natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o An International Bullion exchange(s) to be set up as an additional option for trade by global market participants with the approval of regulator.
o ನಿಯಂತ್ರಕದ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಾಗತಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಲಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಗಳನ್ನು (ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಿನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿ ವಿನಿಮಯ ಕೇಂದ್ರ) ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.
Government to sell a part of its holding in LIC by way of Initial Public Offer (IPO).
ಎಲ್ಐಸಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಿಡುವಳಿಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಇನಿಶಿಯಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫರ್ (ಐಪಿಒ) ಮೂಲಕ ಸರ್ಕಾರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಿದೆ .
o XV Finance Commission has given its first report for FY2020-21
o ಹದಿನೈದನೇ ಹಣಕಾಸು ಆಯೋಗವು 2020-21ರ ಹಣಕಾಸು ವರ್ಷದ ತನ್ನ ಮೊದಲ ವರದಿಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ
o Recommendations accepted in substantial measure
o ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
o Its final report for five years beginning 2021-22 to be submitted during the latter part of the year.
o 2021-22 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಇದರ ಅಂತಿಮ ವರದಿಯನ್ನು ವರ್ಷದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದು.
o Balances due out of collection of the years 2016-17 and 2017-18 to be transferred to the Fund, in two instalments
o 2016-17 ಮತ್ತು 2017-18ರ ವರ್ಷಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಹಣವನ್ನು ಎರಡು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದು.
o Hereinafter, transfers to the fund to be limited only to collection by way of GST compensation cess.
o ಇನ್ನುಮುಂದೆ, ಜಿಎಸ್ಟಿ ಪರಿಹಾರ ಸೆಸ್ ಮೂಲಕ ಆದ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ನಿಧಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತ.
Overhaul of Centrally Sponsored Schemes and Central Sector Schemes necessary:
ಕೇಂದ್ರೀಯ ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ವಲಯ ಯೋಜನೆಗಳ ಕೂಲಂಕುಷ ಪರಿಶೀಲನೆ:
o To align them with emerging social and economic needs of tomorrow
o ಭವಿಷ್ಯದ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಅಗತ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು
o To ensure that scarce public resources are spent optimally
o ವಿರಳವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
For the FY 2019-20:
2019 2019-20ನೇ ಸಾಲಿಗೆ:
o Nominal growth of GDP estimated at 10%
o ಜಿಡಿಪಿಯ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು 10% ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
Significant tax reforms for boosting investments recently undertaken
ಹೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೈಗೊಂಡ ಗಮನಾರ್ಹ ತೆರಿಗೆ ಸುಧಾರಣೆಗಳು.
However, expected tax buoyancy will take time.
ಆದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹವು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.
Fiscal deficit of 3 estimated in RE 2019-20 and 3 for BE 2020-21
2019-20ರ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಅಂದಾಜಿನಲ್ಲಿ 3ಮತ್ತು2020-21ರ ಬಜೆಟ್ ಅಂದಾಜಿನಲ್ಲಿ 3ನಷ್ಟು ಹಣಕಾಸಿನ ಕೊರತೆಯು ಇರಬಹುದೆಂದು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
It comprises two ingredients.
ಇ ದು ಎರಡು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
o 3 for year 2019-20 and 3% for the 2020-21 budget estimate.
o 2019-20ನೇ ಸಾಲಿಗೆ 3ಮತ್ತು 2020-21ರ ಬಜೆಟ್ ಅಂದಾಜು %.
o Return path, committing to fiscal consolidation without compromising needs of investment out of public funds, is laid in Medium Term Fiscal Policy cum Strategy Statement.
o ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನಿಧಿಯಿಂದ ಹೂಡಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗದಂತೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಬಲವರ್ಧನೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ರಿಟರ್ನ್ ಪಥವನ್ನು ಮಧ್ಯಮ ಅವಧಿಯ ಹಣಕಾಸಿನ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
o Market borrowings: Net market borrowings: Rs99 lakh crore for 2019-20 and Rs36 lakh crore for 2020-21
o ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಾಲಗಳು: ನಿವ್ವಳ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಾಲಗಳು: 2019-20ರಲ್ಲಿ ರೂ .
A good part of the borrowings for the financial year 2020-21 to go towards Capital expenditure that has been scaled up by more than 21%
20 2020-21ರ ಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಭಾಗವು ಬಂಡವಾಳ ವೆಚ್ಚದ ಕಡೆಗೆ 21% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
Direct Tax Proposals - To stimulate growth, simplify tax structure, bring ease of compliance, and reduce litigations.
ನೇರ ತೆರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು - ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು, ತೆರಿಗೆ ರಚನೆಯನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಲು, ಅನುಸರಣೆಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು ದಾವೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು.
Significant relief to middle class taxpayers.
o ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ತೆರಿಗೆದಾರರಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಹಾರ.
New and simplified personal income tax regime proposed:
o ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸರಳೀಕೃತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ನಿಯಮವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:
Around 70 of the existing exemptions and deductions (more than 100) to be removed in the new simplified regime
o ಹೊಸ ಸರಳೀಕೃತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ 70 ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿತಗಳನ್ನು (100 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು) ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.
Remaining exemptions and deductions to be reviewed and rationalised in coming years.
o ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿತಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ತರ್ಕಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು.
New tax regime to be optional - an individual may continue to pay tax as per the old regime and avail deductions and exemptions.
o ಹೊಸ ತೆರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಐಚ್ಚಿಕವಾಗಿರಬೇಕು - ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹಳೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಡಿತ ಮತ್ತು ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
New regime to entail estimated revenue forgone of Rs,000 crore per year.
o ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ವರ್ಷಕ್ಕೆ 40,000 ಕೋಟಿ ರೂ.
Tax rate of 15% extended to new electricity generation companies.
o ಹೊಸ ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ 15% ತೆರಿಗೆ ದರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Indian corporate tax rates now amongst the lowest in the world.
o ಭಾರತೀಯ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ತೆರಿಗೆ ದರಗಳು ಈಗ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿಯೇಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ದರದಲ್ಲಿವೆ.
Dividend Distribution Tax (DDT):
ಲಾಭಾಂಶ ವಿತರಣಾ ತೆರಿಗೆ (ಡಿವಿಡೆಂಡ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ - ಡಿಡಿಟಿ):
DDT removed making India a more attractive investment destination.
o ಭಾರತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕ ಹೂಡಿಕೆಯ ತಾಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಡಿಡಿಟಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
Rs,000 crore estimated annual revenue forgone.
25,000 ಕೋಟಿ ಅಂದಾಜು ವಾರ್ಷಿಕ ಆದಾಯವನ್ನು ಮನ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.
Start-ups with turnover up to Rs0 crore to enjoy 100% deduction for 3 consecutive assessment years out of 10 years.
o 100 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ವಹಿವಾಟಿನವರೆಗೆ ಇರುವ ನವೋದ್ಯಮಗಳಿಗೆ, 10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸತತ 3 ಹಣಕಾಸಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 100% ವರೆಗೆ ಕಡಿತದ ರಿಯಾಯಿತಿ .
Tax payment on ESOPs deferred.
o ಇಎಸ್ಒಪಿಗಳ ಮೇಲಿನ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.
MSMEs to boost less-cash economy:
ಎಂಎಸ್‌ಎಂಇಗಳು ಕಡಿಮೆ ನಗದು ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತವೆ:
Option to cooperative societies to be taxed at 22% + 10% surcharge and 4% cess with no exemption/deductions.
o ಸಹಕಾರಿ ಸಂಘಗಳಿಗೆ 22% + 10% ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕ ಮತ್ತು 4% ಸೆಸ್ ಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿ / ಕಡಿತಗಳಿಲ್ಲದೆ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸುವ ಆಯ್ಕೆ.
Cooperative societies exempted from Alternate Minimum Tax (AMT) just like Companies are exempted from the Minimum Alternate Tax (MAT).
o ಕಂಪೆನಿಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಪರ್ಯಾಯ ತೆರಿಗೆಯಿಂದ (ಎಂಎಟಿ) ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆದಂತೆಯೇ ಸಹಕಾರಿ ಸಂಘಗಳನ್ನು ಪರ್ಯಾಯ ಕನಿಷ್ಠ ತೆರಿಗೆಯಿಂದ (ಎಎಂಟಿ) ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
Tax concession for foreign investments:
ವಿದೇಶಿ ಹೂಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ತೆರಿಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ:
100% tax exemption to the interest, dividend and capital gains income on investment made in infrastructure and priority sectors before 31st March, 2024 with a minimum lock-in period of 3 years by the Sovereign Wealth Fund of foreign governments.
o 2024 ರ ಮಾರ್ಚ್ 31 ರ ಮೊದಲು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಹೂಡಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಬಡ್ಡಿ, ಲಾಭಾಂಶ ಮತ್ತು ಬಂಡವಾಳ ಲಾಭಗಳಿಗೆ 100% ತೆರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ, ವಿದೇಶಿ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಸಂಪತ್ತು ನಿಧಿಯಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ 3 ವರ್ಷಗಳ ಲಾಕ್-ಇನ್ ಅವಧಿಯೊಂದಿಗೆ.
Additional deduction up to Rs5 lakhs for interest paid on loans taken for an affordable house extended till 31st March, 2021
o ಕೈಗೆಟುಕುವ ಬೆಲೆಯ ಮನೆಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಾಲಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವ ಬಡ್ಡಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರೂ 1 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಕಡಿತವನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 31, 2021ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Instant PAN to be allotted online through Aadhaar.
ಆಧಾರ್ ಮೂಲಕ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ಪ್ಯಾನ್ ಹಂಚಿಕೆ.
Vivad Se Vishwas scheme, with a deadline of 30th June, 2020, to reduce litigations in direct taxes:
ನೇರ ತೆರಿಗೆಗಳಲ್ಲಿನ ದಾವೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು  ಜೂನ್ 30, 2020 ರ ಗಡುವಿನೊಂದಿಗೆ ‘ವಿವಾದ್ ಸೆ ವಿಶ್ವಾಸ್’ ಯೋಜನೆ:
Additional amount to be paid if availed after 31st March, 2020
ಮಾರ್ಚ್ 31, 2020 ರ ನಂತರ  ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು.
Benefits to taxpayers in whose cases appeals are pending at any level.
ಯಾವುದೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳು ಬಾಕಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆದಾರರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನ.
Pre-filling in return through information of donations furnished by the done
ನೀಡಿದ ದೇಣಿಗೆಗಳ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲಕ ಪೂರ್ವ ಭರ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
Process of registration to be made completely electronic.
ನೋಂದಣಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.
Unique registration number (URN) to be issued to all new and existing charity institutions.
ಹೊಸ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ (ಯು ರ್ ನ್) ನೀಡಲಾಗುವುದು.
Provisional registration to be allowed for new charity institutions for three years.
ಹೊಸ ಚಾರಿಟಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು.
Amendments proposed to the Income-tax Act to ensure that entities benefit from unabsorbed losses and depreciation of the amalgamating entities.
ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಕಾಯ್ದೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಘಟಕಗಳು ಭರಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ನಷ್ಟಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಘಟಕಗಳ ಸವಕಳಿಯಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
Simplified return with features like SMS based filing for nil return and improved input tax credit flow to be implemented from 1st April, 2020 as a pilot run.
ಶೂನ್ಯ ರಿಟರ್ನ್‌ಗಾಗಿ ಎಸ್‌ ಂ ಸ್ ಆಧಾರಿತ ಫೈಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಹರಿವಿನಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಳೀಕೃತ ರಿಟರ್ನ್ 2020 ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1 ರಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಯೋಜನೆ ಜಾರಿ.
Customs duty raised on footwear to 35% from 25% and on furniture goods to 25% from 20%.
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸುಂಕವನ್ನು ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳ ಮೇಲೆ 25% ರಿಂದ 35% ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣ ಸರಕುಗಳ ಮೇಲೆ 25% ರಿಂದ 20% ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Basic customs duty on imports of news print and light-weight coated paper reduced from 10% to 5%.
ಸುದ್ದಿ ಮುದ್ರಣ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ತೂಕದ ಲೇಪಿತ ಕಾಗದದ ಆಮದಿನ ಮೇಲಿನ ಮೂಲ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸುಂಕವನ್ನು 10% ರಿಂದ 5% ಗೆ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
Customs duty rates revised on electric vehicles and parts of mobiles
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್‌ಗಳ ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸುಂಕ ದರವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
5% health cess to be imposed on the imports of medical devices, except those exempt from BCD.
ಬಿಸಿಡಿ ಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆದವುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನಗಳ ಆಮದಿನ ಮೇಲೆ 5% ಆರೋಗ್ಯ ತೆರಿಗೆ (ಸೆಸ್) ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದು.
Higher customs duty on certain goods like auto-parts, chemicals, etcich are also being made domestically.
ವಾಹನ ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳು, ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಮುಂತಾದ ಕೆಲವು ದೇಶೀಯ ಸರಕುಗಳ ಮೇಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸುಂಕ.
Customs Act being amended to enable proper checks of imports under FTAs.
ಎಫ್ಟಿಎಗಳ(FTA) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಮದಿನ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕಾಯ್ದೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ.
Provisions relating to safeguard duties to be strengthened to enable regulating such surge in imports in a systematic way.
ಆಮದುಗಳಲ್ಲಿನ ಏರಿಕೆಯು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಬಲವರ್ಧನೆ.
Provisions for checking dumping of goods and imports of subsidized goods being strengthened
ಸರಕುಗಳ ಡಂಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಬ್ಸಿಡಿ ಸರಕುಗಳ ಆಮದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ನಿಬಂಧನೆಗಳು.
Excise duty proposed to be raised on Cigarettes and other tobacco products, no change made in the duty rates of bidis.
ಸಿಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ತಂಬಾಕು ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮೇಲೆ ಅಬಕಾರಿ ಸುಂಕ ಹೆಚ್ಚಳ, ಬೀಡಿಗಳ ಸುಂಕ ದರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲ.
Anti-dumping duty on PTA abolished to benefit the textile sector.
ಜವಳಿ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಪಿ ಿ(PTA) ಮೇಲಿನ ಆಂಟಿ-ಡಂಪಿಂಗ್ ಸುಂಕವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
Unprecedented Milestones and Achievements of Indian Economy
ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಮೈಲಿಗಲ್ಲುಗಳು ಹಾಗು ಭಾರತೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಸಾಧನೆಗಳು
India now the fifth largest economy of the world.
ಭಾರತ ಈಗ ವಿಶ್ವದ ಐದನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಆರ್ಥಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರ.
7 average growth clocked during 2014-19 with inflation averaging around 4.
2014-19ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 7ನಷ್ಟು ಸರಾಸರಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ, ಹಣದುಬ್ಬರವು ಸರಾಸರಿ 4ರಷ್ಟು.
271 million people raised out of poverty during 2006-16
2006-16ರಲ್ಲಿ 271 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಬಡತನದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
Central Government debt reduced to 48 of GDP (March 2019) from 52 (March 2014)
ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಸಾಲವನ್ನು ಜಿ ಿ ಿಯ (ಮಾರ್ಚ್ 2019) 52(ಮಾರ್ಚ್ 2014) ರಿಂದ 48ಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
Proliferation of technologies (Analytics, Machine Learning, robotics, Bio-informatics and Artificial Intelligence).
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆ (ಅನಾಲಿಟಿಕ್ಸ್, ಮೆಷಿನ್ ಲರ್ನಿಂಗ್, ರೊಬೊಟಿಕ್ಸ್, ಬಯೋ ಇನ್ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿಫಿಶಿಯಲ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್).
Highest ever number of people in the productive age group (15-65 years) in India.
ಭಾರತದಲ್ಲಿ 15-65 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಕರು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ ಿ ಸ್ ಿ ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಅಡೆತಡೆಗಳ ನಿರ್ಮೂಲನೆ.
Future Aim for sustaining Indias unique global leadership, driven by Digital Revolution
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ವಿಶಿಷ್ಟ ಜಾಗತಿಕ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ರಾಂತಿ
Seamless delivery of services through Digital Governance.
ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಡಳಿತದ ಮೂಲಕ ತಡೆರಹಿತ ಸೇವೆಗಳು.
Improvement in physical quality of life through National Infrastructure Pipeline.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಕೊಳವೆ ಮಾರ್ಗ ಮೂಲಕ ದೈಹಿಕ ಜೀವನದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸುಧಾರಣೆ.
Risk mitigation through Disaster Resilience.
ವಿಪತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವದ ಮೂಲಕ ಅಪಾಯವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುವುದು.
Social security through Pension and Insurance penetration.
ಪಿಂಚಣಿ ಮತ್ತು ವಿಮಾ ಯೋಜನೆ ಮೂಲಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ.
Prime Minister to preside over the inaugural ceremony of the DefExpo 2020, at Lucknow on 5th February 2020
ಫೆಬ್ರವರಿ 5, 2020 ರಂದು ಲಖನೌದಲ್ಲಿ  ರಕ್ಷಣಾ ಉತ್ಪನ್ನ  DefExpo 2020ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಂದ ಉದ್ಘಾಟನೆ
Prime Minister to preside over the inaugural ceremony of the DefExpo 2020, at Lucknow on 5th February 2020
ಫೆಬ್ರವರಿ 5, 2020 ರಂದು ಲಖನೌದಲ್ಲಿ  ರಕ್ಷಣಾ ಉತ್ಪನ್ನ  DefExpo 2020
Prime Minister Shri Narendra Modi shall preside over the Inaugural Ceremony of the DefExpo 2020 at Lucknow, Uttar Pradesh, on the 5th February 2020
ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಲಖನೌದಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 5, 2020 ರಂದು ನಡೆಯಲಿರುವ ರಕ್ಷಣಾ ಉತ್ಪನ್ನ  DefExpo 2020 ಸಮಾರಂಭದ ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
This is the 11th Edition of the Biennial Mega Defence Exhibition DefExpo
ಇದು ದ್ವೈವಾರ್ಷಿಕ ಬೃಹತ್ ರಕ್ಷಣಾ ಉತ್ಪನ್ನ  DefExpo 11 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
The theme of the Expo is India: The Emerging Defence Manufacturing Hub
‘ಭಾರತ: ಉದಯೋನ್ಮುಖ ರಕ್ಷಣಾ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರ’ ಎಂಬುದು ಈ ಪ್ರದರ್ಶನದ ವಿಷಯವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.
The aim is to bring the leading technologies in the defence sector under one roof and provide a myriad of opportunities for the government, private manufactures and startups
ರಕ್ಷಣಾ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ತರುವುದು ಮತ್ತು  ಸರ್ಕಾರ, ಖಾಸಗಿ ಉತ್ಪಾದಕರು ಹಾಗೂ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅಪ್ ಗಳಿಗೆ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.
The event will cover the entire spectrum of the countrys aerospace, defence and security interests.
ದೇಶದ ವಾಯು ನೆಲೆ, ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಲಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
The India Pavilion will exclusively showcase the strong partnership between the public and private sector, including Small and Medium Enterprises (SMEs)/Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs) and innovation eco-system, which is the key to the way forward.
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವಲಯಗಳ ನಡುವಿನ ಧೃಡ ಸಹಭಾಗಿತ್ವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ  ‘ಇಂಡಿಯಾ ಪೆವಿಲಿಯನ್’ ಮುಂದಿನ ರಹದಾರಿಗೆ ಬಹು ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಉದ್ಯಮಗಳು (ಎಸ್ ಎಂ ಇ)/ ಅತಿ ಸಣ್ಣ, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಉದ್ಯಮಗಳು (ಎಂ ಎಸ್ ಎಂ ಇ) ನಾವೀಣ್ಯತೆಯ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಿದೆ.
A unique experience for the visitors is planned at the Tent City, which is being especially erected at the venue.
ಸಮಾರಂಭ ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ  ಟೆಂಟ್ ಸಿಟಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅನುಭವ ನೀಡಲಿದೆ.
The DefExpo 2020 is expected to see participation from over 70 countries and will be in line with the biggest of the international defence exhibitions
ರಕ್ಷಣಾ ಉತ್ಪನ್ನ  DefExpo 2020 ಸುಮಾರು 70 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಲಿವೆ ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದ್ದು ಬೃಹತ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಸರದಿಗೆ ಸೇರಲಿದೆ.
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be visiting Kokrajhar in Assam to participate in the celebrations of the signing of the Bodo Agreement, on the 7th of February 2020
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೋಡೊ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ  ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರು ಫೆಬ್ರವರಿ 7,  2020 ರಂದು ಅಸ್ಸಾಂನ ಕೊಕ್ರಜಾರ್ ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ.
More than 4,00,000 people from the BTAD districts and all over Assam are expected to attend the programme
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬೋಡೊಲ್ಯಾಂಡ್‌ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಪ್ರದೇಶ ಜಿಲ್ಲೆ (ಬಿಟಿಎಡಿ)ಗಳ ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಾಂನ ಒಟ್ಟು 4,00,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಭಾಗವಹಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.
A Cultural programme of ethnic groups of Assam is being organised by the State Government, to showcase the diversity of the state.
ರಾಜ್ಯದ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅಸ್ಸಾಂನ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ.
Prime Minister Shri Narendra Modi shall address the gathering to hail the historic Bodo Agreement signed in January this year, by including the leading stakeholders under one framework.
ಬೋಡೊ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ  ಪ್ರಮುಖರನ್ನು  ಒಂದೇ  ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ  ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ವರ್ಷದ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೋಡೊ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಲು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರು ಸಭೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.
The agreement was signed in New Delhi on the 27th of January 2020
ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ  ಜನವರಿ 27, 2020ರಂದು ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು.
In a tweet from his personal handle Prime Minister termed the day as a very special day for India and that the accord, will lead to a transformative results for Bodo People, ushering in a new dawn of peace, harmony & togetherness.
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಟ್ವೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಈ ದಿನವನ್ನುಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ದಿನಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ  ಮತ್ತು ಈ ಒಪ್ಪಂದವುಬೋಡೊ ಜನರಿಗೆ ಭಾರಿ ಬದಲಾವಣೆಯುಳ್ಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ,  ಇದು ಶಾಂತಿ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಹೊಸ ಶಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
The agreement is in accordance with the Prime Ministers vision of SabkaSaathSabkaVikas and commitment towards a holistic development of the North-East, ending a five decade old Bodo crisis.
ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರ “ಸಬ್ಕಾ ಸಾಥ್ ಸಬ್ಕಾ ವಿಕಾಸ್”ನ  ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯದ ಸಮಗ್ರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಬದ್ಧತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ,  ಐದು ದಶಕಗಳ ಹಳೆಯ ಬೋಡೊ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದೆ.
Prime Minister, in his tweet said, Bodo Agreement stands out for many reasons
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯವರು, ತಮ್ಮ ಟ್ವೀಟ್ನಲ್ಲಿ, “ಬೋಡೊ ಒಪ್ಪಂದವು ಅನೇಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ  ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
Those who were previously associated with armed resistance groups will now be entering the mainstream and contributing to our nations progress.
ಈ ಹಿಂದೆ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪ್ರತಿರೋಧ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದವರು ಈಗ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಗೆ ಬಂದು  ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
Accordingly, over 1615 cadres of different factions of the NDFB have surrendered their arms and joined the mainstream within two days of the signing of the agreement.
ಅದರಂತೆ, ಎನ್ ಡಿ ಎಫ್ ಬಿ ಯ ವಿವಿಧ ಬಣಗಳ 1615 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಶರಣಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
The Accord with Bodo groups will further protect and popularise the unique culture of the Bodo people
ಬೋಡೊ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದವು ಬೋಡೊ ಜನರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
They will get access to a wide range of development oriented initiatives
ಅವರು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಆಧಾರಿತ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು  ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
We are committed to doing everything possible to help the Bodo people realise their aspirations, the Prime Minister said in his tweet.
ಬೋಡೊ ಜನರು ತಮ್ಮ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ ”ಎಂದು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯವರು  ತಮ್ಮ ಟ್ವೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
A special package of Rs 1500 Crore is earmarked for the development of the region.
1500 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ವಿಶೇಷ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ.
The recent signing of the Bru-Reang Agreement signed by the Government of India and Governments of Mizoram, Tripura, to provide relief and succour to over 35,000 Bru-Reang Refugees and the surrendering of over 85 Cadres of the NLFT in Tripura stand testimony to the continued commitment and vision of the Prime Minister for the overall development and peace of the North-East.
35,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ರೂ-ರೇಂಗ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ತ್ರಿಪುರಾ ಹಾಗೂ ಮಿಜೋರಾಂ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಬ್ರೂ-ರೇಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದವು ಮತ್ತು ತ್ರಿಪುರದಲ್ಲಿ ಎನ್‌ಎಲ್‌ಎಫ್‌ಟಿಯ 85 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ಶರಣಾಗತಿಯು ಈಶಾನ್ಯದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರ ನಿರಂತರ ಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ದೂರದೃಷ್ಟಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
In his interaction with the Nation through the Mann Ki Baat programme on the Republic Day, the Prime Minister gave a clarion call to all those on the path of violence to return to the mainstream and lay down arms.
ಗಣರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದಂದು “ಮನ್ ಕಿ ಬಾತ್” ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರದೊಂದಿಗಿನ  ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ, ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಗೆ ಮರಳಲು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯವರು ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದರು.
On the solemn occasion of Republic day, I would appeal to anyone in any part of the country, whos still seeking solutions to problems through violence and weapons, to return to the mainstream
ಗಣರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ  ಈ ಮಹತ್ವವಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ದೇಶದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಗೆ ಮರಳಲು ನಾನು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
They should have faith in their own capabilities and the capabilities of this country to resolve issues peacefully, he said.
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸುವ ಈ ದೇಶದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿರಬೇಕು” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
Cabinet gives in-principle approval for setting up a new Major Port at Vadhavan in Maharashtra
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ವಾಧ್ವಾನ್ ನಲ್ಲಿ ನೂತನ ಪ್ರಮುಖ ಬಂದರು ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಸಂಪುಟದ ತಾತ್ವಿಕ ಒಪ್ಪಿಗೆ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its in-principle approval for setting up a Major Port at Vadhavan near Dahanu in Maharashtra.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ದಹನು ಬಳಿಯ ವಾಧ್ವಾನ್ ನಲ್ಲಿ ನೂತನ ಪ್ರಮುಖ ಬಂದರು ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ.
Total cost of the project is likely to be Rs,544 crore
ಯೋಜನೆಯ  ಒಟ್ಟು ಅಂದಾಜು ವೆಚ್ಚ 65,544  ಕೋಟಿ ರೂ ಗಿರುತ್ತದೆ ಾಧ್ವಾನ್ ಬಂದರನ್ನು “ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಮಾದರಿ’ಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.
Even after the completion of 4th terminal at JN Port with a capacity increase upto10 million TEUs by 2023, it will stand as the 17thlargest container port in the world
ಜೆ ನ್ ಂದರಿನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ತರುವಾಯ 2023ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅದರ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ 10 ದಶಲಕ್ಷ ಟಿಇಯುವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಲಿದ್ದು, ವಿಶ್ವದ 17ನೇ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಕಂಟೈನರ್ ಬಂದರಾಗಲಿದೆ.
With the development of Vadhavan port, India will break into the countries with top 10 container ports in the world.
ವಾಧ್ವಾನ್ ಬಂದರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಾರತವು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ 10 ಕಂಟೈನರ್ ಬಂದರು ಇರುವ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಾಲಿಗೆ ಸೇರಲಿದೆ.
Maharashtra has Indias largest container port at JNPT which caters to the hinterland of Maharashtra, North Karnataka, Telangana and secondary hinterland of Gujarat, Madhya Pradesh, Rajasthan, NCR, Punjab and Uttar Pradesh
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಭಾರತದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಕಂಟೈನರ್ ಬಂದರನ್ನು ಜೆಎನ್ ಪಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ, ಉತ್ತರ ಕರ್ನಾಟಕ, ತೆಲಂಗಾಣಗಳಿಗೆ ಒಳನಾಡ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಗುಜರಾತ್, ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ, ರಾಜಾಸ್ಥಾನ, ಎನ್ ಿ ರ್  ಪಂಜಾಬ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಒಳನಾಡ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿದೆ.
There is a need for a deep draft port that will accommodate the largest Container Ships in the world and also cater to the spill over traffic from JNPT port once its planned capacity of 10 million TEUs is fully utilized
ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕಂಟೈನರ್ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ನೀಡುವ ಆಳ ಸಮುದ್ರ ಬಂದರುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದು,  ಜೆಎನ್‌ ಪಿಟಿ ಬಂದರಿನ ಉದ್ದೇಶಿತ 10 ದಶಲಕ್ಷ ಟಿಇಯುಗಳ ಸಗಾಟದ ದಟ್ಟಣೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡ ತರುವಾಯ ಜಲ ಮಾರ್ಗ ಸಾಗಾಟದ ದಟ್ಟಣೆ (ಸ್ಪಿಲ್ ಓವರ್ ಟ್ರಾಫಿಕ್)ಯನ್ನೂ ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.
JNPT and Mundra, the two largest container handling ports of the country (for mid size container ships only), have drafts of 15 M and 16 M respectively, while the worlds largest container handling modern deep draft ports require a draft of 18M-20Me Vadhavan port has a natural draft of about 20 meters close to the shore, making it possible for it to handle bigger vessels at the port
ಜೆಎನ್ ಪಿ ಿ ತ್ತು ಮುಂದ್ರಾ ಎರಡೂ ದೇಶದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕಂಟೈನರ್ ಹಡಗು ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಬಂದರುಗಳಾಗಿದ್ದು (ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಕಂಟೈನರ್ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ) ಅವು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ 15 ಎಂ ಮತ್ತು 16 ಎಂ ಆಳದ (ಡ್ರಾಫ್ಟ್) ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ, ಆದರೆ ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಕಂಟೈನರ್ ಹಡಗು ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಆಧುನಿಕ ಆಳ ಸಮುದ್ರ ಬಂದರಿಗೆ 18ಎಂ -20 ಎಂ ಆಳದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
Development of Vadhavan port will enable call of container vessels of 16,000-25,000 TEUs capacity, giving advantages of economies of scale & reducing logistics cost.
ವಾಧ್ವಾನ್ ಬಂದರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು 16,000-25000 ಟಿಇಯು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಕಂಟೈನರ್ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಇಂಬು ನೀಡಿ ಸಾಗಾಟದ ವೆಚ್ಚ ತಗ್ಗಿಸಲು ನೆರವಾಗಲಿದೆ.
The demand for container traffic will further accelerate after the plans for improving logistic infrastructure fructify and the Make in India push drives greater exports and manufacture sourcing to India.
ಸರಕು ಸಾಗಾಟ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ರಫ್ತಿಗಾಗಿ  ಮೇಕ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ  ಗೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ವಲಯಕ್ಕೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡುವ  ಯೋಜನೆಗಳು ಕಾರ್ಯಗತವಾದ ಬಳಿಕ ಕಂಟೈನರ್ ಸಾಗಾಟದ ಬೇಡಿಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಲಿದೆ.
Cabinet approves dispensation to Alliance Air for enabling commencement of International flights between India and Sri Lanka
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಲಂಕಾ ನಡುವೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನಯಾನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅಲಯನ್ಸ್ ಏರ್ ಗೆ  ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಅನುಮೋದನೆ
Alliance Air deploys minimum of 20 Aircraft or 20% of total capacity, whichever is higher for domestic operations.
ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಏರ್ ಕನಿಷ್ಠ 20 ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಸುವುದು ಅಥವಾ ದೇಶೀಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ 20% ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದು, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚೋ ಅದರ ಗುರಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವವರೆಗೆ ಈ ವಿಶೇಷ ಅನುಮತಿಯು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.