natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the various amendments to the Electricity Act, 2003 as per the proposed Electricity (Amendment) Bill, 2014.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಇಂಧನ ಕಾಯ್ದೆ-2003ಕ್ಕೆ ಇಂಧನ 9ತಿದ್ದುಪಡಿ) ಕಾಯ್ದೆ-2014ರನ್ವಯ ಹಲವು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ತರಲು ಇಂದು ಸಮ್ಮತಿ ನೀಡಿರುತ್ತದೆ.
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA), chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the scheme for setting up of 1000 MW of Grid-Connected Solar PV Power Projects with VGF (Viability Gap Fund) support of Rs.1000 crore, by CPSUs under various Central/State Schemes, in three years period from 2015-16 to 2017-18.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು 1000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ವಿಜಿಎಫ್(ಕಾರ್ಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ನಿಧಿ)ಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ 1000 ಮೆಗಾವ್ಯಾಟ್ನ ಗ್ರಿಡ್ ಸಂಪರ್ಕಿತ ಸೋಲಾರ್ ಪಿವಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು 2015-16ರಿಂದ 2017-18ರ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕೇಂದ್ರ/ರಾಜ್ಯಗಳ ಯೋಜನೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಪಿಎಸ್ಯು ಮೂಲಕ ಅನುಷ್ಠಾನ ಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
The Scheme will have a mandatory condition that all PV cells and modules used in solar plants set up under this Scheme, will be made in India.
ಈ ಯೋಜನೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಪಿವಿ ಸೆಲ್ಗಳು ಕಡ್ಡಾಯ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು ಭಾರತದಲ್ಲೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸೋಲಾರ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ಗಳ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿರುತ್ತದೆ.
97. Creation of intra state transmission system in Tamil Nadu
ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಂತರ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಸರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು.
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA), chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the creation of the intra state transmission system in Tamil Nadu.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಂದು ಸೇರಿದ್ದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ(ಸಿಸಿಇಎ) ಮೇಲಿನ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯುತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಜ್ಯ ಪ್ರಸರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
The total cost of the project is Rs.1593 crore.
ಈ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ 1593 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA), chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of the Ministry of Petroleum & Natural Gas to close Engineers India Limited (EIL) Asia Pacific SenderianBerhad (EILAP SDN BHD), a 100 percent subsidiary of Engineers India Limited (EIL).
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲಿನ ಸಂಪುಟ ಸಮಿತಿಯು ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಏಷ್ಯಾ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸೆಂಡರಿಯಲ್ ಬರ್ಹಾದ್ (ಇಐಎಲ್ಎಪಿ ಎಸ್ಡಿಎನ್ ಬಿಹೆಚ್ಡಿ)ಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲ ಇಲಾಖೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿರುತ್ತದೆ.
The closure will be as per Malaysian Laws with regard to winding up.
ಬಂದ್ ಮಾಡುವ ಈ ಪ್ರಕಿಯೆಯು ಮಲೇಷ್ಯನ್ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯಲಿವೆ.
99. Mechanism for procurement of ethanol by Public Sector Oil Marketing Companies (OMCs) to carry out the Ethanol Blended Petrol programme
ಎಥೆನಾಲ್ ಮಿಶ್ರಿತ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತರಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ತೈಲ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕಂಪನಿ(ಒಎಂಸಿ)ಗಳ ಮೂಲಕ ಎಥನಾಲ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಯಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA), chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a mechanism for procurement of Ethanol by Public Sector Oil Marketing Companies (OMCs) to carry out the Ethanol Blended Petrol (EBP) Program.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲಿನ ಸಂಪುಟ ಸಮಿತಿಯು ಎಥೆನಾಲ್ ಮಿಶ್ರಿತ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತರಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ತೈಲ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕಂಪನಿ(ಒಎಂಸಿ)ಗಳ ಮೂಲಕ ಎಥನಾಲ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಯಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
100. Extension of financial assistance for setting up food processing units in North Eastern States during XII Plan
12ನೇ ಹಣಕಾಸು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಈಶಾನ್ಯ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವು ಮುಂದುವರಿಕೆ.
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA), chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the inclusion of all North Eastern States for setting up food processing units within the Sub scheme of the Horticulture Mission for North East & Himalayan States (HMNEH) of the Integrated Mission for Development of Horticulture (MIDH).
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಕಾರಗಳ ಮೇಲಿನ ಸಂಪುಟ ಸಮಿತಿಯು ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಇಲಾಖೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಮಗ್ರ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ (ಎಂಐಡಿಹೆಚ್)ನ ಈಶಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿಮಾಲಯಯನ್ ರಾಜ್ಯಗಳ(ಹೆಚ್ಎಂಎನ್ಇಹೆಚ್) ತೋಟಗಾರಿಕಾ ಮಿಷನ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಈಶಾನ್ಯ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳಿಸಿ ಉಪ ಯೋಜನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಘಟನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
101. Tea Development and Promotion Scheme of the Tea Board for the 12th Five Year Plan
12ನೇ ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಟೀ ಮಂಡಳಿಗಾಗಿ ಟೀ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ ಯೋಜನೆ
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA), chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of the Ministry of Commerce & Industry for implementation of the "Tea Development and Promotion Scheme" through the Tea Board during the 12th Plan (2012-13 to 2016-17).
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಕಾರಗಳ ಮೇಲಿನ ಸಂಪುಟ ಸಮಿತಿ(ಸಿಸಿಇಎ)ಯು 12ನೇ ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ (2012-13ರಿಂದ 2016-17)ವರೆಗೆ ಟೀ ಮಂಡಳಿ ಮೂಲಕ ಟೀ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೆ ಸಚಿವಾಲಯವು ಮಾಡಿದ್ದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದೆ.
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA), chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to ratify the methodology adopted to recalculate the incentive rate for bi-monthly periods of April-May, 2014, June-July, 2014 and August – September, 2014.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಕಾರಗಳ ಮೇಲಿನ ಸಂಪುಟ ಸಮಿತಿ(ಸಿಸಿಇಎ)ಯು ಕಚ್ಚಾ ಸಕ್ಕರೆ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ನೀಡುವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜನ ಆಧಾರಿತ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಧನದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು 2014ರ ಏಪ್ರಿಲ್-ಮೇ ದ್ವೈಮಾಸಿಕ, 2014ರ ಜೂನ್-ಜುಲೈ ಮತ್ತು 2014ರ ಆಗಸ್ಟ್-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ದ್ವೈ ಮಾಸಿಕ ಅವಧಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಧನವನ್ನು ಪುನರ್ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ ಅಳವಡಿಕೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿರುತ್ತದೆ.
103. Amendment for the seats in the Legislative Council for the successor State of Andhra Pradesh in Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014
ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶ ಪುನರ್ಸಂಘಟನಾ ಕಾಯ್ದೆ-2014ರ ಪ್ರಕಾರ ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶದ ವಿಧಾನಪರಿಷತ್ತಿನ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for amending section 23(1) and section 23(2)(i)(a) of the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014 to rectify the anomaly in allocating the number of seats in Andhra Pradesh State Legislative Council and to enhance the total number of seats to 58 as per the provisions of the Constitution.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶ ವಿಧಾನಪರಿಷತ್ತಿನ ಅಸಮಂಜಸ ಸೀಟು ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ ಸಂವಿಧಾನದ ಅವಕಾಶಗಳ ಅನ್ವಯ ಒಟ್ಟು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು 58ಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲು ಇಂದು ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶ ಪುನರ್ ಸಂಘಟನಾ ಕಾಯ್ದೆ-2014 23(1) ಮತ್ತು 23(2)ರ ಉಪ ಕಾಯ್ದೆಗಳಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ತರಲು ಒಪ್ಪಿರುತ್ತದೆ.
104. Review of the policy on Foreign Direct Investment in Pharmaceutical Sector – carve out for medical devices
ಔಷಧೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ನೇರ ಬಂಡಾಳ ಹೂಡಿಕೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುವ-ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಲಕರಣೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to amend the existing Foreign Direct Investment (FDI) policy in the Pharmaceutical Sector to create carve out for medical devices.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಔಷಧೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ನೇರ ಬಂಡಾಳ ಹೂಡಿಕೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುವ-ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಲಕರಣೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹಾಲಿ ಇರುವ ನೀತಿಯನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿರುತ್ತದೆ.
105. Resolution for constitution of the Railway Convention Committee (2014)
ರೈಲ್ವೆ ಸಮುದಾಯ ಸಮಿತಿ (2014)ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡುವ ನಿರ್ಧಾರ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the proposal of the Ministry of Railways to move a resolution in both the Houses of Parliament for constitution of the Railway Convention Committee (2014) for making recommendations in regard to the rate of dividend payable by the Railways to the General Revenues for the years 2014-15 to 2018-19 and other ancillary matters.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಇವತ್ತು ರೈಲ್ವೆ ಸಮುದಾಯ ಸಮಿತಿ (2014)ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಸಂಸತ್ತಿನ ಉಭಯ ಸದನಗಳಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
106. Transfer/exchange of Airports Authority of India / Indian Air Force land to the Government of Maharashtra for the Nagpur Airport and restoration of ownership of 288.74 acres of land in possession of IAF at Nagpur Airport to AAI
ನಾಗ್ಪುರ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಭಾರತೀಯ ವಿಮಾನಯಾನ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ವಾಯುಸೇನೆಯ ಭೂಮಿ ಹಸ್ತಾಂತರ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆ ಹಾಗೂ ನಾಗ್ಪುರ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಜಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ವಾಯು ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಿದ 288.74 ಎಕರೆ ಭೂಮಿಯ ಒಡೆತನವನ್ನು ಭಾರತೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಯಥಾಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡುವುದು.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for transfer/exchange of 278 hectares of IAF land comprising of 288.74 acres of AAI land in possession of IAF in lieu of 400 hectares of land offered by the Government of Maharashtra for the development of the Nagpur airport project and simultaneous restoration of ownership of 288.74 acres of AAI land at present in possession IAF at Nagpur Civil Airport to AAI.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಇವತ್ತು ನಾಗ್ಪುರ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದ 400 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಭಾರತೀಯ ವಾಯುಪಡೆಯ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿರುವ ¨278 ಎಕರೆ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ 288.74 ಎಕರೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸದರಿ ಜಾಗವನ್ನು ಭಾರತೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಒಡೆತನ ಹಸ್ತಾಂತರ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿರುತ್ತದೆ.
107. Proposal for improved Voluntary Retirement Scheme for Central Inland Water Transport Corporation Limited employees
ಕೇಂದ್ರೀಯ ಒಳ ಜಲ ಸಾರಿಗೆ ನಿಗಮ ನಿಯಮಿತದ ನೌಕರರಿಗೆ ಸುಧಾರಿತ ಸ್ವಯಂ ನಿವೃತ್ತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವುದು.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for an improved Voluntary Retirement Scheme (VRS) for the employees of Central Inland Water Transport Corporation Limited (CIWTC) and disinvestment of CIWTC thereafter.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಇವತ್ತು ಕೇಂದ್ರೀಯ ಒಳ ಜಲ ಸಾರಿಗೆ ನಿಗಮ ನಿಯಮಿತ(ಸಿಐಡಬ್ಲ್ಯುಟಿಸಿ)ದ ನೌಕರರಿಗೆ ಸುಧಾರಿತ ಸ್ವಯಂ ನಿವೃತ್ತಿ ಯೋಜನೆ(ವಿಆರ್ಎಸ್)ಯನ್ನು ನೀಡುವ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗೆ ತನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿರುತ್ತದೆ.
The VRS currently in vogue in CIWTC is under the existing Central DA 1996/ Industrial DA 1997 is not attractive to employees and therefore does not evince much interest from the existing workforce of CIWTC.
ಸಿಐಡಬ್ಲ್ಯುಟಿಸಿಯ ಸದ್ಯದ ವಿಆರ್ಎಸ್ ವೇತನವು ಹಾಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಡಿಎ 1996/ಕೈಗಾರಿಕಾ ಡಿಎ 1997ರ ಅನ್ವಯ ಇದ್ದು ನೌಕರರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಣೀಯವಾಗಿಲ್ಲ.
The Cabinet, which met this morning under the chairmanship of Prime Minister, Shri Narendra Modi, paid homage to the victims of the cowardly attacks in Assam yesterday.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ನಿನ್ನೆ ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಹೇಡಿಗಳ ದಾಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದ ಅಮಾಯಕರಿಗೆ ಸಂತಾಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದೆ.
The Cabinet members observed two minutes silence as a mark of respect to the victims.
ಸಂಪುಟ ಸದಸ್ಯರು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಮೌನ ಆಚರಿಸಿ ಮೃತರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ.
109. Proposals of Airports Authority of India (AAI) for leasing of land at various AAI airports to Indian Coast Guard (ICG)/Indian Navy
ಭಾರತೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ವಿವಿಧ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಕರಾವಳಿ ಪಡೆ(ಐಸಿಜಿ)/ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡುವ ಭಾರತೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today approved the leasing of Airports Authority of India's (AAI) land to Indian Coast Guard (ICG)/Indian Navy (Ministry of Defence) at various airports as under.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಭಾರತೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ವಿವಿಧ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಕರಾವಳಿ ಪಡೆ(ಐಸಿಜಿ)/ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆ(ರಕ್ಷಣಾ ಇಲಾಖೆ)ಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡುವ ಭಾರತೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿರುತ್ತದೆ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today approved the infusion of Rs. 60 crore in Industrial Finance Corporation of India (IFCI) Ltd. to make it a Government company by way of acquisition of preference shares from existing share holder(s).
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಇಂದು ಷೇರು ದಾರರಿಂದ ಆದ್ಯತೆಯ ಷೇರುಗಳನ್ನು ವಶ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಭಾರತೀಯ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಹಣಕಾಸು ನಿಗಮವನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು 60 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಒಳಸುರಿದಿರುತ್ತದೆ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today approved amendment to the existing guidelines that enables regularization of all unauthorized colonies that have come up till June 1, 2014 namely extension of cut-off date for regularization from March 31, 2002 to June 1, 2014.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಇಂದು 2014ರ ಜೂನ್ 1ರವರೆಗೆ ಇರುವ ಅನಧಿಕೃತ ಆಲೋನಿಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲು ಹಾಲಿ ಇರುವ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ತರಲು ಮತ್ತು 2002 ಮಾರ್ಚ್ 31ರವರೆಗಿನಿಂದ 2014 ಜೂನ್ 1ರವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದ ಕಾಲೋನಿಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
112. Amendments made in the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013
ಭೂಸ್ವಾಧೀನ, ಪುನರ್ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಪುನರ್ ವಸತಿ ಕಾಯ್ದೆ-2013ಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮೂಲಕ ಸೂಕ್ತ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕತೆ.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved certain amendments in the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಇಂದು ಭೂಸ್ವಾಧೀನ, ಪುನರ್ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಪುನರ್ ವಸತಿ ಕಾಯ್ದೆ-2013ಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸೂಕ್ತ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ತರುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ.
1. Government establishes NITI Aayog (National Institution for Transforming India) to replace Planning Commission.
ಯೋಜನಾ ಆಯೋಗದ ಬದಲಿಗೆ ಸರ್ಕಾರದಿಂದÅ ನೀತಿ ಆಯೋಗ( ಭಾರತವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆ) ಸ್ಥಾಪನೆ
It will help evolve a shared vision of national development priorities, and foster cooperative federalism, recognizing that strong states make a strong nation.
ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು, ಸಲಹಾತ್ಮಕ ಸಹಕಾರಿ ಒಕ್ಕೂಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಬಲಿಷ್ಟ ರಾಷ್ಟ್ರ ಬಲಿಷ್ಟ ಭಾರತವನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುವ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
The estimated revenues from this auction are Rs 64,840 cr (excluding 2100 MHz spectrum) of which Rs 16,000 cr is expected to be realized in the current financial year.
ಇದರಿಂದ 64,840 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಆದಾಯವನ್ನು(2100 ಎಂಹೆಚ್ ತರಂಗಾಂತರ ಗುಚ್ಚ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರುತ್ತದೆ.
6.PM launches Scheme for LED bulb distribution under domestic efficient lighting programme in Delhi ;
ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಮರ್ಥ ಬೆಳಕಿನ ಯೋಜನೆ ಅಡಿ ಎಲ್ಇಡಿ ಬಲ್ಬ್ಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಯೋಜನೆಗೆ ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಂದ ಚಾಲನೆ: ಇದು ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೀದಿ ದೀಪ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಎಲ್ಇಡಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯೋಜನೆ
7.Prime Minister meets the President of Guyana Donald R Ramotar, on the sidelines of the PravasiBharatiya Divas in Gandhinagar.
ಗಾಂಧಿನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿ ಭಾರತೀಯ ದಿನ ಆಚರಣೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಗಯಾನಾದ ರಾಷ್ಟಾಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಆರ್ ರಮೊತಾರ್ರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು.
India has approved a new Line of Credit of USD 50 million for the East Bank Demerara -East Coast Road Link Project.
ಈಸ್ಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ ರೋಡ್ ಲಿಂಕ್ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಈಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಡಿಮೆರಾರಾಗೆ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು 50 ಮಿಲಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿತು.
India has also agreed to concessional credit to supply a passenger ferry to help Guyana overcome transportation problems in the northern region.
ಅಲ್ಲದೇ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಯಾನಾವು ಸಾರಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಭಾರತವು ಪ್ರಯಾಣಿಕ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ರಿಯಾಯಿತಿ ದರದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲು ಸಮ್ಮತಿಸಿರುತ್ತದೆ.
The Indian Army has donated over Rs. 100 crore to the Prime Minister`s Relief Fund.
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಪರಿಹಾರ ನಿಧಿಗೆ ಸೇನಾಪಡೆಯಿಂದ 100 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ದೇಣಿಗೆ
This amount has been raised by officers and soldiers of the Army donating a day`s salary each.
ಸೇನಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಧರ ಒಂದು ದಿನದ ವೇತನವನ್ನು ದೇಣಿಗೆ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಿರುತ್ತಾರೆ.
9.Cabinet approves Direct sale of bio-diesel by manufacturers/suppliers other than OMCs.
ಒಎಂಸಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ಇತರೆ ಉತ್ಪಾದಕರು ಮತ್ತು ವಿತರಕರು ಬಯೋ ಡೀಸೆಲ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಅಸ್ತು.
The Union Cabinet chaired by the PM gave its approval for amending the Motor Spirit (MS) and High Speed Diesel (HSD) control order for Regulation of Supply, Distribution and Prevention of Malpractices dated 19.12.2005.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಭೆ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟವು ಮೋಟಾರ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್(ಎಂಎಸ್) ಮತ್ತು ಅತಿ ವೇಗಿ ಡೀಸೆಲ್(ಹೆಚ್ಎಸ್ಡಿ)ನ ಪೂರೈಕೆ, ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮಗಳ ತಡೆ ಕಾಯ್ದೆ 19-12-2005ಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ತರಲು ಒಪ್ಪಿರುತ್ತದೆ.
11. PM calls for a paradigm shift in global attitudes towards climate change
ಹವಾಮಾನ ವೈಪರೀತ್ಯದ ಸಂಬಂಧ ಜಾಗತಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಮಾದರಿ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳ ಕರೆ
PM calls for a paradigm shift in global attitudes towards climate change, From "Carbon Credit", towards "Green Credit", He was Chairing a meeting of the Prime Minister`s Council on Climate Change.
ಕಾರ್ಬನ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ನಿಂದ ಗ್ರೀನ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಡೆಗೆ ಹವಾಮಾನ ವೈಪರೀತ್ಯ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಮಾದರಿ ಜಾಗತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳು ಕರೆ ನೀಡಿದರು.
13.CCEA approves four laning of the Ramban-Banihal section of National Highway in J&K
ಜಮ್ಮು ಕಾಶ್ಮೀರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೆದ್ದಾರಿ ಶಾಖೆಯ ರಾಮಬನ್-ರಾನಿಹಾಲ್ ಚತುಷ್ಪಥ ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಾಣಕಕೆ ಸಿಸಿಇಎ ಒಪ್ಪಿಗೆ.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the PM has given its approval for development of the four laning of the Ramban-Banihal section of National Highway – 1A (now NH-44) in Jammu & Kashmir.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲಿನನ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಜಮ್ಮು ಕಾಶ್ಮೀರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೆದ್ದಾರಿ-ಸೆಕ್ಷನ್ 1ಎ(ಈಗ ಎನ್ಹೆಚ್ 44)ನ ರಾಮಬನ್-ಬನಿಹಾಲ್ ನಡುವಿನ ರಸ್ತೆಯ ಚತುಷ್ಪಥಕ್ಕೆ ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿರುತ್ತದೆ.
15. Union Cabinet gives its nod to Project for setting up of 15,000 MW of Grid-connected Solar PV Power plants through NTPC
ಎನ್ಟಿಪಿಸಿ ಮೂಲಕ 15000 ಮೆಗಾವ್ಯಾಟ್ ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸೋಲಾರ್ ಪಿವಿ ಪವರ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವ ಯೋಜನೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಗೆ
Union Cabinet chaired by the PM today gave its approval for the Implementation of Project for setting up of 15,000 MW of Grid-connected Solar PV Power plants through NTPC/ NTPC VidyutVyapar Nigam Limited under National Solar Mission.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಸಭೆ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಡವು ಎನ್ಟಿಪಿಸಿ/ಎನ್ಟಿಪಿಸಿ ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯಾಪಾರ್ ನಿಗಮ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೋಲಾರ್ ಮಿಷನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 15000 ಮೆಗಾ ವ್ಯಾಟ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮಾಡುವ ಗ್ರಿಡ್ ಸಂಪರ್ಕಿತ ಸೋಆರ್ ಪಿವಿ ಪವರ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಯೋಜನೆಗೆ ತನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು.
Joint Statement during the visit of President of USA to India– ''Shared Effort;
ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ‘ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹಂಚಿಕೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ’ ಜಂಟಿ ಹೇಳಿಕೆ
The President of the United States of America, Barack Obama, accompanied by First Lady Michelle Obama, visited India from 25-27 January 2015.
2015 ಜನವರಿ 25ರಿಂದ 27ರವರೆಗೆ ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಷ್ಟ್ರಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಶ್ರೀ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅವರು ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಥಮ ಮಹಿಳೆ ಮಿಚಲ್ ಒಬಾಮಾ ಜತೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದು ಇದರಲ್ಲಿ ‘ಹಂಚಿಕೆಯ ಪಯತ್ನ-ಎಲ್ಲರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ’ ಎನ್ನುವ ಒಪ್ಪಿಗೆಗೆ ಬರಲಾಗಿದೆ.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to enter into an agreement between India and China for strengthening cooperation in the field of tourism.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟವು ಪ್ರವಾಸೋಧ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಬಲವರ್ಧನೆಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಒಮನ್ ದೇಶದ ಸುಲ್ತಾನೇಟ್ ಸರ್ಕಾರದ ಜತೆ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರವಾಸೋಧ್ಯಮ ಸಚಿವಾಲಯವು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
PM launches “Visit India Year 2015” in China-
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಿಂದ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ‘ವಿಸಿಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಇಯರ್ 2015’ ಉದ್ಘಾಟನೆ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today said that the present global environment represents a rare opportunity, when the world is keen to embrace India, and India is moving forward with confidence
ಈ ಸಭೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು, ಇವತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ವಾತಾವರಣವು ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದೆ.
PM inaugurated RE-Invest 2015, the first Renewable Energy Global Investors' Meet and Expo- organized by Ministry of New and Renewable Energy.
ನವ ಮತ್ತು ಪುನರ್ ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನ ಇಲಾಖೆಯು ಹಮ್ಮಿಕೊಂದಿದ್ದ ಪುನರ್ ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನದ ಜಾಗತಿಕ ಹೂಡಿಕೆದಾರರ ಪ್ರಪ್ರಥಮ ಸಮಾವೇಶ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸ್ಪೋ ಆರ್ಇ-ಇನ್ವೆಸ್ಟ್ 2015ಅನ್ನು ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು.
PM launched 'Soil Health Card scheme' focusing attention on the health of soil in agricultural areas across the country, to boost productivity and bring about increased prosperity.
ದೇಶದ ಕೃಷಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದನೆ ಉತ್ತೇಜನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಿನ ಆರೋಗ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸುವ ಮಣ್ಣು ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.
14 crore Soil Health Cards are envisaged to be issued over the next 3 years under this scheme
14 ಕೋಟಿ ಮಣ್ಣು ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಜನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
23.Cabinet approves BRICS Bank proposal
ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟದ ಒಪ್ಪಿಗೆ
If one crore people give up their LPG subsidy, one crore poor people will benefit as they will be given new LPG cylinders instead.
ಒಂದು ಕೋಟಿ ಸ್ಥಿತಿವಂತರು ಗ್ಯಾಸ್ ಎಲ್ಪಿಜಿ ಸಬ್ಸಿಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರೆ ಒಂದು ಕೋಟಿ ಬಡವರಿಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳು ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದರು.
According to Estimates, there are as many as 14.54 crore active LPG consumers in India, of which at least one crore consumers are eligible to surrender their subsidy.
ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ 14.54 ಕೋಟಿ ಎಲ್ಪಿಜಿ ಬಳಕೆದಾರರು ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಟಿ ಜನರು ತಮ್ಮ ರಿಯಾಯಿತಿಯ ಎಲ್ಪಿಜಿ ಸಿಲಿಂಡರ್ಗಳನ್ನು ವಾಪಸ್ ಒಪ್ಪಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದರು.
28.Reservation for women in direct recruitment in Non-Gazetted posts in police forces of all Union Territories including Delhi Police
ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸರನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯ ನಾನ್ ಗೆಜೆಟೆಡ್ ಹುದ್ದೆಗಳ ನೇರ ನೇಮಕಾತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮೀಸಲಾತಿ
This is a follow up to the key decisions taken in the first meeting of the Apex Committee on the Digital India programme held in November 2014.
2014ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸಮಿತಿಯು ಕೈಗೊಂಡ ಮಹತ್ವದ ನಿರ್ಧಾರಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದಾಗಿದೆ.
This programme has been envisaged by Department of Electronics and Information Technology (DeitY).
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಇಲಾಖೆ(ಡಯಟಿ)ಯು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡಲಿದೆ.
Railways Proposes to set up ‘Malaviya Chair’ for Railway Technology at IIT (BHU), Varanasi .
ರೈಲ್ವೆಯು ವಾರಾಣಸಿಯ ಐಐಟಿ(ಬಿಹೆಚ್ಯು)ನಲ್ಲಿ ಮಾಳವೀಯ ಚೈರ್ ರೈಲ್ವೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ.
Train Protection Warning System & Train Collision Avoidance System on Select Routes ;.
ರೈಲು ರಕ್ಷಣಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ರೈ ಅಪಘಾತ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಯ್ದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
40.Foreign Rail Technology Co-Operation Scheme Proposed to be Launched
ವಿದೇಶಿ ರೈಲು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಹಕಾರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ತರಲು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ
43.Self Employment and Talent Utilisation (SETU) to be Established
ಸ್ವ-ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಳಕೆ(ಎಸ್ಇಟಿಯು-ಸೇತು) ಸ್ಥಾಪನೆ
SETU will be a Techno-Financial, Incubation and Facilitation Program to support all aspects of start up businesses, and other self-employment activities, particularly in technology-driven areas.
ಎಸ್ಇಟಿಯು ತಾಂತ್ರಿಕ-ಹಣಕಾಸು, ಅಣಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯ ಒದಗಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದು ಎಲ್ಲ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅಪ್ಗಳ ಉದ್ಯಮ ಅವಕಾಶಗಳು, ಸ್ವ ಉದ್ಯೋಗ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಆಧಾರಿತ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನೆರವು ನೀಡುತ್ತದೆ.
An amount of Rs.1000 crore is being set up initially in NITI Aayog for SETU.
ಎಸ್ಇಟಿಯು ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ನೀತಿ ಆಯೋಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಕವಾಗಿ 1000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ.
45.National Investment and Infrastructure Fund(NIIF) to be Set up .
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ನಿಧಿ(ಎನ್ಐಐಎಫ್) ಸ್ಥಾಪನೆ
This will enable the Trust to raise debt, and in turn, invest as equity, in infrastructure finance companies such as IRFC and NHB.
ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಹಣಕಾಸು ಕಂಪನಿಗಳಾದ ಐಆರ್ಎಫ್ಸಿ ಮತ್ತು ಎನ್ಹೆಚ್ಬಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಲ ಸಂಗ್ರಹ, ಪ್ರತಿ ತೀರಿಕೆ, ಷೇರು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಇದು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
The infrastructure finance companies can then leverage this extra equity, manifold.
ಈ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಆನಂತ್ರ ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಈಕ್ವಿಟಿಯನ್ನು, ನಾನಾರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.
46. Finance Minister proposes to fully support Agriculture Ministry’s organic farming scheme – “ParamparagatKrishiVikasYojana”.
ಕೃಷಿ ಇಲಾಖೆಯ ಸಾವಯವ ಕೃಷಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾ ಆರ್ಥಿಕ ಇಲಾಖೆಯು ‘ಪರಂಪರಾಗತ್ ಕೃಷಿ ವಿಕಾಸ ಯೋಜನೆ’ಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ.
47.The Government sets up an ambitious target of Rs. 8.5 lakh crore of agricultural credit.
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು 8.5 ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿ ಕೃಷಿ ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡುವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಗುರಿ ಹೊಂದಿದೆ.