natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tamil Nadu: CM Palaniswami asks Kerala CM to permit TN fishermen to resume fishing in Kerala from August 1bout 350 mechanised fishing boats and 750 traditional boats belonging to TN fishermen are presently berthed in various fishing harbour/fish landing centres in Kerala
ತಮಿಳುನಾಡು: ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಪಳನಿಸ್ವಾಮಿ ಆಗಸ್ಟ್ 1 ರಿಂದ ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಮೀನುಗಾರರಿಗೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇರಳ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
Total cases: 1,22,350 Active cases: 46,480 Deaths: 1700 Active cases in Chennai: 21,766
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು 1,22,350, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 46,480, ಸಾವು: 1700, ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು 21,766
Karnataka: In view of increasing Covid-19 cases, state cabinet has approved Rs 207 crore for all district and taluk hospitals to install high-flow oxygen systems and also to increase beds
ಕರ್ನಾಟಕ: ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಇಂದು ಜಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ತಾಲೂಕು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಹೈ-ಫ್ಲೋ ಆಕ್ಸಿಜನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಳವಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ 207 ಕೋಟಿ ರೂ.
Total positive cases: 28,877 Active cases: 16,527 Deaths: 470
ಒಟ್ಟು ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 28,877 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 16,527 ಸಾವು: 470.
Andhra Pradesh:State fixes ceiling rates for various packages of Covid-19 treatment in hospitals
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ: ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಕೋವಿಡ್-19 ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಗೆ ನಾನಾ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗಳ ದರಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದೆ.
Total cases: 23,814 Active cases: 11,383 Discharged: 12,154 Deaths: 277
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು 23,814, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣ 11,383, ಗುಣಮುಖರಾದವರು12,154, ಸಾವು 277.
Telangana: Municipal Administration Minister KT Rama Rao said long lockdowns are not suitable for the people in the country
ತೆಲಂಗಾಣ: ಪೌರಾಡಳಿತ ಸಚಿವ ಕೆ ಿ ಾಮರಾವ್ ದೇಶದ ಜನತೆಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
Total cases reported till yesterday: 29,536 Active cases: 11,933 Deaths: 324 Discharges :17,279
ನಿನ್ನೆಯವರೆಗೆ ದಾಖಲಾದ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು 29,536, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 11,933, ಸಾವು: 324, ಗುಣಮುಖರಾದವರು :17,279.
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, directed Principal Secretary Health to ensure that all bio-medical waste, particularly PPEs are scientifically disposed off
ಚಂಡಿಗಢ: ಚಂಡಿಗಢ ಆಡಳಿತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತ್ಯಾಜ್ಯ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಿಪಿಇ ಕಿಟ್ ಗಳನ್ನು ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಆರೋಗ್ಯ ಇಲಾಖೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
Punjab: Keeping in view the ongoing threat of COVID-19, the Punjab Government has extended the timings of eSanjeevaniOPD from 8:00 Ato 2:00 P(Monday to Saturday) for Gynaecology OPD and General OPD services
ಪಂಜಾಬ್: ಕೋವಿಡ್-19 ಅಪಾಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬ್ ಸರ್ಕಾರ ಇ-ಸಂಜೀವಿನಿ ಒಪಿಡಿ ಸೇವೆಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಬೆಳಗ್ಗೆ 8 ರಿಂದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ(ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಶನಿವಾರ) ಸ್ತ್ರೀರೋಗ ಒಪಿಡಿ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಒಪಿಡಿ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಅವಧಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Haryana: Haryana Chief Secretary said that proactive strategies are being made to effectively combat the spread novel Corona virus in the State
ಹರಿಯಾಣ: ಹರಿಯಾಣ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾರಕ ಕೊರೊನಾ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸಲು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Maharashtra: With the identification of 6,603 new positive patients the count of COVID-19 patients in the state has gone up to 2,23,724
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ: ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 6,603 ಹೊಸ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕಿತರ ಸಂಖ್ಯೆ 2,23,724ಕ್ಕೆ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
Gujarat: In Gujarat, 783 new cases were reported during the last 24 hours
ಗುಜರಾತ್: ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 783 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿವೆ.
Also, 16 patients have lost their lives, which takes the death toll due to COVID-19 in the state to 1,995
ಅಲ್ಲದೆ 16 ಮಂದಿ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕೋವಿಡ್-19ನಿಂದಾಗಿ ಮೃತಪಟ್ಟವರ ಸಂಖ್ಯೆ 1,995ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿದೆ.
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಈವರೆಗೆ 4 ಲಕ್ಷದ 33 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಅಧಿಕ ಸೋಂಕು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ.
Rajasthan: The total number of COVID-19 positive cases has crossed 22,000
ರಾಜಸ್ಥಾನ: ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 22,000 ದಾಟಿದೆ.
With the report of 149 new cases today morning and 659 cases on Wednesday, the state tally of COVID-19 stands at 22,212
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ 149 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಬುಧವಾರ 659 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದವು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 22,212 ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣಗಳಾಗಿವೆ.
Most of the new cases are from Nagaur, that is, 29 cases, followed by Jaipur reporting 25 cases and Alwar reporting 21 cases
ಬಹುತೇಕ ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ನಾಗೌರ್ ನಲ್ಲಿ 29, ಜೈಪುರದಲ್ಲಿ 25 ಮತ್ತು ಆಳ್ವರದಲ್ಲಿ 21 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳಾಗಿವೆ.
Madhya Pradesh: With the report of 409 new cases on Wednesday, the state tally of COVID-19 has gone up to 16,036
ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ: ಬುಧವಾರ 409 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕಿತರ ಸಂಖ್ಯೆ 16,036ಕ್ಕೆ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
There are 11,289 active cases at present, while 32103 patients have recovered till date
ಅಲ್ಲಿ 3420 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿದ್ದು, 11987 ರೋಗಿಗಳು ಗುಣಮುಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
The state has also seen 622 COVID-19 deaths till date.
ಈವರೆಗೆ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕಿಗೆ 629 ಮಂದಿ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
A record 115 new cases are from Morena district, followed by 70 from Bhopal, then 68 from Gwalior and 44 from Indore
ಮೊರೆನಾ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯ 115 ಪ್ರಕರಣ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು, ನಂತರ ಭೂಪಾಲ್ ನಲ್ಲಿ 70, ಗ್ವಾಲಿಯರ್ ನಲ್ಲಿ 68 ಮತ್ತು ಇಂದೋರ್ ನಲ್ಲಿ 44 ಪ್ರಕರಣ ದೃಢಪಟ್ಟಿವೆ.
The active cases number 637
ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 677.
Goa: 136 new positive samples have been identified on Wednesday
ಗೋವಾ: ಬುಧವಾರ 136 ಹೊಸ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದವು.
The state tally of COVID-19 has gone up to 2,039 and the number of active cases is 824
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕಿತರ ಸಂಖ್ಯೆ 2,039ಕ್ಕೆ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 824 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ.
The number of the recovered COVID-19 cases continues to increase steadily
ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸತತ ಹೆಚ್ಚಳ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ.
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 19,138 ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳು ಗುಣಮುಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Consequently, the national recovery rate is 62% today
ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಣಮುಖ ದರ ಇಂದು 62% ಆಗಿದೆ.
There are 2,76,882 active cases and all are under medical supervision
2,76,882 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿದ್ದು, ಎಲ್ಲವೂ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನಿಗಾದಲ್ಲಿವೆ.
As of today, we have 1218 Dedicated COVID Hospitals, 2705 Dedicated COVID Healthcare Centres and 10,301 COVID Care Centres.
ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ 1218 ಕೋವಿಡ್ ಗಾಗಿಯೇ ಇರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು, 2705 ಕೋವಿಡ್ ಗಾಗಿಯೇ ಇರುವ ಕೋವಿಡ್ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು, 10,301 ಕೋವಿಡ್ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿವೆ.
At the national level, the Case Fatality Rate has declined to 2%
ರಾಷ್ಟ್ರ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮೃತ್ಯು ದರ 2% ಗೆ ಇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
There are 30 States/UTs which have a fatality rate lower than the national average
30 ರಾಜ್ಯಗಳು/ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೃತ್ಯು ಪ್ರಮಾಣದರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.
During the last 24 hours 2,80,151 samples have been tested
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 2,83,659 ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
The testing lab network in the country is further strengthened
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳ ಜಾಲವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
The testing lab network in the country is further strengthened with 835 labs in the government sector and 334 private labs
ಸರಕಾರಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ 835 ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ 334 ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು ಕಾರ್ಯಾಚರಿಸುತ್ತಿವೆ.
There are as many as 1169 labs in the country.
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಿಸುತ್ತಿರುವ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 1169.
More than 41 thousand Ayushman Bharat- Health & Wellness Centres (AB-HWCs) provide Universal and Comprehensive Primary Health Care especially during COVID-19
41 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಅಧಿಕ ಆಯುಷ್ಮಾನ್ ಭಾರತ್ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಂದ (ಎ ಿ ಎಚ್ ಬ್ಲ್ಯು ಿ ಳು) ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆ
Apart from this, in the last five months, 1 crore individuals were screened at the HWCs for hypertension, 1 crore for diabetes and 1 crore for oral, breast or cervical cancer
ಇದಲ್ಲದೆ ಕಳೆದ ಐದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ ಬ್ಲ್ಯು ಿ ಳಲ್ಲಿ 1ಕೋಟಿ ಜನರನ್ನು  ಹೈಪರ್ ಟೆನ್ಷನ್ ಗಾಗಿ, 1ಕೋಟಿ ಜನರನ್ನು ಮಧುಮೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು 1ಕೋಟಿ ಜನರನ್ನು ಮುಖಾಂಗ, ಸ್ಥನ ಅಥವಾ ಗರ್ಭನಾಳ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಗಾಗಿ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Medicines were dispensed at the HWCs to about 5 lakh patients of hypertension and 3 lakh diabetes patients during the month of June alone, despite the challenges posed by COVID-19
ಕೋವಿಡ್ -19 ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿಯೂ ಎಚ್ ಬ್ಲ್ಯು ಿ ಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 5ಲಕ್ಷ ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ  ಮತ್ತು 3ಲಕ್ಷ ಮಧುಮೇಹಿಗಳಿಗೆ ಜೂನ್ ತಿಂಗಳೊಂದರಲ್ಲಿಯೇ ಔಷಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
PM Shri Narendra Modi dedicated Rewa Ultra Mega Solar Power project to the Nation
ರೇವಾ ಬೃಹತ್ ಸೌರ ವಿದ್ಯುತ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ
The Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated to the Nation the Rewa Ultra Mega Solar Power project to the Nation via video conference today
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಇಂದು ವೀಡಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ರೇವಾ ಅಲ್ಟ್ರಾ ಬೃಹತ್ ಸೌರ ವಿದ್ಯುತ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು.
It is Asias largest power project.
ಇದು ಏಶ್ಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ವಿದ್ಯುತ್ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.
He said with the same spirit, the Government decided to continue the free supply of food and LPG till November this year, even during the phase of unlockdown.
ಅದೇ ಸ್ಪೂರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸರಕಾರವು ಈ ವರ್ಷದ ನವೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಅನ್ -ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಅವಧಿಯ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕೂಡಾ ಉಚಿತ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಿ ಿ ೂರೈಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದವರು ನುಡಿದರು.
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship launches AI-based ASEEM digital platform to bridge demand-supply gap of skilled workforce across sectors
ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೌಶಲ್ಯಯುಕ್ತ ಕಾರ್ಮಿಕಶಕ್ತಿಯ ಬೇಡಿಕೆ -ಪೂರೈಕೆ ಅಂತರ ಜೋಡಣೆಗೆ ಕೌಶಲ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ದಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಶೀಲತಾ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತೆ ಆಧಾರಿತ ಅಸೀಮ್ ( ಎ ಸ್ಂಡಿಜಿಟಲ್ ವೇದಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾರಂಭ
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh holds telephonic conversation with Defence Minister of Republic of Korea
ಕೊರಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವರ ಜೊತೆ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ರಾಜ್ ನಾಥ್ ಸಿಂಗ್ ದೂರವಾಣಿ ಮಾತುಕತೆ
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today spoke over telephone with Minister of National Defence of Republic of Korea (RoK) Mr Jeong Kyeong-Doo.
ರಕ್ಷಣಾ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ರಾಜ್ ನಾಥ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಇಂದು ಕೊರಿಯಾ ಗಣತಂತ್ರದ  (ಆರ್ೆರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವರಾದ ಶ್ರೀ ಜಿಯಾಂಗ್ ಕಿಯೊಂಗ್ –ಡೂ ಅವರ ಜೊತೆ ದೂರವಾಣಿ ಮೂಲಕ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು.
The two Defence Ministers had discussions on issues pertaining to the COVID-19 pandemic situation
ಇಬ್ಬರು ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವರೂ ಕೋವಿಡ್ -19 ಜಾಗತಿಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು.
Shri Rajnath Singh informed Mr JeongKyeong-Doo on Indias contribution to international efforts against COVID-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic
ಕೋವಿಡ್ -19 ರ ವಿರುದ್ದದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಭಾರತದ ಕೊಡುಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ  ಶ್ರೀ ರಾಜ್ ನಾಥ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಶ್ರೀ ಜಿಯಾಂಗ್ ಕಿಯೊಂಗ್ –ಡೂ ಅವರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಒದಗಿಸಿದರಲ್ಲದೆ ಈ ಜಾಗತಿಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ವಿರುದ್ದ ಜಾಗತಿಕ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಕಾರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದರು.
During the telephonic conversation, the Ministers reviewed the progress on various bilateral defence cooperation initiatives and expressed commitment to further promote defence cooperation engagements between the Armed Forces
ದೂರವಾಣಿ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ರಕ್ಷಣಾ ಸಹಕಾರ ಉಪಕ್ರಮಗಳ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಪರಾಮರ್ಶಿಸಿದರಲ್ಲದೆ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ನಡುವೆ ರಕ್ಷಣಾ ಸಹಕಾರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
Quick Estimates of Index of Industrial Production and Use-Based Index for the Month of May, 2020 (Base 2011-12=100)
2020 ರ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ-ಆಧಾರಿತ ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳ ತ್ವರಿತ ಅಂದಾಜು ( 2011-12 =100 ಆಧಾರದಲ್ಲಿ )
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) are released on 12th of every month (or previous working day if 12th is a holiday) with a six weeks lag and compiled with data received from source agencies, who in turn receive the data from the producing factories/ establishments.
ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ತ್ವರಿತ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಅಂದಾಜು (ಐಿಪ್ರತೀ ತಿಂಗಳ 12 ರಂದು ( 12 ನೇ ತಾರೀಖು ರಜೆ ಇದ್ದರೆ ಅದರ ಮುನ್ನಾ ಕೆಲಸದ ದಿನದಂದು ) ಆರು ವಾರಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು,/ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಿಂದ ಬಂದ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಿ  ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತದೆ.
The Index for the month of May 2020 stands at 88as compared to 53for April 2020, indicating a graded pickup in industrial activity in the economy
2020 ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ತಿಂಗಳ ಸೂಚ್ಯಂಕ 53 ಆಗಿದ್ದು, ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಸೂಚ್ಯಂಕ 88 ರಲ್ಲಿದೆ.
The weighted response rate at time of QE of April 2020 was 87 percent which is now revised upwards to 91 percent at first revision.
2020 ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ಕ್ಯೂಲ್ಲಿ ವೈಟೇಜ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ  87 ಶೇಕಡಾದಷ್ಟಿತ್ತು, ಅದೀಗ ಮೊದಲ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯಲ್ಲಿಯೇ 91 ಶೇಕಡಾಕ್ಕೆ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯಾಗಿದೆ.
States/UTs can complete distribution of remaining free food grains and whole gram allocated under AatmaNirbhar Bharat scheme by 31st August 2020
ಆತನಿರ್ಭರ ಭಾರತ್ ಯೋಜನೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಉಳಿಕೆ ಉಚಿತ ಆಹಾರ ಧಾನ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಳುಗಳ ವಿತರಣೆಯನ್ನು  ರಾಜ್ಯಗಳು/ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು 2020 ರ ಆಗಸ್ಟ್ 31 ರೊಳಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು.
Shri Paswan also briefed media about the cabinet decision to allow extra time period for distribution of balance of allocated free food grains to beneficiaries of AatmaNirbhar Bharat Abhiyan till 31st August 2020
ಆತ್ಮನಿರ್ಭರ ಭಾರತ ಅಭಿಯಾನದಡಿಯಲ್ಲಿ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಉಚಿತ ಆಹಾರ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುವ ಸಂಪುಟದ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಪಾಸ್ವಾನ್ ಅವರು ಆಹಾರ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು 2020 ರ ಆಗಸ್ಟ್ 31  ರವರೆಗೆ ವಿತರಿಸಬಹುದೆಂದರು.
The minister informed that the states and UTs have distributed 2,32,433 MT of food grains to 2 crore beneficiaries in May and to 2 crore beneficiaries in June,2020
ರಾಜ್ಯಗಳು/ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ 2 ಕೋಟಿ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಜೂನ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ 2ಕೋಟಿ ಜನರಿಗೆ 2,32,433 ಎಂ ಿ ಹಾರ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ವಿತರಣೆ ಮಾಡಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದ ಸಚಿವರು ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೆಶಗಳಿಗೆ 33,620 ಎಂ.
Addressing a webinar with various clusters of Cane and Bamboo Technology Centre (CBTC) and persons associated with Bamboo Trade, he said that Bamboo will propel the Atmanirbhar Bharat Abhiyan in the North Eastern Region and isgoing to be an important vehicle of trade for India and the sub-continent
ಬೆತ್ತ ಮತ್ತು ಬಿದಿರು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರ (ಸಿ ಿ ಿ ಿಗಳ ವಿವಿಧ ಗುಚ್ಛಗಳೊಂದಿಗಿನ ಮತ್ತು ಬಿದಿರು ವ್ಯಾಪಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ  ವೆಬಿನಾರನ್ನು  ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಅವರು ಬಿದಿರು ಈಶಾನ್ಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮನಿರ್ಭರ ಭಾರತ್ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲಿದೆ , ಮತ್ತು ಅದು ಭಾರತ ಹಾಗು ಈ ಉಪಖಂಡದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ಪ್ರಮುಖ ವಾಹಕವಾಗಲಿದೆ ಎಂದರು.
The Minister said that Bamboo is not only vital to North East Indias Post- COVID economy but it will also herald a new momentum for Prime Minister Shri Narendra Modis clarion call of Vocal for Local.
ಬಿದಿರು ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದ ಕೋವಿಡೋತ್ತರ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ “ಸ್ಥಳೀಯರಿಗಾಗಿ ಧ್ವನಿ” (ವೋಕಲ್ ಫಾರ್ ಲೋಕಲ್) ಕರೆಗೆ ಹೊಸ ವೇಗವನ್ನು ತರಲಿದೆ ಎಂದೂ ಸಚಿವರು ಹೇಳಿದರು.
Chandigarh: World Youth Skills Day will be observed on 15th July, 2020 in the challenging environment of COVID-19
ಚಂಡೀಗಢ: ಕೋವಿಡ್ -19  ರ ಸವಾಲಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ವಿಶ್ವ ಯುವ ಕೌಶಲ್ಯ ದಿನವನ್ನು 2020 ರ ಜುಲೈ 15 ರಂದು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
In this context, Chandigarh Skill Development Mission in collaboration with India Skills has decided to celebrate this day of Youth through digitization/online interaction moden this endeavor, Chandigarh Skill Development Mission (CSDM) has launched a series of Webinars, which started on 7th July 2020 and will continue till 15th July 2020 ie World Youth Skill Day
ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಂಡೀಗಢ ಕೌಶಲ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ದಿ ಮಿಶನ್ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಇಂಡಿಯಾ ಸ್ಕಿಲ್ಸ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಈ ದಿನವನ್ನು ಡಿಜಿಟೈಜೇಶನ್/ ಆನ್ ಲೈನ್ ಸಂವಾದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
Haryana: Haryana Minister of State for Women and Child Development has launched a campaign started by the Haryana State Womens Commission to distribute masks and sanitizers so that people can be saved from getting affected due to Novel Corona Virus
ಹರ್ಯಾಣಾ: ಹರ್ಯಾಣಾ ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಅಭಿವೃದ್ದಿ ಖಾತೆ ಸಹಾಯಕ ಸಚಿವರು ನೊವೆಲ್ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಹರಡುವಿಕೆಯಿಂದ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಹರ್ಯಾಣಾ ರಾಜ್ಯ ಮಹಿಳಾ ಆಯೋಗವು ಆಯೋಜಿಸಿರುವ ಮುಖಗವಸು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನಿಟೈಸರ್ ವಿತರಣಾ ಆಂದೋಲನಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ನ್ನೀಡಿದರು.
Maharashtra: 6,497 new patients have been found to be COVID-19 positive in the state in the last 24 hours
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ: ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 6,875 ಹೊಸ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಕೋವಿಡ್ -19 ತಗಲಿರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.
The count of coronavirus infected patients in Mumbai has gone up to 88,795
ಮುಂಬಯಿಯಲ್ಲಿ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕಿತ ರೋಗಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 88,795 ಕ್ಕೇರಿದೆ.
Gujarat: In Gujarat, the single biggest spike of 861 new COVID-19 cases on Thursday, has taken the state tally to 39,280
ಗುಜರಾತ್: ಗುಜರಾತಿನಲ್ಲಿ ಗುರುವಾರದಂದು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ 861 ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
The maximum of 307 new cases have been reported from Surat city and Surat district
ಸೂರತ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಸೂರತ್ ಜಿಲ್ಲೆಯೊಂದರಿಂದಲೇ ಗರಿಷ್ಟಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂದರೆ 307 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
Ahmedabad city recorded 153 new cases, while 43 cases have been reported from Vadodara
ಅಹ್ಮದಾಬಾದ್ ನಗರದಿಂದ 153 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು , ವಡೋದರದಿಂದ 43 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
This is the reason for the drug being sold in the black market.
ಇದರಿಂದಾಗಿ ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಕಾಳ ಸಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Rajasthan: The COVID-19 tally of Rajasthan has gone up to 22, 678 with the report of 115 new cases this morning
ರಾಜಸ್ಥಾನ: ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 115 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ರಾಜಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 22,678 ಕ್ಕೇರಿದೆ.
Maximum of these cases are from Pali district(35), followed by Jaipur (22) and Ajmer (10)
ಈ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿರುವುದು ಪಾಲಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ  ( 35 ) , ಆ ಬಳಿಕ ಜೈಪುರ (22) ಮತ್ತು ಅಜ್ಮೀರ (10).
Madhya Pradesh: 305 new positive cases have been identified in the state on Thursday
ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ: ಗುರುವಾರದಂದು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 305 ಹೊಸ ಪಾಸಿಟಿವ್  ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
While there are 3,475 active patients presently, the number of recoveries has gone up to 12,232
ಪ್ರಸ್ತುತ 3,475 ಸಕ್ರಿಯ ರೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ, ಗುಣಮುಖರಾದವರ ಸಂಖ್ಯೆ 12,232 ಕ್ಕೇರಿದೆ.
Chhattisgarh: 133 new cases have been identified which have pushed the corona infection count in Chhattisgarh to 3,666
ಛತ್ತೀಸ್ ಗಢ: 133 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಛತ್ತೀಸ್ ಗಢದಲ್ಲಿ ಕೊರೊನಾ ಸೋಂಕಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 3,666 ಕ್ಕೇರಿದೆ.
However, the number of active patients in the state is 748
ಆದಾಗ್ಯೂ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ  ಸಂಖ್ಯೆ 748.
Goa: 112 new samples have tested positive for COVID-19 in Goa taking the state tally to 2,151
ಗೋವಾ: ಗೋವಾದಲ್ಲಿ 112 ಹೊಸ ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ಗಳು ಕೋವಿಡ್ 19 ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಆಗಿವೆ.
Out of these, 869 are active cases.
ಇದರಲ್ಲಿ 896 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು.
Assam: In Assam 4 more COVID-19 patients admitted in GMCH ICU succumbed to their infection today tweeted Health Minister.
ಅಸ್ಸಾಂ: ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಜಿ ಂ ಿ ಚ್ಿ ು ೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಸೋಂಕಿನಿಂದ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವರು ಇಂದು ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
Manipur: Autonomous District Council of Chandel, Manipur donated three foot operated hand sanitiser dispensers, hand sanitisers, masks and COVID-19 awareness posters to district administration
ಮಣಿಪುರ: ಮಣಿಪುರದ ಚಾಂಡೇಲ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಜಿಲ್ಲಾ ಮಂಡಳಿಯು ಜಿಲ್ಲಾಡಳಿತಕ್ಕೆ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುವ ಮೂರು ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಸರ್ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು , ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಸರ್ ಗಳು, ಮುಖಗವಸುಗಳು, ಮತ್ತು ಕೋವಿಡ್ -19 ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವ ಪೋಸ್ಟರುಗಳನ್ನು ದೇಣಿಗೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದೆ ೆ ನ್ಂ ಸ್ಓರ್ವ ಮಹಿಳಾ ವೈದ್ಯರು ಕೋವಿಡ್ -19 ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
Total number of infected persons in Jiribam district of Manipur has reached 51
ಮಣಿಪುರದ ಜಿರಿಬಾಮ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಸೋಂಕಿತರ ಸಂಖ್ಯೆ 51 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.
The total active cases in the state stands at 121 while 45 have recovered so far.
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 121 ಆಗಿದೆ.
Mizoram: 23 new Covid-19 cases confirmed in Mizoram today taking the tally to 226 with 83 active cases
ಮಿಜೋರಾಂ: ಮಿಜೋರಾಂನಲ್ಲಿಂದು 23 ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ದೃಢಪಟ್ಟಿವೆ.
Kerala: State Health Minister KShylaja says situation in Poonthura, in the state capital, is very critical and she warned the public to exercise caution while interacting with people from other states
ಕೇರಳ: ರಾಜ್ಯ ರಾಜಧಾನಿ ಪೂಂಥುರಾದಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತೀರಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿರುವ ರಾಜ್ಯ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವರಾದ ಕೆ ೆ ೈಲಜಾ ಅವರು ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ಬಂದಿರುವವರ ಜೊತೆ ಸಂವಾದ ನಡೆಸುವಾಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುವಂತೆ ಜನತೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Covid-19 has spread across Tamil Nadu and many people from there come to Kerala for trade
ತಮಿಳುನಾಡಿನಾದ್ಯಂತ ಕೋವಿಡ್ -19 ಹರಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಲವಾರು ಮಂದಿ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಬರುತಿದ್ದಾರೆ.
Currently 2,129 patients are undergoing treatment and more than 1 lakh people under quarantine in different districts.
2,795 ರೋಗಿಗಳು ಈಗಲೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ 1,85,960 ಮಂದಿ ಕ್ವಾರಂಟೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Total cases till yesterday: 1,26,581 Active cases: 46,652 Deaths: 1765 Active cases in Chennai: 20,271
ನಿನ್ನೆಯವರೆಗೆ  ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 1,26,581, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 46,652 ಾವುಗಳು: 1765 ೆನ್ನೈಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು : 20,271.
Karnataka: Chief Minister in home quarantine after three staffers test positive for Covid-19
ಕರ್ನಾಟಕ: ಮೂವರು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪತ್ತೆಯಾದ ಬಳಿಕ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ಗೃಹ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Total positive cases: 31,105 Active cases: 17,782 Deaths: 486
ಒಟ್ಟು ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು : 31,105, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 17,782, ಸಾವುಗಳು: 486.
Andhra Pradesh: APSRTC to launch Pratham mobile application, on July 20 to encourage cashless transactions by passengers
ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶ: ಪ್ರಯಾಣಿಕರಲ್ಲಿ ನಗದು ರಹಿತ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಉತೇಜಿಸಲು ಎ ಿ ಸ್ ರ್ ಿ ಿ ು ಜುಲೈ 20 ರಂದು “ಪ್ರಥಮ್” ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಿದೆ.
Total cases: 25,422, Active cases: 11,936 Deaths: 292 Discharges: 13,194
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 25,422, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 11,936, ಸಾವುಗಳು :292, ಗುಣಮುಖರಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವರು: 13,194.
Telangana: Health Minister Eatala Rajender requested recovered Covid-19 patients to come forward and donate plasma to the ones undergoing treatment
ತೆಲಂಗಾಣ: ಗುಣಮುಖರಾದ ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿರುವ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಲು ಮುಂದೆ ಬರಬೇಕು ಎಂದು ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವರಾದ ಎಟಾಲಾ ರಾಜೇಂದರ್ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
State now has the highest positivity rate of Covid-19 cases in the country
ರಾಜ್ಯವೀಗ ದೇಶದಲ್ಲಿಯೇ ಕೋವಿಡ್ -19 ರ ಗರಿಷ್ಟ ಪಾಸಿಟಿವ್ ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ.
Just a couple of weeks ago, the state was trailing Maharashtra and Delhi
ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ರಾಜ್ಯವು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ದಿಲ್ಲಿಯ ನಂತರದಲ್ಲಿತ್ತು.
Now, it tops the chart at 21% (as on July 8)
ಈಗ ಅದು 21% ನೊಂದಿಗೆ ( ಜುಲೈ 8 ರಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ) ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.
This is three times more than the national positivity rate of 7%
ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪಾಸಿಟಿವ್ ದರ 7% ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ ಮೂರು ಪಟ್ಟಿಗೂ  ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
Total cases reported till yesterday: 30,946 Active cases: 12,423 Deaths: 331 Discharges :18,192
ನಿನ್ನೆಯವರೆಗೆ ವರದಿಯಾದ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 30,946 , ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು:  12,423, ಸಾವುಗಳು : 331,  ಗುಣಮುಖರಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವರು: 18,192.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:
ಕೋವಿಡ್ -19  ಕುರಿತಂತೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಅಪ್ಡೇಟ್:
The recovered cases outnumber the COVID-19 active cases by 2,31,978
ಗುಣಮುಖರಾದವರ ಸಂಖ್ಯೆ, ಕೋವಿಡ್ -19 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ 2,31,978 ರಷ್ಟು ಅಧಿಕ.
With this progressively widening gap, the recovery rate has further improved to 62%
ವೃದ್ದಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಅಂತರದಿಂದಾಗಿ , ಗುಣಮುಖ ದರ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಧಾರಿಸಿ 62%ಆಗಿದೆ.
During the last 24 hours, 19,870 COVID-19 patients have been cured and discharged
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ , 19,870 ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳು ಗುಣಮುಖರಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
There are 2,83,407 active cases and all are under medical supervision either in the central and state government hospitals for severe cases, and in home isolation for pre-symptomatic patients and those showing moderate symptoms
ಪ್ರಸ್ತುತ 2,83,407 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿದ್ದು, ಗಂಭೀರ ಪ್ರಕರಣಗಳು  ಎಲ್ಲವೂ ಕೇಂದ್ರ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯ ಸರಕಾರಗಳ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ   ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೇಲುಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಸೋಂಕು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ಹಾಗು ಮಧ್ಯಮ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿರುವವರು ಗೃಹ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
So far, 1,13,07,002 samples have been tested through the collective public and private labs under ICMRs diagnostic network of 1180 labs in the country.
ಇದುವರೆಗೆ 1,13,07,002 ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ಗಳನ್ನು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸರಕಾರಿ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ  ಐ ಿ ಂ ರ್ ೊಂದಿರುವ  ರೋಗಪತ್ತೆ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳ ಜಾಲವಾದ 1180 ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
PM chaired review meeting onCovid-19 pandemic preparations
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ಜಾಗತಿಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಸಿದ್ದತೆಗಳ ಪ್ರಗತಿ ಪರಿಶೀಲನಾ ಸಭೆ
Prime Minister today reviewed the Covid 19 situationin the country
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಅವರಿಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿಯ ಕೋವಿಡ್ -19 ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸಿದರು.
DCGI gives Nod for Restricted Emergency Use to Itolizumab for moderate to severe COVID-19 patients
ಮಧ್ಯಮದಿಂದ ಗಂಭೀರ ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಟೊಲಿಜುಮಾಬ್ ಬಳಕೆಗೆ ಡಿ ಿ ಿನುಮತಿ
M/s Biocon has been manufacturing and marketing this drug for the treatment of patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis under brand name Alzumab
ಮೆ ಯೋಕಾನ್ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಮಧ್ಯಮದಿಂದ ಗಂಭೀರ ಪ್ರಮಾಣದ,  ಧೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ  ಕಾಡುತ್ತಿರುವ ಸೋರಿಯಾಸಿಸ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆಂದು ಅಲ್ಜುಮಾಬ್  ಬ್ರಾಂಡ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿ ಮಾರುಕಟ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during COVID 19 pandemic
ಭಾರತ ಸರಕಾರದ ಕೃಷಿ, ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ರೈತರ ಕಲ್ಯಾಣ ಇಲಾಖೆಯು ಕೋವಿಡ್ -19 ಜಾಗತಿಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ರೈತರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಕೂಲತೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿಕೊಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವಾರು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.