natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(iv) CCI and Directorate General for Competition of the European Commission;
4. ಸಿಸಿಐ ಮತ್ತು ಐರೋಪ್ಯ ಆಯೋಗದ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಮಹಾ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯ.
(vi) Indian Institute of Corporate Affairs (IICA) and George Washington University, USA;
5. ಸಿಸಿಐ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಸಂಸ್ಥೆ, ಕೆನಡಾ, 6. ಭಾರತೀಯ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಂಸ್ಥೆ (ಐಐಸಿಎ) ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಯು. ಎಸ್. ಎ.
(vii) IICA and Institute of Directors, London, UK;
7. ಐಐಸಿಎ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರುಗಳ ಸಂಸ್ಥೆ, ಲಂಡನ್, ಯುಕೆ.
(viii) IICA and International Finance Corporation.
ಮತ್ತು 8. ಐಐಸಿಎ ಮತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಣಕಾಸು ನಿಗಮ.
The signing of MOUs will facilitate the exchange of knowledge and information, technical cooperation, experience sharing, enforcement cooperation etc. with the concerned organizations.
ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕುವುದರಿಂದ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯ ವಿನಿಮಯ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಕಾರ, ಅನುಭವದ ವಿನಿಮಯ, ಜಾರಿ ಸಹಕಾರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಆಗಲಿದೆ.
The areas include among others, corporate governance and corporate social responsibility (CSR), in the spheres of corporate regulation, professions of accountancy and company secretary-ship resulting in responsible business practices, corporate disclosures and reporting etc.
ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವ ಇನ್ನಿತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳೆಂದರೆ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿ (ಸಿಎಸ್ಆರ್), ಜಗತ್ತಿನ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ಲೆಕ್ಕಶಾಸ್ತ್ರದ ವೃತ್ತಿನಿರತರು ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಾಧ್ಯಸ್ಥರಾದ ಕಂಪನಿ ಸೆಕ್ಟ್ರೇಟರಿ ಷಿಪ್ಗಳು, ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ವರದಿಗಾರಿಕೆ ಇತ್ಯಾದಿ.
Implementation of the MOUs will be monitored by a bilateral Working Group on corporate governance and corporate social responsibility (CSR).
ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಜಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಕುರಿತ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಕಾರ್ಯಪಡೆ ನಿಗಾ ವಹಿಸಲಿದೆ.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for placing the new Instrument adopted by International Labour Organization (ILO) – Recommendations concerning ‘The Transition from the Informal to the Formal Economy (No.204)’ before the Parliament.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಟನೆ (ಐಎಲ್ಓ) ಅಂಗೀಕರಿಸಿರುವ ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಂಡನೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶಿಫಾರಸು “ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಿಂದ ಔಪಚಾರಿಕ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆ (ನಂ.
The International Labour Conference of ILO at its 104th Session held in Geneva in June 2015 adopted the above recommendation.
ಜೂನ್ 2015ರಲ್ಲಿ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಐ. ಎಲ್. ಓ. ದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾವೇಶದ 104ನೇ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಈ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
Its adoption was supported by India, represented at the Session by the Union Minister of State for Labour & Employment.
ಈ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಖಾತೆ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವರು ಭಾರತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದರು.
Under Article 19 of the ILO Constitution, each Member State of the ILO is required to submit the instruments adopted by the Conference before the competent authority (the Parliament in case of India) within a period of one year from the closing session of the Conference.
ಐಎಲ್ಓ ಸಂವಿಧಾನದ 19ನೇ ವಿಧಿಯಡಿ ಐ. ಎಲ್. ಓ. ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರವೂ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾದ ವಿಧಿಬದ್ಧ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಮುಂದೆ (ಭಾರತದ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ತಿನ ಮುಂದೆ) ಸಮಾವೇಶದ ಅಧಿವೇಶನ ಸಮಾರೋಪವಾದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯೊಳಗಾಗಿ ಮಂಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Cabinet apprised of the signing of protocol with Czech Republic on bilateral cooperation in the field of heavy industry
ಬೃಹತ್ ಕೈಗಾರಿಕೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಹಕಾರದ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಸಂಪುಟ ನಿರ್ಣಯ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has been apprised of the protocol signed earlier between India and Czech Republic in the field of heavy industry, especially in industrial cooperation and facilities construction.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಭಾರತ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬೃಹತ್ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅದರಲ್ಲೂ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಈ ಮುನ್ನ ಆಗಿರುವ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಅಂಕಿತಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The Protocol includes the intent for modernization of the existing facilities in India by the Czech companies, including modernization of three plants of Heavy Engineering Corporation, a Central Public Sector Enterprises under the Department of Heavy Industries at Ranchi, set up with Czech support in the early 1960's.
ಹಾಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿರುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸುವ ಇರಾದೆಯನ್ನು ಈ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬೃಹತ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸಹಕಾರದ ಘಟಕಗಳ ಆಧುನೀಕರಣ, ರಾಂಚಿಯಲ್ಲಿ 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಹಾಗೂ ಭಾರೀ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಇಲಾಖೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟ ಕೇಂದ್ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಉದ್ಯಮ ಸೇರಿದೆ.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Agreement between India and Bahrain on Cooperation in Combating International Terrorism, Transnational Organized Crime and Trafficking in Illicit Drugs, Narcotic and Psychotropic Substances and Precursors Chemicals and its ratification.
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ನಿಗ್ರಹ, ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆ ತಡೆ, ಮಂಪರು ಮತ್ತು ಸೈಕೋಟ್ರಾಫಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವವರ್ತಿ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳ ತಡೆ ಕುರಿತಂತೆ ಭಾರತ-ಬ್ರಿಟನ್ ನಡುವಿನ ಸಹಕಾರ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಂಪುಟದ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಅನುಮೋದನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರೀಕರಣ.
The MOU shall come into force from the date of exchange of the instruments of ratification.
ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಪತ್ರವು ಸ್ಥಿರೀಕರಣದ ದಾಖಲೆಗಳ ಹಸ್ತಾಂತರ ಆಗುವ ದಿನದಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರಲಿದೆ.
The Agreement aims to improve the effectiveness of both countries in the prevention, investigation, prosecution and suppression of crimes including crime relating to terrorism, transnational organized crime and drug trafficking.
ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪರಾಧಗಳು, ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಪರಾಧಗಳ ತಡೆ, ನಿಗ್ರಹ, ವಿಚಾರಣೆ ಹಾಗೂ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಥ್ಯವರ್ಧನೆಯ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದೆ.
It will help establish framework for enhancing cooperation between the officials of intelligence and law-enforcement agencies of the two countries.
ಈ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಮಾಡುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಚೌಕಟ್ಟು ರೂಪಿಸಲು ನೆರವಾಗಲಿದೆ.
**** AKT/VBA/SH (Release ID
AKT/VBA/SH (Release ID :134210)
Signing of MoU between India and Singapore in the field of Civil Aviation
ನಾಗರಿಕ ವಿಮಾನಯಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪೂರ ನಡುವೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approvalfor signing a Memorandum of Understanding (MoU), which was signed in November, 2015between Airports Authority of India (On behalf of Government of India) and Singapore Cooperation Enterprise (On behalf of Government of Singapore) in Civil Aviation during Prime Minister’s visit to Singapore.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, 2015ರ ನವೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಸಿಂಗಾಪೂರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ (ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿ) ಹಾಗೂ ಸಿಂಗಾಪೂರದ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಉದ್ದಿಮೆ (ಸಿಂಗಾಪೂರ ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿ) ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
The objective of this MoU is to establish mutual cooperation in the field of civil aviation, which will cover, to begin with, the airports of Jaipur and Ahmedabad.
ನಾಗರಿಕ ವಿಮಾನಯಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಕಾರ ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
This cooperation will be extended to other airports with mutual consent.
ಈ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸಮ್ಮತಿಯ ಮೇಲೆ ಇತರ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೂ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
Government of Singapore owns one of the best managed airports in the world, which has consistently maintained its ranking for last many years.
ಸಿಂಗಾಪುರ ಸರ್ಕಾರ ವಿಶ್ವದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಹೊಂದಿದೆ.
A need was felt that in order to ensure high standards of service at Ahmedabad and Jaipur airports, Airport Authority of India (AAI) may enter into operation and maintenance (O&M) contracts, either with or without the responsibility of maximization of non-aeronautical revenue in the terminal building (excluding land on city side and air side).
ಅಹಮದಾಬಾದ್ ಮತ್ತು ಜೈಪುರ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದರ್ಜೆಯ ಸೇವೆಗಳ ಖಾತ್ರಿಯ ಅಗತ್ಯ ಮನಗಂಡು,ಭಾರತೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ (ಎ. ಎ. ಐ) ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ (ಒ ಮತ್ತು ಎಂ) ಕರಾರು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ, ನಿಲ್ದಾಣ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ (ನಗರ ಭಾಗದ ಮತ್ತು ವಾಯು ಭಾಗದ ಭೂಮಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ವೈಮಾನಿಕೇತರ ಆದಾಯವನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೊರುವ ಅಥವಾ ಹೊರದೇ ಇರುವುದಾಗಿದೆ.
The city side and airside will continue to be managed directly by AAI.
ನಗರ ಭಾಗ ಮತ್ತು ವಾಯು ಭಾಗವನ್ನು ಎಎಐ ನೇರವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಿದೆ.
Globally, limited O&M contract models are prevalent for the entire airport operations.
ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾದಿ ಓ ಮತ್ತು ಎಂ ಒಪ್ಪಂದದ ಮಾದರಿಗಳು ಲಭಿಸುತ್ತವೆ.
AAI has no previous experience in awarding O&M contract model of terminal buildings to other entities.
ಎಎಐಗೆ ನಿಲ್ದಾಣ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ನೀಡಿದ ಪೂರ್ವಾನುಭವ ಇಲ್ಲ.
In order to implement the decision, it was necessary to ensure that a suitable entity be engaged for undertaking the O&M contract at Ahmedabad and Jaipur airports.
ಹೀಗಾಗಿ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸಲು, ಅಹಮದಾಬಾದ್ ಮತ್ತು ಜೈಪುರ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಓ ಮತ್ತು ಎಂ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಖಾತ್ರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
Cabinet approves transfer of land from Farakka Barrage Project to Inland Waterways Authority of India for construction of a new navigational lock parallel to the existing navigational lock at Farakka
ಫರಾಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಜಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹೊಸ ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಜಲಬಂಧ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತದ ಆಂತರಿಕ ಜಲಮಾರ್ಗಗಳ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಫರಾಕ್ಕಾ ಆಣೆಕಟ್ಟು ಯೋಜನೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಸಂಪುಟ ಸಮ್ಮತಿ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to transfer of 14.86 hectares of land from Farakka Barrage Project under the Ministry of Water Resources to Inland Waterways Authority of India under the Ministry of Shipping for construction of a new navigational lock parallel to the existing navigational lock at Farakka.
ಪ್ರಧಾನಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ ಫರಾಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಜಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹೊಸ ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಜಲಬಂಧ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ಆಂತರಿಕ ಜಲಮಾರ್ಗಗಳ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಫರಾಕ್ಕಾ ಆಣೆಕಟ್ಟು ಯೋಜನೆಯ 14.86 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಸಂಪುಟ ಸಮ್ಮತಿ ತನ್ನ ನೀಡಿದೆ.
i. Transfer of 14.86 hectares of land from Farakka Barrage Project (FBP), Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation (MoWR, RD & GR) to Ministry of Shipping for construction of the new navigational lock at Farakka.
ವಿವರ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ:- 1. ಜಲ ಸಂಪನ್ಮೂಲ, ನದಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಗಂಗಾ ಪುನಶ್ಚೇತನ ಸಚಿವಾಲಯದ ಫರಕ್ಕಾ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಯೋಜನೆ (ಎಫ್. ಬಿ. ಪಿ. )ಯ 14.86 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಫರಕ್ಕಾ ನೂತನ ಸಮುದ್ರಯಾನ ಜಲಬಂಧ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಡಗು ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದು.
The cost of the land is Rs.2,35,80,160/- (Rupees two crore, thirty five lakh, eighty thousand, one hundred sixty only) approximately.
2,35,80,160/- ( ಎರಡು ಕೋಟಿ, ಮೂವತ್ತೈದು ಲಕ್ಷ, ಎಂಟು ಸಾವಿರದ ನೂರಾ ಅರವತ್ತು ರೂಪಾಯಿ).
Inland Waterways Authority of India (IWAI) will bear this cost.
ಭಾರತೀಯ ಆಂತರಿಕ ಜಲ ಮಾರ್ಗ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಈ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸಲಿದೆ.
The new lock will ensure smooth and seamless movement of vessels on NW-1.
ಹೊಸ ಜಲಬಂಧವು ಎನ್. ಡಬ್ಲ್ಯು 1ರಲ್ಲಿ ಹಡಗುಗಳ ಸುಗಮ ಮತ್ತು ನಯವಾದ ಸಂಚಾರದ ಖಾತ್ರಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
Cabinet approves creation of a Credit Guarantee Fund for MUDRA loans – A boost to refinance operations
ಮುದ್ರಾ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಸಾಲ ಖಾತ್ರಿ ನಿಧಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಸಂಪುಟ ಸಮ್ಮತಿ – ಮರು ಸಾಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತೇಜನ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the creation of a Credit Guarantee Fund for Micro Units Development Refinance Agency (MUDRA) loans and to convert MUDRA Ltd. into MUDRA Small Industries Development Bank of India (SIDBI) Bank as a wholly owned subsidiary of SIDBI.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಮೈಕ್ರೋ ಘಟಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮರು ಸಾಲ ಸಂಸ್ಥೆ (ಮುದ್ರಾ) ಸಾಲ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಾ ನಿಯಮಿತವನ್ನು ಭಾರತದ ಮುದ್ರಾ ಸಣ್ಣ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಎಸ್. ಐ. ಡಿ. ಬಿ. ಐ) ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಾಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಲ ಖಾತ್ರಿ ನಿಧಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The Fund is expected to guarantee more than Rs 1,00,000 crore worth of loans to micro and small units in the first instance.
ಈ ನಿಧಿಯು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಘಟಕಗಳಿಗೆ 1 ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳವರೆಗಿನ ಮೌಲ್ಯದ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಖಾತ್ರಿ ನೀಡಲಿದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
(i) Establishment of Credit Guarantee Fund for MUDRA Units(CGFMU) for guaranteeing loans sanctioned under Pradhan Mantri Mudra Yojana with effect from 8th April, 2015 with the objective to reduce the credit risk to Banks / NBFCs / MFIs / other financial intermediaries, who are Member Lending Institutions (MLIs).
ಈ ಯೋಜನೆಯ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು ಇಂತಿವೆ: 1. ಸಾಲ ನೀಡುವ ಸದಸ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಾದ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳು / ಎನ್ ಬಿ ಎಫ್ ಸಿಗಳು / ಎಂ. ಎಫ್. ಐ. ಗಳು / ಇತರ ಹಣಕಾಸು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಅಪಾಯ(ರಿಸ್ಕ್) ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮುದ್ರಾ ಘಟಕ(ಸಿಜಿಎಫ್ಎಂಯು) ಗಳಿಗೆ 2015ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 8ರಿಂದ ಅನ್ವಯವಾಗುವಂತೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಮುದ್ರಾ ಯೋಜನೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಖಾತ್ರಿಯ ಸಾಲ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲಾದ ಸಾಲದ ಖಾತ್ರಿ ನಿಧಿ ಸ್ಥಾಪನೆ.
(ii) The National Credit Guarantee Trustee Company Ltd. (NCGTC Ltd.), a wholly-owned company of Government of India, constituted under the Companies Act, 1956 (2013) to manage and operate various credit guarantee funds, shall be the Trustee of the Fund.
2. ವಿವಿಧ ಸಾಲ ಖಾತ್ರಿ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಧಿಯ ಟ್ರಸ್ಟೀ ಆಗಲು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಒಡೆತನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಲ ಖಾತ್ರಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಕಂಪನಿ ನಿಯಮಿತ (ಎನ್. ಸಿ. ಜಿ. ಟಿ. ಸಿ. ಲಿ. ) ಅನ್ನು ಕಂಪನಿಗಳ ಕಾಯಿದೆ 1956ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ (2013) ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.
(iii) The guarantee would be provided on portfolio basis to a maximum extent of 50% of Amount in Default in the portfolio.
3. ಖಾತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಈ ಖಾತ್ರಿಯು ಖಾತೆಯಲ್ಲಿರುವ ರಾಹಿತ್ಯ ಮೊತ್ತದ ಗರಿಷ್ಠ 50ರಷ್ಟು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
The MUDRA (SIDBI) Bank will undertake refinance operations and provide support services with focus on portal management;
ಮುದ್ರಾ (ಎಸ್. ಐ. ಡಿ. ಬಿ. ಐ) ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮರು ಸಾಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದಲ್ಲದೆ ಪೋರ್ಟಲ್ ನಿರ್ವಹಣೆ, ದತ್ತಾಂಶ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಟ್ಟು ಸೇವೆಗಳ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಲಿದೆ.
MUDRA Bank and a Credit Guarantee Fund was proposed to be set up with a refinance corpus of Rs. 20,000 crore and a corpus of Rs.3,000 crore respectively as per the Budget Speech for 2015-16.
ಹಿನ್ನೆಲೆ: ಮುದ್ರಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಲ ಖಾತ್ರಿ ನಿಧಿಯನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ 20 ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ನಿಧಿಯ ಮರು ಹಣಕಾಸಿನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ 2015-16ನೇ ಸಾಲಿ ಆಯವ್ಯಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿರುವಂತೆ 3 ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಕಾರ್ಪಸ್ ನಂತೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
As a precursor to the launch of the Pradhan Mantri MUDRA Yojana (PMMY) in April, 2015, MUDRA Ltd. was set up as a corporate subsidiary of SIDBI in March, 2015.
ಮುದ್ರಾ ನಿಯಮಿತ 2015ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಮುದ್ರಾ ಯೋಜನೆ (ಪಿಎಂಎಂವೈ)ಯ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
Government brings paradigm shift in the approach for faster implementation under 'Namami Gange' programme
ನಮಾಮಿ ಗಂಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಡಿ ತ್ವರಿತ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾದರಿ ರೂಪ ನೀಡಿದ ಸರ್ಕಾರ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal for taking up Hybrid Annuity based Public Private Partnership (PPP) model under Namami Gange Programme which aims to reform the wastewater sector in India.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತ್ಯಾಜ್ಯ ನೀರಿನ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ನಮಾಮಿ ಗಂಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಡಿ ಮಿಶ್ರಿತ ವಾರ್ಷಿಕ ಅನುದಾನ ಆಧಾರಿತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಖಾಸಗಿ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದ (ಪಿಪಿಪಿ) ಮಾದರಿ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
Marking a paradigm shift in the implementation mode, Hybrid Annuity based Public Private Partnership (PPP) model will now be adopted to ensure performance, efficiency, viability and sustainability.
ಅನುಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾದರಿ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಮಿಶ್ರಿತ ವಾರ್ಷಿಕ ಅನುದಾನ ಮಾದರಿ ಆಧಾರಿತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಸಹಭಾಗಿತ್ವ (ಪಿಪಿಪಿ) ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಪ್ರದರ್ಶನ, ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸುರ್ಥಿರತೆಗಾಗಿ ಈಗ ಅಳವಡಿಸಲಾಗುವುದು.
In this model, a part of the capital investment (upto 40%) will be paid by government through construction linked milestones and the balance through an annuity over the contract duration upto 20 years.
ಈ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆಯ ಒಂದು ಭಾಗ (ಶೇಕ 40ರವರೆಗೆ)ವನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಪರ್ಕಿತ ಮೈಲುಗಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಉಳಿಕೆ ಹಣವನ್ನು 20 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಾಣದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಅನುದಾನವಾಗಿ ನೀಡಲಿದೆ.
The SPV will be established under Indian Companies Act 2013 for providing required governance framework and enabling functional autonomy.
ಸ್ವಾಯತ್ತವಾದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ಆಡಳಿತದ ಚೌಕಟ್ಟು ಒದಗಿಸಲು ಈ ಎಸ್. ಪಿ. ವಿ. ಯನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಕಂಪನಿಗಳ ಕಾಯಿದೆ 2013ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.
The SPV would enter into a Tripartite Memorandum of Agreement (MoA) with participating State Governments and concerned Urban Local Bodies (ULBs) for taking up individual projects.
ವ್ಯಯಕ್ತಿಕ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಎಸ್. ಪಿ. ವಿಯು ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಲ್ಳುವ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತ್ರಿಪಕ್ಷೀಯ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿದೆ.
These MoAs will aim at introducing reforms and regulatory measures for recovery of user charges on Polluters Pay principle, restrictions on usage of ground & fresh water for non-potable purposes through stricter monitoring and guidelines that promote re¬use of treated wastewater.
ಈ ಎಂ. ಓ. ಯುಗಳನ್ನು ಮಲಿನಗೊಳಿಸುವವರಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರ ಶುಲ್ಕ ವಸೂಲಿ ಮಾಡಲು, ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಜಲ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನ ಹೊರತಾದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಳಸುವುದಕ್ಕೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಜಾರಿ ಮಾಡಲು ಸೂಕ್ತ ನಿಗಾ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ ತ್ಯಾಜ್ಯ ನೀರಿನ ಮರು ಬಳಕೆಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡುವ ಗುರಿ ಹೊಂದಿದೆ.
Similar MoUs are also being worked out with other Ministries of Power, Petroleum, Industries etc.
ಇದೇ ಮಾದರಿಯ ಎಂ. ಓ. ಯು. ಗಳನ್ನು ಇಂಧನ, ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಚಿವಾಲಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the “Stand Up India Scheme” to promote entrepreneurship among SC/ST and Women entrepreneurs.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದು ನಡೆದ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಸಿ. ಮತ್ತು ಎಸ್ಟಿ ಹಾಗೂ ಮಹಿಳಾ ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡುವ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅಪ್ ಇಂಡಿಯಾ ಯೋಜನೆಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.
The Scheme is intended to facilitate at least two such projects per bank branch, on an average one for eachcategory of entrepreneur.
ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗದ ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆಗೆ ಸರಾಸರಿ ಒಂದರಂತೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನ ಪ್ರತಿ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಇಂಥ ಎರಡು ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಈ ಯೋಜನೆಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.
It is expected to benefit atleast 2.5 lakh borrowers.
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ 2.5 ಲಕ್ಷ ಸಾಲ ಪಡೆಯುವವರಿಗೆ ಅನುಕೂಲ ಕಲ್ಪಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
The expected date of reaching the target of at least 2.5 lakh approvals is 36 months from the launch of the Scheme.
ಕನಿಷ್ಠ 2.5 ಲಕ್ಷ ಅನುಮೋದನೆಯ ಗುರಿ ತಲುಪಲು ಈ ಯೋಜನೆ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡ 36 ತಿಂಗಳುಗಳ ಅವಧಿ ಆಗಬಹುದು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
• Refinance window through Small Industries Development Bank of India (SIDBI) with an initial amount of Rs. 10,000 crore.
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅಪ ಇಂಡಿಯಾ ಯೋಜನೆಯು • 10 ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಆರಂಭಿಕ ಮೊತ್ತದೊಂದಿಗೆ ಭಾರತೀಯ ಸಣ್ಣ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಎಸ್. ಐ. ಡಿ. ಬಿ. ಐ) ಮೂಲಕ ಮರು ಸಾಲ ನೀಡುವ ಗವಾಕ್ಷಿ ಇದಾಗಲಿದೆ.
• Creation of a credit guarantee mechanism through the National Credit Guarantee Trustee Company (NCGTC).
• ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಲ ಖಾತ್ರಿ ಟ್ರಸ್ಟೀ ಕಂಪನಿಯ (ಎನ್. ಸಿ. ಜಿ. ಟಿ. ಸಿ. ) ಮೂಲಕ ಸಾಲ ಖಾತ್ರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ರೂಪಿಸುವುದು.
• Handholding support for borrowers both at the pre loan stage and during operations.
• ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಹಾಗೂ ಸಾಲ ಪೂರ್ವ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸಾಲ ಪಡೆಯುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಹಸ್ತ ಚಾಚಲಾಗುತ್ತದೆ.
This would include increasing their familiarity with factoring services, registration with online platforms and e-market places as well as sessions on best practices and problem solving.
ಇದು ಉತ್ತಮ ಪದ್ಧತಿ, ಸಮಸ್ಯೆಯ ಪರಿಹಾರ, ಆನ್ ಲೈನ್ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ ಮತ್ತು ಇ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಸುವುದನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
• The loan under the scheme would be appropriately secured and backed by a credit guarantee through a credit guarantee scheme for which Department of Financial Services would be the settler and National Credit Guarantee Trustee Company Ltd. (NCGTC) would be the operating agency.
• ಈ ಯೋಜನೆಯಡಿಯ ಸಾಲವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಲ ಖಾತ್ರಿ ಟಸ್ಟಿ ಕಂಪನಿ ನಿಯಮಿತ (ಎನ್. ಸಿ. ಜಿ. ಟಿ. ಸಿ. ) ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಣ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸೇವೆಗಳ ಇಲಾಖೆ ಇತ್ಯರ್ಥದಾರನಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಸಾಲ ಖಾತ್ರಿ ಯೋಜನೆಯಡಿ ಸಾಲ ಖಾತ್ರಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದ ಸೂಕ್ತ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.
• Margin money of the composite loan would be up to 25%.
• ಸಂಯುಕ್ತ ಸಾಲದ ಮಾರ್ಜಿನ್ ಹಣವು ಶೇಕಡ 25ರಷ್ಟಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Convergence with state schemes is expected to reduce the actual requirement of margin money for a number of borrowers.
ರಾಜ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸೀಮಿತ ಮೊತ್ತದ ಬಳಿ ಸಾರುವ ಸಾಲಗಾರರಿಗೆ ಮಾರ್ಜಿನ್ ಹಣವು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಆಗುವುದೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
• Over a period of time, it is proposed that a credit history of the borrower be built up through Credit Bureaus.
• ಕೆಲ ಸಮಯದ ಬಳಿಕ ಇದು ಎರವಲುಗಾರನ ಸಾಲ ತೀರುವಳಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಾಲ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ.
The Stand up Indiacomponent is anchored by Department of Financial Services (DFS) to encouragegreenfield enterprises by SC/ST and Women entrepreneurs.
, ಎಸ್. ಟಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಉದ್ದಿಮೆದಾರರಿಂದ ಹಸಿರು ಕ್ಷೇತ್ರ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅಪ್ ಇಂಡಿಯಾ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಹಣಕಾಸು ಸೇವೆಗಳ ಇಲಾಖೆಯು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.
MoU between India and Maldives for Health
ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ನಡುವೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Maldives which was signed in January, 2014 on cooperation in the field of Health.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ನಡುವೆ 2014ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ (ಎಂಓಯು)ಗೆ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದೆ.
Assistance in development of human resources and setting up of health care facilities;
2. ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ.
Medical and health research development;
3. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ.
Management of healthcare sector and public health services;
4. ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆ.
v. Procurement of generic and essential drugs and assistance in sourcing of drug supplies;
5. ಜೆನರಿಕ್ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಔಷಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಹಾಗೂ ಔಷಧ ಸರಬರಾಜು ಮೂಲಕ್ಕೆ ನೆರವು.
This MoU will facilitate greater cooperation between the two countries, especially for assisting Maldives for development of human resources and facilities for healthcare.
ಅದರಲ್ಲೂ ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ನೆರವು ನೀಡಲಿದೆ.
Enhanced cooperation in the field of health will foster great friendship and relations between the two countries.
ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವರ್ಧಿತ ಸಹಕಾರ ಎರಡು ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬೆಸೆಯಲಿದೆ.
Constitution of an Empowered Committee of Secretaries to process the recommendations of the 7th Central Pay Commission
7ನೇ ಕೇಂದ್ರೀಯ ವೇತನ ಆಯೋಗದ ಶಿಫಾರಸುಗಳ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಮಿತಿ ರಚನೆ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for setting up an Empowered Committee of Secretaries under the Chairmanship of Cabinet Secretary, in order to process the recommendations of 7th Central Pay Commission (CPC) in an overall perspective.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ 7ನೇ ವೇತನ ಆಯೋಗದ (ಸಿಪಿಸಿ) ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಂಪುಟ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
Cabinet approves India joining the International Energy Agency – Ocean Energy Systems
ಸಾಗರ ಇಂಧನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ- ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಇಂಧನ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಭಾರತ ಸೇರಲು ಸಂಪುಟ ಸಮ್ಮತಿ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for India becoming a member country of the International Energy Agency - Ocean Energy Systems (IEA-OES) by signing the Implementing Agreement (IA).
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಜಾರಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಭಾರತ ಸಾಗರ ಇಂಧನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ –ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಇಂಧನ ಸಂಸ್ಥೆಯ (IEA-OES) ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಲು ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The nodal agency for the membership would be Earth System Science Organisation - National Institute of Ocean Technology (ESSO-NIOT) under the Ministry of Earth Sciences.
ಈ ಸದಸ್ಯತ್ವಕ್ಕೆ ಭೂ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಭೂ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆ – ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಗರ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆ (ESSO-NIOT) ನೋಡಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
By becoming a member of the IEA-OES, India will have access to advanced R&D teams and technologies across the world.
ಐ. ಇ. ಎ-ಒಇಎಸ್ ಗೆ ಸದಸ್ಯನಾಗುವ ಮೂಲಕ ಭಾರತಕ್ಕೆ, ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತದ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ತಂಡಗಳು ಹಾಗೂ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ದೊರಕಲಿದೆ.
India will partner in developing test protocols along with other countries.
ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಮಾದರಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲ ಪ್ರತಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಪಾಲುದಾರನಾಗಲಿದೆ.