natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you remember?
ನಿಮಗೆ ನೆನಪು ಇದ್ಯಾ?
We were caught in a storm.
ನಾವು ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿದ್ದೆವಿ.
Don't forget to put out the fire.
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.
Can you speak English at all?
ನಿಮಗೆ ಆಂಗ್ಲಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಬರತ್ತಾ?
I've never been to Paris.
ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
She will be relocated to New Zealand.
ಅವಳನ್ನು ನ್ಯೂ ಜಿಲಂಡಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ.
One of us will have to go.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೋಗಲೇ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Where can dollars be exchanged for pounds?
ಎಲ್ಲಿ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಪೌಂಡ್ಸ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು?
Put it back where you got it from.
ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತೋ ಅಲ್ಲೇ ಇಡು.
Where is the book?
ಪುಸ್ತಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?
The accident caused a traffic jam.
ಅಪಘಾತದ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಂಚಾರ ಸ್ತಂಭನ ಇತ್ತು.
Let me know your departure in advance.
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿರಿ.
This is a book.
ಇದು ಪುಸ್ತಕ.
This room looks like a pigsty.
ಈ ಕೊಠಡಿ ಹಂದಿಮನೆ ತರಹ ಇದೆ.
What's going on here?
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡಿತಾಯಿದೆ?
The couple posed for the photograph.
ಜೋಡಿ ಇಬ್ಬರು ಫೋಟೋಗೆ ನಿಲ್ಲಿದರು.
Would you mind my moving your car?
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಜರಗಿಸುತ್ತೀರಾ?
They have announced their engagement.
ಅವರು ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.
I believe in you.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
She was very bored during the lecture.
ಪ್ರವಚನ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿತ್ತು.
There are many new programs to watch this spring.
ಬರುವ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಹಲವರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಇವೆ.
My father and my brother work in this factory.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಾಗು ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಈ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
I traveled by myself.
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಪಯಣ ಮಾಡಿದೆ.
I have enough money to buy a car.
ನನಗೆ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ.
I made sure that no one was watching.
ಯಾರೂ ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ.
I'm getting better every day.
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
The cause of the accident is unknown.
ಅಪಘಾತದ ಕಾರಣವೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
Have you ever eaten raw fish?
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಕಚ್ಚಾ ಮೀನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
The war is still going on.
ಯುದ್ಧ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
It was because he was sick that he decided to return home.
ಅವನಿಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಅವನು ಮನಗೆ ವಾಪಸ್ಸು ಬರವುದಕ್ಕೆ ನಿರ್ದರಿಸಿದ.
He arrived at the station at five.
ಅವನು ಠಾಣೆಗೆ ಐದು ಗಂಟೆಗೆ ತಲುಪಿದ.
He swam across the river.
ಅವನು ನದಿ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಈಜಿದನು.
He couldn't keep his temper any longer.
ಜಾಸ್ತಿ ಹೊತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಕೋಪ ತಡೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
From a movie star he became a statesman.
ಚಲನ ಚಿತ್ರ ತಾರೆಯಿಂದ ಅವರು ರಾಜನೀತಿಜ್ಞರಾಗಿದರು.
He had an accident at work.
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಅಪಘಾತವಾಯಿತು.
He goes abroad every year.
ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಅವನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
He bought his daughter a new dress.
ಅವನು ಅವನ ಮಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು.
They failed to fulfill the conditions.
ಅವರು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೇರವೇರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
They caught sight of the man among the crowd of people.
ಅವರು ಜನಸಮೊಹದ ನಡುವೆ ಅವನನ್ನು ಕಂಡಿದರು.
She got married in her teens.
ಅವಳು ಹದಿವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದಳು.
She treats me as if I were a baby.
ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಮಗು ತರಹ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ.
She has something in her hand.
ಅವಳು ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
She seems shy, but has a strong will in practice.
ಅವಳು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ ಅಂತ ಕಾಣಿಸುತ್ತೆ ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಲು ಅವಳಿಗೆ ಜಾಸ್ತಿ ಸಂಕಲ್ಪ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.
She brought up two children.
ಅವಳು ಎರಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಾಕಿದಳು.
She tried to get whatever she wanted.
ಏನೆಲ್ಲಾ ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಿತ್ತೋ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.
Mr. Sato collapsed from exhaustion.
ಸಾಟೋ ಅವರು ಆಯಾಸದಿಂದ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದರು.
He took charge of the firm after his father's death.
ಅವನ ತಂದೆಯ ಮರಣಾನಂತರ ಅವನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದನು.
Both my father and I went to the museum for the first time.
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದ್ವಿ.
The story got more and more exciting.
ಆ ಕಥೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತವಾಯಿತು.
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ನಾನು ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಬೇಕು ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
Eat a lot of vegetables.
ಬಹಳ ತರಕಾರಿಗಳು ತಿನ್ನು.
His trip will keep him away from the office for a week.
ಅವನ ಪಯಣ ಅವನನ್ನು ಆಫೀಸಿನಿಂದ ದೂರ ಇಡತ್ತೆ.
Good morning!
ಶುಭೋದಯ.
He agrees with my opinion.
ಅವನು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತಾನೆ.
What time is it?
ಗಂಟೆ ಎಷ್ಟು?
Do you want to leave it like that?
ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಹಂಗೇ ಬಿಡಬೇಕಾ?
One can hardly change one's point of view.
ಯಾರೋ ಯಾರೊಬ್ಬರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾನೆ ಕಷ್ಟ.
Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.
ಯಾವಾಗಲಾದರು ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಬೇಕೆಂದರೆ, ಬರಿ ಕೇಳಿ.
Give my regards to your family.
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಶುಭಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
That's why he lost his job.
ಅದಕ್ಕೇನೇ ಅವನು ಅವನ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡ.
Tom knew who the killer was.
ಟಾಮಿಗೆ ಯಾರು ಕೊಲೆಗಾರ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
I'll let you know if I find anything interesting.
ಏನೋ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
Are you finished reading the paper?
ನೀವು ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಓದಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
Brazil declared war on Argentina in 1825.
ಬ್ರಸಿಲು ಅರ್ಜೆಂಟೀನದ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.
Where can we find the truth?
ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?
Tell us what you know about Tom.
ಟಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತೋ ನಮಗೆ ಹೇಳಿ.
Go to the wine cellar and get a couple of bottles of wine.
ಸರಾಯಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗಿ ಎರಡು ಬಾಟಲಿ ವೈನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.
Tom told Mary to go home.
ಟಾಮ್ ಮೇರಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದನು.
Tom won't be killing anybody else.
ಟಾಮ್ ಬೇರೆಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಲ.
We're working on it.
ನಾವು ಅದರ ಕುರಿತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೇವೆ.
It looks like we got lucky.
ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಸಿಕ್ಕಿತು ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
Some animals are afraid of fire.
ಕೆಲವೊಂದು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತವೆ.
You can't be in two places at once.
ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಎರಡು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಆಗಲ್ಲ.
Let's get it right this time.
ಈ ಸಲ ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡೋಣ.
Let's greet our guests.
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ.
I'd like to see the agreement.
ಒಪ್ಪ೦ದವನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
I just want to say that I was wrong.
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.
Are you sure we've never met before?
ನಾವು ಮುಂಚೆ ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
Tom doesn't eat much meat.
ಟಾಮ್ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
How did it go last night?
ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಿತು?
The only time you talk to me is when you need some money.
ಯಾವಾಗ ನಿನಗೆ ದುಡ್ಡು ಬೇಕಾದರೆ ಮಾತ್ರ ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇಯ.
Give me half.
ಅರ್ಧ ನನಗೆ ಕೊಡು.
What team do you play for?
ನೀವು ಯಾವ ತಂಡಕ್ಕೆ ಆಟ ಆಡುತ್ತೀರಾ?
In my opinion, eastern music is too noisy.
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನ ಹಾಡುಗಳು ಜಾಸ್ತಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತೆ.
Mary is gorgeous.
ಮೇರಿ ಸೌಂದರ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
Tom liked you.
ಟಾಮ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದನು.
Tom woke up.
ಟಾಮ್ ಏಳಿದನು.
They're useless now.
ಅವರು ಏನಕ್ಕೂ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.
Just go inside.
ಒಳಗೆ ಹೋಗು ಅಷ್ಟೇ.
Don't let Tom do it.
ಟೊಮನ್ನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಕ್ಕೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.
I can recommend a good lawyer.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಕೀಲರನ್ನು ಸೊಚಿಸಬಹುದು.
I can tell this is difficult for you.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದು ಬರುತ್ತದೆ.
I don't know what came over me.
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಅಂತ ನನಗೇನೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
I had to get some money.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಡ್ಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
I've always believed that.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅದನ್ನೇ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.
I suggest we don't even try.
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದೇ ಬೇಡ ಅಂತ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
I just got back.
ನಾನು ಈಗ ತಾನೇ ವಾಪಸ್ಸು ಬಂದೆ.
My goal is to learn your language.
ನಿನ್ನ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯುವುದೇ ನನ್ನ ಗುರಿ.
I only wish to help you.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
I really owe you an apology.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೋರಬೇಕು.
I should've gotten up earlier this morning.
ನಾನು ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಏಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
I think that went well.
ಚನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಿತು ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
You would've gotten away with it if Tom hadn't told on you.
ಒಂದು ವೇಳೆ ಟಾಮ್ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೆಂದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
These are Tom's glasses, not mine.
ಇದು ಟಾಮಿನ ಕನ್ನಡಕ, ನನ್ನದಿಲ್ಲ.
I wondered the same thing myself.
ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ನನ್ನನ್ನೇ ಕೇಳಿದೆ.
I'm sorry I missed your concert.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಗೆ ಬರುವದಕ್ಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
You are in love with him.
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
Tom is ready for you now.
ಟಾಮ್ ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಯಾರಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Tom had almost forgotten.
ಟಾಮ್ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದನು.
See you at 2:30.
ಎರಡು ವರೆಗೆ (೨.೩೦ ಗೆ) ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
Last night, I read a book.
ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದೆ.
I don't see the small car.
ಚಿಕ್ಕ ಕಾರನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
Can we go inside?
ನಾವು ಒಳಗಡೆ ಹೋಗಬಹುದಾ?
That's all Tom needed.
ಅದಷ್ಟೇ ಟಾಮಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದು.
I come inside to drink coffee.
ಒಂದು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
The boy who came yesterday was my younger brother.
ನಿನ್ನೆ ಬಂದ ಹುಡುಗ ನನ್ನ ತಮ್ಮ ಆಗಿದ್ದ
I didn't know that Tom spoke French.
ನನಗೆ ಟಾಮ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
It's my fault that you were fired.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಕರಣ ಮತ್ತು ನಂದೇ ತಪ್ಪು.
Tom stared sadly out the window.
ಟಾಮ್ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಲಿರುತ್ತಿದ್ದನು.
It very likely is going to be dangerous.
ಅಪಾಯ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.
I forgot Tom was the one who taught you how to play the guitar.
ಟಾಮ್ ನಿಮಗೆ ಗಿಟಾರ್ ಭಾರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟನೆಂದು ನನಗೆ ಮರೆತುಹೋಯಿತು.
Can you suggest another solution?
ಇನ್ನೊಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಸುಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
A great deal has happened since that time.
ಅಂದಿನಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ.
Tom promised to help me, but he didn't.
ಟಾಮ್ ಸಹಾಯ ನೀಡುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ಕೊಟ್ಟನು ಆದರೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
You have to tell Tom.
ನೀವು ಟಾಮಿಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು.
You need to stay awake.
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಬೇಕು.
Tom stayed with me.
ಟಾಮ್ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು.
Maybe Tom doesn't tell you everything.
ಬಹುಷಃ ಟಾಮ್ ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲ್ಲ.
You have to tell me exactly what I need to do.
ನಾನು ಏನನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು.
There's nothing in the bucket.
ಬಾದಲಿಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
Do you think it means something?
ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ?
We'll think of another way.
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚನೆ ಮಾಡೋಣ.
I gave Tom a huge hug.
ನಾನು ಟೊಮನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆ.
You let me down, Tom.
ನೀನು ನನ್ನನು ನಿರಾಶೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ.
You shouldn't be here now.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಈಗ ಇರಬಾರದು.
You don't think I can do this, do you?
ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಕ್ಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಂಬಿದ್ದೀಯಾ ಅಲ್ವ?
Let's hope we never have to do that.
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಡವೆಂದು ನಂಬೋಣ.
I'm glad you guys could make it.
ನೀವೆಲ್ಲ ಬಂದಿದ್ದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ.
Did Tom ever hurt you?
ಟಾಮ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನೋಯಿಸಿದ್ದಾನಾ?
We should call off the search.
ನಾವು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ರದ್ಧುಗೊಳಿಸಬೇಕು.
Tom is very careless.
ಟಾಮ್ ತುಂಬಾನೇ ಅಸಡ್ಡೆ.
Tom left three hours ago.
ಟಾಮ್ ಮೂರು ಗಂಟೆಯ ಮುಂಚೇನೇ ಹೋದ.
When does Tom usually go to the gym?
ಟಾಮ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಜಿಮ್ಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?
Does Tom have a crush on Mary?
ಟಾಮ್ ಮೇರಿ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ಯಾ?
That is your beauty.
ಅದೇ ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ.
I don't know how I can ever thank you.
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಾ ಇಲ್ಲ.
I must be getting home.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾ ಇರಬೇಕು.
Stupidity is no excuse.
ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕೆ ಯಾವ ಕ್ಷಮೆಯು ಇಲ್ಲ.
Open your book on page nine.
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಂಬತ್ತನೆಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರೆಯಿರಿ.
I no longer feel that way about you.
ನಾನು ನಿನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Why are you thanking me?
ನೀವು ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
I saw the girl.
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿ ನೋಡಿದೆ.
What could possibly have gone wrong?
ತಪ್ಪು ಆಗುವುದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
Isn't that what we should be doing?
ಅದೇ ನಾವು ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಲ್ಲವ?
I thought the food was too greasy.
ಆಹಾರಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಎಣ್ಣೆ ಇತ್ತು ಅಂತ ಅನಿಸಿತು.
That's not really a solution.
ಅದು ಪರಿಹಾರ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
This is a horrible tragedy.
ಇದು ಭಯಾನಕವಾದ ದುರಂತ.
Do you know what Tom's last name is?
ಟಮಿನ ಉಪನಾಮ ಏನು ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತ?
We needed it.
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
Her voice is better.
ಅವಳ ಧ್ವನಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
It cost twice as much as we expected.
ನಾವು ಎಷ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದವೋ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡರಷ್ಟು ಬೆಲೆ ಆಯಿತು.
Tom is a real competitor.
ಟಾಮ್ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ.
Do you know what Tom's surname is?
ಟಮಿನ ಉಪನಾಮ ಏನು ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತ?
To be honest, I really don't know.
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
A few firefighters suffered minor injuries.
ಕೆಲವೊಂದು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕರು ಗಾಯ ಪಟ್ಟರು.
How did you get that scar?
ಆ ಗಾಯ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?
I loved going to the beach.
ನಾನು ದಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದೆ.