natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Educated at Grant Medical College (Mumbai) J.J. Hospital Mumbai, Tata Cancer Hospital Mumbai
(ಜನರಲ್ ಸರ್ಜರಿ, ತಜ್ಞತೆ- ಗ್ರಂಥಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ) ಮುಂಬೈ ಗ್ರಾಂಟ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜ್, ಜೆ. ಜೆ. ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಮುಂಬೈ, ಟಾಟಾ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮುಂಬೈನಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣ (ಮುಂಬೈ) ಕ್ಷೇತ್ರ: ಧುಲೆ ಹೆಸರು: ಎಂ.
He was Lok Sabha MP from Kishanganj from 1989 to 1991
ಹಿಂದಿನ ಶಾಸಕಾಂಗದ ಅನುಭವ: 1989ರಿಂದ 1991ರವರೆಗೆ ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ಕಿಷನ್ ಗಂಜ್ ನಿಂದ ಲೋಕಸಭಾ ಸದಸ್ಯರು.
Five time member of Lok Sabha since 1998.
ಹಿಂದಿನ ಶಾಸಕಾಂಗದ ಅನುಭವ: 1998ರಿಂದ ಐದು ಬಾರಿ ಲೋಕ ಸಭಾ ಸದಸ್ಯರು.
Member of Karnataka Legislative Assembly for three terms from 1983 to 1998.
1983ರಿಂದ 1998ರವರೆಗೆ ಮೂರು ಅವಧಿಗೆ ಕರ್ನಾಟಕ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರು.
Minister of State for Home and Excise, Cabinet Minister for Social Welfare and Revenue in the Government of Karnataka.
ಹಿಂದಿನ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅನುಭವ: ಗೃಹ ಮತ್ತು ಅಬಕಾರಿ ಖಾತೆ ಸಹಾಯಕ ಸಚಿವರು, ಸಮಾಜ ಕಲ್ಯಾಣ ಮತ್ತು ಕಂದಾಯ ಖಾತೆ ಸಂಪುಟ ಸಚಿವರು, ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರ.
Member of Gujarat Legislative Assembly for five terms from 1995 to 2014.
ಕ್ಷೇತ್ರ: ದಹೋದ್ ಗುಜರಾತ್ ಹಿಂದಿನ ಶಾಸಕಾಂಗದ ಅನುಭವ: 1995ರಿಂದ 2014ರವೆಗೆ ಐದು ಬಾರಿ ಗುಜರಾತ್ ವಿಧಾನಸಭಾ ಸದಸ್ಯರು.
Deputy Minister for Food and Civil Supply, Minister of State for Health and Family Welfare, Forest and Environment, Tribal Development, Rural Development, Labour and Empolyment and Panchayat and Rural Housing in the Government of Gujrat.
ಹಿಂದಿನ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅನುಭವ: ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಪೂರೈಕೆ ಖಾತೆ ಉಪ ಸಚಿವರು, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ, ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ, ಬುಡಕಟ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಹಾಗೂ ಪಂಚಾಯತ್ ರಾಜ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ವಸತಿ ಖಾತೆ ಸಹಾಯಕ ಸಚಿವರು, ಗುಜರಾತ್ ಸರ್ಕಾರ.
M.A in Journalism and PhD from Banaras Hindu University
ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪಿ. ಎಚ್. ಡಿ. ಬನಾರಸ್ ಹಿಂದೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.
Minister of State for Housing and Urban Development, Planning and Panchayati Raj in the Government of Uttar Pradesh.
ಹಿಂದಿನ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅನುಭವ: ವಸತಿ ಮತ್ತು ನಗರಾಭಿವೃದ್ಧಿ, ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಪಂಚಾಯತ್ ರಾಜ್ ಸಹಾಯಕ ಸಚಿವರು, ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ಸರ್ಕಾರ.
Member of Rajya Sabha from Gujrat since June 2016.
ಕ್ಷೇತ್ರ: ಜೂನ್ 2016ರಿಂದ ಗುಜರಾತ್ ನಿಂದ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾ ಸದಸ್ಯರು. .
Member of Rajya Sabha during 2008-09.
ಹಿಂದಿನ ಶಾಸಕಾಂಗದ ಅನುಭವ: 2008-09ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾ ಸದಸ್ಯರು.
Member, Gujarat Legislative Assembly for three consecutive terms since 1991.
1991ರಿಂದ ಸತತ ಮೂರು ಬಾರಿ ಗುಜರಾತ್ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರು.
Cabinet Minister for Narmada, Irrigation and Water Supply and Agriculture in the Government of Gujarat.
ಹಿಂದಿನ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅನುಭವ: ನರ್ಮದಾ ನೀರಾವರಿ ಮತ್ತು ನೀರು ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಸಚಿವರು, ಗುಜರಾತ್ ಸರ್ಕಾರ.
Twice Member of Uttarakhand Legislative Assembly during 2007-12 and 2012-14.
ಹಿಂದಿನ ಶಾಸಕಾಂಗದ ಅನುಭವ : ಉತ್ತರಾಖಂಡದ ವಿಧಾನಸಭೆಗೆ 2007-12 ಮತ್ತು 2012-14 ಅವಧಿಗೆ ಸದಸ್ಯರು.
Cabinet Minister in the Government of Uttarakhand during 2008-09 and Minister of State during 2007-08.
ಹಿಂದಿನ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅನುಭವ : ಉತ್ತರಾಖಂಡ ಸರ್ಕಾರದ 2008-09ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪುಟ ಸಚಿವರು, ಮತ್ತು 2007-08ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವರು.
Elected to the Lok Sabha for the first time from Shahjahanpur (SC), UP
)ದಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲೋಕಸಭೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ, ಯು. ಪಿ.
Twice member of Uttar Pradesh Legislative Assembly during 1996-2002 and 2007-2012.
ಹಿಂದಿನ ಶಾಸಕಾಂಗದ ಅನುಭವ : 1996-2002 ಮತ್ತು 2007-2012ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ವಿಧಾನಸಭೆ ಸದಸ್ಯರು.
Interest subvention to Public Sector Banks, Private Sector Banks, Cooperative Banks, Regional Rural Banks and NABARD for providing short term crop loan to farmers Revised at 2010 hrs
ರೈತರಿಗೆ ಅಲ್ಪಾವಧಿ ಬೆಳೆ ಸಾಲ ನೀಡಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು, ಖಾಸಗಿ ವಲಯದ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು, ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಗ್ರಾಮೀಣ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಬಾರ್ಡ್ ಗೆ ಬಡ್ಡಿ ಸಹಾಯಧನ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Interest Subvention Scheme for farmers for the year 2016-17.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, 2016-17ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ರೈತರಿಗಾಗಿ ಬಡ್ಡಿ ಸಹಾಯಧನ ಯೋಜನೆಗೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The Government has earmarked a sum of Rs. 18,276 Crore for this purpose.
ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸರ್ಕಾರ 18,276 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಿರಿಸಿದೆ.
This will help farmers getting short term crop loan payable within one year up to Rs. 3 lakhs at only 4% per annum.
ಇದರಿಂದ ರೈತರಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುವ ಶೇಕಡ 4ರ ವಾರ್ಷಿಕ ಬಡ್ಡಿ ದರದ 3 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಗಳವರೆಗಿನ ಅಲ್ಪಾವಧಿ ಬೆಳೆ ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು ನೆರವಾಗಲಿದೆ.
a) The Central Government will provide interest subvention of 5 per cent per annum to all farmers for short term crop loan upto one year for loan upto Rs. 3 lakhs borrowed by them during the year 2016-17.
ಈ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ: a) 2016-17ನೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರೈತರು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಪಡೆಯುವ 3 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿಗಳವರೆಗಿನ ಬೆಳೆ ಸಾಲದ ಮೇಲಿನ ಬಡ್ಡಿಗೆ ಶೇಕಡ 5ರಷ್ಟು ಸಹಾಯಧನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಒದಗಿಸಲಿದೆ.
In case farmers do not repay the short term crop loan in time they would be eligible for interest subvention of 2% as against 5% available above.
ಒಂದೊಮ್ಮೆ ರೈತರು ತಮ್ಮ ಅಲ್ಪಾವಧಿ ಬೆಳೆ ಸಾಲವನ್ನು ಅವಧಿಯೊಳಗೆ ಪಾವತಿ ಮಾಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಡ್ಡಿಯ ಸಹಾಯಧನದಲ್ಲಿ ಶೇ.
b) The Central Government will give approximately Rs 18,276 crores as interest subvention for 2016-17.
b)ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು 2016-17ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು 18,276 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಬಡ್ಡಿ ಸಹಾಯಧನ ನೀಡಲಿದೆ.
c) In order to give relief to small and marginal farmers who would have to borrow at 9% for the post harvest storage of their produce, the Central Government has approved an interest subvention of 2% i.e an effective interest rate of 7% for loans upto 6 months.
9ರ ಬಡ್ಡಿ ದರದಲ್ಲಿ ಸಾಲ ಪಡೆಯುವ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಅತಿ ಸಣ್ಣ ರೈತರಿಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಶೇಕಡ 2ರ ಬಡ್ಡಿ ಸಹಾಯಧನ ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದು, ಚಾಲ್ತಿಯ ಬಡ್ಡಿ ದರ 6 ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಶೇ.
d) To provide relief to the farmers affected by Natural Calamities, the interest subvention of 2% will be provided to Banks for the first year on the restructured amount.
d) ಪ್ರಕೃತಿ ವಿಕೋಪಗಳಿಂದ ಬಾಧಿತರಾಗುವ ರೈತರಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ಒದಗಿಸಲು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳಿಗೆ ಶೇ.
e) In case farmers do not repay the short term crop loan in time they would be eligible for interest subvention of 2% as against 5% available above.
e) ಅಲ್ಪಾವಧಿ ಬೆಳೆ ಸಾಲವನ್ನು ನಿಗದಿತ ಸಮಯದೊಳಗೆ ಮರು ಪಾವತಿಸದ ರೈತರು ಶೇ.
Ministers who assumed office today following expansion of Council of Ministers and changes in portfolios yesterday
ನಿನ್ನೆ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಖಾತೆ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಳಿಕ ಇಂದು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಸಚಿವರು
Further to the expansion of Council of Ministers and changes in portfolios effected yesterday, 20 Ministers today assumed office.
ಕೇಂದ್ರ ಮಂತ್ರಿ ಮಂಡಲದ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಖಾತೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆ ನಿನ್ನೆ ನೆರವೇರಿದ ಬಳಿಕ 20 ಸಚಿವರು ಇಂದು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.
Shri Ravi Shankar Prasad, Ministry of Law & Justice
ರವಿ ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವಾಲಯ ಶ್ರೀ. ನರೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಥೋಮರ್, ಗ್ರಾಮೀಣಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವಾಲಯ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮೃತಿ ಜುಬಿನ್ ಇರಾನಿ, ಜವಳಿ ಸಚಿವಾಲಯ.
Shri Faggan Singh Kulaste, Ministry of Health & Family Welfare
ಶ್ರೀ ಫಗ್ಗಾನ್ ಸಿಂಗ್ ಕುಲಸ್ತೆ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯ.
Shri S.S. Ahluwalia, Ministry of Parliamentary Affairs
ಶ್ರೀ ಎಸ್. ಎಸ್. ಅಹ್ಲುವಾಲಿಯಾ, ಸಂಸದೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ.
Shri Ramdas Athawale, Ministry of Social Justice and Empowerment
ಶ್ರೀ ರಾಮದಾಸ್ ಅಥಾವಲೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸಬಲೀಕರಣ ಸಚಿವಾಲಯ.
Shri Rajen Gohain, Ministry of Railways
ಶ್ರೀ ರಾಜೆನ್ ಗೊಹೈನ್, ರೈಲ್ವೆ ಸಚಿವಾಲಯ.
Shri Jayant Sinha, Ministry of Civil Aviation
ಶ್ರೀ. ಜಯಂತ್ ಸಿನ್ಹ, ನಾಗರಿಕ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಚಿವಾಲಯ.
Shri Arjun Ram Meghwal, Ministry of Finance and Corporate Affairs
ಶ್ರೀ. ಅರ್ಜುನ್ ರಾಮ್ ಮೇಘ್ವಾಲ್, ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರ ಸಚಿವಾಲಯ.
Dr. Mahendra Nath Pandey, Ministry of Human Resource Development
ಡಾ. ಮಹೇಂದ್ರ ನಾಥ್ ಪಾಂಡೆ, ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವಾಲಯ.
Shri Ajay Tamta, Ministry of Textiles
ಶ್ರೀ ಅಜಯ್ ತಮ್ಟ, ಜವಳಿ ಸಚಿವಾಲಯ.
Smt. Anupriya Patel, Ministry of Health & Family Welfare
ಶ್ರೀಮತಿ ಅನುಪ್ರಿಯಾ ಪಟೇಲ್, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯ.
Shri C.R. Chaudhary, Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
ಶ್ರೀ. ಸಿ. ಆರ್. ಚೌಧರಿ, ಗ್ರಾಹಕ ವ್ಯವಹಾರ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಪೂರೈಕೆ ಸಚಿವಾಲಯ.
Shri P.P. Chaudhary, Ministry of Law & Justice
ಶ್ರೀ. ಪಿ. ಪಿ. ಚೌಧರಿ, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವಾಲಯ.
Cabinet approves Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana 60 lakh youth to be trained afresh
ಹೊಸದಾಗಿ 60 ಲಕ್ಷ ಯುವಕರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಕೌಶಲ ವಿಕಾಸ ಯೋಜನೆಗೆ ಸಂಪುಟದ ಅನುಮೋದನೆ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) with an outlay of Rs.12000 crore to impart skilling to one crore people over the next four years (2016-2020).
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ (2016-2020) ಒಂದು ಕೋಟಿ ಜನರಿಗೆ ಕೌಶಲ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ 12,000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಕೌಶಲ ವಿಕಾಸ ಯೋಜನೆ (ಪಿ. ಎಂ. ಕೆ. ವಿ. ವೈ)ಗೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The target allocation between fresh trainings and RPL will be flexible and interchangeable depending on functional and operational requirements.
ಹೊಸದಾಗಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಆರ್. ಪಿ. ಎಲ್. ನಡುವಿನ ಹಂಚಿಕೆಯ ಗುರಿ ಕಾರ್ಯಾನುಷ್ಠಾನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಬಹುದಾದುದಾಗಿದೆ.
Financial support to trainees will be given in the form of travel allowance, boarding and lodging costs.
ತರಬೇತಿಪಡೆಯುವವರಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಾರಿಗೆ ಭತ್ಯೆ, ವಸತಿ ಮತ್ತು ಊಟದ ಭತ್ಯೆಯ ವೆಚ್ಚದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Post placement support would be given directly to the beneficiaries through Direct Benefit Transfer (DBT).
ತರಬೇತಿ ನಂತರದ ಉದ್ಯೋಗ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಫಲಾನುವಭವಿಗಳಿಗೆ ನೇರ ಸವಲತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆ (ಡಿಬಿಟಿ) ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Disbursement of training cost to training partners will be linked to Aadhaar and biometrics for better transparency and targeting.
ತರಬೇತಿಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ತರಬೇತಿ ಪಾಲುದಾರರಿಗೆ ವಿತರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಆಧಾರ್ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಹಾಗೂ ಗುರಿಗಾಗಿ ಬಯೋ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
Skill training would be done based on industry led standards aligned to the National Skill Qualification Framework (NSQF).
ಕೌಶಲ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೌಶಲ ಅರ್ಹತೆ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ (ಎನ್. ಎಸ್. ಕ್ಯು. ಎಫ್. ) ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
In view of the recommendations of the sub group of Chief Ministers on Skill Development regarding the need to address the unique skill requirements of different States, State Governments would be involved through a project based approach under the PMKVY 2016-20 with 25% of the total training targets, both financial and physical, being allocated under this stream of the Scheme.
ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳ ಅನನ್ಯ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಅಗತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೌಶಲ ವರ್ಧನೆ ಕುರಿತ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳ ಉಪ ಗುಂಪು ಮಾಡಿರುವ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಯೋಜನೆ ಆಧಾರಿತ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಿ. ಎಂ. ಕೆ. ವಿ. ವೈ. 2016-20 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಜನೆಯ ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೆಯಾಗುವ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಎರಡೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಶೇ.
The financial amount/budget for achieving 25% of the total training targets of next phase of PMKVY would be directly allocated to the States.
25ರಷ್ಟು ಸಾಧನೆಗೆ ಹಣಕಾಸು ಮೊತ್ತ/ಆಯವ್ಯಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೇ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
There will be special focus on placement of trainees with incentives/disincentives linked to placement as envisaged in the Common Norms.
ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕ/ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕವಿಲ್ಲದ ಸೇರಿದ ಉದ್ಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದವರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಕಲ್ಪಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಗಮನ ಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.
There will be scholarship for student undergoing training in high end job roles under the Scheme.
ಯೋಜನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಕೆಲಸದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಶಿಷ್ಯವೇತನವನ್ನೂ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Cabinet approves the Revised Cost Estimate of Punatsangchhu-II Hydroelectric Project in Bhutan
ಭೂತಾನ್ ನ ಪುನತ್ಸಂಗ್ಚು – II ಜಲ ವಿದ್ಯುತ್ ಯೋಜನೆಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಅಂದಾಜು ವೆಚ್ಚಕ್ಕೆ ಸಂಪುಟ ಸಮ್ಮತಿ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for Revised Cost Estimate (RCE) of Rs. 7290.62 crore for the ongoing 1020 MW Punatsangchhu-II Hydroelectric Project (HEP) in Bhutan.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಭೂತಾನ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ 1020 ಎಂ. ಡ್ಬ್ಲು. ಪುನತ್ಸುಂಗ್ಚು – II ಜಲ ವಿದ್ಯುತ್ ಯೋಜನೆ (ಎಚ್.
The total cost escalation for the project, at this stage, is Rs.3512.82 crore.
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಯ ಒಟ್ಟು ವೆಚ್ಚ ರೂ.
The Project will provide surplus power to India and thus augment power availability in the country and would enable project works to proceed smoothly without interruption.
ಈ ಯೋಜನೆಯು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಒದಗಿಸಲಿದೆ ಮತ್ತು ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸಲಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತಡೆ ಇಲ್ಲದೆ ಯೋಜನೆ ಕಾರ್ಯ ಸುಗಮವಾಗಿ ಸಾಗಲು ಅನುಕೂಲ ಮಾಡಿಕೊಡಲಿದೆ.
The bilateral agreement to execute the Punatsangchhu-II HEP was signed between India and Bhutan in April, 2010 at the approved cost of Rs. 3777.8 crore (March 2009 price level) with funding by Government of India as 30% grant and 70% loan at 10% annual interest to be paid back in thirty equated semi-annual instalments.
10ರ ಬಡ್ಡಿ ದರದ ಮತ್ತು 30 ಸಮಾನ ಅರೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಸಾಲ ಸೇರಿದ 3777.8 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಅನುಮೋದಿತ ವೆಚ್ಚ (ಮಾರ್ಚ್ 2009ರ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ)ಕ್ಕೆ ಭೂತಾನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ನಡುವೆ 2010ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ನಲ್ಲಿ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು.
The factors behind cost escalation are due to inflation from March 2009 to March 2015, change in surface power house to underground power house, increase in capacity from 990 MW to 1020 MW, additional requirements due to Bhutan’s National Transmission Grid Master Plan and adverse geological condition encountered during the project.
ಭೂತಾನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರಬರಾಜು ಗ್ರಿಡ್ ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ಲಾನ್ ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಗತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯ ವೇಳೆ ಎದುರಾದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಿತಿ, ಮಾರ್ಚ್ 2009ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 2015ರವರೆಗಿನ ಹಣದುಬ್ಬರ, ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗಿನ ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದು, ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು 990 ಎಂ. ಡಬ್ಲ್ಯು. ನಿಂದ 1020 ಎಂ.
Cabinet approves the facilities being extended to persons residing in India on Long Term Visa
ದೀರ್ಘಾವಧಿ ವೀಸಾದಡಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಸೌಲಭ್ಯ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಸಂಪುಟ ಸಮ್ಮತಿ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following facilities being extended to persons from Minority communities of Afghanistan, Bangladesh and Pakistan, namely Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians staying on Long Term Visa (LTV) in India.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವೀಸಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ, ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದು ನೆಲೆಸಿರುವ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಅಂದರೆ ಹಿಂದೂಗಳು, ಸಿಖ್ಖರು, ಬೌದ್ಧರು, ಜೈನರು, ಪಾರ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ತನ್ನ ಸಮ್ಮತಿ ಸೂಚಿಸಿದೆ.
· Waiver of penalty on non-extension of short term Visa /LTV on time.
· ಅಲ್ಪಾವಧಿ/ಎಲ್. ಟಿ. ವಿ. ಯನ್ನು ನಿಗದಿತ ಅವಧಿಯೊಳಗೆ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದ್ದಕ್ಕೆ ಹಾಕುವ ದಂಡ ಮನ್ನಾ.
· Permission to apply for LTV from the place of present residence when the applicants have moved to the place without permission.
· ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿದಾರರು ಹೋಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹಾಲಿ ಇರುವ ನಿವಾಸದಿಂದ ಎಲ್. ಟಿ. ವಿ. ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ.
In order to facilitate such persons in acquisition of citizenship by amending Citizenship Rules 2009, the provisions will help in the following ways:-
ಪೌರತ್ವ ಕಾನೂನು 2009ಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ತರುವ ಮೂಲಕ ಅಂಥ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಪೌರತ್ವ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ, ಈ ಅವಕಾಶಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ನೆರವಾಗಲಿವೆ:- · ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ/ ಡಿಎಂ ಅವರು ಅರ್ಜಿದಾರನಿಗೆ ರಾಜನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಬೋಧಿಸಲು ಉಪ ವಿಭಾಗಾಧಿಕಾರಿ ದರ್ಜೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲದ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುವ ಹಕ್ಕುಳ್ಳವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
· The powers would be delegated to the Collectors of the following 16 Districts in 7 States for a period of two years for registration as citizens of India.
· ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜೆಗಳ ನೋದಣಿಗಾಗಿ 2 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ 7 ರಾಜ್ಯಗಳ 16 ಜಿಲ್ಲೆಗಳ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಈ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
Ahmedabad, Gandhinagar and Kutch
ಅಹ್ಮದಾಬಾದ್, ಗಾಂಧಿನಗರ ಮತ್ತು ಕಚ್ 3
Nagpur, Mumbai, Pune and Thane
ನಾಗ್ಪುರ, ಮುಂಬೈ, ಪುಣೆ ಮತ್ತು ಥಾಣೆ 5
West Delhi and South Delhi
ಪಶ್ಚಿಮ ದೆಹಲಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ದೆಹಲಿ 6
Jodhpur, Jaisalmer and Jaipur
ಜೋದ್ಪುರ ಮತ್ತು ಜೈಪುರ 7
Government has taken a number of steps during the last 2 years to facilitate the stay of persons belonging to minority communities of these countries.
ಈ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಸಮುದಾಯದವರು ನೆಲೆಸಲು ಕಳೆದ 2 ವರ್ಷಗಲಿಂದ ಸರ್ಕಾರ ಹಲವು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದೆ.
However, persons belonging to minority communities in Afghanistan, Bangladesh and Pakistan, namely Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians staying in India on Long Term Visa (LTV) continue to face difficulties with regard to several aspects of living.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ, ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಸಮುದಾಯದವರು ಅಂದರೆ ಹಿಂದೂಗಳು, ಸಿಖ್ಖರು, ಬೌದ್ಧರು, ಜೈನರು, ಪಾರ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೈಸ್ತರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿ ವೀಸಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಜೀವನದ ಹಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕಷ್ಟ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Cabinet approves Official amendment to the Bill for change of name from “Rajendra Central Agricultural University” to “museumsofindia. Rajendra Prasad Central Agricultural University”
ರಾಜೇಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಕೃಷಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ” ಎಂದು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲು ವಿಧೇಯಕದ ಅಧಿಕೃತ ತಿದ್ದುಪಡಿಗೆ ಸಂಪುಟ ಸಮ್ಮತಿ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Official amendment to the Rajendra Central Agricultural University Bill, 2015 for change of name from “Rajendra Central Agricultural University” to “museumsofindia. Rajendra Prasad Central Agricultural University”.
ರಾಜೇಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಕೃಷಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ” ಎಂದು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲು ರಾಜೇಂದ್ರ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಕೃಷಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ವಿಧೇಯಕ 2015ಕ್ಕೆ ಅಧಿಕೃತ ತಿದ್ದುಪಡಿ ತರಲು ಪೂರ್ವಾನ್ವಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
Dr. Rajendra Prasad Central Agricultural University, Pusa is to fulfill the desired goal and achieve excellence in teaching and produce the much-needed manpower educated in agriculture and allied sciences.
ರಾಜೇಂದ್ರಪ್ರಸಾದ್ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಕೃಷಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು, ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಪೂರಕ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಮಾನವ ಶಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿದೆ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಔನ್ನತ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿದೆ ಹಾಗೂ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿದೆ.
This would help in getting over the shortage of technical manpower and infrastructural facilities and would contribute to the development of agriculture, including animal husbandry, horticulture and fisheries in the region.
ಇದು ವಲಯದಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ಪಶು ಸಂಗೋಪನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೃಷಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾನವ ಶಕ್ತಿ ಹಾಗೂ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸಲಿದೆ.
The existing colleges will help familiarise the farmers with new techniques, thereby contributing to the production and productivity of agriculture in the region.
ಹಾಲಿ ಇರುವ ಕಾಲೇಜುಗಳು ರೈತರಿಗೆ ನೂತನ ತಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನೆರವಾಗಲಿವೆ ಆ ಮೂಲಕ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲಿವೆ.
Cabinet approves revival of defunct Fertilizer Units in Gorakhpur, Sindri and Barauni
ಬರೌನಿ, ಸಿಂಡ್ರಿ ಮತ್ತು ಗೋರಕ್ ಪುರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಗೊಬ್ಬರ ಘಟಕಗಳ ಪುನಶ್ಚೇತನಕ್ಕೆ ಸಂಪುಟದ ಸಮ್ಮತಿ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the revival of defunct Fertilizer Units in Gorakhpur, Sindri and Barauni.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಬರಾನಿ, ಸಿಂಡ್ರಿ ಮತ್ತು ಗೋರಕ್ ಪುರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಗೊಬ್ಬರ ಘಟಕಗಳ ಪುನಶ್ಚೇತನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
These cinlude two closed urea units of Fertilizer Corporation India Limited (FCIL) at Sindri (Jharkhand) and Gorakhpur (Uttar Pradesh) and Barauni (Bihar) unit of Hindustan Fertilizers Corporation Limited (HFCL).
ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ರಸಗೊಬ್ಬರ ನಿಗಮ ನಿಯಮಿತ(ಎಫ್. ಸಿ. ಐ. ಎಲ್. )ಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿರುವ ಸಿಂಡ್ರಿ (ಜಾರ್ಖಂಡ್) ಮತ್ತು ಗೋರಕ್ ಪುರ (ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ)ದ ಎರಡು ಯೂರಿಯಾ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ರಸಗೊಬ್ಬರ ನಿಗಮ ನಿಯಮಿತ (ಎಚ್.
The setting up of new units at Sindri, Gorakhpur and Barauni will meet the growing demand of urea of Bihar, West Bengal and Jharkhand.
ಸಿಂಡ್ರಿ, ಗೋರಕ್ಪುರ ಮತ್ತು ಬರೌನಿಗಳ್ಲಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವ ಹೊಸ ಘಟಕಗಳು ಬಿಹಾರ, ಜಾರ್ಖಂಡ್ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಾಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಯೂರಿಯಾ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿವೆ.
It will also ease the pressure on railway and road infrastructure due to long distance transportation of urea from Western and Central Regions and thereby saving in Govt.
ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ವಲಯಗಳಿಂದ ದೂರದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗಣೆಯಿಂದ ರೈಲು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಒತ್ತಡ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ಸಬ್ಸಿಡಿಯನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಿದೆ.
It will also accelerate the economic development of the region.
ಇದು ವಲಯದ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನೂ ವೇಗಗೊಳಿಸಲಿದೆ.
Apart from growth of regional economy, this unit will create opportunities for 1200 direct and 4500 indirect employments.
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಗತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಘಟಕಗಳು 1200 ನೇರ ಮತ್ತು 4500 ಪರೋಕ್ಷ ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
M/s GAIL (India) Limited has planned to lay a gas pipeline from Jagdishpur to Haldia.
ಮೆ. ಗೈಲ್ (ಇಂಡಿಯಾ) ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಅನಿಲ ಕೊಳವೆಯನ್ನು ಜಗದೀಶ್ಪುರದಿಂದ ಹಾಲ್ಡಿಯಾವರೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ.
These units will serve as anchor customer for this pipeline and ensure its viability.
ಈ ಘಟಕಗಳು ಈ ಕೊಳವೆ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಖಾತ್ರಿಯ ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನೂ ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
Commissioning Jagdishpur-Haldia gas pipeline (JHPL) is important for development of critical infrastructure in Eastern India and will have multiplier effect on economic growth of the region.
ಜಗದೀಶ್ಪುರ – ಹಾಲ್ಡಿಯಾ ಅನಿಲ ಕೊಳವೆ ಮಾರ್ಗ (ಜೆ. ಎಚ್. ಪಿ. ಎಲ್. ) ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಪೂರ್ವ ಭಾರತದ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಲಯದ ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಬಹು ಸ್ತಂಭಗಳ ಪರಿಣಾಮವನ್ನೂ ಬೀರುತ್ತದೆ.
These units were lying defunct since their closure during 1990-2002.
ಹಿನ್ನೆಲೆ: 1990-2002ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾದ ಬಳಿಕ ಈ ಘಟಕಗಳು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.
Therefore, the units and other associated facilities were lying unutilized.
ಆದ ಕಾರಣ, ಈ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪೂರಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ನಿರುಪಯುಕ್ತವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು.
Earlier in 2015, Government had approved revival of these three units through ‘bidding route’.
ಇದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ 2015ರಲ್ಲಿ, ಈ ಮೂರು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿತ್ತು.
However, the bidding process could not be carried forward due to receipt of only one application each against ‘Request for Qualifications’ (RFQs) for revival of Gorakhpur and Sindri units of FCIL.
ಆದಾಗ್ಯೂ ಎಫ್. ಸಿ. ಐ. ಎಲ್. ನ ಗೋರಕ್ ಪುರ ಮತ್ತು ಸಿಂಡ್ರಿ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ರಿಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಕ್ವಾಲಿಫಿಕೇಷನ್ ಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಕೇವಲ ತಲಾ ಒಂದು ಅರ್ಜಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕೃತವಾಗಿದ್ದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
Government gives a push to port-led development Cabinet approves incorporation of Sagarmala Development Company
ಸಾಗರ ನೇತೃತ್ವದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಸರ್ಕಾರದ ಒತ್ತು ಸಾಗರಮಾಲಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಸಂಪುಟದ ಅನುಮೋದನೆ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the incorporation of Sagarmala Development Company (SDC) under the Companies Act, 2013.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ ಕಂಪನಿಗಳ ಕಾಯಿದೆ 2013ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗರಮಾಲಾ ಡೆವಲೆಪ್ಮೆಂಟ್ ಕಂಪನಿ (ಎಸ್. ಡಿ. ಸಿ. ) ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
SDC will be under the administrative control of the Ministry of Shipping.
ಎಸ್. ಡಿ. ಸಿ. ಯು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಸಚಿವಾಲಯದ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
It will provide equity support to the project Special Purpose Vehicles (SPVs) and funding support to the residual projects under the Sagarmala Programme.
ವಿಶೇಷ ಉದ್ದೇಶದ ವಾಹಕ (ಎಸ್. ಪಿ. ವಿ. )ಗೆ ಇದು ಈಕ್ವಿಟಿ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಗರಮಾಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಡಿ ಉಳಿದ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲಿದೆ.
SDC will be incorporated under the Companies Act, 2013, with an initial Authorized Share Capital of Rs. 1,000 Crore and a Subscribed Share Capital of Rs. 90 Crore.
ಎಸ್. ಡಿ. ಸಿ. ಯನ್ನು ಕಂಪನಿಗಳ ಕಾಯಿದೆ 2013ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 1000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಅಧಿಕೃತ ಶೇರು ಬಂಡವಾಳ ಮತ್ತು 90 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಸಬ್ ಸ್ಕ್ರೈಬ್ಡ್ ಶೇರು ಬಂಡವಾಳದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Implementation of the identified projects will be taken up by the relevant Ports, State Governments / Maritime Boards, Central Ministries, mainly through private or PPP mode, provide equity support for the project Special Purpose Vehicles (SPVs) set up by the Ports / State / Central Ministries window and /or implement only those residual p cannot be funded by any other means / mode.
ಗುರುತಿಸಲಾದ ಯೋಜನೆಗಳ ಜಾರಿಯನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಬಂದರುಗಳು, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು/ಸಾಗರ ಮಂಡಳಿಗಳು, ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವಾಲಯಗಳು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಇಲ್ಲವೇ ಪಿಪಿಪಿ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಬಂದರು/ರಾಜ್ಯ/ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವಾಲಯಗಳ ಗವಾಕ್ಷಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಉದ್ದೇಶದ ವಾಹನ(ಎಸ್. ಪಿ. ವಿ. )ಕ್ಕೆ ಈಕ್ವಿಟಿ ಬೆಂಬಲ ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.
SDC will Identify port-led development projects and assist the project SPVs in project development and structuring activities, bidding out projects for private sector participation, putting in place suitable risk management measures for strategic projects cutting across multiple States / Regions and obtaining requisite approvals and clearances.
ಬಂದರು – ನೈತೃತ್ವದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಪಿ. ವಿ. ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ, ಖಾಸಗಿ ವಲಯದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಗೆ ಹರಾಜು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಬಹು ರಾಜ್ಯಗಳ/ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಹೊರತಾಗಿ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಾತ್ಮಕ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಪಾಯ ನಿರ್ವಹಣಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾದ ಅನುಮೋದನೆ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ದೊರಕಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ.