natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section 28 of the POCSO Act 2012 provides for establishment of Special Courts for the purpose of providing speedy trial
ಪೋಕ್ಸೋ ಕಾಯಿದೆ 2012ರ ಸೆಕ್ಷನ್ 28 ತ್ವರಿತ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Further, Section 35 also lays down that the Special Court shall complete the trial, as far as possible, within a period of one year from the date of taking cognizance of the offence.
ಅಲ್ಲದೆ ಸೆಕ್ಷನ್ 35 ವಿಶೇಷ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅಪರಾಧದ ಸಾಂಜ್ಞೆಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ದಿನದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟೂ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಒಳಗಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
The Government of India has taken the following steps to ensure speedy dispensation of justice:
ಶೀಘ್ರ ನ್ಯಾಯದಾನದ ಖಾತ್ರಿಗಾಗಿ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದೆ:
In furtherance to The Criminal Law (Amendment) Act, 2018, the Government has finalized a scheme in August, 2019 for setting up of total of 1023 Fast Track Special Courts (FTSCs) across the country for expeditious trial and disposal of pending cases pertaining to rape and POCSO Act, 2012, in a time-bound manner under Centrally Sponsored Scheme
ಅಪರಾಧ ಕಾನೂನು (ತಿದ್ದುಪಡಿ) ಕಾಯ್ದೆ 2018 ರ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ಯೋಜನೆಯಂತೆ ಕಾಲಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಪೋಕ್ಸೋ ಕಾಯಿದೆ 2012ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಶೀಘ್ರ ಇತ್ಯರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿಲೇವಾರಿಗಾಗಿ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಒಟ್ಟು 1023 ತ್ವರಿತ  ವಿಶೇಷ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳನ್ನು (ಎಫ್‌ಟಿಎಸ್‌ಸಿ) ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಖೈರುಗೊಳಿಸಿದೆ.
The Scheme is for one year spread over two financial years i2019-20 and 2020-21
ಈ ಯೋಜನೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ್ದಾಗಿದ್ದು, 2019-2020 ಮತ್ತು 2020-21 ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ.
The Criminal Law (Amendment), Act 2013 was enacted for effective deterrence against sexual offences
ಅಪರಾಧ ಕಾನೂನು (ತಿದ್ದುಪಡಿ)ಕಾಯಿದೆ 2013ನ್ನು ಲೈಂಗಿಕ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಸಲುವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
Further, the Criminal Law (Amendment) Act, 2018 was enacted to prescribe even more stringent penal provisions including death penalty for rape of a girl below age of 12 years
ಅಪರಾಧ ಕಾನೂನು (ತಿದ್ದುಪಡಿ) ಕಾಯಿದೆ 2018ನ್ನು 12 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಬಾಲಕಿಯರ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಲು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ  ಜಾರಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
The Act also inter-alia mandates completion of investigation and trials within 2 months each.
ತಲಾ 2 ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ತನಿಖೆ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಈ ಕಾಯಿದೆಯು ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ.
A National Database on Sexual Offenders has been launched on 20th September, 2018 to facilitate investigation and tracking of sexual offenders across the country by law enforcement agencies.
ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಲೈಂಗಿಕ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತನಿಖೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಲೈಂಗಿಕ ಅಪರಾಧಿಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು 2018ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.
An online analytic tool for police called Investigation Tracking System for Sexual Offences has been launched on 1919 to monitor and track time-bound investigation on sexual assault cases in accordance with the Criminal Law (Amendment) Act, 2018
ಅಪರಾಧ ಕಾನೂನು (ತಿದ್ದುಪಡಿ) ಕಾಯ್ದೆ, 2018 ರ ರೀತ್ಯ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಲಮಿತಿಯೊಳಗೆ ತನಿಖೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು 1919 ರಂದು “ಲೈಂಗಿಕ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ತನಿಖಾ ಶೋಧ ವ್ಯವಸ್ಥೆ” ಎಂಬ ಆನ್‌ಲೈನ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.
This includes setting up of a State-of-the-Art DNA Analysis Unit in Central Forensic Science Laboratory, Chandigarh.
ಇದರಲ್ಲಿ ಚಂಡೀಗಢದಲ್ಲಿನ ಕೇಂದ್ರೀಯ ವಿಧಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಡಿಎನ್ಎ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾ ಘಟಕ ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದೂ ಸೇರಿದೆ.
Guidelines have been notified for collection of forensic evidence in sexual assault cases and the standard composition in a Sexual Assault Evidence Collection Kit
ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಕಿಟ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
A total number of 6023 officers have been trained by the Bureau of Police Research and Development (BPR&D) and Lok Nayak Jayaprakash Narayan National Institute of Criminology and Forensic Science
ಒಟ್ಟು 6023 ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಶಾಖೆ  (ಬಿಪಿಆರ್ ಮತ್ತು ಡಿ) ಮತ್ತು ಲೋಕ ನಾಯಕ ಜಯಪ್ರಕಾಶ್ ನಾರಾಯಣ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪರಾಧಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಧಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
BPR&D has distributed 3,120 Sexual Assault Evidence Collection Kits to State Governments/UT Administration as orientation kit as part of training.
ಬಿಪಿಆರ್ ಮತ್ತು ಡಿ 3,120 ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಕಿಟ್ ಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು/ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ವಿತರಿಸಿದೆ.
A scheme namely Cyber Crime Prevention against Women and Children (CCPWC) has been approved under which an online cybercrime reporting portal (wwwbercrimev) has been launched on 20th September, 2018 to enable public to report complaints pertaining to child pornography/ child sexual abuse material, rape/gang rape imageries or sexually explicit content.
ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ಅಪರಾಧ ತಡೆಯಲು ಸೈಬರ್ ಅಪರಾಧ ತಡೆ ಹೆಸರಿನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು (ಸಿಸಿಪಿಡಬ್ಲ್ಯುಸಿ) ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದರಡಿ ಮಕ್ಕಳ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಗಳು/ಮಕ್ಕಳ ಲೈಂಗಿಕ ನಿಂದನೆಯ ಸಾಮಗ್ರಿ, ಅತ್ಯಾಚಾರ/ಸಾಮೂಹಿಕ ಅತ್ಯಾಚಾರದ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಅಥವಾ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಶೋಷಣೆ ಮಾಡಲುವ ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿಚಾರಗಳ ಕುರಿತಂತೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು  ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ  ಒಂದು ಆನ್ ಲೈನ್ ಸೈಬರ್ ಅಪರಾಧ ವರದಿ ಪೋರ್ಟಲ್ (www ybercrime ov n) ಅನ್ನು 2018ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 20ರಂದು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.
Women empowerment and protection
ಮಹಿಳಾ ಸಬಲೀಕರಣ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ
Empowered women living with dignity and contributing as equal partners in development in an environment free from violence and discriminationnd, well-nurtured children with full opportunities for growth and development in a safe and protective environment
ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ತಾರತಮ್ಯ ಮುಕ್ತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಘನತೆಯಿಂದ ಬದುಕುವ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಬಲೀಕರಣ ತ್ತು, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಕ್ಕಳ ಉತ್ತಮ ಪೋಷಣೆ.
Promoting social and economic empowerment of women through cross-cutting policies and programmes, mainstreaming gender concerns, creating awareness about their rights and facilitating institutional and legislative support for enabling them to realize their human rights and develop to their full potential.
ಪರ್ಯಾಯ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮೂಲಕ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಬಲೀಕರಣ ಉತ್ತೇಜಿಸಲು, ಲಿಂಗ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಗೆ ತರಲು, ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೂರ್ಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಶಾಸಕಾಂಗ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು.
Strengthening of AHTUs & WHDs in States Across the Country
ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಎಎಚ್ ಿ ುಗಳು ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯುಎಚ್ ಡಿಗಳ ಬಲವರ್ಧನೆ
The EC has also suggested that psycho-social counselling and legal counselling and aid should be made available through these AHTUs to the beneficiaries.
ಈ ಎಎಚ್‌ಟಿಯುಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾನಸಿಕ-ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ನೆರವು ಫಲಾನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಇಸಿ ಸೂಚಿಸಿದೆ.
The EC also recommended setting up of Women HelpDesks (WHDs) in Police Stations in all States and UTs at cost of Rs0 crores to be funded 100% bythe Central Government under Nirbhaya Fund
100ರ ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ನೆರವಿನ ಕಟ್ಟೆ (ಡಬ್ಲ್ಯುಎಚ್ ಿ ಳು)ಗಳನ್ನು 100 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದೆ.
The desks will also help create a conducive atmosphere for distressed women and girls to approachthe police stations without any hesitation and fear.
ಈ ಕಟ್ಟೆಗಳು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಬಾಲಕಿಯರು ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನುಕೂಲಕರ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
However, the EC hassuggested that the facility may be expanded to all the police stations in the country over a period of time or in phases.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗಳಿಗೂ ಈಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸುವಂತೆ ಇಸಿ ಸಲಹೆ ಮಾಡಿದೆ.
Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana (PMMVY), a flagship scheme of the Government for pregnant women and lactating mothers has achieved a significant milestone by crossing one crore beneficiaries
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಮಾತೃ ವಂದನಾ ಯೋಜನೆ (ಪಿಎಂಎಂವಿವೈ) ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಹಾಲುಣಿಸುವ ತಾಯಂದಿರಿಗಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದ ಸರ್ಕಾರದ ಒಂದು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಒಂದು ಕೋಟಿ ಫಲಾನುಭವಿಗಳನ್ನು ದಾಟುವ ಮೂಲಕ ಗಣನೀಯ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದೆ.
The total amount disbursed to the beneficiaries under the scheme has crossedRs000 crores.
ಈ ಯೋಜನೆಯಡಿ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸಲಾದ ಮೊತ್ತ 4 ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ದಾಟಿದೆ.
PMMVY is a direct benefit transfer (DBT) scheme under which cash benefits are provided to pregnant women in their bank account directly to meet enhanced nutritional needs and partially compensate for wage loss
ಪಿಎಂಎಂವಿವೈ ಒಂದು ನೇರ ಸವಲತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆ (ಡಿಬಿಟಿ) ಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಡಿ, ನಗದು ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೌಷ್ಟಿಕ ಅಗತ್ಯ ಪೂರೈಸಿಕೊಳ್ಳಲು  ಮತ್ತು ವೇತನ ನಷ್ಟವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಸರಿದೂಗಿಸಲು ನೇರವಾಗಿ ಅವರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Implementation of the scheme started with effect from 0117
ಈ ಯೋಜನೆಯು 1 2017ರಿಂದ ಅನ್ವಯವಾಗುವಂತೆ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿದೆ.
The eligible beneficiaries also receive cash incentive under Janani Suraksha Yojana (JSY)
ಅರ್ಹ ಫಲಾನುಭವಿಗಳು ಜನನಿ ಸುರಕ್ಷಾ ಯೋಜನೆ (ಜೆಎಸ್ ೈಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಗದು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
Thus, on an average, a woman gets Rs000
ಅಂದರೆ, ಸರಾಸರಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ 6 ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
One Stop Centre (OSC) Scheme
ಒನ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಸೆಂಟರ್ (ಓಎಸ್ ಿಯೋಜನೆ
The One Stop Centre (OSC) Scheme provides a range of services including police facilitation, medical aid, psycho-social counselling, legal counselling and temporary shelter to women affected by violence in an integrated manner under one roof
ಒನ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಸೆಂಟರ್ (ಓ ಸ್ ಿಯೋಜನೆಯು  ಪೊಲೀಸ್ ಸೌಲಭ್ಯ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವು, ಮಾನಸಿಕ-ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಾಲೋಚನೆ, ಕಾನೂನು ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾ ಪೀಡಿತ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆಶ್ರಯ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಮಗ್ರ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
Recognizing the need to prevent women from exploitation and to support their survival and rehabilitation, the scheme of Short Stay Home for women and girls was introduced as a social defence mechanism, by the then Department of Social Welfare in 1969
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಶೋಷಣೆಯಿಂದ ಪಾರುಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಮನಗಂಡು ಮತ್ತು ಅವರ ಉಳಿವಿಗೆ ಮತ್ತು ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲು 1969 ರಲ್ಲಿ ಅಂದಿನ ಸಮಾಜ ಕಲ್ಯಾಣ ಇಲಾಖೆಯು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಬಾಲಕಿಯರ ಅಲ್ಪ ಕಾಲೀನ ವಸತಿ ಗೃಹ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಿತು.
The scheme is meant to provide temporary accommodation, maintenance and rehabilitative services to women and girls rendered homeless due to family discord, crime, violence, mental stress, social ostracism or are being forced into prostitution and are in moral danger
ಕೌಟುಂಬಿಕ ಅಪಶ್ರುತಿ, ಅಪರಾಧ, ಹಿಂಸೆ, ಮಾನಸಿಕ ಒತ್ತಡ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಹಿಷ್ಕಾರ ಅಥವಾ ಮನೆಯಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಗೆ ದೂಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಾಲಕಿಯರಿಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಸತಿ, ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಪುನರ್ವಸತಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಈ ಯೋಜನೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.
The Guidelines and SOP for the OSCs have been circulated to all the States/ UTs and districts for effective implementation of One Stop Centre (OSC) scheme
ಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ ಮತ್ತು ಎಸ್ಿ ನ್ನು ಎಲ್ಲ ರಾಜ್ಯಗಳು/ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿಗೆ ಒನ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಸೆಂಟರ್ ಯೋಜನೆಗಳ ಸಮರ್ಥ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು.
Awareness generation programmes related to One Stop Centre scheme are conducted by State Governments/ UT Administrations from time to time.
ಸ್ಟಾಪ್ ಸೆಂಟರ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು/ಯು.
Government of India has set up a dedicated fund called Nirbhaya Fund for implementation of initiatives aimed at enhancing the safety and security of women in the country
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉಪಕ್ರಮಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ನಿರ್ಭಯಾ ನಿಧಿ ಎಂಬ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ.
Under the Nirbhaya Fund, the proposed projects should have the features like direct impact on safety and security concerns of women, optimum use of existing infrastructure, innovative use of technology, no duplication of existing government schemes/ programmes, provision for real time intervention as far as possiblerict privacy and confidentiality of womens identity and information and defined monitoring mechanism.
ನಿರ್ಭಯ ನಿಧಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಯೋಜನೆಗಳು ಮಹಿಳೆಯರ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯ ಕಾಳಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೇರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವಂತಹ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಬಳಕೆ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ನವೀನ್ಯಪೂರ್ಣ ಬಳಕೆ, ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ಕಾರಿ ಯೋಜನೆಗಳು / ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಕಾಲ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮುಂತಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಂಥ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹಿಳೆಯರ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಇರಬೇಕು.
The Central Ministries/Departments, States/UTs, Autonomous and other Government Bodies can submit proposals as per the prescribed procedure
ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವಾಲಯಗಳು/ಇಲಾಖೆಗಳು, ರಾಜ್ಯಗಳು/ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಸ್ವಾಯತ್ತ ಮತ್ತು ಇತರ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಯಗಳು ನಿಗದಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಂತೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗಳನ್ನು ಮಂಡಿಸಬಹುದು.
An Empowered Committee of officers (EC) under the Chairpersonship of Secretary, Ministry of Women and Child Development has been set up for appraising various schemes/ projects proposed to be funded from the Nirbhaya Fund.
ನಿರ್ಭಯಾ ನಿಧಿಯಡಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿತ  ವಿವಿಧ ಯೋಜನೆಗಳು/ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗಳ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಇಲಾಖೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಅಧಿಕಾರಯುತ ಸಮಿತಿ (ಇಸಿ)ಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
The States/UTs-wise details of funds sanctioned/ allocated and utilized for the projects being implemented by various Ministries/ Departments out of Nirbhaya Fund are given below:
ನಿರ್ಭಯ ನಿಧಿಯ ಪೈಕಿ ವಿವಿಧ ಸಚಿವಾಲಯ/ಇಲಾಖೆಗಳು ಜಾರಿ ಮಾಡಿರುವ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಮಂಜೂರಾಗಿರುವ/ಹಂಚಿಕೆಯಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ರಾಜ್ಯಗಳು/ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶವಾರು ವಿವರ ಈ ಕೆಳಕಂಡಂತಿದೆ:
State/UT-wise details of the total funds sanctioned/allocated & utilized for Nirbhaya funded Projects.
ನಿರ್ಭಯಾ ನಿಧಿಯಡಿ ಹಣ ನೀಡಲಾದ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟಾರೆ ಮಂಜೂರಾದ/ಹಂಚಿಕೆಯಾದ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯಾದ  ರಾಜ್ಯ/ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶವಾರು ವಿವರ
Total funds sanctioned/allocated to States/UTs
ರಾಜ್ಯ/ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಮಂಜೂರಾದ/ಹಂಚಿಕಯಾದ ಒಟ್ಟು ಹಣ
The utilization certificate in respect of Safe City projects and Strengthening of State Forensic Laboratory are not due.
ಸುರಕ್ಷಿತ ನಗರ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ವಿಧಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು ಬಾಕಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
State/UT-wise details of the total funds sanctioned/allocated & utilized for Nirbhaya funded Projects.
ರಾಜ್ಯ / ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶವಾರು ನಿರ್ಭಯಾ ಅನುದಾನಿತ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಮಂಜೂರು / ಹಂಚಿಕೆಯಾದ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯಾದ ಒಟ್ಟು ನಿಧಿಗಳ ವಿವರಗಳು.
Funds released to States/UTs
ರಾಜ್ಯ/ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಹಣ
Ministry of Women and Child Development
ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವಾಲಯ
1ahila Police Volunteer Scheme - under the Scheme on proposals of 12 States have been submitted and approved
1          ಮಹಿಳಾ ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ವಇಚ್ಛಾ ಯೋಜನೆ – ಈ ಯೋಜನೆಯಡಿ 12 ರಾಜ್ಯಗಳ ಪ್ರಸ್ತಾವದ ಮೇಲೆ, ಸಲ್ಲಿಕೆ ಮಾಡಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.
2ne Stop Centre Scheme (OSC)
2 ಒನ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಸೆಂಟರ್ ಯೋಜನೆ (ಓ ಎಸ್ ಿ
3niversalisation of Women Helpline Scheme
3 ಮಹಿಳಾ ಸಹಾಯವಾಣಿ ಯೋಜನೆಯ ಬಳಕೆ
Funds released to States/UTs
ರಾಜ್ಯ/ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಣ
4ther States/UTs projects
4 ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳು/ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಯೋಜನೆಗಳು
Funds released to States/UTs
ರಾಜ್ಯ/ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾದ ನಿಧಿ
The Empowered Committee in the Ministry of Women and Child Development in its meeting held on 2219 has appraised a project of Ministry of Home Affairs under Nirbhaya Fund for setting up/ strengthening of Women Help Desks in Police Stations in States/UTs at a cost of Rs0 crore.
2219 ರಂದು ನಡೆದ ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಧಿಕಾರಯುತ ಸಮಿತಿಯು ನಿರ್ಭಯಾ ನಿಧಿಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಗೃಹ ಸಚಿವಾಲಯದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಾಜ್ಯ / ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗಳಲ್ಲಿ 100 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ನೆರವು ಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು / ಬಲಪಡಿಸುವ ಯೋಜನೆಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿತು.
States which have utilized funds in respect of CCPWC Scheme
ಸಿಸಿಪಿಡಬ್ಲ್ಯುಸಿ ಯೋಜನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಧಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡ ರಾಜ್ಯಗಳು
Once a complaint is submitted to the SHe-Box portal, it directly reaches to the concerned authority having jurisdiction to take action in the matter.
ಎಸ್ ಚ್ಬಾಕ್ಸ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ಗೆ ಒಮ್ಮೆ ದೂರು ದಾಖಲಾದರೆ, ಅದು ಈ ವಿಚಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ  ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ರವಾನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
A total number of 203 cases have been disposed of so far which includes cases under Central Government, State Government and Private sector.
ಒಟ್ಟಾರೆ 203  ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಈವರೆಗೆ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವಲಯದ ಪ್ರಕರಣಗಳೂ ಸೇರಿವೆ ಸ್ ಚ್ಬಾಕ್ಸ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಆಗುವ ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
The details of number of sexual harassment complaints received from private/ public entities through SHe-Box in States/UTs since 2017 are as under:
ರಾಜ್ಯ/ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 2017ರಿಂದ ಖಾಸಗಿ/ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾಯಗಳಿಂದ ಎಸ್ ಚ್ಬಾಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿರುವ ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ ದೂರುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿವರ ಕೆಳಕಂಡಂತಿದೆ:
Year End Review 2019 Ministry of Home Affairs
ನೌಕಾಯಾನ ಸಚಿವಾಲಯದ 2019 ರ ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ಪ್ರಗತಿ ವರದಿ
In the year 2019, the government has undertaken several important progressive policy interventions and new initiatives to accelerate the overall development of the shipping sector.
2019 ರಲ್ಲಿ ಸರಕಾರವು ಹಲವು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಗತಿಪರ ನೀತಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ನೌಕಾಯಾನ ವಲಯದ ಸರ್ವತೋಮುಖ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ವೇಗ ದೊರಕಿಸಿಕೊಡಲು ಹೊಸ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದೆ.
Enactment of the landmark Recycling of Ships Act, 2019ccession to IMOs Hong Kong International Convention for Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships in November, 2019easures to promote employment of seafarersmproved connectivity with neighbours and other countries for ease of movement of cargo and passengersmphasis on cruise tourismaking up new projects under flagship Sagarmala project are some of the key highlights of achievements of Ministry of Shipping in the year 2019
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ “ಹಡಗುಗಳ ಮರುಬಳಕೆ ಕಾಯ್ದೆ 2019 ” ರ ಜಾರಿ, 2019 ರ ನವೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಪರಿಸರದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಬಲಿಷ್ಟವಾದ ಹಡಗುಗಳ ಮರುಬಳಕೆ ಕುರಿತ  ಐ ಂಹಾಂಕಾಂಗ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾವೇಶ ಡಲತಟದ ಜನತೆಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಒದಗಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳು, ಸರಕು ಮತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಸಾರಿಗೆಗೆ ಅನುಕೂಲಕರ ವಾತಾವರಣ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು ನೆರೆ ಹೊರೆಯ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳ ಜೊತೆಗಿನ  ಸಂಪರ್ಕ ಸುಧಾರಣೆ ಡಗು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತು, ಸಾಗರಮಾಲಾ ಯೋಜನೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಳ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಕ್ರಮಗಳು  2019 ರ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಸಚಿವಾಲಯದ ಸಾಧನೆಯ ಪ್ರಮುಖಾಂಶಗಳಾಗಿವೆ.
The main achievements of Ministry of Shipping during 2019 are as below:
2019 ರಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ:
Enactment of Recycling of Ships Act, 2019 &accession to IMOs Hong Kong International Convention
ಹಡಗುಗಳ ಮರುಬಳಕೆ ಕಾಯ್ದೆ 2019 ರ ಜಾರಿ ಮತ್ತು ಐ ಂಹಾಂಕಾಂಗ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆ.
India has also acceded to IMOs Hong Kong International Convention for Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships in November,2019
ಸುರಕ್ಷೆ  ಮತ್ತು ಪಾರಿಸಾರಿಕವಾಗಿ ಸದೃಢವಾದ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುವ ಕುರಿತ ಐ ಂಹಾಂಕಾಂಗ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ  2019 ರ ನವೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬಾರತವು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡಿದೆ .
The new Act provides a legislative framework for implementation of the provisions of the Hong Kong Convention
ಹೊಸ ಕಾಯ್ದೆಯು ಹಾಂಕಾಂಗ್ ಸಮಾವೇಶದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗಳ ಅನುಷ್ಟಾನಕ್ಕೆ ಶಾಸನಾತ್ಮಕ ಚೌಕಟ್ತನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
It also contains provisions of the Convention which are not covered in the Shipbreaking Code (Revised), 2013
ಅದು ಹಡಗು ಒಡೆಯುವ ಸಂಹಿತೆ (ಪರಿಷ್ಕೃತ ) , 2013 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳ್ಳದ   ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಾ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
Biometric Seafarers Identity Document (BSID)
ಕಡಲತಟದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆ (ಬಿ ಸ್ಿ
The year 2019 saw a series of international cooperation agreements and events
2019 ರ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ  ಸಹಕಾರ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ನಡೆದವು.
In order to boost the bilateral trade with other countries and to ensure cooperation and coordination in the maritime sector, severalMoUs weresigned with neighbouring, South Asian and other countries like Bangladesh, Nepal, Myanmar, Bhutan Maldives, Denmark and Swedene of the significant MoUs signed between India and Maldives will pave the way for ferry and cargo services between Maldives & Kerala
ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಜೊತೆ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ಮತ್ತು ನಾವಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸಿ , ಸಮನ್ವಯ ಸಾಧಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೆರೆ ಹೊರೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು, ದಕ್ಷಿಣ ಏಶ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಾದ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ, ನೇಪಾಳ, ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್, ಭೂತಾನ್, ಮಾಲ್ದೀವ್ಸ್, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ ಗಳ ಜೊತೆ ಹಲವಾರು ತಿಳುವಳಿಕಾ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲಾಯಿತು.
Another agreement has been signed with Sweden for mutual recognition of the certificates of seafarers in December, 2019
2019 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್ ಜೊತೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಒಪ್ಪಂದ ಪರಸ್ಪರ ಕಡಲತಡಿಯ ವಾಸಿಗಳ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಮಾನ್ಯತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದುದಾಗಿದೆ.
This will enable the employment of Indian seafarers on-board Swedish flag ships.
ಇದು ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಕಡಲತಟದ ಜನತೆಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
In another significant development, to promote movement of passenger, cruise services andcargo transit to North East Region (NER),thealternative connectivity route via Bangladeshs Chattogram and Mongla Portswas first timeused to North East Regionis will increase trade volumes and reduce logistic costs of the cargo
ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಸಾರಿಗೆಗಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಹಡಗುಗಳ (ಕ್ರೂಸ್) ಸೇವೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸರಕು ಸಾಗಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಈಶಾನ್ಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ  (ಎನ್ರ್ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸರಕು ಸಾಗಾಣಿಕೆಗಾಗಿ ಬಾಂಗ್ಲಾ ದೇಶದ ಚಟ್ಟೋಗ್ರಾಂ ಮತ್ತು ಮೊಂಗ್ಲಾ ಬಂದರುಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Three Memorandums of Understanding (MoUs) were signed between Ranong Port (Port Authority of Thailand) and the Port Trusts of Chennai, Vishakhapatnam and Kolkata
ರನಾಂಗ್ ಬಂದರು (ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಂದರು ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ) ಮತ್ತು ಚೆನ್ನೈ ಬಂದರು ಮಂಡಳಿ , ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣಂ ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಕೊತ್ತಾ ನಡುವೆ ಮೂರು ತಿಳುವಳಿಕಾ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳಿಗೆ (ಎಂುಅಂಕಿತ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
These MoUs will enhance economic partnership by cutting down the sea travel time between India and Thailand from 10- 15 days to 7 days
ಈ ಎಂು ಳು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ನಡುವಿನ ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಅವಧಿಯನ್ನು 10-15 ದಿನಗಳಿಂದ 7 ದಿನಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸುತ್ತವೆ, ಆ ಮೂಲಕ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಭಾಗಿತ್ವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ.
KARNIKA is offering for the first time opportunity to Indians to experience cruise tourism between MumbaiGoa, MumbaiGanpatipule (Jaigad), MumbaiDiu, MumbaiGulf routes
“ಕಾರ್ಣಿಕ” ವು ಮುಂಬಯಿ-ಗೋವಾ, ಮುಂಬಯಿ-ಗಣಪತಿ ಪುಲೆ (ಜೈಗಡ್), ಮುಂಬಯಿ-ದಿವು, ಮುಂಬಯಿ-ಕೊಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ಹಡಗು ಪ್ರಯಾಣದ ಅನುಭವ ಸವಿಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದೆ.
With state of the art facilities developed at Mumbai Port, four cruise ships docked on the same day in November, 2019 at Mumbai port, a momentous occasion in its history
ಮುಂಬಯಿ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ  ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದ್ದು, 2019 ರ ನವೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳ ಒಂದೇ ದಿನ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಹಡಗುಗಳು ಅಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದು ಅದರ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಣೀಯ ಸಂದರ್ಭ.
Measures for Employment of Seafarers& Skill Development
ಕಡಲತಡಿಯ ಜನತೆಗೆ ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಾಭಿವೃದ್ದಿಗೆ ಕ್ರಮಗಳು
The number of seafarers increased from 1,54,349 in 2017 to 2,08,799 in 2018 and to 2,31,776 in 2019
2017 ರಲ್ಲಿ ಕಡಲತಟವಾಸಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 1,54,349  ಇದ್ದು, 2018 ರಲ್ಲಿ ಇದು 2,08,799 ಕ್ಕೇರಿದೆ ಮತ್ತು 2019 ರಲ್ಲಿ ಇದು 2,31,776 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
Issuing Biometric Seafarers Identity Document (BSID) is revolutionary step in this direction.
ಕಡಲತಟದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಕಡಲತಟ ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆ (ಬಿ ಸ್ಿನೀಡಿಕೆ ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಹೆಜ್ಜೆ.
An agreement has been also signed with Sweden for mutual recognition of the certificates of seafarers in December, 2019
2019 ರ ಡಿಸೆಂಬರ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್ ಜೊತೆ ಕಡಲತಟದ ಜನತೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಮಾನ್ಯತೆ ನೀಡುವಂತಹ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
The Minister of State for Shipping (I/C) and Chemicals & Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya launches the Worlds first everFace Recognition Based Seafarer Identification document in India in New Delhi.
ನೌಕಾಯಾನ ಖಾತೆಯ  ಸಹಾಯಕ ಸಚಿವರಾದ (ಪ್ರಭಾರ) ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಹಾಗು ರಸಗೊಬ್ಬರ ಖಾತೆ ಸಹಾಯಕ ಸಚಿವರಾದ ಶ್ರೀ ಮನ್ ಸುಖ್ ಮಾಂಡವೀಯ ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಮೊಟ್ಟ ಮೊದಲ “ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮುಖ ಗುರುತಿನ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ  ಕಡಲತಟವಾಸಿಗಳ ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆ” ನೀಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಸದಿಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿದರು.
The MSDC will provide skill development in Maritime Logistics to over 1050 students per year in the Port and Maritime sector
ಎಂ ಸ್ ಿ ಿ ು ವರ್ಷಕ್ಕೆ 1050  ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ನಾವಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿ ನಾವಿಕ ಸಾರಿಗೆ ಕುರಿತಂತೆ ಕೌಶಲ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ದಿಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಿದೆ.
Multi-skill Development Centres (MSDC) are being setup at all major ports.
ಬಹು ಕೌಶಲ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ದಿ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು (ಎಂ ಸ್ ಿ ಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಬಂದರುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
The first ever BIMSTEC Conclave of Ports was held in India in 2019
ಬಂದರುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟ ಮೊದಲ  ಬಿಂ ಸ್ ಿಿ ಬಿಮ್ಸ್ಟೆಕ್ ) ಸಮಾವೇಶ  2019 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.
The conclave provided a platform to strengthen maritime interaction, port-led connectivity initiatives and sharing best practices among member countries
ಈ ಸಮಾವೇಶ ನಾವಿಕ ಸಂವಾದ ಬಲಪಡಿಸುವಿಕೆ , ಬಂದರು ಕೇಂದ್ರಿತ ಸಂಪರ್ಕ ಉಪಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಉತ್ತಮ ಪದ್ದತಿಗಳ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗೆ ವೇದಿಕೆ ಒದಗಿಸಿತು.
In 2019, upgraded Port Community System has been introduced for all ports
2019ರಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೇರಿಸಿದ ಬಂದರು ಸಮುದಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಬಂದರುಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.