natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister spoke of the close bilateral ties between India and Zimbabwe.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಭಾರತ- ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ ನಡುವಿನ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಕುರಿತೂ ಮಾತನಾಡಿದರು.
President Mugabe is the co-chair for the India Africa Forum Summit, and the two leaders reviewed the preparations for the Summit.
ಮುಗಬೆ ಅವರು ಭಾರತ ಆಫ್ರಿಕಾ ವೇದಿಕೆಯ ಶೃಂಗದ ಸಹ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ನಾಯಕರು ಶೃಂಗದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರಾಮರ್ಶಿಸಿದರು.
The Prime Minister met President John Dramani Mahama of Ghana.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಘಾನಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾನ್ ದ್ರಮಾನಿ ಮಹಾಮಾ ಅವರನ್ನು ಸಹ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದರು.
Warm ties between the two countries and growing bilateral trade came up for discussion.
ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವಣ ಮೈತ್ರಿ ಮತ್ತು ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ವರ್ಧನೆ ವಿಚಾರಗಳ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಿದರು.
Areas of cooperation including agriculture, IT, skill development, cyber security and maritime security figured in the talks.
ಮಾತುಕತೆಯ ವೇಳೆ ಕೃಷಿ, ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಕೌಶಲ ವರ್ಧನೆ, ಸೈಬರ್ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಾಗರ ಸುರಕ್ಷತೆ ವಿಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
The Prime Minister met the King of Swaziland H.E. Mswati III.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಸ್ವಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೆಂಡಿನ ದೊರೆ ಹಿಸ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸಿ ಮೂರನೇ ಮೆಸ್ವತಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದರು.
The King spoke of his vision for his country's development, including areas such as infrastructure, renewable energy and skill development.
ದೊರೆ, ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ, ಪುನರ್ ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ ವರ್ಧನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಅಬಿವೃದ್ಧಿ ಕುರಿತಂತೆ ಚರ್ಚಿಸಿದರು.
The Prime Minister complimented the Swaziland King on his leadership and vision, and offered assistance in its development.
ಸ್ವಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ನ ದೊರೆಯ ದೂರದರ್ಶಿತ್ವ ಮತ್ತು ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.
The Prime Minister met Dr. Boni Yayi, President of Benin.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಬೆನಿನ್ ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡಾ.
The growing economic relationship between the two countries, and areas of cooperation such as agricultural mechanization, power generation, water supply and transportation came up for discussion.
ಎರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಆರ್ಥಿಕತೆ, ಕೃಷಿ, ಯಾಂತ್ರೀಕರಣ,ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆ, ನೀರು ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಸಹಕಾರ ಕುರಿತಂತೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು.
The Prime Minister met Mr. Muhammadu Buhari, President of Nigeria.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ನೈಜೀರಿಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಶ್ರೀ ಮುಹಾಮದು ಭುಹಾರಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದರು.
Oil exploration, defence cooperation, and UN reform were among the areas were discussed at the meeting.
ತೈಲ ಪರಿಶೋಧನೆ, ರಕ್ಷಣಾ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸುಧಾರಣೆ ಮೊದಲಾದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಿದರು.
During the meeting between Mr. Uhuru Kenyatta, President of Kenya, and the Prime Minister, areas of cooperation including healthcare, infrastructure and mutual trade and economic relations came up for discussion.
ಕೀನ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಶ್ರೀ ಉಹುರು ಕೆನ್ ಯಟ್ಟಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ಮಾತುಕತೆಯ ವೇಳೆ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆ, ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ, ಪರಸ್ಪರ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯ ಕುರಿತ ವಿಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಲಾಯಿತು.
The historical ties between the two countries and the large Indian diaspora in Kenya were mentioned.
ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯ ಮತ್ತು ಕೀನ್ಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ಸಮುದಾಯದ ವಿಚಾರಗಳೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾದವು.
Terrorism and UN reform also came up for discussion.
ಭಯೋತ್ಪಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸುಧಾರಣೆ ಕುರಿತ ವಿಚಾರಗಳೂ ಚರ್ಚೆಗೆ ಬಂದವು.
The Prime Minister met President Jacob Zuma of South Africa.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಕೋಬ್ ಜುಮಾ ಅವರನ್ನು ಸಹ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದರು.
Both leaders recalled the historical ties between the two countries.
ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಇಬ್ಬರೂ ನಾಯಕರು ಸ್ಮರಿಸಿದರು.
Issues of terrorism, reform of the United Nations Security Council, and reform of institutions of global governance, came up for discussion.
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸುಧಾರಣೆ, ಜಾಗತಿಕ ಆಡಳಿತ ಸ್ವರೂಪದ ಸುಧಾರಣೆ ವಿಚಾರಗಳು ಚರ್ಚೆಗೆ ಬಂದವು.
The Prime Minister met the President of Uganda, Mr. Yoheri Museveni.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಉಗಾಂಡಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಶ್ರೀ ಯೊಹೇರಿ ಮುಸೇವೇನಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದರು.
Nation to celebrate Sardar Patel Jayanti as Rashtriya Ekta Diwas tomorrow;
ನಾಳೆ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕತಾ ದಿನವಾಗಿ ಸರ್ದಾರ್ ಪಟೇಲ್ ಜಯಂತಿ ಆಚರಣೆ ರಾಜಪಥ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಿಯವರಿಂದ ಏಕತಾ ಓಟಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ
The nation will celebrate the birth anniversary of the first Deputy Prime Minister of India, Sardar Vallabhbhai Patel as Rashtriya Ekta Diwas or the National Unity Day tomorrow.
ದೇಶದ ಪ್ರಥಮ ಉಪ ಪ್ರಧಾನಿ ಸರ್ದಾರ್ ವಲ್ಲಭಬಾಯಿ ಪಟೇಲ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ನಾಳೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕತಾ ದಿನವಾಗಿ ದೇಶ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದೆ.
The Prime Minister Shri Narendra Modi will offer floral tributes at Sardar Patel statue on Parliament Street in New Delhi at 7.30am.
ಪ್ರಧಾನಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು, ದೆಹಲಿಯ ಸಂಸದ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ದಾರ್ ಪಟೇಲ್ ಅವರ ಪುತ್ಥಳಿಗೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ 7-30ಕ್ಕೆ ಪುಷ್ಪ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
The Prime Minister will then address the people assembling at Rajpath for the "Run For Unity".
ರಾಜಪಥ್ ನಲ್ಲಿ ಏಕತಾ ಓಟಕ್ಕಾಗಿ ಸೇರುವ ಜನರನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಭಾಷಣ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.
The Prime Minister will flag off the "Run For Unity" on the occasion of Sardar Patel Jayanti from the lawns of Vijay Chowk around 8.15am.
8-15ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ವಿಜಯ ಚೌಕದ ಹುಲ್ಲು ಹಾಸಿನಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕತಾ ಓಟಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಚಾಲನೆ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ.
Ahead of Rashtriya Ekta Diwas, the pledge of National Unity was administered at many offices of Government of India in New Delhi today.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕತಾ ದಿವಸಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಇಂದು ದೆಹಲಿಯ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಹಲವು ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಬೋಧಿಸಲಾಯಿತು.
Union Ministers are also attending these celebrations at different places.
ದೇಶದ ವಿವಿಧೆಡೆ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವರುಗಳು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.
PM salutes Sardar Vallabhbhai Patel, on his birth anniversary
ಸರ್ದಾರ ವಲ್ಲಭಬಾಯಿ ಪಟೇಲ್ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ನಮನ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted first Deputy Prime Minister of India, Sardar Vallabhbhai Patel, on his birth anniversary.
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ , ಶ್ರೀ. ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ, ಭಾರತದ ಪ್ರಥಮ ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ, ಶ್ರೀ ಸರ್ದಾರ ವಲ್ಲಭಬಾಯಿ ಪಟೇಲ್ ಅವರ ಜನ್ಮ ದಿನಾಚರಣೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ನಮನಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
"""Saluting the Iron Man and the Architect of Modern India, Sardar Patel"", the Prime Minister said."
ಸರ್ದಾರ ಪಟೇಲ್ ಅವರಿಗೆ ನಮನಗಳು”, ಎಂದು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ, ಶ್ರೀ. ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister of India, Mrs. Indira Gandhi, on her death anniversary.
ಶ್ರೀಮತಿ ಇಂದಿರಾಗಾಂಧಿ ಅವರ ಪುಣ್ಯತಿಥಿಯ ದಿನವಾದ ಇಂದು ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನಿಗೆ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಿ.
"""Tributes to former Prime Minister of India, Mrs. Indira Gandhi on her death anniversary"", the Prime Minister said."
ಶ್ರೀಮತಿ ಇಂದಿರಾಗಾಂಧಿ ಅವರ ಪುಣ್ಯ ತಿಥಿಯ ದಿನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಗೌರವ ನಮನಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
PM pays tribute to Sardar Patel, flags off "Run for Unity" on Rashtriya Ekta Diwas
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕತಾದಿನದಂದು ಸರ್ದಾರ್ ಪಟೇಲ್ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಗೌರವಾರ್ಪಣೆ, ಏಕತಾ ಓಟಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ಪಟೇಲರು ನಮಗೆ ಒಂದು ಭಾರತ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ನಾವದನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾರತ ಮಾಡೋಣ- ಪ್ರಧಾನಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today paid homage to Sardar Vallabhbhai Patel, on his birth anniversary.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಸರ್ದಾರ್ ವಲ್ಲಭಬಾಯಿ ಪಟೇಲ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವಾದ ಇಂದು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
Addressing an enthusiastic gathering of youth and students at Rajpath in New Delhi, he said that the unity of India had been bonded by Sardar Patel.
ದೆಹಲಿಯ ರಾಜಪಥದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಯುವಕರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಅವರು, ಭಾರತದ ಏಕತೆ ಸರ್ದಾರ್ ಪಟೇಲರೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಗೂಡುತ್ತದೆ.
The Prime Minister said that Sardar Patel had given us "Ek Bharat," and it was now up to us to make it "Shresth Bharat."
ಸರ್ದಾರ್ ಪಟೇಲ್ ಅವರು ನಮಗೆ ಒಂದು ಭಾರತವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಅದನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾರತ ಮಾಡುವ ಹೊಣೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲಿದೆ ಎಂದರು.
He said unity, peace and amity, were the axioms on which 125 crore Indians can move forward.
ಏಕತೆ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಹಬಾಳ್ವೆಸೂತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದು, 125 ಕೋಟಿ ಭಾರತೀಯರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯಬೇಕೆಂದರು.
The Prime Minister recalled Sardar Patel's initiatives as Mayor of Ahmedabad during the 1920s, including a campaign for cleanliness, and a proposal for 50 percent reservation for women.
1920ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಹಮದಾಬಾದ್ ನ ಮೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದ ಸರ್ದಾರ್ ಪಟೇಲ್ ಅವರು ಸ್ವಚ್ಛತೆಗಾಗೂ ಹಾಗೂ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಶೇಕಡ 50ರಷ್ಟು ಮೀಸಲು ನೀಡಲು ಕೈಗೊಂಡ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಧಾನಿ ಸ್ಮರಿಸಿದರು.
Shri Narendra Modi outlined a new scheme "Ek Bharat, Shresth Bharat" which the Union Government is working on, in consultation with the States.
ರಾಜ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ ರೂಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಏಕ್ ಭಾರತ್ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾರತ್ ನೂತನ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.
He said under this scheme, two states would undertake a unique partnership for a period of one year.
ಈ ಯೋಜನೆಯಡಿ ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಠ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿವೆ.
He said different states could partner each other every year.
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯಗಳು ಇಂಥ ಪಾಲುದಾರರಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದರು.
The Prime Minister also paid homage to former Prime Minister Smt. Indira Gandhi, on her death anniversary.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಇಂದಿರಾಗಾಂಧಿ ಅವರ ಪುಣ್ಯ ತಿಥಿಯ ದಿನವಾದ ಇಂದು ಅವರಿಗೂ ಗೌರವ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
Governor of Delhi Shri Najeeb Jung, the Chief Minister of Delhi Shri Arvind Kejriwal, and Union Ministers Shri Rajnath Singh and Shri Venkaiah Naidu were present on the occasion.
ದೆಹಲಿಯ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೌರ್ನರ್ ಶ್ರೀ ನಜೀಬ್ ಜಂಗ್, ದೆಹಲಿ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ಅರವಿಂದ ಕೇಜ್ರೀವಾಲ್ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವರುಗಳಾದ ಶ್ರೀ ರಾಜನಾಥ ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ವೆಂಕಯ್ಯ ನಾಯ್ದು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದರು.
MoU between India and Belgium for Energy
ಭಾರತ -ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮಧ್ಯೆ ಇಂಧನ ಒಪ್ಪಂದ
The Memorandum of Understanding will help in strengthening bilateral cooperation between the two countries.
ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಉಭಯ ದೇಶಗಳ ಮಧ್ಯೆ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧ ಸುಧಾರಣೆಗೂ ನೆರವಾಗಲಿದೆ.
Signing of a Memorandum of Understanding between India and Colombia in the field of Tourism
ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಹಭಾಗಿತ್ವಕ್ಕೆ ಭಾರತ-ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಒಪ್ಪಂದ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing a Memorandum of Understanding between the Ministry of Tourism of India and the Ministry of Trade Industry and Tourism of Colombia for strengthening cooperation in the field of Tourism.
ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಹಭಾಗಿತ್ವ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಂಬಂಧ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಮಧ್ಯೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
Currently, different transporters are charging different marketing margins for supply of natural gas.
ಪ್ರಸಕ್ತ ಭಿನ್ನ ಭಿನ್ನ ಸಾಗಾಟಗಾರರು, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲ ಸಾಗಾಟಕ್ಕೆ ಭಿನ್ನ ಭಿನ್ನ ಲಾಭಾಂಶವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿವೆ.
With this decision, there would be uniformity in the marketing margin on domestic gas charged by gas marketers for the regulated sectors, namely, Urea and LPG.
ಸರ್ಕಾರದ ಈ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದಾಗಿ, ಇನ್ನುಮುಂದೆ ಯೂರಿಯಾ, ಎಲ್‍ಪಿಜಿ ಮೊದಲಾದ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಗ್ಯಾಸ್ ಸರಬರಾಜಿಗೆ ಏಕರೂಪದ ದರ ನಿಗದಿಯಾಗಲಿದೆ.
This decision is likely to enhance transparency and provide an element of certainty for future investments in gas infrastructure sector.
ಸರ್ಕಾರದ ಈ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದಾಗಿ ಅನಿಲ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಲಿದ್ದು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಂಡವಾಳ ಹರಿಯುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.
Signing of revised Air Services Agreement between India and New Zealand
ಭಾರತ ಹಾಗೂ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ನಡುವೆ ಪರಿಷ್ಕೃತ ವಾಯು ಸೇವೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of revised Air Services Agreement between India and New Zealand.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ನಡುವಿನ ವಾಯುಯಾನ ಸೇವೆಗಳ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲು ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
The Air Services Agreement signifies an important landmark in the civil aviation relations between India and New Zealand and has the potential to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchanges between the two countries.
ಭಾರತ ಹಾಗೂ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ನಡುವಿನ ನಾಗರಿಕ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಈ ವಾಯು ಸೇವೆಗಳ ಒಪ್ಪಂದ ಮಹತ್ವದ ಮೈಲಿಗಲ್ಲಾಗಲಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾಣಿಜ್ಯ, ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆ, ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಇದು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿದೆ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for providing State Government jobs and transit accommodations in the Kashmir Valley for the rehabilitation of Kashmiri migrants involving a total estimated expenditure of Rs.2000 crore.
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು, ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಪಂಡಿತರಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರಿ ಹಾಗೂ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಸತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದೆ.
Presently there are about 62,000 registered Kashmiri migrant families residing in Jammu, Delhi, NCR and other parts of country.
ಈಗ ಸುಮಾರು 62 ಸಾವಿರ ನೋಂದಾಯಿತ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ವಲಸಿಗರು ಜಮ್ಮು, ದೆಹಲಿ ಹಾಗೂ ದೇಶದ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the ratification and submitting of the Articles of Agreement (AoA) of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) Establishment of the AIIB will help India and other signatory countries to raise and avail resources for their infrastructure and sustainable development projects.
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಏಷ್ಯನ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಹೂಡಿಕೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಏಐಐಬಿ)ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಅಂಗೀಕಾರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದೆ.
India is one of the largest potential borrowers of AIIB's resources.
ಭಾರತವು ಏಐಐಬಿಯಿಂದ ಸಾಲಸೌಲಭ್ಯ ಪಡೆಯುವ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಲಿದೆ.
India stands to become the second largest shareholder of AIIB after China.
ಚೀನಾದ ಬಳಿಕ ಬ್ಯಾಂಕ್‍ನಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಪಡೆಯುವ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿಯೂ ಭಾರತ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲಿದೆ.
This is a historic opportunity for India to play a prominent role in the governance of a multilateral institution.
ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಸ್ಥಾನ ಗಿಟ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅವಕಾಶ ಲಭ್ಯವಾಗಲಿದೆ.
It is expected that with membership in AIIB, India would be able to raise and obtain more resources for much needed infrastructure development.
ಏಐಐಬಿಯಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಪಡೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಭಾರತವು ತನ್ನ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೆರವು ಹಾಗೂ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಪಡೆಯುವ ಅವಕಾಶ ಪಡೆಯಲಿದೆ.
Memorandum of Understanding between India and Germany on Security Cooperation
ಭಾರತ –ಜರ್ಮನಿ ನಡುವೆ ಭದ್ರತಾ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Germany on Security Cooperation.
ಭಾರತ –ಜರ್ಮನಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಭದ್ರತಾ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಇಂದು ಕಾರ್ಯಾನಂತರದ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The MoU would further strengthen the relationship between India and Germany for building peace and stability in the region through exchange of information, expertise, best practices and technology.
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಉತ್ತಮ ಆಚರಣೆಗಳು, ಪರಿಣತಿ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ವಿನಿಮಯದ ಮುಖಾಂತರ ಭಾರತ-ಜರ್ಮನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಿರತೆ ಕಾಪಾಡಿ, ಸಂಬಂಧದವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಈ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಸಹಾಯಕಾರಿಯಾಗಲಿದೆ.
The MoU is expected to increase effectiveness and cooperation in security matters between India and Germany.
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಗಳ ಭದ್ರತಾ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿನ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಈ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the Tripartite Agreement among India, Brazil and South Africa (IBSA), on the IBSA Fund for the Alleviation of Poverty and Hunger.
ಭಾರತ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ನಡುವೆ ಬಡತನ ಹಾಗೂ ಹಸಿವು ನಿವಾರಣೆ ಸಂಬಂಧ ತ್ರಿಕೋನ ಒಪ್ಪಂದ ಏರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
India on its part has contributed US$ 9.1 million so far to the Fund.
ಭಾರತ ಈವರೆಗೆ ಈ ನಿಧಿಗೆ 9.1 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಹಣವನ್ನು ವಂತಿಗೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದೆ.
The first project to be financed by the IBSA Fund was in support of agriculture and livestock development.
ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಜೀವವೈವಿಧ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ನಿಧಿಯಿಂದ ಚೊಚ್ಚಲ ನೆರವು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
Cabinet approves setting up of National Resource Facility for Bio-medical Research (NARF) at Genome Valley in Hyderabad
ಹೈದ್ರಾಬಾದ್ ನ ಜೆನೋಮೆ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಜೈವಿಕ ಔಷಧ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟದ ಅನುಮೋದನೆ
The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal of the Department of Health Research in the Ministry of Health and Family Welfare for setting up of a National Resource Facility for Bio-medical Research (NARF) at Genome Valley in Hyderabad by the Indian Council for Medical Research (ICMR).
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಂಡಳಿಯ(ICMR) ವತಿಯಿಂದ ಹೈದ್ರಾಬಾದ್ ನ ಜೆನೋಮೆ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಜೈವಿಕ ಔಷಧ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (NARF) ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಕೇಂದ್ರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಶೋಧನೆ ಇಲಾಖೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The estimated project cost is Rs. 338.58 crores and the resource center is expected to be functional by 2018-19.
338.58 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಅಂದಾಜು ವೆಚ್ಚದ ಯೋಜನೆ ಇದಾಗಿದ್ದು, ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕೇಂದ್ರವು 2018-19ರಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿದೆ.
The institution will be the first of its kind for quality laboratory animals for basic and applied biomedical research in the country.
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದ ಜೈವಿಕ ಔಷಧ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಈ ಸಂಸ್ಥೆ ದೇಶದಲ್ಲಿಯೇ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಲಿದೆ.
The facility will create, develop and provide access to a range of laboratory animals and related technological resources for advancement of biomedical research in the country, mainly to facilitate research in medical colleges, research and academic institutions, universities and Biotech/Bio-pharma companies.
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಜೈವಿಕ ಔಷಧ ಸಂಶೋಧನೆ ಅದರಲ್ಲೂ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಜೈವಿಕ/ಜೈವಿಕ ಔಷಧ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಜೈವಿಕ ಔಷಧ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಇದು ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
The facility will also provide training facilities for personnel in the specialized areas in the field of biomedical research.
ಜೈವಿಕ ಔಷಧ ಸಂಶೋಧನಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಂಥ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನೂ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಲ್ಪಿಸಲಿದೆ.
The State Government has allotted 102.69 acres of land at Genome Valley, Hyderabad, free of cost, to the ICMR for Establishment of National Animal Resource Facility (NARF) for Biomedical Research.
ಜೈವಿಕ ಔಷಧ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಣಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹೈದ್ರಾಬಾದ್ ನ ಜನೋಮೆ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಐಸಿಎಂಆರ್ ಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ 102.69 ಎಕರೆ ಜಮೀನನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದೆ.
MoU between India and Vietnam for cooperation in the field of Animal Health
ಪಶು ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Vietnam for cooperation in the field of Animal Health.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪಶು ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ವಿಯಟ್ನಾಂ ನಡುವೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಹಾಕಲಾಗಿರುವ ಅಂಕಿತಕ್ಕೆ ವಾಸ್ತುವ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The MoU was signed in September, 2014.
ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಪತ್ರಕ್ಕೆ 2014ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು.
Exchange of special information on meat processing, meat products and slaughter houses/abattoirs;
2. ಮಾಂಸ ಸಂಸ್ಕರಣೆ, ಮಾಂಸ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಕಸಾಯಿಕಾನೆ ಕುರಿತ ವಿಶೇಷ ಮಾಹಿತಿ.
Set up Mutual Recognition Agreement on Veterinary hygiene, health certificate between competent authorities of the two Parties.
3. ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳಿಂದ ಪಶುಗಳ ಶುಚಿತ್ವ, ಆರೋಗ್ಯ ಕುರಿತ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಪರಸ್ಪರ ಮಾನ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಒಪ್ಪಂದದ ಸ್ಥಾಪನೆ.
Cooperate in the training and upgrading human resources in the field of animal health.
4. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆರೋಗ್ಯ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೇರಿಸಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ಸಹಕಾರ.
The MoU shall remain in force for a period of 10 years unless either of the Parties give prior written notice of at least six months to the other Party of its intention to terminate the MoU.
ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಪತ್ರವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಕಾರರು ಕನಿಷ್ಠ 6 ತಿಂಗಳುಗಳ ಮೊದಲು ಲಿಖಿತ ನೋಟಿಸ್ ಜಾರಿ ಮಾಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಒಪ್ಪಂದವು 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
Status-cum-Progress Report on works under interlinking of rivers programme in compliance of Supreme Court judgment
ಸುಪ್ರೀಂಕೋರ್ಟ್ ತೀರ್ಪಿನ ಜಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ ನದಿ ಜೋಡಣೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಡಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಮಗಾರಿಗಳ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿ ವರದಿ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Status-cum-Progress Report by the Ministry of Water Resources related to the interlinking of rivers.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಅಂತರ ನದಿ ಜೋಡಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಜಲ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸಚಿವಾಲಯದ ಕಾಮಗಾರಿಗಳ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿ ವರದಿಗೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
This is in compliance of the Supreme Court judgment dated 27.2.2012 in the matter of Writ Petition (Civil)-512 of 2002:
ಇದು ರಿಟ್ ಅರ್ಜಿ ಸಂಖ್ಯೆ (ಸಿವಿಲ್) -512/2002 ಹಾಗೂ ನದಿಗಳ ಜೋಡಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ರಿಟ್ ಅರ್ಜಿ ಸಂಖ್ಯೆ 668/2002ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸುಪ್ರೀಂಕೋರ್ಟ್ ದಿನಾಂಕ 27.2.2012ರಂದು ನೀಡಿರುವ ತೀರ್ಪಿನ ಜಾರಿ ಕುರಿತದ್ದಾಗಿದೆ.
The bi-annual report will ensure in taking final and appropriate decisions in the interest of the country as expeditiously as possible.
ದೇಶದ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸೂಕ್ತ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಈ ಅರ್ಧ ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ ಅನುಕೂಲವಾಗುತ್ತಿದೆ.
Direct subsidy to sugarcane growers
ಕಬ್ಬು ಬೆಳೆಗಾರರಿಗೆ ನೇರ ಸಬ್ಸಿಡಿ
The Government has notified mill-wise Minimum Indicative Export Quota (MIEQ) for export of sugar.
ಅಲ್ಲದೆ ಸಕ್ಕರೆ ರಫ್ತಿಗಾಗಿ ಸರ್ಕಾರವು ಕಾರ್ಖಾನೆ ಆಧರಿತ ಕನಿಷ್ಟ ರಫ್ತು ಕೋಟಾ ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದೆ.
Doubling of Koraput-Singapur Road Railway line
ಕೋರಾಪುಟ್ –ಸಿಂಗಾಪುರ ರಸ್ತೆ ರೈಲು ಮಾರ್ಗದ ಜೋಡಿ ಮಾರ್ಗ ಪರಿವರ್ತನೆ
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for doubling of Koraput-Singapur Road section railway line of 164.56 km with a completion cost of Rs.2361.74 crore.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕುರಿತ ಸಂಪುಟ ಸಮಿತಿಯು ಕೋರಾಪುಟ್ – ಸಿಂಗಪುರ ರಸ್ತೆ ನಿಲ್ದಾಣದ ನಡುವಿನ 164.56 ಕಿಲೋ ಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ರೈಲು ಮಾರ್ಗವನ್ನು 2361.74 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
Doubling of this line will greatly ease the ever increasing freight traffic between these sections thereby increasing the revenue of Railways.
ಇದನ್ನು ಜೋಡಿ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಎರಡು ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಚಾರದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಿದೆ ಜೊತೆಗೆ ರೈಲ್ವೆ ಇಲಾಖೆಗೆ ಆದಾಯವನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿವೆ.
The project is likely to be completed in the next seven years during 12th and 13th Plan period.
12 ಮತ್ತು 13ನೇ ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಂದರೆ ಮುಂದಿನ 7 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಜನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
Koraput and Rayagada districts of Odisha will be benefited through this project.
ಒಡಿಶಾದ ಕೋರಾಪುಟ್ ಮತ್ತು ರಾಯಗಢ ಜಿಲ್ಲೆಗಳು ಈ ಯೋಜನೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿವೆ.
The existing line Koraput-Singapur Road is used as a transportation corridor of goods traffic mainly for minerals and mine products.
ಹಿನ್ನೆಲೆ: ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಕೋರಾಪುಟ್ –ಸಿಂಗಾಪುರ ರಸ್ತೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಖನಿಜವನ್ನು ಅದರಲ್ಲೂ ಗಣಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಾಗಾಟ ಮಾಡಲು ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ಕಾರಿಡಾರ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Doubling of Kottavalasa-Koraput Railway line
ಕೊಟ್ಟಾವಾಲಸ –ಕೋರಾಪುಟ್ ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗದ ಜೋಡಿ ಮಾರ್ಗ ಪರಿವರ್ತನೆ
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for doubling of Kottavalasa-Koraput Railway line of 189.278 km with a completion cost of Rs.2977.64 crore.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕುರಿತ ಸಂಪುಟ ಸಮಿತಿಯು 189.278 ಕಿಲೋ ಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಕೊಟ್ಟವಾಲಸ – ಕೋರಾಪುಟ್ ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು 2977.64 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
Koraput district of Odisha, Vizianagaram and Vishakaphatnam districts of Andhra Pradesh will be benefited through this project.
ಒಡಿಶಾದ ಕೋರಾಪುಟ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ವಿಜಯನಗರಮ್ ಮತ್ತು ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿಗೆ ಈ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಲಾಭವಾಗಲಿದೆ.
The doubling from Kattavalasa to Koraput traverses entirely through the States of Odisha and Andhra Pradesh.
ಹಿನ್ನೆಲೆ: ಕೊಟ್ಟವಾಲಸದಿಂದ ಕೋರಾಪುಟ್ ವರೆಗಿನ ಜೋಡಿ ಮಾರ್ಗ ಒಡಿಶಾ ಮತ್ತು ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಹಾದು ಹೋಗಲಿದೆ.
India's GSAT-15 Communication Satellite Launched Successfully
ಜಿಸ್ಯಾಟ್ - 15 ಯಶಸ್ವಿ ಉಡಾವಣೆ : ಸಂವಹನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿ
After a smooth countdown lasting 11 hours and 30 minutes, the Ariane 5 launch vehicle lifted off right on schedule at 0304 hrs (3:04 am) IST today.
11 ಗಂಟೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಕ್ಷಣಗಣನೆ ಬಳಿಕ ಭಾರತೀಯ ಕಾಲಮಾನ ಪ್ರಕಾರ ಮುಂಜಾನೆ 3.04 ಗಂಟೆಗೆ ಉಪಗ್ರಹ ಹಾರಿಬಿಡಲಾಗಿದೆ.
ISRO's Master Control Facility (MCF) at Hassan in Karnataka took over the command and control of GSAT-15 immediately after its separation from the launch vehicle.
ರಾಕೆಟ್ನಿಂಬದ ಉಪಗ್ರಹ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ, ಕರ್ನಾಟಕದ ಹಾಸನದಲ್ಲಿರುವ ಇಸ್ರೋ ಮುಖ್ಯ ಉಪಗ್ರಹ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಯು ಉಪಗ್ರಹವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿತು.
The Government is in the process of revising National Policy on Marine Fisheries.
ಸಾಗರ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೀತಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲುಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ.
The new policy will ensure all-round development of Fisheries sector in the country.
ಹೊಸ ನೀತಿಯುದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಲಿದೆ.