natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The genomic resource obtained from this sequencing will also allow identification of new targets of diagnosis and drugs for COVID-19
ಈ ಅನುಕ್ರಮದಿಂದ ಪಡೆದ ಜೀನೋಮಿಕ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು ಕೋವಿಡ್-19 ಗಾಗಿ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳ ಹೊಸ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಹ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
Drnjeev Khosla, Director, CSIR-IMTech, said, We have already started clinical testing of samples and now by embarking on this mission to sequence viral strains, we will be better equipped to understand the nature of this virus, which has caused a global pandemicSIR-IMTech will be using its experience in portable, real-time and direct genome sequencing to study the chemical modification in SARS-Cov-2 strains from India.
ಸಂಜೀವ್ ಖೋಸ್ಲಾ, “ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾದರಿಗಳ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಈಗ ವೈರಲ್ ತಳಿಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಲು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಜಾಗತಿಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಣವಾದ ಈ ವೈರಸ್ ನ  ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಸಿಎಸ್ಐಆರ್-ಐಎಮ್ ಟೆಕ್ ಭಾರತದಿಂದ ಬಂದ ಎಸ್ಎ ಆರ್ ಎಸ್-ಸಿ ಒ ವಿ -2 ತಳಿಗಳಲ್ಲಿನ ರಾಸಾಯನಿಕ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪೋರ್ಟಬಲ್, ನೈಜ-ಸಮಯ ಮತ್ತು ನೇರ ಜೀನೋಮ್ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಅನುಭವವನ್ನು ಬಳಸಲಿದೆ.
Agriculture Minister discusses various business continuity measures to facilitate farming activities during the lockdown
ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ವಿವಿಧ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಕ್ರಮಗಳ ಕುರಿತು ಕೃಷಿ ಸಚಿವರ ಚರ್ಚೆ
The Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar along with Ministers of State, Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary discussed with senior officers on various actions to be taken by the Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare for business continuity and ensuring that farmers and agricultural operations are not inconvenienced in this critical timeollowing decisions were taken:
ಕೇಂದ್ರ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ರೈತ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ತೋಮರ್ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವರಾದ ಶ್ರೀ ಪರ್ಶೋತ್ತಮ್ ರೂಪಾಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಕೈಲಾಶ್ ಚೌಧರಿ ಅವರು ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೃಷಿ ನಿರಂತರತೆಗಾಗಿ ಕೃಷಿ, ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ರೈತರ ಕಲ್ಯಾಣ ಇಲಾಖೆ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿವಿಧ ಕ್ರಮಗಳ ಕುರಿತು ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೈತರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಿದರು.
The following decisions were taken:
ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ:
In order to ensure the uninterrupted supply of agricultural machinery to the farmers under subsidy programmes, the Government has exempted random selection of test samples, subsequent batch testing after the expiry validity of test reports, updating of CMVR, COP & Type approval applicable to Tractors, Power Tillers, Combine Harvesters and other self propelled agricultural machinery till 3120
ಸಬ್ಸಿಡಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರೈತರಿಗೆ ಕೃಷಿ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ನಿರಂತರ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಪರೀಕ್ಷಾ ಮಾದರಿಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆ, ಪರೀಕ್ಷಾ ವರದಿಗಳ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಬ್ಯಾಚ್ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಪವರ್ ಟಿಲ್ಲರ್ಸ್, ಹಾರ್ವೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ವಯಂ ಚಾಲಿತ ಕೃಷಿ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸಿಎಮ್‌ವಿಆರ್, ಸಿಒಪಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರದ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಸರ್ಕಾರ 3120 ರವರೆಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಿದೆ.
Testing of tractors as per revised BIS Standard IS 12207-2019 and Implementation of new technical critical specifications of 51 agricultural machinery has also been deferred till 3120
, ಪರಿಷ್ಕೃತ ಬಿಐಎಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಐಎಸ್ 12207-2019 ರ ಪ್ರಕಾರ ಟ್ರಾಕ್ಟರುಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು 51 ಕೃಷಿ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಹೊಸ ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಸಹ 3120 ರವರೆಗೆ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.
In order to facilitate the Seed sector during lockdown period, the Government has agreed to extend the validity of license of Seed dealers which are expired or going to be expired till 3020
ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಜ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ, 3020 ರವರೆಗೆ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ಅಥವಾ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ಬೀಜ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪರವಾನಗಿಯ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಒಪ್ಪಿದೆ.
It has also been decided to extend the validity of import permissions till September 2020 after consideration of the requirement of seed/planting material of the importing parties.
ಬೀಜ/ ನೆಡುವ ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರ ಆಮದು ಅನುಮತಿಗಳ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2020 ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.
The updated status is given below:
ನವೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:
Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar launches Kisan RathMobile App to facilitate transportation of foodgrains and perishables during lockdown
ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಸಾಗಣಿಕಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಾರಿಗೆ ವಿಧಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ರೈತರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಕೇಂದ್ರ ಕೃಷಿ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ತೋಮರ್ ರವರು ಇಂದು “ಕಿಸಾನ್ ರಥ್” ಆ್ಯಪ್ ಗೆ ಚಾಲನೆ ನೀಡಿದರು,
Railways introduced 65 routes for running 567 Parcel Specials (out of which 503 are time table parcel trains) to supply essential commodities at fast speed
2 ಗತ್ಯ ಸರಕುಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಪೂರೈಸಲು ರೈಲ್ವೆಯು 567 ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಸ್ಪೆಷಲ್‌ಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು 65 ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು (ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 503 ಟೈಮ್ ಟೇಬಲ್ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ರೈಲುಗಳು) ಈ ರೈಲುಗಳು ದೇಶಾದ್ಯಂತ 20,653 ಟನ್ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಿವೆ.
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 242020 till date, about 8 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs,551 crore has been released so far.
3 4 2020 ರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಕಿಸಾನ್ ಸಮ್ಮನ್ ನಿಧಿ (ಪಿಎಂ-ಕಿಸಾನ್) ಯೋಜನೆಯಡಿ ಸುಮಾರು 8ಕೋಟಿ ರೈತ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಿದ್ದು, ಇದುವರೆಗೆ 17,551 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PM-GKY) about 88,234 MT of pulses has been issued to the States/UTs.
4 ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಗರಿಬ್ ಕಲ್ಯಾಣ್ ಯೋಜನೆ (ಪಿಎಂ-ಜಿಕೆವೈ) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 88,234ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಟನ್ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯ/ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
Committed to help GST taxpayers in COVID-19 situations: CBIC
ಕೋವಿಡ್-19 ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜಿ ಎಸ್ ಟಿ ತೆರಿಗೆದಾರರ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬದ್ಧ: ಸಿಬಿಐಸಿ
The CBIC said that a trade and business friendly measure taken by CBIC vide its Circular No3 dated 3120 to help GST returns filers to facilitate early ITC refunds and to ensure that the wrong ITC claims are not processed in the absence of relevant information, is misconstrued in certain section of social media and other media as troubling the taxpayers in COVID -19 like situation
ಸಿಬಿಐಸಿಯು ತನ್ನ ಸುತ್ತೋಲೆ ಸಂಖ್ಯೆ 133 ದಿನಾಂಕ 3120 ರ ಪ್ರಕಾರ ಶೀಘ್ರ ಐಟಿಸಿ (ಇನ್ಪುಟ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್) ಮರುಪಾವತಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಜಿಎಸ್ ಟಿ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಸಲ್ಲಿಸುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಐಟಿಸಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸದಂತೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿಬಿಐಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಸ್ನೇಹಿ ಕ್ರಮವನ್ನು, ಕೋವಿಡ್-19 ನಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆದಾರರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡುವ ಕ್ರಮವೆಂಬಂತೆ ಕೆಲವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಿಬಿಐಸಿಯು ಹೇಳಿದೆ.
The CBIC said that this measure was taken into effect with GST Councils approval in its 39th Meeting held on 1420 to mitigate delays in ITC refunds faced by the taxpayers besides ensuring that fake ITC claims are not processed
ತೆರಿಗೆದಾರರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಐಟಿಸಿ ಮರುಪಾವತಿ ವಿಳಂಬವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು 1420 ರಂದು ನಡೆದ 39 ನೇ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಜಿ ಎಸ್ ಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಿಬಿಐಸಿ ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ನಕಲಿ ಐಟಿಸಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
It was noticed that lot of time is spent in verification of whether the credit was availed on services and/or Capital Goods in certain categories for the refund claims
ಮರುಪಾವತಿ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಗೂಡ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.
This would apply to applications filed after 3120
3120 ರ ನಂತರ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅರ್ಜಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
It may also be noted that the due date of all such applications which were due during 20th March 2020 and 29th June 2020 has been extended to 3020
20 ಮಾರ್ಚ್ 2020 ಮತ್ತು 29 ಜೂನ್ 2020 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕಿದ್ದ ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಜಿಗಳ ದಿನಾಂಕವನ್ನು 3020 ಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಬಹುದು.
The CBIC explained that the Circular No3 (dated 3120) is with regard to the requirement to give HSN/SAC code along with the refund application
ಸುತ್ತೋಲೆ ಸಂಖ್ಯೆ 133 (ದಿನಾಂಕ 3120) ಮರುಪಾವತಿ ಅರ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಚ್‌ಎಸ್‌ಎನ್ / ಎಸ್‌ಎಸಿ ಕೋಡ್ ನೀಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು ಎಂದು ಸಿಬಿಐಸಿ ವಿವರಿಸಿದೆ.
The GST Law doesnt allow refund of credit availed on services and/or Capital Goods in certain categories
ಕೆಲವು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಬಂಡವಾಳ ಸರಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಜಿಎಸ್ ಟಿ ಕಾನೂನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
For example, Capital Goods ITC refund is not permissible for refund of ITC on account of exports and other zero-rated supplies
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಫ್ತು ಮತ್ತು ಇತರ ಶೂನ್ಯ-ದರದ ಸರಬರಾಜುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಐಟಿಸಿಯನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಗೂಡ್ಸ್ ಐಟಿಸಿ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Further, ITC availed on services and capital goods are not allowed to be refunded in Inverted Structure Refund category.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡವಾಳ ಸರಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆದ ಐಟಿಸಿಯನ್ನು ಇನ್ವರ್ಟಡ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ರೀಫಂಡ್ ಮರುಪಾವತಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
With this objective in view, Ministry has written to various State Governments and various Port Authorities to identify land parcels of 50-500 acres for setting up such Parks
ಈ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಇಂತಹ ಉದ್ಯಾನವನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು 50-500 ಎಕರೆ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಚಿವಾಲಯವು ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಬಂದರು ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದೆ.
These hubs will manufacture equipments like silicon ingots & wafers, solar cells & modules, wind equipments and ancillary items like back sheet, glass, steel frames, inverters, batteries etc
ಈ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಸಿಲಿಕಾನ್ ಲೋಹದ ಗಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲೆಗಳು, ಸೌರ ಕೋಶಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು, ಪವನ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್ ಶೀಟ್, ಗ್ಲಾಸ್, ಸ್ಟೀಲ್ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳು, ಇನ್ವರ್ಟರ್‌ಗಳು, ಬ್ಯಾಟರಿಗಳಂತಹ ಪೂರಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತವೆ.
At present, country has around 10 GW of Wind equipment manufacturing capacity
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸುಮಾರು 10 ಜಿ ಬ್ಲ್ಯೂ ವಿಂಡ್ ಉಪಕರಣಗಳ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇದೆ.
The three Power and RE Sector NBFCs namely PFC, REC and IREDA have reduced their repayment charges to 2% for enhancing the fund availability for new projects in the sector
ಮೂರು ಪವರ್ ಮತ್ತು ಆರ್‌ಇ ವಲಯದ ಎನ್‌ಬಿಎಫ್‌ಸಿಗಳಾದ ಪಿಎಫ್‌ಸಿ, ಆರ್‌ಇಸಿ ಮತ್ತು ಐ ಆರ್ ಇ ಡಿ ಎ ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ತಮ್ಮ ಮರುಪಾವತಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು 2% ಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದೆ.
More over, IREDA has brought out a new Scheme for project specific funding to promote RE manufacturing in India.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಐ ಆರ್ ಇ ಡಿ ಎ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಯೋಜನೆಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಧಿಗೆ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊರತಂದಿದೆ.
The Government of India has reviewed the extant Foreign Direct Investment(FDI) policy for curbing opportunistic takeovers/acquisitions of Indian companies due to the current COVID-19 pandemic and amended para 31 of extant FDI policy as contained in Consolidated FDI Policy, 2017
ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶವಾದಿಗಳು ಭಾರತೀಯ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು/ ಹೊಂದುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಸಂಬಂಧ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ವಿದೇಶಿ ನೇರ ಬಂಡವಾಳ (ಎಫ್ ಡಿಐ) ನೀತಿಯನ್ನು ಪರಾಮರ್ಶೆ ನಡೆಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 2017ರ ಸಮಗ್ರ ಎಫ್ ಡಿಐ ನೀತಿಯಲ್ಲಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಪ್ಯಾರಾ 3 1ಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ತಂದಿದೆ.
Para 31: A non-resident entity can invest in India, subject to the FDI Policy except in those sectors/activities which are prohibited
ಪ್ಯಾರಾ 3 1: ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅನಿವಾಸಿಯರ ಸಂಸ್ಥೆ ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಬೇಕಾದರೆ ಎಫ್ ಡಿಐ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ವಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇತರೆ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧವಿದೆ.
However, a citizen of Bangladesh or an entity incorporated in Bangladesh can invest only under the Government route
ಆದರೆ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಪ್ರಜೆ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
However, an entity of a country, which shares land border with India or where the beneficial owner of an investment into India is situated in or is a citizen of any such country, can invest only under the Government route
ಆದರೆ ಭಾರತದೊಂದಿಗೆ ಭೂಗಡಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರ ಅಥವಾ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆಯಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆದಿರುವ ಮಾಲಿಕನಿರಬೇಕು ಅಥವಾ ಇತರೆ ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಅವರು ಸರ್ಕಾರದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.
31(b) In the event of the transfer of ownership of any existing or future FDI in an entity in India, directly or indirectly, resulting in the beneficial ownership falling within the restriction/purview of the para 31(a), such subsequent change in beneficial ownership will also require Government approval
3 1(ಬಿ) ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹಾಲಿ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಫ್ ಡಿಐ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಅವು ಪ್ಯಾರಾ 3 1(ಎ) ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ/ನಿರ್ಬಂಧಕ್ಕೆ ಒಳಪಡುವಂತಿದ್ದರೆ ಫಲಾನುಭವಿ ಮಾಲಿಕರು ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾಲಿಕತ್ವ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಸರ್ಕಾರದ ಅನುಮೋದನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
The above decision will take effect from the date of FEMA notification.
ಈ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಧಾರ ಫೆಮಾ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಹೊರಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಅನ್ವಯವಾಗಲಿದೆ.
Union Minister for Culture (I/C) Shri Prahlad Singh Patel launches the National List of Intangible Cultural Heritage (ICH) of India in New Delhi today
ಕೇಂದ್ರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವ (ಸ್ವ/ ನಿ) ಶ್ರೀ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಸಿಂಗ್ ಪಟೇಲ್ ಅವರಿಂದ ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ (ಐಸಿಎಚ್) ಪಟ್ಟಿ ಬಿಡುಗಡೆ
It aims to raise awareness about various intangible cultural heritage elements from different states of India, at national and international level - Shri Prahlad Singh Patel
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವ ಗುರಿ ಹೊಂದಿದೆ - ಶ್ರೀ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಸಿಂಗ್ ಪಟೇಲ್
Union Minister for Culture (I/C) Shri Prahlad Singh Patel launches the National List of Intangible Cultural Heritage (ICH) of India in New Delhi today
ಕೇಂದ್ರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವ (ಸ್ವತಂತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ) ಶ್ರೀ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಸಿಂಗ್ ಪಟೇಲ್ ಅವರು ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ (ಐಸಿಎಚ್) ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಂದು ನವ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.
Speaking on the occasion Shri Patel said that India houses a repository of unique Intangible Cultural Heritage(ICH) traditions, 13 of which have also been recognized by UNESCO as Intangible Cultural Heritage of Humanity
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಶ್ರೀ ಪಟೇಲ್ ರವರು, ಭಾರತವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ (ಐಸಿಎಚ್) ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಭಂಡಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿಮೂರನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋವು ಮಾನವಕುಲದ ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
The National ICH List is an attempt to recognize the diversity of Indian culture embedded in its intangible heritage
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐಸಿಎಚ್ ಪಟ್ಟಿಯು ಅದರ ಅಮೂರ್ತ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿರುವ ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ.
He said that It aims to raise awareness about the various intangible cultural heritage elements from different states of India at national and international level and ensure their protection
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
This initiative is also a part of the Vision 2024 of the Ministry of Culture.
ಈ ಉಪಕ್ರಮವು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ವಿಷನ್ 2024 ರ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
Following UNESCOs 2003 Convention for Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, this list has been classified into five broad domains in which intangible cultural heritage is manifested:
ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಯುನೆಸ್ಕೋದ 2003 ರ ಸಮಾವೇಶದ ನಂತರ, ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಐದು ವಿಶಾಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ ವಿಶದಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ:
Oral traditions and expressions, including language as a vehicle of the intangible cultural heritage.
ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ಭಾಷೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
Knowledge and practices concerning nature and the universe.
ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳು.
The present items in the list have been collated from the projects sanctioned under the scheme for Safeguarding the Intangible Cultural Heritage and Diverse Cultural Traditions of India formulated by the Ministry of Culture in 2013
2013 ರಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ರೂಪಿಸಿದಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಯೋಜನೆಯಡಿ ಮಂಜೂರಾದ ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
As of now the list has more than 100elements, It also includes the 13 elements of India that have already been inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
ಈಗಿನಂತೆ ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಶಗಳಿವೆ, ಇದು ಮಾನವಕುಲದ ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಯುನೆಸ್ಕೋ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸೇರಿಸಲಾದ ಭಾರತದ 13 ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
This national list is a work in progress and may be considered as a draft version
ಈ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಟ್ಟಿ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕರಡು ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.
Further information on how to contact M/o Culture for the same can be found on its website https://wwwdiaculturec/national-list-intangible-cultural-heritage-ich
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅದರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ https://www ndiaculture ic n/national-list-intangible-culture-heritage-ich ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.
It is also hoped that with consultation from experts and other stakeholders like UNESCO, this list could also help strengthen the ICH inventory of India, which functions as a tentative list for any potential inscriptions on the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage.
ತಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಯುನೆಸ್ಕೋದಂತಹ ಇತರ ಪಾಲುದಾರರ ಸಮಾಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಭಾರತದ ಐಸಿಎಚ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹಕಾರಿಯಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಯುನೆಸ್ಕೋ ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ದಾಖಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾವ್ಯ ಶಾಸನಗಳಿಗೆ ‘ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪಟ್ಟಿ’ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
Several steps for prevention, containment and management of COVID-19 are being taken by Government of India along with the States/UTs
ಕೋವಿಡ್-19 ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ, ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಹಲವಾರು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳು/ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.
The implementation of the Action Plan is yielding good results in 23 States/UTs across 47 districts
ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನವು 47 ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ 23 ರಾಜ್ಯಗಳು/ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
Kodaggu (Karnataka) is a new district that has been added to this list along with Mahe (Puducherry) that has not reported any fresh cases during the last 28 days new districts in 12 States have not reported any fresh cases during the last 14 days, which include:
ಕೊಡಗ್ಗು (ಕರ್ನಾಟಕ) ಹೊಸ ಜಿಲ್ಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮಹೇ (ಪುದುಚೇರಿ) ಜೊತೆಗೆ ಈ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡಿದ್ದು, ಕಳೆದ 28 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
The following districts have not reported any new case during the last 14 days:
12 ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 22 ಹೊಸ ಜಿಲ್ಲೆಗಳು ಕಳೆದ 14 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:
As of now, the mortality rate for COVID-19 is of 3
ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೋವಿಡ್-19 ರ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣವು 3ಆಗಿದೆ.
Further analysis of the data indicates that out of the deceased:
ಸತ್ತವರ ದತ್ತಾಂಶದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ:
14 of people are 0-45 years age group
14ಜನರು 0-45 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು
10 45 -60 years age group
1045 -60 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು
33 60-75 years age group
3360-75 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು
42 are from 75 years and above age group
42ರಷ್ಟು 75 ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಪಟ್ಟವರು
The data shows that 75 of the cases belong to above 60 yrs age category
75ಪ್ರಕರಣಗಳು 60 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
This brings to fore the earlier highlighted facts that elderly people and people with co-morbidities are at higher risk.
ವಯಸ್ಸಾದ ಜನರು ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಖಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಈ ಹಿಂದೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಲಾದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಇದು ತೆರೆದಿಡುತ್ತದೆ.
Additionally, before starting any Rapid Test, States should register any data related to tests for COVID-19 on ICMR website (covid19ccc/ICMR)
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ರಾಜ್ಯಗಳು ಕೋವಿಡ್-19 ಕ್ಕಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ICMR ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ (https://covid19cc.
A total of 14,378 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಕ್ಕಾಗಿ ಒಟ್ಟು 14,378 ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
As many as 1992 persons iis 13% of total cases have been cured/discharged after recovery.
1992 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಂದರೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ 13 % ರಷ್ಟು ಜನರು ಗುಣಮುಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ / ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://wwwhfwv/pdf/coronvavirushelplinenumberf .
ರಾಜ್ಯಗಳು /ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಕೋವಿಡ್-19ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಹಾಯವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ https://www ohfw ov n/pdf/coronvavirushelplinenumber df ನಲ್ಲಿಯೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
Ravi Shankar Prasad instructs postal department to focus on those in urgent need of food items
ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳ ತುರ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಹರಿಸುವಂತೆ ಅಂಚೆ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ ಶ್ರೀ ರವಿಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್
India Post delivers hope and essential items in far flung areas
ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿರುವ ಇಂಡಿಯಾ ಪೋಸ್ಟ್ (ಭಾರತೀಯ ಅಂಚೆ)
Minister of Communications, Law & Justice and Electronics & IT, Shri Ravi Shankar Prasad held a video conferencing with each State whereby Chief Post Master Generals and Chief General Managers were instructed to keep their postal network geared and active to help the needy people throughout the country
ಸಂವಹನ, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ, ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ರವಿಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರು ಪ್ರತಿ ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವಿಡಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್ ನಡೆಸಿದರು, ಆ ಮೂಲಕ ಚೀಫ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜನರಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅಂಚೆ ಜಾಲವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ದೇಶಾದ್ಯಂತದ ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಲು ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಯಿತುಭಾರತೀಯ ಅಂಚೆಯು ನಿಜವಾದ ಕೊರೊನಾ ಯೋದ್ಧರಂತೆ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಿದೆ.
The employees of DoP have pooled their savings to distribute food, dry rations and even masks to the needy in slums, migrant labourers and daily wage earners
ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳು, ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಕೂಲಿ ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಆಹಾರ, ಒಣ ಪಡಿತರ ಮತ್ತು ಮುಖಗವಸುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಅಂಚೆ ಇಲಾಖೆಯ ನೌಕರರು ತಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
In last few days, around 1 lakh food / dry ration packets have been distributed
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 1 ಲಕ್ಷ ಆಹಾರ / ಒಣ ಪಡಿತರ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
In Ualone, more than 50,000 food/dry ration packets have been distributed amongst migrant labourers, needy people and construction labourers in Noida, Ghaziabad, Lucknow, Prayagraj and Faizabad
ಕೇವಲ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶವೊಂದರಲ್ಲೇ ನೋಯ್ಡಾ, ಗಾಜಿಯಾಬಾದ್, ಲಕ್ನೋ, ಪ್ರಯಾಗ್ ರಾಜ್ ಮತ್ತು ಫೈಜಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು, ನಿರ್ಗತಿಕ ಜನರು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ 50,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಹಾರ / ಒಣ ಪಡಿತರ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Similarly, in Bihar, around 16,000 food packets and 11500 packets of soaps, masks, sanitizers and gloves have been distributed voluntarily
ಅಂತೆಯೇ, ಬಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 16,000 ಆಹಾರ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 11500 ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳ ಸಾಬೂನು, ಮುಖಗವಸುಗಳು, ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
In Telengana for instance, during the lockdown period, around 18000 meals were transported by postal mail vans while postal employees mobilised and distributed food and dry rations to around 1750 families in Hyderabad city
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತೆಲಂಗಾಣದಲ್ಲಿ, ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 18000 ಊಟಗಳನ್ನು ಅಂಚೆ ಮೇಲ್ ವ್ಯಾನ್‌ಗಳಿಂದ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ಹೈದರಾಬಾದ್ ನಗರದ ಅಂಚೆ ನೌಕರರು ಸುಮಾರು 1750 ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಒಣ ಪಡಿತರವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿತರಿಸಿದರು.
Similarly, in Nagpur too, food packets and dry rations were provided to around 1500 migrant labourers by postal staff
ಅಂತೆಯೇ, ನಾಗ್ ಪುರದಲ್ಲಿಯೂ ಸುಮಾರು 1500 ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಅಂಚೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಆಹಾರ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಒಣ ಪಡಿತರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
Punjab Postal Circle started Food on Wheels for construction workers, hawkers, rickshaw pullers, attendants of patients of PGI and migrant labourers stuck in various parts of Chandigarh.
ಕಟ್ಟಡನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಮಿಕರು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ರಿಕ್ಷಾ ಎಳೆಯುವವರು, ಪಿಜಿಐ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿನ ರೋಗಿಗಳ ಪರಿಚಾರಕರು ಮತ್ತು ಚಂಡೀಗಢದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗಾಗಿ ಪಂಜಾಬ್ ಅಂಚೆ ವೃತ್ತವು “ಫುಡ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್” ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
In co-ordination with Food and Supply Department, Chandigarh postal officials carry food parcels in Department Mail Motor Van and distribute them twice a day in different areas
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜು ಇಲಾಖೆಯ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ, ಚಂಡೀಗಢದ ಅಂಚೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮೇಲ್ ಮೋಟಾರ್ ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಪಾರ್ಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Food is distributed to around 2,000 to 3,500 needy people twice every day through Food on Wheels observing due social distancing
ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂತರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು “ಫುಡ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್” ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿದಿನ ಸುಮಾರು 2,000 ರಿಂದ 3,500 ನಿರ್ಗತಿಕರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
The Red Postal Mail Motor is now a beacon of hope for these homeless, famished people and they eagerly await its arrival
ರೆಡ್ ಪೋಸ್ಟಲ್ ಮೇಲ್ ಮೋಟರ್ ಈಗ ಈ ಮನೆಯಿಲ್ಲದ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಭರವಸೆಯ ದಾರಿದೀಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
In Mumbai, not only is the postal staff feeding migrant labourers and slumbers but is also providing masks and sanitizers in worst affected areas of Dharavi etc.
ಮುಂಬೈಯಲ್ಲಿ, ಅಂಚೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೊಳಗೇರಿಯವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದಲ್ಲದೆ, ಧಾರವಿ ಇತ್ಯಾದಿ ಭಾದಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖಗವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.