natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Summit is being hosted by the US-India Business Council (USIBC)
ಶೃಂಗಸಭೆಯನ್ನು ಯುಎಸ್-ಇಂಡಿಯಾ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ.
This year marks the 45th anniversary of the formation of the Council
ಈ ವರ್ಷ ಪರಿಷತ್ತಿನ ರಚನೆಯ 45 ನೇ ವರ್ಷಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
The theme for this years India Ideas Summit is Building a Better Future
ಈ ವರ್ಷದ ಇಂಡಿಯಾ ಐಡಿಯಾಸ್ ಶೃಂಗಸಭೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ‘ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು’.
Ministry of Youth Affairs and Sports partners with UNICEF to strengthen resolve to mobilise 1 crore youth volunteers to achieve goals of Atmanirbhar Bharat
ಆತ್ಮಾನಿರ್ಭರ್ ಭಾರತ್ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು 1 ಕೋಟಿ ಯುವ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವ ಸಂಕಲ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಯುವಜನ ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಸಚಿವಾಲಯವು ಯುನಿಸೆಫ್‌ನೊಂದಿಗೆ  ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ
In a step to realise the vision of Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju to mobilise 1 crore youth volunteers in India and contribute to Prime Ministers call for Atmanirbhar Bharat, the Ministry of Youth Affairs and Sports signed a Statement of Intent with YuWaah (a multi-stakeholder platform formed by the UNICEF) to work in partnership to promote volunteerism among the youth of India as well as to help them transition from education and learning to productive work, skilling and being active citizens
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಆತ್ಮಾನಿರ್ಭರ್‌  ಭಾರತ್‌ಗೆ ಕರೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ 1 ಕೋಟಿ ಯುವ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಕೇಂದ್ರ ಯುವ ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಕಿರೆನ್ ರಿಜಿಜು ಅವರ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಕೇಂದ್ರ ಯುವ ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಸಚಿವಾಲಯವು ಯುವವಾಹ್ (ಯುನಿಸೆಫ್ ರಚಿಸಿದ ಬಹು-ಪಾಲುದಾರರ ವೇದಿಕೆ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸದುದ್ದೇಶದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿತು.
India being such a young country with a huge population, the contribution of the youth in any sphere can make a huge difference, not just in India but at the global platform.
ಭಾರತವು ಭಾರಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಹೊಂದಿರುವ ಯುವ ದೇಶವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯುವಕರ ಕೊಡುಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜಾಗತಿಕ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಭಾರಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಚಿವರು ಹೇಳಿದರು.
With a focus on enhancing energy efficiency and promoting e-mobility, Shri RSingh, the Minister for Power, New & Renewable Energy, inaugurated Indias first publicEV(Electric Vehicle) charging plaza at Chelmsford Club yesterday
ಇಂಧನ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಇ-ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿ, ವಿದ್ಯುತ್, ಹೊಸ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಆರ್ ೆ ಿಂಗ್ ಅವರು ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಇವಿ (ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ವೆಹಿಕಲ್) ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಪ್ಲಾಜಾವನ್ನು ಚೆಲ್ಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೆ ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು.
Speaking on the occasion Shri Singh said, The EV charging plaza is a new avenue for making e-mobility ubiquitous and convenient in India
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಸಿಂಗ್ ಅವರು, “ಇವಿ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಪ್ಲಾಜಾ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇ-ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಸರ್ವತ್ರ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿಸಲು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
Such innovative initiatives are imperative for the creation of a robust e-mobility ecosystem in the country
ದೇಶದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾದ ಇ-ಮೊಬಿಲಿಟಿ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಇಂತಹ ನವೀನ ಉಪಕ್ರಮಗಳು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ.
Poor air quality has been a concern in India for quite some time and has become more important in light of the COVID pandemic
ಕಳಪೆ ಗಾಳಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕಳವಳಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೋವಿಡ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ.
As people return to their offices and public spaces, maintaining good indoor air quality is essential for occupant comfort, well-being, productivity and the overall public health
ಜನರು ತಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಂತೆ, ನಿವಾಸಿಗಳ ಸೌಕರ್ಯ, ಯೋಗಕ್ಷೇಮ, ಉತ್ಪಾದಕತೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಒಳಾಂಗಣ ಗಾಳಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ” ಎಂದು ಸಚಿವರು ಹೇಳಿದರು.
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, has stated that there should be more strictness in checking, mask wearing and social distancing among people in public places, such as parks, Sukhna Lake, markets etc
ಚಂಡೀಗಡ: ಉದ್ಯಾನವನಗಳು, ಸುಖ್ನಾ ಸರೋವರ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಮುಂತಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ಲಿ ತಪಾಸಣೆ, ಮುಖಗವಸು ಧರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಚಂಡೀಗಡ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Punjab: The State Prisons Department has chalked out a three-pronged strategy to effectively combat the COVID-19 situation in the prisons across the state
ಪಂಜಾಬ್: ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ ಕಾರಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿನ ಕೋವಿಡ್-19 ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸಲು ರಾಜ್ಯ ಕಾರಾಗೃಹ ಇಲಾಖೆ ಮೂರು ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ.
The strategy comprises Prevention, Screening & Identification and Treatment & Mitigation
ಈ ತಂತ್ರವು ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ, ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
A state level monitoring team and district level monitoring teams have already been constituted to monitor the situation and address the problems being faced by the staff as well as prisoners in day-to-day functioning at the ground level
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನೆಲಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ದಿನನಿತ್ಯದ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ತಂಡ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾ ಮಟ್ಟದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ತಂಡಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
Haryana: Haryana Health MinisterMril Vij said that the recovery rate of COVID-19 in the State is about 75% and it takes 22-23 days for cases to double
ಹರಿಯಾಣ: ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ರ ಚೇತರಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣ ಸುಮಾರು 75% ರಷ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣಗಳು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳಲು 22-23 ದಿನಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹರಿಯಾಣ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಅನಿಲ್ ವಿಜ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
Himachal Pradesh: The State Cabinet has approved replacement of 38 ambulances under National Ambulance Service-108 in the State in lieu of ambulances which have outlived their economical life, as the 108 ambulances have become the lifeline of health system in the State
ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ: 108 ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಗಳು ಆರೋಗ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜೀವನಾಡಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಸೇವೆ -108 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೂತನ 38 ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
There would be increase of 25% in the present per kilometer tariffs for all travel beyond three kilometers for hilly and plain areas.
ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಮತ್ತು ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮೀರಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ನಲ್ಲಿ 25% ಸುಂಕ ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಲಿದೆ.
Kerala: A 75-year-old Idukki native succumbed to Covid-19 today taking the death toll in the state to 44
ಕೇರಳ: 75 ವರ್ಷದ ಇಡುಕ್ಕಿ ಸ್ಥಳೀಯರು ಕೋವಿಡ್ -19 ಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 44 ತಲುಪಿದೆ.
Yesterday 794 new cases of Covid-19 were confirmed in the state of which 519 people were contact cases, with 24 with unknown sources
ನಿನ್ನೆ ಕೋವಿಡ್ -19 ರ 794 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 519 ಜನರು ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರಕರಣಗಳಾಗಿದ್ದು, 24 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಅಪರಿಚಿತ ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಸರಿಸಿವೆ.
Currently 7,611 people are undergoing treatment and 1 lakh people under surveillance in various districts.
ಪ್ರಸ್ತುತ 7,611 ಜನರು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1ಲಕ್ಷ ಜನರು ವಿವಿಧ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಆರೋಗ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
With 1298 fresh cases yesterday, the citys total active cases now stand at 15,127 which is 17% of the total 87,235 positive cases in the city85 new cases & 70 deaths reported yesterday
ನಿನ್ನೆ 1298 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚೆನ್ನೈ ನಗರದ ಒಟ್ಟು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಈಗ 15,127 ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ನಗರದ ಒಟ್ಟು 87,235 ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ 17% ರಷ್ಟು ಆಗಿದೆ.
Total cases: 1,75,678ctive cases: 51,348eaths: 2551ctive cases in Chennai: 15,127
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 1,75,678 ಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 51,348 ಾವುಗಳು: 2551 ೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 15,127.
Karnataka: One week lockdown in Bangalore urban and Bangalore rural will come to an end by tomorrow morning 5am
ಕರ್ನಾಟಕ: ಬೆಂಗಳೂರು ನಗರ ಮತ್ತು ಬೆಂಗಳೂರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರದ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
Meanwhile state government has decided not to extend lockdown
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ವಿಸ್ತರಿಸದಿರಲು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
BBMP constitutes new task force to control Covid spread
ಕೋವಿಡ್ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಬಿಬಿಎಂಪಿ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಪಡೆ ರಚಿಸಿದೆ.
Total reported cases: 67,420ctive cases: 42,216eaths:1403
ಒಟ್ಟು ವರದಿಯಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 67,420 ಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 42,216 ಾವುಗಳು: 1403.
Andhra Pradesh:State issues orders imposing restrictions on the charges levied by private hospitals for the treatment of Covid patients and the use of emergency expensive drugs
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ: ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಕೋವಿಡ್ ರೋಗಿಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಔಷಧಿಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿಧಿಸುವ ದುಬಾರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ರಾಜ್ಯವು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿದೆ.
Nine coronavirus cases were reported from State Assembly in Velagapudi in Guntur district
ಗುಂಟೂರು ಜಿಲ್ಲೆಯ ವೇಲಗಪುಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ವಿಧಾನಸಭೆಯಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ಕೊರೊನವೈರಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
Guntur Rural SP warned of criminal cases against violators of Covid-19 guidelines
ಕೋವಿಡ್ -19 ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದವರ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗುಂಟೂರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಎಸ್ಪಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Total cases: 53,724ctive cases: 28,800eaths: 696
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 53,724 ಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 28,800 ಾವುಗಳು: 696.
Telangana: States recovery rate has improved to 72 per cent, while the death rate is less than one per cent, government data shows
ತೆಲಂಗಾಣ: ರಾಜ್ಯದ ಚೇತರಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣವು ಶೇಕಡಾ 72 ಕ್ಕೆ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾವಿನ ಪ್ರಮಾಣವು ಶೇಕಡಾಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ ಎಂದು ಸರ್ಕಾರದ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
Total cases: 49,650ctive cases: 26,118eaths: 642
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 46,274 ಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 11,530 ಾವುಗಳು: 422
Maharashtra: The Mumbai Metropolitan Region (MMR) crossed 2 lakh Covid-19 cases on Monday, setting another grim milestone for the state that now has an overall caseload of 3,18,695
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ: ಮುಂಬೈ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ರೀಜನ್ (ಎಂಎಂಆರ್) ನಲ್ಲಿ ಸೋಮವಾರ,  ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 2 ಲಕ್ಷ  ದಾಟಿದ್ದು, ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕಠೋರ ಮೈಲಿಗಲ್ಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಇದೀಗ ಒಟ್ಟಾರೆ 3,18,695 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಇದೆ.
The Pune-based Serum Institute of India will mass produce the vaccine developed by Oxford Universitys Jenner Institute and AstraZeneca under a manufacturing partnership
ಪುಣೆ ಮೂಲದ ಸೀರಮ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಜೆನ್ನರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ಟ್ರಾಜೆನೆಕಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಿದೆ.
Gujarat: The Gujarat government has doubled the number of Covid-19 tests it is conducting ever since a central team from New Delhi arrived in the state last week
ಗುಜರಾತ್: ಕಳೆದ ವಾರ ನವದೆಹಲಿಯ ಕೇಂದ್ರ ತಂಡ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆಗಮಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಗುಜರಾತ್ ಸರ್ಕಾರ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಕೋವಿಡ್ -19 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿದೆ.
Gujarats mortality rate of 4per cent easily eclipses the national average of 2per cent while the state has recorded a total of 49,353 cases, of which 11,513 are active cases
ಗುಜರಾತ್‌ನ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣವು ಶೇಕಡಾ 4 ರಷ್ಟಿದ್ದು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರಾಸರಿ ಶೇಕಡಾ 2 ರಷ್ಟನ್ನು ಗ್ರಹಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಾಜ್ಯವು ಒಟ್ಟು 49,353 ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ 11,513 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಾಗಿವೆ.
Rajasthan: Rajasthan has generated the highest employment in the first month of the Centres flagship PM GaribKalyanRozgarYojana scheme for migrant workers who have returned home in the aftermath of the Covid-19 pandemic
ರಾಜಸ್ಥಾನ: ಕೋವಿಡ್ -19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ಹೊರ ರಾಜ್ಯದ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗಾಗಿ ಕೇಂದ್ರದ ಪಿಎಂ ಗರಿಬ್ ಕಲ್ಯಾಣ್ ರೊಜ್ಗರ್ ಯೋಜನೆಯ ಆಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಸ್ಥಾನವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.
The state has generated 4crore persondays of employment, according to official data
ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ ರಾಜ್ಯವು 4 ಕೋಟಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ದಿನಗಳ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.
In Bilaspur, Korba and Durg, lockdown will come into force from Thursday.
ಬಿಲಾಸ್ಪುರ್, ಕೊರ್ಬಾ ಮತ್ತು ದುರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುರುವಾರದಿಂದ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಜಾರಿಗೆ ಬರಲಿದೆ.
Assam: The CM of Assam, Shri SarbanandaSonowal inspected the flood scenario in Bongaigaon district and met flood hit people.
ಅಸ್ಸಾಂ: ಅಸ್ಸಾಂನ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ಸರ್ಬಾನಂದ ಸೋನೊವಾಲ್ ಅವರು ಬೊಂಗೈಗಾಂವ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪ್ರವಾಹದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಹ ಪೀಡಿತ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.
Manipur: The CM of Manipur Shri N Biren Singh congratulates frontline warriors of Noney, Pherzawl and Tengnoupal district on achieving 100% recovery rate of COVID-19 patients today
ಮಣಿಪುರ: ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳ 100% ಚೇತರಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಇಂದು ಸಾಧಿಸಿದ ಮಣಿಪುರದ ನೋನಿ, ಫೆರ್ಜಾಲ್ ಮತ್ತು ಟೆಂಗ್ನೌಪಾಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮುಂಚೂಣಿ ಯೋಧರನ್ನು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ಎನ್ ಬಿರೆನ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು.
All main markets and religious places in Thoubal district of Manipur closed with immediate effect from today
ಮಣಿಪುರದ ತೌಬಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ಥಳಗಳು ಇಂದಿನಿಂದ ತಕ್ಷಣದಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
Mizoram: Rs18 crore have been sanctioned from Chief Ministers Relief Fund to purchase TruelabQuottroRealtime Quantitative Micro PCR Machine (Truenat) for 10 (ten) District Hospitals.
ಮಿಜೋರಾಂ: ರಾಜ್ಯದ 10 (ಹತ್ತು) ಜಿಲ್ಲಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಟ್ರೂಲಾಬ್ ಕ್ವಾಟ್ರೊ ರಿಯಲ್ಟೈಮ್ ಕ್ವಾಂಟಿಟೇಟಿವ್ ಮೈಕ್ರೋ ಪಿಸಿಆರ್ ಯಂತ್ರ (ಟ್ರುಯೆನಾಟ್) ಖರೀದಿಸಲು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯ ಪರಿಹಾರ ನಿಧಿಯಿಂದ ರೂ.
Nagaland: In Nagaland 10 positive cases of COVID-19 have been confirmed today
ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್: ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕೋವಿಡ್-19 ನ 9 ಹೊಸ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಕೋವಿಡ್ -19 ಕುರಿತು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಮಾಹಿತಿ:
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:More than 7 lakhs Persons have Recovered from COVID-19t 2%, India has one of the lowest Fatality rates in the World
ಕೋವಿಡ್-19 ನಿಂದ 7 ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಭಾರತವು ಹೊಂದಿರುವ 2 % ರಷ್ಟಿರುವ ದರ, ಈಗ  ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಸಾವಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
The Case Fatality Rate in the country continues to register a steady downfall
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದರವು ಸ್ಥಿರವಾದ ಕುಸಿತವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
It has dropped to 2% today
ಇದು ಇಂದು 2 % ಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ.
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ಭಾರತವು ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಾವಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
More than 7 lakh persons have been cured of COVID-19 and discharged till now
7 ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಕೋವಿಡ್ -19 ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದುವರೆಗೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 22,664 ಕೋವಿಡ್ ರೋಗಿಗಳು ಕೋವಿಡ್ -19 ನಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
The recovery rate as of now is at 62%.
ಈಗಿನ ಚೇತರಿಕೆ ದರ 62 %.
Medical attention is being provided to all the 3,90,459 active cases, in hospitals and home isolation.
ಎಲ್ಲಾ 3,90,459 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
In order to strengthen the Government of Indias efforts to reduce COVID-19 mortality, AIIMS New Delhi has started a video-consultation program with ICU doctors across the country called e-ICU on 8th July, 2020
ಕೋವಿಡ್-19 ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಏಮ್ಸ್ ನವದೆಹಲಿ ಜುಲೈ 8, 2020 ರಂದು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಐ ಿ ು ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಇ-ಐ.
Physicians who manage COVID-19 patients including those in the ICUs can raise queries, present their experience and share knowledge with other physicians and experts from AIIMS, New Delhi on this video platform
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಕೋವಿಡ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರ ನಡುವೆ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದೆಿ ು ಳಲ್ಲಿರುವವರು ಸೇರಿದಂತೆ ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವೈದ್ಯರು ಈ ವೀಡಿಯೊ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಸೂಕ್ತ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು, ತಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತರ ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ನವದೆಹಲಿಯ ಏಮ್ಸ್ ನ ತಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
The primary objective of these discussions is to reduce mortality from COVID-19 by learning from shared experience and strengthening best practices among hospitals with 1000 beds including isolation beds, oxygen supported and ICU beds
ಈ ಚರ್ಚೆಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಹಂಚಿಕೆಯ ಅನುಭವದಿಂದ ಕಲಿಯುವುದರ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಆಮ್ಲಜನಕ ಬೆಂಬಲಿತ ಮತ್ತು ಐ ಿ ು ಾಸಿಗೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 1000 ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೋವಿಡ್-19 ನಿಂದ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು.
Four sessions have been held till date covering 43 institutions
43 ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ನಾಲ್ಕು ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ.
The treating teams have discussed the current indications and possible harm due to their indiscriminate use and the need to limit social-media pressure based prescriptions.
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ತಂಡಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ-ಮಾಧ್ಯಮ ಒತ್ತಡ ಆಧಾರಿತ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿವೆ.
The event was co-organized by Delhi Police where 26 police personnel who had recovered from COVID volunteered to donate their blood plasma
ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ ಯಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ 26 ಪೊಲೀಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ರಕ್ತ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
Expressing his gratitude to the Delhi Police for this initiative he said, It is very sad that a dozen Delhi police personnel died due to Corona
ಈ ಉಪಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸಚಿವರು, “ಕೊರೊನದಿಂದಾಗಿ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ದೆಹಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.
Every single donor counts in our journey towards victory over COVID-19 and we need more and more of these plasma warriors to help fight the pandemic till a definitive treatment or vaccine is developed, he added.
ಕೋವಿಡ್-19 ವಿರುದ್ಧದ ವಿಜಯದತ್ತ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ದಾನಿಗಳು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಖಚಿತವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಥವಾ ಲಸಿಕೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವವರೆಗೆ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಈ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಯೋಧರು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಸಚಿವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with IBM CEO Shri Arvind Krishna via video conferencing today.
ಎಂ ಸಿಶ್ರೀ ಅರವಿಂದ ಕೃಷ್ಣ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದ ನಡೆಸಿದರು.
Best time to invest in India
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಹೇಳಿದರು.
He explored the possibilities of creating India specific AI based tools in the healthcare sector and development of better models for disease prediction and analysis
ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಎಐ ಆಧಾರಿತ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರೋಗ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅವರು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದರು.
He underlined that the country is moving towards development of an integrated, tech and data driven healthcare system which is affordable and hassle-free for the people.
ತೊಂದರೆ ರಹಿತವಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ಕೈಗೆಟುಕುವ ರೀತಿಯ ಸಮಗ್ರ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ದತ್ತಾಂಶ ಚಾಲಿತ ಆರೋಗ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯತ್ತ ದೇಶ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ .
Steps like donation in PM Cares fund and organising CSR activities for distribution of masks and sanitizers have been taken by the Bank
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಸಹಾಯ ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ಮುಖಗವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್‌ಗಳ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಸಿ ಸ್‌ ರ್ ಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವುದು ಮುಂತಾದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕೈಗೊಂಡಿದೆ.
Use of masks and good hand hygiene promote COVID appropriate behaviour and this is the best social vaccine we currently have against the disease
ಮುಖಗವಸುಗಳ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕೈ-ನೈರ್ಮಲ್ಯವು ಕೋವಿಡ್ ತಡೆಗಡೆಯ ಇತರ ಸೂಕ್ತ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ರೋಗದ ವಿರುದ್ಧ ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ‘ಸಾಮಾಜಿಕ ಲಸಿಕೆ’ ಆಗಿದೆ.
The Bank is distributing such material in 662 districts throughout the country and I congratulate PNB for their efforts.
ದೇಶಾದ್ಯಂತ 662 ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಇಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಪಿ ನ್‌ ಿ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
UPSC Gears up to Conduct Personality Tests (Interviews) for the Civil Services Examination 2019 in the Backdrop of COVID-19 Pandemic
ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆ 2019 ಕ್ಕೆ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು (ಸಂದರ್ಶನಗಳು) ನಡೆಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಆಯೋಗವು ಸಿದ್ದತೆ ನಡೆಸಿದೆ
In order to address the safety and health concerns of the candidates, expert advisers and staff of the Commission, suitable arrangements have been put in place.
ಆಯೋಗದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು, ತಜ್ಞ ಸಲಹೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗಿದೆ.
Consumer Protection Act, 2019 comes into force from today
ಗ್ರಾಹಕ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾಯ್ದೆ, 2019 ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಇಂದಿನಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
New Act will empower consumers and help them in protecting their rights through its various notified Rules and provisions like Consumer Protection Councils, Consumer Disputes Redressal Commissions, Mediation, Product Liability and punishment for manufacture or sale of products containing adulterant / spurious goods
ಹೊಸ ಕಾಯ್ದೆಯು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಸಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿವಿಧ ಅಧಿಸೂಚಿತ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಮಂಡಳಿಗಳು, ಗ್ರಾಹಕ ವಿವಾದಗಳ ಪರಿಹಾರ ಆಯೋಗಗಳು, ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ, ಉತ್ಪನ್ನ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರ / ಮೋಸದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ತಯಾರಿಕೆ ಅಥವಾ ಮಾರಾಟದ ಶಿಕ್ಷೆಯಂತಹ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
The rules for prevention of unfair trade practice by e-commerce platforms will also be covered under this Act.
ಇ-ಕಾಮರ್ಸ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಂದ ಅಡ್ಡಹಾದಿಯ/ತಪ್ಪು/ಅನ್ಯಾಯದ ವ್ಯಾಪಾರ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಈ ಕಾಯಿದೆಯಡಿ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
Punjab: Buoyed by the enthusiastic response to the `Mission Warrior Covid mass awareness drive, Punjab Chief Minster has extended the campaign for another 2 months, while also announcing introduction of next level of the Diamond Certificate
ಪಂಜಾಬ್: `ಮಿಷನ್ ವಾರಿಯರ್’ ಕೋವಿಡ್ ಮಾಸ್ ಜಾಗೃತಿ ಚಾಲನೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿತರಾದ ಪಂಜಾಬ್ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಅವರು ಈ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಇನ್ನೂ 2 ತಿಂಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಹಾಗೂ ಮುಂದಿನ ಹಂತದ ಡೈಮಂಡ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಪರಿಚಯವನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Kerala: One more death due to Covid-19 has been reported in the state taking the toll to 43
ಕೇರಳ: ಕೋವಿಡ್ -19 ರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಾವು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 43 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.
The deceased is a 69-year-old native of Idukki district
ಮೃತ 69 ವರ್ಷದ ಇಡುಕ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮೂಲದವರು.
The licenses of two hyper markets have been cancelled in Thiruvananthapuram following violation of Covid-19 protocol
ಕೋವಿಡ್ -19 ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುವನಂತಪುರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹೈಪರ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
Five more Keralites outside the state, four in the Gulf and one in Karnataka, succumbed to the virus
ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರುಸೇರಿ ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಗೆ ಇನ್ನೂ ಐದು ಕೇರಳಿಗರು ವೈರಸ್‌ ಗೆ ತುತ್ತಾದರು.
Kerala recorded 821 Covid-19 cases yesterday of which 629 are cases of infection through contact and the source of infection of 43 cases is unknown063 patients are still under treatment and 1 lakh people are under surveillance in various districts.
ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೆ 821 ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ದಾಖಲಾಗಿವೆ, ಅದರಲ್ಲಿ 629 ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಸೋಂಕಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 43 ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸೋಂಕಿನ ಮೂಲ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
Total cases: 1,70,693ctive cases: 50,294eaths: 2481ctive cases in Chennai: 15,042
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 1,70,693 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 50,294 ಸಾವುಗಳು: 2481 ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 15,042.
Karnataka: Chief Secretary issues order under section 24(1) of Disaster Management Act 2005, directing medical establishments to make available resources of the hospital beds for the purpose of admitting Covid patients referred by authorised person of BBMPthe weeklong lockdown in Bengaluru Urban and Rural districts set to be lifted on July 22, taskforce set up by state met and discussed on further measures to control Covid
ಕರ್ನಾಟಕ: ಬಿ ಿ ಂ ಿಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೋವಿಡ್ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ವಿಪತ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ಕಾಯ್ದೆ 2005 ರ ಸೆಕ್ಷನ್ 24 (1) ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅವರು ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Total cases: 63,772ctive cases: 39,370eaths: 1331
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 63,772 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 39,370 ಸಾವುಗಳು: 1331.
TDP senior leader and Sangam Dairy Director Popuri Krishna Rao died due to coronavirus at NRI hospital in Guntur
ಗುಂಡೂರಿನ ಎನ್‌ ರ್‌ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊರೊನ ವೈರಸ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಟಿಡಿಪಿ ಹಿರಿಯ ಮುಖಂಡ ಮತ್ತು ಸಂಗಮ್ ಡೈರಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಶ್ರೀ ಪೊಪುರಿ ಕೃಷ್ಣ ರಾವ್ ನಿಧನರಾದರು.
Total cases: 49,650ctive cases: 26,118eaths: 642
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 49,650 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 26,118 ಸಾವುಗಳು: 642.
Telangana: Covid-19 vaccine trials begin at Hyderabads NIMS e first indigenous Covid-19 vaccine, being developed by Indian Council of Medical Research (ICMR) and Bharat Biotech, is expected to be tested on 30 healthy volunteers at Nizams Institute of Medical Sciences (NIMS)96 new cases & 6 deaths reported yesterday
ಇಂಡಿಯನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ (ಐ ಿ ಂ ರ್ಮತ್ತು ಭಾರತ್ ಬಯೋಟೆಕ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋವಿಡ್ -19 ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ನಿಜಾಮ್‌ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ (ನಿಮ್ಸ್) 30 ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.
Total cases in the State: 45,076ctive cases: 12,224eaths: 415
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 45,076 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 12,224 ಸಾವುಗಳು: 415.
Assam: The CM of Assam, Shri SarbanandaSonowal inspected the Pahumara river embankment at Gahinpara near Pathsala in Barpeta district which was breached in the recent spate of flood.
ಅಸ್ಸಾಂ: ಅಸ್ಸಾಂನ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ಸರ್ಬಾನಂದ ಸೋನೊವಾಲ್ ಅವರು ಬಾರ್‌ ಪೆಟ್ಟಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪಾತ್ಸಲಾ ಬಳಿಯ ಗಹಿನ್‌ ಪಾರದಲ್ಲಿರುವ ಪಹುಮಾರ ನದಿ ಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು, ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರವಾಹದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜಲಪ್ರವಾಹ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿದುಹೋಗಿತ್ತು.