natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://wwwhfwv/.
ಕೋವಿಡ್-19ಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ: https://www.
Government of India Gives 4 Months Rental Waiver to the IT Companies Operating from Software Technology Parks of India (STPI) Centers
ಭಾರತೀಯ ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಪಾರ್ಕ್ (ಎಸ್ ಟಿಪಿಐ) ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಐಟಿ ಕಂಪನಿಗಳ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಬಾಡಿಗೆ ಮನ್ನಾ ಮಾಡಿದ ಮೋದಿ ಸರ್ಕಾರ
The Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) has decided to provide rental waiver to these units housed in STPI premises in the country from 0120 till 3020 ifor 4 months period as of now.
ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಚಿವಾಲಯ (ಎಂಇಐಟಿವೈ),ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಎಸ್ ಟಿಪಿಐ ಆವರಣಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಂತಹ ಘಟಕಗಳಿಗೆ 0120 ರಿಂದ 3020ರ ವರೆಗೆ ಅಂದರೆ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯ ಬಾಡಿಗೆ ಮನ್ನಾ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
Software Technology Parks of India (STPI) is an autonomous society under Ministry of Electronics & Information Technology, Government of India and it has 60 centers across the country
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಡಿ ಬರುವ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸಂಸ್ಥೆ ಭಾರತೀಯ ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಪಾರ್ಕ್ (ಎಸ್ ಟಿಪಿಐ) ದೇಶಾದ್ಯಂತ 60 ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
The total cost of the rental waiver provided to these units during 4 months period from 0120 to 3020 is estimated to be around RsCrore
0120ರಿಂದ 3020ರ ಅವಧಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು ಬಾಡಿಗೆ ಮನ್ನಾ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ ಅಂದಾಜು ಒಟ್ಟು 5 ಕೋಟಿ ರೂ.
Advisory for Senior Citizens and their Caregivers during Lockdown Period due to Covid-19
ಕೋವಿಡ್-19ನಿಂದಾಗಿ ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಆಗಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ
The Ministry of Social Justice and Empowerment along with the Ministry of Health and Family Welfare and the Department of Geriatric Medicine, AIIMS, New Delhi have prepared an Advisory to be followed by all the senior citizens and their care givers during the Lockdown period due to Covid-19
ಕೇಂದ್ರ ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸಬಲೀಕರಣ ಸಚಿವಾಲಯ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ನವ ದೆಹಲಿಯ ಏಮ್ಸ್ ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಔಷಧ ವಿಭಾಗದ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಕೋವಿಡ್-19ನಿಂದಾಗಿ ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಆಗಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಹಿರಿಯ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ.
In a letter to the Chief Secretaries of States/UTs, the Secretary, Ministry of Social Justice and Empowerment Shri Rbramanyam has said that the senior citizens who are aged above 60 years and especially those with medical conditions are particularly susceptible to infections during the Covid-19 period
ಎಲ್ಲ ರಾಜ್ಯಗಳು/ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸಬಲೀಕರಣದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಶ್ರೀ ಆರ್ ುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ಅವರು ಈ ಕುರಿತು ಪತ್ರ ಬರೆದು, 60 ವರ್ಷ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಹಿರಿಯ ನಾಗರಿಕರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೋಂಕಿಗೆ ತುತ್ತಾಗುವಂತಹ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸ್ಥಿತಿಗತಿ ಹೊಂದಿರುವವರು ಕೋವಿಡ್-19ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
He called upon them to widely publicise this Advisory in all the districts, in all institutions working for senior citizens and through NGOs who are working in this area.
ಈ ಕುರಿತು ಎಲ್ಲ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಚಾರ ನೀಡುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡಿರುವ ಅವರು, ಹಿರಿಯ ನಾಗರಿಕರಿಗಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಯಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮೂಲಕವೂ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಕೊಡುವಂತೆ ಕೋರಿದ್ದಾರೆ.
Power CPSU NTPC Utilising all its 45 hospitals/health units for treating Covid-19 Patients
ಸಿಪಿಎಸ್ ಯು ಮತ್ತು ಎನ್ ಟಿಪಿಸಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಘಟಕಗಳ ಎಲ್ಲ 45 ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಕೋವಿಡ್–19 ರೋಗಿಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಬಳಕೆ
Acknowledging the call of Shri RSingh, the Union Minister of Power and New & Renewable Energy, the NTPC Limited, a central PSU under Ministry of Power, is working proactively to mitigate the impact of coronavirus (COVID-19) spread by ensuring both the uninterrupted power supply and utilisation of its infrastructure and CSR funds for humanitarian relief measures
ಕೇಂದ್ರದ ವಿದ್ಯುತ್ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನವೀನ ಹಾಗೂ ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನ ಖಾತೆ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಎಸ್ ಕೆ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಕರೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಇಂಧನ ಸಚಿವಾಲಯದ ಕೇಂದ್ರ ಪಿ ಎಸ್ ಯು ಆದಂತಹ ಎನ್ ಟಿ ಪಿ ಸಿ ನಿಯಮಿತ ಅಬಾಧಿತ ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಬರಾಜು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೂಲ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಹಾಗೂ ಮಾನವೀಯ ಪರಿಹಾರ ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿ ಎಸ್ ಆರ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಕೊರೊನಾ ವೈರಾಣು (ಕೋವಿಡ್–19) ಹರಡುವಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
Expediting its vigil against the global pandemic of COVID-19, NTPC has already utilised its 45 hospitals/health units to make isolation facilities and procured the requisite equipment for the medical staff to handle such cases effectively
ಕೋವಿಡ್–19 ರೋಗದ ಜಾಗತಿಕ ಹರಡುವಿಕೆ ವಿರುದ್ಧ ಜಾಗರೂಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ ಎನ್ ಟಿ ಪಿ ಸಿ ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ 45 ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳನ್ನು/ ಆರೋಗ್ಯ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಐಸೋಲೇಶನ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲು ಬಳಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂಥ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ.
About 168 isolation beds, with oxygen supply, have been created across all hospitals/health units and an additional 122 beds can be made available on need basis
ಎಲ್ಲ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು/ಆರೋಗ್ಯ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಮ್ಲಜನಕ ಪೂರೈಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಮಾರು 168 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವವಶ್ಯಕತೆಗೆ ಅನುಸಾರ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ 122 ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
Two hospitals have been made ready for use by state governments to tackle COVID cases including the hospital at Badarpur in Delhi and medical college hospital of Sundergarh at Odisha.
ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬದರ್ ಪುರ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮತ್ತು ಒಡಿಶಾದ ಸುಂದರ್ ಘಡದಲ್ಲಿರುವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ 2 ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿವೆ.
Further 1200 PPE kits, 1,20,000 surgical masks and over 33,000 gloves, 5000 aprons, 8000 shoe covers and 535 litres of sanitizers have been dispatched to all the project and stations.
ನಂತರ ಎಲ್ಲ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಘಟಕಗಳಿಗೆ 1200 ಪಿಪಿಇ ಕಿಟ್ ಗಳು, 1,20,000  ಸರ್ಜಿಕಲ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಗಳು, 33,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೈಗವಸುಗಳು, 5000  ಏಪ್ರನ್ ಗಳು, 8000  ಬೂಟಿನ ಕವರ್ ಗಳು, 535  ಲೀಟರ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಸರ್ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Since prevention seems to be crucial at this juncture, several units of NTPC have taken up prevention and relief activities and an amount of Rs 3 Crore has been committed for this purpose till date.
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಎನ್ ಟಿ ಪಿ ಸಿ ಘಟಕಗಳು ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ರೂ 3ಮೊತ್ತದ ನಿಧಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿವರೆಗೆ ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮೀಸಲಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.
As part of its initiatives to support the state governments to combat Coronavirus, NTPC is extending help to Odisha government by contributing Rs 35 lakh per month to support the cost of rental charge of the 120-bed Salandi Hospital at Bhadrak and the lodging and boarding of medical and paramedical staff engaged in the hospital for the smooth running of the COVID-19 Care Centre
ಕೊರೊನಾ ವೈರಾಣು ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅದರ ಉಪಕ್ರಮದ ಅಂಗವಾಗಿ ಒಡಿಶಾ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಭದ್ರಕ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಲಂದಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ 120 ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಬಾಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೋವಿಡ್ 19 ಕಾಳಜಿ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಸುಸೂತ್ರ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಹಾಗೂ ಅರೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಲಾಡ್ಜಿಂಗ್ ಖರ್ಚು, ಊಟದ ಖರ್ಚು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳಿಗೆ 35 ಲಕ್ಷ ಸಹಾಯ ಧನ ನೀಡಲು ಮುಂದಾಗಿದೆ.
Furthermore, NTPC is providing financial support of Rs 6 Crore to district administration/local authorities to deal with this pandemic, for arranging medical support, and distribution of PPEs, food packets
ಇಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲದೆ ಈ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಮತ್ತು ಪಿಪಿಇ ಗಳು, ಆಹಾರ ಪೊಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಲು  ಜಿಲ್ಲಾಡಳಿತ/ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಳಿತಗಳಿಗೆ ಎನ್ ಟಿ ಪಿ ಸಿ ರೂ.
Furthermore, as part of its corporate social responsibility, NTPC Rihand handed over 2,800 sacks of food grains and food items packets worth Rs lakh to the district administration for distributing among underprivileged families
ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಎನ್ ಟಿ ಪಿ ಸಿ ರಿಹಾಂದ್ ಬಡ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸಲು 2,800 ಮೂಟೆ ಆಹಾರ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರೂ.
NTPC Vindhyachal committed Rs 25 lakh as financial aid for relief measures to Indian Red Cross Society, Singrauli.
ಸಿಂಗ್ರಾವುಲಿಯ ಭಾರತೀಯ ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಸೊಸೈಟಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಎನ್ ಟಿ ಪಿ ಸಿ ವಿಂಧ್ಯಾಚಲ  ರೂ 25 ಲಕ್ಷ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನೀಡಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
By utilising the opportunity given by Government of India to utilise its CSR funds to combat COVID-19 , the NTPC has stepped up its vigil against the global pandemic of COVID-19 by contributing Rs 250 crores to PM CARES fund ditionally, the salary contribution of Company Employees of Rs 7 crores has also been deposited to PM CARES Fund.
ಕೋವಿಡ್–19 ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ತನ್ನ ಸಿ ಎಸ್ ಆರ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ನೀಡಿದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಎನ್ ಟಿ ಪಿ ಸಿ ಪಿ ಪಿಎಂ ಕೇರ್ಸ್ ನಿಧಿಗೆ ರೂ 250 ಕೋಟಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಕೋವಿಡ್–19 ಜಾಗತಿಕ ಹರಡುವಿಕೆ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂದಡಿಯಿರಿಸಿದೆ.
Ministry of Tourism organises its second webinar under DekhoApnaDesh webinar series today
ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವಾಲಯದ ಎರಡನೇ “ದೆಖೊ ಅಪನಾ ದೇಶ್” ವೆಬಿನಾರ್ ಸರಣಿ ಇಂದು
The webinar was titled CalcuttaA confluence of Cultures
ವೆಬಿನಾರ್ ಗೆ ಕಲ್ಕತ್ತಾ – ಒಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗಮ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು
The Ministry of Tourism, Government of India is currently organizing a series of Webinars under the overall theme of DekhoApnaDesh with a view to encourage Indians to explore their own country and to enrich the knowledge of stakeholders in the tourism industry, students, general public, etc various aspect of tourism sector.
ತಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಇಲಾಖೆಯ ಪೂರಕ ಉದ್ಯಮದವರು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಇಲಾಖೆ ‘ದೆಖೊ ಅಪನಾ ದೇಶ್’ ಎಂಬ ವಿಷಯ ವಸ್ತುವಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ, ವೆಬಿನಾರ್ ಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ.
The Webinar on Kolkata gave an interesting insight into the contribution of various communities in the development of Kolkata.
ಕೊಲ್ಕತಾದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ವಿವಿಧ ಸಮುದಾಯಗಳು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಯ ಕುರಿತಾದ ಆಸಕ್ತಿಕರ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಈ ವೆಬಿನಾರ್ ನೀಡಿತು.
The Webinar received a very good response with over 2700 registrations and final participation of over 1800
2700 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನೋಂದಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1800ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗವಹಿಸಿದವರ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವೆಬಿನಾರ್ ಪಡೆಯಿತು.
First session from 1100-1200 hrsll be on the topic The Monuments of MamallapuramStories Etched in Stone by Storytrails and the second session from 1200-1300 hrsll be presented by Mrtish Nanda, CEO, Aga Khan Trust for Culture on World Heritage and Sustainable Tourism at Humayuns Tomb.
ಮೊದಲನೆಯ ಸಭೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ 1100 ರಿಂದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1200 ರ ವರೆಗೆ ಸ್ಟೋರಿಟ್ರೇಲ್ಸ್ ನ ‘’ಮಮಲ್ಲಾಪುರಂ ನ ಸ್ಮಾರಕಗಳು – ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ಕಥೆಗಳು’ ಕುರಿತದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಸಭೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1200 ರಿಂದ 0100 ಗಂಟೆವರೆಗೆ ನಡೆಯಲಿದ್ದು ಅಗಾ ಖಾನ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಕಲ್ಚರ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಿಇಒ, ಶ್ರೀ ರತೀಶ್ ನಂದ ಅವರು ‘ಹುಮಾಯೂನ್ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ’ ವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
The first webinar was held on 14th April 2020 , the webinar was titledCity of Cities- Delhis Personal Diary
ಈ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಥಮ ವೆಬಿನಾರ್ ಅನ್ನು 14 ಏಪ್ರಿಲ್ 2020 ರಂದು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಹಾಗೂ ಈ ವೆಬಿನಾರ್ ಗೆ “ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಸಿಟೀಸ್ – ಡೆಲ್ಹಿಸ್ ಪರ್ಸನಲ್ ಡೈರಿ” ಎಂಬ ಶಿರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು.
The core of the session based itself on tourism awareness and social history.
ಈ ಸಭೆಯ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಜಾಗೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾಗಿದೆ.
Information on the DekhoApnaDesh Webinars series is regularly posted on the Incredible India social media pages of the Ministry of Tourism, Government of India.
ದೆಖೊ ಅಪನಾ ದೇಶ್ ವೆಬಿನಾರ್ ಸರಣಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಇಲಾಖೆಯ ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
To deal with the turbulent situation arising out of COVID-19 Pandemic outbreak Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda, Mos Shri Mansukh Mandaviya and Secretary Department of Fertilizers Shri Chhabilendra Raul are closely monitoring and reviewing the production and distribution activities of fertilizers in the country
ಕೊವಿಡ್‌-19 ಸೋಂಕು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ರಸಗೊಬ್ಬರ ಸಚಿವರಾದ ಶ್ರೀ ಡಿ ಿ ದಾನಂದ ಗೌಡ, ಶ್ರೀ ಮನ್ಸುಖ್ ಮಾಂಡವಿಯಾ ಮತ್ತು ರಸಗೊಬ್ಬರಗಳ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಶ್ರೀ ಚಬಿಲೇಂದ್ರ ರೌಲ್ ಅವರು ರಸಗೊಬ್ಬರಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ನಿಗಾ ವಹಿಸಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
There is complete coordination with various agencies at the Centre and the State/UT administration to ensure the adequate Fertilizer availability.
ಸಮರ್ಪಕ ರಸಗೊಬ್ಬರ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ/ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು ವಿವಿಧ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.
Talking about the Governments commitment to maintain fertiliser supply to the farmers Shri Gowda said in tweet, as of now availability position is comfortable
ರೈತರಿಗೆ ರಸಗೊಬ್ಬರದ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸರ್ಕಾರದ ಬದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಶ್ರೀ ಸದಾನಂದ ಗೌಡ ಅವರು,ಈಗಿರುವಂತೆ ಲಭ್ಯತೆಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿದೆಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
DoF has Advised all the fertilizer companies to ensure smooth movement of fertilizers from plants and ports and to provide the details of fertilizers rakes which were held up in States/ UTs due to lockdown
ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಬಂದರುಗಳಿಂದ ರಸಗೊಬ್ಬರಗಳ ಸುಗಮ ಚಲನೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ನಿಂದ ರಾಜ್ಯಗಳು/ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟಿದ್ದ ರಸಗೊಬ್ಬರಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತೆ ಎಲ್ಲ ರಸಗೊಬ್ಬರ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಡಿಒಎಫ್ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದೆ.
The intensive monitoring is going on hourly and daily basis.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿಗಂಟೆಗೊಮ್ಮೆ ತೀವ್ರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
They have also been told to explore the possibility of additional storage of fertilizers in nearby plants.
ಹತ್ತಿರದ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ರಸಗೊಬ್ಬರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
It has been advised that all operations shall follow health hygiene and social distance protocols.
ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಆರೋಗ್ಯ ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂತರದ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
A team of officials has been constituted to prepare clear road map regarding key reforms and other initiatives in order to restore growth in the medium to long term in the fertilizer sector and oversee implementation of the road map.
ರಸಗೊಬ್ಬರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮಾವಧಿಯಿಂದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯವರೆಗೆ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪುನರ್‌ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನುಷ್ಠಾನದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಸುಧಾರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಉಪಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
So far, the various companies, including the PSUs, have donated close to Rs 45 crore to PM CARES fund.
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಪಿಎಂ ಕೇರ್‌ ನಿಧಿಗೆ ಸುಮಾರು 45 ಕೋಟಿ ರೂ.
This advisory states that the platform is not for use by Government officers/officials for official purposes.
ಈ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದರಲ್ಲಿ  ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
The broad objective of this advisory is to prevent any unauthorized entry into a Zoom Conference Room and prevent the unauthorized participant to carry out malicious attacks on the terminals of other users in the conference.
ಜೂಮ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕೊಠಡಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನಧಿಕೃತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವುದು ಮತ್ತು ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಈ ಸಲಹೆಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.
The details of protective measures to be taken by individuals may be accessed in the document attached at this link.
ಈ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ರಕ್ಷಣಾ ಕ್ರಮಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
In respect of those Advance Authorizations and EPCG Authorizations wherein the extended Export Obligation Period has either expired or is expiring between 1st February, 2020 to 31st July, 2020, the Export Obligation Period has been extended for further six months from the date of expiry.
ವಿಸ್ತರಿತ ರಫ್ತು ಕರಾರು ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಗಡ ಅಧಿಕಾರ ಪತ್ರ ನೀಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಇ ಿ ಿ ಿ ಧಿಕಾರ ಪತ್ರ ನೀಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಆ ಅವಧಿ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅದು 2020 ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 1 ರಿಂದ 2020 ರ ಜುಲೈ 31 ರೊಳಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವಂತಿದ್ದರೆ ರಪ್ತು ಕರಾರು ಅವಧಿಯನ್ನು ಆ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿಂದ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
In respect of those Advance Authorizations and EPCG Authorizations wherein the import validity period has either expired or is expiring between 1st February, 2020 to 31st July, 2020, the import validity period has been extended for further six months from the date of expiry.
ಮುಂಗಡ ಅಧಿಕಾರ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಇ ಿ ಿ ಿ ಧಿಕಾರ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆಮದು ಅವಧಿ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅದು 2020 ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 1 ರಿಂದ 2020 ರ ಜುಲೈ 31 ರ ನಡುವೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವುದಿದ್ದರೆ ಆಮದು ಅವಧಿಯನ್ನು ಆ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುವುದು.
In respect of those EPCG Authorizations wherein Block period to fulfill the Block-wise export obligation has either expired or is expiring between 1st February, 2020 to 31st July, 2020, the Block period has been extended for further six months from the date of expiry.
ಇ ಿ ಿ ಿ ಧಿಕಾರ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಘಟಕ ಅವಧಿಯು ಘಟಕವಾರು ರಫ್ತು ಕರಾರಿನ ಅವಧಿ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅಥವಾ ಅದು 2020ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 1 ರಿಂದ 2020ರ ಜುಲೈ 31 ರ ನಡುವೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವುದಿದ್ದರೆ ಘಟಕ ಅವಧಿಯನ್ನು ಆ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುವುದು.
In respect of those EPCG Authorizations wherein the time period to produce the Installation Certificate before the RA concerned has either expired or is expiring between 1st February, 2020 to 31st July, 2020, the time period has been extended for further six months from the date of expiry.
ಅಧಿಕಾರ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಅಳವಡಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸಂಬಂಧಿತ ಆರ್ದುರು ಹಾಜರು ಪಡಿಸಲು ನೀಡಲಾದ ಅವಧಿ           ಈಗಾಗಲೇ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅಥವಾ ಅದು 2020ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 1 ರಿಂದ 2020ರ ಜುಲೈ 31 ರ ನಡುವೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವುದಿದ್ದರೆ ಆ ಅವಧಿಯನ್ನು  ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುವುದು.
The last date of filing MEIS claims without late cut for all Shipping Bills for which the initial one-year period expired / will be expiring on or after 1st Feb 2020 and on or before 31st May 2020, has been extended by 3 months beyond the expiry date of the initial one-year period
ಎಲ್ಲಾ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಎಂಸ್ ್ಲೇಮುಗಳ ಸಲ್ಲಿಕೆಗೆ ವಿಳಂಬ ರಹಿತವಾಗಿರುವ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಅದು 2020 ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 1 ರಂದು ಅಥವಾ ಆ ಬಳಿಕ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೆ  ಮತ್ತು ಅದು 2020 ರ ಮೇ 31 ರೊಳಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವುದಿದ್ದರೆ ಆ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಆರಂಭಿಕ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Status Holder: The validity period of all Status Certificates issued under FTP 2015-20 to an IEC holder has been extended up to 31st March, 2021
2015-20  ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಐಿ ೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಾನ ಮಾನ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರಗಳ ಮಾನ್ಯತಾ ಅವಧಿಯನ್ನು 2021 ರ ಮಾರ್ಚ್ 31 ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
This has been relaxed to be co-terminus with extended date of foreign trade policy / 3 years whichever is later.
ಇದನ್ನು ಸಡಿಲಿಕೆ ಮಾಡಿ  ವಿದೇಶಿ ವ್ಯವಹಾರ ನೀತಿಯ ವಿಸ್ತರಣಾ ದಿನಾಂಕ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ  / 3  ವರ್ಷಗಳು ಯಾವುದು ನಂತರವೋ ಅದರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Under para 4 (a) of HBP, Validity of Advance Authorizations for imports is capped at 12 months
ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಕೈಪಿಡಿ (ಎಚ್ ಿ ಿಪ್ಯಾರಾ 4(ಎ) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಮದಿಗೆ ಮುಂಗಡ ಅಧಿಕಾರಪತ್ರ ನೀಡಿಕೆ ಮಾನ್ಯತೆ 12 ತಿಂಗಳಿಗೆ ಮಿತಿಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
The option to avail further validity extensions under para 4
ಮಾನ್ಯತಾ ಅವಧಿಯ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಣೆ ಪ್ಯಾರಾ 4(ಸಿ) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ.
All durations mentioned under the given paras of HBP now stand extended by six months in addition to allowed durations for cases expiring after 01 February 2020
ತ್ಯಾದಿಗಳಂತಿತ್ತು ಚ್ ಿ ಿಈ ಪ್ಯಾರಾಗಳಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅವಧಿಗಳೂ 2020 ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 1 ರ ಬಳಿಕ ಅವಧಿ ತೀರುವ ಮತ್ತು ಆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿರುವ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವಧಿಯು ಆರು ತಿಂಗಳು ಕಾಲ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಲಿದೆ.
Extension in replenishment scheme for G&J under Para 4(e) also extended by 6 months.
ಮುತ್ತುರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಪ್ಯಾರಾ 4 (ಇ) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಪೂರಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು 6 ತಿಂಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Such validity may be extended by the competent authority
ಇಂತಹ ಮಾನ್ಯತಾ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು.
Now All such LOPs/LOIs whose original or extended validity expires on or after 1st March 2020, would be deemed to be valid up to 31st December, 2020
ಈಗ ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಎಲ್ಿ ಳು/ಎಲ್ಲ್ ಳು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಅಥವಾ ವಿಸ್ತರಿತ ಮಾನ್ಯತಾ ಅವಧಿ 2020 ರ ಮಾರ್ಚ್ 1 ರಂದು ಅಥವಾ ಆ  ಬಳಿಕ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವುದಿದ್ದರೆ , ಅವುಗಳ ಅವಧಿ 2020 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31 ರವರೆಗೆ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸತಕ್ಕದ್ದು.
In such cases where ever the export obligation period expires during 1st March, 2020 to 30th June, 2020, the same has been extended up to 30th of September, 2020
ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ರಫ್ತು ಬಾಧ್ಯತಾ ಅವಧಿ 2020 ರ ಮಾರ್ಚ್ 1 ರಿಂದ 2020 ರ ಜೂನ್ 30 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು 2020 ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Chapter 7 of Hand Book of Procedures (HBP)-Deemed Exports: Under para 7(a) of HBP, an application for refund of TED / Drawback may be filed within 12 months from the date of realization / supply
ಯ  ಪ್ಯಾರಾ 7(ಎ) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಟಿಿ/ ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆಗೆ ಮರುಪಾವತಿ  ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಪೂರೈಕೆ ಅನುಷ್ಟಾನಗೊಂಡ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 12 ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
Now in all such cases where the above dates fall on or after 1st March, 2020, the date of filing of applications for refund of TED/Drawback will now be deemed to be extended up to 30th September, 2020
ಈಗ ಇಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಕಾಣಿಸಿದ ದಿನಾಂಕಗಳು 2020 ರ ಮಾರ್ಚ್ 1 ಅಥವಾ ಆ ಬಳಿಕ ಬರುತ್ತವಾದರೆ ಟಿಿ/ ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆಗೆ ಮರುಪಾವತಿ  ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಕೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಈಗ 2020 ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸತಕ್ಕದ್ದು.
Now application for refund of such claims for the quarter ending 31st March, 2019 and 30th June, 2019 may be filed up to 30th September, 2020
ಈಗ 2019  ರ ಮಾರ್ಚ್ 31 ಕ್ಕೆ ಮತ್ತು 2019 ರ ಜೂನ್ 30 ಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಕ್ಲೇಮುಗಳ ಮರುಪಾವತಿಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು 2020 ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ರವರೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
Requirement to file Quarterly Progress Report (QPR) attested by Independent Chartered Engineers by Developers/ Codevelopers
ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಪ್ರಗತಿ ವರದಿ (ಕ್ಯು ಿ ರ್ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ದಿಗಾರರು/ ಸಹ –ಅಭಿವೃದ್ದಿಗಾರರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಾರ್ಟರ್ಡ್ ಇಂಜಿನಿಯರ ಅವರಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಿ ಸಲ್ಲಿಸಿರಬೇಕು.
Such extensions will cover following type of cases:
ಇಂತಹ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.
Developers/codevelopers who are in the process of developing and operationalizing the SEZS
ಅಭಿವೃದ್ದಿಗಾರರು/ ಸಹ –ಅಭಿವೃದ್ದಿಗಾರರು ಎಸ್ಡ್ ಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ದಿಪಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರೆ
Where it is not possible to grant extension through electronic mode or such cases where physical meeting is required, in such cases expiry of validity of EOUs may be deferred suitably till 30th June, 2020
ಇಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಣೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಸಭೆ ಅವಶ್ಯ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ , ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇು ಳ ಮಾನ್ಯತಾ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೂಕ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ 2020 ರ ಜೂನ್ 30 ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಬಹುದು.
Such extensions will cover following type of cases:
ಇಂತಹ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
All DCs have been sensitized to adopt electronic working culture and to extend support to the units involved in manufacturing of drugs, essential items etc and to follow COVID guidelines
ಎಲ್ಲಾ ಡಿ ಿ ಳಿಗೆ ಇಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಕೆಲಸದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮತ್ತು ಔಷಧಿ, ಅವಶ್ಯಕ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ವಿಸ್ತರಿಸುವಂತೆ ಹಾಗು ಕೋವಿಡ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಂತೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮತ್ವವನ್ನು ಮೂಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
Department, in coordination with Development Commissioners is monitoring the situation on a daily basis
ಇಲಾಖೆಯು , ಅಭಿವೃದ್ದಿ ಆಯುಕ್ತರೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ತಿತಿಯನ್ನು ದೈನಂದಿನ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಅವಲೋಕಿಸುತ್ತಿದೆ.
As on date, 403 units, engaged in manufacture of essential supplies like drugs, pharmaceuticals, medical supplies, etce functioning
ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಔಷಧಿ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು , ಇತ್ಯಾದಿ ಜೀವನಾವಶ್ಯಕ ವಸ್ತುಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿರುವ 403 ಘಟಕಗಳು ಕಾರ್ಯಾಚರಿಸುತ್ತಿವೆ.
In addition to this, 2055 units engaged in IT/ITES and other sectors have been allowed to work-from-home
ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಐ ಿ ಐ ಿಸ್ ಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿರುವ 2055 ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲಾಗಿದೆ.
Time for filing claim/ replies due during this period extended up to 30th June, 2020
ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲೇಮು/ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವಧಿಯನ್ನು 2020 ರ ಜೂನ್ 30 ರ ವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Reduction in policy proposal processing fee by 50% for policies due for renewal / issue from 1st March till 30th June, 2020
ಪಾಲಿಸಿ  ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಶುಲ್ಕ 2020 ರ ಮಾರ್ಚ್ 1 ರಿಂದ ಜೂನ್ 30 ರವರೆಗೆ ನವೀಕರಣಕ್ಕೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಪಾಲಿಸಿಗಳಿಗೆ ಶೇಖಡಾ 50 ರಷ್ಟು ಕಡಿತ.
Claim eligibility period under insurance cover reduced from the present 4 months period to 1 month.
ವಿಮಾ ಸುರಕ್ಷೆಯಡಿ ಕ್ಲೇಮು ಅರ್ಹತೆ ಅವಧಿ ಈಗಿರುವ 4  ತಿಂಗಳಿಂದ  1  ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಇಳಿಕೆ.
This will enable the farmer to continue with certification without losing organic status
ಇದರಿಂದ ರೈತರಿಗೆ ಸಾವಯವ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಲುಪ್ತವಾಗದೆ ಆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Tobacco Board has extended these dates up to 30thApril 2020
ತಂಬಾಕು ಮಂಡಳಿಯು ಈ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು 2020 ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 30 ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ.
Tobacco board in consultation with State Govtd other stakeholders has planned to start auctioning of Tobacco wfth April, 2020 in order to prevent loss of the Tobacco Crop.
ತಂಬಾಕು ಮಂಡಳಿಯು ರಾಜ್ಯ ಸರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಗೀದಾರರ ಜೊತೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ ತಂಬಾಕು ಬೆಳೆ ನಷ್ಟ ತಡೆಯಲು 2020 ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 15 ರಿಂದ ತಂಬಾಕು ಏಲಂ ಮಾಡಲು ಯೋಜನೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ.