natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan package-Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana - distribution of free of cost Whole Chana for five months from July to November, 2020
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಗರಿಬ್ ಕಲ್ಯಾಣ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ -ಪ್ರಧಾನ್ ಮಂತ್ರಿ ಗರಿಬ್ ಕಲ್ಯಾಣ್ ಅನ್ನ ಯೋಜನೆ - 2020 ರ ಜುಲೈನಿಂದ ನವೆಂಬರ್ ವರೆಗೆ ಐದು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಕಡಲೇಕಾಳನ್ನು  ಉಚಿತವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲು ಸಚಿವ ಸಂಪುಟವು ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ
About 19crore households would be covered under the Scheme
ಸುಮಾರು 19 ಕೋಟಿ ಕುಟುಂಬಗಳು ಈ ಯೋಜನೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.
All expenses on the extended PMGKAY are to be borne by the Central Government
ವಿಸ್ತೃತ ಪಿಎಂಜಿಕೆಎಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ಭರಿಸಲಿದೆ.
Cabinet approves extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojanaallocation of additional foodgrainfor further five months from July to November, 2020
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಗರಿಬ್ ಕಲ್ಯಾಣ್ ಅನ್ನ ಯೋಜನೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟವು   ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ - ಜುಲೈ ನಿಂದ ನವೆಂಬರ್ 220ರವರೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಐದು ತಿಂಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಹಾರ ಧಾನ್ಯ ವಿತರಣೆ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved further extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PMGKAY) as part of Economic Response to COVID-19 for additional allocation of food-grains from the Central Pool for another Five months from July to November, 2020
ಜುಲೈನಿಂದ ನವೆಂಬರ್ 2020ರವರೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಐದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಕೇಂದ್ರದ ಉಗ್ರಾಣದಿಂದ  ಆಹಾರ-ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಂಚಿಕೆಗಾಗಿ ಕೋವಿಡ್-19ರ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಹಾರದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಗರಿಬ್ ಕಲ್ಯಾಣ ಅನ್ನ ಯೋಜನೆ (ಪಿಎಂಜಿಕೆಎ) ಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
In the month of March 2020, the Government of India announced the Pradhan Mantri GaribKalyan Package to ameliorate the hardships faced by the poor due to economic disruptions caused by the Covid-19 in the country
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19ರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಬಡವರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಗರಿಬ್ ಕಲ್ಯಾಣ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಅನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 2020 ರಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿತು.
This package, inter-alia, comprises the implementation of Pradhan Mantri GaribKalyan Anna Yojana (PM-GKAY), through which additional free-of-cost foodgrains (Rice/Wheat) at the scale of 5 Kg per person per month are being provided to about 81 Crore beneficiaries, so that poor and vulnerable families/beneficiaries are able to access food-grains easily without facing any financial distress
ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್, ಇತರ ಪರಿಹಾರಗಳ ಜೊತೆಗೆಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಗರಿಬ್ ಕಲ್ಯಾಣ ಅನ್ನ ಯೋಜನೆ (ಪಿಎಂ-ಜಿಕೆಎ)ಯ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉಚಿತ ಆಹಾರ ಧಾನ್ಯಗಳು (ಅಕ್ಕಿ / ಗೋಧಿ) ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ 5 ಕೆ ಿ ಂತೆ ಸುಮಾರು 81 ಕೋಟಿ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಬಡ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಕುಟುಂಬಗಳು,  ಫಲಾನುಭವಿಗಳು ಯಾವುದೇ ಹಣಕಾಸಿನ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸದೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಆಹಾರ-ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು  ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Reimbursement of one pulse oximeter per family allowed under ECHS to fight COVID-19
ಕೋವಿಡ್-19 ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಇಸಿಎಚ್ ಎಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪಲ್ಸ್  ಆಕ್ಸಿಮೀಟರ್ ವೆಚ್ಚದ ಮರುಪಾವತಿ
CSIR in partnership with Laxai Sciences to seek regulatory approval to undertake clinical trials on Covid-19 patients using combinations of antiviral and host-directed therapies
ಸಿಎಸ್ಐಆರ್ ಸಂಸ್ಥೆಯು  ಲಕ್ಷೈ ಸೈನ್ಸಸ್ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಆಂಟಿವೈರಲ್ ಮತ್ತು ಹೋಸ್ಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಂಡಳಿಯ  ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಕೋರಲಿದೆ
Council of Scientific & Industrial Research (CSIR), in collaboration with Laxai Life Sciences Pvt
ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ & ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ (ಸಿಎಸ್ಐಆರ್), ಲಕ್ಷೈ ಲೈಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಪ್ರೈ.
The design principle of the study is to rationally combine and repurpose antivirals (viral-entry and replication inhibitors) and host-directed therapies (HDTs) addressing the disease-spread and pathology simultaneously and to determine safety and efficacy of the three combination drugs (Favipiravir+Colchicine, Umifenovir+Colchicine and Nafamostat+5-ALA) and a control arm with the standard of care in COVID-19 patients
ರೋಗದ ಹರಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸುವ ಆಂಟಿವೈರಲ್‌ಗಳು (ವೈರಲ್ ಎಂಟ್ರಿ ಮತ್ತು ರೆಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇನ್ಹಿಬಿಟರ್ಗಳು) ಮತ್ತು ಹೋಸ್ಟ್ ಡೈರೆಕ್ಟ್ ಥೆರಪಿಗಳು (ಎಚ್‌ಡಿಟಿಗಳು) ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮೂರು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಔಷಧಿಗಳ (ಫವಿಪಿರಾವೀರ್ + ಕೊಲ್ಚಿಸಿನ್, ಉಮಿಫೆನೋವಿರ್ + ಕೊಲ್ಚಿಸಿನ್ ಮತ್ತು ನಫಾಮೊಸ್ಟಾಟ್ + 5-ಎಎಲ್ಎ) ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೂ ಒಂದು ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಆರ್ಮ್ ಜೊತೆಗೆ ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳ   ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆರೈಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಅಧ್ಯಯನದ ವಿನ್ಯಾಸ ತತ್ವವಾಗಿದೆ.
The clinical trial named MUCOVIN, to be carried out in the partnership with MedantaMedicity, will include a total of 300 patients in four different groups of 75 patients in the trials to be carried for 17 to 21 days including screening and treatment.
ಮೆಡಾಂಟಾ ಮೆಡಿಸಿಟಿಯ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಬೇಕಾದ ಮ್ಯುಕೋವಿನ್ (MUCOVIN) ಹೆಸರಿನ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಪ್ರಯೋಗವು 75 ರೋಗಿಗಳ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 300 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 17 ರಿಂದ 21 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಸೇರಿದಂತೆ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು.
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank has said that looking at the extraordinary situation prevailing in the country and the world, CBSE was advised to revise the curriculum and reduce course load for the students of Class 9th to 12th
ದೇಶ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಸಿಬಿಎಸ್‌ಇಗೆ  ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಮತ್ತು 9 ನೇ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಂದ್ರ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್ ಪೋಖ್ರಿಯಾಲ್ ‘ನಿಶಾಂಕ್’ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
Accordingly, CBSE has revised the syllabi for classes IX-XII for the academic session 2020-21
ಅದರಂತೆ, 2020-21ರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಬಿಎಸ್‌ಇ ಯು 9ರಿಂದ 12ನೇ  ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದೆ.
He also informed that a few weeks ago, he invited suggestions from all educationists on the reduction of syllabus on social media by using #SyllabusForStudents2020
ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು #SyllabusForStudents2020 ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರಿಂದ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ಅವರು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು.
The Minister said that the changes made in the syllabi have been finalised by the respective Course Committees, with the approval of the Curriculum Committee and Governing Body of the Board
ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಆಯಾ ಕೋರ್ಸ್ ಸಮಿತಿಗಳು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿದ್ದು, ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ಮಂಡಳಿಯ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಚಿವರು ಹೇಳಿದರು.
Considering the importance of achieving the level of learning, the syllabus has been rationalised to the extent possible up to 30% by retaining the core concepts.
ಕಲಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ 30% ವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತರ್ಕಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
Government to announce SoPs for resumption of film production: Shri PrakashJavadekar
ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಿದೆ: ಶ್ರೀ ಪ್ರಕಾಶ್ ಜಾವಡೇಕರ್
Union Minister for Information & Broadcasting ShriPrakashJavadekar has said that the Government will soon issue Standard Operating Procedures to speed up resumption of film production in the unlock phase
ಅನ್ಲಾಕ್ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಲು ಸರ್ಕಾರವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು (ಎಸ್ಿ) ಘೋಷಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ಕೇಂದ್ರ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಪ್ರಕಾಶ್ ಜಾವಡೇಕರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
We will be announcing these measures shortly, said Shri Javadekar addressing the 21stedition of FICCI Frames
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿನ್ನೆ ‘ಎಫ್ಐಸಿಸಿಐ  ಫ್ರೇಮ್‌’ನ 21 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ  ಶ್ರೀ ಜಾವಡೇಕ ರ್ ಹೇಳಿದರು.
In view of the Covid-19 pandemic, the 2020 edition of the annual gathering of the Media & Entertainment Industry is being held in avirtual mode, instead of its usual location by the Powai lake in Mumbai.
ಕೋವಿಡ್ -19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದಿಂದಾಗಿ   ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಉದ್ಯಮದ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆಯ 2020 ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅದರ ಎಂದಿನ ಸ್ಥಳ ಮುಂಬೈನ ಪೊವಾಯಿ ಸರೋವರದ ಬದಲು ವರ್ಚುವಲ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Punjab: To further augment its COVID management and care strategy, Punjab Government has constituted two Expert Advisory Committees under the overall guidance of Advisor, Health & Medical Education & Research Dr Talwar
ಪಂಜಾಬ್: ತನ್ನ ಕೋವಿಡ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಆರೈಕೆ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಪಂಜಾಬ್ ಸರ್ಕಾರವು ಸಲಹೆಗಾರ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಕಾರರಾದ  ಡಾ ೆ ೆ ಲ್ವಾರ್ ಅವರ ಒಟ್ಟಾರೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ‘ತಜ್ಞರ ಸಲಹಾ ಸಮಿತಿಗಳನ್ನು’ ರಚಿಸಿದೆ.
The Committees have been set up to ensure better management and handling of various COVID care related matters in the Government Medical Colleges of Patiala and Amritsar.
ಪಟಿಯಾಲ ಮತ್ತು ಅಮೃತಸರದ ಸರ್ಕಾರಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕೋವಿಡ್ ಆರೈಕೆ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯಗಳ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಿತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
Haryana: Haryana Chief Minister has offered all support and cooperation to the young entrepreneurs for setting up their units under the Micro Small and Medium Enterprises in Haryana and said that the State Government has identified 56 clusters of various categories to be set up in all the 22 districts of the State which would benefit about 70,000 MSMEs in the State
ಹರಿಯಾಣ: ಹರಿಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ, ಅತಿ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಉದ್ಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯುವ ಉದ್ಯಮಿಗಳಿಗೆ ಹರಿಯಾಣ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾದ ವಿವಿಧ ವರ್ಗಗಳ 56 ಕ್ಲಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಗುರುತಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Himachal Pradesh: In order to strengthen the Tourism sector and to provide relief to the sector in the State in view of the COVID-19 pandemic, the State Government has introduced a scheme for Interest Subvention on Working Capital Loan for Hospitality Sector
ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ: ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದಿಂದಾಗಿ  ರಾಜ್ಯದ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡುವ ಸಲುವಾಗಿ, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಆತಿಥ್ಯ ವಲಯಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯವಾಹಿ ಬಂಡವಾಳ (ವರ್ಕಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್) ಸಾಲದ ಮೇಲಿನ ಬಡ್ಡಿಯ ಸಹಾಯಧನದ  ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ.
Maharashtra: The count of COVID19 patients in Maharashtra has gone up to 2,17,121 with the reporting of 5,134 new patients during the past 24 hoursumber of Covid positive cases from Mumbai has seen decline, with 806 cases reported as per the last bulletinill date, a total of 1,18,558 patients in the state have recovered from COVID-19, leaving number of active cases at 89294
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ: ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 5,134 ಹೊಸ ರೋಗಿಗಳ ವರದಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 2,17,121 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
Gujarat: 778 positive cases of COVID-19 and 17 deaths reported have been reported in Gujarat
ಗುಜರಾತ್: ಗುಜರಾತ್‌ನಲ್ಲಿ 778 ಸೋಂಕು ಪ್ರಕರಣಗಳು   ಮತ್ತು 17 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
Hair cutting salons, Pan shops, hawkers and street food vendors are also included in this drive.
ಹೇರ್ ಕಟಿಂಗ್ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಪಾನ್ ಅಂಗಡಿಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಬದಿಯ ಆಹಾರ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಸಹ ಈ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Presently there are 3,237 active cases in the state, while 11,768 patients have recovered till date
ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 3,237 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿದ್ದು, 11,768 ರೋಗಿಗಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
The state has also seen 622 COVID-19 deaths till date.
ರಾಜ್ಯವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ 622 ಕೋವಿಡ್-19 ನಿಂದ ಸಾವುಗಳನ್ನು ಕಂಡಿದೆ.
There are 673 active patients in the state presently.
ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 673 ಸಕ್ರಿಯ ರೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.
Kerala: State registered its 29th Covid death today after a 53-year-old Kasargodnative who had come from Hubli in Karnataka yesterday, died
ಕೇರಳ: ಕರ್ನಾಟಕದ ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿಯಿಂದ ನಿನ್ನೆ ಬಂದಿದ್ದ 53 ವರ್ಷದ ಕಾಸರಗೋಡು ಮೂಲದವರು ನಿಧನರಾದ ನಂತರ ರಾಜ್ಯವು ತನ್ನ 29 ನೇ ಕೋವಿಡ್ ಸಾವನ್ನು ಇಂದು ದಾಖಲಿಸಿದೆ.
Restrictions have been tightened in the area with Commandos being deployed and marine enforcement strengthened to curb fisher folk of Kerala and Tamil Nadu crossing the borders for fishing
ಕೇರಳ ಮತ್ತು ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಮೀನುಗಾರರು ಗಡಿ ದಾಟಲು ತಡೆಯಲು ಕಮಾಂಡೋಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ ಸಮುದ್ರದ ದಳವನ್ನು  ಬಲಪಡಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
Minister in charge of Ernakulam VSunil Kumar says lockdown may be clamped in Kochi without prior notice as the situation is serious
ಎರ್ನಾಕುಲಂ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಸಚಿವ ವಿ ಸ್ ುನಿಲ್ ಕುಮಾರ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಪೂರ್ವ ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕೊಚ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
Tamil Nadu: Raj Nivas shut for 2 days in Puducherry, after peon found positive, LG to be tested
ತಮಿಳುನಾಡು:  ಪುದುಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ ನಿವಾಸ್ 2 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿನ ಜವಾನನಿಗೆ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಎಲ್ಜಿಯವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು.
State Minister for Electricity P Thangamani on Wednesday tested positive for Covid-19
ರಾಜ್ಯ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಚಿವ ಪಿ ಂಗಮಣಿಯವರಿಗೆ ಬುಧವಾರ ಕೋವಿಡ್ -19  ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ.
He is the second minister to contract the virus after Higher Education Minister KP Anbazhagan0 MLAs were also infected so far
ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವ ಕೆ ಿ ನ್ಬಳಗನ್ ನಂತರ ವೈರಸ್ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಎರಡನೇ ಸಚಿವರು ಇವರು ವರೆಗೆ 10 ಶಾಸಕರು ಸಹ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು.
Total cases: 1,18,594 Active cases: 45,839 Deaths: 1571 Discharges: 71,116 Active cases in Chennai: 22,374
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 1,18,594 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 45,839 ಸಾವುಗಳು: 1571 ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ: 71,116 ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 22,374.
Karnataka: Ban on online classes by the State government for students of LKG to Class 5 stayed by Karnataka High Court
ಕರ್ನಾಟಕ: ಎಲ್‌ಕೆಜಿಯಿಂದ 5 ನೇ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಆನ್‌ಲೈನ್ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕರ್ನಾಟಕ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ತಡೆಹಿಡಿದಿದೆ.
As Karnataka breached the 25,000-mark in Covid-19 cases, concerns have been raised from various quarters regarding the states strategies to combat the deadly pandemic
ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ನಾಟಕವು 25 ಸಾವಿರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಾಟಿರುವುದರಿಂದ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ರಾಜ್ಯದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
Total positive cases: 26,815 Active cases: 15,297 Deaths: 416 Discharges: 11,098
ಒಟ್ಟು ಸೋಂಕಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 26,815 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 15,297 ಸಾವುಗಳು: 416, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವರು: 11,098.
Andhra Pradesh:A government doctor from Guntur succumbed to Covid-19 while a municipal commissioner rank officer tested positive for the virus in the district
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ: ಗುಂಟೂರಿನ ಸರ್ಕಾರಿ ವೈದ್ಯರು ಕೋವಿಡ್ -19 ಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಪುರಸಭೆಯ ಆಯುಕ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ .
In addition to the existing 20 mobile testing vehicles the state is planning to add another 50 mobile testing vehicles available in different parts of the state
ಈಗಿರುವ 20 ಸಂಚಾರಿ ಪರೀಕ್ಷಾ ವಾಹನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ರಾಜ್ಯದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ 50 ಸಂಚಾರಿ ಪರೀಕ್ಷಾ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ರಾಜ್ಯ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ.
Total cases: 25,422 Active cases: 11,936 Deaths: 292
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 22,259, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 10,894 ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವರ ಸಂಖ್ಯೆ: 11,101, ಸಾವು: 264.
Telangana: State will soon join the list of states to conduct the rapid antigen tests
ತೆಲಂಗಾಣ: ಶೀಘ್ರ ಪ್ರತಿಜನಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು (antigen tests) ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ರಾಜ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ  ತೆಲಂಗಾಣವು ಸೇರಲಿದೆ.
Telangana government is gearing up to procure more than one lakh antigen test kits
ತೆಲಂಗಾಣ ಸರ್ಕಾರ ಒಂದು ಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಜನಕ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ.
However, it is still not clear when the antigen tests will kick-start
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರತಿಜನಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
Total cases reported till yesterday: 27,612 Active cases: 11,012eaths: 313 Discharges:16,287
ನಿನ್ನೆ ತನಕ ಒಟ್ಟು ವರದಿಯಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 27,612ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 11,012 ಾವುಗಳು: 313 , ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವರ ಸಂಖ್ಯೆ: 16,287.
CM of Arunachal Pradesh gives approval for creation of additional 250 posts of Nurses under NHM.
ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ಎನ್‌ಎಚ್‌ಎಂ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 250 ದಾದಿಯರ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
Manipur: CM of Manipur, Shri N Biren Singh inaugurates 5 PHED projects, 1 CAF & PD project and 1 Rapid Antigen Testing Center at Jiribam
ಮಣಿಪುರ: ಮಣಿಪುರದ ಸಿಎಂ, ಶ್ರೀ ಎನ್ ಬೀರೆನ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು 5 ಪಿಎಚ್‌ಇಡಿ ಯೋಜನೆಗಳು, 1 ಸಿಎಎಫ್ ಮತ್ತು ಪಿಡಿ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು 1 ರಾಪಿಡ್ ಆಂಟಿಜೆನ್ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಜಿರಿಬಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು.
A 5 member team of doctors led by Medical Department Joint Director is in Jiribam, Manipur to take stock of the COVID-19 related safety measures in the district and to establish a COVID Care Centre
ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕೋವಿಡ್-19 ಸಂಬಂಧಿತ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕ್ರಮಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಕೋವಿಡ್‍ ಆರೈಕೆ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಭಾಗದ ಜಂಟಿ ನಿರ್ದೇಶಕರ ನೇತೃತ್ವದ 5 ಸದಸ್ಯರ ವೈದ್ಯರ ತಂಡ ಮಣಿಪುರದ ಜಿರಿಬಾಮ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
Meghalaya: Two people from South West Garo hills in Meghalaya have recovered from COVID-19 today
ಮೇಘಾಲಯ: ಮೇಘಾಲಯದ ನೈಋತ್ಯ ಗಾರೋ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇಂದು  ಕೋವಿಡ್- 19ರಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Now the active cases stands at 52 in the state and 45 have recovered so far.
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ  ಈಗ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು  52 ಮತ್ತು ಈವರೆಗೆ 45 ಜನರು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವರು.
Mizoram: Three more Covid-19 cases confirmed in Mizoram today
ಮಿಜೋರಾಂ: ಮಿಜೋರಾಂನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ದೃಢಪಟ್ಟಿವೆ.
Now total cases stands at 201and active cases at 58 in the state.
ಈಗ ಒಟ್ಟು 201 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 58 ಇವೆ,
Total status of Positive cases stands at 656 in the state with 353 active cases and 303 recovery cases.
ದೃಢಪಟ್ಟ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 656 ಇದ್ದು, ಇದು 356 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 303 ಚೇತರಿಕೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:Recovered cases 1 times the number of Active casesap between recovered and active cases cross 2 lakhstional Recovery Rate further improves to 62%
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಕೋವಿಡ್-19 ತಾಜಾ ಮಾಹಿತಿ: ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಗುಣಮುಖವಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳು 1ಪಟ್ಟು ಅಧಿಕ ಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಮುಖರಾದವರ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮಾಣ 2 ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಅಧಿಕ ುಣಮುಖರಾದವರ ಪ್ರಮಾಣ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರಾಸರಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸುಧಾರಣೆಗೊಂಡು ಶೇ.
In a significant achievement, the number of recovered cases has overshot the number of COVID-19 active cases by 2,06,588
ಮಹತ್ವದ ಸಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಗುಣಮುಖರಾಗಿರುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ  2,06,588ಕ್ಕೆ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
The number of recovered cases is 1 times the number of active cases
ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಗುಣಮುಖರಾದವರ ಪ್ರಕರಣಗಳು 1ಪಟ್ಟು ಅಧಿಕ.
During the last 24 hours, a total of 19,547 patients have been cured, taking the cumulative figure of recoveries among COVID-19 patients to 4,76,377 as of today
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಿಂದೀಚೆಗೆ ಒಟ್ಟು 19,547 ಸೋಂಕಿತರು ಗುಣಮುಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Presently, there are 2,69,789 active cases and all are under active medical supervision.
ಪ್ರಸ್ತುತ 2,69,789 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಇವೆ ಮತ್ತು ಅವೆಲ್ಲಾ ತೀವ್ರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನಿಗಾದಲ್ಲಿವೆ.
Indias COVID-19 recovery rate is also steadily increasing
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕಿನಿಂದ ಗುಣಮುಖರಾಗುತ್ತಿರುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕ್ರಮೇಣ ಏರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
In terms of healthcare logistics, cumulatively 213 lakh N95 masks, 120 lakh PPEs and 612 lakh HCQ tablets have been distributed
ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 213ಲಕ್ಷ ಎನ್ 95  ಮಾಸ್ಕ್ ಗಳು, 120ಲಕ್ಷ ಪಿಪಿಇಗಳು ಮತ್ತು 612ಲಕ್ಷ ಹೆಚ್ ಸಿಕ್ಯೂ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Moreover, six states (Maharashtra, Delhi, Gujarat, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and West Bengal) account for 86% of total deaths, and 32 districts account for 80% deaths
ಅಲ್ಲದೆ 6 ರಾಜ್ಯಗಳು(ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ, ದೆಹಲಿ, ಗುಜರಾತ್, ತಮಿಳುನಾಡು, ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ) ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾರೆ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಶೇ.
PM addresses the inaugural session of India Global weekndia is playing a leading role in the global revival: PM
ಭಾರತೀಯ ಜಾಗತಿಕ ಸಪ್ತಾಹ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಗೋಷ್ಠಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಾಗತಿಕ ಪುನಶ್ಚೇತನದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಮುಂಚೂಣಿ ಪಾತ್ರವಹಿಸಲಿದೆ: ಪ್ರಧಾನಿ
Prime Minister Shri Narendra Modi today addressed the inaugural session of India Global week via video-conference
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಇಂದು ವಿಡಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಭಾರತೀಯ ಜಾಗತಿಕ ಸಪ್ತಾಹ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
First is - Indian talent and second is Indias ability to reform and rejuvenate
ಮೊದಲನೆಯದು ಭಾರತದ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
He elaborated that world over, the contribution of Indias talent-force is highly recognised, especially the contribution of the Indian tech industry and tech professionals.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ವೃತ್ತಿಪರರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಅವರು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು.
He said that when India talks of revival it is: Revival with care, Revival with compassion, Revival which is sustainable - both for the environment and the economy.
ಭಾರತ ಪುನಶ್ಚೇತನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಅದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಪುನಶ್ಚೇತನ, ಅನುಕಂಪ ಹೊಂದಿದ ಪುನಶ್ವೇತನ, ಸುಸ್ಥಿರವಾದ – ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಎರಡೂ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲೂ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಪುನಶ್ಚೇತನವಾಗಲಿದೆ ಎಂದರು.
PM interacts with representatives from Varanasi based NGOs
ವಾರಣಾಸಿ ಮೂಲದ ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಜೊತೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಸಂವಾದ
He said he was receiving information on various steps being taken to prevent infection, the condition of various hospitals, the quarantine arrangements and the welfare of the migrant workers.
ಸೋಂಕು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಕೈಗೊಂಡಿರುವ ಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ಸ್ಥಿತಿಗತಿ, ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕಲ್ಯಾಣ ಕುರಿತಂತೆಯೂ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದುದಾಗಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
Prime Minister praised the efforts of the NGOs for working in tandem with various Government and Local Administration Bodies.
ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಳಿತಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಗಳ ಜೊತೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿರುವ ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಅವರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.
Union Home Minister, Shri Amit Shah hailed the key decisions taken by Union Cabinet, expressed his gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi
ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಅಮಿತ್ ಷಾ ಶ್ಲಾಘನೆ ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಕೆ
Union Home Minister, Shri Amit Shah has said the Prime Minister Shri Narendra Modis resolve to ensure nobody stays hungry during the Corona disaster is praiseworthy
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಕೊರೊನಾ ವಿಪತ್ತಿನ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲಬಾರದು ಎಂದು ಪಣತೊಟ್ಟು, ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಿರುವುದು ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಎಂದು ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಅಮಿತ್ ಷಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
Shri Amit Shah said that extension of scheme to provide three free cylinders to poor women under the Ujjwala Yojana till September would benefit 7 crore and 40 lakh women
ಉಜ್ವಲ ಯೋಜನೆ ಅಡಿ ಬಡ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಮೂರು ಸಿಲಿಂಡರ್ ವಿತರಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿರುವುದರಿಂದ 7 ಕೋಟಿ 40 ಲಕ್ಷ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಅಮಿತ್ ಷಾ ಹೇಳಿದರು.
Envoys of three Nations Present Credentials through Video Conference
ವಿಡಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಮೂರು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಂದ ಪರಿಚಯ ಪತ್ರಗಳ ಸಲ್ಲಿಕೆ
The President of India, Shri Ram Nath Kovind accepted credentials from Heads of Mission from New Zealand, the United Kingdom and Uzbekistan today
ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ರಾಮನಾಥ್ ಕೋವಿಂದ್ ಅವರು, ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ ಡಂಮ್ ಮತ್ತು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಂದ ಇಂದು ಪರಿಚಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
This was the second time that credentials presentation in Rashtrapati Bhavan happened through video-conference in the wake of COVID-19 pandemic
ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಭವನದಲ್ಲಿ ವಿಡಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ನಡೆದ ಎರಡನೇ ಪರಿಚಯ ಪತ್ರಗಳ ಸ್ವೀಕಾರ ಸಮಾರಂಭ ಇದಾಗಿದೆ.
Indian Navy Completes Operation Samudra Setu
“ಸಮುದ್ರ ಸೇತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ” ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆ
Operation Samudra Setu, which was launched on 05 May 2020 as part of the national effort to repatriate Indian citizens from overseas during the COVID-19 pandemic, has culminated after successfully bringing 3,992 Indian citizens back to their homeland by sea
ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಸ್ವದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆತರುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ 2020ರ ಮೇ 05 ರಂದು ಸಮುದ್ರಸೇತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಆರಂಭಿಸಲಾಯಿತು.
Indian Naval Ships Jalashwa (Landing Platform Dock), and Airavat, Shardul and Magar (Landing Ship Tanks) participated in this operation which lasted over 55 days and involved traversing more than 23,000 kilometers by sea
ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಹಡಗು ಜಲಶ್ವ ಮತ್ತು ಐರಾವತ, ಶಾರ್ದೂಲ್ ಮತ್ತು ಮಗರ್ ಹಡಗುಗಳು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 55 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಪಾಲ್ಗೊಂಡು 23,000 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಗೂ ಅಧಿಕ ಸಮುದ್ರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕ್ರಮಿಸಿವೆ.
Indian Naval IL-38 and Dornier aircraft have been used for ferrying of doctors and COVID-19 related material across the country
ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಐಎಲ್-38 ಮತ್ತು ದ್ರೋಣಿಯರ್ ವಿಮಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ, ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಯಿತು.
Kerala: The triple lockdown which has been imposed in Thiruvananthapuram city has entered the fourth day
ಕೇರಳ: ತಿರುವನಂತರಪುರದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿರುವ ಮೂರನೇ ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಇಂದು ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದೆ.
Three wards have been designated as critical containment zones and four others as buffer zonesishing has been banned and testing ramped-up
ಮೂರು ವಾರ್ಡ್ ಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವಲಯಗಳನ್ನಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವಾರ್ಡ್ ಗಳನ್ನು ಬಫರ್ ವಲಯಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೋಂಕು ಪತ್ತೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
Of this 90 are cases of local transmission.
ಆ ಪೈಕಿ 90 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಹರಡಿರುವಂತಹವು.