natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assam: Due to rising COVID-19 cases, Assam State Govtders lockdown from Sunday, 28 June, 7 pm onwards till 12th July, 2020 in Guwahati.
ಅಸ್ಸಾಂ: ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅಸ್ಸಾಂ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 28 ರ ಭಾನುವಾರ, ಸಂಜೆ 7 ರಿಂದ 2020 ರ ಜುಲೈ 12 ರವರೆಗೆ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಆದೇಶಿಸಿದೆ.
Active cases 129, recovered 42 and results for 1441 samples are awaited.
ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು 129, ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವವರು 42 ಮತ್ತು 1441 ಮಾದರಿಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Manipur: Tamenglong district in Manipur have the maximum number of COVID19 positive cases with 162, followed by Churachandpur with 116 and Ukhrul with 111
ಮಣಿಪುರ: ಮಣಿಪುರದ ತಮೆಂಗ್ಲಾಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳು 162 ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಚುರಚಂದ್‌ಪುರದಲ್ಲಿ  116 ಮತ್ತು ಉಕ್ರುಲ್ ನಲ್ಲಿ  111 ಪ್ರಕರಣಗಳು ದಾಖಲಾಗಿವೆ.
Total cases 702 and 354 have recovered so far.
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು 702 ಮತ್ತು 354 ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಕರಣಗಳು,
Mizoram: In Mizoram, with 17 recovered patients discharged, total COVID19 case is 147, active cases 100 and discharged 47
ಮಿಜೋರಾಂ: ಮಿಜೋರಾಂನಲ್ಲಿ, ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ 17 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಒಟ್ಟು ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣವು 147, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು 100 ಮತ್ತು ಗುಣಮುಖರಾದವರು 47.
Nagaland: 16 new COVID-19 positive cases in Nagaland
ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್: ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ 16 ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
Active cases 211 and 160 recovered.
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು 371 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು 211 ಮತ್ತು 160 ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಕರಣಗಳಾಗಿವೆ.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:Cumulative tests cross 75 lakhsecovery rate improves to 57%
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಕೋವಿಡ್ -19 ಕುರಿತು ನವೀಕರಣಗಳು: ಸಂಚಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು 75 ಲಕ್ಷ ದಾಟಿದೆ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ ದರ 57 % ಕ್ಕೆ ಸುಧಾರಣೆ
In a significant ramping of the testing facilities across the country, India now has 1007 diagnostic labs
ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುವಲ್ಲಿ, ಭಾರತವು ಈಗ 1007 ಡಯಗ್ನೊಸ್ಟಿಕ್ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
This includes 734 in the government sector and 273 private labs
ಇದರಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ 734 ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಸೇರಿವೆ.
From limited COVID-19 tests in Jan 2020, 2,07,871 tests conducted in the last 24 hours, taking the cumulative tests to more than 75 lakhs at 75,60,782
2020 ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ COVID-19 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಂದ, ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 2,07,871 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗಿದ್ದು, ಸಂಚಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು 75,60,782 ಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
During the last 24 hours, a total of 13,012 COVID-19 patients have been cured
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 13,012 ಸಿಒವಿಐಡಿ -19 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
So far, a total of 2,71,696 patients have been cured of COVID-19
ಈವರೆಗೆ ಒಟ್ಟು 2,71,696 ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
The recovery rate is 57% amongst COVID-19 patients.
ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣ 57 % ಆಗಿದೆ.
Presently, there are 1,86,514 active cases and all are under active medical supervision.
ಪ್ರಸ್ತುತ, 1,86,514 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಕ್ರಿಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.
Cases per lakh in India currently stands at 33 against the worlds 120 cases/lakh
ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಶ್ವದ ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ 120ಪ್ರಕರಣಗಳು / ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ 33ರಷ್ಟಿದೆ.
Also, death/lakh in the country is currently amongst the lowest in the world with 1 deaths/lakh against the world average of 6 deaths/lakh.
ಅಲ್ಲದೆ, ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾವು / ಲಕ್ಷವು ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ವಿಶ್ವದ ಸರಾಸರಿ 6ಸಾವುಗಳು / ಲಕ್ಷದ ವಿರುದ್ಧ ಭಾರತದಲ್ಲಿ 1ಸಾವುಗಳು / ಲಕ್ಷಗಳು.
A Central Team from Union Ministry of Health and Family Welfare will visit Gujarat, Maharashtra and Telangana on 26th-29th June, 2020
ಕೇಂದ್ರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಕೇಂದ್ರ ತಂಡವು   ಜೂನ್ 26 ರಿಂದ 29, 2020 ರವರೆಗೆ ಗುಜರಾತ್, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ತೆಲಂಗಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದೆ.
The team will interact with the State officials and coordinate with them to strengthen ongoing efforts for management of COVID-19
ಈ ತಂಡವು ರಾಜ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕೋವಿಡ್ -19 ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ನಿರಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯ ರೂಪಿಸಲಿದೆ         .
Drrsh Vardhan launches Indian Red Cross Societys eBloodServices Mobile App
ಹರ್ಷ್ ವರ್ಧನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ‘ಇ-ಬ್ಲಡ್ ಸರ್ವೀಸಸ್’ ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
This application is developed by the E-Raktkosh team of Centre for Development of Advanced Computing (CDAC)
ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ (ಸಿಡಿಎಸಿ) ಯ ಇ-ರಕ್ತಕೋಶ್ ತಂಡ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ.
Red Cross has facilitated donation by voluntary blood donors by either providing transport or sending blood collection mobile vans for on-site blood donation.
ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ರಕ್ತದಾನಿಗಳಿಂದ ದಾನವನ್ನು ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿದೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ರಕ್ತದಾನಕ್ಕಾಗಿ ರಕ್ತ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮೊಬೈಲ್ ವ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ          .
India Fights Covid: BMC adopts Dharavimodel to contain the virus in Mumbais northern suburbs
ಇಂಡಿಯಾ ಫೈಟ್ಸ್ ಕೋವಿಡ್: ಮುಂಬೈನ ಉತ್ತರ ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಿಎಂಸಿ ‘ಧಾರವಿ ಮಾದರಿ’ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
As part of the plan, BMC has pressed into service 50 mobile fever clinics in ambulances in these areas
ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ 50 ಸಂಚಾರ ಜ್ವರ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಗಳಿಗೆ ಬಿಎಂಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
The mobile clinics drive around through the day with a team of doctors, who carry out door-to-door screening of residents, check for fever and other symptoms, co-morbidities, and collect swabs, if there is any suspected person.
ವೈದ್ಯರ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಗಳು ದಿನವಿಡೀ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರು ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಮನೆ-ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜ್ವರ ಮತ್ತು ಇತರ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸಹ-ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳು, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಶಂಕಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ಸ್ವ್ಯಾಬ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
Prime Minister to launch Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan on Friday 26th June
‘ಆತ್ಮ ನಿರ್ಭರ್ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ರೋಜ್ಗಾರ್ ಅಭಿಯಾನ್’ ವನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಜೂನ್ 26,2020 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
A large number of migrant workers returned to several states
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಹಲವಾರು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು.
Government of India announced the AatmaNirbhar Bharat Package to stimulate various sectors
ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಆತ್ಮ ನಿರ್ಭರ್ ಭಾರತ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಘೋಷಿಸಿತು.
In Uttar Pradesh, nearly 30 lakh migrant workers returned districts of Uttar Pradesh have more than 25,000 returnee migrant workers
ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ 31 ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ 25 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮರಳಿದ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರಿದ್ದಾರೆ.
These include 5 aspirational districts
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ 5 ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಜಿಲ್ಲೆಗಳು ಸೇರಿವೆ.
Prime Minister will launch this Abhiyan on 26 th June, 2020 at 11 am through Video-Conference in presence of the Chief Minister of Uttar Pradesh
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಈ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಜೂನ್ 26,2020 ರಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11 ಗಂಟೆಗೆ ವಿಡಿಯೋ ಸಂವಾದ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
Extension of various time limits under Direct Tax &Benami laws
ನೇರ ತೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೆನಾಮಿ ಕಾನೂನುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸಮಯ ಮಿತಿಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆ
In view of the challenges faced by taxpayers in meeting the statutory and regulatory compliance requirements across sectors due to the outbreak of COVID-19, the Government brought the Taxation and Other Laws (Relaxation of Certain Provisions) Ordinance, 2020 on 31st March, 2020 which extended various time limits
ಕೋವಿಡ್-19 ಏಕಾಏಕಿ ಉಂಟಾದ ಕಾರಣ ವಿವಿಧ  ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಾದ್ಯಂತ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಕ ಅನುಸರಣೆ ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆದಾರರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಸರ್ಕಾರವು ತೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾನೂನು (ಕೆಲವು ವಿನಾಯಿತ ನಿಬಂಧನೆಗಳು) 2020 ರ ಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಚ್ 31,2020 ರ ಆರ್ಡಿನೆನ್ಸ್ ತರಲಾಯಿತು, ಇದು ವಿವಿಧ ಸಮಯ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು.
The time for filing of original as well as revised income-tax returns for the FY 2018-19 has been extended to 31st July, 2020
2018-19ನೇ ಹಣಕಾಸು ವರ್ಷದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆದಾಯ-ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ಜುಲೈ 31, 2020 ವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Due date for income tax return for the FY 2019-20 has been extended to 30th November, 2020
2019-20ನೇ ಸಾಲಿನ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 30, 2020 ಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State for Housing and Urban Affairs(I/C)has stated thatIndia has undertaken one of the most comprehensive planned urbanization programmes in the history of the worl
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ವೆಬ್‌ನಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ವಸತಿ ಮತ್ತು ನಗರ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ (ಸ್ವ/ನಿ) ಶ್ರೀ ಹರ್ದೀಪ್ ಸಿಂಗ್ ಪುರಿ, “ಭಾರತವು ಜಾಗತಿಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಯೋಜಿತ ನಗರೀಕರಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದೆ.
Smart Roads / Complete Streets, Smart Solar, Smart Water, PPPs and Vibrant Public Spaces projects are heading towards progressive paths in the Mission
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ರಸ್ತೆಗಳು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸೌರ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ವಾಟರ್, ಪಿಪಿಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಪರ ಹಾದಿಗಳತ್ತ ಸಾಗುವ ರೋಮಾಂಚಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳ ಯೋಜನೆಗಳು.
Multiplier effect in employment generation due to construction activity under PMAY(U) with employment for approximately 1 cr citizens generated through forward and backward linkages
ಪಿಎಂಎವೈ (ಯು) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಗುಣಾಕಾರದ ಪರಿಣಾಮ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದುಳಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಮೂಲಕ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಅಂದಾಜು 1ಕೋಟಿ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ ಸೃಷ್ಠಿಸಲಿದೆ
Union Home Minister, Shri Amit Shah hails Union Cabinet decisions, terms them landmark
ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಅಮಿತ್ ಶಾ ಅವರು ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟದ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು “ ಮಹತ್ತರ ಹೆಗ್ಗುರುತು” ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.
Congratulating Prime Minister, Shri Narendra Modi, he said these decisions are yet another manifestation of Modi Governments commitment towards self-reliance, welfare of poor and strengthening the economy in these challenging times.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದ ಸಚಿವರು,ಈ ನಿರ್ಧಾರಗಳು, ಮೋದಿ ಸರ್ಕಾರದ ಸ್ವಾವಲಂಬನೆ, ಬಡವರ ಕಲ್ಯಾಣ ಮತ್ತು ಈ ಸವಾಲಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಬಗೆಗಿನ ಬದ್ಧತೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ರೂಪವಾಗಿದೆಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Indian Railways produce 1 lakh PPE gowns, 66kl sanitizer, 7 lakh masks till 24/06/2020
ದಿನಾಂಕ 24/06/2020 ರವರೆಗೆ, ಭಾರತೀಯ ರೈಲ್ವೆ ಒಟ್ಟು 1ಲಕ್ಷ ಪಿಪಿಇ ನಿಲುವಂಗಿಗಳು, 66 ಕೆಎಲ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್, 7ಲಕ್ಷ ಮುಖಗವಸುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದೆ
Indian Railways, in coordination with other Ministries and State Governments, is totally geared up to meet the challenge of providing protection to its front line medical workers and other operational staff persons, from the COVID 19 pandemic
ಇತರ ಸಚಿವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಸಮನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ಭಾರತೀಯ ರೈಲ್ವೆ, ಕೋವಿಡ್ 19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದ ತನ್ನ ಮುಂಚೂಣಿಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವ ಸವಾಲನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.
It is using all its resources in coordinated manner to create/upgrade its facilities.
ಅದರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು / ನವೀಕರಿಸಲು ಅದು ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೈಲ್ವೆ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.
Railway workshops took up the challenge and manufactured PPE coveralls, sanitizer, masks, cots in-house
ಈ ಸವಾಲನ್ನು ರೈಲ್ವೆ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಪಿಪಿಇ ಕವರಲ್‌ಗಳು, ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್, ಮುಖವಾಡಗಳು, ಕೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಯೊಳಗೆ ತಯಾರಿಸಿದವು.
Indian Railways produce 1 lakh PPE gowns, 66kl sanitizer, 7 lakh masks till 24/06/2020
1ಲಕ್ಷ ಪಿಪಿಇ ನಿಲುವಂಗಿಗಳು, 66 ಕೆಎಲ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಜರ್, 7ಲಕ್ಷ ಮುಖಗವಸುಗಳನ್ನು ಭಾರತೀಯ ರೈಲ್ವೆ ದಿನಾಂಕ 24/06/2020 ರವರೆಗೆ ತಯಾರಿಸಿದೆ.
PPE coverall target for the month of June and July are fixed as 1lakhs each
ಜೂನ್ ಮತ್ತು ಜುಲೈ ತಿಂಗಳ ಪಿಪಿಇ ಕವರಲ್ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲಾ 1 ಲಕ್ಷ ಎಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
MSDE-IBM Partnership Unveils Free Digital Learning Platform Skills Build Reignite to Reach More Job Seekers & Provide New Resources to Business Owners in India
ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ಯೋಗಾಕಾಂಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಹೊಸ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಎಂಎಸ್‌ಡಿಇ-ಐಬಿಎಂ ಸಹಭಾಗಿತ್ವವು ಉಚಿತ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲರ್ನಿಂಗ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ “ಸ್ಕಿಲ್ಸ್ ಬಿಲ್ಡ್ ರೀಗ್ನೈಟ್” ಅನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದೆ
Directorate General of Training (DGT), under Ministry of Skill Development & Entrepreneurship, is playing a key role in the execution of vocational training schemes and in making Digital India dream become a realityT has in the past one year, collaborated with many digital industry front-liners to enable the students to become industry-ready
ಕೇಂದ್ರ ಕೌಶಲ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಡೈರೆಕ್ಟರೇಟ್ ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಟ್ರೈನಿಂಗ್ (ಡಿಜಿಟಿ) ವೃತ್ತಿಪರ ತರಬೇತಿ ಯೋಜನೆಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ‘ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ’ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
Even in the current scenario of the continuous impact of COVID-19, DGT is lining up with the industry partners in its efforts for enabling blended /e-learning with a combination of multimedia and similar digital resources for the students/ trainees, trainers and the administrators, by providing anytime, anywhere online digital content through its BharatSkills learning platform
ಕೋವಿಡ್-19 ನ ನಿರಂತರ ಪ್ರಭಾವದ ಇಂದಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ವಾಹಕರು, ಅದರ ಕೌಶಲ್ಯ ಭಾರತ ಕಲಿಕೆಯ ವೇದಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು / ತರಬೇತುದಾರರು, ತರಬೇತುದಾರರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಂತಹುದೇ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತ / ಇ-ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಿ ಉದ್ಯಮದ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.
SkillsBuild Reignite tends to provide job seekers and entrepreneurs, with access to free online coursework and mentoring support designed to help them reinvent their careers and businesses.
ಉಚಿತ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕೋರ್ಸ್‌ ವರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕಿಲ್ಸ್‌ ಬಿಲ್ಡ್ ರೀಗ್ನೈಟ್ ಉದ್ಯೋಗಾಕಾಂಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ,
Shri MansukhMandaviya, Minister of State (I/C) for Shipping, today participated in the celebration of International Seafarers Day
ಕೇಂದ್ರ ನೌಕಾಯಾನ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ (ಸ್ವ / ನಿ) ಶ್ರೀ ಮನ್ಸುಖ್ ಮಾಂಡವಿಯಾ ಅವರು ಇಂದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಡಲತೀರದ ದಿನಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು.
He acknowledged the contribution of Indian seafarers in the economy and development of the country
ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಕಡಲತೀರದವರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಸಚಿವರು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು
Minister of Chemicals and Fertilisers Shri DV Sadananda Gowda today held a meeting with senior officers of Department of Pharmaceuticals today to review various aspects of proposed development of three Bulk Drug Parks and four Medical Device Parks across the country.
ಕೇಂದ್ರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ರಸಗೊಬ್ಬರಗಳ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಡಿ ಿ ದಾನಂದ ಗೌಡ ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಔಷಧ ವಿಭಾಗದ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸಿ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಮೂರು ಬೃಹತ್ ಔಷಧ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಕುರಿತು ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.
Shri Gowda and Shri Mandaviya suggested that the modalities of selection of locality of parks as well as of beneficiaries under PLI scheme should be based on some well-defined objective criteria to ensure orderly development of the parks.
ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಎಲ್ಐ ಯೋಜನೆಯಡಿ ಫಲಾನುಭವಿಗಳ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಬೇಕು ಎಂದು ಸಚಿವರಾದ ಶ್ರೀ ಗೌಡ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಮಂಡವಿಯಾ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು.
Kerala: State Health Minister K KShailaja has warned that there will be community transmission of Covid-19 at any moment in the state
ಕೇರಳ: ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ಸೋಕುವಿನ ಸಮುದಾಯ ಪ್ರಸಾರಣವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆ ಕೆ ಶೈಲಾಜಾ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Two Keralites died due to Covid outside the state
ಕೋವಿಡ್ ಕಾರಣ ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಗೆ ಇಬ್ಬರು ಕೇರಳಿಗರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.
The total number of Covid cases confirmed in the state so far is 3,603 and 1,691 patients are still under treatment54,759 persons are currently being monitored in various districts of the state.
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದುವರೆಗೆ ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಒಟ್ಟು ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 3,603 ಮತ್ತು 1,691 ರೋಗಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
There are 28836 active cases in the State with 18673 of them Chennai.
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 28836 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 18673 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಚೆನ್ನೈ ನಗರದಲ್ಲಿವೆ.
Karnataka: Five PG doctors on Covid-19 duty test positive for virus in Mangaluru
ಕರ್ನಾಟಕ: ಮಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಐದು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ವೈದ್ಯರು ಕೋವಿಡ್ -19 ಕರ್ತವ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವೈರಸ್‌ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಸೋಂಕು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
State cabinet approves amendments to Karnataka Industry Facilitation Act 2020 which would provide single window clearance for all types of approvals
ಕರ್ನಾಟಕ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸೌಲಭ್ಯ ಕಾಯ್ದೆ 2020 ಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲು ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದ್ದು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅನುಮೋದನೆಗಳಿಗೆ ಏಕ ಗವಾಕ್ಷ ಅನುಮೋದನೆ ಸೌಲಭ್ಯ  ನೀಡಲಿದೆ.
Total positive cases: 10118, Active cases: 3799, Deaths: 164, Discharges:6151
ಒಟ್ಟು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 10118, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 3799, ಸಾವು: 164, ವಿಸರ್ಜನೆ: 6151.
Andhra Pradesh:High Court Chief Justice J K Maheshwari issued orders suspending all hearings in the High Court and Vijayawada Metropolitan Courts till June 28
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ: ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿಜಯವಾಡ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಜೂನ್ 28 ರವರೆಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಜೆ ೆ ಹೇಶ್ವರಿ ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Total cases: 12,285, Active cases: 6648, Discharged: 5480, Deaths: 157
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 10,884, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 5760, ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್: 4988, ಸಾವು: 136.·
Telangana: Days after getting approval from Drug Controller General of India (DCGI) to manufacture and sell Covid-19 drug Remdesivir in India, Hyderabad-based pharma player Hetero said it is all set to deliver the first set of 20,000 vials
ತೆಲಂಗಾಣ: ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ಡ್ರಗ್ ರೆಮ್‌ಡೆಸಿವಿರ್ ತಯಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಡ್ರಗ್ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (ಡಿಸಿಜಿಐ) ಯಿಂದ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದ ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಹೈದರಾಬಾದ್ ಮೂಲದ ಫಾರ್ಮಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ಹೆಟೆರೊ ಅವರು ಮೊದಲ 20,000 ಬಾಟಲುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Total no of cases 10,444 of which 5,858 are active cases.
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 10,444, ಅದರಲ್ಲಿ 5,858 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಾಗಿವೆ.
Assam: In Assam, 31 COVID counselling centres in each and every ward of Guwahati Municipal Corporation has been activated for the citizens in Guwahati for voluntary testing for COVID19
ಅಸ್ಸಾಂ: ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ, ಗುವಾಹಟಿಯ ನಾಗರಿಕರಿಗಾಗಿ ಗುವಾಹಟಿಯ ಮಹಾನಗರ ಪಾಲಿಕೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ 31 ಕೋವಿಡ್ ಸಮಾಲೋಚನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಕೋವಿಡ್-19 ಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
Nagaland: Dimapur district administration imposes penalty for not wearing maskreening Committee on Anti-profiteering under GST constituted for Nagaland.
ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್: ಮುಖಗವಸು ಧರಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದಿಮಾಪುರ ಜಿಲ್ಲಾಡಳಿತ ದಂಡ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
Mizoram: In Mizoram, 3 more recovered patients discharged
ಮಿಜೋರಾಂ: ಮಿಜೋರಾಂನಲ್ಲಿ  3 ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Active cases 118 and 27 recovered so far.
ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು 118 ಮತ್ತು 27 ಮಂದಿ ಈವರೆಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:India has one of the lowest deaths per lakh population in the world
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಕೋವಿಡ್ 19 ಕುರಿತ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರದಿ: ಭಾರತ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಲಕ್ಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಸಾವಿನ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
The UK has witnessed 63 cases of COVID-19 related deaths per lakh population, while the metric for Spain, Italy and US is 60, 57 and 36 respectively.
ಪ್ರತಿ ಲಕ್ಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕೋವಿಡ್ -19 ಸಂಬಂಧಿತ 63ಆಗಿದ್ದರೆ, ಸ್ಪೇನ್, ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಯು ಸ್ ಲ್ಲಿ  ಲೆಕ್ಕ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ 60 , 57ಮತ್ತು 36ಆಗಿದೆ.
So far, a total of 2,48,189 patients have been cured of COVID-19
ಈವರೆಗೆ 2,48,189 ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳು ಗುಣಮುಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
During the last 24 hours, a total of 10,994 COVID-19 patients have been cured
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟು 10,994 ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳು ಗುಣಮುಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Presently, there are 1,45,779 active cases and all are under active medical supervision.
ಪ್ರಸ್ತುತ 1,78,014 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿದ್ದು, ಎಲ್ಲವೂ ಸಕ್ರಿಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನಿಗಾದಲ್ಲಿವೆ.
The number of government labs has been increased to 726 and private labs have increased to 266, summing up to a total of 992
ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 726ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿದ್ದರೆ, ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 266ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
PM CARES Fund Trust has allocated Rs00 crore for supply of 50000 Made-in-India ventilators to government run COVID hospitals in all States/UTs
ಪಿ ಂ ೇರ್ಸ್ ನಿಧಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಎಲ್ಲ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸರ್ಕಾರಗಳು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಕೋವಿಡ್-19 ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಗೆ 50 ಸಾವಿರ ಮೇಡ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ ವೆಂಟಿಲೇಟರ್ ಪೂರೈಕೆ ಮಾಡಲು 2000 ಕೋಟಿ ರೂ.
Further, a sum of Rs00 crore has been allocated for the welfare of migrant labourers.
ಅಲ್ಲದೆ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ 1000 ಕೋಟಿ ರೂ.
The prominent recipients include Maharashtra (275), Delhi (275), Gujarat (175), Bihar (100), Karnataka (90), Rajasthan (75)
ಈ ಪೈಕಿ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ (275), ದೆಹಲಿ (275), ಗುಜರಾತ್ (175), ಬಿಹಾರ (100), ಕರ್ನಾಟಕ (90), ರಾಜಾಸ್ಥಾನ (75) ಪ್ರಮುಖ ಸ್ವೀಕೃತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾಗಿವೆ.
By the end of June 2020, additional 14,000 ventilators will be delivered to all States/UTs.
ಜೂನ್ 2020ರ ಕೊನೆಯ ವೇಳೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 14,000 ವೆಂಟಿಲೇಟರ್ ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Taking COVID-19 head-on with Community Participation and Digital Initiatives in Odisha
ಒಡಿಶಾದಲ್ಲಿ ಸಮುದಾಯ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಉಪಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೋವಿಡ್ 19 ನಿಯಂತ್ರಣ
Odisha has focused its anti-COVID measures on active use of IT, empowering the local sarpanches, building its skilled healthcare force through community participation, and protecting the vulnerable groups
ಒಡಿಶಾ ತನ್ನ ಕೋವಿಡ್ ವಿರೋಧಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಐಟಿಯ ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸರಪಂಚರ ಸಬಲೀಕರಣ, ತನ್ನ ಆರೋಗ್ಯ ಪಡೆಯ ಕೌಶಲ್ಯವರ್ಧನೆ, ಸಮುದಾಯ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಗುಂಪುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಿದೆ.
This had led to reduced disease burden with low mortality rates
ಇದು ಕಡಿಮೆ ಸಾವಿನ ದರದೊಂದಿಗೆ ರೋಗದ ಹೊರೆ ತಗ್ಗಿಸಿದೆ.
Some of the key initiatives include:Support to co-morbid and senior citizens via Sachetak appmpowerment of Sarpanches for effective monitoringeployment of telemedicine servicesnd Capacity augmentation of medical personnel.
ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಉಪಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಸೇರಿವೆ: ಸಹ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಇರುವ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಸಚೇತಕ್ ಆಪ್ ಮೂಲಕ ಬೆಂಬಲ, ಸಮರ್ಥ ನಿಗಾಕ್ಕಾಗಿ ಸರಪಂಚರ ಸಬಲೀಕರಣ, ಟೆಲಿ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಸೇವೆಯ ಆಯೋಜನೆ, ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೆಚ್ಚಳ.
Strict containment and focus on managing co-morbids aiding the recovery of COVID-19 patients in Punjab
ಪಂಜಾಬ್ ನಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳ ಚೇತರಿಕೆಗೆ ಕಟ್ಟು ನಿಟ್ಟಿನ ಕಂಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಸಹ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಇರುವ ರೋಗಿಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ನಿಗಾ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿದೆ
The State continues to post a high recovery rate.
ರಾಜ್ಯ ಹೆಚ್ಚು ಚೇತರಿಕೆ ದರ ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ.
A key feature of the multi-pronged strategy of Punjab is its focus on Government quarantine for the high risk/vulnerable population from containment zones
ಪಂಜಾಬ್‌ ನ ಬಹು ಹಂತದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಕಂಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ವಲಯಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯ / ದುರ್ಬಲ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಹರಿಸುವುದಾಗಿದೆ.
Punjab has implemented a stringent containment strategy
ಪಂಜಾಬ್ ಕಠಿಣ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಂತ್ರವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದೆ.
The containment zones are clearly delineated as a street or two adjoining streets, a Mohalla or a residential society
ಕಂಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ವಲಯಗಳನ್ನು ರಸ್ತೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಪಕ್ಕದ ಬೀದಿಗಳು, ಮೊಹಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ವಸತಿ ಸಮುಚ್ಚಯ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
So far, 19 containment zones have been established in 8 districts containing population of about 25000
8 ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಈವರೆಗೆ 19 ಕಂಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ವಲಯ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇಲ್ಲಿ 25 ಸಾವಿರ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ.
Punjab has ramped up the testing capacityresently it is conducting about 8000 tests/day.
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಂಜಾಬ್ ನಿತ್ಯ 8000 ಮಾದರಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.
Statement by Ministry of Ayush on claims of PatanjaliAyurved regarding treatment of COVID-19
ಪತಂಜಲಿ ಆಯುರ್ವೇದದ ಕೋವಿಡ್ -19 ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕುರಿತಂತೆ ಆಯುಷ್ ಸಚಿವಾಲಯದ ಹೇಳಿಕೆ
Ministry of AYUSH has taken cognizance of the news in the media about Ayurvedic medicines developed for treatment of COVID-19 by PatanjaliAyurved Ltd, Haridwar
ಪತಂಜಲಿ ಆಯುರ್ವೇದ ನಿಯಮಿತ, ಹರಿದ್ವಾರ ತಾನು ಕೋವಿಡ್ -19 ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಆಯುರ್ವೇದ ಔಷಧ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿರುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿರುವುದು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಆಯುಷ್ ಸಚಿವಾಲಯ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ.
Ministry had also issued a Gazette Notification stating the requirements and the manner the research studies on COVID-19 with Ayush interventions/medicines should be undertaken
ಆಯುಷ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳು / ಔಷಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೋವಿಡ್-19 ಕುರಿತು ಸಂಶೋಧನಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಗೆಜೆಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸಚಿವಾಲಯ ಹೊರಡಿಸಿದೆ.
Increase in Economic Activity-Improvement in Economic Indicators
ಆರ್ಥಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲನ ಹೆಚ್ಚಳ - ಆರ್ಥಿಕ ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳ ಸುಧಾರಣೆ
Guided by the urgent need to save lives -Jaanhaitoh Jahan hai, India resorted to a strict 21 days nationwide lockdown on 24thMarch, 2020 to contain the spread of COVID-19 in its early stages in the country
ಜೀವ ಇದ್ದರೇನೇ ಜೀವನ ಎಂಬ ತುರ್ತು ಅಗತ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಭಾರತ ಕೋವಿಡ್ -19ರ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲೇ ತಡೆಯಲು 21 ದಿನಗಳ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಅನ್ನು 2020ರ ಮಾರ್ಚ್ 24ರಿಂದ ಘೋಷಿಸಿತ್ತು.
The Government and the RBI have taken prompt policy measures - both short term and long term - in a calibrated manner to reinvigorate the economy at the earliest with minimal damage
ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಆರ್ ಿಾಪನಾಂಕದ ರೀತ್ಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಕಾಲೀನ ಎರಡರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನೀತಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದು, ಅಲ್ಪ ಹಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಶೀಘ್ರ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
National Housing Bank (NHB) has sanctioned its entire facility of Rs,000 crore to Housing Finance Companies
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸತಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಎನ್ ಚ್ ಿತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಲಭ್ಯವಾದ 10,000 ಕೋಟಿ ರೂ.