natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finch
ಫಿಂಚ್
%s. Try `%s -h' for more information.
%s. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ `%s -h' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ .
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
%s ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು %s ಇಂದ %s ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳು ಎದುರಾಗಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗು ನೀವೆ ಕೈಯಾರೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ದೋಷವನ್ನು http://developer.pidgin.im ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ
Account was not added
ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
New mail notifications
ಹೊಸ ಸಂದೇಶದ ಸೂಚನೆ
Remember password
ಪ್ರವೇಶ ಪದ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಲಿ
(You probably forgot to 'make install'.)
(ನೀವು ಬಹುಷಃ 'make install' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಮರೆತಿರಬಹುದು.)
Modify Account
ಖಾತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
New Account
ಹೊಸ ಖಾತೆ
Protocol:
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್
Alias:
ಅಲಿಯಾಸ್:
Cancel
ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ
Save
ಉಳಿಸಿ
Are you sure you want to delete %s?
%s ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?
Delete Account
ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ
Delete
ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ
Accounts
ಖಾತೆಗಳು
You can enable/disable accounts from the following list.
ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು
Add
ಸೇರಿಸಿ
Modify
ಬದಲಾಯಿಸು
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
%s%s%s%s ಅವರು %s ರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿಗೆ %s%s ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ
Add buddy to your list?
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದೇ?
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
%s%s%s%s ಎಂಬುವರು %s ಅನ್ನು ಅವರ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ %s%s ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
Authorise buddy?
ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಬೇಕೆ?
Authorise
ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿ
You must provide a group.
ಒಂದಾದರೂ ಗುಂಪನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
You must select an account.
ಒಂದಾದರೂ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
The selected account is not online.
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆಯು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
Error adding buddy
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವಾಗ ದೋಷ
Add Buddy
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
Please enter buddy information.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
Chats
ಮಾತುಕತೆಗಳು
Alias
ಅಲಿಯಾಸ್
Group
ಗುಂಪು
Auto-join
ಸ್ವಯಂ-ಸೇರ್ಪಡೆ
Add Chat
ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
You can edit more information from the context menu later.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆನಂತರ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಬಹುದು
Error adding group
ಗುಂಪನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವಾಗ ದೋಷ
You must give a name for the group to add.
ಸೇರಿಸಬೇಕಾದ ಗುಂಪಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಡಲೇಬೇಕು
Options
ನೀವು ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ ಅವರ ಹೆಸರು ಅಥವ ಅಲಿಯಾಸ್‌ ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.Options
take affect immediatelyeffect,
ಪ್ಲಗಿನ್ ಸಂರಚಿಸಿtake affect immediatelyeffect,
Pounce When Buddy...
ಗೆಳೆಯನ ಹೆಸರು:Pounce When Buddy...
Action
ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತದೆAction