natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 21. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2010, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1934/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (COM(2010)0102 – C7–0079/2010 – 2010/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (COM(2010)0102 – C7-0079/2010 – 2010/0059(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 21. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2010, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
Izcelsmes valsts norāde ***I
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ***I
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par izcelsmes valsts norādi konkrētiem ražojumiem, kas ievesti no trešām valstīm (COM(2005)0661 – C7-0048/2010 – 2005/0254(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries (COM(2005)0661 – C7-0048/2010 – 2005/0254(COD))
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 21. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2011 par izcelsmes valsts norādi konkrētiem ražojumiem, kas ievesti no trešām valstīm
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries
Eiropas standartizācijas nākotne
Future of European standardisation
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. oktobra rezolūcija par Eiropas standartizācijas nākotni (2010/2051(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2010 on the future of European standardisation (2010/2051(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. oktobra rezolūcija par Moldovas Republikā īstenotajām reformām un jaunākajiem notikumiem
European Parliament resolution of 21 October 2010 on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. oktobra rezolūcija par integrēto jūrniecības politiku (IJP) ‐ sasniegtā progresa novērtēšana un jauni uzdevumi (2010/2040(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2010 on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges (2010/2040(INI))
ES un Latīņamerikas tirdzniecības attiecības
Trade relations with Latin-America
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. oktobra rezolūcija par ES un Latīņamerikas tirdzniecības attiecībām (2010/2026(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2010 on the European Union's trade relations with Latin America (2010/2026(INI))
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. oktobra rezolūcija par iedzīvotāju masveida padzīšanu no dzimtajām vietām Zimbabvē
European Parliament resolution of 21 October 2010 on forced evictions in Zimbabwe
Eiropas Parlamenta 2010. gada 21. oktobra rezolūcija par Kambodžu, jo īpaši Sam Rainsy lietu
European Parliament resolution of 21 October 2010 on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
-//EP//TEXT TA 20101021 ITEMS DOC XML V0//LV
-//EP//TEXT TA 20101021 ITEMS DOC XML V0//EN
· 2010. gada 28. un 29. septembrī PV – PE449.008v01-00
· 28-29 September 2010 PV – PE449.008v01-00
Sarunu noslēgšana ar Amerikas Savienotajām Valstīm par nepieciešamajām kompensācijas korekcijām, kas jāveic pēc ASV paredzētās saistību atcelšanas attiecībā uz azartspēļu un derību pakalpojumiem saskaņā ar Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību (GATS) XXI pantu
Conclusion of negotiations with the United States of America on the necessary compensatory adjustments resulting from the US intended withdrawal of specific commitments on gambling and betting services pursuant to Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS)
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš ārkārtas autonomas tirdzniecības references attiecībā uz Pakistānu Komisijas pārstāvju uzstāšanās
Proposal for a regulation of the EP and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan Presentation by the Commission
Eiropas Savienības un Jaunzēlandes Nolīgums, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par savstarpēju atzīšanu saistībā ar atbilstības novērtējumu
EU/New Zealand agreement amending the Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between the European Community and New Zealand
Viedokļu apmaiņa ar Eiropas Komisijas tirdzniecības komisāru Karel De Gucht
Exchange of views with Commissioner Karel De Gucht, Commissioner for Trade
2010. gada 25. oktobrī plkst.
25 October 2010, 18.00 – 18.30
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 9.00 – 12.30
Priekšsēdētāja paziņojumi par koordinatoru lēmumiem,
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
kas pieņemti 2010. gada 25. oktobrī
of 25 October 2010
Catherine Greze (Verts/ALE)
Catherine Grèze (Verts/ALE)
Uzņēmumu sociālā atbildība starptautiskās tirdzniecības nolīgumos
Corporate social responsibility in international trade agreements
Grozījumu izdarīšana Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Austrāliju par savstarpēju atzīšanu saistībā ar atbilstības novērtējumu, sertifikātiem un marķējumiem
Amendment of the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia
Jauna Eiropas tirdzniecības politika saistībā ar stratēģiju „Eiropa 2020”
A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy
Eiropas Savienības un Marokas nolīgums, ar kuru izveido strīdu izšķiršanas mehānismu
Agreement between the EU and Morocco establishing a dispute settlement mechanism
Strīdu izšķiršanas mehānisms, kas jāpiemēro strīdiem attiecībā uz tirdzniecības noteikumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un Jordāniju
Dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan
Strīdu izšķiršanas mehānisms, kas jāpiemēro strīdiem atbilstoši tirdzniecības noteikumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp EK un Ēģipti
Settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt
Reģionālā konvencija par Eiropas un Vidusjūras reģiona preferenciāliem izcelsmes noteikumiem
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
2010. gada 26. oktobrī plkst.
26 October 2010, 15.00 – 18.30
Kultūras un radošo nozaru potenciāla īstenošana
Unlocking the potential of cultural and creative industries
Regula, ar ko nosaka normas un vispārīgos principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kas attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru piemērošanu Viedokļu apmaiņa
The Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers Exchange of views
Eiropas Savienības attiecības ar Persijas līča arābu valstu sadarbības padomi
Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council
Viedokļu apmaiņa par ES un Indijas tirdzniecības attiecībām saistībā ar ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmi
An exchange of views on EU-India trade relations in view of the EU-India Summit
· 2010. gada 9. novembrī plkst.
Date of next meeting
9.00–12.30 un 15.00–18.30 (Briselē)
· 9 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Otrdien, 2010. gada 26. oktobrī, plkst.
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30
Darba kārtības projekta pieņemšana (1) PE 450.916
Adoption of draft agenda (1) PE 450.916
· 2010. gada 29. un 30. septembrī
· 29-30 September 2010
Ziņojums par Eiropas Ombuda īpašo ziņojumu, pamatojoties uz Ombuda ieteikuma projektu Eiropas Komisijai attiecībā uz sūdzību 676/2008/RT
Report on the European Ombudsman's Special Report following his Draft Recommendation to the European Commission in complaint 676/2008RT
Vecāku atbildība
Parental responsibility
Iepazīstināšana ar pētījumu „Vecāku atbildība, aizbildniecība pār bērnu un apmeklējuma tiesības pārrobežu laulības šķiršanas gadījumos” (The parental responsibility, child custody and visitation rights in cross-border separations)
Presentation of the Study on "The parental responsibility, child custody and visitation rights in cross-border separations"
(Francijā, Vācijā, Spānijā, Apvienotajā Karalistē, Zviedrijā un Polijā veikta analīze)
(Analysis in France, Germany, Spain, UK, Sweden and Poland)
(klātesot ekspertiem prof. Gian Paolo Romano un zinātniskajai līdzstrādniecei Daria Solenik no Šveices Salīdzinošo tiesību institūta Lozannā)
(in the presence of the experts Prof. Gian Paolo Romano and Mrs Daria Solenik, Scientific collaborator, Swiss Institute for Comparative Law, Lausanne)
Lūgumraksts Nr. 1614/2009, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgā Marinella Colombo un kam pievienoti 134 paraksti, par Vācijas Bērnu un jauniešu labklājības iestādi (Jugendamt) un Vācijas ģimenes lietu varas iestāžu diskrimināciju pret ārzemniekiem
N° 1614/2009 by Marinella Colombo (Italian), with 134 signatures, on the German Youth Welfare Department (Jugendamt) and the German family authorities' discrimination against foreign nationals
Lūgumraksts Nr. 216/2010, ko iesniedza Itālijas valstspiederīgais Massimo Moltoni un kam pievienoti 230 paraksti, par Vācijas bērnu un jauniešu labklājības iestādi (Jugendamt)
N° 216/2010 by Massimo Moltoni (Italian), bearing 230 signatures, on the German child and youth welfare office (Jugendamt)
Pamattiesības — bērnu tiesības
Fundamental rights - Children's rights
Lūgumraksts Nr. 1403/2007, ko iesniedza Bulgārijas valstspiederīgā Dobrinka Pavlova, par atbalstu pamestiem bērniem un bērniem invalīdiem
N° 1403/2007 by Dobrinka Pavlova (Bulgarian), on support for Abandoned and disabled Children
Lūgumraksts Nr. 402/2008, ko iesniedza Bulgārijas valstspiederīgā Pavlina Radkova, par cienīgu dzīvi savam bērnam ar īpašām vajadzībām
N° 402/2008 by Pavlina Radkova (Bulgarian), on a dignified existence for her handicapped child
Lūgumraksts Nr. 1215/2007, ko iesniedza Īrijas valstspiederīgais Desmond Fitzgerald, par pārkāpumiem Bulgārijas bērnunamos
N° 1215/2007 by Desmond Fitzgerald (Irish) concerning abuses in Bulgarian children's homes
Lūgumraksts Nr. 911/2008, ko iesniedza Bulgārijas valstspiederīgais Martin Karbowski, par pedofilijas gadījumiem un citiem starpgadījumiem, tostarp par bērnu ļaunprātīgu izmantošanu un vardarbību pret bērniem, Bulgārijā pēdējo divu gadu laikā
N° 911/2008 by Martin Karbowski (Bulgarian) on cases of paedophilia and other incidents including child abuse and violence towards children in Bulgaria over the last two years
Lūgumraksts Nr. 1767/2009, ko Rumānijas bērnu un pieaugušo autisma asociācijas Jasi filiāles vārdā iesniedza Rumānijas valstspiederīgā Carmen Gherca, par problēmām, kas saistītas ar tiesību aktu par bērnu invalīdu tiesībām īstenošanu
N° 1767/2009 by Carmen Gherca (Romanian), on behalf of the Romanian Association for Children and Adults with Autism – Iaşi branch, on problems in implementing legislation concerning the rights of children with disabilities
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieces un Eiropas Parlamenta vidutājas vecāku veiktas starptautiskas bērnu nolaupīšanas lietās Roberta Angelilli paziņojums
Statement by Roberta Angelilli, Vice-President of the European Parliament and European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction
Komisāres Viviane Reding paziņojums par bērnu pilsonību un bērnu tiesībām
Statement by Commissioner Viviane Reding, on Citizenship and Rights of the Child
Atzinums par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem ( 2008/0090(COD) ) (COM (2008)0229)
Opinion on Public access to EP, Council and Commission documents (( 2008/0090(COD) ) COM (2008)0229)
(Grozījumu iesniegšanas termiņš — 2010. gada 10. novembrī plkst.
(Deadline for amendments : 10.11.2010, 18 h.)
– atzinuma projekta izskatīšana
- consideration of a draft opinion
Faktu vākšanas vizīte uz Mellau/Damüls Forarlbergā (Austrijā)
Fact-finding Visit to Mellau/Damuls, Vorarlberg (Österreich)
saistībā ar Lūgumrakstu Nr. 672/2007, ko rīcības komitejas pret plānoto jauno ziemas sporta būvju izveidi Mellau un Damüls Forarlbergā (Austrijā) vārdā iesniedza Austrijas valstspiederīgais Lothar Petter un kam pievienoti 26 paraksti, par plānotajiem slēpošanas pacēlājiem un gaisa tramvajiem Mellau un Damüls apvidū
on petition 672/2007 by Lothar Petter (Austrian), on behalf of the Action Committee against the Projected New Winter Sports Developments in Mellau and Damüls in Vorarlberg (Austria), with 26 signatures, on projected ski lifts and cableways in the Mellau and Damüls area
– provizorisks mutisks ziņojums
- preliminary oral report
– līdzreferentu sniegtā informācija
- information by the Co-rapporteurs
Finanšu noteikumi
Financial regulations
Lūgumraksts Nr. 1820/2009, ko „Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción” vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais José Maria Carrasco Cano, par maksājumu kavējumu nodarīto kaitējumu būvniecības nozarē strādājošiem MVU
N° 1820/2009 by José Maria Carrasco Cano (Spanish), on behalf of the ‘Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción’ concerning the harmful consequences for SMEs in the construction sector of default on
Beļģija (Beļģijas prezidentūras laikā)
Belgium : (on the occasion of the Belgian Presidency)
Patērētāju tiesības
Consumer's right
Lūgumraksts Nr. 614/2009, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgā Stela Velichi, par viņas problēmu ar Beļģijas gāzes un elektroenerģijas piegādātāju Lampiris un tā neapmierinošo klientu politiku
N° 614/2009 by Stela Velichi (German), on her problem with the Belgian gas and electricity provider 'Lampiris' and its unsatisfactory customer policy
Lūgumraksts Nr. 762/2009, ko iesniedza Polijas valstspiederīgā Jolanta Szczebiot, par viņas problēmām ar lidsabiedrību Ryanair
N° 762/2009 by Jolanta Szczebiot (Polish), on her problems with the airline company Ryanair
Lūgumraksts Nr. 940/2008, ko iesniedza Austrijas valstspiederīgais Arie Machiel Rijkenberg, par to, ka Beļģijā neatzīst Nīderlandē nokārtota holandiešu valodas eksāmena rezultātus
N° 940/2008 by Arie Machiel Rijkenberg (Austrian), on the non-recognition in Belgium of an examination in Dutch taken in the Netherlands
Lūgumraksts Nr. 180/2010, ko iesniedza Beļģijas valstspiederīgais Hubert Marx, par tiesībām uz kanalizācijas un ūdens attīrīšanu Beļģijā
N° 180/2010 by Hubert Marx (Belgian), on the right to sewerage and water purification in Belgium
Lūgumraksts Nr. 370/2000, ko iesniedza Vācijas, Turcijas un Albānijas valstspiederīgais Özkan Nissen, par grūtībām ceļot uz vairākām ES dalībvalstīm, jo īpaši Apvienoto Karalisti, drošības apsvērumu dēļ
N° 370/2000 by Özkan Nissen (German, Turkish and Albanian), concerning problems in travelling to various Member States, in particular the United Kingdom, on security grounds
Lūgumraksts Nr. 71/2006, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais José Manuel Dolón García, par vairāku vides direktīvu pārkāpumiem Torevjehas (Torrevieja) pašvaldības uzsāktajā ūdens un atpūtas parka „Punta la Vibora” būvēšanā
N° 71/2006 by José Manuel Dolón García (Spanish), on the suspected infringement of several environment directives by the construction of a swimming and leisure park at 'Punta la Víbora' initiated by Torrevieja municipality
Lūgumraksts Nr. 74/2006, ko iesniedza Francijas valstspiederīgā Djamila Saidi Rebbadj, par Marseļas (Francija) vietējās pašvaldības projektu, kas paredz būvēt atkritumu dedzināšanas rūpnīcu Fos sur Mer ciematā
N° 74/2006 by Ms. Djamila Saidi Rebbadj (French), on a project of the local administration of Marseille (France) to build a plant for the incineration of domestic garbage in Fos sur Mer
Lūgumraksts Nr. 23/2007, ko „Port Saint Louis du Rhone Anti-incineration Collective” vārdā iesniedza Francijas valstspiederīgais Gerard Casanova un kam pievienoti 52 paraksti, pret atkritumu sadedzināšanas iekārtas turpmāku izmantošanu
N° 23/2007 by Gerard Casanova (French), on behalf of the Port Saint Louis du Rhone Anti-incineration Collective, bearing 52 signatures, against the continued operation of a waste incinerator
Lūgumraksts Nr. 83/2006, ko Kildimo un Pallaskenry Ūdens saglabāšanas komitejas vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais Dan Foley, par vietējo iestāžu nodomu veikt izmaiņas attiecībā uz Kildimo un Pallaskenry ciematu ūdensapgādes avotu
N° 83/2006 by Mr. Dan Foley (Irish), on behalf of Kildimo and Pallaskenry Water Retention Committee, on the local authorities' intention to modify the source of water supply to Kildimo and Pallaskenry areas
Lūgumraksts Nr. 764/2006, ko iesniedza Francijas valstspiederīgais Philippe Riglet, par pilsētvides attīstības projekta īstenošanu aizsargājamā teritorijā, iepriekš neveicot ietekmes uz vidi novērtējumu
N° 764/2006 by Philippe Riglet (French), on opposing an urban development project on a protected site without a prior environmental impact assessment
Lūgumraksts Nr. 133/2007, ko „Les riverains des Veillas” vārdā iesniedza Francijas valstspiederīgais Jean Raoul-Duval, par tūristu ciemata celtniecību
N° 133/2007 by Jean Raoul-Duval (French), on behalf of 'Les riverains des Veillas', against the construction of a tourist village
Lūgumraksts Nr. 857/2006, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Francisco Murcia Puchades, par dominējoša stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu un brīvas konkurences noteikumu pārkāpumiem Spānijas elektroenerģijas sadales nozarē uz uzņēmēju, kuri nodarbojas ar zemes īpašuma apbūvi, un patērētāju rēķina
N° 857/2006 by Francisco Murcia Puchades (Spanish) concerning abuse of a dominant position and infringement of the rules concerning free competition in the Spanish electricity distribution sector at the expense of property developers and consumers
Lūgumraksts Nr. 386/2007, ko Īrijas Biodegvielu iniciatīvas vārdā iesniedza Īrijas valstspiederīgais Allan J. Navratil, par Īrijas cukura ražošanas nozares pārveidi, pielāgojot to biodegvielu ražošanai
N° 386/2007 by Mr Allan J. Navratil (Irish), on behalf of Irish Biofuels Initiative, on conversion of the Irish sugar industry to the production of biofuels
CM– PE 398.557/REV
CM– PE 398,557/REV
Lūgumraksts Nr. 762/2007, ko iesniedza Polijas valstspiederīgais Adam Kowalcyzk, par savu jūrnieka pensiju
N° 762/2007 by Adam Kowalcyzk (Polish), on his seafarer’s pension
Lūgumraksts Nr. 1322/2007, ko Izquierda Unida de Galicia [Apvienotie Galisijas kreisie] vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgā Yolanda Díaz Pérez, Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol vārdā iesniedza Jesús Ignácio Caselas Pérez un kam pievienoti 4 citi paraksti un Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferolas makšķernieku brālības] vārdā iesniedza Bernardo Bastida Sixto, par gāzes pārstrādes rūpnīcas atvēršanu Mugardosā, Akoruņā
N° 1322/2007 by Yolanda Díaz Pérez (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Galicia [United Galician Left], Jesús Ignácio Caselas Pérez, on behalf of the Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol, bearing 4 other signatures and Bernardo Bastida Sixto, on behalf of Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferrol Fishermen’s Brotherhood] on the opening of a regasification plant in Mugardos, La Coruña
CM– PE 429.587/REV
CM– PE 429,587/REV
Lūgumraksts Nr. 1408/2007, ko iesniedza Spānijas valstspiederīgais Vicente Felipe Sanchez Pedrosa, par Santanderas sociālās nodrošināšanas iestāžu Kopienas likuma pārkāpumu sprieduma C-347/00 un Regulas 1408/71 veidā
N° 1408/2007 by Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (Spanish), on a violation, by the social security authorities in Santander, of Community law in the form of judgment C-347/00 and Regulation 1408/71
CM– PE 414.067/REV
CM– PE 414,067/REV
Lūgumraksts Nr. 1465/2007, ko Proyecto Inter/Sur para la Ecociudadania vārdā iesniedza Spānijas valstspiederīgais Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona, par to, ka viņš nav saņēmis atbildi uz savu sūdzību Eiropas Komisijai par Empresa Pública de Géstión Medioambiental de Andalucia (EGMASA) pieļautajiem konkurences tiesību aktu pārkāpumiem
N° 1465/2007 by Mr. Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Spanish), on behalf of Proyecto Inter/Sur para la Ecociudadania, on lack of reply to his complaint to the European Commission on breach of EU competition legislation by the Empresa Pública de Géstión Medioambiental de Andalucia (EGMASA)
CM– PE 415.085/REV
CM– PE 415,085/REV
Lūgumraksts Nr. 263/2008, ko „Komitee gegen den Vogelmord e.V.”
N° 263/2008 by Alexander Heyd (German), on behalf of the 'Komitee gegen den Vogelmord e.V.'
(Putnu aizsardzības asociācija) vārdā iesniedza Vācijas valstspiederīgais Alexander Heyd, par akmens slazdu izmantošanu putnu ķeršanai
(Bird Protection Association), on the use of stone-crush traps to catch birds
PE 416.479/REV.
PE 416,479/REV.
Lūgumraksts Nr. 339/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Joachim Schubert, par Vācijas Federālo civilās aviācijas biroju, kas neievēro sūdzības par Regulas (EK) Nr. 261/2004 pārkāpumiem
N° 339/2008 by Joachim Schubert (German), on the German Federal Aviation Authority's failure to take account of complaints concerning infringements of Regulation (EC) 261/2004
PE 415.112/REV.
PE 415,112/REV.
Lūgumraksts Nr. 1521/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Justinus A. Linskens, par viņa problēmām saņemt sociālā nodrošinājuma pabalstus Vācijā un Nīderlandē
N° 1521/2008 by Justinus A. Linskens (German), on problems with social security benefits from Germany and the Netherlands
CM– PE 448.681
CM– PE 448,681
Lūgumraksts Nr. 1661/2008, ko iesniedza Maltas valstspiederīgais Mike Santo Valentino Portera, par Maltas amatieru basketbola kluba atteikumu ļaut viņa dēlam izstāties no kluba
N° 1661/2008 by Mr. Mike Santo Valentino Portera (Maltese), on refusal by a Maltese amateur basketball club to release his son from the club
CM– PE 441.083
CM– PE 441,083
Lūgumraksts Nr. 1715/2008, ko iesniedza Vācijas valstspiederīgais Thomas Stange, par iespējamiem Holandes un Vācijas iestāžu pieļautiem Regulas (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu Eiropā pārkāpumiem
N° 1715/2008 by Thomas Stange (German), on the alleged failure of the Dutch and German authorities to comply with Directive (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes in Europe
CM– PE 448.682
CM– PE 448,682
Lūgumraksts Nr. 1717/2008, ko iesniedza Rumānijas valstspiederīgais Ion Garboan, par citās ES dalībvalstīs iegādāta transportlīdzekļa pirmreizējās reģistrācijas maksu
N° 1717/2008, by Ion Garboan (Romanian), on the fee for first registering vehicles bought in other EU Member States