natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, ಸೌರ ಶಕ್ತಿ, ಡಿಬಿಟಿ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಂಡ ಉತ್ತಮ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೌರ್ನರ್ ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಿಯವರು ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಿದರು.
The Prime Minister encouraged Lt. Governors of Union Territories to share the best practices being adopted by them in areas such as solar energy, DBT, and making Union Territories kerosene free.
ಈ ಸಾಧನೆಗಳು ಎಲ್ಲ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಣೆ ಆಗಬೇಕು ಎಂದರು.
He said these achievements must be extended across all Union Territories speedily.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಭಾರತದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಗೋವಾ ಶೃಂಗಸಭೆಗೂ ಮುನ್ನ ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ನಡೆದಿದ್ದವು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಸಬಯಸುತ್ತೇವೆ
We took note of the following events held under India’s BRICS Chairpersonship before the Goa Summit.
ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಸಂಸದೀಯ ಪಟುಗಳ ಸಭೆಗಳು
Meetings of Parliamentarians & Ministers
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಮಹಿಳಾ ಸಂಸದೀಯಪಟುಗಳ ವೇದಿಕೆ (2016ರ ಆಗಸ್ಟ್ 20-21 ಜೈಪುರ)
1. BRICS Women Parliamentarians’ Forum(20-21 August 2016, Jaipur) 2.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಲಹೆಗಾರರ ಸಭೆ (15-16 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್2016, ದಹಲಿ)
Meeting of National Security Advisers (15-16 September 2016, New Delhi) 3.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕೃಷಿ ಸಚಿವರುಗಳ ಸಭೆ (23 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
Meeting of BRICS Agriculture Ministers (23 September 2016, New Delhi) 4.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ವಿಕೋಪ ನಿರ್ವಹಣೆ ಸಚಿವರುಗಳ ಸಭೆ(22-23 ಆಗಸ್ಟ್ 2016, ಉದಯಪುರ)
Meeting of the BRICS Ministers of Disaster Management (22-23 August 2016, Udaipur) 5.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರ ಸಭೆ (30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
Meeting of BRICS Education Ministers (30 September 2016, New Delhi) 6.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಪರಿಸರ ಸಚಿವರುಗಳ ಸಭೆ (16 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
Meeting of BRICS Environment Ministers (16 September 2016, Goa) 7.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವರ ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗೌರ್ನರ್ ಗಳ ಸಭೆ(14 ಏಪ್ರಿಲ್ 2016, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್; 14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
Meetings of BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors (14 April 2016, Washington; 14 October 2016, Goa) 8.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವರುಗಳ ಮತ್ತು 69ನೇ ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಭೆಯ ಕರೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಭೋಜನಕೂಟದ ಸಭೆ(24 ಮೇ 2016, ಜೀನೀವಾ)
Luncheon Meeting of BRICS Health Ministers and Heads of Delegation on the margins of 69th World Health Assembly (24 May 2016, Geneva) 10.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಸಚಿವರುಗಳ ಸಭೆ (9 ಜೂನ್ 2016 ಜೀನಿವಾದ ಐ.ಎಲ್.ಓ.
Meeting of BRICS Ministers of Labour& Employment (9 June 2016 on the margins of ILO meeting, Geneva; 27-28 September 2016, Agra) 11.
ಸಭೆಯ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ; 27-28 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಆಗ್ರಾ)
4th BRICS Science, Technology & InnovationMinisterial Meeting (8 October 2016, Jaipur) 12.
ಕೃಷಿ ಕುರಿತ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ(22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
Meeting of BRICS Working Group on Agriculture (22 September 2016, New Delhi) 14.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕೃಷಿ ಸಂಶೋಧನಾ ವೇದಿಕೆಯ ತಜ್ಞರ ಸಭೆಗಳು(27-28 ಜೂನ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ; 21 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
Meetings of Experts for BRICS Agriculture Research Platform (27-28 June 2016, New Delhi; 21 September 2016, New Delhi) 15.
ಮಾದಕದ್ರವ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ(8 ಜುಲೈ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
Anti-Drug Working Group Meeting (8 July 2016, New Delhi) 17.
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ವೇದಿಕೆಯ ಸಭೆಯ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳ ಸಭೆ (19 ಮೇ 2016, ಸೇಂಟ್ಪೀಟರ್ಸ್ ಬರ್ಗ್, ರಷ್ಯಾ)
Meeting of BRICS Competition Authoritieson the margins of International Legal Forum (19 May 2016, St. Petersburg, Russia) 18.
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ನಿಗ್ರಹ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ (14 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
Meeting of the Working Group on Counter Terrorism (14 September 2016, New Delhi) 20.
ವಿಶ್ವ ಕಸ್ಟಂಸ್ ಸಂಘಟನೆಯ ಸಮಾವೇಶದ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸಭೆ (11-16 ಜುಲೈ 2016, ಬ್ರುಸೆಲ್ಸ್)
Meeting of BRICS Customs Agencieson the margins of Conference of the World Customs Organization (11-16 July 2016, Brussels) 21.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಆಡಳಿತದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸಭೆ (15-16 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
Meeting of BRICS Heads of Customs Administrations (15-16 October 2016, Goa) 22.
ಶಿಕ್ಷಣದ ಕುರಿತಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಭೆ(29 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
Meeting of BRICS Senior Officials on Education (29 September 2016, New Delhi) 24.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಲೀಗ್ ಸದಸ್ಯರ ಪ್ರಥಮ ಸಭೆ (2 ಏಪ್ರಿಲ್ 2016, ಬೀಜಿಂಗ್)
1st Meeting of BRICS Universities League Members (2 April 2016, Beijing) 25.
ಇಂಧನ ಕ್ಷಮತೆಗಾಗಿ ಇಂಧನ ಉಳಿತಾಯ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಯ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ(4-5 ಜುಲೈ 2016, ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣಂ)
Meeting of Working Group on Energy Saving and Improvement of Energy Efficiency (4-5 July 2016, Visakhapatnam) 26.
ಉದ್ಯೋಗದ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ(27-28 ಜುಲೈ 2016, ಹೈದ್ರಾಬಾದ್).
Employment Working GroupMeeting (27-28 July 2016, Hyderabad).
ಪರಿಸರ ಕುರಿತ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಗುಂಪಿನ ಸಭೆ(15 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
27. Meeting of BRICS Working Group on Environment (15 September 2016, Goa) 28.
ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿ ಕುರಿತಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಮಾತುಕತೆ (25-26 ಜುಲೈ 2016, ಪಟಣಾ).
BRICS Dialogue on Foreign Policy (25-26 July 2016, Patna).
ಏಕ್ಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸಭೆ (ಇ.ಸಿ.ಎ.ಗಳು) (13 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
29. Meeting of Heads of Export Credit Agencies (ECAs) (13 October 2016, New Delhi) 30.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳ ತಾಂತ್ರಿಕ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ (10-11 ಮಾರ್ಚ್ 2016, ಉದಯಪುರ)
Technical Group Meeting of BRICS Development Banks (10-11 March 2016, Udaipur) 33.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ (28-29 ಜುಲೈ 2016, ಮುಂಬಯಿ)
Working Group Meeting of BRICS Development Banks (28-29 July 2016, Mumbai) 34.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ (ಸ್ಥಳೀಯ ಕರೆನ್ಸಿಯ ಫೈನಾನ್ಸಿಂಗ್ ಕುರಿತು) (14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
Working Group Meeting of BRICS Development Banks(on Local Currency Financing) (14 October 2016, Goa) 35.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ (ನಾವಿನ್ಯ ಫೈನಾನ್ಸಿಂಗ್ ಕುರಿತು)(14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
Working Group Meeting of BRICS Development Banks(on Innovation Financing)( 14 October 2016, Goa) 36.
ಯೊಂದಿಗೆಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸಭೆ (15-16 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
Meeting of Heads of BRICS Development Banks with NDB (15-16 October 2016, Goa) 38.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮೀಸಲು ಸಿದ್ಧತೆಯ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ(25 ಫೆಬ್ರವರಿ 2016, ಶಾಂಘೈ)
BRICS Contingent Reserve Arrangement Working Group Meeting(25 February 2016, Shanghai) 40.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮೀಸಲು ಸಿದ್ಧತೆಯ ಸ್ಥಾಯಿ ಸಮಿತಿ 2ನೇ ಸಭೆ (26 ಫೆಬ್ರವರಿ 2016, ಶಾಂಘೈ)
2nd BRICS Contingent Reserve Arrangement Standing Committee Meeting (26 February 2016, Shanghai) 41.
2ನೇ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮೀಸಲು ಸಿದ್ಧತೆಯ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿ ಸಭೆ (6 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್)
2nd BRICS Contingent Reserve Arrangement Governing Council Meeting (6 October 2016, Washington) 42.
ಭೂವ್ಯೋಮ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆನ್ವಯಿಕಗಳ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಗುಂಪಿನ ಸಭೆ (2 ಮಾರ್ಚ್ 2016, ನೋಯಿಡಾ)
BRICS Working Group on Geospatial Technology and Application (2 March 2016, Noida) 43.
ಭೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಕಚೇರಿಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ 6ನೇ ಸಭೆ (ಎಚ್.ಐ.ಪಿ.ಓ) (20-22 ಜೂನ್ 2016, ಮಾಸ್ಕೋ)
6th Meeting of Heads of Intellectual Property Offices (HIPO) (20-22 June 2016, Moscow) 44.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಜಾಲದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯ ಸಭೆ (ಐ.ಜಿ.ಬಿ) (27 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಮುಂಬೈ)
Meeting of BRICS Network University International Governing Board (IGB) (27 September 2016, Mumbai) 45.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ರೈಲ್ವೆ ತಜ್ಞರ ಸಭೆ(29 ಏಪ್ರಿಲ್ 2016, ಲಖನೌ; 14-15 ಜುಲೈ 2016, ಸಿಕಂದರಾಬಾದ್)
BRICS Railway Experts’ Meeting (29 April 2016, Lucknow; 14-15 July 2016, Secunderabad) 46.
ವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಾವಿನ್ಯ ಕುರಿತ6ನೇ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಭೆ (7 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಜೈಪುರ)
6th Meeting of BRICS Senior Officials on Science, Technology & Innovation (7 October 2016, Jaipur) 47.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಾವಿನ್ಯ ಹೂಡಿಕೆ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ (6 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಜೈಪುರ)
Meeting of BRICS Science, Technology & Innovation FundingWorking Group (6 October 2016, Jaipur) 48.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಖಗೋಳ ವಿಜ್ಞಾನದ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ 2ನೇ ಸಭೆ(8 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಎಕಟೆರಿನ್ಬರ್ಗ್)
2nd Meeting of the BRICS Astronomy Working Group (8 September 2016, Ekaterinburg) 49.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪ್ರಥಮ ಫೋಟೋನಿಕ್ಸ್ ಸಮಾವೇಶ (30-31 ಮೇ 2016, ಮಾಸ್ಕೋ)
1stPhotonics Conference of BRICSCountries (30-31 May 2016, Moscow) 50.
“ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ” ಕುರಿತು ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಳಗೆ ತಜ್ಞತೆಯ 2ನೇ ಸಭೆ (26 ಆಗಸ್ಟ್ 2016, ಸೇಂಟ್ –ಪೀಟರ್ಸ್ ಬರ್ಗ್)
2nd Meeting of BRICSOfficials within specialized session “Prevention and Mitigation of Natural Disasters” (26 August 2016, Saint-Petersburg) 51.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಶೇರ್ಪಾಗಳು ಹಾಗೂ ಸೋಸ್-ಶೇರ್ಪಾಗಳ ಸಭೆ (29-30 ಏಪ್ರಿಲ್ 2016, ಜೈಪುರ; 5-6 ಆಗಸ್ಟ್ 2016, ಭೋಪಾಲ್; 2-3 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಹಾಂಗ್ ಝೌ; 8-10 ಅಕ್ಟೋಬರ್2016, ನವದೆಹಲಿ; 12-13 ಅಕ್ಟೋಬರ್2016, ಗೋವಾ)
BRICS Sherpas and Sous-Sherpas meeting (29-30 April 2016, Jaipur; 5-6 August 2016, Bhopal; 2-3 September 2016, Hangzhou; 8-10 October 2016, New Delhi; 12-13 October 2016, Goa) 52.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಂಕಿಸಂಖ್ಯೆ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಟ್ಟದ ಸಭೆ(24-26 ಫೆಬ್ರವರಿ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
Technical Level Meeting of BRICS National Statistical Agencies (24-26 February 2016, New Delhi) 53.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ವರಿಷ್ಠ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸಭೆ(24 ಜೂನ್ 2016, ಬೀಜಿಂಗ್)
Meeting of Heads of BRICS Supreme Audit Institutions (24 June 2016, Beijing)
ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು
Seminars&Workshops
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೇದಿಕೆ(19-22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
54. BRICS Academic Forum (19-22 September 2016, Goa) 55.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಚಿಂತಕರ ಚಾವಡಿ ಮಂಡಳಿಯ ಸಭೆ(23 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
BRICS Think Tank Council meeting (23 September 2016, New Delhi) 56.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ನಾಗರಿಕ ವೇದಿಕೆ(3-4 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
BRICS Civil Forum (3-4 October 2016, New Delhi) 57.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಮಾವೇಶ(28-29 ಏಪ್ರಿಲ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
BRICS Digital Conclave (28-29 April 2016, New Delhi) 58.
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂಚಾಯಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ.(27 ಆಗಸ್ಟ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
Workshop on International Arbitration Mechanism (27 August 2016, New Delhi) 59.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಡ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸವಾಲುಗಳು ಕುರಿತ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ (27 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಮುಂಬೈ)
Seminar on Challenges in Developing the Bond Market in BRICS (27 September 2016, Mumbai) 60.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಆರ್ಥಿಕ ವೇದಿಕೆ(13-14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
BRICS Economic Forum (13-14 October 2016, Goa) 61.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಹಣಕಾಸು ವೇದಿಕೆ (15 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
BRICS Financial Forum (15 October 2016, Goa) 62.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಹಣ ಪೂರಣ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ(19 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಮುಂಬೈ)
Workshop on Financial Inclusion for BRICS Nations (19 September 2016, Mumbai) 63.
ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಪಿಪಿಪಿ ಉತ್ತಮ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಕುರಿತ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ(22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
Seminar on Long Term Infrastructure Financing and PPP best practices(22 September 2016, New Delhi) 64.
ಹೂಡಿಕೆಯ ಹರಿವಿನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ(13 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಮುಂಬೈ)
Workshop on Investment Flows (13 October 2016, Mumbai) 65.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಕರಕುಶಲ ಕರ್ಮಿಗಳ ವಿನಿಮಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ(6-15 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಜೈಪುರ್)
BRICS Handicraft Artisans Exchange Programme(6-15 September 2016, Jaipur) 66.
ವಾಣಿಜ್ಯ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಲಭ್ಯತೆ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ(23 ಮೇ 2016, ಜಿನೀವಾ)
Workshop on Access to Medicines and Trade Agreements (23 May 2016, Geneva) 67.
ಆರೋಗ್ಯ ನಿಗಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ(1-2 ಆಗಸ್ಟ್ 2016, ಬೆಂಗಳೂರು)
Workshop on Health Surveillance System (1-2 August 2016, Bengaluru) 68.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಜಾಲದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಪ್ರಥಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನ(7-8 ಏಪ್ರಿಲ್ 2016, ಎಕಟೆರಿನ್ಬರ್ಗ್, ರಷ್ಯಾ)
1st General Conference on BRICS Network University (7-8 April 2016, Ekaterinburg, Russia) 69.
ಕೌಶಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ(25-29 ಜುಲೈ 2016, ಮುಂಬೈ)
Workshop on Skill Development (25-29 July 2016, Mumbai) 70.
ರಫ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ(14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
Workshop on Export Credit (14 October 2016, Goa) 71.
ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಕುರಿತಬ್ರಿಕ್ಸ್ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ(11 ಏಪ್ರಿಲ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
BRICS Seminars on NTMs and Services (11 April 2016, New Delhi) 73.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಜಲ ಆಯೋಗ(29-30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಮಾಸ್ಕೋ)
BRICS Water Forum (29-30 September 2016, Moscow) 74.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ವೇದಿಕೆ(10-11 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಬೆಂಗಳೂರು)
BRICS Wellness Forum (10-11 September 2016, Bengaluru) 75.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ನಗರೀಕರಣ ವೇದಿಕೆಯ 3ನೇ ಸಭೆ (14-16 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣಂ)
3rd Meeting of the BRICS Urbanization Forum (14-16 September 2016, Visakhapatnam) 76.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಮೈತ್ರಿ ನಗರಗಳ ಸಭೆ(14-16 ಏಪ್ರಿಲ್ 2016, ಮುಂಬೈ)
BRICS Friendship Cities Conclave (14-16 April 2016, Mumbai) 77.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಂಡಳಿ(14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ; 15 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
BRICS Business Council (14 October 2016, New Delhi; 15 October 2016, Goa) 79.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಂಡಳಿ ಸಂವಾದ(16 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
BRICS Business Council interaction with BRICS Leaders (16 October 2016, Goa) 80.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ವಾಣಿಜ್ಯ ವೇದಿಕೆ(13 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
BRICS Business Forum (13 October 2016, New Delhi)
ಜನರಿಂದ ಜನರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿನಿಮಯ
People-to-People & Business Exchanges
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ವಾಣಿಜ್ಯ ಮೇಳ(12-14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
81. BRICS Trade Fair (12-14 October 2016, New Delhi) 82.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ(2-6 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
BRICS Film Festival(2-6 September 2016, New Delhi) 83.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಮಾವೇಶ(1-2 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಖಜುರಾಹೋ)
BRICS Convention of Tourism (1-2 September 2016, Khajuraho) 84.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಯು-17 ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ(5-15 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ದೆಹಲಿ-ಗೋವಾ)
BRICSU-17 Football Tournament (5-15 October 2016, Delhi-Goa) 85.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಯುವ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರ ವೇದಿಕೆ(3-6 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ)
BRICS Young Diplomats’ Forum (3-6 September 2016, Kolkata) 86.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಯುವ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಭೆ(26-30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಬೆಂಗಳೂರು)
BRICS Young Scientists’ Conclave (26-30 Sept 2016, Bengaluru) 87.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಯುವ ಶೃಂಗ(1-3 ಜುಲೈ 2016, ಗುವಾಹತಿ)
BRICS Youth Summit (1-3 July 2016, Guwahati) We further took note of the upcoming events under India’s BRICS Chairpersonship.
ಭಾರತದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ನ ಮುಂಬರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನೋಟ.
88. BRICS Parliamentary Forum (on the margins of IPU) 89.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಸಂಸದೀಯ ವೇದಿಕೆ(ಐ.ಪಿ.ಯು.
Meeting of BRICS Energy Ministers 90.
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ನಿಗ್ರಹ ಕುರಿತಬ್ರಿಕ್ಸ್ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಭೆ.
Meeting of BRICS Senior Officials for Anti-Corruption 93.
ಹಿರಿಯ ಆರೋಗ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಭೆ
Meeting of Senior Officials of Health 94.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಸಮಾಲೋಚನೆ
BRICS Consultations of Middle East Envoys 95.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಶೆರ್ಪಾ ಮತ್ತು ಸಾಸ್ ಶೆರ್ಪಾಗಳ ಸಭೆ
BRICS Sherpas and Sous-Sherpas meetings 96.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸಭೆ
Meeting of the BRICS Heads of National Statistical Agencies 97.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ತೆರಿಗೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸಭೆ
Meeting of BRICS Heads of Tax Authorities 98.
ತೆರಿಗೆ ವಿಚಾರಗಳ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ತಜ್ಞರ ಸಭೆ
Meeting of BRICS Experts on Tax Matters 99.
ಐಸಿಟಿ ಸಹಕಾರದ ಮೇಲಿನಬ್ರಿಕ್ಸ್ಕಾರ್ಯಗುಂಪಿನ ಸಭೆ
Meetings of BRICS Working Group on ICT Cooperation 100.
ಮೇಲಿನ ಬಿ2ಬಿ ಸಭೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಪ್ರದರ್ಶನ
Exhibition and B2B Meetings on ICT 102.
ಆಂಟಿಮೈಕ್ರೋಬಿಯಲ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ(ಎ.ಎಂ.ಆರ್)
Workshop on Anti-Microbial Resistance (AMR) 104.
ಔಷಧ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಉಪಕರಣ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ
Workshop on Drugs and Medical Devices 105.
ಅಂಟುಜಾಡ್ಯವಲ್ಲದ ರೋಗಗಳ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ
Workshop on Non Communicable Diseases 106.
ಜನಸಂಖ್ಯೆ ವಿಚಾರಗಳ ಮೇಲಿನ4ನೇ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ
4th BRICS Seminar on Population matters 107.
ಟಿಬಿ/ಏಡ್ಸ್ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ
Workshop on TB/AIDS 108.
ನ್ಯಾನೋ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ವಿಜ್ಞಾನ ಕುರಿತ ಕೇಂದ್ರದ ಫೌಂಡೇಷನ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್
Foundation Conference of BRICS Centre for Materials Science and Nanotechnology 109.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮುನ್ನೋಟ ಮತ್ತುವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಾವಿನ್ಯ ನೀತಿಯ ಮೇಲಿನ ಸಮಾವೇಶ
Conference on Foresight and Science, Technology and Innovation Policy of BRICS countries 110.
ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಒಡೆತನದ ಉದ್ದಿಮೆಗಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತದಬ್ರಿಕ್ಸ್ ವೇದಿಕೆ
BRICS Forum on State Owned Enterprises Reforms and Governance 111.
ಸುಸ್ಥಿರ ಜಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ.
Workshop on Sustainable Water Development, Conservation and Efficiency 112.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸಮಾವೇಶ(ಗಮನ: ಆಯವ್ಯಯ)
BRICS Local Bodies’ Conference (Focus: Budgeting)
ಭಾರತ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಉಪಕ್ರಮಗಳು
KEY INITIATIVES DURING INDIA’S BRICS CHAIRMANSHIP
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಕೃಷಿ ಸಂಶೋಧನಾ ವೇದಿಕೆ
1. BRICS Agriculture Research Platform 2.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ರೈಲ್ವೆ ಸಂಶೋಧನಾ ಜಾಲ
BRICS Railway Research Network 3.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಶ್ರೇಣೀಕರಣ ಸಂಸ್ಥೆ
BRICS Rating Agency 5.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಸಂಸ್ಥೆ
BRICS Institute for Economic Research and Analysis 6.
ಪರಿಸರ ಸಹಕಾರ ಕುರಿತ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ
MoU on Environmental Cooperation 7.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸಹಕಾರ ಸಮಿತಿ ಮೇಲಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ
Regulations on BRICS Customs Cooperation Committee 8.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಅಕಾಮಡಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ
MoU on Cooperation between Diplomatic Academies of BRICS Countries 9.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಮಹಿಳಾ ಸಂಸದೀಯ ಪಟುಗಳ ವೇದಿಕೆ
BRICS Women Parliamentarians’ Forum 11.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ 17 ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ
BRICS Under-17 Football Tournament 12.
ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಮೇಲಿನಬ್ರಿಕ್ಸ್ಸಮ್ಮೇಳನ
BRICS Convention on Tourism 15.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಮ್ಮೇಳನ
BRICS Digital Conclave 16.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ವೇದಿಕೆ
BRICS Wellness Forum 17.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಮೈತ್ರಿ ನಗರಗಳ ಸಮಾವೇಶ
BRICS Friendship Cities Conclave 18.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಿಟಿಗಳ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ
BRICS Smart Cities Workshop 19.
3ನೇಬ್ರಿಕ್ಸ್ ನಗರೀಕರಣ ವೇದಿಕೆ
3rdBRICS Urbanisation Forum 20.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸಮಾವೇಶ
BRICS Local Bodies Conference 21.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಕರಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ವಿನಿಮಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
BRICS Handicraft Artisans’ Exchange Programme 22.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಯುವ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಮಾವೇಶ
BRICS Young Scientist Conclave 23.
ಯುವ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ನಾವಿನ್ಯ ಕಲ್ಪನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
BRICS Innovative Idea Prize for Young Scientists 24.
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
BRICS Economic Research Award
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸುಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ನಗರಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ನಡುವೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಕಾರ ಕುರಿತಂತೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 2018ರಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Denmark on technical cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development in April, 2018.
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ನಗರಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಪರಿಹಾರಗಳು, ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ವಾತಾವರಣ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸುಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ನಗರಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆಗಳು, ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿ, ಭೂಬಳಕೆ ಏಕೀಕೃತ ಘನತ್ಯಾಜ್ಯ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ತ್ಯಾಜ್ಯದಿಂದ ಇಂಧನ, ಸುಸ್ಥಿರ ಸಾರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ನೀರು ಮತ್ತು ಒಳಚರಂಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಇಂಧನ ಬಳಕೆ, ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕ್ರೋಢೀಕರಣ ಮತ್ತಿತರ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಕಾರ ನೀಡುವ ಅಂಶಗಳೂ ಈ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ.
Areas of cooperation include smart urban solutions, liveability, sustainable and integrated urban planning, re-development and land use, integrated solid waste management including waste to energy, sustainable transport systems, water and sanitation management, energy efficiency, resource mobilization and other related areas mutually agreed upon.
ಅನುಷ್ಠಾನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ :
Implementation strategy
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಚೌಕಟ್ಟಿನಡಿ ಸಹಕಾರ ನೀಡುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ರೂಪಿಸಲು ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ತಂಡ(ಜೆ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಜಿ) ರಚನೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
Under this MoU, a Joint Working Group (JWG) will be set up to strategize and implement programmes on cooperation under the framework of the MoU.
ಈ ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ತಂಡ ಆಗಿಂದ್ದಾಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಿದೆ.
The Joint Working Group will meet at intervals agreed upon by the Participants, alternately in Denmark and in India.
ಈ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಅನ್ವಯ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಸುಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ನಗರಾಭಿವೃದ್ಧಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಹಕಾರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲಾಗುವುದು.
The MoU will promote bilateral cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development between the two countries.
ಪ್ರಯೋಜನಗಳು :
Beneficiaries
ಯ ಯಶಸ್ವೀ ಉಡಾವಣೆಗಾಗಿ ಇಸ್ರೋವನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated ISRO for the successful launch of PSLV.
“ಇನ್ನೊಂದು ಪಿ.ಎಸ್.ಎಲ್.ವಿ.ಯ ಯಶಸ್ವೀ ಉಡಾವಣೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಹಾರ್ದಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
“Heartiest congratulations to our space scientists for yet another successful launch of PSLV.
ಭಾರತೀಯ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ ‘ಕಲಾಮ್ ಸಾಟ್’ ಅನ್ನು ಈ ಉಡಾವಣೆ ಕಕ್ಷೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ.
This launch has put in orbit Kalamsat, built by India’s talented students.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಇಂದು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ, ಬಿಹಾರ, ಒಡಿಶಾ ಹಾಗೂ ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಲ್ಕು ರಾಜ್ಯಗಳ ಕಲೆಕ್ಟರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದ ನಡೆಸಿದರು.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the Collectors of the four States of Uttar Pradesh, Bihar, Odisha, and Jammu and Kashmir.
ಅವರು ಪ್ರತಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲೂ ಓಡಿಎಫ್ (ಬಯಲು ಶೌಚ ಮುಕ್ತ) ಗುರಿಯತ್ತ ಆಗಿರುವ ಪ್ರಗತಿಯ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸಿದರು.
He reviewed the progress towards ODF (Open Defecation Free) targets in each of these States.
ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾರತ ಮತ್ತು ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಗುರಿಗಳತ್ತ ತಾವು ಈವರೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಕಾರ್ಯಾನುಭವ ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಅವರು ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಿದರು.
The Prime Minister encouraged the States to share their views and experiences on the work they have done so far towards Swachh Bharat and sanitation goals.
ಮಹಾತ್ಮಾಗಾಂಧಿ ಅವರ 150ನೇ ಜಯಂತಿಗೆ ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.
He emphasized that there could be no greater inspiration for completing this task, than the 150th anniversary of Mahatma Gandhi.
ಪ್ರಗತಿಯ ನಿಗಾಕ್ಕೆ ಜಿಲ್ಲಾಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತಂಡಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಂತೆ ಅವರು ತಿಳಿಸಿದರು.
He said teams should be formed at the district level to monitor progress.
ಈ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಜನಾಂದೋಲನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಆಗಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
He said that efforts should be made to convert this mission into a Jan-Andolan (Mass Movement).
ರಾಜ್ಯದ ನೆರೆಪ್ರವಾಹ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಗಳ ಕುರಿತು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಕೇರಳ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ಪಿಣರಾಯಿ ವಿಜಯನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of Kerala Shri Pinarayi Vijayan regarding flood situation in the state.
ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲ ಸಹಾಯಗಳ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.
Offered all possible assistance to those affected.
ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿ ಅವರ ಜೀವಿತ ಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ , ಇಂದಿನ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಈಗಲೂ ಪ್ರಸ್ತುತರು ಎಂದು ನನ್ನ ಭಾವನೆ: ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ.
I believe that Mahatma Gandhi is still as relevant in today’s world as he was in his lifetime: Shri Narendra Modi
ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಂದಿನಿಂದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿ ಅವರ ಆದರ್ಶಗಳು, ತತ್ವಗಳು, ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಭಾರತ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದರು.
Ever since he tookover as the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi ensured that Mahatma Gandhi’s ideals, principles and teachings are held aloft, both in India and abroad, through his speeches and actions.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉಪ್ಪಿನ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಜನವರಿ 30, 2019 ರಂದು ಅವರು ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದು, ಅದು ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಸ್ಪೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಾರಚಿಸಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ.
The National Salt Satyagraha Memorial, dedicated to the nation by the Prime Minister on January 30, 2019, recreates the spirit and the energy of one of the defining moments of India’s freedom struggle.
ಇದು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು ತಯಾರಿಸಿದ ಮಹಾತ್ಮಾ ಅವರ ದಂಡಿ ಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ 80 ಮಂದಿ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹಿ ಸಹಚರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
It is a depiction of the Dandi March by the Mahatma, and 80 of his fellow Satyagrahis – the occasion when a pinch of salt rocked the colonial rule.
ಉಪ್ಪಿನ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ ಸ್ಮಾರಕವು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಅವರು ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿ ಅವರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಂಡ ಹಲವು ಉಪಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
The Salt Satyagraha Memorial is just one of many initiatives taken by the Prime Minister, which carry forward the legacy of the Mahatma.
ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಇಷ್ಟದ ಯೋಜನೆಯಾದ , ಸ್ವಚ್ಚ ಭಾರತ್ ಅಭಿಯಾನ, ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧೀಜಿ ಅವರ ಬೋಧನೆಗಳ ಸ್ಪೂರ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು 2014 ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2 ರಂದು ಹೊಸದಿಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಯಿತು.
Shri Narendra Modi’s pet project, Swacchh Bharat Abhiyan, inspired by the teachings of Mahatma Gandhi, was launched on Gandhi Jayanti, October 2, 2014 in New Delhi.
ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುವಾಗ ಅವರು “ ಸ್ವಚ್ಚ ಭಾರತ ಎಂಬುದು 2019 ರಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿ ಅವರ 150 ನೇ ಜನ್ಮ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶೃದ್ದಾಂಜಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ “ ಎಂಬುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದರು.
While launching this scheme, he had said “A clean India would be the best tribute India could pay to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary in 2019”.
ಬಯಲು ಶೌಚ ಮುಕ್ತ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಗಳು ಬಿರುಸಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನೀಡಿವೆ.
It has resulted in heightened awareness among the general public.
ಮತ್ತು ಭಾರತವೀಗ 100 % ಗ್ರಾಮೀಣ ನೈರ್ಮಲ್ಯೀಕರಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಸಾಧನೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ.
States have competed vigorously in the race to become Open Defecation Free, and India is now close to achieving 100 percent rural sanitation coverage.
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿ ಅವರು ಖಾದಿಯನ್ನು ಭಾರತದ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ, ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ತಿರುಳಾಗಿ ಬಳಸಿದರು.
Khadi was a subject that Mahatma Gandhi brought to the core of India’s consciousness during the freedom struggle.
ಆ ದಿನಗಳ ಬಳಿಕ ಖಾದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಾ ಬಂದಿತ್ತು.
The interest in Khadi had waned since those heady days.
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದ ಮೂಲಕ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪುನಶ್ಚೇತನ ನೀಡಿದರು.
But it has been revived by the Prime Minister, especially through his speeches.
ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾಸಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ “ಮನ್ ಕಿ ಬಾತ್” ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಜನರನ್ನು ಖಾದಿ ಖರೀದಿಸುವಂತೆ ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರಲ್ಲದೆ ಆ ಮೂಲಕ ಖಾದಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೋದ್ಯೋಗಗಳ ಕೈಗಾರಿಕೆಗೆ ಪುನಶ್ಚೇತನ ನೀಡಿದರು.
Shri Narendra Modi used his monthly ‘Mann Ki Baat’ programme, to encourage people to buy Khadi products and thereby emphasizing on the revival of Khadi and cottage industries.