natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We have also included of Public Private Partnership model into it and nearly 35 Public Private Partnership new Incubation centres are being set-up.
ಅದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಖಾಸಗಿ ಸಹಭಾಗಿತ್ವ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಖಾಸಗಿ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಡಿ 35 ಹೊಸ ಸಂಪೋಷಣಾಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Among national institutions, the work is going on to set up 31 Innovation centres, 13 Start-Up centres and 18 Technology business Incubators.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ 31 ಅನ್ವೇಷಣಾ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು, 13 ನವೋದ್ಯಮ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ 18 ತಾಂತ್ರಿಕ ವಹಿವಾಟು ಸಂಪೋಷಣಾಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Recently, you saw the work done by IIT Madras in Research Park.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮದ್ರಾಸ್ ಐಐಟಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿರಬಹುದು.
Over 100 companies are working on that.
ಸುಮಾರು ನೂರು ಕಂಪನಿಗಳು ಅದರಡಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.
Similarly, we want to set up 7 more centres and Government of India would provide about 100 crore rupees to carry forward this task.
ಅದೇ ರೀತಿ 7 ಹೊಸ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.
Bio technology is also a key sector, which needs maximum emphasis.
ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವಲಯವಾಗಿದ್ದು, ಅದಕ್ಕೆ ಗರಿಷ್ಠ ಒತ್ತು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
To promote entrepreneurship in biotechnology we have decided to set-up 5 new bio clusters, 50 new bio incubators, 150 technology transfer offices and 20 bio connect offices.
ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ನಾವು ಐದು ಹೊಸ ಜೈವಿಕ ಕ್ಲಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು, 50 ಹೊಸ ಜೈವಿಕ ಸಂಪೋಷಣಾಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 150 ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವರ್ಗಾವಣೆ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ 20 ಜೈವಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
Even The school students have a talent and inclination for innovation.
ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಒಲವಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿಭೆ ಇರುತ್ತದೆ.
We aim to promote it as India needs to show some achievement in innovation.
ಆವಿಷ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾಧನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಭಾರತದ ಅಗತ್ಯತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಗುರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
they would be able to contribute a lot for the country.
ಆ ಮೂಲಕ ಅವರು ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಬಹುದಾಗಿದೆ.
Innovation core programs will be initiated to target school kids with a focus on 10 lakh students in 5 lakh schools.
ಐದು ಲಕ್ಷ ಶಾಲೆಗಳ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅನ್ವೇಷಣಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.
To meet incubator grant challenges, government of India shall identify 10 incubator centres who have the potential to become world class.
ಸಂಪೋಷಣಾಕೇಂದ್ರಗಳ ಅನುದಾನ ಸವಾಲು ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ವಿಶ್ವದರ್ಜೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಹತ್ತು ಇನ್‌ಕ್ಯುಬೇಟರ್ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿದೆ.
These would be given Rs. 10 Crore each as financial assistance.
ಇವುಗಳಿಗೆ ತಲಾ ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವು ನೀಡಲಾಗುವುದು.
And that’s why, a tradition of Start-Up fest should be developed in our country.
ಹಾಗಾಗಿಯೇ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅಪ್ ಮೇಳದ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.
When I visited US on 10th September, our Shukl-ji is sitting here;
ನಾನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಾಗ ನಮ್ಮ ಶುಕ್ಲಾಜಿ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು.
I went there along with 40 Start-Ups entrepreneurs from India and we organized a joint event.
ನಾವು ಭಾರತದ 40 ನವೋದ್ಯಮಿಗಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದೆವು.
We wish to launch Start-Ups test in India also in a traditional style.
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನವೋದ್ಯಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.
This in itself is a very significant message.
ಇದೇ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ.
If we continuously keep on doing this, it can inspire our new entrepreneurs.
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಾವು ಸತತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೋದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಉದ್ಯಮಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.
I have put some aspects of the scheme which I have launched today before you that this event will empower and inspire the young generation of India, talent of India in coming days to accomplish something new for country and humanity.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಂದು ಆರಂಭವಾದ ಯೋಜನೆಯ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಭಾರತದ ಯುವ ತಲೆಮಾರಿನವರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವುದರ ಜತೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಸಬಲೀಕರಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
My heartiest best wishes to all the youngsters.
ಎಲ್ಲ ಯುವ ಜನರಿಗೆ ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
I also express my gratitude from the bottom of my heart to the people who came here from different parts of the world, as their presence has encouraged all of us.
ಅಲ್ಲದೆ ವಿಶ್ವದ ನಾನಾ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಾನು ಹೃದಯಾಂತರಾಳದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
India is marching ahead at a very fast speed and is about to march even faster.
ಭಾರತ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಿದೆ.
In that, you all have to play a pivotal role.
ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವೆಲ್ಲ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಬೇಕಿದೆ.
Once again many many congratulations and thanks!
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತುಂಬಾ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
Group of Secretaries presents ideas and suggestions to PM
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳ ಗುಂಪು
As a follow-up to Prime Minister's exhortation to Secretaries to come up with ideas for transformative change in various areas of governance, a Group of Secretaries presented their ideas and suggestions on 'Swasth Bharat, Shikshit Bharat' to the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಸೂಚನೆಯ ಅನುಸರಣೆಯ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಪರಿವರ್ತನಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದು, ಇಂದು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪು ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾರತ, ಶಿಕ್ಷಿತ ಭಾರತ ಕುರಿತಂತೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆ ಮಂಡಿಸಿದರು.
Union Ministers Shri Rajnath Singh, Shri Manohar Parrikar, and Vice Chairman of NITI Aayog Shri Arvind Panagariya were present.
ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವರುಗಳಾದ ಶ್ರೀ ರಾಜನಾಥಸಿಂಗ್, ಶ್ರೀ ಮನೋಹರ ಪಾರಿಕ್ಕರ್ ಮತ್ತು ನೀತಿ ಆಯೋಗದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಶ್ರೀ ಅರವಿಂದ ಪನಗರಿಯ ಹಾಜರಿದ್ದರು.
After the presentation, several members of the audience gave their suggestions and observations on the subject.
ಮಂಡನೆಯ ನಂತರ ಹಲವು ವೀಕ್ಷಕರು ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ತಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಳನ್ನೂ ನೀಡಿದರು.
So far, a total of four Groups of Secretaries have made presentations to the Prime Minister.
ಈವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳ ನಾಲ್ಕು ಗುಂಪು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರ ಎದುರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆ ಮಂಡಿಸಿವೆ.
*** AKT/NT (Release ID
*** AKT/NT(Release ID :134543)
PM to visit Sikkim and Assam
ಸಿಕ್ಕಿಂ ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಾಂಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿರುವ ಪ್ರಧಾನಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will leave today for a 2-day visit to Sikkim and Assam.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು, ಸಿಕ್ಕಿಂ ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಾಂ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಇಂದು ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಲಿದ್ದಾರೆ.
After arriving in Gangtok this afternoon (18th January), he will visit an orchid display and a seasonal flowers exhibition.
ಗ್ಯಾಂಟಕ್ ಗೆ ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ (18 ಜನವರಿ) ಆಗಮಿಸಲಿರುವ ಅವರು, ಆರ್ಕಿಡ್ ಹಾಗೂ ಋತುಮಾನದ ಪುಷ್ಪಗಳ ವಸ್ತುಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ.
The Prime Minister will attend the State Agricultural Ministers Conference on sustainable development, organic farming and eco-tourism, in Gangtok.
ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಸಾವಯವ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕುರಿತಂತೆ ಗ್ಯಾಂಟಕ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿರುವ ರಾಜ್ಯ ಕೃಷಿ ಸಚಿವರುಗಳ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.
He is scheduled to be present at the Conference for over two hours, during which he will also address the gathering.
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಈ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿರುವ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳು ಸಭೆಯನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಭಾಷಣವನ್ನೂ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.
The Prime Minister will visit an organic products exhibition in Gangtok tomorrow (19th January) morning, and will interact with organic farmers.
ನಾಳೆ (19 ಜನವರಿ) ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಗ್ಯಾಂಟಕ್ ನಲ್ಲಿ ಸಾವಯವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ವಸ್ತುಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾವಯವ ಕೃಷಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದ ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ.
Shri Narendra Modi will then leave for Assam.
ನಂತರ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಅಸ್ಸಾಂಗೆ ತೆರಳಲಿದ್ದಾರೆ.
The Prime Minister will lay the foundation stone for a new building for IIIT Guwahati, and address the students of IIT, NIT and central universities of the North-East.
ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಐಐಐಟಿ ನೂತನ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಶಿಲಾನ್ಯಾಸ ನೆರವೇರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗದ ಐಐಟಿ, ಎನ್. ಐ. ಟಿ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Sikkim Organic Festival 2016, and addressed the Plenary Session of the National Conference on Sustainable Agriculture and Farmers Welfare, at Gangtok in Sikkim.
ಸಿಕ್ಕಿಂ ಸಾವಯವ ಉತ್ಸವ 2016 ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಿ, ಸುಸ್ಥಿರ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ರೈತರ ಕಲ್ಯಾಣ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾವೇಶದ ಮಹಾಧಿವೇಶನ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಭಾಷಣ
Five presentations on reports of different groups of State Agriculture Ministers, Agriculture Production Commissioners and Agriculture Secretaries were made to the Prime Minister.
ರಾಜ್ಯ ಕೃಷಿ ಸಚಿವರುಗಳ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳ ವರದಿಗಳ, ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನ ಆಯುಕ್ತರ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳ 5 ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಸಲಾಯಿತು.
PM inaugurates Sikkim Organic Festival 2016;
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಸಿಕ್ಕಿಂ ಸಾವಯವ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು.
The Prime Minister handed over to the Chief Minister of Sikkim, Shri Pawan Chamling, two commendations for its journey towards total organic farming.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾವಯವ ಸಾಧನೆ ಹಾದಿಗಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಂ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀಪವನ್ ಚಮ್ಲಿಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಎರಡು ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು.
He also handed over commendations for two districts of Sikkim for achieving 100 percent coverage of soil health cards.
ಮಣ್ಣಿನ ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಡ್ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಶತ ನೂರು ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ ಸಿಕ್ಕಿಂನ ಎರಡು ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿಗೂ ಪ್ರಧಾನಿಯವರು ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರ ನೀಡಿದರು.
In his address, the Prime Minister paid homage to former Governor of Sikkim, Shri Rama Rao.
ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಸಿಕ್ಕಿಂನ ಮಾಜಿ ರಾಜ್ಯಪಾಲ ಶ್ರೀ ರಾಮರಾವ್ ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
He praised Sikkim Chief Minister Shri Pawan Chamling for his vision of welfare for farmers and tribes.
ರೈತರು ಮತ್ತು ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಜನರ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಂ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ಪವನ್ ಚಮ್ಲಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಪ್ರಶಂಸೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
He credited this vision for the development that the State is witnessing.
ರಾಜ್ಯ ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಈ ನೋಟವೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
He said the welfare and development issues raised by the Chief Minister would be looked into by the Union Government.
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿರುವ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣ ವಿಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಗಮನಹರಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು.
The Prime Minister said he is in Sikkim as the guest of the farmers of the State.
ತಾವು ರಾಜ್ಯದ ರೈತರ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಂಗೆ ಆಗಮಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಹೇಳಿದರು.
He said the deliberations during the Conference had set the tone for a new holistic vision for the country's agriculture.
ಸಮಾವೇಶದ ವೇಳೆ ನಡೆದ ಚರ್ಚೆಗಳು ದೇಶದ ಕೃಷಿಗೆ ಹೊಸ ಸಮಗ್ರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
He sad today the whole world had recognised this effort of the farmers of Sikkim.
ಇಂದು ಸಿಕ್ಕಿಂನ ರೈತರ ಈ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಇಡೀ ವಿಶ್ವವೇ ಗುರುತಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
The Prime Minister recalled the recent CoP-21 meeting in Paris, where the idea of “back to basics” had been raised forcefully.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾಪ್ 21ರ ಶೃಂಗಸಭೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಅಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಮರಳುವುದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದರು.
He said Sikkim has already achieved that feat of living in harmony with nature, and is therefore a model of development which also protects nature.
ಸಿಕ್ಕಿಂ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಬಾಳುವುದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ ತೋರಿಸಿದೆ, ಈ ಮಾದರಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಿದೆ ಎಂದರು.
The Prime Minister complimented Sikkim for Gangtok being rated as the 10th cleanest city in a survey conducted by the Government of India.
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ನಡೆಸಿದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಂಟಕ್ ನಗರ ದೇಶದ 10ನೇ ಸ್ವಚ್ಛ ನಗರಿಯ ಶ್ರೇಯಾಂಕ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಸಿಕ್ಕಿಂ ಅನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು.
The Prime Minister exhorted States to identify a district, or even a block, to convert to a 100 percent organic area.
ಪ್ರತಿ ರಾಜ್ಯವೂ ಒಂದು ಜಿಲ್ಲೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಅದನ್ನು ನೂರಕ್ಕೆ ನೂರು ಸಾವಯವ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದರು.
This he said, would catalyse the process in other parts of the State.
ಇದು ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ವೇಗವರ್ಧಕವಾಗಲಿದೆ ಎಂದರು.
Referring to the recently announced crop insurance scheme, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, the Prime Minister said the scheme had instilled confidence among farmers, and efforts should be made to increase coverage of insurance.
ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಬೆಳೆ ವಿಮಾ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ಈ ಯೋಜನೆ ರೈತರಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ತುಂಬಲಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಮಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಸಾಗಿವೆ ಎಂದರು.
The Prime Minister said farmers have to be motivated for schemes such as soil health card.
ಮಣ್ಣಿನ ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಡ್ ನಂತಹ ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ರೈತರು ಉತ್ತೇಜನ ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದರು.
I would also like to suggest that our school colleges having labs could be used during summer holidays for this purpose.
ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಲೆಗಳ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನೂ ಬೇಸಿಗೆಯ ರಜಾ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದು ಎಂದರು.
He reiterated his suggestion for a small amount of fruit juice to be mixed with aerated drinks.
ರಾಸಾಯನಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟ ಪಾನೀಯಗಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ತಾಜಾ ಹಣ್ಣಿನ ರಸ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದರು.
He said organic exports would receive a huge boost with the building of an airport in Sikkim.
ಸಿಕ್ಕಿಂನಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸಾವಯವ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಉತ್ತೇಜನ ದೊರಕಲಿದೆ ಎಂದರು.
He said the vision behind rural roads was also to connect agricultural produce with markets.
ಗ್ರಾಮೀಣ ರಸ್ತೆಗಳ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ದೇಶ ಕೂಡ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದೇ ಆಗಿದೆ ಎಂದರು.
He said tree plantation and animal husbandry should also become an integral part of farming activities.
ಪಶು ಸಂಗೋಪನೆ ಮತ್ತು ಮರ ಬೆಳೆಸುವುದು ಕೂಡ ಕೃಷಿಯ ಭಾಗವಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
The Prime Minister suggested that a digital online platform of progressive farmers should be developed in each State.
ಪ್ರತಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲೂ ಪ್ರಗತಿಪರ ರೈತರ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆನ್ ಲೈನ್ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ನೀಡಿದರು.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled the plaque for the foundation stone of the campus for IIIT Guwahati.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಇಂದು, ಗುವಾಹತಿಯ ಐಐಐಟಿಯ ಅಡಿಗಲ್ಲನ್ನು ಅನಾವರಣ ಮಾಡಿದರು.
In his address on the occasion to students of IIT, NIT and central universities of the North-east, the Prime Minister said the 21st century is the century of knowledge.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈಶಾನ್ಯದ ಐಐಟಿ, ಎನ್. ಐ. ಟಿ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಅವರು, 21ನೇ ಶತಮಾನ ಜ್ಞಾನದ ಶತಮಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
He said in history, whenever knowledge has been the driving force of the world, India has provided leadership.
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನ ವಿಶ್ವದ ಚಾಲನ ಶಕ್ತಿ ಆಗಿದೆಯೋ ಆಗೆಲ್ಲಾ ಭಾರತ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
He added that today India is demographically the youngest country in the world, with young dreams full of energy.
ಇಂದು ಭಾರತ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವದ ಯುವ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯ ಯುವ ಕನಸುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
He said it is now both a challenge and an opportunity for India, to once again play a leading role in the world.
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಪಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಇದು ಸವಾಲು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶ ಎರಡೂ ಆಗಿದೆ ಎಂದರು.
The Prime Minister said today, most global economic surveys say India is the fastest growing major economy.
ಭಾರತವು ಅತ್ಯಂತ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಆರ್ಥಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರ ಎಂದು ಹಲವು ಜಾಗತಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳು ತಿಳಿಸಿವೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಹೇಳಿದರು.
He said the Union Government has focused on youth with a well thought-out series of initiatives.
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಯುವಕರ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ಚಿಂತನೆ – ಪ್ರಮುಖ ಉಪಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ ಎಂದರು.
He mentioned the Government’s efforts towards skill development, the Make in India initiative, and the Start-up movement.
ಕೌಶಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಮೇಕ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಉಪಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅಪ್ ಆಂದೋಲನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.
The Prime Minister especially mentioned electronics and defence equipment manufacturing as priority areas.
ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ ಆದ್ಯತೆಯ ವಲಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ತಿಳಿಸಿದರು.
PM congratulates scientists at ISRO, on successful launch of PSLV C31 and precisely putting IRNSS 1E in the orbit
ಪಿ. ಎಸ್. ಎಲ್. ವಿ. ಸಿ 31ರ ಯಶಸ್ವೀ ಉಡಾವಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಐಆರ್ ಎನ್ ಎಸ್ ಎಸ್ 1 ಇಯನ್ನು ನಿಖರವಾದ ಕಕ್ಷೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇಸ್ರೋದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to the scientists at ISRO(Indian Space Research Organisation, congratulating them on successful launch of PSLV C31 and precisely putting IRNSS 1E in the orbit.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಇಸ್ರೋ (ಭಾರತೀಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕೇಂದ್ರ)ದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿ, ಪಿ. ಎಸ್. ಎಲ್. ವಿ. ಸಿ 31ರ ಯಶಸ್ವೀ ಉಡಾವಣೆಗಾಗಿ ಹಾಗೂ ಎನ್ ಎಸ್ ಎಸ್ 1 ಇಯನ್ನು ನಿಖರವಾದ ಕಕ್ಷೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು.
Congratulating the dynamism and determination of ISRO and our scientists on successful launch of PSLV C31 and putting IRNSS 1E in orbit precisely.
ಇಸ್ರೋ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪಿ. ಎಸ್. ಎಲ್. ವಿ. ಸಿ 31ನ್ನು ಯಶಸ್ವೀಯಾಗಿ ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಗೂ ಎನ್ ಎಸ್ ಎಸ್ 1 ಇಯನ್ನು ನಿಖರವಾದ ಕಕ್ಷೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಬದ್ಧತೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
Spoke to the scientists at ISRO and congratulated them on their accomplishment today.
ಇಸ್ರೋದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರಧಾನಿ ಇಂದಿನ ಅವರ ಸಾಧನೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
Our scientists keep making us proud, the Prime Minister tweeted.
ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಾವು ಸದಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
PM releases "The Z Factor," a book written by Shri Subhash Chandra
ಶ್ರೀ ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ವಿರಚಿತ “ದಿ ಝಡ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್” ಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಧಾನಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a book named "The Z Factor" written by Shri Subhash Chandra.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರಿಂದು ಶ್ರೀ ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ವಿರಚಿತ “ದಿ ಝಡ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್” ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.
Speaking on the occasion, the Prime Minister described Shri Subhash Chandra as a person who always cared for the weaker sections of society.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ಶ್ರೀ ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ಅವರು ಸಮಾಜದ ದುರ್ಬಲ ವರ್ಗದವರ ಬಗ್ಗೆ ಸದಾ ಕಾಳಜಿ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು.
The Prime Minister also recounted some anecdotes about his earlier interactions with Shri Subhash Chandra.
ಶ್ರೀ ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಈ ಮುನ್ನ ನಡೆದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರು.
As a follow-up to Prime Minister's exhortation to Secretaries to come up with ideas for transformative change in various areas of governance, on Wednesday (20th January, 2016), two Groups of Secretaries presented their ideas and suggestions on
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಸೂಚನೆಯ ಅನುಸರಣೆಯ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಪರಿವರ್ತನಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದು, ಬುಧವಾರ (20 ಜನವರಿ 2016)ದಂದು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳ ಎರಡು ಗುಂಪು (ಅ) ಉತ್ತಮ ಆಡಳಿತ – ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳು (ಬಿ) ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ರೈತ ಕೇಂದ್ರಿತ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತಂತೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆ ಮಂಡಿಸಿದರು.
Union Ministers Shri Rajnath Singh, Smt. Sushma Swaraj, Shri Nitin Gadkari, and Shri Manohar Parrikar, besides all Secretaries to the Government of India were present.
ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವರುಗಳಾದ ಶ್ರೀ ರಾಜನಾಥಸಿಂಗ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಷ್ಮಾ ಸ್ವರಾಜ್, ಶ್ರೀ ನಿತಿನ್ ಗಡ್ಕರಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಮನೋಹರ ಪಾರಿಕ್ಕರ್ ಅವರಲ್ಲದೆ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು ಹಾಜರಿದ್ದರು.
PM greets the people of Meghalaya, Manipur and Tripura on their Statehood Day
ಮೇಘಾಲಯ, ಮಣಿಪುರ ಮತ್ತು ತ್ರಿಪುರಾ ರಾಜ್ಯೋದಯದ ದಿನ ಆ ರಾಜ್ಯಗಳ ಜನತೆಗೆ ಶುಭ ಕೋರಿದ ಪ್ರಧಾನಿ
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Meghalaya, Manipur and Tripura on their Statehood Day.
ಮೇಘಾಲಯ, ಮಣಿಪುರ ಮತ್ತು ತ್ರಿಪುರ ರಾಜ್ಯಗಳ ಉದಯದ ದಿನದ ಅಂಗವಾಗಿ ಆ ರಾಜ್ಯಗಳ ಜನತೆಗೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಶುಭಕೋರಿದ್ದಾರೆ.
“Greetings to people of Meghalaya, Manipur and Tripura on their Statehood Day.
ಮೇಘಾಲಯ, ಮಣಿಪುರ ಮತ್ತು ತ್ರಿಪುರ ಜನತೆಗೆ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
I wish these states the very best in their development journey,” the Prime Minister said.
ಈ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಪಯಣದಲ್ಲಿ ಶುಭಕೋರುವುದಾಗಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
PM releases unique illustrated version of Shri-Durga-Saptashati
ಶ್ರೀ ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿಯ ಅನನ್ಯ ಸಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಧಾನಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a unique, illustrated version of Shri-Durga-Saptashati – an illustrated book of the glory of the Goddess.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರಿಂದು ದೇವಿಯ ವೈಭವವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಚಿತ್ರ ಕೃತಿ ಶ್ರೀ ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿಯ ಅನನ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.
The book has been compiled by Dr. Sandeep Joshi, a research scholar from Rajasthan.
ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಾಜಾಸ್ತಾನದ ಸಂಶೋದಕ ವಿದ್ವಾಂಸ ಡಾ.
PM to visit Varanasi and Lucknow tomorrow
ವಾರಾಣಸಿ ಮತ್ತು ಲಖನೌಗೆ ನಾಳೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿರುವ ಪ್ರಧಾನಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Varanasi and Lucknow tomorrow.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು, ನಾಳೆ ವಾರಾಣಸಿ ಮತ್ತು ಲಖನೌಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ.
The Prime Minister will arrive in Varanasi, where he will attend the Divyangjan Sashaktikaran Samaroh – a programme for distribution of aids and assistive devices, for differently-abled people.
ವಾರಾಣಸಿಗೆ ಆಗಮಿಸಲಿರುವ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ವಿಶೇಷ ಚೇತನರಿಗೆ ನೆರವು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ವಿತರಣೆ ಮಾಡುವ ದಿವ್ಯಾಂಗಜನ್ ಸಶಕ್ತಿಕರಣ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
In Lucknow, the Prime Minister will deliver an address at the 6th convocation of the Babasaheb Bhimrao Ambedkar University.
ಲಖನೌನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಬಾಬಾ ಸಾಹೇಬ್ ಬೀಮರಾವ್ ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ 6ನೇ ಘಟಿಕೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.
He will attend a programme for distribution of e-rickshaws organized by Bharatiya Micro Credit.
ಭಾರತೀಯ ಮೈಕ್ರೋ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಇ-ರಿಕ್ಷಾಗಳ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಿರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಗವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
The Prime Minister will offer homage to Babasaheb Dr. Bhimrao Ambedkar at Ambedkar Mahasabha.
ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ಮಹಾಸಭಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಡಾ.
As a follow-up to Prime Minister's exhortation to Secretaries to come up with ideas for transformative change in various areas of governance, on Thursday (21st January, 2016), two Groups of Secretaries presented their ideas and suggestions on
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಸೂಚನೆಯ ಅನುಸರಣೆಯ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಪರಿವರ್ತನಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದು, ಗುರುವಾರ (21 ಜನವರಿ 2016)ದಂದು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳ ಎರಡು ಗುಂಪು (ಅ) ಅಂತರ್ವೇಶನ ಮತ್ತು ಈಕ್ವಿಟಿಯ ವೇಗವರ್ಧಿತ ಬೆಳವಣಿಗೆ (ಬಿ) ಉದ್ಯೋಗ ಸೃಷ್ಟಿ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಕುರಿತಂತೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆ ಮಂಡಿಸಿದರು.
The Prime Minister, in his concluding remarks, appreciated the efforts of all eight Groups of Secretaries and said that the whole process was an exercise towards team building and for generating ideas for the benefit of the nation.
ತಮ್ಮ ಸಮಾರೋಪ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಎಲ್ಲ ಎಂಟು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ತಂಡ ಕಟ್ಟುವ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
The Prime Ministers lauded the officers for collectively giving around 10,000 working hours for the entire process.
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ 10 ಸಾವಿರ ಕರ್ತವ್ಯದ ಸಮಯವನ್ನು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ನೀಡಿದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.
Union Ministers Smt. Sushma Swaraj and Shri Manohar Parrikar, besides all Secretaries to the Government of India were present.
ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವರುಗಳಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಷ್ಮಾ ಸ್ವರಾಜ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಮನೋಹರ ಪಾರಿಕ್ಕರ್ ಅವರಲ್ಲದೆ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು ಹಾಜರಿದ್ದರು.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended a Samajik Adhikarita Shivir for distribution of aids and assistive devices in Varanasi.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿಂದು ನೆರವು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ಸಲಕರಣೆ ವಿತರಿಸುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಧಿಕಾರಿತಾ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದರು.
The beneficiaries included differently abled persons and widows.
ಫಲಾನುಭವಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಚೇತನರು ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯರು ಸೇರಿದ್ದರು.
Speaking on the occasion, Shri Narendra Modi recalled his speech even before taking oath of office as Prime Minister, where he had mentioned that his Government would be devoted to the service of the poor and downtrodden.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ, ತಾವು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಅಂದು ತಾವು ತಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ಬಡವರು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರ ಸೇವೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
He said the Union Government has taken a series of steps in this direction.
ತಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಿರುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದರು.
He said this camp in Varanasi is just one of about 1800 such camps that have been held across the country since his Government came to power.
ತಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ತರುವಾಯ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ನಡೆದಿರುವ 1800 ಶಿಬಿರಗಳ ಪೈಕಿ ವಾರಾಣಸಿಯ ಈ ಶಿಬಿರವೂ ಒಂದೆಂದು ಹೇಳಿದರು.
This number, he asserted, was far greater than the comparable number in the case of previous governments.
ಹಿಂದಿನ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಈ ಸಂಖ್ಯೆ ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
He said these camps had eliminated middlemen from the activity of distribution of aids and assistive devices.
ನೆರವುಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ಸಲಕರಣೆಗಳ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳ ಹಾವಳಿಯನ್ನು ಈ ಶಿಬಿರಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿವಾರಣೆ ಮಾಡಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
The Prime Minister said that he has been the target of personal attacks, because middlemen are being eliminated and governance is being tightened.
ಆಡಳಿತವನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳ ಹಾವಳಿಯನ್ನು ನಿವಾರಣೆ ಮಾಡಿದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿದರು.