natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stating the Government’s commitment to supporting employment through MGNREGA, The Minister proposed an initial allocation of Rs. 34,699 crore for the program.
ಮನ್ರೇಗಾ ಯೋಜನೆಯ ಮೂಲಕ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಳ ಮಾಡುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು 34,699 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಅನುದಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
63.Micro Units Development Refinance Agency (MUDRA) Bank Set up for Small Enterprises in Lending
ಸಣ್ಣ ಘಟಕಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಮರುಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುವ ಏಜೆನ್ಸಿ ಬ್ಯಾಂಕ್(ಎಂಯುಡಿಆರ್ಎ-ಮುದ್ರಾ) ಸ್ಥಾಪನೆ.
with a corpus of Rs. 20,000 crore, and credit guarantee corpus of 3,000 crore, which will refinance Micro-Finance Institutions through Pradhan Mantri Mudra Yojana.
20,000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಹಿಡಿಗಂಟಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಖಾತ್ರಿ ಆಧಾರಿತ ಗಂಟಿನ 3000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮುದ್ರಾ ಯೋಜನಾ ಮೂಲಕ ಸಣ್ಣ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮರು ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆ ತಂದಿದೆ.
49.Finance Minister proposed to establish National Investment and Infrastructure Fund (NIIF)
ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ನಿಧಿ(ಎನ್ಐಐಎಫ್) ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
He said the PPP mode of infrastructure development has to be revisited and revitalized.
ಪಿಪಿಪಿ ಮಾದರಿಯ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅವರು ಪುನರುಚಚ್ರಿಸಿದ್ದು ಮತ್ತು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾ ಬರೋದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿರುತ್ತಾರೆ.
50. Public Debt Management Agency (PDMA) to be set up
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾಲ ನಿರ್ವಹಣಾ ಏಜೆನ್ಸಿ(ಪಿಡಿಎಂಎ) ಸ್ಥಾಪನೆ
In order to promote investment in the country, the Minister proposed to set up a Public Debt Management Agency (PDMA) which will bring both India’s external borrowings and domestic debt under one roof.
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳ ಉತ್ತೇಜನದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾಲ ನಿರ್ವಹಣಾ ಏಜೆನ್ಸಿ(ಪಿಡಿಎಂಎ) ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
51.Finance Minister proposes to introduce a Gold Monetisation Scheme,
ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹಣವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
The New scheme will allow the depositors of gold to earn interest in their metal accounts and the jewelers to obtain loans in their metal account.
ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯು ಅವರ ಲೋಹ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಠೇವಣಿ ಇಟ್ಟು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಕಾರರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಲೋಹ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸಾಲ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.
52. National Optical Fibre Network Programme (NOFNP) being speeded up.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಫೈಬರ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ (ಎನ್ಒಎಫ್ಎನ್ಪಿ)ಗೆ ವೇಗ ನೀಡುವುದು.
Finance minister said the National Optical Fibre Network Program (NOFNP) of 7.5 lakh kms networking 2.5 lakh villages is being further speeded up by allowing willing States to undertake its execution under PM’s digital India Initiative.
2.5 ಲಕ್ಷ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ 7.5 ಲಕ್ಷ ಕಿಲೋ ಮೀಟರ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಫೈಬರ್ ನೆಟ್ವಕ್ರ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೇಗ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Second Unit of Kudankulam Nuclear Power Station Will be Commissioned in 2015-16 .
ಐದು ಹೊಸ ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಮೆಗಾ ಇಂಧನ ಯೋಜನೆಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ: 2015-16ರಲ್ಲಿ ಕುಡಂಕೋಳಂ ಅಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದ ಎರಡನೇ ಘಟಕವು ಕಾರ್ಯ ಆರಂಭಿಸಲಿದೆ.
55.Public Debt Management Agency (PDMA) to be Set Up - which will bring both India’s external borrowings and domestic debt under one roof.
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾಲ ನಿರ್ವಹಣಾ ಏಜೆನ್ಸಿ(ಪಿಡಿಎಂಎ)ಯ ಸ್ಥಾಪನೆ: ಇದು ಭಾರತದ ಹೊರಗಿನ ಸಾಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಋಣವನ್ನು ಒಂದೇ ವೇದಿಕೆಯ ಅಡಿಗೆ ತರಲು ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
56.Government to Launch National Skills Mission Soon, AIIMS to be Launched in J&K, Punjab, Tamil Nadu, Himachal Pradesh and Assam in 2015-16 . Student Financial Aid Authority to Administer Scholarships and Educational Loan Schemes for Poor Students.
ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ, ಪಂಜಾಬ್, ತಮಿಳುನಾಡು, ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಾಂ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲ್ಲಿ 2015-16ರಲ್ಲಿ ಏಮ್ಸ್ಗಳ (ಎಐಐಎಂಎಸ್)ಸ್ಥಾಪನೆ.
It covers both natural and accidental death risk of Rs. 2 lakhs.
ಇದು ಅಪಘಾತ ಮತ್ತು ಸಹಜ ಸಾವಿಗೆ 2 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ವರೆಗೂ ವಿಮೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
Bank account holders in the age 18 to 50 years are eligible to take this facility.
ಇದು 18 ವರ್ಷದಿಂದ 50 ವರ್ಷದ ಒಳಗಿನ ಎಲರಿಗೂ ಅನ್ವಯವಾಗಲಿದೆ.
Such as Old Age Pensioners, BPL Card-Holders, Small and Marginal Farmers and Others.
ವಯೋವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ವೇತನ ಪಡೆಯುವವರು, ಬಿಪಿಎಲ್ ಪಡಿತರ ಚೀಟಿ ಹೊಂದಿರುವವರು, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಅತಿ ಸಣ್ಣ ರೈತರು ಮತ್ತು ಇತರೆ ದುರ್ಬಲರು ಈ ಯೋಜನೆಯ ಲಾಭ ಪಡೆಯಬಹುದು.
It will enable Minority Youth who do not have a formal school-leaving certificate to obtain one and find better employment.
ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಶಾಲಾ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರ ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಯುವಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಉದ್ಯೋಗ ಹೊಂದಲು ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
62.‘Act East’ Policy of the Government
ಭಾರತದ ಸರ್ಕಾರದ ಆಕ್ಟ್ ಈಸ್ಟ್ ಪಾಲಿಸಿ
The Finance Minister announced setting-up of manufacturing hubs in CMLV countries, namely, Cambodia, Myanmar, Laos and Vietnam.
ಸಿಎಂಎಲ್ವಿ ದೇಶಗಳಾದ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ, ಮಾಯನ್ಮಾರ್, ಲಾವೋಸ್ ಮತ್ತು ವಿಯಟ್ನಾಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದನಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲು ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವರು ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
The Budget in Lok Sabha proposed to defer the applicability of the General Anti Avoidance Rule (GAAR) by two years.
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಆಚಿಟಿ ಅವೈಡೆನ್ಸ್ ರೂಲ್(ಜಿಎಎಆರ್) ಅನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಲೋಕಸಭೆ ಮುಂದೆ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ.
Investments made up to 31.03.2017 shall not be subjected to GAAR.
31-3-2017ರವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆಯು ಜಿಎಎಆರ್ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸದಿರಲು ಇದರಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ.
65.Tax Measures Announced to Promote Swachh Bharat Initiatives and Public Health.
ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾರತದ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ತೆರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆ
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister gave its approval to six projects (10 packages) of a total length of 712 kilometres and a total cost of Rs. 12,646 crore were approved under various phases of National Highways Development Project.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲಿನ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು 712 ಕಿಲೋ ಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಆರು ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ (ಹತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜ್) ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೆದ್ದಾರಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರೈಸಲು 12,646 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿರುತ್ತದೆ.
69. Cabinet approves Revival of the Barauni and Gorakhpur Fertilizer Units
ಬರೌನಿ ಮತ್ತು ಘೋರಕ್ಪುರ್ ರಸಗೊಬ್ಬರ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಸಂಪುಟ ಒಪ್ಪಿಗೆ
The Prime Minister launched a National Air Quality Index, which will monitor the quality of air in major urban centres across the country on a real-time basis.
ದೇಶದ ಮಹಾನಗರ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆಯಾ ಸಮಯಕ್ಕೆ ವಾಯು ಗುಣಮಟ್ಟ ತಿಳಿಯುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾಯು ಗುಣಮಟ್ಟ ಸೂಚ್ಯಾಂಕವನ್ನು ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರು ಉದ್ಘಾಟನೆ ಮಾಡಿದರು.
73. Cabinet approves Amendments to “The Real Estate (Regulation and Development) Bill, 2013
ದಿ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ (ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ) ಕಾಯ್ದೆ-2013ರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗೆ ಸಂಪುಟದ ಒಪ್ಪಿಗೆ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval to amendments to the Real Estate (Regulation and Development) Bill, 2013 pending in the Rajya Sabha, and approved amendments proposed in the Bill.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ (ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ) ಕಾಯ್ದೆ-2013ರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು.
74.CCEA approves two significant FDI in pharmaceutical sector
ಔಷಧೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಹತ್ವದ ಎಫ್ಡಿಐಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿಸಿಇಎ ಅನುಮತಿ
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the PM, approved two significant foreign investments in the pharmaceutical sector.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲಿನ ಸಂಪುಟ ಸಮಿತಿಯು ಔಷಧೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಹತ್ವದ ವಿದೇಶಿ ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು.
The PM said that supporting the small entrepreneurs of India is the biggest way to help the Indian economy grow and prosper.
ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳು, ಭಾರತದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಮದ್ಧಿಗಾಗಿ ಸಣ್ಣಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
In another major announcement, the PM said that the input subsidy given to distressed farmers will be enhanced by 50 percent of the existing amounts.
ನಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸಿದ ರೈತರಿಗೆ ಈವರೆಗೆ ಈಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಇನ್ಪುಟ್ ಸಬ್ಸಿಡಿಯನ್ನು ಈಗಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಶೇಕಡಾ 50 ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
India to buy 36 Rafale jets soon .
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಿ: 36 ರಫೆಲ್ ಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವೇ ಖರೀದಿಸಲು ಭಾರತದ ನಿರ್ಧಾರ
The Press Statement delivered by the PM after the Signing of Agreements in Paris.
ಪ್ಯಾರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳು ಪತ್ರಿಕಾ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ತೀರ್ಮಾನ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.
77.Govt approves the introduction of Amendment to the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Bill 2014.
ಎಳೆ ಹರೆಯದ ಕಾನೂನಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ(ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ) ಕಾಯ್ದೆ 2014 ಪರಿಚಯಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಒಪ್ಪಿಗೆ
78.Govt approves the proposal to introduce the Negotiable Instruments (Amendment) Bill, 2015 in Parliament.
ಬದಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಉಪಕರಣಗಳ (ತಿದ್ದುಪಡಿ) ಕಾಯ್ದೆ-2015 ಅನ್ನು ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಸರ್ಕಾರದ ಒಪ್ಪಿಗೆ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi approved Central Government spending of about one lakh crore on urban development under two new urban missions over the next five years.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಮುಂದಿನ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹೊಸ ನಗರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು.
The Cabinet has approved the Smart Cities Mission and the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation of 500 cities (AMRUT) with outlays of Rs.48,000 crore and Rs.50,000 crore respectively.
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಿಟಿ ಮಿಷನ್ ಮತ್ತು ಅಟಲ್ ಮಿಷನ್ ಫಾರ್ ರೆಜುವನೇಷನ್ ಅಂಡ್ ಅರ್ಬನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮೇಷನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 500 ನಗರಗಳ (ಅಮೃತ್) ಯೋಜನೆಯನ್ನು 48,000 ಕೋಟಿ ಮತ್ತು 50,000 ಕೋಟಿ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ ದೊರೆಯಿತು.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval toincrease import duty on sugar from 25 percent to 40 percent.
ಸಕ್ಕರೆ ಮೇಲಿನ ಆಮದು ಸುಂಕವನ್ನು ಶೇ 25ರಿಂದ ಶೇ 40ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟದ ಒಪ್ಪಿಗೆ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval to reimburse amount of value cut on wheat procurement price to States.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟವು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಗೋದಿ ಸಂಗ್ರಹಣ ದರದ ಕಡಿತವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿತು.
This decision has been taken in order to give relief to the farmers affected by the unprecedented rains and hailstorms
ಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮಳೆ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ರೈತರಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಲೆಂದು ಕೈಗೊಂಡ ನಿರ್ಧಾರ.
83. Cabinet approves to amend the Prevention of Corruption Act, 1988
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾಯ್ದೆ-1988ಕ್ಕೆ ತಿದ್ದು ಪಡಿ ತರಲು ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟದ ಒಪ್ಪಿಗೆ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval to amend the Prevention of Corruption Act, 1988 by pursuing the Prevention of Corruption (Amendment) Bill, 2013, pending before the Rajya Sabha by moving official amendments.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟವು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾಯ್ದೆ-1988ಕ್ಕೆ ತಿದ್ದು ಪಡಿ ತರಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ನಿಯಂತ್ರಣ(ತಿದ್ದುಪಡಿ) ಕಾಯ್ದೆ-2013 ಅನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಮುಂದಾಗಿದೆ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for introduction of the Compensatory Afforestation Fund Bill, 2015 in Parliament during the current session.
ಪರಿಹಾರಾತ್ಮಕ ಅರಣ್ಯ ನಾಶ ನಿಧಿ ಕಾಯ್ದೆ-2015 ಅನ್ನು ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟದ ಒಪ್ಪಿಗೆ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for the conversion of two additional battalions of the SashastraSeemaBal (SSB) for the National Disaster Response Force (NDRF) and for strengthening existing NDRF battalions.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟವು ಸಶಸ್ತ್ರ ಸೀಮಾ ಬಲ(ಎಸ್ಎಸ್ಬಿ)ದ ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತುಕಡಿಗಳನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಕೋಪ ನಿರ್ವಹಣಾ ಪಡೆ( ಎನ್ಡಿಆರ್ಎಫ್) ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಿರುತ್ತದೆ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for continuation of the minimum pension of Rs. 1,000/- per month to the pensioners of Employees’ Pension Scheme, 1995 (EPS) beyond the financial year 2014-15 on perpetual basis.
ಕಾರ್ಮಿಕ ಪಿಂಚಣಿ ಯೋಜನೆ-1995(ಇಪಿಎಸ್) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 2014-2015ಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪಿಂಚಣಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವವರ ಮಾಸಿಕ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಟ 1000ನಂತೆ ಮುಂದುವರೆಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟದ ಒಪ್ಪಿಗೆ.
Currently, it is effective only upto March, 2015.
ಸದ್ಯ ಇದು ಮಾರ್ಚ್ 2015ರವೆಗೆ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
88.Cabinet approves the introduction of the Merchant Shipping (Amendment) Bill, 2015
ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ (ತಿದ್ದುಪಡಿ) ಕಾಯ್ದೆ 2015ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟದ ಒಪ್ಪಿಗೆ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal to introduce the Negotiable Instruments (Amendment) Bill, 2015 in Parliament.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟವು ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ (ತಿದ್ದುಪಡಿ) ಕಾಯ್ದೆ 2015ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಸಮ್ಮತಿಸಿದೆ.
The amendments are focused on clarifying jurisdiction related issues for filing cases of offence committed under Section 138 the Negotiable Instruments Act,1881 (NI Act).
ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಪರಿಹಾರಾತ್ಮಕ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಕಾಯ್ದೆ,1881 (ಎನ್ಐ-ಆಕ್ಟ್)ನ ಸೆಕ್ಷನ್ 138ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಅಪರಾಧ ಕೇಸ್ಗಳ ಸೃಷ್ಟೀಕರಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಲಿದೆ.
90.Cabinet approves for signing of a shipping agreement between India and Jordan
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ ನಡುವೆ ನೌಕಾ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟದ ಸಮ್ಮತಿ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for signing of a shipping agreement between India and Jordan.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟವು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ ನಡುವಿನ ನೌಕಾ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
92.Cabinet approval for placing the new Instrument adopted by the International Labour Organization, ILO
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಟನೆ-ಐಎಲ್ಒದಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಹೊಸ ಸÀಲಕರಣೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಮ್ಮತಿ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for placing the new Instrument adopted by the International Labour Organization (ILO) - Protocol to the Forced Labour Convention (No. 29), 1930 supported by Forced Labour Recommendation, 2013 (No.-203) before Parliament.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟವು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಟನೆ-ಐಎಲ್ಒದಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಹೊಸ ಸÀಲಕರಣೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದೆ.
PM launches Swachcha Bharat Abhiyan
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾರತ ಅಭಿಯಾನ ಉದ್ಘಾಟನೆ
Wielding the broom, Prime Minister Narendra Modi launched the country's biggest-ever cleanliness drive- the "Swachh Bharat" mission.
ಕೈನಲ್ಲಿ ಪೊರಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿ ಗುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರು ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಬೃಹತ್ತಾದ ಸ್ವಚ್ಛತಾ ಅಭಿಯಾನ -ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾರತ್ ಮಿಷನ್ಗೆ ಚಾಲನೆ ನೀಡಿದರು.
The mission is expected to cost over Rs 62,000 crore.
ಈ ಅಭಿಯಾನವು ಅಂದಾಜು 62,000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಯದ್ದಾಗಿದೆ.
PM asserted that "Swachh Bharat" mission is "beyond politics" and inspired by patriotism.
ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾರತ್ ಮಿಷನ್ ಒಂದು ರಾಜಕೀಯ ರಹಿತ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಪ್ರೇಮದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತಗೊಂಡ ಅಭಿಯಾನ ಎಂದು ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳು ಹೇಳಿದರು.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for revising the Double Taxation Avoidance Convention (DTAC) which was signed in 1985, between India and the Republic of Korea, for the avoidance of double taxation and for the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ಭಾರತ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ ನಡುವೆ 1985ರಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದ ದ್ವಿ ತೆರಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಕ ಸಭೆಯ ಒಪ್ಪಂದ ಪುನರ್ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿತು.
3. Cabinet approves creation of a Credit Guarantee Fund for MUDRA loans – A boost to refinance operations The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the creation of a Credit Guarantee Fund for Micro Units Development Refinance Agency (MUDRA) loans and to convert MUDRA Ltd. into MUDRA Small Industries Development Bank of India (SIDBI) Bank as a wholly owned subsidiary of SIDBI.
ಮುದ್ರಾ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಸಾಲ ಖಾತ್ರಿ ನಿಧಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಸಂಪುಟ ಸಮ್ಮತಿ– ಮರು ಸಾಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಮೈಕ್ರೋ ಘಟಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮರು ಸಾಲ ಸಂಸ್ಥೆ (ಮುದ್ರಾ) ಸಾಲಕ್ಕೆ ಸಾಲ ಖಾತ್ರಿ ನಿಧಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಾ ನಿಯಮಿತವನ್ನು ಭಾರತದ ಮುದ್ರಾ ಸಣ್ಣ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಎಸ್. ಐ. ಡಿ. ಬಿ. ಐ) ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
5.Signing of MoU between India and Singapore in the field of Civil Aviation The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi,has given its ex-post facto approvalfor signing a Memorandum of Understanding (MoU), which was signed in November, 2015between Airports Authority of India (On behalf of Government of India) and Singapore Cooperation Enterprise (On behalf of Government of Singapore) in Civil Aviation during Prime Minister’s visit to Singapore.
ನಾಗರಿಕ ವಿಮಾನಯಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪೂರ ನಡುವೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, 2015ರ ನವೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಸಿಂಗಾಪೂರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ (ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿ) ಹಾಗೂ ಸಿಂಗಾಪೂರದ ಸಹಕಾರ ಉದ್ದಿಮೆ (ಸಿಂಗಾಪೂರ ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿ) ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
6. Cabinet gives ex-post facto approval to India-Bahrain Agreement on Cooperation in Combating International Terrorism, Transnational Organized Crime and Trafficking in Illicit Drugs, Narcotic and Psychotropic Substances and Precursors Chemicals, and ratification of the same
6.ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ನಿಗ್ರಹ, ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆ ತಡೆ, ಮಂಪರು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಉದ್ರೇಕಿಸುವ(ಸೈಕೋಟ್ರಾಫಿಕ್) ವಸ್ತುಗಳ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವವರ್ತಿ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳ ತಡೆ ಕುರಿತಂತೆ ಭಾರತ-ಬ್ರಿಟನ್ ನಡುವಿನ ಸಹಕಾರ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಂಪುಟದ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಅನುಮೋದನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರೀಕರಣ.
9.Cabinet gives ex-post facto approval in respect of Memoranda of Understanding entered into by Ministry of Corporate Affairs, Competition Commission of India (CCI) and Indian Institute of Corporate Affairs (IICA) with Foreign Countries/Organizations
ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ, ಭಾರತೀಯ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಆಯೋಗ (ಸಿಸಿಐ) ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಂಸ್ಥೆ (ಐಐಸಿಎ) ಪರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು/ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಂಪುಟದ ಪೂರ್ವನ್ವಯ ಅನುಮೋದನೆ.
10. Memorandum of Understanding between India and Bangladesh and Mode of Operation of Border Haats for setting up of Border Haats of India-BangladeshBorder and addendum to the MoU signed earlier .
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು,ಗಡಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವಿಧಾನ ಹಾಗೂ ಈ ಹಿಂದೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲಾಗಿರುವ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಬಂಧ ಕುರಿತು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ.
11. Cabinet approves New Crop Insurance Scheme – Pradhan MantriFasalBimaYojana – A boost to the farming sector
ಹೊಸ ಬೆಳೆ ವಿಮಾ ಯೋಜನೆಗೆ ಸಂಪುಟ ಅನುಮೋದನೆ- ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಫಸಲ್ ಬಿಮಾ ಯೋಜನೆ– ಕೃಷಿ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಚೈತನ್ಯ.
13. Constitution of an Empowered Committee of Secretaries to process the recommendations of the 7th Central Pay Commission
13.7ನೇ ಕೇಂದ್ರೀಯ ವೇತನ ಆಯೋಗದ ಶಿಫಾರಸುಗಳ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಉನ್ನತಾಧಿಕಾರ ಸಮಿತಿ ರಚನೆ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of the Ministry of Power for amendments in the Tariff Policy.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ದರ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ತರುವ ಇಂಧನ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರಸ್ತಾವಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for a Policy on Promotion of City Compost.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ,ನಗರ ತ್ಯಾಜ್ಯದಿಂದ ಗೊಬ್ಬರ ತಯಾರಿಕೆಯ ನೀತಿಗೆ ತನ್ನ ಅಂಗೀಕಾರ ನೀಡಿದೆ.
18. Memorandum of Understanding between Department of Space / Indian Space Research Organization and Kuwait Institute of Scientific Research on cooperation in the area of outer space
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕುವೇತ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ/ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಇಲಾಖೆ ನಡುವೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ
19. Memorandum of Understanding between India and United Kingdom in the field of Public Administration and Governance Reforms
19. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಸುಧಾರಣೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ನಡುವೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ
20. Swapping of Airports Authority of India land at Mumbai with land of Municipal Corporation of Greater Mumbai for relocation of Cemetery
ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಅನ್ಯಸ್ಥಳ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಬೃಹತ್ ಮುಂಬೈ ನಗರ ಪಾಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಾರತೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿರುವ ಭೂಮಿಯ ವಿನಿಮಯ
22. Cabinet approves raising of 17 Indian Reserve Battalions by J&K and LWE States
22.ಜಮ್ಮ ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ ಹಾಗೂ ಎಲ್. ಡಬ್ಲ್ಯು. ಇ. ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ 17ಭಾರತೀಯ ಮೀಸಲು ತುಕಡಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಪುಟದ ಅನುಮೋದನೆ
23. Revised cost estimate of Rs.969 crore in connection with the Afghan Parliament Building in Kabul
ಕಾಬೂಲ್ ನಲ್ಲಿನ ಆಫ್ಘನ್ ಸಂಸತ್ ಭವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ969ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಅಂದಾಜು
24. Returning of additional land of Auto Testing Track of NATRIP Project in Pithampur, Indore, Madhya Pradesh
ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ಇಂದೋರ್ ನ ಪೀತಾಂಪುರ್ ನಾತ್ ರಿಪ್ ಯೋಜನೆಯ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪರೀಕ್ಷಾಪಥದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ
25. Agreement between the India and Russia for cooperation on a coordinated grant competition for conducting basic and exploratory scientific research
ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧನಾತ್ಮಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಒಂದು ಸಂಘಟಿತ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಅನುದಾನ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದ
325. Joint Declaration between India and Germany on the extension of the tenure of the Indo-German Science & Technology Centre (IGSTC) from 2017 till 2022
ಭಾರತ-ಜರ್ಮನಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರ (ಐಜಿಎಸ್ಟಿಸಿ)ದ ಅವಧಿಯನ್ನು2017ರಿಂದ2022ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಜಂಟಿ ಘೋಷಣೆ
29. Cabinet approves formation of Joint Venture Companies with State Governments to mobilize resources for undertaking various rail infrastructure projects in the State
ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೈಲು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಯೋಜನೆ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಲು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮ ಕಂಪನಿಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಸಂಪುಟ ಅನುಮೋದನೆ
30. Cabinet grants ‘in-principle’ approval to the LIGO-India mega science proposal
ಎಲ್. ಐ. ಜಿ. ಓ. – ಭಾರತ ಬೃಹತ್ ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಸಂಪುಟದಿಂದ'ತಾತ್ವಿಕ'ಸಮ್ಮತಿ
32. Amendment to the Delimitation Act, 2002 and the Representation of the People Act, 1950 regarding delimitation of constituencies in West Bengal consequent upon exchange of the territories between India and Bangladesh.
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ನಡುವೆ ಭೂಭಾಗ ವಿನಿಮಯವಾಗಿರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದ ಚುನಾವಣಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಪುನರ್ವಿಂಗಡಣೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪುನರ್ವಿಂಗಡಣೆ ಕಾಯಿದೆ2002ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರತಿನಿಧಿ ಕಾಯಿದೆ1950ಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ
34. Cabinet approves nomination of Chief Executive Officer, NITI Aayog as a part-time Member of the Telecom Commission
34.ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಆಯೋಗದ ಅರೆ ಕಾಲಿಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ನೀತಿ ಆಯೋಗದ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣಾಧಿಕಾರಿಯ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕೆ ಸಂಪುಟ ಸಮ್ಮತಿ
37. Signing of BRICS Memorandum of Understanding on cooperation in the fields of Science, Technology and Innovation
ವಿಜ್ಞಾನ,ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಾವಿನ್ಯ ವಲಯದಲ್ಲಿನ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ
38. Setting up of a Society, "36thInternational Geological Congress", for organizing 36th International Geological Congress in the year 2020 and promoting geoscience in Indian subcontinent.
2020ರಲ್ಲಿ36ನೇ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭೂ ವಿಜ್ಞಾನ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಆಯೋಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಭಾರತ ಉಪಖಂಡದಲ್ಲಿ ಭೂ ವಿಜ್ಞಾನ ಉತ್ತೇಜಿಸಲು‘36ನೇ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭೂ ವಿಜ್ಞಾನ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್’ಸೊಸೈಟಿ ಸ್ಥಾಪನೆ.
39. No objection to the proposed change in shareholding in the ContainerTerminal Projects of M/S. Dubai Port World Limited in major Ports.
ದುಬೈ ಪೋರ್ಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ನ ಕಂಟೈನರ್ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಶೇರು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿತ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ನಿರಾಕ್ಷೇಪಣೆ.
41.Creation of the post of National Authority (Joint Secretary level) in the Ministry of Coal under the Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015
41.ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿ (ವಿಶೇಷ ನಿಬಂಧನೆಗಳು) ಕಾಯಿದೆ 2015ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ (ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮಟ್ಟದ) ಹುದ್ದೆಯ ಸೃಷ್ಟಿ.
It will facilitate smooth functioning of the office of the National Authority under the Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015 so that the objectives of the Act are achieved.
ಇದು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿ (ವಿಶೇಷ ನಿಬಂಧನೆಗಳು) ಕಾಯಿದೆ 2015ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಸುಗಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೂ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
339. Approval for Proposal for Extension of the value date of the Existing Currency Swap facility of USD 1.1 billion availed by Central Bank of Sri Lanka (CBSL) and provision of a new special currency swap to Sri Lanka for USD 700 million.
) ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವ 1.1 ಶತಕೋಟಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರ್ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಾಲಿ ಇರುವ ಮೌಲ್ಯದ ದಿನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಲಂಕಾಕ್ಕೆ 700 ದಶಲಕ್ಷ ಯು. ಎಸ್. ಡಿ. ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಹೊಸ ವಿಶೇಷ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಅನುಮೋದನೆ.
In a major policy drive to give a boost to petroleum and hydrocarbon sector, the Government has unveiled a series of initiatives
ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಹೈಡ್ರೋ ಕಾರ್ಬನ್ ವಲಯಕ್ಕೆ ಚೈತನ್ಯ ನೀಡುವ ಪ್ರಮುಖ ನೀತಿಯಾಗಿ ಸರ್ಕಾರ, ಸರಣಿ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅನಾವರಣ ಮಾಡಿದೆ.