natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Case Fatality Rate is progressively falling and currently, it is 2%
ಪ್ರಕರಣದ ಸಾವಿನ ಪ್ರಮಾಣ ಕ್ರಮೇಣ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದು 2 % ಆಗಿದೆ.
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ಭಾರತವು ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
Finance Minister Smtrmala Sitharaman attends the 3rd G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting
ಜಿ-20 ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಹಣಕಾಸು ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗವರ್ನರ್ಸ್ ಅವರ 3 ನೇ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವೆ ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ ಸೀತಾರಾಮನ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು
Vice President hails media for partnering with people in the fight against COVID-19 pandemic
ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಹಭಾಗಿತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು
He called media persons on the ground as frontline warriors for their dedicated efforts in presenting the narrative of the pandemic for wider awakening.
ವ್ಯಾಪಕ ಜಾಗೃತಿಗಾಗಿ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಮರ್ಪಿತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ನೆಲದ ಮಾಧ್ಯಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನುಮುಂಚೂಣಿ ಯೋಧರುಎಂದು ಕರೆದರು.
PPE kit includes Gloves, Coverall, Face Shield & Goggles, and Triple Layer Medical masks etc in line with International Standards
ಕಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ಲೋವ್ಸ್, ಕವರಲ್, ಫೇಸ್ ಶೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಗಾಗಲ್ಸ್, ಮತ್ತು ಟ್ರಿಪಲ್ ಲೇಯರ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
This is another achievement of CIPET in the fight against COVID- 19 Pandemic and a step forward towards Atmanirbhar Bharat.
ಕೋವಿಡ್- 19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಿಪೆಟ್‌ ನ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ‘ಆತ್ಮ ನಿರ್ಭರ್ ಭಾರತ್’ ಕಡೆಗೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿದೆ.
CSIR-CMERI, Durgapur, unveiled the COVID Protection System (COPS) for Workplace as a game-changer in the current Pandemic Scenario
ದುರ್ಗಾಪುರದ ಸಿ ಸ್ರ್ ಸಿ ಂರ್ , ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಆಟದ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡುವವರಾಗಿ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಕೋವಿಡ್ ಸುರಕ್ಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ - ಸಿಒಪಿಎಸ್) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ.
The COPS for Workplace includes contactless Solar Based Intelligent Mask Automated Dispensing Unit cum Thermal Scanner (IntelliMAST), Touchless Faucet (TouF) and 360 Car Flusher are now available for Technology Transfers and Product Orders.
ಘಟಕಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಒಪಿಎಸ್ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಸೌರ ಆಧಾರಿತ ಇಂಟೆಲಿಜೆಂಟ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿತರಣಾ ಘಟಕ ಮತ್ತು ಥರ್ಮಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ (ಇಂಟೆಲ್ಲಿಮಾಸ್ಟ್) , ಟಚ್ ಲೆಚ್ ಲೆಸ್ ಫೌಸೆಟ್ ಟೌಫ್) ಮತ್ತು 360 ° ಕಾರ್ ಫ್ಲಶರ್ ಈಗ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಿಕ ಉತ್ಪನ್ನ ತಯಾರಿ  ಆದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
Punjab: Punjab Government has launched a campaign to provide online education to the students during the Covid19 epidemic and has now launched an initiative to educate the children through animation videos.
ಪಂಜಾಬ್: ಕೋವಿಡ್ 19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬ್ ಸರ್ಕಾರವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡುವ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಷನ್ ವೀಡಿಯೊಗಳ ಮೂಲಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
Himachal Pradesh: The Governor of Himachal Pradesh interacted with the district administration, Industry Association and heads of major industrial units of the district Una through a video conferencing from Raj Bhawan
ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ: ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶದ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಜಿಲ್ಲಾ ಆಡಳಿತ, ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಂಘ ಮತ್ತು ಉನಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಘಟಕಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ರಾಜ್ ಭವನ ಅವರ ವಿಡಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದರು.
Kerala: 18 healthcare workers, including seven doctors have tested positive in Thiruvananthapuram Medical Collegever 150 staff have been asked to undergo quarantine
ಕೇರಳ: ತಿರುವನಂತಪುರಂ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಏಳು ವೈದ್ಯರು ಸೇರಿದಂತೆ 18 ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಕೋವಿಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಧನಾತ್ಮಕ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ 150 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕತಡೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವಂತೆ ಕೊರಲಾಗಿದೆ.
The spike in cases has happened in the non-COVID wards of the Medical College
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿನ ಕೋವಿಡ್ ಅಲ್ಲದ ವಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಹೆಚ್ಚಳ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
One more Covid-19 death has been reported in the state taking the toll to 41
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕೋವಿಡ್ -19 ಮರಣ 41 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.
States Chief Election Officer has informed the Central Election Commission that the by-elections in two assembly seats could not be conducted in the present situation3 new active cases of Covid-19 were confirmed in the state yesterday416 patients are presently under treatment and a total of 1 lakh people under surveillance in various districts.
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಧಾನಸಭಾ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಚುನಾವಣೆ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಚುನಾವಣಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೇಂದ್ರ ಚುನಾವಣಾ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಕೋವಿಡ್ -19 ರ 593 ಹೊಸ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು ನಿನ್ನೆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ.
Currently 7,611 people are undergoing treatment and 1 lakh people under surveillance in various districts.
ಪ್ರಸ್ತುತ 6,416 ರೋಗಿಗಳು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು 1ಲಕ್ಷ ಜನರು ವಿವಿಧ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Tamil Nadu: Health Minister Malladi Krishna Rao today expressed concern over the high Covid-19 infection rate of 14 in Puducherry
ತಮಿಳುನಾಡು: ಪುದುಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ಸೋಂಕಿನ ಪ್ರಮಾಣ 14ರಷ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಮಲ್ಲಾಡಿ ಕೃಷ್ಣ ರಾವ್ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
In the last 24 hours, 768 samples have been tested of which 109 were positive, he said
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 768 ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 109 ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
In Tamil Nadu all activities barring milk supply and health care services halt under Sunday lockdown
ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಲು ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
The Sriharikota spaceport is on alert after two employees of the high-security facility tested positive for the Covid-19 infection
ಹೈ-ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಸೌಲಭ್ಯದ ಇಬ್ಬರು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಕೋವಿಡ್ -19 ಸೋಂಕಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ ಧನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತವಾದ ಕಾರಣ ಶ್ರೀಹರಿಕೋಟ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕ್ರಮ ವಹಿಸಿದೆ.
TN Minister for Health and Family Welfare Vijayabaskar said that appropriate action would be taken against private hospitals that overcharge Covid-19 patients
ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುವ ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸೂಕ್ತ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು ಎಂದು ತಮಿಳುನಾಡು ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ವಿಜಯಬಾಸ್ಕರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
Total cases: 1,65,714ctive cases: 49,452eaths: 2403ctive cases in Chennai: 14,997
ಒಟ್ಟು ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 1,65,714 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 49,452 ಮರಣಗಳು: 2403 ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 14,997.
The district now has the third highest death toll in the state
ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಈಗ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮರಣ ಸಂಖ್ಯೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
Total cases till yesterday: 59,652 Active cases: 36,631eaths: 1240ischarges: 21,775
ನಿನ್ನೆ ತನಕ ರಾಜ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 59,652 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 36,631 ಮರಣಗಳು: 1240 ವಿಸರ್ಜನೆ: 21,775
Andhra Pradesh:Three more employees of TTD tested positive
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ: ಟಿ ಿ ಿಇನ್ನೂ ಮೂರು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ.
It includes 13,198 active cases, 42,412 recoveries and 2,372 deaths.
3963 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 1411 ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು 52 ಮರಣಗಳು ನಿನ್ನೆ ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
Total cases: 44,609ctive cases: 22,260eaths: 586
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 44,609 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 22,260 ಮರಣಗಳು: 586.
Telangana:The State government is closely working with local pharmaceutical manufacturers and distributors in the State to ensure that lifesaving drugs, needed for management of Covid-19 patients, are readily available at the government healthcare establishments and pharmacy stores across the State84 new cases, 1902 recoveries & 6 deaths reported yesterdayut of 1284 cases, 667 cases reported from GHMC tal cases: 43,780ctive cases: 12,765eaths: 409ischarges: 30,607
ತೆಲಂಗಾಣ: ಸ್ಥಳೀಯ ಔಷಧ ತಯಾರಕರು ಮತ್ತು ವಿತರಕರೊಂದಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ನಿಕಟವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ, ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಜೀವ ಉಳಿಸುವ ಔಷಧಗಳು ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ ಸರ್ಕಾರಿ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧಾಲಯ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
Total cases: 44,609ctive cases: 22,260ischarged: 21,763eaths: 586
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 43,780 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 12,765 ಮರಣಗಳು: 409 ಬಿಡುಗಡೆ: 30,607
Maharashtra: The number of cases in Mumbai, crossed 1 lakh on Saturday
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ: ಮುಂಬೈಯಲ್ಲಿ ಶನಿವಾರ ಕೋವಿಡ್ ಸೋಂಕಿತರ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಲಕ್ಷ ದಾಟಿದೆ.
Gujarat: The Gujarat government has announced that to meet the need for medical staff for the treatment of Covid-19 patients, medical students will be roped in as assistantshese students will be used in medical and paramedical services like preventive care, clinical care, logistics and other work like health and medical data management, data analysis and tele-counselling on the governments 1100 and 104 helplines
ಗುಜರಾತ್: ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಗುಜರಾತ್ ಸರ್ಕಾರ ತಿಳಿಸಿದೆ.
Gujarat has 13,500 patients undergoing Covid treatment.
ಗುಜರಾತ್‌ನಲ್ಲಿ 13,500 ರೋಗಿಗಳು ಕೋವಿಡ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Rajasthan: A total of 193 new COVID-19 cases and three deaths were reported in Rajasthan on Sunday, taking the state count of coronavirus cases to 28,693
ರಾಜಸ್ಥಾನ: ರಾಜಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರ ಒಟ್ಟು 193 ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಮರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ರಾಜ್ಯದ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 28,693 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.
Out of the total cases, 21,266 people have recovered from the illness while 556 have died.
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 21,266 ಜನರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಹಾಗೂ 556 ಮಂದಿ ಮರಣವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.
Madhya Pradesh: Indore Covid-19 Case Count Crosses 6,000 mark
ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ: ಇಂದೋರ್ ನಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 6,000 ಅಂಕಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆ.
As many as 129 new COVID-19 cases were reported in Indore in the last 24 hours, taking the tally in Madhya Pradeshs worst-hit district to 6,035
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದೋರ್‌ನಲ್ಲಿ 129 ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆ 6,035 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.
Goa: The number of COVID-19 cases in Goa increased by 180 on Saturday to reach 3,484
ಗೋವಾ: ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಶನಿವಾರದಂದು 180 ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದು ಈಗಾಗಲೇ 3,484 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.
A total of 92 people were discharged during the day, taking the number of cured cases to 2,038, leaving the state with 1,425 active ones.
ಒಟ್ಟು 92 ಜನರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 2,038 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ ಹಾಗೂ 1,425 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಮಂದಿ ಅನ್ಯ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ್ದಾರೆ
Arunachal Pradesh: Arunachal Pradesh Government has extended lockdown in Capital Region Itanagar till 3rd August 20 to break the chain of local transmission of Covid -19
ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ: ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ ಸರ್ಕಾರವು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ರ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಸರಣದ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ರಾಜಧಾನಿ ಇಟಾನಗರದಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 3 , 2020 ರವರೆಗೆ ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ.
Assam: The CM of Assam Shri Sarbananda Sonowal tweeted that PM Shri Narendra Modi took stock of the flood and COVID-19 situation in the state as well as about the Baghjan Oil well fire scenario over phone
ಅಸ್ಸಾಂ: ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರವಾಹ ಮತ್ತು ಕೋವಿಡ್ -19 ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೂ ಬಾಗ್ಜನ್ ಆಯಿಲ್ ಬಾವಿ ಬೆಂಕಿಯ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಸ್ಸಾಂ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ಸರ್ಬಾನಂದ ಸೋನೊವಾಲ್ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
The Health Minister of Assam, Shri Himanta Biswa Sarma visited the Tinsukia civil hospital today and reviewed the arrangement for COVID-19
ಅಸ್ಸಾಂನ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಹಿಮಂತ ಬಿಸ್ವಾ ಶರ್ಮಾ ಅವರು ಇಂದು ಟಿನ್ಸುಕಿಯಾ ಸಿವಿಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಗಾಗಿ ಮಾಡಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.
He also held a meeting with district administration & health officials to review containment measures.
ಧಾರಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಜಿಲ್ಲಾಡಳಿತ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸಭೆ ನಡೆಸಿದರು.
Manipur: The Manipur state Government is conducting a surveillance drive by Anganwadi and ASHA workers to find out if there are any suspected cases of COVID-19 in Jiribam
ಮಣಿಪುರ: ಜಿರಿಬಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನೂತನ ಸೋಂಕಿನ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮಣಿಪುರ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಅಂಗನವಾಡಿ ಮತ್ತು ಆಶಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಸದಾ ಕಣ್ಗಾವಲು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.
Out of them 1319 are in government quarantine facilities while rest are in paid or home quarantine.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 1319 ಮಂದಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಪರ್ಕತಡೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದವು ಪಾವತಿಸಿದ ಅಥವಾ ಮನೆ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
Nagaland: In Nagaland 10 positive cases of COVID-19 have been confirmed today
ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್: ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ನ 10 ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಇಂದು ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ.
PM interacts with IBM CEO Arvind Krishna
ಐಬಿಎಂ ಸಿಇಓ ಅರವಿಂದ್ ಕೃಷ್ಣ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಸಂವಾದ
Best time to invest in India
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಮಯ: ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with IBM CEO Shri Arvind Krishna via video conferencing today.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಐಬಿಎಂ ಸಿಇಓ ಶ್ರೀ ಅರವಿಂದ್ ಕೃಷ್ಣ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇಂದು ವಿಡಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಸಂವಾದ ನಡೆಸಿದರು.
Prime Minister congratulated Shri Arvind Krishna for becoming the global head of IBM earlier this year
ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಐಬಿಎಂನ ಜಾಗತಿಕ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಶ್ರೀ ಅರವಿಂದ ಕೃಷ್ಣ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು.
He mentioned the strong connect of IBM with India and its huge presence in the country, with over one lakh people working across 20 cities in the company.
ಭಾರತದೊಂದಿಗೆ ಐಬಿಎಂನ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು 20 ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಅಧಿಕ ಜನರು ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಂಪನಿಯ ಬೃಹತ್ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.
Prime Minister appreciated the role played by IBM, in association with CBSE, towards the launch of AI curriculum in 200 schools in India
ಸಿಬಿಎಸ್ಇಯೊಂದಿಗಿನ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಎಐ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಭಾರತದ 200 ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿರುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಐಬಿಎಂನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.
IBM CEO said that teaching about technology and data should be in the category of basic skills like algebra, needs to be taught with passion and should be introduced early.
ಐಬಿಎಂ ಸಿಇಓ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ದತ್ತಾಂಶಗಳ ಕುರಿತ ಬೋಧನೆ ಮೂಲಭೂತ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಾದ ಬೀಜಗಣಿತದಂಥ ಪ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲೇ ಪರಿಚಯಿಸಿ ಕಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.
Best time to invest in India
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಮಯ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.
IBM CEO briefed PM about IBMs huge investment plans in India
ಐಬಿಎಂ ಸಿಇಓ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಐಬಿಎಂನ ಬೃಹತ್ ಹೂಡಿಕೆಯ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು.
He expressed confidence in the vision of Aatmanirbhar Bharat.
ಅವರು ಆತ್ಮ ನಿರ್ಭರ ಭಾರತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವಾಸ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
He underlined that the country is moving towards development of an integrated, tech and data driven healthcare system which is affordable and hassle-free for the people.
ಜನರಿಗೆ ಕೈಗೆಟಕುವಂಥ ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಿ ಆತಂಕ ರಹಿತವಾದ ದೇಶವು ಸಮಗ್ರ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ದತ್ತಾಂಶ ಚಾಲಿತ ಆರೋಗ್ಯ ಆರೈಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಡಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.
He noted that IBM can play an important role in taking forward the healthcare vision
ಐಬಿಎಂ ಆರೋಗ್ಯ ಆರೈಕೆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಮುಂದೆವರಿಸುವಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು.
IBM CEO appreciated Prime Ministers vision for Ayushman Bharat and talked about using technology for early identification of diseases
ಐಬಿಎಂ ಸಿಇಓ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರ ಆಯುಷ್ಮಾನ್ ಭಾರತ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ರೋಗಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಪತ್ತೆಗೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಳಕೆಯ ಕುರಿತಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
Other areas of discussion included the issues of data security, cyber attacks, concerns around privacy, and health benefits of Yoga.
ದತ್ತಾಂಶ ಸುರಕ್ಷತೆ, ಸೈಬರ್ ದಾಳಿ, ಖಾಸಗಿತನದ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಯೋಗದಿಂದ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಚರ್ಚಿತವಾದ ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ವಿಷಯಗಳಾಗಿದ್ದವು.
PM to deliver keynote address at India Ideas Summit on 22 July
ಜುಲೈ 22ರಂದು ಭಾರತದ ಕಲ್ಪನೆಯ ಶೃಂಗಸಭೆಯನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಷಣ ಮಾಡಲಿರುವ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver the keynote address at the India Ideas Summit on 22 July
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಭಾರತದ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಶೃಂಗಸಭೆ (India Ideas Summit) ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಜುಲೈ 22ರಂದು ಪ್ರಧಾನ ಭಾಷಣ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.
The Summit was hosted by the US-India Business Council (USIBC)
ಅಮೆರಿಕ – ಭಾರತ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಂಡಳಿ ಈ ಶೃಂಗಸಭೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದೆ.
This year marks the 45th anniversary of the formation of the Council
ಈ ವರ್ಷ ಮಂಡಳಿಯು ತನ್ನ 45ನೇ ಸಂಸ್ಥಾಪನೆ ವರ್ಷವನ್ನೂ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದೆ.
The theme for this years India Ideas Summit is Building a Better Future
ಈ ವರ್ಷದ ಭಾರತದ ಕಲ್ಪನೆಯ ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಧ್ಯೆಯವಾಕ್ಯ ‘ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯ ನಿರ್ಮಾಣ’ಎಂಬುದಾಗಿದೆ.
Other key speakers at the Summit include Minister of External Affairs DrJaishankar, USecretary of State Mrke Pompeo, Senator of Virginia and co-chair of Senate India Caucus Mrrk Warner, Former UAmbassador to the United Nations Mskki Haley, among others
ಈ ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷಣಕಾರರಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಖಾತೆ ಸಚಿವ ಡಾ ಸ್ ೈಶಂಕರ್, ಅಮೆರಿಕಾ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಮೈಕ್ ಪಾಂಪಿಯೋ, ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಸೆನೆಟರ್ ಮತ್ತು ಸೆನೆಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಾಕಸ್‌ ನ ಸಹ-ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಕ್ ವಾರ್ನರ್, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಾಜಿ ಅಮೆರಿಕ ರಾಯಭಾರಿ ಶ್ರೀಮತಿ ನಿಕ್ಕಿ ಹ್ಯಾಲೆ ಮತ್ತಿತರರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
The Summit will witness discussions on areas including India-US cooperation and future of the relation between the two counties in a post pandemic world.
ಈ ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತ – ಅಮೆರಿಕ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕೋತ್ತರ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಾಂಧವ್ಯ ಕುರಿತಂತೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.
Prime Minister Condoles the passing away of Shri Lalji Tandon
ಶ್ರೀ ಲಾಲ್ ಜಿ ಟಂಡನ್ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಕಂಬನಿ
Prime Minister Shri Narendra Modi today condoled the passing away of the Madhya Pradesh Governor Shri Lalji Tandon.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರಿಂದು ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ರಾಜ್ಯಪಾಲ ಶ್ರೀ ಲಾಲ್ ಜಿ ಟಂಡನ್ ಅವರ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
In a tweet, Shri Narendra Modi described Shri Tandon as one who was well-versed with constitutional matters.
ಶ್ರೀ ಟಂಡನ್ ಅವರು “ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಣಾತರಾಗಿದ್ದರು’ ಎಂದು ಟ್ವೀಟ್ ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Prime Minister also recalled Shri Tandons long association with former Prime Minister Late Shri Atal Bihari Vajpayee.
ಶ್ರೀ ಟಂಡನ್ ಅವರು ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನಿ ದಿವಂಗತ ಶ್ರೀ ಅಟಲ್ ಬಿಹಾರಿ ವಾಜಪೇಯಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ನಂಟನ್ನೂ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಸ್ಮರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:
ಕೇಂದ್ರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಕೋವಿಡ್ -19 ಕುರಿತು ಪರಿಷಕೃತ ಮಾಹಿತಿ:
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 24,491 ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
This has pushed the cumulative figure of recovered cases among COVID-19 patients to 7,24,577, as on date
ಇದು ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಚಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 7,24,577 ಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದೆ.
The recovery rate has further improved to 62%
ಚೇತರಿಕೆ ದರವು 62 % ಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.
This has also ensured that India continues to have one of the lowest Case Fatality Rates, at 2%, which is consistently falling.
ಭಾರತವು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಾವಿನ ಪ್ರಮಾಣ 2 % ವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಹಾಗೂ ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ, ಇದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
The gap between the number of recovered cases and active cases has increased to 3,22,048 at present
ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವು ಪ್ರಸ್ತುತ 3,22,048 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
Presently, there are 4,02,529 active cases and all are under medical supervision.
ಪ್ರಸ್ತುತ, 4,02,529 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಇವೆಲ್ಲಾ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.
In the last 24 hours, 3,33,395 samples were tested
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 3,33,395 ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು.
Cumulatively 1,43,81,303 samples have been tested in the country
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 1,43,81,303 ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
This has been possible through ever expanding diagnostic lab network of 1274 labs
ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ಡಯಗ್ನೊಸ್ಟಿಕ್ ಲ್ಯಾಬ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು 1274ಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.
19 States/UTs conducting more than 140 tests/day/million, as advised by WHOndia currently has 8% Positivity Rate0 State/UTs have lower Positivity Rate than India average
ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ  ಸಲಹೆಯಂತೆ 19 ರಾಜ್ಯಗಳು/ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು ದಿನಕ್ಕೆ/ ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೆ 140 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ ಾರತವು ಪ್ರಸ್ತುತ 8 % ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ 0 ರಾಜ್ಯ/ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಭಾರತದ ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ
As a result the national average of tests/day/million has substantially jumped to 180, as on date.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರಾಸರಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು / ದಿನ / ದಶಲಕ್ಷ ದಿನಾಂಕದಂತೆ ಗಣನೀಯವಾಗಿ 180 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
WHO in its Guidance Note on Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19 has advised comprehensive surveillance for suspected COVID19 cases
ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ  ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ “ಕೋವಿಡ್-19 ರ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಮಾನದಂಡಗಳು” ಶಂಕಿತ ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಸಮಗ್ರ ಕಣ್ಗಾವಲು ಸೂಚಿಸಿದೆ.
WHO has advised that a country needs 140 tests/day/ million population.
ಒಂದು ದೇಶಕ್ಕೆ 140 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು / ದಿನ / ದಶಲಕ್ಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಬೇಕು ಎಂದು ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ  ಸಲಹೆ ನೀಡಿದೆ.
There are currently 19 State/UTs which are conducting more than 140 tests per day per million
ಪ್ರಸ್ತುತ 19 ರಾಜ್ಯ / ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿವೆ, ಇದು ದಿನಕ್ಕೆ 140 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.
The State of Goa is testing highest at 1333 tests per day per million
ಗೋವಾ ರಾಜ್ಯವು ಪ್ರತಿ ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ದಿನಕ್ಕೆ 1333 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
In tandem with increased testing, the Confirmation Rate or Positivity Rate for India is continuously reducing and currently stands at 8%
ಹೆಚ್ಚಿದ ಪರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ, ಭಾರತಕ್ಕೆ ದೃಢೀಕರಣ ದರ ಅಥವಾ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ದರವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ 8 % ರಷ್ಟಿದೆ.
There are 30 State/UTs in India which have lower Positivity Rate than the India average.
ಭಾರತದಲ್ಲಿ 30 ರಾಜ್ಯ/ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿವೆ, ಇದು ಭಾರತದ ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
The Ministry of Health and Family Welfare [MoHFW] commissioned a sero-surveillance study in Delhi.
ಕೇಂದ್ರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯವು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಿರೊ-ಕಣ್ಗಾವಲು ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು.
Study was conducted from 27th of June 2020 to 10th July 2020
ಜೂನ್ 27, 2020 ರಿಂದ ಜುಲೈ 10, 2020  ರವರೆಗೆ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
For all the 11 districts of Delhi, survey teams were formed
ದೆಹಲಿಯ ಎಲ್ಲಾ 11 ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿಗೆ ಸಮೀಕ್ಷಾ ತಂಡಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು.
Blood samples were collected from selected individuals after taking written informed consent and then their sera were tested for IgG antibodies and infection
ಲಿಖಿತ ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಆಯ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಸೆರಾವನ್ನು ಐ ಿ ಿ ಪ್ರತಿಕಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಂಕಿನ ಕುರಿತು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು.
It is one of the largest sero-prevalence studies conducted in the country using the ELISA testing.
ಎಲಿಸಾ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಿರೊ-ಹರಡುವಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು.
21,387 samples were collected as per lab standardsand were tested
ಲ್ಯಾಬ್ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ 21,387 ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು.
These test performed is not a diagnostic test but only provides information about past infection due to SARSCoV-2 in individuals who test positive
ನಡೆಸಿದ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಧನಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಸ್ ಕೊವ್ -2 ನಿಂದಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಸೋಂಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
The results of the sero-prevalence study show that on an average, across Delhi, the prevalence of IgG antibodies is 23 %
ಸಿರೊ-ಹರಡುವಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ದೆಹಲಿಯಾದ್ಯಂತ ಸರಾಸರಿ, ಐ ಿ ಿ ಪ್ರತಿಕಾಯಗಳ ಹರಡುವಿಕೆ 23 % ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
The study also indicates that a large number of infected persons remain asymptomatic
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೋಂಕಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಲಕ್ಷಣರಹಿತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಧ್ಯಯನವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
HRD Minister launches MANODARPAN initiative of Ministry of HRD to provide psychosocial support to students for their Mental Health and Well-being
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಮಾನಸಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸಚಿವಾಲಯದ ಮನೋದರ್ಪಣ್ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸಚಿವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
Union HRD Minister, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launched the MANODARPAN initiative of HRD Ministry to provide psychosocial support to students for their Mental Health and Well-being in New Delhi today
ಕೇಂದ್ರ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್ ಪೋಖ್ರಿಯಾಲ್ ‘ನಿಶಾಂಕ್’ ಅವರು ಇಂದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾನಸಿಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಲು ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಮನೋದರ್ಪಣ್ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
He further informed that a Working Group, having experts from the fields of education, mental health and psychosocial issues as its members, has been set up to monitor and promote the mental health issues and concerns of students and to facilitate providing of support to address the mental health and psychosocial aspects during and after COVID-19 lockdown, through counselling services, online resources and helpline.
ಶಿಕ್ಷಣ, ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ತಜ್ಞರನ್ನು ಅದರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಗುಂಪನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಳವಳಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೋವಿಡ್-19 ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಅಂಶಗಳು, ಸಮಾಲೋಚನೆ ಸೇವೆಗಳು, ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಾಯವಾಣಿ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸಲು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರುವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ : https://pib.
PM to deliver keynote address at India Ideas Summit on 22 July
ಜುಲೈ 22,2020 ರಂದು ನಡೆಯಲಿರುವ ಇಂಡಿಯಾ ಐಡಿಯಾಸ್ ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಷಣ ಮಾಡಲಿರುವ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver the keynote address at the India Ideas Summit on 22 July
ಜುಲೈ 22,2020 ರಂದು ನಡೆಯಲಿರುವ ಭಾರತ ಐಡಿಯಾಸ್ ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಷಣ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.