natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The NSFDC provides loans through its Channelizing Agencies at concessional interest rates for self-employment & economic development activities to its target group.
ಹಿನ್ನೆಲೆ: ಎನ್ಎಸ್ಎಫ್ ಡಿಸಿಯು ತನ್ನ ಗುರಿ ಹೊಂದಿದ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಉದ್ಯೋಗ ಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ ರಿಯಾಯಿತಿ ಬಡ್ಡಿ ದರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಾನಲೈಸಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಲ ಸೌಲಭ್ಯ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಎನ್. ಎಸ್. ಎಫ್. ಡಿ. ಸಿ. ಪರಿಶಿಷ್ಟ ಜಾತಿಯ ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಸ್ವಯಂ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಕೌಶಲ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆ ತರಬೇತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನೂ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.
The Central Government has almost exhausted its contribution of authorized share capital of Rs. 1000 crore by paying Rs.998.13 crore to NSFDC.
ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ಎನ್. ಎಸ್. ಎಫ್. ಡಿ. ಸಿ. ಗೆ 998.13 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ 1000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಶೇರು ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಾಗಿದೆ.
Hence, it became essential to enhance the Authorized Share Capital of the Corporation to expand its ambit of work.
ಹೀಗಾಗಿ ನಿಗಮದ ಕಾರ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಅಧಿಕೃತ ಶೇರು ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯ ಕಂಡುಬಂದಿತ್ತು.
Agreement between the India and Russia for cooperation on a coordinated grant competition for conducting basic and exploratory scientific research
ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧನಾತ್ಮಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಒಂದು ಸಂಘಟಿತ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಅನುದಾನ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ರಶಿಯಾ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised about signing of an agreement between India and Russia in May 2015.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಗೆ ಭಾರತ ಹಾಗೂ ರಷ್ಯಾ ನಡುವೆ 2015ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಆದ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.
The Agreement provides for competitive research grants to Indian and Russian researchers for joint implementation of research projects in areas of Basic and Exploratory Sciences.
ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಭಾರತ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧನಾತ್ಮಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಅನುದಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಿದೆ.
The Agreement is valid for a period of six years and could be extended through mutual consent between Department of Science & Technology (DST) and Russian Science Federation (RSF).
ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಸಿಂಧುವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಇಲಾಖೆ (ಡಿಎಸ್ಟಿ) ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ವಿಜ್ಞಾನ ಒಕ್ಕೂಟ (ಆರ್ ಎಸ್ ಎಫ್)ನ ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ಮೇರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
Decision to identify research projects for funding would be taken jointly by DST and RSF.
ಟಿ ಮತ್ತು ಆರ್. ಎಸ್. ಎಫ್. ಗಳು ಯಾವ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಗೆ ಹಣ ನೀಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಿವೆ.
The results of this cooperation will lead to generation of new knowledge, joint scientific publications, manpower training and IP generation through collaboration.
ಈ ಸಹಕಾರದಿಂದಾಗಿ ಹೊಸ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಸೃಷ್ಟಿ, ಜಂಟಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆ, ಮಾನವಸಂಪನ್ಮೂಲ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗದಿಂದ ಐಪಿ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಲಿದೆ.
Returning of additional land of Auto Testing Track of NATRIP Project in Pithampur, Indore, Madhya Pradesh
ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ಇಂದೋರ್ ನ ಪೀತಾಂಪುರ್ ನಾತ್ ರಿಪ್ ಯೋಜನೆಯ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪರೀಕ್ಷಾ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval for returning of approximately 478.307 hectares of land to the State Government of Madhya Pradesh.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಅಂದಾಜು 478.307 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The land comprises approximately 461.607 hectares private acquired land and 16.70 hectares Government land, valued at approximately Rs.740 crore of Auto Testing Track in Pithampur, Indore (NATRIX) in Madhya Pradesh of NATRIP Project.
ಎ. ಟಿ. ಆರ್. ಐ. ಎಕ್ಸ್)ಗಾಗಿ ಅಂದಾಜು 740 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ವೆಚ್ಚದ ಹಾಗೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಅಂದಾಜು 461.607 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ಖಾಸಗಿ ಜಮೀನು ಹಾಗೂ 16.70 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಜಮೀನು ಇದಾಗಿದೆ.
The land returned would be utilized by the State Government for allotment to the auto and related ancillary industries which will have a synergistic effect with the existing NATRAX project.
ಹೀಗೆ ಮರಳಿಸಲಾಗುವ ಜಮೀನನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಎನ್. ಎ. ಟಿ. ಆರ್. ಎ. ಎಕ್ಸ್. ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಹೊಂದಿರುವ ವಾಹನ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾದ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದೆ.
Revised cost estimate of Rs.969 crore in connection with the Afghan Parliament Building in Kabul
ಕಾಬೂಲ್ ನಲ್ಲಿನ ಆಫ್ಘನ್ ಸಂಸತ್ ಭವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 969 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಅಂದಾಜು
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its ex-post facto approval for completion of the Afghan Parliament Building in Kabul by 31st December, 2015 at a revised project cost of Rs.969 crore.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ ಇಂದು 969 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ವೆಚ್ಚದ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಅಂದಾಜಿನಲ್ಲಿ ಕಾಬೂಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಆಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಸಂಸತ್ ಭವನ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು 2015ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31ರೊಳಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The project provides for completion of a new Parliament Building for Afghanistan, keeping in view the traditions and values of Afghanistan.
ಈ ಯೋಜನೆಯು ಆಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನೂತನ ಸಂಸತ್ ಭವನ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾಮಗಾರಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಿದೆ.
It is part of India’s efforts in the reconstruction and rehabilitation of Afghanistan.
ಆಪ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಪುನರ್ವಸತಿಯ ಭಾರತ ಪ್ರಯತ್ನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
The project is a visible symbol of India’s contribution to strengthening and rebuilding democracy in Afghanistan.
ಈ ಯೋಜನೆಯು ಆಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಪುನರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಲಪಡಿಸಲು ಭಾರತದ ಕೊಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
The construction of Afghan Parliament Building has been completed in December, 2015 under India-Afghanistan development cooperation and minor touch-up works, including parts of sound system and furniture are now being undertaken.
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಆಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಹಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 2015ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿಯೇ ಆಪ್ಘನ್ ಸಂಸತ್ ಭವನದ ನಿರ್ಮಾಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
The Parliament building will be handed over the Afghan authorities by 31st March, 2016.
ಈ ಸಂಸತ್ ಭವನವನ್ನು 2016ರ ಮಾರ್ಚ್ 31ರಂದು ಆಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
The project was inaugurated and dedicated jointly by Prime Minister of India and President of Afghanistan on 25th December 2015.
ಹಿನ್ನೆಲೆ: ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಹಾಗೂ ಆಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು 2015ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಉದ್ಘಾಟಿಸಿ, ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದರು.
Addressing the Members of Meshrano Jirga (Upper House) and Wolesi Jirga (House of the People) on the occasion in the newly inaugurated premises, the Prime Minister complimented the people of Afghanistan and their elected representatives on consolidation of democracy in the country.
ಈ ಹೊಸ ಆವರಣದ ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಮನೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಮನೆಯ ಸದಸ್ಯರನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಆಫ್ಘನ್ ನ ಜನತೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಚುನಾಯಿತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು.
Cabinet approves raising of 17 Indian Reserve Battalions by J&K and LWE States
ಜಮ್ಮ ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ ಹಾಗೂ ಎಡಪಂಥೀಯ ವಿಧ್ವಂಸಕತೆ ಬಾಧಿತ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ 17 ಭಾರತೀಯ ಮೀಸಲು ತುಕಡಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಪುಟ ಸಮ್ಮತಿ
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the raising of 17 India Reserve Battalions (IR Bns) by Jammu & Kashmir and Left Wing Extremism (LWE) affected States.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನೆಡದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ ಇಂದು, ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ ಹಾಗೂ ಎಡಪಂಥೀಯ ವಿಧ್ವಂಸಕತೆ (ಎಲ್ ಡಬ್ಲ್ಯು ಇ) ಬಾಧಿತ ರಾಜ್ಯಗಳು 17 ಭಾರತೀಯ ಮೀಸಲು ತುಕಡಿ (ಐ. ಆರ್. ಬನ್ಸ್) ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳು ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
To achieve this, the States will relax the age and educational criteria, if required.
ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ರಾಜ್ಯಗಳು ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದರೆ ವಯೋಮಿತಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಹತೆ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಬಹುದು.
• For LWE states, 75% of the vacancies of constables will be filled up from 27 core districts under Security Related Expenditure (SRE) Scheme.
•ಎಡ ಪಂಥೀಯ ವಿಧ್ವಂಸಕತೆಯಿಂದ ಬಾಧಿತವಾದ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ ಟೇಬಲ್ ಗಳ ಶೇಕಡ 75ರಷ್ಟು ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು 27 ಪ್ರಮುಖ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿಂದ ಭದ್ರತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವೆಚ್ಚ ಯೋಜನೆಯಡಿ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
The Government of India introduced the scheme of Indian Reserve Battalions in 1971.
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ 1971ರಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಮೀಸಲು ತುಕಡಿ ಯೋಜನೆ ಆರಂಭಿಸಿತು.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was today apprised of the Memorandum of Understandings (MoUs)signed between Indian Computer Emergency Response Team (CERT-In) with its counterparts in Malaysia, Singapore and Japan.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಗೆ ಇಂದು, ಭಾರತೀಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿ ಸ್ಪಂದನಾ ತಂಡ (ಸಿಇಆರ್ ಟಿ-ಇನ್) ಮಲೇಶಿಯಾ, ಸಿಂಗಾಪೂರ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ನ ಸಹಯೋಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
(i) MoU between CERT-In of the Republic of India and CyberSecurity, Malaysia for Cooperation in the area of Cyber Security signed on 23rd November, 2015 in Kuala Lumpur, Malaysia during Prime Minister’s visit to Malaysia.
ಸೈಬರ್ ಭದ್ರತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮೂರು ಎಂ. ಓ. ಯು. ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳು ಇಂತಿವೆ:- (1) ಭಾರತ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಿಇಆರ್ ಟಿ –ಇನ್ ಮತ್ತು ಮಲೇಶಿಯಾದ ಸೈಬರ್ ಭದ್ರತೆ ನಡುವೆ ಸೈಬರ್ ಭದ್ರತೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ 2015ರ ನವೆಂಬರ್ 23ರಂದು ಕೌಲಾಲಂಪುರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಧಾನಿಯವರು ಮಲೇಶಿಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾದ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ.
(ii) MoU between CERT-In of the Republic of India and Singapore Computer Emergency Response Team (SingCERT), Cyber Security Agency (CSA) of the Republic of Singapore for Cooperation in the area of Cyber Security signed on 24th November, 2015 in Singapore during Prime Minister’s visit to Singapore.
(2) ಭಾರತ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಿಇಆರ್ ಟಿ –ಇನ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪೂರ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಿಂಗಾಪುರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿ ಸ್ಪಂದನಾ ತಂಡ (ಸಿಂಗ್ ಸಿಇಆರ್ ಟಿ)ದ ಸೈಬರ್ ಭದ್ರತೆ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೈಬರ್ ಭದ್ರತೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಸಿಂಗಾಪೂರ್ ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ 2015ರ ನವೆಂಬರ್ 24ರಂದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ.
(iii) MoU between CERT-In and Japan Computer Emergency Response Team Coordination Center (JPCERT/CC) for Cooperation in the area of Cyber Security signed on 7th December, 2015 through diplomatic exchange and exchange of the signed MoU between the two partiescompleted by 22na December, 2015.
(3) ಭಾರತ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಿಇಆರ್ ಟಿ –ಇನ್ ಮತ್ತು ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತುರ್ತು ಸ್ಥಿತಿ ಸ್ಪಂದನಾ ತಂಡದ ಸಹಯೋಗ ಕೇಂದ್ರ (ಜೆಪಿಸಿಇಆರ್ ಟಿ-ಸಿಸಿ)ದೊಂದಿಗೆ ಸೈಬರ್ ಭದ್ರತೆ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ 2015ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 7ರಂದು ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲಾದ ಹಾಗೂ 22ನೇ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2015ರಂದು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಕಾರರ ನಡುವೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವಿನಿಮಯ ಮತ್ತು ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲಾದ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ವಿನಿಮಯದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ.
The MoUs related to Cyber Security will promote closer cooperation for exchange of knowledge and experience in detection, resolution and prevention of security related incidents between India and respective country.
ಸೈಬರ್ ಭದ್ರತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಭದ್ರತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಕರಣ ಪತ್ತೆ, ತಡೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನುಭವ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲಿದೆ.
The Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will inaugurate the “Hall of Nuclear Power” here tomorrow.
ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಧಾನಿ ಕಾರ್ಯಾಲಯ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕುಂದುಕೊರತೆ, ಪಿಂಚಣಿ ಮತ್ತು ಅಣುಇಂಧನ ಖಾತೆ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ (ಸ್ವತಂತ್ರ) ಶ್ರೀ ಜಿತೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ನಾಳೆ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಪವರ್ ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
Dr Jitendra Singh inaugurates ‘Hall of Nuclear Power’ in Delhi Unit-1 of Kudankulam nuclear power plant to start functioning very soon and Unit-2 to be operational by March this year:
ಕೂಡಂಕುಲಂ ಮೊದಲ ಘಟಕ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಾರ್ಯಾರಂಭ - ಡಾ ಜಿತೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಪವರ್ ಉದ್ಘಾಟನೆ
This Hall is North India’s first permanent exhibition on nuclear power built in the national capital.
ಇದು ಉತ್ತರ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಮೊದಲ ಅಣುಶಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ.
He also said that Unit 1 of the Kudankulam nuclear power plant was shut down due to natural processes that are followed and it will start functioning very soon.
ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಕೂಡಂಕುಲಂ ಅಣುಸ್ಥಾವರದ ಮೊದಲ ಘಟಕವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಮಾಡಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
He also informed that Unit 2 of the Kudankulam nuclear power plant will be operational by March this year.
ಈ ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಚ್ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಎರಡನೇ ಘಟಕವೂ ಕೆಲಸ ಆರಂಭಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು.
INDIA PHARMA 2016 & INDIA MEDICAL EXPO 2016 to promote India as a quality manufacturing hub in the Pharmaceuticals & Medical Electronics and Device sector
ಭಾರತವನ್ನು ಔಷಧ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಕಲ್ ಇಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಹಾಗೂ ಸಾಧನ ವಲಯದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ತಯಾರಿಕಾ ತಾಣವಾಗಿ ಒತ್ತಾಸೆ ನೀಡುವ ಇಂಡಿಯಾ ಫಾರ್ಮಾ 2016 ಮತ್ತು ಮೆಡಿಕಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪೋಗ 2016
Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals & Fertilizers, Government of India in association with Federation of Indian Chamber of Commerce & Industry (FICCI) is organizing INDIA PHARMA 2016 & INDIA MEDICAL EXPO 2016 at the Bangalore International Exhibition & Convention Centre (BIEC), Bangalore from 7-9 January, 2016.
ಔಷಧೀಯ ಇಲಾಖೆ, ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ರಸಗೊಬ್ಬರ ಸಚಿವಾಲಯ, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ, ಭಾರತೀಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಒಕ್ಕೂಟ(ಈIಅಅI)ದ ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಳೂರು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸಮಾವೇಶ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಇದೇ ಜನವರಿ 7 ರಿಂದ 9 ರವರೆಗೆ “ಇಂಡಿಯಾ ಫಾರ್ಮಾ 2016 ಮತ್ತು ಇಂಡಿಯಾ ಮೆಡಿಕಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪೋ್ 2016”ನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದೆ.
The objective of the twin events is to promote India as a quality manufacturing hub in the Pharmaceuticals & Medical Electronics and Device sector.
ಭಾರತವನ್ನು ಔಷಧ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಕಲ್ ಇಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಹಾಗೂ ಸಾಧನ ವಲಯದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ತಯಾರಿಕಾ ತಾಣವಾಗಿ ಒತ್ತಾಸೆ ನೀಡುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.
Shri Ananth Kumar, Minister of Chemicals & Fertilizers, Government of India will be inaugurating the program on 7th January, 2016 in presence of Shri Hansraj Gangaram Ahir, Minister of State for Chemicals & Fertilizers, Government of India, Shri R.V Deshpande, Minister of Industries, Govt.
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ರಸಗೊಬ್ಬರ ಖಾತೆ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಅನಂತಕುಮಾರ್ ಅವರು ಇದೇ ಜನವರಿ 7 ರಂದು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ರಸಗೊಬ್ಬರ ಖಾತೆ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಹನ್ಸ್ರಾೇಜ್ ಗಂಗಾರಾಮ್ ಅಹಿರ್, ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರದ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಆರ್. ವಿ. ದೇಶಪಾಂಡೆ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರಾದ ಡಾ.
The state of Karnataka will be participating at the Event as a Host State Partner.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯವು ಆತಿಥೇಯ ಪಾಲುದಾರ ರಾಜ್ಯವಾಗಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
India Pharma & India Medical Expo 2016 will have exhibitors from the Pharma Formulation, Bulk Drugs, Machinery and Technology, Medical Electronics, Medical Devices and Surgical Instruments.
ಇಂಡಿಯಾ ಫಾರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಯಾ ಎಕ್ಸ್ಪೋ್ 2016 ರಲ್ಲಿ ಔಷಧ ಸೂತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.
The event will provide a unique platform to Industry to meet the prospective partners and connect with the desired business stakeholders.
ಇದು ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಪಾಲುದಾರರ ಭೇಟಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲರ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಅಪೂರ್ವ ವೇದಿಕೆ ಒದಗಿಸಲಿದೆ.
The latest products and services from the above mentioned sectors will be showcased during the 3 day exhibition.
3 ದಿನಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಈ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ವಲಯಗಳಿಂದ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
Concurrent activities like the CEO’s Forum, Buyer & Seller Meet, Structured B2B meetings and the International Conference will also be organized to provide an excellent platform to the participants to promote their products and services and enter into potential business tie-ups.
ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೇದಿಕೆ ಒದಗಿಸಿ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವ ಸಾಮಥ್ರ್ಯ ಇರುವ ಉದ್ಯಮದ ಜತೆ ಕೈಜೋಡಿಸಲು ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣಾಧಿಕಾರಿಗಳ ವೇದಿಕೆ, ಖರೀದಿದಾರ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರರ ಭೇಟಿ, ಉದ್ಯಮಿಗಳ ನಡುವೆ ನೇರÀ ಮಾತುಕತೆ ಮತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾವೇಶದಂತಹ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಬಂಧ ಇರುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
EEPC & Pharmexcil with the support from Ministry of Commerce will host buyers from Bhutan, Sri Lanka, Myanmar, Vietnam, Nepal, Bangladesh, Nigeria, Tunisia, Indonesia, Malavi, Afghanistan, Uzbekistan, Cambodia, Ukraine, Kyrgyz Republic, Iraq and Tanzania.
ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಭಾರತೀಯ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ರಫ್ತು ಉತ್ತೇಜನ ಮಂಡಳಿ-ಇಇPಅ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಔಷಧ ರಫ್ತು ಉತ್ತೇಜನ ಮಂಡಳಿ-ಫಾರ್ಮ್ಎ್ಕ್ಸಿಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಭೂತಾನ್, ಶ್ರೀಲಂಕಾ, ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್, ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್, ನೇಪಾಳ, ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ, ನೈಜೀರಿಯಾ, ಟ್ಯುನಿಷಿಯಾ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ, ಮಲಾವಿ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ, ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ, ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ, ಯುಕ್ರೇನ್, ಕಿರ್ಗಿಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಇರಾಕ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಜಾನಿಯಾ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದÀ ಖರೀದಿದಾರರ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸಲಿವೆ.
The Union Minister of Chemicals and Fertilizers, Shri Ananth Kumar today presented the Sixth National Awards for Technology in Innovation in Petrochemicals and downstream Plastics Processing Industry in New Delhi.
ಕೇಂದ್ರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ರಸಗೊಬ್ಬರ ಖಾತೆ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಅನಂತ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರು, ಪೆಟ್ರೋಕೆಮಿಕಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದರು.
The Minister of State for Chemicals and Fertilizers, Shri HansrajGangaramAhir was also present in the function.
ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ರಸಗೊಬ್ಬರ ಖಾತೆ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಹಂಸರಾಜ್ ಗಂಗಾರಾಮ್ ಆಹಿರ್ ಅವರೂ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದರು.
START-UP India Launch by Prime Minister Narendra Modi on 16th January, 2016
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರಿಂದ 2016ರ ಜನವರಿ 16ರಂದು “ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅಪ್ ಇಂಡಿಯಾ”ಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ
The Government of India is launching the “Start-up India,” movement on January 16th, 2016 in New Delhi.
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ, 2016ರ ಜನವರಿ 16ರಂದು ರಾಜಧಾನಿ ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲೊಂದಾದ “ಸ್ಟಾರ್ಟ್-ಅಪ್ ಇಂಡಿಯಾ” ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ನೀಡಲಿದೆ.
The event is aimed at celebrating the entrepreneurship spirit of country’s youth and will be attended by CEOs and founders of top Start-ups (over 1500) from across the country.
ದೇಶದ ಯುವಜನತೆಯಲ್ಲಿನ ಉದ್ಯಮಶೀಲ ಸ್ಫೂರ್ತಿಗೆ ಒತ್ತಾಸೆ ನೀಡುವ ಸಂಭ್ರಮದ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನವೋದ್ಯಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಯಶಸ್ಸು ಕಂಡಿರುವ ದೇಶದ ಸುಮಾರು 1500ಕ್ಕೂ ಅಧಿಕ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಅಪ್ಗಳ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ಸಿಇಒಗಳು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.
The closing session will be addressed by the Honorable Prime Minister of India, Shri Narendra Modi who shall formally launch the initiative and unveil the Start-up Action Plan.
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮುಕ್ತಾಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನವೋದ್ಯಮ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ನೀಡುವ ಜತೆಗೆ “ನವೋದ್ಯಮ ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆ”ಯನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
Union Minister of Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley shall inaugurate the event in Vigyan Bhawan at 9.30 am on 16th January 2016.
ಕೇಂದ್ರ ವಿತ್ತ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವರಾದ ಶ್ರೀ ಅರುಣ್ ಜೇಟ್ಲಿ ಅವರು ಜನವರಿ 16ರಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ 9.30ಕ್ಕೆ ವಿಜ್ಞಾನಭವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
Minister of State for Commerce and Industry, Smt. Nirmala Sitharaman shall be the Guest of Honour for the event.
ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಖಾತೆಗಳ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ ಸೀತಾರಾಮನ್ ಅವರು ಗೌರವ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
Stories of Innovative Women Entrepreneurs”, “How digitization will change India’s future”, “Making Indian Healthcare Leapfrog” and “Financial inclusion is within reach”.
”, “ಸೆಲಬ್ರೇಟಿಂಗ್ ವುಮೆನ್: ಮಹಿಳಾ ಉದ್ಯಮಿಗಳ ಯಶೋಗಾಥೆ”, “ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣದಿಂದ ಭಾರತದ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಲಿದೆ”?
A unique Question and Answer (Q&A) session titled “Face-to-face with Policy makers” is also being organized wherein Secretaries of Key Government Ministries and Departments will answer questions on how Government will be creating an enabling ecosystem for Start-ups.
ವಿನೂತನ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ “ನೀತಿ ನಿರೂಪಕರೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿ’’ ಕೂಡ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮುಖ ಸಚಿವಾಲಯ ಹಾಗೂ ಇಲಾಖೆಗಳ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು, ಸರ್ಕಾರ ನವೋದ್ಯಮದ ಉತ್ತೇಜನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಪೂರಕ ವಾತಾವರಣ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಕುರಿತು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವರು.
The panel shall comprise of Secretaries from Department of Revenue, Department of Human Resources and Development, Department of Corporate Affairs, Department of Financial Services, Department of Economic Affairs, Department of Science and Technology, Department of Biotechnology, Department of Electronics and Information Technology, Department of Micro, Small and Medium Enterprises and Department of Skill Development.
ಕಂದಾಯ ಇಲಾಖೆ, ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಇಲಾಖೆ, ಕಾರ್ಪೋರೇಟ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ, ಹಣಕಾಸು ಸೇವೆಗಳ ಇಲಾಖೆ, ಆರ್ಥ ಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಇಲಾಖೆ, ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಇಲಾಖೆ, ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಇಲಾಖೆ, ಅತಿ ಸಣ್ಣ, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳ ಇಲಾಖೆ, ಕೌಶಲ್ಯಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಇಲಾಖೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು ಈ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವರು.
Additionally, the panel will have representation from Securities Exchange Board of India (SEBI) and Small Industries Development Bank of India (SIDBI).
ಇದಲ್ಲದೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ಷೇರು ವಿನಿಮಯ ಮಂಡಳಿ(ಸೆಬಿ) ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಸಣ್ಣ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬ್ಯಾಂಕ್(ಎಸ್ಐಡಿಬಿಐ) ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೂ ಸಹ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವರು.
The event shall also feature interactive talks with global leaders and venture capitalists such as Mr. Masayoshi Son (Founder and CEO, SoftBank), Mr. Travis Kalanick (Founder, Uber) and Mr. Adam Nuemann (Founder, WeWork).
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ನಾಯಕರು, ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಾದ ಸಾಫ್ಟ್ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಸಿಇಒ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಶ್ರೀ ಮಸಯೋಶಿ ಸನ್, ಉಬೇರ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಶ್ರೀ ಟ್ರವೇಸ್ ಕಲನಿಕ್ ಮತ್ತು ವಿ ವರ್ಕ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಶ್ರೀ ಅಡಂ ನ್ಯೂಮನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವರು ಭಾಗವಹಿಸುವರು.
A delegation of over 40 top CEOs and founders of Start-ups, Venture Capitalists and Angels investors from Silicon Valley will be attending as special guests for the event and will be taking part in interactive Q&A sessions.
40ಕ್ಕೂ ಅಧಿಕ ನವೋದ್ಯಮದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ಸಿಇಒಗಳು, ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು, ಸಿಲಿಕಾನ್ ಸಿಟಿಯ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವರು, ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರ ಕಲಾಪದಲ್ಲೂ ಭಾಗಿಯಾಗುವರು.
Google shall be conducting an innovative session titled “Launchpad Accelerator” which will involve live pitches being made by early stage Start-ups to potential investors.
ಗೂಗಲ್ನಿಂದ ವಿಶೇಷ “ಲಾಂಚ್ಪ್ಯಾಡ್ ಆಕ್ಸಲೇರಟರ್’’ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಸಲಿದೆ, ಆ ಮೂಲಕ ನವೋದ್ಯಮದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ಹಾಗೂ ಹೂಡಿಕೆ ಸಾಮಥ್ರ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ವೇದಿಕೆ ಒದಗಿಸಿಕೊಡಲಿದೆ.
As Prime Minister Shri Narendra Modi had indicated as part of his last “Mann ki baat” radio programme, a full Action Plan of Start-up India shall be launched as part of the event.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಳೆದ “ಮನ್ ಕಿ ಬಾತ್” ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ಭಾರತದ ನವೋದ್ಯಮದ ಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.
The plan shall highlight initiatives and schemes being undertaken by the Government to address various aspects relating to developing a conducive Start-up ecosystem in the country.
ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ಟ್-ಅಪ್ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಪೂರಕ ವಾತಾವರಣ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಕೈಗೊಂಡಿರುವ ಹಲವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬಿಂಬಿಸಲಾಗುವುದು.
Considering the importance of this event towards promotion of Start-up culture in the country, the event will be telecast live in IITs, IIMs, NITs, IIITs and Central Universities and to youth groups in over 350 districts of India.
ದೇಶದಲ್ಲಿ ನವೋದ್ಯಮ ಸಂಸ್ಕøತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಅರಿತು ಎಲ್ಲ ಐಐಟಿ, ಐಐಎಂ, ಎನ್ಐಟಿ, ಐಐಐಟಿ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರೀಯ ವಿಶ್ವ ವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ದೇಶದ 350 ಜಿಲ್ಲೆಗಳ ಯುವ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನೇರ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP) is organizing this event along with Invest India and Start-up ecosystem players iSpirt, YourStory, NASSCOM, SheThePeople.tv and Kairos Society and youth wings of FICCI and CII.
ಕೈಗಾರಿಕಾ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜನಾ ಇಲಾಖೆ(ಡಿಐಪಿಪಿ) ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದು, ಇದಕ್ಕೆ ಇನ್ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಸ್ಟಾರ್ಟ್-ಅಪ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭಾಗೀದಾರರಾದ ಐ ಸ್ಪಿರಿಟ್, ಯುವರ್ ಸ್ಟೋರಿ, ನ್ಯಾಸ್ಕಾಂ, ಶಿ ದಿ ಪೀಪಲ್ ಟಿವಿ, ಮತ್ತು ಕೈರೋಸ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಎಫ್ಐಸಿಸಿಐನ ಯುವ ಘಟಕ ಮತ್ತು ಸಿಐಐ ಕೈಜೋಡಿಸಿವೆ.
The coveted Bharat Award has been conferred on 15 year old Late Master Gaurav Kawduji Sahastrabuddhe of Maharashtra, who sacrificed his life in an attempt to save four of his friends.
ನಾಲ್ವರು ಗೆಳೆಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಿ ಮರಣವನ್ನಪ್ಪಿದ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಗೌರವ್ ಕಾವ್ಡುಜಿಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಟಿತ ಭಾರತ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
The prestigious Geeta Chopra Award has been conferred on 8 year old Km.
ತೆಲಂಗಾಣದ 8 ವರ್ಷದ ಪೋರಿ ಕುಮಾರಿ ಶಿವಂಪೇಟ್ ರುಚಿತಾಗೆ ಗೀತಾ ಚೋಪ್ರಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
India would be celebrating its 67th Republic Day on 26 January 2016.
ಜನವರಿ 26ರಂದು ಭಾರತವು 67ನೇ ಗಣರಾಜ್ಯೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದೆ.
As always, the Indian Air Force (IAF) will be an integral part of the Armed Forces’ contingents during the Parade.
ಎಂದಿನಂತೆ ಈ ಬಾರಿಯೂ ಭಾರತೀಯ ವಾಯುಪಡೆ ಗಣರಾಜ್ಯೋತ್ಸವ ಪರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
The IAF’s participation shall consist of the aerial flypast, a marching contingent accompanied by the IAF Band, and a tableau.
ವಾಯುಪಡೆಯ ತಂಡದಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯವೃಂದ, ಯುದ್ಧವಿಮಾನಗಳು, ಹೆಲಿಕಾಫ್ಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧಚಿತ್ರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
The flypast comprises 27 aircraft of the Indian Air Force.
ಈ ಬಾರಿ ವಾಯುಪಡೆಯ 27 ಯುದ್ಧವಿಮಾನಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲಿವೆ.
Issue of IT Refunds of Smaller Amounts
ಕಡಿಮೆ ಮೊತ್ತದ ಐಟಿ ರಿಟನ್ರ್ಸ್ ಪಾವತಿ ಆರಂಭ
These refunds relate to Assessment years 2013-14 to 2015-16.
2013-14, 2014-15 ವಿತ್ತೀಯ ಸಾಲಿಗೆ ಈ ಆದೇಶ ಅನ್ವಯವಾಗಲಿದೆ.
ISO 9001 is an international standard that specifies requirements for quality management system (QMS) addressing the principles and processes that surround the design, development and delivery of services.
9001 ಎನ್ನುವುದು ಗುಣಮಟ್ಟ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಡುವ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ.