natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main objectives of the Memorandum of Understanding include:
ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:
c) To encourage cooperation between tourism stakeholders including Hotels and Tour operators.
c) ಹೊಟೆಲ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸ ಏರ್ಪಡಿಸುವವರೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಬಾಧ್ಯಸ್ಥರ ನಡುವೆ ಸಹಕಾರ ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು.
d) To establish exchange programme for cooperation in Human Resource Development.
d) ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಹಕಾರದಲ್ಲಿ ವಿನಿಮಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ರೂಪಿಸುವುದು.
e) To invest in the Tourism and Hospitality sectors.
e) ಆತಿಥ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ.
f) To exchange visits of Tour Operators / Media /Opinion Makers for promotion of two way tourism
f) ಎರಡೂ ಕಡೆ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಪ್ರವಾಸ ಏರ್ಪಡಿಸುವವರ/ಮಾಧ್ಯಮ/ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮೂಡಿಸುವವರ ಭೇಟಿ ವಿನಿಮಯ.
g) To exchange experiences in the areas of promotion, marketing, destination development and management.
g) ತಾಣ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ, ಉತ್ತೇಜನ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಅನುಭವದ ವಿನಿಮಯ.
h) To participate in travel fairs /exhibitions in each other’s country and
h) ಪರಸ್ಪರ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಪ್ರವಾಸ ಮೇಳ/ವಸ್ತುಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು
i) To promote safe & honourable and sustainable tourism.
i) ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಗೌರವಯುತ ಹಾಗೂ ಸುಸ್ಥಿರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು.
Kyrgyzstan is a part of CIS countries and is bordered by countries like Kazakhstan and Uzbekistan.
ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ ಸಿಐಎಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಖಜಕಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ ಗಡಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
India and Kyrgyzstan have enjoyed a strong diplomatic and long economic relationship.
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ ಗಳು ಬಲವಾದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಆರ್ಥಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯ ಹೊಂದಿವೆ.
Tourist arrivals from Kyrgystan during the last five years are as follows:-
ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ ನಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ವಿವರ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ.
* January –November 2016
( * ಜನವರಿ –ನವೆಂಬರ್ 2016)
Cabinet approves Indian Space Research Organisation (ISRO) and United States Geological Survey (USGS) for cooperation in the Exchange and use of U.S. Land Remote Sensing Satellite Data
ಅಮೆರಿಕದ ಭೂ ದೂರಸಂವೇದಿ ಉಪಗ್ರಹ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಅಮೆರಿಕದ ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸರ್ವೇಕ್ಷಣೆ (ಯುಎಸ್. ಜಿ. ಎಸ್) ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ (ಇಸ್ರೋ) ನಡುವಿನ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಸಂಪುಟದ ಅನುಮೋದನೆ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding signed between Indian Space Research Organisation (ISRO) and United States Geological Survey (USGS) for Cooperation in the exchange and use of U.S. Land Remote Sensing Satellite Data.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಗೆ, ಅಮೆರಿಕದ ಭೂ ದೂರಸಂವೇದಿ ಉಪಗ್ರಹ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ವಿನಿಮಯ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಅಮೆರಿಕದ ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸರ್ವೇಕ್ಷಣೆ (ಯುಎಸ್. ಜಿ. ಎಸ್) ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ (ಇಸ್ರೋ) ನಡುವೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.
The MoU was signed on 9th July 2016 at Bengaluru.
ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ 2016ರ ಜುಲೈ 9ರಂದು ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು.
This MoU will enable ISRO to receive USGS's Landsat-7 & 8 in India and USGS to receive ISRO’s Resourcesat-2 (AWiFS and LISS III) data of US region.
ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದವು ಇಸ್ರೋಗೆ ಯುಎಸ್. ಜಿ. ಎಸ್. ನ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾಟ್ 7 ಮತ್ತು 8ರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಇಸ್ರೋದ ರಿಸೋರ್ಸ್ ಸ್ಯಾಟ್ -2(AWiFS and LISS III) ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಯುಎಸ್ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Cabinet approves signing of an Agreement between India and Kyrgyzstan on cooperation in the field of agriculture and food related industry
ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಸಂಬಂಧಿತ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲು ಸಚಿವ ಸಂಪುಟದ ಅನುಮೋದನೆ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the proposal of the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare for Signing of an Agreement between India and Kyrgyzstan on cooperation in the field of agriculture and food related industry.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಸಂಬಂಧಿತ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕುವ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ರೈತರ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The proposed agreement between India and Kyrgyzstan covers various activities in the field of agriculture and allied sector including but not restricted to areas such as exchange of information and experience in the field of research;
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ ನಡುವಿನ ಉದ್ದೇಶಿತ ಒಪ್ಪಂದವು ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ವಿವಿಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
The Agreement provides for constitution of a Joint Working Group comprising of representatives from both countries which shall prepare plans of cooperation, provide solutions to the problems arising during the implementation of this Agreement and implementation of tasks determined by the Parties.
ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಎರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯಗುಂಪು ರಚಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಹಕಾರದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಜಾರಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುವ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಕಾರರು ಗುರುತಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನೂ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
The Agreement shall enter into force on the date of its signing and shall remain in force for a period of five years and shall be automatically extended for a subsequent period of five years unless either Party gives written notice through diplomatic channels to the other Party of its intention to terminate the Agreement at least six months before its expiration.
ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಅಂಕಿತ ಹಾಕಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರಲಿದೆ ಮತ್ತು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ಕನಿಷ್ಠ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಮುನ್ನ ಅದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವ ಕುರಿತಂತೆ ಇಬ್ಬರೂ ಪಕ್ಷಕಾರರು ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಮೂಲಕ ನೋಟಿಸ್ ನೀಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವು ಮುಂದಿನ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ತಂತಾನೇ ವಿಸ್ತರಣೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
Cabinet approves protocol amending the agreement between India and Tajikistan for avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
ಭಾರತ ಮತ್ತು ತಜಕಿಸ್ತಾನ್ ನಡುವೆ ದ್ವಿತೆರಿಗೆ ತಡೆ ಮತ್ತು ಆದಾಯದ ಮೇಲಿನ ತೆರಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆರ್ಥಿಕ ವಂಚನೆ ತಪ್ಪಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದದ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಾಗಿ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರಕ್ಕೆ ಸಂಪುಟದ ಅನುಮೋದನೆ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the protocol amending the agreement between India and Tajikistan for avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಭಾರತ ಮತ್ತು ತಜಕಿಸ್ತಾನ್ ನಡುವೆ ದ್ವಿತೆರಿಗೆ ತಡೆ ಮತ್ತು ಆದಾಯದ ಮೇಲಿನ ತೆರಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆರ್ಥಿಕ ವಂಚನೆ ತಪ್ಪಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದದ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಾಗಿ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The protocol, after it enters into force, will enable sharing of information exchanged under Double Taxation Avoidance Agreement, DTAA with other law enforcement agencies for non tax purposes.
ಈ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದ ತರುವಾಯ, ತೆರಿಗೆಯೇತರ ಉದ್ದೇಶದ ಇತರ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದ್ವಿತೆರಿಗೆ ತಡೆ ಒಪ್ಪಂದದ (ಡಿಟಿಎಎ) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ,
Cabinet approves creation of ‘Indian Enterprise Development Service (IEDS)’ in the Office of Development Commissioner (MSME) under the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises
ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಉದ್ದಿಮೆಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಆಯುಕ್ತರ (ಎಂಎಸ್ಎಂಇ) ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ 'ಭಾರತೀಯ ಉದ್ದಿಮೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸೇವೆ (ಇಐಡಿಎಸ್)’ ರಚನೆಗೆ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟದ ಒಪ್ಪಿಗೆ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Cadre review and formation of a new service in the name of Índian Enterprise Development Service (IEDS)’ in the Office of Development Commissioner (MSME), Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises(MSME).
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಶ್ರೇಣಿಯ ಪರಾಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಉದ್ದಿಮೆಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಆಯುಕ್ತರ (ಎಂಎಸ್ಎಂಇ) ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ 'ಭಾರತೀಯ ಉದ್ದಿಮೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸೇವೆ (ಇಐಡಿಎಸ್)' ರಚನೆಗೆ ತನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದೆ.
The creation of the new cadre and change in structure will not only strengthen the organization but will also help to achieve the vision of “Startup India”, “Stand-up India” and “Make in India”.
ಹೊಸ ಕೇಡರ್ ನ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅಪ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅಪ್ ಇಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೇಕ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಮುನ್ನೋಟದ ಸಾಧನೆಗೂ ನೆರವಾಗಲಿದೆ.
The measure will enhance the capacity and efficiency of the organization and also help in achieving growth in MSME sector through a focussed and dedicated cadre of technical officers.
ಈ ಕ್ರಮವು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಮನಹರಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಿತ ಕೇಡರ್ ನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಎಂ. ಎಸ್. ಎಂ. ಇ. ವಲಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಾಧಿಸುವುದಕ್ಕೂ ನೆರವಾಗಲಿದೆ.
Cabinet approves Cadre Review of Indian Telecommunications Service, Group ‘A’
ಭಾರತೀಯ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಸೇವೆಯ ಗ್ರೂಪ್ ‘ಎ’ಕೇಡರ್ ಪರಾಮರ್ಶೆಗೆ ಸಂಪುಟದ ಅನುಮೋದನೆ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Cadre Review of Indian Telecommunications Service, Group Á’.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ,ಭಾರತೀಯ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಸೇವೆಯ ಗ್ರೂಪ್ ‘ಎ’ಕೇಡರ್ ಪರಾಮರ್ಶೆಗೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
(a) Creation of one Apex level post of Director General of Telecom.
ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: (a) ಟೆಲಿಕಾಂ ಮಹಾ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಒಂದು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಹುದ್ದೆಯ ಸೃಷ್ಟಿ.
(b) The number of Duty posts has been fixed as 853.
(b) ಕರ್ತವ್ಯದ ಹುದ್ದೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 853ಕ್ಕೆ ನಿಗದಿ.
(c) A Deputation Reserve of 310 posts has been provided for deputation of ITS
(c) ಎರವಲು ಸೇವೆಯ ಮೀಸಲು 310 ಹುದ್ದೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ಐಟಿಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆ/ಇಲಾಖೆಗಳಎರವಲು ಸೇವೆಗೆ ನಿಯೋಜನೆಗೆ ಅವಕಾಶ.
(d) A special diminishing reserve has been provided for posting of ITS officers in BSNL/MTNL.
ಎಲ್/ಎಂಟಿಎನ್ಎಲ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಐ. ಟಿ. ಎಸ್. ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಇಳಿಕೆಯ (diminishing) ಮೀಸಲನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು.
(e) Cadre strength restricted to the present working strength of 1690.
(e) ಕೇಡರ್ ಬಲವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾರ್ಯಬಲದ 1690ಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
The approval would result in strengthening of the cadre structure both at the DoT headquarters and in the field units on the basis of functional requirement.
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ಅಗತ್ಯಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಿಓಟಿ ಕೇಂದ್ರ ಕಚೇರಿಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಕೇಡರ್ ಸ್ವರೂಪ ಬಲಪಡಿಸಲು ಈ ಅನುಮೋದನೆಯು ನೆರವಾಗಲಿದೆ.
It will also meet the requirement of skilled manpower in BSNL/MTNL.
ಟಿಎನ್ಎಲ್ ನ ಕುಶಲ ಮಾನವ ಶಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನೂ ಇದು ಪೂರೈಸಲಿದೆ.
This will reduce the existing stagnation of ITS officers.
ಅಲ್ಲದೆ ಇದು ಐಟಿಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಹಾಲಿ ನಿಶ್ಚಲತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
Indian Telecom Service Group 'A was constituted in 1965 to meet the policy, technical and managerial functions of the government in areas related to telecommunications.
ಹಿನ್ನೆಲೆ: ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸರ್ಕಾರದ ನೀತಿ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ಟೆಲಿಕಾಂ ಸೇವೆ ಗ್ರೂಪ್ ಎ ಯನ್ನು 1965ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.
Selected through Engineering Services examination conducted by Union Public Service Commission, the officers of ITS are working in management and administrative positions in the Department of Telecommunications (DoT) and its PSUs (BSNL, MTNL and TCIL), Telecom Regulatory Authority of India (TRAI), Telecom Dispute Settlement Administrative Tribunal (TDSAT), and also in other Central Ministries/ Departments/ Autonomous Bodies and State governments on deputation.
ಐಟಿಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಇಲಾಖೆ (ಡಿಓಟಿ) ಮತ್ತು ಅದರ ಪಿಎಸ್ ಯುಗಳಾದ (ಬಿಎಸ್ಎನ್ಎಲ್ ಮತ್ತು ಟಿಸಿಐಎಲ್), ಭಾರತೀಯ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ (ಟ್ರಾಯ್), ದೂರಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯಾಜ್ಯಗಳ ಇತ್ಯರ್ಥ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ನ್ಯಾಯಾಧಿಕರಣ (ಟಿಡಿಎಸ್ಎಟಿ) ಮತ್ತು ಇತರ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವಾಲಯ/ಇಲಾಖೆಗಳು/ಸ್ವಾಯತ್ತ ಕಾಯಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಎರವಲು ಸೇವೆಯ ನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
The Cadre Review of ITS has been undertaken after 28 years - Last Cadre Review was done in 1988.
ಐಟೆಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕೇಡರ್ ಪರಾಮರ್ಶೆಯನ್ನು 28 ವರ್ಷಗಳ ಬಳಿಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ – 1988ರಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಕೇಡರ್ ಪರಾಮರ್ಶೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.
Since the time of last Cadre review, telecom service provision functions have been hived off from DoT, but newer functions related to telecom licensing, monitoring, enforcement of license conditions, network security, interoperability, standardization, lawful interception and universal service obligation etc. have been added.
ಹಿಂದಿನ ಕೇಡರ್ ರಿವ್ಯೂ ಕಾಲದಿಂದ, ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಸೇವೆಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳು ಡಿಓಟಿಯಿಂದ ತಿರುವು ಪಡೆದಿವೆ, ಆದರೆ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಪರವಾನಗಿ, ನಿಗಾ, ಪರವಾನಗಿ ಷರತ್ತುಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನ, ನೆಟ್ ವರ್ಕ್ ಸುರಕ್ಷತೆ, ವಹಿವಾಟನ್ನು ಗುಣಮಟ್ಟ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪ್ರತಿಬಂಧ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಸೇವಾ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಹೊಸ ದೂರಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿವೆ.
In addition, a host of other functions, which were earlier embedded in operations, have increased significantly both in volumes as well as criticality.
ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ ತರ ಕಾರ್ಯಗಳೂ ಬಂದಿವೆ, ಇವುಗಳು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಏರಿಕೆ ಆಗಿವೆ.
Robust Telecom infrastructure is the backbone of a Digital Society.
ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಮೂಲ ಸೌಕರ್ಯ ಬೆನ್ನೆಲುಬಿನಂತಾಗಿದೆ.
Paradigm shifts are taking place in the Sector - bringing to fore complex issues of regulation, enforcement and security - requiring higher levels of technical supervision in the Department of telecommunications.
ವಲಯದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಆಗುತ್ತಿವೆ – ನಿಯಂತ್ರಣದ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿಚಾರಗಳು, ಜಾರಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮೇಲುಸ್ತುವಾರಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.
Hence, a cadre structure of ITS officers has been proposed, which is considered essential for discharge of the role & obligations of the Department of Telecommunications.
ಹೀಗಾಗಿ ಐಟಿಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕೇಡರ್ ಪರಾಮರ್ಶೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಇಲಾಖೆಯ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
In addition, the role of ITS officers in revival of BSNL & MTNL has also been kept in view.
ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಬಿಎಸ್ಎನ್ಎಲ್ ಮತ್ತು ಎಂಟಿಎನ್ಎಲ್ ನ ಪುನಶ್ಚೇತನದಲ್ಲಿ ಐಟಿಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನೂ ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
These facts coupled with the stagnation in various grades of the service necessitated a review of the structure of ITS.
ಈ ಎಲ್ಲ ಅಂಶಗಳಿಂದಾಗಿ ವಿವಿಧ ಗ್ರೇಡ್ ಗಳ ಸೇವೆಗಳು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿದ್ದು, ಐಟಿಎಸ್ ಸ್ವರೂಪದ ಪರಾಮರ್ಶೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
The Cadre Strength has been restricted to the present working strength of the cadre, and the cadre review would entail no fresh financial commitment for Government.
ಈ ಕೇಡರ್ ಬಲವನ್ನು ಹಾಲಿ ಕಾರ್ಯ ಬಲದ ಕೇಡರ್ ಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕೇಡರ್ ಪರಾಮರ್ಶೆಯಿಂದ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಆರ್ಥಿಕ ಬದ್ಧತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
Cabinet approves sale of part of surplus and vacant land for meeting the liabilities of Hindustan Anti-biotics Ltd
ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಆಂಟಿ-ಬಯಾಟಿಕ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ನ ಸಾಲ ತೀರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಜಮೀನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಂಪುಟದ ಅನುಮೋದನೆ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the sale of part of surplus and vacant land at Pimpri in Pune, Maharashtra for meeting the liabilities of Hindustan Anti-biotics Ltd. (HAL).
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಪುಣೆಯ ಪಿಂಪ್ರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಆಂಟಿ-ಬಯಾಟಿಕ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ (ಎಚ್. ಎ. ಎಲ್) ನ ಸಾಲ ತೀರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಜಮೀನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
(i) Sale of surplus and vacant land of about 87.70 acres of HAL (actual area of land to be sold would depend upon the rates received in bids, as per guidelines of BIFR) to meet the net liabilities of Rs. 821.17 crore after waiver and deferment, through an open competitive bid from Central /State Government Departments, Govt.
ಗೆ ಸೇರಿದ ಸುಮಾರು 87.70 ಎಕರೆಯಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಜಮೀನಿನ ಮಾರಾಟ (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದು ಬಿ. ಐ. ಎಫ್. ಆರ್. ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯಂತೆ ಬಿಡ್ ನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ದರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ) (ii) ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಸಾಲ ಮತ್ತು ಬಡ್ಡಿಯ ಮೊತ್ತ 307.23 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು (ಅಸಲು ಮೊತ್ತ 186.96 ಕೋಟಿ ಮತ್ತು 30.9.2017ರಂತೆ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗಿರುವಂತೆ ಅಂದಾಜು ಬಡ್ಡಿ 120.27 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳು) ಮನ್ನಾ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 128.68 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಷ್ಟು ವಿವಿಧ ಬಾಕಿಗಳ ಮುಂದೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವುದು.
(iii) Sanction of an immediate loan of Rs. 100 crore to meet the wages, salaries and other critical expenses of immediate nature.
(iii) ವೇತನ, ಸಂಬಳ ಮತ್ತು ಇತರ ತತ್ ಕ್ಷಣದ ಮಹತ್ವದ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗಾಗಿ ತತ್ ಕ್ಷಣವೇ 100 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಸಾಲದ ಮಂಜೂರು. ಎಚ್. ಎ. ಎಲ್. ಜಮೀನಿನ ಮಾರಾಟ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಳಿಕ ಈ ಸಾಲವನ್ನು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮರು ಪಾವತಿ ಮಾಡಬೇಕು.
The approval will help the Government in optimum utilization of the Company’s assets and to take further decisions in respect of the Company for:
ಈ ಅನುಮೋದನೆಯು ಕಂಪನಿಯ ಆಸ್ತಿಯ ಗರಿಷ್ಠ ಬಳಕೆಗೆ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ನಿರ್ಧಾರ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
Sale of HAL land at Pimpri in Pune, Maharashtra will facilitate mitigation of sufferings and critical condition of the employees and if the liabilities are met and the balance sheet is cleaned, the implementation of recommendations of the Ministers’ Committee will be facilitated.
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಪುಣೆಯ ಪಿಂಪ್ರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಚ್. ಎ. ಎಲ್. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ನೌಕರರ ದಯನೀಯ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ವೇದನೆಗಳು ತಗ್ಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಲಗಳು ತೀರಿದ ಬಳಿಕ ಕಂಪನಿಯ ಆಯವ್ಯಯ ತಖ್ತೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿ, ಸಚಿವರುಗಳ ಸಮಿತಿಯ ಶಿಫಾರಸು ಜಾರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Cabinet approves International Solar Alliance (ISA):
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೌರ ಸಹಯೋಗ (ಐ. ಎಸ್. ಎ. ) ಚೌಕಟ್ಟು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲು ಸಂಪುಟ ಅನುಮೋದನೆ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the proposal of Ministry of New & Renewable Energy (MNRE) for ratification of ISA’s Framework Agreement by India.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಭಾರತದ ಐ. ಎಸ್. ಎ. ಚೌಕಟ್ಟು ಒಪ್ಪಂದದ ಸ್ಥಿರೀಕರಣ ಕುರಿತ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಪುನರ್ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನ (ಎಂ.
ISA was launched jointly by the Prime Minister of India and the President of France on 30th November, 2015 at Paris on the side-lines of the 21st CoP meeting of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ ಕುರಿತ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಸಮಾವೇಶದ 21ನೇ ಕಾಪ್ ಸಭೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ 2015ರ ನವೆಂಬರ್ 30ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಐ. ಎಸ್. ಎ. ಗೆ ಚಾಲನೆ ನೀಡಿದ್ದರು.
The ISA will strive to bring together more than 121 solar resource rich nations for coordinated research, low cost financing and rapid deployment.
ಸಂಘಟಿತ ಸಂಶೋಧನೆ, ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ 121 ಸೌರ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಐ. ಎಸ್. ಎ. ಒಂದೆಡೆಗೆ ತರಲಿದೆ.
The foundation stone of the ISA Headquarters was laid at Gwal Pahari, Guragaon in Haryana.
ಐ. ಎಸ್. ಎ. ಕೇಂದ್ರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹರಿಯಾಣದ ಗುರ್ ಗಾವ್ ನ ಗ್ವಾಲ್ ಪಹಾರಿಯಲ್ಲಿ ಶಂಕುಸ್ಥಾಪನೆ ನೆರವೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
India has already committed the required support of operationalization of ISA.
ಐ. ಎಸ್. ಎ. ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲು ಭಾರತ ಈಗಾಗಲೇ ಬದ್ಧತೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ.
ISA will put India globally in a leadership role in climate and renewable energy issues.
ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಪುನರ್ ನವೀಕರಿಸುವ ಇಂಧನದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಐ. ಎಸ್. ಎ. ಭಾರತವನ್ನು ಜಾಗತಿಕ ನಾಯಕತ್ವದ ಪಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ತಂದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
It will also give a platform to showcase its solar programmes.
ಅಲ್ಲದೆ ಇದು ಸೌರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ವೇದಿಕೆಯನ್ನೂ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
The Agreement was opened for signature on the sidelines of 22nd CoP meeting at Marrakesh, Morocco.
ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮೊರಕ್ಕೋದ ಮರ್ರಾಕೇಶ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿರುವ 22ನೇ ಕಾಪ್ ಸಭೆಯ ವೇಳೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಅಂಕಿತಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತವಾಗಲಿದೆ.
UNDP and World Bank have already announced their partnership with the ISA.
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಐ. ಎಸ್. ಎ. ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿವೆ.
Till now, 25 nations have signed the Framework Agreement.
ಈವರೆಗೆ 25 ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಚೌಕಟ್ಟು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಿವೆ.
Cabinet approves need-based sale of surplus land of four Pharmaceutical PSUs
ನಾಲ್ಕು ಔಷಧ ಪಿ. ಎಸ್. ಯು. ಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಗತ್ಯಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಂಪುಟದ ಅನುಮೋದನೆ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the sale of surplus land of Hindustan Antibiotics Limited (HAL), Indian Drugs & Pharmaceuticals Limited (IDPL), Rajasthan Drugs & Pharmaceuticals Limited (RDPL) and Bengal Chemicals & Pharmaceuticals Limited (BCPL), as would be required, to meet their outstanding liabilities.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಆಂಟಿಬಯೋಟಿಕ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ (ಎಚ್. ಎ. ಎಲ್. ), ಇಂಡಿಯನ್ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯೂಟಿಕಲ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ (ಐಡಿಪಿಎಲ್), ರಾಜಾಸ್ತಾನ್ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯೂಟಿಕಲ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ (ಆರ್.
In this way, the national assets would be utilized in the best national interest.
ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ದೇಶದ ಉತ್ತಮ ಹಿತದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
The sale would be through open competitive bidding to government agencies and the outstanding liabilities will be met from the sale proceeds.
ಈ ಮಾರಾಟವು ಸರ್ಕಾರದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಬಾಕಿ ಇರುವ ಋಣಗಳನ್ನು ಈ ಮಾರಾಟದಿಂದ ತೀರಿಸಬೇಕು.
The remaining part of the land will be managed in accordance with the guidelines of the Department of Investment & Public Assets Management (DIPAM) and Department of Public Enterprises (DPE).
ಉಳಿದ ಜಮೀನಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆ ಇಲಾಖೆ (ಡಿಐಪಿಎಎಂ)ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ದಿಮೆ ಇಲಾಖೆ (ಡಿಪಿಇ) ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯಂತೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
After meeting the liabilities, steps will be taken to close IDPL and RDPL.
ಋಣಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಐಡಿಪಿಎಲ್ ಮತ್ತು ಆರ್. ಡಿ. ಪಿ. ಎಲ್. ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
The option of strategic sale will be explored for HAL and BCPL.
ಎಚ್. ಎ. ಎಲ್. ಮತ್ತು ಬಿಸಿಪಿಎಲ್ ಗಳಿಗೆ ವ್ಯೂಹಾತ್ಮಕ ಮಾರಾಟದ ಆಯ್ಕೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
The Department of Pharmaceuticals, the administrative department for these undertakings, will take time bound follow-up action.
ಔಷಧ ಇಲಾಖೆ, ಈ ಉದ್ದಿಮೆಗಳ ಆಡಳಿತ್ಮಾತ್ಮಕ ಇಲಾಖೆ ಕಾಲಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಸರಣಾ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
Cabinet Decisions-Chronological since 27.05.2014
2014 ಮೇ 27ರಿಂದ ಕೈಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಕಾಲಸೂಚಿ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the continuation, strengthening and establishment of KrishiVigyanKendras (KVKs) with an outlay of Rs.5739.56 crore.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಂದು ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟವು ಕೃಷಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರ(ಕೆವಿಕೆ)ಗಳ ಮುಂದುವರಿಕೆ, ಬಲವರ್ಧನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದ್ದು ಇದಕ್ಕಾಗಿ 5739.56 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ತಗೆದಿರಿಸಿದೆ.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for:
ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಸಂಪುಟವು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಭೆ ಸೇರಿ ಈ ಮೇಲ್ಕಂಡ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
91. Amendments to the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 (1 of 2014) and the Delhi Special Police Establishment Act, 1946 (25 of 1946) and for introduction of a Bill in Parliament
ಲೋಕಪಾಲ ಮತ್ತು ಲೋಕಾಯುಕ್ತ ಕಾಯ್ದೆ 2013(2014ರ 1ನೇ ಭಾಗ) ಮತ್ತು ದೆಹಲಿ ವಿಶೇಷ ಪೊಲೀಸ್ ಎಸ್ಟಾಬ್ಲಿಷ್ಮೆಂಟ್ ಕಾಯ್ದೆ 1996 (1994ರ 25ನೇ ಭಾಗ)ಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮತ್ತು ಈ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸುವುದು.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for amending the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 (1 of 2014) and the Delhi Special Police Establishment Act, 1946 (25 of 1946) and for introduction of a Bill in Parliament during the winter session of Parliament, on the lines of the Lokpal and Lokayuktas and other related law (Amendment) Bill, 2014 with such modifications or changes of drafting and consequential nature, if any, as may be considered necessary.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಭೆ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಸಂಪುಟವು ಲೋಕಪಾಲ ಮತ್ತು ಲೋಕಾಯುಕ್ತ ಕಾಯ್ದೆ-2013(2014ರ 1ನೇ ಭಾಗ) ಮತ್ತು ದೆಹಲಿ ವಿಶೇಷ ಪೊಲೀಸ್ ಎಸ್ಟಾಬ್ಲಿಷ್ಮೆಂಟ್ ಕಾಯ್ದೆ 1946 (1946ರ 25ನೇ ಭಾಗ)ಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮತ್ತು ಈ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಸಂಸತ್ತಿನ ಚಳಿಗಾಲದ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿರುತ್ತದೆ.
This would be after the end of the existing contract period on September 30th 2015 and for revision of the CPC project cost to Rs 1,078.59 crore.
2015ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30ಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ಇದಾಗಿದ್ದು, ಈ ಸಿಪಿಸಿ ಯೋಜನೆಯ ಪುನರ್ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯು 1,078.59 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಷ್ಟಾಗಿರುತ್ತದೆ.
93. Amendments to the Insurance Laws (Amendment) Bill, 2008
ವಿಮಾ ಕಾನೂನು(ತಿದ್ದುಪಡಿ) ಕಾಯ್ದೆ-2008ಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the officials Amendments to the Insurance Laws (Amendment) Bill, 2008 and introduction in the Rajya Sabha when the Bill is taken up for consideration and passing.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಇವತ್ತು ವಿಮೆ ಕಾನೂನು(ತಿದ್ದುಪಡಿ) ಕಾಯ್ದೆ-2008ಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ತರಲು ಸಮ್ಮತಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಮಂಡಿಸಿ ಪರಿಗಣನೆ ಮತ್ತು ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
94. Transfer of land for the implementation of Metro Rail Projects
ಮೆಟ್ರೋ ರೈಲು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಭೂಮಿಯ ಹಸ್ತಾಂತರ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for transfer of land for the implementation of Metro Rail Projects.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಇವತ್ತು ಮೆಟ್ರೋ ರೈಲು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರ ಮಾಡುವ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.