natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d) To establish exchange programme for cooperation in Human Resources Development
ಡಿ) ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ವಿನಿಮಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ರೂಪಿಸುವುದು.
e) To invest in the Tourism and Hospitality sectors
ಇ) ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ.
f) To exchange visits of Tour Operators/Media/Opinion Makers for promotion of two-way tourism
ಎಫ್) ಎರಡೂ ಕಡೆ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಪ್ರವಾಸ ಏರ್ಪಡಿಸುವವರು/ಮಾಧ್ಯಮ/ಅಭಿಪ್ರಾಯ ರೂಪಿಸುವವರ ವಿನಿಮಯ ಭೇಟಿ.
g) To exchange experiences in the areas of promotion, marketing, destination development and management
ಜಿ) ಉತ್ತೇಜನ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಾಣ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವದ ವಿನಿಮಯ.
h) To participate in travel fairs/exhibitions in each other’s country and
ಎಚ್) ಆಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮೇಳ/ವಸ್ತುಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವುದು.
i) To promote safe honourable and sustainable tourism
ಐ) ಸುರಕ್ಷಿತ ಗೌರವಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು.
Cabinet gives ex-post facto approval to establishment of the National Institute of Technology, Andhra Pradesh
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದ ಸಂಪುಟ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today granted ex-post facto approval for establishment of NIT, Andhra Pradesh which has been registered as a Society under the Andhra Pradesh Societies Registration Act, 2001 with effect from 20th August 2015.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶಧಲ್ಲಿ ಎನ್. ಐ. ಟಿ. ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಪೂರ್ವನ್ವಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
The Cabinet also approved introduction of a Bill namely the National Institutes of Technology, Science Education and Research (Amendment) Bill, 2016 for inclusion of the NIT, Andhra Pradesh in its First Schedule.
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಎನ್. ಐ. ಟಿ. ಯನ್ನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆ, ವಿಜ್ಞಾನ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆ (ತಿದ್ದುಪಡಿ) ವಿಧೇಯಕ 2016 ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಮಂಡಿಸಲೂ ಸಂಪುಟ ತನ್ನ ಸಮ್ಮತಿ ಸೂಚಿಸಿದೆ.
The post- facto approval of the Cabinet for establishment of NIT, Andhra Pradesh as a society under the Societies Registration Act, 2001 would give a legal entity to NIT, Andhra Pradesh.
ಯನ್ನು 2001ರ ಸೊಸೈಟಿ ನೋಂದಣಿ ಕಾಯಿದೆ ಅಡಿ ಸೊಸೈಟಿ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಈ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಅನುಮೋದನೆಯು ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಎನ್. ಐ. ಟಿ. ಎಂದು ಕಾನೂನಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಲಿದೆ.
It is being run and managed by their respective Society registered under the Andhra Pradesh Societies Registration Act, 2001 till such time this Institute is brought under the National Institutes of Technology Science Education and Research Act (NITSER) 2007.
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆ ವಿಜ್ಞಾನ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾಯಿದೆ (ಎನ್. ಐ. ಟಿ. ಎಸ್. ಇ. ಆರ್)2007ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವವರೆಗೆ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಸೊಸೈಟಿ ನೊಂದಣಿ ಕಾಯಿದೆ 2001ರಡಿ ನೋಂದಣಿಯಾಗಿರುವ ಸೊಸೈಟಿಯೇ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಡೆಯಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲಿದೆ.
The accounts will be audited by the C & AG of India and will be laid in both the Houses of the Parliament.
ಇದರ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರಗಳನ್ನು ಭಾರತದ ಸಿ ಮತ್ತು ಎ. ಜಿ. ಅವರು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಂಸತ್ತಿನ ಉಭಯ ಸದನಗಳಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
NIT, Andhra Pradesh has been set up to cater to the needs of State of Andhra Pradesh which did not have NITs.
ಇಲ್ಲದ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ಎನ್. ಐ. ಟಿ. ಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.
NIT, Andhra Pradesh will specifically be benefitted the State of Andhra Pradesh and the whole country in general.
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಎನ್. ಐ. ಟಿ. , ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೇ ಲಾಭ ತರಲಿದೆ.
NIT, Andhra Pradesh will be covered under the National Institutes of Technology, Science Education and Research Act, 2007 to declare it an Institution of National Importance, which will ultimately help in addressing the aspirations of people in the main stream of technical education.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹತ್ವದ ಸಂಸ್ಥೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಎನ್. ಐ. ಟಿ. ಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆ, ವಿಜ್ಞಾನ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆ ಕಾಯಿದೆ 2007ರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
NIT, Andhra Pradesh was established at temporary campus of West Godavari District:
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಎನ್. ಐ. ಟಿ. ಯನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋದಾವರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಮುಚ್ಛಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
The State Government of Andhra Pradesh has also provided a land for NIT-Andhra Pradesh at West Godavari District of Andhra Pradesh.
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಎನ್. ಐ. ಟಿ. ಗೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋದಾವರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಜಮೀನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದೆ.
As per policy of Government, 50% of the seats in NITs are earmarked for the eligible domicile students of States / tits where the NITs are situated.
ಸರ್ಕಾರದ ನೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಶೇಕಡ 50ರಷ್ಟು ಸೀಟುಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯದ /ಎನ್. ಐ. ಟಿ. ಇರುವ ಸ್ಥಳದ ಸುತ್ತಲಿನ ಅರ್ಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
NIT, Andhra Pradesh will ensure that the students of State of Andhra Pradesh will get adequate opportunities to pursue research at undergraduate, postgraduate and doctoral levels, in an inter-disciplinary knowledge regime and research environment.
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಎನ್. ಐ. ಟಿ. ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ರಾಜ್ಯದ ವಿದ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪದವಿ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅಂತರ ಶಿಸ್ತು ಜ್ಞಾನ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ವಿಫುಲ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲಿದೆ.
As per Schedule 13 (Education) of the Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014 according to which the Government of India shall take steps to establish 'Institutions of National Importance' in the 12th and 13th Plan periods in the successor State of Andhra Pradesh.
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ನೋಂದಣಿ ಕಾಯಿದೆ 2014ರ 13ನೇ ಪರಿಚ್ಛೇದ(ಶಿಕ್ಷಣ)ದಂತೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ರಾಜ್ಯ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ 12 ಮತ್ತು 13ನೇ ಯೋಜನಾ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹತ್ವದ ಸಂಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.
The permanent site of NIT, Andhra Pradesh has already been finalized at Air-Field lands of Tadepalligudem Mandal in West Godavari District, Andhra Pradesh.
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಶಾಶ್ವತ ಎನ್. ಐ. ಟಿ. ಗೆ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋದಾವರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ತಡೇಪಲ್ಲಿಗುಡಂ ಮಂಡಲದ ವಾಯು ನೆಲೆ ಭೂಮಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಆಖೈರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
MoU between Indian Space Research Organisation and the United Arab Emirates Space Agency
ಭಾರತೀಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸಂಯುಕ್ತ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ನ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಡುವೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between Indian Space Research Organisation (ISRO) and the United Arab Emirates Space Agency (UAESA) for cooperation in the exploration and user of outer space for peaceful purposes.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಗೆ ಭಾರತೀಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ (ಇಸ್ರೋ) ಮತ್ತು ಸಂಯುಕ್ತ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ನ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಸ್ಥೆ (ಯು. ಎ. ಇ. ಎಸ್. ಎ. ) ನಡುವೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲಾಗಿರುವ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು.
The MoU would result in setting up a Joint Working Group with members from ISRO and UAESA, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU.
ಇಸ್ರೋ ಮತ್ತು ಯುಎಇಎಸ್ಎಯ ಸದಸ್ಯರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯಪಡೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಈ ಎಂ. ಓ. ಯು. ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಾಲಮಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಿದೆ
Subsequently, a delegation from UAESA visited ISRO technical facilities on September 16, 2015 and discussed on the avenues of building space cooperation including signing of a MoU.
ತದನಂತರ ಯುಎಇಎಸ್ಎಯ ನಿಯೋಗವೊಂದು ಇಸ್ರೋ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ 2015ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕುವುದೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಹಕಾರ ನಿರ್ಮಾಣದ ದಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿತ್ತು.
Accordingly, ISRO and UAESA, considering their mutual interest in expanding the applications of space technology for peaceful purposes signed a MoU in New Delhi on February 11, 2016.
ಆ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಇಸ್ರೋ ಮತ್ತು ಯುಎಇಎಸ್ಎ ತಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ಹಿತವನ್ನು ಪರಿಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಶಾಂತಿಯುತ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಆನ್ವಯಿಕಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಕುರಿತು 2016ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 11ರಂದು ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು.
Cabinet gives ex-post facto approval to the cadre review of Indian Postal Service (IPoS)
ಭಾರತೀಯ ಅಂಚೆ ಸೇವೆ(ಐಪಿಓಸ್) ಕೇಡರ್ ಪರಾಮರ್ಶೆಗೆ ಸಂಪುಟದ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಅನುಮೋದನೆ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today granted ex-post facto approval to the proposal for undertaking cadre review of the Indian Postal Service.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಭಾರತೀಯ ಅಂಚೆ ಸೇವೆಯ ಶ್ರೇಣಿ (ಕೇಡರ್) ಪರಾಮರ್ಶೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The cadre review will enable the Department of Posts to meet the functional requirements and strengthening the cadre structure both in the headquarters and in the field on the basis of functional requirement, which will provide more avenues to earn review and respond effectively to the customer needs, reduce the existing stagnation and improve the career prospects of Indian Postal Service officers.
ಈ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಪರಾಮರ್ಶೆಯು ಅಂಚೆ ಇಲಾಖೆಗೆ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರಧಾನಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿನ್ಯಾಸ ಬಲಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಗ್ರಾಹಕರ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಸ್ಪಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಗಳಿಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾರ್ಗಗಳ ಪರಾಮರ್ಶೆ ನಡೆಸಲು, ಈಗಿನ ನಿಶ್ಚಲತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಅಂಚೆ ಸೇವೆಗಳ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸೇವಾ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
For undertaking the above exercise, necessary consultations on the CRC recommendations with Ministry of Finance and the Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions have been duly completed.
ಈ ಮೇಲ್ಕಂಡ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು, ಸಿ. ಆರ್. ಸಿ. ಶಿಫಾರಸುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕುಂದುಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಪಿಂಚಣಿ ಸಚಿವಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಅಗತ್ಯ ಸಮಾಲೋಚನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
The Department of Expenditure have conveyed their ‘no objection’ to the proposal.
ವೆಚ್ಚ ಇಲಾಖೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಅಭ್ಯಂತರ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದೆ.
Financial restructuring of Hindustan Fertilizer Corporation Limited for faster revival of Barauni Unit
ಬರೌನಿ ಘಟಕದ ತ್ವರಿತ ಪುನಶ್ಚೇತನಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ರಸಗೊಬ್ಬರ ನಿಗಮ ನಿಯಮಿತದ ಆರ್ಥಿಕ ಪುನಾರಚನೆ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for financial restructuring of Hindustan Fertilizers Corporation Limited (HFCL).
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ರಸಗೊಬ್ಬರ ನಿಗಮ ನಿಯಮಿತ (ಎಚ್. ಎಫ್. ಸಿ. ಎಲ್)ನ ಆರ್ಥಿಕ ಪುನಾರಚನೆಗೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The Cabinet, amongst other things, approved waiver of GoI loan of Rs. 1916.14 crores (as on 31.03.2015) and the outstanding interest on GoI loan as on date (the interest amount was Rs. 7163.35 crores as on 31.3.2015).
ಜೊತೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ 1916.14 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ (31.03.2015ರಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ) ಸಾಲ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಸಾಲದ ಮೇಲಿನ ಈವರೆಗಿನ ಬಡ್ಡಿಬಾಕಿ (31.3.2015ರಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಬಡ್ಡಿ ಮೊತ್ತ 7163.35 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ) ಯನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡಲೂ ಸಂಪುಟ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದೆ.
The Cabinet also approved transfer of 56 acres of Ash Dyke land of Barauni unit to Bihar State Power Generation Company Limited (BSPGCL) to settle dues of HFCL for faster revival of Barauni Unit.
ಅಲ್ಲದೆ ಬರೌನಿ ಘಟಕವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಎಚ್. ಎಫ್. ಸಿ. ಎಲ್. ಬಾಕಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಬರೌನಿ ಘಟಕದ 56 ಎಕರೆ ಆ, ದೇಕೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಹಾರ ರಾಜ್ಯ ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಂಪನಿ ನಿಯಮಿತ (ಬಿ.
It will clear the way for faster revival of Barauni unit of HFCL.
ಇದು ಎಚ್. ಎಫ್. ಸಿ. ಎಲ್. ನ ಬರೌನಿ ಘಟಕವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಹಾದಿ ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
This unit is lying defunct and was not in operation since January 1999.
ಈ ಘಟಕವು 1999ರಿಂದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಸದೆ ನಿರುಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
Therefore, the unit and other associated facilities were lying unutilized.
ಹೀಗಾಗಿ ಘಟಕ ಮತ್ತು ಅದರ ಪೂರಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದಿವೆ.
It is important to mention here that there is no functional urea unit in the Eastern part of the country except two small units at Namrup (Assam).
ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬೇಕಾದ್ದು, ಅಸ್ಸಾಂನ ನಾಮ್ ರೂಪ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಪುಟ್ಟ ಘಟಕ ಹೊರತುಪಡಿಸಿದರೆ, ಭಾರತದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಯೂರಿಯಾ ಘಟಕ ಇಲ್ಲ.
320 LMT, out of which 245 LMT is produced indigenously and rest is imported.
, ಈ ಪೈಕಿ 245 ಎಲ್. ಎಂ. ಟಿ. ಯನ್ನು ದೇಶೀಯವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಯೂರಿಯಾವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
The setting up of a new unit at Barauni will meet the growing demand of urea of Bihar, West Bengal and Jharkhand.
ಬರೌನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಘಟಕ ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದರಿಂದ ಬಿಹಾರ, ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಖಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಯೂರಿಯಾ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿದೆ.
It will also ease the pressure on railway and road infrastructure due to long distance transportation of urea from Western and Central Regions and thereby saving in govt.
ಅಲ್ಲದೆ ಇದು ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾರತದ ಭಾಗದಿಂದ ದೂರದವರೆಗೆ ಯೂರಿಯಾ ಸಾಗಾಣೆಯಿಂದ ರೈಲು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ಸಂಚಾರದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ಒತ್ತಡವನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಿದೆ ಜೊತೆಗೆ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸರಕಿನ ಮೇಲಿನ ಸಬ್ಸಡಿಯ ಹೊರೆಯನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಿದೆ.
This unit will create opportunities for 400 direct and 1200 indirect employments.
ಈ ಘಟಕವು 400 ನೇರ ಮತ್ತು 1200 ಪರೋಕ್ಷ ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲಿದೆ.
Barauni unit will also serve as anchor unit to Jagdishpur- Haldia gas pipeline being laid by Gas Authority of India Limited (GAIL), which is critical for development and growth of economy and infrastructure in eastern India.
ಬರೌನಿ ಘಟಕವು ಭಾರತೀಯ ಅನಿಲ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ನಿಯಮಿತ (ಜಿ. ಎ. ಐ. ಎಲ್) ಅಳವಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಜಗದೀಶ್ಪುರ – ಹಾಲ್ಡಿಯಾ ಅನಿಲ ಕೊಳವೆ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೂ ಆಧಾರ ಘಟಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿದೆ.
Cabinet gives ex-post facto approval to the MOU between India and Japan for promoting sustainable, stable and low-carbon thermal power development in India
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸುಸ್ಥಿರ, ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ-ಇಂಗಾಲದ ಶಾಖೋತ್ಪನ್ನ ವಿದ್ಯುತ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಉತ್ತೇಜನಕ್ಕೆ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ನಡುವಿನ ಎಂ. ಓ. ಯು. ಗೆ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯವಾಗಿ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದ ಸಂಪುಟ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today granted ex-post facto approval to the MOU between India and Japan for promoting sustainable, stable and low-carbon thermal power development in India.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ ಇಂದು, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸುಸ್ಥಿರ, ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ-ಇಂಗಾಲದ ಶಾಖೋತ್ಪನ್ನ ವಿದ್ಯುತ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಉತ್ತೇಜನಕ್ಕೆ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ನಡುವಿನ ಎಂ. ಓ. ಯು. ಗೆ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯವಾಗಿ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
b. Identification of issues to be addressed regarding both existing and upcoming facilities, and also operation and maintenance at either of them.
ಬಿ) ಗುರುತಿಸಲಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹಾಲಿ ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
d. Consideration of justifiability and feasibility of individual cases of power development based on thermal power generation technologies in terms of funding from the existing financial instruments and/or other available bilateral financial schemes.
ಡಿ) ಶಾಖೋತ್ಪನ್ನ ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಆಧಾರಿತ ವಿದ್ಯುತ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಲಿ ಇರುವ ಆರ್ಥಿಕ ಸಾಧನಗಳ ಮೂಲಕ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು/ ಅಥವಾ ಇತರ ಲಭ್ಯ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಹಣಕಾಸು ಯೋಜನೆಗಳ ಸಮರ್ಥನೀಯತೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
e. Consideration of possibilities for acquisition of carbon credits with bilateral/multilateral offset schemes that are anticipated to be materialized in the future upon consideration of financial side of individual cases of power development.
ಇ) ಇಂಗಾಲದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಡೆಯಲು ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ/ಬಹುಪಕ್ಷೀಯ ಆಫ್ ಸೆಟ್ ಯೋಜನೆಗಳ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
f. Implementation of an annual workshop in India and CCT Transfer Programme in Japan for bilateral knowledge and technology exchanges.
ಎಫ್. ) ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವಿನಿಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ನಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಟಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಜಾರಿ.
g. Hold an annual joint meeting attended by representatives of the Parties to discuss issues that have arisen or may arise in the course of implementation of the Project, in order to enhance the effect of the Project.
ಜಿ. ) ಯೋಜನೆಯ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿ ತಲೆದೋರಿರುವ ಇಲ್ಲವೇ ತಲೆದೋರಬಹುದಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಕುರಿತಂತೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಕಾರರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸುವ ಜಂಟಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆ ಆಯೋಜನೆ,ಇದು ಯೋಜನೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಸಲಿದೆ.
Any relevant party/stakeholder may also attend the meeting as special invitees as agreed on by the Parties.
ಪಕ್ಷಕಾರ/ಬಾಧ್ಯಸ್ಥ ಸಹ ಪಕ್ಷಕಾರರು ಒಪ್ಪಿದಂತೆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಆಹ್ವಾನಿತನಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು.
Cabinet gives ex-post facto approval to the Amendment to The Institutes of Technology Act, 1961 for incorporation of six new IITs at Tirupati (AP), Palakkad (Kerala), Dharwar (Karnataka), Bhilai (Chhattisgarh), Goa, Jammu (J&K) and conversion of ISM, Dhanbad to an IIT under the Institutes of Technology Act, 1961
ತಿರುಪತಿ (ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ), ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್ (ಕೇರಳ), ಧಾರವಾಡ (ಕರ್ನಾಟಕ), ಭಿಲಾಯ್ (ಛತ್ತೀಸ್ಗಢ), ಗೋವಾ, ಜಮ್ಮು (ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ)ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವ ಆರು ನೂತನ ಐ. ಐ. ಟಿ. ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಧನ್ಬಾದ್ನಲ್ಲಿರುವ ಐಎಸ್ಎಂ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಐಐಟಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ `1961ರ ಭಾರತೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆ ಕಾಯ್ದೆ'ಗೆ ತಂದಿರುವ ತಿದ್ದುಪಡಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟದ ತಾತ್ಪೂರ್ತಿಕ ಅನುಮೋದನೆ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today granted ex-post facto approval to the Amendment to The Institutes of Technology Act, 1961 for incorporation of six new IITs at Tirupati (AP), Palakkad (Kerala), Dharwar (Karnataka), Bhilai (Chhattisgarh), Goa, Jammu (J&K) and conversion of ISM, Dhanbad to an IIT under the Institutes of Technology Act, 1961 The approval will bring six new Indian Institutes of Technology within the ambit of The Institutes of Technology Act, 1961 and declaring them as the institutions of national importance.
ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದು ಸಭೆ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟವು, ಹೊಸದಾಗಿ ತಿರುಪತಿ (ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ), ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್ (ಕೇರಳ), ಧಾರವಾಡ (ಕರ್ನಾಟಕ), ಭಿಲಾಯ್ (ಛತ್ತೀಸ್ಗಢ), ಗೋವಾ, ಜಮ್ಮು (ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ)ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವ ಆರು ನೂತನ ಐ. ಐ. ಟಿ. ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಧನ್ಬಾದ್ನಲ್ಲಿರುವ ಐಎಸ್ಎಂ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಐಐಟಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ `1961ರ ಭಾರತೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆ ಕಾಯ್ದೆ'ಗೆ ತಂದಿರುವ ತಿದ್ದುಪಡಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟದ ತಾತ್ಪೂರ್ತಿಕ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
Mumbai-Ahmedabad High-Speed Rail Corridor
ಮುಂಬಯಿ-ಅಹಮದಾಬಾದ್ ಹೈ ಸ್ಪೀಡ್ ರೈಲು ಕಾರಿಡಾರ್
The joint feasibility study by Japan International Cooperation Agency (JICA) and Government of India on Mumbai-Ahmedabad high speed corridor has been completed in July 2015.
ಜಪಾನ್ ಇಂಟರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೋ ಆಪರೇಷನ್ ಏಜೆನ್ಸಿ () ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಸರಕಾರವು ಮುಂಬಯಿ-ಅಹಮದಾಬಾದ್ ನಡುವಿನ ಹೈ ಸ್ಪೀಡ್ ರೈಲು ಕಾರಿಡಾರ್ ಯೋಜನೆ ಕುರಿತು 2015 ರ ಜುಲೈ ನಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆ ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ.
o Total length of corridor – 508 kms.
ಅದರ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು : ಒಟ್ಟು ಕಾರಿಡಾರ್ ನ ಉದ್ದ – 508 ಕಿ.
o 12 stations between Mumbai and Sabarmati (Mumbai, Thane, Virar, Boisar, Vapi, Bilimora, Surat, Bharuch, Vadodara, Anand, Ahmedabad, Sabarmati).
ಮೀ ಮುಂಬಯಿ ಮತ್ತು ಸಾಬರಮತಿ ನಡುವೆ (ಮುಂಬಯಿ, ಥಾಣೆ, ವಿರಾರ್, ಬೊಯಿಸಾರ್, ವಾಪಿ, ಬಿಲ್ಮೋರಾ, ಸೂರತ್, ಭೂರುಚ್, ವಡೋದರಾ, ಆನಂದ್, ಅಹಮದಾಬಾದ್, ಸಾಬರಮತಿ) 12 ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಬರಲಿವೆ.
o The total journey time of 2.07 hrs for a fast train and of 2.58 hrs for trains stopping at each station.
ವೇಗದ ರೈಲಿಗೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಯಾಣದ ಅವಧಿ 2 ಗಂಟೆ 7 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಹೋಗುವುದಾದರೆ 2 ಗಂಟೆ 58 ನಿಮಿಷಗಳು.
o Project implementation time of approximately seven years from commencement of construction.
ಯೋಜನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕಾಮಗಾರಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ 7 ವರ್ಷಗಳು.
This Press Release is based on information given by the Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha in a written reply to a question in Rajya Sabha on 06.05.2016 (Friday).
11.8. ರೈಲ್ವೆ ಖಾತೆ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ಮನೋಜ್ ಸಿನ್ಹಾ ಅವರು ಮೇ 6 ರಂದು ರಾಜ್ಯಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.
Executive Lounges for 1st Class Railway Passengers
ಮೊದಲನೇ ದರ್ಜೆ ಬೋಗಿಗಳ ಪ್ರಯಾಣೀಕರಿಗೆ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್ ಲಾಂಜ್
Indian Railway Catering and Tourism Corporation (IRCTC) has been entrusted with the task of setting up Executive Lounges at 49 locations.
ಇಂಡಿಯನ್ ರೈಲ್ವೆ ಕ್ಯಾಟರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟೂರಿಸಂ ಕಾರ್ಪೋರೇಷನ್ (Iಖಅಖಿಅ) 49 ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್ ಲಾಂಜ್ ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸತೊಡಗಿದೆ.
The charge for using the lounge at New Delhi station is Rs.150/- for first 2 hours, and for Jaipur and Agra Cantt.
ದಿಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಿಗೆ ಈ ಲಾಂಜ್ ಬಳಸಲು ನೀಡಬೇಕಾದ ವೆಚ್ಚ 150 ರೂ, ಆಗ್ರಾ ಮತ್ತು ಜೈಪುರದಲ್ಲಿ 100 ರೂ.
and Rs.50/- per hour thereafter for all stations.
ನಂತರ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೂ 50 ರೂ.
Making Railway Infrastructure Accessible To Specially Abled People
ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಮಥ್ರ್ಯವುಳ್ಳವರಿಗೆ ರೈಲ್ವೆ ಇಲಾಖೆಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ದೊರಕಿಸುವುದು
• Non-slippery walk-way from parking lot to building.
• ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಮುಖ್ಯ ಕಟ್ಟಡದವರೆಗೆ ಜಾರುವಿಕೆ ಇರದಂಥ ಕಾಲುಪಥವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು.
• At least one toilet (on the ground floor).
• ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು.
• At least one drinking water tap suitable for use by differently-abled persons.
• ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಮಥ್ರ್ಯವುಳ್ಳವರು ಬಳಸಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಒಂದು ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನ ನಳ್ಳಿ ಒದಗಿಸುವುದು.
277 escalators and 224 lifts have been provided at various stations so far.
ಇದುವರೆಗೆ 277 ಎಸ್ಕಲೇಟರ್ ಮತ್ತು 224 ಲಿಫ್ಟ್ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
Instructions also exist for provision of Wheel Chair at stations.
ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಲಿ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
Presently, around 3300 such coaches are in services.
ಪ್ರಸ್ತುತ 3,300 ಬೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸೌಲಭ್ಯ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
PM greets the people of Maharashtra and Gujarat, on their statehood day
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಗುಜರಾತ್ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ದಿನದಂದು ಜನತೆಗೆ ಶುಭ ಕೋರಿದ ಪ್ರಧಾನಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Maharashtra and Gujarat, on their statehood day.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಗುಜರಾತ್ ರಾಜ್ಯೋದಯದ ದಿನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿನ ಜನತೆಗೆ ಶುಭ ಕೋರಿದ್ದಾರೆ.
On Maharashtra Day, I greet the people of Maharashtra and wish the state the very best in scaling new heights of progress.
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ದಿನದಂದು ನಾನು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಜನತೆಗೆ ಶುಭ ಕೋರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುವಂತೆ ಶುಭ ಕೋರುತ್ತೇನೆ.
On Gujarat's statehood day my greetings to the people of Gujarat.
ಗುಜರಾತ್ ರಾಜ್ಯೋದಯ ದಿನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗುಜರಾತ್ ಜನತೆಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
I hope the state continues to progress and contribute to India's growth, the Prime Minister said.
ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಭಾರತದ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲಿ", ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
PM salutes the hardwork, determination and dedication of millions of Shramiks, on Labour Day
ಕಾರ್ಮಿಕರ ದಿನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕೋಟ್ಯಂತರ ಶ್ರಮಿಕರ ಶ್ರಮ, ನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಗೆ ಗೌರವ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the hardwork, determination and dedication of millions of Shramiks, on Labour Day.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಕಾರ್ಮಿಕರ ದಿನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕೋಟ್ಯಂತರ ಶ್ರಮಿಕರ ಶ್ರಮ, ನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣಾ ಭಾವಕ್ಕೆ ಗೌರವ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
On Labour Day we salute the hardwork, determination and dedication of millions of Shramiks who have an invaluable role in the making of India, the Prime Minister said.
ಕಾರ್ಮಿಕರ ದಿನದಂದು ನಾನು ಭಾರತ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿರುವ ಕೋಟ್ಯಂತರ ಶ್ರಮಿಕರ ಶ್ರಮ, ನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಗೆ ನಾವು ಗೌರವ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana at Ballia.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರಿಂದು ಬಲ್ಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಉಜ್ವಲ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು.
The scheme aims to provide cooking gas connections to five crore below-poverty-line beneficiaries over the next three years.
ಬಡತನ ರೇಖೆಗಿಂತ ಕೆಳಗಿರುವ 5 ಕೋಟಿ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಮುಂದಿನ ಮೂರು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಅನಿಲ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಈ ಯೋಜನೆ ಹೊಂದಿದೆ.
Noting that May 1st is observed as Labour Day, the Prime Minister said that in this century, the aim of all workers across the world should be to unite the world.
ಮೇ 1ರಂದು ಕಾರ್ಮಿಕ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಗುರಿಯೂ ಈ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವುದಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿದರು.
Reiterating that the Union Government’s primary focus has been the welfare of the poor, the Prime Minister mentioned various steps for labour welfare taken by the Union Government over the last two years.
ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಥಮ ಗಮನ ಬಡವರ ಕಲ್ಯಾಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೈಗೊಂಡಿರುವ ವಿವಿಧ ಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.
He mentioned the Shram Suvidha Portal, and the Labour Identity Number given to Shramiks.
ಶ್ರಮ ಸುವಿದಾ ಪೋರ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಶ್ರಮಿಕರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿರುವ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಗುರುತಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.
The Prime Minister recalled that Ballia is the land of the revolutionary Mangal Pandey, and said that while the development of Eastern Uttar Pradesh has suffered for decades, connectivity is now being strengthened in the region.
ಬಲ್ಲಿಯಾ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮಂಗಲ್ ಪಾಂಡೆಯ ನೆಲೆವೀಡು ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ಪೂರ್ವ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ಹಲವು ದಶಕಗಳಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರಣ ಸೊರಗಿದೆ.
He said the Union Government is allocating tremendous resources for the development of Uttar Pradesh.
ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಅಪಾರ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ.
He mentioned the rapid progress that has been made in rural electrification.
ಗ್ರಾಮೀಣ ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಣ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದರು.
He said the fruits of development must reach the eastern part of India, for us to gain strength in the fight against poverty.
ಬಡತನದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸು ಶಕ್ತಿ ಪಡೆಯಲು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಫಲ ಭಾರತದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗಕ್ಕೂ ತಲುಪಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.