natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But, prior to setting on, he might have studied a lot of things.
ಆತ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಬಹುಶಃ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿರಬಹುದು.
Today, the people are working on space technology.
ಇಂದು ಜನ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾರ್ಯೋನ್ಮುಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
But, when they had started it, people might have made a mockery of them, “What are you doing my dear?” Everything starts at a certain level.
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಬಹುಶಃ ಜನರು ಅವರನ್ನು ’ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರ’ ?
But, that is visible only to the starter and he only knows what is about to happen.
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ನವೋದ್ಯಮಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
Other people can’t realize that and they think he had gone mad.
ಇತರೆ ಜನಕ್ಕೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಆತ ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು.
Therefore, the people who have achieved such success today, are not just entrepreneurs but are adventurers as well, because adventure in a way is a part of their nature.
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇಂದು ಯಶಸ್ಸು ಸಾಧಿಸಿರುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಕೇವಲ ಉದ್ಯಮಿಗಳಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಸಾಹಸಿಗಳೂ ಕೂಡ ಹೌದು.
Success of Start-Ups relies not only on the quality of entrepreneurship.
ನವೋದ್ಯಮದ ಯಶಸ್ಸು ಉದ್ಯಮಿಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವೊಂದನ್ನೇ ಆಧರಿಸಿರುವುದಿಲ್ಲ.
But, when this quality is also associated to risk taking capacity and a determination of adventure, that’s when we can give something important to the world.
ಆದರೆ ಈ ರೀತಿಯ ಗುಣ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಹಸದ ಬದ್ಧತೆ ತೋರುವುದರ ಜತೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದೇನಾದರು ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯ.
But, he told me something good.
ಆದರೆ ಆತ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ.
But, who comes with a determination to do something, earns money as a by product.
ಆದರೆ ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನಾದರು ಸಾಧಿಸಬೇಕೆಂಬ ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಆತ ಹಣವನ್ನು ಒಂದು ಉಪ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
Instead, you must have thought what change I can bring in anyone’s life.
ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಬೇರೆಯವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವೇನು ಬದಲಾವಣೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು.
He must have thought first of all how I should resolve the problems of people.
ಅವರು ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ಜನರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಗೆಹರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
How can I do it at cheaper rates?
ಕಡಿಮೆ ದರದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದರು.
That’s how, that thought developed into a system.
ಹಾಗಾಗಿಯೇ ಅವರು ಯೋಚಿಸಿ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು.
Now, everything is just a few steps ahead.
ಇದೀಗ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಕೆಲವೇ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಮುಂದಿದ್ದೇವೆ.
And I have greatly benefited from this, as I have launched ‘Narendra Modi App’.
ನಾನು ’ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಆಪ್’ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದೆ.
I get so many fresh ideas.
ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ಹೊಸ ಹೊಸ ಚಿಂತನೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿವೆ.
I get to know something from so many people.
ಹಲವು ಜನರಿಂದ ನಾನು ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ.
Share your stories with me on the ‘Narendra Modi Mobile App’ and I’ll share them with entire world.
ನಾನು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ನವೋದ್ಯಮಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ನವೋದ್ಯಮಿಗಳಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುವುದೆಂದರೆ, ನೀವೆಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಕತೆಗಳನ್ನು ’ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಆಪ್’ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಡೀ ವಿಶ್ವ ಜತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು, ಆಗ ಯಶೋಗಾಥೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಜನರ ಮನಸ್ಸು ಕೂಡ ಆ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಫುಲ್ಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
The days of despair and disappointment are now over.
ಹತಾಶ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನದ ದಿನಗಳು ಮುಗಿದು ಹೋಗಿವೆ.
The days of hopes, trust and determination are now becoming visible.
ಭರವಸೆ, ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ದೃಢಸಂಕಲ್ಪದ ದಿನಗಳ ಈಗ ಗೋಚರಿಸ ತೊಡಗಿವೆ.
What an energy there is in this program.
ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅದೆಂತಹ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.
But this is the first time there’s so much energy in Vigyan Bhavan.
ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿಜ್ಞಾನ ಭವನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೊಂದು ಶಕ್ತಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
The energy in this hall reflects the enthusiasm in the hearts of the youth of across India.
ಈ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಯುವಕರ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ಸುಕತೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿದೆ.
Whosoever develops an App, enters in the world of Start-Ups or innovates something holds an inherent determination to do something new, he holds an adventurous nature, he holds an essential quality to deeply penetrate into everything.
ಯಾರೇ ಆಪ್‌ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿದರೂ ಅದು ನವೋದ್ಯಮದ ಜಗತ್ತು ಪ್ರವೇಶಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮಾಡಿದರೂ ಅದಕ್ಕೆ ದೃಢಸಂಕಲ್ಪ, ಬದ್ಧತೆ, ಏನಾದರು ಹೊಸದು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ತುಡಿತ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿನ ಸಾಹಸದ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿ, ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರುವ ಗುಣ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
But, the biggest thing is that he also holds a sense of sensitivity within his heart.
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯ ಸಂಗತಿ ಏಂದರೆ, ಆತ ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮಗ್ರಾಹಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
Very few people would be able to experience this.
ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇಂತಹ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ.
Obviously, the problem is not his, but of others, but that sensitivity doesn’t let him take rest.
ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಆ ಸಮಸ್ಯೆ ಅವರೊಬ್ಬರದೇ ಅಲ್ಲ, ಬೇರೆಯವರದು ಎಂಬಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಅವರಿಗೆ ಆರಾಮಾಗಿರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
He feels like to discover a way out and do something to overcome that issue.
ಆತ ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಏನಾದರು ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಆ ವಿಷಯದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಏನಾದರು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
Just now I was watching your virtual exhibition outside.
ಈಗಷ್ಟೇ ನಾನು ಹೊರಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
There, somebody told me about a simple thing.
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
There was kept a pad made of hardboard.
ಅಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ದಿಂಬು (ಪ್ಯಾಡ್) ಇತ್ತು.
I asked, “Where will you place this simple item in such a huge Start-Up world?” He replied, “Sir!
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ’ಇಂತಹ ದೊಡ್ಡ ನವೋದ್ಯಮದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಈ ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುವನ್ನು ಯಾವ ಜಾಗದಲ್ಲಿಡುತ್ತೀರಾ’ ಎಂದು.
So many accidents happen in our country.
ಆತ ಉತ್ತರಿಸಿದ ’ಸರ್, ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಅಪಘಾತಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.
To deal with such a critical situation, we have developed a simple thing from cardboard.
ಅಂತಹ ಕಠಿಣ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಾವು ಕಾರ್ಡ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಇಂತಹ ಸರಳ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
How to put it under the broken leg?
ಅದರಲ್ಲಿ ಮುರಿದ ಕಾಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಜೋಡಿಸಬೇಕು ?
He must have thought, “A person has already suffered an accident.
ಆತ ಬಹುಶಃ ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿರಬೇಕು ’ಓರ್ವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸಿರುತ್ತಾನೆ.
God has given us brain.
ದೇವರು ನಮಗೆ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿ ಕೊಟ್ಟಿರುತ್ತಾನೆ.
I am educated and also know technology.
ನಾನು ವಿದ್ಯಾವಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅರಿವಿದೆ.
We should think and discover a solution.
ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
Then we start doing it.
ಆಗ ನಾವು ಏನಾದರು ಮಾಡಲಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
But what a common man will do?
ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ.
He would either struggle with that issue or curses the system.
ಆತ ಒಂದು ಇಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಜತೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು ಇಲ್ಲವೇ ಇಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಶಪಿಸಬೇಕು.
Media people will report that issue.
ಮಾಧ್ಯಮದವರು ಅದನ್ನೇ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
But, problem would exist as earlier.
ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
But, a person, whose conscience has awakened, will try to search out solution and that’s when a Start-Up comes into existence.
ಆದರೆ ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಜಾಗೃತವಾದಾಗ ಆತ ಕೆಲವು ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಗ ನವೋದ್ಯಮ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
So many youngsters are present here.
ಇಲ್ಲಿ ಹಲವು ಯುವಕರು ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದೀರಿ.
The farmer of our country puts in such a hard work.
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ರೈತ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರಮವಹಿಸಿ ದುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
But, the food grain he produces gets waste in large amount.
ಆತ ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ ಆಹಾರಧಾನ್ಯಗಳು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿವೆ.
Agriculture sector still have age old infrastructure and needs costly systems.
ಕೃಷಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಈಗಲೂ ದಶಕಗಳ ಹಿಂದಿನ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವೇ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ದುಬಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
Our farmer who grows fruits, flowers and vegetables lives in hills.
ಬೆಟ್ಟಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರೈತರು ಹಣ್ಣು, ಹೂವು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
Which modern system can we provide to them?
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ನೆರವು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ ಮತ್ತು ಒಂದು ಆಧುನಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ ಎಂದು ?
Recently, I had a meeting with aerated water manufacturing companies.
ನಾನು ತಂಪು ಪಾನೀಯ ಉತ್ಪಾದಕರ ಕಂಪನಿಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಜತೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದೆ.
If you do this, every produce of our farmer would sell on its own.” May be!
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ರೈತರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉತ್ಪನ್ನವು ತಾನಾಗಿಯೇ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತದೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
Today, the cheapest of cheap vaccine reaches the maximum poor children of maximum countries of the world.
ಇಂದು ಅದು ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ದರದ ಲಸಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಡ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಬಡ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದೆ.
Has been developed by the scientists of India.
ಅದನ್ನು ಭಾರತೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Thanks to the Indians, who made all-out efforts in this direction, as their vaccine is saving the lives of crores of children.
ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಮಕ್ಕಳ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುವಂತಹ ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ಆ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
What steps can we take to solve our problems?
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು ನಾವೇನು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
For examples, our atomic energy experts have developed sufficient systems to preserve onion for long time.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಮ್ಮ ಅಣು ಇಂಧನ ತಜ್ಞರು ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹಾಳಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಅಗತ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
The price of onion keep or going up and down.
ಈರುಳ್ಳಿಯ ಬೆಲೆ ಏರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಳಿಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.
However, now systems are being developed to preserve onion.
ಆದರೆ ಇದೀಗ ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಹಾಳಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
Atomic energy experts are working on this.
ಅಣುಶಕ್ತಿ ತಜ್ಞರು ಆ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯೋನ್ಮುಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
But, it is still too costly.
ಆದರೆ ಅದು ತೀರಾ ದುಬಾರಿ.
Cannot our youngsters from the Start-Up world come out of IT circle?
ನಮ್ಮ ಯುವಕರು ನವೋದ್ಯಮ ಜಗತ್ತಿನ ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವೃತ್ತದಿಂದ ಹೊರ ಬರಬಾರದೇಕೆ ?
Cannot our youngsters think about the solutions of all these things?
ಈ ಎಲ್ಲ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಯುವಜನಾಂಗ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಾರದೇಕೆ.
When we say ‘Make in India’, we also say ‘Make for India.’ It is because India is a country of 125 crore citizens.
’ನಾವು ಮೇಕ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ’ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವಾಗ ’ಮೇಕ್ ಫಾರ್ ಇಂಡಿಯಾ’ ಎಂದೂ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
Here, someone, perhaps Tiwari-ji said, “When I would be able to understand my country and its issues, then only then I will be able to discover new ways to tackle those issues.” More we recognize national issues;
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಬಹುಶಃ ತಿವಾರಿ ಜಿ ಅವರು ಇರಬೇಕು ’ನಾವು ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೋ ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು.
These possibilities would then deal with smallest to biggest needs.
ಸಣ್ಣದರಿಂದ ಹಿಡಿದು, ದೊಡ್ಡದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲ ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಈ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯ.
Start-Up does not mean billion Dollar Company where thousands of people work.
ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ಅಪ್ ಎಂದರೆ ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಕಂಪನಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ.
We need a psychological change in the mindsets of the youth to change their mentality from job seeker to job creator.
ನಾವು ಉದ್ಯೋಗ ಬೇಡುವವರಲ್ಲ, ಉದ್ಯೋಗ ಸೃಷ್ಟಿಸುವವರು ಎಂದು ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಯುವಜನರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
In our country, emphasis is laid on education, infrastructure and teachers appointment.
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ, ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರ ನೇಮಕಾತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
How I can develop things to provide quality education through technology?
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.
Then, there will be no need to feed him.
ಆನಂತರ ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಆಹಾರ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Once quality education reaches all areas, the children of this spark would stand up on their own and will bring a change in the world.
ಒಮ್ಮೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಶಿಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಲುಪಿದರೆ ತಳಮಟ್ಟದವರ ಆ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೇ ತಾವೇ ಬೆಳೆದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ.
Today health sector is more dependent on technology and less on doctors.
ಇಂದಿನ ಆರೋಗ್ಯವಲಯ ವೈದ್ಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.
Doctors themselves are dependent on technology.
ವೈದ್ಯರೇ ಸ್ವತಃ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
It is machine, which diagnoses your illness.
ನಿಮ್ಮ ಕಾಯಿಲೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವುದು ಯಂತ್ರ.
Then doctor prescribes medicine from his medical book.
ಆನಂತರ ವೈದ್ಯರು ತಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
It means the possibilities of technology and innovations are continuously on the rise in health sector.
ಅದರರ್ಥ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಣೆಯಗಳ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಸತತವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ಎಂದು.
Let us think in a new way, how cheapest of cheap system can be designed.
ನಾವು ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸೋಣ, ಹೇಗೆ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ದರದ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬಹುದೆಂದು.
There would not be any world outside of laptop and we would be connected by mobile phones.
ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಯಾವುದೇ ಜಗತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.
Let us look at handicraft sector.
ನಾವೀಗ ಕರಕುಶಲ ವಲಯವನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
It will provide ideas to the poor person engaged in making small artefacts sitting in a village.
ಇದರಿಂದ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಸಣ್ಣ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಕಾಯಕದಲ್ಲಿ ನಿರತವಾಗಿರುವ ಬಡಜನರಿಗೆ ಹೊಸ ಚಿಂತನೆಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
Hence, when I say Start-Up India, I assume stand up India well.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅಪ್ ಇಂಡಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವಾಗ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅಪ್ ಇಂಡಿಯಾ ಬಗ್ಗೆಯು ಕೂಡ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
I don’t need to say it separately.
ಅದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
For a country which has 800 million talented youth, who are less than 35 years of age, who have boundless dreams and tremendous opportunities in the whole world, nothing is impossible.
ದೇಶದಲ್ಲಿ 800 ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಯುವಕರಿದ್ದಾರೆ, ಅವರೆಲ್ಲ 35ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ವಯೋಮಾನದವರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಕನಸುಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ವಿಫುಲ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ, ಅವರಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
Whenever I meet with any leader of the world, or a delegation of any country visits India and when I talk to them, I come across the common anxiety about cyber security.
ಇಂದು ನಾನು ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ ನಾನು ವಿಶ್ವದ ಯಾವುದೇ ನಾಯಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ದೇಶದ ನಿಯೋಗ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದರು,, ನಾನು ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನನಗೆ ಸೈಬರ್ ಭದ್ರತೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆತಂಕ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
Everybody is concerned about cyber security.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸೈಬರ್ ಭದ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದುಗುಡವಿದೆ.
But, we can save the mankind too as we are blessed with other kind of people.
ಆದರೆ ಬೇರೊಂದು ಬಗೆಯ ಜನರ ಆಶೀರ್ವಾದವೂ ಇರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಮನುಕುಲವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
If India has millions of problems, it boasts of billion plus minds to solve them as well.
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ದಶಕಗಟ್ಟಲೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇವೆ ಎಂದಾದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಜನರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದರ್ಥ.
Each and every Start-Up should have a determination to resolve one or the other issue.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನವೋದ್ಯಮವೂ ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುವ ಬದ್ಧತೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
And, when a Start-Up would has such intentions, his satisfaction level would also be different.
ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ಅಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳು ಅದೇ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಡೆದಾಗ ಆತನ ತೃಪ್ತಿ ಮಟ್ಟ ಕೂಡ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
When there is change is anyone’s life, he achieves a kind of satisfaction.
ಯಾವುದೇ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾದರೆ ಅದು ಆತನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಸಂತೃಪ್ತಿ ಸಾಧಿಸಿದ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ.
I should do something, to make my country take a step ahead.
ನಮ್ಮ ದೇಶ ಮುನ್ನಡೆಯಲು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
If we move forward cherishing this dream, we can accomplish a lot of things in life.
ಈ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಮುಂದುವರಿದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
My first and foremost thought is that government shouldn’t come in the way.
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹಾಗೂ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಂತನೆ ಎಂದರೆ ಸರ್ಕಾರ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
It will make a lot of things easy.
ಇದರಿಂದ ಹಲವು ಸಂಗತಿಗಳು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತವೆ.
We have devised all our schemes around this very thought.
ಇದೇ ಯೋಚನಾಲಹರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಾವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.
We have taken an important decision that is compliance regime based on self-certification.
ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಅನುಷ್ಠಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
We’ve introduced self certification in relation to nine environment and labour laws, which affecting Start-Ups.
ನವೋದ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಹುದಾದ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 9 ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಾವು ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.
Secondly, we would be setting up a single point contact with the name of Start-Up India Hub.
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ನಾವು ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ಅಪ್ ಇಂಡಿಯಾ ತಾಣದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.
I’ve observed a system in these young entrepreneurs.
ಈ ಎಲ್ಲ ಉದ್ಯಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ.
I am interacting with them since yesterday and have learned a lot from them.
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ನಾನು ಹಲವರ ಜತೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
Everybody has a feeling in their heart.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹೃದಯದಲ್ಲೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಾವನೆಗಳಿವೆ.
They are running their own Start-Ups.
ಅವರೆಲ್ಲ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನವೋದ್ಯಮಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
But, in addition, they are also encouraging others as a guardian and mentor.
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಅವರು ಇತರೆಯವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಪೋಷಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Everybody is doing one or the other thing in form of social contribution.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
From 1st April 2016, a small form would be introduced for Start-Up registration, which could be submitted through an Online Portal and a Mobile App.
2016ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1ರ ನಂತರ ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ಅಪ್ ಉದ್ಯಮಗಳ ನೋಂದಣಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುವುದು.
Otherwise, even an address, takes 10 lines to fill including the village, street, Mohalla, and so on.
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಗ್ರಾಮ, ಬೀದಿ, ಮೊಹಲ್ಲಾ ಮತ್ತಿತರ ಅಂಶಗಳು ಸೇರಿ ಹತ್ತು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿಮಾಡಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
Basically, it is our nature to stretch each and every thing.
ಮೂಲವಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಸ್ವಭಾವವಿದೆ.
We are working to introduce a small form on Mobile phone, and the process of registration would be reframed accordingly.
ನಾವು ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲೇ ಭರ್ತಿಮಾಡಿ ಕಳುಹಿಸುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಕಾರ್ಯೋನ್ಮುಖವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನೋಂದಣಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಕೂಡ ಅದರಂತೆಯೇ ಮರುಸುಧಾರಣೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
All the Start-Up entrepreneurs also have to face another problem that is patent of Intellectual Property Right.
ಎಲ್ಲ ನವೋದ್ಯಮಿಗಳು ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅದೆಂದರೆ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕು.
After all, this is their capital and if this doesn’t get protection, they are sure to get worried.
ಎಲ್ಲ ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ ಇದು ಅವರ ಬಂಡವಾಳ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ರಕ್ಷಣೆ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಚಿಂತೆಗೀಡಾಗುತ್ತಾರೆ.
However, sometimes the process of patent takes months to complete.
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪೇಟೆಂಟ್ ಪಡೆಯುವ ಕಾರ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ತಿಂಗಳಾನುಗಟ್ಟಲೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
Quick identification of patent registration and legal assistance is needed.
ತ್ವರಿತ ಪೇಟೆಂಟ್ ನೋಂದಣಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಸಹಾಯ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.
We understand the need of providing protection and legal assistance to innovative experiments.
ನಾವಿನ್ಯ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಕಾನೂನು ನೆರವು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
We are going to launch IPR Services Scheme for the Start-Ups, which would help quick submission of application for a Start-Up.
ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ಅಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಐಪಿಆರ್ ಸೇವಾ ಯೋಜನೆ ಆರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ಅಪ್‌ಗಳ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
And it is also true that we lag behind in the world in registration of Intellectual property.
ಇದಲ್ಲದೆ ಬೌದ್ಧಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ನೋಂದಣಿಯಲ್ಲೂ ಸಹ ನಾವು ವಿಶ್ವದಲ್ಲೇ ತೀರಾ ಹಿಂದುಳಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಸಹ ನಿಜ.
There are very few advocates working in this filed and their fee is very hefty.
ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ವಕೀಲರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಧಿಸುವ ಶುಲ್ಕ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ.
He suffers loss from both sides.
ಅವರಿಗೆ ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ನಷ್ಟ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
Hence, they should be provided with a free system.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಉಚಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಲ್ಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
More emphasis on these would provide us will be the outcome.
ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತು ನೀಡಿದರೆ ಇದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶ ಹೊರಬರಲಿದೆ.
He says turnover will start only when you give a chance.
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತೀರೋ ಆಗ ವಹಿವಾಟಿನ ಪ್ರಮಾಣ ನಿರ್ಧಾರವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
Similarly, when entrepreneur seeks work, he is asked how much experience he has.
ಅದೇ ರೀತಿ ಉದ್ಯೋಗ ಬಯಸುವ ಉದ್ದಿಮೆದಾರರಿಗೆ ಆತ ನಿಮಗೆಷ್ಟು ಅನುಭವವಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
He replies, experience will come, when you start providing work.
ಅದಕ್ಕೆ ಆತ ಹೇಳುವುದು ನೀವು ಯಾವಾಗ ದುಡಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತೀರೋ ಆಗ ಅನುಭವ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು.
We want to move ahead in giving relaxation in this system.
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಂದು ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಮುನ್ನಡೆ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆ.
But, my emphasis is on zero defect, and zero effect.
ಆದರೆ ನಾನು ಶೂನ್ಯ ದೋಷ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
There is also another matter of concern.
ಮತ್ತೊಂದು ಆತಂಕದ ಸಂಗತಿಯೂ ಇದೆ.
Therefore, first we are making provision for it.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮೊದಲು ಅದಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
We know very well that failures are unavoidable for building a big and successful business.
ದೊಡ್ಡ ಹಾಗೂ ಯಶಸ್ವಿ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಮಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
Failures will surely come in.
ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬಂದೇ ಬರುತ್ತವೆ.
One who fears the water, can never learn swimming.
ಯಾರಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಕಂಡರೆ ಭಯವಿರುತ್ತದೆಯೋ ಅಂತವರು ಈಜು ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Once he sinks, he learns to swim.
ಆತ ಒಮ್ಮೆ ಮುಳುಗಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಈಜು ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯ.
And keeping this into consideration, we have presented Bankruptcy Bill, 2015 in the parliament so as to make provision for Start-Ups to get exit within 90 days.
ಇದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಂಡು, ನಾವು ದಿವಾಳಿ ವಿಧೇಯಕ 2015 ಅನ್ನು ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸಿ ಅದರಲ್ಲಿ ನವೋದ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಆರಂಭದಿಂದ 90 ದಿನದವರೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
And you all know the remaining problem.
ಇನ್ನುಳಿದ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿದೇ ಇದೆ.
Now let my youngsters get on to Facebook and Twitter to get across the message, to them.
ಇದೀಗ ನಮ್ಮ ಯುವಜನರು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಮತ್ತು ಟ್ವಿಟ್ಟರ್ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
This bill is pending in the parliament.
ಈ ವಿಧೇಯಕ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಬಾಕಿ ಇದೆ.
To meet the needs of Start-Ups, Government will set up a dedicated fund of Rs. 10000 crore with yearly allocation of Rs. 2500 crore over a period of 4 years.
ನವೋದ್ಯಮಿಗಳ ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸರ್ಕಾರ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಆವರ್ತ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದು, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 2500 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
You must have noticed that we have recently initiated this task.
ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾವು ಚಾಲನೆ ನೀಡಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿರಬಹುದು.
To provide you with funding support, we will launch a credit guarantee scheme with the yearly allocation of Rs. 500 crore over a period of 4 years.
ಸಾಲದ ನೆರವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾವು ಸಾಲ ಖಾತ್ರಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಅದಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾರ್ಷಿಕ 500 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
I think that this scheme will significantly enhance your convenience.
ಈ ಯೋಜನೆ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕಾರಿಯಾಗಲಿದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನಗಿದೆ.
We aim to provide tax exemption on Capital gains on the investment made in government authorized funds.
ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕೃತ ನಿಧಿಯಡಿ ಹೂಡುವ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನಾವು ತೆರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ಒದಗಿಸುವ ಗುರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
If any person sells his assets and invests the so received money in his own Start-Up, he will get tax exemption on Capital gain.
ಯಾವುದಾದರೂ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರಿ ಅದರಿಂದ ಬರುವ ಹಣವನ್ನು ನವೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿದರೆ ಆತನ ಬಂಡವಾಳದ ಮೇಲೆ ತೆರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ಸಿಗಲಿದೆ.
Start-Ups would also be provided Income tax exemptions on profit of first three years.
ಅಲ್ಲದೆ ನವೋದ್ಯಮಿಗಳಿಗೆ ಮೊದಲ ಮೂರು ವರ್ಷ ಲಾಭಕ್ಕೆ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ಕೂಡ ದೊರಕಲಿದೆ.
Fortunately, the numbers of Women entrepreneurs are on the rise.
ಅದೃಷ್ಟವೆಂದರೆ ಮಹಿಳಾ ಉದ್ಯಮಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ.
I would request the government to devise a specific scheme for Women Start-Ups.
ಮಹಿಳಾ ನವೋದ್ಯಮಿಗಳಿಗಾಗಿಯೇ ವಿಶೇಷ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವಂತೆ ನಾನು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
We will also resolve your issues related to tax levied on the investment more than Fair market value.
ನ್ಯಾಯಯುತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಅಧಿಕ ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿದರೆ ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುವ ತೆರಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಬಗೆಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.
We are starting an Atal Innovation Mission (AIM) platform to encourage world level Innovation hub and to make technology driven Start-Ups more competitive.
ನವೋದ್ಯಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಆಧಾರಿತವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಹಾಗೂ ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದ ಅನ್ವೇಷಣಾ ತಾಣ ರೂಪಿಸಲು ನಾವು ಅಟಲ್ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಯೋಜನೆ(ಎಐಎಂ) ಆರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
It aims at encouraging entrepreneurship using talent and improvement in Network of Incubators.
ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಂಪೋಷಣಾಕೇಂದ್ರಗಳ ಸಂಪರ್ಕಜಾಲವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.
500 incurring labs would be getting ready.
500 ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿವೆ.
Pre Incubation would be separately arranged.
ಪೂರ್ವ ಸಂಪೋಷಣಾ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.
Existing Incubation centres would be better strengthened and seed capital would be provided to Start-Ups.
ಈಗಿರುವ ಸಂಪೋಷಣಾಕೇಂದ್ರಗಳ ಬಲವರ್ಧನೆ ಮಾಡಿ ನವೋದ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಮೂಲ ಬಂಡವಾಳ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಡಲಾಗುವುದು.
We will also consider instituting an award in the field of innovation to encourage innovation.
ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಣಾ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯೊಂದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಾವು ಚಿಂತನೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ.
Currently, the work is already in process for Setting up 35 new incubation centres.
ಪ್ರಸ್ತುತ 35 ಹೊಸ ಸಂಪೋಷಣಾಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಈಗಾಗಲೇ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.