natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chile has been cooperating with India at the International fora and expansion of India Chile PTA will enhance the trade and economic relations between the two countries.
ಚಿಲಿಯು ಭಾರತದೊಂದಿಗೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಚಿಲಿ ಪಿಟಿಎ ವಿಸ್ತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಎರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
The expansion would be an important landmark in India-Chile relations and consolidate the traditional fraternal relations that have existed between India and LAC countries.
ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಚಿಲಿ ಬಾಂಧವ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಮೈಲಿಗಲ್ಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಎಲ್. ಎ. ಸಿ. ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಹಾಲಿ ಇರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭ್ರಾತೃತ್ವ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಸಮಗ್ರೀಕರಿಸಲಿದೆ.
Transfer of 58.81 acres land of Farakka Barrage Project at Farakka to Border Security Force for establishment of 04-BattaIion Head Quarters of BSF
ಬಿ. ಎಸ್. ಎಫ್. ನ 04- ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕೇಂದ್ರ ಕಚೇರಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಫರಕ್ಕಾದಲ್ಲಿರುವ ಫರಕ್ಕಾ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಯೋಜನೆಯ 58.81 ಎಕರೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗಡಿ ಭದ್ರತಾ ಪಡೆಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರ.
Farakka Barrage Project will also be benefitted by guarding of crucial Indian frontiers with Bangladesh by BSF in Malda District, which is adjoining to Farakka Barrage Project, a project of both National and International importance.
ಫರಕ್ಕಾ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಯೋಜನೆಯು ಮಾಲ್ಡಾ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಭಾರತೀಯ ಗಡಿಯನ್ನು ಗಡಿ ಭದ್ರತಾ ಪಡೆ ಕಾಯಲೂ ನೆರವಾಗಲಿದೆ.
Operationalisation of new Indian Institute of Science Education and Research at Tirupati
ತಿರುಪತಿಯಲ್ಲಿ ನೂತನ ಭಾರತೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕಾರ್ಯಾರಂಭ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for operationalisation of new Indian Institute of Science Education and Research (IISER) at Tirupati, Andhra Pradesh from the Academic Year of 2015-16 from a transit / temporary campus, at an estimated cost of Rs. 137.30 crore for the initial three years (2015-18).
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು 137.30 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಮೂರು ವರ್ಷದ ಅಂದಾಜು ವೆಚ್ಚ (2015-18)ದಲ್ಲಿ 2015-16ನೇ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷದಿಂದ ಹಂಗಾಮಿ/ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ನಿಂದ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ತಿರುಪತಿಯಲ್ಲಿ ನೂತನ ಭಾರತೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ(ಐಐಎಸ್ ಇ. ಆರ್. )ಯ ಕಾರ್ಯಾರಂಭಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
As a sequel to the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014, bifurcating the then State of Andhra Pradesh to the States of Andhra Pradesh and Telengana, the Government of India inter alia decided to establish an Indian Institutes of Science Education & Research (IISER), an Institute of National Importance, in the residual State of Andhra Pradesh.
ಹಿನ್ನೆಲೆ: ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ತೆಲಂಗಾಣ ವಿಭಜನೆಗಾಗಿ ತಂದ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ಪುನರ್ ವಿಂಗಡಣೆ ಕಾಯಿದೆ 2014ರ ಮುಂದುವರಿದ ಭಾಗವಾಗಿ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ, ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹತ್ವದ ಭಾರತೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ (ಐಐಎಸ್. ಇ. ಆರ್. ) ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
Consequently, the State Government of Andhra Pradesh has earmarked 244 acres of land at Srinivasapuram, Pangur and Chindepalli villages of Yerpedu Mandal for construction of the permanent campus of IISER, Tirupati.
ಅದೇ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಕೂಡ ತಿರುಪತಿಯ ಐಐಎಸ್. ಇ. ಆರ್. ಶಾಶ್ವತ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಯರ್ಪೆಡು ಮಂಡಳದ ಶ್ರೀನಿವಾಸಪುರಂ, ಪಂಗೂರ್ ಮತ್ತು ಚಿಂದೇಪಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ 244 ಎಕರೆ ಜಮೀನನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದೆ.
Meanwhile, pending construction of the 'permanent campus for the Institute, on the recommendation of the Site Selection Committee, it has been decided to commence its functioning from the academic session of 2015-16 from the transit / temporary campus at Sree Rama Engineering College, Tirupati.
ಈ ಮಧ್ಯೆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಶಾಶ್ವತ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಸಮಿತಿಯ ಶಿಫಾರಸಿನಂತೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷ 2015-16ರಿಂದ ತಿರುಪತಿಯ ಶ್ರೀ ರಾಮ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲೇಜು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ನ ಹಂಗಾಮಿ/ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ನಿಂದ ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Cabinet approves signing the Paris Agreement
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲು ಸಂಪುಟ ಸಮ್ಮತಿ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval for signing the Paris Agreement adopted at the 21st Conference of Parties held in Paris in December 2015.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, 2015ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 21ನೇ ಕಾಪ್ (Conference of Parties) ಶೃಂಗದಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
Minister of State (Independent Charge) of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, will sign the agreement on behalf of India on 22 April 2016 at the high level signature ceremony convened by the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon.
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಹಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಶ್ರೀ ಬಾನ್ ಕಿ ಮೂನ್ ಅವರು ಕರೆದಿರುವ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಹಿ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ 2016ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 22ರಂದು ಕೇಂದ್ರದ ಪರಿಸರ, ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ ಖಾತೆ ಸಹಾಯಕ ಸಚಿವ (ಸ್ವತಂತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ) ಶ್ರೀ ಪ್ರಕಾಶ್ ಜಾವ್ಡೇಕರ್ ಅವರು ಭಾರತದ ಪರವಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲಿದ್ದಾರೆ.
The Paris Agreement on climate change is a milestone in global climate cooperation.
ಜಾಗತಿಕ ಹವಾಮಾನ ಸಹಕಾರದಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ ಕುರಿತ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪ್ಪಂದ ಒಂದು ಮೈಲಿಗಲ್ಲಾಗಿದೆ.
a) The Paris Agreement acknowledges the development imperatives of developing countries.
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ: ಅ) ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪ್ಪಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ದೇಶಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
The Agreement recognizes the developing countries' right to development and their efforts to harmonize development with environment, while protecting the interests of the most vulnerable.
ಬಹು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಹಿತವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತಲೇ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಶೀಲ ದೇಶಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.
b) The Paris Agreement recognizes the importance of sustainable lifestyles and sustainable patterns of consumption with developed countries taking the lead, and notes the importance of 'climate justice’ in its preamble.
ಬಿ) ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪ್ಪಂದವು ಸುಸ್ಥಿರ ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸಿರುವ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆಯ ಸುಸ್ಥಿರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪೀಠಿಕಾಭಾಗದಲ್ಲಿ 'ಹವಾಮಾನ ನ್ಯಾಯ' ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
c) The Agreement seeks to enhance the 'implementation of the Convention' whilst reflecting the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in the light of different national circumstances.
ಸಿ) ಒಪ್ಪಂದ ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂದರ್ಭಗಳ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಯಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಹೊಂದುವ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳ ಮತ್ತು ಆಯಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಸಮಾವೇಶದ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
d) The objective of the Agreement further ensures that it is not mitigation-centric and includes other important elements such as adaptation, loss and damage, finance, technology, capacity building and transparency of action and support.
ಡಿ) ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಉದ್ದೇಶವು ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಕೇಂದ್ರೀತವಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಇದು ಇನ್ನಿತರ ಮಹತ್ವದ ಅಂಶಗಳಾದ ಅಳವಡಿಕೆ, ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಹಾನಿ, ಹಣಕಾಸು, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಪಾದರ್ಶಕ ಕ್ರಿಯೆ ಹಾಗೂ ಬೆಂಬಲದ ಖಾತ್ರಿಯನ್ನೂ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
e) Pre-2020 actions are also part of the decisions.
ಇ) 2020ಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಕ್ರಮಗಳು ಈ ನಿರ್ಣಯದ ಭಾಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
The developed country parties are urged to scale up their level of financial support with a complete road map to achieve the goal of jointly providing US $ 100 billion by 2020 for mitigation and adaptation by significantly increasing adaptation finance from current levels and to further provide appropriate technology and capacity building support.
ಈ ಒಪ್ಪಂದ ಪಾಲುದಾರರಾದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ 2020ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯೊಂದಿಗೆ ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುವ 100 ಶತಕೋಟಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರ್ ಗಳ ನಿಧಿ ಗುರಿ ಸಾಧನೆಗೆ ಈಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನಿರ್ಮಾಣ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
India had advocated a strong and durable climate agreement based on the principles and provisions of the Convention.
ಭಾರತವು ಶೃಂಗಸಭೆಯ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ವಯ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಹವಾಮಾನ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕಾಗಿ ವಕಾಲತ್ತು ವಹಿಸಿತ್ತು.
The Paris Agreement addresses all the important concerns and expectations of India.
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪ್ಪಂದವು ಎಲ್ಲ ಮಹತ್ವದ ಕಳಕಳಿ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.
Memoranda of Understanding on Youth Exchange Programmes with foreign countries
ವಿದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುವ ವಿನಿಮಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was today apprised of the Memoranda of Understanding (MoU) signed with Bahrain, Kuwait, Nepal, South Korea, Sri Lanka, Vietnam and BRICS Nations on Organising Youth Exchange Programmes with these countries.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಗೆ ಬಹರೇನ್, ಕುವೇತ್, ನೇಪಾಳ್, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ, ಶ್ರೀಲಂಕಾ, ವಿಯಟ್ನಾಂ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುವ ವಿನಿಮಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿರುವ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು.
International Youth Exchange programmes promote exchange of ideas and values amongst youth of different countries and help in developing international perspective among the youth.
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯುವ ವಿನಿಮಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಯುವಕರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯುವಕರಲ್ಲಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೆರವಾಗುತ್ತವೆ.
Further, through people-to-people contacts, these Programmes promote peace and understanding and strengthen friendly relations between countries.
ಜೊತೆಗೆ ಜನರಿಂದ ಜನರ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತವೆ.
Transfer of 21.93 acre of land belonging to the Central Tobacco Research Institute, Rajahmundry to the Acharya N.G. Ranga Agricultural University, Hyderabad for establishment of an Agriculture College at Rajahmundry
ರಾಜಮುಂಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಕಾಲೇಜು ಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಯ ತಂಬಾಕು ಸಂಶೋಧನೆ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸೇರಿದ ರಾಜಮುಂಡ್ರಿಯ 21.93 ಎಕರೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೈದ್ರಾಬಾದ್ ನ ಆಚಾರ್ಯ ಎನ್. ಜಿ. ರಂಗಾ ಕೃಷಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval for transfer of 21.93 acre of land belonging to the Central Tobacco Research Institute (CTRI), Rajahmundry to the Acharya N.G. Ranga Agricultural University, Hyderabad on a long lease basis for a period of 50 years for establishment of an Agriculture College at Rajahmundry.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ ರಾಜಮುಂಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಕಾಲೇಜು ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಲುವಾಗಿ ರಾಜಮುಂಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ತಂಬಾಕು ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ (ಸಿಟಿಆರ್ ಐ)ಗೆ ಸೇರಿದ 21.93 ಎಕರೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೈದ್ರಾಬಾದ್ ನ ಆಚಾರ್ಯ ಎನ್. ಜಿ. ರಂಗಾ ಕೃಷಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ 50 ವರ್ಷಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಗುತ್ತಿಗೆ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೀಡಲು ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The Acharya N.G. Ranga Agricultural University had established a new agriculture college at Rajahmundry in East Godavari district during the academic year 2008-09 to train agricultural graduates for acquiring advanced agricultural knowledge associated with Godavari Delta.
ಹಿನ್ನೆಲೆ: ಆಚಾರ್ಯ ಎನ್. ಜಿ. ರಂಗ ಕೃಷಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಗೋದಾವರಿ ನದಿ ಮುಖಜ ಭೂಮಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ಞಾನ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕೃಷಿ ಪದವೀಧರರಿಗೆ ಅನುವಾಗುವಂತೆ ಪೂರ್ವ ಗೋದಾವರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ರಾಜಮುಂಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ 2008-09ನೇ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನೂತನ ಕೃಷಿ ಕಾಲೇಜು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತ್ತು.
At present, the agricultural college is temporarily running from rented accommodation of local Arts and Science College (SKVT College).
ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಕೃಷಿ ಕಾಲೇಜು, ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲಾ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಕಾಲೇಜಿನ (ಎಸ್. ಕೆ. ವಿ. ಟಿ. ಕಾಲೇಜು) ಬಾಡಿಗೆಯ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
After transfer of the land, the college would be able to develop its own permanent campus.
ಭೂಮಿ ಹಸ್ತಾಂತರದ ಬಳಿಕ, ಕಾಲೇಜು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ವಂತ ಸಮುಚ್ಛಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಕ್ತವಾಗಲಿದೆ.
Establishment of a new agriculture college at Rajahmundry would certainly go a long way in development of agricultural research and education in Godavari delta and also help the Indian Council of Agricultural Research (ICAR) to fulfill one of its mandates including education research and extension.
ರಾಜಮುಂಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕೃಷಿ ಕಾಲೇಜು ಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ಗೋದಾವರಿ ನದಿ ಮುಖಜಭೂಮಿಯ ಕೃಷಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ದಾರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಕೃಷಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಮಂಡಳಿ (ಐ. ಸಿ. ಎ. ಆರ್. )ಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲೂ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಲಿದೆ.
Amendments in the Compensatory Afforestation Fund Bill, 2015
ಪರಿಹಾರ ಅರಣ್ಯೀಕರಣ ನಿಧಿ ವಿಧೇಯಕ 2015ಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval to move official amendments in the Compensatory Afforestation Fund Bill, 2015.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಪರಿಹಾರ ಅರಣ್ಯೀಕರಣ ನಿಧಿ ಮಸೂದೆ 2015ಕ್ಕೆ ಅಧಿಕೃತ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಂಡಿಸಲು ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
Utilization of these amounts will facilitate timely execution of appropriate measures to mitigate impact of diversion of forest land, for which these amounts have been realised.
ಈ ಮೊತ್ತದ ಬಳಕೆಯು ಅರಣ್ಯ ಭೂಮಿಯ ಪರಿವರ್ತನೆಯಿಂದ ಆಗುವ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವ ಸೂಕ್ತ ಕ್ರಮಗಳ ಸಕಾಲಿಕ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಹಣವನ್ನು ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
Apart from mitigating the impact of diversion of forest land, utilisation of these amounts will result in creation of productive assets and generation of huge employment opportunities in the rural areas, especially the backward tribal areas.
ಅರಣ್ಯ ಭೂಮಿಯ ಪರಿವರ್ತನೆಯಿಂದ ಆಗುವ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಹಣದ ಬಳಕೆ ಉತ್ಪಾದಕ ಆಸ್ತಿಯ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅದರಲ್ಲೂ ಹಿಂದುಳಿದ ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಉದ್ಯೋಗ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
Amendment of clauses 2 (I) and 30 (1) of the Bill to provide for prior consultation with States Governments for making rule under the new legislation.
2. ಮಸೂದೆಯ ಖಂಡ 2 (ಐ) ಮತ್ತು 30 (1)ರ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ನೂತನ ಕಾಯಿದೆಯಡಿ ಕಾನೂನು ರಚಿಸಲು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಡೆಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Amendment of clause 4 (1) of the Bill to provide for establishment of State Fund of a Union territory having no legislature under Public Account of the Union of India.
3. ಮಸೂದೆಯ ಖಂಡ 4(1)ರ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಭಾರತ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಖಾತೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಸಕಾಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
(ix) of the Bill to increase the number of expert members in executive committee of National Authority from two to three.
7. ವಿಧೇಯಕದ ಖಂಡ 9 (2) (ix) ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಎರಡರಿಂದ ಮೂರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅನುವು ನೀಡುತ್ತದೆ.
Amendments of clause 11 (2) and 11 (3) of the Bill to include an expert on tribal matters or representative of tribal community as a member in both steering committee and executive committee of a State Authority.
8. ವಿಧೇಯಕದ ಖಂಡ 11 (2) ಮತ್ತು 11 (3) ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಗುಡ್ಡಗಾಡು ವಿಚಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತಜ್ಞರೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಥವಾ ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯೆರಡರಲ್ಲೂ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
(i) of the Bill to fix time limit of three months for Executive Committee of National Authority to approval annual plan of operations of State Authorities and to empower Executive Committee Of National Authorities to make amendments in annul plan of operations of State Authorities.
9. ಮಸೂದೆಯ ಖಂಡ 15 (1) (i)ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳ ವಾರ್ಷಿಕ ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆಯ ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲಮಿತಿಯನ್ನು ನಿಗದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳ ವಾರ್ಷಿಕ ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ.
The amendments do not involve any additional expenditure.
ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ.
The legislation will extend to the whole of India except the State of Jammu and Kashmir.
ಈ ಶಾಸನವು ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇಡೀ ದೇಶಕ್ಕೇ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Memorandum of Understanding between India and Bhutan on Technical Cooperation in the Field of Capacity Building, Benchmarking and Bilateral Exchange in Infrastructure Engineering
ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನಿರ್ಮಾಣ, ಮಾನದಂಡನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ವಿನಿಮಯ ರಂಗದಲ್ಲಿನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಭೂತಾನ್ ನಡುವೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bhutan on technical cooperation in the field of capacity building, benchmarking and bilateral exchange in infrastructure engineering.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನಿರ್ಮಾಣ, ಮಾನದಂಡನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ವಿನಿಮಯ ರಂಗದಲ್ಲಿನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಭೂತಾನ್ ನಡುವೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲು ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
India and Bhutan have had a long standing diplomatic, economic and cultural relations with each other.
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಭೂತಾನ್ ನಡುವೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.
The India-Bhutan friendship treaty signed in New Delhi in February, 2007 also strengthens the mutual relations.
ಭಾರತ-ಭೂತಾನ್ ಮಿತ್ರತ್ವದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ 2007ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪರಸ್ಪರರ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಲಪಡಿಸಿತ್ತು.
The Hon'ble Prime Minister of India Shri Narendra Modi made a state visit to Bhutan in June 2014.
2014ರ ಜೂನ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಭೂತಾನ್ ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು.
The visit reinforced the tradition of regular high level exchanges between the two countries.
ಈ ಭೇಟಿಯು ಈ ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ವಿನಿಮಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಿತ್ತು.
During the Indian Prime Ministers' visit, the two sides agreed to continue close coordination and cooperation in areas relating to their national interest.
ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರ ಭೇಟಿಯ ವೇಳೆ ಎರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಹಿತಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಕಟ ಸಹಯೋಗ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದವು.
The MoU is in furtherance of Article 2,7 and 8 of the India-Bhutan friendship treaty.
ಒಪ್ಪಂದವು ಭಾರತ-ಭೂತಾನ್ ಮಿತ್ರತ್ವ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಲಂ 2, 7 ಮತ್ತು 8ರ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಆಗಿದೆ.
The MoU will provide an Umbrella for educational, scientific & technical research and environment protection which are also stated aim of the India-Bhutan foundation established in August 2003.
ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದವು 2003ರ ಆಗಸ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಭಾರತ-ಭೂತಾನ್ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಗುರಿಗಳಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೂ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
There is already ongoing Hydro Power Cooperation between the two countries which provides an exemplary template for mutual cooperation.
ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಜಲ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಹಕಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಇದು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಅನುಕರಣೀಯ ಮಾದರಿ ಒದಗಿಸಲಿದೆ.
Through this MoU, the Central Public Works Department will stand to gain in terms of experience in hills road construction which is of paramount importance in J&K, Himachal Pradesh, Uttarakhand and various States of North-East Region.
ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದಾಗಿ, ಕೇಂದ್ರ ಲೋಕೋಪಯೋಗಿ ಇಲಾಖೆಯು ಗಿರಿ ಪ್ರದೇಶಗಳ ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಅನುಭವ ಪಡೆಯಲಿದೆ, ಇದು ಜಮ್ಮು ಕಾಶ್ಮೀರ, ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ, ಉತ್ತರಾಖಂಡ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ವಲಯದ ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಲಿದೆ.
The CPWD also expects to garner some road construction projects in Bhutan.
ಅಲ್ಲದೆ ಸಿಪಿಡಬ್ಲ್ಯುಡಿ ಭೂತಾನ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.
Enhancement of Investment by Bharat Petroleum Corporation Limited in Bharat Oman Refineries Limited
ಭಾರತ್ ಒಮನ್ ರಿಫೈನರೀಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ನಲ್ಲಿ ಭಾರತ್ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ನಿಗಮ ನಿಯಮಿತದ ಹೂಡಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಳ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to enhance investment by Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL) in Bharat Oman Refineries Limited (BORL).
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಭಾರತ್ ಒಮನ್ ರಿಫೈನರೀಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ (ಬಿ. ಓ. ಆರ್. ಎಲ್)ನಲ್ಲಿ ಭಾರತ್ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ನಿಗಮ ನಿಯಮಿತ (ಬಿಪಿಸಿಎಲ್)ದ ಹೂಡಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The investment amount could be enhanced upto a maximum of Rs.3000 crore by way of subscription of convertible warrants / other instruments giving right to convert it into equity shares to be issued by BORL, beyond DPE guidelines dated 05.08.2005.
ಡಿಪಿಇ 05.08.2005ರ ತರುವಾಯ ನೀಡಿರುವ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯಂತೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದಾದ ಪಾವತಿ ಚಂದಾ/ಈಕ್ವಿಟಿ ಶೇರುಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಹಕ್ಕು ನೀಡಲಾದ ಇತರ ಉಪಕರಣಗಳ ಮೂಲಕ ಈ ಹೂಡಿಕೆ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ 3000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಳ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.
The infusion of funds by the BPCLs will enable BORL to overcome the implications on account of the erosion of the net worth.
ಬಿಪಿಸಿಎಲ್ ನ ಈ ಹಣ ಪೂರಣವು ಬಿಓಆರ್. ಎಲ್. ಗೆ ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯದ ಸವಕಳಿಯಿಂದುಂಟಾದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Besides it will enhance the availability of petroleum products in the Northern and Central parts of the country, industrial development of Madhya Pradesh and substantial increase in employment and tax earnings in the State.
ಜೊತೆಗೆ ಇದು ದೇಶದ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋದ ಗಣನೀಯ ಹೆಚ್ಚಳ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ತೆರಿಗೆ ಆದಾಯ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗಲಿದೆ.
Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL) is a public sector undertaking under the Ministry of Petroleum and Natural Gas.
ಹಿನ್ನೆಲೆ: ಭಾರತ್ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ನಿಗಮ ನಿಯಮಿತ (ಬಿಪಿಸಿಎಲ್) ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಉದ್ದಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
It has promoted a joint venture company with Oman Oil Company Limited (OOCL) named Bharat Oman Refineries Limited (BORL).
ಇದು ಒಮನ್ ತೈಲ ಕಂಪನಿ ನಿಯಮಿತ(ಓಓಸಿಎಲ್)ದ ಜಂಟಿ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಭಾರತ್ ಒಮನ್ ರಿಪೈನರೀಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ (ಬಿಓಆರ್ ಎಲ್) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಂಸ್ಥೆ ಆರಂಭಿಸಿದೆ. ಬಿಓಆರ್. ಎಲ್. 12,754 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ 2011ರ ಜೂನ್ ನಲ್ಲಿ 6 ಎಂ.
Currently the refinery is operating at 100% of its installed capacity.
ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ರಿಫೈನರಿಯು ತನ್ನ ಸ್ಥಾಪಿತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಪ್ರತಿಶತ 100ರಷ್ಟು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
The company now proposes to undertake a debottlenecking project at the refinery to further increase the refining capacity from 6 MMTPA to 7.8 MMTPA.
ಈಗ ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು 6 ಎಂ. ಎಂ. ಟಿ. ಪಿ. ಎ. ಯಿಂದ 7.8 ಎಂ.
The estimated project cost is Rs.3,072 crore, with an overall implementation schedule of 36 months from date of receipt of environmental clearances (Zero Date).
ಈ ಯೋಜನೆಯ ಅಂದಾಜು ವೆಚ್ಚ 3,072 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಅನುಮತಿ (ಶೂನ್ಯ ದಿನ) ದೊರೆತ ದಿನದಿಂದ 36 ತಿಂಗಳುಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಜಾರಿಯಾಗಲಿದೆ.
The highlights of the proposal for debottlenecking project include certain modifications to produce products in accordance to the new Auto Fuel Policy.
ಈ ಯೋಜನೆಯ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ನೂತನ ವಾಹನ ಇಂಧನ ನೀತಿಗನುಗುಣವಾಗಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಕೆಲವು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದೂ ಸೇರಿದೆ.
Hence, there is a need for immediate infusion of funds in BORL by the shareholders.
ಹೀಗಾಗಿ ಶೇರುದಾರರಿಂದ ಬಿಓಆರ್ ಎಲ್ ಗೆ ತತ್ ಕ್ಷಣವೇ ಹಣ ಪೂರಣ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.
OOCL while expressing their support for the project, had indicated that they are not prepared to commit further funds for the project at this stage.
ಓಓಸಿಎಲ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಬೆಂಬಲ ಸೂಚಿಸಿದ್ದರೂ, ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣ ತೊಡಗಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸುಳಿವು ನೀಡಿತ್ತು.
Therefore, BPCL Board has decided to infuse funds to the tune of Rs 3,000 Crore for funding the debottlenecking project and for meeting the extraordinary losses suffered on account of the sharp fall in the prices of crude oil and finished products.
ಹೀಗಾಗಿ ಬಿಪಿಸಿಎಲ್ ಮಂಡಳಿಯು ಕಚ್ಚಾ ತೈಲ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಬೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಕುಸಿತದಿಂದಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ನಷ್ಟ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲ ಕ್ಷೇತ್ರದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷೇತ್ರ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಯೋಜನೆಗೆ 3 ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪೂರಣ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತ್ತು.
Government has, accordingly, decided to grant approval to the proposal of BPCL to enhance its investment in BORL by an additional amount of up to Rs. 3,000 crore for completion of the de-bottlenecking project.
ಹೀಗಾಗಿ ಸರ್ಕಾರವು ಬಿಓಆರ್. ಎಲ್. ನಲ್ಲಿ ಡಿ ಬಾಟಲಿಂಗ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು 3000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಬಿಪಿಸಿ.
Memorandum of Understanding between Insurance Regulatory and Development Authority of India and the Insurance Authority, United Arab Emirates
ಭಾರತೀಯ ವಿಮಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಹಾಗೂ ಸಂಯುಕ್ತ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ನ ವಿಮಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ನಡುವೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between Insurance Regulatory and Development Authority of India (IRDAI) and the Insurance Authority of United Arab Emirates.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಭಾರತೀಯ ವಿಮಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ (ಐಆರ್ ಡಿಎಐ) ಮತ್ತು ಸಂಯುಕ್ತ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ವಿಮಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ನಡುವೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The MoU was signed in February, 2016.
2016ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು.
The MoU provides for enhanced cooperation between the two authorities in the field of insurance supervision by providing a framework for co-operation such as channels of communication.
ಸಂವಹನದ ವಾಹಕಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಚೌಕಟ್ಟು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಮಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದವು ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲಿದೆ.