natgillin/translations-raw huggingface dataset:
par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2007/2004 attiecībā uz Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām izpilddirektora un izpilddirektora vietnieka amata pilnvaru termiņu
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
– ņemot vērā EK līguma 62. panta 2.a punktu un 66. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies ( C6‑0203/2005 ),
– having regard to Article 62(2)(a) and Article 66 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0203/2005 ),
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6‑0358/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0358/2005 ),
(1.a) Jāparedz, ka izpilddirektoru ieceļ, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
(1a) Provision should be made for the Executive Director to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
DAĻA (jauna) 26. panta 1. punkts (Regula (EK) Nr. 2007/2004)
Article 26(1) of Regulation (EC) No 2007/2004 is hereby replaced by the following:
Pēc Komisijas priekšlikuma un pēc izvērtēšanas administratīvā valde to amata pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
On a proposal from the Commission , after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament and after an evaluation, the Management Board may extend them once for a period of not more than five years.
Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2007/2004 attiecībā uz Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām izpilddirektora un izpilddirektora vietnieka amata pilnvaru termiņu
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Nicole Fontaine, Othmar Karas, Marie Panayotopoulos-Cassiotou et Michel Rocard
Nicole Fontaine, Othmar Karas, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Michel Rocard
VIDES, SABIEDRĪBAS VESELĪBAS UN PĀRTIKAS NEKAITĪGUMA KOMITEJAS ATZINUMS 2
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu, 95. pantu un 152.panta (4)(b).punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0148/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Articles 95 and 152 (4)(b) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0148/2005 ),
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A6‑0359/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0359/2005 ),
(2) Ir jāparedz, ka šo amata pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi pēc atbilstīgas izvērtēšanas un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta pārstāvi.
(2) Provision should be made to extend this term of office once, after suitable evaluation and after hearing the representative of the European Parliament.
1. panta 1. punkts Regulas (EEK) Nr. 726/2004 64. panta 1. punkta 1. daļa
ARTICLE 1, POINT 1 Article 64, paragraph 1 (Regulation (EC) No. 726/2004)
Trešo teikumu svītro.
The third sentence is deleted.
Pirms iecelšanas amatā administratīvās valdes izraudzīto kandidātu nekavējoties uzaicina uzstāties Eiropas Parlamentā un atbildēt uz deputātu uzdotajiem jautājumiem.
Before appointment, the candidate nominated by the Management Board shall be invited forthwith to make a statement to the European Parliament and to answer any questions put by its Members.
Administratīvā valde, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi var atstādināt izpilddirektoru no amata.”
The Management Board may, upon a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, remove the Executive Director from his post."
1. panta 2. punkts Regulas (EEK) Nr. 726/2004 64. panta 1. punkta otrā un trešā daļa
ARTICLE 1, POINT 2 Article 26, paragraph 1, new subparagraphs (Regulation (EC) No 726/2004)
Pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu , pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi un izvērtēšanas izpilddirektora pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
After an evaluation, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, the Management Board may extend the term of office of the Executive Director once for a period of not more than five years.
Pēc izvērtēšanas administratīvā valde var pagarināt izpilddirektora pilnvaru termiņu vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
After an evaluation, the Management Board may extend the term of office of the Executive Director once for a period of not more than five years.
Direktoru uz pieciem gadiem ieceļ Valde , izraugoties to no to kandidātu saraksta, kurus ieteikusi Komisija pēc atklāta konkursa, ko rīko pēc tam, kad Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī un citur ir publicēts uzaicinājums izteikt ieinteresētību; šo piecu gadu pilnvaru termiņu pēc Komisijas priekšlikuma un pēc novērtēšanas var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
The director shall be appointed by the Management Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission after an open competition, following publication in the Official Journal of the European Union and elsewhere of a call for expressions of interest, for a five‑year period which, on a proposal from the Commission and after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Direktoru uz pieciem gadiem ieceļ administratīvā valde , izraugoties to no to kandidātu saraksta, kurus ieteikusi Komisija pēc atklāta konkursa, ko rīko pēc tam, kad Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī un citur ir publicēts uzaicinājums izteikt ieinteresētību; šo piecu gadu pilnvaru termiņu pēc izvērtējuma var pagarināt vienu reizi uz laiku , kas nepārsniedz piecus gadus .
The director shall be appointed by the Management Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission after an open competition, following publication in the Official Journal of the European Union and elsewhere of a call for expressions of interest, for a five‑year period which, after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1210/90, ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas vides informācijas un novērojumu tīklu, attiecībā uz aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņu.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency
ENVI 07.06.2005
ENVI 21.6.2005
JUTTA HAUG 07.06.2005
JUTTA HAUG 7.6.2005
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1210/90, ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas vides informācijas un novērojumu tīklu, attiecībā uz aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņu.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2062/94, ar ko izveido Eiropas aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director’s term of office
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 137. panta 4.a punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0149/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 137(1)(a) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0149/2005 ),
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu ( A6‑0360/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6‑0360/2005 ),
(2) Ir jāparedz, ka šo amata pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi pēc atbilstīgas izvērtēšanas un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta pārstāvi.
(2) Provision should be made to extend this term of office once, after adequate evaluation and after hearing the representative of the European Parliament .
Aģentūru vada direktors, ko pēc Komisijas priekšlikuma ieceļ administratīvā valde uz pieciem gadiem; šo piecu gadu pilnvaru termiņu pēc Komisijas priekšlikuma un pēc novērtēšanas var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
The Agency shall be headed by a Director appointed by the management board on a proposal from the Commission for a five-year period which, on a proposal from the Commission and after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Aģentūru vada direktors, ko pēc Komisijas priekšlikuma un pēc Eiropas Parlamenta izvirzītā pārstāvja viedokļa uzklausīšanas ieceļ administratīvā valde uz pieciem gadiem; šo piecu gadu pilnvaru termiņu pēc Komisijas priekšlikuma, pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi un pēc izvērtēšanas var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem
The Agency shall be headed by a Director appointed by the management board on a proposal from the Commission , after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, for a five-year period which, on a proposal from the Commission , after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, and after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2062/94, ar ko izveido Eiropas aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director’s term of office
TRANSPORTA UN TŪRISMA KOMITEJAS ATZINUMS......................................................2
OPINION of the Committee on Transport and Tourism ..................................8
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 80. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0150/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0150/2005 ),
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A6‑0361/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6‑0000/2005),
(1.a) Jāparedz, ka Komisija var ieteikt kandidātus izpilddirektora amatam pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
(1a) Provision should be made to enable the Commission to propose nominees for the post of Executive Director, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
1. panta -1. daļa (jauna) Regulas (EEK) Nr. 1406/2002 16. panta 1. punkts
ARTICLE 1, PARAGRAPH -1 (new) Article 16, paragraph 1 (Regulation (EC) No. 1406/2002)
Regulas (EK) Nr. 1406/2002 16. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Article 16(1) of Regulation (EC) No 1406/2002 is hereby replaced by the following:
Aģentūras izpilddirektoru ieceļ administratīvā valde, ņemot vērā vērtējumu un administratīvās un vadītāja spējas, kā arī atzītu un noderīgu kvalifikāciju un pieredzi jūras drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas jomā.
The Executive Director of the Agency shall be appointed by the Administrative Board on the grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as competence and experience relevant for maritime safety, maritime protection and prevention of, and action to combat, pollution by ships.
Administratīvā valde pieņem lēmumu ar četrām piektdaļām balsstiesīgo locekļu vairākuma.”
The Administrative Board shall take its decision by a four-fifths majority of all members with the right to vote.
Komisija var ieteikt kandidātu vai kandidātus pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.”
The Commission may propose a candidate or candidates, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament."
Regulas (EEK) Nr. 1406/2002 16. panta 2. punkta 1. daļa
Article 16, paragraph 2, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 1406/2002)
Pēc Komisijas priekšlikuma un pēc novērtēšanas to var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
On a proposal from the Commission and after an evaluation, his or her term of office may be extended once, for a period of not more than five years.
Pēc Komisijas priekšlikuma, pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi un izvērtēšanas to var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
On a proposal from the Commission , after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament and after an evaluation, his or her term of office may be extended once, for a period of not more than five years.
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu attiecībā uz izpilddirektora amata pilnvaru termiņu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director's term of office
Transporta un tūrisma komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Juridisko komiteju savā ziņojumā iekļaut šādus grozījumus:
The Committee on Transport and Tourism calls on the Committee on Legal Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
Komisijas ierosinātais teksts
Text by the Commission
Regulas (EEK) Nr. 1406/2002 16. panta 2. punkts
Article 16, paragraph 2 (Regulation (EC) No 1406/2002)
Pēc Komisijas priekšlikuma un pēc Komisijas un administratīvās valdes veiktas izvērtēšanas to var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem .
On a proposal from the Commission and after an evaluation by the Commission and the Administrative Board , his or her term of office may be extended once, for a period of not more than five years.
Novērtēšanā Komisija jo īpaši vērtē:
In the evaluation the Commission shall assess in particular:
Novērtēšanā tie īpaši vērtē:
In the evaluation they shall assess in particular:
– rezultātus, kas sasniegti pirmā amata pilnvaru termiņa laikā, un veidu, kādā tie sasniegti;
– the results achieved in the first term of office and the way in which they have been achieved;
– aģentūras uzdevumus un vajadzības nākošajiem gadiem.
– the Agency’s duties and requirements in the coming years."
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002, ar ko izveido Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director's term of office
Ciešāka sadarbība — datums, kad paziņoja plenārsēdē
Enhanced cooperation – date announced in plenary
Iepriekšējā atzinuma sagatavotāja
Previous drafts(wo)man
Piezīmes (pieejamas tikai vienā valodā)
Comments (available in one language only)
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002, ar ko izveido Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director’s term of office
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS...............................4
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION..............................5
TRANSPORTA UN TŪRISMA KOMITEJAS ATZINUMS ......................................................8
OPINION of the Committee on Transport and Tourism .........................10
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 80. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0151/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0151/2005 ),
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu un Transporta un tūrisma komitejas atzinumu ( A6‑0362/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6‑0362/2005 ),
1.panta -1 daļa (jauna) Regulas (EEK) Nr. 1592/2002 30. panta 1. punkts
ARTICLE 1, PARAGRAPH -1 (new) Article 30, paragraph 1 (Regulation (EC) No. 1592/2002)
Regulas (EK) Nr. 1592/2002 30. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Article 30(1) of Regulation (EC) No. 1592/2002 is replaced by the following:
Izpilddirektoru ieceļ administratīvā valde, ņemot vērā tā vērtējumu, kā arī atzītu un noderīgu kvalifikāciju un pieredzi civilās aviācijas jomā, tā arī atstādina izpilddirektoru no amata, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
The Executive Director of the Agency shall be appointed on grounds of merit and documented competence and experience relevant for civil aviation, or dismissed, by the Management Board on the proposal of the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Administratīvā valde pieņem lēmumu ar trīs ceturtdaļām tās locekļu vairākuma.”
The Management Board shall take its decision by a three-quarters majority of its members."
Regulas (EEK) Nr. 1592/2002 30. panta 4. punkta 1. daļa
Article 30, paragraph 4, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 1592/2002)
Izpilddirektora un direktoru amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi.
The term of office of the Executive Director and of the Directors shall be five years.
Pēc Komisijas priekšlikuma un pēc novērtēšanas to var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem.
On a proposal from the Commission and after an evaluation, their term of office may be extended once, for a period of not more than five years.
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1592/2002 attiecībā uz Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektora un direktoru amata pilnvaru termiņu
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency
One of them is EMSA, the European Maritime Safety Agency, established by Regulation (EC) No 1406/2002.
One of them is EASA, the European Aviation Safety Agency, established by Regulation 1(EC) No 592/2002.
To this end, in the case of EMSA, Article 16(2) of Regulation (EC) No 1406/2002 should be amended.
To this end, in the case of EASA, Article 30(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 should be amended.
Regulas (EEK) Nr. 1592/2002 30. panta 4. punkts
Article 30, paragraph 4 (Regulation (EC) No 1592/2002)
Pēc Komisijas priekšlikuma un pēc novērtēšanas to var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem .
On a proposal from the Commission and after an evaluation, their term of office may be extended once, for a period of not more than five years.
Pēc Komisijas priekšlikuma un pēc Komisijas un valdes veiktas izvērtēšanas to var pagarināt vienu reizi uz laiku ne ilgāku par pieciem gadiem .
On a proposal from the Commission and after an evaluation by the Commission and the Management Board , their term of office may be extended once, for a period of not more than five years.
Izvērtēšanā tie īpaši vērtē:
In the evaluation they shall assess in particular:
– rezultātus, kas sasniegti pirmā amata pilnvaru termiņa laikā, un veidu, kādā tie sasniegti;
–the results achieved in the first term of office and the way in which they have been achieved;
– rezultātus, kas sasniegti pirmā amata pilnvaru termiņa laikā, un to, kā tie sasniegti;
–the results achieved in the first term of office and the way in which they have been achieved;
– aģentūras uzdevumus un vajadzības nākošajiem gadiem.
–the Agency’s duties and requirements in the coming years."
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1592/2002 attiecībā uz Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņu
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency
Maria Berger, Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Aloyzas Sakalas, Rainer Wieland, Nicola Zingaretti et Tadeusz Zwiefka
Maria Berger, Bert Doorn, Giuseppe Gargani, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Aloyzas Sakalas, Rainer Wieland, Nicola Zingaretti, Tadeusz Zwiefka
TRANSPORTA UN TŪRISMA KOMITEJAS ATZINUMS ......................................................2
OPINION of the Committee on Transport and Tourism ..................................8
– ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 71. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu ( C6‑0152/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 71(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0152/2005 ),
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu ( A6‑0363/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6‑0363/2005 ),
(1.a) Jāparedz, ka izpilddirektora amata kandidātus var ieteikt Komisija, pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta izvirzīto pārstāvi.
(1a) Provision should be made for the possibility of candidates for the post of Executive Director being proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament
1. panta -1. daļa (jauna) Regulas (EEK) Nr. 881/2004 31. panta 1. punkta 1. daļa
ARTICLE 1, PARAGRAPH -1 (new) Article 31, paragraph 1, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 881/2004)
Regulas (EK) Nr. 881/2004 31. panta 1. punkta 1. daļu aizstāj ar šādu:
The first subparagraph of Article 31(1) of Regulation (EC) No 881/2004 is hereby replaced by the following:
Izpilddirektoru ieceļ administratīvā valde, ņemot vērā tā vērtējumu un administratīvās un vadītāja spējas, kā arī atzītu un noderīgu kvalifikāciju un pieredzi dzelzceļa nozarē.
The Executive Director shall be appointed by the Administrative Board on the grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as competence and experience relevant to the railway sector.
Administratīvā valde pieņem lēmumu ar četrām piektdaļām balsstiesīgo locekļu vairākuma.
The Administrative Board shall take its decision by a four-fifths majority of all members entitled to vote.
1.panta 1. punkts
ARTICLE 1, PARAGRAPH 1
Regulas (EEK) Nr. 881/2004 31. panta 3. punkta 1. daļa
Article 31, paragraph 3, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 881/2004)