natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sarunu noslēgšana ar Amerikas Savienotajām valstīm par nepieciešamajām kompensācijas korekcijām, kas jāveic pēc ASV paredzētās saistību atcelšanas attiecībā uz azartspēļu un derību pakalpojumiem saskaņā ar Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību (GATS) XXI pantu
Conclusion of negotiations with the United States of America on the necessary compensatory adjustments resulting from the US intended withdrawal of specific commitments on gambling and betting services pursuant to Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS)
2010. gada 28. septembrī plkst.
28 September 2010, 11.30 – 12.30
2010. gada 28. septembrī plkst.
28 September 2010, 15.00 – 18.30
Jauna tirdzniecības politika Eiropai saskaņā ar stratēģiju “Eiropa 2020”
A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy
Nolīgumi par banānu tirdzniecību – viedokļu apmaiņa ar PTO Juridisko lietu nodaļas padomnieci Gabrielle Marceau
Agreements on trade in bananas - Exchange of views with Gabrielle Marceau, Counsellor, WTO Legal Affairs division
Nodokļi un attīstība – sadarbība ar jaunattīstības valstīm, lai veicinātu labu pārvaldību nodokļu lietās
Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters
Apvienoto Nāciju Organizācijas Šaujamieroču protokola 10. panta īstenošana un eksporta atļauju, importa un tranzīta pasākumu izveidošana šaujamieročiem, to detaļām un sastāvdaļām un munīcijai
Implementation of Article 10 of the United Nations Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition
2010. gada 29. septembrī plkst.
29 September 2010, 9.00 – 12.30
Priekšsēdētāja paziņojumi par koordinatoru 2010. gada 30. augusta un 28. septembra lēmumiem
Chair's announcements concerning coordinators' decisions of 30 August and 28 September 2010
· Viedokļu apmaiņa ar Viņa Ekselenci Papua-Jaungvinejas vēstnieku Peter Pulkiye Maginde un Fidži vēstniecības padomnieku Nidhen Singh
· Exchange of views with H.E. Peter Pulkiye MAGINDE, Ambassador of Papua New Guinea and Nidhen Singh, Counsellor at the Fiji Embassy
Grozījums Padomes Regulā (EK) Nr. 732/2008 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim
Amendment to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011
· Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektoru David O'Sullivan
· Exchange of views with David O'Sullivan, DG Trade, Commission
Otrdien, 2010. gada 28. septembrī, plkst.
Tuesday 28 September 2010, 15.00 – 18.30
Telpa: ASP 1G2 un PHS Hemicycle
Room: ASP 1G2 & PHS Hemicycle
Atklāta uzklausīšana par tematu „Kā nabadzība skar sievietes Eiropas Savienībā (2010. gads — nabadzības un sociālās atstumtības izskaušanas gads ES)”
Public hearing on "How poverty affects women in the EU (2010 EU Year against Poverty and Social Exclusion)"
* Skatīt atsevišķu programmas projektu
* See separate draft programme
2010. gada 29. septembrī plkst.
29 September 2010, 9.00 – 10.00
LIBE un FEMM komiteju apvienotā sanāksme trešdien, 2010. gada 29. septembrī
Joint Committee meeting of LIBE and FEMM of Wednesday, 29 September 2010
2010. gada 29. septembrī plkst.
29 September 2010, 10.00 – 10.45
· 2010. gada 14. jūlijā PV – PE445.879v01-00
· 14 July 2010 PV – PE445.879v01-00
Priekšlikums par grozījumu veikšanu 1976. gada 20. septembra Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās
Proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976
2010 gada 29. septembrī plkst.
29 September 2010, 10.45 – 12.30
ES politiku ieguldījums vīriešu un sieviešu līdztiesības veicināšanā, cīnoties pret noziedzību jauniešu vidū
The contribution of EU policies promoting equality between men and women in combating youth crime
Eiropas Komisijas zaļā grāmata „Ceļā uz atbilstīgām, noturīgām un drošām Eiropas pensiju sistēmām”
European Commission's Green Paper on "Towards adequate, sustainable and safe European pension systems"
2010. gada 28. septembra koordinatoru sanāksmes turpinājums (ja pietiks laika)
Continuation of coordinators' meeting of 28 September 2010 - if time available
Trešdien, 2010. gada 29. septembrī, plkst.
Wednesday 29 September 2010, 9.00 – 18.30
2010. gada 28. septembrī plkst.
28 September 2010, 15.00 – 16.30
· 2010. gada 30. augustā PV – PE445.980v01-00
· 30 August 2010 PV – PE445.980v01-00
Dacian Ciolos, Komisijas locekli, kas atbild par Lauksaimniecības un lauku attīstības likumdošanas programmu 2011. gadam
with Dacian Ciolos, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development on the legislative programme 2011
2010. gada 28. septembrī plkst.
28 September 2010, 16.30 – 18.30
Sieviešu nozīme lauksaimniecībā un lauku apvidos
The Role of Women in Agriculture and Rural Areas
2010. gada 29. septembrī plkst.
29 September 2010, 10.00 – 12.30
Grozījumu izdarīšana Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 (Vienotajā TKO regulā) attiecībā uz atbalstu, kas piešķirts Vācijas Alkohola monopola ietvaros
Amendment of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German alcohol monopoly
Eiropas statistika par ilggadīgām kultūrām
European statistics on permanent crops
Viedokļu apmaiņa par stāvokli mājputnu un olu nozarē
Exchange of views on the situation of the poultry and egg sector
Informācija par COMAGRI sanāksmju grafiku 2011. gadā
Information on the calendar of COMAGRI meetings in 2011
2010. gada 29. septembrī plkst.
29 September 2010, 15.00 – 18.30
Situācija biškopības nozarē
The situation in the beekeeping sector
· Rezolūcijas priekšlikuma projekta izskatīšana
· Consideration on a draft motion for a resolution
Komisijas Zaļā grāmata "Meža aizsardzība un meža informācija ES — gādājot par mežu gatavību klimata pārmaiņām”
Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change"
Viedokļu apmaiņa par stāvokli ziedu nozarē
Exchange of views on the situation in the flower sector
Ceturtdien, 2010. gada 30. septembrī, plkst.
Thursday 30 September 2010, 9.00 – 12.30
· Budžeta grozījumu izskatīšana Elektroniskā balsošana par budžeta grozījumiem (termiņš — 8. un 15. septembrī)
· Consideration of budget amendments Electronic vote on Budgetary Amendments (Deadlines 8 and 15 September)
2010. gada budžets — III iedaļa — Komisija Referents: László Surján (PPE) – DEC INFO 1/2010 un 2 /2010 DEC 13, 14, 15,20,21 ,22 ,26 un 44/2010 – Citi iespējamie pārvietojuma pieprasījumi
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC INFO 1/2010 and 2 /2010 DEC 13, 14, 15,20,21 ,22 ,26 and 44/2010 - Other possible transfer requests
2010. gada budžets — citas iedaļas Referents:Vladimír Maňka (S&D) – Reģionu komitejas INF 1/2010 un 47. pants – Citi iespējamie pārvietojuma pieprasījumi
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Cor inf 1/2010 and Art 47 - Other possible transfer requests
Pašreizējais stāvoklis attiecībā uz pārvaldības un kontroles sistēmu apstiprināšanu un kohēzijas politikas budžeta īstenošanu Pastāvīgais referents: Ivars Godmanis
State of play of the approval of management and control systems and budgetary implementation of Cohesion policy Standing Rapporteur: Ivars Godmanis
Otrdien, 2010. gada 28. septembrī, plkst.
Tuesday 28 September 2010, 15.00 – 15.30
Telpa: ASP 1 G3
Room: ASP 1 G3
2010. gada 28. septembrī plkst.
28 September 2010, 15.00 – 15.30
Seksuālās vardarbības pret bērniem, bērnu seksuālās izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošana
Combating sexual abuse,
Otrdien, 2010. gada 28. septembrī, plkst.
sexual exploitation of children
Trešdien, 2010. gada 29. septembrī, plkst.
Tuesday 28 September 2010, 15.00 – 18.30
Eiropas Parlamenta Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja rīko atklātu uzklausīšanu par tematu „Seksuālās vardarbības pret bērniem, bērnu seksuālās izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošana”.
The European Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs is organising a public hearing on "Combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography".
Uzklausīšana tiek rīkota saistībā ar jaunu likumdošanas priekšlikumu (par kuru pašlaik notiek debates Eiropas Parlamentā) Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par seksuālās vardarbības pret bērniem, bērnu seksuālās izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošanu ( COM(2010)0094 ).
The hearing is being organised in connection with a new legislative proposal (currently being debated in the European Parliament) for a Directive of the European Parliament and Council on combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography ( COM(2010)0094 ).
Šīs uzklausīšanas mērķis ir sniegt iespēju citām ES iestādēm, struktūrām un aģentūrām, starptautiskajām organizācijām, NVO un ekspertiem publiski komentēt iepriekšminēto likumdošanas priekšlikumu un paust savu viedokli Eiropas Parlamenta deputātiem.
The purpose of the hearing is to provide other EU institutions, bodies and agencies, international organisations, NGOs and experts with the opportunity to publicly comment on the mentioned legislative proposal and to voice their opinion to the Members of Parliament.
Precīzāk, šīs uzklausīšanas mērķis ir gūt labāku priekšstatu par tādiem tematiem kā krimināltiesību definīcijas, sodi, jurisdikcija, tīmekļa vietņu bloķēšana, dzimumpilngadības vecums un citi saistīti jautājumi.
In detail, the purpose of the hearing is to get a better picture on topics, such as criminal law definitions, penalties, jurisdiction, blocking of web-pages, age of sexual consent and other related issues.
2010. gada 28. septembrī
28 September 2010
15.00–15.20 Atklāšana un ievads
15.00 - 15.20 Opening and Introduction
15.00–15.10 Atklāšana un LIBE referentes Roberta Angelilli ievadruna
15.00 - 15.10 Opening and introduction by LIBE Rapporteur, Ms Roberta ANGELILLI
15.10–15.15 Kultūras un izglītības komitejas (CULT) atzinuma sagatavotāja Petra Kammerevert
15.10 - 15.15 Ms Petra KAMMEREVERT, Draftsperson for the opinion by the Culture and Education Committee (CULT)
15.15–15.20 Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas (FEMM) atzinuma sagatavotāja Marina Yannakoudakis
15.15 - 15.20 Ms Marina YANNAKOUDAKIS, Draftsperson for the opinion by the Women’s Rights and Gender Equality Committee (FEMM)
15.20–16.30 I DAĻA — ES IESTĀDES UN STRUKTŪRAS
15.20 - 16.30 SESSION I: EU INSTITUTIONS AND BODIES
15.20–15.30 Eiropas Komisijas komisāres Cecilia Malmström biroja vadītāja Maria Åsenius
15.20 - 15.30 Ms Maria ÅSENIUS, Head of Cabinet of Commissioner Cecilia Malmström, European Commission
15.30–15.40 Eiropas Savienības Padomes pārstāvji
15.30 - 15.40 Council of the European Union
15.40–15.50 Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas pārstāve Madi Sharma
15.40 - 15.50 Ms Madi SHARMA, European Economic and Social Committee
15.50–16.00 Eiropas Pamattiesību aģentūras direktors Morten Kjaerum
15.50 - 16.00 Mr Morten KJAERUM, Director of the European Fundamental Rights Agency
16.00–16.10 Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs Giovanni Buttarelli
16.00 - 16.10 Mr Giovanni BUTTARELLI, European Data Protection Supervisor
16.10–16.30 Jautājumu un atbilžu laiks, piedaloties EP deputātiem
16.10 - 16.30 Questions & answers with MEPs
16.30–17.20 II DAĻA — KRIMINĀLTIESĪBU STRUKTŪRU VIEDOKLIS UN PIEREDZE
16.30 - 17.20 SESSION II: VIEWPOINT AND EXPERIENCE OF CRIMINAL LAW BODIES
16.30–16.40 Zviedrijas valsts pārstāvis Eirojustā, Eirojusta kontaktpersona bērnu aizsardzības jautājumos Ola Laurell
16.30 - 16.40 Mr Ola LAURELL, Eurojust, National Member of Sweden, Contact Point at Eurojust for Child Protection Issues
16.40–16.50 Eiropola direktora vietnieks Troels Oerting
16.40 - 16.50 Mr Troels OERTING, Assistant Director of Europol
16.50–17.20 Jautājumu un atbilžu laiks, piedaloties EP deputātiem
16.50 - 17.20 Questions & answers with MEPs
17.20–18.20 III DAĻA — STARPTAUTISKĀ PERSPEKTĪVA
17.20 - 18.20 SESSION III - INTERNATIONAL PERSPECTIVE
17.20–17.30 Apvienoto Nāciju Organizācijas īpašā referente par bērnu tirdzniecību, prostitūciju un pornogrāfiju Najat M’jid Maalla (vēl jāapstiprina)
17.20-17.30 Ms Najat M’jid MAALLA, United Nations' Special Rapporteur "on the sale of children, child prostitution and child pornography" (tbc)
17.30–17.40 Eiropas Padomes Bērnu tiesību politikas nodaļas vadītāja Regina Jensdottir
17.30 -17.40 Ms Regina JENSDOTTIR, Council of Europe, Head of the Children's right Policies Division
17.40–17.50 UNICEF Innocenti pētījumu centra direktors Gordon Alexander (vēl jāapstiprina)
17.40 - 17.50 Mr Gordon ALEXANDER, Director, UNICEF Innocenti Research Centre (tbc)
17.50–18.00 Starptautiskā pazudušo un izmantoto bērnu centra pārstāve Mary Banotti
17.50 - 18.00 Ms Mary BANOTTI, International Centre for Missing and exploited children
18.00–18.20 Jautājumu un atbilžu laiks, piedaloties EP deputātiem
18.00 - 18.20 Questions & answers with MEPs
18.20–18.30 Referentes noslēguma piezīmes
18.20 - 18.30 Concluding remarks by the Rapporteur
2010. gada 29. septembrī — turpinājums uzklausīšanai
29 September 2010: Continuation of the hearing
9.00–9.10 LIBE komitejas referentes Roberta Angelilli ievada piezīmes
9.00 - 9.10 Initial remarks by LIBE Rapporteur Ms Roberta ANGELILLI
9.10–10.40 I DAĻA — NACIONĀLĀ PERSPEKTĪVA UN PARAUGPRAKSE
9.10 – 10.40 SESSION I - NATIONAL PERSPECTIVE AND BEST PRACTICES
9.10–9.20 Interpola pārstāvis Björn-Erik Ludvigsen
9.10 - 9.20 Mr Björn-Erik LUDVIGSEN, Interpol
9.20–9.30 Itālijas Iekšlietu ministrijas Sabiedrības drošības departamenta koordinators informācijas drošības un kritisko infrastruktūru aizsardzības jautājumos Domenico Vulpiani
9.20 - 9.30 Mr Domenico VULPIANI, Ministry of Home Affairs, Italy, Coordinatore presso il Dipartimento della Sicurezza Pubblica per la sicurezza informatica e la protezione delle Infrastrutture Critiche
9.30–9.40 Vācijas Federālās kriminālpolicijas biroja (BKA) pārstāvis Sigrid Valentin (vēl jāapstiprina)
9.30 - 9.40 Mr Sigrid VALENTIN, German Federal Criminal Police Office (BKA) (tbc)
9.40–9.50 Bērnu ļaunprātīgas izmantošanas novēršanas un tiešsaistes aizsardzības centra (CEOP) starptautisko attiecību vadītāja Gabrielle Shaw
9.40 - 9.50 Miss Gabrielle SHAW, Head of International and Relations of the Child Exploitation and Online Protection Centre (CEOP)
9.50–10.00 Organizācijas Innocence in danger pārstāve Julia von Weiler
9.50 - 10.00 Ms Julia von WEILER, Innocence in danger
10.00–10.10 Zviedrijas policijas darbinieks Björn Sellström
10.00 - 10.10 Mr Björn SELLSTRÖM, Police officer from Sweden
10.10–10.40 Jautājumu un atbilžu laiks, piedaloties EP deputātiem
10.10 - 10.40 Questions & answers with MEPs
10.40–12.20 II DAĻA — PILSONISKĀ SABIEDRĪBA
10.40 - 12.20 SESSION II - CIVIL SOCIETY
10.40–10.50 Valsts biedrības nežēlīgas izturēšanās pret bērniem novēršanai (NSPCC, Apvienotā Karaliste) Sabiedrisko lietu un kampaņu nodaļas vadītāja Diana Sutton
10.40 - 10.50 Ms Diana SUTTON, Head of the Public Affairs and Campaigns Unit, National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC, UK)
10.50–11.00 Britu Impērijas ordeņa virsnieks, Karalienes Policijas medaļas saņēmējs, Interneta uzraudzības organizācijas (Internet Watch Foundation) izpilddirektors Peter Robbins
10.50 - 11.00 Mr Peter ROBBINS, OBE, QPM, Chief Executive of Internet Watch Foundation
11.00–11.10 Eiropas digitālo tiesību organizācijas (European Digital Rights) aizstāvības koordinators Joe McNamee
11.00 - 11.10 Mr Joe McNAMEE, Advocacy Coordinator, European Digital Rights
11.10–11.20 Eiropas NVO „Apvienība bērnu drošībai internetā” (ENACSO) pārstāvis John Carr
11.10 - 11.20 Mr John CARR, European NGO Alliance for Child Safety Online (ENACSO)
11.20–11.30 Itālijas organizācijas „Glābiet bērnus” izpilddirektors Valerio Neri
11.20 - 11.30 Mr Valerio NERI, Chief Executive of Save the Children Italy
11.30–11.40 Apvienības Missing Children Europe priekšsēdētājs sers Francis G. Jacobs
11.30 - 11.40 Sir Francis G. JACOBS, President of Missing Children Europe
11.40–11.50 Itālijas ECPAT tīkla (Izbeigt bērnu prostitūciju, bērnu pornogrāfiju un tirdzniecību ar bērniem seksuālas izmantošanas nolūkā) izpilddirektors Marco Scarpati
11.40 - 11.50 Mr Marco SCARPATI, Chief Executive of ECPAT Italy (End Child Prostitution, Pornography and Trafficking)
11.50–12.20 Jautājumu un atbilžu laiks, piedaloties EP deputātiem
11.50 - 12.20 Questions & answers with MEPs
12.20–12.30 Noslēguma piezīmes
12.20 - 12.30 Concluding remarks
• Deputāti, kuri vēlas uzstāties, tiek aicināti pieteikties priekšsēdētājam, norādot savu vārdu un pārstāvēto parlamentu tam paredzētā sarakstā.
• Members requesting the floor are kindly asked to inform the chair indicating their name and parliament on a special sheet.
Vārds deputātiem tiks dots pieteikumu saņemšanas kārtībā, un pēc katriem diviem valstu parlamentu deputātiem uzstājas viens Eiropas Parlamenta deputāts.
The floor will be given to Members in the order in which requests are received, and in turn to two Members of national parliaments, followed by one Member of the European Parliament, and so forth.
Šī sanāksme ir atklāta.
This meeting is open to the public.
Tomēr drošības apsvērumu dēļ dalībniekiem, kuriem nav Eiropas Parlamenta ieejas kartes, iepriekš ir jāsaņem caurlaides.
However, for security reasons, participants who do not have a European Parliament access badge must obtain a pass in advance.
Tiem, kuri vēlas saņemt caurlaides, jāvēršas sekretariātā ( ip-libe@europarl.europa.eu ) līdz 2010. gada 20. septembra plkst.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( ip-libe@europarl.europa.eu ) before 20 September 2010 at noon.
Ja netiks norādīta šī informācija, Drošības dienests caurlaides neizsniegs.
Without this information, the Security Service will not provide entry passes.
Semināra sekretariāts
Seminar Secretariat
E-pasta adrese
E-mail address
Anze Erbeznik
Anze ERBEZNIK
Michela Lucchini
Michela LUCCHINI
Anny Bhan
Anny BHAN
· 2010. gada 2. septembrī PV – PE445.968v01-00
· 2 September 2010 PV – PE445.968v01-00
· 2010. gada 6. septembrī PV – PE448.641v01-00
· 6 September 2010 PV – PE448.641v01-00
· 2010. gada 7. septembrī PV – PE448.661v01-00
· 7 September 2010 PV – PE448.661v01-00
Sadarbībā ar Attīstības komiteju, Delegāciju attiecībām ar Dienvidāfriku un Delegāciju attiecībām ar Panāfrikas parlamentu
In association with the Committee on Development, the Delegation for relations with South Africa and the Delegation for relations with the Pan-African Parliament
Viedokļu apmaiņa ar Dienvidāfrikas prezidentu Jacob Zuma
Exchange of views with Jacob Zuma, President of South Africa
2010. gada 29. septembrī plkst.
29 September 2010, 10.00 – 11.00
Rezolūcijas priekšlikums par partnerības un sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm un Turkmenistānu
Motion for a resolution on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Turkmenistan
· Rezolūcijas priekšlikuma izskatīšana
· Consideration of a motion for a resolution
Eiropas Kopienu un Moldovas Republikas partnerības un sadarbības nolīguma protokols
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EC and Moldova
2010 gada 29. septembrī plkst.
29 September 2010, 11.00 – 12.30
Viedokļu apmaiņa ar Ukrainas ārlietu ministra vietnieku Pavlo Klimkin un Ukrainas parlamenta ES integrācijas komitejas priekšsēdētāju Boris Tarasjuk
Exchange of views with Pavlo Klimkin, Ukrainian Deputy Minister for Foreign Affairs and Boris Tarasjuk, Chairman of the EU-integration Committee of the Parliament of Ukraine
2010. gada 29. septembrī plkst.
29 September 2010, 15.00 – 16.30
Viedokļu apmaiņa ar ES īpašo pārstāvi Sudānā Rosalind Marsden
Exchange of views with Rosalind Marsden, EU Special Representative for Sudan
2010. gada 29. septembrī plkst.
29 September 2010, 16.30 – 18.30
· 2010. gada 5. oktobrī plkst.
Date of next meeting
Trešdien, 2010. gada 29. septembrī, plkst.
Wednesday 29 September 2010, 16.00 – 18.30
Romu tautības cilvēku stāvoklis Eiropā
Follow-up of the EP September 2010 resolution on the situation of Roma people in Europe
· Debates komitejā, piedaloties Komisijas priekšsēdētāja vietniecei V. Reding, komisārei C. Malmström un komisāram L. Andor.
· Debate in committee with the participation of Commission Vice-President Reding and Commissioners Malmström and Andor and the participation of EMPL committee members
· 2010. gada 30. augustā PV – PE445.934v01-00
· 30 August 2010 PV – PE445.934v01-00
Konvencijas par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecībā grozījumu apstiprināšana
Approval of amendments to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un Zālamana salām
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands
Grozījumu izdarīšana Padomes Regulā (EK) Nr. 2187/2005 attiecībā uz augstākas izmēra kategorijas zivju atlasīšanas aizliegumu un plekstes un akmeņplekstes zvejas ierobežojumiem Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā
Amendment of Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Pagaidu partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Klusā okeāna valstīm
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
Eiropas Savienības, Īslandes, Lihtenšteinas un Norvēģijas nolīgumi (finanšu mehānismi laikposmam no 2009. līdz 2014. gadam, atsevišķu zivju un zivsaimniecības produktu imports Eiropas Savienībā laikposmā no 2009. līdz 2014. gadam)
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (Financial Mechanisms 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014)
Eiropas Savienības un Čīles Republikas nolīgums attiecībā uz zobenzivs krājumu saglabāšanu Klusā okeāna dienvidaustrumu daļā
Agreement between the EU and Chile on the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean
Iepazīstināšana ar informatīvo ziņojumu par Eiropas nozīmes aizsargājamām dabas teritorijām (Natura 2000) un kopējo zivsaimniecības politiku
Presentation of a Briefing paper on Natura 2000 and the CFP
Viedokļu apmaiņa par Īslandes un Fēru salu domstarpībām attiecībā uz makreļu nozvejas ievērojamo palielināšanos Piedaloties Pelaģisko zivju krājumu reģionālās konsultatīvās padomes pārstāvjiem
Exchange of views on dispute with Iceland and Faroe Islands over significant increases in their catches of mackerel In the presence of representatives of the Pelagic RAC
Priekšsēdētāja paziņojumi par koordinatoru lēmumiem
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
Trešdien, 2010. gada 29. septembrī, plkst.
Wednesday 29 September 2010, 15.00 – 18.30
15.00–18.30 JAN 4Q2 telpā Konstitucionālo jautājumu komiteja rīko sanāksmi ar valstu parlamentiem par pilsoņu iniciatīvu, ar ko ir saistīta Lūgumrakstu komiteja)
on Thursday 30 September 2010, 15.00 – 18.30 Room JAN 4Q2)
Telpa: JAN 4Q1
Room JAN 4Q1
Darba kārtības projekta pieņemšana (1) PE 448.971
Adoption of draft agenda (1) PE 448.971
· 2010. gada 15. jūlijā
· 15 July 2010
Ziņojums par gada ziņojumu par Eiropas Ombuda darbību 2009. gadā
Report on the Annual report 2009 of the European Ombudsman
Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu, pamatojoties uz ombuda ieteikuma projektu Eiropas Komisijai attiecībā uz sūdzību 676/2008/RT
Report on the European Ombudsman's Special Report following his Draft Recommendation to the European Commission in complaint 676/2008RT
Atzinums par Eiropas Savienības tiesību piemērošanas uzraudzību 2008. gadā ( 2010/2076(INI) COM(2009)0675 )
Opinion on Monitoring the Application of European Union Law ((2008) 2010/2076(INI) COM(2009)0675 )
– atzinuma projekta pieņemšana
- adoption of a draft opinion
Par attiecībām ar citām ES Eiropas Komisijas iestādēm un administrāciju atbildīgā priekšsēdētāja vietnieka Maroš Šefčovič paziņojums,
Statement by the Vice-President of the European Commission, M. Maros Sefcovic, responsible for Inter-institutional Relations and Administration