natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Despite that, I think, that we all should have a confidence that all the people are carrying out their duties with full sincerity and commitment, they are accomplishing their tasks for the wellbeing of the poor in the country.
ಆದರೂ ನನಗೆನಿಸುತ್ತದೆ – ಯಾರ ಬಳಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇದೆಯೋ ಅಂತಹ ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ, ದೇಶದ ಬಡಜನತೆಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಇಂತಹ ಭರವಸೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೆ ಇರಬೇಕಾದ್ದು ಆವಶ್ಯಕ; ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ಪಾಲಿಕೆ ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದೂ, ಎಚ್ಚರವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದೂ, ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭರವಸೆ ಇದೆ.
And now elections take place time and again, therefore, they have to go in the public at least once a year, or three times in five years.
ಈಗಲಾದರೋ ಪದೇಪದೇ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಬರುತ್ತಿರುತ್ತವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದಾದರೂ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವರ್ಷಕ್ಕೊಂದು ಸಲ, ಐದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಮೂರು ಸಲ ಹೀಗೆಲ್ಲ ಜನತೆಯ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.
Hence, Assembly and Parliament elections need to be held at the same time so that some pending task could be accomplished.
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಧಾನ ಸಭೆ ಮತ್ತು ಸಂಸತ್ ನ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಜತೆ ಜತೆ ಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಕೆಲಸಗಳು ಆಗಲಿ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರ ಕಳಕಳಿ .
I would like to offer my apologies, as from here I have to just leave for Jharkhand.
ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಜಾರ್ಖಂಡಿಗೆ ಹೊರಡ ಬೇಕಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
But, I would like to once again extend heartfelt welcome you and express gratitude to you all.
ಆದರೆ ತಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ತುಂಬು ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
Today, CMs would be holding meetings throughout the day and something positive would surely emerge.
ಈ ದಿನ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳೆಲ್ಲ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕುಳಿತು ಚರ್ಚಿಲಿದ್ದೀರಿ, ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾದ್ದು ಉತ್ಪನ್ನವಾಗುತ್ತದೆ.
PM addresses Panchayats across the country, from Jamshedpur, on National Panchayati Raj Day
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂಚಾಯತ್ ರಾಜ್ ದಿನದಂದು ಜಮ್ಷೆಡ್ಪುರದಿಂದ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಪಂಚಾಯತ್ ಗಳನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಭಾಷಣ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed all Panchayats across the country, from Jamshedpur, on the occasion of National Panchayati Raj Day.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂಚಾಯತ್ ರಾಜ್ ದಿನವಾದ ಇಂದು ಜೆಮ್ಷೆಡ್ಪುರದಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಪಂಚಾಯತಿಗಳನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು.
The event also marked the culmination of the Gramoday Se Bharat Uday Abhiyan, which began on the 125th birth anniversary of Babasaheb Ambedkar, at Mhow, on April 14th.
ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಬಾಬಾಸಾಹೇಬ್ ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ಅವರ 125 ನೇ ಜನ್ಮದಿನಾಚರಣೆಯ ಅಂಗವಾಗಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 14 ರಂದು ಮಹೌನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಗ್ರಾಮೋದಯದಿಂದ ಭಾರತದ ಉದಯ ಅಭಿಯಾನದ ಸಮಾರೋಪವೂ ಆಗಿತ್ತು.
Shri Narendra Modi emphasized that facilities and services in rural areas, should be at par with the cities.
ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು, ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ನಗರಪ್ರದೇಶಗಳಂತೆಯೇ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.
The Prime Minister exhorted the Panchayat Representatives to use their tenure to work towards serving the people by aiming to bring about transformative change in the villages.
ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತನಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆ ತರಲು ಪಂಚಾಯತ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯನ್ನು ಜನರ ಸೇವೆಗೆ ಮುಡಿಪಿಡಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.
In particular, he said women members can play a leadership role in areas such as toilet construction.
ಶೌಚಾಲಯ ನಿರ್ಮಾಣದಂಥ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಸದಸ್ಯರು ನಾಯಕತ್ವದ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
He urged the Panchayats to pay special attention to children’s education, and said if children stop attending schools, it should worry the Panchayat members.
ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಪಂಚಾಯತಿಗಳು ವಿಶೇಷ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಕರೆ ನೀಡಿದ ಅವರು, ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ಅದು ಪಂಚಾಯಿತಿ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಚಿಂತೆಯ ವಿಷಯವಾಗಬೇಕು ಎಂದರು.
After the event, the Prime Minister came down from the stage and met some of the Panchayat Representatives from across the country who had gathered in Jamshedpur.
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬಳಿಕ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದು ಬಂದು ದೇಶಾದ್ಯಂತದಿಂದ ಜೆಮ್ಷೆಡ್ಪುರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದ ಪಂಚಾಯತ್ ರಾಜ್ ನ ಕೆಲವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು.
He also met the wife and daughter of one of the victims of the Patna bomb blasts, which had occurred during his rally there in 2013.
2013ರಲ್ಲಿ ರಾಲಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪಾಟ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಬಲಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪತ್ನಿ ಹಾಗೂ ಪುತ್ರಿಯನ್ನೂ ಅವರು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು.
Sharmila Dharpure from Mumbai has expressed her concern to me through her phone call.
ಮುಂಬಯಿಯಿಂದ ಶರ್ಮಿಳಾ ಧಾರ್ಪುರೇ ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿ
Some have written on my web portal mygov.in, others have written to me on NarendraModiApp.
ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ನನಗೆ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಆಪ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೀತಾನೂ ಇರ್ತಾರೆ, ಈ ಯುವಜನ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರೆಯೋದು ಏನೆಂದರೆ:
But, this meeting has covered extensive agenda encompassing several issues.
ಆದರೆ ಈ ಸಭೆಯು ವ್ಯಾಪಕ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಭೇಟಿಯಾಗಿದೆ.
Recently, a retreat program of Supreme Court judges was organized in Bhopal.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೋಪಾಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರೀಂಕೋರ್ಟ್ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮಂಥನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು.
I felt immense pleasure hearing about it from Justice Thakur Sir.
ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಠಾಕೂರ್ ಅವರಿಂದ ಈ ವಿಷಯ ಕೇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ಅತೀವ ಸಂತಸವಾಯಿತು.
The program was held with the aim to understand a larger world outside the legal circle, make out the incidents taking place on national and international levels as well as become aware of current challenges and potentials.
ಕಾನೂನು ಪರಿಧಿಯಾಚೆಗಿನ ದೊಡ್ಡ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅರಿಯಲು, ರಾಷ್ಟ್ರ-ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿನ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಅವಶ್ಯಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹಾಗೂ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಅರಿಯುವ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಹೊಂದಿತ್ತು.
Not to say just trust, but a sense of immense faith and reverence.
ಕೇವಲ ವಿಶ್ವಾಸವಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ; ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಚಲ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೌರವ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
The government is also equally responsible to maintain this trust and I am hopeful that it will not leave any stone unturned in doing so.
ಈ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವೂ ಸಮಾನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೊರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅಡ್ಡಿಯೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
I’m not from the legal world and nor from such a background.
ನಾನು ಕಾನೂನು ಜಗತ್ತಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹೊಂದಿದವನಲ್ಲ.
Today Justice Thakur Sir has rightly voiced his concern about large number of cases pending in various Indian courts and I can very well understand his agony.
ದೇಶದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಕಿಯಿರುವ ಅಗಾಧ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಬಗೆಗೆ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಠಾಕೂರ್ ಕಳವಳ ನೈಜವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾತ್ವಿಕ ನೋವು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
If the issue of 1987 continues even in 2016, then there would be surely some reasons or compulsions behind it.
1987ರ ವಿಷಯ 2016ರಲ್ಲೂ ಮುಂದುಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಲವಾದ ಕಾರಣ ಅಥವಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿರುತ್ತವೆ.
I’ve never deeply probed the details, what and how happened in 1987.
1987ರಲ್ಲಿನ ಪ್ರಕರಣವೇನೆಂದು ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
Let us do something better in coming days.
ಮುಂಬರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಟಿಬದ್ಧರಾಗೋಣ.
There was a time, when each village had an Ayurveda practitioner and the whole village would stay hale and healthy.
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮವೊಂದರಲ್ಲಿ ಓರ್ವ ಆಯುರ್ವೇದ ಪಂಡಿತನಿರುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಆ ಹಳ್ಳಿಯ ಎಲ್ಲರೂ ದೃಢವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು.
However, today, there are specialist doctors for eyes, ears, feet, heart and other body parts, but diseases continue to rise.
ಇಂದು ಕಣ್ಣು, ಕಿವಿ, ಪಾದ, ಹೃದಯ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಇತರೆ ಅಂಗಗಳಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಶೇಷ ತಜ್ಞ ವೈದ್ಯರಿದ್ದಾರೆ.
Similarly, the issue may be taking diversified form in the society.
ಹಾಗೆಯೇ ವಿಷಯಗಳು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿಬಿಡಬಹುದು.
It is also my viewpoint that the government should give focussed attention while enacting a law.
ಕಾನೂನನ್ನು ರೂಪಿಸುವಾಗ ಸರ್ಕಾರವೂ ಕೂಡ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
Another reason is that there is a huge repertoire of laws encompassing even several obsolete and outdated ones.
ಹಳೇಕಾಲದ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತವಲ್ಲದ ಕಾನೂನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವೇ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವುದು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣ.
We also set up a committee which identified around 1500 to 1700 laws, which were framed in the year 1800, 1850, 1880, 1890 and have now become irrelevant.
ನಾವು ನೇಮಿಸಿದ ಸಮಿತಿಯೊಂದು, 1800, 1850, 1880, 1890ರ ಇಸವಿಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ 1500-1700 ಅಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿತು.
If anyone wants to hinder other one’s task, he takes the support of 200 year old law and goes to the court.
ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಕಿದ್ದರೆ 200 ವರ್ಷಗಳ ಹಳೆಯ ಕಾನೂನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.
I’m not such a person that I will listen here and forget later.
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡು ನಂತರ ಮರೆತುಬಿಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನಲ್ಲ.
Rather, I would seriously try to find out some solutions to deal with it.
ಬದಲಿಗೆ ಆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
But, I’ve a firm belief that with the support of experienced people like you, we will be surely able to find a solution.
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅನುಭವಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ನಾವು ಖಂಡಿತಾವಾಗಿಯೂ ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂಬ ಅಚಲ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.
If court timing is increased, how will it go?
“ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕಾರ್ಯಾವಧಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರೆ ಏನಾಗಬಹುದು?
And I’ve a firm belief that judiciary of our country is active and conscious on that front.
ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಈ ದೆಸೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ದೃಢ ನಂಬಿಕೆ.
I’m fully sure that we would be able to sit together to collectively come up with a solution.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ಸಮುದಾಯವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತು ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ.
I’ve once again listened to all the honourable CMs and all of their discussions.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳ ಮತ್ತವರ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಅವಕಾಶ ದೊರೆತಿದೆ.
They too run their governments with similar responsibility, as they too have to face their voters every five years.
ಪ್ರತೀ ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಅವರುಗಳಿಗೂ ಮತದಾರರನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಸವಾಲು ಇರುವುದರಿಂದ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಹಲವಾರು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿಂದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
How Lok Sabha and Vidhan Sabha elections can be held simultaneously?” For having them at different periods takes a lot of time.
“ಸರ್, ಲೋಕಸಭೆ ಮತ್ತು ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಚುನಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಸಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
Recently, all the opposition leaders also asked me to find a solution.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿರೋಧಪಕ್ಷಗಳ ನಾಯಕರು ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.
These are some difficulties, for overcoming which we will have to come together and explore the ways.
ಇವುಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿ ನಿಂತು ಮುನ್ನಡೆಯಲು ನಾವೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರದ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ತುರ್ತಿದೆ.
The discussions are likely to focused mainly on the financial matters…The first half of session of this session was very productive.
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ಆರ್ಥಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ . . . ಈ ಅಧಿವೇಶನದ ಮೊದಲ ಭಾಗ ತುಂಬ ಫಲಪ್ರದವಾಗಿತ್ತು.
Text of PM's statement to media outside Parliament House
ಸಂಸತ್ ಭವನದ ಹೊರಗೆ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ನೀಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪಠ್ಯ
The second half of the budget session of the parliament gets underway today.
ಸಂಸತ್ತಿನ ಬಜೆಟ್ ಅಧಿವೇಶನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧ ಇಂದಿನಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
The political parties tried together to ensure smooth conduct of the parliament and many important decisions were taken.
ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು ಸಂಸತ್ತಿನ ಸುಗಮ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಹಲವು ಮಹತ್ವದ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆದವು.
The bliss of this was visible on the faces of the MPs.
ಈ ಆನಂದ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರ ಮೊಗದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸಿದೆ.
I believe, this time also, the members will engage themselves in discussing issues in a democratic spirit with the same zeal and enthusiasm.
ಈ ಬಾರಿ ಕೂಡ ಸದಸ್ಯರು ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅದೇ ಉತ್ಸಾಹ ಹಾಗೂ ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
PM expresses sadness, on the demise of social worker Poornimaben Pakvasa
ಸಮಾಜ ಸೇವಕಿ ಪೂರ್ಣಿಮಾಬೆನ್ ಪಕ್ವಾಸ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಶೋಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed sadness, on the demise of social worker Smt. Poornimaben Pakvasa.
ಸಮಾಜ ಸೇವಕಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಪೂರ್ಣಿಮಾಬೆನ್ ಪಕ್ವಾಸಾ ಅವರ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಶೋಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
She was a phenomenal personality who did exceptional work towards educating tribal girls.
ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಬಾಲಕಿಯರ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದ ಅವರದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ.
103. Recall my interactions with her whenever I visited Saputara.
ಸಪುತಾರಗೆ ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Spoke to late Poornimaben's daughter, Sonal Mansingh and expressed my deepest condolences, the Prime Minister said.
ದಿವಂಗತ ಪೂರ್ಣಿಮಾ ಬೆನ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಸೋನಲ್ ಮಾನ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೀವ್ರ ಸಂತಾಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ ", ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Prime Minister sends a High-level Central Team to the landslide-affected areas in Tawang District of Arunachal Pradesh Team to give Report on Relief and Compensation Package
ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶದ ತವಾಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಭೂಕುಸಿತ ಬಾಧಿತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಕೇಂದ್ರದ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ತಂಡ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಪರಿಹಾರದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ನೀಡಲಿರುವ ತಂಡ
The Prime Minister Shri Narendra Modi has instructed a two-member Central Team to rush to Arunachal Pradesh for an on-the-spot-assessment of damage in the wake of the recent landslide in Tawang District.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತವಾಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಭೂಕುಸಿತದಿಂದ ಆಗಿರುವ ಹಾನಿಯ ನಿರ್ಧರಣೆಗಾಗಿ ಖುದ್ದು ಸ್ಥಳ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಲು ಇಬ್ಬರು ಸದಸ್ಯರ ಕೇಂದ್ರ ತಂಡಕ್ಕೆ ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
The team will comprise of a Senior Advisor in the Niti Aayog and a Joint Secretary from the Ministry of Home Affairs.
ಈ ತಂಡದಲ್ಲಿ ನೀತಿ ಆಯೋಗದ ಹಿರಿಯ ಸಲಹೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆಯ ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಇದ್ದಾರೆ.
The Prime Minister has directed the team to make an assessment of the nature of relief and compensation package, after holding discussions with the State and District officials and to submit a report.
ಯಾವ ಸ್ವರೂಪದ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನೀಡಬೇಕು ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾಡಳಿತದೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ ಬಳಿಕ ನಿರ್ಧರಿಸಿ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
The mishap took place on Friday, 22nd April, 2016.
2016ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 22ರ ಭಾನುವಾರ ಈ ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸಿತ್ತು.
Prime Minister has already sanctioned ex-gratia relief of Rs. 2 lakh each to the next of kin of the persons deceased and Rs. 50,000/- each to those seriously injured in the landslide in Tawang.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಈಗಾಗಲೇ ತವಾಂಗ್ ಭೂಕುಸಿತದಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟವರ ಕುಟುಂಬದ ಹತ್ತಿರದ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ತಲಾ 2 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡವರಿಗೆ ತಲಾ 50 ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today watched the launch of the navigational satellite IRNSS-1G from South Block in New Delhi.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರಿಂದು ನಿಗಾ ಉಪಗ್ರಹ ಐ. ಆರ್. ಎನ್. ಎಸ್. ಎಸ್. -1 ಜಿ ಉಡಾವಣೆಯನ್ನು ನವದೆಹಲಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಬ್ಲಾಕ್ ನಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು.
The PSLV, carrying the satellite, lifted off from Sriharikota at 12.50 PM.
ಪಿ. ಎಸ್. ಎಲ್. ವಿ. ಉಪಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊತ್ತು ಶ್ರೀಹರಿಕೋಟಾದಿಂದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12.50ಕ್ಕೆ ನಭಕ್ಕೆ ಹಾರಿತು.
Moments after the successful launch, the Prime Minister congratulated and addressed the scientists at ISRO in Sriharikota, through video-conferencing.
ಯಶಸ್ವೀ ಉಡಾವಣೆಯ ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ವಿಡಿಯೋ ಸಂವಾದದ ಮೂಲಕ ಶ್ರೀ ಹರಿಕೋಟಾದಲ್ಲಿದ್ದ ಇಸ್ರೋ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
He said Indian scientists have achieved a lot in space science, which has the capacity to transform the lives of the people.
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದು, ಅದು ಜನರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ತರುವಷ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರ “ಈ ಯಶಸ್ವೀ ಉಡಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಬಲದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪಥವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
He declared that this navigation system will be known as NAVIC – “Navigation with Indian Constellation.” He described this as an example of “Make in India,” and “Made for Indians.”
ಈ ನಿಗಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ನ್ಯಾವಿಕ್ “ಭಾರತೀಯ ಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಣೆ” (NAVIC) ಎಂದು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದೆ.
I heartily congratulate and express gratitude towards all the ISRO scientists and the entire team.
ನಾನು ಇಸ್ರೋದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಇಡೀ ತಂಡಕ್ಕೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
I also congratulate to my 1.25 crore Indian for this new feat.
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದೀಗ ಹೊಸ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ದೇಶದ 125 ಕೋಟಿ ಜನರನ್ನೂ ಸಹ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
Indian scientists have achieved a number of successes in Space Science through continuous efforts and nation experiencing it.
ಭಾರತೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸತತ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದಾಗಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಮಹತ್ವದ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಲಾಭದ ಅನುಭವ ದೇಶದ ಜನತೆಗೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
What a great change can be brought in common man’s life through Space Science!
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವಿಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಏನೆಲ್ಲಾ ಮಹತ್ತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತರಲಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ. . !
How could be technology helpful in man’s life and India's debut in the field of space technology is playing an important role for changing in common people’s life as well as system also.
ಮಾನವನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಏಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಅನುಕೂಲಕಾರಿಯಲ್ಲವೇ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಭಾರತ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ದಿನದಿಂದ, ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಇಡೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
India has launched its 7th satellite in the field of navigation.
ನೌಕಾ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಇಂದು 7ನೇ ಉಪಗ್ರಹವನ್ನು ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಿದೆ.
All those seven satellite launched successfully, one by one.
ಎಲ್ಲ ಏಳು ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉಡಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
India has stood proudly among those five countries, through this achievement, who have their own GPS system and navigation satellite.
ತನ್ನದೇ ಆದ ಜಿಪಿಎಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ನೌಕಾ ಉಪಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿರುವ ಐದು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತವೂ ಕೂಡ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸಂಗತಿ.
We were depended on other country for this GPS system till today.
ಇಂದಿನವರೆಗೆ ನಾವು ಜಿಪಿಎಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಇತರೆ ದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದೆವು.
We will decide our path through technology that where and how we have to reach.
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಲುಪಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
And therefore our Indian scientists give an invaluable present to 1.25 crore countrymen.
ಈ ಉಪಗ್ರಹ ಉಡಾವಣೆ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಭಾರತೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ದೇಶದ 125 ಕೋಟಿ ಜನರಿಗೆ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
We know that GPS system play an important role in modern time.
ಆಧುನಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಜಿಪಿಎಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿದೆ.
Ours fishermen now through this Indian satellite system able to know that where there could be more fish catch and what is shortest route to reach there.
ಈ ಭಾರತೀಯ ಉಪಗ್ರಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮೀನುಗಾರರು ಎಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು ಯಾವುದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭ ಮಾರ್ಗ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಬಹುದಾಗಿದೆ.
If our aeroplane has to land now, he can do it more easily and accurately through this system.
ಈಗ ನಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಕೆಳಗಿಳಿಯಬೇಕು ಎಂದರೆ ಅದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿದೆ.
If any disaster or national calamity happens to anywhere, how we can help in that situation, what will be specific location, all these can be done by this Indian satellite system.
ಯಾವುದಾದರೂ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಕೋಪಗಳು ಅಥವಾ ವಿಪತ್ತುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಹಕರಿಸಬಹುದು, ಹೇಗೆ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಬಹುದು, ಇವೆಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಉಪಗ್ರಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೇ ಮಾಡಲಿದೆ.
Its capacity is so huge that it can provide service from Kashmir to Kanya kumari and from Kachchh to Kamrup, beyond this, it will also provide service within a range of 1500 square kilometre if someone desires it.
ಇದರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಎಷ್ಟು ಅಗಾಧವಾದುದು ಎಂದರೆ ಅದು ಕಾಶ್ಮೀರದಿಂದ ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಕಛ್‌ನಿಂದ ಕಾಮರೂಪ್‌ವರೆಗೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಿದೆ.
The point is that our SAARC neighbour, if they want to use India’s service, because they are dependent on some other country for this service, India can also provide this service to them on demand.
ನಮ್ಮ ಸಾರ್ಕ್ ನೆರೆಹೊರೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು, ಅಂತಹ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಅನ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭಾರತದ ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅವರ ಬೇಡಿಕೆ ಆಧರಿಸಿ ಆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಭಾರತವೇ ಒದಗಿಸಬಹುದು.
In ancient time our sailors fixed their way in sea with the help of moon, sun and other planet’s motion and try to reach there.
ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಈಜುಪಟುಗಳು ಸಮುದ್ರಕ್ಕಿಳಿದಾಗ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಹಾಗೂ ಇತರೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಚಲನ-ವಲನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
But now we are going to execute it with the help of satellite technology.
ನಾವೀಗ ಉಪಗ್ರಹ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ನೆರವಿನಿಂದ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
I dedicated this system to millions of poor fishermen;
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಸಹಸ್ರಾರು ಬಡ ಮೀನುಗಾರರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
And when I talking about the NAVIC, then I call it in technological language navigation satellite system that I submitted to you as Navigation with Indian Constellation (NAVIC).
ನಾನೀಗ ನಾವಿಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ತಾಂತ್ರಿಕ ಭಾಷಾ ನೌಕಾ ಉಪಗ್ರಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಈ ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ಭಾರತೀಯ ತಾರಾಗಣವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1.25 crore countrymen got a new NAVIC today, that help us to determine our destination and path.
ದೇಶದ 125 ಕೋಟಿ ಜನತೆಗೆ ಇಂದು ಹೊಸ ನಾವಿಕ ದೊರೆತಿದೆ.
This will be useful for sky, land and water set up.
ಇದು ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಈ ಮೂರರ ಮೇಲಿನ ಓಡಾಟಕ್ಕೂ ಅನುಕೂಲವಾಗಲಿದೆ.
Today we use GPS system to know the exact location of our Railway.
ನಮ್ಮ ರೈಲುಗಳ ಸಂಚಾರದ ಖಚಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನಾವು ಇಂದು ಜಿಪಿಎಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
Now we can know train is passing through which crossing or signal and how much far away from any signal, some signal or information is to be given in some running train, we can do it through NAVIC.
ನಾವೀಗ ನಾವಿಕದ ಮೂಲಕ ರೈಲು ಯಾವ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ರೈಲು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಎಷ್ಟು ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತಿತರ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿದೆ.
We are travelling either by car or scooter and have mobile phone, we know through NAVIC, how much distance covered, what my exact location is and where to reach.
ನಾವು ಕಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ಕೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದುಕೊಂಡರೆ ಕೈಯಲ್ಲಿನ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ’ನಾವಿಕ’ ಬಳಸಿ ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಕ್ರಮಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ತಲುಪಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಬಹುದು.
Our scientists have fulfilled the dream of common people through Make in India, Made in India and Made for Indian.
ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮೇಕ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಮೇಡ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೇಡ್ ಫಾರ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಮೂಲಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಕನಸನ್ನು ನನಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
Today on this auspicious occasion, I feel extremely joy and proud dedicating their NAVIC to 1.25 crore countrymen.
ಇಂದಿನ ಈ ಶುಭ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ’ನಾವಿಕ್’ನನ್ನು ದೇಶದ 125 ಕೋಟಿ ಜನರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲು ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
And again I congratulate my scientists.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
I have firm faith that our scientists must do remarkable achievement and inventions in Space Science and India will scale the new heights in the global arena.
ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಗುರುತರ ಸಾಧನೆ ಹಾಗೂ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಭಾರತವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆ ನನಗಿದೆ.
Shri Narendra Modi to visit Uttar Pradesh tomorrow
ನಾಳೆ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿರುವ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Uttar Pradesh tomorrow.
ಬಲ್ಲಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಉಜ್ವಲ ಯೋಜನೆ ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಿರುವ ಪ್ರಧಾನಿ ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿರುವ ಪ್ರಧಾನಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ನಾಳೆ ಉತ್ತರಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ.
He will launch the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana from Ballia.
ಬಲ್ಲಿಯಾದಿಂದ ಅವರು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಉಜ್ವಲ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
This scheme aims to provide LPG connections to 5 crore women beneficiaries from BPL families over the next three years.
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಪಿಎಲ್ ಕುಟುಂಬದ 5 ಕೋಟಿ ಮಹಿಳಾ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಎಲ್. ಪಿ. ಜಿ. ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಈ ಯೋಜನೆ ಹೊಂದಿದೆ.
The Prime Minister will also visit his constituency, Varanasi.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ತಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರ ವಾರಾಣಸಿಗೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ.
He will distribute e-rickshaws to beneficiaries.
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫಲಾನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಇ-ರಿಕ್ಷಾಗಳನ್ನು ವಿತರಣೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.
He will visit Gyan Pravah - Centre for Cultural Studies and Research – at Varanasi.
ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ ಜ್ಞಾನ ಪ್ರವಾಹ್ ಗೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ.
He will hold a meeting with prominent citizens in Varanasi.
ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ.
The Prime Minister will launch a scheme for environment-friendly “E-Boats” at the famous Assi Ghat.
ಖ್ಯಾತ ಅಸ್ಸಿ ಘಾಟ್ ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿಯಾದ “ಇ-ದೋಣಿ’’ ಯೋಜನೆ ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
These E-boats will not only reduce pollution, but will also bring down the operational costs, thereby enabling higher incomes for those who earn their livelihoods through such boats on the River Ganga.
ಈ ಇ-ದೋಣಿಗಳು ಮಾಲಿನ್ಯ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ನಿರ್ವಹಣಾವೆಚ್ಚವನ್ನೂ ತಗ್ಗಿಸಲಿವೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಗಂಗಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಜೀವನೋಪಾಯ ಕಂಡುಕೊಂಡಿರುವವರ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿದೆ.
Adoption of United Nations Fundamental Principles of Official Statistics
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವಗಳ ಅಳವಡಿಕೆ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for adoption of United Nations Fundamental Principles of Official Statistics.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಸಮ್ಮತಿ ಸೂಚಿಸಿದೆ.