natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the Government is planning to increase the number of Central Institutes of Plastics Engineering and Technology (CIPET) from 23 to about 100 in next couple of years.
ಹೀಗಾಗಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು 23ರಿಂದ 100ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು.
The Union Minister for Chemicals and Fertilizers, Shri Ananth Kumar has said that the Katoch Committee Report on the Bulk drugs will be implemented soon.
ಭಾರೀ ಪ್ರಮಾಣದ ಔಷಧಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಕಟೋಚ್ ಸಮಿತಿ ವರದಿಯನ್ನು ಶೀಘ್ರವೇ ಅನುಷ್ಟಾನಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ಕೇಂದ್ರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ರಸಗೊಬ್ಬರ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಅನಂತ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
Consultative Committee meeting of Department of Pharmaceuticals held
ಔಷಧೋದ್ಯಮ ಇಲಾಖೆಯ ಸಲಹಾ ಸಮಿತಿ ಸಭೆ
The Consultative Committee meeting of the Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers was held in New Delhi today.
ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ರಸಗೊಬ್ಬರ ಸಚಿವಾಲಯದ ಔಷಧೋದ್ಯಮ ಇಲಾಖೆಯ ಸಲಹಾ ಸಮಿತಿ ಸಭೆ ನಡೆಯಿತು.
The Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri Ananth Kumar chaired the meeting.
ಕೇಂದ್ರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ಗೊಬ್ಬರ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಅನಂತ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರು ಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು.
It was attended by the Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri Hansraj Gangaram Ahir, and Shri Ramnath Thakur, Ms. Kahkashan Parween, Shri R. Gopalakrishnan, Shri B. Sreeramulu, Shri Virendra Singh, Shri Bansilal Mahto, all hon’ble MPs.
ರಾಜ್ಯ ಖಾತೆ ಸಚಿವ, ಶ್ರೀ ಹಂಸರಾಜ್ ಗಂಗಾರಾಮ್ ಆಹಿತ್ ಮತ್ತು ಸಂಸದರಾದ, ಶ್ರೀ ರಾಮ್ನಾಷಥ್ ಠಾಕೈರ್, ಶ್ರೀ ಆರ್ ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣನ್, ಶ್ರೀ ಬಿ ಶ್ರೀರಾಮುಲು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಸದಸ್ಯರೆಲ್ಲರೂ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದರು.
It was informed that 11 NIPERs have been sanctioned by the Government out of which 7 are functional.
ಒಟ್ಟು 11 ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸರ್ಕಾರ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದು, ಈಗಾಗಲೇ 7 ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಮಾಡಿವೆ.
Air India Targets Operating Profit
ಮತ್ತೆ ಲಾಭದತ್ತ ಏರ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಣ್ಣು
Air India is targeting an Operating Profit of Rs. 6.20 crores as per the Budget Estimates of Financial Year 2015-16.
2015-17ನೇ ವಿತ್ತೀಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 6.20 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಲಾಭ ಗಳಿಸುವ ಗುರಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ.
This is an increase of 7.75%.
ಕಳೆದ ವಿತ್ತೀಯ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 7.75% ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿದೆ.
Airports Authority of India to Recruit 400 ATCs
ಏರ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ 400 ಎಟಿಸಿಗಳ ನೇಮಕಾತಿ
Airports Authority of India has initiated process of recruitment to 400 posts of Jr.
ಭಾರತೀಯ ಏರ್ಪೋರ್ಟ್ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ನೇಮಕಾತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಆರಂಭಿಸಿದೆ.
This information was given by Minster of State for Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
ಕೇಂಧ್ರ ನಾಗರಿಕ ವಿಮಾನಯಾನ ಖಾತೆ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ಡಾ ಮಹೇಶ್ ಶರ್ಮಾ ಅವರು ಲೋಕಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಉತ್ತರದ ಮೂಲಕ ಈ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು.
The remaining 150 passengers will be rescued by tomorrow morning.
ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ ವೇಳೆಗೆ ಇನ್ನೂ 150 ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಏರ್ ಪೋರ್ಟ್ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಗಳು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Some of the evacuated passengers have been sent by road to Bangalore while some others have been flown out from the nearby Rajali Naval Air base at Arakkonam.
ಉಳಿದವರು ಸಮೀಪದ ಅರಕ್ಕೋಣಂನಲ್ಲಿರುವ ರಾಜಾಲಿ ವಾಯುನೆಲೆಯಿಂದ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿಕೊಡಲಾಗಿದೆ.
Air India and some private airlines have agreed to operate 6 flights from Arakkonam tomorrow and the day after tomorrow.
ಏರ್ ಇಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಖಾಸಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಒಟ್ಟು 6 ವಿಮಾನಗಳ ಹಾರಾಟ ನಡೆಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿಸಿದರು.
Rs. 1000/ as fare will be charged for travelling to southern states and Rs. 2000/ will be charged for northern states.
ದಕ್ಷಿಣ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ತೆರಳಲು 1 ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ ಹಾಗೂ ಉತ್ತರದ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ತೆರಳಲು 2 ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ ದರ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
Railways will operate shuttle services from Chennai Beach station to Arakkonam.
ಚೆನ್ನೈ ಬೀಚ್ ಸ್ಟೇಷನ್ನಿಂದ ಅರಕ್ಕೋಣಂ ವರೆಗೆ ಭಾರತೀಯ ರೈಲ್ವೇಯು ರೈಲು ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಿದೆ.
Train services from Chennai Beach station to Arakkonam will be at intervals of 45 minutes.
ಪ್ರತಿ 45 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಚೆನ್ನೈ ಬೀಚ್ ಸ್ಟೇಷನ್ನಿಂಕದ ರಾಜಾಲಿ ನೌಕಾ ನೆಲೆಗೆ ರೈಲು ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುತ್ತಿದೆ.
100 Per Cent FDI in Medical Devices
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ 100% ಎಫ್ಡಿಐ
This information was given by the Minister of State(Independent Charge) in the Ministry of Commerce & Industry Smt. Nirmala Sitharaman in a written reply in Rajya Sabha today.
ಕೇಂದ್ರ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮ ಖಾತೆ ರಾಜ್ಯ (ಸ್ವತಂತ್ರ) ಸಚಿವೆ ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ ಸೀತಾರಾಮನ್ ಅವರು ರಾಜ್ಯಸಭೆಗೆ ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಈ ಮಾಹಿತಿ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Rate of Industrial Growth
ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ದರ ಏರಿಕೆ
The rate of industrial growth, measured in terms of Index of Industrial Production (IIP) increased by 4.0 per cent during April-September, 2015-16 as compared to the growth of 2.9 per cent during the same period of previous year i.e. 2014-15.
2015-16ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್-ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ದರವು 4.0% ಕ್ಕೆ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
All the three industrial sectors viz. mining, manufacturing and electricity have registered positive growth during April-September in the current year.
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರೂ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಅಂದರೆ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ, ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಇಂಧನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಧನಾತ್ಮಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.
The Government has taken a number of measures including administrative and regulatory, to accelerate the growth of industrial sector.
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ನೇತೃತ್ವದ ಸರ್ಕಾರವು, ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಹಲವು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
For defence projects validity of industrial licenses has been increased to 15 years, which can be further increased to 18 years.
ರಕ್ಷಣಾ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು 15 ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲಾಗಿದೆ.
The Delhi Mumbai Industrial Corridor (DMIC) project is under implementation.
ಇದಲ್ಲದೆ, ದೆಹಲಿ-ಮುಂಬೈ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಾರಿಡಾರನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
In addition, the Government has conceptualized Amritsar Kolkata Industrial Corridor, Chennai-Bengaluru Industrial Corridor, Bengaluru Mumbai Economic Corridor and the Vizag-Chennai Industrial Corridor (as the first phase of an East Coast Economic Corridor), and setting up a National Industrial Corridor Development Authority (NICDA) for coordinating and overseeing progress of the various industrial corridors.
ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಅಮೃತಸರ- ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಾರಿಡಾರ್, ಚೆನ್ನೈ-ಬೆಂಗಳೂರು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಾರಿಡಾರ್, ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣಂ-ಚೆನ್ನೈ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಾರಿಡಾರ್ಗಳ ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
As a regulatory measure, National Pharmaceutical Pricing Authority regulates the prices of essential medicines.
ನಿಯಂತ್ರಕ ಕ್ರಮವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಔಷಧೋದ್ಯಮ ಬೆಲೆನಿಗದಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಅಗತ್ಯ ಔಷಧಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ.
All the medicines specified in national list of Essential Medicines 2011 (680 medicines at present) have been brought under price control.
ಅಗತ್ಯ ಔಷಧಗಳ ಪಟ್ಟಿ 2011ರಡಿ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ 680 ಔಷಧಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
This information was given by the Minister of State(Independent Charge) in the Ministry of Commerce & Industry Smt. Nirmala Sitharaman in a written reply in Lok Sabha today.
ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಚಿವೆ (ಸ್ವತಂತ್ರ) ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ ಸೀತಾರಾಮನ್ ಅವರು ಲೋಕಸಭೆಗೆ ಲಿಖಿತ ಉತ್ತರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದರು.
As per the international practices, industry-wise estimates have been presented as Gross Value Added (GVA) at basic prices, while ‘GDP at market prices’ of old series has been referred as GDP in new series.
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪದ್ಧತಿಯನುಸಾರ, ಮೂಲ ಬೆಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೈಗಾರಿಕೆವಾರು ಅಂದಾಜುಗಳನ್ನು ಜಿವಿಎ (ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯಾಧಾರಿತ) ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
India’s growth rate of the GVA at Basic Price at constant (2011-12) prices in 2014-15 was 7.2 % with growth of GVA in industry at 4.5 % and in manufacturing at 5.3 %.
ಭಾರತದ ಮೂಲ ಬೆಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಜಿವಿಎ ಯ ಪ್ರಗತಿ ರೇಖೆ ನಿರಂತರ ಬೆಲೆಯ (2011-12) ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ 2014-15 ರಲ್ಲಿ ಶೇ.
The sectoral share in GVA at basic price at constant (2011-12) price of manufacturing sector was 18.1 % in 2014-15.
ಜಿವಿಎ ಯಲ್ಲಿ ವಲಯವಾರು ಪಾಲೂ ಸಹ ನಿರಂತರ ಬೆಲೆಯ (2011-12) ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದನಾ ವಲಯ 2014-15 ರಲ್ಲಿ ಶೇ.
GDP at constant (2011-12) prices in Q2 of 2015-16 is estimated at Rs. 27.57 lakh crore as against Rs. 25.66 lakh crore in Q2 of 2014-15, showing a growth rate of 7.4%.
ನಿರಂತರ ಬೆಲೆಯ (2011-12) ಮೇಲಿನ ಜಿಡಿಪಿ 2015-16 ರ ಎರಡನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ 27.57 ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿಗಳೆಂದು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದೆ.
2. Doing Business Report
2. ವಹಿವಾಟು-ವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಗತಿಯ ವರದಿ :
World Bank brings out Doing Business Report every year.
ವಿಶ್ವಬ್ಯಾಂಕ್ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ವಹಿವಾಟು-ವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಗತಿ ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದೆ.
Report for the year 2016 came out in October, 2015.
2016 ನೇ ಸಾಲಿನ ವರದಿಯು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2015 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.
In doing Business Report 2015, India was ranked at 142 among 189 countries.
2015 ರ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ 189 ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತ 142 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು.
The table below indicates India’s ranking on different parameters.
ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿ ವಿವಿಧ ಮಾನದಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲದು.
Several steps have been taken in the past 18 months to give the necessary thrust to manufacturing, whose share in the GDP has hovered around 15% for many years.
15 ರಷ್ಟು ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದವರ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಕಳೆದ 18 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಉತ್ತೇಜನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
4. Ease of Doing Business
4. ವ್ಯವಹಾರ ಸ್ನೇಹಿ ವಾತಾವರಣ
A total of fourteen services were previously integrated with eBiz portal in 2014-15.
ಅ) ಇಬಿಜ್ ಪೋರ್ಟಲ್ (eBiz Portal): 2014-15 ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 14 ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಇ ಬಿಜ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
The total bouquet of eBiz services now stands at 20 Central Government services.
ಪ್ರಸ್ತುತ 20 ಕೇಂದ್ರ ಸರಕಾರಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಈ ಪೋರ್ಟಲ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
list of 16 state services launched and list of 24 identified services for States is given below
ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿದ ಕೇಂದ್ರ ಸರಕಾರಿ ಸೇವೆಗಳು, ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೇಂದ್ರ ಸರಕಾರಿ ಸೇವೆಗಳ ವಿವರ, 16 ರಾಜ್ಯಗಳ ಸೇವೆಗಳ ವಿವರ ಹಾಗೂ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ 24 ಸೇವೆಗಳ ವಿವರ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
· List of 20 Central Government Services(Integrated)
ಕೇಂದ್ರ ಸರಕಾರಿ ಸೇವೆಗಳ (ಸಂಯುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ) ಪಟ್ಟಿ
Ministry of Environment and Forest & Climate Change (MoEF)
ಪರಿಸರ, ಅರಣ್ಯ ಹಾಗೂ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲಾಖೆ (MoEF) ಪರಿಸರ ಇಲಾಖೆ ಅನುಮತಿ ಕೋರಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಕೆ 5.
Approval for diversion of forest land for non-forest purposes under section - 2 of the forest (conservation) act, 1980
ಪರಿಸರ, ಅರಣ್ಯ ಹಾಗೂ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲಾಖೆ (MoEF) 1980 ರ ಅರಣ್ಯ (ಸಂರಕ್ಷಣೆ) ಕಾಯ್ದೆಯ 2 ಸೆಕ್ಷನ್ ನಡಿ ಅರಣ್ಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅರಣ್ಯೇತರ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಳಸಲು ಅನುಮೋದನೆ 6.
Andhra Pradesh (14 Services)
ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶ (14 ಸೇವೆಗಳು)
BYPL(BSES Yamuna Power Limited)
ಬಿವೈಪಿಎಲ್ (ಬಿಎಸ್ ಇಎಸ್ ಯಮುನಾ ಪವರ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್) ಹೊಸ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕ ಪಡೆಯುವಿಕೆ
Making Aadhar Card Mandatory for Digital India Programme Schemes
ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಕಡ್ಡಾಯವಿಲ್ಲ
Aadhaar Card is not mandatory for availing benefits in the schemes under Digital India Programme, concern has been raised regarding storage of Aadhaar card data.
ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಯೋಜನೆಯಡಿ ವಿವಿಧ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪಡಿಸಿದೆ.
During the year 2014-15, food subsidy of Rs. 1, 13, 171.2 crore was released.
ಆಹಾರ ಸಬ್ಸಿಡಿ 2014-15ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಸಬ್ಸಿಡಿಯಾಗಿ 1,13,171 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ತಿಳಿಸಿದೆ.
The National Food Security Act, 2013 (NFSA) entitles upto 75% of the rural population and upto 50% of the urban population to receive foodgrains at subsidised prices of Rs. 3/2/1 per kg for rice/wheat/coarse grains under Targeted Public Distribution System (TPDS), thus covering about 81.35 crore people of the country.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಹಾರ ಭದ್ರತಾ ಕಾಯ್ದೆ 2013ರ ಅನ್ವಯ 75% ಗ್ರಾಮೀಣ ಜನರು ಹಾಗೂ 50% ನಗರ ಜನರು ಸಬ್ಸಿಡಿ ದರದಲ್ಲಿ ಅಂದರೆ ರೂ 3/2/1 ಪ್ರತಿ ಕೆ ಜಿ ಯಂತೆ ಅಕ್ಕಿ, ಗೋಧಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
This information was given by the Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan in a written reply in Rajya Sabha today.
ಕೇಂದ್ರ ಗ್ರಾಹಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸರಬರಾಜು ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ರಾಂ ವಿಲಾಸ್ ಪಾಸ್ವಾನ್ ಅವರು ರಾಜ್ಯಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Ram Vilas Paswan asks street food vendors to evolve self regulations for safe food
ಬೀದಿ ಬದಿ ಆಹಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣವಿರಲಿ : ಶ್ರೀ ರಾಮ್ ವಿಲಾಸ್ ಪಾಸ್ವಾನ್
Ram Vilas Paswan, Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution has asked the street food vendors to evolve self regulatory code and a set of guidelines for safe and hygienic food to win confidence of common man.
ಬೀದಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಹಾಗೂ ಸ್ವಚ್ಛ ಆಹಾರ ತಯಾರು ಮಾಡಲು, ರಸ್ತೆ ಬದಿ ವ್ಯಾಪಾರಸ್ಥರು ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಂದ್ರ ಗ್ರಾಹಕ ವ್ಯವಹಾರ, ಆಹಾರ ಹಾಗೂ ನಾಗರಿಕ ಪೂರೈಕೆ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ರಾಮ್ ವಿಲಾಸ್ ಪಾಸ್ವಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
He has said the Government can extend its help in this venture.
ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
Taking a round of National Street Food Festival at Nehru Stadium in Delhi today, the Minister said that Indian street food is popular all over the world for its range of flavors.
ದೆಹಲಿಯ ನೆಹರು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೀದಿ ಆಹಾರ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದರು.
Funds released under the scheme shall be directly credited into farmers’ accounts.
ಈ ಯೋಜನೆಯಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿರುವ ಹಣವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ರೈತರ ಖಾತೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದಾಗಿ ಸರ್ಕಾರ ಹೇಳಿದೆ.
The Archaeological Survey of India has identified 25 monuments for Adarsh Smarak Scheme for upgradation of tourist related amenities.
ಭಾರತೀಯ ಪುರಾತತ್ವ ಇಲಾಖೆಯು 25 ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಆದರ್ಶ ಸ್ಮಾರಕ ಯೋಜನೆಯಡಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದೆ.
This information was given by Minister of State for Culture and Tourism (Independent Charge) and Minister of State for Civil Aviation Dr. Mahesh Sharma in a written reply in Lok Sabha today.
ಕೇಂದ್ರ ಸಂಸ್ಕøತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಖಾತೆ (ಸ್ವತಂತ್ರ) ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ಡಾ ಮಹೇಶ್ ಶರ್ಮಾ ಅವರು ಈ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲೋಕಸಭೆಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
Other organizations under Ministry of Culture viz. Sangeet Natak Akademi, Sahitya Akademi and Lalit Kala Akademi conduct various activities like National Camps, National Exhibition of Art, Camps, workshops, cultural performances, symposia, poets’ meets, etc. throughout the country.
ಸಂಸ್ಕøತಿ ಇಲಾಖೆಯ ಅಡಿ ಬರುವಂತಹ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಹಾಗೂ ಲಲಿತ ಕಲಾ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಬಿರಗಳು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಕಾರ್ಯಗಾರಗಳು, ಸಾಂಸ್ಕøತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಕವಿಗೋಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿವೆ.
Financial Assistance to Indigent Authors and Artists
ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವು
The total amount of funds disbursed in the last 5 years are as under:-
ಕಳೆದ 5 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಜನೆಯಡಿ ಹಂಚಲಾದ ನಿಧಿಯ ವಿವರ ಹೀಗಿದೆ. . .
The Rescue teams have successfully rescued over 4000 stranded people.
ಈವರೆಗೆ ಈ ತಂಡಗಳು ಒಟ್ಟಾರೆ 4000 ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿವೆ.
INS Viraat is planned to be decommissioned after it participates in the International Fleet Review 2016.
2016ರ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆ ಬಳಿಕ ಐಎನ್ಎಜಸ್ ವಿರಾಟ್ ಅನ್ನು ಸೇವೆಯಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
Government has received a letter from Shri Nalin Kumar Kateel, Hon’ble MP Dakshin Kannada for setting up an Aircraft Carrier Museum on INS Viraat, at Mangaluru.
ಐಎನ್ಎಜಸ್ ವಿರಾಟ್ ನೌಕೆಯನ್ನು ಮಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ವಾಹಕ ಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಂತೆ ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡದ ಸಂಸದ ಶ್ರೀ ನಳಿನ್ ಕುಮಾರ್ ಕಟೀಲ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
This information was given by Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh in a written reply to Shri GS Shekhawat in Lok Sabha today.
ಕೇಂದ್ರ ರಕ್ಷಣಾ ಖಾತೆ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ರಾವ್ ಇಂದರ್ಜಿಶತ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಲೋಕಸಭೆಗೆ ಲಿಖಿತ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
The Government has promulgated Defence Production Policy in 2011 in order to promote indigenisation in defence sector.
ರಕ್ಷಣಾ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ದೇಶೀಕರಣ ಮಾಡುವ ರಕ್ಷಣಾ ಉತ್ಪಾದನೆ ನೀತಿಯನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು 2011ರಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದೆ.
o The initial validity of the Industrial Licence granted under the IDR Act has been increased from 7 years to 15 years with a provision to further extend it by 3 years on a case-to-case basis.
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಐಡಿಆರ್ ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ ಕೈಗಾರಿಕೆ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಆರಂಭಿಕ ಅನುಮತಿ ಅವಧಿಯನ್ನು 7 ವರ್ಷಗಳಿಂದ 15 ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಏರಿಸಲಾಗಿದೆ.
This information was given by Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh in a written reply to Shri Naresh Agrawal in Rajya Sabha today.
ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ರಕ್ಷಣಾ ಖಾತೆ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ರಾವ್ ಇಂದರ್ಜಿಲತ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ರಾಜ್ಯಸಭೆಗೆ ಲಿಖಿತ ಉತ್ತರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
Govt Appoints Justice L Narasimha Reddy to Head Judicial Committee on OROP
ಎಲ್ ನರಸಿಂಹ ರೆಡ್ಡಿಯವರುನ್ನು ಏಕಶ್ರೇಣಿ-ಏಕ ಪಿಂಚಣಿ ಯೋಜನೆಯ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದೆ.
It may, if necessary, give interim reports to the Government on any of the matters related to its terms of reference.
ಅಲ್ಲದೆ, ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದೇಶಿತ ವಿಚಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಮಧ್ಯಂತರ ವರದಿ ನೀಡಲೂ ಸರ್ಕಾರ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದೆ.
Ministries and Departments of Government of India shall furnish such information and documents and other assistance as may be required by the Committee.
ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಸಚಿವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಾಖೆಗಳು ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಹಾಗೂ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತೆಯೂ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
They also stated that the two countries were prepared to discuss all outstanding issues.
ಉಭಯ ದೇಶಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಾರಗಳ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಮ್ಮಿತಿಸಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
During the Ufa meeting, PM was extended an invitation by Prime Minister Mr. Nawaz Sharif to visit Islamabad for attending the SAARC Summit in 2016.
ಇದೇ ವೇಳೆ ಸಾರ್ಕ್ ಸಮ್ಮೇಳನ 2016ರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪ್ರಧಾನಿ ನವಾಜ್ ಷರೀಫ್ ಅವರು ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಆಹ್ವಾನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ವರಾಜ್ ತಿಳಿಸಿದರು.
The highlights of the Achievements of the initiatives undertaken by the Department of Disinvestment in the current Fiscal year are as follows:
ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳ ಹಿಂತೆಗೆತ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳ ಇಲಾಖೆಯು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ನೀತಿಗಳು ಹಾಗೂ ಸಾಧನೆಗಳ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
In the pre 2014-15 periods, the approach to disinvestment was based on identification of stocks on an annual plan basis.
ಪೂರ್ವ 2014-15 : 2014-15ರ ಪೂರ್ವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳ ಹಿಂತೆಗೆತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬಾರಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
As a result, the Government could achieved the highest ever disinvestment receipts of Rs. 24,349 crore in a single FY 2014-15, that too only in last 6 months period of the financial year.
2014-15ನೇ ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯ ಆರು ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿಯೇ 24,349 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ವಾಪಸ್ ಪಡೆದಿದೆ.
The budget estimate (BE) for disinvestment during the year 2015-16 is Rs. 69,500 crore.
2015-16 ನೇ ಸಾಲಿನ ಗುರಿ 2015-16ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವು 69,500 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಹೂಡಿಕೆ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಗುರಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ.
Ø Out of allocation of Rs. 87,405 crore for 2015-16, under FFC, so far an amount of Rs. 53293 crore released (61% of allocation) for Revenue Deficit to 11 States, duly constituted Local bodies and SDRF as on 02.11.2015.
2015-16ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಈವರೆಗೆ ಎಫ್ಎಫ್ಸಿ ಶಿಫಾರಸ್ಸಿನಡಿ, 11 ರಾಜ್ಯಗಳ ಆದಾಯ ಕೊರತೆ ನೀಗಿಸಲು 53292 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
On 18th August, 2015, the Prime Minister has announced Special package for Bihar called ‘Bihar package 2015’ for sectoral development in the State.
ಇತರೆ ಕಾರ್ಯಗಳು ಬಿಹಾರ ಹಾಗೂ ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ 2015ರ ಆಗಸ್ಟ್ 18ರಂದು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರು ಬಿಹಾರ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ 2015ನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದರು.
Seventh Pay Commission has submitted its report to the Ministry.
7ನೇ ವೇತನ ಆಯೋಗ ಇದಲ್ಲದೆ 7ನೇ ವೇತನ ಆಯೋಗವು ತನ್ನ ಶಿಫಾರಸ್ಸನ್ನು ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.
Of this, the increase in pay would be ₹39,100 crore, increase in allowances would be ₹ 29,300 crore and increase in pension would be ₹33,700 crore.
ಈ ಪೈಕಿ ವೇತನದಲ್ಲಿ 39,100 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಏರಿಕೆಯಾಗಲಿದ್ದರೆ, ಭತ್ಯೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ 29,300 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
AIIMS at Rae Bareli, under the Phase-II of PMSSY, is under construction.
ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ರಾಯ್ಬಳರೇಲಿಯಲ್ಲಿ ಏಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.
Proposals have been received from 13 states for setting up of new AIIMS like institutions and colleges.
ಅಲ್ಲದೆ, ಏಮ್ಸ್ ರೀತಿಯ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತೆ 13 ರಾಜ್ಯಗಳು ಮನವಿ ಮಾಡಿವೆ.
The Health Minister, Shri J P Nadda stated this in a written reply in the Lok Sabha here today.
ಕೇಂದ್ರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಜೆ ಪಿ ನಡ್ಡಾ ಅವರು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲೋಕಸಭೆಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
The sale and distribution of drugs in the country is regulated as per the provisions under the Drugs & Cosmetics Act, 1940 and the Drugs and Cosmetics Rules, 1945 made thereunder.
ಡ್ರಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ಸ್ ಕಾಯ್ದೆ 1940ರ ಅನ್ವಯ, ಹಾಗೂ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ಸ್ ಕಾಯ್ದೆ 1945ರ ಅನ್ವಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಔಷಧಗಳ ಮಾರಾಟವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
As per said Rules, Drugs specified in Schedule H, H1 or Schedule X can’t be sold except on and in accordance with the prescription of a Registered Medical Practitioner.
ಶೆಡ್ಯೂಲ್ ಹೆಚ್, ಹೆಚ್1 ಹಾಗೂ ಶೆಡ್ಯೂಲ್ ಎಕ್ಸ್ರಲ ಅಡಿ ಬರುವಂತಹ ಔಷಧಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ನೋಂದಾಯಿತ ವೈದ್ಯರ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.
The Health Minister, Shri J P Nadda stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
ಆ ಬಳಿಕವಷ್ಟೇ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಕೇಂದ್ರ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಜೆ. ಪಿ. ನಡ್ಡಾ ಅವರು ರಾಜ್ಯಸಭೆಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Health Ministry inks Strategic Partnership with DD, Prasar Bharati for Enhanced Awareness on Public Health Issues
ಡಿಡಿ, ಪ್ರಸಾರ ಭಾರತಿ ಜೊತೆ ಆರೋಗ್ಯ ಇಲಾಖೆ ಒಪ್ಪಂದ
Medical Colleges at District Level
ಜಿಲ್ಲಾ ಮಟ್ಟದಲ್ಲೂ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜುಗಳು
In the first phase, total 58 districts have been identified.
ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 58 ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆ ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
This initiative would result in increase of 5800 MBBS seats in the country.
ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ 5800 ಎಂಬಿಬಿಎಸ್ ಸೀಟುಗಳು ಲಭ್ಯವಾಗಲಿವೆ.
However, after the launch of FAME-India Scheme, incentive is being given for purchase of hybrid and electric vehicles.
ಫೇಮ್ ಇಂಡಿಯಾ-ಯೋಜನೆಯನ್ವಯ ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವವರಿಗೆ ಹಲವು ಉತ್ತೇಜಕಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
Before 1st April 2015, only one model of hybrid electric vehicle was available in the country and its sale was very limited.
2015ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1ಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ವಾಹನ ಲಭ್ಯವಿತ್ತು.
Against last year sale of 477 vehicles, this year total sale of hybrid vehicles is more than 15000 vehicles till November, 2015.
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಕೇವಲ 477 ವಾಹನಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದವು.
There is an ambitious target to achieve 6-7 million sales of hybrid and electric vehicles year on year from 2020 onwards.
2020ರ ಬಳಿಕ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 60-70 ಲಕ್ಷ ಹೈಬ್ರಿಡ್ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಗುರಿ ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
Shri Rajnath Singh presents Padma Vibhushan award to veteran actor Shri Dilip Kumar
ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ರಾಜನಾಥ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಖ್ಯಾತ ನಟ ಶ್ರೀ ದಿಲೀಪ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರಿಗೆ ಪದ್ಮ ವಿಭೂಷಣ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿದರು.
The Governor of Maharashtra, Shri C Vidyasagar Rao and Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis were present.
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಜ್ಯಪಾಲ ಶ್ರೀ ಸಿ ವಿದ್ಯಾಸಾಗರ್ ರಾವ್ ಹಾಗೂ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ದೇವೆಂದ್ರ ಫಡ್ನವಿಸ್ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು.
Ministry of Urban Development has released Central Assistance of Rs.1,062.27 cr to 13 States as first installment under Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation (AMRUT) for the current financial year i.e 2015-16.
2015-16ನೇ ವಿತ್ತೀಯ ಸಾಲಿನ 1,062.27 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಅನುದಾನವನ್ನು 13 ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.
The Ministry has so far cleared a total of 939 projects for 286 cities with most of them related to water supply and sewerage network services.
ಈ ವರೆಗೆ ನಗರಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ಒಟ್ಟು 286 ನಗರಗಳ 939 ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದೆ.
Atal Mission launched in June this year aims at ensuring water supply connections and sewer connections to all urban households in 500 mission cities besides supplying water at the norm of 135 litres per capita per day, on priority.
ಈ ಯೋಜನೆಯಡಿ 500 ನಗರ/ಪಟ್ಟಣಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ತಲಾ 135 ಲೀಟರ್ ನೀರು ಒದಗಿಸುವ ಗುರಿ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
central assistance is up to 50% of project costs for cities with population of less than 10 lakhs each and up to one third for cities with population above 10 lakhs each.
10 ಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಇರುವ ನಗರಗಳಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ 50% ಅನುದಾನ ಒದಗಿಸಲಿದೆ.
Smart City Plans for 15 cities from 6 states and Puducherry have been submitted to the Ministry of Urban Development.
7 ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟು 15 ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಿಟಿ ಯೋಜನೆಗಳು ಸಲ್ಲಿಕೆಯಾಗಿವೆ.
Investment of Rs.6,457 cr proposed in 4 smart cities in Rajasthan over 5 years;
ರಾಜಸ್ತಾನವು 4 ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಿಟಿ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿದ್ದು 5 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 6,457 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಹೂಡಲು ರೂಪುರೇಷೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ.
Tomorrow is the last date for submission of Smart City Proposals to the Ministry of Urban Development.
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಿಟಿ ಯೋಜನೆಯ ರೂಪುರೇಷೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಾಳೆ ಕೊನೆಯ ದಿನವಾಗಿದೆ.
As per Census reports, there has been steady improvement in literacy rates since independence as the literacy rate has increased from 18.33 per cent in 1951 to 72.98 per cent in 2011.
1951 ರಲ್ಲಿ 18.33% ಇದ್ದ ಸಾಕ್ಷರತೆ ಪ್ರಮಾಣ 2011ರ ಜನಗಣತಿ ವೇಳೆಗೆ 72.98 % ಗೆ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
The present target is to achieve 80 per cent literacy rate by the end of XII Five Year Plan.
12ನೇ ಪಂಚ ವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ 80% ಸಾಕ್ಷರತೆ ಸಾಧಿಸುವ ಗುರಿ ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
The Sarva Shiksha Abhiyan (SSA) is being implemented for universalisation of elementary education for all children in the 6-14 age group.
6-14 ವಯೋಮಿತಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಡ್ಡಾಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸರ್ವಶಿಕ್ಷಾ ಅಭಿಯಾನದ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
This information was given by the Union Human Resource Development Minister, Smt. Smriti Irani today in a written reply to a Rajya Sabha question.
ಕೇಂದ್ರ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮøತಿ ಇರಾನಿಯವರು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರಾಜ್ಯಸಭೆಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
The Central Government today signed Memorandum of Understanding and documentation for establishing three Indian Institute of Information Technology (IIITs) at Ranchi, Nagpur and Pune.
ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ಮೂರು ಭಾರತೀಯ ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆ (ಐಐಐಟಿ)ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಂಬಂಧ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದೆ.