natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves extension of the validity of Central Orders dated 28.09.2015 in respect of edible oils and edible oilseeds and Central Order NO. S.O. NO. 2857(E) dated 18.10.2015 in respect of pulses from 01.10.2016 to 30.09.2017
ಖಾದ್ಯ ತೈಲ ಮತ್ತು ಖಾದ್ಯ ಎಣ್ಣೆ ಕಾಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ದಿನಾಂಕ 28.09.2015ರ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಆದೇಶ ಮತ್ತು ಬೇಳೆಕಾಳುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಆದೇಶ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಸ್. ಓ. ನಂ. 2857(ಇ) ದಿನಾಂಕ 18.10.2015ರ ಅವಧಿಯನ್ನು 01.10.2016ರಿಂದ 30.09.2017ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಂಪುಟದ ಸಮ್ಮತಿ
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for extension of the validity of the existing Central Orders dated 28.09.2015 in respect of edible oils and edible oilseeds and Central Order NO. S.O. NO. 2857(E) dated 18.10.2015 in respect of pulses for a further period of one year from 01.10.2016 to 30.09.2017.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಹಾಲಿ ಇರುವ ಖಾದ್ಯ ತೈಲ ಮತ್ತು ಖಾದ್ಯ ಎಣ್ಣೆ ಕಾಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ದಿನಾಂಕ 28.09.2015ರ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಆದೇಶ ಮತ್ತು ಬೇಳೆಕಾಳುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಆದೇಶ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಸ್. ಓ. ನಂ. 2857(ಇ) ದಿನಾಂಕ 18.10.2015ರ ಅವಧಿಯನ್ನು 01.10.2016ರಿಂದ 30.09.2017ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The main objective of the decision is to enable the State Governments to issue control orders with the prior concurrence of Central Government, for fixing stock limits/licensing requirements in respect of pulses, oilseeds and edible oils, whenever need is felt by them.
ಈ ನಿರ್ಧಾರದ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ, ಯಾವಾಗ ಅಗತ್ಯ ಎನಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಆವಾಗ ಬೇಳೆಕಾಳುಗಳು, ಖಾದ್ಯ ತೈಲ ಮತ್ತು ಎಣ್ಣೆ ಕಾಳುಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಸ್ತಾನು ಮಿತಿ/ಪರವಾನಗಿ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಪೂರ್ವಾನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವುದಾಗಿದೆ.
This is expected to help in the efforts being taken to improve the availability of these commodities to general public especially the vulnerable sections and control the tendencies of hoarding and profiteering.
ಈ ಪ್ರಯತ್ನವು ದಾಸ್ತಾನು ಮತ್ತು ಲಾಭಗಳಿಕೆ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಅದರಲ್ಲೂ ದುರ್ಬಲ ವರ್ಗದವರಿಗೆ ಈ ಸರಕುಗಳು ದೊರಕುವುದನ್ನು ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು ನೆರವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
Vide Central Government’s Order dated 15.2.2002, certain categories of foodstuffs were removed from the licensing, stock limits and movement restrictions.
ದಿನಾಂಕ 15.2.2002ರ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವರ್ಗದ ಆಹಾರವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲಿನ ಪರವಾನಗಿ, ದಾಸ್ತಾನು ಮಿತಿ ಮತ್ತು ಸಾಗಾಟದ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು.
From time to time thereafter, Government has been issuing notifications with the approval of the Cabinet, amending/keeping in abeyance the operation of the 2002 Order, whenever there is any abnormal price rise in any of the specified food commodities, for certain period.
ಆನಂತರ, ಯಾವಾಗ ಈ ನಿರ್ಧರಿತ ಆಹಾರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ದರದಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ಏರಿಕೆ ಆಗುತ್ತದೋ ಆಗ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಗೆ ಸರ್ಕಾರ ಸಂಪುಟದ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ 2002ರ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ/ಆದೇಶದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ತಡೆ ಕುರಿತ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೊರಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
Restrictions regarding pulses were first imposed in August 2006 and are extended from time to time.
ಬೇಳೆಕಾಳುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮೊದಲಿಗೆ 2006ರ ಆಗಸ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹೇರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಾಲ ಕಾಲಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು.
Oils and oilseeds were added later in April, 2008 and the same were extended from time to time.
ಖಾದ್ಯ ತೈಲ ಮತ್ತು ಎಣ್ಣೆ ಕಾಳುಗಳನ್ನು 2008ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
The validity of the current Order is expiring on 30.9.2016 seeking further extension considering the prevailing current situation.
ಈಗ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆದೇಶದ ಅವಧಿ 30.9.2016ಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದು, ಪ್ರಸಕ್ತ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Cabinet approves conversion of Government of India loan into equity and waiver of interest in respect of Richardson & Cruddas (1972) Ltd.
ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರುದ್ದಾಸ್ (1972) ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಸಾಲವನ್ನು ಈಕ್ವಿಟಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಡ್ಡಿ ಮನ್ನಾಕ್ಕೆ ಸಂಪುಟದ ಅನುಮೋದನೆ
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of Department of Heavy Industry for enabling M/s Richardson & Cruddas (1972) Limited (R&C), a Central Public Sector Enterprise, to come out of purview of Board for Industrial and Financial Reconstruction (BIFR).
ಅಂಡ್ ಸಿ), ಕೈಗಾರಿಕಾ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಂಡಳಿ (ಬಿ. ಐ. ಎಫ್. ಆರ್)ನ ಪರಿಧಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅನುವಾಗುವಂತೆ ಭಾರೀ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಇಲಾಖೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟದ ಸಭೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
For this purpose Cabinet approved the conversion into equity of the Government of India loan of Rs 101.78 crores given to the Company, alongwith the interest amounting to Rs 424.81 Crore accrued on this loan.
ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಕಂಪನಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಸಂಚಯಿತವಾಗಿದ್ದ 424.81 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಬಡ್ಡಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ 101.78 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಸಾಲವನ್ನು ಈಕ್ವಿಟಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಂಪುಟವು ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The Cabinet further approved in principle, the strategic disinvestment of Nagpur and Chennai units of the Company and shifting of operations from Mumbai land to other locations of company.
ಅಲ್ಲದೆ ಕಂಪನಿಯ ನಾಗಪುರ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನೈ ಘಟಕಗಳ ಬಂಡವಾಳ ಹಿಂತೆಗೆತಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂಬೈ ನೆಲದಿಂದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕಂಪನಿಯ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲೂ ಸಂಪುಟ ತಾತ್ವಿಕ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದೆ.
However the Company's land at Mumbai will be converted from lease hold to "Occupation Class II" so as to enable the company to identify the best use of this piece of land for optimal utilization as per Government guidelines.
ಆದಾಗ್ಯೂ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿನ ಕಂಪನಿಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಲೀಸ್ ಹೋಲ್ಡ್ ನಿಂದ ಅಕ್ಯುಪೇಷನ್ ವರ್ಗ IIಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಜಮೀನನ್ನು ಸರ್ಕಾರದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ರೀತ್ಯ ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಂಪನಿ ಗುರುತಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದೆ.
Cabinet approves raising Extra Budgetary Resources to augment infrastructure spending
ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ವೆಚ್ಚಹೆಚ್ಚಳಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಜೆಟ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸಂಪುಟ ಸಮ್ಮತಿ
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for raising a total of Rs. 31,300 crore in the financial year 2016-17 and to service the principal and interest against the Extra Budgetary Resources (EBR) of Rs. 16,300 crore by Government of India to augment infrastructure spending.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ವೆಚ್ಚ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಒದಗಿಸುವ 16,300 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಅಸಲು ಮತ್ತು ಬಡ್ಡಿ ಸೇವೆಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಜೆಟ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ (ಇಬಿಆರ್) ಮತ್ತು 2016-17ನೇ ಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾರೆ 31,300 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
Out of the EBR of Rs.31,300 crore, it is proposed to finance the funds to be raised by Power Finance Corporation (PFC), Indian Renewable Energy Development Agency (IREDA), Inland Waterways Authority of India (IWAI), and National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD) by Government of India.
31300 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಒಟ್ಟಾರೆ ಇಬಿಆರ್ ಪೈಕಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಹಣಕಾಸು ನಿಗಮ (ಪಿಎಫ್ಸಿ), ಭಾರತೀಯ ಪುನರ್ ನವೀಕರಿಸುವ ಇಂಧನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಂಸ್ಥೆ (ಐ. ಆರ್. ಇ. ಡಿ. ಎ. ), ಭಾರತೀಯ ಒಳನಾಡು ಜಲ ಮಾರ್ಗ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ (ಐ.
This implies that the principal and the interest in respect of the EBR of Rs.16,300 crore to be raised by PFC, IREDA, IWAI, and NABARD shall be financed by Government of India by making suitable budget provisions in the Demand of respective Ministries/Departments.
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗುವ 16300 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಇಬಿಆರ್ ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅಸಲು ಮತ್ತು ಬಡ್ಡಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವಂತೆ ಪಿಎಫ್. ಸಿ. ಐಆರ್. ಇ. ಡಿ. ಎ. ಐ. ಡಬ್ಲ್ಯು. ಎ. ಐ. ಮತ್ತು ನಬಾರ್ಡ್ ಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗುವ ಹಣಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಆಯವ್ಯವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಆಯಾ ಸಚಿವಾಲಯ/ಇಲಾಖೆಯ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದ.
The move is intended to supplement the efforts of the Government to improve infrastructure spending and to improve the revenue-capital mix of the expenditure for a more sustainable growth.
ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ವೆಚ್ಚ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಈ ಉದ್ದೇಶಿತ ಕ್ರಮ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಸ್ಥಿರ ವೆಚ್ಚಕ್ಕೆ ಇದು ಆದಾಯ-ಬಂಡವಾಳ ಮಿಶ್ರಣ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲಿದೆ.
Infrastructure spending is one of the key parameters to judge the sustainability of growth in a country.
ಹಿನ್ನೆಲೆ: ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ಮೇಲಿನ ವೆಚ್ಚ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ.
The proportion of Capital expenditure to the total expenditure is the yardstick to measure this.
ಇದನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಒಟ್ಟಾರೆ ವೆಚ್ಚದ ಬಂಡವಾಳ ವೆಚ್ಚದ ಅನುಪಾತ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ.
In line with this approach, an announcement was made in the Budget Speech 2016-17 that in order to augment infrastructure spending further, Government will permit mobilisation of additional finances to the extent of 31,300 crore by NHAI, PFC, REC, IREDA, NABARD and Inland Water Authority through raising of Bonds during 2016-17.
ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ವೆಚ್ಚ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ 2016-17ನೇ ಸಾಲಿನ ಬಜೆಟ್ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ತದನಂತರ ಸರ್ಕಾರ 31,300 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಮೊತ್ತದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣಕಾಸನ್ನು 2016-17ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಎನ್. ಎಚ್. ಎ. ಐ. , ಪಿಎಫ್.
Cabinet approves USOF support to BSNL for Rural Wire-line connections installed prior to 1.4.2002
1.4.2002ಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಗ್ರಾಮೀಣ ತಂತಿ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಬಿ. ಎಸ್. ಎನ್. ಎಲ್. ಗೆ. ಯು. ಎಸ್. ಓ. ಎಫ್. ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲು ಸಂಪುಟದ ಅನುಮೋದನೆ
The eligible rural wire-line connections installed prior to 1.4.2002 is 32.32 lakh, across India as on 31.3.2014.
31.3.2014ರಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಭಾರತಾದ್ಯಂತ1.4.2002ಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅರ್ಹ ಗ್ರಾಮೀಣ ತಂತಿ ಮಾರ್ಗ ಸಂಪರ್ಕಗಳು 32.32 ಲಕ್ಷ ಇದೆ.
The Cabinet also approved that the above subsidy support would be the last and final payment and no further request from BSNL for financial/subsidy support from USOF on this count shall be considered.
ಯಾವುದೇ ಹಣಕಾಸು/ಸಬ್ಸಿಡಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಓ. ಎಫ್. ನಿಂದ ಈ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದೂ ಸಂಪುಟವು ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
In order to make Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) eligible for subsidy funding on nomination basis from USOF, amendment will be required in Rule 526 of the Indian Telegraph Rules (ITRs), 1951.
ಯು. ಎಸ್. ಓ. ಎಫ್. ನಿಂದ ಭಾರತ ಸಂಚಾರ ನಿಗಮವನ್ನು ಸಬ್ಸಿಡಿಗಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅರ್ಹವಾಗಿಸಲು ಭಾರತೀಯ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕಾನೂನು (ಐಟಿಆರ್) 1951ರ ನಿಯಮ 526ಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
It stipulates that the criteria for selection of Universal Service Providers shall be made by bidding process from amongst eligible entities for implementation of USOF schemes.
ಯು. ಎಸ್. ಓ. ಎಫ್. ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸಲುಅರ್ಹ ಘಟಕಗಳ ನಡುವೆ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮೂಲಕ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಇದು ಇದು ನಿಗದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
USOF since its inception in 2002 has been providing subsidy for BSNL for the rural wire line connections installed prior to 1.4.2002.
ಆರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ 1.4.2002ಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಗ್ರಾಮೀಣ ತಂತಿ ಮಾರ್ಗ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ ಬಿ. ಎಸ್. ಎನ್. ಎಲ್. ಗೆ ಸಬ್ಸಿಡಿ ಒದಗಿಸುತ್ತಿದೆ.
A total of Rs. 8,692 crore has been extended as USOF subsidy support till date, for the rural wire-line connections, installed by BSNL prior to 1.4.2002.
ಈ ದಿನಾಂಕದವರೆಗೆ 1.4.2002ಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಗ್ರಾಮೀಣ ತಂತಿ ಮಾರ್ಗ ಸಂಪರ್ಕ, ಒಟ್ಟು 8,692 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಓ. ಎಫ್. ಸಬ್ಸಿಡಿ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ವಿವರ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ:
Difference between regulated rental and actual rental
ನಿಯಂತ್ರಿತ ಬಾಡಿಗೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವ ಬಾಡಿಗೆ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
The TRAI in its report dated 14.05.2012 had recommended amount of subsidy support-of Rs. 1,500 crore for the period 18th July 2011 to 17th July 2012 and Rs. 1,250 crore for the 18th July 2012 to 17th July 2013.
ಟ್ರಾಯ್ ತನ್ನ ದಿನಾಂಕ 14.05.2012ರ ವರದಿಯಲ್ಲಿ 18ನೇ ಜುಲೈ 2011ರಿಂದ 17ನೇ ಜುಲೈ 2012ರ ಅವಧಿಗೆ 1500 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಮತ್ತು 18ನೇ ಜುಲೈ 2012ರಿಂದ 17ನೇ ಜುಲೈ 2013ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಗೆ 1250 ಕೋಟಿ ರೂ ಸಬ್ಸಿಡಿ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿತ್ತು
Telecom Commission, in its meeting dated 11.12.2012, considered the views of the TRAI and USOF and directed that an assessment be carried out of the current status of the infrastructure.
ಟೆಲಿಕಾಂ ಆಯೋಗವು ತನ್ನ ದಿನಾಂಕ 11.12.2012ರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಯ್ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಓ. ಎಫ್. ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧರಣೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿತ್ತು.
Cabinet approves enactment of Admiralty (Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims) Bill 2016 and to repeal five archaic admiralty statutes
ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಶಾಸನ (ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಡಲ ವಸಾಹತು) ಮಸೂದೆ 2016 ಮತ್ತು ಐದು ಪುರಾತನ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the proposal of Ministry of Shipping to enact Admiralty (Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims) Bill 2016 and to repeal five archaic admiralty statutes.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಶಾಸನ ಜಾರಿಗೆ (ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಡಲ ವಸಾಹತು) ಮಸೂದೆ 2016 ಮತ್ತು ಐದು ಪುರಾತನ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂಬ ಹಡಗು ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರಸ್ತಾವಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The Bill consolidates the existing laws relating to admiralty jurisdiction of courts, admiralty proceedings on maritime claims, arrest of vessels and related issues.
ಕಡಲ ವಸಾಹತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಹಡಗುಗಳ ವಶ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹಾಲಿ ಇರುವ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಈ ವಿಧೇಯಕ ಸಮಗ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
This legislative proposal will fulfil a long-standing demand of the maritime legal fraternity.
ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಮಸೂದೆ 2016ರ ಪ್ರಮುಖಾಂಶಗಳು ಈ ಕಾನೂನು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯು ಕಡಲ ಕಾನೂನು ಸಮುದಾಯದ ದೀರ್ಘ ಕಾಲೀನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತದೆ.
· The Bill confers admiralty jurisdiction on High Courts located in coastal states of India and this jurisdiction extends upto territorial waters.
ಇದರ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ:- · ಭಾರತದ ಕರಾವಳಿ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಗಳ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಈ ಮಸೂದೆ ಪ್ರದಾನ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಸಾಗರ ಜಲ ಪ್ರದೇಶದವರೆಗೂ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.
· The jurisdiction is extendable, by a Central Government notification, upto exclusive economic zone or any other maritime zone of India or islands constituting part of the territory of India.
· ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಈ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಠ ಆರ್ಥಿಕ ವಲಯ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಭಾರತದ ಸಾಗರ ವಲಯ ಅಥವಾ ಭಾರತದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ದ್ವೀಪಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ, · ಇದು ನಿವಾಸ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ನಿವಾಸಿ (esidence or domicile) ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಒಳಪಡದೆ ಎಲ್ಲ ಹಡಗುಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
· Inland vessels and vessels under construction are excluded from its application but the Central Government is empowered to make it applicable to these vessels also by a notification if necessary.
· ಒಳನಾಡ ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಇದರ ಅನ್ವಯಿಕತೆಯಿಂದ ಹೊರತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದರೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ಮೂಲಕ ಇವುಗಳನ್ನೂ ಇದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ತರಬಹುದಾಗಿದೆ.
· It does not apply to warships and naval auxiliary and vessels used for non-commercial purposes.
· ಆದರೆ ಇದು ಯುದ್ಧ ನೌಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನೌಕಾ ಸಹಾಯಕ ಹಡಗು ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಳಸುವ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
· The jurisdiction is for adjudicating on a set of maritime claims listed in the Bill.
· ಮಸೂದೆಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿರುವ ಕಡಲ ಕ್ಲೇಮ್ ಗಳ ನ್ಯಾಯ ನಿರ್ಣಯಕ್ಕಾಗಿ ಈ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.
· In order to ensure security against a maritime claim a vessel can be arrested in certain circumstances.
· ಕೆಲವೊಂದು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ವಶಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲಾದ ಹಡಗಿನ ವಸಾಹತಿನ ಹಕ್ಕಿನ ವಿರುದ್ಧ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಖಾತ್ರಿ ಒದಗಿಸಲು.
· In respect of aspects on which provisions are not laid down in the Bill, the Civil Procedure Code, 1908 is applicable.
· ಮಸೂದೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಉಪಬಂಧಗಲನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವೋ ಅದಕ್ಕೆ, ನಾಗರಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಸಂಹಿತೆ 1908 ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ.
India is a leading maritime nation and maritime transportation caters to about ninety-five percent of its merchandise trade volume.
ಹಿನ್ನೆಲೆ: ಭಾರತವು ಪ್ರಮುಖ ಕಡಲ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಶೇಕಡ 95ರಷ್ಟು ಗಾತ್ರದ ವಾಣಿಜ್ಯ ವಹಿವಾಟು ಸಾಗರದ ಮೂಲಕವೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
However, under the present statutory framework, the admiralty jurisdiction of Indian courts flow from laws enacted in the British era.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಸಕ್ತ ಶಾಸನಾತ್ಮಕ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಭಾರತೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಾನೂನಿನ ಹರಿವಿನಲ್ಲೇ ಸಾಗಿತ್ತು.
Admiralty jurisdiction relates to powers of the High Courts in respect of claims associated with transport by sea and navigable waterways.
ಜಲ ಮಾರ್ಗದ ಸಂಚಾರ ಮತ್ತು ಸಾಗರದ ಮೂಲಕ ನಡೆಸಲಾಗುವ ಸಾಗಾಟದ ಕ್ಲೇಮುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
The repealing of five admiralty statutes is in line with the Government's commitment to do away with archaic laws which are hindering efficient governance.
ಐದು ಪುರಾತನ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು, ಸಮರ್ಥ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿರುವ ಹಳೆಯ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವ ಸರ್ಕಾರದ ಬದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ.
Cabinet gives ex-post facto approval to enhancement of Pension for Freedom Fighters
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಯೋಧರ ಪಿಂಚಣಿ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಸಂಪುಟದ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಅನುಮೋದನೆ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to enhancement of Pension for Freedom Fighters and for the spouses (widows/widowers), eligible daughters and dependent parents of deceased Freedom Fighters, under the Swatantrata Sainik Samman Pension Scheme (SSSPS), 1980.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸೈನಿಕ್ ಸಮ್ಮಾನ್ ಪಿಂಚಣಿ ಯೋಜನೆ (ಎಸ್. ಎಸ್. ಎಸ್. ಪಿ. ಎಸ್. )1980ರಡಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯೋಧರ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗಾತಿಗಳ (ವಿಧವೆ/ವಿಧುರ), ಅರ್ಹ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಮೃತಪಟ್ಟ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಯೋಧರ ಅವಲಂಬಿತ ಪಾಲಕರ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಳ ಮಾಡಲು ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The existing pension scheme for Central freedom fighter pensioners and their eligible dependents has been restructured as follows:-
ಕೇಂದ್ರಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಜೈಲುವಾಸಿಗಳ ಮತ್ತು ಅವರ ಅರ್ಹ ಅವಲಂಬಿತರ ಪಿಂಚಣಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಪುನಾರಚಿಸಲಾಗಿದೆ:-
Present amount of pension (per month)
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪಿಂಚಣಿ (ಮಾಸಿಕ)
Ex-Andaman Political Prisoners/ spouses
ಮಾಜಿ ಅಂಡಮಾನ್ ರಾಜಕೀಯ ಸೆರೆವಾಸಿಗಳು/ ಸಂಗಾತಿಗಳು
Freedom fighters who suffered outside British India/spouses
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದ ಹೊರಗೆ ಹೆಣಗಿದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯೋಧರು/ಸಂಗಾತಿಗಳು
Other Freedom Fighters / spouses including INA
ಐ. ಎನ್. ಎ. ಸೇರಿ ಇತರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯೋಧರು / ಸಂಗಾತಿಗಳು
Dependent parents/eligible daughters (maximum 3 daughters at any point of time)
ಅವಲಂಬಿತ ಪಾಲಕರು/ಅರ್ಹ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು (ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು)
(i) The revised scale of pension has taken effect from 15.O8.2016.
(i) ಪರಿಷ್ಕೃತ ಪಿಂಚಣಿಯು 2016ರ ಆಗಸ್ಟ್ 15ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿದೆ.
Further, the revised total amount of pension will be taken as basic pension for the respective categories of Freedom Fighter pensioners for calculating Dearness Relief.
ಜೊತೆಗೆ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಒಟ್ಟಾರೆ ಪಿಂಚಣಿ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಆಯಾ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯೋಧರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ತುಟ್ಟಿ ಪರಿಹಾರ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಪಿಂಚಣಿ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
(ii) The existing Dearness Relief system based on All India Consumer Price Index for Industrial workers, which was so far applicable to freedom fighter pensioners on annual basis, is being discontinued and replaced by the Dearness Allowance system applicable to Central Government employees twice a year.
(ii) ಪ್ರಸ್ತುತ ತುಟ್ಟಿ ಪರಿಹಾರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕೈಗಾರಿಕಾ ನೌಕರರ ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಗ್ರಾಹಕ ದರ ಸೂಚ್ಯಂಕವೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯೋಧರ ಪಿಂಚಣಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಈಗ ಅದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಸೌಕರರಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ತುಟ್ಟಿ ಭತ್ಯೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
This will be termed as Dearness Relief”, the appropriate term in case of pensioners.
ಇದನ್ನು "ತುಟ್ಟಿ ಪರಿಹಾರ” ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪಿಂಚಣಿದಾರರ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ ಪದವಾಗಿದೆ.
All freedom fighters and spouses and dependent parents/eligible daughter pensioners of deceased freedom fighters drawing pension under the Swatantrata Sainik Samman Pension Scheme, 1980 would be benefitted by the decision.
ಎಲ್ಲ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯೋಧರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯೋಧರ ಅವಲಂಬಿತ ಪಾಲಕರು/ಅರ್ಹ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸೈನಿಕ ಸಮ್ಮಾನ್ ಪಿಂಚಣಿ ಯೋಜನೆ 1980ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಂಚಣಿ ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದು, ಈ ನಿರ್ಧಾರದ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾರೆ.
Government of India introduced in 1969, the 'Ex-Andaman Political Prisoners Pension Scheme' to honour the freedom fighters who had been incarcerated in the Cellular Jail at Port Blair.
ಪೋರ್ಟ್ ಬ್ಲೇರ್ ನ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಜೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿಯಾಗಿದ್ದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯೋಧರಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಲು ಮಾಜಿ ಅಂಡಮಾನ್ ರಾಜಕೀಯ ಸೆರೆವಾಸಿಗಳ ಪಿಂಚಣಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ 1969ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಿತು.
In order to commemorate the 25th Anniversary of Independence in 1972, a regular scheme for grant of freedom fighters' pension was introduced.
25ನೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯೋತ್ಸವದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ 1972ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯೋಧರಿಗೆ ಪಿಂಚಣಿ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲು ನಿಯಮಿತ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತರಲಾಯಿತು.
Thereafter, with effect from 1.8.1980, a liberalized scheme, the Swatantrata Sainik Samman Pension Scheme’ is being implemented.
ಆ ನಂತರ, 1.8.1980ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸೈನಿಕ ಸಮ್ಮಾನ ಪಿಂಚಣಿ ಯೋಜನೆ ಎಂಬ ಸರಳೀಕೃತ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು.
Besides the freedom fighters, spouses (widows.widowers), unmarried and unemployed daughters (up to maximum three at any point of time) and parents of deceased freedom fighters are eligible for pension under the Scheme.
ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯೋಧರಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಸಂಗಾತಿಗಳು (ವಿಧವೆ, ವಿಧುರರು), ಅವಿವಾಹಿತ ಮತ್ತು ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು (ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ 3 ಮೀರದಂತೆ) ಮತ್ತು ಮೃತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯೋಧರ ಅವಲಂಬಿತ ಪಾಲಕರು ಈ ಯೋಜನೆಯಡಿ ಪಿಂಚಣಿ ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Till 2016, a total of 1,71,605 freedom fighters and their eligible dependents have been sanctioned pension under the scheme.
2016ರವರೆಗೆ ಒಟ್ಟು 1,71,605 ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಯೋಧರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅರ್ಹ ಅವಲಂಬಿತರಿಗೆ ಯೋಜನೆಯಡಿ ಪಿಂಚಣಿ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
At present, 37,981 freedom fighters and their eligible dependent pensioners are covered under the scheme.
ಪ್ರಸ್ತುತ 37,981 ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯೋಧರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅರ್ಹ ಅವಲಂಬಿತರು ಯೋಜನೆಯಡಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
Out of these, 11,690 are freedom fighters themselves, 24,792 are spouses (widows/ widowers) and 1,490 are daughter pensioners.
ಈ ಪೈಕಿ 11,690 ಮಂದಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯೋಧರಾದರೆ, 24,792 ಮಂದಿ ಸಂಗಾತಿಗಳು (ವಿಧವೆ/ವಿಧುರರು) ಮತ್ತು 1,490 ಮಂದಿ ಪಿಂಚಣಿದಾರರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು.
Instructions have been issued to all the authorized banks for ensuring Aadhar linked disbursement of Freedom Fighter pension as early as possible.
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಯೋಧರ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಆಧಾರ್ ಸಂಪರ್ಕಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ತರುವಂತೆ ಎಲ್ಲ ಅಧಿಕೃತ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
Cabinet approves provision of submarine optical fibre cable connectivity between mainland (Chennai) and Andaman & Nicobar Islands
ಮೈನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ (ಚೆನ್ನೈ) ಮತ್ತು ಅಂಡಮಾನ್ ಹಾಗೂ ನಿಕೋಬಾರ್ ದ್ವೀಪಗಳ ನಡುವೆ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಫೈಬರ್ ಕೇಬಲ್ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸಂಪುಟದ ಅನುಮೋದನೆ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for provision of a direct communication link through a dedicated submarine Optical Fibre Cable (OFC) between Mainland (Chennai) and Port Blair & five other islands viz. Little Andaman, Car Nicobar, Havelock, Kamorta and Great Nicobar.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಮೈನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ (ಚೆನ್ನೈ) ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ಬ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಅಂದರೆ ಲಿಟ್ಲ್ ಅಂಡಮಾನ್, ಕಾರ್ ನಿಕೋಬಾರ್, ಹ್ಯಾವ್ಲಾಕ್, ಕಮೋರ್ತಾ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ನಿಕೋಬಾರ್ ನಡುವೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಫೈಬರ್ ಕೇಬಲ್ (ಓ. ಎಫ್. ಸಿ. ) ಮೂಲಕ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕ ಕೊಂಡಿ ಬೆಸೆಯಲು ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The estimated cost of the project is Rs. 1102.38 crore including operational expenses for 5 years.
1102.38 ಕೋಟಿ ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣಾ ವೆಚ್ಚವೂ ಸೇರಿದೆ.
The project is likely to be completed by December 2018.
ಈ ಯೋಜನೆ 2018ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.
The approval would equip Andaman & Nicobar Islands (ANI) with appropriate bandwidth and telecom connectivity for implementation of e-Governance initiatives;
ಈ ಅನುಮೋದನೆಯು ಅಂಡಮಾನ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಬಾರ್ ದ್ವೀಪ (ಎ. ಎನ್. ಐ. ) ಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಬ್ರಾಂಡ್ ವಿಡ್ತ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಕಾಂ ಸಂಪರ್ಕ ಒದಗಿಸಿ ಇ ಆಡಳಿತ ಉಪಕ್ರಮ ಜಾರಿಗೆ; ಉದ್ದಿಮೆ ಮತ್ತು ಇ-ವಾಣಿಜ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ನೆರವಾಗಲಿದೆ.
It will also enable the provision of adequate support to educational institutes for knowledge sharing, availability of job opportunities and fulfil the vision of Digital India.
ಅಲ್ಲದೆ ಇದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಜ್ಞಾನ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೂ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲಿದೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗದ ಲಭ್ಯತೆ ಹಾಗೂ ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಮುನ್ನೋಟದ ಸಾಕಾರಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗಲಿದೆ.
Cabinet approves the River Ganga (Rejuvenation, Protection and Management) Authorities Order, 2016
ಗಂಗಾನದಿ (ಪುನಶ್ಚೇತನ, ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ) ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳ ಆದೇಶ 2016ಕ್ಕೆ ಸಂಪುಟದ ಅನುಮೋದನೆ
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approval the River Ganga (Rejuvenation, Protection and Management) Authorities Order, 2016.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಗಂಗಾ ನದಿ (ಪುನಶ್ಚೇತನ, ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ) ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳ ಆದೇಶ 2016ಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The Order lays down a new institutional structure for policy and implementation in fast track manner and empowers National Mission for Clean Ganga to discharge its functions in an independent and accountable manner.
ಈ ಆದೇಶವು ನೀತಿ ಮತ್ತು ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ತ್ವರಿತ ಗತಿಯಲ್ಲಿ ಜಾರಿ ಮಾಡಲು ಹೊಸ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸ್ವರೂಪ ನೀಡಲಿದೆ ಮತ್ತು ಗಂಗಾ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿಯಾನದ ತ್ವರಿತ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
It has been decided to grant a Mission status to the Authority with corresponding powers under Environment (Protection) Act, 1986 to take cognizance of the provision of the said Act and follow up thereon.
ಈ ಕಾಯಿದೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಅನುಸರಣೆಗೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಪರಿಸರ (ಸಂರಕ್ಷಣೆ) ಕಾಯಿದೆ 1986ರ ಅಭಿಯಾನದ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.