natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will help in testing Indian prototypes as per international requirements and norms.
ಇದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ಮಾದರಿಗಳ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನೆರವಾಗಲಿದೆ.
Joint cooperative programs with institutes of member countries could be taken up.
ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ಸಹಕಾರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.
India's own research projects with specific targets can be taken up in conjunction with other countries.
ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಂಯೋಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳ ಬಹುದಾಗಿದೆ.
Cabinet approves New Crop Insurance Scheme – Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana – A boost to the farming sector
ಹೊಸ ಬೆಳೆ ವಿಮಾ ಯೋಜನೆಗೆ ಸಂಪುಟ ಅನುಮೋದನೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಫಸಲ್ ಬಿಮಾ ಯೋಜನೆ – ಕೃಷಿ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಚೈತನ್ಯ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today has approved the ‘Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana’ - a path breaking scheme for farmers’ welfare.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ರೈತರ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊಸ ದಿಕ್ಕು ತೋರಬಲ್ಲ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಫಲಸ್ ಬಿಮಾ ಯೋಜನೆಗೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
In case of annual commercial and horticultural crops, the premium to be paid by farmers will be only 5%.
ವಾರ್ಷಿಕ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಬೆಳೆಗಳಿಗೆ, ರೈತರು ಪಾವತಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಿಮಾ ಕಂತು ಕೇವಲ ಶೇ.
The premium rates to be paid by farmers are very low and balance premium will be paid by the Government to provide full insured amount to the farmers against crop loss on account of natural calamities.
ರೈತರು ಕಟ್ಟುವ ವಿಮಾ ಕಂತು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ರೈತರಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿ ವಿಕೋಪದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಬೆಳೆ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಮಾ ಪರಿಹಾರ ಒದಗಿಸಲು ವಿಮಾ ಕಂತಿನ ಉಳಿಕೆ ಹಣವನ್ನು ಸರ್ಕಾರವೇ ಭರಿಸಲಿದೆ.
ii) There is no upper limit on Government subsidy.
2. ಸರ್ಕಾರದ ಸಬ್ಸಿಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಗರಿಷ್ಠ ಮಿತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
Even if balance premium is 90%, it will be borne by the Government.
90ರಷ್ಟಾದರೂ, ಇದನ್ನು ಸರ್ಕಾರವೇ ಭರಿಸಲಿದೆ.
This capping was done to limit Government outgo on the premium subsidy.
ಪ್ರೀಮಿಯಂಗೆ ನೀಡುವ ಕಂತಿನ ಹೊರೆ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗದಂತೆ ಮಾಡಲು ಈ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೇರಲಾಗಿತ್ತು.
This capping has now been removed and farmers will get claim against full sum insured without any reduction.
ಈಗ ಈ ಮಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರೈತರು ತಾವು ವಿಮೆ ಮಾಡಿಸಿರುವ ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನುಯಾವುದೇ ತೊಡಕಿಲ್ಲದೆ ಪಡೆಯಲು ಅನುಕೂಲವಾಗಲಿದೆ.
iv) The use of technology will be encouraged to a great extent.
4. ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಉತ್ತೇಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Smart phones will be used to capture and upload data of crop cutting to reduce the delays in claim payment to farmers.
ರೈತರಿಗೆ ಪರಿಹಾರದ ಪಾವತಿ ವಿಳಂಬವಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬೆಳೆ ಕಡಿತ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿ ಕಲೆಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಪ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋನ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
The new Crop Insurance Scheme is in line with One Nation – One Scheme theme.
ಹೊಸ ಬೆಲೆ ವಿಮೆ ಯೋಜನೆಯು ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರ – ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಧ್ಯೇಯದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದೆ.
It incorporates the best features of all previous schemes and at the same time, all previous shortcomings/weaknesses have been removed.
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಇದರಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು/ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
er Crop Insurance Scheme - Comparison
er Crop Insurance Scheme - Comparison
One Season – One Premium
ಒಂದು ಋತು ಒಂದು ಕಂತು
Post Harvest Losses coverage
ಸುಗ್ಗಿ ನಂತರದ ನಷ್ಟ ಪರಿಹಾರ
Coastal areas - for cyclonic rain
ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶ – ಚಂಡಮಾರುತದ ಮಳೆ
All India – for cyclonic + unseasonal rain
ಅಖಿಲ ಭಾರತ –ಚಂಡಮಾರುತ ಪರಿಣಾಮ + ಅಕಾಲಿಕ ಮಳೆ 7
Yes (target to double coverage to 50%)
ಹೌದು (ಶೇಕಡ 50ರವರೆಗೆ ಗುರಿಯ ದುಪ್ಪಟ್ಟು)
Ex-post-facto approval on the approach adopted by India at the Tenth Ministerial Conference of the WTO held in Nairobi, Kenya during 15-19 December 2015
ಕೆನ್ಯಾದ ನೈರೋಬಿಯಲ್ಲಿ 15-19 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2015ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಶ್ವ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಸ್ಥೆಯ 10ನೇ ಸಚಿವರ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿಲುವಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the approach adopted by India at the Tenth Ministerial Conference of the WTO held in Nairobi, Kenya during 15-19 December 2015.
ಪ್ರಧಾನಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕೆನ್ಯಾದ ನೈರೋಬಿಯಲ್ಲಿ 15-19, ಡಿಸೆಂಬರ್ 2015ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಶ್ವ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಸ್ಥೆಯ 10ನೇ ಸಚಿವರ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿಲುವಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿ ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು.
Background The outcomes of the Conference, referred to as the 'Nairobi Package' include Ministerial Decisions on agriculture, cotton and issues related to least developed countries (LDCs).
ಹಿನ್ನೆಲೆ: "ನೈರೋಬಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಸಮಾವೇಶದ ಫಲಿತವು ಕನಿಷ್ಠ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ದೇಶ(ಎಲ್ಡಿಸಿ)ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೃಷಿ, ಹತ್ತಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಚಿವರುಗಳ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
These cover a Special Safeguard Mechanism (SSM) for developing countries, public stockholding for food security purposes, a commitment to abolish export subsidies for farm exports and measures related to cotton.
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಕೃಷಿ ವಿಶೇಷ ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ(ಎಸ್ಎಸ್ಎಂ), ಆಹಾರ ಸುರಕ್ಷತೆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಧಾನ್ಯ ಶೇಖರ ಣೆ, ರಫ್ತಾಗುವ ಆಹಾರ ಧಾನ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಬ್ಸಿಡಿ ನಿಷೇಧಕ್ಕೆ ಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
Decisions were also made regarding preferential treatment to LDCs in the area of services and the criteria for determining whether exports from LDCs may benefit from trade preferences.
ಸೇವಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಡಿಸಿಗಳಿಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಡಿಸಿಗಳಿಗೆ ಲಾಭವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಕುರಿತ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.
A Ministerial Declaration was also adopted.
ಇದೇ ವೇಳೆ, ಸಚಿವರ ಘೋಷಣೆ ಯೊಂದನ್ನೂ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.
In the run-up to the Nairobi Conference, it became clear that the Conference would determine the future of the Doha Round of trade negotiations.
ನೈರೋಬಿ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಮುನ್ನವೇ, ದೋಹಾ ಸುತ್ತಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಧಾನಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸಮಾವೇಶವು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
While the Round is very important for greater integration of developing countries in the global trading system, a few developed countries were strongly opposed to the continuation of the Doha Development Agenda (DDA).
ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ದೋಹಾ ಶೃಂಗವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ದೇಶಗಳು ದೋಹಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರ್ಯನೀತಿ(ದೋಹಾ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಅಜೆಂಡಾ, ಡಿಡಿಎ)ಗೆ ತೀವ್ರ ವಿರೋಧ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದವು.
India took the stand that the DDA must continue after the Nairobi Conference and no new issues must be introduced into the WTO agenda until the DDA has been completed.
ನೈರೋಬಿ ಸಮಾವೇಶದ ನಂತರವೂ ಡಿಡಿಎ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಡಿಡಿಎ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಡಬ್ಲ್ಯುಟಿಒ ಕಾರ್ಯನೀತಿಯೊಳಗೆ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳಿಸಬಾರದು ಎನ್ನುವುದು ಭಾರತದ ನಿಲುವು ಆಗಿತ್ತು.
The decision commits Members to engage constructively in finding a permanent solution to this issue.
ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಶಾಶ್ವತ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಬದ್ಧತೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
Similarly, India negotiated a Ministerial Decision on another very important issue which recognizes that developing countries will have the right to have recourse to an agricultural Special Safeguard Mechanism (SSM) as envisaged in the Doha mandate.
ಅದೇ ರೀತಿ, ದೋಹಾ ಅಧ್ಯಾದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಕೃಷಿ ವಿಶೇಷ ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ(ಎಸ್ಎಸ್ಎಂ)ಯನ್ನು ಹೊಂದುವ ಹಕ್ಕು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕೆಂಬ ಅತಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಭಾರತವು ಸಂಧಾನದ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧಾರವೊಂದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಪಡೆಯಿತು.
Members will continue to negotiate the mechanism in dedicated sessions of the Committee on Agriculture in Special Session.
ಕೃಷಿ ವಿಶೇಷ ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸಮಿತಿಯ ವಿಶೇಷ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಈ ಕುರಿತು ಸದಸ್ಯರು ಸಂಧಾನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.
The WTO General Council has been mandated to regularly review the progress of these negotiations.
ಡಬ್ಲ್ಯುಟಿಒ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯು ಈ ಸಂಧಾನಗಳ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನಿಯತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿದೆ.
This is a crucial decision in view of the differing views about the future of the Doha Round.
ದೋಹಾ ಸುತ್ತಿನ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದೊಂದು ಬಹು ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ.
Members also agreed to the elimination of agricultural export subsidies subject to the preservation of special and differential treatment for developing countries such as a longer phase-out period for transportation and marketing subsidies for exporting agricultural products.
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಹಾಗೂ ಭೇದಾತ್ಮಕ ವ್ಯವಹಾರ ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ಅಂದರೆ, ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ರಫ್ತಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಬ್ಸಿಡಿ ನೀಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ರಫ್ತು ಸಬ್ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸದಸ್ಯರು ಸಮ್ಮತಿಸಿದರು.
The Ministerial Decision also contains disciplines to ensure that other export policies are not used as a disguised form of subsidies.
ಬೇರೆ ರಫ್ತು ಕಾರ್ಯನೀತಿಗಳನ್ನು ಛದ್ಮವೇಷದ ಸಬ್ಸಿಡಿಯಂತೆ ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಕೂಡ ಸಚಿವರುಗಳ ನಿರ್ಧಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ.
limit the benefits of financing support to agriculture exporters, rules on state enterprises engaging in agriculture trade, and disciplines to ensure that food aid does not negatively affect domestic production.
ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ರಫ್ತುದಾರರಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಮಿತಿ ಹೇರುವುದು, ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ವಹಿವಾಟಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವ ರಾಜ್ಯದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಅನುದಾನವು ದೇಶಿ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮೇಲೆ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು- ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ.
Developing countries have been given a longer time to implement these rules.
ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಲು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
Another Ministerial decision extends the relevant provision to prevent 'evergreening' of patents in the pharmaceuticals sector.
ಔಷಧ ಉತ್ಪಾದನೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೇಟೆಂಟ್ಗಳನ್ನು "ಸದಾ ಹೊಸದಾಗಿಸುವಿಕೆ'(ಎವರ್ಗ್ರೀನಿಂಗ್)ಯನ್ನು ತಡೆಯುವ ನಿಯಮವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.
This decision would help in maintaining affordable as well as accessible supply of generic medicines.
ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಜನರಿಕ್ ಔಷಧಗಳು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಹಾಗೂ ಅವುಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕೈಗೆಟಕುವಂತೆ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.
India supported outcomes on issues of interest to LDCs including enhanced preferential rules of origin for LDCs and preferential treatment for LDC services providers.
ಕನಿಷ್ಠ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ದೇಶ(ಎಲ್ಡಿಸಿ)ಗಳ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳು ಅಂದರೆ, ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮೂಲ ಕುರಿತ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳ ವರ್ಧನೆ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಡಿಸಿ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ ನೀಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಭಾರತ ಬೆಂಬಲಿಸಿತು.
India already provides substantial preferences in these areas to LDCs.
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತವು ಎಲ್ಡಿಸಿಗಳಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವು ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
Another area under negotiation in Nairobi dealt with the rules on fisheries subsidies.
ನೈರೋಬಿಯಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಸಬ್ಸಿಡಿಗಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕುರಿತ ಸಂಧಾನಗಳು ನಡೆದವು.
Like India, several other countries had strong reservations on this issue due to the lack of clarity.
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಭಾರತ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹಲವು ದೇಶಗಳು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅಭ್ಯಂತರ ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.
There was no outcome in this area of the negotiations.
ಈ ವಿಷಯ ಕುರಿತ ಸಂಧಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶ ಬರಲಿಲ್ಲ.
A group of 53 WTO members, including both developed and developing countries, also agreed on a timetable for implementing a deal to eliminate tariffs on 201 Information Technology products.
ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಹಾಗೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ 53 ಡಬ್ಲ್ಯುಟಿಒ ಸದಸ್ಯರ ಗುಂಪು, 201 ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮೇಲಿನ ಸುಂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಕಾಲಮಿತಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು ಸಮ್ಮತಿಸಿತು.
Duty-free market access to the markets of the members eliminating tariffs on these products will be available to all WTO members.
ಎಲ್ಲ ಡಬ್ಲ್ಯುಟಿಒ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಈ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಸುಂಕರಹಿತ ಪ್ರವೇಶ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
Though not a party to the Agreement, its benefits will also be available to India.
ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕದಿದ್ದರೂ, ಇದರ ಲಾಭ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಾಗಲಿದೆ.
Cabinet approves amendments in Power Tariff Policy to ensure 24X7 affordable Power for all
ಸರ್ವರಿಗೂ 24X7 ಕಾಲ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೈಗೆಟಕುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಸುಂಕ(ತಾರೀಫ್) ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿರುವ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿರುವ ವಿಷಯ.
For the first time a holistic view of the power sector has been taken and comprehensive amendments have been made in the Tariff policy 2006.
ಇದೆ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸಮಗ್ರ ನೋಟವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು 2006 ರ ವಿದ್ಯುತ್ ಸುಂಕ ನೀತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಮಗ್ರ ತುಲನಾತ್ಮಕ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
Electricity for all, Efficiency to ensure affordable tariffs, Environment for a sustainable future, Ease of doing business to attract investments and ensure financial viability.
ಸರ್ವರಿಗೂ ಸಿಗಲಿದೆ ವಿದ್ಯುತ್ ( Electricity for all)ಕೈಗೆಟಕುವ ದರನೀತಿಯನ್ನು ಖಾತರಿ ಪಡಿಸುವಂತಹ ಧಕ್ಷತೆ ( Efficiency to ensure affordable tariffs- )ಸುಸ್ಥಿರ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಸರ( Environment for a sustainable future )ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅನಿರ್ಬಂಧಗೊಳಿಸುವುದು ( Ease of doing business to attract investments and ensure financial viability- )ಅಥವಾ ಸರಾಗಗೊಳಿಸುವುದು ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆಯ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು.
• Power to be provided to remote unconnected villages through micro grids with provision for purchase of power into the grid as and when the grid reaches there.
- ವಿದ್ಯತ್ ಗ್ರಿಡ್ ಗಳು ತಲುಪಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದಲೆ ಆಯಾ ವಿದ್ಯುತ್ ಗ್ರಿಡ್ ಗಳಿಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಖರೀದಿಸುವ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನ ಒದಗಿಸುವುದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ರೋ ಗ್ರಿಡ್ ಮೂಲಕ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಕುಗ್ರಾಮಗಳಿಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು .
• Affordable renewable power through bundling of renewable power with power from plants whose PPAs have expired or completed their useful life.
-ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ಪಿಪಿಎ ಅಥವಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯಯಿಸಿರುವ ಘಟಕಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ನೆರವಿನಿಂದ ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ವಿದ್ಯುತ್ ನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳ ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ವಿದ್ಯುತ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸುಲಭ ಸರಾಗವಾಗಿ ಸಿಗುವಂತೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು.
• No inter-State transmission charges and losses to be levied for solar and wind power.
- ಅಂತರಾಜ್ಯ ಪ್ರಸರಣ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗೂ ಸೌರಶಕ್ತಿ ಹಾಗೂ ಪವನ್ ವಿದ್ಯುತ್ ನಲ್ಲಿನ ನಷ್ಟದ ಹೊರೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
• Promotion of Hydro projects through long term PPAs and exemption from competitive bidding till August 2022.
-ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪಿಪಿಎಗಳ ಮೂಲಕ ಹೈಡ್ರೋ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಹಾಗೂ 2022 ರವರೆಗೂ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಹರಾಜು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ವಿನಾಯಿತಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿರುವುದು.
• Clarity on tariff setting authority for multi-State sales.
-ಬಹು ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಧರನೀತಿ ನಿಗದಿ ಸಂಬಂಧ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ತರುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು.
Central Regulator to determine tariff for composite schemes where more than 10% power sold outside State.
ಶೇಕಡಾ 10 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯುತ್ ನ್ನು ರಾಜ್ಯಗಳ ಹೊರಗಡೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಂತಃ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿತ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಧರನೀತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
These amendments will benefit power consumers in multiple ways.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ವಿದ್ಯುತ್ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಹಲವು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಲಿವೆ.
While reducing the cost of power through efficiency, they will spur renewable power for a cleaner environment and protect India's energy security.
ಹಾಗೂ ಧಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಮೂಲಕ, ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುವುದರಿಂದ, ಸ್ವಚ್ಛ ಪರಿಸರ ನಿರ್ಮಾಣದ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
These holistic amendments to Power Tariff Policy which complement schemes like UDAY will ensure the realization of Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi's vision of 24X7 affordable power for all.
ವಿದ್ಯುತ್ ಸುಂಕ ನೀತಿಯಲ್ಲಿನ ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಹಾಗೂ ಉದಯ್ ನಂತಹ ಪೂರಕ ಯೋಜನೆಗಳು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀಯುತ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ 24X7 ಕಾಲ ಸರ್ವರಿಗೂ ವಿದ್ಯುತ್ ಒದಗಿಸುವ ಕನಸನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
Swapping of Airports Authority of India land at Mumbai with land of Municipal Corporation of Greater Mumbai for relocation of Cemetery
ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬೃಹತ್ ಮುಂಬೈ ಮಹಾನಗರ ಪಾಲಿಕೆಯ ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಶ್ಮಾನವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ವಿಚಾರ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for Allotment of land measuring 82 sq.
ಶ್ರೀಯುತ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರಸರ್ಕಾರದ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ ಮಹತ್ವದ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
Swapping of the land with MCGM will enable M/s MIAL to complete the development work of CSIA, Mumbai.
ಎಂಸಿಜಿಎಂನ ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗಿನ ವಿನಿಮಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮುಂಬೈ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ಗೆ ಮುಂಬೈನ ಸಿಎಸ್ಐಎನಲ್ಲಿನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಲಿದೆ.
Further, shifting of the cemetery to new location will result in its operationalization.
ಮೇಲಾಗಿ, ಇದರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಫಲವಾಗಿ ಸಶ್ಮಾನವೂ ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
However, the cost on account of mutation of the alternate land after swapping shall be borne by M/s MIAL.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿನಿಮಯದ ಬಳಿಕ ಪರ್ಯಾಯ ಭೂಮಿಯ ಮುಟ್ಯೇಶನ್ ಖರ್ಚುವೆಚ್ಚವನ್ನು ಮುಂಬೈ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಭರಿಸಲಿದೆ. .
Memorandum of Understanding between India and United Kingdom in the field of Public Administration and Governance Reforms
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂ) ನಡುವೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆ (ತಿಳುವಳಿಕಾ ಒಪ್ಪಂದ)
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) signed in November, 2015 between India, and United Kingdom for Cooperation in Public Administration and Governance Reforms.
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಸುಧಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳು (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂ) ಮತ್ತು ಭಾರತದ ನಡುವೆ 2015ರ ನವೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ತಿಳುವಳಿಕಾ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟವು ಪೂರ್ವಾನ್ವಯಗೊಂಡಂತೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The form of co-operation under the MoU will be in areas like sharing good governance practices in public administration, User led service design, Reducing bureaucracy in service delivery, Government Process Re-engineering, Building and developing staff capability, Public Grievance Redress Mechanism, Local Government Reforms, Reforms towards strengthening of social security, Collaboration in strategies for promotion of ethics in Government, Collaboration between Government and Industry on staff management, Mechanisms for public engagement, Crisis and Disaster Management and Digital transformation of Government.
ಈ ತಿಳುವಳಿಕಾ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ನೇಹೀ ಸೇವಾ ವಿನ್ಯಾಸ, ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ಶಾಹಿಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದು, ಸರಕಾರಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪುನರ್ವಿನ್ಯಾಸ,/ ಪುನಾರಚನೆ, ಸಿಬಂದಿಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ರೂಪಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕುಂದುಕೊರತೆ ನಿವಾರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಸ್ಥಳೀಯಾಡಳಿತ ಸುಧಾರಣೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸುರಕ್ಷೆ ಬಲಪಡಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಗಳು, ಸರಕಾರದಲ್ಲಿ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ವ್ಯೂಹಾತ್ಮಕ ಸಹಭಾಗಿತ್ವ, ಸಿಬಂದಿ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಸರಕಾರ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮದ ನಡುವೆ ಸಹಯೋಗ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ, ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಸರಕಾರದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪರಿವರ್ತನೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಕಾರ ಏರ್ಪಡಲಿದೆ.
A Joint Working Group on Public Administration and Governance will be responsible for implementation of the MoU.
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯ ತಂಡ ಈ ತಿಳುವಳಿಕಾ ಒಪ್ಪಂದದ ಅನುಷ್ಟಾನದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೊರಲಿದೆ.
The MoU will help in understanding the system of customer oriented public service delivery in UK with reference to rapidly changing environments in the area of public service management and enable in replicating, adapting and innovating some of the best practices and processes in the Indian Public Service Delivery System, leading to improved public service delivery in India.
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪರಿಸರ ತ್ವರಿತಗತಿಯಿಂದ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ತರಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ಅಳವಡಿಸುವುದು, ಅನುಸರಿಸುವುದು ಹಾಗು ಭಾರತೀಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ವಿತರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿಯ ಉತ್ತಮ ಅಂಶಗಳನ್ನು, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಿ , ಆ ಮೂಲಕ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ವಿತರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಈ ತಿಳುವಳಿಕಾ ಒಪ್ಪಂದ ನೆರವಾಗಲಿದೆ.
The First Joint Working Group (JWG) meeting under the Memorandum of Understanding (MoU) is scheduled to be held later this month in London.
ಈ ತಿಳುವಳಿಕಾ ಒಪ್ಪಂದದ ಅನ್ವಯ ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯ ತಂಡದ ಮೊದಲ ಸಭೆ ಈ ತಿಂಗಳಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.
Provision of Citizen-Centric Online Services is the foundation of an efficient public administration system.
ಹಿನ್ನೆಲೆ: ನಾಗರಿಕ ಕೇಂದ್ರಿತ ಆನ್ ಲೈನ್ ಸೇವೆಗಳು ದಕ್ಷ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಡಳಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಡಿಪಾಯ.
This aims to further Government's efforts at revamping of Public Administration system, Public Grievance Redress Mechanism, ushering in e-Governance, Digital India, etc., more so in the context of the goal of 'Minimum Government with Maximum Governance' through e-Governance based Citizen Centric End-to-End On-line Services.
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಪುನರ್ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವುದು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕುಂದು ಕೊರತೆಗಳ ಪರಿಹಾರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವುದು, ಇ-ಆಡಳಿತ, ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಅನುಷ್ಟಾನ ಸರಕಾರದ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.
As part of its efforts in seeking international collaboration for initiatives in Good Governance and Administrative reforms, DARPG has so far entered into bilateral MoU with China, Malaysia, Singapore and with Brazil and South Africa (trilateral).
ಉತ್ತಮ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹಯೋಗ ಕೋರುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಅಂಗವಾಗಿ ಡಿ. ಎ. ಆರ್. ಪಿ. ಜಿ. ಯು ಇದುವರೆಗೆ ಚೀನಾ, ಮಲೇಶಿಯಾ, ಸಿಂಗಾಪುರಗಳ ಜತೆ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ತಿಳುವಳಿಕಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಬ್ರೆಜಿಲ್.
The recent MoU with United Kingdom is a step in that direction as UK also ranks high in the UN E-Government Survey.
ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂ ಜತೆ ಇತ್ತೀಚಿಗಿನ ತಿಳುವಳಿಕಾ ಒಪ್ಪಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ ಇ-ಆಡಳಿತ ಸರ್ವೇಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿ ಪಡೆದಿರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.
Under the policy, a provision has been made for Market development assistance of Rs. 1500 per tonne of city compost for scaling up production and consumption of the product.
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಹಾಯಧನದ ಅಡಿ ಪ್ರತಿ ಟನ್ ಗೊಬ್ಬರ ತಯಾರಿಕೆಗೆ 1500 ರೂಪಾಯಿ ನೆರವು ಸಿಗಲಿದೆ.
Memorandum of Understanding between Department of Space / Indian Space Research Organization and Kuwait Institute of Scientific Research on cooperation in the area of outer space
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕುವೇತ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ /ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಇಲಾಖೆ ನಡುವೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between Department of Space / Indian Space Research Organization (DOS/ISRO) and Kuwait Institute of Scientific Research (KISR) on cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕುವೇತ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ (ಕೆ. ಐ. ಎಸ್. ಆರ್) ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ /ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಇಲಾಖೆ (ಡಿಓಎಸ್/ಐಎಸ್ಆರ್ ಓ) ನಡುವೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಸಮ್ಮತಿ ಸೂಚಿಸಿದೆ.
The MoU will lead to setting up of a Joint Working Group, drawing members from ISRO and KISR, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU.
ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದವು ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಇಸ್ರೋ ಮತ್ತು ಕೆ. ಐ. ಎಸ್. ಆರ್. ನಿಂದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಕಾಲಮಿತಿ ಮತ್ತು ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಜಾರಿ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರಿಯಾಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಲು ಕಾರ್ಯೋನ್ಮುಖವಾಗಲಿದೆ.
Cooperation with KISR through this MoU will lead to developing a joint activity in the field of application of space technology for the benefit of humanity.
ಮೂಲಕ ಕೆ. ಐ. ಎಸ್. ಆರ್. ಜೊತೆಗಿನ ಸಹಕಾರವು ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅಪ್ಲಿಕೇಷನ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಜಂಟಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಮುನ್ನುಡಿ ಬರೆಯಲಿದೆ.
Allotment of land to Ramakrishna Mission, New Delhi to further expand their welfare activities
ಕಲ್ಯಾಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿ ನವದೆಹಲಿಯ ರಾಮಕೃಷ್ಣ ಮಿಷನ್ ಗೆ ಭೂಮಿ ಮಂಜೂರು
The Ramakrishna Mission had requested the Government for allotment of a small incidental plot of land admeasuring 82 square meters adjoining to their existing allotment in Krishna Market, New Delhi to further expand their welfare activities.
ಹಿನ್ನೆಲೆ: ರಾಮಕೃಷ್ಣ ಮಿಷನ್ ತನಗೆ ದೆಹಲಿಯ ಕೃಷ್ಣ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಮಂಜೂರಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ 82 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕಲ್ಯಾಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿ ಮಂಜೂರು ಮಾಡುವಂತೆ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿತ್ತು.
The said land is lying vacant and is prone to encroachment and illegal activities.
ಸದರಿ ಜಮೀನು ಖಾಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಲ್ಲದೆ ಒತ್ತುವರಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಆಸ್ಪದ ನೀಡಿತ್ತು.
Increasing the Authorized Share Capital of the National Scheduled Castes Finance and Development Corporation
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿಶಿಷ್ಟ ಜಾತಿಗಳ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಿಗಮದ ಅಧಿಕೃತ ಶೇರು ಬಂಡವಾಳ ಹೆಚ್ಚಳ
NSFDC implements its schemes through 37 State Channelizing Agencies in 32 States/UTs.
ಎನ್. ಎಸ್. ಎಫ್. ಡಿ. ಸಿ. ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು 32 ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ 37 ಚಾನಲೈಸಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ಜಾರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
NSFDC will also implement its schemes through select Public Sector Banks, Regional Rural Banks and Other Institutions, wherever required, to enhance its outreach.
ಎನ್. ಎಸ್. ಎಫ್. ಡಿ. ಸಿ. ಯು ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳು, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಗ್ರಾಮೀಣ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಇದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮೂಲಕವೂ ಜಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.