natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ñ anza pública Canaria) (3 paraksti) (Nr. 0575/2011); Anne Marie Thøgersen (Nr. 0576/2011); Y. Gonachon Comby (Nr. 0577/2011); Evert Broens (Nr. 0578/2011); Charistes Athanassios (Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Primaire de Eyosmos de Thessaloniki) (Nr. 0579/2011); Gérard Latteux (Nr. 0580/2011); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (Nr. 0581/2011); Marc Ikrou (Nr. 0582/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0583/2011); Alice E. Jones (Nr. 0584/2011); Edyta Stawowczyk-Tsalawoura (Nr. 0585/2011); Gennaro Sepe (Nr. 0586/2011); Mihaela Buculei (Nr. 0587/2011); Andrea Incorvaia (Nr. 0588/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0589/2011); Giovanna De Minico (Nr. 0590/2011); Alain Desmazieres De Sechelles Alain (Nr. 0591/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (61 paraksts) (Nr. 0592/2011); Fred De Baere (Nr. 0593/2011); Laurentiu-Valentin Puica (Nr. 0594/2011); Kendra Pinder (Action for Romanian Animals) (Nr. 0595/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0596/2011); Rosario Calabretta (Comitato Spontaneo Sisma Etna 2002) (Nr. 0597/2011); Gastone Paccagnella (Nr. 0598/2011); Bernd Boosch (Nr. 0599/2011); Κostas Papadopoulos (Nr. 0600/2011); Antonio Subiela Vivancos (Président de la Association des propriétaires de voisinage de l'île de Mazarrón) (Nr. 0601/2011); Dirk Warrich (2 paraksti) (Nr. 0602/2011).
ñ anza pública Canaria) (3 signatures) (No 0575/2011); Anne Marie Thøgersen (No 0576/2011); Y. Gonachon Comby (No 0577/2011); Evert Broens (No 0578/2011); Charistes Athanassios (Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Primaire de Eyosmos de Thessaloniki) (No 0579/2011); Gérard Latteux (No 0580/2011); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (No 0581/2011); Marc Ikrou (No 0582/2011); (nom confidentiel) (No 0583/2011); Alice E. Jones (No 0584/2011); Edyta Stawowczyk-Tsalawoura (No 0585/2011); Gennaro Sepe (No 0586/2011); Mihaela Buculei (No 0587/2011); Andrea Incorvaia (No 0588/2011); (name confidential) (No 0589/2011); Giovanna De Minico (No 0590/2011); Alain Desmazieres De Sechelles Alain (No 0591/2011); (name confidential) (61 signatures) (No 0592/2011); Fred De Baere (No 0593/2011); Laurentiu-Valentin Puica (No 0594/2011); Kendra Pinder (Action for Romanian Animals) (No 0595/2011); (name confidential) (No 0596/2011); Rosario Calabretta (Comitato Spontaneo Sisma Etna 2002) (No 0597/2011); Gastone Paccagnella (No 0598/2011); Bernd Boosch (No 0599/2011); Κostas Papadopoulos (No 0600/2011); Antonio Subiela Vivancos (Président de la Association des propriétaires de voisinage de l'île de Mazarrón) (No 0601/2011); Dirk Warrich (2 signatures) (No 0602/2011).
GATT ) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Bulgārijas Republikas un Rumānijas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas Savienībai.
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Argentine Republic pursuant to Article XXIV(6) and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union
Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group
– par Madagaskaru: cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma pārkāpumi ( B7-0353/2011 ).
, on Madagascar ( B7-0353/2011 );
Corina Creţu S&D grupas vārdā – par Madagaskaru ( B7-0360/2011 );
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group , on Madagascar ( B7-0360/2011 );
Elie Hoarau GUE/NGL grupas vārdā – par Madagaskaru ( B7-0364/2011 ).
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group , on Madagascar ( B7-0364/2011 );
Bogusław Sonik PPE grupas vārdā – par Madagaskaru ( B7-0365/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Madagascar ( B7-0365/2011 );
Renate Weber ALDE grupas vārdā – par stāvokli Madagaskarā ( B7-0366/2011 ).
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar ( B7-0366/2011 );
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā – par Madagaskaru ( B7-0367/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar ( B7-0367/2011 ).
Gvantanamo — gaidāmais lēmums par nāvessoda izpildi
Guantánamo: imminent death penalty decision
Jan Zahradil ECR grupas vārdā
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group
– par Gvantanamo: gaidāmais lēmums par nāvessoda izpildi( B7-0361/2011 ).
, on the Guantánamo: death penalty decision imminent ( B7-0361/2011 );
Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā – par Gvantanamo: gaidāmais lēmums par nāvessoda izpildi ( B7-0369/2011 ).
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0369/2011 );
Giovanni La Via PPE grupas vārdā – par Gvantanamo: gaidāmais lēmums par nāvessoda izpildi ( B7-0371/2011 ).
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0371/2011 );
Alexandra Thein ALDE grupas vārdā – par Gvantanamo: gaidāmais lēmums par nāvessoda izpildi ( B7-0374/2011 ).
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0374/2011 );
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā – par Gvantanamo: gaidāmais lēmums par nāvessoda izpildi ( B7-0375/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0375/2011 ).
Ukraina — Jūlijas Timošenko un citu bijušo valdības locekļu lietas
Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government
Marek Siwiec S&D grupas vārdā – par Ukrainu: Jūlijas Timošenko un citu bijušo valdības locekļu lietas ( B7-0363/2011 ).
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0363/2011 );
Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā – par Ukrainu: Jūlijas Timošenko un citu bijušo valdības locekļu lietas ( B7-0368/2011 ).
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0368/2011 );
Bogusław Sonik PPE grupas vārdā – par Ukrainu: Jūlijas Timošenko un citu bijušo valdības locekļu lietas ( B7-0370/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0370/2011 );
Alexandra Thein ALDE grupas vārdā – par Ukrainu: Jūlijas Timošenko un citu bijušo valdības locekļu lietas ( B7-0372/2011 ).
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0372/2011 );
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā – par Ukrainu: Jūlijas Timošenko un citu bijušo valdības locekļu lietas ( B7-0373/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government ( B7-0373/2011 ).
Inficēšanās ar entero-hemorāģisko baktēriju "Escherichia coli" uzliesmojums ES dalībvalstīs
EHEC outbreak in the EU Member States
Inficēšanās ar entero-hemorāģisko baktēriju "Escherichia coli" uzliesmojums ES dalībvalstīs .
EHEC outbreak in the EU Member States
Maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem ***II
Charging of heavy goods vehicles ***II
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem [ 2008/0147(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [ 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 ) .
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
Saïd El Khadraoui iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.
Saïd El Khadraoui introduced the recommendation for second reading.
Ismail Ertug S&D grupas vārdā,
Ismail Ertug , on behalf of the S&D Group,
Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
2011. gada 7. jūnija protokola 8.8. punkts .
minutes of 7.6.2011, item 8.8 .
(Sēde tika pārtraukta uz neilgu laiku pirms balsošanas laika.)
(The sitting was suspended for a short period until voting time.)
H.G. Wessberg (SV) iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā
Appointment of a Member of the Court of Auditors (H.G.Wessberg-SV)
Ziņojums par priekšlikumu iecelt H. G. Wessberg par Revīzijas palātas locekli [ C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the nomination of H.G. Wessberg as a Member of the Court of Auditors [ C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Referente: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 ).
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts) (Aizklātā balsošana) Balsošanā piedalījušos deputātu saraksts ir pievienots šim protokolam
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1) (Secret ballot) The list of Members voting is annexed to these Minutes
Ziņojums par pieprasījumu atcelt deputātes Ágnes Hankiss imunitāti [ 2010/2213(IMM) ] - Juridiskā komiteja.
Report on the request for waiver of the immunity of Agnes Hankiss [ 2010/2213(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Referente: Diana Wallis ( A7-0196/2011 ) .
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
Dažu tekstilpreču izcelsmes apliecinājumi ***I
Proof of origin for certain textile products ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1541/98 par izcelsmes apliecinājumu dažām tekstilprecēm, kas iekļautas kombinētās nomenklatūras XI iedaļā un ir laistas brīvā apgrozībā Kopienā, kā arī par šāda apliecinājuma akceptēšanas nosacījumiem, un groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm [ COM(2010)0544 – C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries [ COM(2010)0544 – C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ] - Committee on International Trade.
Referents: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 ).
Rapporteur: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
Horvātijas līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbā ***
Participation of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***
Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Horvātijas Republiku par Horvātijas Republikas dalību Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbā [11633/2010 – C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [11633/2010 – C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 ).
Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
Regulas par euro skaidras naudas profesionāliem pārrobežu autotransporta pārvadājumiem starp euro zonas dalībvalstīm darbības jomas paplašināšana
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States
Ieteikums par projektu Padomes regulai, ar ko paplašina darbības jomu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. .../... par euro skaidras naudas profesionāliem pārrobežu autotransporta pārvadājumiem starp euro zonas dalībvalstīm [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Recommendation on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation (EU) No .../... of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Referente: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 ) .
Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
Sharon Bowles (ECON komitejas priekšsēdētāja), atbalstot šo pieprasījumu, un
Sharon Bowles , Chair of the ECON Committee, in support of that request, and
Parlaments apstiprināja referentes pieprasījumu.
Parliament agreed to the request for postponement.
Globālās satelītu navigācijas sistēmas izmantošana transporta jomā
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems
Ziņojums par globālās satelītu navigācijas sistēmas transporta lietojumiem — ES īstermiņa un vidējā termiņa politika [ 2010/2208(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on transport applications of the Global Navigation Satellite Systems (GNSS) - short- and medium-term EU policy [ 2010/2208(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referente: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 ) .
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
Starptautiskie gaisa transporta nolīgumi, ko noslēdz saskaņā ar Lisabonas līgumu
International air agreements under the Treaty of Lisbon
Ziņojums par starptautiskajiem gaisa transporta nolīgumiem, ko noslēdz saskaņā ar Lisabonas līgumu [ 2010/2207(INI) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on international air agreements under the Treaty of Lisbon [ 2010/2207(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Brian Simpson ( A7-0079/2011 ) .
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem [15145/1/2010 – C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [15145/1/2010 – C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 ).
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
(Vajadzīgs kvalificēts vairākums) (Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem [ COM(2010)0132 – C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts [ COM(2010)0132 – C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Referents: Jo Leinen ( A7-0330/2010 ).
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
Paweł Robert Kowal , lai ierosinātu mutisku grozījumu 27. punktam.
Paweł Robert Kowal , to move an oral amendment to paragraph 27.
Balsošanas laiks tika pārtraukts evakuācijas mācību trauksmes dēļ.
Voting time was suspended owing to an evacuation drill.
Ar šodienas balsojumiem saistītu mutisku balsojuma skaidrojumu sniegšana ir pārcelta uz rītdienas, 2011. gada 8. jūnija, balsošanas laiku.
The oral explanations of vote relating to Tuesday's votes were held over until voting time the following day, Wednesday, 8 June 2011.
Lena Ek ir paziņojusi, ka viņa tehnisku iemeslu dēļ nav varējusi piedalīties balsošanā par
Lena Ek had made it known that for technical reasons she had been unable to take part in the vote on the report by
Inés Ayala Sender ziņojumu
Inés Ayala Sender -
Véronique De Keyser ir paziņojusi, ka viņa tehnisku iemeslu dēļ nav varējusi piedalīties balsošanā par
Véronique De Keyser had made it known that for technical reasons she had been unable to take part in the vote on the report by
Jan Zahradil ziņojumu
Jan Zahradil -
11 Sēdes vadītāja paziņojums
11 Announcement by the President
Sēdes vadītājs paziņoja, ka šodien paredzētie balsojumi, kā arī balsojuma skaidrojumu iesniegšana turpināsies rīt, proti, trešdien, 2011. gada 8. jūnijā.
The President announced that the votes scheduled and not taken would be taken the following day, Wednesday, 8 June 2011, as would the explanations of vote.
Lai uzdotu jautājumus un papildjautājumus
The following spoke to put questions and supplementaries to
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) , kurš uz tiem atbildēja, uzstājās
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who answered these:
Nicole Sinclaire , pie grupām nepiederoša deputāte un
Nicole Sinclaire , Non-attached Member, and
José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) , kurš uz tiem atbildēja, saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who answered them:
Sudāna un Dienvidsudāna
Sudan and South Sudan
Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos vārdā.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
2011. gada 9. jūnija protokola 8.1. punkts.
minutes of 9.6.2011, item 8.1 .
Šengenas acquis piemērošana Bulgārijā un Rumānijā *
Application of Schengen acquis in Bulgaria and Romania *
Ziņojums par projektu Padomes lēmumam par Šengenas acquis noteikumu pilnīgu piemērošanu Bulgārijas Republikā un Rumānijā [14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania [14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referents: Carlos Coelho ( A7-0185/2011 ) .
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0185/2011 )
2011. gada 8. jūnija protokola 6.1. punkts.
minutes of 8.6.2011, item 6.1 .
(Sēde tika pārtraukta uz neilgu laiku.)
(The sitting was suspended for a short time.)
Jautājums Nr. 6 (Mairead McGuinness): Kvalitatīvas pārtikas shēmas
Question 6 (Mairead McGuinness): Quality food schemes
Jautājums Nr. 7 (Jim Higgins): Jauniešu bezdarbs
Question 7 (Jim Higgins): Youth unemployment
Giovanni La Via
Giovanni La Via .
Jautājums Nr. 10 (Gay Mitchell): Kā apkarot to, ka internetu izmanto noziedznieki
Question 10 (Gay Mitchell): Countering the use of the internet by criminals
Jautājums Nr. 12 (Maria Eleni Koppa): Šengenas līguma piemērošana
Question 12 (Maria Eleni Koppa): Implementation of the Schengen Agreement
Cecilia Malmström atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
Cecilia Malmström answered the questions and supplementaries by
Jautājums Nr. 13 (Frédéric Daerden): Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) nākotne
Question 13 (Frédéric Daerden): Future of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
László Andor atbildēja uz šo jautājumu, ka arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva
László Andor answered the question and supplementaries by
Pervenche Berès (aizstājot autoru),
Pervenche Berès (deputising for the author),
Liam Aylward par jautājumu laika norisi.
Liam Aylward on the conduct of question time.
Jautājums Nr. 14 (Nikolaos Chountis): Kolektīvo līgumu sistēma
Question 14 (Nikolaos Chountis): Collective labour agreements
Jautājums Nr. 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Regulas (EEK) Nr. 1612/68 par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Kopienā pārskatīšana
Question 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Review of Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community
Jautājums Nr. 19 (Hans-Peter Martin): Reģionālo un kohēzijas fondu finanšu līdzekļu pārdale
Question 19 (Hans-Peter Martin): Reallocation of financial resources in the regional and cohesion funds
Jautājums Nr. 20 (Anne E. Jensen): Mērķu sasniegšana saistībā ar maksājumiem no struktūrfondiem
Question 20 (Anne E. Jensen): Fulfilment of the objectives of structural funds payments
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0246 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0247 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0248 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0249 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0250 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0251 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0252 0 DOC XML V0//LV -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0253 0 DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0253 0 DOC XML V0//EN
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. jūnija lēmums par priekšlikumu iecelt H. G. Wessberg par Revīzijas palātas locekli (C7-0103/2011 – 2011/0803(NLE))
European Parliament decision of 7 June 2011 on the nomination of H.G. Wessberg as a Member of the Court of Auditors (C7-0103/2011 – 2011/0803(NLE))
Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1541/98 par izcelsmes apliecinājumu dažām tekstilprecēm, kas iekļautas kombinētās nomenklatūras XI iedaļā un ir laistas brīvā apgrozībā Kopienā, kā arī par šāda apliecinājuma akceptēšanas nosacījumiem, un groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm (COM(2010)0544 – C7-0316/2010 – 2010/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries (COM(2010)0544 – C7-0316/2010 – 2010/0272(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2011. gada 7. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2011, ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1541/98 par izcelsmes apliecinājumu dažām tekstilprecēm, kas iekļautas kombinētās nomenklatūras XI iedaļā un ir laistas brīvā apgrozībā Kopienā, kā arī par šāda apliecinājuma akceptēšanas nosacījumiem, un groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No ..../2011 of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries