natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8. Meeting of BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relationson the margins of UNGA (20 September 2016, New York)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ/ಯು. ಎನ್. ಜಿ. ಎ. ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಾಂಧವ್ಯ ಸಚಿವರ ಸಭೆ (20 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್)
9. Luncheon Meeting of BRICS Health Ministers and Heads of Delegation on the margins of 69th World Health Assembly (24 May 2016, Geneva)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವರುಗಳ ಮತ್ತು 69ನೇ ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಭೆಯ ಕರೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಭೋಜನಕೂಟದ ಸಭೆ(24 ಮೇ 2016, ಜೀನೀವಾ)
10. Meeting of BRICS Ministers of Labour& Employment (9 June 2016 on the margins of ILO meeting, Geneva;
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಸಚಿವರುಗಳ ಸಭೆ (9 ಜೂನ್ 2016 ಜೀನಿವಾದ ಐ. ಎಲ್. ಓ. ಸಭೆಯ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ; 27-28 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಆಗ್ರಾ)
11. 4th BRICS Science, Technology & InnovationMinisterial Meeting (8 October 2016, Jaipur)
4ನೇ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಾವಿನ್ಯ ಸಚಿವಮಟ್ಟದ ಸಭೆ(8 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಜೈಪುರ)
12. Meeting of BRICS Trade Ministers (13 October 2016, New Delhi)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಚಿವರುಗಳ ಸಭೆ(13 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
Meetings of Working Groups/Senior Officials/Technical Groups/Experts Group
ಕಾರ್ಯಗುಂಪುಗಳ/ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ/ತಾಂತ್ರಿಕ ಗುಂಪುಗಳ/ತಜ್ಞರ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ
Meeting of BRICS Working Group on Agriculture (22 September 2016, New Delhi)
ಕೃಷಿ ಕುರಿತ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ(22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
14. Meetings of Experts for BRICS Agriculture Research Platform (27-28 June 2016, New Delhi;
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕೃಷಿ ಸಂಶೋಧನಾ ವೇದಿಕೆಯ ತಜ್ಞರ ಸಭೆಗಳು(27-28 ಜೂನ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ; 21 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
16. Anti-Drug Working Group Meeting (8 July 2016, New Delhi)
ಮಾದಕದ್ರವ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ(8 ಜುಲೈ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
17. Meeting of BRICS Competition Authoritieson the margins of International Legal Forum (19 May 2016, St. Petersburg, Russia)
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ವೇದಿಕೆಯ ಸಭೆಯ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳ ಸಭೆ (19 ಮೇ 2016, ಸೇಂಟ್ಪೀಟರ್ಸ್ ಬರ್ಗ್, ರಷ್ಯಾ)
18. Meeting of BRICS Contact Group on Economic and Trade Issues (CGETI) (12 April 2016, New Delhi;
ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಸಂಪರ್ಕ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ (ಸಿಜಿ. ಇ. ಟಿ. ಐ. ) (12 ಏಪ್ರಿಲ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ; 29 ಜುಲೈ 2016, ಆಗ್ರಾ; 12 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016,ನವದೆಹಲಿ)
19. Meeting of the Working Group on Counter Terrorism (14 September 2016, New Delhi)
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ನಿಗ್ರಹ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ (14 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
20. Meeting of BRICS Customs Agencieson the margins of Conference of the World Customs Organization (11-16 July 2016, Brussels)
ವಿಶ್ವ ಕಸ್ಟಂಸ್ ಸಂಘಟನೆಯ ಸಮಾವೇಶದ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸಭೆ (11-16 ಜುಲೈ 2016, ಬ್ರುಸೆಲ್ಸ್)
21. Meeting of BRICS Heads of Customs Administrations (15-16 October 2016, Goa)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಆಡಳಿತದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸಭೆ (15-16 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
22. Meeting of BRICS Development Partnership Administrations (DPAs) and Forum for Indian Development Cooperation (FIDC) (6-7 August 2016, New Delhi)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಆಡಳಿತದ ಸಭೆ (ಡಿಪಿಎ) ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಿಗಮಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ (ಎಫ್. ಐ. ಡಿ. ಸಿ. ) (6-7 ಆಗಸ್ಟ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
23. Meeting of BRICS Senior Officials on Education (29 September 2016, New Delhi)
ಶಿಕ್ಷಣದ ಕುರಿತಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಭೆ(29 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
24. 1st Meeting of BRICS Universities League Members (2 April 2016, Beijing)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಲೀಗ್ ಸದಸ್ಯರ ಪ್ರಥಮ ಸಭೆ (2 ಏಪ್ರಿಲ್ 2016, ಬೀಜಿಂಗ್)
25. Meeting of Working Group on Energy Saving and Improvement of Energy Efficiency (4-5 July 2016, Visakhapatnam)
ಇಂಧನ ಕ್ಷಮತೆಗಾಗಿ ಇಂಧನ ಉಳಿತಾಯ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಯ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ(4-5 ಜುಲೈ 2016, ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣಂ)
26. Employment Working GroupMeeting (27-28 July 2016, Hyderabad).
ಉದ್ಯೋಗದ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ(27-28 ಜುಲೈ 2016, ಹೈದ್ರಾಬಾದ್).
27. Meeting of BRICS Working Group on Environment (15 September 2016, Goa)
ಪರಿಸರ ಕುರಿತ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಗುಂಪಿನ ಸಭೆ(15 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
28. BRICS Dialogue on Foreign Policy (25-26 July 2016, Patna).
ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿ ಕುರಿತಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಮಾತುಕತೆ (25-26 ಜುಲೈ 2016, ಪಟಣಾ).
29. Meeting of Heads of Export Credit Agencies (ECAs) (13 October 2016, New Delhi)
ಏಕ್ಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸಭೆ (ಇ. ಸಿ. ಎ. ಗಳು) (13 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
30. 6th Informal meeting of BRICS Finance Officials on the margins of FATF(16 February 2016, Paris)
ಎಫ್. ಎ. ಟಿ. ಎಫ್. ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಹಣಕಾಸು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ6ನೇ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಭೆ (16 ಫೆಬ್ರವರಿ 2016, ಪ್ಯಾರಿಸ್)
31. 7th Informal meeting of BRICS Finance Officials on the margins of FATF (18-24 June 2016, Bussan, RoK)
ಎಫ್. ಎ. ಟಿ. ಎಫ್. ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಹಣಕಾಸು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ 7ನೇ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಭೆ (18-24 ಜೂನ್ 2016, ಬುಸನ್, ರೂಕ್)
32. Technical Group Meeting of BRICS Development Banks (10-11 March 2016, Udaipur)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳ ತಾಂತ್ರಿಕ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ (10-11 ಮಾರ್ಚ್ 2016, ಉದಯಪುರ)
33. Working Group Meeting of BRICS Development Banks (28-29 July 2016, Mumbai)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ (28-29 ಜುಲೈ 2016, ಮುಂಬಯಿ)
34. Working Group Meeting of BRICS Development Banks(on Local Currency Financing) (14 October 2016, Goa)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ (ಸ್ಥಳೀಯ ಕರೆನ್ಸಿಯ ಫೈನಾನ್ಸಿಂಗ್ ಕುರಿತು) (14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
36. Annual Meeting of BRICS Interbank Cooperation Mechanism (15 October 2016, Goa)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಂತರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಹಕಾರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆ (15 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
37. Meeting of Heads of BRICS Development Banks with NDB (15-16 October 2016, Goa)
ಎನ್. ಡಿ. ಬಿ. ಯೊಂದಿಗೆಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸಭೆ (15-16 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
38. 1st Annual Meeting of the Board of Governors of BRICS NDB (20 July 2016, Shanghai)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಎನ್. ಡಿ. ಬಿ. ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯ ಪ್ರಥಮ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆ (20 ಜುಲೈ 2016, ಶಾಂಘೈ)
39. BRICS Contingent Reserve Arrangement Working Group Meeting(25 February 2016, Shanghai)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮೀಸಲು ಸಿದ್ಧತೆಯ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ(25 ಫೆಬ್ರವರಿ 2016, ಶಾಂಘೈ)
40. 2nd BRICS Contingent Reserve Arrangement Standing Committee Meeting (26 February 2016, Shanghai)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮೀಸಲು ಸಿದ್ಧತೆಯ ಸ್ಥಾಯಿ ಸಮಿತಿ 2ನೇ ಸಭೆ (26 ಫೆಬ್ರವರಿ 2016, ಶಾಂಘೈ)
41. 2nd BRICS Contingent Reserve Arrangement Governing Council Meeting (6 October 2016, Washington)
2ನೇ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮೀಸಲು ಸಿದ್ಧತೆಯ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿ ಸಭೆ (6 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್)
42. BRICS Working Group on Geospatial Technology and Application (2 March 2016, Noida)
ಭೂವ್ಯೋಮ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆನ್ವಯಿಕಗಳ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಗುಂಪಿನ ಸಭೆ (2 ಮಾರ್ಚ್ 2016, ನೋಯಿಡಾ)
43. 6th Meeting of Heads of Intellectual Property Offices (HIPO) (20-22 June 2016, Moscow)
ಭೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಕಚೇರಿಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ 6ನೇ ಸಭೆ (ಎಚ್. ಐ. ಪಿ. ಓ) (20-22 ಜೂನ್ 2016, ಮಾಸ್ಕೋ)
44. Meeting of BRICS Network University International Governing Board (IGB) (27 September 2016, Mumbai)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಜಾಲದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯ ಸಭೆ (ಐ. ಜಿ. ಬಿ) (27 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಮುಂಬೈ)
45. BRICS Railway Experts’ Meeting (29 April 2016, Lucknow;
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ರೈಲ್ವೆ ತಜ್ಞರ ಸಭೆ(29 ಏಪ್ರಿಲ್ 2016, ಲಖನೌ; 14-15 ಜುಲೈ 2016, ಸಿಕಂದರಾಬಾದ್)
46. 6th Meeting of BRICS Senior Officials on Science, Technology & Innovation (7 October 2016, Jaipur)
ವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಾವಿನ್ಯ ಕುರಿತ6ನೇ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಭೆ (7 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಜೈಪುರ)
47. Meeting of BRICS Science, Technology & Innovation FundingWorking Group (6 October 2016, Jaipur)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಾವಿನ್ಯ ಹೂಡಿಕೆ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಸಭೆ (6 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಜೈಪುರ)
48. 2nd Meeting of the BRICS Astronomy Working Group (8 September 2016, Ekaterinburg)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಖಗೋಳ ವಿಜ್ಞಾನದ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ 2ನೇ ಸಭೆ(8 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಎಕಟೆರಿನ್ಬರ್ಗ್)
49. 1stPhotonics Conference of BRICSCountries (30-31 May 2016, Moscow)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪ್ರಥಮ ಫೋಟೋನಿಕ್ಸ್ ಸಮಾವೇಶ (30-31 ಮೇ 2016, ಮಾಸ್ಕೋ)
50. 2nd Meeting of BRICSOfficials within specialized session Prevention and Mitigation of Natural Disasters” (26 August 2016, Saint-Petersburg)
ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ " ಕುರಿತು ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಳಗೆ ತಜ್ಞತೆಯ 2ನೇ ಸಭೆ (26 ಆಗಸ್ಟ್ 2016, ಸೇಂಟ್ –ಪೀಟರ್ಸ್ ಬರ್ಗ್)
52. Technical Level Meeting of BRICS National Statistical Agencies (24-26 February 2016, New Delhi)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಂಕಿಸಂಖ್ಯೆ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಟ್ಟದ ಸಭೆ(24-26 ಫೆಬ್ರವರಿ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
53. Meeting of Heads of BRICS Supreme Audit Institutions (24 June 2016, Beijing)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ವರಿಷ್ಠ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸಭೆ(24 ಜೂನ್ 2016, ಬೀಜಿಂಗ್)
BRICS Academic Forum (19-22 September 2016, Goa)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೇದಿಕೆ(19-22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
55. BRICS Think Tank Council meeting (23 September 2016, New Delhi)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಚಿಂತಕರ ಚಾವಡಿ ಮಂಡಳಿಯ ಸಭೆ(23 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
56. BRICS Civil Forum (3-4 October 2016, New Delhi)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ನಾಗರಿಕ ವೇದಿಕೆ(3-4 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
57. BRICS Digital Conclave (28-29 April 2016, New Delhi)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಮಾವೇಶ(28-29 ಏಪ್ರಿಲ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
27-28 September 2016, Agra)
(27 ಆಗಸ್ಟ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
59. Seminar on Challenges in Developing the Bond Market in BRICS (27 September 2016, Mumbai)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಡ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸವಾಲುಗಳು ಕುರಿತ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ (27 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಮುಂಬೈ)
60. BRICS Economic Forum (13-14 October 2016, Goa)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಆರ್ಥಿಕ ವೇದಿಕೆ(13-14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
15 October 2016, Goa)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಹಣಕಾಸು ವೇದಿಕೆ (15 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
62. Workshop on Financial Inclusion for BRICS Nations (19 September 2016, Mumbai)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಹಣ ಪೂರಣ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ(19 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಮುಂಬೈ)
63. Seminar on Long Term Infrastructure Financing and PPP best practices(22 September 2016, New Delhi)
ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಪಿಪಿಪಿ ಉತ್ತಮ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಕುರಿತ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ(22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
64. Workshop on Investment Flows (13 October 2016, Mumbai)
ಹೂಡಿಕೆಯ ಹರಿವಿನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ(13 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಮುಂಬೈ)
65. BRICS Handicraft Artisans Exchange Programme(6-15 September 2016, Jaipur)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಕರಕುಶಲ ಕರ್ಮಿಗಳ ವಿನಿಮಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ(6-15 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಜೈಪುರ್)
66. Workshop on Access to Medicines and Trade Agreements (23 May 2016, Geneva)
ವಾಣಿಜ್ಯ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಲಭ್ಯತೆ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ(23 ಮೇ 2016, ಜಿನೀವಾ)
67. Workshop on Health Surveillance System (1-2 August 2016, Bengaluru)
ಆರೋಗ್ಯ ನಿಗಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ(1-2 ಆಗಸ್ಟ್ 2016, ಬೆಂಗಳೂರು)
68. 1st General Conference on BRICS Network University (7-8 April 2016, Ekaterinburg, Russia)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಜಾಲದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಪ್ರಥಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನ(7-8 ಏಪ್ರಿಲ್ 2016, ಎಕಟೆರಿನ್ಬರ್ಗ್, ರಷ್ಯಾ)
69. Workshop on Skill Development (25-29 July 2016, Mumbai)
ಕೌಶಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ(25-29 ಜುಲೈ 2016, ಮುಂಬೈ)
70. Workshop on Export Credit (14 October 2016, Goa)
ರಫ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ(14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
71. 2nd Round Table on MSMEs and Seminar on Services (28 July 2016, Agra)
ಎಂ. ಎಸ್. ಎಂ. ಇ. ಕುರಿತ 2ನೇ ದುಂಡು ಮೇಜಿನ ಸಭೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಕುರಿತ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ(28 ಜುಲೈ 2016, ಆಗ್ರಾ)
73. BRICS Water Forum (29-30 September 2016, Moscow)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಜಲ ಆಯೋಗ(29-30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಮಾಸ್ಕೋ)
74. BRICS Wellness Forum (10-11 September 2016, Bengaluru)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ವೇದಿಕೆ(10-11 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಬೆಂಗಳೂರು)
75. 3rd Meeting of the BRICS Urbanization Forum (14-16 September 2016, Visakhapatnam)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ನಗರೀಕರಣ ವೇದಿಕೆಯ 3ನೇ ಸಭೆ (14-16 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣಂ)
76. BRICS Friendship Cities Conclave (14-16 April 2016, Mumbai)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಮೈತ್ರಿ ನಗರಗಳ ಸಭೆ(14-16 ಏಪ್ರಿಲ್ 2016, ಮುಂಬೈ)
77. BRICS Smart Cities Workshop (17-19 August 2016, Jaipur)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ನಗರಗಳ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ(17-19 ಆಗಸ್ಟ್ 2016, ಜೈಪುರ)
BRICS Business Council (14 October 2016, New Delhi;
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಂಡಳಿ(14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ; 15 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
79. BRICS Business Council interaction with BRICS Leaders (16 October 2016, Goa)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಂಡಳಿ ಸಂವಾದ(16 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ಗೋವಾ)
80. BRICS Business Forum (13 October 2016, New Delhi)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ವಾಣಿಜ್ಯ ವೇದಿಕೆ(13 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
People-to-People & Business Exchanges
ಜನರಿಂದ ಜನರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿನಿಮಯ
BRICS Trade Fair (12-14 October 2016, New Delhi)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ವಾಣಿಜ್ಯ ಮೇಳ(12-14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
82. BRICS Film Festival(2-6 September 2016, New Delhi)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ(2-6 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ನವದೆಹಲಿ)
83. BRICS Convention of Tourism (1-2 September 2016, Khajuraho)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಮಾವೇಶ(1-2 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಖಜುರಾಹೋ)
84. BRICSU-17 Football Tournament (5-15 October 2016, Delhi-Goa)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಯು-17 ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ(5-15 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016, ದೆಹಲಿ-ಗೋವಾ)
85. BRICS Young Diplomats’ Forum (3-6 September 2016, Kolkata)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಯುವ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರ ವೇದಿಕೆ(3-6 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ)
86. BRICS Young Scientists’ Conclave (26-30 Sept 2016, Bengaluru)
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ಯುವ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಭೆ(26-30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016, ಬೆಂಗಳೂರು)
We further took note of the upcoming events under India’s BRICS Chairpersonship.
ಭಾರತದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ನ ಮುಂಬರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನೋಟ.
90. 6th Meeting of the BRICS Health Ministers
6ನೇ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವರುಗಳ ಸಭೆ
93. Meeting of Senior Officials of Health
ಹಿರಿಯ ಆರೋಗ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಭೆ
96. Meeting of the BRICS Heads of National Statistical Agencies
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸಭೆ
2ndTechnical Workshop among BRICS Exports Credit Agencies
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ರಫ್ತು ತಜ್ಞನ ಕ್ರಿಡಿಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವೆ2ನೇ ತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ
Exhibition and B2B Meetings on ICT
ಐ. ಸಿ. ಟಿ. ಮೇಲಿನ ಬಿ2ಬಿ ಸಭೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಪ್ರದರ್ಶನ
Workshop on Anti-Microbial Resistance (AMR)
ಆಂಟಿಮೈಕ್ರೋಬಿಯಲ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ(ಎ. ಎಂ. ಆರ್)
Workshop on Drugs and Medical Devices
ಔಷಧ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಉಪಕರಣ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ
Workshop on Non Communicable Diseases
ಅಂಟುಜಾಡ್ಯವಲ್ಲದ ರೋಗಗಳ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ
4th BRICS Seminar on Population matters
ಜನಸಂಖ್ಯೆ ವಿಚಾರಗಳ ಮೇಲಿನ4ನೇ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ
Foundation Conference of BRICS Centre for Materials Science and Nanotechnology
ನ್ಯಾನೋ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ವಿಜ್ಞಾನ ಕುರಿತ ಕೇಂದ್ರದ ಫೌಂಡೇಷನ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್
Conference on Foresight and Science, Technology and Innovation Policy of BRICS countries
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮುನ್ನೋಟ ಮತ್ತುವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಾವಿನ್ಯ ನೀತಿಯ ಮೇಲಿನ ಸಮಾವೇಶ
BRICS Forum on State Owned Enterprises Reforms and Governance
ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಒಡೆತನದ ಉದ್ದಿಮೆಗಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತದಬ್ರಿಕ್ಸ್ ವೇದಿಕೆ
Workshop on Sustainable Water Development, Conservation and Efficiency
ಸುಸ್ಥಿರ ಜಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ.
BRICS Local Bodies' Conference (Focus:
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸಮಾವೇಶ(ಗಮನ: ಆಯವ್ಯಯ)
KEY INITIATIVES DURING INDIA’S BRICS CHAIRMANSHIP
ಭಾರತ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಉಪಕ್ರಮಗಳು
6. MoU on Environmental Cooperation
ಪರಿಸರ ಸಹಕಾರ ಕುರಿತ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ
Regulations on Customs Cooperation Committee of the BRICS
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸಹಕಾರ ಸಮಿತಿ ಮೇಲಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ
8. MoU on Cooperation between Diplomatic Academies of BRICS Countries
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಅಕಾಮಡಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ
9. MoU on Cooperation among BRICS Development Banks and the NDB
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಎನ್. ಡಿ. ಬಿ. ನಡುವೆ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಎಂ.
11. BRICS Under-17 Football Tournament
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ 17 ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ
18. BRICS Smart Cities Workshop
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಿಟಿಗಳ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ
22. BRICS Young Scientist Conclave
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಯುವ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಮಾವೇಶ
23. BRICS Innovative Idea Prize for Young Scientists
ಯುವ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ನಾವಿನ್ಯ ಕಲ್ಪನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
List of MoUs signed by BRICS Countries
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಪಟ್ಟಿ
MoU for Establishment of BRICS Agricultural Research Platform
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಕೃಷಿ ಸಂಶೋಧನಾ ವೇದಿಕೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ
Mr. Blairo Maggi, Minister of Agriculture
ಬ್ರೆಜಿಲ್: ಶ್ರೀ. ಬ್ಲೈರೋ ಮಗ್ಗಿ, ಕೃಷಿ ಸಚಿವರು ರಷ್ಯಾ:ಶ್ರೀ.
Mr. Evgeny Gromyko, Deputy Minister of Agriculture
ಎವ್ಗೆನಿ ಗ್ರೋಮ್ಯಾಕೋ, ಕೃಷಿ ಖಾತೆ ಉಪ ಸಚಿವರು
Dr. Evgeny Bazhanov, President of the Diplomatic Academy
ಎವ್ಗೆನೆ ಬಜ್ನೋವ್, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಅಕಾಡಮಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.
Mr. Najib Shah, Chairman, Central Board of Excise and Customs
ಭಾರತ:ಶ್ರೀ. ನಜೀಬ್ ಶಾ, ಅಬಕಾರಿ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಮಂಡಳಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.
Mr. Yu Guangzhou, Minister and Head of General Administration of China Customs
ಚೀಣಾ:ಶ್ರೀ. ಯು ಗುಂಗ್ಜೋವ್, ಚೀಣಾ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಡಳಿತದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಸಚಿವರು.
Ambassador Anil Sooklal, Deputy Director-General
ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ:ರಾಯಭಾರಿ ಅನಿಲ್ ಸೂಕ್ಲಾಲ್, ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕರು - ಸಾಮಾನ್ಯ ಬ್ರೆಜಿಲ್:ಶ್ರೀ.
Mr. Ronaldo Lazaro Medina, Undersecretary of Customs and International Relations, Ministry of Finance
ರೊನಾಲ್ಡೋ ಲಜರೋ ಮೆಡಿನಾ, ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧ, ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ. ರಷ್ಯಾ:ಶ್ರೀ. ವ್ಲಾದಿಮಿರ್ ಇವನೋವಿಕ್ ಬುಲಾವಿನ್, ರಷ್ಯಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ಫೆಡರಲ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸೇವೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.
BIMSTEC Leaders' Retreat 2016 Outcome Document
ಬಿಮ್ ಸ್ಟೆಕ್ ನಾಯಕರ ಸಭೆ 2016ರ ಫಲಶ್ರುತಿ ದಸ್ತಾವೇಜು
We, the Prime Minister of the People’s Republic of Bangladesh, the Prime Minister of the Kingdom of Bhutan, the Prime Minister of the Republic of India, the State Counsellor of the Republic of the Union of Myanmar, the Prime Minister of Nepal, the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, and the Special Envoy of the Prime Minister of the Kingdom of Thailand, met in Goa on 16 October 2016 for the BRICS-BIMSTEC Outreach Summit.
ಬಾಂಗ್ಲಾ ದೇಶದ ಪ್ರಜಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ, ಭೂತಾನ್ ನ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ, ಭಾರತ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ, ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸ್ಟೇಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲರ್, ನೇಪಾಳದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ, ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಡೆಮಾಕ್ರಾಟಿಕ್ ಸೋಷಲಿಸ್ಟ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರ ವಿಶೇಷ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಸೇರಿದಂತೆ ನಾವುಗಳು 2016ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 16ರಂದು ಬ್ರಿಕ್ಸ್ –ಬಿಮ್ ಸ್ಟೆಕ್ ನಾಯಕರ ಶೃಂಗಸಭೆಗಾಗಿ ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.
We express our deep sorrow at the passing of His Majesty Bhumibol Adulyadej whose contributions to global development have been recognised by the United Nations in its First Human Development Lifetime Achievement Award.
ಜಾಗತಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ ತನ್ನ ಪ್ರಥಮ ಮಾನವ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಜೀವಿತಾವಧಿ ಸಾಧನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಿದ ದೊರೆ ಭೂಮಿಬೋಲ್ ಅಡ್ಯುಲಾದೇಜ್ ಅವರ ಅಗಲಿಕೆಯಿಂದ ನಾವು ತೀವ್ರ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
We believe this joint Summit will lead to greater trust and understanding among countries of the two groupings, and will promote further cooperation for their mutual benefit.
ಎರಡೂ ಗುಂಪುಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಈ ಜಂಟಿ ಶೃಂಗಸಭೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಲಾಭಕ್ಕೆ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ.
Recalling the principles enshrined in the 1997 Bangkok Declaration, we reemphasize that cooperation within BIMSTEC will be based on respect for the principles of sovereign equality, territorial integrity, political independence, non-interference in internal affairs, peaceful co-existence and mutual benefit.
1977ರ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಘೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ನಾವು, ಸಾರ್ವಭೌಮ ಸಮಾನತೆ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡದಿರುವುದು, ಶಾಂತಿಯುತ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಲಾಭದ ತತ್ವಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಬಿಮ್ ಸ್ಟೆಕ್ ನೊಂದಿಗಿನ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಮರು ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
We agree to intensify our efforts to realise the objectives and purposes of BIMSTEC as outlined in the 1997 Bangkok Declaration, and reaffirm that BIMSTEC has considerable potential for economic and social development through mutually beneficial cooperation in the identified priority areas.
1977ರ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಘೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಲಾಗಿರುವಂತೆ ಬಿಮ್ಸ್ಟೆಕ್ ನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಸಾಕಾರಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರರಿಗೆ ಲಾಭದಾಯಕವಾಗುವಂಥ ಸಹಕಾರದ ಮೂಲಕ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಬಿಮ್ ಸ್ಟೆಕ್ ನಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
We pledge to work collectively towards making BIMSTEC stronger, more effective, and result oriented.
ಬಿಮ್ಸ್ಟೆಕ್ ಅನ್ನು ಬಲಯುತ, ಹೆಚ್ಚು ಸಮರ್ಥ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶ ಆಧಾರಿತಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಸಂಘಟಿತವಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಲು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.
We recall the Third BIMSTEC Summit Declaration issued in Nay Pyi Taw on 04 March 2014, and wish to reiterate our deep commitment to BIMSTEC as an organization promoting regional cooperation and integration in the Bay of Bengal region.
2014ರ ಮಾರ್ಚ್ 4ರಂದು ನೈ ಪೈ ತ್ವಾದಲ್ಲಿ ಹೊರಡಿಸಲಾದ ಮೂರನೇ ಬಿಮ್ಸ್ಟೆಕ್ ಶೃಂಗದ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಸ್ಮರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಕೊಲ್ಲಿಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಏಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆ ಬಿಮ್ಸ್ಟೆಕ್ ನ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ.
We recognize that our geographical contiguity, abundant natural and human resources, rich historical linkages and shared cultural heritage provide BIMSTEC the ideal platform to promote peace, stability and prosperity in our region.
ನಮ್ಮ ಭೌಗೋಳಿಕ ಗಡಿಗಳು, ಅಪಾರವಾದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ, ಶ್ರೀಮಂತವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಿಮಯಿತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯು ವಲಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಬಿಮ್ ಸ್ಟೆಕ್ ಗೆ ಒಂದು ಮಾದರಿ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ.
Recognizing that terrorism continues to remain the single most significant threat to peace and stability in our region, we reiterate our strong commitment to combat terrorism in all its forms and manifestations, and stress that there can be no justification for acts of terror on any grounds whatsoever.
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯು ನಮ್ಮ ವಲಯದ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗೆ ಏಕಮಾತ್ರ ಗಣನೀಯ ಭೀತಿಯಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವರೂಪಗಳ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಒತ್ತಡಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣದ ಮೇಲೆ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಮರ್ಥನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪದಿರಲು ಬಲವಾದ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
We condemn in the strongest terms the recent barbaric terror attacks in the region.
ವಲಯದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಡೆದ ಹೇಯ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಬಲವಾಗಿ ಖಂಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
We strongly believe that our fight against terrorism should not only seek to disrupt and eliminate terrorists, terror organisations and networks, but should also identify, hold accountable and take strong measures against States who encourage, support and finance terrorism, provide sanctuary to terrorists and terror groups, and falsely extol their virtues.
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟ ಕೇವಲ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರನ್ನು ಬಗ್ಗು ಬಡಿಯುವುದು, ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಂಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಲಗಳನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಜೊತೆಗೆ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ, ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಪೂರೈಸುತ್ತಿರುವ ಹಾಗೂ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿರುವ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದೂ ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
There should be no glorification of terrorists as martyrs.
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರನ್ನು ಹುತಾತ್ಮರಂತೆ ವೈಭವೀಕರಿಸುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
We recognize the need for urgent measures to counter and prevent the spread of terrorism, violent extremism and radicalization.
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಎದುರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತವಾದದ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ತುರ್ತು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮನಗಂಡಿದ್ದೇವೆ.
We express our determination to take concrete measures to step up cooperation and coordination among our law enforcement, intelligence and security organisations.
ನಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳು, ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಹಯೋಗ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಸಮಗ್ರ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಮ್ಮ ದೃಢನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
We commit to expedite the signing of the BIMSTEC Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, and to early ratification of the BIMSTEC Convention on Cooperation in Combating International Terrorism, Transnational Organized Crime and Illicit Drug Trafficking.
ನಾವು ಅಪರಾಧ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ, ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ನಿಷೇಧಿತ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸಾಗಾಣಿಕೆ ತಡೆಯುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಮ್ಸ್ಟೆಕ್ ಸಮಾವೇಶದ ಆರಂಭಿಕ ಅನುಮೋದನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಮ್ ಸ್ಟೆಕ್ ನಿರ್ಣಯಗಳಿಗೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕುವುದನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
Being acutely aware of the growing threat to our planet from climate change, and in particular to the lives and livelihoods of peoples in the Bay of Bengal region, we resolve to strengthen cooperation to protect and preserve the environment.
ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಭೂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಭೀತಿಯನ್ನು ಮನಗಂಡವರಾಗಿ, ಅದರಲ್ಲೂ ಬಂಗಾಳಕೊಲ್ಲಿಯ ವಲಯದ ಜನತೆಯ ಜನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒದಗಿರುವ ಭೀತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು, ಪರಿಸರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾಪಾಡಲು ಸಹಕಾರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.
We stress the necessity of pursuing sustainable development and of the implementation of the Paris Agreement on Climate Change at the regional and national levels.
ನಾವು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕುರಿತಾದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಜಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.
We encourage closer cooperation in disaster management through joint exercises, sharing of information including early warning system, adoption of preventive measures, joint action on relief and rehabilitation, and capacity building.
ನಾವು ಜಂಟಿ ಅಭ್ಯಾಸ, ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಮಾಹಿತಿಯ ವಿನಿಮಯ, ನಿಯಂತ್ರಣ ಕ್ರಮಗಳ ಅಳವಡಿಕೆ, ಪುನರ್ವಸತಿ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ಕ್ರಮ, ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ವರ್ಧನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಕೋಪ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಪ್ತ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
We agree to build on the existing capacities in the region and to explore the possibility of establishing partnerships with other regional and international entities in this sector.
ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಹಾಲಿ ಇರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮೇಲೆ ಇತರ ವಲಯಗಳ ಮತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ.