– 2010. gada 25. un 26. oktobrī
- 25-26 October 2010
(ar Apvienotās Karalistes parlamentārā un veselības aprūpes ombuda Ann Abraham rakstisku paziņojumu)
(with a written statement of Mrs. Ann Abraham, Parliamentary and Health Service Ombudsman, UK)
Apdrošināšanas sabiedrības „Equitable Life Assurance Society” krīzes uzraudzība
Follow-up of the Equitable Life Assurance Society crisis
Nr. 29/2005, ko „Equitable Members’ Action Group” vārdā iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgais Paul Braithwaite, par iespējamu AK valdības nespēju uzņemties atbildību par ES direktīvu par dzīvības un nedzīvības apdrošināšanu pilnīgu īstenošanu, jo īpaši attiecībā uz „Equitable Life” reglamentāciju
N° 29/2005, by Paul Braithwaite (British), on behalf of Equitable Members’ Action Group, on alleged failure of the UK government to take responsibility for the full implementation of the EU Directives on life and non-life insurance, in particular in relation to the regulation of the "Equitable Life
Nr.°611/2004 par to pašu jautājumu
N° 611/2004 on the same subject
Nr. 775/2005, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Manfred Bischof, par iespējamām nepilnībām Apvienotās Karalistes Finanšu pakalpojumu iestādes veiktajā apdrošināšanas sabiedrības „Equitable Life Insurance Company” uzraudzībā
N° 775/2005 by Manfred Bischof (German), on alleged shortcomings on the part of the British Financial Services Authority (FSA) in monitoring the Equitable Life Insurance Company
– līdzreferentu sniegta informācija
- information from the Co-Rapporteurs
Nr. 500/2010, ko „Associazione Nazionale Liberi Allevatori di Conigli” (ANLAC) vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Saverio De Bonis, par konkurences noteikumu iespējamu pārkāpšanu trušu gaļas tirgū Itālijā
N° 500/2010 by Saverio De Bonis (Italian), on behalf of ANLAC - Associazione Nazionale Liberi Allevatori di Conigli, on alleged violation of anti-trust rules in the market for rabbit meat in Italy
Darba laiks
Working time
Nr. 1103/2007, ko Ārstu stažieru tiesību aizsardzības asociācijas vārdā iesniedza Beļģijas valstspiederīgais Laurent Hermoye, par ārstu rezidentu darba apstākļiem Beļģijā
N° 1103/2007 by Laurent Hermoye (Belgian), on behalf of the Association for the Protection of the Rights of Trainee Doctors, on the working conditions of house officers in Belgium
Nr. 0709/2007, ko iesniedza Polijas valstspiederīgā Paulina Sikorska-Radek, par sabiedrības veselības aizsardzības nozarē strādājošo Polijas ārstu nodarbināšanas kārtību
N° 709/2007 by Paulina Sikorska-Radek (Polish) on conditions of employment for Polish doctors working in the public health sector
Nr. 0885/2007, ko „OZZL (Valsts ārstu arodbiedrība)” vārdā iesniedza Polijas valstspiederīgais Krzysztof Bukiel un kam pievienoti 6770 paraksti, par Polijas ārstu darba apstākļiem
N° 885/2007 by Krzysztof Bukiel (Polish), on behalf of 'OZZL (National Doctors’ Trade Union)’, bearing 6770 signatures, on working conditions for Polish doctors
Nr. 0002/2008, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Marc Sasiek un kam pievienoti ap 100 parakstu, par Francijas ambulances darbinieku darba laika un samaksas noteikumiem
N° 2/2008 by Marc Sasiek (French), bearing around 100 signatures, on the rules governing the working time and pay of ambulance staff in France
Nr. 1616/2008, ko, pievienojot parakstus, Valsts policistu apvienības vārdā iesniedza Francijas valstspiederīgā Dominique Achispon, par policistu darba stundām
N° 1616/2008, by Dominique Achispon (French), on behalf of the National Police Officers' Union (SNOP), accompanied by signatures, on the working hours of police officers
Nr. 74/2010, ko „Fédération inter catégorielle des services publics” (FISP-IFOD) vārdā iesniedza Beļģijas valstspiederīgais Jean Pirotte par EK Direktīvas 2003/88 par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem iespējamu pārkāpšanu Beļģijā (attiecībā uz ugunsdzēsējiem)
N° 74/2010 by Jean Pirotte (Belgian), on behalf of FISP-IFOD (Fédération inter catégorielle des services publics), on alleged breaches of the EC Directive 2003/88 concerning certain aspects of the organisation of working time by Belgium (concerning fire-fighters)
2010. gada 2. decembrī plkst.
2 December 2010, 9.00 – 12.30
Preses brīvība
Freedom of the press
Nr. 1235/2010, ko Rumānijas Demokrātiskās arodbiedrības konfederācijas vārdā (CSDR) un Rumānijas „MediaSind” federācijas vārdā iesniedza Rumānijas valstspiederīgie Iacob Baciu un Cristi Godinac par iespējamu vārda brīvības pārkāpšanu saistībā ar Rumānijas Valsts aizsardzības stratēģijā iekļautajām norādēm attiecībā uz presi
N° 1235/2010 by Iacob Baciu and Cristi Godinac (Romanian), on behalf of Democratic Trade Union Confederation of Romania - CSDR and MediaSind Federation of Romania, on the potential violation of the right to freedom of expression in connection with the references made to the press in the National Defence Strategy of Romania
(uzaicināti Rumānijas iestāžu pārstāvji)
(the Romanian authorities have been invited)
Nr. 0587/2008, ko „Plataforma Ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Jose Luis Fernandez Fuarros, par iespējamiem pārkāpumiem noslēgtajās saistībās par sabiedriskā fonda neatkarību, kas izveidots Granadiljas pilsētas rūpnieciskās ostas darba pārraudzīšanai
N° 587/2008 by Jose Luis Fernandez Fuarros (Spanish), on behalf of ‘Plataforma Ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla’, on alleged breaches of the commitments taken as regards the independence of the public foundation set up to oversee the works at the industrial port of Granadilla
(iespējams klātesot lūgumraksta iesniedzējam)
(possibly in the presence of the petitioner)
Nr. 0261/2005, ko Lotringas Kalnrūpniecības kopienu vārdā iesniedza Francijas valstspiederīgā Colette Goeuriot, par vides un cilvēku veselības apdraudējumu, ko Lotringā radījusi kalnrūpniecības darbību pārtraukšana
N° 261/2005 by Colette Goeuriot (French), on behalf of the Lorraine Mining Communities, on environmental and health risks caused by the abandonment of mining in Lorraine
Nr. 0305/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Carola Twardella, par viņas ieteikumu Parlamentam pārskatīt lēmumu par atļaujas piešķiršanu uzņēmumam BASF lielapjoma ģenētiski modificētu kartupeļu stādīšanai un uzņēmumam „Monsanto” ģenētiski modificētas kukurūzas pārdošanai
N° 305/2010 by Carola Twardella (German), on her recommendation for the Parliament to review its decision to authorise large-scale planting of GMO potatoes by BASF and sale of GMO maize by Monsanto
Nr. 1098/98, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgie Helga un Norbert Graß, par Eiropas vides tiesību aktu pārkāpumu Denijā (Spānija)
N° 1098/98 by Mrs Helga and Mr Norbert Graß (German), on infringement of European environmental legislation in Denia/Spain
Nr. 0535/2002, ko „Save the Swilly” vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais John Mulcahy un kam pievienoti 10 000 paraksti, par jūras aizsardzību Lough Swill, Donegalas grāfistē, Īrijā
N° 535/2002 by John Mulcahy (Irish), on behalf of 'Save the Swilly’, with 10,000 signatures, on marine protection in Lough Swill, Country Donegal, Ireland
Nr. 0689/2004, ko Iroise salu un jūras piekrastes aizsardzības un attīstības asociācijas vārdā iesniedza Francijas valstspiederīgais Henri-Michel Henry, par nacionālā jūras parka izveidi
N° 689/2004 by Mr Henri-Michel Henry (French), on behalf of the Association for the Conservation and Improvement of the Iroise islands and coastline, concerning the creation of a marine national park
Nr. 0727/2005, ko iedzīvotāju vārdā iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgā Valerie Gardner, par atkritumu poligonu Path Head karjerā, Bleidonā, Tainā un Vearā
N° 727/2005 by Valerie Gardner (British), on behalf of Residents against Rubbish, on a Landfill Project at Path Head Quarry, Blaydon, Tyne and Wear
Nr. 827/2005, ko „Independent Light Dues Forum” (ILDF) vārdā iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais Mark Bookham, par „Īrijas subsīdiju” neatbilstību ES tiesību aktiem
N° 827/2005 by Mark Bookham (British), on behalf of the Independent Light Dues Forum (ILDF), on the incompatibility of the 'Irish Subsidy' with the EU law
Nr. 1003/2005, ko Iedzīvotāju koordinēšanas komitejas pret Penagos autoceļa posmu vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais José Manuel García Agudo un kam pievienoti 5 paraksti, par plānotā A8 autoceļa posmu, kas atradīsies Kantabrijas provincē
N° 1003/2005 by José Manuel García Agudo (Spanish), on behalf of the Residents’ Coordinating Committee Against the Penagos Motorway Section, bearing 5 signatures, concerning a section of the projected A8 running through Cantabria
Nr. 0155/2006, ko „Purcellsinch Business & Residents Group” (PBRG) vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais Robert Twiss, par vietējo ūdeņu piesārņošanu pie Kilkenny pilsētas (Īrija) Purcellsinch notekūdeņu attīrīšanas uzņēmuma (PWWTP) darbības dēļ
N° 155/2006 by Mr Robert Twiss (Irish), on behalf of the Purcellsinch Business & Residents Group (PBRG), on pollution of local water as a result of the activity of the Purcellsinch Waste Water Treatment Plant (PWWTP), near Kilkenny (Ireland)
Nr. 0442/2006, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Peter Dunne, par Īrijas taksometru pakalpojumu regulēšanas biroja darbību
N° 442/2006 by Mr. Peter Dunne (Irish), on the activity of the Irish Office for Taxi Regulation
Nr. 0461/2006, ko „Ayuntamento de Aguimes” (Aguimes, Spānija) vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Antonio Morales Mendez, par to, ka Eiropas Reģionālā attīstības fonda finansēts projekts par Arinaga ostas (Grankanārija, Spānija) paplašināšanu pārkāpj EK direktīvas 85/337, 92/43 un 79/409
N° 461/2006 by Antonio Morales Mendez (Spanish), on behalf of Ayuntamento de Aguimes (Aguimes, Spain), on breaches of EC Directives 85/337, 92/43 and 79/409 by an ERDF-funded project aiming to extend the port of Arinaga (Gran Canaria, Spain)
Nr. 0470/2006, ko „Amics de la Tierra – Eivissa” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgā Juliana Chaves un kam pievienoti 10 849 paraksti, par Ibisas salā vietējo iestāžu īstenoto autoceļu būves projektu ietekmi uz vidi
N° 470/2006 by Juliana Chaves (Spanish), on behalf of 'Amics de la Tierra - Eivissa', bearing 10 849 signatures, on the environmental impact of the local authorities' motorway construction projects on Ibiza island
Nr. 0494/2006, ko Lagavooren iedzīvotāju vārdā iesniedza Īrijas valstpiederīgais Thomas C. Burke par Ziemeļlēnsteras reģionam (Īrijā) nozīmīga pazemes ūdens aizsardzību
N° 494/2006 by Thomas C Burke (Irish), on behalf of concerned residents of Lagavooren, on protection of an important aquifer in North Leinster (Ireland)
Nr. 0828/2006, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Niall Gilligan, par EK Direktīvas 96/82 un Direktīvas 89/391 iespējamiem pārkāpumiem Īrijā
N° 828/2006 by Mr Niall Gilligan (Irish) on alleged breaches of EC Directives 96/82 and 89/391 by Ireland
Nr. 1017/2006, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Adolfo Barrena Salces, par to, ka nav pienācīgi novērtēta Aragonas apgabalā attīstāmo urbanizācijas projektu ietekme uz vidi
N° 1017/2006 by Mr Adolfo Barrena Salces (Spanish), on absence of a proper assessment of the environmental impact of urbanization projects to be developed in the region of Aragon
Nr. 214/2007, ko organizācijas „Eiropas zaļie” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgā Sonia Ortiga, par gruntsūdeņu piesārņojumu ar nitrātiem, ko rada cūku audzēšana brīvā dabā
N° 214/2007 by Sonia Ortiga (Spanish), on behalf of 'the European Greens', on nitrate pollution of groundwater by outdoor pig-farming
Nr. 0217/2007, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Javier Sanchis Marco, par tādu vides aizsardzības pasākumu trūkumu Masalaves (Valensijā), kas saistīti ar vietējās ķieģeļu rūpnīcas darbību
N° 217/2007 by Mr. Javier Sanchis Marco (Spanish), on lack of measures for the protection of the environment in Masalaves (Valencia) in connection with the activity of a local brick factory
Nr. 249/2007, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgā Pauline Smout, par EK tiesību aktu neievērošanu saistībā ar atļaujas izsniegšanu atkritumu poligona ierīkošanai Hefodas akmeņlauztuvē Vrekshemā (Velsa, Apvienotā Karaliste)
N° 249/2007 by Pauline Smout (British), on breaches of EC legislation in connection with the granting of a landfill permit at Hafod Quarry, Wrexham (Wales, UK)
Nr. 0250/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgā Janet Crawford, par ūdens apgādes problēmām South Tipperary grāfistē (Īrija)
N° 250/2007 by Ms Janet Crawford (Irish) on water supply problems in South Tipperary County (Ireland)
Nr. 0286/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais James Lane, par kravas automašīnām paredzētu drošu stāvlaukumu trūkumu Īrijā
N° 286/2007 by Mr. James Lane (Irish), on lack of safe parking areas for heavy goods vehicles in Ireland
Nr. 0704/07, ko „Milk quota owners group” vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgā Elisabeth Walsh, par piena kvotu saņēmēju iespējamo diskrimināciju vecuma dēļ
N° 704/2007 by Elisabeth Walsh (Irish), on behalf of the ‘Milk quota owners group’, concerning alleged age-based discrimination against milk quota beneficiaries
Nr. 0781/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgā Rosita Sweetman, par piesārņojumu ar kancerogēnu pesticīdu lindānu, kas radies Īrijas valsts mežsaimniecības organizācijas „Coillte” darbības dēļ
N° 781/2007 by Rosita Sweetman (Irish), on contamination with the carcinogenic pesticide, Lindane, as result of the activity of the Irish State Forestry body, Coillte
Nr. 0842/2007, ko „Fairshare Campaign Group” vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais Charlie Weston, par iespējamiem pārkāpumiem, veicot ietekmes uz vidi stratēģisko novērtējumu, saistībā ar reģionālās notekūdeņu attīrīšanas iekārtas būvi Donabate/Portrane pussalā (Dublinas grāfistē)
N° 842/2007 by Mr Charlie Weston (Irish), on behalf of Fairshare Campaign Group, on alleged irregularities in the conduct of the strategic environmental assessment in connection with construction of a regional sewage plant in Donabate/Portrane peninsula (Dublin County)
Nr. 1232/2007, ko „Plataforma Ciudadana Refineria NO” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Manuel Garcia Gonzáles, par iespējamiem Direktīvas 2003/4/EK un Direktīvas 85/337/EEK pārkāpumiem saistībā ar Balboa rafinēšanas fabrikas projektu, ko plānots būvēt Ekstremadūras rajonā (Spānijā)
N° 1232/2007 by Mr Manuel Garcia Gonzáles (Spanish), on behalf of Plataforma Ciudadana Refineria NO, on alleged breaches of EC Directives 2003/4 and 85/337 in connection the project of the Balboa refinery to be built in Extremadura (Spain)
Nr. 1394/2007, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Miguel Angel Gea Rifá, par Caño de la Barreta, El Rompido (Cartaya, Andalūzijā) tuvumā plānotā ūdenssporta kompleksa kaitīgo ietekmi
N° 1394/2007 by Mr Miguel Angel Gea Rifá (Spanish), on the detrimental impact of the planned water sport facilities to be built in Caño de la Barreta, in the vicinity of El Rompido (Cartaya, Andalucia)
Nr. 0444/2008, ko iesniedza Lielbritānijas valstspiederīgā Anne Blackman, par iespējamiem pārkāpumiem ietekmes uz vidi novērtējumā, kuru Velsas Transporta un ekonomikas departaments izsniedza par attīstības projektu Nelsonā, Caerphilly grāfistē (Apvienotā Karaliste)
N° 444/2008 by Ms Anne Blackman (British), on alleged breaches of the environmental impact assessment by the Welsh Department of Transport and Economy in connection with a development project at Nelson, County of Caerphilly (United Kingdom)
+ atbilde no Velsas
+ reply Wales
Nr. 0576/2008, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Francis Devigne, par transformatora radīto elektromagnētisko radiāciju, kas pārsniedz maksimālo Eiropas tiesību aktos noteikto līmeni
N° 576/2008 by Francis Devigne (French) concerning electromagnetic radiation from a transformer exceeding the maximum levels laid down by European legislation
Nr. 0185/2009, ko Izquerda Unida Los Verdes – Andalucia vārdā iesniedza Spānijas valtspiederīgais Migel Ángel Gea Rifá, par iespējamu krāpšanu un ES fondu izsaimniekošanu, kuru veikusi ADRICOH (Asociación para el Desarollo Rural Integral de la Costa Occidental de Huelva)
N° 185/2009 by Mr Migel Ángel Gea Rifá (Spanish), on behalf of Izquerda Unida Los Verdes - Andalucia, on alleged fraud and mismanagement of EU funding by ADRICOH (Asociación para el Desarollo Rural Integral de la Costa Occidental de Huelva)
Nr. 610/2009, ko Pilsoņu rīcības grupas Cenia teritoriju aizsardzībai vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Joan Ferrando Domenech, par CASTOR dabasgāzes pazemes krātuvju projektu Alkanā, Tarragonā
N° 610/2009 by Joan Ferrando Domenech (Spanish), on behalf of the Citizens Action Group for the Protection of the Cenia areas, on the CASTOR underground natural gas storage project in Alcanar, Tarragona
Nr. 0683/2009, ko citu universitātes studentu vārdā iesniedza Itālijas valstspiederīgais Maurizio Tani un kam pievienoti 55 paraksti, par iespējamu Itālijas universitāšu grādu diskriminējošu līdzvērtības atzīšanu dažās dalībvalstīs
N° 683/2009 by Maurizio Tani (Italian), on behalf of other university students, bearing 55 signatures, on alleged discriminatory recognition of equivalence for Italian university degrees in certain Member States
Nr. 1130/2009, ko Joan Prim iedzīvotāju asociācijas vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Ramón Pena Bertolin, par Reus parkā veiktajiem būvniecības darbiem
N° 1130/2009 by Ramón Pena Bertolin (Spanish), on behalf of the Joan Prim Residents Association, on the construction work carried out in a park in Reus
Nr. 1243/2009, ko Joan Prim iedzīvotāju asociācijas vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Ramon Penya, par Reus parkā veiktajiem būvniecības darbiem
N° 1243/2009 by Ramon Penya (Spanish), on behalf of the Joan Prim residents association, on construction work being carried out in a park in Reus
Nr. 1253/2009, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Régis Valluet, par strīdu ar piena kooperatīvu saistībā ar viņa piegādātā piena kvalitāti
N° 1253/2009 by Régis Valluet (French), on a conflict with the milk cooperative regarding the quality of his milk
Nr. 1266/2009, ko iesniedza Apvienotās Karalistes valstspiederīgais H. H. Rogers, par atkritumu sadedzināšanu Elkampeljo pilsētā Alikantes rajonā
N° 1266/2009 by H. H. Rogers (British), concerning the El Campello waste incinerator in Alicante
Nr. 1485/2009, ko iesniedza Dānijas valstspiederīgais John Damm Sørensen, par to, ka Dānijas Dabas aizsardzības pārvalde nav ievērojusi Direktīvu 90/313/EEK par brīvu piekļuvi vides informācijai
N° 1485/2009 by John Damm Sørensen (Danish), on the failure by the Danish Nature Conservancy Board to comply with Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment
Nr. 1910/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Apollonia Götz, par namīpašnieku īpašumu atsavināšanu Segur de Calafell (Tarragonā)
N° 1910/2009 by Apollonia Götz (German), on expropriation of home owners in Segur de Calafell (Tarragona)
Nr. 0001/2010, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgie Erich un Silvia Kumpf, par namīpašnieku īpašumu atsavināšanu Segur de Calafell (Tarragonā)
N° 1/2010 by Erich and Silvia Kumpf (German), on expropriation of home owners in Segur de Calafell (Tarragona)
Nr. 0120/2010, ko Andújar bijušās urāna rūpnīcas darbinieku asociācijas vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais José Soto Cepas, par tās bijušo darbinieku situāciju
N° 120/2010 by José Soto Cepas (Spanish) on behalf of the Association of Workers at the Andujan Former Uranium Mill, on the situation of those employed by it