natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The meeting was attended by MoS Shri Mansukh Mandaviya, Secretary Pharmaceuticals Shri PD vaghela, Joint Secretary Navdeep Rinwa and DrEswara Reddy, Joint Drugs Controller.
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮಸಿಟಿಕಲ್ಸ್ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಶ್ರೀ ಪಿ ಿ ಘೇಲಾ, ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಶ್ರೀ ನವದೀಪ್ ರಿನ್ವ ಮತ್ತು ಜಂಟಿ ಔಷಧ ನಿಯಂತ್ರಕ ಡಾ.
Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved approved a scheme for interest subvention of 2% for a period of 12 months, to all Shishu loan accounts under Pradhan Mantri Mudra Yojana (PMMY) to eligible borrowers
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮುದ್ರಾ ಯೋಜನೆಯಡಿ (ಪಿಎಂಎಂವಾಯ್) 12 ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಸಾಲ ಪಡೆದ ಎಲ್ಲ ಸಾಲಗಾರರು ಶಿಶು ಸಾಲವನ್ನು ಸಕಾಲಕ್ಕೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ 2% ರಷ್ಟು ಬಡ್ಡಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಕುರಿತು ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
The scheme will be extended to loans which meet the following criteria - outstanding as on 31st March, 2020nd not in Non-Performing Asset (NPA) category, as per Reserve Bank of India (RBI) guidelines, on 31st March 2020 and during the period of operation of the Scheme
ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಸಾಲಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುವುದು -31 ಮಾರ್ಚ್, 2020 ರವರೆಗೆ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರಬೇಕು ತ್ತು ಈ ಯೋಜನೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 31 ಮಾರ್ಚ್, 2020 ರಂದು ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (ಆರ್ ಬಿ ಐ) ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸದ ಆಸ್ತಿ (ಎನ್ ಪಿ ಐ) ವಿಭಾಗದ್ದು ಆಗಿರಬಾರದು.
The estimated cost of the Scheme would be approximately Rs542 crore which would be provided by the Government of India.
ಈ ಯೋಜನೆಯ ಅಂದಾಜು ವೆಚ್ಚ ರೂ 1,542 ಕೋಟಿ ಆಗಿದ್ದಿ ಇದನ್ನು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ನೀಡಲಿದೆ.
PMMY loans are extended by Member Lending Institutions vizheduled Commercial Banks, Non Banking Finance Companies and Micro Financial Institutions, registered with Mudra Ltd.
ಪಿಎಂಎಂವಾಯ್ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಸಾಲ ನೀಡುವ ಸದಸ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೂ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಂದರೆ ಮುದ್ರಾ ನಿಯಮಿತದೊಂದಿಗೆ ನೊಂದಾವಣೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಪರಿಶಿಷ್ಠ ವಾಣಿಜ್ಯ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳು, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗೇತರ ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರು ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು
As on 31st March 2020, about 9 crore loan accounts under the Shishu category of PMMY with a total loan amount of about Rs 1 Lakh crore, were outstanding.
2020ರ ಮಾರ್ಚ್ 31 ರಂತೆ ಪಿಎಂಎಂವಾಯ್ ಶಿಶು ಸಾಲಗಳ ವರ್ಗದಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 9ಕೋಟಿ ಖಾತೆಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಾಲದ ಮೊತ್ತ ರೂ 1ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ.
The Scheme will be implemented through the Small Industries Development Bank of India (SIDBI) and will be in operation for 12 months
ಈ ಯೋಜನೆ ಸಣ್ಣ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಎಸ್ ಐ ಡಿ ಬಿ ಐ) ಮೂಲಕ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು 12 ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
For borrowers, who have been allowed a moratorium by their respective lenders, as permitted by RBI under the COVID 19 Regulatory Package, the Scheme would commence post completion of the moratorium period till a period of 12 months ifrom September 01, 2020 till August 31, 2021
‘ಕೋವಿಡ್ – 19 ನಿಯಮಾವಳಿಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜ್’ ಅಡಿ ಆರ್ ಬಿ ಐ ಅನುಮತಿಸಿದಂತೆ ಆಯಾ ಸಾಲದಾತರಿಂದ ನಿಷೇಧಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದಿರುವಂತಹ ಸಾಲಗಾರರಿಗೆ ಈ ಯೋಜನೆ 12 ತಿಂಗಳ ಅವಧಿವರೆಗೆ ಅಂದರೆ 1 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2020 ರಿಂದ 31 ಆಗಸ್ಟ್ 2021ರವರೆಗಿನ ನಿಷೇಧ ಅವಧಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
Historic reforms initiated in the Space sector
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸುಧಾರಣಾ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಚಾಲನೆ
Private sector participation in Space activities approved
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ವಲಯದ ಸಹಭಾಗಿತ್ವಕ್ಕೆ ಅನುಮೋದನೆ
The decision taken is in line with the long-term vision of the Prime Minister of transforming India and making the country self-reliant and technologically advanced.
ಭಾರತವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಹಾಗೂ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾವಲಂಬಿ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆನ್ನುವ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಗಳ ದೂರದೃಷ್ಟಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.
India is among a handful of countries with advanced capabilities in the space sector
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತವೂ ಒಂದಾಗಿದೆ.
The Public Sector Enterprise New Space India Limited (NSIL) will endeavour to re-orient space activities from a supply driven model to a demand driven model, thereby ensuring optimum utilization of our space assets
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಉದ್ದಿಮೆ ‘ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ಲಿಮಿಟೆಡ್(ಎನ್ಎಸ್ಐಎಲ್)’ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಆಯಾಮ ನೀಡಿ, ‘ಪೂರೈಕೆ ಆಧಾರಿತ ಮಾದರಿ’ಯಿಂದ ‘ಬೇಡಿಕೆ ಆಧಾರಿತ ಮಾದರಿ’ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಿದೆ.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: COVID-19 tests breach the ceiling of 2 lakhs/dayOVID-19 Lab capacity touches 1000
ಕೇಂದ್ರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಕೋವಿಡ್ -19 ಕುರಿತು ನವೀಕರಣಗಳು: ಕೋವಿಡ್ -19  ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ದಿನಕ್ಕೆ 2 ಲಕ್ಷಗಳ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ ಕೋವಿಡ್ -19  ಪರೀಕ್ಷಣಾ ಲ್ಯಾಬ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ 1000 ಕ್ಕೆ ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದೆ
In a significant ramping of the testing facilities across the country, more than 2 lakh samples/day were tested in the last 24 hours, the highest so far
ದೇಶಾದ್ಯಂತದ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ರಾಂಪಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ದಿನಕ್ಕೆ 2 ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಇದುವರೆಗಿನ ಗರಿಷ್ಠತಮವಾಗಿದೆ.
With 2,15,195 samples tested yesterday, the total number of samples tested thus far is 73,52,911
ನಿನ್ನೆ 2,15,195 ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಒಟ್ಟು ಮಾದರಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 73,52,911 ಆಗಿದೆ.
While 1,71,587 samples were tested in Government labs, 43,608 were tested by private labs
ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ 1,71,587 ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ, 43,608 ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿವೆ.
India now has 1000 labs across the country for testing COVID-19
ಕೋವಿಡ್ -19  ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಭಾರತವು ಈಗ ದೇಶಾದ್ಯಂತ 1000 ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
This includes 730 in the government sector and 270 private labs.
ಇದರಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ 730 ಮತ್ತು 270 ಖಾಸಗಿ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಸೇರಿವೆ.
The number of COVID-19 patients recovering very day is growing too
ಕೋವಿಡ್ -19  ರೋಗಿಗಳ  ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ದಿನವೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.
During the last 24 hours, a total of 10,495 COVID-19 patients have been cured
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 10,495 ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
A total of 2,58,684 patients have been cured
ಒಟ್ಟು 2,58,684 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
The recovery rate is 56% amongst COVID-19 patients
ಕೋವಿಡ್ -19  ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣ 56 % ಆಗಿದೆ.
Presently, there are 1,83,022 active cases and all are under active medical supervision.
ಪ್ರಸ್ತುತ, 1,83,022 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಕ್ರಿಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi met today and took several landmark decisions, which will go a long way providing a much needed boost to infrastructure across sectors, which are crucial in the time of pandemic
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ  ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಇಂದು ಸಭೆ ಸೇರಿ ಹಲವಾರು ಮಹತ್ತರ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದು, ಇದು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಾದ್ಯಂತ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಉತ್ತೇಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
These include: Animal Husbandry Infrastructure Development Fund set-upeclaration of Kushinagar Airport in UP as International Airportdditional investment by OVL towards further development of Shwe oil & gas project in Myanmar approved.
ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಪಶುಸಂಗೋಪನೆ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಿಧಿ ಸ್ಥಾಪನೆ ತ್ತರಪ್ರದೇಶದ ಕುಶಿನಗರ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವೆಂದು ಘೋಷಿಸುವುದು ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಶ್ವೇ ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲ ಯೋಜನೆಯ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಒ ಿ ಲ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೂಡಿಕೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡುವುದು.
Cabinet approves establishment of Animal Husbandry Infrastructure Development Fund
ಪಶುಸಂಗೋಪನೆ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಿಧಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ
There will be 2 years moratorium period for principal loan amount and 6 years repayment period thereafter.
ಪ್ರಧಾನ ಸಾಲದ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ 2 ವರ್ಷಗಳ ನಿಷೇಧ ಮತ್ತು ನಂತರ 6 ವರ್ಷಗಳ ಮರುಪಾವತಿ ಅವಧಿ ಇರುತ್ತದೆ.
2% Interest Subvention approved on prompt repayment of Shishu Loans under Pradhan Mantri MUDRA Yojana for a period of 12 months
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಮುದ್ರಾ ಯೋಜನೆಯಡಿ ಶಿಶು ಸಾಲಗಳನ್ನು 12 ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮರುಪಾವತಿಸಲು 2% ಬಡ್ಡಿ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ
Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved approved a scheme for interest subvention of 2% for a period of 12 months, to all Shishu loan accounts under Pradhan Mantri Mudra Yojana (PMMY) to eligible borrowers
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಮಂತ್ರಿ ಮುದ್ರಾ ಯೋಜನೆ (ಪಿಎಂಎಂವೈ) ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಶು ಸಾಲ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹ ಸಾಲಗಾರರಿಗೆ 12 ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಗೆ 2% ಬಡ್ಡಿ ನೀಡುವ ಯೋಜನೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
By supporting small businesses to continue functioning during these times of crisis, the Scheme is also expected to have a positive impact on the economy and support its revival, which is necessary for employment generation in future.
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಯೋಜನೆಯು ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಅದರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises launches another funding scheme to help the distressed MSME sector
ಕೇಂದ್ರ  ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಉದ್ಯಮಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ಎಂಎಸ್‌ಎಂಇ ವಲಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತೊಂದು ಧನಸಹಾಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
Minister of MSME, Shri Nitin Gadkari today launched the Credit Guarantee Scheme for Sub-ordinate Debt (CGSSD) which is also called Distressed Assets FundSub-ordinate Debt for MSMEs
ಎಂಎಸ್‌ಎಂಇ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ನಿತಿನ್ ಗಡ್ಕರಿ ಇಂದು ಸಬ್-ಆರ್ಡಿನೇಟ್ ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಲ ಖಾತರಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು (ಸಿಜಿಎಸ್‌ಎಸ್‌ಡಿ) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು “ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ಸ್ವತ್ತುಗಳ ನಿಧಿ-ಎಂಎಸ್‌ಎಂಇಗಳಿಗೆ ಉಪ-ಆರ್ಡಿನೇಟ್ ಸಾಲ” ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
Promoter(s) of MSMEs meeting the eligibility criteria may approach any scheduled commercial banks to avail benefit under the scheme
ಅರ್ಹತಾ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಎಂಎಸ್‌ಎಂಇಗಳ ಪ್ರವರ್ತಕರು  ಯೋಜನೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ನಿಗದಿತ ವಾಣಿಜ್ಯ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
Union Home Minister, Shri Amit Shah said Around 20,000 beds including 250 ICU beds for COVID patients will be added in the National Capital by next week
ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜಧಾನಿ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟ 250 ಐಸಿಯು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸುಮಾರು 20,000 ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುವುದುಎಂದು  ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಅಮಿತ್ ಶಾ ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
The Home Minister Shri Amit Shah has said 10,000 bed COVID Care Centre at Radha Swami Beas in Delhi will be operational by 26th June
ದೆಹಲಿಯ ರಾಧಾ ಸ್ವಾಮಿ ಬಿಯಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ 10,000 ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಕೋವಿಡ್ ಕೇರ್ ಸೆಂಟರ್ ಜೂನ್ 26, 2020 ರೊಳಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ಗೃಹ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಅಮಿತ್ ಶಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
The work is in full swing and a large part of the facility will be operational by Friday.
ಕಾಮಗಾರಿ ಭರದಿಂದ ಸಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರದ ವೇಳೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೌಲಭ್ಯವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿದೆ ”.
Shri Amit Shah said this in a tweet yesterday, stating that Delhi Chief Minister Shri Arvind Kejriwal has written to the Union Home Minister inviting him to inspect the COVID Care Centre at Radha Soami Satsang Beas campus in Chhattarpur
ಶ್ರೀ ಅಮಿತ್ ಶಾ ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಟ್ವೀಟ್ ನಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ಅರವಿಂದ್ ಕೇಜ್ರಿವಾಲ್ ಅವರು ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹ ಸಚಿವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು hatt ತ್ತರ್‌ಪುರದ ರಾಧಾ ಸೋಮಿ ಸತ್ಸಂಗ್ ಬಿಯಾಸ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಒವಿಐಡಿ ಆರೈಕೆ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Delhi CM had also requested for deployment of doctors and nurses from ITBP and Army at the Centre
ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಐಟಿಬಿಪಿ ಮತ್ತು ಸೇನೆಯ ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾದಿಯರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಂತೆ ದೆಹಲಿ ಸಿಎಂ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದರು.
In his reply, Shri Amit Shah said it has already been decided in our meeting three days back and Ministry of Home Affairs has assigned the work of operating the COVID Care Centre at Radha Swami Beas in Delhi to ITBP .
ತಮ್ಮ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಅಮಿತ್ ಶಾ ಅವರು “ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಮ್ಮ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೆಹಲಿಯ ರಾಧಾ ಸ್ವಾಮಿ ಬಿಯಾಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋವಿಡ್ ಕೇರ್ ಸೆಂಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗೃಹ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು ಐಟಿಬಿಪಿಗೆ ವಹಿಸಿದೆ.
The Union Home Minister said 1,000 bed full-fledged hospital with 250 ICU beds for Covid patients will be ready next week
ಕೋವಿಡ್ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ 250 ಐಸಿಯು ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 1,000 ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
Ministry of Railways reviewed progress of Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan being implemented in 116 districts in 6 states
6 ರಾಜ್ಯಗಳ 116 ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತಿರುವ ‘ಗರಿಬ್ ಕಲ್ಯಾಣ್ ರೋಜರ್ ಅಭಿಯಾನ್’ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ರೈಲ್ವೆ ಸಚಿವಾಲಯ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
This Abhiyaan of 125 days, will work in mission mode, and involve focused implementation of various categories of works/ activities in 116 districts, each with a large concentration of returnee migrant workers in 6 states of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha
125 ದಿನಗಳ ಈ ಅಭಿಯಾನವು ವಿಶೇಷ ಮಿಷನ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 116 ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವರ್ಗದ ಕಾರ್ಯಗಳು / ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಬಿಹಾರ, ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ, ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ, ರಾಜಸ್ಥಾನ, ಜಾರ್ಖಂಡ್ ಮತ್ತು ಒಡಿಶಾ ಸೇರಿದಂತೆ 6 ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Around 160 infrastructure works have been identified which are to be expedited.
ಸುಮಾರು 160 ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳ ಅನುಷ್ಠಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
Raksha Mantri reviews India-Russia defence cooperation with Russian Deputy Prime Minister
ರಷ್ಯಾ ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಾರತ-ರಷ್ಯಾ ರಕ್ಷಣಾ ಸಹಕಾರವನ್ನು ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviewed India-Russia defence cooperation with Mrry Borisov, Deputy Prime Minister of Russian Federation in Moscow yesterday
ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ರಾಜನಾಥ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ಯೂರಿ ಬೊರಿಸೊವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭಾರತ-ರಷ್ಯಾ ರಕ್ಷಣಾ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.
Mr Borisov is the co-chair of the Inter-Governmental Commission with India on Trade & Economic & Scientific Cooperation
ಶ್ರೀ ಬೋರಿಸೊವ್ ಅವರು ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಹಕಾರ ಕುರಿತು ಭಾರತದೊಂದಿಗೆ ಅಂತರ-ಸರ್ಕಾರಿ ಆಯೋಗದ ಸಹ-ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Their discussions on bilateral cooperation and regional issues were very positive and productive.
ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಅವರ ಚರ್ಚೆಗಳು ಬಹಳ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು.
Raksha Mantri mentioned that despite all the difficulties of the pandemic, India-Russia bilateral relations are keeping good contacts at various levels.
ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಭಾರತ-ರಷ್ಯಾ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal exhorts Service exporters to develop competitive advantage, focus on quality, and explore new destinations and services
ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಪಿಯೂಷ್ ಗೋಯಲ್ ಸೇವಾ ರಫ್ತುದಾರರಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಲಾಭವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು, ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ತಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal held a meeting, with office bearers of the Services Export Promotion Council (SEPC), and stakeholders representing various Services sector, yesterday
ಕೇಂದ್ರ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಪಿಯೂಷ್ ಗೋಯಲ್ ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಸೇವೆಗಳ ರಫ್ತು ಉತ್ತೇಜನ ಮಂಡಳಿಯ (ಎಸ್‌ಇಪಿಸಿ) ಪದಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸೇವಾ ವಲಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದರು.
The widespread use of Homeopathy and other medicines to build up immunity have generated interest in the alternative systems of medicines.
ರೋಗನಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಹೋಮಿಯೋಪತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಔಷಧಿಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯು ಔಷಧಿಗಳ ಪರ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ ಎಂದು ಡಾ.
Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, launched an initiative YUKTI 2to help systematically assimilate technologies having commercial potential and information related to incubated startups in our higher education institutions yesterday
ನಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಇನ್ಕ್ಯುಬೇಟೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅಪ್‌ ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ‘ಯುಕ್ತಿ 2ಎಂಬ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು  ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್ ಪೋಖ್ರಿಯಾಲ್ ‘ನಿಶಾಂಕ್’, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
The minister appreciated the initiative and said that our Prime Minister has given us the mission of making Bharat Atmanirbhar and, YUKTI 2initiative is a very important step in that direction
ಈ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಸಚಿವರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಅವರು ಭಾರತ್ ವನ್ನು ‘ಆತ್ಮನಿರ್ಭರ್’ ಮಾಡುವ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯುಕ್ತಿ - 2 ಉಪಕ್ರಮವು ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಚಿವರು ಹೇಳಿದರು.
INS Airavat, deployed by the Indian Navy for Operation Samudra Setu, entered Tuticorin harbour early morning yesterday, with 198 Indian nationals embarked from Male, Maldives
ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆಯಿಂದ “ಆಪರೇಷನ್ ಸಮುದ್ರ ಸೆತು” ಗಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಐಎನ್‌ಎಸ್ ಐರಾವತ್ ಮಾಲಿ (ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್‌)ಯಿಂದ ಹೊರಟು 198 ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಮುಂಜಾನೆ ಟ್ಯುಟಿಕೋರಿನ್ ಬಂದರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
Thus far Indian Navy has brought back 2386 Indian citizens from Maldives to India.
ಇದುವರೆಗೆ ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆ ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್‌ನಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ 2386 ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಿದೆ.
With this evacuation, the Indian Navy has repatriated 3305 Indian nationals from Maldives, Sri Lanka and Iran during the ongoing pandemic.
ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್, ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಮತ್ತು ಇರಾನ್‌ನಿಂದ 3305 ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆ  ಸ್ವದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಿದೆ.
Ministry of Housing and Urban Affairs has provided extension of retention of Government Accommodation to allottees of GPRA for additional 15 days, that is, upto 15th July 2020
ಜಿಪಿಆರ್‌ಎ ಹಂಚಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 15 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅಂದರೆ ಜುಲೈ 15, 2020 ರವರೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ ವಸತಿ ಮತ್ತು ನಗರ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು ಸರಕಾರದ ವಸತಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ.
The Ministry had earlier extended the retention period till 30th June 2020
ಸಚಿವಾಲಯವು ಈ ಮೊದಲು ಧಾರಣ ಅವಧಿಯನ್ನು ಜೂನ್ 30, 2020 ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ.
The Ministry has taken the decision in view of various representations received regarding hardships faced by allottees in hiring alternate accommodation, arranging labour for shifting due to increase in Covid-19 cases
ಪರ್ಯಾಯ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೆದಾರರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಷ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪಡೆದ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳ ಹೆಚ್ಚಳದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುವುದು ಮುಂತಾದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಸಚಿವಾಲಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ .
The Ministry has advised concerned allottees to vacate the accommodation on or before 15th July 2020,else damage charges/market rent will be levied.
ಜುಲೈ 15, 2020 ರಂದು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹಾನಿ ಶುಲ್ಕ / ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬಾಡಿಗೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಹಂಚಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಚಿವಾಲಯ ಸೂಚಿಸಿದೆ.
CSIR-National Environmental Engineering Research Institute has tested more than 3,000 samples for COVID-19 so far
ಸಿ ಸ್ರ್-ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿಸರ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ರ 3000  ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
CSIR-National Environmental Engineering Research Institute has tested more than 3,000 samples for COVID-19 so far
ಎಸ್ರ್-ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿಸರ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ ಈವರೆಗೆ ಕೋವಿಡ್ -19 ಗಾಗಿ 3,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.
The COVID-19 testing facility became operational at CSIR-NEERI from April 2020
ಕೋವಿಡ್ -19 ಪರೀಕ್ಷಾ ಸೌಲಭ್ಯವು ಸಿಎಸ್ಐಆರ್-ನೀರಿಯಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 2020 ರಿಂದ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು.
The facility is open to testing COVID-19 samples from Nagpur and surrounding areas of Vidarbha.
ನಾಗ್ಪುರ ಮತ್ತು ವಿದರ್ಭದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಕೋವಿಡ್ -19  ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಈ ಸೌಲಭ್ಯವು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous research institute under the Department of Science & Technology, Govt of India, has established a state-of-the-art COVID Diagnostic Training Centre at its Jakkur campus to help build capacity for the national fight against COVID 19 pandemic.
ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಇಲಾಖೆಯ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರು ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ರಿಸರ್ಚ್, ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ವಿರುದ್ಧದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೋರಾಟದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಕೋವಿಡ್ ಡಯಾಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ ತರಬೇತಿ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ತನ್ನ ಜಕ್ಕೂರ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ.
Molecular diagnostic techniques, such as the real-time PCR, play a crucial role in the diagnosis and tracking of epidemics, including COVID-19
ಕೋವಿಡ್ -19  ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ನೈಜ-ಸಮಯದ ಪಿ‌ ಿ ರ್ ಂತಹ ಆಣ್ವಿಕ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ತಂತ್ರಗಳು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತವೆ.
Kerala: State government has decided to ease the criterion of making Covid certificate mandatory for returning expats
ಕೇರಳ: ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಕೇರಳದ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸುವ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸಲು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
The government is also mulling over extending the date to bring in effect the Covid negative certificate
ಕೋವಿಡ್ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸರ್ಕಾರ ಮುಂದಾಗಿದೆ.
The state had confirmed 141 new coronavirus positive cases and one death yesterday620 patients are still under treatment across the State.
ನಿನ್ನೆ 141 ಹೊಸ ಕರೋನವೈರಸ್ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಾವು ಅನ್ನು ರಾಜ್ಯ ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.
As many as 1,761 patients are presently undergoing treatment for the disease in the state.
ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ 1,620 ರೋಗಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Total cases: 64603, Active cases: 28428, Deaths: 833, Discharged: 35339, Active cases in Chennai: 18889
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 64603, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 28428, ಸಾವುಗಳು: 833, ಬಿಡುಗಡೆ: 35339, ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 18889.
Karnataka: In an effort to control Covid 19, directorate of health and family welfare has issued order to open fever clinics and swab collection centres in private hospitals and medical colleges
ಕರ್ನಾಟಕ: ಕೋವಿಡ್ 19 ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ರಾಜ್ಯ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯವು ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ವರ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವ್ಯಾಬ್ ಸಂಗ್ರಹ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿದೆ.
Around 8lakh students will write SSLC (10th Std) which will commence from tomorrow all over state following all precautionary measures
ಎಲ್ಲಾ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿಕೊಂಡು ಸುಮಾರು 8 ಲಕ್ಷ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಎಸ್‌ ಸ್‌ ಲ್‌ ಿ 10 ನೇ ತರಗತಿ) ಬರೆಯಲಿದ್ದು, ನಾಳೆ ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.
Total positive cases till now: 9721, Active cases: 3563, Deaths: 150
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಒಟ್ಟು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 9721, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 3563, ಸಾವುಗಳು: 150.
Andhra Pradesh: Confusion reigned after the State government withdrew the orders of Vijayawada lockdown within an hour of its announcement
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ: ವಿಜಯವಾಡ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಆದೇಶವನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಘೋಷಿಸಿದ ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಗೊಂದಲ ಮುಗಿಯಿತು.
Total cases: 10,331, Active cases: 5423, Discharged: 4779, Deaths: 129
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 10,331, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 5423, ಬಿಡುಗಡೆ: 4779, ಸಾವು: 129.
Telangana: Private hospitals urge asymptomatic Covid-19 patients and those with mild symptoms to stay at home, citing shortage of beds
ತೆಲಂಗಾಣ: ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಲಕ್ಷಣರಹಿತ ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೃದು ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
Telangana reported three deaths and 879 new cases logging biggest single-day spike in coronavirus cases
ಕರೋನವೈರಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ತೆಲಂಗಾಣವು ಮೂರು ಸಾವುಗಳು ಮತ್ತು 879 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ.
Total cases 9553, Active cases: 5109, Deaths: 220, Recovered: 4224, Samples tested: 63,249
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು 9553, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 5109, ಸಾವುಗಳು: 220, ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ: 4224, ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಮಾದರಿಗಳು: 63,249.
The total number of Covid infections in the city now stands at 68,481
ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಕೋವಿಡ್ ಸೋಂಕುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಈಗ 68,481 ಆಗಿದೆ.
Gujarat : The number of Covid-19 cases has gone up to 28,429, after 549 new cases came up on Tuesday
ಗುಜರಾತ್: ಮಂಗಳವಾರ 549 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಬಂದ ನಂತರ ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 28,429 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
Also, 26 patients lost their lives in the state on Tuesday, taking the total death to 1,711
ಅಲ್ಲದೆ, ಮಂಗಳವಾರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 26 ರೋಗಿಗಳು ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಸಾವು 1,711 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.
Meanwhile, 604 patients have been discharged from various hospitals, taking the total number of patients recovered from Covid19 in the state to 20,521
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, 604 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ರಾಜ್ಯದ ಕೋವಿಡ್ 19 ರಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಒಟ್ಟು ರೋಗಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 20,521 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.
Maximum new cases- 230 cases were reported from Ahmedabad
ಅಹಮದಾಬಾದ್‌ನಿಂದ ಗರಿಷ್ಠ ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು- 230 ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
Apart from this, 152 new cases are from Surat, while 38 cases have been reported from Vadodara
ಇದಲ್ಲದೆ, ಹೊಸದಾಗಿ 152 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸೂರತ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೆ, 38 ಪ್ರಕರಣಗಳು ವಡೋದರಾದಿಂದ ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
More than 3 lakh 34 thousand Covid-19 tests were carried out in the state till date
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 3 ಲಕ್ಷ 34 ಸಾವಿರ ಕೋವಿಡ್ -19 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
Rajasthan: 182 new positive cases and 7 deaths have been reported today morning, taking the state tally of COVID-19 to 15,809
ರಾಜಸ್ಥಾನ: ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 182 ಹೊಸ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 7 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ರಾಜ್ಯದ COVID-19 ಅನ್ನು 15,809 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.
While 12424 patients have recovered, 372 deaths have also occurred till date
12424 ರೋಗಿಗಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ 372 ಸಾವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ.
There are 3013 active cases in the state at present
ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 3013 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ.
Madhya Pradesh: 183 new cases have been reported, taking the state tally of positive cases to 12,261
ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ: 183 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 12,261 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.