natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister warmly recalled his visit to Uganda in July 2018, and touched on the special nature of India-Uganda ties.
ಜುಲೈ 2018 ರ ತಮ್ಮ ಉಗಾಂಡಾ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಧಾನಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಭಾರತ-ಉಗಾಂಡಾ ಸಂಬಂಧಗಳ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು.
Both leaders shared the hope that the world would soon prevail over the challenge of COVID-19
COVID-19 ಸವಾಲನ್ನು ಜಗತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜಯಿಸುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಭಯ ನಾಯಕರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
Government of India has announced a sanction of Rs 15,000 Cr for India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package
ಭಾರತ ಕೋವಿಡ್ -19 ತುರ್ತು ಸ್ಪಂದನೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸನ್ನದ್ಧತೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗೆ 15 ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ
Government of India has announced a sanction of Rs 15,000 Cr for India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ “ಭಾರತ ಕೋವಿಡ್ -19 ತುರ್ತು ಸ್ಪಂದನೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸನ್ನದ್ಧತೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್’’ಗಾಗಿ 15,000 ಕೋಟಿ ರೂ.
The key objectives of the package include mounting emergency response to slow and limit COVID-19 in India through the development of diagnostics and COVID-19 dedicated treatment facilities, centralized procurement of essential medical equipment and drugs required for treatment of infected patients, strengthen and build resilient National and State health systems to support prevention and preparedness for future disease outbreaks, setting up of laboratories and bolster surveillance activities, bio-security preparedness, pandemic research and proactively engage communities and conduct risk communication activities
ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮರ್ಪಿತ ಕೋವಿಡ್ ಪತ್ತೆ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಸೌಲಭ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಅವಶ್ಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಂಕಿತ ರೋಗಿಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಔಷಧಗಳ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ದಾಸ್ತಾನು, ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸನ್ನದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಬಲವರ್ಧನೆಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳ ಆರೋಗ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರ, ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಕಣ್ಗಾವಲು ಚಟುವಟಿಕೆ ಸ್ಥಾಪನೆ, ಜೈವಿಕ ಭದ್ರತೆ ಸನ್ನದ್ಧತೆಗಳು, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ಸಂಶೋಧನೆ, ಸಮುದಾಯದ ಸಕ್ರಿಯ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮೂಲಕ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19ನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ತಗ್ಗಿಸಲು ತುರ್ತು ಸ್ಪಂದನೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಅಪಾಯದ ಸಂವಹನ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಿಗ್ರಹವೂ ಸೇರಿದೆ.
These interventions and initiatives would be implemented under the overall umbrella of the Ministry of Health and Family Welfare.
ಈ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
The Honble Prime Minister in his address to the Nation on 24th March 2020 highlighted that - The Central Government has provisioned 15 thousand crore rupees for treating Coronavirus patients and strengthening the medical infrastructure of the country
ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು ದಿನಾಂಕ 2020ರ ಮಾರ್ಚ್ 24ರಂದು ದೇಶವನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ “ಕೊರೊನಾ ವೈರಸ್ ಸೋಂಕಿತ ರೋಗಿಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ದೇಶದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಬಲವರ್ಧನೆಗಾಗಿ 15 ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ರೂ.
The major share of the expenditure will be used for mounting robust emergency response, strengthening National and State health systems followed by strengthening pandemic research and multi-sector national institutions and platforms for One Health, community engagement and risk communication and implementation, management, capacity building, monitoring and evaluation component
ಈ ವೆಚ್ಚದ ದೊಡ್ಡ ಪಾಲನ್ನು ತುರ್ತು ಸ್ಪಂದನೆಯ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ, ರಾಷ್ಟ್ರಿಯ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಆರೋಗ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಲವರ್ಧನೆ, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಬಲವರ್ಧನೆ ಮತ್ತು ಬಹು ವಲಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಏಕ ಆರೋಗ್ಯ ವೇದಿಕೆ, ಸಮುದಾಯ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಪಾಯದ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಅನುಷ್ಠಾನ, ನಿರ್ವಹಣೆ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯವರ್ಧನೆ, ನಿಗಾ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.
M/o Health & Family Welfare is authorized to re-appropriate resources among components of the package and among the various implementation agencies (National Health Mission, Central Procurement, Railways, Dept of Health Research/ICMR, National Centre for Disease Control) as per the evolving emergent situation.
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಜಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವೆ (ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರೋಗ್ಯ ಅಭಿಯಾನ, ಕೇಂದ್ರ ದಾಸ್ತಾನು, ರೈಲ್ವೆ, ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಶೋಧನೆ/ಐಸಿಎಂಆರ್, ರೋಗ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕುರಿತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೇಂದ್ರ)ಗಳ ನಡುವೆ ಸಂದರ್ಭೋಚಿತವಾಗಿ ಪುನರ್ ನಿಗದಿ ಮಾಡುವ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
As on date, a total of 223 labs comprising a network of 157 government & 66 private laboratories are conducting rigorous screening process
ಈ ದಿನಾಂಕದವರೆಗೆ 157 ಸರ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು 66 ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಸೇರಿ ಒಟ್ಟು 223 ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳ ಜಾಲ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಪಾಸಣೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸುತ್ತಿವೆ.
Extension of premium payment period for Postal Life Insurance & Rural Postal Life Insurance till 30th June 2020
ಅಂಚೆ ಜೀವವಿಮೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಅಂಚೆ ಜೀವ ವಿಮಾ ಕಂತುಗಳ ಪಾವತಿಯ ಅವಧಿ 2020ರ ಜೂನ್ 30ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಣೆ
In view of the threat posed by the outbreak of Corona Virus (COVID-19), and the complete lockdown across India, Central/State Governments have issued several advisories and imposed restrictions on the movement of general public
ಕೊರೊನಾ ವೈರಾಣು ಮಹಾಮಾರಿ (ಕೋವಿಡ್ 19) ಭೀತಿ ಮತ್ತು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಹೇರಿರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ/ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಹಲವಾರು ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿದ್ದು, ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ ನಿರ್ಬಂಧ ಹೇರಿವೆ.
Postal Life Insurance/Rural Postal Life Insurance customers are facing difficulty in approaching post offices for payment of premia inspite of the fact that many Post Offices are functional as part of essential services.
ಅಂಚೆ ಜೀವ ವಿಮೆ/ ಗ್ರಾಮೀಣ ಅಂಚೆ ಜೀವ ವಿಮೆ ಗ್ರಾಹಕರು ಕೂಡ, ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕ ಸೇವೆಯಾದ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಗಳು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ್ಯೂ ಕಂತು ಪಾವತಿಸಲು ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
As a measure of convenience to all the PLI / RPLI customers, Directorate of Postal Life Insurance, Department of Posts has given an extension of period for payment of their due premium of March 2020, April 2020 & May 2020 upto 30th June 2020 without charging any penalty/default fee.
ಪಿಎಲ್ಐ/ ಆರ್ ಿ ಲ್್ರಾಹಕರುಗಳ ಅನುಕೂಲತೆಯ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಸಚಿವಾಲಯದ, ಅಂಚೆ ಇಲಾಖೆಯ ಅಂಚೆ ವಿಮಾ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯವು ಮಾರ್ಚ್ 2020, ಏಪ್ರಿಲ್ 2020 ಮತ್ತು ಮೇ 2020ಕ್ಕೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕಂತುಗಳ ಪಾವತಿಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು 2020ರ ಜೂನ್ 30ರವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ದಂಡ/ಸುಸ್ತಿ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲದೆ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮಾಡಿದೆ.
The decision has been taken because The Department has advised Customers registered on portal to pay premium online using PLI customer Portal.
ಪಿಎಲ್ಗ್ರಾಹಕ ಪೋರ್ಟಲ್ ಬಳಸಿ ಆನ್‌ ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಪಾವತಿಸಲು ಪೋರ್ಟಲ್‌ ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ ಸೂಚಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಈ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
Several Measures Taken by ESIC to Extend Relief During The COVID-19 Pandemic
COVID-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ನಿಗ್ರಹಕ್ಕೆ ESIC ನಿಂದ ಹಲವಾರು ಕ್ರಮಗಳು
Eight ESIC hospitals with 1042 Isolation beds declared as dedicated COVID-19 hospitals
1042 ಐಸೋಲೇಷನ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಂಟು ಇಎಸ್ಐಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳನ್ನು COVID-19 ಮೀಸಲು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಾಗಿ ಘೋಷಣೆ
The country is dealing with a very challenging situation due to COVID-19 Pandemic
COVID-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದಾಗಿ ದೇಶವು ಸವಾಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.
To deal with the crisis, Employees State Insurance Corporation (ESIC) has undertaken multiple steps to provide relief to its Stakeholders and members of public.
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಎದುರಿಸಲು, ನೌಕರರ ರಾಜ್ಯ ವಿಮಾ ನಿಗಮ (ಇಎಸ್ಐಸಿ) ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಅನೇಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದೆ.
The following ESIC Hospitals with 1042 Isolation Beds across India have been declared as Covid-19 Dedicated Hospitals:
1042 ಐಸೋಲೇಷನ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಇಎಸ್ಐಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕೋವಿಡ್ -19 ಮೀಸಲು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ:
ESIC Hospital, Udaipur, Rajasthan: 100 Beds
ಇಎಸ್ಐಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಉದಯಪುರ, ರಾಜಸ್ಥಾನ:          100 ಹಾಸಿಗೆಗಳು
ESIC Hospital Baddi, Himachal Pradesh: 100 Beds
ಇಎಸ್ಐಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಬಡ್ಡಿ, ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ:            100 ಹಾಸಿಗೆಗಳು
ESIC Hospital, Adityapur, Jharkhand: 42 Beds
ಇಎಸ್ಐಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಆದಿತ್ಯಪುರ, ಜಾರ್ಖಂಡ್:           42 ಹಾಸಿಗೆಗಳು
In addition to above, around 1112 Isolation Beds have been made available in most of the remaining ESIC Hospitals across the country
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಉಳಿದಿರುವ ಇಎಸ್ಐಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 1112 ಐಸೋಲೇಷನ್ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.
Further, a total of 555 ICU/HDU Beds with 197 Ventilators have also been made available in these Hospitals
ಇದಲ್ಲದೆ, 197 ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 555 ಐಸಿಯು/ ಎಚ್‌ಡಿಯು ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
Covid-19 testing facility has been made available at ESIC Hospital, Faridabad (Haryana).
ಫರೀದಾಬಾದ್ (ಹರಿಯಾಣ) ಇಎಸ್ಐಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಪರೀಕ್ಷಾ ಸೌಲಭ್ಯ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
Quarantine facility (total 1184 Beds) has been made functional in ESIC Hospitals at following locations:
ಈ ಕೆಳಗಿನ ಇಎಸ್ಐಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ (ಒಟ್ಟು 1184 ಹಾಸಿಗೆಗಳು) ಸೌಲಭ್ಯ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ:
ESIC Hospital, Alwar (Rajasthan): 444 Beds
ಇಎಸ್ಐಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಅಲ್ವಾರ್ (ರಾಜಸ್ಥಾನ):              444 ಹಾಸಿಗೆಗಳು
ESIC Hospital, Korba (Chhattisgarh) : 100 Beds
ಇಎಸ್ಐಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಕೊರ್ಬಾ (ಛತ್ತೀಸ್‌ಗಢ):            100 ಹಾಸಿಗೆಗಳು
In order to ease hardship of ESI Beneficiaries in this tough time, ESIC has allowed purchase of medicines by beneficiaries from private chemist during lockdown period and its subsequent reimbursement by ESIC.
ಈ ಕಠಿಣ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇಎಸ್ಐ ಫಲಾನುಭವಿಗಳ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫಲಾನುಭವಿಗಳು ಖಾಸಗಿ ಕೆಮಿಸ್ಟ್ ಗಳಿಂದ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಇಎಸ್ಐಸಿ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಎಸ್ಐಸಿ ಇದನ್ನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Alternate provision has been made for providing medical services from Tie-up Hospital if an ESIC Hospital is declared as a dedicated Covid-19 Hospital to cater exclusively to Corona suspected/confirmed cases
ಕೊರೊನಾ ಶಂಕಿತ/ ದೃಢಪಟ್ಟ ಪ್ರಕರಣಗಳೊಇಗಾಗಿ ಇಎಸ್ಐಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಮೀಸಲಾದ ಕೋವಿಡ್ -19 ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೆಂದು ಘೋಷಿಸಿರುವ ಕಡೆ ಟೈ-ಅಪ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಪರ್ಯಾಯ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ESI beneficiaries can be referred to tie-up Hospitals for providing prescribed secondary/SST consultation/admission/investigation, during the period for which concerned ESIC Hospital functions as dedicated Covid-19 Hospital
ಸಂಬಂಧಿತ ಇಎಸ್ಐಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮೀಸಲಾದ ಕೋವಿಡ್ -19 ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಗದಿತ ದ್ವಿತೀಯ/ ಎಸ್‌ಎಸ್‌ಟಿ ಸಮಾಲೋಚನೆ/ ದಾಖಲು/ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಇಎಸ್‌ಐ ಫಲಾನುಭವಿಗಳನ್ನು ಟೈ-ಅಪ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು.
ESI Beneficiary may also seek Emergency/non-Emergency medical treatment from tie-up hospital directly without referral letter, in accordance with his entitlement.
ಇಎಸ್ಐ ಫಲಾನುಭವಿಗಳು ಅರ್ಹತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಪತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ನೇರವಾಗಿ ಟೈ-ಅಪ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ತುರ್ತು/ ತುರ್ತುರಹಿತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
Nodal Officers have been nominated for each ESIC Hospital for effective coordination with State/Central Health Authorities regarding corona virus related matters.
ಕೊರೊನಾ ವೈರಸ್ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ರಾಜ್ಯ/ ಕೇಂದ್ರ ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಮನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಇಎಸ್ಐಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
Efforts are being made to maintain adequate stock of mask and Personal Protective Equipment (PPE) kits, etc
ಮುಖಗವಸು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ರಕ್ಷಣಾ ಸಲಕರಣೆಗಳ (ಪಿಪಿಇ) ಕಿಟ್‌ಗಳ ಸಮರ್ಪಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Frequency of disinfection, asepsis and sanitization of ESIC health Institution premises has been suitably increased.
ಇಎಸ್‌ಐಸಿ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಆವರಣದ ಸೋಂಕುನಿವಾರಕ, ಅಸೆಪ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ನೈರ್ಮಲ್ಯೀಕರಣದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
Orientation of medical/paramedical staff is being carried out on management of COVID-19 infection
COVID-19 ಸೋಂಕಿನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಕುರಿತು ವೈದ್ಯಕೀಯ/ ಅರೆವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಓರಿಯಂಟೇಷನ್ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ESIC Hospitals are working in coordination with their respective State Authorities regarding matters related to corona virus pandemic.
ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕಕ್ಕೆ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇಎಸ್ಐಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಆಯಾ ರಾಜ್ಯಗಳ ಆಡಳಿತದೊಂದಿಗೆ  ಸಮನ್ವಯದಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ.
Medical Benefit is provided under Rule 60-61 to the Insured persons who cease to be in insurable employment on account of permanent disablement and to the retired Insured Persons, on payment of advance lump-sum contribution for a year at the rate of Rs/- per month
ಶಾಶ್ವತ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗದ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವ ವಿಮೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತ ವಿಮೆದಾರರಿಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಲಾಭವನ್ನು ನಿಯಮ 60-61 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮುಂಗಡ ಮೊತ್ತದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು 10/ ರೂ.
Under the prevailing circumstances of lockdown, there may be cases where validity of the medical benefit cards issued to these beneficiaries expire as these beneficiaries are unable to deposit the advance annual lump-sum contribution due to lockdown
ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ನ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮುಂಗಡ ವಾರ್ಷಿಕ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಜಮಾ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಈ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಲಾಭದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಸಿಂಧುತ್ವವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಇರಬಹುದು.
Such beneficiaries have been allowed to avail medical benefit under Rule 60 and 61 of ESI (Central Rules) till 3020
ಅಂತಹ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಿಗೆ 3020 ರವರೆಗೆ ಇಎಸ್ಐ (ಕೇಂದ್ರ ನಿಯಮಗಳು) ನ ನಿಯಮ 60 ಮತ್ತು 61 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೌಲಭ್ಯ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
The payment of Permanent Disablement Benefit and Dependants Benefit (around 4 Lakh Beneficiaries for the month of March 2020) have been sent to the bank accounts of beneficiaries.
ಶಾಶ್ವತ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯ ಮತ್ತು ಅವಲಂಬಿತರ ಸೌಲಭ್ಯದ ಪಾವತಿಯನ್ನು (ಮಾರ್ಚ್ 2020 ರ ಸುಮಾರು 4ಲಕ್ಷ ಫಲಾನುಭವಿಗಳು) ಫಲಾನುಭವಿಗಳ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
For employers, the contribution period for February which was to be paid by 15th March has been extended up to April and for March month the same has been extended to May, and no penalty or interest/damage will be levied on establishments on such delay.
ಉದ್ಯೋಗದಾತರು, ಮಾರ್ಚ್ 15 ರೊಳಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಫೆಬ್ರವರಿಯ ಕೊಡುಗೆ ಅವಧಿಯನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ ವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ ತಿಂಗಳಿನದನ್ನು ಮೇ ವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಳಂಬದ ಮೇಲೆ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ದಂಡ ಅಥವಾ ಬಡ್ಡಿ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Further, one-time relaxation has also been given to those Employers who did not file ESI contribution for the contribution period April, 2019 to September, 2019 within 42 days after end of the contribution period
ಇದಲ್ಲದೆ, ಏಪ್ರಿಲ್, 2019 ರಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್, 2019 ರವರೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ಅವಧಿಯ ಇಎಸ್ಐ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ 42 ದಿನಗಳ ಒಳಗೆ ಸಲ್ಲಿಸದ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಗೆ ಒಂದು ಬಾರಿಯ ವಿನಾಯ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
The employers are allowed to file this contribution upto 1520
ಈ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು 1520 ರವರೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
Speaking at the VC, Shri Mishra said,Under Swachh Bharat Mission- Urban (SBM-U), we are collectively working to ensure the safety and well-being of citizens during the COVID-19 crisis
ವಿಡಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಶ್ರೀ ಮಿಶ್ರಾ ಅವರು, “ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾರತ ಮಿಷನ್ – ನಗರ (ಎಸ್ ಬಿಎಂ-ಯು) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ನಾಗರಿಕರ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಕಾರ್ಯೋನ್ಮುಖವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
Request for Fogging/Sanitation during COVID-19
ಕೋವಿಡ್-19 ವೇಳೆ ಫಾಗಿಂಗ್(ಧೂಮೀಕರಣ)/ನೈರ್ಮಲೀಕರಣಕ್ಕೆ ಮನವಿ
Violation of Lockdown during COVID-19
ಕೋವಿಡ್-19 ವೇಳೆ ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ನಿಯಮಾವಳಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆ
Report Suspected case of COVID-19
ಕೋವಿಡ್-19 ಶಂಕಿತ ಪ್ರಕರಣದ ವರದಿ
Request Food during COVID-19
ಕೋವಿಡ್-19 ವೇಳೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ
Request Waste Pickup from Quarantine Area
ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ತ್ಯಾಜ್ಯ ತೆಗೆಯಲು ಮನವಿ.
For regular updates, please follow the Swachh Bharat Missions official social media properties:
ನಿರಂತರ ಅಪ್ ಡೇಟ್ ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾರತ ಮಿಷನ್ ನ ಅಧಿಕೃತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಾದ ಇವುಗಳನ್ನು ಫಾಲೋ ಮಾಡಬಹುದು:
Who is responsible for resolving complaints posted under COVID-19 categories in Swachhata-MoHUA App?
ಸ್ವಚ್ಛತಾ-ಎಂಒಎಚ್ ಯುಎ ಆಪ್ ನ ಕೋವಿಡ್-19 ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿರುವ ದೂರುಗಳನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುವ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಯಾರದು ?
ULBs need to monitor the status of complaints and to ensure the resolution of same.
ಯುಎಲ್ ಬಿಗಳು ದೂರಿನ ಸ್ಥಿತಿಗತಿ ಬಗ್ಗೆ ನಿಗಾವಹಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಇತ್ಯರ್ಥವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಬೇಕು.
How can a ULB monitor the complaints?
ಯುಎಲ್ ಬಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ದೂರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಗಾವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ?
Can Fumigation/Sanitation be separated into different categories?
ಧೂಮೀಕರಣ ಮತ್ತು ನೈರ್ಮಲೀಕರಣಗಳನ್ನು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಭಾಗ ಮಾಡಬಹುದೇ ?
Can a separate category be added for reporting unregulated disposal of COVID-19 waste?
ಕೋವಿಡ್-19 ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ನೀಡಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಭಾಗ ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದೇ ?
This can be covered under the category Request Waste Pickup from Quarantine Area
ಇದನ್ನು ‘ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಎತ್ತಲು ಮನವಿ’ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿಯೇ ಮನವಿ ಮಾಡಬಹುದು.
Can a separate category be added for reporting violation of social distancing?
ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂತರ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ನೀಡಲು ಪತ್ಯೇಕ ವಿಭಾಗ ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದೇ ?
This can be covered under new category Violation of Lockdown during COVID-19.
ಇದು “ಕೋವಿಡ್-19 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ನಿಯಮಾವಳಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆ” ಹೊಸ ವಿಭಾಗದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಳಪಡುತ್ತದೆ.
Can a separate category be added for not wearing mask in hotspot areas?
ಹಾಟ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸದಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಭಾಗ ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದೇ ?
Can a separate category be added for requesting disinfection/sanitization?
ಸೋಂಕು ನಿವಾರಣೆ/ನೈರ್ಮಲೀಕರಣ ಮನವಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಭಾಗ ಸೇರಿಸಬಹುದೇ ?
This can be covered under new category Request for Fogging/Sanitation during COVID-19
ಇದು ಹೊಸ ವಿಭಾಗ “ಕೋವಿಡ್-19 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧೂಮೀಕರಣ/ನೈರ್ಮಲೀಕರಣಕ್ಕೆ ಮನವಿ” ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಳಪಡುತ್ತದೆ.
Request for food, shelter, medicine, transport etc may be forwarded to the concerned agency / NGO / shop / vendor in that area and the complainant / citizen may be informed
ಆಹಾರ, ವಸತಿ, ಔಷಧಿ, ಸಾರಿಗೆಗೆ ಮನವಿ ಮತ್ತಿತರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಏಜೆನ್ಸಿ/ಎನ್ ಜಿಒ/ಮಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ದೂರುದಾರರು ಅಥವಾ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು.
What if violation of quarantine or lockdown etc being managed by police/ district administration, and not directly by ULB?
ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಅಥವಾ ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸ್/ ಜಿಲ್ಲಾ ಆಡಳಿತ ನಿಗಾವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯುಎಲ್ ಬಿ ನೇರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ ?
Is there any helpline for resolving technical issues related to App?
ಆಪ್ ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ ಸಹಾಯವಾಣಿ ಇದೆಯೇ ?
Prabal Bhardwaj, National PMU, SBM(U):7838606896
ಪ್ರಬಲ್ ಭಾರದ್ವಾಜ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಿಎಂಯು, ಎಸ್ ಬಿಎಂ(ಯು) :7838606896
Public and private airline operators and related agencies work tirelessly to serve collective purpose of fighting Covid-19
ಕೊವಿಡ್–19 ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಸಾಮೂಹಿಕ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನಯಾನ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹಾಗು ಸಂಬಂಧಿತ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ದಣಿವರಿಯದೆಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ
Public and private airline operators and related agencies work tirelessly to serve collective purpose of fighting Covid-19
ಕೊವಿಡ್–19 ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಸಾಮೂಹಿಕ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನಯಾನ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹಾಗು ಸಂಬಂಧಿತ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ದಣಿವರಿಯದೆ  ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ
Medical cargo being delivered with appropriate safety measures
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
During Covid-19 lockdown period, essential medical supplies including consignments of ICMR, HLL and others are continuously being delivered across the country
ಕೊವಿಡ್ – 19 ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಐ ಸಿ ಎಂ ಆರ್, ಹೆಚ್ ಎಲ್ ಎಲ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಅಗತ್ಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ತಲುಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Domestic public and private airline operators such as Air India, IAF, Pawan Hans, Indigo and Blue Dart transport medicines, ICMR consignments, HLL consignments and other essential supplies to Srinagar, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Bhubaneswar and other regions of the country on 8th April 2020
ಏರ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಐ ಎ ಎಫ್, ಪವನ್ ಹನ್ಸ್, ಇಂಡಿಗೊ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ ಡಾರ್ಟ್ ನಂತಹ ದೇಶೀಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನಯಾನ ನಿರ್ವಾಹಕ ಕಂಪನಿಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು, ಐ ಸಿ ಎಂ ಆರ್ ಸರಕುಗಳು, ಹೆಚ್ ಎಲ್ ಎಲ್ ಸರಕುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಗತ್ಯ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಶ್ರೀನಗರ, ಕೊಲ್ಕತಾ, ಚೆನ್ನೈ, ಬೆಂಗಳೂರು, ಭುಬನೇಶ್ವರ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಇತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 8, 2020 ರಂದು ತಲುಪಿಸಿವೆ.
Further, due safety protocols are followed at every stage - from collection of cargo to entire process of transportation till delivery at the destination.
ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ, ರವಾಣೆ ಮತ್ತು ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳ ತಲುಪುವವರೆಗೂ, ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ಸುರಕ್ಷತಾ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ, ಲದಾಖ್, ಈಶಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ದ್ವೀಪ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಏರ್ ಇಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಐ ಎ ಫ್ ಜೊತೆಗೂಡಿವೆ.
Air India lifted 3 tons of supplies to Colombo on 8 April 2020
ಏಪ್ರಿಲ್ 8, 2020 ರಂದು ಏರ್ ಇಂಡಿಯಾ 3ಟನ್ ಗಳಷ್ಟು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಕೊಲಂಬೊಗೆ ಸಾಗಿಸಿತು.
Air India will be operating dedicated scheduled cargo flights to other countries for uplifting of critical medical equipment as per the requirement.
ಅವಶ್ಯಕತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ನಿರ್ಣಾಯಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಏರ್ ಇಂಡಿಯಾ ನಿಯಮಿತ ಕಾರ್ಗೊ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿರಿಸಿದೆ
Domestic Cargo Operatorslue Dart, Spicejet and Indigo are operating cargo flights on commercial basis
ದೇಶೀಯ ಸರಕು ಸಾಗಿಸುವ ವಿಮಾನಯಾನ ನಿರ್ವಾಹಕರಾದ ್ಲೂ ಡಾರ್ಟ್, ಸ್ಪೈಸ್ ಜೆಟ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಗೊ ವಾಣಿಜ್ಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಗೊ ವಿಮಾನಗಳ ಹಾರಾಟ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ.
Spicejet operated 220 cargo flights from 24 March8 April 2020 covering a distance of 2,99,775Kms and carrying 1805ons of cargo
ಮಾರ್ಚ್ 24 ರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 8 2020 ರ ವರೆಗೆ ಸ್ಪೈಸ್ ಜೆಟ್ 2,99,775 ಕಿ ೀ ೂರವನ್ನು ಮತ್ತು 1805 ಟನ್ ಗಳಷ್ಟು ಸರಕುಗಳನ್ನು 220 ಕಾರ್ಗೊ ವಿಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗಾಟ ನಡೆಸಿತ್ತು.
Out of these 61 were international cargo flights
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ 61 ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಗೊ ವಿಮಾನಗಳಾಗಿವೆ.
Indigo has also operated 15 cargo flights on 38 April 2020 covering a distance of 12,206Kms and carrying 4 tons of cargo.
ಏಪ್ರಿಲ್ 3 ರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 8 2020 ರ ವರೆಗೆ ಇಂಡಿಗೊ 12,206 ಕಿ ೀ ೂರವನ್ನು ಮತ್ತು 4ಟನ್ ಗಳಷ್ಟು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದೆ.
Domestic cargo by Spicejet (As on 072020)
ಸ್ಪೈಸ್ ಜೆಟ್ ನಿಂದ ದೇಶೀಯ ಕಾರ್ಗೊ ಸಾಗಣೆ (0820 ರಂತೆ)
International cargo by Spicejet (As on 072020)
ಸ್ಪೈಸ್ ಜೆಟ್ ನಿಂದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಗೊ ಸಾಗಣೆ (0820 ರಂತೆ)
Blue Dart cargo uplift (As on 082020)
ಬ್ಲೂ ಡಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಗೊಯಿಂದ ಸಾಗಣೆ (0820 ರಂತೆ)
(NoteIndigos Tonnage also includes Govtrgo consisting of medical supplies carried on Free of Cost (FOC) basis.)
(ಸೂಚನೆ – ಇಂಡಿಗೊ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಸಾಗಿಸುವುದೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ)
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಹರಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು, ನಿಭಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡಲು ಭಾರತ ಸರಕಾರವು ರಾಜ್ಯಗಳು/ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಹಲವಾರು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
These are being regularly reviewed and monitored at the highest level.
ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮೇಲುಸ್ತುವಾರಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
GoM also reviewed the testing strategy and availability of testing kits across the country along with the strategy for hotspots and cluster management.
ಪರೀಕ್ಷಾ ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕಿಟ್ ಗಳ ಲಭ್ಯತೆ, ಹಾಟ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಗಳಿಗಾಗಿ ರೂಪಿಸಿರುವ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಗುಚ್ಚ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಜಿಂ ರಾಮರ್ಶೆ ನಡೆಸಿತು.
GoM was also informed that sufficient stock of Hydroxychloroquine is being maintained in the country.
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೈಡ್ರೋಕ್ಸಿಕ್ಲೋರೋಕ್ವೈನ್ ನ ದಾಸ್ತಾನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದೂ ಜಿಂ ೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು.
Ministry of Health and Family Welfare has deputed high level multi-disciplinary Central teams to assist the States and State Health Department in activities pertaining to cluster containment plan and hospital preparedness (ICU & Ventilator management for COVID-19 patients)
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯ (ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಐ ಿ ು ತ್ತು ವೆಂಟಿಲೇಟರು ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ) ಗುಚ್ಚ ನಿಯಂತ್ರಣ ಯೋಜನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಆರೋಗ್ಯ ಇಲಾಖೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಬಹುಶಿಸ್ತೀಯ ಕೇಂದ್ರ ತಂಡಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದೆ.
Several districts are adopting various innovative measures for management of COVID-19
ಕೋವಿಡ್-19 ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಹಲವು ಜಿಲ್ಲೆಗಳು ವಿವಿಧ ನವೀನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿವೆ.
Some of these best practices are as follows:
ಇಂತಹ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎನಿಸುವ ಪದ್ದತಿಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ:
Adopt a Family program: The people ofKarnalwith families, industry,andthose living abroad, etcave contributed generously to adopt needy families inKarnalcontributing donations approx
§ ಕುಟುಂಬ ದತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ: ಕರ್ನಾಲ್ನ ಜನತೆ ಕುಟುಂಬಗಳು, ಕೈಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವರು ಮತ್ತಿತರರು ಸೇರಿ ಉದಾರವಾಗಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Efforts are also being made to distribute 90,000 meals per day to vulnerable groups.
§ ಅಪಾಯಕ್ಕೀಡಾಗುವ ಸಂಭವ ಇರುವ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ದಿನವೊಂದಕ್ಕೆ 90,000 ಊಟವನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Efforts have been made tousehotelstoserve as the quarantinecentres.
§ ಹೊಟೆಲುಗಳನ್ನು ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
As of now, 5734 confirmed cases and 166 deaths have been reported3 persons have been cured/discharged after recovery.
ಇದುವರೆಗೆ 5734 ದೃಢಪಟ್ಟ ಪ್ರಕರಣಗಳಿದ್ದರೆ 166 ಮಂದಿ ಮೃತಪಟ್ಟ ವರದಿಗಳಿವೆ.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://wwwhfwv/.
ಕೋವಿಡ್-19 ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ನವೀಕೃತ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಷಯ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಹಾಗು ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ: https://www ohfw ov n/ ೋವಿಡ್-19 ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿವರಗಳು ಬೇಕಿದ್ದರೆ technicalquery.
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://wwwhfwv/pdf/coronvavirushelplinenumberf .
ಕೋವಿಡ್-19 ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ರಾಜ್ಯಗಳ/ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸಹಾಯವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು https://www ohfw ov n/pdf/coronvavirushelplinenumber dfನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯ.