natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify only one name in this mode.
ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೆಸರಿಸಿ.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
--group, --ingroup, ಮತ್ತು --gid ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಡಬಹುದು.
The home dir must be an absolute path.
ಹೋಮ್ ಡಿರೆಕ್ಟರಿಯು ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿಳಾಸವಾಗಿರಬೇಕು.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
ಎಚ್ಚರಿಕೆ :ನೀವು ಒದಗಿಸಿರುವ ಹೋಮ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ %s ಮುಂಚೆಯೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
The user `%s' does not exist.
ಬಳಕೆದಾರ `%s' ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
invalid combination of options
ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ತಾಳೆಯಾಗದ ಆಯ್ಕೆಗಳು
unexpected failure, nothing done
ಊಹಿಸಲಾಗದ ತೊಡಕು, ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
unexpected failure, passwd file missing
ಊಹಿಸಲಾಗದ ತೊಡಕು, passwd ಕಡತ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
passwd file busy, try again
passwd ಕಡತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
AisleRiot Patience
ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್ ಸಾಲಿಟೇರ್
Play many different patience games
ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸಾಲಿಟೇರ್ ಆಟವನ್ನು ಆಡು
The name of the scheme file containing the patience game to play.
ಸಾಲಿಟೇರ್ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಕೀಮ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು.
Neighbour
ನೈಬರ್
Whether the window is maximised
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ
Patience
ಸಾಲಿಟೇರ್
GNOME Patience
GNOME ಸಾಲಿಟೇರ್
About Patience
ಸಾಲಿಟೇರ್ ಬಗ್ಗೆ
FreeCell Patience
ಫ್ರೀಸೆಲ್ ಸಾಲಿಟೇರ್
AisleRiot provides a rule-based patience card engine that allows many different games to be played.
ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಅನುವಾಗುವಂತಹ ಒಂದು ನಿಯಮ-ಆಧರಿತ ಸಾಲಿಟೇರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate
tick box
ಗುರುತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ
tick menu item
ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು
GroupingMusic Library
Music Library
Importing From {0}Video Library
Video Library
artistsalbum artist
album artist
Track _Number:Automatically set disc number and count
Automatically set disc number and count
Serial numberProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Add a new Last.fm radio stationFans of" or "Similar to
Fans of" or "Similar to
Import ‟{0}”Audio CD" or "DVD
Audio CD" or "DVD
Disk Usage Analyser
ಡಿಸ್ಕ್‍ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕ
- Disk Usage Analyser
- ಡಿಸ್ಕ್‍ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕ
Mo_ve to the Rubbish Bin
ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು(_v)
_Analyser
ವಿಶ್ಲೇಷಕ(_A)
Could not analyse volume.
ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
A graphical tool to analyse disk usage.
ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಒಂದು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಉಪಕರಣ.
Launchpad Contributions: Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison
ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate-o shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate
Could not analyse disk usage.
ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
Insert boot disk %u
ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ
Show _Dialogue
ಸಂವಾದ ತೋರಿಸಿ (_D)
Show dialogue
ಸಂವಾದ ತೋರಿಸಿ
Please replace the disc with a rewritable disc containing data.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಮರಳಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
Please replace the disc with a disc containing data.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಮರಳಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
Please insert a rewritable disc containing data.
ದಯವಿಟ್ಟು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಮರಳಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ.
Please insert a disc containing data.
ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಒಳಸೇರಿಸಿ.
Please insert a writeable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಟ %i MiB ಯಷ್ಟು ಜಾಗವಿರುವ ಬರೆಯಬಹುದಾದ CD ಅಥವ DVD ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ.
Please insert a writeable CD or DVD.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬರೆಯಬಹುದಾದ CD ಅಥವ DVD ಅನ್ನು ತೂರಿಸಿ.
An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writeable disc is inserted.
ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಿಸ್ಕಿನ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ತೂರಿಸದ ಕೂಡಲೆ ಬರೆಯುವಿಕೆಯು ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
_Continue
ಮುಂದುವರೆ (_o)
_Continue Burning
ಬರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು (_C)
If you choose to keep it, programs may not be able to recognise the file type properly.
ನೀವದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಕಡತದ ಬಗೆಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸದೆ ಹೋಗಬಹುದು.
_Never Add Such File
ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡ (_v)
_Always Add Such File
ಅಂತಹ ಕಡತವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೇರಿಸು (_l)
Finalising
ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Centred
ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ
_Background Properties
ಹಿನ್ನಲೆ ಗುಣಗಳು (_k)
Set _Background Properties
ಹಿನ್ನಲೆ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_g)
libburn library could not be initialised
libburn ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
libisofs could not be initialised.
libisofs ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
Normalising tracks
ಟ್ರಾಕುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Normalisation
ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಕೆ
_Plugins
ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳು (_l)
_Eject
ಹೊರತಳ್ಳು (_j)
Launchpad Contributions: Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Stuart Finlay https://launchpad.net/~stuartfinlay ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
ಶ್ರೀಕಾಂತ ಮಿಶ್ರಕೋಟಿ <shreekant\.mishrikoti\@gmail\.com> ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Daniel Mustieles https://launchpad.net/~daniel-mustieles Pascal De Vuyst https://launchpad.net/~pascal-devuyst shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate
_Insert a Pause
ಒಂದು ವಿರಾಮವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_n)
Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks. This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players. Note: if you agree, normalisation will not be applied to these tracks.
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳು DTS ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಈ ಬಗೆಯ ಆಡಿಯೊ CD ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಅವನ್ನು ಕೇವಲ ನಿಶ್ಚಿತ ಬಗೆಯ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ಲೇಯರುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸೂಚನೆ: ನೀವು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Open the blank disc dialogue
ಡಿಸ್ಕ್ ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಂವಾದ ತೆರೆಯಿರಿ
Open the check disc dialogue
ಡಿಸ್ಕ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಂವಾದ ತೆರೆಯಿರಿ
_Rename…
ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_e)…
Always _Keep
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಿಸಿಕೊ (_e)
_Always Replace
ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾಯಿಸು (_w)
_Import %s
%s ಆಮದು ಮಾಡಿ (_m)
_Import
ಆಮದು ಮಾಡಿ (_m)
_Import Session
ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ (_m)
_Replace symbolic links
ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_p)
_PreviewDisc Image
ಮುನ್ನೋಟ (_r)Disc Image
_Configure
ಸಂರಚಿಸು (_o)
_Activate
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_c)
_Activate All
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_t)
_Empty Project
ಖಾಲಿ ಪರಿಯೋಜನೆ (_m)
_Close Without Saving
ಉಳಿಸದೆ ಮುಚ್ಚು (_o)
_Audio project
ಆಡಿಯೋ ಪರಿಯೋಜನೆ (_o)
_Data project
ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಯೋಜನೆ (_a)
_Remove All
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_m)
_Method:
ವಿಧಾನ (_e):
_Merge
ಒಗ್ಗೂಡಿಸು (_g)
Unrecognised desktop file Version '%s'
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿ '%s'
Unrecognised launch option: %d
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಆರಂಭದ ಆಯ್ಕೆ: %d
No device found09:05:02:%Id%dtime format
ಯಾವುದೆ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ09:05:02:%Id%dtime format
Cancellable initialisation not supported
ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
Launchpad Contributions: Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Daniel Mustieles https://launchpad.net/~daniel-mustieles shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate
Move to _Rubbish Bin
ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸು(_T)
Scale Centre X
ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಕೇಂದ್ರ X
Horizontal scale centre
ಅಡ್ಡ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಕೇಂದ್ರ
Scale Centre Y
ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಕೇಂದ್ರ Y
Vertical scale centre
ಲಂಬ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಕೇಂದ್ರ
The centre of scaling
ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಕೇಂದ್ರ
Rotation Centre X
ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ X
The rotation centre on the X axis
X ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ
Rotation Centre Y
ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ Y
The rotation centre on the Y axis
Y ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ
Rotation Centre Z
ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ Z
The rotation centre on the Z axis
Z ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ
Rotation Centre Z Gravity
Z ಗುರುತ್ವದಲ್ಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ
Centre point for rotation around the Z axis
Z ಅಕ್ಷದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ ಬಿಂದು
Background Colour Set
ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಸೆಟ್
Colour of the font used by the text
ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ
Cursor Colour
ತೆರೆಸೂಚಕದ ಬಣ್ಣ
Whether the cursor colour has been set
ತೆರೆಸೂಚಕದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ
Selection Colour
ಆಯ್ಕೆಯ ಬಣ್ಣ
Selection Colour Set
ಆಯ್ಕೆಯ ಬಣ್ಣದ ಸೆಟ್
Ellipsise
ದೀರ್ಘವೃತ್ತಗೊಳಿಸು
Centre of ellipse
ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ಕೇಂದ್ರ
Centre X
ಕೇಂದ್ರ X
X coordinate of the centre of rotation
ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರದ X ಅಕ್ಷಾಂಶ
Centre Y
ಕೇಂದ್ರ Y
Y coordinate of the centre of rotation
ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರದ Y ಅಕ್ಷಾಂಶ
Centre Z
ಕೇಂದ್ರ Z
Z coordinate of the centre of rotation
ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರದ Z ಅಕ್ಷಾಂಶ
Border Colour
ಅಂಚಿನ ಬಣ್ಣ
Unmaximise Window
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಬೇಡ
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s and others. Report translation bugs to <\.\.\.>
Report translation bugs to <\.\.\.>
Please authorise Ubuntu to access your %s account:
ನಿಮ್ಮ %s ಖಾತೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಉಬುಂಟುವನ್ನು ದೃಡಿಕರಿಸಿ
unable to initialise frontend: %s
ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಸಿದ್ದ ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿಸ್: %s
Main window maximised state
ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊವಿನ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿ
Launchpad Contributions: Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Jem https://launchpad.net/~jem-mawson Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Launchpad Contributions: Pramod https://launchpad.net/~rpramod rajesh https://launchpad.net/~s-r-rajesh shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate
David Lodge <dave\@cirt\.net>
ಅನುವಾದಕರು - ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com>
Could not initialise Bonobo!
Bonobo ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!