natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Japan was the Partner Country at IBC-2018
ಜಪಾನ್ ಐಬಿಸಿ-2018 ರಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿತ್ತು.
During the inaugural session of the Buddhist Conclave, the Ministry of Tourism launched its website wwwndofbuddha and a new 60 second film showcasing the Buddhist sites in the country.
ಬೌದ್ಧ ಸಮಾಲೋಚನೆಯ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವಾಲಯ www andofbuddha n  ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಮತ್ತು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ 60 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
The campaigns were released in the electronic, online and print media, with greater focus on digital and social media and on use of thematic creatives to cater to different consumer preferences.
ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ, ಆನ್ ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಡಿಜಿಟಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ  ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಗ್ರಾಹಕ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ  ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು
5 Thematic promotional films were produced on Yoga, Wellness, Wildlife, Luxury and Cuisine and these were aired globally on television, social media and online portals
ಯೋಗ, ಆರೋಗ್ಯ, ವನ್ಯಜೀವಿ, ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರ ತಿನಿಸು ಗಳ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ  5 ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಪ್ರಚಾರದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣ ಮತ್ತು ಆನ್ ಲೈನ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ಗಳಲ್ಲಿ  ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
Destination promotional films were also produced on Delhi, Mumbai and Chennai.
ಪ್ರಚಾರದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ದೆಹಲಿ, ಮುಂಬೈ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನೈಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಂಡಿವೆ.
The 5 films and the Land of Buddha Film on social media received over 189 million views
5 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಬುದ್ಧ  ಎನ್ನುವ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ 189 ದಶಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು.
All the films (5 filmsYoga, Cuisine, Wellness, Luxury & Wildlife) have been produced in English with voiceovers in 9 international languages (German, French, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Japanese, Korean and Arabic)
ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (5 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು - ಯೋಗ, ತಿನಿಸು, ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ, ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿ) ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 9 ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ (ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್, ಚೀನೀ, ಜಪಾನೀಸ್, ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್)  ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು.
The films are also being aired on global television channels/Indian diaspora channels across the world including the language feeds of the channels.
ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು  ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಜಾಗತಿಕ ದೂರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ / ಭಾರತದೆಲ್ಲೆಡೆಯಿರುವ ಚಾನಲ್ ಗಳಲ್ಲಿ  ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Domestic Campaigns were released on different media including television, online portals and websites, outdoor digital, cinema houses, radio, airline boarding passes, railway tickets, etc promote the North East Region, Jammu & Kashmir, Swachhta at Tourist Sites, Yoga (to coincide with the International Day of Yoga), Iconic Sites, Statue of Unity as well as events organised by the Ministry like Bharat Parv and Paryatan Parv.
ಈಶಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶ, ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ, ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛತೆ, ಯೋಗ (ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯೋಗ ದಿನಾಚರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ),ಏಕತಾ ಪ್ರತಿಮೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಮುಖ ತಾಣಗಳು, ಮತ್ತು  ಸಚಿವಾಲಯವು ಆಯೋಜಿಸಿರುವ ಭಾರತ್ ಪರ್ವ್  ಮತ್ತು ಪರ್ಯಟನ್ ಪರ್ವ್  ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ದೇಶೀಯ ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಿವಿಧ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ಅಂದರೆ ಟೆಲಿವಿಷನ್, ಆನ್ ಲೈನೆ ಪೋರ್ಟಲ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಲತಾಣಗಳು , ಹೊರಾಂಗಣ ಡಿಜಿಟಲ್, ಸಿನಿಮಾ ಮಂದಿರಗಳು, ರೇಡಿಯೋ ರೇಡಿಯೋ, ವಿಮಾನ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾಸುಗಳು, ರೈಲ್ವೆ ಟಿಕೆಟ್ ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ದೇಶೀಯ ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
Active promotions were undertaken on the Social Media accounts of the Ministry of Tourism
ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವಾಲಯದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.
Further, keeping in mind the importance of Social Media as an effective tool for destination branding and marketing, the Ministry organized a Social Media Key Influencers Campaign The Great Indian Blog Train in February 2018, involving bloggers from across the world, who were invited to travel to destinations in the country on the Luxury Trains operating in different States total of 57 Bloggers from 23 countries including India travelled for a week on four luxury trains, iPalace on Wheels, Maharaja Express, Deccan Odyssey and Golden Chariot
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಿಖರಸ್ಥಾನದ ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗಿಗಾಗಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಾಧನವಾಗಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಸಚಿವಾಲಯವು ಫೆಬ್ರವರಿ 2018 ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಬ್ಲಾಗಿಗರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ “ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಬ್ಲಾಗ್ ಟ್ರೈನ್   ಎನ್ನುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಗಳ ಪ್ರಚಾರಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಬ್ಲಾಗಿಗರನ್ನು ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಐಷಾರಾಮಿ ರೈಲುಗಳ ಮೇಲೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು.
The campaign generated widespread publicity for the luxury trains as well as the destination visited, by way of blogs, videos and photos published by the Bloggers on their experiences of their journey.
ಬ್ಲಾಗಿಗರು ತಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದ ತಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು  ಪ್ರಯಾಣದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಬ್ಲಾಗ್ ಗಳು, ವೀಡಿಯೊಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಪ್ರಚಾರಕಾರ್ಯವು ಐಷಾರಾಮಿ ರೈಲುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಭೇಟಿಯಾದ ತಾಣಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು
At present the e-Visa Scheme is available to nationals of 166 countries.
ಪ್ರಸ್ತುತ 166 ದೇಶಗಳ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಇ-ವೀಸಾ ಯೋಜನೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
Ministry of Tourism has introduced the concept of Legacy Vintage Hotels to cover hotels constructed/built with materials from heritage properties/buildings (iproperties or buildings which were build/constructed/ erected prior to the year 1950), provided that at least 50% of the material used to construct/build the hotel is sourced from heritage properties or buildings
ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವಾಲಯವು ಪ್ರಾಚೀನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕಟ್ಟಡ ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಪರಂಪರಾಗತ ಆಸ್ತಿಗಳು / ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ಆಗಿರುವ ಹೋಟೆಲ್ ಗಳನ್ನು (ಅಂದರೆ 1950 ರ ಮೊದಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸ್ವತ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಕಟ್ಟಡಗಳು) ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ 50% ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಪರಂಪರಾಗತ ಸ್ವತ್ತು ಅಥವಾ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ಪಡೆದಿರಬೇಕು,  ಇಂತಹ ಹೋಟೆಲ್ಲುಗಳನ್ನು  ಲೆಗಸಿ ವಿಂಟೇಜ್ ಹೋಟೆಲ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ  ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪರಿಚಯಿಸಿತು.
Such hotels will be classified under 3 sub- categories namely Legacy Vintage (Basic), Legacy Vintage (Classic) and Legacy Vintage (Grand).
ಇವುಗಳನ್ನು 3 ಉಪ-ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಲೆಗಸಿ ವಿಂಟೇಜ್ (ಬೇಸಿಕ್), ಲೆಗಸಿ ವಿಂಟೇಜ್ (ಕ್ಲಾಸಿಕ್) ಮತ್ತು ಲೆಗಸಿ ವಿಂಟೇಜ್ (ಗ್ರಾಂಡ್ )
During 2018-19, a total of 5,759 students of B
2018-19 ರಲ್ಲಿ, ಬಿ ಸ್ ಿ ಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಒಟ್ಟು 5,759 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಎಂ.
Programme and 3,735 students of Diplomas and Craft Courses in Hospitality and Hotel Administration passed out from Institutes of Hotel Management and Food Craft Institutes affiliated with NCHMCT.
ಸಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ 121 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಪಿಟಾಲಿಟಿ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ನಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ಕೋರ್ಸ್ ಗಳ 3,735 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್  ಎನ್ ಿ ಚ್ ಂ ಿ ಿ ಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಹೋಟೆಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಫುಡ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್   ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಗಳಿಂದ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದರು .
INDIAN INSTITUTE OF TRAVEL AND TOURISM MANAGEMENT (IITTM):
ಇಂಡಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾವಲ್ ಅಂಡ್ ಟೂರಿಸಂ ಮ್ಯಾನೇಜ್ ಮೆಂಟ್ (ಐಐಟಿಟಿಎಂ) (ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಸಂಸ್ಥೆ):
During 2018-19, a total of 330 students of MBA in Travel and Tourism Management passed out from the Indian Institute of Travel and Tourism Management.
2018-19ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಂ ಿನ ಒಟ್ಟು 330 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು  ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಸಂಸ್ಥೆ (ಐಐಟಿಟಿಎಂ ಸಂಸ್ಥೆ)ಯಿಂದ ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗಿ ಹೊರಬಂದರು.
The NOIDA campus of ICI will also have a state of the art Indian Culinary Museum where the rich historical and diversified culinary objects and other literature will be displayed
ಐ ಸಿ ಐ ನೋಯ್ಡಾ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಕೂಡಾಭಾರತೀಯ ಪಾಕಶಾಲೆಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಶ್ರೀಮಂತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪಾಕಶಾಲೆಯ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
The campus and the building of ICI, NOIDA, having a built up area of 2,31,308 square feet, was developed and completed in time and it took 2 years to build it with world class infrastructure facilities
2,31,308 ಚದುರ ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಐಸಿಐ, ನೋಯ್ಡಾ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ವಿಶ್ವ ಮಟ್ಟದ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು 2 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಕಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
The Culinary Institute at Tirupati is spread in 14 acres of land and the project being completed at a total cost of Rs Crore
ತಿರುಪತಿಯ  ಕ್ಯೂಲಿನರಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ 14 ಎಕರೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯು ರೂ.
The ICI Tirupati campus comprises of an academic block with state-of-art kitchens, labs and classroomsn administrative blockommercial restaurantulinary museum, executive guesthouse, VIP cottages, hostels for boys and girls and staff residences
ಐಸಿಐ ತಿರುಪತಿ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ರಾಜ್ಯದ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಅಡುಗೆಕೋಣೆಗಳು, ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ತರಗತಿ ಕೊಠಡಿಗಳ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಂದು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ವಿಭಾಗ ಾಣಿಜ್ಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಾಕಶಾಲೆಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಅತಿಥಿಗೃಹ, ವಿಐಪಿ ಕುಟೀರಗಳು, ಬಾಲಕ ಮತ್ತು ಬಾಲಕಿಯರ ವಸತಿ ನಿಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಿವಾಸಗಳು.
is to institutionalize a mechanism to support efforts intended to preserve, document, promote and disseminate information about Indian Cuisine, meet the sectoral requirement of specialists specific to Indian Cuisine, as also to promote Cuisine as a Niche Tourism product.
ಇಂಡಿಯನ್ ಕ್ಯೂಲಿನರಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ನ (ಐಸಿಐ) ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವು ಭಾರತೀಯ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ, ಸಂರಕ್ಷಣೆ, ದಾಖಲೆ, ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು, ಭಾರತೀಯ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ತಜ್ಞರ ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು, ಹಾಗೂತಿನಿಸನ್ನು’  ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ ಒತ್ತಾಸೆ ನೀಡುವುದು
Ministry of Tourism has undertaken the Swachhta Action Plan (SAP) for the year 2018-19 implemented by Indian Institute of Tourism and Travel Management (IITTM) at 180 sites /places (540 activities) in selected 29 States/UTs all over the Country
2018-19ರಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವಾಲಯವು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಆಯ್ಕೆಯಾದ 29 ರಾಜ್ಯಗಳು / ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 180 ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ (540 ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು) ಇಂಡಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾವಲ್ ಅಂಡ್ ಟೂರಿಸಂ ಮ್ಯಾನೇಜ್ ಮೆಂಟ್ (ಐಐಟಿಟಿಎಂ)   ಜಾರಿಗೆ ತಂದ   ಸ್ವಚ್ಚಾ ಆಕ್ಷನ್ ಪ್ಲಾನ್ (ಎಸ್ಎಪಿ) ಅನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದೆ.
The SAP activities involve awareness on cleanliness amongst tourists, school/college students and tourism stakeholders
ಎಸ್ಎಪಿ  ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಪ್ರವಾಸಿಗರು, ಶಾಲಾ / ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದವರ ನಡುವೆ ಶುಚಿತ್ವದ ಕುರಿತು ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಿರುವುದಾಗಿದೆ.
These activities under SAP are also undertaken by Central and State IHMs across the country.
ಎಸ್ಎಪಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಸಹ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಐ ಹೆಚ್ ಎಂ ಗಳಿಂದ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
Year End review: Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions
ವರ್ಷಾಂತ್ಯ ಅವಲೋಕನ:ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೊಂದುಕೊರತೆ ಹಾಗೂ ಪಿಂಚಣಿಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ
Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions
ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೊಂದುಕೊರತೆ ಹಾಗೂ ಪಿಂಚಣಿಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed Civil Servants on the occasion of Civil Services Day on 2118
ನಾಗರಿಕ ಸೇವಾ ದಿನವಾದ 2118ರಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ನಾಗರಿಕ
Prime Minister presented 15 awards to the winners in various categories
ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿಜೇತರಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ 15 ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದಾನ
These films are available on the Departments website, as well as social media platforms such as twitter and facebook
ಈ ಸಿನಿಮಾಗಳು ಇಲಾಖೆಗಳ ವೆಬ್‍ಸೈಟ್ ಹಾಗೂ ಟ್ವಿಟರ್ ಹಾಗೂ ಫೇಸ್‍ಬುಕ್‍ನಂತಹ
This included books, music, paintings etc
ಇದರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ ಸೇರಿವೆ.
The next National Conference on e-Governance 2019 (22nd edition) is going to be organized by the State Government of Rajasthan at Jaipur in the month of February 2019
ಮುಂದಿನ ಇ-ಆಡಳಿತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನ-2019 (22ನೇ ಆವೃತ್ತಿ)ಯನ್ನು ರಾಜಸ್ಥಾನ ಸರ್ಕಾರವು ಜೈಪುರದಲ್ಲಿ 2019ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಿದೆ.
The theme of the Conference is Digital India: Success to Excellence.
ಸಮ್ಮೇಳನದ ಉದ್ದೇಶ ‘ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ: ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಯಶಸ್ಸು.
The Minister of State
ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ಡಾ.
E-Office is one of the Mission Mode Projects under Digital India Programme.
ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಇ-ಕಚೇರಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಮಾದರಿ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
During the CAPAM Conference held at Guyana, Georgetown, CAPAM Innovation Awards were announced
ಗಯಾನದ ಜಾರ್ಜ್‍ಟೌನ್‍ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಿಎಪಿಎಎಂ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಸಿಎಪಿಎಎಂ ಅನ್ವೇಷಣಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.
Departments were conferred with the awards for the quarters from July to September, 2017 and October to December, 2017
2017ರ ಜುಲೈ-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಹಾಗೂ ಅಕ್ಟೋಬರ್‍ನಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಇಲಾಖೆಗಳಿಗೆ
Disposal of Public grievances: The status of receipts and disposal of Public Grievances dealt with during 2018 as on 2118 is as under:
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳ ನಿವಾರಣೆ: 2118ಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುವಂತೆ 2018ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ
No grievances received during 2018: 10,92,221
2018ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕೃತವಾಗಿರುವ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: 10,92,221
No grievances redressed during 2018: 11,01,267
2018ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕುಂದುಕೊರೆತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: 11,01,267
Out of the 34 selected cases, 20 cases were resolved in the Adalat itself
ಆಯ್ದ 34 ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ 20 ಅನ್ನು ಅದಾಲತ್‍ನಲ್ಲೇ ಬಗೆಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Suitable instructions were conveyed to the concerned Departments for resolving the remaining cases
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು ಸಂಬಂಧಿತ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸೂಕ್ತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions
ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕುಂದುಕೊರತೆ ಹಾಗೂ ಪಿಂಚಣಿ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ
The Minister of State
ರಾಜ್ಯ ಖಾತೆ ಸಚಿವ ಡಾ.
Out of these, 22 cases were settled on-the-spot in the Adalat
ಇದರಲ್ಲಿ 22 ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಅದಾಲತ್ ನಡೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ
This was a pilot program conducted in Noida/Delhi, Chandigarh, Dehradun, Mumbai, Mysore Vadodara, Trivandrum &Bangalore
ಇದು ನೋಯ್ಡ/ದೆಹಲಿ, ಚಂಡೀಗಢ, ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್, ಮುಂಬೈ, ಮೈಸೂರು, ವಡೋದರ,
Pension Reforms during 2018:
2018 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಂಚಣಿ ಸುಧಾರಣೆ:
Based on the recommendations of the Committee, the Government has taken the following decisions: -
ವರದಿಯ ಶಿಫಾರಸ್ಸಿನ ಅನ್ವಯ ಸರ್ಕಾರ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದೆ:
Providing freedom of choice for selection of Pension Funds and patternof investment to central government employees.
*ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ನೌಕರರಿಗೆ ಪಿಂಚಣಿ ನಿಧಿಗಳು ಹಾಗೂ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾದರಿಯ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಒದಗಿಸುವುದು.
Payment of compensationfor non-deposit or delayed deposit of NPS contributions during 2004-2012
* 2004-2012ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಎನ್‍ಪಿಎಸ್ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಖಾತೆಗೆ ತುಂಬದ ಅಥವಾ ತಡವಾಗಿ ನೀಡಿದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರ ಪಾವತಿ.
During the reporting year 2016-17, 9 lakh RTI applications were received by the registered Central Public Authorities (PAs)
2016-17ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ 9ಲಕ್ಷ ಆರ್‍ಟಿಐ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳಲ್ಲಿ (ಪಿಎಎಸ್) ನೋಂದಣಿಯಾಗಿತ್ತು.
The CIC disposed of 32,344 appeals and complaints cases in 2016-17 which is the highest disposal by the Commission since inception
2016-17ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸಿಐಸಿ 32,344 ಮನವಿಗಳು ಹಾಗೂ ದೂರುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರು.
A total of 23,811 cases were registered during the same period
ಇದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 23,811 ಪ್ರಕರಣಗಳು ನೋಂದಣಿಯಾಗಿದ್ದವು.
At the end of the year the Commission had 26,449 cases pending before it.
ವರ್ಷಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಯೋಗದ ಬಳಿ 26,449 ಪ್ರಕರಣಗಳು ವಿಲೇವಾರಿಗೆ
The new building will enable the Commission to function from a single location
ಆಯೋಗವು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಈ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡ ನೆರವು ನೀಡಲಿದೆ.
Applicant can submit his/her 2nd Appeal(s)/Complaint(s)/ link paper(s) in both the languages iin Hindi and English
*ಅರ್ಜಿದಾರ ಅವಳ/ಅವನ 2ನೇ ಮನವಿಗಳು/ದೂರುಗಳು/ಲಿಂಕ್ ಪೇಪರ್‍ಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿ ಹಾಗೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
The Central Information Commission organised a seminar on the topic Health and Right to Information Act 2005 on 07
ಆರೋಗ್ಯ ಹಾಗೂ ಮಾಹಿತಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾಯ್ದೆ 2005 ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಕೇಂದ್ರ ಮಾಹಿತಿ ಆಯೋಗ 07ರಂದು ಸೆಮಿನಾರ್ ಆಯೋಜಿಸಿತ್ತು.
Ramnath Kovind, the President of India and the Supreme Commander of the Armed Forces
ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಶ್ರೀ ರಾಮನಾಥ್ ಕೋವಿಂದ್
UPSC allows facility of withdrawal of applications by candidates: The Union Public Service Commission (UPSC) has allowed the facility of withdrawal of applications by candidates
ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಯುಪಿಎಸ್ಸಿ ಕಲ್ಪಿಸಿದೆ: ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಕೇಂದ್ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ
This was announced by the Chairman of UPSC Shri Arvind Saxena, while speaking on the occasion of the 92nd Foundation Day Celebrations on 01
ಯುಪಿಎಸ್ಸಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಶ್ರೀ ಅರವಿಂದ್ ಸಕ್ಸೆನಾ 01ರಂದು ನಡೆದ 92ನೇ ಸಂಸ್ಥಾಪನಾ ದಿನದಂದು
Once application has been withdrawn, it cannot be revived under any circumstances.
ಒಮ್ಮೆ ಅರ್ಜಿ ಹಿಂಪಡೆದ ಬಳಿಕ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
Shri Arvind Saxena takes oath as Chairman, UPSC: Shri Saxena joined the Commission as Member on 0815 and was later on appointed to perform the duties of the post of Chairman, UPSC on 2018
ಯುಪಿಎಸ್‍ಸಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಶ‍್ರೀ ಅರವಿಂದ್ ಸಕ್ಷೇನಾ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕಾರ: ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ 8 2015ರಂದು ಸಕ್ಷೇನಾ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದರು.
The Oath was administered by Shri Arvind Saxena, Chairman, UPSC.
ಯುಪಿಎಸ್ಸಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅರವಿಂದ್ ಸಕ್ಷೇನಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ವಿಧಿ ಬೋಧಿಸಿದರು.
Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation
ವಸತಿ ಮತ್ತು ನಗರ ಬಡತನ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಸಚಿವಾಲಯ
At present, about 536 kms of Metro Rail lines are operational in 10 cities i.e
ಇನ್ನೂ 536 ಕಿಲೋ ಮೀಟರ್ ಮೆಟ್ರೋ ಲೈನ್  ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು 10 ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
Around 650 Kms Of Metro Rail Projects At Various Stages Of Implementation--About 750 Kms Of Metro Rail Systems & 373 Kms Of Rrts Under Planning
ಸರಿಸುಮಾರು 650 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಮೆಟ್ರೋ ರೈಲು ಯೋಜನೆಗಳು ಅನುಷ್ಠಾನದ ಹಂತದಲ್ಲಿವ,.
About 750 kms of metro rail systems and 373 km of Rapid Rail Transit Systems (RRTS) are under planning in various cities.
750 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಮೆಟ್ರೋ ರೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್& 373 ಕಿಲೋ ಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಆರ್ಆರ್ಟಿಎಸ್ ಐ ಮೆಟ್ರೋಸ್ನ ಯೋಜನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.
I-Metros-A Platform To Exchange Ideas, Pooling Of Knowledge & Sharing Of Experience, Best Practices Launched In March 2018
ಐ ಮೆಟ್ರೋಸ್ ಎನ್ನುವುದು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಒಂದೂಗೂಡಿಸುವ  ಮತ್ತು ಅನುನಭವವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ,ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯೋಗಳನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸುವ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು 2018 ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ತರಲಾಯಿತು.
RERA (REAL ESTATE (REGULATION AND DEVELOPMENT) ACT, 2016 (RERA)
ರೇರಾ( ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ರೆಗ್ಯೂಲೇಷನ್ & ಡೆವಲೆಪ್ಮೆಂಟ್) ಆಕ್ಟ್, 2016
Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (RERA) was passed by the Parliament in March, 2016 heralding a new era of transformation in the real estate sector
ರೇರಾ( ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ರೆಗ್ಯೂಲೇಷನ್ & ಡೆವಲೆಪ್ಮೆಂಟ್) ಆಕ್ಟ್, 2016  ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು 2016 ನೇ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು.
28 States/UTs have set up Real Estate Regulatory Authority (Regular - 15, Interim - 13) States/UTs have set up Real Estate Appellate Tribunal (Regular -09, Interim12)gulatory Authorities of 23 States/UTs have operationalized their websites under the provisions of RERA,893 Real Estate Projects and 27,073 Real Estate Agents have registered under RERA across the country
28 ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ರೆರಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ( 15 ನಿಯಮಿತ , 13 ಮಧ್ಯಂತರ) ಇನ್ನು 21ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ವ್ಯಾಜ್ಯಗಳ ನ್ಯಾಯಾಧೀಕರಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ( ನಿಯಮಿತ 09, ಮಧ್ಯಂತರ 12 )  23 ರಾಜ್ಯಗಳ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳು  ರೇರಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.
At present, about 536 kms of Metro Rail lines are operational in 10 cities i.e
ಪ್ರಸ್ತುತ 10 ನಗರಗಳಲ್ಲಿ 536 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮೆಟ್ರೋ ಲೈನ್ಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿವೆ.
Since May, 2014 to till date, about 287 Kms of metro rail lines have been commissioned in Delhi & NCR, Bangalore, Chennai, Kochi, Lucknow, Mumbai, Jaipur, Hyderabad and Gurugram
2014 ಮೇ ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿವರೆಗೂ 287 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮೆಟ್ರೋ ಲೈನ್ಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
In 2018 (from January, 2018 to till date), about 110 Kms of metro rail lines have been commissioned in Delhi & NCR, Hyderabad and Chennai.
ಇನ್ನು 2018 ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ( ಜನವರಿಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ)  ಸರಿಸಮಾರು 110 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಮೆಟ್ರೋ ಲೈನ್ಗಳನ್ನು ದೆಹಲಿ ಮತ್ತು ಎನ್ಸಿಆರ್ ಹೈದ್ರಾಬಾದ್ ಹಾಗೂ ಚನ್ನೈನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
Since May, 2014, 13 new metro projects with a total length of about 248 Kms at a total cost of Rs,021 crore have been approved for Nagpur, Ahmedabad, Gurugram, Lucknow, Chennai Extension, Pune, Delhi Metro Extensions, NoidaGreater Noida, Bhopal and Indore
ಮೇ 2014 ರಿಂದ 248 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಒಟ್ಟು ರೂ 68,408 ಕೋಟಿ ವೆಚ್ಚದ 13 ಹೊಸ ಮೆಟ್ರೋ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮೋಧನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
In 2018 itself, 3 new projects with a length of about 66 Kms at a total cost of Rs,408 crore have been approved for Bhopal, Indore and Delhi Metro Extn from Noida City Centre to Noida Sector 62
2018 ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಭೋಪಾಲ್, ಇಂದೋರ್ , ದೆಹಲಿ ಮೆಟ್ರೋ ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಸನ್ ಗಾಗಿ ಒಟ್ಟು ರೂ 16,408 ಕೋಟಿ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 66 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಉದ್ದ ಇರುವ ಒಟ್ಟು ಮೂರು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
Foundation of 6 metro projects has been laid since May, 2014, for Nagpur, Pune, and 4 lines in Mumbai
2014 ರಿಂದ ನಾಗ್ಪುರ, ಪುಣೆ ಹಾಗೂ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮೆಟ್ರೋ ಲೈನ್ಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವ ಯೋಜನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಆರು ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಶಿಲನ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Delhi Metro extension from Mundka to Brigadier Hoshiyar Singh (11 Km) and Delhi Metro extension from Escort Mujesar to Raja Nahar Singh Ballabgarh (35 km) was inaugurated during 2018
ದೆಹಲಿ ಮೆಟ್ರೋ ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಸನ್ (ಮಂಡ್ಕಾ ಟು ಬ್ರಿಗೇಡಿಯಲ್ ಹೋಶಿಯಾರ್ ಸಿಂಗ್ ವರೆಗೂ 11ಕಿಲೋಮೀಟರ್ವರೆಗಿನ) ಮತ್ತು  ಮುಜೇಸರ್ ಟು ರಾಜಾ ನಹರ್ ಸಿಂಗ್ ಬಲ್ಬಾಗರಗ್ ) 3 5 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಮೆಟ್ರೋ ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಶನ್ ಕಾಮಗಾರಿಯನ್ನು 2018 ರಲ್ಲಿ ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಗಿದೆ.
Digitization of Physical Progress of Works (e-MB) Module of PFMS
ಡಿಜಿಸಲೈಜೇಷನ್ ಆಫ್ ಪಿಸಿಕಲ್ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ವರ್ಕ್ಸ್( ಇ-ಎಂಬಿ) ಮಾಡಲ್ ಆಫ್ ಪಿಎಫ್ಎಂಸ್
Year End Review: Council of Scientific and Industrial Research (Ministry of Science & Technology).
ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ಅವಲೋಕನ 2018 : ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಂಶೋಧನಾ ಮಂಡಳಿ(ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಚಿವಾಲಯ)
Year End Review - 2018: Department of Science and Technology
ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ಅವಲೋಕನ 2018 : ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಂಶೋಧನಾ ಮಂಡಳಿ
Ministry of Science & Technology
(ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಚಿವಾಲಯ)
The Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) today is one of the largest public funded R&D organisations in the world, covering a wide spectrum of science and technology areas
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಂಶೋಧನಾ ಮಂಡಳಿಯು [ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಅಂಡ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ ] (ಸಿ ಸ್ರ್) ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವಲಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಇಂದು ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೂಡಿಕೆಯ  ಸಂಶೋಧನಾ (ಆರ್ & ಡಿ) ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
It has a dynamic network of 38 national laboratories, 39 outreach centers and five units
ಇದು 38 ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು, 39 ಸಂಪರ್ಕ ಬೆಳೆಸುವ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಐದು ಘಟಕಗಳ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಜಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
CSIRs R&D expertise and experience is embodied in about 4000 active scientists who are ably supported by about 7000 scientific and technical personnel
ಸುಮಾರು 7000 ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಸುಮಾರು 4000 ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಎಸ್ಐಆರ್ನ ಸಂಶೋಧನಾ ಪರಿಣತಿ ಮತ್ತು ಅನುಭವವನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.
CSIR has the Prime Minister of India as the Councils head.
ಸಿಎಸ್ಐಆರ್, ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನಿಯವರನ್ನು  ಮಂಡಳಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ
Some of the significant achievements of the year are highlighted below:
ವರ್ಷದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನೆಗಳು ಹೀಗಿವೆ:
CSIR is creating entrepreneurship through world class translational research and is setting up Incubation Centres which would work in identified domains
ಸಿಎಸ್ಐಆರ್ ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಹೊಸ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೂಲಕ ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು   ಗುರುತಿಸಲಾದ  ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಇನ್ಕ್ಯುಬೇಷನ್ ಸೆಂಟರ್ಸ್   ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ .
The CSIR Incubation Centres are a multipurpose facility.
ಸಿಎಸ್ಐಆರ್ ಇನ್ಕ್ಯುಬೇಷನ್ ಸೆಂಟರ್ ಗಳು ಒಂದು ವಿವಿಧೋದ್ದೇಶ ಸೌಲಭ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಕೇಂದ್ರಗಳು.
CSIR-CFTRI, a mentor for the food & food processing industries, has established a Technology incubator, Nutra-Phyto Incubation Centre, in collaboration with the Government of Karnataka for working with/incubating industries in the domain and take them forward towards successful commercial ventures.
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿರುವ ಸಿಎಸ್ಐಆರ್ –ಸಿಎಫ್ ಟಿ ಆರ್ ಐ, ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರದ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ, ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ  ಉದ್ದಿಮೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಉದ್ಯಮಗಳನ್ನಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆಸಾಗಿಸಲು  ಒಂದು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಇನ್ಕ್ಯುಬೇಟರ್    ನ್ಯೂಟ್ರಾ-ಪೈಟೊ ಇನ್ಕ್ಯುಬೇಷನ್ ಸೆಂಟರ್  ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ·         ಸಿಎಸ್ಐಆರ್ ನ ಮುಖ್ಯ  ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವಾದ  ಹೈದರಾಬಾದ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಲ್ಯುಲರ್ ಮತ್ತು ಮೊಲ್ಯಾಕುಲರ್ ಬಯೋಲಾಜಿ (CCMB) ಕೇಂದ್ರವು  ಒಂದು ಅಟಲ್ ಇನ್ಕ್ಯೂಬೇಶನ್ ಸೆಂಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,  ಇದು ನವೋದ್ಯಮ ಗಳಿಗೆ (ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅಪ್ ) ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪರಿಣತಿ, ಮೂಲಭೂತ ಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸೇವೆಯನ್ನು  ಒದಗಿಸುತ್ತಿದೆ.
At present 15 companies are being incubated
ಪ್ರಸ್ತುತ 15 ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಆರಂಭ ಪೂರ್ವದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Indias first biofuel-powered flight: CSIR Technology for Aviation Grade Biofuel
ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಜೈವಿಕ ಇಂಧನ- ಚಾಲಿತ ವಿಮಾನ:  ವಾಯುಯಾನ ಗ್ರೇಡ್  ಜೈವಿಕ ಇಂಧನಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಎಸ್ಐಆರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ
SARAS PT1N (14 seater) designed and developed by CSIR-National Aerospace Laboratories (CSIR-NAL), a front line aerospace research laboratory of the CSIR was flown successfully on 2118
ಸರಸ್ ಪಿ ಟಿ1 ಎನ್ (14 ಆಸನದ)  ವಿಮಾನವನ್ನು ಸಿಎಸ್ಐಆರ್-ನ್ಯಾಷನಲ್ ಏರೋಸ್ಪೇಸ್ ಲ್ಯಾಬೋರೇಟರಿ (ಸಿಎಸ್ಐಆರ್-ಎನ್ಎಎಲ್), ಸಿಎಸ್ಐಆರ್ ನ  ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ವೈಮಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು , ಇದು 2118 ರಂದು ಯಶಸ್ವಿ ಹಾರಾಟ ನಡೆಸಿತು.
The primary objective of PT1N is to evaluate system performance in about 20 flights and the data collected from this shall be used to freeze the design of 19 seater production version aircraft - SARAS MkII.
ಪಿಟಿ1 ಎನ್ ನ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶವು ಸುಮಾರು 20 ವಿಮಾನಗಳ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮುಂದೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗುವ 19 ಸೀಟರ್ ವಿಮಾನ ಸರಸ್ ಎಮ್ ಕೆ II ರ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ .