natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saskaņā ar jauno tiesību aktu un pēc Parlamenta prasības līdz 2015. gadam vismaz 1200 MHz plats radiofrekvenču spektrs ir jāpiešķir bezvadu pakalpojumiem.
Although the management of radio frequencies remains a national responsibility, the EU has played an important role by coordinating policy and setting standards, especially in mobile communications.
Komisijai ne vēlāk kā 2015. gada janvārī jāizvērtē, vai vajadzīgi pasākumi, lai saskaņotu papildu spektra joslas ar mērķi apmierināt mobilās datu pārraides eksponenciālo pieaugumu.
Radio spectrum coordination at EU level was essential in the success of the European GSM standard for mobile phones, which today is used by more than two billion people around the world.
20120210STO37772 Pieņemtais teksts būs pieejams šeit (klikšķināt uz 15.02.2012) Debašu videoieraksts (klikšķināt uz 15.02.2012) Preses konferences videoieraksts (15.02.2012) Deputāts Gunnars Hekmarks (EPP, SE)
20120210STO37772 Text of the decision agreed with the Council and approved by the EP on 15 February 2012 Press release about the deal between the EP and the Council Press release about the EP vote in the first reading EU legislation on radio spectrum policy Radio spectrum: a vital resource in a wireless world
Aplausi Itālijas premjera Monti reformām
Italian PM Mario Monti applauded in EP for his reform efforts
Mario Monti uzrunā deputātus.
Mr Monti talked in his speech about the necessity of reforms and the need for Europe to play a role.
Trešdien Eiropas Parlamenta deputātus Strasbūrā uzrunāja Itālijas premjerministrs Mario Monti, pievēršoties krīzes pārvarēšanai Itālijā un visā Eiropā.
"Italy is making important sacrifices, which are not imposed by EU, but because they are necessary for the future of this country, for our sons and daughters," he said.
Pēc Monti uzrunas sekoja aplausu vētra, tomēr daudzi runātāji uzsvēra nepieciešamību veicināt izaugsmi līdzās taupības pasākumiem un uzstāja, ka krīze jārisina Eiropas līmenī.
"Today's fiscal discipline has to be followed by a strengthened single market leading to a stronger economic union, which is the basis of the European project itself.
Viņš piebilda, ka Itālija vēlas atkal būt viens no galvenajiem ekonomikas dzinējspēkiem ES projektā.
"I'm grateful to you for having done your utmost to oppose intergovernmentalism.
Eirokomisārs Marošs Ševčovičs atgādināja, ka Monti valdība ir pieņēmusi virkni pasākumu attiecībā uz nodokļiem, pensijām un valsts pārvaldi, kas ir palīdzējuši stabilizēt valsts stāvokli, un solīja Eiropas Komisijas atbalstu.
The European Commission welcomes the decisive actions and stands ready to assist Italy, for example in combating youth unemployment."
Debates par steidzīgi izskatāmiem cilvēktiesību pārkāpumiem
Human rights debates: Parliament speaks out in defence of human dignity
Šonedēļ darba kārtībā ir Baltkrievija, Ēģipte un Japāna.
This week for example it will discuss the situation in Belarus, Egypt and Japan.
Debates notiek ceturtdienas pēcpusdienās plenārsesijas beigās; pēc tām Parlaments pieņem rezolūcijas.
The debates take place on Thursday afternoons at the end of the plenary and are followed by the adoption of resolutions.
Rezolūciju ietekme atšķiras atkarībā no valsts, skaidro B. Lohbīlere (Zaļie, Vācija); dažreiz Parlaments saņemot atsauksmes no turienes cilvēktiesību aktīvistiem, citreiz reaģējot attiecīgo valstu diplomāti.
Ms Lochbihler, a Green MEP from Germany, said the impact of the resolutions varied depending on the country.
Deputāte norāda, ka ir gūti zināmi panākumi, piemēram, ja valdība pārskatījusi nāves soda piespriešanu vai kāds parlaments apturējis noteikta likuma pieņemšanu.
It has led to some governments reconsidering a death penalty sentence or a national parliament stopping the process on a particular law.
Viņa piebilst, ka debates par cilvēktiesību pārkāpumiem arī veicina ES iedzīvotāju izpratni par šo jautājumu, kas, savukārt, palīdz izdarīt spiedienu uz attiecīgo valdību, lai tā labotos.
"The debates on breaches of human rights also raise the awareness of our people on that issue and it helps of course to push and press the relevant government to improve."
Darāmā vēl ir daudz. „Cilvēktiesību politika jāintegrē mūsu tirdzniecības politikā, mūsu ekonomikas pamatos, mūsu ārpolitikā,” uzsver B. Lohbīlere.
Topics for the debates, limited to a maximum of three, are decided between coordinators of the different political groups.
Neskatoties uz to, Eiropas Savienība esot starptautiski pazīstama ar savu darbību cilvēktiesību jomā.
Ms Lochbihler said: "There is still more to be done: We need to mainstream human rights policies in our trade policy, in our economic supports, in our foreign relations policies.
20120210STO37774 Debašu tiešraide EP Reglamenta 122. pants Eiropas Parlaments un cilvēktiesību aizsardzība EP Cilvēktiesību apakškomiteja Barabara Lohbīlere
20120210STO37774 Watch the debate live Parliament and human rights Procedure for human rights debates Human Rights Subcommittee Resolutions Barbara Lochbihler
-//EP//TEXT RULES-EP 20120110 RULE-122 NOT XML V0//LV
-//EP//TEXT AGENDA 20120216 SIT NOT XML V0//EN
Atskats uz februāra plenārsesiju
10 things you should know about the February plenary
Eiroobligācijas, palīdzība trūcīgajiem līdzpilsoņiem, tirdzniecības nolīgums ar Maroku, eiro pārskaitījumi, grāmatas neredzīgajiem, kā arī situācija Sīrijā, Krievijā un Ungārijā — šie bija tikai daži no jautājumiem, kurus šonedēļ Strasbūrā iztirzāja deputāti.
Eurobonds, food aid, a trade agreement with Morocco, Euro transfers and blind people's access to books were some of the issues discussed by MEPs during the February plenary session.
Itālijas premjerministrs Mario Monti ar parlamentāriešiem apmainījās viedokļiem par risinājumiem ekonomikas krīzei.
MEPs also received Italian Prime Minister Mario Monti and debated the situation in Syria and voted on the situation in Russia and Hungary, among many other topics.
No taupības uz izaugsmi
From cuts to growth
Gaidāmajā ES samitā jāpievēršas pārejai no budžeta samazinājumiem uz ekonomikas izaugsmi, trešdien brīdināja deputāti.
Moving from budgetary cuts to economic growth should be the order of the day in the upcoming European Council in March, MEPs warned during the pre-summit debate on Wednesday morning.
Dienu iepriekš viņi apsprieda eiroobligāciju ieviešanu un izskatīja Komisijas ikgadējo ES izaugsmes pētījumu, uzstājot, ka ekonomikas politikas koordinēšanai nepieciešamas strukturālas reformas.
A day earlier they had debated eurobonds and examined the Commission's annual growth survey for the EU, insisting that economic policy coordination requires structural reforms.
Mario Monti uzruna
Mario Monti addresses the EP
Itālijas premjers Mario Monti uzrunāja deputātus, uzsverot, ka viņa valdība ir apņēmusies īstenot reformas un budžeta konsolidāciju.
Italian PM Mario Monti was warmly welcomed in the plenary, where he insisted that his government is committed to reforms and fiscal consolidation.
Viņš uzstāja, ka nākamajam solim pēc budžeta disciplīnas ir jābūt vienotā tirgus un līdz ar to Eiropas projekta pamatā esošās ekonomikas savienības nostiprināšanai.
"Fiscal discipline has to be followed by a strengthened single market leading to a stronger economic union."
Cīņa pret badu un bezpajumtniecību Eiropā
Fighting hunger and homelessness in today's Europe
Parlaments trešdien apstiprināja tā saukto "pārtikas paku glābšanas plānu", tāpēc vēl divus gadus turpināsies ES trūcīgāko iedzīvotāju apgāde ar pārtiku no ES budžeta.
Food aid to Europe's neediest will continue after Parliament voted on Wednesday to extend by at least another two years the "Food for the Needy" programme that provides for the 18 million Europeans facing hunger.
Programma, no kuras atkarīgi 18 miljoni ES trūcīgo iedzīvotāju 20 dalībvalstīs.
On Monday MEPs had once more called for an EU strategy to help the Union's three million homeless.
Vai ES un Marokas nolīgums par tirdzniecības liberalizāciju lauksaimniecībā un zivsaimniecībā nostiprinās Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu attiecības vai iznīcinās ģimeņu saimniecības Marokā?
Good for Europe and the Mediterranean countries or a boon for the agro-industry that will destroy family farming?
Pirms plenārsēdes balsojuma par to intervijā Parlamenta mājas lapai savu viedokli pauda itāļu deputāte Kristiana Muskardini un franču deputāts Žozē Bovē.
Italian Christian-Democrat member Cristiana Muscardini and French Green José Bové, argued on our website for and against the EU-Morocco agreement on liberalising trade in agriculture and fishing, ahead of the plenary debate and vote on the issue.
Pārrobežu maksājumi
Borderless transfers
Pārskaitījumi starp ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm kļūs ātrāki un lētāki — Parlaments apstiprināja likumprojektu, ka paredz to pielīdzināšanu iekšzemes maksājumiem.
Transferring funds between member states and other European countries is set to become faster and cheaper following approval of a deal to make cross-border payments almost indistinguishable from domestic ones.
Jaunos noteikumus Eiropas Savienībā piemēros no 2014. gada, bet Šveicē, Norvēģijā, Monako, Islandē un Lihtenšteinā — no 2016. gada.
It will apply in 2014 within the EU and in 2016 for transfers to and from Switzerland, Norway, Monaco, Iceland and Liechtenstein.
Cilvēktiesības Sīrijā un Krievijā
Human rights in Syria and Russia
Deputāti aicināja ES noteikt stingrākas sankcijas pret Sīriju un atsaukt ES valstu vēstniekus no šīs valsts.
Protecting human life and rights amid the fierce fighting in Syria was debated by MEPs on Wednesday.
Attiecībā uz Krieviju parlamentārieši prasīja garantēt brīvas un demokrātiskas prezidenta vēlēšanas un sniegt vienādas iespējas visiem kandidātiem.
They also voted on a resolution following the events surrounding December's elections in Russia following a debate held on February 1.
Parlaments trešdien pieņēma jaunu regulu, kas uzlabos piensaimnieku spējas aizstāvēt savas intereses sarunās ar uzpircējiem un panākt taisnīgākas piena cenas, kā arī palīdzēs sagatavoties piena kvotu sistēmas atcelšanai 2015. gadā.
Parliament on Wednesday voted to improve dairy farmers' bargaining power vis-a-vis the bottling companies and thus their chances of getting better prices for their milk through changes to the system of negotiations with bottling companies.
Grāmatas neredzīgajiem
Books for the blind
Deputāti un Eiropas Komisijas pārstāvji apsprieda iespēju noteikt autortiesību izņēmumu grāmatu pielāgošanai neredzīgajiem.
Members and European Commission representatives discussed the possibility of a legal obligation for book publishers to accept the printing of copies of their published works specifically prepared for the blind.
Nāve par tvītošanu?
A tweet to die for?
20120210STO37776 Vairāk par plenārsesiju Paziņojumi presei Flickr foto galerija Parlamenta "Facebook" lapa Parlaments tviterī Parlaments "Youtube"
20120210STO37776 Plenary Focus Plenary Press Releases Parliament on Facebook Parliament Videos Parliament on Flickr Parliament on Twitter
2012. gada 13. februārī plkst.
13 February 2012, 19.00 – 19.15
2012. gada 13. februārī plkst.
13 February 2012, 19.15 – 20.45
Finanšu instrumentu tirgi un grozījumi Regulā [ETIR] par ārpusbiržas atvasinātiem finanšu instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un tirdzniecības reģistriem
Markets in financial instruments and amendment of the EMIR Regulation on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
Finanšu instrumentu tirgi un Direktīvas 2004/39/EK atcelšana (pārstrādāta redakcija)
Markets in financial instruments, and repeal of Directive 2004/39/EC (recast)
2012. gada 13. februārī plkst.
13 February 2012, 20.45 – 21.30
telpā: Winston Churchill (100)
Room: Winston Churchill (100)
2012. gada 13. februārī plkst.
13 February 2012, 19.30 – 21.00
Viedokļu apmaiņa ar jauniecelto ES pārstāvi Rietumkrastā un Gazas joslā un ANO John Gatt-Rutter, Palīdzības un darba aģentūra Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos (UNRWA)
Exchange of views with John Gatt-Rutter, newly appointed EU Representative to the West Bank and Gaza Strip, United Nations Relief and Works Agency (UNRWA)
2012. gada 13. februārī plkst.
13 February 2012, 19.00 – 19.45
2012. gada 13. februārī plkst.
13 February 2012, 19.45 – 20.30
Strasbūra Pirmdiena, 2012. gada 13. februāris Ceturtdiena, 2012. gada 16. februāris DARBA KĀRTĪBA Trešdiena, 2012. gada 15. februāris 15:01 Atsevišķi balsojumi - Balsojumi pa daļām - Balsojumi pēc saraksta
Strasbourg Monday, 13 February 2012 Thursday, 16 February 2012 AGENDA Wednesday, 15 February 2012 14:57 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL andrew.boreham@europarl.europa.eu Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74794 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL prese-LV@europarl.europa.eu Atklājot plenārsesiju Strasbūrā, Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Martins Šulcs kritizēja Saūdi Arābijas žurnālistam Hamzam Kašgari piespriesto nāvessodu par "zaimojošu" komentāru ievietošanu "twitterī", un Nīderlandē izveidoto tīmekļa vietni, kurā apkopo sūdzības par darba ņēmējiem no Centrāleiropas un Austrumeiropas.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu The fact that Saudi journalist Hamza Kashgari faces the death penalty for posting "blasphemous" comments on Twitter, and the opening of a Dutch web site to collect complaints against central and east Europeans, were criticized as affronts to universal and EU values by President Martin Schulz at the opening of the Strasbourg plenary session.
20120213IPR37956 Galīgā plenārsesijas darba kārtība Plenārsesija īsumā Plenārsesijas tiešraide
20120213IPR37956 Final draft agenda Newsletter EP Live EuroparlTV Press conferences and other events EP Audiovisual website
Padomdevējas komitejas deputātu rīcības jautājumos locekļu iecelšana
Appointment of Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members
Bezpajumtnieku stāvoklis Eiropā bargā sala apstākļos (debates)
Situation of the homeless in Europe as a result of the spell of cold weather (debate)
Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes un dizainparaugi) un intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzība ***I (debates)
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I (debate)
Centrālo reģistru, komercreģistru un uzņēmumu reģistru savstarpējā savienojamība ***I (debates)
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I (debate)
Tehniskās prasības kredīta pārvedumiem un tiešajiem debetiem euro valūtā ***I (debates)
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I (debate)
Kolektīvo tiesību pārvaldība (debates)
Collective rights management (debate)
Struktūrfondu pārplānošana, lai uzlabotu jauniešu bezdarba apkarošanu un palīdzētu MVU (debates)
Reprogramming of the structural funds (debate)
Marian Harkin bija klāt 2012. gada 1. februāra sēdē, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Marian Harkin had been present at the sitting of 1 February 2012, but her name was not on the attendance register.
Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka
The United Kingdom authorities had given notice of the election of Phil Bennion to replace
Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Phil Bennion pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņš pirms tam ir parakstījis rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņš darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Phil Bennion would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Kurt Lechner ir paziņojis, ka atkāpjas no Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2012. gada 17. martu.
Kurt Lechner had submitted his resignation as Member of the European Parliament with effect from 17 March 2012.
Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņoja, ka, sākot ar minēto datumu, šā deputāta vieta ir atbrīvojusies, un informēja dalībvalsts kompetento iestādi.
In accordance with Rule 4(1), Parliament had established the vacancy of his seat with effect from that date and informed the relevant national authority.
4 Padomdevējas komitejas deputātu rīcības jautājumos locekļu iecelšana
4 Appointment of Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members
Priekšsēdētājs paziņoja, ka saskaņā ar 7. pantu Eiropas Parlamenta deputātu Rīcības kodeksā finansiālo interešu un interešu konfliktu jomā (Reglamenta I pielikums) Padomdevējā komitejā deputātu rīcības jautājumos ir iecēlis deputātus
The President announced that, pursuant to Article 7 of the Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest (Annex I to the Rules), he had appointed the following Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members:
Sajjad Karim par locekļiem, kā arī deputātus
Sajjad Karim , and
Francesco Enrico Speroni par rezerves locekļiem.
Francesco Enrico Speroni as reserve members.
Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL grupu un NI sekretariāta pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE and GUE/NGL groups, and from the Non-attached Members' secretariat:
- Delegācija ES un Meksikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā:
- Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee:
Mikael Gustafsson vairs nav pilntiesīgais delegācijas loceklis.
Mikael Gustafsson was no longer a full member
- Delegācija attiecībām ar Albāniju, Bosniju un Hercegovinu, Serbiju, Melnkalni un Kosovu: Nikos Chrysogelos.
- Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and KosovoDelegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo: Nikos Chrysogelos
- Delegācija ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas, kā arī ES un Gruzijas Parlamentārās sadarbības komitejā:
- Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees:
- Delegācija ES un Čīles Apvienotajā parlamentārajā komitejā:
- Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee:
- Delegācija attiecībām ar Izraēlu:
- Delegation for relations with Israel:
Isabelle Durant aizstāj
Isabelle Durant to replace
Franziska Katharina Brantner .
Franziska Katharina Brantner
- Delegācija ES un Kazahstānas, ES un Kirgizstānas un ES un Uzbekistānas parlamentārajās sadarbības komitejās, kā arī attiecībām ar Tadžikistānu, Turkmenistānu un Mongoliju:
- Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
Bart Staes .
Bart Staes
- Delegācija attiecībām ar Andu Kopienu:
- Delegation for relations with the Andean Community:
Pilar Ayuso vairs nav pilntiesīgā delegācijas locekle.
Pilar Ayuso was no longer a full member
Dolores García-Hierro Caraballo aizstāj
Dolores García-Hierro Caraballo to replace
Antolín Sánchez Presedo aizstāj
Antolín Sánchez Presedo to replace
Dolores García-Hierro Caraballo .
Dolores García-Hierro Caraballo
- Delegācija attiecībām ar Panāfrikas parlamentu:
- Delegation for relations with the Pan-African Parliament:
Isabella Lövin vairs nav pilntiesīgā delegācijas locekle.
Isabella Lövin was no longer a full member
- Delegācija ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā:
- Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly:
Isabella Lövin aizstāj
Isabella Lövin to replace
- Delegācija Savienības Vidusjūrai parlamentārajā asamblejā:
- Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean:
Malika Benarab-Attou aizstāj
Malika Benarab-Attou to replace
- Delegācija Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā:
- Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
Ana Miranda .
Ana Miranda
- Delegācija Euronest parlamentārajā asamblejā:
- Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly:
Werner Schulz aizstāj
Werner Schulz to replace
- Delegācija attiecībām ar Irānu:
- Delegation for relations with Iran:
Peter Jahr aizstāj
Peter Jahr to replace
Franz Obermayr vairs nav pilntiesīgais delegācijas loceklis.
Franz Obermayr was no longer a full member
Elmar Brok .
Elmar Brok
- Delegācija attiecībām ar Ķīnas Tautas Republiku:
- Delegation for relations with the People's Republic of China:
Elmar Brok aizstāj
Elmar Brok to replace
Herbert Reul .
Herbert Reul
Herbert Reul aizstāj
Herbert Reul to replace
- Delegācija attiecībām ar Austrāliju un Jaunzēlandi:
- Delegation for relations with Australia and New Zealand:
Jean-Luc Bennahmias .
Jean-Luc Bennahmias
- Delegācija attiecībām ar Mašrikas valstīm:
- Delegation for relations with the Mashreq countries:
Franz Obermayr aizstāj
Franz Obermayr to replace
Martin Ehrenhauser .
Martin Ehrenhauser
- Cilvēktiesību apakškomiteja:
- Subcommittee on Human Rights:
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 810/2009, ar ko izveido Kopienas Vīzu kodeksu (Vīzu kodekss) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko Padomes Regulas (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 1234/2007 groza attiecībā uz pārtikas izdalīšanu vistrūcīgākajām personām Savienībā (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD) )
- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD) )
- Transponēšanas pasākumi, kas iekļauti priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par noguldījumu garantiju sistēmām (pārstrādāta versija) (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 – 2010/0207(COD) ).
- Implementation measures for the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD) )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko īsteno ciešāku sadarbību, lai izveidotu vienotu patentaizsardzību, un kas attiecas uz piemērojamo tulkošanas kārtību ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) ) - JURI komiteja - Referents: Raffaele Baldassarre ( A7-0002/2012 ).
- * Report on the proposal for a Council Regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Raffaele Baldassarre ( A7-0002/2012 )
- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm ( COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ) - EMPL komiteja - Referente: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )