natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only then, we can build the India, which Srimanta Sankaradeva dreamed of.
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತ ಶಂಕರದೇವ ಅವರು ಕನಸಿನ ಭಾರತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
This is my assurance to all of you.
ಇದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನನ್ನ ಆಶ್ವಾಸನೆಯಾಗಿದೆ.
PM attends International Fleet Review-2016 at Visakhapatnam
ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣಂನಲ್ಲಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮರನೌಕಾ ಸಮೀಕ್ಷೆ 2016ರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡ ಪ್ರಧಾನಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today witnessed the International Fleet Review (IFR-2016) at Visakhapatnam.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರಿಂದು ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣಂನಲ್ಲಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮರನೌಕಾ ಸಮೀಕ್ಷೆ (ಐಎಫ್ಆರ್ -2016) ಪರಿವೀಕ್ಷಿಸಿದರು.
The Fleet Review and flypast today, in the presence of the President of India, highlighted the prowess of the Indian Navy, besides bringing together Navies from around the world.
ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮರ ನೌಕಾ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ, ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತದಿಂದ ಸಮ್ಮಿಲಿತವಾಗಿದ್ದ ನೌಕಾ ಪಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಶಕ್ತಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಪ್ರಚುರಪಡಿಸಿತು.
The Prime Minister visited the Maritime Exhibition, which showcases the indigenous technological capabilities of the Indian Navy.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಕಡಲ ವಸ್ತುಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು, ಇದು ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆಯ ದೇಶೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಿಂಬಿಸಿತ್ತು.
The Prime Minister attended the Presidential Band Concert performed by the Indian Navy Symphonic Orchestra.
ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸ್ವರಮೇಳದ ವಾದ್ಯತಂಡ ನಡೆಸಿಕೊಟ್ಟ ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲೂ ಪ್ರಧಾನಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು.
PM dedicates to the nation, the National Institute of Science Education and Research in Bhubaneswar
ಭುವನೇಶ್ವರದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated to the nation, the National Institute of Science Education and Research at Bhubaneswar.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರಿಂದು ಭುವನೇಶ್ವರದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said innovation is the need of the hour for every society and every era.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗಕ್ಕೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮಾಜಕ್ಕೂ ನಾವಿನ್ಯತೆ ಈ ಹೊತ್ತಿನ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
In this context, he mentioned India’s space programme, which had begun from scratch, and the whole world was now taking note of.
ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಇಂದು ಜಗತ್ತೇ ತನ್ನತ್ತ ನೋಡುವಂತೆ ಬೃಹದಾಕಾರವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿರುವ ಭಾರತದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಮಾಡಿದರು.
He called upon young scientists to be similarly inspired to achieve and to serve the people through their work.
ಇಂಥಹವುಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ಸಾಧನೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದ ಮೂಲಕ ಜನತೆಯ ಸೇವೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಯುವ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಕರೆ ನೀಡಿದರು.
He said it is important to develop a scientific temper among students.
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮನೋಭಾವ ಬೆಳೆಸುವುದು ಅತಿ ಮುಖ್ಯ ಎಂದೂ ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
In the context of NISER, situated in Odisha, he mentioned the possibilities for innovation in areas such as coal gasification and clean energy, the blue economy, and housing for all by 2022.
ಒಡಿಶಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿರುವ ಎನ್ಐಎಸ್ಇಆರ್ ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವರು, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಅನಿಲೀಕರಣ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಇಂಧನ, ಸಾಗರ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು 2022ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸರ್ವರಿಗೂ ಸೂರು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವಿನ್ಯತೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.
The Prime Minister urged the students of NISER to work towards making NISER India's greenest campus, and a zero-emission, zero-discharge campus which uses only renewable energy.
ಎನ್ಐಎಸ್ಇಆರ್ ಅನ್ನು ಶೂನ್ಯ ತ್ಯಾಜ್ಯದ, ಶೂನ್ಯ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಪುನರ್ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನವನ್ನಷ್ಟೇ ಬಳಸುವ ಭಾರತದ ಹಸಿರು ಆವರಣವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಿಸುವಂತೆ ಎನ್ಐಎಸ್ಇಆರ್ ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಕರೆ ನೀಡಿದರು.
PM dedicates Paradip Refinery to the nation
ಪಾರಾದೀಪ್ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಘಟಕವನ್ನು ದೇಶಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the state of the art Paradip Refinery in Odisha, to the nation.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರಿಂದು ಒಡಿಶಾದ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಪಾರಾದೀಪ್ ತೈಲ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಕಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು.
Addressing the large gathering on the occasion, the Prime Minister said he appreciated the participation of a such a large number of people in an official programme related to development.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಸಭೆಯನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಧಿಕೃತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಜನತೆ ಬಂದು ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
Remembering former Chief Minister of Odisha Shri Biju Patnaik, the Prime Minister said Paradip will now become “Vikas Dweep” – the island of development for the people of Odisha.
ಒಡಿಶಾದ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ಬಿಜು ಪಟ್ನಾಯಕ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ಪಾರಾದೀಪ್ ಗ ವಿಕಾಸದ್ವೀಪವಾಗಿದೆ – ಒಡಿಶಾದ ಜನರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ದ್ವೀಪವಾಗಿದೆ ಎಂದರು.
He said youth would benefit from employment opportunities, and poor women across the country who depended on firewood for fuel, would get access to LPG.
ಇದರಿಂದ ಯುವಕರು ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಿಗೆ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿರುವ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಬಡ ಮಹಿಳೆಯರು ಎಲ್. ಪಿ. ಜಿ. ಸೌಲಭ್ಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದರು.
Shri Narendra Modi said Government initiatives such as Mudra and Start Up India are benefitting the youth of India.
ಮುದ್ರಾ ಮತ್ತು ನವೋದ್ಯಮ ಭಾರತ ಉಪಕ್ರಮಗಳು ದೇಶದ ಯುವಕರಿಗೆ ಲಾಭವನ್ನು ತರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಹೇಳಿದರು.
The Prime Minister, who visited the Main Control Room and the Indmax Unit built with indigenous technology, before arriving at the inauguration venue, said the Indmax production capabilities at the plant are an illustration of the Make in India initiative.
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುವ ಮುನ್ನ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ದೇಶೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಧಾನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಇಂಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಇಂಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಘಟಕದ ಉತ್ಪಾದನೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮೇಕ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಉಪಕ್ರಮಕ್ಕೆ ದೃಷ್ಟಾಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದರು.
Text of PMs speech at National Institute of Science Education and Research in Odisha
ಒಡಿಶಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದ ಪಠ್ಯ
Jai Jagannath, All known Excellencies of this field and young friends It's my great fortune that I have the opportunity to hand over the nation with a much greater legacy.
ಜೈ ಜಗನ್ನಾಥ್, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂಥ ತಜ್ಞರೇ ಹಾಗೂ ಯುವ ಸ್ನೇಹಿತರೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರಂಪರೆಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಈ ದೇಶವನ್ನು ಮುನ್ನೆಡೆಸುವ ಅದ್ಭುತ ಅವಕಾಶವೊಂದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
And therefore, notwithstanding the importance of systems there should be soul within them.
ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಹೊರತಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಸ್ಪೂರ್ತಿಯೊಂದು ಮಿಳಿತವಾಗಿರಬೇಕು.
And I am delighted that in the field of science and technology, our scientists, our professors, our Students these days are working whole heartedly.
ವಿಜ್ಞಾನ ಹಾಗೂ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Intention to do something new happens in everyone's mind.
ಏನಾದರೂ ಹೊಸದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬೇಕು, ಹೊಸದನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವಂತಹ ವಿಚಾರಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸಲ್ಲೂ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.
Nobel Prize may not be everyone's luck.
ನೊಬೆಲ್ ಗೌರವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರಲಾರದು.
But any research, any innovation that changes the lives of the poor is larger than a Nobel Prize, and so we move forward in the direction our priorities should be to develop such systems, science and technology which is affordable and sustainable.
ಆದರೆ, ಯಾವುದೇ ಸಂಶೋಧನೆ, ಯಾವುದೇ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಬಡವರ ಜೀವನಕ್ರಮವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೇ ಅದು ನೊಬೆಲ್ ಗೌರವಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎನ್ನಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲದು.
So we should not be limited to new thinking, new findings but we have to reach it to the common masses and that is a huge challenge.
ಹೀಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಯೋಚನೆಗಳು ಹಾಗೂ ನೂತನ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಚಿಂತನೆಗಳು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಾದ ಪರಿಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು ಮತ್ತು ಇವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರನ್ನು ತಲುಪುವಂತಹ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರಮವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಯತ್ನ ನಮಗಿರುವ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸವಾಲು.
I saw a small knoll hill while coming here.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಾನು ಆಗಮಿಸುತ್ತಿರುವ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಬೆಟ್ಟಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ಕಂಡಿರುವೆ.
I could not see trees there.
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮರಗಿಡಗಳನ್ನು ಕಂಡಂತಾಗಲಿಲ್ಲ.
Can we decide now within two years we will make it completely green?
ನಾವು ನೀವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಕೂಡಿಕೊಂಡು ಮುಂಬರುವ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಸೀರಿಕರಣ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎನ್ನುವಂತಹ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು.
you are students of science and are related to technology.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಜ್ಞಾನದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.
Results come when life is dedicated.
ಜೀವವನ್ನು ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟಾಗ ಮಾತ್ರವೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ.
Youth of our country are the first to be successful in Mars mission in the world.
ಈ ದೇಶದ ಯುವಕರು ಮಂಗಳಯಾನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
But very few people would know that when we started working in Space science the equipments were pick up on the bicycle and the work happened in motor garages.
ಆದರೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವಿಜ್ಞಾನದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸೈಕಲ್ ಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತು ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಹಾಗೂ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವಿಜ್ಞಾನದ ಕೆಲಸಗಳು ಮೋಟಾರ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎನ್ನುವಂತಹ ಸತ್ಯವಿಚಾರಗಳು ಕೆಲವೇ ಕೆಲವೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಷ್ಟೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
From there we have made our position in space science.
ಅಲ್ಲಿಂದ ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಮಾಡಿದ ನಾವುಗಳು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಇಂದು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
We cannot give anything new to this world unless the sense of giving, doing something for others, and living for others prevails.
ಅನ್ಯರಿಗೆ ಕೊಡುವಂತಹ, ಬೇರೆಯವರಿಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದದೇ ಇದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ನಾವು ಹೊಸದನ್ನೇನನ್ನೂ ನೀಡಲಾರೆವು.
Human behavior has been ever changing.
ಮನುಷ್ಯನ ಸ್ವಭಾವ ನಿರಂತರ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
If Innovation stops, life comes to a halt.
ಒಂದುವೇಳೆ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ನಿಂತುಬಿಟ್ಟರೇ ಜೀವನ ಕೂಡ ಅಲ್ಲೇ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.
Systems become lifeless and when systems become lifeless, the life cannot be lively.
ಯಾವಾಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ನೀರ್ಜಿವವಾಗುತ್ತೋ ಜೀವನ ಬದುಕುವುದಕ್ಕೇ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತಾಗುತ್ತದೆ.
Therefore innovation is requirement of every society and every age.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಸಂಶೋಧನೆ ಎನ್ನುವುದು ಪ್ರತಿ ಸಮಾಜದಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿಹಂತದಲ್ಲೂ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Your institute is “NISER” not “Yes Sir”.
ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ "ಎಸ್ ಸರ್" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಸಂಸ್ಥೆ ಅಲ್ಲ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರೇ NISER.
This is the curiosity which raises new questions in mind and leads to invention.
ಈ ಕುತೂಹಲವೇ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೊಸ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡಿ ನವ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ದಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
We need to create this environment.
ಇಂತಹ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನಾವು ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ.
If this environment is created then everything new will be formed.
ಹಾಗೂ ಇಂತಹ ವಿಶೇಷ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ಧೇ ಆದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸದಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
There are many challenges before us.
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹಲವು ಸವಾಲುಗಳಿವೆ .
And it not that we do not have the ways to overcome the challenges.
ಹಾಗಂತ ಇದರ ಅರ್ಥ ನಾವು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ.
Now we are the owners of Black Diamond in Odisha.
ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಡಿಶಾದಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿರುವ ಕಪ್ಪು ವಜ್ರದ ಮಾಲೀಕರು ನಾವು.
We need saffron revolution, white revolution, green revolution and we need blue revolution.
ಇದಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲಾ, ಕೇಸರಿ ಕ್ರಾಂತಿ, ಹಸಿರು ಕ್ರಾಂತಿ , ಶ್ವೇತ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ನೀಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಅಗತ್ಯತೆ ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಇದೆ.
When I say green revolution then I talk of environment, agriculture revolution and When I talk of talk of Blue revolution I talk about our marine wealth and the blue sky.
ಹಸಿರು ಕ್ರಾಂತಿ ವಾತಾವರಣ, ಕೃಷಿಗೆ ಪೂರಕವಾದ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿದ್ದು, ಸಾಗರೋದ್ಯಮ, ನೀಲಿ ಆಗಸದ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.
We have not been able to find our marine resources in required volume.
ನಮ್ಮ ಅಗತ್ಯತೆಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಗೆ ತಕ್ಕಹಾಗೆ ಸಾಗರ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾವುಗಳು ಸಫಲರಾಗಿಲ್ಲ.
What was the reason that our forefathers termed it as Ratnakar.
ಈ ಕಡಲ ಕಿನಾರೆಗೆ ರತ್ನಾಕರ್ ಎಂದು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
If it is Ratnakar then the reserves of gemstone lie there.
ಒಂದು ವೇಳೆ ಇದರ ಹೆಸರು ರತ್ನಾಕರ್ ಆಗಿದ್ದರೇ ಇಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುರತ್ನಗಳ ನಿಕ್ಷೇಪವೇ ಇದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ.
How we can use Maritime Property for our Nation?
ಹಾಗಾದರೇ ಈ ಸಾಗರ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ?
Our fishermen brothers-sisters could get employment for six-eight months a year.
ನಮ್ಮ ಮೀನುಗಾರ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆರರಿಂದ ಎಂಟು ತಿಂಗಳು ಮಾತ್ರ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
Energy has become an indispensable part of human life.
ಇಂಧನ ಮನುಷ್ಯರ ಜೀವನ ಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಅನಿವಾರ್ಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ.
Many cities have their LED street lights.
ಹಲವು ನಗರಗಳು ಎಲ್ಇಡಿ ಬೀದಿದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
I am told that if we do LED lighting in 100 Cities and take LED to the homes of 100 Cities, we will save 20,000 MW of electricity.
ನಾವುಗಳು 100 ನಗರಗಳನ್ನು ಎಲ್ಇಡಿ ದೀಪಗಳಿಂದ ಬೆಳಗಿಸುವ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಾದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಎಲ್ ಇಡಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆ 100 ನಗರಗಳ ಮನೆಮನೆಗಳಿಗೂ ಏಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವಂತಹ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಬಾರದು? . ಇದರಿಂದಾಗಿ 20 ಸಾವಿರ ಮೆಗಾವ್ಯಾಟ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಉಳಿತಾಯವಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ.
In a poor country like India, to generate 20,000 MW hundreds of millions of rupees would be required, but then to save 20,000 MW an awakening about LED Bulb is required, it brings change.
ಭಾರತದಂತಹ ಬಡ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ 20 ಸಾವಿರ ಮೆಗಾವ್ಯಾಟ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೇ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.
We are going towards 175 Giga Watt of Renewal Energy.
175 ಗಿಗಾವ್ಯಾಟ್ ನಷ್ಟು ನವೀಕರೀಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವತ್ತ ನಮ್ಮ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಹರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
Today it is a challenge before us how to store and preserve solar energy.
ಸೌರಶಕ್ತಿಯನ್ನ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹಾಗೂ ಜೋಪಾನವಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎನ್ನುವ ಪ್ರಶ್ನೆ ನಮ್ಮೆದುರು ಇವತ್ತು ನಿಂತಿರುವ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹಾಗೂ ಪ್ರಮುಖ ಸವಾಲಾಗಿದೆ.
Once we attain mastery in handling solar power system i believe other resources won't be required.
ಒಮ್ಮೆ ನಾವುಗಳು ಸೌರಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತಹ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯಾವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ನಮಗೆ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದು ನನ್ನ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆ.
COP-21 was held in France.
ಸಿಒಪಿ-21 ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಆಯೋಜನೆಗೊಂಡಿತ್ತು.
Whole world complimented India that it played a very important and lead role.
ಅಲ್ಲಿ ಭಾರತ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಬಹುಮುಖ್ಯ ಹಾಗೂ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದನ್ನು ಇಡೀ ವಿಶ್ವವೇ ಕೊಂಡಾಡಿದೆ.
But there were two things which could not catch the focus of the world.
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು ವಿಶ್ವದ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದವು.
In COP 21 India, USA, France and a NGO of Bill Gates together are about to start work on a much larger force for innovation in the field of solar, Renewal Energy.
ಸಿಒಪಿ-21 ನಲ್ಲಿ ಭಾರತ , ಯುಎಸ್ಎ ಹಾಗೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿ ಬಿಲ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎನ್ ಜಿಒ ಸೌರಶಕ್ತಿ ಹಾಗೂ ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನ ಮೂಲಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಒತ್ತಡಪೂರ್ವಕವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಮಾಡಿದೆ.
The second work decided at COP -21 in Paris was creation of alliance of 122 countries where solar power is available for more than 300 days.
ಇನ್ನೂ ಸಿಒಪಿ-21 ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ ಎರಡನೇ ಕಾರ್ಯ, ಎಲ್ಲಿ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 300 ದಿನಗಳಿಗೂ ಅಧಿಕ ಕಾಲ ಸೌರಶಕ್ತಿ ಲಭಿಸುತ್ತದೋ ಅಲ್ಲಿ ಸಂಘಟನೆ 122 ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಯಲ್ಲಿ ಸೌರಶಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅವಿಷ್ಕಾರಗೊಳಿಸುವುದು.
World's 122 countries have come together and organized an International Solar Alliance with its Capital, its headquarter in India.
ಇದಕ್ಕೆ ಪೂರಕವೆಂಬಂತೆ ವಿಶ್ವದ 122 ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಒಗ್ಗೂಡಿ ಅಂತಾ ರಾ಼ಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೌರಶಕ್ತಿ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ರಚಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂಡಾವಾಳ ಹೂಡುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಕೇಂದ್ರ ಕಚೇರಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿದೆ.
The French President came and its Secretariat has been inaugurated.
ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದು ಇದರ ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದ್ದಾರೆ .
We have taken the Clean India mission.
ನಾವು "ಸ್ವಚ್ಚ ಭಾರತ್ ಮಿಷನ್' ಅನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
But the success of the mission depends on how we use technology and innovation to create wealth out of waste.
ಆದರೆ ಈ ಮಿಷನ್ ನ ಯಶಸ್ಸು, ಕಸದಿಂದ ರಸವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಹಾಗೂ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ .
Our dream is to provide own house to the poorest of the poor of India by 2022.
2022 ರೊಳಗೆ ಭಾರತ ಎಲ್ಲಾ ಬಡವರಲ್ಲಿ ಕಡುಬಡವರಿಗೆ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಕೊಡುವುದು ನಮ್ಮ ಕನಸು.
Which research we can do and how we can use science so that we have in 2022, our own architecture, engineering and material science.
2022 ರಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದ ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಲ್ಲಂತಹ ಯಾವ ರೀತಿಯಾದ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಿದೆ.
By using these things we could provide the system so that in 2022 when the country celebrates 75 years of Indian independence we could dedicate a nation to our great freedom fighters where every poor has its own house and our scientist has a major role in making houses.
ಆದ್ಧರಿಂದ 2022 ರಲ್ಲಿ ನಾವು 75 ನೇ ಸ್ವಾತ್ರಂತ್ರ್ಯೋತ್ಸವನ್ನು ಆಚರಿಸುವಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಬಡವನು ತನ್ನದೇ ಯಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇಶದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ ವೀರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.
If so the Clean India campaign shall get more pace.
ಹಾಗಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಚ ಭಾರತ್ ಅಭಿಯಾನ ಮತ್ತಷ್ಟು ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
I once had the opportunity to interact with Professor Manjul Bhargava.
ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಂಜುಳಾ ಭಾರ್ಗವರವರ ಜತೆಗೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸುವಂತಹ ಅಧ್ಬುತ ಅವಕಾಶವೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು.
At an early age, he has contributed a lot to the world of mathematics.
ಏಕೆಂದರೆ, ಸಣ್ಣ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
He has received many awards.
ಅಲ್ಲದೇ ಹತ್ತು ಹಲವು ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಗೌರವಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
I saw one of his interviews and met him.
ನಾನವರ ಸಂದರ್ಶನ ವೊಂದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೆ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
If we could work in that direction it would be a great service to the mankind and we should strive towards that.
ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇ ಆದಲ್ಲಿ ಅದು ಮನುಷ್ಯಕುಲಕ್ಕೆ ನಾವು ನೀಡುವ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆಯಾಗುತ್ತದೆ .
It is very important for us, especially for those school children in formative age how to develop Scientific Temper.
ಅದರಲ್ಲೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮನೋಭಾವನೆ ಬೆಳೆಸುವುದು ವಿಶೇಷವಾದ ಕೆಲಸ.
Can we have a 5, 7 or 10 days course for science teachers in Odisha at NISER, so that the village school Science Teacher the group of 700-800 students here get connected and discuss the new things, the science that they know.
ಇದರಿಂದ , ಒಡಿಶಾ ಹಳ್ಳಿಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಜ್ಞಾನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಹಾಗೂ ಇಲ್ಲಿನ 700-800 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗುಂಪು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರರವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದಾದ ವಿಜ್ಞಾನ ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹೊಸ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಹಕಾರವಾಗುತ್ತದೆ.
Otherwise what happens that we keep on reading the same notebook which our father, our grandfather had studied and the professor teaches from the same notebook.
ಹೀಗೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೇ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ, ಓದಿದ್ದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನೇ ನಾವು ಕೂಡ ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.
For such Innovation our science fair are held.
ಅಂತಹ ಆವಿಷ್ಕಾರ, ಸಂಶೋಧನೆಗಳಿಗಾಗಿಯೇ ವಿಜ್ಞಾನ ಮೇಳವನ್ನು ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
Science Fair take place for students in each state.
ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮೇಳವನ್ನು ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Can we attach our NISER students as mentor to those schools?
ಅಂತಹ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಎನ್ಐಎಸ್ ಇಆರ್ ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವಂತಹ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.
They will visit that school twice or five to seven times in a year, sit and discuss with the student and teacher there and go to the science fair with some innovating thing then a sense of science would arise in the mind of the student.
ಅಂತಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮಗೆ ನಿಗದಿ ಪಡಿಸಿದ ಶಾಲೆಗಳಿಗ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಟ 2 ರಿಂದ 5 ಸಲ ಭೇಟಿಕೊಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹಾಗೂ ಶಿಕ್ಷಕರ ಜೊತೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮೇಳಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಶೋಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ತೆರಳಿದಲ್ಲಿ, ವಿಜ್ಞಾನದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನಿಂದತಾನೇ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
Our students who are working and studying here would form a nature of learning and teaching.
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಕಲಿಯುವಂತಹ ಗುಣ ಇಲ್ಲಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸುವ ಹಾಗೂ ಕಲಿಯುವ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಬಂದಿರುತ್ತದೆ.
Today is a proud moment for me to have the opportunity to dedicate this magnificent package to the nation particularly to the young generation of the nation, especially to the knowledge and technology of India.
ಇವತ್ತು ಈ ಬೃಹತ್ ಮಟ್ಟದ ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ನ್ನು ದೇಶಕ್ಕೆ ಅದರಲ್ಲಿಯೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ದೇಶದ ಯುವ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇಶದ ಜ್ಞಾನ ಹಾಗೂ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸುವಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಹಾಗೂ ಗೌರವಯುತವಾದ ಅವಕಾಶವೊಂದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ನನ್ನನ್ನು ಆಭಾರಿಯನ್ನಾಗಿಸಿದೆ.
I dedicate to the nation the grand package and extend my heartfelt congratulations to all young people.
ಈ ವಿಶೇಷವಾದ ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ನ್ನು ದೇಶಕ್ಕೆ ನಾನು ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಯುವಕ ಯುವತಿಯರಿಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
PM's interaction with Prime Minister's Rural Development Fellows
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳ ಗ್ರಾಮೀಣಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಂವಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಚರ್ಚೆ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with over 230 youth who have been working in rural areas under the Prime Minister's Rural Development Fellows (PMRDF) Scheme of the Ministry of Rural Development.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರಿಂದು ಗ್ರಾಮೀಣಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಇಲಾಖೆಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳ ಗ್ರಾಮೀಣಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಂವಾದಿ (ಪಿಎಂಆರ್ ಡಿಎಫ್) ಯೋಜನೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ 230ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಯುವಕರೊಂದಿಗೆ ಇಂದು ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದರು.
11 young participants presented brief accounts of their work in remote, rural, and tribal, and Left-Wing Extremism affected areas, on themes such as women empowerment, maternal and infant healthcare, education, nutrition, livelihoods, Swachh Bharat, Ek Bharat – Shreshtha Bharat, and people's participation in governance.
ದೂರದ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಹಾಗೂ ಎಡ ಪಂಥೀಯ ವಿಧ್ವಂಸಕತೆಯಿಂದ ಬಾಧಿತವಾಗಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಸಬಲೀಕರಣ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್,ಣೆ, ಶಿಕ್ಷಣ, ಪೌಷ್ಟಿಕತೆ, ಜೀವನೋಪಾಯ, ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾರತ, ಏಕ ಭಾರತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾರತ, ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಜನತೆಯ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮೊದಲಾದ ಧ್ಯೇಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ 11 ಯುವಕರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆ ನೀಡಿದರು.
Later, in an interactive session with the Prime Minister, several participants shared their thoughts on themes such as development of the North-East, rural education, tribal development, organic farming, and welfare of the disabled.
ನಂತರ ಸಂವಾದದ ವೇಳೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಹಾಗೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಹಲವರು ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಶಿಕ್ಷಣ, ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಸಾವಯವ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ವಿಕಲ ಚೇತನರ ಕಲ್ಯಾಣ ಕುರಿತ ವಿಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.
The Prime Minister recalled the letter that he had written to all the Fellows, seeking their responses on the "Narendra Modi App."
ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಆಪ್ ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡುವಂತೆ ಕೋರಿ ಸಂವಾದಿಗಳಿಗೆ ತಾವು ಬರೆದಿದ್ದ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ಸಂವಾದಿಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ವ್ಯಾಪಕ ಸ್ಪಂದನಕ್ಕೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
The Prime Minister said that people's participation emerges as a common theme among the presentations given today, as well as from the responses which he has received.
ಇಂದು ನೀಡಲಾದ ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ತಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಜನರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ಯೇಯವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ ಎಂದರು.
He stressed that this can be the most important aspect of bringing about change.
ಬದಲಾವಣೆ ತರುವಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ವಿಚಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.
Shri Narendra Modi appreciated the participants for working with dedication and devotion, in rural and backward areas of the country, often withstanding peer and family pressures.
ಒರಗೆಯವರ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು ಸಮರ್ಪಣಾ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದೇಶದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ಹಿಂದುಳಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.
The Prime Minister invited specific comments and suggestions to further refine the PMRDF initiative.
ಪಿಎಂಆರ್ ಡಿಎಫ್ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ತಮಪಡಿಸಲು ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡುವಂತೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಕೋರಿದರು.
The Prime Minister released a book – Scripting Change - which visually demonstrates the essence of the work being done by PMRD Fellows across the country.
ಪಿಎಂಆರ್ ಡಿ ಸಂವಾದಿಗಳು ದೇಶವ್ಯಾಪಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಾರ್ಯ ಬಿಂಬಿಸುವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ಚೇಂಜ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.
Union Minister for Rural Development Shri Chaudhary Birender Singh was present on the occasion.
ಕೇಂದ್ರ ಗ್ರಾಮೀಣಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಚೌಧುರಿ ಬೀರೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದರು.
PM greets people of China, Korea, Mongolia and Vietnam, on the Lunar New Year Celebrations
ಚಾಂದ್ರಮಾನ ನೂತನವರ್ಷಾಚರಣೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಚೀಣಾ, ಕೊರಿಯಾ, ಮಂಗೋಲಿಯಾ ಮತ್ತು ವಿಯಟ್ನಾಂ ಜನತೆಗೆ ಶುಭ ಕೋರಿದ ಪ್ರಧಾನಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people of China, Korea, Mongolia and Vietnam, on the Lunar New Year Celebrations.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು, ಚಾಂದ್ರಮಾನ ನೂತನವರ್ಷಾಚರಣೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಚೀಣಾ, ಕೊರಿಯಾ, ಮಂಗೋಲಿಯಾ ಮತ್ತು ವಿಯಟ್ನಾಂ ಜನತೆಗೆ ಶುಭ ಕೋರಿದ್ದಾರೆ.
A very Happy New Year to Chinese friends around the world.
ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಚೀಣಾ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
May the Year of the Monkey bring joy and prosperity in your lives.
ನೂತನ ವರ್ಷವು ನಿಮ್ಮ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಸಂತಸ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ತರಲಿ.
Dear Korean friends, Seollal greetings to you all.
ಕೊರಿಯಾದ ಗೆಳೆಯರೇ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿಯೋಲಲ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
Have a great year ahead.
ಶ್ರೇಷ್ಠ ವರ್ಷವೇ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ.
To the wonderful people of Mongolia, Happy Tsagaan Sar.
ಮಂಗೋಲಿಯಾದ ಅದ್ಭುತ ಜನರೇ, ಸಗಾನ್ ಸಾರ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
Praying for a year filled with joy, good health and prosperity.
ಈ ವರುಷ ನಿಮಗೆ ಸಂತಸ, ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ತರಲಿ.
Tết greetings to the people of Vietnam.
ವಿಯಟ್ನಾಂ ಜನರಿಗೆ ಟೆಟ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
May this year be full of joy and prosperity, the Prime Minister tweeted.
ಈ ವರ್ಷ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂತಸ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ನೀಡಲಿ", ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.