natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The row the widget resides in
ವಿಜೆಟ್ ಇರುವ ಅಡ್ಡಸಾಲು
Column Span
ಲಂಬಸಾಲಿನ ವಿಸ್ತಾರ
The number of columns the widget should span
ವಿಜೆಟ್‌ ಎಷ್ಟು ಲಂಬಸಾಲುಗಳವರೆಗೆ ಹರಡಬೇಕು
Row Span
ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ವಿಸ್ತಾರ
The number of rows the widget should span
ವಿಜೆಟ್‌ ಎಷ್ಟು ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳವರೆಗೆ ಹರಡಬೇಕು
Horizontal Expand
ಸಮತಲ ವಿಸ್ತರಿಸುವಿಕೆ
Vertical Expand
ಲಂಬ ವಿಸ್ತರಣೆ
Spacing between columns
ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ
Spacing between rows
ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ
Horizontal repeat
ಅಡ್ಡ ಪುನರಾವರ್ತನೆ
Vertical repeat
ಲಂಬ ಪುನರಾವರ್ತನೆ
Filter Quality
ಫಿಲ್ಟರ್ ಗುಣಮಟ್ಟ
Rendering quality used when drawing the texture
ಮೇಲ್ಮೈರಚನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಗುಣಮಟ್ಟ
Pixel Format
ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ವಿನ್ಯಾಸ
The Cogl pixel format to use
ಬಳಸಬೇಕಿರುವ Cogl ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ವಿನ್ಯಾಸ
Cogl Texture
Cogl ಮೇಲ್ಮೈರಚನೆ
Cogl Material
Cogl ಸಾಮಗ್ರಿ
The path of the file containing the image data
ಚಿತ್ರದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ
Keep Aspect Ratio
ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ
Failed to load the image data
ಚಿತ್ರದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
YUV textures are not supported
YUV ಮೇಲ್ಮೈರಚನೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
YUV2 textues are not supported
YUV2 ಮೇಲ್ಮೈರಚನೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
Surface width
ಮೇಲ್ಮೈ ಅಗಲ
Surface height
ಮೇಲ್ಮೈ ಎತ್ತರ
The Clutter backend
ಕ್ಲಟ್ಟರ್ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್
Pixmap width
ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್‌ ಅಗಲ
Window X
ಕಿಟಕಿ X
Window Y
ಕಿಟಕಿ Y
Type
ಬಗೆrgb
Compiz
ಕಾಂಪಿಜ್
Unmaximize Window
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಬೇಡ
Window Menu
ವಿಂಡೊ ಮೆನು
_Force Quit
ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು(_F)
Draw
ಚಿತ್ರಿಸು
Draw using tool
ಚಿತ್ರಣ ಯಂತ್ರ ಉಪಯೊಗಿಸಿ ಚಿತ್ರಿಸು
Wobbly Windows
ಓಲಾಡುವ ಕಿಟಕಿ
Windows that should wobble when moved
ಜರಗಿಸಿದಾಗ ಓಲಾಡಬೆಕಾದ ಕಿಟಕಿಗಲು
`'like this`" and "'
`'like this`" and "'
Report translation bugs to <\.\.\.>
Report translation bugs to <\.\.\.>
it looks like a National Insurance number.
ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ
SQL database
SQL ದತ್ತಸಂಚಯ
This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks.
ಇದು ಜಿನೋಮ್ ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೂಲಭೂತ ಗಣಕತೆರೆ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುವದು.
DNS server
DNS ಸರ್ವರ್
File server
ಕಡತ ಸರ್ವರ್
This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS and NFS.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು CIFS ಮತ್ತು NFS ಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತ ಕಡತ ಸರ್ವರ್ ಆಗಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸುವದು.
GNOME desktop environment
ಜಿನೋಮ್ ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರ
This task provides basic "desktop" software using the GNOME desktop environment.
ಇದು ಜಿನೋಮ್ ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೂಲಭೂತ ಗಣಕತೆರೆ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುವದು.
KDE desktop environment
KDE ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರ
This task provides basic "desktop" software using the K Desktop Environment.
ಇದು KDE ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೂಲಭೂತ ಗಣಕತೆರೆ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುವದು
Laptop
ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪ್
This task installs software useful for a laptop.
ಇದು ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪ್ ಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವದು.
LXDE desktop environment
XFCE ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರ
This task provides basic "desktop" software using the LXDE desktop environment.
ಇದು XFCE' ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೂಲಭೂತ ಗಣಕತೆರೆ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುವದು
Mail server
ಅಂಚೆ ಸರ್ವರ್
Print server
ಮುದ್ರಣ ಸರ್ವರ್
This task sets up your system to be a print server.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಣ ಸರ್ವರ್ ಆಗಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸುವುದು.
Web server
ವೆಬ್ ಸರ್ವರ್
Xfce desktop environment
XFCE ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರ
This task provides basic "desktop" software using the Xfce desktop environment.
ಇದು XFCE' ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೂಲಭೂತ ಗಣಕತೆರೆ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುವದು
_About
ತಂತ್ರಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ
translator-credits
Launchpad Contributions: Pramod https://launchpad.net/~rpramod rajesh https://launchpad.net/~s-r-rajesh shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate
%s error: don't know how to export into %s
%s ದೋಷ: %s ಗೆ ಹೇಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
Input-directory '%s' must exist!
ಇನ್‌ಪುಟ್-ಕೋಶ '%s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು!
Output-directory '%s' must exist!
ಔಟ್‌ಪುಟ್-ಕೋಶ '%s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು!
Don't show the splash screen
ಎರಚು ತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ
Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ stderr ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು.
Directory containing input files
ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶ
Directory containing output files
ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶ
Can't connect to session manager!
ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!
Exiting Dia
Dia ದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Select foreground color
ಮುನ್ನೆಲ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
Select background color
ಹಿನ್ನೆಲ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
No print plug-in found!
ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಣ ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!
translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
ಅನುವಾದಕರು - ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
'%s' creation failed
'%s' ರಚನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s
ಕಡತದ ಹೆಸರು '%s' ಅನ್ನು UTF-8 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s