natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Projekts Komisijas […] gada […] regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikumu attiecībā uz saimniecībā audzētiem medījamiem dzīvniekiem un savvaļas medījamiem dzīvniekiem un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku un savvaļas medījamo dzīvnieku gaļu (D008453/06 - 2010/2913(RPS) - termiņš: 13/01/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission regulation of […] amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed and wild game and farmed and wild game meat (D008453/06 - 2010/2913(RPS) - deadline: 13/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas […] gada […] regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikumu attiecībā uz saimniecībā audzētiem medību dzīvniekiem (D008455/05 - 2010/2912(RPS) - termiņš: 12/01/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission regulation of […] amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed game (D008455/05 - 2010/2912(RPS) - deadline: 12/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas regulai (ES), ar kuru groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (D010323/02 - 2010/2892(RPS) - termiņš: 05/01/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex I (D010323/02 - 2010/2892(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Projekts Komisijas regulai (ES), ar ko groza XIII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (D010324/02 - 2010/2893(RPS) - termiņš: 05/01/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex XIII (D010324/02 - 2010/2893(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Projekts Komisijas regulai (ES), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), attiecībā uz XVII pielikumu (akrilamīdu) (D010376/02 - 2010/2929(RPS) - termiņš: 14/01/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI atzinums: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Acrylamide) (D010376/02 - 2010/2929(RPS) - deadline: 14/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Projekts Komisijas Direktīvai .../.../ES ([...]. gada [...]), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu bifentrīnu (D010779/02 - 2010/2907(RPS) - termiņš: 08/01/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bifenthrin as an active substance in Annex I thereto (D010779/02 - 2010/2907(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas Direktīvai ../.../ES ([...]. gada […]), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu fenoksikarbu (D010784/02 - 2010/2904(RPS) - termiņš: 08/01/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fenoxycarb as an active substance in Annex I thereto (D010784/02 - 2010/2904(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas Direktīvai ../.../ES ([...]. gada […]), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu nonānskābi (D010785/02 - 2010/2905(RPS) - termiņš: 08/01/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include nonanoic acid as an active substance in Annex I thereto (D010785/02 - 2010/2905(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas Direktīvai ../.../ES ([...]. gada […]), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I un IA pielikumā aktīvo vielu (Z,E)-tetradeka-9,12-dienilacetātu (D010786/02 - 2010/2906(RPS) - termiņš: 08/01/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include (Z,E)-tetradeca-9,12-dienyl acetate as an active substance in Annexes I and IA thereto (D010786/02 - 2010/2906(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijas regula (ES), ar ko attiecībā uz statistiku par izglītības un apmācības sistēmām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi (D011137/01 - 2010/2890(RPS) - termiņš: 05/01/2011) nodots atbildīgajai komitejai: CULT atzinums: EMPL
- Draft Commission regulation (EU) implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning as regards statistics on education and training systems (D011137/01 - 2010/2890(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: CULT opinion: EMPL
- Projekts Komisijas Regulai (ES) Nr. …/..., ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi (D011178/02 - 2010/2894(RPS) - termiņš: 05/01/2011) nodots atbildīgajai komitejai: REGI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (D011178/02 - 2010/2894(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: REGI
Lēmums, ar ko groza Lēmumus 2002/741/EK, 2002/747/EK, 2003/31/EK, 2003/200/EK, 2005/341/EK un 2005/343/EK, lai pagarinātu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu ES ekomarķējuma piešķiršanai dažiem ražojumiem (D011237/01 - 2010/2928(RPS) - termiņš: 13/01/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Commission Decision of […] amending Decisions 2002/741/EC, 2002/747/EC, 2003/31/EC, 2003/200/EC, 2005/341/EC and 2005/343/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products (D011237/01 - 2010/2928(RPS) - deadline: 13/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas regulai, ar ko groza Komisijas Direktīvu 2007/68/EK attiecībā uz vīna marķēšanas prasībām (D011352/02 - 2010/2902(RPS) - termiņš: 07/01/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
- Draft Commission regulation amending Commission Directive 2007/68/EC as regards labelling requirements for wines (D011352/02 - 2010/2902(RPS) - deadline: 07/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Projekts Komisijas [...]. gada […] Regulai (ES) Nr. …/..., ar kuru attiecībā uz starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) uzlabojumiem groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (D011505/01 - 2010/2897(RPS) - termiņš: 06/01/2011) nodots atbildīgajai komitejai: ECON atzinums: JURI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards improvements to international financial reporting standards (IFRSs) (D011505/01 - 2010/2897(RPS) - deadline: 06/01/2011) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Gatavošanās G20 augstākā līmeņa sanāksmei (11. un 12. novembrī) -
Preparations for the G20 summit (11-12 November) -
Gatavošanās Eiropadomes 28. un 29. oktobra sanāksmei -
Preparations for the European Council meeting (28-29 October) -
Finanšu, ekonomikas un sociālā krīze — ieteikumi veicamajiem pasākumiem un iniciatīvām -
Financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken -
Ekonomikas pārvaldības un stabilitātes sistēmas uzlabošana Eiropas Savienībā, it īpaši euro zonas valstīs
Improving economic governance and stability framework in the EU, in particular in the euro zone
Gatavošanās G20 augstākā līmeņa sanāksmei (11. un 12. novembrī) un
Preparations for the G20 summit (11-12 November) and
Gatavošanās Eiropadomes 28. un 29. oktobra sanāksmei .
Preparations for the European Council meeting (28-29 October)
Ziņojums par finanšu, ekonomikas un sociālo krīzi — ieteikumi veicamajiem pasākumiem un iniciatīvām (vidusposma ziņojums) [ 2009/2182(INI) ] - Īpašā finanšu, ekonomikas un sociālās krīzes komiteja.Referente: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 ) .
Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken (mid-term report) [ 2009/2182(INI) ] - Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 )
Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Savienības ekonomikas pārvaldības un stabilitātes sistēmas uzlabošanu, it īpaši euro zonā [ 2010/2099(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.Referents: Diogo Feio ( A7-0282/2010 ) .
Report with recommendations to the Commission on improving economic governance and stability framework in the EU, in particular in the euro zone [ 2010/2099(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
Pervenche Berès (referente) un
Pervenche Berès (rapporteur) and
Diogo Feio (referents) iepazīstināja ar ziņojumiem.
Diogo Feio (rapporteur) introduced the reports.
Marta Andreasen (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja),
Marta Andreasen (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
David Casa (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs),
David Casa (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Nigel Farage EFD grupas vārdā , kurš atbildēja arī uz
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also answered a blue-card question by
José Manuel Barroso par
José Manuel Barroso on what
Nigel Farage uzstāšanos,
Nigel Farage had said,
Jürgen Klute un
Jürgen Klute and
2010. gada 20. oktobra protokola 6.8. punkts un
minutes of 20.10.2010, item 6.8 and
Janusz Wojciechowski par slepkavniecisko uzbrukumu vakar partijas "Likums un taisnīgums" (PiS) telpās Lodzā.
Janusz Wojciechowski on the murderous attack at the headquarters of the Law and Justice Party (PiS) in Łódź.
Gerard Batten par balonu izvietošanu sēžu zālē.
Gerard Batten on the presence of balloons in the Chamber.
Pamatnolīguma par Eiropas Parlamenta un Komisijas attiecībām pārskatīšana
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Jerzy Buzek (priekšsēdētājs) un
Jerzy Buzek (President) and
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) parakstīja pamatnolīgumu, klātesot
José Manuel Barroso (President of the Commission) signed the framework agreement, in the presence of
Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, attiecībā uz Eiropas Ārējās darbības dienestu ***I
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I
[ COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ] - Commission des budgets.
[ COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ] - Committee on Budgets.
Grozījumi Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumos un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtībā ***I
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Juridiskā komiteja.Referents: Bernhard Rapkay
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Committee on Legal Affairs.Rapporteur: Bernhard Rapkay
[13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) ] - Budžeta komiteja.
[13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2010 projektu, III iedaļa — Komisija [13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) ] - Budžeta komiteja.Referents: László Surján ( A7-0281/2010 ) .
Report on Council's position on Draft amending budget No 3/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: László Surján ( A7-0281/2010 )
6.2 Eiropas Savienības vispārējā budžeta projekts — 2011. finanšu gads
6.2 Draft general budget of the European Union - 2011 financial year
- Apropriāciju grozījumu projekti 2011. gada vispārējā budžeta projekta III iedaļai — Komisija.
- Draft amendments to the appropriations in Section III of the 2011 draft general budget, concerning the Commission
- Apropriāciju grozījumu projekti 2011. gada vispārējā budžeta projekta I, II, IV, V, VI, VII, VIII un IX iedaļai — Eiropas Parlaments, Padome, Tiesa, Revīzijas palāta, Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, Reģionu komiteja, Eiropas Ombuds un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs.
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2011 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
Līgumu noteikumos ir paredzēts, ka par grozījumu projektiem ir jānobalso Parlamenta deputātu vairākumam, lai tie būtu pieņemti.
Under the Treaties, draft amendments require for adoption the votes of a majority of Parliament's component Members
(Pieņemtie grozījumu projekti ir iekļauti pielikumā „Pieņemtie teksti”.)
(The proposed modifications adopted are shown in an annex to the Texts Adopted.)
) ierosināja veikt turpmāk izklāstītos tehniskos pielāgojumus.
), proposing the following technical adjustments :
Nodaļā “Ārējās darbības dienests” tas it īpaši attiecas uz jaunā dienesta atalgojuma korekcijas 1,85 % apmērā iekļaušanu budžetā līdzīgi, kā tas ir citām iestādēm.
In the EEAS section these concerned notably the budgeting of the 1.85% salary adjustment for the new Service, as was the case for the other institutions.
Līdz ar to iedaļā “Komisija” ir jāmaina summas, kuras minētas grozījumu vēstulē.
The amounts affected by the letter of amendment in the Commission section also needed to be modified accordingly.
Tas attiecas arī uz atsevišķiem EP grozījumiem par administratīvajām pozīcijām, kas jāsaskaņo ar galīgajām summām, kuras iekļautas III iedaļas budžeta pozīcijās.
This also applied to some Parliament amendments on administrative lines, which needed to be aligned with the final amounts presented in the budget lines of Section III.
Atsevišķu aģentūru budžeta pozīciju piezīmes tiks pielāgotas tehniski, lai tās būtu saskaņotas ar galīgi pieņemtajām summām.
For the agencies, the remarks following certain agencies’ budget lines would be technically adjusted to make them consistent with the final figures adopted.
02 01 04 04. pants: grozījuma Nr. 996 piezīmes ir jāpievieno piezīmēm grozījumā Nr. 1010, kurš attiecas uz darbības izdevumu 02 02 01. pozīciju (daļa no izmēģinājuma projektu un sagatavošanas darbību paketes).
In line 02 01 04 04, remarks adopted in Amendment 996 should be added as such to Amendment 1010 on operational line 02 02 01 (as part of the package on pilot projects and preparatory actions).
19 05 01. pants: saskaņā ar Budžeta komitejas lēmumu gan virsrakstā, gan piezīmēs ir jāsvītro vārdi “kas nav ASV”.
In line 19 05 01, the words ‘other than the United States’ should be deleted from the heading and the remarks, as decided by the Committee on Budgets.
19 09 01. pants: piezīmēs ir jāiekļauj Budžeta komitejā pieņemtais mutiskais grozījums.
In line 19 09 01, an oral amendment adopted in the Committee on Budgets should be inserted in the remarks.
Jāpievieno vārdi "Daļa šīs apropriācijas ir paredzēta, lai sniegtu atbalstu tostarp tādām iniciatīvām kā ES un Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu fonds (lēmums pieņemts ES un Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu un valdību vadītāju augstākā līmeņa sanāksmē) un Biaricas forums".
The following words should be added: ‘part of this appropriation is intended to support, amongst others, initiatives such as the EU-LAC Foundation decided at the summit of EU-LAC Heads of States and Governments and the Biarritz Forum’.
Atsevišķu budžeta pantu pārnumurēšana
It was necessary to renumber some budget lines in order to avoid contradictory numbering of some lines created and to follow nomenclature rules.
Lai izvairītos no neatbilstības atsevišķu jaunizveidoto pantu numerācijā un ievērotu nomenklatūras noteikumus, budžeta pantus pārnumurēs.
This would affect neither the multiannual financial framework headings nor the budgetary chapter of the amendments adopted in the Committee on Budgets.
Tas neattiecas ne uz nodaļu “Daudzgadu finanšu shēma (DFS)”, ne uz budžeta nodaļu par Budžeta komitejas pieņemto grozījumu, taču attiecas uz grozījumiem Nr. 386, 389, 521, 833, 997, 998, 999, 1016, 1018, 1021, 1022, 1023 un 1024.
This concerned Amendments 386, 389, 521, 833, 997, 998, 999, 1016, 1018, 1021, 1022, 1023 and 1024.
Sēdes vadītājs konstatēja, ka nav izteikti iebildumi pret ierosinātajiem pielāgojumiem.
The President noted that there were no objections to the adjustments proposed.
par PPE grupas norādēm attiecībā uz balsošanu par grozījumu Nr. 967.
on the PPE Group's voting list, concerning Amendment 967.
Pēc balsošanas
After the vote
Olivier Chastel (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) teica, ka ir pieņēmis zināšanai Parlamenta un Padomes atšķirīgos viedokļus un ka piekrīt Samierināšanas komitejas sasaukšanai saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 4. punkta c) apakšpunktu.
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) noted the differences between Parliament and the Council and agreed to convene the Conciliation Committee pursuant to Article 314(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Parlamenta nostāja attiecībā uz Padomes grozīto 2011. gada budžeta projektu — visas iedaļas
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections
Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta projektu — visas iedaļas — un grozījumu vēstuli Nr. 1/2011 attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta projektu
Report on Council's position on draft general budget of the European Union for the financial year 2011 - all sections and Letter of amendment No 1/2011 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011
Eiropas Parlamenta 2012. gada sesiju kalendārs
Parliament's calendar of part-sessions – 2012
Priekšsēdētāju konferences priekšlikums
The Conference of Presidents' proposal
Joseph Daul pieprasīja pārcelt balsošanu par sesiju kalendāru,
Joseph Daul , to ask for the vote on the calendar to be postponed,
Martin Schulz atbalstīja šo pieprasījumu un
Martin Schulz in support of this request and
Ashley Fox izteicās pret to.
Ashley Fox opposing this request.
Drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošana strādājošām grūtniecēm, sievietēm, kas strādā pēcdzemdību periodā, un strādājošām sievietēm, kas baro bērnu ar krūti ***I
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I
Carl Schlyter informēja par tulkojuma kļūdām zviedru valodas versijā.
Carl Schlyter , to point out mistakes in the translation of the Swedish version of the text.
Minimālā ienākuma nozīme nabadzības apkarošanā un integrējošas sabiedrības attīstības veicināšanā Eiropā
Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
Finanšu, ekonomikas un sociālā krīze — ieteikumi veicamajiem pasākumiem un iniciatīvām
Financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken
Olle Schmidt ierosināja mutisku grozījumu, lai iekļautu jaunu Fa apsvērumu, un tas tika pieņemts.
Olle Schmidt , before the vote, to move an oral amendment to add Recital Fa (new), which was accepted.
Sēdes vadītājs, ņemot vērā darba kārtības kavēšanos, ierosināja, lai runātāji, kas reģistrējušies balsojuma mutiskiem skaidrojumiem, iesniedz šos skaidrojumus rakstiski vai uzstājas rītdien.
As it was getting late, the President proposed that speakers who were due to give oral explanations of vote should forward them in writing or give their explanations the following day.
Michał Tomasz Kamiński , lai izteiktu atzinību sēdes vadītājam par viņa rīcību balsošanas laikā.
Michał Tomasz Kamiński , to congratulate the President on the conduct of voting time.
Licia Ronzulli par balsojuma skaidrojumiem.
Licia Ronzulli .
Eiropas Savienības vispārējā budžeta projekts — 2011. finanšu gads
Draft general budget of the European Union - 2011 financial year
Marita Ulvskog darīja zināmu, ka viņa savas balsošanas iekārtas tehnisku problēmu dēļ nevarēja piedalīties atsevišķos balsojumos.
Marita Ulvskog said that, because of technical problems with her voting machine, she had not been able to take part in a number of votes.
Maria Da Graça Carvalho bija klāt 2010. gada 7. oktobra sēdē, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Maria Da Graça Carvalho had been present at the sitting of 7 October 2010 but her name did not appear on the attendance register.
Finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā ***I -
Financing instrument for development cooperation ***I -
Finanšu instruments demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai pasaulē ***I -
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I -
Finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm ***I -
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I -
Finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā ***I
Financing instrument for development cooperation ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1717/2006, ar ko izveido Stabilitātes instrumentu [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Ārlietu komiteja.Referente: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 ) .
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.Rapporteur: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )