natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And With an annual growth rate of above 7 per cent, India is the second largest producer of fish from aquaculture in the world.
ಸಾಗರ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯುಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಆಹಾರೋದ್ಯಮವಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡಜನಸಮುದಾಯವುಇದನ್ನುಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದೆ. ವಾರ್ಷಿಕ ಸರಾಸರಿ 7% ಅಭಿವೃದ್ಧಿದರದೊಂದಿಗೆ ಭಾರತವು ಮೀನು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿಎರಡನೇಅತಿದೊಡ್ಡರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆಎಂದುಅವರು ಹೇಳಿದರು.
Government is Committed to Higher Growth Rate in Agriculture – Radha Mohan Singh
ಕೃಷಿ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಸರ್ಕಾರ ಬದ್ಧ - ರಾಧಾ ಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್
A number of schemes have been initiated for this purpose which include soil health card scheme, ‘Paramparagat Krishi Vikas Yojana’, through ‘Pradhanmantri Gram Sinchai Yojana’;
ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಮಣ್ಣಿನ ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಡ್, ಪರಂಪರಾಗತ ಕೃಷಿ ವಿಕಾಸ ಯೋಜನೆ, ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಗ್ರಾಮ ಸಿಂಚಾಯಿ ಯೋಜನೆ, ಪರ್ ಡ್ರಾಪ್ ಮೋರ್ ಕ್ರಾಪ್ ಮೊದಲಾದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು.
So far memorandum for assistance for Drought Relief has been received from Karnataka, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Maharashtra.
ಈಗಾಗಲೇ ಕರ್ನಾಟಕ, ಚತ್ತೀಸ್ಗಂಢ, ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ವರದಿ ನೀಡಿವೆ (Release ID :131686)
Need to Develop such Strategies that will lead to Sustainable Productivity Gains and also Profitability of Farming- Radha Mohan Singh Second Green Revolution will come from the Eastern States- Shri Singh Golden Jubilee of Green Revolution
ಸುಸ್ಥಿರ ಕೃಷಿ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಕ್ರಮ ಅಗತ್ಯ - ಶ್ರೀ ರಾಧಾ ಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh today here inaugurate the Golden Jubilee of Green Revolution celebration.
ಹಸಿರು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸುವರ್ಣ ಮಹೋತ್ಸವ ಆಚರಣೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ರೈತ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ರಾಧಾ ಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಚಾಲನೆ ನೀಡಿದರು.
After the green revolution years today once again Indian agriculture is on cross roads with new challenges of development.
ಹಸಿರು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬಳಿಕ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭಾರತದ ಕೃಷಿಯು ಕವಲು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ.
The proposed reforms also enhance the limit of Foreign Investment Promotion Board (FIPB) from current Rupees Three thousand crores to Five thousand crores.
ಅಲ್ಲದೆ, ವಿದೇಶಿ ಬಂಡವಾಳ ಉತ್ತೇಜನ ಮಂಡಳಿಗಿದ್ದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮೂರು ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಿಂದ 5 ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಏರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Review of Foreign Direct Investment (FDI) Policy on Various Sectors
ವಿದೇಶಿ ನೇರ ಬಂಡವಾಳ ನೀತಿ ಪರಿಶೀಲನೆ
Government has granted “in-principle” approval to a total of 20 National Investment and Manufacturing Zones (NIMZs).
ದೇಶಾದ್ಯಂತ 20 ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ವಲಯಗಳನ್ನು(ಎನ್ಐ ಎಂಝೆಡ್) ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ತಾತ್ವಿಕ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದೆ.
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) in the Ministry of Commerce & Industry Smt. Nirmala Sitharaman in a written reply in Lok Sabha today.
ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮ ಖಾತೆ ರಾಜ್ಯ (ಸ್ವತಂತ್ರ) ಸಚಿವೆ ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ ಸೀತಾರಾಮನ್ ಅವರು ಲೋಕಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಉತ್ತರದ ಮೂಲಕ ನೀಡಿದರು.
FDI in E-Commerce Sector
ಇ-ಕಾಮರ್ಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ನೇರ ಬಂಡವಾಳ
(i) A manufacturer is permitted to sell its products manufactured in India through e-commerce retail.
ಎ) ಇ-ಕಾಮರ್ಸ್ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ ಉತ್ಪಾದಕರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ ಬಿ) ಒಂದೇ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವರ್ತಕರೂ ಇ-ಕಾಮರ್ಸ್ ಆರಂಭಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
India-Russia Joint Army Exercise Indra-2015 in Bikaner to Focus on Counter Terrorism
ಬಿಕಾನೇರ್ನಯಲ್ಲಿ ಭಾರತ-ರಷ್ಯಾ ಜಂಟಿ ಸಮರಾಭ್ಯಾಸ -ಇಂದ್ರ 2015
Indian and Russian Armies would be conducting a joint military exercise as a part of a continuing series of annual joint exercises under the banner ‘Exercise INDRA-2015’.
ಭಾರತ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಸೇನಾಪಡೆಗಳು ಬಿಕಾನೇರ್ನ ಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ಸಮರಾಭ್ಯಾಸ ನಡೆಸಲಿವೆ.
Navy’s Long Range Maritime Patrol Aircraft- Boeing P-8I- Dedicated to the Nation
ನೌಕಾಪಡೆಯ ಬೋಯಿಂಗ್ ಪಿ-8ಐ ವಿಮಾನ ಲೋಕಾರ್ಪಣೆ
Giving a boost to the firepower and arsenal of the Indian Armed Forces, the Defence Minister Shri Manohar Parrikar dedicated the Boeing P 8 I (Poseidon Eight India) Long Range Maritime Patrol aircraft to the nation this morning, at an impressive ceremony held at INS Rajali, Arakkonam, India’s premiere Naval Air Station in southern India, about 70 Km off Chennai.
ಚೆನ್ನೈ ಸಮೀಪದ ಅರಕ್ಕೋಣಂ ವಾಯುನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಮನೋಹರ್ ಪರಿಕ್ಕರ್ ಅವರು, ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
The ceremony was attended by a host of dignitaries including the Chief of Naval Staff Admiral RK Dhowan, and Flag Officer Commanding-in-Chief Eastern Naval Command Vice Admiral Satish Soni.
ನೌಕಾಪಡೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಆರ್ ಕೆ ಧವನ್, ವೈಸ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಸತೀಶ್ ಸೋನಿ ಮತ್ತಿತರರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು.
Shri Parrikar, who flew in to INS Rajali on board a Boeing P-8I from Port Blair this morning, described the aircraft as one of the best for surveillance in the world today.
ಪೋರ್ಟ್ಬ್ಲೇರರ್ನಿಂ ದ ಬೋಯಿಂಗ್ ಪಿ-8ಐ ವಿಮಾನದಲ್ಲೇ ಐಎನ್ಎಿಸ್ ರಜಾಳಿಗೆ ಬಂದಿಳಿದ ಶ್ರೀ ಪರಿಕ್ಕರ್ ಅವರು, ಇದು ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಸ್ತು ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು.
Indian Air Force (IAF) Winds up Relief and Rescue Operations in Flood Hit Tamil Nadu and Andhra Pradesh
ಚಂಡಮಾರುತ ಪೀಡಿತ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ತಮಿಳುನಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ವಾಯುಸೇನೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ.
Due to heavy continuous rains, water in large quantity entered the residential areas, affecting more than 5000 families.
ಭಾರೀ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಳೆಯಿಂದಾಗಿ, ಸುಮಾರು 5000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದವು.
LRSAM will be inducted into Indian Naval Ships (P-15A).
ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಪಿ-15ಎ ನೌಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
The Indian Meteorological Department issued a warning for very heavy or extremely heavy rains for the coming Monday, Tuesday and Wednesday for Tamilnadu & Puducherry and for Coastal Andhra Pradesh on Tuesday.
ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಕರಾವಳಿ, ಪಾಂಡಿಚೇರಿ ಮತ್ತು ಕೇರಳಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಮಳೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹವಾಮಾನ ಇಲಾಖೆ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದೆ.
Fishermen are advised not to venture into the sea along & off north Tamilnadu & Pudducherry and Andhra Pradesh coasts.
ತಮಿಳುನಾಡು, ಆಂದ್ರಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿಚೇರಿಯ ಕರಾವಳಿ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗಾಗಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯದಂತೆ ಮೀನುಗಾರರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar said here today, that directions will be issued shortly under Section 18 of Air Act to improve the air quality in Delhi and National Capital Region.
ಕೇಂಧ್ರ ಪರಿಸರ, ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಪ್ರಕಾಶ್ಜಾೆವಡೇಕರ್ಅನವರುದೆಹಲಿ ಮತ್ತುರಾಷ್ಟ್ರರಾಜಧಾನಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಯುವಿನ ಗುಣಮಟ್ಟಕಾಪಾಡಲುತಕ್ಷಣವೇ ಸೆಕ್ಷನ್ 18ರಡಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಲಾಗುವುದುಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Union Minister of Environment, Forest & Climate Change, Shri Prakash Javadekar has said that vigorous cleanliness campaigns need to be conducted before cleanliness becomes a way of life for the country.
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಬದುಕಿನ ಹಾದಿಯಾಗುವ ಮುನ್ನ ಭಾರೀ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛತಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಂದ್ರ ಪರಿಸರ, ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಪ್ರಕಾಶ್ ಜಾವಡೇಕರ್ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley will leave on Sunday, 15th November, 2015 on a two day official visit to UAE.
ವಿತ್ತ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಅರುಣ್ ಜೇಟ್ಲಿಯವರು ಭಾನುವಾರದಿಂದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಯುಎಇ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.
During the first day of his official visit, the Finance Minister will be participating as the Chief Guest in UAE- India Economic Forum Meet in Dubai on Monday, 16th November, 2015.
ಸೋಮವಾರ ದುಬೈನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿರುವ ಯುಎಇ-ಭಾರತ ಆರ್ಥಿಕ ಫೋರಂ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.
Based on the Aykroyd formula, the minimum pay in government is recommended to be set at ₹18,000 per month.
ಶಿಫಾರಸ್ಸುಗಳ ಅನ್ವಯ, ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರರ ಕನಿಷ್ಟ ವೇತನ ಮಾಸಿಕ 18,000 ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ನಿಗದಿಯಾಗಲಿದೆ.
In percentage terms the overall increase in pay & allowances and pensions over the ‘Business As Usual’ scenario will be 23.55 percent.
ವೇತನ ಮತ್ತು ಭತ್ಯೆಗಳೆಲ್ಲವೂ ಸೇರಿ ಒಟ್ಟಾರೆ 23.55% ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಲಿದೆ.
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley said that the Public Sector Banks (PSBs) have made great contribution in rebuilding the economy of the country.
ದೇಶದ ಅರ್ಥವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸರಿದಾರಿಗೆ ತರುವಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಂಗದ ಬ್ಯಾಂಕ್ಗಳು ಭಾರೀ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿವೆ ಎಂದು ಕೇಂದ್ರ ವಿತ್ತ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಅರುಣ್ ಜೇಟ್ಲಿಯವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
Rs.4456 Crore) for the Ahmedabad Metro Project.
ಹಾಗೆಯೇ, ಅಹ್ಮದಾಬಾದ್ ಮೆಟ್ರೋ ಯೋಜನೆಗೆ 4456 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಸಾಲ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದೆ.
India and Japan have had mutually beneficial economic development cooperation since 1958.
1958ರಿಂದೀಚೆಗೆ ಉಭಯ ದೇಶಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಪರಸ್ಪರ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಹಕಾರ ಸಹಭಾಗಿತ್ವವಿದೆ.
The Notes were exchanged here today between Mr. S. Selvakumar, Joint Secretary, Department of Economic Affairs, Government of India and Mr.Yutaka Kikuta, Charge d’ Affaires a.i., Embassy of Japan to India.
ಸಾಲ ಯೋಜನೆ ಸಂಬಂಧ, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಶ್ರೀ ಎಸ್ ಸೆಲ್ವಕುಮಾರ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್‍ನ ಶ್ರೀ ಯುಟಾಕಾ ಕಿಕುಟಾ ಅವರು ನೋಟುಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
Re.1 = Yen 1.85.
1 = ಯೆನ್ 1.85
The Prime Minister Shri Narendra Modi had launched three Gold related Schemes i.e. Sovereign Gold Bond Scheme (SGB), Gold Monetisation Scheme (GMS) and Indian Gold Coins and Bullions on 5th November, 2015.
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರು ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಮೂರು ಚಿನ್ನದ ಬಾಂಡ್ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದರು.
63,000 applications received for a total of Rs 246.20 crore by the Banks and Post Offices for 917 kgs of gold;
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಅಂಚೆಕಚೇರಿಗಳ ಮೂಲಕ 917 ಕೆಜಿ ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ 246.20 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಹೂಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
The above agreements were signed by the Joint Secretary, DEA, Ministry of Finance, Government of India, Shri S. Selvakumar and Mr. Yutaka Kikuta, Deputy Chief of Mission of Japan to India here on last Friday.
ಸಾಲ ಯೋಜನೆ ಸಂಬಂಧ, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಶ್ರೀ ಎಸ್ ಸೆಲ್ವಕುಮಾರ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನ ಶ್ರೀ ಯುಟಾಕಾ ಕಿಕುಟಾ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಶುಕ್ರವಾರ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
Also present was Sushri Uma Bharti, Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and senior environmentalist Shri Krishna Gopal.
ಕೇಂದ್ರ ಜಲಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸಚಿವೆ ಕುಮಾರಿ ಉಮಾಭಾರತಿ ಕೂಡಾ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು.
J P Nadda Nationwide Registry for Organ and Tissue Donation launched
ಅಂಗಾಂಗ ದಾನಕ್ಕೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲಾತಿ -ಶ್ರೀ ಜೆ. ಪಿ. ನಡ್ಡಾ
Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare launched the injectable Inactivated Polio Vaccine (IPV) in India as part of its commitment to the “Global Polio Endgame Strategy” at a function, here today in the presence of Shri Shripad Yasso Naik, Minister of State (MoS), Ministry of Health and Family Welfare.
ಕೇಂದ್ರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಜೆ. ಪಿ. ನಡ್ಡಾ ಅವರು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಇನ್ಆ್ಕ್ಟಿವೇಟೆಡ್ ಪೋಲಿಯೋ ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ಲೋಕಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು.
He informed that in the first phase this vaccine will be introduced in six states, viz Assam, Gujarat, Punjab, Bihar, Madhya Pradesh, and Uttar Pradesh.
ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಸಾಂ, ಗುಜರಾತ್, ಪಂಜಾಬ್, ಬಿಹಾರ, ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
The Government has declared the National Socialist Council of Nagaland (Khaplang), NSCN (K), all its formations and front organizations as a terrorist organization under the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967.
ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್‍ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಮಂಡಳಿ (ಖಾಪ್ಲಾಂಗ್) ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲ ಮುಂಚೂಣಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ (ತಡೆ)-1967 ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ ಉಗ್ರ ಸಂಘಟನೆಗಳೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದೆ.
A Gazette Notification issued on November 6, 2015 mentions that the NSCN (K), a militant outfit, came into existence in 1988 and is active along the Indo-Myanmar border.
ನವೆಂಬರ್ 6, 2015 ರಂದು ತನ್ನ ಗೆಜೆಟ್ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ ಎನ್‍ಎಸ್‍ಸಿಎನ್ (ಖಾಪ್ಲಾಂಗ್) ಇಂಡೋ-ಮಯನ್ಮಾರ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ 1988ರಿಂದ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಿರತವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಉಗ್ರಗಾಮಿ ತಂಡ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದೆ.
NSCN (K) has resorted to terrorism by killing innocent civilians and security forces and engaged in other violent activities including the June 4, 2015 attack on the Army convoy in Chandel district of Manipur.
ಜೂನ್ 4, 2015 ರಲ್ಲಿ ಮಣಿಪುರದ ಚಾಂಡೇಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇನಾ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸುವುದರ ಜತೆ ಹಲವಾರು ಮುಗ್ಧ ಜನರು ಮತ್ತು ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಸಾವಿಗೆ ಖಾಪ್ಲಾಂಗ್ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
Extension of Crime and Criminal Tracking Network and Systems Project
ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳ ಪತ್ತೆ ಜಾಲ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಯೋಜನೆಯ ಮುಂದುವರಿಕೆ
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the proposal of the Ministry of Home Affairs for a major revamp of the Crime and Criminals Tracking Network and Systems (CCTNS) Project and has decided to implement Integrated Criminal Justice System (ICJS) by integrating CCTNS with E-Courts.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕುರಿತ ಸಂಪುಟ ಸಮಿತಿ, ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳ ಪತ್ತೆ ಜಾಲ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆ (ಸಿಸಿಟಿಎನ್ ಎಸ್) ಯೋಜನೆ ಪುನಶ್ಚೇತನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
E-prisons, Forensics and Prosecution- the key components of the criminal Justice System.
ಇ- ಕಾರಾಗೃಹಗಳು, ವಿಧಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಅಪರಾಧ ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ.
This will ensure quick data transfer among different pillars of criminal justice system, which will not only enhance transparency but also reduce processing time.
ಇದು ಅಪರಾಧ ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿವಿಧ ಸ್ಥರಗಳ ನಡುವೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ದತ್ತಾಂಶ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಖಾತ್ರಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
This project is now fully aligned with the vision of the Smart policing and Digital India of the Government of India.
ಈ ಯೋಜನೆಯು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪೊಲೀಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲಿದೆ.
The Government has decided to fast track the implementation and complete the implementation of the CCTNS project by March 2017 including implementation of ICJS.
ಸಿಸಿಟಿಎನ್ಎಸ್ ಯೋಜನೆಯ ತ್ವರಿತ ಅನುಷ್ಠಾನ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯನ್ನು 2017ರ ಮಾರ್ಚ್ ಅಂತ್ಯದೊಳಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಷ್ಠಾನ ಮಾಡಲು ಸರ್ಕಾರ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
The total outlay for the project is Rs. 2000 crore, and also includes Operation & Maintenance phase for additional five years up to March 2022.
ಇದರಲ್ಲಿ 2022ರ ಮಾರ್ಚ್ ವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯೂ ಸೇರಿದೆ.
Crime and Criminals Tracking Network and Systems (CCTNS) Project will interconnect about 15000 Police Stations and additional 5000 offices of supervisory police officers across the country and digitize data related to FIR registration, investigation and charge sheets in all Police Stations.
ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳ ಪತ್ತೆ ಜಾಲ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆ (ಸಿಸಿಟಿಎನ್ಎಸ್) ಯೋಜನೆಯು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಇರುವ 15 ಸಾವಿರ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜಾಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ 5 ಸಾವಿರ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನಿಗಾ ಕಚೇರಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುವ ಪ್ರಥಮ ಮಾಹಿತಿ ವರದಿ, ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಆರೋಪ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಗಣಕೀಕೃತ ದತ್ತಾಂಶ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
This would lead to development of a national database of crimes and criminals.
ಇದು ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳ ಕುರಿತಂತೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದತ್ತಾಂಶಮೂಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
The Full implementation of the Project with all the new components would lead to a Central citizen portal having linkages with State level citizen portals that will provide a number of citizen friendly services.
ಎಲ್ಲ ಹೊಸ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಯೋಜನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಅನುಷ್ಠಾನ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಇದು ರಾಜ್ಯಮಟ್ಟದ ನಾಗರೀಕ ಪೋರ್ಟಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೇಂದ್ರೀಯ ನಾಗರೀಕ ಪೋರ್ಟಲ್ ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ ಈ ನಾಗರೀಕ ಪೋರ್ಟಲ್ ಗಳು ಹಲವು ನಾಗರೀಕ ಸ್ನೇಹಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನೂ ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.
These include services like Police Verification for various purposes including passport verification, reporting a crime including cyber-crime and online tracking of the case progress, online reporting of grievances against police officials, accessing Victim Compensation Fund and legal services etc.
ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಪೊಲೀಸ್ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಸೈಬರ್ ಅಪರಾಧ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಅಪರಾಧಗಳ ವರದಿ, ಪ್ರಕರಣದ ಪ್ರಗತಿಯ ಕುರಿತಂತೆ ಆನ್ ಲೈನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಆನ್ ಲೈನ್ ಮೂಲಕ ಕುಂದು ಕೊರತೆ ತೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹಾಗೂ ಕಾನೂನು ಸೇವೆಗಳ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿ ದೊರಕಲಿದೆ.
Shri Rajnath Singh held talks with Chinese Premier Mr. Li Keqiang and Interior Minister Mr. Guo Shengkun in Beijing yesterday.
ಅಲ್ಲಿನ ಪ್ರಧಾನಿ ಲಿ ಕಿಕಿಯಾಂಗ್ ಜೊತೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.
The bilateral exchanges have seen intensification in the last 18 months and there is a common consensus to take bilateral relations to a higher level.
ಕಳೆದ 18 ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಉಭಯ ದೇಶಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಲಪಡಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಉಭಯ ನಾಯಕರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು.
Both the sides shared the view that terrorism is an increasingly global phenomenon which no country can fight alone.
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದು ಯಾವ ದೇಶವೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉಭಯ ದೇಶಗಳು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿವೆ.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has instructed the release of financial assistance worth Rs. 939.63 crore immediately to Tamil Nadu to assist it in dealing with the situation arising from the floods.
ನೆರೆಹಾನಿ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ತಮಿಳುನಾಡಿಗೆ 939.63 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ತುರ್ತಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ. ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has visited Shanghai, China from November 21-23, 2015 as part of his ongoing visit to China.
ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹಸಚಿವ ಶ್ರೀ ರಾಜನಾಥ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಮಹತ್ವದ ಚೀನಾ ಪ್ರವಾಸ ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.
A meeting involving the representatives of Government of Assam, and ULFA was held here today under the Chairmanship of Union Home Secretary, Shri Rajiv Mehrishi to review the progress made in talks with ULFA.
ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಶ್ರೀ ರಾಜೀವ್ ಮಹರ್ಷಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಸಾಂ ಸರ್ಕಾರ ಹಾಗೂ ಉಲ್ಫಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ನಡುವೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಯಿತು.
A high-level Inter-Ministerial Central Team led by Shri TVSN Prasad, Joint Secretary, Ministry of Home Affairs has been deputed for an on-the-spot assessment of the situation in the wake of the recent floods following heavy rains in Tamil Nadu.
ಗೃಹ ಖಾತೆ ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಶ್ರೀ ಟಿವಿಎಸ್ಎನ್ ಪ್ರಸಾದ್ ನೇತೃತ್ವದ ಅಂತರ್-ಸಚಿವಾಲಯ ಮಟ್ಟದ ಕೇಂದ್ರ ತಂಡ ಶೀಘ್ರವೇ ತಮಿಳುನಾಡಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿದೆ.
Secretary (Internal Security) Shri Ashok Prasad read out the Preamble to the Indian Constitution on the ‘Constitution Day’ i.e. November 26, 2015 to the accompaniment of the Officers and Staff of the Union Ministry of Home Affairs at a function here today.
ಗೃಹ ಸಚಿವಾಲಯದ ಆತಂರಿಕ ಭದ್ರತಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಶ್ರೀ. ಅಶೋಕ್ ಪ್ರಸಾದ ಇಂದು ಸಂವಿಧಾನ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಅಂಗವಾಗಿ ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನದ ಪೀಠೀಕೆಯನ್ನು ಗೃಹ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವರ್ಗದ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಓದಿದರು.
It was on this day in 1949, the Constitution of India was adopted, by the Constituent Assembly.
ಸಂವಿಧಾನ ಸಭೆಯು 1949ರ ಇಂದಿನ ದಿನ (ನವೆಂಬರ್ 26) ದಂದು ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತ್ತು.
The Additional Principal Secretary to the Prime Minister of India, Dr. P.K Mishra has inaugurated the Regional Workshop in the morning, today.
‘ವಿಪತ್ತು ಅಪಾಯ ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ’ ಕುರಿತ ಸಾರ್ಕ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿಂದು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯವರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಡಾ. ಪಿ. ಕೆ ಮಿಶ್ರಾ ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು.
No extension of time for submission of Smart City Plans to UD Ministry, says Shri M.Venkaiah Naidu
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಿಟಿ - ರೂಪುರೇಷೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಗೆ ಕಾಲಾವಧಿ ವಿಸ್ತರಣೆ ಇಲ್ಲ: ಶ್ರೀ ವೆಂಕಯ್ಯ ನಾಯ್ಡು
The states represented at the meeting were –UP, MP, West Bengal, Odisha, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra and Nagaland.
ಉತ್ತರಪ್ರದೇಶ, ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ, ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ, ಒಡಿಶಾ, ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ, ತಮಿಳುನಾಡು, ಕರ್ನಾಟಕ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದರು.
98 cities from all the states and Union Territories have so far been included in the Smart City Mission, launched by Prime Minister in June this year.
ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ 98 ನಗರಗಳನ್ನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಿಟಿ ಯೋಜನೆಗೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
Ministry of Urban Development had earlier released Rs.2 cr each to mission cities for preparation of Smart City Plans.
ಈಗಾಗಲೇ ಸಚಿವಾಲಯವು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಿಟಿ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರತಿ ನಗರಗಳಿಗೆ ತಲಾ 2 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.
An inter-ministerial Apex Committee headed by Shri Madhusudan Prasad, Secretary, Ministry of Urban Development has approved State Annual Action Plans(SAAP) of these five states which account for 81 mission cities.
ಕೇಂದ್ರ ನಗರಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಶ್ರೀ ಮಧುಸೂದನ್ ಪ್ರಸಾದ್ ನೇತೃತ್ವದ ಅಂತರ್ ಸಚಿವಾಲಯ ಸಮಿತಿಯು 81 ನಗರಗಳ ಕಾರ್ಯ ಯೋಜನೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದೆ.
Central assistance will be provided to an extent of Rs.2,440 cr while the rest would be contributed by state governments and urban local bodies.
ಉಳಿದ ಹಣವನ್ನು ರಾಜ್ಯಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಳಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಭರಿಸಲಿವೆ.
She also said that Education Ministers of certain States are working to reduce burden of exams on students.
ಹಲವು ರಾಜ್ಯಗಳ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರುಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಹೊರೆಯನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
The HRD Minister also felicitated all state education ministers for their efforts in fulfilling Prime Minister Shri Narendra Modi’s vision of having toilets in each government school under Swachh Bharat Swachh Vidyalaya campaign.
ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾರತ ಅಭಿಯಾನದಡಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಶೌಚಾಲಯ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ, ರಾಜ್ಯಗಳ ಸಚಿವರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ ವತಿಯಿಂದ ಸನ್ಮಾನಿಸಲಾಯಿತು.
Union HRD Minister Smt. Smriti Irani Inaugurates National Children Assembly
ಕೇಂದ್ರ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮøತಿ ಇರಾನಿಯವರು, ನವದೆಹಲಿಯ ಬಾಲಭವನದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಸತ್ತನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು.
The Minister also announced that in December this year, a national level cultural festival titled `Kala Utsav’ will be organized where the groups of artists from various states across the country will showcase their performance in art and culture and the winner will be honoured with an award money of Rs. 5 lakh.
ಡಿಸೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಉತ್ಸವ್ ಎನ್ನುವ ಹೆಸರಿನ ರಾಷ್ಟ್ರಮಟ್ಟದ ಸಾಂಸ್ಕøತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Union HRD Minister Smt. Smriti Irani Addresses the Leaders’ Forum at 38th Session of the UNESCO General Conference
ಕೇಂದ್ರ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮøತಿ ಇರಾನಿಯವರು ಯುನೆಸ್ಕೋ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
India’s efforts are aimed at opening the windows of opportunity of education to all its citizens.
ಭಾರತದ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಅವಕಾಶಗಳ ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಸರ್ಕಾರ ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು.
Shri Arun Jaitley, Minister for Finance, Corporate Affairs and I&B said that International Film Festival of India held a special significance and had become a global brand in the world of cinema.
ಭಾರತೀಯಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನ ಚಿತ್ರೋತ್ಸವವುಜಾಗತಿಕ ಸಿನಿಮಾರಂಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ ಎಂದುಕೇಂದ್ರ ವಿತ್ತ, ಕಾರ್ಪೋರೇಟ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ವಾರ್ತಾ ಹಾಗೂ ಪ್ರಸಾರ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಅರುಣ್‍ಜೇಟ್ಲಿಯವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
The Minister said this while addressing the curtain raiser press conference on International Film Festival of India -2015.
ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಟಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಸಚಿವರು ಭಾರತದಚಿತ್ರರಂಗಜಾಗತಿಕ ಭೂಪಟದಲ್ಲೂ ಮಿಂಚುತ್ತಿದೆಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Rajyavardhan Singh Rathore, Minister of State for Information & Broadcasting, Shri Laxmikant Parsekar, Chief Minister of Goa and Shri Sunil Arora, Secretary I&B were also present at the occasion.
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಕೇಂದ್ರ ವಾರ್ತಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರಖಾತೆರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ರಾಜವರ್ಧನ್ ಸಿಂಗ್ ರಾಥೋಡ್, ಗೋವಾ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ್ ಪರ್ಸೇಕರ್ ಮತ್ತಿತರರು ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದರು.
Elaborating on the festival profile Shri Jaitley said the film festival would showcase 187 films from 89 countries in World Cinema section along with 26 Feature and 21 Non-Feature films in Indian Panorama section.
ಈ ಬಾರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ 89 ದೇಶಗಳ 187 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, 26 ಫೀಚರ್ ಮತ್ತು 21 ಫೀಚರೇತರ ಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳಲಿವೆ ಎಂದು ಶ್ರೀ ಜೇಟ್ಲಿಯವರು ವಿವರಿಸಿದರು.
Shri Anil Kapoor would be the Chief Guest at the opening ceremony.
ಶ್ರೀ ಅನಿಲ್ ಕಪೂರ್‍ಅವರುಉದ್ಘಾಟನಾ ಮಹೋತ್ಸವದ ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.
Shri Rajyavardhan Singh Rathore observed this at the inaugural function of 19th International Children’s Film Festival of India at Shilpa Kala Vedika in Hyderabad on Saturday.
ಕೇಂದ್ರ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರ ಖಾತೆ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ರಾಜ್ಯವರ್ಧನ್ ಸಿಂಗ್ ರಾಥೋಡ್ ಅವರು 19ನೇ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಕ್ಕಳ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ನೀಡಿದರು.
He called upon children to make short films through cell phones and upload the same on internet to showcase the talent to the world.
ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‍ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಅಪ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತಿನ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Film Personalities Ms Tabu, Ms Kareena Kapoor and her sibling Ms Karishma Kapoor participated in the function.
ಚಿತ್ರನಟಿಯರಾದ ತಬು, ಕರೀನಾ ಕಪೂರ್, ಕರಿಷ್ಮಾ ಕಪೂರ್ ಮತ್ತಿತರ ತಾರೆಯರು ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದರು.
The Minister said this while delivering his address at the inaugural ceremony of the 46th edition of International Film Festival of India which began in Goa today.
46ನೇ ಭಾರತ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನ ಚಿತ್ರೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
The 11 day festival would showcase 187 films from 89 countries in World Cinema section along with 26 Feature and 21 Non-Feature films in Indian Panorama section.
11 ದಿನಗಳ ಈ ಉತ್ಸವರು 89 ದೇಶಗಳ 187 ಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿದೆ.
Women Entrepreneurship Development Programme
ಮಹಿಳಾ ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
The RPBD is an annual event organised by the Ministry of Overseas Indian Affairs (MOIA), as part of its outreach to the Indian Diaspora in various global regions.
ಜಗತ್ತಿನ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗರೋತ್ತರ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಪ್ರವಾಸಿ ಭಾರತೀಯ ದಿವಸ್ಕಾಿರ್ಯಕ್ರಮಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ.