natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dalībvalstis nodrošina to, ka apsaimniekotājs izstrādā atkritumu apsaimniekošanas plānu, lai mazinātu, apstrādātu, reģenerētu un apglabātu ieguves rūpniecības atkritumus , ņemot vēra ilgtspējīgas attīstības principu .
Member States shall ensure that the operator draws up a waste management plan for the minimisation, treatment, recovery and disposal of extractive waste , taking account of the principle of sustainable development .
5. panta 2. punkta a) apakšpunkta I daļa
ARTICLE 5, PARAGRAPH 2, POINT (A) (I)
i) atkritumu apsaimniekošanu izstrādes stadijā un izvēloties metodi, ko izmantot minerālu ieguvē un apstrādē;
(i) waste management in the design phase and in the choice of the method used for mineral extraction and treatment;
i) atkritumu apsaimniekošanas iespējas izstrādes stadijā un izvēloties metodi, ko izmantot minerālu ieguvē un apstrādē;
(i) waste management options in the design phase and in the choice of the method used for mineral extraction and treatment;
5. panta 2. punkta c) apakšpunkts
ARTICLE 5, PARAGRAPH 2, POINT (C)
c) nodrošināt ieguves rūpniecības atkritumiem drošu īstermiņa un ilgtermiņa apglabāšanu, jo īpaši, projektēšanas stadijā apsverot apsaimniekošanu atkritumu apsaimniekošanas objekta darbības laikā un pēcslēgšanas posmā un izvēloties tādu projektu, kas paredz pēc iespējas mazāku slēgta atkritumu apsaimniekošanas objekta monitoringu un, ja iespējams, pilnīgi nekādu tā monitoringu , kontroli un pārvaldību.
(c) to ensure short and long-term safe disposal of the extractive waste, in particular by considering, during the design phase, management during the operation and after‑closure of a waste facility and by choosing a design which requires minimal and, if possible, ultimately no monitoring, control and management of the closed waste facility.
c) nodrošināt ieguves rūpniecības atkritumiem drošu īstermiņa un ilgtermiņa apglabāšanu, jo īpaši, projektēšanas stadijā apsverot apsaimniekošanu atkritumu apsaimniekošanas objekta darbības laikā un pēcslēgšanas posmā un izvēloties tādu projektu, kas novērš vai vismaz paredz pēc iespējas mazāku ilgtermiņa negatīvu ietekmi, ko rada piesārņotājvielu izplatīšanās no atkritumu apsaimniekošanas objekta pa gaisu vai pa ūdeni, un nodrošināt visu dambju vai terehonu , kas paceļas virs sākotnējā zemes līmeņa, ilgtermiņa ģeotehnisko stabilitāti.
(c) to ensure short and long term safe disposal of the extractive waste, in particular by considering, during the design phase, management during the operation and after-closure of a waste facility and by choosing a design which prevents or at least minimises any long-term negative effects attributable to migration of airborne or aquatic pollutants from the waste facility, and to ensure the long-term geotechnical stability of any dams or heaps rising above the pre-existing ground surface.
5. panta 3. punkta g) apakšpunkts
ARTICLE 5, PARAGRAPH 3, POINT (G)
g) pasākumi, lai novērstu vai mazinātu ūdens stāvokļa pasliktināšanos, gaisa un augsnes piesārņošanu, kā paredzēts 13. pantā.
(g) measures for the prevention or minimisation of water status deterioration, air and soil pollution pursuant to Article 13.
g) pasākumi, lai novērstu ūdens stāvokļa pasliktināšanos, gaisa un augsnes piesārņošanu, kā paredzēts 13. pantā.
(g) measures for the prevention of water status deterioration, air and soil pollution pursuant to Article 13.
5. panta 3. punkta ga) apakšpunkts (jauns)
ARTICLE 5, PARAGRAPH 3, POINT (G A) (new)
ga ) atkritumu apsaimniekošanas objekta iespējami ietekmētas zemes kvantitatīvs novērtējums, lai noteiktu minimālos “apmierinošā stāvokļa” kritērijus sanācijas veikšanai, ko veic pirms tiek uzsāktas atkritumu apsaimniekošanas darbības.
(ga) a quantitative appraisal of the condition of the land possibly affected by a waste facility prior to commencement of waste management operations, in order to establish the minimum criteria to provide for “a satisfactory state” when carrying out rehabilitation.
5. panta 3. punkta 2. apakšpunkts
ARTICLE 5, PARAGRAPH 3, SUBPARAGRAPH 2
Atkritumu apsaimniekošanas plāns sniedz pietiekami daudz informācijas, lai kompetenta iestāde varētu novērtēt apsaimniekotāja spējas sasniegt 2. punktā izklāstītos atkritumu apsaimniekošanas plāna mērķus un izpildīt šajā direktīvā noteiktās saistības.
The waste management plan shall provide sufficient information to enable the competent authority to evaluate the operator's ability to meet the objectives of the waste management plan as set out in paragraph 2 and his obligations under this Directive.
Plānā jo īpaši jāizskaidro, kā ar saskaņā ar 2. punkta a ) apakšpunkta i) daļas izraudzīto iespēju un metodi tiks sasniegti atkritumu apsaimniekošanas plāna mērķi, kas minēti 2. punkta a ) apakšpunktā.
The plan shall explain, in particular, how the option and method chosen as mentioned in paragraph 2(a)(i) will fulfil the objectives of the waste management plan as laid down in paragraph 2(a).
6. panta 4. punkta a) apakšpunkts
ARTICLE 6, PARAGRAPH 4, POINT (A)
a) ierobežot un kontrolēt smagus nelaimes gadījumus un citas avārijas, lai mazinātu to sekas, un – jo īpaši – mazināt kaitējumu cilvēku veselībai un videi;
(a) to contain and control major accidents and other incidents so as to minimise their effects, and in particular to limit damage to human health and the environment;
a) ierobežot un kontrolēt smagus nelaimes gadījumus un citas avārijas, lai mazinātu to sekas, un – jo īpaši – mazināt kaitējumu cilvēku veselībai vai videi un īpašumam ;
(a) to contain and control major accidents and other incidents so as to minimise their effects, and in particular to limit damage to human health or to the environment and property;
7. panta 2. punkta ba) apakšpunkts (jauns)
ARTICLE 7, PARAGRAPH 2, POINT (B A) (new)
ba ) iegūtā minerāla vai minerālu veids un jebkuru noraktās virskārtas slāņu un/vai minerālu piejaukumu, kas tiks pārvietoti ieguves darbību laikā, veids;
(ba) the type of mineral or minerals extracted and the nature of any overburden and/or gangue minerals that will be displaced in the course of the extractive operations;
7. panta 2. punkta c) apakšpunkts
ARTICLE 7, PARAGRAPH 2, POINT (C)
c) atkritumu apsaimniekošanas plāns, kas paredzēts 5. pantā;
(c) the waste management plan pursuant to Article 5;
c) apstiprinātais atkritumu apsaimniekošanas plāns, kas paredzēts 5. pantā;
(c) the approved waste management plan pursuant to Article 5;
Saskaņā ar šo pantu izdotā atļaujā ietverto informāciju statistikas vajadzībām pēc lūguma dara zināmu kompetentām valsts un Kopienas statistikas iestādēm.
The information contained in a permit granted under this Article shall be made available to the competent national and Community statistical authorities where requested for statistical purposes .
Svarīgu tīri komerciālu informāciju, piemēram, informāciju par darījumu attiecībām un izmaksu detaļām, un tautsaimnieciski izmantojamu minerālresursu apjomu nedara publiski pieejamu.
Sensitive information of a purely commercial nature, such as information concerning business relations and cost components and the volume of economic mineral reserves, shall not be made public.
Saskaņā ar šo pantu izdotā atļaujā ietverto informāciju dara zināmu kompetentām valsts un Kopienas iestādēm , lai tās varētu veikt attiecīgi valsts un Kopienas līmeņa atkritumu apsaimniekošanas objektu uzskaiti.
The information contained in a permit granted under this Article shall be made available to the competent national and Community authorities for the purpose of drawing up national and Community inventories of waste facilities respectively .
Svarīgu tīri komerciālu informāciju, piemēram, informāciju par darījumu attiecībām un izmaksu detaļām, un tautsaimnieciski izmantojamu minerālresursu apjomu nedara publiski pieejamu.
Sensitive information of a purely commercial nature, such as information concerning business relations and cost components, shall not be made public.
Dalībvalstis nodrošina to, ka apsaimniekotājs, ieguves rūpniecības atkritumus ievietojot atpakaļ izraktajās tilpēs sanācijas un celtniecības nolūkos, neatkarīgi no tā, vai tie radīti ieguvē virs zemes vai pazemē, veic piemērotus pasākumus, lai:
Member States shall ensure that the operator, when placing extractive waste back into the excavation voids for rehabilitation and construction purposes, whether created through surface or underground extraction, takes appropriate measures in order to:
Dalībvalstis nodrošina to, ka apsaimniekotājs, ieguves rūpniecības atkritumus un citus iegūtos materiālus ievietojot atpakaļ izraktajās tilpēs sanācijas un celtniecības nolūkos, neatkarīgi no tā, vai tie radīti ieguvē virs zemes vai pazemē, veic piemērotus pasākumus, lai:
Member States shall ensure that the operator, when placing extractive waste and other extracted materials back into the excavation voids for rehabilitation and construction purposes, whether created through surface or underground extraction, takes appropriate measures in order to:
1) nodrošinātu ieguves rūpniecības atkritumu stabilitāti, ievērojot 11. panta 2. punktu, mutatis mutandis ;
(1) secure the stability of the extractive waste in accordance, mutatis mutandis, with Article 11(2);
1) nodrošinātu ieguves rūpniecības atkritumu un izrakto tilpju stabilitāti, ievērojot 11. panta 2. punktu, mutatis mutandis ;
(1) secure the stability of the extractive waste and the excavation void in accordance, mutatis mutandis, with Article 11(2);
2) novērstu augsnes, virszemes ūdeņu vai gruntsūdeņu piesārņošanu, ievērojot 13. panta 1. un 3. punktu, mutatis mutandis ;
(2) prevent the pollution of soil, surface and groundwater in accordance, mutatis mutandis, with Article 13(1) and (3);
2) novērstu augsnes, virszemes ūdeņu vai gruntsūdeņu piesārņošanu, ievērojot 13. panta 1. , 3. un 4.a punktu, mutatis mutandis ;
(2) prevent the pollution of soil, surface and groundwater in accordance, mutatis mutandis, with Article 13 (1) , (3) and (4a) ;
3) nodrošinātu ieguves rūpniecības atkritumu pārraudzību, ievērojot 12. panta 4. un 5. punktu, mutatis mutandis .
(3) ensure the monitoring of the extractive waste in accordance, mutatis mutandis, with Article 12(4) and (5).
3) nodrošinātu ieguves rūpniecības atkritumu un izrakto tilpju pārraudzību, ievērojot 12. panta 4. un 5. punktu, mutatis mutandis .
(3) ensure the monitoring of the extractive waste and the excavation void in accordance, mutatis mutandis, with Article 12(4) and (5).
11. panta 2. punkta a) apakšpunkts
ARTICLE 11, PARAGRAPH 2, POINT (A)
a) atkritumu apsaimniekošanas objekts atrodas piemērotā vietā, jo īpaši ņemot vērā ģeoloģiskus, hidroloģiskus, hidroģeoloģiskus, seismiskus un ģeotehniskus faktorus, un ir projektēts tā, lai īstermiņa un ilgtermiņa perspektīvā atbilstu paredzētajiem nosacījumiem novērst augsnes, gaisa, gruntsūdeņu vai virszemes ūdeņu piesārņojumu, īpaši ņemot vērā Direktīvu 76/464/EEK, Direktīvu 80/68/EEK un Direktīvu 2000/60/EK un nodrošinot efektīvu piesārņotā ūdens un izskalojuma savākšanu, kā tas paredzēts izsniegtajā atļaujā un ja tas paredzēts, kā arī mazinot ūdens vai vēja izraisīto eroziju, ciktāl tas ir tehniski iespējami un ekonomiski pamatoti;
(a) the waste facility is suitably located, taking into account in particular geological, hydrological, hydrogeological, seismic and geotechnical factors, and is designed so as to meet the necessary conditions for, in the short and long‑term perspectives, preventing pollution of the soil, air, groundwater or surface water, taking into account especially Directives 76/464/EEC , 80/68/EEC and 2000/60/EC, and ensuring efficient collection of contaminated water and leachate as and when required under the permit, and reducing erosion caused by water or wind as far as it is technically possible and economically viable;
a) atkritumu apsaimniekošanas objekts atrodas piemērotā vietā, jo īpaši ņemot vērā Kopienas vai dalībvalsts pienākumus attiecībā uz aizsargājamām teritorijām, ģeoloģiskus, hidroloģiskus, hidroģeoloģiskus, seismiskus un ģeotehniskus faktorus, un ir projektēts tā, lai īstermiņa un ilgtermiņa perspektīvā atbilstu paredzētajiem nosacījumiem novērst augsnes, gaisa, gruntsūdeņu vai virszemes ūdeņu piesārņojumu, īpaši ņemot vērā Direktīvu 76/464/EEK, Direktīvu 80/68/EEK un Direktīvu 2000/60/EK un nodrošinot efektīvu piesārņotā ūdens un izskalojuma savākšanu, kā tas paredzēts izsniegtajā atļaujā un ja tas paredzēts, kā arī mazinot ūdens vai vēja izraisīto eroziju, ciktāl tas ir tehniski iespējami un ekonomiski pamatoti;
(a) the waste facility is suitably located, taking into account in particular Community or national obligations relating to protected areas, and geological, hydrological, hydrogeological, seismic and geotechnical factors, and is designed so as to meet the necessary conditions for, in the short and long‑term perspectives, preventing pollution of the soil, air, groundwater or surface water, taking into account especially Directives 76/464/EEC , 80/68/EEC and 2000/60/EC, and ensuring efficient collection of contaminated water and leachate as and when required under the permit, and reducing erosion caused by water or wind as far as it is technically possible and economically viable;
11. panta 2. punkta Ca) apakŠpunkts (jauns)
ARTICLE 11, PARAGRAPH 2, POINT (C A) (new)
ca ) neatkarīgai atkritumu apsaimniekošanas objekta projekta, vietas un celtniecības izvērtēšanai ir piemērojami atbilstoši pasākumi, ko pirms darbības uzsākšanas veic eksperts, kurš nav nodarbināts uzņēmumā, kas to apsaimniekos.
(ca) there are appropriate arrangements for the independent validation of the design, location and construction of the waste facility by an expert not employed by the operating company prior to commencement of the operation.
Jo īpaši šāda neatkarīga izvērtējuma ziņojumi jāiesniedz kompetentajai iestādei, kas tos izmantos, lai apstiprinātu atkritumu apsaimniekošanas objekta projektu, vietu un celtniecību;
In particular, the reports resulting from such independent validation shall be submitted to the competent authority, which will then use them to approve the design, location and construction of the waste facility;
12. panta 5. punkta ievaddaļa
ARTICLE 12, PARAGRAPH 5, INTRODUCTORY PART
Ja kompetenta iestāde pēc atkritumu apsaimniekošanas objekta slēgšanas to uzskata par vajadzīgu, apsaimniekotājs īpaši pārbauda atkritumu apsaimniekošanas objekta fizikālo un ķīmisko stabilitāti un mazina jebkādu nelabvēlīgu ietekmi uz vidi, jo īpaši uz virszemes ūdeņiem un gruntsūdeņiem, nodrošinot to, ka:
When considered necessary by the competent authority following closure of a waste facility, the operator shall, in particular, control the physical and chemical stability of the facility and minimise any negative environmental effect, in particular with respect to surface and groundwater, by ensuring that:
Ja , lai ievērotu Kopienas, jo īpaši direktīvu 76/464/EEK, 80/68/EEK un 2000/60/EK vides aizsardzības standartus, kompetenta iestāde pēc atkritumu apsaimniekošanas objekta slēgšanas to uzskata par vajadzīgu, apsaimniekotājs cita starpā pārbauda atkritumu apsaimniekošanas objekta fizikālo un ķīmisko stabilitāti un mazina jebkādu nelabvēlīgu ietekmi uz vidi, jo īpaši uz virszemes ūdeņiem un gruntsūdeņiem, nodrošinot to, ka:
When considered necessary by the competent authority, in order to meet Community environmental standards, in particular those in Directives 76/464/EEC, 80/68/EEC and 2000/60/EC , following closure of a waste facility, the operator shall, inter alia , control the physical and chemical stability of the facility and minimise any negative environmental effect, in particular with respect to surface and groundwater, by ensuring that:
12. panta 5. punkta ba) apakŠpunkts (jauns)
ARTICLE 12, PARAGRAPH 5, POINT (B A) (new)
ba ) pasīvus vai aktīvus ūdens apstrādes apsaimniekošanas objektus izveido tad, ja ir jānovērš piesārņotā izskalojuma pārvietošanās no apsaimniekošanas objekta uz tuvējo gruntsūdeņu vai virszemes ūdens tilpnēm.
(ba) passive or active water treatment facilities are set up when necessary to prevent the migration of contaminated leachate from the facility to contiguous groundwater or surface water bodies.
12. panta 6. punkta 3. apakšpunkts
ARTICLE 12, PARAGRAPH 6, SUBPARAGRAPH 3
Kompetentās iestādes noteiktos gadījumos un biežumā apsaimniekotājs, pamatojoties uz uzkrātajiem datiem, ziņo kompetentām iestādēm par monitoringa rezultātiem, lai apliecinātu to, ka viņš ievēro atļaujas nosacījumus, un labāk apzinātu procesus, kas notiek atkritumos un atkritumu apsaimniekošanas objektos.
In cases and at a frequency to be determined by the competent authority, the operator shall report, on the basis of aggregated data, all monitoring results to the competent authorities for the purposes of demonstrating compliance with permit conditions and increasing knowledge of waste and waste facility behaviour.
Kompetentās iestādes noteiktos gadījumos un biežumā , bet ne retāk kā reizi gadā apsaimniekotājs, pamatojoties uz uzkrātajiem datiem, ziņo kompetentām iestādēm par monitoringa rezultātiem, lai apliecinātu to, ka viņš ievēro atļaujas nosacījumus, un labāk apzinātu procesus, kas notiek atkritumos un atkritumu apsaimniekošanas objektos.
In cases and at a frequency to be determined by the competent authority, and in any event at least once a year, the operator shall report, on the basis of aggregated data, all monitoring results to the competent authorities for the purposes of demonstrating compliance with permit conditions and increasing knowledge of waste and waste facility behaviour.
13. panta 1. punkta ievaddaļa
ARTICLE 13, PARAGRAPH 1, INTRODUCTORY PART
Kompetentā iestāde pārliecinās par to, ka apsaimniekotājs ir veicis vajadzīgos pasākumus, lai
The competent authority shall satisfy itself that the operator has taken the necessary measures in order to:
Kompetentā iestāde pārliecinās par to, ka apsaimniekotājs ir veicis vajadzīgos pasākumus , lai ievērotu Kopienas vides aizsardzības standartus un jo īpaši saskaņā ar Direktīvu 2000/60/EK novērstu ūdens kvalitātes pasliktināšanos cita starpā lai:
The competent authority shall satisfy itself that the operator has taken the necessary measures in order to meet Community environmental standards, in particular to prevent, in accordance with Directive 2000/60/EC, the deterioration of current water status, inter alia, in order to:
13. panta 1. punkta ba) apakŠpunkts (jauns)
ARTICLE 13, PARAGRAPH 1, POINT (B A) (new)
ba ) uzkrāj piesārņoto ūdeni un izskalojumu;
(ba) collect contaminated water and leachate;
13. panta 1. punkta c) apakšpunkts
ARTICLE 13, PARAGRAPH 1, POINT (C)
c) apstrādātu atkritumu apsaimniekošanas objektā savākto piesārņoto ūdeni un izskalojumu atbilstoši attiecīgo standartu prasībām, lai to varētu izvadīt vidē.
(c) treat contaminated water and leachate collected from the waste facility to the appropriate standard required for their discharge.
c) apstrādātu atkritumu apsaimniekošanas objektā savākto piesārņoto ūdeni , izskalojumu un jebkādus citus notekūdeņus atbilstoši attiecīgo standartu prasībām, lai to varētu izvadīt vidē , lai izpildītu Kopienas saistības, īpaši direktīvu 76/464/EEK, 80/68/EEK un 2000/60/EK prasības.
(c) treat contaminated water , leachate and any other effluent collected from the waste facility to the appropriate standard required for their discharge, so that it complies with Community obligations, in particular those in Directives 76/464/EEC, 80/68/EEC and 2000/60/EC .
Dalībvalstis nodrošina to, ka ieguves rūpniecības atkritumus – neatkarīgi no tā, vai tie ir cieti, pusšķidri vai šķidri – var apglabāt kādā saņēmējā ūdenstilpē, kas nav izbūvēta ieguves rūpniecības atkritumu apglabāšanai, vienīgi tad, ja apsaimniekotājs ievēro Direktīvu 76/464/EEK, 80/68/EEK un 2000/60/EK attiecīgās prasības.
Member States shall make the disposal of extractive waste, whether in solid, slurry or liquid form, into any receiving body of water other than one constructed for the purpose of disposing of extractive waste conditional upon compliance by the operator with the relevant requirements of Directives 76/464/EEC, 80/68/EEC and 2000/60/EC.
Dalībvalstis aizliedz ieguves rūpniecības atkritumus – neatkarīgi no tā, vai tie ir cieti, pusšķidri vai šķidri – apglabāt kādā saņēmējā ūdenstilpē, kas nav izbūvēta ieguves rūpniecības atkritumu apglabāšanai, ja apsaimniekotājs jau iepriekš nespēj pierādīt, ka ievēro Direktīvu 76/464/EEK, 80/68/EEK un 2000/60/EK attiecīgās prasības.
Member States shall prohibit the disposal of extractive waste, whether in solid, slurry or liquid form, into any receiving body of water other than one constructed for the purpose of disposing of extractive waste, unless the operator can demonstrate a priori compliance with the relevant requirements of Directives 76/464/EEC, 80/68/EEC and 2000/60/EC.
4.a Izraktu tilpju gadījumā, tostarp apakšzemes tilpju un agrāk aizpildītu virsmas mīnu tilpju , kurām pēc slēgšanas ir atļauts pārplūst, apsaimniekotājs veic vajadzīgos pasākumus, lai novērstu ūdens stāvokļa pasliktināšanos un augsnes piesārņojumu, un vismaz sešus mēnešus pirms tilpju ūdens novadīšanas pārtraukšanas kompetentajai iestādei sniedz šādu informāciju:
In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids:
a ) izraktu tilpju izkārtojumu, skaidri norādot tās, kurām atļauts pārplūst pēc ūdens novadīšanas pārtraukšanas, un ģeoloģisku informāciju;
(a) the layout of excavated voids, clearly marking those that are to be allowed to flood following cessation of dewatering, and geological details;
b ) izraktajās tilpēs esošā ūdens kvantitātes un kvalitātes pārskatu vismaz par diviem darbības gadiem;
(b) a summary of the quantity and quality of water encountered in the excavated voids during at least the last two years of working;
c) ietverot atrašanās vietu un kvantitāti -ietekmes prognozi par jebkura turpmākā piesārņojuma noplūdi no izraktajām tilpēm uz gruntsūdeņiem un virszemes ūdeņiem un plānu šādu noplūžu mazināšanai un seku likvidēšanai;
(c) predictions of the impact, including location and quantity, of any future polluting discharges from the excavated voids to groundwater and surface water, and plans for the mitigation and remediation of such discharges;
d) priekšlikumus tilpju pārplūšanas procesa monitoringam , lai savlaicīgi brīdinātu par vajadzību uzsākt noplūžu samazināšanas pasākumus.
(d) proposals for monitoring the process of flooding of the voids, to provide early warning of the need to instigate mitigation measures.
14. panta 1. punkta ievaddaļa
ARTICLE 14, PARAGRAPH 1, INTRODUCTORY PART
Pirms sākas kādas darbības, kas saistītas ar atkritumu uzkrāšanu vai apglabāšanu kādā atkritumu apsaimniekošanas objektā, kompetentā iestāde prasa finansiālu garantiju (piem., finanšu noguldījumu, ietverot arī attiecīgās nozares sponsorētus savstarpēju garantiju fondus) vai līdzvērtīgu garantiju saskaņā ar procedūrām, ko paredz dalībvalstis, lai:
The competent authority shall, prior to the commencement of any operations involving the accumulation or deposit of extractive waste in a waste facility, require a financial guarantee (e.g. in the form of a financial deposit, including industry-sponsored mutual guarantee funds) or equivalent, in accordance with procedures to be decided by the Member States, so that:
Pirms sākas kādas darbības, kas saistītas ar atkritumu uzkrāšanu vai apglabāšanu kādā atkritumu apsaimniekošanas objektā, kompetentā iestāde prasa finansiālu garantiju (piem., finanšu noguldījumu, ietverot arī attiecīgās nozares sponsorētus savstarpēju garantiju fondus) vai līdzvērtīgu garantiju saskaņā ar procedūrām, ko paredz dalībvalstis un apstiprina Komisija , lai:
The competent authority shall, prior to the commencement of any operations involving the accumulation or deposit of extractive waste in a waste facility, require a financial guarantee (e.g. in the form of a financial deposit, including industry-sponsored mutual guarantee funds) or equivalent, in accordance with procedures to be decided by the Member States and approved by the Commission , so that:
14. panta 1. punkta b) APAKŠPUNKTS
ARTICLE 14, PARAGRAPH 1, POINT (B)