natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It upheld the judgement and orders of Delhi High Court for grant of NFFU and NFSG to Group A Executive Cadre Officers of CAPF.
ಮತ್ತು ಎನ್ ಫ್ ಸ್ ಿ ನ್ನು ಸಿಎಪಿಎಫ್ ನ ಎ ಗ್ರೂಪ್  ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣಾ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೂ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬ ದೆಹಲಿ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿತ್ತು.
Economic Survey calls for Redesigning a Minimum Wage System in India for Inclusive Growth
ಅಂತರ್ಗತ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಆರ್ಥಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ಹೇಳಿದೆ.
Toll-free number to register grievance on non-payment of the statutory minimum wages.
ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನವನ್ನು ಪಾವತಿಸದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಟೋಲ್-ಫ್ರೀ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು.
This becomes all the more significant as women constitute the majority of the bottom rungs of the wage distribution
ವೇತನ ವಿತರಣೆಯ ಕೆಳಭಾಗದ ಬಹುಪಾಲು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ.
Following are the Policy recommendations for an effective design of minimum wages system as per the Economic Survey 2018-19:
ಮಂಡಿಸಿದ 2018-19 ರ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆಆರ್ಥಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆ 2018-19 ರ ಪ್ರಕಾರ ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿರುವ ಶಿಫಾರಸುಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ:
Simplification and Rationalisation: Rationalisation of minimum wages as proposed under the Code on Wages Bill needs to be supported
ಸರಳೀಕರಣ ಮತ್ತು ತರ್ಕಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆ: ವೇತನ ಮಸೂದೆ ಸಂಹಿತೆಯಡಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಂತೆ ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನದ ತರ್ಕಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
This code amalgamates the Minimum Wages Act, 1948, the Payment of Wages Act, 1936, the Payment of Bonus Act, 1965 and the Equal Remuneration Act, 1976 into a single piece of legislation
ಈ ಸಂಹಿತೆಯು ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನ ಕಾಯ್ದೆ- 1948, ವೇತನ ಪಾವತಿ ಕಾಯ್ದೆ- 1936, ಬೋನಸ್ ಪಾವತಿ ಕಾಯ್ದೆ- 1965 ಮತ್ತು ಸಮಾನ ಸಂಭಾವನೆ ಕಾಯ್ದೆ- 1976 ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಶಾಸನದಂತೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.
The definition of wage in the new legislation should subsume the present situation of 12 different definitions of wages in different Labour Acts.
ಹೊಸ ಕಾಯ್ದೆಯಲ್ಲಿ ‘ವೇತನ’ದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಮಿಕ ಕಾಯಿದೆಗಳಲ್ಲಿನ ವೇತನದ 12 ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
Setting a National Floor Level Minimum Wage: Central Government should notify a national floor minimum wage that can vary broadly across five geographical regions
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದ ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವುದು: ಐದು ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದಾದ “ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನ” ವನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು.
Thereafter, states can fix their minimum wages at levels not lower than the floor wage
ಅದರ ನಂತರ, ರಾಜ್ಯಗಳು ತಮ್ಮ ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನವನ್ನು “floor wage”ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದು.
Criteria for setting minimum wage: The Code on Wages Bill should consider fixing minimum wages based on either of the two factors viz.
ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವ ಮಾನದಂಡಗಳು: ವೇತನ ಮಸೂದೆ ಸಂಹಿತೆಯು ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು i) ಕೌಶಲ್ಯ ವರ್ಗ ಅಂದರೆ ಕೌಶಲ್ಯರಹಿತ, ಅರೆ-ಕುಶಲ, ಕುಶಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕುಶಲ ತ್ತು (ii) ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರದೇಶ, ಅಥವಾ ಇವೆರಡೂ.
This Key change would substantially reduce the number of minimum wages in the country.
ಈ ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಯು ದೇಶದ ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Regular Adjustment and Role of Technology: A mechanism should be developed to adjust minimum wages regularly and more frequently
ನಿಯಮಿತ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಪಾತ್ರ: ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನವನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬೇಕು.
A national level dashboard can be created at the Centre with access to the state governments whereby the states can regularly update the notifications regarding minimum wages
ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ರಚಿಸಬಹುದು, ಆ ಮೂಲಕ ರಾಜ್ಯಗಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದು.
Grievance Redressal: There should be an easy to remember toll-free number to register grievance on non-payment of the statutory minimum wages should be given wide-publicity to provide low-paid workers a forum to voice their grievance.
ಕುಂದುಕೊರತೆ ನಿವಾರಣೆ: ಶಾಸನಬದ್ಧ ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನವನ್ನು ಪಾವತಿಸದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ದೂರುಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೋಲ್-ಫ್ರೀ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು.
The Economic Survey further states that establishing an effective minimum wage system that will have beneficial impact on multiple dimensions of growth is therefore an urgent necessity.
ಪ್ರಗತಿಯ ಬಹು ಆಯಾಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅನುಕೂಲಕರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುವ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ತುರ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರ್ಥಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಹೇಳಿದೆ.
Economic Survey Outlines strategic Blueprint to achieve Prime Ministers Vision for $5 trillion Economy
5 ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಹೊಂದುವ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರ ದೂರದೃಷ್ಟಿ ಫಲಪ್ರದಗೊಳಿಸಲು ನೀಲನಕ್ಷೆ ನೀಡಿದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆ
The Economic Survey lays down the strategic blueprint for fructifying the Honourable Prime Ministers vision of India becoming a $5 trillion economy by 2025 (#Economy@5trillion)
2025ರ ವೇಳೆಗೆ ಭಾರತದ ಅರ್ಥ ವ್ಯವಸ್ಥೆ 5 ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರ್ ತಲುಪಬೇಕು ಎಂಬ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಫಲಪ್ರದಗೊಳಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ನೀಲನಕ್ಷೆಯೊಂದನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
This was the stated in the Economic Survey 2018-19 presented by the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smtrmala Sitharaman in Parliament today.
ಕೇಂದ್ರ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೋರೇಟ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವರಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ ಸೀತಾರಾಮ್ ಅವರು ಗುರುವಾರ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸಿದ 2018-19ರ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಂಶ ಅಡಕವಾಗಿದೆ.
The theme of the Survey is about enabling a shifting of gears to sustained economic growth for objective of US$5 trillion by 2024-25
ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, 2024-25ರ ವೇಳೆಗೆ 5 ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರ್ ಮೊತ್ತದ ಆರ್ಥಿಕತೆ ತಲುಪುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿರಂತರ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಜ್ಜಾಗುವುದು.
The Chairman of the Economic Advisory Council to the Prime Minister (EAC-PM), Bibek Debroy, welcomed the Economic Surveys emphasis on fiscal consolidation and fiscal discipline and investments, especially private investments, as the growth driver
ಆರ್ಥಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕ ಬಲವರ್ದನೆ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ಶಿಸ್ತು ಹಾಗೂ ಹೂಡಿಕೆಗಳಿಗೆ,  ಅದರಲ್ಲೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಹೂಡಿಕೆಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯವರ ಆರ್ಥಿಕ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಶ್ರೀ ಬೈಬೆಕ್ ಡೆಬ್ರಾಯ್ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ್ದಾರೆ.
In the last five years, Indias average rate of real GDP growth has been 7 and Surveys projections are that, to become a $ 5 trillion economy by 2024-25, with an annual rate of inflation of 4%, real GDP growth will have to be 8%
ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಜಿಡಿಪಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ ದರ ಸರಾಸರಿ ಶೇಷ್ಟಿದೆ ರ್ಥಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ 2024-25ರ ವೇಳೆಗೆ ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕತೆ 5 ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರ್ ಆಗಲು ವಾರ್ಷಿಕ ಹಣದುಬ್ಬರ ದರ ಶೇ.
India still the fastest growing major economy in 2018-19
2018-19ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಶೇ.
Therefore, Bibek Debroy welcomed the Surveys emphasis on fiscal consolidation and stimulation of investments, especially private investments.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಣಕಾಸಿನ ಬಲವರ್ಧನೆ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆಗಳ ಉತ್ತೇಜನ,ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಹೂಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತು ನೀಡಿರುವುದು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಎಂದು ಶ್ರೀ ಬೈಬೆಕ್ ಡೆಬ್ರಾಯ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
The Survey has laid out a blue-print for growth and jobs in the next five years
ಮುಂದಿನ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ನೀಲನಕ್ಷೆಯೊಂದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ.
This draws on initiatives the first Narendra Modi government initiated between 2014 and 2019, including initiatives to change behaviour
ನಡವಳಿಕೆ ಬದಲಾವಣೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಸರ್ಕಾರ 2014-2019ರ ಮಧ್ಯೆ ಆರಂಭಿಸಿದ ಉಪಕ್ರಮಗಳು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ನೀಲನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದೆ.
PM greets people on Ashadhi Bij, the Kutchi New Year
ಕಚ್  ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಆಶಾಡಿ ಬಿಜ್ ಅಂಗವಾಗಿ ಜನತೆಗೆ ಶುಭ ಕೋರಿದ ಪ್ರಧಾನಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the auspicious occasion of Ashadhi Bij, the Kutchi New Year.
ಕಚ್  ಹೊಸ ವರ್ಷವಾದ ಆಶಾಡಿ ಬಿಜ್ ಅಂಗವಾಗಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಜನರಿಗೆ ಶುಭ ಕೋರಿದ್ದಾರೆ.
May the coming year bring joy and prosperity
ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ತರಲಿ.
May everyones aspirations be fulfilled, the Prime Minister said.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳೂ ಈಡೇರಲಿ” ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
PM greets people on the occasion of Rath Yatra
ಜಗನ್ನಾಥ ರಥಯಾತ್ರೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಶುಭ ಕೋರಿದ ಪ್ರಧಾನಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the occasion of the Rath Yatra.
ಪುರಿ ಜಗನ್ನಾಥ ರಥಯಾತ್ರೆಯ ಪವಿತ್ರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಶ್ರೀ ರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಶುಭ ಕೋರಿದ್ದಾರೆ.
Best wishes to everyone on the special occasion of the Rath Yatra
ರಥಯಾತ್ರೆಯ ಈ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
We pray to Lord Jagannath and seek his blessings for the good health, happiness and prosperity of everyone
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ , ಸಂತಸ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ನೀಡಲು ನಾವು ಭಗವಂತ ಜಗನ್ನಾಥನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
Jai Jagannath, the Prime Minister said.
ಜೈ ಜಗನ್ನಾಥ್ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿಯವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
State of the Economy in 2018-19: A Macro View
2018-19ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಸ್ಥಿತಿ - ಒಂದು ಸ್ಥೂಲ ನೋಟ
Indias foreign exchange reserves continue to be comfortably placed at US $ 422billion, as on 14th June 2019
ಭಾರತದ ವಿದೇಶಿ ವಿನಿಮಯ ಸಂಗ್ರಹವು 2019 ರ ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ 422 ಶತಕೋಟಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರ್
Credit to, both, large and micro, small and medium enterprises has seen pickup in growth
ಸಾಲ ನೀಡಿಕೆಯಿಂದ  ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಅತಿ ಸಣ್ಣ, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡಿದೆ
The Government has projected the real GDP growth for the year 2019-20 at 7 per cent, on the back of anticipated pickup in the growth of investment and acceleration in the growth of consumption
ಹೂಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಹೆಚ್ಚಳ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ವೇಗವರ್ಧನೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವು 2019-20ನೇ ಸಾಲಿನ ನಿಜವಾದ ಜಿಡಿಪಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಶೇಕಡಾ 7 ಕ್ಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today, which clearly stated that the year 2019-20 has delivered a huge political mandate for the government, which augurs well for the prospects of high economic growth
ಕೇಂದ್ರ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವೆ ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ ಸೀತಾರಾಮನ್ ಅವರು ಇಂದು ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ 2018-19ರ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು,  2019-20ನೇ ವರ್ಷವು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಭಾರಿ ರಾಜಕೀಯ ಜನಾದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದೆ, ಇದು ಉನ್ನತ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ.
The April, 2019 Report of the World Economic Outlook (WEO) of International Monetary Fund (IMF) has projected Indias GDP to grow even higher at 7percent in 2019
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಣಕಾಸು ನಿಧಿಯ (ಐಎಂಎಫ್) ವಿಶ್ವ ಆರ್ಥಿಕ ಔಟ್‌ಲುಕ್ (ಡಬ್ಲ್ಯುಇಒ) ಯ ಏಪ್ರಿಲ್, 2019 ರ ವರದಿಯು ಭಾರತದ ಜಿಡಿಪಿ 2019 ರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ  7 ರಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆ ಕಾಣಲಿದೆ  ಎಂದು  ತಿಳಿಸಿದೆವಿಶ್ವ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಕುಸಿತ ಮತ್ತು ವರದಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಇದು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳು (ಇಎಮ್‌ಡಿಇ) ಕ್ರಮವಾಗಿ ಶೇಕಡಾ 0 ಮತ್ತು 0 ಅಂಕಗಳಷ್ಟಿರುತ್ತವೆ.
India continues to remain the fastest growing major economy in the world in 2018-19, despite a slight moderation in its GDP growth from 7per cent in 2017-18 to 6per cent in 2018-19
2017-18ರಲ್ಲಿ ಜಿಡಿಪಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾದರೂ, 2018-19ರಲ್ಲಿ ಭಾರತವು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ.
On the other hand, the world output growth declined from 3per cent in 2017 to 3per cent in 2018
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ವಿಶ್ವ ಉತ್ಪಾದನಾ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು 2017 ರಲ್ಲಿ 3 ಶೇಕಡಾದಿಂದ 2018 ರಲ್ಲಿ 3 ಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ.
The slowdown in the world economy and Emerging Market and Developing Economies (EMDEs) in 2018 followed the escalation of US China trade tensions, tighter credit policies in China, and financial tightening alongside the normalization of monetary policy in the larger advanced economies
ಅಮೆರಿಕಾ, ಚೀನಾ ವ್ಯಾಪಾರದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ನಂತರ, ಚೀನಾದ ಬಿಗಿಯಾದ ಸಾಲ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮುಂದುವರೆದ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿತ್ತೀಯ ನೀತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣದ ಜೊತೆಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಗಿತ2018 ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳ (ಇಎಮ್‌ಡಿಇ) ಕುಸಿತ ಕಂಡಿತು.
Indias growth of real GDP has been high with average growth of 7per cent in the last 5 years (2014-15 onwards)
ಕಳೆದ 5 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ (2014-15 ರಿಂದ) ಸರಾಸರಿ ಶೇಕಡಾ 7 ರಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಾರತದ ನೈಜ ಜಿಡಿಪಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
The Indian economy grew at 6per cent in 2018-19, thereby experiencing some moderation in growth when compared to the previous year
2018-19ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಶೇಕಡಾ 6 ಕ್ಕೆ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
This moderation in growth momentum is mainly on account of lower growth in Agriculture & allied, Trade, hotel, transport, storage, communication and services related to broadcasting and Public administration & defence sectors
ಇದಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ‘ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ’ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಕುಂಠಿತ ‘ವ್ಯಾಪಾರ, ಹೋಟೆಲ್, ಸಾರಿಗೆ, ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೇವೆಗಳು’ ಮತ್ತು ‘ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ’ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಕಡಿಮೆ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಾರಣವಾಗಿದೆ 018-19ರಲ್ಲಿ ರಾಬಿ ಬೆಳೆಯ ಎಕರೆವಾರು ಉತ್ಪಾದನೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಕೃಷಿ ಸಾಧನೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು.
On the external front, current account deficit (CAD) increased from 1per cent of GDP in 2017-18 to 2per cent in April-December 2018
ಚಾಲ್ತಿ ಅಕೌಂಟ್ ಕೊರತೆ (ಸಿಎಡಿ) 2017-18ರಲ್ಲಿ ಜಿಡಿಪಿಯ ಶೇ 1 ರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್-ಡಿಸೆಂಬರ್ 2018 ರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 2 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
The trade deficit increased from US$ 162billion in 2017-18 to US$ 184 billion 218-19
ವ್ಯಾಪಾರ ಕೊರತೆಯು  2017-18ರಲ್ಲಿ 162 ಬಿಲಿಯನ್ ಯುಎಸ್ ಡಾಲರ್ನಿಂದ 2018-19ರಲ್ಲಿ 184 ಬಿಲಿಯನ್ ಗೆ ಏರಿತು.
Merchandise imports reduced from 21per cent to 10per cent
ವಾಣಿಜ್ಯ ಸರಕು ಆಮದು ಶೇ 21 ರಿಂದ ಶೇ 10 ಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ.
Growth in service exports and imports in US dollar terms declined to 5per cent and 6per cent respectively in 2018-19, from 18per cent and 22per cent respectively in 2017-18
ಸೇವಾ ರಫ್ತು ಮತ್ತು ಆಮದು 2018-19ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ 5 ಮತ್ತು 6 ಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ, 2017-18ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಶೇಕಡ .
Rupee depreciated by 7per cent vis--vis UD dollar, 7per cent against Yen, and 6per cent against Euro and Pound Sterling in 2018-19
2018-19ರಲ್ಲಿ ರೂಪಾಯಿ ಯುಡಿ ಡಾಲರ್‌ಗೆ ಶೇಕಡಾ 7ಯೆನ್ ವಿರುದ್ಧ ಶೇ 7ಮತ್ತು ಯುರೋ ಮತ್ತು ಪೌಂಡ್ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ವಿರುದ್ಧ ಶೇ 6 ರಷ್ಟು ಕುಸಿದಿದೆ.
During 2018-19, Indian rupee traded with a depreciating trend against UD dollar and touched Rsper US dollar in October 2018 before recovering to Rsper US dollar at end March 2019
2018-19ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಭಾರತೀಯ ರೂಪಾಯಿ ಯುಡಿ ಡಾಲರ್ ವಿರುದ್ಧ ಇಳಿಕೆ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಹಿವಾಟು ನಡೆಸಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2018 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಯುಎಸ್ ಡಾಲರ್‌ಗೆ 74 ರೂ ಲುಪಿತ್ತು ಂತರ ಚೇತರಿಕೆ ಕಂಡು 2019 ರ ಮಾರ್ಚ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಯುಎಸ್ ಡಾಲರ್‌ಗೆ 69 ರೂ.
The foreign exchange reserves in nominal terms (including the valuation effects) decreased by US$ 11billion end-March 2019 over end-March 2018
ಇತ್ತು ಾರ್ಚ್ 2018 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, 2019 ರ ಮಾರ್ಚ್ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ (ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ವಿದೇಶಿ ವಿನಿಮಯ ಮೀಸಲು  11 ಬಿಲಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
Indias foreign exchange reserves continue to be comfortably placed at US $ 422billion, as on 14th June 2019
ಭಾರತದ ವಿದೇಶಿ ವಿನಿಮಯ ಸಂಗ್ರಹವು 14 ಜೂನ್ 2019 ರಲ್ಲಿ  422 ಶತಕೋಟಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರ್ ನ ನಿರಾತಂಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
Net Foreign Direct Investment (FDI) inflows grew by 14per cent in 2018-19
ನಿವ್ವಳ ವಿದೇಶಿ ನೇರ ಹೂಡಿಕೆ (ಎಫ್‌ಡಿಐ) ಒಳಹರಿವು 2018-19ರಲ್ಲಿ ಶೇ 14 ರಷ್ಟು ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
Among the top sectors attracting FDI equity inflows, services, automobiles and chemicals were the major categories
ಎಫ್‌ಡಿಐ ಈಕ್ವಿಟಿ ಒಳಹರಿವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಸೇವೆಗಳು, ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಪ್ರಮುಖ ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿವೆ.
By and large, FDI inflows have been growing at a high rate since 2015-16
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಎಫ್‌ಡಿಐ ಒಳಹರಿವು 2015-16 ರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ದರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
Although the share of private consumption in GDP remains high, the pattern of consumption has undergone some changes over time- from essentials to luxuries and from goods to services
ಜಿಡಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆಯ ಪಾಲು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದರೂ, ಬಳಕೆಯ ಮಾದರಿಯು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ -ಅಗತ್ಯಗಳಿಂದ ಐಷಾರಾಮಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳಿಂದ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ -ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ
Fixed investment growth picked up from 8per cent in 2016-17 to 9per cent in 2017-18 and further to 10per cent in 2018-19
ಸ್ಥಿರ ಹೂಡಿಕೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು 2016-17ರಲ್ಲಿ ಶೇ 8 ರಿಂದ 2017-18ರಲ್ಲಿ ಶೇ 9 ಕ್ಕೆ ಮತ್ತು 2018-19ರಲ್ಲಿ ಶೇ 10 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
The decline in fixed investment until 2016-17 was mainly by the household sector, with fixed investment by public sector and private corporate sector remaining almost at same levels
2016-17ರವರೆಗೆ ಸ್ಥಿರ ಹೂಡಿಕೆಯ ಕುಸಿತವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗೃಹ ವಲಯದಿಂದಾಗಿತ್ತು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ವಲಯದ ಸ್ಥಿರ ಹೂಡಿಕೆಯು ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ.
The growth of bank credit to micro, small and medium enterprises was contracting in 2016 and 2017, but has started picking up n 2018
ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಲದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು 2016 ಮತ್ತು 2017 ರಲ್ಲಿ ಕುಂಠಿತಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ 2018 ರಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಕೆ ಕಂಡಿತು.
In 2017-18, investment rate in services sector became the highest
2017-18ರಲ್ಲಿ, ಸೇವಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ದರವು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಯಿತು.
The trend of growth of exports and imports was different in 2018-19 in rupee and US dollar terms
ರಫ್ತು ಮತ್ತು ಆಮದಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು 2018-19ರಲ್ಲಿ ರೂಪಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರ್ ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.
While growth of both export and import declined in US$ terms, it increased in rupee terms (at current prices) in 2018-19
ರಫ್ತು ಮತ್ತು ಆಮದು ಎರಡರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರ್ ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ  ಕುಸಿದಿದ್ದರೆ, ಅದು 2018-19ರಲ್ಲಿ ರೂಪಾಯಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ) ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
This happened due to the depreciation of rupee vis-a vis US dollar in 2018-19
2018-19ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾ  ಡಾಲರ್ ವಿರುದ್ಧ ರೂಪಾಯಿಯ ಮೌಲ್ಯ ಕುಸಿತದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು.
Gross Value Added reflected a decline in economic activity, registering a growth of 6per cent in 2018-19, lower than 6per cent in 2017-18
ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯವರ್ಧನೆಯು ಆರ್ಥಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕುಸಿತವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, 2018-19ರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 6 ರಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ, ಇದು 2017-18ರಲ್ಲಿದ್ದ ಶೇಕಡಾ 6 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
Growth of net indirect taxes was 8per cent in 2018-19, lower than that of 2017-18 on account of loss of momentum of economic activity
ನಿವ್ವಳ ಪರೋಕ್ಷ ತೆರಿಗೆಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು 2018-19ರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 8 ರಷ್ಟಿತ್ತು, ಇದು ಆರ್ಥಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ವೇಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕಾರಣ 2017-18ರ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
Service sector is the most dynamic sector in the economy and has remained the key driver of economic growth along with being a major contributor to GVA and export basket of the Indian Economy
ಸೇವಾ ವಲಯವು ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಜಿವಿಎ ಮತ್ತು ರಫ್ತಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಜೊತೆಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.
Share of India in world service exports has also increased from 2 per cent in 2005 to 3per cent in 2017
ವಿಶ್ವ ಸೇವಾ ರಫ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಪಾಲು 2005 ರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 2 ರಿಂದ 2017 ರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 3 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
This share is much higher than that of manufacturing exports which stands at 1per cent in 2017
ಈ ಪಾಲು 2017 ರಲ್ಲಿದ್ದ  ಶೇ 1 ರಷ್ಟು ಉತ್ಪಾದನಾ ರಫ್ತುಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು.
Real growth in Agriculture & allied sector was lower in 2018-19 at 2per cent, after two years of good agriculture growth
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಉತ್ತಮ ಕೃಷಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ನಂತರ ‘ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಬಂಧಿತ’ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನೈಜ ಬೆಳವಣಿಗೆ 2018-19ರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 2 ಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿತು.
As per the 3rd Advance Estimates released by Ministry of Agriculture & Farmers Welfare, the total production of foodgrains during 2018-19 is estimated at 283million tones in 2017-18 (final estimate)
ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ರೈತ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ 3 ನೇ ಮುಂಗಡ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ, 2018-19ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಆಹಾರ ಧಾನ್ಯಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು 2017-18ರಲ್ಲಿ 283 ಮಿಲಿಯನ್ ಟನ್ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ (ಅಂತಿಮ ಅಂದಾಜು).
The growth in manufacturing sector picked up in 2018-19, although the momentum slowed down towards the end of the financial year with a growth of 3per cent in fourth quarter of the year, as compared to 12per cent, 6per cent and 6per cent in first, second and third quarter respectively
ಉತ್ಪಾದನಾ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು 2018-19ರಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹಣಕಾಸು ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಆ ವೇಗವು ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದರೂ, ಮೊದಲ, ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಶೇಕಡಾ 126 ಮತ್ತು 6 ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ವರ್ಷದ ನಾಲ್ಕನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 3 ರಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆ ಕಂಡಿದೆ.
Production of cement and consumption of finished steel grew at 13per cent and 7per cent respectively in 2018-19, higher than their growth rates in 2017-18 and this reflects in higher growth of construction sector in 2018-19
ಸಿಮೆಂಟ್ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಉಕ್ಕಿನ ಬಳಕೆ 2018-19ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಶೇಕಡಾ 13 ಮತ್ತು ಶೇಕಡಾ 7 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ, ಇದು 2017-18ರಲ್ಲಿದ್ದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ದರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
The Financial, real estate and professional services sector grew at 7per cent in 2018-19, higher as compared to 6per cent in 2017-18
ಹಣಕಾಸು, ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಸೇವೆಗಳ’ ವಲಯವು 2017-18 ರಲ್ಲಿದ್ದ  ಶೇ 6 ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ 2018-19ರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 7 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
This sector amounts for more than 20 per cent of overall GVA of the economy
ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಒಟ್ಟಾರೆ ಜಿವಿಎ ಶೇಕಡಾ 20 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಈ ವಲಯದ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.
Prime Minister of Jamaica congratulates PM Modi
ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದ ಜಮೈಕಾ ಪ್ರಧಾನಿ
Prime Minister of Jamaica congratulates PM Modi
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದ ಜಮೈಕಾ ಪ್ರಧಾನಿ
The Most Honourable Andrew Michael Holness O, M, Prime Minister of Jamaica spoke with Prime Minister Shri Narendra Modi over phone and congratulated him on his Partys historic electoral victory.
ಜಮೈಕಾದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಶ್ರೀ ಅಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೈಕೆಲ್ ಹೊಲ್ನೆಸ್ ಅವರು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೂರವಾಣಿ ಮೂಲಕ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ, ಲೋಕಸಭಾ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಜೆಪಿ ಪಕ್ಷ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಜಯ ಸಾಧಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು.
He pointed out that Indias decision to become an International Development Partner of the CARICOM Development Fund earlier this year was guided by its strong desire for deeper economic cooperation with the region.
ಭಾರತ ಈ ವರ್ಷದ  ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೋರಿಕಾಮ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಹೊಂದಲು ಆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಕಾರ ಹೊಂದಬೇಕೆಂಬ ಬಲವಾದ ಆಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿಸಿದರು.
Prime Minister Holness welcomed Indias focus on relations with Jamaica and the Caribbean
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಹೊಲ್ನೆಸ್ ಅವರು ಭಾರತ ಜಮೈಕಾ ಮತ್ತು ಕೆರೇಬಿಯನ್ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು  ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.
PM lauds the Union Budget 2019-2020
2019-20ನೇ ಸಾಲಿನ ಕೇಂದ್ರ ಬಜೆಟ್ ನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಿ
Budget will boost Indias development in 21st century: PM
ಈ ಬಜೆಟ್ 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲಿದೆ- ಪ್ರಧಾನಿ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today lauded the Union Budget 2019-2020, as the budget for building New India.
2019-20 ನೇ ಸಾಲಿನ ಕೇಂದ್ರ ಮುಂಗಡಪತ್ರವನ್ನು ನವಭಾರತ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಜೆಟ್ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ.
In a statement after the presentation of the Annual Budget 2019-2020 by the Finance Minister in the Parliament, the Prime Minister said that budget will strengthen the poor and will create a better future for the youth of the country.
ಕೇಂದ್ರ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವರು ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ 2019-20 ನೇ ಸಾಲಿನ ಮುಂಗಡಪತ್ರವನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಈ ಕುರಿತು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿರುವ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ಈ ಬಜೆಟ್ ಬಡವರಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬುವುದಲ್ಲದೆ, ದೇಶದ ಯುವಜನತೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯ ರೂಪಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
The budget will simplify the tax processand help in modernizing the infrastructure in the countryPM said.
“ತೆರಿಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವ ಬಜೆಟ್, ದೇಶದ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಆಧುನೀಕರಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕಾರಿಯಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
It will increase womens participation in the development process of the country
ಜತೆಗೆ ದೇಶದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಿದೆ.
The budget has a roadmap to transform the agriculture sector of India, PM added.
ಅಲ್ಲದೆ, ದೇಶದ ಕೃಷಿ ವಲಯದ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
The Prime Minister termed the Annual Budget 2019-2020 as a budget full of hope said that the budget will boost Indias development in the 21st century.
2019-20 ನೇ ಸಾಲಿನ ಮುಂಗಡಪತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಭರವಸೆಯ ಬಜೆಟ್ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿರುವ ಪ್ರಧಾನಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು, 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೇಗ ನೀಡಲು ಇದು ಸಹಕಾರಿಯಾಗಲಿದೆ ಎಂದಿದ್ದಾರೆ.
In the next five years this empowerment will make them the powerhouse of development.
ಈ ಸಬಲೀಕರಣವು ಮುಂಬರುವ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಜನರನ್ನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Key Highlights of Union Budget 2019-20
2019-20ನೇ  ಸಾಲಿನ ಕೇಂದ್ರ ಬಜೆಟ್ ನ ಪ್ರಮುಖಾಂಶಗಳು
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs Smtrmala Sitharaman made her maiden Budget Speech today and presented the Union Budget 2019-20 before the Parliament
ಕೇಂದ್ರ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೋರೇಟ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವೆ ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ ಸೀತಾರಾಮನ್ ಅವರು ಇಂದು ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಬಜೆಟ್  ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 2019-20ನೇ ಸಾಲಿನ ಆಯವ್ಯಯವನ್ನು ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸಿದರು.
The key highlights of Union Budget 2019 are as follows:
2019ನೇ ಸಾಲಿನ ಕೇಂದ್ರ ಬಜೆಟ್ ನ ಪ್ರಮುಖಾಂಶಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.
Building Team India with Jan Bhagidari: Minimum Government Maximum Governance.
*ಜನರ ಭಾಗಿದಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಟೀಂ ಇಂಡಿಯಾ ನಿರ್ಮಾಣ: ಕನಿಷ್ಠ ಸರಕಾರ, ಗರಿಷ್ಠ  ಆಡಳಿತ.
Achieving green Mother Earth and Blue Skies through a pollution-free India.
*ಮಾಲಿನ್ಯ ಮುಕ್ತ ಭಾರತದೊಂದಿಗೆ ಹಸಿರು ಭೂ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನೀಲಾಕಾಶ ಸಾಧನೆ.
Digital India reaching every sector of the economy.
*ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾವನ್ನು ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಲಯಕ್ಕೂ ತಲುಪಿಸುವುದು.
Building physical and social infrastructure.
*ಭೌತಿಕ ಹಾಗೂ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ವೃದ್ಧಿ.
Water, water management, clean rivers.
*ಜಲ, ಜಲ ನಿರ್ವಹಣೆ , ನದಿಗಳ ಶುದ್ಧೀಕರಣ.