natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The adoption of the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics will bring professional independence, impartiality, accountability and transparency in methods of collection, compilation and dissemination of official statistics, besides adopting international standards.
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವಗಳ ಅಳವಡಿಕೆಯು ಅಂಕಿ ಅಂಶ ಕಲೆಹಾಕುವ ಪದ್ಧತಿ, ಸಂಕಲನ, ಪ್ರಸರಣದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ, ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅಳವಡಿಕೆಯೂ ಆಗುತ್ತದೆ.
The adoption will also pave way for devising a National Policy on Official Statistics for improving systems, procedures and institutions consistent with these principles.
ಈ ನೀತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೀತಿ ರೂಪಿಸಲೂ ಈ ಅಳವಡಿಕೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
The ten Fundamental Principles of Official Statistics, as endorsed by the UN General Assembly, are set out below:
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಹಾಧಿವೇಶನ ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳ ಹತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ: ತತ್ವ 1. ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು, ಆರ್ಥಿಕ, ಜನಸಂಖ್ಯೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಪರಿಸರಾತ್ಮಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ದತ್ತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಸಮಾಜದ ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಸರ್ಕಾರದ ಸೇವೆ, ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.
To this end, official statistics that meet the test of practical utility are to be compiled and made available on an impartial basis by official statistical agencies to honor citizens' entitlement to public information.
ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಜನತೆಗೆ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
2. To retain trust in official statistics, the statistical agencies need to decide according to strictly professional considerations, including scientific principles and professional ethics, on the methods and procedures for the collection, processing, storage and presentation of statistical data.
ತತ್ವ 2. ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಅಂಕಿ ಸಂಖೆಗಳ ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಸಂಸ್ಕರಣೆ, ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಮಂಡನೆಯ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಪರಿಗಣನೆಗಳಂತೆ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.
3. To facilitate a correct interpretation of the data, the statistical agencies are to present information according to scientific standards on the sources, methods and procedures of the statistics.
ತತ್ವ 3. ದತ್ತಾಂಶದ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಒದಗಿಸಲು ಅಂಕಿ ಸಂಖೆ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸಂಪನ್ಮೂಲ, ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಂಡಿಸಬೇಕು.
4. The statistical agencies are entitled to comment on erroneous interpretation and misuse of statistics.
ತತ್ವ 4. ತಪ್ಪು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಅಂಕಿಸಂಖ್ಯೆಯ ದುರ್ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಹಕ್ಕುಳ್ಳವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
5. Data for statistical purposes may be drawn from all types of sources, be they statistical surveys or administrative records.
ತತ್ವ 5. ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಉದ್ದೇಶದ ದತ್ತಾಂಶಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ, ಅವು ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ಆಗಬಹುದು.
Statistical agencies are to choose the source with regard to quality, timeliness, costs and the burden on Respondents.
ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಗುಣಮಟ್ಟ, ಸಕಾಲಿಕತೆ, ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಹೊರೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮೂಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
6. Individual data collected by statistical agencies for statistical compilation, whether they refer to natural or legal persons, are to be strictly confidential and used exclusively for statistical purposes.
ತತ್ವ 6. ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಂಕಲನಕ್ಕೆ ಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದತ್ತಾಂಶ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಅಥವಾ ಕಾನೂನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವೇ ಬಳಸಬೇಕು.
7. The laws, regulations and measures under which the statistical systems operate are to be made public.
ತತ್ವ 7. ಯಾವುದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆಯೋ ಆ ಕಾನೂನು, ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕು.
8. Coordination among statistical agencies within countries is essential to achieve consistency and efficiency in the statistical system.
ತತ್ವ 8. ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ದೇಶದ ಒಳಗಿನ ಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಮನ್ವಯತೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.
9. The use by statistical agencies in each country of international concepts, classifications and methods promotes the consistency and efficiency of statistical systems at all official levels.
ತತ್ವ 9. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ವರ್ಗೀಕರಣ ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳು ಪ್ರತಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮಾಡುವ ಬಳಕೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲೂ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತವೆ.
10. Bilateral and multilateral cooperation in statistics contributes to the improvement of systems of official statistics in all countries.
ತತ್ವ 10. ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಮತ್ತು ಬಹುಪಕ್ಷೀಯ ಸಹಕಾರ ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal for leasing of 73 sq.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಮುಂಬೈನ ನೌಕಾ ಹಡಕು ಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ರಕ್ಷಣಾ ಇಲಾಖೆಯ 73 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಅತ್ಯಲ್ಪ ದರದ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಮೇ.
The installation of transformer will be undertaken by BEST at their own cost and there will be ‘No’ financial implications for the Indian Navy.
ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಫಾರ್ಮರ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಬೆಸ್ಟ್ ತನ್ನದೇ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾ ಪಡೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣಕಾಸಿನ ಹೊರೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
The existing power supply is insufficient to cater for the new Dry Dock under construction and there is a necessity of installation of an additional transformer and underground water storage tank with pump house for fire safety within the premises of Dockyard.
ಹಿನ್ನೆಲೆ: ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ನವ ಒಣ ಧಕ್ಕೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪೂರೈಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಾಕಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಪಂಪ್ ಹೌಸ್ ಸಹಿತವಾದ ಭೂಮಿಯ ಒಳಗೆ ನೀರು ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಟ್ಯಾಂಕ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಮ್ತತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಫಾರ್ಮರ್ ಅಳವಡಿಕೆ ಅಗತ್ಯ ಕಂಡುಬಂದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಡಗು ಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುವ 73 ಚದರ ಮೀಟರ್ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮೆ.
At present, there exist three transformers at Main Receiving Sub-Station, Naval Dockyard, Mumbai which are maintained by M/S. BEST and cater to existing facilities of the Yard only.
ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುಂಬೈ ನೌಕಾ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಧಾನ ವಿದ್ಯುತ್ ಪಡೆಯುವ ಉಪ ಸ್ಟೇಷನ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಫಾರ್ಮರ್ ಗಳಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇ.
Flexibility in utilisation of domestic coal for reducing the cost of power generation
ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ವೆಚ್ಚ ತಗ್ಗಿಸಲು ದೇಶೀಯ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಯತೆ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for allowing flexibility in utilisation of domestic coal for reducing the cost of power generation.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ದೇಶೀಯ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ತರಲು ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The objective of the proposal is to allow flexibility in optimal use of domestic coal in efficient Generating Stations resulting in reduction in the cost of electricity generation and reduce the power purchase cost of State Distribution companies.
ರಾಜ್ಯಗಳ ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಬರಾಜು ಕಂಪನಿಗಳ ವಿದ್ಯುತ್ ಖರೀದಿ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ದೇಶೀಯ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ತರುವುದು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.
Such flexibility will be able to leverage coal to electricity conversion, efficiency of equipments as well as transportation cost optimization.
ಇಂತಹ ನಮ್ಯತೆಯು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ವಿದ್ಯುತ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ಮಾಡುವುದು, ಉಪಕರಣಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಹಾಗೂ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಾಗಣೆ ವೆಚ್ಚ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಹತೋಟಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
This would create new thrust in promoting efficiency, optimum utilization of natural resources as well as overall economic benefit in the power sector in the country.
ಇದು ದೇಶದಲ್ಲಿನ ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷತೆ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಬಳಕೆ ಹಾಗೂ ಒಟ್ಟಾರೆ ಆರ್ಥಿಕ ಲಾಭ ತರುವಂಥ ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ.
This will result in coal transportation cost reduction as well as savings in energy used for transportation and may also result in removal of congestion of Railways network.
ಇದು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಸಾಗಣೆಯ ವೆಚ್ಚ ತಗ್ಗಿಸುವುದಲ್ಲದೆ ಈ ಸಾಗಣೆಗೆ ಬಳಸುವ ಇಂಧನದ ಉಳಿತಾಯದ ಜೊತೆಗೆ ರೈಲ್ವೆ ಜಾಲದ ಒತ್ತಡ ನಿವಾರಣೆಗೂ ಕಾರಣವಾಗಲಿದೆ.
This will also be a more environment friendly arrangement as less coal will be used to produce more power and also the distance for transportation of coal would be optimized.
ಕಡಿಮೆ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಬಳಸಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮಾಡುವ ಕಾರಣ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿಯಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಸಾಗಾಟದ ದೂರವನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಿದೆ.
This proposal is also in line with the UDAY scheme of Government of India which also envisages liberally allowing of coal swaps from inefficient plants to efficient plants and from plants situated away from coal mines to pit head to minimize cost of coal transportation thus leading to reduction in cost of power.
ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಉದಯ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಸಾಗಣೆಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥ ಸ್ಥಾವರಗಳಿಂದ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ಸಮರ್ಥ ಸ್ಥಾವರಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಘಟಕಗಳಿಂದ ಪಿಟ್ ಹೆಡ್ ಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
The proposal envisages that all the long term coal linkages of individual State Generating Stations shall be clubbed and assigned to respective states / state nominated agency.
ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟ ಕಡೆಯ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲೂ ಸಮರ್ಥಗೊಳಿಸಲು ರಾಜ್ಯಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಎಲ್ಲ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಆಯಾ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ /ರಾಜ್ಯಗಳು ನಾಮಾಂಕನ ಮಾಡುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Similarly coal linkages of individual Central Generating Stations (CGS) shall be clubbed and assigned to the company owning the CGS, to enable the efficient coal utilization amongst end use generating stations.
ಅದೇ ರೀತಿ ಕೇಂದ್ರದ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರ(ಸಿಜಿಎಸ್)ಗಳ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಸಿಜಿಎಸ್ ಒಡೆತನದ ನಿಯೋಜಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ.
There shall be flexibility in use of such coal amongst the generating stations of state owned utilities, plants of other state power utilities, company owning the Central Generating stations and IPPs, amongst each other.
ರಾಜ್ಯದ ಒಡೆತನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು, ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳ ಸ್ಥಾವರಗಳು, ಕೇಂದ್ರ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರದ ಒಡೆತನದ ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಐಪಿಪಿಗಳು ನಡುವೆ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪರಸ್ಪರರ ನಡುವೆ ನಮ್ಯತೆ ಇರಬೇಕು.
In case of use of coal in State/ Central Generating Plants, the deciding criteria shall be plant efficiency, coal transportation cost, transmission charges and overall cost of power.
ರಾಜ್ಯ/ಕೇಂದ್ರ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸ್ಥಾವರಗಳಲ್ಲಿನ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಬಳಕೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮಾನದಂಡವು ಘಟಕದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಸಾಗಣೆ ವೆಚ್ಚ, ಸರಬರಾಜು ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ನ ಒಟ್ಟಾರೆ ವೆಚ್ಚವನ್ನವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
In case of use of coal assigned to the State in Private Generating Stations, power through substituted coal shall be procured on bidding basis from amongst the competing private sector plants, where the source of coal, quantity of coal, quantum of power, and delivery point for the receipt of power shall be indicated upfront.
ರಾಜ್ಯಗಳ ಖಾಸಗಿ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲ ಸಂಪನ್ಮೂಲ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲ ಪ್ರಮಾಣ, ವಿದ್ಯುತ್ ನ ಗೊತ್ತಾದ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಿತರಣಾ ಬಿಂದು ಇವುಗಳಿಗನುಗುಣವಾಗಿ ಪರ್ಯಾಯ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲ ಮೂಲಕ ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಖಾಸಗಿ ವಲಯದ ಕಂಪನಿಗಳ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
The Central Electricity Authority shall in consultation with all the Stakeholders, issue the methodology for implementation of use of coal assigned to the State(s) in their own Generating stations, other State Generating Stations, CGS and IPPs.
ಕೇಂದ್ರೀಯ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಎಲ್ಲ ಬಾಧ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ, ರಾಜ್ಯ(ಗಳಿಗೆ) ತಮ್ಮದೇ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು, ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು, ಸಿಜಿಎಸ್ ಮತ್ತು ಐಪಿಪಿಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಬಳಕೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ವಿಧಿವತ್ತಾದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Similarly methodologies for use of coal by company owning CGS for use of coal in their own plants or any other efficient plants shall also be issued by Central Electricity Authority.
ಅದೇ ರೀತಿ ಸಿಜಿಎಸ್ ಒಡೆತನದ ಕಂಪನಿಗಳ ತಮ್ಮದೇ ಸ್ವಂತ ಬಳಕೆಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸಮರ್ಥ ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಬಳಕೆಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಯ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ವಿಧಿವತ್ತಾದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
The Coal is the main source of power generation in the country.
ಹಿನ್ನೆಲೆ: ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
There are broadly two categories of coal based Thermal power plants:
ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಆಧಾರಿತ ಶಾಖೋತ್ಪನ್ನ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತೃತವಾಗಿ ಎರಡು ಬಗೆ ಇದೆ.
(ii) Load centre based plants situated near load centres.
(1) ಕಲ್ಲಿದ್ದಲ ಗಣಿಗಳ ಬಳಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಪಿಟ್ ಹೆಡ್ ಆಧಾರಿತ ಸ್ಥಾವರಗಳು ಮತ್ತು (2) ಲೋಡ್ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಬಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಲೋಡ್ ಕೇಂದ್ರ ಆಧಾರಿತ ಸ್ಥಾವರಗಳು.
Memorandum of Cooperation to be signed between Ministry of Women & Child Development and Bill & Melinda Gates Foundation
ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಂದ ಗೇಟ್ಸ್ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ನಡುವೆ ಸಹಕಾರ ಒಪ್ಪಂದ ಅಂಕಿತಕ್ಕೆ ಅನುಮೋದನೆ
b. Putting up in place a shared national communication campaign, communications strategy and guidelines, customizing communications, products and material to local contexts alongwith developing plans for large scale dissemination.
ಬಿ) ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರಸರಣಕ್ಕೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನೂಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿನಿಮಯಿತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂವನಹ ಪ್ರಚಾರಾಂದೋಲನ, ಸಂವಹನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು, ಗ್ರಾಹಕ ಸಂವಹನ, ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ನಿಯುಕ್ತಿಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ.
c. Technical support through high quality technical teams of nutrition experts.
ಸಿ) ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪೌಷ್ಟಿಕ ತಜ್ಞರ ತಾಂತ್ರಿಕ ತಂಡಗಳ ಮೂಲಕ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಒದಗಿಸಲು.
Children of 0-6 years age, pregnant women and Lactating Mothers being the ultimate beneficiaries.
)ಗಳಲ್ಲಿ ಐ. ಸಿ. ಟಿ-ಆರ್. ಟಿ. ಎಂ. ಆರಂಭಿಸಲಿದೆ. 0-6 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳು, ಗರ್ಭಿಣಿ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಹಾಲುಣಿಸುವ ತಾಯಂದಿರು ಈ ಯೋಜನೆಯ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
The MoC would cover 162 high malnutrition burden districts of eight States namely Andhra Pradesh, Bihar, Chhatisgarh, Jharkhand, Maharashtrta, Madhya Pradesh, Rajasthan and Uttar Pradesh.
ಈ ಸಹಕಾರ ಒಪ್ಪಂದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ, ಬಿಹಾರ, ಛತ್ತೀಸಗಢ, ಜಾರ್ಖಂಡ್, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ, ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ, ರಾಜಾಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ಸೇರಿದಂತೆ 8 ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವ 162 ಜಿಲ್ಲೆಗಳು ಸೇರುತ್ತವೆ.
i. Technical support at the national and state level for strengthening their capacities to deliver nutrition especially during pre-conception, pregnancy and first two years of life,
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನವು 1) ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗೂ ಮುನ್ನ, ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಜನನವಾದ ಮೊದಲ ಎರಡುವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ವರ್ಧನೆಗೆ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಒದಗಿಸಲಿದೆ.
iii. Support to MWCD in developing a shared national communication campaign for maternal and child nutrition for roll out among target population.
ಮತ್ತು 3) ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ತಾಯಿಯ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪೌಷ್ಟಿಕತೆ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಎಂ. ಡಬ್ಲ್ಯು. ಸಿ. ಡಿ. ಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ವಿನಿಮಯಿತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂವಹನ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲಿದೆ.
The MoC will facilitate the development of CAS for ICT-RTM, training of trainers and other technical matters.
ಗೆ ಸಿ. ಎ. ಎಸ್. ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ತರಬೇತುದಾರರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಹಾಗೂ ಇತರ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿದೆ.
ICT-RTM and other components will be rolled out in phased manner.
ಐ. ಸಿ. ಟಿ. –ಆರ್. ಟಿ. ಎಂ. ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
There is no financial implication on the part of Ministry of Women & Child Development on entering into MoC with BMGF.
ತರಬೇತಿದಾರರ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ ಬಿ. ಎಂ. ಜಿ. ಎಫ್. ಜೊತೆ ಸಹಕಾರ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಹಣಕಾಸಿನ ಹೊರೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
Similarly, there would be no financial implications on the part of MWCD for L-3 support, training of Master Trainers and for developing national level communications strategy and guidelines as well as communications and media products, which will be developed by the Foundation.
ಅದೇ ರೀತಿ ಎಲ್. 3 ಬೆಂಬಲ, ತರಬೇತುದಾರರ ತರಬೇತಿ ಹಾಗೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದ ಸಂವಹನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಹಾಗೂ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ, ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿರುವ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ಎಂ.
The Amended and Restated Financing Agreement has been signed between Department of Economic Affairs and IDA in September, 2015.
2015ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಐಡಿಎ ಮತ್ತು ಸಾರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆಯ ನಡುವೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮತ್ತು ಪುನರ್ ನಿರ್ಧರಿತ ಹಣಕಾಸು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು.
Necessary approval on the restructured ISSNIP has also been obtained from Department of Expenditure.
ಪುನರ್ ವಿನ್ಯಾಸಿತ ಐ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಎನ್. ಐ. ಪಿ. ಗೆ ವೆಚ್ಚ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮೋದನೆ ದೊರೆತಿದೆ.
Considering the importance of ICT as an effective tool in improving the service quality of ICDS, the restructured ISSNIP includes Information and Communication Technology enabled Real Time Monitoring (ICT-RTM) as a core activity.
ಐಸಿಡಿಎಸ್ ನ ಸೇವಾ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನ ಎನ್ನಲಾದ ಐ. ಸಿ. ಟಿ. ಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಪುನರ್ ವಿನ್ಯಾಸಿತ ಐಎಸ್ಎಸ್ಎನ್ಐಪಿಯಲ್ಲಿ ರಿಯಲ್ ಟೈಂ ನಿಗಾ (ಐಸಿಟಿ-ಆರ್.
Resolution for adoption of the recommendations of Railway Convention Committee (2014) as contained in their First Report on ‘Rate of Dividend for 2014-15 and 2015-16 and other ancillary matters’
'2014-15 ಮತ್ತು 2015-16 ಸಾಲಿನ ಡಿವಿಡೆಂಡ್ ದರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ರೇಲ್ವೆ ಅಧಿವೇಶನ ಸಮಿತಿ (2014)ಯ ತನ್ನ ಮೊದಲ ವರದಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಶಿಫಾರಸುಗಳ ಹಾಗೂ ಇತರ ಪೂರಕ ವಿಷಯಗಳ ಅಳವಡಿಕೆಗೆ ನಿರ್ಣಯ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to move a Resolution in both the Houses of Parliament for adoption of the recommendations of the Railway Convention Committee (2014)’s recommendations that for the year 2014-15 and 2015-16, the rate of dividend to the General Revenue be determined at 5% and 4% respectively on the entire capital (excluding dividend free capital) invested in Railways from the General Revenues.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ '2014-15 ಮತ್ತು 2015-16ರ ಸಾಲಿಗೆ ರೇಲ್ವೆ ಅಧಿವೇಶನ ಸಮಿತಿ (2014)ಯ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಆದಾಯದಿಂದ ರೈಲ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿರುವ ಆದಾಯದ ಮೇಲಿನ ಡಿವಿಡೆಂಡ್ ದರವನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆ ಬಂಡವಾಳದ ಮೇಲೆ (ಡಿವಿಡೆಂಡ್ ಮುಕ್ತ ಬಂಡವಾಳ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಶೇಕಡ 5 ಮತ್ತು ಶೇಕಡ 4 ಸಂಸತ್ತಿನ ಉಭಯ ಸದನಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯ ಮಂಡಿಸಲು ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
Memorandum of Understanding between Reserve Bank of India and Central Bank of United Arab Emirates on co-operation concerning currency swap agreement
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಸಂಯುಕ್ತ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ನ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಡುವೆ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಣ ವಿನಿಮಯ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ
The MoU commits that RBI and Central Bank of UAE will consider signing a bilateral Currency Swap Agreement on mutually agreed terms and conditions, after undertaking technical deliberations, subject to the concurrence of respective Governments.
ಹಾಗೂ ಯು. ಎ. ಇ. ಯ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳಿಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ಚರ್ಚೆಯ ಬಳಿಕ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರದ ಒಪ್ಪಿಗೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು ಪರಸ್ಪರರು ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸುವ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳಂತೆ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಹಣ ವಿನಿಮಯ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಈ ಎಂ.
The MoU will further strengthen the close economic relationship and cooperation between India and United Arab Emirates.
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಸಂಯುಕ್ತ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ನಡುವೆ ನಿಕಟ ಆರ್ಥಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಈ ಎಂ. ಓ. ಯು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಲ ನೀಡಲಿದೆ.
Renewal of Agreement for Scientific and Technological Cooperation between Government of India and the European Union
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಡುವೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಸಹಕಾರ ಒಪ್ಪಂದದ ನವೀಕರಣ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the renewed Agreement for Scientific and Technological Cooperation with European Union (EU) for another period of 5 years as effective from May 17, 2015 until 2020 reaffirming their shared commitment to research and innovation as drivers of social and economic development.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಗೆ ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟ (ಇಯು) ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತೆ 5 ವರ್ಷಗಳು ಅಂದರೆ 2015ರ ಮೇ 17ರಿಂದ 2020ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಾಗೂ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಾವೀನ್ಯತೆಯ ಚಾಲನಾ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ವಿನಿಮಯಿತ ಬದ್ಧತೆ ಪುನರುಚ್ಚರದೊಂದಿಗೆ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಸಹಕಾರ ಒಪ್ಪಂದ ನವೀಕರಣ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು.
The purpose of the Agreement is to strengthen the co-operation in research and development activities in science & technology fields of common interest between the research institutions of the European Union Member States and India on the basis of parity, reciprocity and co-investment of resources including funds.
ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಸಮಾನ ಆಸಕ್ತಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರತದ ನಡುವೆ ಆದ್ಯತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಂಬದ್ಧತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಹಣ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಸಹ ಹೂಡಿಕೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.
exchange of scientists and experts, sharing of advanced research facilities, joint seminars, symposia and workshops, sharing of relevant information on science, technology and innovation policy, program and research & development projects.
ಈ ಸಹಕಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಜಂಟಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ತಜ್ಞರ ವಿನಿಮಯ, ಆಧುನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ವಿನಿಮಯ, ಜಂಟಿ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣಗಳು, ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಾವಿನ್ಯ ನೀತಿ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಬಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆಗಳ ಸೂಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಯ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.
The Department of Science and Technology of the Government of India and the Directorate General Research and Innovation of the European Commission are the executive agencies of the cooperation activities and oversee the implementation of this Agreement through regular meeting of Joint Steering Committee on Science and Technology.
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಇಲಾಖೆ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಯೋಗದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ನಾವಿನ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯಗಳು ಸಹಕಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕುರಿತ ಜಂಟಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಮಿತಿಯ ನಿಯಮಿತ ಸಭೆಯ ಮೂಲಕ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಜಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿದೆ.
Memorandum of Understanding between India and Qatar for promoting bilateral cooperation in the field of Information Communication Technology
ಮಾಹಿತಿ ಸಂವಹನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಹಕಾರ ಉತ್ತೇಜನಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಖತಾರ್ ನಡುವೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed in March, 2015.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಗೆ 2015ರ ಮಾರ್ಚ್ ನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾದ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ (ಎಂ. ಓ. ಯು) ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು.
The MoU will result in active cooperation and exchanges between the private entities, capacity building institutions, Governments and other public organisations of the two countries in the field of ICT.
ಐ. ಸಿ. ಟಿ. ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ಖಾಸಗಿ ಘಟಕಗಳು, ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ವರ್ಧನೆ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಈ ಎಂ.
Memorandum of Understanding between Securities and Exchange Board of India and Financial Services Regulatory Authority, Abu Dhabi for Mutual Co--operation and Technical Assistance
ಪರಸ್ಪರ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ಸೆಕ್ಯೂರಿಟೀಸ್ ಅಂಡ್ ಎಕ್ಸ್ ಚೇಂಜ್ ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಗೂ ಅಬು ದಾಬಿಯ ಹಣಕಾಸು ಸೇವೆಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ನಡುವೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Securities and Exchange Board of India (SEBI) and Financial Services Regulatory Authority (FSRA), Abu Dhabi for mutual co-operation and technical assistance between the two regulators.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಭಾರತೀಯ ಸೆಕ್ಯೂರಿಟೀಸ್ ಅಂಡ್ ಎಕ್ಸ್ ಚೇಂಜ್ ಬೋರ್ಡ್ (ಸೆಬಿ) ಹಾಗೂ ಅಬು ದಾಬಿಯ ಹಣಕಾಸು ಸೇವೆಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ(ಎಫ್. ಎಸ್. ಆರ್. ಎ)ದ ನಡುವೆ, ಎರಡೂ ನಿಯಂತ್ರಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ (ಎಂ,ಒ.
The MoU will promote further development of economic links and cooperation between the two signatories and will help create conditions for development of securities markets in the two countries.
ಈ ಎಂ. ಓ. ಯು. ಎರಡೂ ಕಡೆ ಸಹಿಹಾಕುವವರ ನಡುವೆ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸೆಕ್ಯೂರಿಟೀಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ವಾತಾವರಣ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ನೆರವಾಗಲಿದೆ.
It would also contribute towards strengthening the information sharing framework between the two regulators.
ಅಲ್ಲದೆ ಎರಡೂ ನಿಯಂತ್ರಕರ ನಡುವೆ ಮಾಹಿತಿ ವಿನಿಮಯ ಚೌಕಟ್ಟು ಬಲಪಡಿಸಲೂ ಇದು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲಿದೆ.
Inter-Governmental Agreement between India and Mauritius on cooperation in cooperatives and related fields
ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಮಾರಿಷಸ್ ನಡುವೆ ಅಂತರ ಸರಕಾರ ಒಪ್ಪಂದ