natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The launch took place from the First Launch Pad at the Satish Dhawan Space Centre SHAR (SDSC SHAR), Sriharikota, the spaceport of India.
ಶ್ರೀಹರಿಕೋಟಾದ ಸತೀಶ್ ಧವನ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಉಪಗ್ರಹ ಉಡ್ಡಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Through 30 successful flights during 1994-2015 period, PSLV has launched a total of 84 satellites including the seven satellites successfully launched today.
1994ರಿಂದ 2015ರವರೆಗೆ ಪಿಎಸ್ಎಲ್ವಿ ರಾಕೆಟ್ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ 84 ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಕಕ್ಷೆಗೆ ಹಾರಿಬಿಟ್ಟಿದೆ.
The Government of India most emphatically clarifies that there is no truth in such rumours and the Government is not even considering any proposal to ban export of Basmati rice.
ಬಾಸುಮತಿ ಅಕ್ಕಿ ರಫ್ತು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಸರಕಾರದ ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದೆ.
It has come to the notice of Government of India that rumours are bring spread by certain elements that the Government has banned the export of Basmati rice.
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಸುಮತಿ ಅಕ್ಕಿ ರಫ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಸರ್ಕಾರ ನಿಷೇಧ ಹೇರಲಿದೆ ಎಂಬ ಗಾಳಿಸುದ್ದಿ ಹಬ್ಬುತ್ತಿರುವುದು ಸರ್ಕಾರದ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ.
During the period from April 2015 to August 2015, exports of Basmati rice have grown by 16.93% in quantity terms as compared to the corresponding period during the previous year.
ಏಪ್ರಿಲ್ 2015ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 2015ರ ನಡುವೆ, ಬಾಸುಮತಿ ಅಕ್ಕಿ ರಫ್ತಿನ ಪ್ರಮಾಣ 16.93 % ಹೆಚ್ಚಿದೆ.
BIS to develop standards for 43 products under Make in India programme
ಭಾರತೀಯ ಗುಣಮಟ್ಟ ಸಂಸ್ಥೆ (ಬಿಐಎಸ್) ಮೇಕ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಯೋಜನೆಯಡಿ, 43 ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮುಂದಾಗಿದೆ.
This was informed during the meeting of Governing Body of BIS chaired by Shri Ram Vilas Paswan, Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, here today.
ಕೇಂದ್ರ ಗ್ರಾಹಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿತರಣೆ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ರಾಮ್ ವಿಲಾಸ್ ಪಾಸ್ವಾನ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬಿಐಎಸ್‍ನ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಈ ವಿಚಾರವನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
The meeting was attended by Members of Parliament, representatives of various central ministries and technical experts from different sectors.
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಸದರು, ಕೇಂದ್ರದ ವಿವಿಧ ಸಚಿವಾಲಯಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ವಿವಿಧ ವಲಯಗಳ ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಪುಣರು ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದರು.
Regarding onion, the Committee noted that the arrival of advance crops to the market from Karnataka and Rajasthan has helped in moderating the prices.
ಕರ್ನಾಟಕ ಮತ್ತು ರಾಜಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಈರುಳ್ಳಿ ಫಸಲು ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ ಬೆಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅಂತರ್ಸಚಿವಾಲಯ ಸಮಿತಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದೆ.
The Defence Minister Shri Manohar Parrikar today said the Government is fully committed to develop a real Blue Water Navy, a Navy which can dominate the Indian Ocean Region, but will be considered friendly by the neighbouring countries.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಮನೋಹರ್ ಪಾರಿಕ್ಕರ್ ಅವರು, ಸರ್ಕಾರವು ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಟ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನಾಗಿ ರೂಪಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
The Rashtriya Rifles is celebrating its Silver Jubilee on 01 Oct 2015.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೈಫಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿಹಬ್ಬವನ್ನು 2015ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1 ರಂದು ಆಚರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
Three of the six Rashtriya Rifles battalions initially raised were deployed in Punjab and three in J&K.
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 3 ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಪಂಜಾಬ್ ಮತ್ತು ಜಮ್ಮುಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
Sri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare released the National Health Profile (NHP)-2015 prepared by the Central Bureau of Health Intelligence (CBHI), here today.
ಕೇಂದ್ರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ. ಜೆ. ಪಿ ನಡ್ಡಾ ಅವರು ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರೋಗ್ಯ ಪೋರ್ಟಲ್-2015 ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿದರು.
The National Health Profile covers demographic, socio-economic, health status and health finance indicators, along with comprehensive information on health infrastructure and human resources in health.
ಆರೋಗ್ಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ, ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳ ಸಮಗ್ರ ಮಾಹಿತಿ, ಹಣಕಾಸಿನ ಸೂಚಕಗಳು, ಆರೋಗ್ಯ ವಲಯದ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗತಿ ಮುಂತಾದ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
The Health Minister said that the e-book of NHP-2015 is a step towards realizing Prime Minister, Shri Narendra Modi’s vision of Digital India.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರೋಗ್ಯ ಪೋರ್ಟಲ್-2015ನ ಇ-ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿದ ಸಚಿವರು ಇದು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ. ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಕನಸಿನ ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನನಸಾಗಿಸುವಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಎಂದರು.
He stated, digital documents give us an opportunity for wider dissemination of information.
ಡಿಜಿಟಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಮಾಜದೊಡನೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಚಿವರು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.
The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has said that terrorism, infiltration and border transgression should be stopped by the neighbours for better relations with India.
ಭಾರತದೊಂದಿಗಿನ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ನೆರೆಹೊರೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ, ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಗಡಿರೇಖೆ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಗೃಹ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ. ರಾಜನಾಥ್ ಸಿಂಗ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
He was addressing the jawans after inaugurating the newly constructed Indo-Tibetan Border Police (ITBP) Camp in Samba sector of Jammu and Kashmir today.
ಜಮ್ಮು –ಕಾಶ್ಮೀರದ ಸಾಂಬಾ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಇಂಡೋ- ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಗಡಿ ಪೋಲೀಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ನ ಉದ್ಘಾಟನೆ ಬಳಿಕ ಯೋಧರನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಸಚಿವರು ಭಾರತ ಶಾಂತಿಪ್ರಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದ್ದು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ನೆರೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಡನೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದರು.
The Union Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju has said that the society must change its mindset towards improving Women’s Safety.
ಮಹಿಳಾ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಸಮಾಜ ಬದಲಾಗುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯ - ಶ್ರೀ ಕಿರಣ್ ರಿಜಿಜು
I cannot imagine such atrocities still happening to women in the 21st century, he added.
21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲೂ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ದೌರ್ಜನ್ಯ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತಿಲ್ಲ ಎಂದವರು ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh will inaugurate a National Conference on Human Trafficking, here on October 07, 2015.
ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ರಾಜನಾಥ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಕುರಿತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನ ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
The participants will discuss issues and challenges relating to Human Trafficking and ways and means to curb the menace more effectively.
ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ದಾರಿಗಳ ಕುರಿತು ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.
The Ministry of Home Affairs had advised all States/UTs to launch a sustained campaign titled ‘Operation Smile’ throughout the country for a month in January, 2015 to rescue the missing children and reunite them with their families.
ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಪೋಷಕರ ಮಡಿಲು ಸೇರಿಸಲು ಜನವರಿ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಆಪರೇಷನ್ ಸ್ಮೈಲ್ ಎಂಬ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಗೃಹಸಚಿವಾಲಯವು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಸರ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದೆ.
A total of over 19,000 missing children were rescued during these two Operations.
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವೇಳೆ 19,000 ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
The anthem song, which has been written by lyricist Prasoon Joshi, set to tune by musical trio Shankar-Ehsan-Loy, and sung by Shankar Mahadevan and other playback singers, will also feature a video being produced by Mukesh Bhatt.
ಸಾಹಿತಿ ಪ್ರಸೂನ್ ಜೋಶಿಯವರು ಬರೆದಿರುವ ಗೀತೆಗೆ ಶಂಕರ್-ಎಹಸಾನ್-ಲಾಯ್ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Cricket icon Sachin Tendulkar has contributed to this endeavour by reciting a few lines that will specially feature in the Anthem, as well as providing various musical suggestions for the recording.
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ದಂತಕತೆ ಸಚಿನ್ ತೆಂಡುಲ್ಕರ್ ಈ ಹಾಡಿನ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ.
The audio of the song is expected to be released on the eve of Mahatma Gandhi's birth anniversary on 2nd of October.
ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧೀಜಿ ಜನ್ಮಜಯಂತಿ -ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2ರಂದು ಈ ಗೀತೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ
Adopting a Resolution in this regard, the Conference also urged the States to ensure uniformity in salaries for legislators across the country with varying allowances depending on the situation in each state.
ಈ ಸಂಬಂಧ ನಿರ್ಣಯ ಅಂಗೀಕರಿಸಿರುವ ಸಮ್ಮೇಳನವು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಶಾಸಕರಿಗೆ ಏಕರೀತಿಯ ವೇತನ ನಿಗದಿಪಡಿಸುವಂತೆ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಆಗ್ರಹಿಸಿದೆ.
The Ministry of Parliamentary Affairs proposed a 3-member Emoluments Commission to determine the salary and allowances of MPs keeping in view the responsibilities of MPs in a fair, transparent and equitable manner.
ಕೇಂದ್ರ ಸಂಸದೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು ಸಂಸದರ ವೇತನ ಮತ್ತು ಭತ್ಯೆ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ 3 ಸದಸ್ಯರ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಮಿತಿ ರಚಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಮುಂದಿಟ್ಟಿತ್ತು.
Amitabh Bachchan joins the "give it up" movement
# give it Up ಆಂದೋಲನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದ ನಟ ಅಮಿತಾಬ್ ಬಚ್ಚನ್
“India is Embarking Bigger Power Ties with Saarc Nations”- Shri Piyush Goyal
ಸಾರ್ಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ `ವಿದ್ಯುತ್' ಬಾಂಧವ್ಯ - ಶ್ರೀ ಪೀಯೂಷ್ ಗೋಯೆಲ್
Shri Piyush Goyal Union Minister of State (IC) for Coal, Power and New and Renewable Energy said that India is embarking bigger power ties with SAARC Nations.
ಇಂಧನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಸಾರ್ಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಕೇಂದ್ರ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು, ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಹಾಗೂ ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನಗಳ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ (ಸ್ವತಂತ್ರ) ಶ್ರೀ ಪೀಯೂಷ್ ಗೋಯೆಲ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
He further said that SAARC Countries have shared heritage which can become base of knowledge sharing, trade and commerce among them.
ಸಾರ್ಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಒಂದೇ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಜ್ಞಾನದ ಹಂಚಿಕೆ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಇದು ಮೂಲವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
In addition to the “Trains at a Glance”, all the 17 Zonal Railways are releasing their Zonal Railway Time Tables (5 Zonal time tables in all, each Zonal Time Table comprising 3-4 Zonal Railways train services) which will also come into effect from 1st October 2015.
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ 17 ರೈಲ್ವೆ ವಲಯಗಳೂ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿವೆ.
The Union Minister of Science & Technology and Earth sciences Dr. Harsh vardhan congratulates scientists on the sucessful launch of ASTROSAT.
ಕೇಂದ್ರ ವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಭೂವಿಜ್ಞಾನ ಸಚಿವ ಡಾ ಹರ್ಷವರ್ಧನ್ ಅವರು ಇಸ್ರೋ ಸಾಧನೆಗೆ ಶ್ಲಾಘನೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Commemorative Stamp on Dr. B.R. Ambedkar released
ಡಾ. ಬಿ. ಆರ್. ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಅಂಚೆಚೀಟಿ ಬಿಡುಗಡೆ
A Commemorative Stamp on Dr. B.R. Ambedkar was released jointly by the Minister Social Justice & Empowerment Shri Thaawar Chand Gehlot and Union Minister for Communication & Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad here today.
ಕೇಂದ್ರ ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸಬಲೀಜರಣ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ತಾವರ್ ಚಂದ್ ಗೆಹ್ಲೋಟ್ ಹಾಗೂ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ರವಿಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಅಂಚೆಚೀಟಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.
The Prime Minister chaired the first meeting of the National Committee on Nationwide Celebration of 125th Birth Anniversary of Dr. B.R. Ambedkar on the 23rd July 2015.
2015ರ ಜುಲೈ 23ರಂದು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ಅವರ 125ನೇ ಜನ್ಮಜಯಂತಿಯ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಆಚರಣೆ ಕುರಿತ ಮೊದಲ ಸಭೆ ನಡೆದಿತ್ತು.
Post construction, the new Anganwadi centres will be handed over to the respective Panchayat/ local urban body.
ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಳಿಕ ಅಂಗನವಾಡಿ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಆಯಾ ಪಂಚಾಯತ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
President of India condoles the passing away of Shri Jagmohan Dalmiya
ದಾಲ್ಮಿಯಾ ನಿಧನಕ್ಕೆ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಸಂತಾಪ
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Jagmohan Dalmiya.
ಭಾರತೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಂಡಳಿಯ ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಗನ್ಮೋಹನ್ ದಾಲ್ಮಿಯಾ ಅವರ ನಿಧನ ಕ್ಕೆ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಶ್ರೀ ಪ್ರಣಬ್ ಮುಖರ್ಜೀ ತೀವ್ರ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ವಿಶ್ವ ಕಪ್ ತರುವಲ್ಲಿ ದಾಲ್ಮಿಯ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಅವರು , ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
President of India’s greetings on eve of Idu’l Zuha
ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಯವರಿಂದ ಈದ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ
PM's upcoming visit to Ireland and United States of America(USA)
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಅಮೆರಿಕಾ ಹಾಗೂ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಭೇಟಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Ireland and United States of America(USA) from September 23, 2015 to September 29, 2015.
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ. ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಅಮೆರಿಕಾ ಹಾಗೂ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಇದೇ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23 ರಂದು ತೆರಳಲಿದ್ದಾರೆ.
On 23rd September 2015 I will visit Ireland.
‘ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23 ರಂದು ನಾನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ.
It is after almost 60 years that an Indian Prime Minister will visit Ireland.
60 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಇದು ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯೋರ್ವರ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಾಗಿದೆ.
In Ireland I will also interact with the Indian community.
ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಸಮುದಾಯದೊಡನೆಯೂ ನಾನು ನನ್ನ ಭೇಟಿ ವೇಳೆ ಸಂವಾದ ನಡೆಸಲಿದ್ದೇನೆ.
We hope to further develop strong people-to-people and economic ties with Ireland in the years to come.
ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಜತೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಬಾಂಧವ್ಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ವಿಶ್ವಾಸ ನಾವು ಹೊಂದೋಣ.
On 24th September 2015, I will commence my visit to USA.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24 ರಂದು ನಾನು ಅಮೆರಿಕಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ.
I am going to USA at a historic moment when the United Nations is celebrating its 70th anniversary.
ಅಮೆರಿಕಾ 70ನೆಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಆಚರಿಸುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಲಿದ್ದೇನೆ.
PM condoles the passing away of Shri Jagmohan Dalmiya
ದಾಲ್ಮಿಯಾ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಸಂತಾಪ
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the passing away of former President of the Board of Control for Cricket in India (BCCI), Shri Jagmohan Dalmiya.
ಭಾರತೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಂಡಳಿಯ ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಗನ್ಮೋಹನ್ ದಾಲ್ಮಿಯಾ ಅವರ ನಿಧನ ಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ತೀವ್ರ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ .
PM wishes Japanese PM on his birthday
ಜಪಾನ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯ
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has wished the Prime Minister of Japan, Mr. Shinzo Abe, on his birthday.
ಜಪಾನ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ಶಿಂಜೊ ಅಬೆ ಅವರ ಹುಟ್ಟಿದ ಹಬ್ಬದಂದು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಶುಭಾಷಯ ಕೋರಿದ್ದಾರೆ .
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today paid homage at Amar Jawan Jyoti at India Gate in New Delhi, on the Golden Jubilee to commemorate the victory and sacrifice of Indian soldiers in the India-Pak War of 1965.
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಯವರು 1965 ರ ಯುದ್ದದಲ್ಲಿ ಹುತಾತ್ಮರಾದ ಯೋಧರ ನೆನಪಿಗೆ ಇಂದು ನವ ದೆಹಲಿಯ ಇಂಡಿಯಾ ಗೇಟ್ ಬಳಿಯ ಅಮರ್ ಜವಾನ್ ಜ್ಯೋತಿ ಗೆ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು .
PM greets the people of Saudi Arabia on Saudi National Day
ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಜನತೆಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶುಭಾಷಯ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Saudi Arabia on Saudi National Day.
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ. ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರ ದಿನದ ಅಂಗವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿನ ಜನರಿಗೆ ಶುಭಾಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
PM bows to Rashtrakavi Ramdhari Singh Dinkar, on his birth anniversary
ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ರಾಮ್‍ಧಾರಿ ಸಿಂಗ್ ದಿನಕರ್ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶುಭಾಷಯ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Rashtrakavi Ramdhari Singh Dinkar, on his birth anniversary.
ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ರಾಮ್‍ಧಾರಿ ಸಿಂಗ್ ದಿನಕರ್ ಅವರ ಜನ್ಮ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ. ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಶುಭ ಹಾರೈಸಿದ್ದಾರೆ.
PM condoles the demise of Swami Dayananda Saraswati
ಸ್ವಾಮಿ ದಯಾನಂದ ಸರಸ್ವತಿ ಅವರ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಸಂತಾಪ
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the demise of Swami Dayananda Saraswati.
ಸ್ವಾಮಿ ದಯಾನಂದ ಸರಸ್ವತಿ ಅವರ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ .
Swami Dayananda Saraswati ji's demise is a personal loss.
 ಸ್ವಾಮಿ ದಯಾನಂದ ಸರಸ್ವತಿ ಅವರ ನಿಧನ ನನಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಷ್ಟ .
PM condoles the loss of lives due to stampede in Saudi Arabia
ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ದಲ್ಲಿ ನೂಕು -ನುಗ್ಗಲು , ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಯವರ ಸಂತಾಪ
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives due to the stampede in Saudi Arabia.
ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ನೂಕು -ನುಗ್ಗಲು , ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಯವರು ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ .
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired a roundtable meeting with top American CEOs from the financial sector.
ಆರ್ಥಿಕ ವಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣಾಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ. ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ದುಂಡು ಮೇಜಿನ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದರು.
The CEOs expressed appreciation for the steps taken by the Prime Minister to improve ease of doing business, and his various initiatives including his push for infrastructure development and Digital India.
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ವಹಿವಾಟು ನಡೆಸಲು ಅನುಕೂಲ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಸೌಕರ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳು ಕೈಗೊಂಡಿರುವ ಹಲವು ಸುಧಾರಣಾ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಸಿಇಓಗಳು ತಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
Many CEOs expressed keen interest in the Indian start-up sector, and showed willingness to invest in entrepreneurial ventures and innovative start-ups.
ಹಲವು ಸಿ. ಇ. ಓ. ಗಳು ಭಾರತದ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅಪ್ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಶೀಲ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಹಣ ಹೂಡುವ ಇಂಗಿತ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
The Prime Minister expressed satisfaction that all the CEOs at the roundtable had not only spoken about India’s possibilities, but also voiced their confidence in them.
ದುಂಡು ಮೇಜಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದ ಎಲ್ಲ ಸಿ. ಇ. ಓ. ಗಳೂ ಭಾರತದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದರು ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಸಂತೃಪ್ತಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
He noted that they had articulated their concerns clearly.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕಳವಳವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು ಎಂದರು.
Roundtable on media, technology and communications- growth story for India
ಮಾಧ್ಯಮ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂವಹನದ ಮೇಲಿನ ದುಂಡು ಮೇಜಿನ ಸಭೆ – ಭಾರತದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಗಾಥೆ.
The Prime Minister chaired a roundtable meeting with top American CEOs from the media and entertainment sector.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ ವಲಯದ ಅಮೆರಿಕದ ಸಿ. ಇ. ಓ. ಗಳ ದುಂಡು ಮೇಜಿನ ಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು.
The CEOs appreciated the Prime Minister for energetic and dynamic leadership, and expressed optimism about the future of India.
ಈ ಸಿ. ಇ. ಓ. ಗಳು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ನಾಯಕತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
Specifically, the CEOs were enthusiastic about the digital transformation that is taking place in India through the Digital India initiative.
ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಉಪಕ್ರಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಇಓಗಳು ಉತ್ಸುಕತೆ ತೋರಿದರು.
They said that the current strong trajectory of the Indian economy makes it at a unique moment to accelerate growth in this sector.
ಪ್ರಸಕ್ತ ಭಾರತೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಪ್ರಬಲ ಪಥ ಈ ವಲಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಅಮೂಲ್ಯ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು.
The CEOs called for speeding up of television digitization, and strengthening of the cellular (mobile) infrastructure.
ಈ ಸಿ. ಇ. ಓ. ಗಳು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಡಿಜಿಟೈಜೇಷನ್ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಬಲಪಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯ ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು.
The Prime Minister met the Prime Minister of Bangladesh, Ms. Sheikh Hasina.
ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಭೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಶೇಖ್ ಹಸೀನಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದರು.
Both leaders reviewed the progress of the bilateral relationship since their last meeting.
ಈ ಇಬ್ಬರೂ ನಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಭೇಟಿಯ ಬಳಿಕ ಆಗಿರುವ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಬಾಂಧವ್ಯದ ಪರಾಮರ್ಶೆ ನಡೆಸಿದರು.
They expressed happiness at the progress of implementation of the Land Boundary Agreement.
ಭೂಗಡಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಇಬ್ಬರೂ ನಾಯಕರು ಸಂತಸ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
The Prime Minister met the President of Guyana, Mr. David Granger.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಗಯಾನಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೇವಿಡ್ ಗ್ರಾಂಜರ್ ಅವರನ್ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದರು.
The President was appreciative of Indian support for capacity building in the IT sector in Guyana.
ಗಯಾನದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವಲಯದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ವರ್ಧನೆಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಭಾರತವನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು.
During his meeting with Mr. Michael Bloomberg, the Prime Minister appreciated his support in the Smart City initiative.
ಮೈಖೆಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಬರ್ಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ಮೈಖೆಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಬರ್ಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ಸಭೆಯ ವೇಳೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ನಗರಗಳ ಉಪಕ್ರಮದ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ಲೂಮ್ ಬರ್ಗ್ ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
Interaction with CEOs The Prime Minister interacted with 42 American CEOs from the manufacturing and infrastructure sectors.
ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಅಮೆರಿಕದ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ವಲಯದ 42 ಸಿ. ಇ. ಓ. ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದ ನಡೆಸಿದರು.
The CEOs were appreciative of the Prime Minister’s development vision of economic development, and the progress made over the last 15 months.
ಈ ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ಕಳೆದ 15 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
The Prime Minister highlighted his commitment for predictable, transparent and accountable governance.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ನಿರೀಕ್ಷಿತ, ಪಾರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯುಕ್ತ ಆಡಳಿತದ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.
The CEOs expressed support for the Make in India, Skill India and Smart Cities initiatives.
ಈ ಸಿ. ಇ. ಓ. ಗಳು ಮೇಕ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಕೌಶಲ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ನಗರ ಉಪಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ಸೂಚಿಸಿದರು.
PM congratulates ISRO for successful launch of ASTROSAT
ಆಸ್ಟ್ರೋಸ್ಯಾಟ್ ಯಶಸ್ವೀ ಉಡಾವಣೆ- ಇಸ್ರೋಗೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಅಭಿನಂದನೆ
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated the Indian Space Research Organization for PSLV's successful launch of India’s Multi Wavelength Space Observatory, ASTROSAT.
ಪಿ. ಎಸ್. ಎಲ್. ವಿ. ಮೂಲಕ ಭಾರತದ ಬಹು ತರಂಗಾಂತರದ ಖಗೋಳ ಸಂಶೋಧನಾ ವೀಕ್ಷಣಾ ಸಾಧನ ಆಸ್ಟ್ರೋಸ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಿದ ಭಾರತೀಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಸ್ಥೆ (ಇಸ್ರೋ)ಗೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಅಭಿನಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
PM greets Lata Mangeshkar on her birthday
ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ ಅವರಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭ ಕೋರಿದ ಪ್ರಧಾನಿ
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has wished Ms. Lata Mangeshkar on her birthday.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು, ಶ್ರೀಮತಿ ಲತಾಮಂಗೇಶ್ಕರ್ ಅವರ ಜನ್ಮ ದಿನದಂದು ಅವರಿಗೆ ಶುಭ ಕೋರಿದ್ದಾರೆ.
I wish her good health and joy, the Prime Minister said.
ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತಸ ದೊರಕಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
PM bows to Shaheed Bhagat Singh on his birth anniversary
ಹುತಾತ್ಮ ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ವೀರಯೋಧನಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿದ ಪ್ರಧಾನಿ
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has said that he bows to Shaheed Bhagat Singh on his birth anniversary.
ಹುತಾತ್ಮ ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ವರ ಜನ್ಮ ದಿನದಂದು ಅವರಿಗೆ ತಲೆ ಬಾಗುವುದಾಗಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
PM meets President of United States, President of France, and Prime Minister of the United Kingdom
ಅಮೆರಿಕ ಹಾಗೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಯು. ಕೆ. ಪ್ರಧಾನಿಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಧಾನಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met the President of the United States, Mr Barack Obama, in New York City.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಇಂದು ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಶ್ರೀ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದರು.
Four common themes that were discussed at the meetings were climate change, terrorism, India’s desire for membership of the four export control regimes, and reform of the United Nations Security Council.
ಹವಾಮಾನ ವೈಪರೀತ್ಯ, ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಹಾಗೂ ನಾಲ್ಕು ರಫ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸುಧಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯನಾಗುವ ಭಾರತದ ಆಶಯ ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಲ್ಕು ವಿಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಮಾತುಕತೆಯ ವೇಳೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಯಿತು.
He said India had sought permission to announce its INDCs (Intended Nationally Determined Contributions) on October 2nd, Gandhi Jayanti, though the deadline is October 1st.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1ಕ್ಕೆ ಗಡುವಿದ್ದರೂ ಗಾಂಧೀ ಜಯಂತಿ ದಿನವಾದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2ರಂದು ಭಾರತವು ತನ್ನ ಐಎನ್ ಡಿಸಿ (ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿರುವ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು) ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಕೋರಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿದರು.
The Prime Minister said that the emphasis should not be solely on emission caps, but should also be on providing finance and technology for clean energy to the developing countries.
ತ್ಯಾಜ್ಯ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವೇ ಸೀಮಿತವಾಗಬಾರದು, ಜೊತೆಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಶುದ್ಧ ಇಂದನಕ್ಕಾಗಿ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ಒದಗಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.
He also spoke of his vision for India to produce 175 GigaWatts of renewable energy.
ಪುನರ್ ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ 175 ಗೀಗಾ ವ್ಯಾಟ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಭಾರತದ ಚಿಂತನೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು.
During his meeting with UK Prime Minister David Cameron, the Prime Minister invited Britain to be a partner in the ‘Make in India’ programme.
ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ನ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಡೇವಿಡ್ ಕೆಮರೋನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ ವೇಳೆ, ಮೇಕ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ ಪಾಲುದಾರನಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಆಹ್ವಾನ ನೀಡಿದರು.
Microsoft co-founder Bill Gates dropped in during the Prime Minister’s meeting with French President Francois Hollande.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಹೊಲ್ಲಾಂಡೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವೇಳೆ ಮೈಕ್ರೋ ಸಾಫ್ಟ್ ಸಹ ಸ್ಥಾಪಕ ಬಿಲ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಆಗಮಿಸಿದರು.
During the meeting with the US President, both sides acknowledged the significant progress made in the relationship.
ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ಮಾತುಕತೆ ವೇಳೆ, ಬಾಂಧವ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದವು.
They noted the recently concluded Strategic and Commercial Dialogue, and discussions on Energy and Cyber-Security.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಡೆದ ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಸೈಬರ್ ಭದ್ರತೆ ಕುರಿತ ಮಾತುಕತೆ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಾತುಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಯಿತು.
They noted that they were meeting on a day when four American satellites had been launched by ISRO.
ಇಸ್ರೋ ಅಮೆರಿಕದ ನಾಲ್ಕು ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಿದ ದಿನ ತಾವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
The Prime Minister spoke of his visit to California, the renewable energy dialogue and the Start-Up Konnect event at San Jose.
ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಭೇಟಿ, ಪುನರ್ ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನ ಕುರಿತ ಮಾತುಕತೆ ಹಾಗೂ ಸ್ಯಾನ್ ಹೊಸೆಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅಪ್ ಕನೆಕ್ಟ್ ಕುರಿತಂತೆಯೂ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
The Vice President of India Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of ‘Id-ul-Zuha’.
ಹಮೀದ್ ಅನ್ಸಾರಿ ಅವರು ಈದ್ -ಉಲ್ -ಜುಹಾ ಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಬಾಂಧವರಿಗೆ ಶುಭಾಶಯ ಕೋರಿದ್ದಾರೆ .
Cabinet approves construction of National War Memorial
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಾರಕ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ
Post-Independence, more than 22,500 soldiers have made the supreme sacrifice in national interests and in defence of the sovereignty and integrity of the country.
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಾನಂತರ ವಿವಿಧ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಡಿ ರಕ್ಷಣೆ ವೇಳೆ 22,500 ಸೈನಿಕರು ಮಹತ್ವದ ಬಲಿದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
However, even after 69 years of Independence, no memorial to commemorate the martyrs has been constructed till date.
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಯಾವುದೇ ಸ್ಮಾರಕ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿಲ್ಲ.