natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the present decision of the Cabinet a long pending demand of the Armed Forces has been redressed.
ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟದ ಈ ನಿರ್ಧಾರದೊಂದಿಗೆ, ಸೇನಾಪಡೆಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಬೇಡಿಕೆಯೊಂದು ಈಡೇರಿದಂತಾಗಿದೆ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today gave its approval for setting up of three new All India Institutes of Medical Sciences (AllMS) at Nagpur in Maharashtra, at Manglagiri in Andhra Pradesh and at Kalyani in West Bengal under Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojna (PMSSY).
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹೊಸ ಅಖಿಲ ಭಾರತ ವೈದ್ಯ ವಿಜ್ಚಾನ ಸಂಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಸಮ್ಮತಿ ನೀಡಿದೆ.
The new AIIMS will be established as institutes of national importance for providing quality medical education, nursing education and also to provide tertiary healthcare facilities to the people of these locations.
ಹೊಸ ಏಮ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದ್ದು, ಗುಣಮಟ್ಟದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ, ನರ್ಸಿಂಗ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಆಯಾ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಜನರಿಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸಲಿವೆ.
The proposed institution shall have a hospital with capacity of 960 beds.
ಉದ್ದೇಶಿತ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ತಲಾ 960 ಬೆಡ್ಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿರಲಿವೆ.
Of the total expenditure of Rs. 4949 crore, the cost of the new AIIMS at Manglagiri in Andhra Pradesh will be to the tune of Rs. 1618 crore, at Nagpur in Maharashtra of Rs.1577 crore and at Kalyani in West Bengal of Rs. 1754 crore.
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಏಮ್ಸ್ಗೆ 1618 ಕೋಟಿ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಏಮ್ಸ್ಗೆ 1577 ಕೋಟಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳದ ಏಮ್ಸ್ಗೆ 1754 ಕೋಟಿ ನಿಗದಿ ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
Also construction of AIIMS, Rae Barely is under progress.
ರಾಯ್ ಬರೇಲಿಯಲ್ಲಿ ಏಮ್ಸ್ ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA), chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to:
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಂಪುಟ ಸಮಿತಿಯು ಯೋಜನೆ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದೆ.
(ii) implement the project at the National level as well as in the nine States of Andhra Pradesh, Chattisgarh, Gujarat, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Rajasthan and Telangana.
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ, ಚತ್ತೀಸ್ಗಢ, ಗುಜರಾತ್, ಜಾರ್ಖಂಡ್, ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ, ಒಡಿಶಾ, ರಾಜಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ತೆಲಂಗಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆ ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
Dr. Sekhar Basu took the charge as Chairman, Atomic Energy Commission and Secretary, Department of Atomic Energy in Mumbai today.
ಡಾ. ಶೇಖರ್ ಬಸು ಅವರು ಅಣುಶಕ್ತಿ ಆಯೋಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಹಾಗೂ ಅಣುಶಕ್ತಿ ಇಲಾಖೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
Dr. Sekhar Basu, a renowned nuclear scientist, before taking over as Chairman, Atomic Energy Commission and Secretary Department of Atomic Energy, Government of India, has been the Director of Bhabha Atomic Research Centre (BARC).
ಡಾ ಬಸು ಅವರು, ಬಾಬಾ ಅಣು ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
Earlier he worked as the Project Director of Nuclear Submarine Programme and later as the Chief Executive of the Nuclear Recycle Board in the same institute.
ಇದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಅವರು ಅಣ್ವಸ್ತ್ರ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಯೋಜನೆಯ ಯೋಜನಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು.
India and Lithuania agree to intensify agricultural cooperation
ಕೃಷಿ ಸಹಕಾರ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಭಾರತ -ಲಿಥುಯಾನಿಯಾ ಒಪ್ಪಂದ
Minister of State for Agriculture, Mr Mohanbhai Kundariya, held bilateral talks in Vilnius with Lithuanian vice Minister for Agriculture Mr. Vilius Martusevičius.
ಕೇಂದ್ರ ಕೃಷಿ ಖಾತೆ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವರಾದ ಶ್ರೀ ಮೋಹನ್ ಭಾಯ್ ಕುಂದರಿಯಾ ಮತ್ತು ಲಿಥುಯಾನಿಯಾದ ಉಪ ಕೃಷಿ ಸಚಿವ ವಿಲಿಯುಸ್ ಮಾರ್ಚುಸೆವಿಷಿಯಸ್ ಅವರು ಉಭಯ ದೇಶಗಳ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.
The Pilot Study is proposed to be launched in one District each of Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh and Maharashtra during Kharif season of 2015 and two Districts each of these States during Rabi season of 2015-16.
ಈ ಯೋಜನೆಯಡಿ, ಹರಿಯಾಣ, ಕರ್ನಾಟಕ, ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ತಲಾ ಒಂದು ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.
Dr. Balyan also launched an Android App.
ಡಾ ಬಲ್ಯಾನ್ ಅವರು, ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಆಧರಿತ ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಒಂದನ್ನೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.
Shri Piyush Goyal Union Minister of State (IC) for Power , Coal & New Renewable has asserted that the ‘Maharatna’ Public Sector Enterprise Coal India Limited has registered 9.4 per cent growth rate during the first six months of the current fiscal and expressed confidence that it would certainly achieve the targeted growth of 50 million tonnes in the annual production this year.
ಮಹಾರತ್ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಂಗದ ಉದ್ಯಮವಾಗಿರುವ ಕೋಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಷದ ಮೊದಲ 6 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 9.4ರಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆ ಸಾಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕೇಂದ್ರ ವಿದ್ಯುತ್, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನಗಳ ರಾಜ್ಯ ಖಾತೆ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಪೀಯುಷ್ ಗೋಯೆಲ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
“Dinesh and Yekona Projects of Western Coalfields will produce 6.75 million ton annually” :
ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕೋಲ್ಫೀರಲ್ಡ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನಿ ದಿನೇಶ್ ಮತ್ತು ಯೆಕೋನಾ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿವರ್ಷ 6.75 ಟನ್ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಸಚಿವರು ಹೇಳಿದರು.
These projects would also provide job opportunities for the 1,773 land oustees and indirect employment opportunities for hundreds of more from the local populace, he added.
ಈ ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ 1,773 ಯೋಜನಾ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಹಾಗೂ ನೂರಾರು ಜನರಿಗೆ ಪರೋಕ್ಷ ಉದ್ಯೋಗವಕಾಶಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಶ್ರೀ ಗೋಯೆಲ್ ಹೇಳಿದರು.
India sees Africa as Natural Partner–Ms Nirmala Sitharaman 4th India Africa Trade Ministers’ Meeting held in New Delhi - Joint Statement Issued
ಆಫ್ರಿಕಾ ಭಾರತದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಜೊತೆಗಾರ - ನಿರ್ಮಲಾ ಸೀತಾರಾಮನ್
Minister for Commerce & Industry, Ms. Nirmala Sitharaman has said that India sees Africa as a natural partner and together, we can have a positive influence on the future global economic order.
ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಭಾರತ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಜೊತೆಗಾರನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೇಂದ್ರ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಚಿವೆ ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ ಸೀತಾರಾಮನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
The 4th India-Africa Trade Ministers’ Meeting(IATMM) was held in New Delhi today on the eve of the 3rd India-Africa Forum Summit on October 29, 2015 in Delhi.
ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ 4ನೇ ಭಾರತ-ಆಫ್ರಿಕಾ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಚಿವರ ಸಭೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು.
Till now, it is found that 93 per cent of the adult residents in India voluntarily acquired and possess Unique Identity – ‘Aadhaar’.
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 93ರಷ್ಟು ವಯಸ್ಕರು ಸ್ವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
UIDAI having issued first Aadhaar number on 29th September 2010, has till date generated more than 92.68 crore Aadhaar in just five years time.
2010ರ ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ 29ರಂದು ಮೊದಲ ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡ್ ವಿತರಿಸಿದ ಯುಐಡಿಎಐ, ಕಳೆದ 5 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 92.68 ಕೋಟಿ ಜನರಿಗೆ ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡ್ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
In Maharastra raids have been conducted in Mumbai, Aurangabad, Pune, Amravati, Nasik, and Nagpur.
ಈಗಾಗಲೇ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಂಬೈ, ಔರಂಗಾಬಾದ್, ಪುಣೆ, ಅಮರಾವತಿ, ನಾಸಿಕ್ ನಾಗ್ಪುರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ.
Similarly, in Karnataka inspections were carried out in Mysore district resulting in recovery of 3600 quintals of pulses.
ಕರ್ನಾಟಕದ ಮೈಸೂರಿನಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಗಿದ್ದು, ಸುಮಾರು 3600 ಕ್ವಿಂಟಾಲ್ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
In Madhya Pradesh raids were conducted in 25 locations resulting in seizure of 2295 metric tons of pulses.
ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ 25 ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ್ದು, 2295 ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಟನ್ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.
Total 3,149 raids have been conducted by the states after the amendment in the Central Order under Essential Commodities Act.
ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳ ಕಾಯ್ದೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರಿ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ ತಿದ್ದುಪಡಿ ತಂದ ಬಳಿಕ ಒಟ್ಟು 3,149 ದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ.
The amendment has enabled the States to impose stock limits on all types of stock of pulses.
ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ದವಸಧಾನ್ಯಗಳ ಶೇಖರಣೆ ಮಿತಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದೆ.
Both in Andhra Pradesh and Telangana 1 kg of Tur dal is being distributed at Rs. 50 per kg for BPL, AAY families.
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ತೆಲಂಗಾಣ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಬಿಪಿಎಲ್ ಕಾರ್ಡ್ದಾತರರಿಗೆ 50 ರೂಪಾಯಿಯಂತೆ ಒಂದು ಕೆ. ಜಿ ತೊಗರಿಬೇಳೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿವೆ.
Over 80,000 MT seized pulses will be in retail markets very soon
ಶೀಘ್ರವೇ 80,000 ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಟನ್ ಧಾನ್ಯ ಚಿಲ್ಲರೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ
Under de-hoarding operations, 8,394 raids have been conducted so far and 82,462.53 MT pulses have been seized across the states.
ಈವರೆಗೆ ಸುಮಾರು 8,394 ದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗಿದ್ದು, 82,462.53 ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಟನ್ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
Indo-China Joint Military Exercise HAND-IN-HAND 2015
ಭಾರತ –ಚೀನಾ ಜಂಟಿ ಸಮರಾಭ್ಯಾಸ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಇನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ 2015
The Indo-China Combined Military Training Exercise HAND-IN-HAND 2015 will be conducted from 12 to 23 October 2015 at Kunming Military Academy, Yunnan, China.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12ರಿಂದ 23ರವರೆಗೆ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ನಡುವೆ ಜಂಟಿ ಸಮರಾಭ್ಯಾಸ ನಡೆಯಲಿದೆ.
The exercise will bring together troops of an Infantry sub-unit and a formation headquarter of Indian Army and similar participation from the Chinese Army for the joint training.
ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟ್ರಿ ಘಟಕ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಸೇನೆಯ ತುಕಡಿಗಳು ಈ ಜಂಟಿ ಯುದ್ಧಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿವೆ.
This will be the fifth exercise in the Hand-in-Hand series, which started in 2007.
2007ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾದ ಈ ತರಬೇತಿ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದು 5ನೇ ಸಮರಾಭ್ಯಾಸವಾಗಲಿದೆ.
Over the years, the two countries have decided to progressively increase the scope and content of the combined training.
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಸೈನ್ಯದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಾಭ್ಯಾಸದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಏರಿಸಲು ಉಭಯ ದೇಶಗಳು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿವೆ.
The Defence Minister Shri Manohar Parrikar has said that the Government is looking forward to utilize the personnel of Territorial Army (TA) in ‘National Mission for Clean Ganga’.
ಗಂಗಾ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯೋಜನೆಗೆ ಟೆರಿಟೋರಿಯಲ್ ಆರ್ಮಿಯ ಜವಾನರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸರ್ಕಾರ ಚಿಂತನೆ ನಡೆಸಿದೆ ಎಂದು ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಮನೋಹರ್ ಪರಿಕ್ಕರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
Defence Minister Calls upon Scientific Community to Achieve Dr. Kalam’s Dream
ಡಾ ಕಲಾಂ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ - ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವರ ಕರೆ
The Defence Minister Shri Manohar Parrikar has called upon the scientific community to realise and fulfil former President Dr. APJ Abdul Kalam’s dream of developing India into a knowledge super power by 2020.
ಎಪಿಜೆ ಅಬ್ದುಲ್ ಕಲಾಂ ಅವರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವಂತೆ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಮನೋಹರ್ ಪಾರಿಕ್ಕರ್ ಅವರು ದೇಶದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಡಾ. ಕಲಾಂ ಅವರ 84ನೇ ಜನ್ಮ ಜಯಂತಿ ಆಚರಣೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಅವರು, ಕಲಾಂ ಅವರು 2020ರ ವೇಳೆಗೆ ಭಾರತವನ್ನು ಜ್ಞಾನದ ಸೂಪರ್ ಪವರ್ ಮಾಡುವ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದರು.
In his book ‘India 2020’, Dr Kalam highlighted action plans to develop India into knowledge super power by the year 2020.
ಇಂಡಿಯಾ 2020 ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಾಂ ಅವರು ಭಾರತವನ್ನು ಜ್ಞಾನದ ಸೂಪರ್ ಪವರ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದರು.
The India China Combined Military Training Exercise Hand in Hand 2015 commenced on 12 Oct at Kunming Military Academy, Yunnan, China.
ಚೀನಾದ ಯುನ್ನಾನ್ನತಲ್ಲಿರುವ ಕುನ್ಮಿಂಗ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12ರಿಂದ ಜಂಟಿ ತರಬೇತಿ ಆರಂಭಗೊಂಡಿತ್ತು.
Depression Over Southeast Arabian Sea
ಅರಬ್ಬೀ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಯುಭಾರ ಕುಸಿತ
A Depression has formed over southeast Arabian Sea.
ಅರಬ್ಬೀ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಯುಭಾರ ಕುಸಿತ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
However, the fishermen over Lakshadweep area are advised to be cautious while venturing into the sea during next 24 hours.
ಆದರೂ ಮುಂಜಾಗರೂಕತಾ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮುಂದಿನ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಲಕ್ಷದ್ವೀಪಗಳ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯದಂತೆ ಮೀನುಗಾರರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, has said that the Government will bring out a new performance-based rating of Non-Government Organisations (NGOs) working in the field of environment, to encourage the NGOs.
ಪರಿಸರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆ ಆಧರಿತ ರೇಟಿಂಗ್ ಪದ್ಧತಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಕೇಂದ್ರ ಪರಿಸರ, ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಪ್ರಕಾಶ್ ಜಾವ್ಡೇಕರ್ ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.
The Minister said that NGOs are a bridge between the government and the people.
ಎನ್ಜಿಒಗಳು ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಸೇತುವೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.
Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, Union Minister of Railway, Shri Suresh Prabhakar Prabhu and Union Minister of Department of Science and Technology, Dr Harsh Vardhan flagged off the train from Safderjung Railway Station.
ಕೇಂದ್ರ ಪರಿಸರ, ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಪ್ರಕಾಶ್ ಜಾವಡೇಕರ್, ರೈಲ್ವೇ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಸುರೇಶ್ ಪ್ರಭಾಕರ್ ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಚಿವ ಡಾ ಹರ್ಷವರ್ಧನ್ ಅವರು ಸೈನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಸ್‍ಗೆ ಹಸಿರು ನಿಶಾನೆ ತೋರಿದರು.
Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar said in a statement here today that Swacchh Bharat campaign cannot happen without the wholehearted participation of Municipal/civic corporations, Gram Panchayats.
ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾರತ ಅಭಿಯಾನದ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಪೂರ್ಣಹೃದಯದಿಂದ ಸಹಕರಿಸುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯ ಎಂದು ಕೇಂದ್ರ ಪರಿಸರ, ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಪ್ರಕಾಶ್ ಜಾವಡೇಕರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
“We are also finalising Waste Management Rules and will be publishing these Rules by the year-end.
ತ್ಯಾಜ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದು, ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಜಾರಿಗೆ ತರುವುದಾಗಿ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
India Emerged as the Fastest Growing Major Economy in the World;
ಭಾರತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅರ್ಥವ್ಯವಸ್ಥೆ
While the Government continues to implement its reform agenda, the economy should over time realize its 8 percent plus growth potential.
ಸರಕಾರವು ಆರ್ಥಿಕ ಸುಧಾರಣಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಜಾರಿಗೆ ತರುತ್ತಿರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ವಿತ್ತೀಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು 8% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಹುಟ್ಟಿಸಿದೆ.
Infrastructure spending has picked-up on the back of accelerated Government spending on highways, railways and the power sector.
ಹೆದ್ದಾರಿಗಳು, ರೈಲ್ವೇ ಮತ್ತು ಇಂಧನ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ ಭಾರೀ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ ಕಾರ್ಯ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
A Press Conference was held here today which was addressed by Shri Ratan P Watal, Finance Secretary, Shri Shaktikanta Das, Secretary, Department of Economic Affairs (DEA), Dr Hasmukh Adhia, Revenue Secretary, and Dr Arvind Subramanian, Chief Economic Adviser (CEA), Ministry of Finance among others.
ಹಣಕಾಸು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಶ್ರೀ ರತನ್ ಪಿ ವಾಟಾಳ್, ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಾಂiÀರ್iದರ್ಶಿ, ಶ್ರೀ ಶಕ್ತಿಕಂಠ ದಾಸ್, ಆದಾಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಡಾ.
In addition, two proposals viz., M/s Sistema Shyam TelServices Ltd involving an FDI of Rs. 10,000 crore, and M/s IIFL Holdings Limited involving an FDI of Rs. 3201.5 crore, have also been recommended for consideration of Cabinet Committee on Economic Affairs.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಸಿಸ್ಟೆಮಾ ಶ್ಯಾಮ್ ಟೆಲಿಸರ್ವೀಸಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ 10,000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ವಿದೇಶಿ ನೇರ ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪ, ಐಐಎಫ್ಎಲ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ 3,201.5 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಹೂಡಿಕೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಂಪುಟ ಸಮಿತಿಯ ಒಪ್ಪಿಗೆಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
Finance Minister Shri Arun Jaitley has emphasized the need for common reporting standards on Automatic Exchange of Information to be implemented globally to prevent international tax evasion and avoidance.
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತೆರಿಗೆ ಕಳ್ಳತನ ತಪ್ಪಿಸಲು ಮಾಹಿತಿ ಹಂಚಿಕೆ ಅಗತ್ಯ- ಶ್ರೀ ಅರುಣ್ ಜೇಟ್ಲಿ
The meeting of the Commonwealth Finance Ministers also focused on issues relating to Infrastructure Financing and Small States’ Trade Financing Facilities.
ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ವಿತ್ತ ಸಚಿವರ ಸಭೆಯು, ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ರಾಜ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಗಂಭೀರ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಿತು.
The Income-tax Department is committed to the ‘Digital India’ initiative of the Government of India.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ಕನಸಿನ ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಯೋಜನೆ ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ ಮುಂದಾಗಿದೆ.
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley Launches The “E-Sahyog” Pilot Project of The Income-Tax Department to Facilitate Taxpayers
ಕೇಂದ್ರ ವಿತ್ತಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಅರುಣ್ ಜೇಟ್ಲಿಯವರು, ಇ-ಸಹಯೋಗ್ ಎನ್ನುವ ಪೈಲಟ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಇಂದು ಚಾಲನೆ ನೀಡಿದರು.
The Bonds will be issued on November 26, 2015.
ನವೆಂಬರ್ 26ರಂದಿ ಸವರನ್ ಚಿನ್ನದ ಬಾಂಡ್ ವಿತರಣೆಯಾಗಲಿದೆ.
Influenza A H1N1 cases are currently being reported from some States including Maharashtra, Gujarat, Karnataka, Rajasthan and Telangana.
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ, ಗುಜರಾತ್, ಕರ್ನಾಟಕ, ರಾಜಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ತೆಲಂಗಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್1ಎನ್1 ರೋಗ ಉಲ್ಭಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಭೆ ಕರೆಯಲಾಗಿತ್ತು.
Revolving Funds have been set up in 12 Central Government hospitals/institutes and amount up to Rs. 50 lakh is placed at their disposal for providing financial assistance.
ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಬಳಕೆಗಾಗಿ 5 ಲಕ್ಷದವರೆಗೆ ಹಣಕಾಸು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
These Schemes have benefitted 37063 poor patients so far.
ಈ ನಿಧಿಯಡಿ ಈವರೆಗೆ 37,063 ಬಡ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
India and Germany sign MoU on Security Cooperation
ಭಾರತ-ಜರ್ಮನಿ ನಡುವೆ ರಕ್ಷಣಾ ಸಹಕಾರ ಒಡಂಬಡಿಕೆ
The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju and the visiting German Parliamentary State Secretary at the Ministry of Interior, Dr. Gunter Krings signed the MoU.
ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹಖಾತೆ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಕಿರಣ್ ರಿಜಿಜು ಹಾಗೂ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಂತರಿಕ ಖಾತೆ ಸಂಸದೀಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಡಾ, ಗುಂಟೆರ್ ಕ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
They have also signed the Joint Declaration of Intent on Cooperation in the field of Disaster Management.
ವಿಪತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜಂಟಿ ಘೋಷಣೆಗೂ ಉಭಯ ನಾಯಕರು ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the Indian Police Foundation and the Indian Police Institute here tomorrow.
ಶ್ರೀ ರಾಜ್ನಾಕಥ್ ಸಿಂಗ್ರಿಂ್ದ ನಾಳೆ ಭಾರತೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಉದ್ಘಾಟನೆ
The Minister of State for Home, Shri Kiren Rijiju will also be present at the inaugural event.
ಗೃಹಖಾತೆ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಕಿರಣ್ ರಿಜಿಜು ಅವರೂ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.
The Indian Police Institute aims at carrying out research by jointly involving police officers and academic researchers for better understanding of the issues and challenges that the police face in their daily work.
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು ಸಂಶೋಧಕರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಪೊಲೀಸರು ದೈನಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಷಯಗಳ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಮೂಡಿಸಲು ಭಾರತೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Mission cities pick up consultants for preparation of Smart City Plans 37 consulting firms to prepare plans for 88 cities ;
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ 88 ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ನಗರಗಳಿಗೆ ಸಲಹಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಾಗಿ 37 ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನುನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
CRISIL Risk and Infrastructure Solutions Limited in association with Pri Move Infrastructure Development Consultants Private Ltd and Probity Soft Private Limited has bagged the contract for 6 cities followed by Jones Lang La Salle Property Consultants India Pvt Ltd in association with Townland Consultants Pvt Ltd and Tata Consulting Engineers, ICRA Management Consulting Private Limited in association with NJS Engineers India Private Limited and All India Institute of Local Self-Government for 5 cities each.
ಕ್ರಿಸಿಲ್ ರಿಸ್ಕ್ ಇನ್ಫ್ರಾಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಸೊಲ್ಯುಷನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಪ್ರಿ ಮೂವ್ ಇನ್ಫ್ರಾಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಕನ್ಸಲ್ಟಂಟ್ಸ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಬಿಟಿ ಸಾಫ್ಟ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಜೊತೆಗೂಡಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಂದರೆ 6 ನಗರಗಳ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.
Construction Industry Development Board(CIDB) of Malaysia has proposed to invest US $ 30 billion in urban development and housing projects in India.
ಮಲೇಷಿಯಾದ ಕನ್ಸ್‍ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಡೆವಲಪ್‍ಮೆಂಟ್ ಬೋರ್ಡ್ ಸುಮಾರು 30 ಬಿಲಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರ್ ಹೂಡಿಕೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಕೊಟ್ಟಿದೆ.
This is for the first time that the Urban Development Ministry approved state level plans unlike the past practice of appraising and approving individual projects.
ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಗರಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ರಾಜ್ಯಮಟ್ಟದ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The approved Action Plans have a total of 143 projectsin 89 AMRUT cities in these 3 states.
ಅನುಮೋದಿತ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯು ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳ 89 ಅಮೃತ್ ನಗರಗಳ 143 ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗಲಿದೆ.
These include 47 schemes relating to ensuring water supply connections and augmenting water supply and 31 projects for expanding sewerage network services in identified cities and towns.
ಈ ಪೈಕಿ 47 ಕುಡಿಯುವ ನೀರು ಮತ್ತು 31 ಒಳಚರಂಡಿ ಸಂಪರ್ಕ ಯೋಜನೆಗಳು ಸೇರಿವೆ.
The rest pertain to storm water drains, urban transport and green spaces and parks.
ಉಳಿದ ಯೋಜನೆಗಳು ಚರಂಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ನಗರ ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ವಲಯ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿವೆ.
The two states also envisaged single window clearance for approving housing projects in 60 days.
ವಸತಿ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ 60 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲು ಏಕಗವಾಕ್ಷಿ ಯೋಜನೆ ಜಾರಿಗೆ ತರುವ ಕುರಿತೂ ಇಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.
Under Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY) launched in June this year, about 2 crore houses are to be built in urban areas by the year 2022 to ensure housing for all.
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಆವಾಜ್ ಯೋಜನೆಯಡಿ, ಈ ವರ್ಷ ಜೂನ್ನಲಲ್ಲಿ 2 ಕೋಟಿ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
Central government has proposed to extend assistance in the range of Rs.1.00 lakh to Rs.2.30 lakhs per each dwelling unit to be built under PMAY.
ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೂ 1 ಲಕ್ಷದಿಂದ 2.30 ಲಕ್ಷದವರೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ನೆರವು ನೀಡಲಿದೆ.
Badami in Karnataka will witness a significant facelift at a cost of Rs.61.86 cr.
ಕರ್ನಾಟಕದ ಬದಾಮಿಗೆ 61.86 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
Ministry of Urban Development has commissioned a survey of sanitation scenario in 75 major cities including 53 with a population of above 10 lakhs each and state capitals.
10 ಲಕ್ಷಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಹೊಂದಿರುವ 53 ನಗರಗಳು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳ ರಾಜಧಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.
This is the first such survey since the launch of Swachh Bharat Mission in October, 2014.
ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾರತ ಅಭಿಯಾನ ಆರಂಭಗೊಂಡ ಬಳಿಕ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಮೊದಲ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಇದಾಗಿದೆ.
A meeting was held between the Chief Justice of Bangladesh, Shri Surendra Kumar Sinha and the Minister for Law and Justice, Shri D.V. Sadananda Gowda, here in New Delhi today.
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಮುಖ್ಯನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ಸುರೇಂದ್ರ ಕುಮಾರ್ ಸಿನ್ಹಾ ಅವರು ಭಾರತದ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಡಿ ವಿ ಸದಾನಂದ ಗೌಡ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು.
The High Commissioner of Bangladesh to India Syed Muazzem Ali was also present on the occasion.
ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಹೈಕಮೀಷನರ್ ಸೈಯ್ಯದ್ ಮುವಾಝಮ್ ಅಲಿಯವರೂ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು.
In this meeting, issues relating to Mutual Legal Assistance in Civil Matters between two countries were discussed.
ಉಭಯ ದೇಶಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಾಗರಿಕ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಕಾನೂನು ಸಹಕಾರ ನೀಡುವ ಕುರಿತು ಇಂದಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ.
The Chief Justice of Bangladesh showed keen interest for training of judicial officers of Bangladesh in Indian National Judicial Academy.
ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸಿ ಮುಖ್ಯನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಗಳು ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿದ್ದಾರೆ.
Appointment of Additional Judges in Karnataka Court
ಕರ್ನಾಟಕ ಹೈಕೋರ್ಟ್ಗೆದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಗಳ ನೇಮಕ
The Two Day 10th Annual Convention of the Central Information Commission concluded here today.
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕೇಂದ್ರ ಮಾಹಿತಿ ಆಯೋಗದ 10ನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ.
The convention was inaugurated by the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi yesterday.
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರು ನಿನ್ನೆ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದ್ದರು.
He said that the RTI should be strengthened taking into account the emerging information demands of a modernized India and the technologies now available due to the momentum generated by the ‘Digital India’ initiative.
ಆಧುನಿಕ ಭಾರತದ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಆರ್ಟಿಆಐಅನ್ನು ಬಳಪಡಿಸಬೇಕಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
Railway players namely Ms. Matsa Santoshi, Ms. Punam Yadav, Ms. Sanjita Chanu, Shri S. Satish Sivalingam won gold medals and Ms. S. Mirabai Chanu won silver medal, Ms. Minati Sethi won Bronze medal in their respective weight categories.
ರೈಲ್ವೇ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಾದ ಮಾತ್ಸಾ ಸಂತೋಷಿ, ಪೂನಂ ಯಾದವ್, ಸಂಜಿತಾ ಚಾನು, ಸತೀಶ್ ಶಿವಲಿಂಗಂ ಅವರು ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಚಿನ್ನದ ಪದಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
During this Vigilance Awareness Week, various events are being organized around the theme of anti-corruption by the field units of the Railways.
ಜಾಗೃತಿ ಸಪ್ತಾಹದ ಅಂಗವಾಗಿ ರೈಲ್ವೆಯ ವಿವಿಧ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾರವಿಡೀ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
During its 7 nights / 8 days journey from Delhi, it covers important sites such as Bodh Gaya, Rajgir, Nalanda, Sarnath, Kushinagar, Lumbini, Shravasti and at the end The Taj Mahal (Agra).
7 ದಿನ 8 ಹಗಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಬೋಧಗಯಾ, ರಾಜ್ಗಿರ್, ನಳಂದಾ, ಸಾರನಾಥ್, ಖುಷಿನಗರ್, ಲುಂಬಿನಿ, ಶ್ರಾವಸ್ತಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡು ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಮೂಲಕ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
Shri Nitin Gadkari inaugurates meet on Road Safety Initiatives:
ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತ ತಡೆಗೆ ಕಠಿಣ ಕ್ರಮ - ಶ್ರೀ ನಿತಿನ್ ಗಡ್ಕರಿ
The Union Minister of Road Transport & Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari has emphasized the need to put in place an action oriented plan to bring down the number of road accidents in the country.
ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, ಕಠಿಣ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಕೇಂದ್ರ ರಸ್ತೆ ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೆದ್ದಾರಿ ಹಾಗೂ ಹಡಗು ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ನಿತಿನ್ ಗಡ್ಕರಿಯವರು, ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
A Depression Over East Central Arabian Sea
ಕೇಂದ್ರ-ಈಶಾನ್ಯ ಅರಬ್ಬಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಯಭಾರ ಕುಸಿತವಾಗಿದೆ.
A depression formed over east central Arabian Sea remained practically stationary and lay centred about 410 km west-southwest of Goa and 630 km south-southwest of Mumbai at 0830 hours IST of today.
ಗೋವಾದಿಂದ ನೈರುತ್ಯದ 410 ಕಿಲೊಮೀಟರ್ ಹಾಗೂ ಮುಂಬೈನಿಂದ ದಕ್ಷಿಣದ 630 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಯುಭಾರ ಕುಸಿತವಾಗಿದೆ.
Under its influence, rainfall at many places with isolated heavy falls would occur over coastal Karnataka and Kerala during next 24 hours and over Konkan and Goa during subsequent 24 hrs.
ಕರ್ನಾಟಕದ ಕರಾವಳಿ, ಕೇರಳ, ಕೊಂಕಣ ಮತ್ತು ಗೋವಾಗಳಲ್ಲಿ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಮಳೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.
Dr. Harsh Vardhan Urges Indian Pharma Industry to Pursue Serious Research to Provide Quality and Cost Effective Medicines to People
ಜನರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ದರದಲ್ಲಿ ಔಷಧಿ ಒದಗಿಸಿ - ಡಾ ಹರ್ಷವರ್ಧನ್ ಕರೆ