natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He also donated generously to set up the National Tuberculosis Institute in Bangalore and the All India Institute of Speech and Hearing at Mysore.
ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ಷಯರೋಗ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಮೈಸೂರಿನಲ್ಲಿ ಅಖಿಲ ಭಾರತ ವಾಕ್ ಶ್ರವಣ ಸಂಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವರು ಉದಾರವಾಗಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದರು.
In his efforts to boost Science and Technology in the country and to develop scientific temper, Maharaja carried on his familys tradition of providing Indian Institutes of Science, Bangalore with funds and Scholarships for running the Institute and occasionally for its expansion, when needed.
ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಜರು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಭಾರತೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಅದರ ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿ ಧನ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು.
DGundappa, the great Kannada writer and thinker once said about the young prince, His Highness embodies to us a combination of all that one wishes to find in a young citizen of India love and reverence for her ancient heritage, devotion to letters and art, concern for the higher values of human life, and instinctive feel for the ideals and principles of constitutional government and a conscientious regard for the public interest.
“ಮಹಾರಾಜರು ಭಾರತದ ಪ್ರಾಚೀನ ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಕ್ತಿ, ಮಾನವ ಜೀವನದ ಉನ್ನತ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸರ್ಕಾರದ ಆದರ್ಶಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಜ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಗೌರವಗಳ ಸಾಕಾರವಾಗಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ಕನ್ನಡದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಚಿಂತಕ ಡಿ ಿ ುಂಡಪ್ಪ ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು.
He was a famed musicologist, a connoisseur of both Western and Carnatic music and an acknowledged authority of Indian Philosophy.
ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು, ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಮತ್ತು ಕರ್ನಾಟಕ ಸಂಗೀತದ ಅಭಿಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರಯುತ ಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
He was also a scholar of Sanskrit language
ಅವರು ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯ ವಿದ್ವಾಂಸರೂ ಆಗಿದ್ದರು.
His interest in Sanskrit was not merely academic
ಸಂಸ್ಕೃತದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿ ಕೇವಲ ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
He was deeply attached to it and acquired enviable mastery over it.
ಅವರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಗಾಢವಾಗಿ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಪಡೆದಿದ್ದರು.
A versatile genius Sri Jayachamaraja was also an outstanding writer and impressive speaker.
ಬಹುಮುಖ ಪ್ರತಿಭೆಯಾದ ಶ್ರೀ ಜಯ ಚಾಮರಾಜರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಾಗ್ಮಿಯಾಗಿದ್ದರು.
His Jaya Chamaraja Grantha Ratna Malaseries has greatly enriched Kannada language and literature.
ಅವರ ‘ಜಯ ಚಾಮರಾಜ ಗ್ರಂಥ ರತ್ನ ಮಾಲಾ’ಸರಣಿಯು ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಿವೆ.
Paying a tribute to him, a London paper described him as a Voluntary one-man mission, propagating the cause of Indian Culture.
ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಲಂಡನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದು ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಒನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮಿಷನ್ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ.
My dear sisters and brothers,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೋದರಿಯರೇ ಮತ್ತು ಸೋದರರೇ,
As we celebrate the life and work of a great ruler today, we celebrate the knowledge, wisdom, passion, patriotism, vision and voice of all great rulers and statesmen like Maharaja Jaya Chamaraja Wadiyar who have shaped our history.
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಮಹಾರಾಜ ಜಯ ಚಾಮರಾಜ ಒಡೆಯರ್ ಅವರಂತಹ ಎಲ್ಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಮತ್ತು ಮುತ್ಸದ್ಧಿಗಳ ಜ್ಞಾನ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಉತ್ಸಾಹ, ದೇಶಭಕ್ತಿ, ದೂರದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
We celebrate the timeless Indian values, the rich cultural heritage and the ennobling vision that we all have inherited.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪೂರ್ಜರಿಂದ ಪಡೆದ ಕಾಲಾತೀತ ಭಾರತೀಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು, ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
We celebrate the spirit of democracy, of people-centered good governance.
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ  ಚೈತನ್ಯವನ್ನು, ಜನ ಕೇಂದ್ರಿತ ಉತ್ತಮ ಆಡಳಿತವನ್ನು ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
We celebrate the spirit of unity in diversity, of peace and harmony.
ವೈವಿಧ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಏಕತೆ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
I pay my deepest respects and humble tributes to the great Maharaja Chamaraja Wadiyar on this very auspicious occasion
ಈ ಶುಭ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಜ ಚಾಮರಾಜ ಒಡೆಯರ್ ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ತುಂಬು ಗೌರವ ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರ ನಮನಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
The greatest tribute which we can pay to stalwarts like Sri Jaya Chamaraja is to preserve and promote this grand cultural tradition of India of living together and working together, for the country, the world and the entire humanity
ಶ್ರೀ ಜಯ ಚಾಮರಾಜರಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ ನಾವು ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದಾದ ಬಹುದೊಡ್ಡ ಗೌರವವೆಂದರೆ ದೇಶ, ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮನುಕುಲ ಒಂದಾಗಿ ಬಾಳುವ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಭಾರತದ ಭವ್ಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದೇ ಆಗಿದೆ.
PPE kit includes Gloves, Coverall, Face Shield & Goggles, and Triple Layer Medical masks etc in line with International Standards
ಪಿಪಿಇ ಕಿಟ್ ನಲ್ಲಿ ಗ್ಲೌಸ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇಹ ರಕ್ಷಾಕವಚ, ಮುಖ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕ ಹಾಗೂ ಮೂರು ಪದರದ ಮಾಸ್ಕ್ ಮತ್ತಿತರ ಸಾಧನಗಳು ಸೇರಿದ್ದು, ಇವುಗಳನ್ನು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
This is another achievement of CIPET in the fight against COVID- 19 Pandemic and a step forward towards Atmanirbhar Bharat.
ಇದು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಿಪೆಟ್ ನ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ‘ಆತ್ಮನಿರ್ಭರ ಭಾರತ’ ನಿರ್ಮಾಣ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಚಿವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has Congratulated CIPET Bhubaneshwar for this achievement, called for keeping up the momentum for pioneering works to serve the people of the country and helping MSME to focus on Make in India.
ಭುವನೇಶ್ವರದ ಸಿಪೆಟ್ ಸಾಧನೆಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿರುವ ಕೇಂದ್ರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ರಸಗೊಬ್ಬರ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಡಿ ಿ ದಾನಂದ ಗೌಡ, ಈ ಸಾಧನೆಯಿಂದಾಗಿ ದೇಶದ ಎಲ್ಲ ಜನರಿಗೂ ಅನುಕೂಲವಾಗಲಿದೆ ಮತ್ತು ಮೇಕ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಯೋಜನೆಯಡಿ ಎಂಎಸ್ಎಂಇಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲು ಸಹಾಯಕವಾಗಲಿದೆ ಎಂದರು.
PM condoles the passing away of Professor CSeshadri
ಪ್ರೊ ಿ ಸ್ ೇಷಾದ್ರಿ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಸಂತಾಪ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Professor CSeshadri.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸಿ ಸ್ ೇಷಾದ್ರಿ ಅವರ ನಿಧನಕ್ಕೆ ತೀವ್ರ ಸಂತಾಪ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
In a tweet, the Prime Minister said, In the passing away of Professor CSeshadri, we have lost an intellectual stalwart who did outstanding work in mathematics
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಟ್ವೀಟ್ ನಲ್ಲಿ  “ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸಿ ಸ್ ೇಷಾದ್ರಿ ಅವರ ನಿಧನದಿಂದ ನಾವು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಒರ್ವ ಅಪ್ರತಿಮ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತಾಗಿದೆ.
PM condoles the passing away of US Congressman John Lewis
ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮನ್ ಜಾನ್ ಲೆವಿಸ್ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಸಂತಾಪ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of US Congressman John Lewis.
ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮನ್ ಜಾನ್ ಲೆವಿಸ್ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:
ಕೇಂದ್ರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಕೋವಿಡ್ -19 ಕುರಿತು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಮಾಹತಿ:
Timely, proactive, and graded strategy initiatives for effective COVID-19 management in the country, led by the Center and implemented by the State/UT governments, have ensured that actual case load of COVID patients remains manageable
ಕೇಂದ್ರದ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ / ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಕೋವಿಡ್-19 ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿರುವ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ, ಸಮಯೋಚಿತ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಉಪಕ್ರಮಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ  ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ ರೋಗಿಗಳ ನೈಜ ಪ್ರಕರಣದ ಹೊರೆ ನಿರ್ವಹಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಬಹುದು.
The number of recovered cases has further increased to 6,53,750
ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 6,53,750 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
Medical attention is being provided to all the 3,58,692 active cases, either in home isolation or in hospitals for severe cases.
ಎಲ್ಲಾ 3,58,692 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮನೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಅಥವಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರತರವಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 17,994 ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
The recovery rate is now 63%.
ಚೇತರಿಕೆ ದರ ಈಗ 63% ಆಗಿದೆ.
PM delivers keynote address at High-Level Segment of ECOSOCur grassroots health system is helping India attain one of the best recovery rates in the world in the fight against COVID: PM
ಇಕೋಸೊಕ್‌ನ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಅವರು ಪ್ರಧಾನ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು ಕೋವಿಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚೇತರಿಕೆ ದರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಭಾರತವು ಹೊಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ತಳಮಟ್ಟದ ಆರೋಗ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ: ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ
Prime Minister Shri NarendraModi delivered a keynote address virtually at this years High-Level Segment of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) session yesterday
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಂಡಳಿಯ (ಇಕೋಸಾಕ್) ಅಧಿವೇಶನದ ಈ ವರ್ಷದ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ವಿಡಿಯೊ ಸಂವಾದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು.
Prime Minister reiterated Indias call for a reformed multilateralism in a post-COVID-19 world, which reflects the realities of the contemporary world
ಸಮಕಾಲೀನ ಪ್ರಪಂಚದ ವಾಸ್ತವತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಕೋವಿಡ್-19 ರ ನಂತರದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ‘ಸುಧಾರಿತ ಬಹುಪಕ್ಷೀಯತೆ’ಗಾಗಿ ಭಾರತದ ಕರೆಯನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಅವರು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದರು ಸ್‌ ಿ ಿ ತತ್ತ್ವ ಯಾರನ್ನೂ ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ಭಾರತದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ ‘ಸಬ್ಕಾ ಸಾಥ್, ಸಬ್ಕಾ ವಿಕಾಸ್, ಸಬ್ಕಾ ವಿಶ್ವಾಸ್’ ಅನುರಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿಸಿದರು.
Speaking about Indias role in its region as a first responder, Prime Minister recalled the support provided by the Indian government and Indian pharma companies for ensuring medicine supplies to different countries, and for coordinating a joint response strategy among SAARC countries.
ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಕ ಭಾಷಣಗಾರನಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ, ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಔಷಧಿ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಾರ್ಕ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತಂತ್ರವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಔಷಧ ಕಂಪನಿಗಳು ನೀಡಿದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) has issued refunds worth Rs 71,229 crore in more than 21 lakh cases upto 11th July, 2020, to help taxpayers with liquidity during COVID-19 pandemic, since the Governments decision of 8th April, 2020 to issue pending income tax refunds at the earliestcome tax refunds amounting to Rs,603 crore have been issued in 19 lakh cases to taxpayers and corporate tax refunds amounting to Rs,626 crore in 1 lakh cases have been issued to taxpayers during COVID-19 the refund related cleaning up of the tax demands are being taken up on priority and is likely to be completed by 31st August, 2020
ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರಿಕ ಹಣಕಾಸು ದ್ರವ್ಯತೆಗಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲು ಎಪ್ರಿಲ್ 08, 2020 ರಂದು ಸೂಚಿಸಿದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ, ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕೇಂದ್ರೀಯ ನೇರ ತೆರಿಗೆ ಮಂಡಳಿ (ಸಿ ಿ ಿ ಿ)  ಜುಲೈ 11,2020 ರವರೆಗೆ 21ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ತೆರಿಗೆದಾರರ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ರೂ.
Diabetics need strict sugar control during COVID Pandemic: Dr Jitendra Singh
ಕೋವಿಡ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಧುಮೇಹಿಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸಕ್ಕರೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಬೇಕು: ಡಾ.
Addressing a digital symposium of Hello Diabetes Academia 2020, he said that despite COVID, Show goes on in India and both Activity and Academia are at their best during the pandemic times
ಹಲೋ ಡಯಾಬಿಟಿಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ 2020 ಇದರ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಿಂಪೋಸಿಯಂ ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಸಚಿವರು, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಕಾಡೆಮಿ ಎರಡೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕೋವಿಡ್ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಯತ್ನ ಮುಂದುವರಿಯಲಿದೆ ಸಚಿವರು ಹೇಳಿದರು.
DrJitendra Singh said, those suffering from diabetes have an immuno-comprised status, which tends to reduce their resistance and make them more vulnerable to Corona like infections as well as consequent complications.
ಜಿತೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿ, ಮಧುಮೇಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರು ಇಮ್ಯುನೊ-ಒತ್ತಡದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅವರ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೋಂಕುಗಳಂತಹ ಕೊರೊನಗೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಂಟಾಗುವ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗುರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
The meeting was co-chaired by USecretary of Energy Dan Brouillette and Indian Minister of Petroleum and Natural Gas and of Steel Shri Dharmendra Pradhan
ಇಂಧನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಶ್ರೀ ಡಾನ್ ಬ್ರೌಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲ ಮತ್ತು ಉಕ್ಕಿನ ಧರ್ಮ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಧರ್ಮೇಂದ್ರ ಪ್ರಧಾನ್ ಅವರು ಯು ಸ್-ಇಂಡಿಯಾ ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಕ್ ಎನರ್ಜಿ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಇಂಧನ ಸಚಿವರ ವಿಡಿಯೊ ಸಭೆಯ ಸಹ-ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದರು.
The sides announced a number of achievements and priorities for new work under the SEP, which included Enhancing Energy Security, Harnessing Innovation, Modernizing the Power System, Enhancing Energy Efficiency and Conservation, Promoting Energy Trade and Investment, Promoting Inclusive and Sustainable Economic Growth, Empowering Women in the Energy Sector
ಎಸ್‌ಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬದಿಗಳು ಘೋಷಿಸಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಇಂಧನ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ವರ್ಧಿಸುವುದು, ನಾವೀನ್ಯತೆ ಬಳಸುವುದು, ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸುವುದು, ಇಂಧನ ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ವರ್ಧಿಸುವುದು, ಇಂಧನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು, ಅಂತರ್ಗತ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು,  ಇಂಧನ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಬಲೀಕರಣಗಳೂ ಸೇರಿವೆ.
Several agreements and partnerships were announced under the U-India Strategic Energy Partnership (SEP) dialogue to advance the strategic and economic interests of both countries.
ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಯು ಸ್-ಇಂಡಿಯಾ ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಕ್ ಎನರ್ಜಿ ಪಾರ್ಟ್‌ನರ್‌ಶಿಪ್ (ಎಸ್‌ಇಪಿ) ಸಂವಾದದಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಭಾಗಿತ್ವವನ್ನು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.
Punjab: Expressing concern over the increasing cases and fatalities in the state, Punjab Chief Minister has directed the DGP to create special Covid Reserves by withdrawing police personnel deployed on non-essential duties for the next few months
ಪಂಜಾಬ್: ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮರಣನೋವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಪಂಜಾಬ್ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲದ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಪೊಲೀಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ವಿಶೇಷ ಕೋವಿಡ್ ಮೀಸಲು ರಚಿಸುವಂತೆ ಡಿಜಿಪಿ ಅವರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
He further directed the DGP to instruct the SSPs of cities with large caseloads to strictly enforce all curbs and norms to check further spread of the disease.
ರೋಗದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು, ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣಪತ್ತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಗರಗಳ ಎಸ್‌ಎಸ್‌ಪಿಗಳಿಗೆ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ಅವರು ಡಿಜಿಪಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ನೀಡಿದರು.
Haryana: Chief Minister has directed the officers to start a special campaign to motivate people to wear face masks due to the increased risk of Covid-19 during Unlock-2
ಹರಿಯಾಣ: ಅನ್ಲಾಕ್ -2 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ರ ಅಪಾಯ ಹೆಚ್ಚಿರುವುದರಿಂದ ಜನರನ್ನು ಮುಖಗವಸು ಧರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
He said that traffic intersections, vehicles of the Department of Urban Local Bodies and publicity vehicles of Department of Information, Public Relations and Languages should also be used to spread awareness.
ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಲು ಸಂಚಾರ ಛೇದಕಗಳು, ನಗರ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಇಲಾಖೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಚಾರ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದರು.
Himachal Pradesh: Governor Shri BandaruDattatraya has decided not to organise At Home at Raj Bhavan on Independence Day this year
ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ: ಈ ವರ್ಷದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನಾಚರಣೆಯಂದು ರಾಜ್ ಭವನದಲ್ಲಿಅಟ್ ಹೋಮ್ಆಯೋಜಿಸದಿರಲು ರಾಜ್ಯಪಾಲ ಶ್ರೀ ಬಂಡಾರು ದತ್ತಾತ್ರಯ ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
He said this decision has been taken in wake of corona pandemic
ಕೊರೊನ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
Maharashtra: With the single-day spike of 8,308 new COVID-19 cases in Maharashtra, the tally of patients in the state mounted to 2,92,589 on Friday, the health department said
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ: ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು 8,308 ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಒಂದೇ ದಿನದ ಏರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ರೋಗಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 2,92,589 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಗ್ಯ ಇಲಾಖೆ ತಿಳಿಸಿದೆ.
Out of 1 crore litre daily milk production in the State, 47 lakh litre is remaining unsold putting milk producer farmers under immense distress
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ 1ಕೋಟಿ ಲೀಟರ್ ಹಾಲು ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ 47 ಲಕ್ಷ ಲೀಟರ್ ಮಾರಾಟವಾಗದೆ ಉಳಿದಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಹಾಲು ಉತ್ಪಾದಕ ರೈತರು ತೀವ್ರ ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದಾರೆ.
Farmer organisations have demanded that the State government must provide financial assistance to milk producers.
ಹಾಲು ಉತ್ಪಾದಕರಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವು ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ರೈತ ಸಂಘಟನೆಗಳು ಒತ್ತಾಯಿಸಿವೆ.
Gujarat: Adding nearly 950 new Covid cases on Friday, 234 of which were reported from Surat and another 184 from Ahmedabad, the states tally has reached 46,449
ಗುಜರಾತ್: ಸುಮಾರು 950 ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಶುಕ್ರವಾರ ದಾಖಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 234 ಸೂರತ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು 184 ಅಹಮದಾಬಾದ್‌ ನಿಂದ ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಹಾಗೂ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 46,449 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.
Testing continues to be on the rise, with over 12,800 samples taken in a 24-hour cycle, with Ahmedabad testing nearly 3,000 samples on Friday.
ಕೋವಿಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇದೆ, ಹಾಗೂ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 12,800 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಅಹಮದಾಬಾದ್ ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 3,000 ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
Rajasthan: The number of people who have defeated Covid-19 in the state has breached 20,000-mark in Rajasthan
ರಾಜಸ್ಥಾನ: ರಾಜಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವರ ಸಂಖ್ಯೆ 20,000 ಕ್ಕೂ ಮೀರಿದೆ.
With 656 more people cured on Friday, the tally of cured reached 20,626 out of total reported cases of 27,786
ಶುಕ್ರವಾರ, 656 ಜನರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು 27,786 ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಗುಣಮುಖರಾದವರ ಸಂಖ್ಯೆ 20,626 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.
The death toll in the state is 546
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಈತನಕದ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 546 ಆಗಿದೆ.
Wearing of masks has been made mandatory in public places
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖಗವಸು ಧರಿಸುವುದನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
Presently, Chhattisgarh has 1,429 active cases.
ಪ್ರಸ್ತುತ,   ಛತ್ತೀಸ್‌ಗಡದಲ್ಲಿ 1,429 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ.
Kerala:State Health Minister KShylaja has stated that the government had taken all necessary control measures in view of the spread of Covid-19
ಕೇರಳ: ಕೋವಿಡ್ -19 ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸರ್ಕಾರ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ರಾಜ್ಯ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆ ೆ ೈಲಜಾ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
The entire coastal area of Thiruvananthapuram has been brought under lockdown from today
ತಿರುವನಂತಪುರಂನ ಪರಿಸರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಇಂದಿನಿಂದ ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
In the north, stricter restrictions have been placed in Kasaragod district
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಕಾಸರಗೋಡು ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಠಿಣ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
The total number of confirmed cases in the State is 11,066
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 11,066 ಪ್ರಸ್ತುತ, 6,029 ರೋಗಿಗಳು ಇನ್ನೂ ರೋಗಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Tamil Nadu: Death toll surges to 28 in Puducherry with three more deaths in the last 24 hoursresently 804 persons are undergoing treatment
ತಮಿಳುನಾಡು: ಪುದುಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಮರಣಗಳು ಸಂಭವಿಸಿ, ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 28 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ ಪ್ರಸ್ತುತ 804 ಜನರು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Total cases till now: 1,60,907ctive cases: 47,782eaths: 2315ctive cases in Chennai: 14,923
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 1,60,907 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 47,782 ಮರಣಗಳು: 2315 ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 14,923.
Karnataka: In view of recent surge of Covid-19 cases in Bangalore and other districts Health and Family Welfare commissioner issues circular for utilisation of hospital beds for moderate and severely ill covid patients only
ಕರ್ನಾಟಕ: ಬೆಂಗಳೂರು ಮತ್ತು ಇತರ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಆಯುಕ್ತರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುತ್ತೋಲೆ ಹೊರಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Total positive cases: 55,115ctive cases: 33,205eaths: 1147
ಒಟ್ಟು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 55,115 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 33,205 ಮರಣಗಳು: 1147
Andhra Pradesh:With no alternative livelihood sources in the villages, people, who had returned to their native villages in AP from Chennai and other places due to the Covid-19, have started going back
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ: ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪರ್ಯಾಯ ಜೀವನೋಪಾಯದ ಮೂಲಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಕೋವಿಡ್ -19 ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಚೆನ್ನೈ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶಯಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದ ಜನರು ಪುನಃ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Covid-19 cases in Andhra Pradesh increased at the rate of 9 per cent in the last one week (July 10-17)
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಕಳೆದ ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ (ಜುಲೈ 10-17 ಅವಧಿ) ಶೇಕಡಾ 9 ದರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
Total cases: 44,609ctive cases: 22,260ischarged: 21,763eaths: 586
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 44,609 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 22,260 ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: 21,763 ಮರಣ: 586.
Telangana: State to ramp up tests, targets 5 lakh using rapid antigen kits in the coming days
ತೆಲಂಗಾಣ: ಮುಂಬರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಆಂಟಿಜೆನ್ ಕಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೋವಿಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ  5 ಲಕ್ಷದ ಗುರಿ ತಲಪುವ ದ್ಧೇಶ ಹೊಂದಿದೆ.
Total cases: 38,044ctive cases: 18,159eaths: 492
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 42,496 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 13,389 ಮರಣಗಳು: 403 ವಿಸರ್ಜನೆ: 28,705.
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, more than 16000 persons have returned to the state so far
ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ: ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಈವರೆಗೆ 16,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ವಿವಿದ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ.
Over 35000 samples collected for Covid-19 tests
ಕೋವಿಡ್ -19 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ 35,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
Assam: In Assam, ten COVID-19 positive mothers have given birth to 4 baby girls and 6 boys in GMCH, Guwahati tweeted Assams Health Minister, Shri HimantaBiswaSarma.
ಅಸ್ಸಾಂ: ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಕೋವಿಡ್ -19 ಧನಾತ್ಮಕ ಗರ್ಭಿಣಿ ತಾಯಂದಿರು ಗುವಾಹಟಿಯ ಜಿಎಂಸಿಎಚ್‌ ನಲ್ಲಿ 4 ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು 6 ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಸ್ಸಾಂನ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವ ಶ್ರೀ ಹಿಮಂತಾ ಬಿಸ್ವಾ ಶರ್ಮಾ ಅವರು  ಟ್ವೀಟ್ ಮೂಲಕ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Manipur: RIMS in Manipur closes its both Physiology and Biochemistry departments after the doctor who is now in the final year of PG course tests positive for COVID-19
ಮಣಿಪುರ: ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪಿ ಿ ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷದಲ್ಲಿರುವ ವೈದ್ಯರು ಕೋವಿಡ್-19 ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಧನಾತ್ಮಕವಾದ ನಂತರ ಮಣಿಪುರದ ರಿಮ್ಸ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಡಳಿತ ತಮ್ಮ ಶರೀರಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಜೀವರಾಸಾಯನಿಕ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.
In Manipur, following the detection of new COVID cases in Thoubal, the district Deputy Commissioner has declared Moijing Gram Panchayat Ward No 1, 6, 8 and 10 as containment zones and initiated active surveillance.
ಮಣಿಪುರದಲ್ಲಿ, ಜಿಲ್ಲಾ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಥೌಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಪತ್ತೆಯಾದ ನಂತರ  ಮೊಯಿಜಿಂಗ್ ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತ್ ವಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ 1, 6, 8 ಮತ್ತು 10 ಅನ್ನು ಧಾರಕ ವಲಯಗಳಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಕಣ್ಗಾವಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Mizoram: One recovered patient discharged in Mizoram today
ಮಿಜೋರಾಂ: ಮಿಜೋರಾಂನಲ್ಲಿ ಇಂದು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ರೋಗಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Now total cases in the state stands at 282, among them 121 are active cases and 161 cases have been recovered so far.
ಈಗ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು 282 ಆಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 121 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 161 ಚೇತರಿಕೆ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಈವರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
Sikkim:Sikkim CM held a review meeting today at SammanBhawan to discuss the various issues related to the recent rise in COVID-19 positive cases especially in the two Sub-Division of East districts Rongli and Pakyong.
ಸಿಕ್ಕಿಂ: ಪೂರ್ವ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಾದ ರೊಂಗ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಾಕ್ಯೊಂಗ್‌ನ ಎರಡು ಉಪವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೋವಿಎ-19 ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣಗಳ ನಂತರ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಏರಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಇಂದು ಸಮ್ಮನ್‌ ಭವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಂ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಅವರು ಪರಿಶೀಲನಾ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದರು.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:
ಕೇಂದ್ರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಕೋವಿಡ್ -19 ಕುರಿತು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಮಾಹಿತಿ:
32,223 COVID patients have recovered in the last 24 hours
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 23,672 ಕೋವಿಡ್ ರೋಗಿಗಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
The total number of recovered cases is 6,77,422
ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ 6,77,422 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
The recovery rate as of now is at 62%.
ಈಗಿನ ಚೇತರಿಕೆ ದರ 62 % ಆಗಿದೆ.
Medical attention is being provided to all the 3,73,379 active cases, in hospitals and home isolation
ಎಲ್ಲಾ 3,73,379 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
3,26,826 samples have been tested in the last 24 hours
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 3,58,127 ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
With total of 1,37,91,869 samples tested the testing per million (TPM) for India has reached 9994
ಒಟ್ಟು 1,37,91,869 ರೊಂದಿಗೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಮಾದರಿಗಳು ಪ್ರತಿ ದಶಲಕ್ಷ (ಟಿಪಿಎಂ) ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆ 9994 ತಲುಪಿದೆ.
Consistently expanding diagnostic lab network comprises of 1262 labs, including 889 labs in the government sector and 373 private labs
ಸರ್ಕಾರಿ ವಲಯದ 889 ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 373 ಖಾಸಗಿ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 1262 ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಡಯಗ್ನೊಸ್ಟಿಕ್ ಲ್ಯಾಬ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Indias Case Fatality Rate (CFR) falls below 2 for the first time9 States and UTs register a CFR lower than the national average
ಭಾರತದ ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ಪ್ರಮಾಣ (ಸಿಎಫ್‌ಆರ್) ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ 29 ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಸಿಎಫ್‌ಆರ್ ಅನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದಾಖಲಿಸಿವೆ
With effective containment strategy, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on holistic Standard of Care approach, the Case Fatality Rate has significantly dipped
ಸಮಗ್ರ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೇರ್ ವಿಧಾನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾದ ಕಂಟೈನ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಟಜಿ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕರಣಗಳ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದರವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.