natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kerala: The Kerala government has withdrawn the complete lockdown on Sundays
ಕೇರಳ: ಕೇರಳ ಸರಕಾರವು ಭಾನುವಾರದ ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಜಾರಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಿದೆ.
The state had confirmed 150 new Covid cases yesterday
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೆ 150 ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
A total of 1540 patients are under treatment in various districts.
ರಾಜ್ಯದ ವಿವಿಧ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ 1540 ರೋಗಿಗಳು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Total cases: 74622, Active cases: 32305, Deaths: 957, Active cases in Chennai: 20136
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು : 74622, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 32305, ಸಾವುಗಳು: 957, ಚೆನ್ನೈಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 20136
Karnataka: Taking note of increase in number of Covid cases, state government has decided to prepare a blueprint on requirement of beds for the coming days
ಕರ್ನಾಟಕ: ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಹೆಚ್ಚಳದಿಂದಾಗಿ , ಬರಲಿರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀಲನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ರಾಜ್ಯ ಸರಕಾರ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
Total positive cases: 11005, Active cases: 3905, Deaths: 180, Discharges: 6916
ಒಟ್ಟು ಪಾಸಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ : 11005, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ : 3905, ಸಾವುಗಳು: 180, ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವರು: 6916.
Andhra Pradesh: Peoples representatives in the State are exercising caution when it comes to meeting people, after two of the ruling party MLAs tested positive for coronavirus within a gap of one week
ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶ: ಒಂದು ವಾರದ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ಪಕ್ಷದ ಇಬ್ಬರು ಶಾಸಕರು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಆಗಿರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Total cases: 12,285, Active cases: 6648, Discharged: 5480, Deaths: 157
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು : 12,285,  ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು : 6648, ಗುಣಮುಖರಾದವರು 480, ಸಾವುಗಳು: 157.
Telangana: State government issues a notice instructing schools not to conduct classes, even online, and not to collect fees
ತೆಲಂಗಾಣ: ರಾಜ್ಯ ಸರಕಾರವು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸದಂತೆ, ಆನ್ ಲೈನ್ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಾ ನಡೆಸದಂತೆ ಮತ್ತು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸದಂತೆ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದೆ.
Telangana school education department is yet to issue detailed guidelines on online classes and academic year 2020-21
ತೆಲಂಗಾಣ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆ 2020-21 ರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಆನ್ ಲೈನ್ ಶಿಕ್ಷಣ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟೇ ವಿವರವಾದ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
Total cases till now 12349, Active 7436, Recovered 4766
ಇದುವರೆಗೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ : 12349, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 7436, ಗುಣಮುಖರಾದವರು 4766.
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಕೋವಿಡ್ -19 ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿ:
Recovered cases exceed active cases by more than 96,000
ಚೇತರಿಕೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗಿಂತ 96,000ಕ್ಕಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ.
COVID-19 Recovery rate improves to 58%
ಕೋವಿಡ್-19 ಚೇತರಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣ 58 % ಕ್ಕೆ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.
The recovered cases have exceeded the active cases by 96,173
ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗಿಂತ  96,173ಷ್ಟು  ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
During the last 24 hours, a total of 13,940 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 2,85,636
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟು 13,940 ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯು 2,85,636 ರಷ್ಟಾಗಿದೆ.
Presently, there are 1,86,514 active cases and all are under active medical supervision.
ಪ್ರಸ್ತುತ, 1,89,463 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಕ್ರಿಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.
In the quest to expand the COVID-19 testing labs network across the country, ICMR has inducted 11 new labs in the last 24 hours
ಕೋವಿಡ್-19 ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳ ಜಾಲವನ್ನು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಐಸಿಎಂಆರ್ ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 11 ಹೊಸ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ.
India now has 1016 diagnostic labs dedicated to COVID-19
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಈಗ ಕೋವಿಡ್-19 ಕ್ಕೆ  ಮೀಸಲಾಗಿರುವ 1016 ಡಯಗ್ನೊಸ್ಟಿಕ್ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳಿವೆ.
This includes 737 in the government sector and 279 private labs
ಇದು ಸರ್ಕಾರಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ 737 ಮತ್ತು 279 ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
During the past 24 hours, 2,15,446 tests have been conducted in the labs
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ 2,15,446 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ.
The total number of samples tested, as on date, is 77,76,228
ಪ್ರಸ್ತುತ  ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಒಟ್ಟು ಮಾದರಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 77,76,228.
Centre lends a helping hand to NE States in the fight against COVID-19
ಕೋವಿಡ್-19 ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಈಶಾನ್ಯ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಕೇಂದ್ರವು ಸಹಾಯ ಹಸ್ತ ನೀಡಿತು
As on date, while the active cases are 3731, the recoveries exceed at 5715
‍ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು 3731 ಆಗಿದ್ದರೆ, ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡವರ ಸಂಖ್ಯೆ 5715 ಕ್ಕೆ ಮೀರಿದೆ.
The death rate continues to be low, with no deaths in Manipur, Mizoram, Nagaland and Sikkim.
ಮಣಿಪುರ, ಮಿಜೋರಾಂ, ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸಿಕ್ಕಿಂನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸದೆ ಸಾವಿನ ಪ್ರಮಾಣ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
But today, because of the focussed attention of the Centre through the Ministry of Health & Family Welfare, the NE has 39 testing labs in the public sector and three in the private sector, totalling to 42 labs.
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಮೂಲಕ ಕೇಂದ್ರವು ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಈಶಾನ್ಯ ರಾಜ್ಯಗಳು ಈಗ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿ 39 ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
This has played a critical role in effective clinical management of COVID-19 cases.
ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣಗಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದೆ.
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated AatmaNirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan through video conferencing from here today
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರು ಇಂದು ವಿಡಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್ ಮೂಲಕಆತ್ಮ ನಿರ್ಭರ್ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ರೋಜರ್ ಅಭಿಯಾನ್ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು.
Under this, local entrepreneurship will be promoted along with providing employment opportunities to migrant workers.
ಇದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲಾಗುವುದು.
Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Narendra Modi said that everyone would be able to surpass the difficulties owing to the COVID-19 Pandemic
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರಧಾನಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರು, ಕೋವಿಡ್ -19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
He said that other states will also get to learn a lot from AatmaNirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan and will be inspired by it.
ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳುಆತ್ಮ ನಿರ್ಭರ್ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ರೋಜರ್ ಅಭಿಯಾನ್ನಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲಿಯಲಿವೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
He said that the way the state succeeded and the way it handled the situation is unprecedented and is praiseworthy.
ರಾಜ್ಯವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ ರೀತಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
The PM praised the contribution of doctors, parameds, sanitation staff, police, ASHAs, Anganwadi workers, banks and post offices, transport services, workers in UP.
ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು, ಪ್ಯಾರಾ-ಮೆಡಿಕೋಸ್, ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಪೊಲೀಸ್, ಆಶಾ, ಅಂಗನವಾಡಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು, ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಗಳು, ಸಾರಿಗೆ ಸೇವೆಗಳು, ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.
Text of PMs address at the launch of AatmaNirbhar Uttar Pradesh RojgarAbhiyan via Video Conferencing
ವಿಡಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಆತ್ಮಾನಿರ್ಭರ್ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ರೋಜರ್ ಅಭಿಯಾನ್  ಚಾಲನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ   ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯವರ ಭಾಷಣದ ಪಠ್ಯ
Union Minister of Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar today launched the web portal of the GaribKalyanRojgarAbhiyaan
ಕೇಂದ್ರ ಗ್ರಾಮೀಣಾಭಿವೃದ್ಧಿ, ಪಂಚಾಯತಿ ರಾಜ್ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ರೈತರ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ತೋಮರ್ ಅವರು ಗರಿಬ್ ಕಲ್ಯಾಣ್ ರೋಜರ್ ಅಭಿಯಾನ್  ವೆಬ್ ಪೋರ್ಟಲ್  ಗೆ ಇಂದು ಚಾಲನೆ ನೀಡಿದರು.
The Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan is the massive employment generation-cum-rural infrastructure creation programme of the Government of India which was inaugurated on 20th June 2020 by Prime Minister Shri Narendra Modi with the objective of providing employment to returnee migrant workers at their native places for next four months, because of the situation arising out of the Covid-19 pandemic
ಗರಿಬ್ ಕಲ್ಯಾಣ್ ರೋಜರ್ ಅಭಿಯಾನ್ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಬೃಹತ್ ಉದ್ಯೋಗ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜೂನ್ 20ಮ 2020ರಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು,  ಕೋವಿಡ್ -19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ .
Union Home Secretary held review meeting on implementation of decisions on COVID-19 in Delhi taken on June 21
ಜೂನ್ 21 ರಂದು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಬಗ್ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನ ಕುರಿತು ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಪರಿಶೀಲನಾ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದರು
In the meeting held by Union Home Secretary, it was clearly noted that decisions were being implemented in a smooth and timely manner and a COVID-19 response plan was finalised for Delhi
ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯವರು ನಡೆಸಿದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಸುಗಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ದೆಹಲಿಗೆ ಕೋವಿಡ್-19ರ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನೆಯ  ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.
District level teams for COVID-19 related tasks were also constituted.
ಕೋವಿಡ್-19 ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಜಿಲ್ಲಾ ಮಟ್ಟದ ತಂಡಗಳನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಲಾಯಿತು.
It was also informed in the meeting that the re-drawing of containment zones including all clusters of COVID-19 outbreak in Delhi would be completed by June 26, as per the timeline fixed by the Union Home Minister, Shri Amit Shah
ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಅಮಿತ್ ಷಾರವರು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಸಮಯದ ಪ್ರಕಾರ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ಹರಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ವಲಯಗಳ ಮರುವರ್ಗೀಕರಣವು  ಜೂನ್ 26 ರೊಳಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲಿದೆ ಎಂದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು.
Completion of door to door health survey would also be done by June 30
ಮನೆ ಮನೆಯ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಜೂನ್ 30 ರೊಳಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.
Keeping in view the request received from various State Governments and the prevailing circumstances due to Covid 19 as on date, CBSE has decided to cancel the Examinations for classes X and XII which were scheduled to be held from1st July to 15th2020
ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಕೋರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೋವಿಡ್ 19 ರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಉಂಟಾಗಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, 2020 ಜುಲೈ 1 ರಿಂದ 15ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಬೇಕಿದ್ದ 10 ಮತ್ತು 12ನೆಯ ತರಗತಿಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಿಬಿಎಸ್‌ಇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
TheSupreme Court today has agreed on proposal of CBSE to cancel the examination and on a scheme to assess the final performance of students in their Classes X and XII exams.
ಇಂದು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಸಿಬಿಎಸ್‌ಇ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಹಾಗು ಹತ್ತು ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡನೇ ತರಗತಿಯ ಕಡೆಯ ಪರಿಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಅಂತಿಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಯೋಜನೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದೆ.
Conversion of knowledge into wealth is important for development of manufacturing sector in IndiaShri Nitin Gadkari
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಪತ್ತಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ -  ಶ್ರೀ ನಿತಿನ್ ಗಡ್ಕರಿ
Union Minister Shri NitinGadkari held meeting with the representatives of the Engineering Exports Promotion Council yesterday, to discuss on the growth of the sector post the pandemic situation
ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರದ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ನಿತಿನ್ ಗಡ್ಕರಿ ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ರಫ್ತು ಉತ್ತೇಜನ ಮಂಡಳಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದರು.
Shri Gadkari motivated the panel by suggesting that even though there are short term difficulties being faced by each sector of the economy during the lockdown, positivity and self-confidence can help one overcome the immediate hindrances
ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಲಯವು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ,ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸತಕ್ಷಣದ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಶ್ರೀ ಗಡ್ಕರಿ ಅವರು ತಜ್ಞರ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು.
He said that the MSME sector currently contributes to about 48% to the countrys export and this has to be further enhanced by means of technological upgradation and product development
ಎಂಎಸ್‌ಎಂಇ ವಲಯವು ಪ್ರಸ್ತುತ ದೇಶದ ರಫ್ತಿಗೆ ಸುಮಾರು 48% ನಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಉನ್ನತೀಕರಣ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.
He stated that substantial decrease in logistics, transport and labour cost would help in development of the manufacturing industry in India
ಸಾಗಾಣಿಕೆ, ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕವೇತನದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಇಳಿಕೆ ಭಾರತದ ಉತ್ಪಾದನಾ ಉದ್ಯಮದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
NITI Aayog Launches Behaviour Change Campaign, Navigating the New Normal and Website, (Essential focus on mask-wearing by all)
ಎನ್ಐಟಿಐ ಆಯೋಗವು ವರ್ತನೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಭಿಯಾನವಾದನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ದಿ ನ್ಯೂ ನಾರ್ಮಲ್ಮತ್ತು ಜಾಲತಾಣವನ್ನು (ಎಲ್ಲರೂ ಮುಖಗವಸು ಧರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಗತ್ಯ ಗಮನ) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
NITI Aayog, in partnership with Bill andMelinda Gates Foundation (BMGF), Centre for Social and Behavioural Change (CSBC), Ashoka University, and the Ministries of Health and WCD, today launcheda behaviour change campaign called Navigating the New Normal, and its website.
ಎನ್ಐಟಿಐ ಆಯೋಗ್, ಬಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಲಿಂಡಾ ಗೇಟ್ಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ (ಬಿಎಂಜಿಎಫ್), ಅಶೋಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ ಕೇಂದ್ರ (ಸಿಎಸ್‌ಬಿಸಿ) ಮತ್ತು ಎಚ್‌ಎಫ್‌ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿಡಿ ಸಚಿವಾಲಯಗಳ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ದಿ ನ್ಯೂ ನಾರ್ಮಲ್ಎಂಬ ವರ್ತನೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ನಿನ್ನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು,.
Developed under the guidance of Empowered Group 6, constituted by the Government of India and chaired by CEO, NITI Aayog, the campaignhas two parts
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಿಇಒ, ಎನ್ಐಟಿಐ ಆಯೋಗ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಎಂಪವರ್ಡ್ ಗ್ರೂಪ್ 6 ರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಅಭಿಯಾನವು ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
The first is a web portal, http://wwwvidthenewnormalm/, containing resources informed by behavioural science and the use of nudge and social norms theory, related to Covid-safe behavioural norms during the ongoing Unlock phase, and the second is a media campaign focused on the wearing of masks
ಮೊದಲನೆಯದು ವೆಬ್‌ಪೋರ್ಟಲ್, http://www ovidthenewnormal om/ , ಇದು ವರ್ತನೆಯ ವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ತಿಳಿಸಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈಗಿರುವ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡವಳಿಕೆಯ ರೂಢಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ರೂಢಿ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಚಾರವು ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ.
Union Minister informed about the Ministrys new scheme to be launched on 29th June 2020 to formalize the micro food processing enterprises which would support them in accessing the latest know-how, affordable credit as well as new markets
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಆಹಾರ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಉದ್ಯಮಗಳನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸಲು 2020 ರ ಜೂನ್ 29 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿರುವ ಸಚಿವಾಲಯದ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಚಿವರು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು, ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಜ್ಞಾನ, ಕೈಗೆಟುಕುವ ಸಾಲ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
This segment alone could be the future of Atmanirbhar Bharat and could make the initiative successful.
ಈ ವಿಭಾಗ ಮಾತ್ರ ‘ಆತ್ಮನಿರ್ಭರ ಭಾರತ್’ ನ ಭವಿಷ್ಯವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸಬಹುದು.
The ship embarked 687 Indian citizens after the mandatory medical and baggage screening.
ಕಡ್ಡಾಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಗೇಜ್ ತಪಾಸಣೆಯ ನಂತರ ಹಡಗು 687 ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಹೊತ್ತು ಹೊರಟಿತು.
The ship also handed over two Air Evacuation Pods indigenously developed by the Indian Navy, to the Iranian authorities.
ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಎರಡು ಏರ್ ಇವಾಕ್ಯುಯೇಶನ್ ಪಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಇರಾನಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿತು.
Eastern Railways Freight Loading Reaches 124 MillionTonnes
ಪಶ್ಚಿಮ ರೈಲ್ವೆಯ ಸರಕು ಸಾಗಾಣಿಕೆಯು 12 4 ಮಿಲಿಯನ್ ಟನ್ ತಲುಪಿದೆ
The coal loading alone constituted the major part of the freight traffic amounting to 73 million tonnes whereas the loading of other goods measured as 41 million tonnes during this period.
ಕೇವಲ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಸಾಗಣಿಕೆಯು  ಸಾಗಣೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾದ 7 3 ಮಿಲಿಯನ್ ಟನ್ಗಳಷ್ಟಿದ್ದರೆ, ಇತರ ಸರಕುಗಳ ಸಾಗಾಣಿಕೆಯು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 4 1 ಮಿಲಿಯನ್ ಟನ್ ಎಂದು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, directed all officials to enhance vigil and to ensure that all those, who are violating social distance guidelines and other hygienic instructions should be penalized through special drive conducted by dedicated teams in different parts of the city
ಚಂಡೀಗಢ: ಚಂಡೀಗಢದ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಜಾಗರೂಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂತರದ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಗರದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮೀಸಲಾದ ತಂಡಗಳು ನಡೆಸುವ ವಿಶೇಷ ಅಭಿಯಾನದ  ಮೂಲಕ ದಂಡ ವಿಧಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು.
Punjab: Punjab Social Justice, Empowerment and Minorities Minister has termed peoples cooperation as vital to win the battle against Covid, adding that only with this cooperation this impossible task could be made possible
ಪಂಜಾಬ್: ಕೋವಿಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಜನರ ಸಹಕಾರ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಎಂದು ಪಂಜಾಬ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯ, ಸಬಲೀಕರಣ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಸಚಿವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ,  ಜನರ ಸಹಕಾರದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಈ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಬಹುದು.
Himachal Pradesh: As many as 444 persons have been brought back from abroad to Himachal Pradesh till today under the Vande Bharat Mission from 71 countries/cities
ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ: 71 ದೇಶಗಳು / ನಗರಗಳಿಂದ ವಂದೇ ಭಾರತ್ ಮಿಷನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 444 ಜನರನ್ನು ವಿದೇಶದಿಂದ ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲಾಗಿದೆ.
All these persons were received by the officers of the State government at respective airports and facilitated them for reaching back to the State where they were put up in institutional quarantine.
ಈ ಎಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆಯಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯಲ್ಲಿರಿಸಿ  ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತಲುಪಲು ಅನುಕೂಲ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.
Kerala: MoS External Affairs, Vraledharan says, the State-specific protocols sought by Kerala for bringing back expats cannot be implemented
ಕೇರಳ: ವಲಸಿಗರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಕೇರಳವು ಕೋರಿರುವ ರಾಜ್ಯ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿದೇಶ ವ್ಯವಹಾರ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ  ವಿ.
A total of 21 flights are arriving in Kochi today flights are from the Gulf and one from Georgia
ಕೊಚ್ಚಿಗೆ ಇಂದು ಒಟ್ಟು 21 ವಿಮಾನಗಳು ಆಗಮಿಸುತ್ತಿವೆ.
Kerala, which had early last month claimed to have flattened the curve, has been recording fresh cases on a regular basis since non-resident Keralites started returning with the easing of lockdown restrictions
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ವಕ್ರರೇಖೆಯನ್ನು ಚಪ್ಪಟೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಕೇರಳ, ಅನಿವಾಸಿ ಕೇರಳಿಗರು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ದಾಖಲಾಗುತ್ತಿವೆ.
Yesterday, it reported 123 Covid-19 cases taking the total number of infections in the state to 3,726
ನಿನ್ನೆ, 123 ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಸೋಂಕಿತರ  ಸಂಖ್ಯೆ 3,726 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.
As many as 1,761 patients are presently undergoing treatment for the disease in the state.
ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1,761 ರೋಗಿಗಳು ಈ ಕಾಯಿಲೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Tamil Nadu: 30 new Covid-19 patients cases reported in Puducherry, mild cases shifted from IGMCRI to care centres
ತಮಿಳುನಾಡು: ಪುದುಚೇರಿಯಲ್ಲಿ 30 ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳ ಪ್ರಕರಣಗಳು, ಸೌಮ್ಯ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಐಜಿಎಂಸಿಆರ್‌ಐನಿಂದ ಆರೈಕೆ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
With this, the State touched 70,977 confirmed cases
ಇದರೊಂದಿಗೆ ರಾಜ್ಯವು 70,977 ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ.
Active cases in Chennai are 18969 and total Covid fatalities in the State till yesterday is 911
ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು 18969 ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆಯ ತನಕ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 911  ಕೋವಿಡ್ ಸಾವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ.
Karnataka: Though covid cases are rising every day in the Bangalore city, state government decides not to impose lockdown again
ಕರ್ನಾಟಕ: ಬೆಂಗಳೂರು ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತೆ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ವಿಧಿಸದಿರಲು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
CM said that bed capacity in Bengaluru would be increased to 10,000 and existing lockdown norms would be enforced very strictly
ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು 10,000 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಮುಖ್ಯ ಮಂತ್ರಿಯವರು ಹೇಳಿದರು.
State reported 442 new cases and 06 deaths yesterday with total cases now reaching 10,560 and total fatalities at 170
ರಾಜ್ಯವು ನಿನ್ನೆ 442 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 6 ಸಾವುಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು ಈಗ 10,560 ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಸಾವುಗಳು 170 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.
Andhra Pradesh: YSR Congress Party Kodumuru (Kurnool) MLA Sudhakar tested positive for coronavirus on June 25
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ: ವೈಎಸ್‌ಆರ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಕ್ಷದ ಕೊಡುಮುರು (ಕರ್ನೂಲ್) ಶಾಸಕ ಸುಧಾಕರ್ ಅವರು ಜೂನ್ 25 ರಂದು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್‌ಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿತು.
He is the second legislator to be tested positive for the virus in a span of one week
ಒಂದು ವಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವೈರಸ್‌ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟ ಎರಡನೇ ಶಾಸಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
UKs Deputy High Commissioner Andrew Fleming, in a tweet on Friday, lauded the strategy, approach and measures being taken by Andhra Pradesh government in containing the spread of coronavirus pandemic in the state
ಯುಕೆ ಉಪ ಹೈಕಮಿಷನರ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಅವರು ಶುಕ್ರವಾರ ಟ್ವೀಟ್ ನಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಲ್ಲಿ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ಸರ್ಕಾರ ಕೈಗೊಂಡಿರುವ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ, ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Total cases: 11,489, Active cases: 6147, Discharged: 5196, Deaths: 146
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 11,489, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 6147, ಗುಣಮುಖರಾಗಿರುವುದು: 5196, ಸಾವು: 146.
Telangana: As many as 153 Telangana migrants who were stuck in Doha due to Covid-19 and lockdown situation arrived by a chartered flight from Qatar to Hyderabad
ತೆಲಂಗಾಣ: ಕೋವಿಡ್ -19 ಮತ್ತು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ದೋಹಾದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ 153 ತೆಲಂಗಾಣ ವಲಸಿಗರು ಕತಾರ್‌ನಿಂದ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಚಾರ್ಟರ್ಡ್ ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ ಆಗಮಿಸಿದರು.
Total cases: 11364, Active cases: 6446, Discharged: 4688
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 11364, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 6446, ಗುಣಮುಖವಾಗಿರುವುದು: 4688.
Maharashtra: Maharashtra recorded highest single-day Covid 19 cases, pushing the case count in the state beyond 1lakh since the outbreak
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ: ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಏಕದಿನ ಕೋವಿಡ್ 19 ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದು,  ರೋಗ ಹರಡುವಿಕೆಯ ನಂತರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಲಕ್ಷ ಮೀರಿದೆ.
The total number of confirmed patients have risen to 1,47,741 after 4,841 more patients tested positive in the state in the last 24 hours
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 4,841 ಹೆಚ್ಚಿನ ರೋಗಿಗಳ ಸೋಂಕು ದೃಢಪಟ್ಟ ನಂತರ ಒಟ್ಟು ದೃಢಪಡಿಸಿದ ರೋಗಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 1,47,741 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
Along with that, the death toll also increased to 6,931 as 192 more virus-related fatalities were reported in the state
ಇದರೊಂದಿಗೆ, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 192 ವೈರಸ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾವುನೋವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 6,931 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
Active cases in the state now stand at 63,342 while 77,453 patients have been discharged from the hospitals after successfully recovering from the virus
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ  ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಈಗ 63,342 ರಷ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು 77,453 ರೋಗಿಗಳನ್ನು  ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Gujarat: The total number of cases of Covid-19 detected so far has reached up to 29,578 with 577 new cases reported during the last 24 hours
ಗುಜರಾತ್: ಈವರೆಗೆ ಪತ್ತೆಯಾದ ಒಟ್ಟು ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 29,578 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದ್ದು, ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 577 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
Maximum new cases, that is, 225 patients have been reported from Ahmedabad city
ಅಹಮದಾಬಾದ್ ನಗರದಿಂದ ಗರಿಷ್ಠ ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು, ಅಂದರೆ 225 ರೋಗಿಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
Apart from this, 152 new cases were reported from Surat, while 44 new cases were reported from Vadodara
ಇದಲ್ಲದೆ ಸೂರತ್‌ನಿಂದ 152 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, 44 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವಡೋದರಾದಿಂದ ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
Following the discharge of 410 patients on Thursday, the total number of patients recovered from Covid19 in the state has gone up to 21,506
ಗುರುವಾರ 410 ರೋಗಿಗಳು ಗುಣಮುಖರಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ 19 ರಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಒಟ್ಟು ರೋಗಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 21,506 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
More than 3 lakh tests have been carried out in the state till date
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 3ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ.
Rajasthan:91 new cases and one death have been reported today morning, taking the state tally of positive cases to 16,387
ರಾಜಸ್ಥಾನ: ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 91 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಾವು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ದೃಢಪಟ್ಟ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 16,387 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.
The number of active cases is 3,072 while 380 deaths have also occurred till date
ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 3,072 ಆಗಿದ್ದರೆ, 380 ಸಾವುಗಳು ಸಹ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿವೆ.
Kota reported maximum number of new cases, that is, 23 patients, followed by Bharatpur reporting 17 patients and Jaipur having 15 new patients
ಕೋಟಾ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಅಂದರೆ 23 ರೋಗಿಗಳು ಸೋಂಕಿತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, , ನಂತರ ಭರತ್‌ಪುರದಲ್ಲಿ 17 ರೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೈಪುರದಲ್ಲಿ 15 ಹೊಸ ರೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.
The growth rate of Corona infection in the state is 1%, which is the lowest in comparison to other large states
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊರೊನಾ ಸೋಂಕಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಮಾಣವು  1 % ಆಗಿದೆ, ಇದು ಇತರ ದೊಡ್ಡ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ.
Madhya Pradesh is second in the country behind Rajasthan with a total recovery rate of 76
ಒಟ್ಟು 76ಚೇತರಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶವು ರಾಜಸ್ಥಾನದ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ
While there are 715 active cases in the state, 1729 patients have recovered till date
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 715 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿದ್ದರೆ, 1729 ರೋಗಿಗಳು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Goa: 44 new patients have been identified as COVID-19 positive
ಗೋವಾ: 44 ಹೊಸ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
This takes the tally of coronavirus infection in the state to 995, out of which 658 are active cases.
ಇದು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು 995 ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ, ಈ ಪೈಕಿ 658 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಾಗಿವೆ.