natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financial sector acted as a drag on the real sector (investment-growth-consumption).
ಹಣಕಾಸು ವಲಯವು ನೈಜ ವಲಯದ ಮೇಲೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಹೂಡಿಕೆ-ಬೆಳವಣಿಗೆ-ಬಳಕೆ).
Reforms undertaken during 2019-20 to boost investment, consumption and exports:
ಹೂಡಿಕೆ, ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ರಫ್ತು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು 2019-20ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಂಡ ಸುಧಾರಣೆಗಳು:
Speeding up the insolvency resolution process under Insolvency and Bankruptcy Code (IBC).
ದಿವಾಳಿತನ ಮತ್ತು ದಿವಾಳಿತನ ಕೋಡ್ (ಐ ಿ ಿ) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದಿವಾಳಿತನ ಪರಿಹಾರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸುವುದು.
Easing of credit, particularly for the stressed real estate and NBFC sectors.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ಎನ್‌ ಿ ಫ್‌ ಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಾಲವನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸುವಿಕೆ,
Announcing the National Infrastructure Pipeline 2019-2025
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಗತಿಶೀಲ  2019-2025 ಘೋಷಣೆ.
Survey expects an uptick in the GDP growth in H2 of 2019-20:
2019-20ರ ಎಚ್- 2 ರಲ್ಲಿ ಜಿ ಿ ಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ:
5 % GDP growth for 2019-20 based on CSOs first Advance Estimates.
ಎಸ್ ಿ ಸ್ ದ ಮೊದಲ ಮುಂಗಡ ಅಂದಾಜಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 2019-20ರಲ್ಲಿ ಜಿಡಿಪಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ.
Revenue Receipts registered a higher growth during the first eight months of 2019-20, compared to the same period last year, led by considerable growth in Non-Tax revenue.
ತೆರಿಗೆ ರಹಿತ ಆದಾಯದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಂದಾಗಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಇದೇ ಅವಧಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ 2019-20ರ ಮೊದಲ ಎಂಟು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಆದಾಯ ರಶೀದಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ.
Structural reforms undertaken in taxation during the current financial year:
ಪ್ರಸಕ್ತ ಹಣಕಾಸು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸುವ ರಚನಾತ್ಮಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳು:
Fiscal deficit of states within the targets set out by the FRBM Act.
ರಾಜ್ಯಗಳ ಹಣಕಾಸಿನ ಕೊರತೆ ಫ್‌ ರ್‌ ಿ ಂ ಕಾಯ್ದೆಯಿಂದ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಗುರಿಗಳೊಳಗಿದೆ
Current account deficit (CAD) narrowed from 2 in 2018-19 to 1 of GDP in H1 of 2019-20
ಡಿ) 2018-19ರಲ್ಲಿ 2ರಿಂದ 2019-20ರ ಹೆಚ್-1 ನಲ್ಲಿ ಜಿ ಿ ಿಯ 1ಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ.
In sync with an estimated 2 growth in global output in 2019, global trade is estimated to grow at 1 after having peaked in 2017 at 5
2019 ರಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು 2ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಂಠಿತ ಆಗಿದ್ದರೆ, 2017 ರಲ್ಲಿ 5ಕ್ಕೆ ಏರಿದ ನಂತರ ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯಾಪಾರವು 1ಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
However, it is projected to recover to 2 in 2020 with recovery in global economic activity.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಚೇತರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ 2020 ರಲ್ಲಿ ಇದು 2ಕ್ಕೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.
Indias top five trading partners continue to be USA, China, UAE, Saudi Arabia and Hong Kong
ಎ, ಚೀನಾ, ಯು, ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಇವುಗಳು ಭಾರತದ ಅಗ್ರ ಐದು ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರು
Top export items: Petroleum products, precious stones, drug formulations & biologicals, gold and other precious metals
ಉನ್ನತ ರಫ್ತು ವಸ್ತುಗಳು: ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳು,  ಔಷಧ ಸೂತ್ರೀಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಜೈವಿಕ ವಸ್ತುಗಳು, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಮೂಲ್ಯ ಲೋಹಗಳು.
Largest export destinations in 2019-20 (April-November): United States of America (USA), followed by United Arab Emirates (UAE), China and Hong Kong.
2019-20ರಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಫ್ತು ತಾಣಗಳು (ಏಪ್ರಿಲ್-ನವೆಂಬರ್): ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ (ಯು ಸ್ ), ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ (ಯು.
Slowdown of world output had an impact on reducing the export to GDP ratio, particularly from 2018-19 to H1 of 2019-20
ವಿಶ್ವ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ನಿಧಾನಗತಿಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ 2018-19ರಿಂದ 2019-20ರ ಎಚ್ -1 ಕ್ಕೆ ಜಿ ಿ ಿ ಅನುಪಾತಕ್ಕೆ ರಫ್ತುನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು,
Growth in Non-POL exports dropped significantly from 2009-14 to 2014-19
ಒ ಲ್ ರಹಿತ ರಫ್ತುಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆ 2009-14 ರಿಂದ 2014-19 ರವರೆಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು.
Merchandise imports to GDP ratio declined for India, entailing a net positive impact on BoP.
ಪಿ ಅನುಪಾತಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಆಮದು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕುಸಿಯಿತು, ಇದು ಬಿಿ ಮೇಲೆ ನಿವ್ವಳ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ.
Large Crude oil imports in the import basket correlates Indias total imports with crude prices
ಆಮದು ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲ ಆಮದು ಭಾರತದ ಒಟ್ಟು ಆಮದುಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಾ ಬೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ.
As crude price raises so does the share of crude in total imports, increasing imports to GDP ratio.
ಕಚ್ಚಾ ಬೆಲೆ ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಆಮದುಗಳಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಾ ಪಾಲು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ, ಆಮದುಗಳನ್ನು ಜಿ ಿ ಿ ಅನುಪಾತಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
Significant Gold imports also correlate Indias total imports with gold prices
ಮಹತ್ವದ ಚಿನ್ನದ ಆಮದು ಭಾರತದ ಒಟ್ಟು ಆಮದುಗಳ ಚಿನ್ನದ ಬೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ.
However, share of gold imports in total imports remained the same during 2018-19 and the first half of 2019-20, despite an increase in prices, possibly due to increase in import duty that reduced the import of gold.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಟ್ಟು ಆಮದುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಆಮದಿನ ಪಾಲು 2018-19 ಮತ್ತು 2019-20ರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಬೆಲೆಗಳ ಹೆಚ್ಚಳದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬಹುಶಃ ಆಮದು ಸುಂಕದ ಹೆಚ್ಚಳದಿಂದಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಆಮದು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಿಲ್ಬಂಗಾರ ( ಚಿನ್ನ) ಹೊರತಾಗಿ ಆಮದುಗಳು ಜಿಡಿಪಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ.
Under trade facilitation, India improved its ranking from 143 in 2016 to 68 in 2019 under the indicator, Trading across Borders, monitored by World Bank in its Ease of Doing Business Report.
ವ್ಯಾಪಾರ ಸೌಲಭ್ಯದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಭಾರತವು ತನ್ನ ಶ್ರೇಯಾಂಕವನ್ನು 2016 ರಲ್ಲಿ 143 ರಿಂದ 2019 ರಲ್ಲಿ 68 ಕ್ಕೆ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ, “ಗಡಿಯಾದ್ಯಂತದ ವ್ಯಾಪಾರ” ಎಂಬ ಸೂಚಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ತನ್ನ ಸುಲಭ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡುವ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದೆ.
Logistics industry of India:
ಭಾರತದ ಸರಕು ಸಾಗಣಾ ಉದ್ಯಮ (ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ):
Currently estimated to be around US$ 160 billion
ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಂದಾಜು ಯು ಸ್ ಡಾಲರ್ ( $) 160 ಬಿಲಿಯನ್.
Expected to touch US$ 215 billion by 2020
2020 ರ ವೇಳೆಗೆ ಯು ಸ್ ಡಾಲರ್ ( $)  215 ಶತಕೋಟಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.
According to World Banks Logistics Performance Index, India ranks 44th in 2018 globally, up from 54th rank in 2014
ವಿಶ್ವ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಸರಕು ಸಾಗಣಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸೂಚ್ಯಂಕದ ಪ್ರಕಾರ, ಭಾರತವು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ 2018 ರಲ್ಲಿ 44 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು 2014 ರಲ್ಲಿ 54 ನೇ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
Net remittances from Indians employed overseas continued to increase, receiving US$ 38billion in H1 of 2019-20 which is more than 50% of the previous year level
ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯರಿಂದ ನಿವ್ವಳ ಬಂದವಾಳ ರವಾನೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು, 2019-20ರ ಎಚ್ -1 ರಲ್ಲಿ ಯು ಸ್ ಡಾಲರ್ ( $) 38 ಬಿಲಿಯನ್ ಹಣ ಪಡೆಯಿತು, ಇದು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ 50% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
Monetary Management and Financial Intermediation
ಹಣಕಾಸು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ
However, it was kept unchanged in the fifth meeting held in December 2019
ಆದರೂ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ 2019 ರಂದು ನಡೆದ ಐದನೇ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
In 2019-20, liquidity conditions were tight for initial two monthsut subsequently it remained comfortable
2019-20ರಲ್ಲಿ, ಆರಂಭಿಕ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಲಿಕ್ವಿಡಿಟಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಬಿಗಿಯಾಗಿತ್ತು ದರೆ ತರುವಾಯ ಅದು ಅನುಕೂಲಕರವಾಯಿತು.
Remained unchanged for Scheduled Commercial banks at 9 between March and September 2019
ಮಾರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2019 ರ ನಡುವೆ ಷೆಡ್ಯೂಲ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಿಗೆ 9ರಂತೆ ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿದಿದೆ
Increased slightly for the Non-Banking Financial Corporations (NBFCs) from 6 in March 2019 to 6 in September 2019
ಬ್ಯಾಂಕೇತರ ಹಣಕಾಸು ನಿಗಮಗಳಿಗೆ (ಎನ್‌ಬಿಎಫ್‌ಸಿ) ಮಾರ್ಚ್ 2019 ರಲ್ಲಿ 6ರಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ 2019 ನಲ್ಲಿ 6   ರಷ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
Bank Credit growth (YoY) moderated from 12 in April 2019 to 7 as on December 20, 2019
ಬ್ಯಾಂಕುಗಳ ಸಾಲದ ಬೆಳವಣಿಗೆ (YOY) 2019 ರ ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ 12ರಿಂದ 2019 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 20 ರ ವೇಳೆಗೆ 7ಕ್ಕೆ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
Capital to Risk-weighted Asset Ratio of SCBs increased from 14 to 15 between March 2019 and September 2019
ಎಸ್‌ಸಿಬಿಗಳ ಬಂಡವಾಳದಿಂದ  ನಷ್ಟಭಾರದ ಆಸ್ತಿ ಅನುಪಾತವು ಮಾರ್ಚ್ 2019 ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2019 ರ ನಡುವೆ 14ರಿಂದ 15ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
Inflation witnessing moderation since 2014
2014 ರಿಂದ ಹಣದುಬ್ಬರವು ಮಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
Consumer Price Index (CPI) inflation increased from 3per cent in 2018-19 (April to December, 2018) to 4per cent in 2019-20 (April to December, 2019).
ಗ್ರಾಹಕ ಬೆಲೆ ಸೂಚ್ಯಂಕ (ಸಿಪಿಐ) ಹಣದುಬ್ಬರವು 2018-19ರಲ್ಲಿ (ಏಪ್ರಿಲ್ ನಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್, 2018) ಶೇಕಡಾ 3 ರಿಂದ 2019-20ರಲ್ಲಿ (ಏಪ್ರಿಲ್ ನಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್, 2019) 4 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
WPI inflation fell from 4per cent in 2018-19 (April to December, 2018) to 1per cent during 2019-20 (April to December, 2019)
ಡಬ್ಲ್ಯುಪಿಐ ಹಣದುಬ್ಬರವು 2018-19ರಲ್ಲಿ (ಏಪ್ರಿಲ್ ನಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್, 2018) ಶೇ 4 ರಿಂದ 2019-20ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (ಏಪ್ರಿಲ್ ನಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್, 2019 ರವರೆಗೆ) 1 ಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ.
During 2018-19, the major driver was the miscellaneous group
2018-19ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಇತರೆ ಗುಂಪುಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವಿಗಳಾಗಿದ್ದವು
During 2019-20 (April-December), food and beverages was the main contributor
2019-20ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (ಏಪ್ರಿಲ್-ಡಿಸೆಂಬರ್), ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳು ಮುಖ್ಯ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದವು.
Among food and beverages, inflation in vegetables and pulses was particularly high due to low base effect and production side disruptions like untimely rain.
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳಲ್ಲಿ, ಕಡಿಮೆ ಆಧಾರದ ಪರಿಣಾಮ ಮತ್ತು ಅಕಾಲಿಕ ಮಳೆಯಂತಹ  ಅಡೆತಡೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು ಇದರಿಂದಾಗಿ  ತರಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಳೆಕಾಳುಗಳಲ್ಲಿನ ಬೆಲೆಯೇರಿಕೆಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
Farmers base their sowing decisions on prices witnessed in the previous marketing period
ಹಿಂದಿನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಬೆಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ರೈತರು ತಮ್ಮ ಬಿತ್ತನೆಗಳನ್ನು  ನಿರ್ಧಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Divergence Between Retail and Wholesale price:
ಚಿಲ್ಲರೆ ಮತ್ತು ಸಗಟು ಬೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನತೆ:
The divergence was particularly high for vegetables like onion and tomato
ಈರುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಟೊಮೆಟೊದಂತಹ ತರಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಿನ್ನತೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
This may be due to the presence of intermediaries and high transaction costs.
ಇದು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿದ ವಹಿವಾಟು ವೆಚ್ಚಗಳಿಂದಾಗಿರಬಹುದು.
o Volatility of prices for most of the essential food commodities with the exception of some of the pulses has actually come down in the period 2014-19 as compared to the period 2009-14
ಕೆಲವು ದ್ವಿದಳ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಗತ್ಯ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಬೆಲೆಗಳ ಏರಿಳಿತವು 2009-14ರ ಅವಧಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ 2014-19ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
o Lower volatility might indicate the presence of better marketing channels, storage facilities and effective MSP system.
ಕಡಿಮೆ ಏರಿಳಿತವು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ವಾಹಿನಿಗಳು, ಶೇಖರಣಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಎಂಎಸ್‌ಪಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
o CPI-C inflation has been highly variable across States ranging between (-)0 per cent to 8per cent across States/UTs in financial year (FY) 2019-20 (April-December).
ಸಿಪಿಐ-ಸಿ ಹಣದುಬ್ಬರವು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ (-) 0ರಿಂದ 8 ಶೇಕಡಾ ವರೆಗೆ ರಾಜ್ಯಗಳು / ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 2019-20ರ ಹಣಕಾಸು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ (ಎಫ್‌ವೈ) (ಏಪ್ರಿಲ್-ಡಿಸೆಂಬರ್ ವರೆಗೆ) ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕಂಡಿದೆ.
o In most states, CPI-C inflation in rural areas is lower than the CPI-C inflation in urban areas
ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಪಿಐ-ಸಿ ಹಣದುಬ್ಬರವು ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸಿಪಿಐ-ಸಿ ಹಣದುಬ್ಬರಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.
o Rural inflation has been more variable across states than urban inflation.
ನಗರ ಹಣದುಬ್ಬರಕ್ಕಿಂತ ಗ್ರಾಮೀಣ ಹಣದುಬ್ಬರವು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗೊಂಡಿದೆ.
o Convergence of headline inflation towards core inflation as per the CPI-C data from 2012 onwards.
2012 ರಿಂದ ಸಿಪಿಐ-ಸಿ ದತ್ತಾಂಶದ ಪ್ರಕಾರ ಮುಖ್ಯ ಹಣದುಬ್ಬರವನ್ನು ಮೂಲ ಹಣದುಬ್ಬರದ ಕಡೆಗೆ ಒಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸುವುದು.
Sustainable Development and Climate Change
ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ
India moving forward on the path of SDG implementation through well-designed initiatives
ಭಾರತವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಉಪಕ್ರಮಗಳ ಮೂಲಕ ಎಸ್‌ಡಿಜಿ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದೆ
o Himachal Pradesh, Kerala, Tamil Nadu, Chandigarh are front runners
ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ, ಕೇರಳ, ತಮಿಳುನಾಡು, ಚಂಡೀಗಢ  ರಾಜ್ಯಗಳು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿವೆ.
o Assam, Bihar and Uttar Pradesh come under the category of Aspirants
ಅಸ್ಸಾಂ, ಬಿಹಾರ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ಆಕಾಂಕ್ಷಿಗಳ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.
India hosted COP-14 to UNCCD which adopted the Delhi Declaration: Investing in Land and Unlocking Opportunities.
ಭಾರತವು ಯುಎನ್‌ಸಿಸಿಡಿಗೆ ಸಿಒಪಿ -14 ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು,  ಇದು ದೆಹಲಿಯ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು:  ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು  ಅವಕಾಶಗಳ ತೆರೆಯುವಿಕೆ.
o India reiterated its commitment to implement Paris Agreement
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುವ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಭಾರತ ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿತು.
o COP-25 decisions include efforts for climate change mitigation, adaptation and means of implementation from developed country parties to developing country parties.
ಸಿಓಪಿ-25 ನಿರ್ಧಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ, ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ದೇಶದಗಳಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು ಸೇರಿವೆ.
Forest and tree cover:
ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಹೊದಿಕೆ:
o Increasing and has reached 80 million hectare.
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು 80ಮಿಲಿಯನ್ ಹೆಕ್ಟೇರ್ ತಲುಪಿದೆ.
o 24 % of the geographical area of the country.
ದೇಶದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರದೇಶದ 24 %.
Burning of agricultural residues, leading to rise in pollutant levels and deterioration of air quality, is still a major concern though the total number of burning events recorded reduced due to various efforts taken
ಕೃಷಿ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸುಡುವುದು, ಮಾಲಿನ್ಯಕಾರಕ ಮಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟ ಕುಸಿಯಲು ಕಾರಣವಾಗಿರುವುದು ಈಗಲೂ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿದೆ,  ಆದರೂ ಕೈಗೊಂಡ ವಿವಿಧ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದಾಗಿ ಒಟ್ಟು ಸುಡುವ ಘಟನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
International Solar Alliance (ISA)
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೌರಶಕ್ತಿ ಮೈತ್ರಿ (ಐಎಸ್ಎ)
o Enabler by institutionalizing 30 Fellowships from the Member countries.
ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಂದ 30 ಫೆಲೋಶಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಂಸ್ಥೀಕರಣಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ‘ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ’.
Agriculture and Food Management
ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರ ನಿರ್ವಹಣೆ
Largest Proportion of Indian population depends directly or indirectly on agriculture for employment opportunities as compared to any other sector.
ಇತರ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳಿಗಾಗಿ ಭಾರತದ  ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣವು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಕೃಷಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.
The share of agriculture and allied sectors in the total Gross Value Added (GVA) of the country has been continuously declining on account of relatively higher growth performance of non-agricultural sectors, a natural outcome of development process.
ದೇಶದ ಒಟ್ಟು ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯವರ್ಧನೆಯಲ್ಲಿ (ಜಿವಿಎ) ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಪಾಲು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಕೃಷಿಯೇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.
GVA at Basic Prices for 2019-20 from Agriculture, Forestry and Fishing sector is estimated to grow by 2%.
‘ಕೃಷಿ, ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ’ ವಲಯದಿಂದ 2019-20ರ ಮೂಲ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಜಿವಿಎ 2ರಷ್ಟು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
Agricultural productivity is also constrained by lower level of mechanization in agriculture which is about 40 % in India, much lower than China (59%) and Brazil (75 %).
ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿನ  ಉತ್ಪಾದಕತೆಯು ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದ ಯಾಂತ್ರೀಕರಣದಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 40% ರಷ್ಟಿದೆ, ಇದು ಚೀನಾ (59 ) ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ (75%) ಗಿಂತ ತೀರಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
Skewed pattern of regional distribution of agricultural credit in India:
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಸಾಲದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿತರಣೆ ತಿರುಚಿದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿದೆ:
o Low credit in Hilly, Eastern and North Eastern states (less than 1 % of total agricultural credit disbursement).
ಗುಡ್ಡಗಾಡು, ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಾಲ ವಿತರಣೆ (ಒಟ್ಟು ಕೃಷಿ ಸಾಲ ವಿತರಣೆಯ 1% ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ).
Livestock income has become an important secondary source of income for millions of rural families:
ಜಾನುವಾರು ಆದಾಯವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕುಟುಂಬಗಳ ಆದಾಯದ ಪ್ರಮುಖ ದ್ವಿತೀಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ
o An important role in achieving the goal of doubling farmers income.
ರೈತರ ಆದಾಯವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ.
o Livestock sector has been growing at a CAGR of 7% during last five years.
ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಜಾನುವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರವು 7ನಷ್ಟು ಸಿಎಜಿಆರ್ ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
During the last 6 years ending 2017-18, Food Processing Industries sector has been growing:
2017-18ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಕಳೆದ 6 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಆಹಾರ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಉದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ:
o Average Annual Growth Rate (AAGR) of around 5 %
ಸರಾಸರಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ದರ (ಎಎಜಿಆರ್) ಸುಮಾರು 5 % ಆಗಿದೆ
o Constitutes as much as 8 % and 10 % of GVA in Manufacturing and Agriculture sector respectively in 2017-18 at 2011-12 prices.
ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ 8 % ಮತ್ತು 10 % ರಷ್ಟು ಜಿವಿಎಯನ್ನು 2017-18ರಲ್ಲಿ 2011-12ರ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದೆ.
While interests of the vulnerable sections of the population need to be safeguarded, Survey emphasizes on sustainability of food security operations by:
ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ದುರ್ಬಲ ವರ್ಗಗಳ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕಾದರೆ, ಆಹಾರ ಭದ್ರತಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಸುಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ:
o Addressing the burgeoning food subsidy bill.
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಆಹಾರ ಸಬ್ಸಿಡಿ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ.
o Revisiting the rates and coverage under NFSA.
ಎನ್ಎಫ್ಎಸ್ಎ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು.
The industrial sector as per Index of Industrial Production (IIP) registered a growth of 0per cent in 2019-20 (April-November) as compared to 5% during 2018-19 (April-November).
ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸೂಚ್ಯಂಕ (ಐಐಪಿ) ಯ ಪ್ರಕಾರ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಲಯವು 2019-20ರಲ್ಲಿ (ಏಪ್ರಿಲ್-ನವೆಂಬರ್) ಶೇಕಡಾ 0 ರಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದು, 2018-19ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (ಏಪ್ರಿಲ್-ನವೆಂಬರ್) 5ನಷ್ಟಿತ್ತು.
Fertilizer sector achieved a growth of 4% during 2019-20 (April-November) as compared to (-) 1per cent during 2018-19 (April-November).
2018-19ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (ಏಪ್ರಿಲ್-ನವೆಂಬರ್) ರಸಗೊಬ್ಬರ ಕ್ಷೇತ್ರವು 2019-20ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (ಏಪ್ರಿಲ್-ನವೆಂಬರ್) 4ನಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ.
Steel sector achieved a growth of 5% during 2019-20 (April-November) as compared to 3% during 2018-19 (April-November).
2018-19ರಲ್ಲಿ (ಏಪ್ರಿಲ್-ನವೆಂಬರ್) ಉಕ್ಕಿನ ವಲಯವು 5ನಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ.
Total telephone connections in India touched 119 crore as on September 30, 2019
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ದೂರವಾಣಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30, 2019 ರ ವೇಳೆಗೆ 119ಕೋಟಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ.
The installed capacity of power generation has increased to 3, 64,960 MW as on October 31, 2019 from 3, 56,100 MW as on March 31, 2019
ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಸ್ಥಾಪಿತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31, 2019 ರಂತೆ 3, 64,960 ಮೆಗಾವ್ಯಾಟ್‌ಗೆ 3, 56,100 ಮೆಗಾವ್ಯಾಟ್‌ನಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 31, 2019 ರವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
Report of the Task Force on National Infrastructure Pipeline released on 3119 has projected total infrastructure investment of Rs2 lakh crore during the period FY 2020 to 2025 in India.
3119 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ  ಒಟ್ಟು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಹೂಡಿಕೆಯ ಯೋಜನೆಯು ಭಾರತದಲ್ಲಿ 2020 ರಿಂದ 2025 ರ ಅವಧಿಗೆ 102 ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಾಗಿವೆ.
Increasing significance of services sector in the Indian economy:
ಭಾರತೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವಾ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು:
About 55 % of the total size of the economy and GVA growth.
ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಒಟ್ಟು ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಜಿವಿಎ ಬೆಳವಣಿಗೆ -  ಸುಮಾರು 55%.
Two-thirds of total FDI inflows into India.
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟು ಎಫ್‌ಡಿಐ ಒಳಹರಿವಿನ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಆಗಿದೆ
About 38 per cent of total exports.
ಶೇಕಡಾ 38 ಒಟ್ಟು ರಫ್ತು.
More than 50 % of GVA in 15 out of the 33 states and UTs
33 ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 15 ರಲ್ಲಿ ಜಿವಿಎ 50% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ.
Gross Value Added growth of the services sector moderated in 2019-20 as suggested by various high-frequency indicators and sectoral data such as air passenger traffic, port and shipping freight traffic, bank credit etc.
2019-20ರಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಉನ್ನತ-ಆವರ್ತನ ಸೂಚಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ದಟ್ಟಣೆ, ಬಂದರು ಮತ್ತು ಹಡಗು ಸರಕು ಸಾಗಣೆ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮುಂತಾದ ವಲಯ ದತ್ತಾಂಶಗಳು ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ಸೇವಾ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯವರ್ಧಿತ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮಧ್ಯಮವಾಗಿದೆ.
Social Infrastructure, Employment and Human Development
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ, ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ
The expenditure on social services (health, education and others) by the Centre and States as a proportion of GDP increased from 6% in 2014-15 to 7% in 2019-20 (BE).
ಜಿಡಿಪಿಯ ಅನುಪಾತವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸೇವೆಗಳ (ಆರೋಗ್ಯ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಇತರೆ) ಖರ್ಚು 2014-15ರಲ್ಲಿ 6ರಿಂದ 2019-20ರಲ್ಲಿ (ಬಿಇ) 7ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
Indias ranking in Human Development Index improved to 129 in 2018 from 130 in 2017:
ಮಾನವ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಶ್ರೇಯಾಂಕವು 2017 ರಲ್ಲಿ 130 ರಿಂದ 2018 ರಲ್ಲಿ 129 ಕ್ಕೆ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ:
With 1 per cent average annual HDI growth, India is among the fastest improving countries
1 % ಸರಾಸರಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಎಚ್‌ಡಿಐ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಭಾರತವು ವೇಗವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
The share of regular wage/salaried employees has increased by 5 percentage points from 18 % in 2011-12 to 23 % in 2017-18
ಸಾಮಾನ್ಯ ವೇತನ / ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುವ ನೌಕರರ ಪಾಲು 2011-12ರಲ್ಲಿ 18% ರಿಂದ 2017-18ರಲ್ಲಿ 23% ಕ್ಕೆ 5 %  ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
A significant jump of around 2 crore new jobs with 1 crore in rural areas and 1 crore in urban areas in this category.
ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ,  ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 1ಕೋಟಿ ಮತ್ತು ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 1ಕೋಟಿ ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಗಳು .
Total formal employment in the economy increased from 8 % in 2011-12 to 9 % in 2017-18
ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಔಪಚಾರಿಕ ಉದ್ಯೋಗವು 2011-12ರಲ್ಲಿ 8% ರಿಂದ 2017-18ರಲ್ಲಿ 9 % ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
Gender disparity in Indias labour market widened due to decline in female labour force participation especially in rural areas:
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಕುಸಿತದಿಂದಾಗಿ ಭಾರತದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಅಸಮಾನತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ:
o Around 60 % of productive age (15-59) group engaged in full time domestic duties
ಸುಮಾರು 60% ಉತ್ಪಾದಕ ವಯಸ್ಸಿನ (15-59) ಗುಂಪಿನವರು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಮನೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ   ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ.
Access to health services inter-alia through Ayushman Bharat and Mission Indradhanush across the country has improved
ಆಯುಷ್ಮಾನ್ ಭಾರತ್ ಮತ್ತು ಮಿಷನ್ ಇಂದ್ರಧನುಷ್ ಮೂಲಕ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳ ಪಡೆಯುವಿಕೆಯು ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.
Mission Indradhanush has vaccinated 3 crore children and 87 lakh pregnant women of 680 districts across the country
ಮಿಷನ್ ಇಂದ್ರಧನುಷ್ ಮುಖಾಂತರ ದೇಶಾದ್ಯಂತ 680 ಜಿಲ್ಲೆಗಳ 3ಕೋಟಿ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು 87ಲಕ್ಷ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಲಸಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
About 76% of the households in the rural and about 96 % in the urban areas had houses of pucca structure
ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಸುಮಾರು 76ಮತ್ತು ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 96% ಕುಟುಂಬಗಳು ಪಕ್ಕಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವು
A 10 Year Rural Sanitation Strategy (2019-2029) launched to focus on sustaining the sanitation behavior change and increasing access to solid and liquid waste management.
ಗ್ರಾಮೀಣ ನೈರ್ಮಲ್ಯ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಘನ ಮತ್ತು ದ್ರವ ತ್ಯಾಜ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು 10 ವರ್ಷದ ಗ್ರಾಮೀಣ ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ (2019-2029) ವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.
This is the first session of 2020
ಇದು 2020ರ ಪ್ರಥಮ ಅಧಿವೇಶನ.
This is also the first session of this decade
ಇದು ಈ ದಶಕದ ಪ್ರಥಮ ಅಧಿವೇಶನವೂ ಆಗಿದೆ.
We must strive to turn this session into a strong foundation for a bright future of this decade
ನಾವು ಈ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಈ ದಶಕದ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಭದ್ರ ಬುನಾದಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ನಾವು ಶ್ರಮಿಸಬೇಕು.
Today, the Honble President will address the Parliament and tomorrow this years budget will also be presented
ಇಂದು ಮಾನ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯವರು ಸಂಸತ್ತನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಈ ವರ್ಷದ ಬಜೆಟ್ ಮಂಡನೆಯಾಗಲಿದೆ.
Let this session focus upon maximum possible economic issues and the way by which India can take advantage of the global economic scenario
ಈ ಅಧಿವೇಶನವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರ್ಥಿಕ ವಿಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಲಾಭವನ್ನು ಭಾರತ ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿ.
Strengthening its economic activities, India should get the maximum benefits of the global conditions
ಆರ್ಥಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭಾರತ ಜಾಗತಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವಂತಾಗಲಿ.
With this belief, I thank you all very much
ಈ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
Current Parliament Session should lay strong foundation for a bright future of the country in the new decade says the Prime Minister
ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಸತ್ ಅಧಿವೇಶನ ಹೊಸ ದಶಕದಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಭದ್ರ ಬುನಾದಿಯಾಗಲಿ: ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ
Asks members to focus on economic development and empowerment of the people
ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಜನರ ಸಬಲೀಕರಣದತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಕರೆ
Prime Minister Shri Narendra Modi asked the Members of Parliament to work towards laying a strong foundation for a bright future of the country in the new decade.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಹೊಸ ದಶಕದಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಭದ್ರ ಬುನಾದಿ ಹಾಕುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಿಸುವಂತೆ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
In his customary remarks to the media before the commencement of the Budget session of the Parliament today the Prime Minister called for wide discussions on the economic issues in the country and how to maximize benefits to India in the current global economic scenario.
ಬಜೆಟ್ ಅಧಿವೇಶನದ ಆರಂಭಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಇಂದು ಮಾಧ್ಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಜಾಗತಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವ ಕುರಿತಂತೆ ವಿಸ್ತೃತ ಚರ್ಚೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು.
We should focus mostly on economic issues in this session and we should to try to see how India can benefit most out of the present global economic scenario and how it can take forward the countrys economy.
“ನಾವು ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ ಭಾರತ ಹೇಗೆ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬೇಕು  ಎಂದರು ಂಸತ್ತಿನ ಉಭಯ ಸದನಗಳಲ್ಲೂ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಚರ್ಚೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿಯವರು, ಅದು ಜನರ ಸಬಲೀಕರಣಕ್ಕೂ ಗಮನ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದರು.
I am confident that the discussions would be enlightening and enriching all of us, he said
ಈ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಬುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸ ನನಗಿದೆ’, ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
The Key Highlights of Union Budget 2020-21 are as follows:
2020-21ನೇ ಸಾಲಿನ ಕೇಂದ್ರ ಬಜೆಟ್ ನ ಪ್ರಮುಖಾಂಶಗಳು ಈ ಕೆಳಕಂಡಂತಿವೆ:
Three prominent themes of the Budget
ಬಜೆಟ್ ನ ಮೂರು ಮಹತ್ವದ ಧ್ಯೇಯಗಳು