natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bija izdalīts 2011. gada aprīļa plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 461.047/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).
The final draft agenda for the April 2011 sittings (PE 461.047/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
EFD grupas pieprasījums pārcelt balsošanu par
EFD Group request to for the vote on the report by
José Manuel Fernandes ziņojumu (
José Manuel Fernandes (
2012. finanšu gada budžeta ieņēmumu un izdevumu tāme, I iedaļa — Parlaments ” (
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament "
galīgā darba kārtības projekta 66. punkts ) uz 2011. gada maija sesiju.
(item 66 on the final draft agenda) to be held over to the May 2011 part-session;
Francesco Enrico Speroni , kurš to atbalstīja, un
Francesco Enrico Speroni , supporting it, and
Alain Lamassoure , kurš iebilda pret šo pieprasījumu.
Alain Lamassoure opposing it.
PPE grupas pieprasījums noslēgt debates par Komisijas paziņojumu “
PPE Group request to wind up the debate on the Commission statement on
Publiskais iepirkums ” (
Public procurement
galīgā darba kārtības projekta 129. punkts ), iesniedzot rezolūcijas priekšlikumus.
(Item 129 on the final draft agenda) with motions for resolution.
Andreas Schwab PPE grupas vārdā
Andreas Schwab , on behalf of the PPE Group
, pamatojot šo pieprasījumu,
, who moved the request,
, kura to atbalstīja un ierosināja pārcelt balsošanu uz maija sesiju, kā arī
, who supported the request and proposed that the vote be held over to the May part-session, and
, kurš iebilda pret balsošanas pārcelšanu.
, against the proposal to postpone the vote.
Parlaments apstiprināja pieprasījumu un balsošanas pārcelšanu.
Parliament agreed to the request and to postpone the vote.
ALDE grupas pieprasījums punktu “Stāvoklis Kotdivuārā”, ko sākotnēji bija paredzēts izskatīt ceturtdien
ALDE Group request to move to Wednesday's agenda the item on the situation in Côte d'Ivoire, that had initially been scheduled for Thursday
(galīgā darba kārtības projekta 122. punkts), iekļaut trešdienas darba kārtībā kā Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu,
(item 122 on the final draft agenda) ,
un ceturtdienas darba kārtības punktu “Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma pārkāpumiem” papildināt ar debatēm par Ai WeiWei lietu Ķīnā.
in the form of a statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and to include on Thursday's agenda a debate on the case of Ai WeiWei in China as part of the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law.
Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā , pamatojot šo pieprasījumu, un
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda , kurš to atbalstīja.
Hannes Swoboda , supporting it.
Starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršana un atņemšana ***I
Granting and withdrawing international protection ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par minimāliem standartiem attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem starptautiskās aizsardzības statusu (pārstrādāta redakcija) [ COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast) [ COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Referente: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 ) .
Rapporteur: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
Sylvie Guillaume iepazīstināja ar ziņojumu.
Sylvie Guillaume introduced the report.
Reinhard Bütikofer , kurš komentēja
Reinhard Bütikofer , on the speech by
Daniël van der Stoep uzstāšanos,
Daniël van der Stoep ,
2011. gada 6. aprīļa protokola 8.9. punkts .
minutes of 6.4.2011, item 8.9 .
Divējāda lietojuma preces un tehnoloģijas ***I
Dual-use items and technology ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1334/2000, ar ko nosaka Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei [ COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology [ COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ] - Committee on International Trade.
Referents: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 ) .
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
Reinhard Bütikofer (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs),
Reinhard Bütikofer (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
2011. gada 5. aprīļa protokola 4.6. punkts.
minutes of 5.4.2011, item 4.6 .
Eiropas statistika par tūrismu ***I
European statistics on tourism ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu [ COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Transporta un tūrisma komiteja.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism [ COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Referents: Brian Simpson ( A7-0329/2010 ) .
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
Brian Simpson iepazīstināja ar ziņojumu.
Brian Simpson introduced the report.
Carlo Fidanza PPE grupas vārdā,
Carlo Fidanza , on behalf of the PPE Group,
2011. gada 6. aprīļa protokola 8.10. punkts.
minutes of 6.4.2011, item 8.10 .
ES politikas pamatvirzieni pret sievietēm vērstas vardarbības apkarošanai
EU policy framework to fight violence against women
Ziņojums par prioritātēm un pamatnostādņu izklāstu jaunai ES politikai vardarbības pret sievietēm apkarošanai [ 2010/2209(INI) ] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Report on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women [ 2010/2209(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Referente: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 ) .
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
Īrijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Paul Murphy ir iecelts par Parlamenta deputātu Joe Higgins vietā, sākot ar 2011. gada 1. aprīli.
The Irish authorities had given notice of the election of Paul Murphy to replace Joe Higgins as Member of Parliament with effect from 1 April 2011.
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Paul Murphy pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņš pirms tam ir parakstījis rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņš darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Paul Murphy would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
ES reakcija uz migrācijas plūsmām Ziemeļāfrikā un Vidusjūras reģiona dienvidu daļā, jo īpaši Lampedūzā -
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa -
Nestabilitātes radītās migrācijas plūsmas — ES ārpolitikas darbības joma un nozīme
Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy
ES reakcija uz migrācijas plūsmām Ziemeļāfrikā un Vidusjūras reģiona dienvidu daļā, jo īpaši Lampedūzā .
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa
Ziņojums par nestabilitātes radītajām migrācijas plūsmām — ES ārpolitikas darbības joma un nozīme [ 2010/2269(INI) ] - Ārlietu komiteja.
Report on migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy [ 2010/2269(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Referents: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 ) .
Rapporteur: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
Fiorello Provera iepazīstināja ar ziņojumu.
Fiorello Provera introduced the report.
Corina Creţu (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Corina Creţu (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Franziska Keller (LIBE komitejas atzinuma sagatavotāja),
Franziska Keller (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Daniël van der Stoep , kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva
Daniël van der Stoep , who also replied to a blue-card question by
Mario Mauro , kurš uzdeva jautājumu Komisijai,
Mario Mauro , to put a question to the Commission, which
Cecilia Malmström , atbildot uz šo jautājumu, un
Cecilia Malmström answered, and
2011. gada 5. aprīļa protokola 4.2. punkts .
minutes of 5.4.2011, item 4.2 .
Sieviešu nozīme lauksaimniecībā un lauku apvidos
Role of women in agriculture and rural areas
Ziņojums par sieviešu nozīmi lauksaimniecībā un lauku apvidos [ 2010/2054(INI) ] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Report on the role of women in agriculture and rural areas [ 2010/2054(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Referente: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 ) .
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
Elisabeth Jeggle iepazīstināja ar ziņojumu.
Elisabeth Jeggle made the presentation.
2011. gada 5. aprīļa protokola 4.3. punkts .
minutes of 5.4.2011, item 4.3 .
Atomelektrostaciju ekspluatācijas pārtraukšanai paredzētais ES finansējums jaunajās dalībvalstīs
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants
Ziņojums par kodolelektrostaciju ekspluatācijas pārtraukšanai paredzētā ES finansējuma efektivitāti un lietderību jaunajās dalībvalstīs [ 2010/2104(INI) ] - Budžeta kontroles komiteja.
Report on the efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States [ 2010/2104(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Referents: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 ) .
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
Marian-Jean Marinescu iepazīstināja ar ziņojumu.
Marian-Jean Marinescu made the presentation.
2011. gada 5. aprīļa 4.4. punkts.
minutes of 5.4.2011, item 4.4 .
Eiropas starptautisko ieguldījumu politika
European international investment policy
Ziņojums par turpmāko Eiropas starptautisko ieguldījumu politiku [ 2010/2203(INI) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the future European international investment policy [ 2010/2203(INI) ] - Committee on International Trade.
Referents: Kader Arif ( A7-0070/2011 ) .
Rapporteur: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
Kader Arif iepazīstināja ar ziņojumu.
Kader Arif made the presentation.
Eiropadomes 2011. gada 24. un 25. marta sanāksmē pieņemtie secinājumi (debates)
Conclusions of the European Council meeting (debate)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Polija, Podkarpackie — mašīnbūve (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery (Rule 138) (vote)
Nestabilitātes radītās migrācijas plūsmas — ES ārpolitikas darbības joma un nozīme (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy (Rule 138) (vote)
Sieviešu nozīme lauksaimniecībā un lauku apvidos (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
Role of women in agriculture and rural areas (Rule 138) (vote)
Atomelektrostaciju ekspluatācijas pārtraukšanai paredzētais ES finansējums jaunajās dalībvalstīs (Reglamenta 138. pants) (balsošana)
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants (Rule 138) (vote)
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošana — Čehijas Republika, UNILEVER (balsošana)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic - UNILEVER (vote)
Divējāda lietojuma preces un tehnoloģijas ***I (balsošana)
Dual-use items and technology ***I (vote)
Valsts atbalstīti eksporta kredīti ***I (balsošana)
Officially supported export credits ***I (vote)
ES politikas pamatvirzieni pret sievietēm vērstas vardarbības apkarošanai (balsošana)
EU policy framework to fight violence against women (vote)
ES pamatsistēma romu integrācijas valsts stratēģiju koordinācijai (debates)
EU framework for coordinating national Roma integration strategies (debate)
2012. finanšu gada budžeta ieņēmumu un izdevumu tāme, I iedaļa — Parlaments (debates)
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament (debate)
Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzība — krāpšanas apkarošana (debates)
Protection of Communities' financial interests – fight against fraud (debate)
Eiropas līmeņa politiskās partijas un noteikumi par to finansēšanu (debates)
Political parties at European level and rules regarding their funding (debate)
Eiropas Kopienas un Komoru Salu Savienības zivsaimniecības nolīgums *** - Kopienas finanšu pasākumi kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā ***I - Zivsaimniecība - pārejas posma tehniskie pasākumi ***I - Zivsaimniecības produktu imports no Grenlandes * (debates)
EC-Comoros fisheries agreement *** - Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I - Fisheries - transitional technical measures ***I - Imports from Greenland of fishery products * (debate)
Ai WeiWei lieta Ķīnā
The case of Ai WeiWei in China
Edward McMillan-Scott ALDE grupas vārdā - par Ai WeiWei lietu
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group , on the case of Ai Wei Wei
Søren Bo Søndergaard GUE/NGL grupas vārdā - par Ai WeiWei lietu
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Ai Wei Wei
Michał Tomasz Kamiński ECR grupas vārdā - par Ai WeiWei lietu
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group , on the case of Ai Wei Wei
Bogusław Sonik PPE grupas vārdā - par Ai WeiWei lietu Ķīnā
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the case of Ai Wei Wei in China
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā - par Ai WeiWei lietu
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Ai WeiWei
Véronique De Keyser S&D grupas vārdā - par Ai WeiWei lietu
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the case of Ai Wei Wei
Aizliegums rīkot trimdā esošās Tibetas valdības vēlēšanas Nepālā
Ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā - par aizliegumu rīkot trimdā esošās Tibetas valdības vēlēšanas Nepālā
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Marek Henryk Migalski ECR grupas vārdā - par aizliegumu rīkot trimdā esošās Tibetas valdības vēlēšanas Nepālā
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group , on the ban of the elections for the Tibetan exile government in Nepal
Catherine Grèze Verts/ALE grupas vārdā - par aizliegumu rīkot trimdā esošās Tibetas valdības vēlēšanas Nepālā
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Sonia Alfano ALDE grupas vārdā - par aizliegumu rīkot trimdā esošās Tibetas valdības vēlēšanas Nepālā
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Véronique De Keyser S&D grupas vārdā - par aizliegumu rīkot trimdā esošās Tibetas valdības vēlēšanas Nepālā
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Bogusław Sonik PPE grupas vārdā - par aizliegumu rīkot trimdā esošās Tibetas valdības vēlēšanas Nepālā
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the ban of elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā - par Zimbabvi
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on Zimbabwe
Ryszard Antoni Legutko ECR grupas vārdā - par Zimbabvi
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group , on Zimbabwe
Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā - par Zimbabvi
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe
Marietje Schaake ALDE grupas vārdā - par stāvokli Zimbabvē
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Zimbabwe
Ana Gomes S&D grupas vārdā - par stāvokli Zimbabvē
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on the situation in Zimbabwe
Bogusław Sonik PPE grupas vārdā - par Zimbabvi
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Zimbabwe
- par Zimbabvi
, on Zimbabwe
Eiropadomes 2011. gada 24. un 25. marta sanāksmē pieņemtie secinājumi
Conclusions of the European Council meeting
Eiropadomes priekšsēdētāja paziņojums:
Statement by the President of the European Council:
Eiropadomes 2011. gada 24. un 25. marta sanāksmē pieņemtie secinājumi .
Conclusions of the European Council meeting
Barry Madlener , pie grupām nepiederošs deputāts un
Barry Madlener , Non-attached Member, and
Uzstājās Edite Estrela, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Martin Callanan, Bairbre de Brún, Niki Tzavela, Frank Vanhecke, Corien Wortmann-Kool, Proinsias De Rossa, Carl Haglund, Konrad Szymański, Paul Murphy, Oreste Rossi, Hans-Peter Martin, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Gerald Häfner, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Andreas Mölzer, Alain Lamassoure, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Derk Jan Eppink, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Lena Ek, Vicky Ford, Jaime Mayor Oreja, Antolín Sánchez Presedo, Ivo Strejček, Paulo Rangel, Edit Herczog, Anni Podimata, Andrey Kovatchev, Frédéric Daerden, Marianne Thyssen, Kriton Arsenis, Jacek Saryusz-Wolski, Arturs Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Simon Busuttil un Tunne Kelam.
The following spoke: Edite Estrela, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Martin Callanan, Bairbre de Brún, Niki Tzavela, Frank Vanhecke, Corien Wortmann-Kool, Proinsias De Rossa, Carl Haglund, Konrad Szymański, Paul Murphy, Oreste Rossi, Hans-Peter Martin, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Gerald Häfner, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Andreas Mölzer, Alain Lamassoure, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Derk Jan Eppink, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Lena Ek, Vicky Ford, Jaime Mayor Oreja, Antolín Sánchez Presedo, Ivo Strejček, Paulo Rangel, Edit Herczog, Anni Podimata, Andrey Kovatchev, Frédéric Daerden, Marianne Thyssen, Kriton Arsenis, Jacek Saryusz-Wolski, Arturs Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Simon Busuttil and Tunne Kelam.
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Polijas pieteikums EGF/2010/013 PL/Podkarpackie, mašīnbūve) [ 2011/2045(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery from Poland) [ 2011/2045(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Barbara Matera ( A7-0059/2011 ) .
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Čehijas pieteikums EGF/2010/010 CZ/Unilever) [ 2011/2044(BUD) ] - Budžeta komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic) [ 2011/2044(BUD) ] - Committee on Budgets.
Referente: Barbara Matera ( A7-0060/2011 ) .
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
Jörg Leichtfried (referents) saskaņā ar Reglamenta 57. panta 2. punktu izteica Parlamentam oficiālu priekšlikumu pāriet pie balsošanas par normatīvās rezolūcijas projektu.
Jörg Leichtfried (rapporteur) , who made a formal proposal to Parliament under Rule 57(2) as to whether to proceed to the vote on the draft legislative resolution.
Parlaments balsošanu par normatīvās rezolūcijas projektu nolēma atlikt.
Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Jautājums ir nodots atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Valsts atbalstīti eksporta kredīti ***I
Officially supported export credits ***I
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par atsevišķu pamatnostādņu piemērošanu valsts atbalstītu eksporta kredītu jomā [ COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits [ COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Committee on International Trade.
Referents: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 ) .
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā atsauca pieprasījumu pēc saraksta balsot par 10. grozījumu un
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , to withdraw the request for a roll-call vote on amendment 10, and
Yannick Jadot (referents) saskaņā ar Reglamenta 57. panta 2. punktu izteica Parlamentam oficiālu priekšlikumu pāriet pie balsošanas par normatīvās rezolūcijas projektu.
Yannick Jadot (rapporteur) , who made a formal proposal to Parliament under Rule 57(2) as to whether to proceed to the vote on the draft legislative resolution.
Fiorello Provera ziņojums - A7-0075/2011
Report: Fiorello Provera - A7-0075/2011
Nicole Sinclaire , kura runāja par debašu norisi.
Nicole Sinclaire on the conduct of the debates.
Elisabeth Jeggle ziņojums - A7-0016/2011
Report: Elisabeth Jeggle - A7-0016/2011
Marian-Jean Marinescu ziņojums - A7-0054/2011
Report: Marian-Jean Marinescu - A7-0054/2011
Barbara Matera ziņojums - A7-0060/2011
Report: Barbara Matera - A7-0060/2011
Eva-Britt Svensson ziņojums - A7-0065/2011
Report: Eva-Britt Svensson - A7-0065/2011
Jacek Olgierd Kurski ir paziņojuši, ka tehnisku iemeslu dēļ viņi nav varējuši piedalīties šodienas balsojumos.
Jacek Olgierd Kurski had made it known that they had been unable to vote that day because of technical problems.
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā ( COM(2010)0774 - C7-0010/2011 – 2010/0374(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union ( COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem ( COM(2011)0137 - C7-0079/2011 – 2011/0073(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2011)0137 - C7-0079/2011 - 2011/0073(COD) )
- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu ( COM(2011)0155 - C7-0081/2011 – 2011/2060(BUD) ).
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD) )