natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister also underlined that the country is moving towards the institution of one nation, one ration card, which will be of immense benefit to the poor who travel to other states in search of work.
ದೇಶ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರ ಒಂದು ಪಡಿತರ ಚೀಟಿಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದ ಪ್ರಧಾನಿ, ಉದ್ಯೋಗ ಅರಸಿ ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಬಡವರಿಗೆ ಇದರಿಂದ ಅಪಾರ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿದೆ ಎಂದರು.
He asked everyone to take care of their health
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯದ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವಂತೆ ಆಗ್ರಹಿಸಿದರು.
However, irresponsible and negligent behavior has been on the rise during Unlock 1, he said, adding that earlier people were more careful about usage of mask, washing hands for more than 20 seconds several times during the day and maintaining do gazdoori
ಆದಾಗ್ಯೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿತನದ ನಡೆವಳಿಕೆ ಅನ್ ಲಾಕ್ 1ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬಂತು ಎಂದ ಅವರು, ಹಿಂದೆ ಜನರು ಮಾಸ್ಕ್ ಧಾರಣೆ, ದಿನದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಬಾರಿ 20 ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಳ ಕಾಲ  ಕೈತೊಳೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಎರಡು ಗಜ ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಅಂತರ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದರು.
He emphazied that when more being more careful is necessary, rise of negligence is a cause of concern.
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಮುಂಜಾಗರೂಕತೆಯ ಅಗತ್ಯ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ ಅವರು, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಳ ಚಿಂತೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದರು.
My dear countrymen, namaskar!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇಶವಾಸಿಗಳೇ ನಮಸ್ಕಾರ!
We are now entering Unlock-Two in our fight against the corona pandemic
ನಾವೀಗ ಮಹಾಮಾರಿ ಕೊರೊನಾ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಅನ್ ಲಾಕ್ -02ನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
But today, when we need to be more careful, increasing negligence is a cause of worry.
ಆದರೆ, ಇಂದು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಗರೂಕತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವುದು ಚಿಂತೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
Friends, rules were followed very strictly during the Lockdown
ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ವೇಳೆ ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಿಯಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಾಯಿತು.
Under this scheme, a package worth Rs75 lakh crore was provided for the poor.
ಈ ಯೋಜನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಡವರಿಗಾಗಿ ಒಂದೂ ಮುಕ್ಕಾಲು ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನೀಡಲಾಯಿತು.
In a way, over 2times the population of the United States, 12 times the population of the United Kingdom and double the population of the European Union was given free ration by our government.
ಒಂದೆಡೆ ನೋಡಿದರೆ, ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಎರಡೂವರೆ ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಗೆ, ಬ್ರಿಟನ್ ನ ಜನ ಸಂಖ್ಯೆಯ 12ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಗೆ, ಮತ್ತು ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ಉಚಿತವಾಗಿ ಆಹಾರಧಾನ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
Friends, today, I am making a big announcement related to this
ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ಇಂದು ನಾನು ಇದಕ್ಕೇ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಹತ್ವದ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Other sectors do not have much activity
ಇತರ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
Then 15th August is coming, Raksha Bandhan, Sri Krishna Janmashtami,Ganesh Chaturthi, Onam will follow
ಬಳಿಕ 15 ಆಗಸ್ಟ್ ಬರುತ್ತದೆ, ರಕ್ಷಾ ಬಂಧನ ಬರುತ್ತದೆ, ಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಗಣೇಶಚತುರ್ಥಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಓಣಂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
Further, Kati Bihu, Navratri, Durga Puja is coming, then Dussera, Diwali and Chhath
ಹಾಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರೆ, ಕಾಟಿ ಬಿಹೂ ಬರುತ್ತದೆ, ನವರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತದೆ, ದುರ್ಗಾಪೂಜೆ, ದಸರಾ, ದೀಪಾವಳಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಛತ್ ಪೂಜಾ ಬರುತ್ತದೆ.
Keeping all these things in mind, it has been decided to extend Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana up to Diwali and Chhath Puja, till November-end.
ಈ ಎಲ್ಲ ವಿಚಾರಗಳನ್ನೂ ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಅದೇನೆಂದರೆ, ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಗರೀಬ್ ಕಲ್ಯಾಣ್ ಅನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ದೀಪಾವಳಿ ಮತ್ತು ಛತ್ ಪೂಜೆಯವರೆಗೆ ಅಂದರೆ ನವೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
It means, this scheme giving free ration to 80 crore people will continue in July, August, September, October, November
ಅಂದರೆ, 80 ಕೋಟಿ ಜನರಿಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಆಹಾರ ಧಾನ್ಯ ನೀಡುವ ಈ ಯೋಜನೆ ಜುಲೈ, ಆಗಸ್ಟ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿಯೂ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
During this five-month period, more than 80 crore people will be provided 5 kg free wheat/rice per month along with 1 kg free whole chana to each family per month
ಸರ್ಕಾರದ ಕಡೆಯಿಂದ ಈ 5 ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ 80 ಕೋಟಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಡ ಸೋದರ – ಸೋದರಿಯರಿಗೆ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು, ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ 5 ಕೆ ಿ ಚಿತ ಗೋಧಿ ಅಥವಾ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪೂರೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Friends, over 90 thousand crore rupees will be spent on this extension of PM Garib Kalyan Anna Yojana
ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಗರೀಬ್ ಕಲ್ಯಾಣ ಅನ್ನ ಯೋಜನೆಯ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದಾಗಿ 90 ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗಲಿದೆ.
We are requesting other states also totake it forward
ಉಳಿದ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೂ ನಾವು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವಂತೆ ನಾವು ಆಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
With this pledge and commitment, the 130 crore people of this country will have to work together and move forward together.
ಈ ಸಂಕಲ್ಪದೊಂದಿಗೆ ನಾವು 130 ಕೋಟಿ ದೇಶವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಸಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
PM chairs meeting to review planning and preparations for vaccination against Covid-19
ಕೋವಿಡ್ -19 ವಿರುದ್ಧ ಲಸಿಕೆ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಪರಿಶೀಲನಾ ಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ವಹಿಸಿದರು
Prime Minister Shri Narendra Modi today chaired a high-level meeting to review the planning and preparations for vaccination against Covid-19, as and when the vaccine is available.
ಲಸಿಕೆ ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೋವಿಡ್ -19 ವಿರುದ್ಧ ಲಸಿಕೆ ಹಾಕುವ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಇಂದು ಜರುಗಿದ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ವಹಿಸಿದ್ದರು.
Prime Minister noted that vaccination of Indias vast and diverse population will need to factor in issues including those related to management of medical supply chains, prioritization of at-risk populations, coordination between different agencies involved in the process, as well as the role of private sector and civil society in this national endeavour.
ಭಾರತದ ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಲಸಿಕೆಗಳ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆಗಳ ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆದ್ಯತೆ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ವಿವಿಧ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮನ್ವಯ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವಲಯದ ಪಾತ್ರ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಅವರು ತಿಳಿಸಿದರು.
Prime Minister enunciated four guiding principles that will form the foundation of this national effort: first, that vulnerable groups should be identified and prioritized for early vaccination, for example doctors, nurses, healthcare workers, non-medical frontline corona warriors, and vulnerable people among the general populationecond, that vaccination of anyone, anywhere should take place, without imposition of any domicile related restrictions for getting the vaccinehird, that vaccination must be affordable and universal - no person should be left behindnd fourth, that the entire process from production to vaccination should be monitored and supported in real time with the use of technology.
ಈ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜವು ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ನಾಲ್ಕು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ವಿವರಿಸಿದರು: ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ದುರ್ಬಲ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಆರಂಭಿಕ ಲಸಿಕೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬೇಕು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವೈದ್ಯರು, ದಾದಿಯರು, ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು, ವೈದ್ಯಕೀಯೇತರ ಮುಂಚೂಣಿಯ ಕೊರೊನ ಯೋಧರು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಜನರು  ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಲಸಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಗೃಹ/ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಿತ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸದೆ “ಯಾರಾದರೂ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ” ಲಸಿಕೆ ಪಡೆಯುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆಗಬೇಕು ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಆ ಲಸಿಕೆ ಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಕೈಗೆಟುಕುವ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿರಬೇಕು - ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯದಾಗಿ, ಉತ್ಪಾದನೆಯಿಂದ ಲಸಿಕೆ ಹಾಕುವ ವರೆಗಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: Recovery rate inching close to 60%ecovered cases are now 1lakh 20 thousand more than the number of active cases
ಕೇಂದ್ರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಕೋವಿಡ್ -19 ಕುರಿತು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಮಾಹಿತಿ: ಕೋವಿಡ್ -19 ಸೋಂಕಿನಿಂದ ಚೇತರಿಕೆ ದರವು 60%ರ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ 1,20,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ
Collective and focussed efforts for containment and management of COVID-19 by Government of India along with the States/UTs have led to the recovery rate among COVID-19 patients fast approaching 60%
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ರಾಜ್ಯಗಳ/ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕೋವಿಡ್ -19 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮೂಹಿಕ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ 60% ರಷ್ಟು ತಲುಪಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
As on date, there are 1,19,696 more recovered patients than COVID-19 active cases
ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕದಂತೆ, ಕೋವಿಡ್ -19 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗಿಂತ 1,19,696 ಹೆಚ್ಚು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ರೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.
Also, while there are 2,15,125 active cases, all under active medical supervision, 3,34,821 patients have been cured/discharged
ಎಲ್ಲಾ ಸಕ್ರಿಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, 3,34,821 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ / ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
This has resulted in the recovery rate amongst COVID-19 patients further improving to 59%
ಇದು ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ 59 % ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಿದೆ.
During the last 24 hours, a total of 13,099 COVID-19 patients have been cured
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 13,099 ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
The number of diagnostic labs is continuously increasing
ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.
India now has 1049 diagnostic labs dedicated to COVID-19
ಭಾರತವು ಈಗ ಕೋವಿಡ್ -19 ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ 1049 ಡಯಗ್ನೊಸ್ಟಿಕ್ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
These include 761 labs in the government sector and 288 private labs.
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ವಲಯದ 761 ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 288 ಖಾಸಗಿ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಸೇರಿವೆ.
Ministry of Home Affairs issues new Guidelines for Unlock 2
ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹ ಸಚಿವಾಲಯವು ಅನ್ಲಾಕ್ 2 ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued new guidelines for Unlock 2 to open up of more activities in areas outside the Containment Zones
ಕಂಟೇನ್ಮೆಂಟ್ ವಲಯಗಳ ಹೊರತಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅನ್ಲಾಕ್ 2 ಗಾಗಿ ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹ ಸಚಿವಾಲಯ (ಎಂ ಚ್‌ ) ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.
The new guidelines will come into effect from July 1, 2020
ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಜುಲೈ 1, 2020 ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರಲಿವೆ.
The process of phased re-opening of activities has been extended further
ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿ, ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Detailed standard operating procedures (SOPs) have also been issued.
ವಿವರವಾದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು (ಎಸ್‌ಿ) ಸಹ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
Domestic flights and passenger trains have already been allowed in a limited manner
ದೇಶೀಯ ವಿಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ರೈಲುಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸೀಮಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
Their operations will be further expanded in a calibrated manner.
ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುವುದು.
Night curfew timings are being further relaxed and curfew shall be in force from 10 pm to 5 am
ರಾತ್ರಿ ಕರ್ಫ್ಯೂ ಸಮಯವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಡಿಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಕರ್ಫ್ಯೂ ರಾತ್ರಿ 10ರಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5ರವರೆಗೆ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
Training institutions of the Central and State Governments will be allowed to function with effect from July 15, 2020
ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳ ತರಬೇತಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಜುಲೈ 15, 2020 ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುವುದು.
SOP in this regard will be issued by the Department of Personnel and Training, Government of India.
ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಎಸ್‌ಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು.
Lockdown shall continue to be implemented strictly in the Containment Zones till 31 July, 2020
ಜುಲೈ 31, 2020  ರವರೆಗೆ ಕಂಟೈನ್‌ಮೆಂಟ್ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಲಾಕ್‌ ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗುವುದು.
Text of PMs address to the nation
ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನುದ್ಧೇಶಿಸಿ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಅವರ ಭಾಷಣ
Under the 100 % Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS) backed by a Government guarantee , Banks from Public & Private Sectors have sanctioned loans worth over Rslakh crore as of June 26, 2020, of which more than Rs 45,000 crore has already been disbursed
ಸರ್ಕಾರದ ಖಾತರಿಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ 100% ತುರ್ತು ಸಾಲ ಬಧ್ರತೆಯ ಯೋಜನೆ (ಇ ಿ ಲ್ ಿ ಸ್ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವಲಯಗಳ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಜೂನ್ 26, 2020 ರ ವೇಳೆಗೆ ರೂ.
This would help more than 30 lakh units of MSMEs & other businesses restart their businesses post the lockdown.
ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಸುಮಾರು 30 ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಎಂ ಸ್‌ ಂಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯವಹಾರಿಕೋದ್ಯಮಿಗಳು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ನಂತರ ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
NBRI establishes advanced virology lab for COVID-19 testing
ಎನ್ ಿ ರ್ಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಕೋವಿಡ್-19 ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಸುಧಾರಿತ ವೈರಾಲಜಿ ಲ್ಯಾಬ್ ಸ್ಥಾಪನೆ
It is a Bio Safety Level (BSL) 3 level facility
ಇದು ಜೈವಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಟ್ಟ (ಬಿ ಸ್‌ ಲ್ ದಲ್ಲಿ 3ಮಟ್ಟದ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿರುತ್ತದೆ.
This advanced version has a Negative Pressure, which means it has a suction facility that can suck any aerosol and pass it through filters
ಈ ಸುಧಾರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು “ನೆಗೆಟಿವ್ ಪ್ರೆಶರ್” ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಇದು ಯಾವುದೇ ಏರೋಸಾಲ್ ಅನ್ನು ಹೀರುವ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಹೀರುವ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
It reduces the possibilities of infections at culturing facilities.
ಇದು ಪರಿಶೋಧನಾ ಸೌಲಭ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಂಕಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
In wake of the Covid-19 global pandemic we need to move ahead with innovative methods, especially in the industrial sector, there is a need for a big change in terms of the overall mindset and approach towards doing business as we need to give more importance to use of digital technology, said the Minister.
ಜಾಗತಿಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಕೋವಿಡ್ -19ರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನವೀನ ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟಾರೆ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡುವ ಇರುವ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಧಾನದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಳಕೆಗೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾದ  ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯಿದೆ” ಎಂದು ಸಚಿವರು ಹೇಳಿದರು.
Clean Energy Can Support Indias Economic Recovery post-Covid-19
ಕೋವಿಡ್ -19 ರ ನಂತರದ ಭಾರತದ ಆರ್ಥಿಕ ಚೇತರಿಕೆಗೆ ಶುದ್ಧ ಇಂಧನದ ಬೆಂಬಲ
NITI Aayog and Rocky Mountain Institute (RMI) today releasedTowards a Clean Energy Economy: Post-Covid-19 Opportunities for Indias Energy and Mobility Sectorsreport, which advocates for stimulus and recovery efforts that work towards building a clean, resilient, and least-cost energy future for India
ನೀತಿ ಆಯೋಗ್ ಮತ್ತು ರಾಕಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ (ಆರ್ ಂ )  ಯಿಂದ “ಶುದ್ಧ ಶಕ್ತಿಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯತ್ತ (ಟುವರ್ಡ್ಸ್ ಎ ಕ್ಲೀನ್ ಎನರ್ಜಿ ಎಕಾನಮಿ)” ಬಿಡುಗಡೆ : ಶುದ್ಧ, ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತೇಜನ ಮತ್ತು ಚೇತರಿಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದ ಭವಿಷ್ಯದ ಇಂಧನ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಕೋವಿಡ್ -19 ನಂತರದ ಭಾರತದ ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಚಲನಶೀಲತೆ ವಲಯಗಳ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀತಿ ಆಯೋಗ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.
These efforts include electric vehicle, energy storage, and renewable energy programs.
ಈ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ವಾಹನ, ಶಕ್ತಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಸೇರಿವೆ.
Thereport identifies how Covid-19 is beginning to influence the clean energy transition in India, specifically for the transport and power sectors, and recommends principles and strategic opportunities for the countrys leaders to drive economic recovery and maintain momentum towards a clean energy economy.
ಕೋವಿಡ್ -19 ನಂತರದ ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ಶುದ್ಧ ಇಂಧನ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಮೇಲೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವರದಿಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಚೇತರಿಕೆಗೆ ಚಾಲನೆ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಇಂಧನ ಆರ್ಥಿಕತೆಯತ್ತ ಆವೇಗವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ದೇಶದ ನಾಯಕರಿಗೆ ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Covid-19 has presented significant demand- and supply-side challenges for Indias transport and power sectors, from liquidity constraints and supply shortages to shifts in consumer demand and preferences.
ಕೋವಿಡ್ -19 ನಂತರದ ದ್ರವ್ಯತೆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಗ್ರಾಹಕರ ಬೇಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳವರೆಗೆ ಭಾರತದ ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಬೇಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆ-ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದೆ.
15th Finance Commission holds meeting with the Ministry of Human Resource Development
ಕೇಂದ್ರ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವಾಲಯದೊಂದಿಗೆ  15 ನೇ ಹಣಕಾಸು ಆಯೋಗದ ಸಭೆ.
The Commission had called for this meeting more specifically for the purpose of making its recommendations in its report for 2020-21 and 2025-26 on the subject of education specially in the time of COVID-19
ಕೋವಿಡ್-19 ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸಭೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಯೋಗವು ವರದಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ 2020-21 ಮತ್ತು 2025-26ರ ಅವಧಿಯ  ಶಿಕ್ಷಣದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತನ್ನ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಈ ಸಭೆ ಜರುಗಿತು.
Maharashtra: The current count of COVID19 patients in the state is 1,69,883,257 new patients have been identified as positive in the last 24 hourshe state count of recovered patients has gone up to 88,960
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ: ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೋವಿಡ್-19 ರೋಗಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 1,69,883 ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ  5,257 ಹೊಸ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
Total Active patients are 73,298
ಒಟ್ಟು ಸಕ್ರಿಯ ರೋಗಿಗಳು 73,298 ಆಗಿದೆ.
In Greater Mumbai Region, 1,247 new patients have been identified as positive, while 391 recoveries and 21 deaths have also been reported on Monday
ಬೃಹನ್ ಮುಂಬೈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 1,247 ಹೊಸ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸೋಮವಾರದಂದು ಒಟ್ಟು 391 ಚೇತರಿಕೆ ಮತ್ತು 21 ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
The total number of infected patients has gone up to 76,294
ಸೋಂಕಿತ ರೋಗಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 76,294ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
Meanwhile, the Maharashtra Government has requested the Railways to allow the employees of various Central Government Offices / Establishments, High Courts and Public Sector Banks to travel by suburban local trains
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವಿವಿಧ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿಗಳು / ಇಲಾಖೆಗಳು, ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳ ನೌಕರರಿಗೆ ಉಪನಗರ ಸ್ಥಳೀಯ ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಸರ್ಕಾರ ರೈಲ್ವೆಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದೆ.
Gujarat: The total number of cases of COVID-19 has reached 32,023 as 626 new cases were reported during the last 24 hours
ಗುಜರಾತ್: ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 626 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಒಟ್ಟು ಕೋವಿಡ್-19 ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 32,023 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.
Also, 19 patients have lost their lives in this period, taking the total death due to COVID19 in the state to 1,828
ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 19 ಕೋವಿಡ್ ರೋಗಿಗಳು ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಗೂ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಒಟ್ಟು ಸಾವು 1,828 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.
Rajasthan: 94 new cases have been reported this morning, which takes the state tally of COVID-19 to 17,753
ರಾಜಸ್ಥಾನ: ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 94 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕಿತರ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 17,753 ರವರೆಗೆ ಏರಿಸಿದೆ.
The number of active cases is 3,397
ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 3,397 ಆಗಿದೆ.
The total recoveries in the state stand at 13,948hile 409 deaths have occurred till date
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಚೇತರಿಕೆ 13,948 ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಒಟ್ಟು 409 ಸಾವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ.
Most of the new cases reported today are from Sikar district (33) followed by Alwar district (22)
ಇಂದು ದಾಖಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸಿಕಾರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಿಂದ (33) ನಂತರ ಅಲ್ವಾರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಿಂದ (22) ವರದಿಯಾಗಿದೆ.
Madhya Pradesh: 184 new cases have been reported which takes the state tally of Coronavirus infection to 13,370
ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ: 184 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು 13,370 ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.
While there are 2607 active cases in the state, the number of recovered patients stands at 10,199
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 2607 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಇದ್ದರೂ, ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ರೋಗಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 10,199 ರಷ್ಟಿದೆ.
Morena district reported 24 new cases and Sagar district reported 19 cases on Monday
ಸೋಮವಾರ, ಮೊರೆನಾ ಜಿಲ್ಲೆಯು 24 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ  ಮತ್ತು ಸಾಗರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ 19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
Chhattisgarh: 101 new cases have been reported in the state taking the tally of COVID-19 to 2,795, while the active cases are numbered at 632
ಛತ್ತೀಸ್ ಗಡ್: ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 101 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ದಾಖಲಾಗಿದ್ದು, ಕೋವಿಡ್ -19 ರಿಂದ  ಒಟ್ಟು ಸೋಂಕಿತರ ಸಂಖ್ಯೆ 2,795 ರಷ್ಟಾಗಿದೆ.
Goa: 53 new cases have been reported taking the state tally of coronavirus positive cases to 1,251
ಗೋವಾ: ಕೊರೊನ ವೈರಸ್ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ 53 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಪ್ರಮಾಣವು 1,251 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
There are 724 active cases in the state
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 724 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ.
With 46 recoveries reported on Monday, the total number of recovered patients has gone up to 524
ಸೋಮವಾರ, 46 ಚೇತರಿಕೆಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು ಈ ತನಕ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ರೋಗಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 524 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.
Kerala: One more person died of the Covid-19 in Kerala 76-year-old native of Capital Thiruvananthapuram died at Medical College hospital on Saturday
ಕೇರಳ: ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ನಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸೋಂಕಿತ ರೋಗಿ ಮೃತಪಟ್ಟರು ರಾಜಧಾನಿ ತಿರುವನಂತಪುರಂನಲ್ಲಿ  ಮೂಲದ 76 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶನಿವಾರದಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
He succumbed to the virus after his return from Mumbai
ಮುಂಬೈನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವರು ವೈರಸ್ ಸೋಂಕಿಗೆ  ಬಲಿಯಾದರು.
His test results however turned out to be positive today
ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಪರೀಕ್ಷಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಇಂದು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ.
This is the fourth Covid death in the capital and 24th in the state
ಇದು ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 24 ನೇ ಕೊವಿಡ್ ಸಾವು.
The state confirmed 121 Covid-19 positive cases yesterday057 patients are still under treatment
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನೆ  ಕೋವಿಡ್ -19 ಸಕಾರಾತ್ಮಕ 121 ಪ್ರಕರಣಗಳು ದೃಢಪಟ್ಟಿದ್ದು,  2,057 ರೋಗಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
A total of 1,80,617 people are currently under surveillance in various districts.
ಒಟ್ಟು 1,80,617 ಜನರು ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿವಿಧ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Tamil Nadu: Chennai and Madurai will continue to be under intense lockdown till July 5 and the current relaxations and curbs shall be in force till July 31 for the rest of Tamil Nadu, as per order issued by the government
ತಮಿಳುನಾಡು: ಚೆನ್ನೈ ಮತ್ತು ಮಧುರೈ ಜುಲೈ 5,2020 ರವರೆಗೆ ತೀವ್ರ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಲಿದ್ದು, ಸರ್ಕಾರ ಹೊರಡಿಸಿರುವ ಆದೇಶದ ಪ್ರಕಾರ ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಉಳಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜುಲೈ 31,2020 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ತಡೆ/ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತವೆಿ ಂ ರ್ ೂಚಿಸಿದ ಕೋವಿಡ್ -19 ಗಾಗಿ ಕ್ಷಿಪ್ರ-ಪ್ರತಿಜನಕ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸದಿರಲು ರಾಜ್ಯವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದು, ಇದಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವೇ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ಆರ್‌.
Total cases: 86224, Active cases: 37331, Deaths: 1141, Discharges: 45537, Active cases in Chennai: 21681
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 86224 , ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 37331, ಸಾವು: 1141, ಬಿಡುಗಡೆ: 45537, ಹಾಗೂ ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 21681.
Karnataka: State government launches skill connect online portal to help job seekersovt also organising an online job fair on July 7, to help people who have lost their jobs due to the pandemic
ಕರ್ನಾಟಕ: ಉದ್ಯೋಗಾಕಾಂಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಕೌಶಲ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಆನ್‌ಲೈನ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಕೋವಿಡ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದ ಉದ್ಯೋಗ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಜುಲೈ 7, 2020 ರಂದು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಉದ್ಯೋಗ ಮೇಳವನ್ನು ಸಹ ಸರ್ಕಾರ  ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ.
Total positive cases: 14295, Active cases: 6382, Deaths: 226, Discharges: 7684
ಒಟ್ಟು ಕೋವಿಡ್ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 14295, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 6382, ಸಾವು: 226, ಬಿಡುಗಡೆ: 7684.
Andhra Pradesh: Private bus operators urge government to waive tax on the lines of Karnataka, Gujarat and Uttar Pradesh and pay the full insurance premium as they are not in a position to pay quarterly tax (April-June) following stoppage of bus services during the lockdown induced by Covid-19
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ: ಕೋವಿಡ್ -19 ನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತ ಲಾಕ್ಡೌನ್ ನಿಂದಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಬಸ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು ತಮ್ಮ ಬಸ್ ಸೇವೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ನಂತರ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ (ಏಪ್ರಿಲ್-ಜೂನ್), ಮತ್ತು ಕರ್ನಾಟಕ, ಗುಜರಾತ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಮಾರ್ಗಗಳ ರಹದಾರಿಯ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ವಿಮಾ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
Total cases: 14,595, Active cases: 7897, Deaths: 187, Discharged: 6511
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 14,595, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 7897, ಸಾವುಗಳು: 187, ಬಿಡುಗಡೆ: 6511 ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Telangana: Self-imposed lockdown has evoked mixed response in many parts of Old City
ತೆಲಂಗಾಣ: ಹಳೆ ನಗರದ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರೇರತ ಹೇರಿಕೆಯ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಗೆ ಮಿಶ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಲಭಿಸಿದೆ.
All possible efforts are being made to keep the virus at bay
ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಮೂಲದಲ್ಲೇ ತಡೆದು ದೂರ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Total cases reported till yesterday: 15394, Active cases: 9559, Deaths: 253, Discharges: 5582
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೆ ತನಕ ವರದಿಯಾದ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 15394, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 9559, ಸಾವು: 253, ಬಿಡುಗಡೆ: 5582.
Manipur: 49,882 COVID-19 tests have been done in Manipur so far with 1227 positive results
ಮಣಿಪುರ: ಮಣಿಪುರದಲ್ಲಿ ಈವರೆಗೆ ಒಟ್ಟು 49,882 ಕೋವಿಡ್-19 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ 1227 ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶ ದಾಖಲಾಗಿದೆ.
Coalition Against Drugs and Alcohol (CADA) conducted an awareness programme on COVID-19 pandemic at Hiyanglam-Wabagai Terapishak Keithel of Manipur
ಮಣಿಪುರದ ಹಿಯಾಂಗ್ಲಾಮ್-ವಬಗೈ ಟೆರಾಪಿಶಾಕ್ ಕೀಥೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ನಿಮಿತ್ತ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಒಕ್ಕೂಟ (ಸಿಿಸಂಸ್ಥೆಯು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು.
With this total positive cases in the state stand 52 with 9 active cases.
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಒಟ್ಟು 52 ಧನಾತ್ಮಕ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, 9 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಾಗಿವೆ.
Mokokchung district in Nagaland records first COVID 19 positive case.
ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಮೊಕೊಕ್‌ ಚುಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯು ಮೊತ್ತ ಮೊದಲ ಕೋವಿಡ್-19 ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ.
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಕೋವಿಡ್ -19 ಕುರಿತು ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿ
So far, as many as 3,21,722 patients have been cured of COVID-19
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, 3,21,722 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಕೋವಿಡ್ -19ರಿಂದ ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
The recovery rate continues to steadily improve
ಚೇತರಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದೆ.
It has reached 58% amongst COVID-19 patients today.
ಇದು ಇಂದು ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ 58 % ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.
During the last 24 hours, a total of 12,010 COVID-19 patients have been cured.
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 12,010 ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.