natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ieņēmumi, ietaupījumi un neto aizdevumi: 16.–26. pozīcija, izņemot pamatkapitāla patēriņu (K1), nacionālo neto ienākumu (B5N), neražotu nefinanšu aktīvu iegādi mīnus realizāciju (K2), neto aizdevumu/ neto aizņēmumu (B9) – par gadu
Income, saving and net lending: items 16 to 26 except consumption of fixed capital (K1), net national income (B5N), acquisition less disposals of non-financial non-produced assets (K2), net lending/borrowing (B9) - annual
Nosūtīšana T+100 dienās
Transmission at T+100 days
Ieņēmumi, ietaupījumi un neto aizdevumi: 16.–25. pozīcija: reālā izteiksme
Income, saving and net lending: items 16 to 25: real terms
2008: nosūtīšana 2009. gadā
Year 2008: transmission in 2009
1995-2007: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Years 1995-2007: first transmission in 2010
Mājsaimniecību gala patēriņa izdevumi: sadalījums pēc ilglietojamības – iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Households final consumption expenditure: breakdown by durability – previous year's prices and chain-linked volumes
Mājsaimniecību gala patēriņa izdevumi: sadalījums pēc ilglietojamības – FISIM piešķīrums
Households final consumption expenditure: breakdown by durability - FISIM allocation
Nodarbinātība: sadalījums pēc nozares A60
Employment: breakdown by industry A60
1995-2008 pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Years 1995-2008 first transmission in 2010
Nodarbinātība: nostrādātās stundas un personas
Employment: hours worked and persons
Darbinieki pēc sektoriem
Employees by sectors
Nodarbinātība nostrādātajās stundās
Employment in hours worked
Nodarbinātība personās
Employment in persons
B PIELIKUMS, IZŅĒMUMI VALSTĪM, 6A PUNKTS (jauns)
ANNEX B, DEROGATIONS BY COUNTRY, POINT 6 A (new)
Pirms 2000. g.
Before 2000
Visi mainīgie/ pozīcijas: par ceturksni
All variables/items: quarterly
Visi mainīgie iepriekšējā gada cenās, ķēdes apjomi
All variables at previous year's prices, chain-linked volumes
Visi mainīgie, izņemot sektoram S.13
All variables except for sector S.13
2003-2009: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Years 2003-2009: first transmission in 2010
2000 -2002: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
Years 2000 -2002: first transmission in 2011
Visi mainīgie – kārtējās cenas
All variables - current prices
Izņēmumi atsevišķos tabulās iekļautajos mainīgajos/ pozīcijās
Derogations for single variable/item in the tables
Ieņēmumi, ietaupījumi un neto aizdevumi: 16.–26. pozīcija: reālā izteiksme
Income, saving and net lending: items 16 to 25: real terms
Iedzīvotāju skaits un nodarbinātība – par ceturksni
Population and employment - quarterly
Iedzīvotāju skaits un nodarbinātība – par gadu
Population and employment - annual
Mainīgie D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 kārtējās cenās – par ceturksni
Variables D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 at current prices - quarterly
Mainīgie D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 kārtējās cenās – par gadu
Variables D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 at current prices - annual
Mainīgie B.1g, D.21, D.31, D.8 iepriekšējā gada cenās un ķēdes apjomos
Variables B.1g, D.21, D.31, D.8 at previous year's prices and chain-linked volumes
Mainīgie B.1g, K.1, P.5 – iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Variables B.1g, K.1, P.5 - previous year's prices and chain-linked volumes
Mainīgie D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2
Variables D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2
B PIELIKUMS, IZŅĒMUMI VALSTĪM, 6B PUNKTS (jauns)
ANNEX B, DEROGATIONS BY COUNTRY, POINT 6 B (new)
Nodokļi mīnus subsīdijas par ražojumiem (D.21-D.31) – par gadu
Taxes less subsidies on products (D.21-D.31) - annual
Preču un pakalpojumu eksports un imports (P.61, P;62, P.71, P.72),
Exports and imports of goods and services (P.61, P;62, P.71, P.72),
1980-1986 nav jānosūta
Years 1980-1986 not to be transmitted
MABPI gala patēriņa izdevumi, valsts gala patēriņa izdevumi (iedzīvotāju P.31 un kolektīvā P.32), faktiskais individuālais patēriņš (P.41), krājumu pārmaiņas (P.52) un vērtslietu iegāde mīnus realizācija (P.53), preču un pakalpojumu imports un eksports (P.61, P.62, P.71, P.72): iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi – par gadu
Final consumption expenditure of NPISH, final consumption expenditure of government (individual P.31 and collective P.32), Actual individual consumption (P.41), changes in inventories (P.52) and acquisitions less disposals of valuables (P.53) imports and exports of goods and services (P.61, P.62, P.71, P.72) previous year's prices and chain-linked volumes - annual
Reālais izmantojamais ienākums (109. tabula), reālā izteiksme – par ceturksni
Real disposable income (table 109) real terms - quarterly
Iedzīvotāju skaits un nodarbinātība (110. tabula) – par ceturksni
Population and employment (table 110)- quarterly
Nodarbinātība pēc nozares (111. tabula) – par ceturksni
Employment by industry (table 111) - quarterly
Aktīvie iedzīvotāji, bezdarbs, nodarbinātība, darbinieki, pašnodarbinātie – par gadu
Active population (PEA), unemployment (EUN), employment (ETO), employees (EEM), self-employed (ESE) – annual
1980-1986: nav jānosūta
Years 1980-1986: not to be transmitted
Darbinieki un pašnodarbinātie rezidentu ražošanas vienībās: nozares no J līdz K un no L līdz P, personas – par gadu
Employed and self-employed in resident production units: industry J to K and L to P, persons - annual
Nodarbinātība – nostrādātās stundas
Employment - hours worked
Mājsaimniecību patēriņa izdevumi: sadalījums pēc ilglietojamības (117. tabula) – par gadu
Household consumption expenditure: breakdown by durability (table 117) - annual
Eksports (P.6) un imports (P.7): ģeogrāfiskais sadalījums (120., 121. tabula) – par ceturksni
Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown (tables 120, 121) - quarterly
Kārtējās cenas:
Current prices:
Mainīgie P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 nozarēm B, DC_DD, DI, DN
Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 for industries B, DC_DD, DI, DN
Mainīgie B.2N+B.3N nozarēm B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Variables B.2N+B.3N for industries B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi:
Previous year's prices and chain-linked volumes:
Mainīgie B.1G nozarēm B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
VariablesB.1G for industries B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Mainīgais K.1 nozarēm B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Variable K.1 for industries B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
1980-1987 nav jānosūta
Years 1980-1987 not to be transmitted
1980-1995 nav jānosūta
Years 1980-1995 not to be transmitted
Mainīgie P.5, P.52, P.53 sadalījums pēc nozares
Variables P.5, P.52, P.53 breakdown by industry
Mainīgais P.51 nozarēm B, CA_CB, DC_DD, DI
Variable P.51 for industries B, CA_CB, DC_DD, DI
1980-1994 nav jānosūta
Years 1980-1994 not to be transmitted
Mainīgie P.5, P.52, P.53
Variables P.5, P.52, P.53
1988-1995 nav jānosūta
Years 1988-1995 not to be transmitted
Nodarbinātība, personas: sadalījums A31
Employment, persons: breakdown A31
Visi mainīgie: COICOP sadalījums
All variables: COICOP breakdown
F71, F79 (apakš)sektoriem S1, S11, S12, S121+122, S121, S122, S123, S124, S125, S14+15,, S14, S15, S2
F71, F79 for (sub)sectors S1, S11, S12, S121+122, S121, S122, S123, S124, S125, S14+15,, S14, S15, S2
F34 (apakš)sektoriem S1, S11, S12, S121+122, S121, S122, S123, S124, S125, S14+15,, S14, S15, S2
F34 for (sub-sectors S1, S11, S12, S121+122, S121, S122, S123, S124, S125, S14+15,, S14, S15, S2
Nav jānosūta par 1995.–2000. gadu
Not to be transmitted for years 1995-2000
Par 2008. gadu pirmā F34 nosūtīšana 2009. gadā
First transmission of year 2008 for F34 in 2009
F 34 nav jānosūta par 1995.–2007. gadu
F 34 not to be transmitted for years 1995-2007
B PIELIKUMS, IZŅĒMUMI VALSTĪM, 6C PUNKTS (jauns)
ANNEX B, DEROGATIONS BY COUNTRY, POINT 6 C (new)
Ikgadējie dati: ķēdes apjomi
Annual data: chain-linked volumes
1980-2013: nav jānosūta
Years 1980-2013: not to be transmitted
Nodarbinātība: nostrādātās stundas – par ceturksni
Employment: hours worked - quarterly
Nodarbinātība: nostrādātās stundas – par gadu
Employment: hours worked - annual
Mainīgie AN111321 un AN111322
Variables AN111321 and AN111322
2000-2013: pirmā nosūtīšana 2012. gadā
Years 2000-2013: first transmission in 2012
20002013: pirmā nosūtīšana 2015. gadā
Years 20002013: first transmission in 2015
Mainīgais AN1111 Mājokļi
Variable AN1111 Dwellings
2000-2010: pirmā nosūtīšana 2012. gadā
Years 2000-2010: first transmission in 2012
Tāds pats kā grozījumam Nr. 6.
same as am.6.
2006-2007: nosūtīšana T+12 mēnešos
Years 2006-2007: transmission in T+12 months
Pirmā nosūtīšana T+9 mēnešos 2009. gadā
First transmission in T+9 months in 2009
2000-2006: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Years 2000-2006: first transmission in 2009
Ieņēmumi, ietaupījumi un neto aizdevumi: (13.–26. pozīcija): kārtējās cenas un reālā izteiksme
Income, saving and net lending: (items 13 to 26): current prices and real terms
1995-1998: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Years 1995-1998: first transmission in 2010
Darba alga (D.11) – par ceturksni
Wages and salaries (D.11) - quarterly
2007: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Year 2007: first transmission in 2008
2001–2006: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Years 2001–2006: first transmission in 2009
Nav jānosūta
Not be transmitted
Neražotu nefinanšu aktīvu iegāde mīnus realizācija (K.2)
Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets (K.2)
2010: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
Year 2010: first transmission in 2011
1995-2009: nav jānosūta
Years 1995-2009: not to be transmitted
Nodarbinātība, pašnodarbinātie un darbinieki: sadalījums pēc nozares A6
Employment, self-employed and employees: breakdown by industry A6
2001-2006: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Years 2001-2006: first transmission in 2009
Krājumu pārmaiņas (P.52)
Changes in inventories (P.52)
Nodarbinātības sadalījums pēc nozares
Employment breakdown by industry
Dati par 2007. gadu: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Data for year 2007: first transmission in 2008
Dati par 2001.–2006. gadu: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Data for years 2001-2006: first transmission in 2009
Dati par iepriekšējiem laikposmiem pirms 2001. gada nav jānosūta
Backward data before 2001: not to be transmitted
Atalgojums darbiniekiem, sadalījums pēc nozares
Compensation of employees breakdown by industry
Nodarbinātība – nostrādātās stundas
Employment- hours worked
1995-2007: nav jānosūta
Years 1995-2007: not to be transmitted
Visi mainīgie: COFOG grupas
All variables: COFOG groups
Visi mainīgie: apakšsektoru sadalījums
All variables: sub-sector breakdown
1995-2001: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Years 1995-2001: first transmission in 2010
B PIELIKUMS, IZŅĒMUMI VALSTĪM, 7A PUNKTS (jauns)
ANNEX B, DEROGATIONS BY COUNTRY, POINT 7 A (new)
Visi mainīgie:
All variables:
- sadalījums A60
- breakdown A60
- sadalījums A31
- breakdown A31
Nosūtīšana T+36 mēnešos
Transmission at T+36 months
1990-2007: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Years 1990-2007: first transmission in 2008
Bruto darbības rezultāts un jauktais ienākums (B.2g+B.3g), ražošanas un ievedmuitas nodokļi (D.2), ražošanas un importa subsīdijas (D.3), atalgojums darbiniekiem (D.1), darba alga (D.11) – par ceturksni
Gross operating surplus and mixed income (B.2g+B.3g), taxes on production and imports (D.2) subsidies on production and imports (D.3), compensation of employees (D.1), wages and salaries (D.11) - quarterly
1990-1994: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Years 1990-1994: first transmission in 2010
Bruto pievienotā vērtība (B.1g): rūpniecība – par ceturksni
Gross value added (B.1g): manufacturing" - quarterly
Bruto pamatkapitāla veidošana (P.51): sadalījums AN_F6 – par ceturksni
Gross fixed capital formation (P.51): breakdown AN_F6 - quarterly
1995- 2009: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Years 1995- 2009: first transmission in 2010
Iedzīvotāju skaits un rezidentu nodarbinātība – par ceturksni
Population and employment of residents- quarterly
Nodarbinātība: sadalījums pēc nozares – personas – par ceturksni
Employment: breakdown by industry - persons - quarterly
Nodarbinātība: sadalījums pēc nozares – nostrādātās stundas – par ceturksni
Employment: breakdown by industry – hours worked - quarterly
Mājsaimniecību patēriņa izdevumi: sadalījums pēc ilglietojamības – par ceturksni
Households consumption expenditure: breakdown by durability - quarterly
Eksports (P.6) un imports (P.7): ģeogrāfiskais sadalījums: iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown: previous year's prices and chain-linked volumes
Kapitālieguldījumi: sadalījums AN_F6
Capital formation: breakdown AN_F6
Ģeogrāfiskais sadalījums, sektors S.2
Geographical breakdown sector S.2
Nosūtīšana T+12
Transmission at T+12
1999-2009: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Years 1999-2009: first transmission in 2010
Nodarbinātība: sadalījums A6 – nostrādātās stundas
Employment: breakdown A6 - hours worked
Būvniecība un sadalījums mājokļos un citās ēkās
Construction and split into dwellings and other buildings
Tāds pats kā grozījumam Nr. 6.
Same as am64.
B pielikums, izņēmumi pa valstīm, 7.a punkts (jauns)
Annex B, derogations by country, point 7a (new)
Izņēmumi attiecībā uz tabulām
Derogations for tables
Visi(-as) mainīgie/pozīcijas – ceturkšņa dati
All variables/items - quarterly
Retrospektīvie dati pirms 1995. g.: nav jāiesniedz
Backwards data before 1995: not to be transmitted
Visi(-as) mainīgie/pozīcijas – gada dati
All variables/items - annual
Retrospektīvie dati pirms 1990. g.: nav jāiesniedz
Backwards data before 1990: not to be transmitted
Pirms 1990. g.
Before 1990
Visi(-as) mainīgie/pozīcijas – ceturkšņa dati
All variables/items – quarterly
1995.–1997. g.: pirmā iesniegšana 2008. gadā
Years 1995-1997: first transmission in 2008
Visi(-as) mainīgie/pozīcijas – gada dati
All variables/items – annual
Visi mainīgie: apakšsektori S1311, S1313 un S1314
All variables: sub-sectors S1311, S1313 and S1314
1995.–2000. g.: pirmā iesniegšana 2008. gadā
Years 1995-2000: first transmission in 2008
1995.–1997. g.: nav jāiesniedz
Years: 1995-1997 not to be transmitted
Visi mainīgie, S.13 apakšsektori
All variables, sub-sectors of S.13
1998.–2005. g.: nav jāiesniedz
Years 1998-2005: not to be transmitted
2000.–2003. g.: pirmā iesniegšana 2008. gadā
Years 2000-2003: first transmission in 2008
2000.–2004. g.: nav jāiesniedz
Years 2000-2004: not to be transmitted
1995.–2008. g.: pirmā iesniegšana 2010. gadā
Years 1995-2008: first transmission in 2010
Izņēmumi attiecībā uz atsevišķiem(-ām) mainīgajiem/pozīcijām tabulās
Derogations for single variables/items in the tables
Ieņēmumi, ietaupījumi un neto aizdevumi (13.–26. pozīcija) – ceturkšņa dati
Income, saving and net lending (items 13 to 26) - quarterly
Iedzīvotāji, nodarbinātība, atalgojums darbiniekiem – ceturkšņa dati
Population, employment, compensation of employees - quarterly
2000.–2007. g.: pirmā iesniegšana 2008. gadā
Years 2000-2007: first transmission in 2008
Iedzīvotāji, nodarbinātība, atalgojums darbiniekiem – gada dati
Population, employment, compensation of employees – annual
1995.–1999. g.: pirmā iesniegšana 2010. gadā
Years 1995-1999: first transmission in 2010
Retrospektīvie dati pirms 2000. g.: nav jāiesniedz
Backwards data before 2000: not to be transmitted
Nodarbinātība, tūkstošos nostrādāto stundu
Employment in thousand of hours worked
Nodarbinātība, tūkstošos personu
Employment in thousand persons
1995-1998: nav jānosūta
Years 1995-1998: not to be transmitted
Bruto pievienotā vērtība (B.1g), kārtējās cenas – par ceturksni
Gross value added (B.1g), current prices - quarterly
Nodarbinātība, darbinieki un pašnodarbinātie: nostrādātās stundas
Employment, employees and self-employed: hours worked
2005-2007: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Years 2005-2007: first transmission in 2008
2000-2004: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Years 2000-2004: first transmission in 2010
Visi mainīgie: apakšsektori S.1311, S.1313 un S.1314
All variables: sub-sectors S.1311, S.1313 and S.1314
1995-1998: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Years 1995-1998: first transmission in 2008
Kapitālieguldījumi, visi mainīgie: sadalījums A6/A31/A60
Capital formation, all variables: breakdown A6/A31/A60
Nosūtīšana T+14 mēnešos
Transmission at T+14 months
Nosūtīšana T+12 mēnešos līdz 2010. gadam
Transmission at T+12 months until 2010
1995-2002: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Years 1995-2002: first transmission in 2008
2000-2004: nav jānosūta
Years 2000-2004: not to be transmitted
Mainīgie (konsolidēti un nekonsolidēti darījumi, konsolidētas un nekonsolidētas bilances):
Variables (transaction consolidated and non-consolidated, balance sheets consolidated and non-consolidated):
Visi mainīgie apakšsektoriem
All variables for sub-sectors
- S.123 Citi finanšu starpnieki - S.124 Finanšu palīgsabiedrības
- S.123 Other Financial Institutions - S.124 Financial Auxiliaries
1995-2010: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
Years 1995-2010: first transmission in 2011
B PIELIKUMS, IZŅĒMUMI VALSTĪM, 9A PUNKTS (jauns)
ANNEX B, DEROGATIONS BY COUNTRY, POINT 9 A (new)
Vērtslietu iegāde mīnus realizācija (P.53)
Acquisition less disposals of valuables (P.53)
Vispārējās valdības iedzīvotāju gala patēriņa izdevumi (P.31)
Individual final consumption expenditure of general government (P.31)
Vispārējās valdības kolektīvā gala patēriņa izdevumi (P.41)
Collective final consumption expenditure of general government (P.41)
Faktiskais individuālais patēriņš (P.41)
Actual individual consumption (P.41)
Vērtslietu iegāde mīnus realizācija – par gadu
Acquisition less disposals of valuables – annual
Krājumu pārmaiņas un vērtslietu iegāde mīnus realizācija pa nozarēm
Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables by industry
1980-1999: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Years 1980-1999: first transmission in 2009
Sadalījums starp biroju iekārtas (AN.111321), radio, TV un sakaru iekārtām (AN111322)
Split between office machinery (AN.111321) and radio, TV and communication (AN111322)
CP100 Izglītība apakšiedalījums
Subdivisions of CP100 Education
2014: nosūtīšana 2015. gadā
Year 2014: transmission in 2015
F.41, F.42: sadalījums sektoriem S.11, S.12, S.14, S.15 un S.2
F.41, F.42: breakdown for sectors S.11, S.12, S.14, S.15 and S.2
Biroju iekārtas (AN.111321) un radio, TV un sakaru iekārtas (AN111322)
Office machinery (AN.111321) and radio, TV and communication (AN.111322)
B PIELIKUMS, IZŅĒMUMI VALSTĪM, 9B PUNKTS (jauns)
TANNEX B, DEROGATIONS BY COUNTRY, POINT 9 B (new)
Nosūtīšana T+11
Transmission at T+11
1980-1992: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Years 1980-1992: first transmission in 2009
Sadalījums A60
Breakdown A60
Nosūtīšana T+23 mēnešos
Transmission at T+23 months
Iedzīvotāju patēriņa izdevumi (P.31)
Individual consumption expenditure (P.31)
Kolektīvā patēriņa izdevumi (P.32)
Collective consumption expenditure (P.32)
Faktiskais mājsaimniecību gala patēriņš (P.4)
Actual final consumption of households (P.4)
Eksports (P.6): ģeogrāfiskais sadalījums – par ceturksni
Exports (P.6): geographical breakdown - quarterly
Imports (P.7): ģeogrāfiskais sadalījums – par ceturksni
Imports (P.7): geographical breakdown - quarterly
Nozaru 50-52 sadalījums
Split of industries 50-52
1980-2003: nav jānosūta
Years 1980-2003: not to be transmitted
Mājsaimniecību nozare
Household sector
Ģeogrāfiskais sadalījums
Geographical split
B PIELIKUMS, IZŅĒMUMI VALSTĪM, 9C PUNKTS (jauns)
ANNEX B, DEROGATIONS BY COUNTRY, POINT 9 C (new)
APVIENOTĀ KARALISTE
UNITED KINGDOM
Visi attiecīgie mainīgie: A6 sadalījums – par ceturksni
All variables concerned: A6 breakdown - quarterly
1990-2008: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Years 1990-2008: first transmission in 2009
Visi attiecīgie mainīgie: A6 sadalījums – par gadu
All variables concerned: A6 breakdown - annual
1980-2008: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Years 1980-2008: first transmission in 2009
2000, 2005: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
Years 2000, 2005: first transmission in 2011
Bruto pievienotā vērtība (B.1g)
Gross value added (B.1g)
Visi mainīgie – konsolidētie konti
All variables – consolidated accounts
Bruto pamatkapitāla veidošana, nodarbinātība tūkstošos nostrādāto stundu
Gross fixed capital formation, employment in thousands of hours worked
Komisija 2005. gada decembrī iesniedza savu priekšlikumu Regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 attiecībā uz nacionālo kontu datu nosūtīšanu.
In December 2005 the Commission submitted its proposal for a regulation amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data.
Priekšlikumā ir paredzēts aizstāt EKS95 regulu, kurā ir vairums to tabulu, kas ir nosūtīšanas programmas pamatā, ar mērķi to pieņemt, lai ņemtu vērā jaunos ekonomiskos apstākļus, jo īpaši Lisabonas stratēģiju un EMS.
The proposal seeks to replace Annex B to the ESA95 Regulation, which contains most of the tables making up the transmission programme, the aim being to adapt it to take account of new economic circumstances, essentially the Lisbon Strategy and EMU.
Tomēr dažas tabulas un datus joprojām reglamentēs atsevišķas regulas.
Some tables and data will continue to be governed by separate regulations.
Tas attiecas uz vispārējās valdības ceturkšņa finanšu un nefinanšu kontiem, nefinanšu kontu apkalpošanu pa institucionāliem sektoriem, ceturkšņa valsts parādu un valsts finanšu īstermiņa statistiku.
This concerns quarterly financial and non-financial accounts for general government, non-financial accounts by institutional sector, quarterly government debt and short-term statistics on government finance.
Visas attiecīgās tabulas un dati ir iekļauti visās sešās regulās, kas kopā ir pilnīga nacionālo kontu datu nosūtīšanas programma.
All of the tables and data concerned are laid down in six regulations which together form the complete programme for the transmission of national accounts data.
Piedāvātās izmaiņas skar, pirmkārt, tabulas, kurās atjaunoti lietotāju pieprasītie dati, un pārskata perioda noteikšanu, un, otrkārt, katras dalībvalsts izņēmumu sarakstu.
The changes proposed refer, firstly, to the tables updating the data required by users and the determining of reference periods, and secondly, to the list of derogations for each Member State.
Komisijas priekšlikums ietver vienīgi izmaiņas attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm (izņemot Kipru un Maltu) un Vāciju, no kuras attiecīgi dati par iepriekšējo posmu netika pieprasīti pirms 1995. un 1991. gada (Vācijas Federatīvā Republika pirms apvienošanās).
The Commission proposal only includes derogations for the new Member States (except Cyprus and Malta) and Germany, from which data were not requested for before 1995 and 1991 (the Federal Republic of Germany before unification), respectively.
Šis ziņojuma projekts paredz izņēmumu sarakstu attiecībā uz dažādiem makroekonomiskiem rādītājiem un pārējām dalībvalstīm piemērotiem periodiem, kuri ir pamatoti, lai valstu statistikas institūtiem dotu laiku pielāgoties jaunajiem noteikumiem un apstākļiem.
This draft report puts forward a list of exceptions for various macro-economic sizes and periods extended to the rest of the Member States, which are justified to give the national statistical institutes time to adjust to the new rules and conditions.
par Komisijas ikgadējo politikas stratēģiju saistībā ar 2008. gada budžeta procedūru
on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure
Ārlietu komitejas atzinums .......................................................................................20
OPINION of the Committee on Foreign Affairs .................................................21
Starptautiskās tirdzniecības komitejas atzinums .......................................24
OPINION of the Committee on International Trade ......................................25
par Komisijas ikgadējo politikas stratēģiju saistībā ar 2008. gada budžeta procedūru, III iedaļa — Komisija ( 2007/2017(BUD) )
on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure, Section III - Commission ( 2007/2017(BUD) )
– ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai „Ikgadējā politikas stratēģija 2008. gadam” ( COM(2007)0065 ),
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Annual Policy Strategy for 2008 ( COM(2007)0065 ),