natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of AYUSH in association with Morarji Desai National Institute of Yoga will host a television event as curtain raiser of the International Day of Yoga 2020 which will be telecasted on DD News on 10th June, 2020 from 07:00 PM to 08:00 PM is will also be streamed live on Ministry of AYUSHs Facebook page
ಆಯುಷ್ ಸಚಿವಾಲಯವು ಮೊರಾರ್ಜಿ ದೇಸಾಯಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯೋಗ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯೋಗ ದಿನ 2020 ರ ಕರ್ಟನ್ ರೈಸರ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಡಿಡಿ ನ್ಯೂಸ್ ನಲ್ಲಿ 2020 ರ ಜೂನ್ 10 ರಂದು ಸಂಜೆ 07:00 ರಿಂದ ರಾತ್ರಿ 08:00 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Chandigarh: The Administrator appealed to the residents not to stigmatize the residents of BapuDham Colony and to give them full opportunities for integrating into the society
ಚಂಡೀಗಢ: ಬಾಪು ಧಾಮ್ ಕಾಲೋನಿಯ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಕಳಂಕ ತರದಂತೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಬೆರೆಯಲು ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
To promote the technology of DSR and motivate the farmers to adopt it in a big way, the State Agriculture and Farmers Welfare Department has sanctioned 4000 DSR machines and 800 paddy transplanting machines to farmers on subsidy ranging from 40% to 50%.
ಡಿಎಸ್ಆರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರೈತರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು, ರಾಜ್ಯ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ರೈತ ಕಲ್ಯಾಣ ಇಲಾಖೆಯು 4000 ಡಿಎಸ್ಆರ್ ಯಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು 800 ಭತ್ತ ಕಸಿ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ರೈತರಿಗೆ ಶೇ.
Haryana: Haryana Sports and Youth Affairs Minister has said that during Unlock-1, the State Government has allowed the reopening of sports stadiums with certain conditions, during which focus will be on personal fitness and social distancing norms will be followed
ಹರಿಯಾಣ: ಲಾಕ್ಡೌನ್ ತೆರವು -1 ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಷರತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಹರಿಯಾಣದ ಕ್ರೀಡಾ ಮತ್ತು ಯುವಜನ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಫಿಟ್‌ನೆಸ್‌ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂತರದ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಮದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
He said that players and coaches in Haryana State have again fully immersed themselves in their games and all efforts will be made to cover the loss that has been incurred in the past
ಹರಿಯಾಣ ರಾಜ್ಯದ ಆಟಗಾರರು ಮತ್ತು ತರಬೇತುದಾರರು ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಈ ಹಿಂದೆ ಆಗಿರುವ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
The Ministry of Health and Family Welfare has issued an order to all Health Care Organizations (HCOs) empanelled under CGHS, after reviewing the representations from CGHS beneficiaries regarding the difficulties in availing of treatment facilities at private hospitals / Diagnostic Centres empanelled under CGHS.
ಸಿಜಿಎಚ್ ಎಸ್ ಅಡಿ ನೋಂದಣಿಯಾಗಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಡಯಾಗ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಸೌಲಭ್ಯ ದೊರಕುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ಸಿಜಿಎಚ್ ಎಸ್ ಎಚ್ ಫಲಾನುಭವಿಗಳು ನೀಡಿರುವ ಮನವಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯ, ಸಿಜಿಎಚ್ ಎಸ್ ಅಡಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣಾ ಸಂಸ್ಥೆ(ಎಚ್ ಸಿಒಎಸ್ )ಗಳಿಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದೆ.
Similarly, it is directed that all the CGHS empanelled hospitals, which are not notified as COVID Hospitals shall not deny treatment facilities / admission to CGHS beneficiaries and shall charge as per CGHS norms, for all other treatments
ಅಂತೆಯೇ, ಕೋವಿಡ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದೇ ಇರುವ ಸಿಜಿಎಚ್ ಎಸ್ ನೋಂದಾಯಿತ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳೂ ಸಹ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು/ ಸಿಜಿಎಚ್ ಎಸ್ ಫಲಾನುಭವಿಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಿಗೆ ಸಿಜಿಎಚ್ ಎಸ್ ನಿಯಮದಂತೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
Action shall be taken in case of violation of the guidelines.
ಒಂದು ವೇಳೆ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರೆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.
For all authentic and updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://wwwhfwv/ and @MoHFW_INDIA .
ಕೋವಿಡ್-19 ಕುರಿತ ಎಲ್ಲ ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಮಾಹಿತಿಗೆ, ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ, ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಲಹಾ ಸೂಚಿಗಳಿಗೆ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು ttps://www ohfw ov n/ ಮತ್ತು @MoHFW_INDIA .
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalqueryvid19@gov and other queries on ncov2019@gov and @CovidIndiaSeva .
ಕೋವಿಡ್-19 ಕುರಿತ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಇ-ಮೇಲ್ ಮಾಡಬಹುದು echnicalquery ovid19@gov n ಮತ್ತು ಇತರೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ncov2019@gov.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health and Family Welfare helpline no+91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
ಕೋವಿಡ್-19 ಕುರಿತಂತೆ ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳಿದ್ದರೆ ಕೇಂದ್ರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಸಹಾಯವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ +91-11-23978046 ಅಥವಾ 1075 (ಉಚಿತ ಕರೆಗೆ).
Public & expert consultation Town hall Meet for Science, Technology and Innovation Policy (STIP)2020 to be launched
ವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಾವೀನ್ಯತೆ ನೀತಿ (ಎಸ್‌ಟಿಐಪಿ) 2020 ರೂಪಿಸಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಮತ್ತು ತಜ್ಞರ ಸಮಾಲೋಚನೆ ‘ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಮೀಟ್’ಗೆ ಚಾಲನೆ ದೊರೆಯಲಿದೆ
The consultation processes on different tracks have already started and are running in parallel
ವಿಭಿನ್ನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ
STIP 2020 Town Hall Meet, the Track-I public & expert consultation process for the formulation of Science, Technology and Innovation Policy (STIP) 2020 will be launched by the Principal Scientific Adviser to the Government of India Professor K VijayRaghavan and Secretary, DST Professor Ashutosh Sharma on June 12, 2020
ವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಾವೀನ್ಯತೆ ನೀತಿ (ಎಸ್‌ಟಿಐಪಿ) 2020 ನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ I ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ತಜ್ಞರ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಎಸ್‌ಟಿಐಪಿ 2020 ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಮೀಟ್ ಗೆ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಧಾನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಲಹೆಗಾರ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕೆ ವಿಜಯರಾಘವನ್ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಇಲಾಖೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅಶುತೋಷ್ ಶರ್ಮಾ ಅವರು ಜೂನ್ 12, 2020 ರಂದು ಚಾಲನೆ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ.
The Track I consultation process involves an extensive public and expert consultations through Science Policy Forum, a dedicated platform for soliciting inputs from larger public and expert pool, to make the formulation of STIP 2020 decentralized, bottom-up, and inclusive
ಟ್ರ್ಯಾಕ್-I ಸಮಾಲೋಚನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ವಿಜ್ಞಾನ ನೀತಿ ವೇದಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಮತ್ತು ತಜ್ಞರ ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಎಸ್‌ಟಿಐಪಿ 2020 ವಿಕೇಂದ್ರೀಕೃತ, ಬಾಟಮ್-ಅಪ್ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಗತವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ದೊಡ್ಡ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ತಜ್ಞರ ಪೂಲ್‌ನಿಂದ ಒಳಹರಿವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮೀಸಲಾದ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
The Office of the Principal Scientific Adviser to the Government of India (Office of PSA) and the Department of Science and Technology (DST) have started a consultative process for the formulation of a new national Science Technology and Innovation Policy (STIP 2020) reaching out to a wide range of stakeholders.
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಧಾನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಲಹೆಗಾರರ ಕಚೇರಿ (ಪಿಎಸ್‌ಎ ಕಚೇರಿ) ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಇಲಾಖೆ (ಡಿಎಸ್‌ಟಿ)ಯು ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಾವೀನ್ಯತೆ ನೀತಿ (ಎಸ್‌ಟಿಐಪಿ 2020) ರೂಪಿಸಲು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
The engagements in Track I will include public dialogue series with thought leaders & policy scholars, a thematic panel discussion with public engagement, targeted survey instruments, print media articles and channels for written inputs, community podcasts for last-mile connectivity
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ I ರಲ್ಲಿ ಚಿಂತಕರು ಮತ್ತು ನೀತಿ ನಿರೂಪಕರೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂವಾದ ಸರಣಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕರೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಚರ್ಚೆ, ಉದ್ದೇಶಿತ ಸಮೀಕ್ಷಾ ಸಾಧನಗಳು, ಮುದ್ರಣ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಮುದಾಯ ಪಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
Track I involves an extensive public and expert consultation process through Science Policy Forum - a dedicated platform for soliciting inputs from larger public and expert pool during and after the policy drafting process
ಟ್ರ್ಯಾಕ್-I ಸೈನ್ಸ್ ಪಾಲಿಸಿ ಫೋರಂ -ನೀತಿಯ ಕರಡು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ತಜ್ಞರ ಪೂಲ್‌ನಿಂದ ಒಳಹರಿವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇರುವ ಮೀಸಲಾದ ವೇದಿಕೆ- ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಮತ್ತು ತಜ್ಞರ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
Track II comprises experts-driven thematic consultations to feed evidence-informed recommendations into the policy drafting process
ನೀತಿಯ ಕರಡು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ-ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಟ್ರ್ಯಾಕ್-II ತಜ್ಞರೊಂದಿಗಿನ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
Twenty-one (21) focused thematic groups have been constituted for this purpose
ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
Track III involves consultations with Ministries and States, while Track IV constitutes apex level multi-stakeholder consultation
ಟ್ರ್ಯಾಕ್-III ಸಚಿವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್- IV ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಬಹು-ಪಾಲುದಾರರ ಸಮಾಲೋಚನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
The consultation processes on different tracks have already started and are running in parallel
ವಿಭಿನ್ನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.
The Track-II thematic group (TG) consultation started with a series of information sessions, and the Track-I will be launched to collect inputs from experts as well as from public.
ಟ್ರ್ಯಾಕ್-II ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪು (ಟಿಜಿ) ಸಮಾಲೋಚನೆಯು ಸರಣಿ ಮಾಹಿತಿ ಸಭೆಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತಜ್ಞರಿಂದ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಒಳಹರಿವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಟ್ರ್ಯಾಕ್- I ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುವುದು.
Prime Minister conducts review of Kedarnath Reconstruction project
ಕೇದಾರನಾಥ್ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಯ ಪರಾಮರ್ಶೆ ನಡೆಸಿದ ಪ್ರಧಾನಿ
Laying out his vision for the reconstruction of the shrine, Prime Minister said that the state Government should envision and design development projects for holy sites like Kedarnath and Badrinath in a way and manner that stands the test of time and is yet eco-friendly and in harmony with nature and its surroundings.
ದೇವಾಲಯದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ ಪ್ರಧಾನಿ, ಕೇದಾರನಾಥ ಮತ್ತು ಬದ್ರಿನಾಥ್‌ ನಂತಹ ಪವಿತ್ರ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಸಮಯದ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡುವಂಥ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿಯಾದ ಸ್ವರೂಪ ಹಾಗೂ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲ ಸಾಮರಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ರೂಪಿಸಬೇಕು ಎಂದರು.
This will help to create facilities and infrastructure to better sustain tourism flows in the years to come.
ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸುಸ್ಥಿರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಹರಿವು ಉತ್ತಮ ಪಡಿಸಲು ಈ ಸೌಲಭ್ಯ ಮತ್ತು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿ ನೆರವಾಗಲಿದೆ.
This work will be in addition to the re-development of the main shrine in Kedarnath.
ಈ ಕಾಮಗಾರಿ ಕೇದಾರನಾಥದ ಮುಖ್ಯ ದೇವಾಲಯದ ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾದ ಕಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
The meeting also saw detailed discussions on topics related to status of development of Brahma Kamal vatika (garden) and museum to greet pilgrimsen-route to Vasuki Taal, re-development of old town quarters and properties of historical significance keeping in-tact their original architectural faade as well as other facilities like eco-friendly parking spaces at a proper distance from the shrine and at regular intervals.
ವಾಸುಕಿ ತಾಲ್ ಗೆ ತೆರಳುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಬ್ರಹ್ಮಕಮಲ್ ವಾಟಿಕ (ಉದ್ಯಾನ) ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು, ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ವಸತಿ ನಿಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವದ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ವಾಸ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಪುನರ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹಾಗೂ ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಸೂಕ್ತ ದೂರದಲ್ಲಿ ಇತರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಾದ ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ನಿಲುಗಡೆ ಪ್ರದೇಶ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಚಾರಗಳ ಕುರಿತೂ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು.
Trivendra Singh Rawat and other senior officials also participated in the discussions.
ಉತ್ತರಾಖಂಡದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ತ್ರಿವೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ರಾವತ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು.
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfareumber of recovered patients exceeds the number of active patientsore than 50 lakh samples tested by ICMRentral teams deployed in 6 cities to assist States in COVID-19 management
ಕೋವಿಡ್ 19 ಕುರಿತಂತೆ ಕೇಂದ್ರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರದಿ ುಣಮುಖರಾದ ರೋಗಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿದೆ ಈವರೆಗೆ ಐಸಿಎಂಆರ್ 50 ಲಕ್ಷ ಮಾದರಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ ಕೋವಿಡ್ -19 ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ನೆರವಾಗಲು 6 ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ತಂಡದ ನಿಯೋಜನೆ
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
5991  ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳು ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಗುಣಮುಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
In the last 24 hours, ICMR has tested 1,45,216 samples
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲ ಐಸಿಎಂಆರ್ 1,45,216 ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.
The number of government labs has been increased to 590 and private labs has been increased to 233 (a total of 823)
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 590 ಆಗಿದ್ದರೆ, ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 233 (ಒಟ್ಟು 823) ಆಗಿದೆ,
Central Teams are being deputed to provide technical support and handhold the State Health Departments and Municipal Health Officials to review public health measures being undertaken for COVID-19 in six cities of Mumbai, Ahmedabad, Chennai, Kolkata, Delhi and Bengaluru.
ಮುಂಬೈ, ಅಹಮದಾಬಾದ್, ಚೆನ್ನೈ, ಕೋಲ್ಕತಾ, ದೆಹಲಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಗಳೂರು ಈ ಆರು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಂಡಿರುವ ಕೋವಿಡ್ -19ಕ್ಕಾಗಿ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿರುವ ಕ್ರಮಗಳ ಪರಾಮರ್ಶೆ ಕುರಿತಂತೆ ರಾಜ್ಯ ಆರೋಗ್ಯ ಇಲಾಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಸಭೆಯ ಆರೋಗ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲು ಕೇಂದ್ರ ತಂಡಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Ministry of Health and Family Welfare
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯವು ಸಿಜಿಎಚ್.
Similarly, it is directed that all the CGHS empanelled hospitals, which are not notified as COVID Hospitals shall not deny treatment facilities / admission to CGHS beneficiaries and shall charge as per CGHS norms, for all other treatments
ಅದೇ ರೀತಿ ಕೋವಿಡ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಎಂದು ಅಧಿಸೂಚಿಸಲಾಗದ ಎಲ್ಲ ಸಿಜಿಎಚ್ಎಸ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು,ಸಹ ಸಿಜಿಎಚ್ ಸ್ ಲಾನುಭವಿಗಳಿಗೆ ದಾಖಲಾತಿ/ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಸೌಲಭ್ಯ ನಿರಾಕರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಿಜಿಎಚ್.
Action shall be taken in case of violation of the guidelines.
ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.
Railways Freight shows forward movement again as lockdown is getting lifted
ಲಾಕ್‌ ಡೌನ್ ತೆರವಿನ ಜೊತೆಗೆ ರೈಲ್ವೆ ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ಮತ್ತೆ ಮುಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ
In order to ensure the timely delivery of essential commodities for citizens and goods vital for energy & infrastructure sector, Indian Railways has maintained its freight corridors fully functional and has been successful in meeting the needs of both the households sector and industry
ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಅವಶ್ಯಕ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ವಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಸರಕುಗಳ ಸಕಾಲಿಕ ಪೂರೈಕೆಯ ಖಾತ್ರಿಯ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ರೈಲ್ವೆ ತನ್ನ ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ಕಾರಿಡಾರ್ ಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಶೀಲವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದು ಕೈಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೃಹಪಯೋಗಿ ವಲಯಗಳೆರಡರ ಅಗತ್ಯವನ್ನೂ ಪೂರೈಸಿದೆ.
From 1st April 2020 to 9th June 2020, Indian Railways has transported 175 million tonnes of essential commodities through its uninterrupted 24X7 freight trains operations across the country.
2020ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1ರಿಂದ 2020ರ ಜೂನ್ 9ರವರೆಗೆ ಭಾರತೀಯ ರೈಲ್ವೆ 175ದಶಲಕ್ಷ ಟನ್ ಆವಶ್ಯಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತನ್ನ  24X7 ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ರೈಲುಗಳ ಮೂಲಕ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ತಡೆರಹಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮಾಡಿದೆ.
Prime Minister conducts review of Kedarnath Reconstruction project
ಕೇದಾರನಾಥ್ ಪುನರ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಯ ಪರಾಮರ್ಶೆ ನಡೆಸಿದ ಪ್ರಧಾನಿ
Even during the Corona pandemic, ISRO scientists have been engaged in search of the best methods to provide essential medical devices, protective kits and other equipment.
ಕೊರೊನಾ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಇಸ್ರೋ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಲಕರಣೆ, ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಿಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
Telephone conversationbetween Prime Minister and President of Philippines
ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನಿ ನಡುವ  ದೂರವಾಣಿ  ಸಂಭಾಷಣೆ
Chandigarh: The Administrator, UT, Chandigarh thanked the doctors, health workers, municipal, police and administrative officials for working hard in fighting corona, resulting in reduction of active cases
ಚಂಡೀಗಢ: ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ತಗ್ಗಿಸಲು ಕರೋನದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಶ್ರಮಿಸಿದ ವೈದ್ಯರು, ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು, ಪುರಸಭೆ, ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಚಂಡೀಗಢದ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Haryana: Haryana Government has deputed senior officers to visit the districts for a minimum of two days and two consecutive nights to supervise and review the current arrangements and to plan out the future arrangements required to be put in place based on the analysis of the rate of spread of COVID-19 in the State
ಹರಿಯಾಣ: ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್ -19 ಹರಡುವಿಕೆ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ದರಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಹಗಲು ಮತ್ತು ಸತತ ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಹರಿಯಾಣ ಸರ್ಕಾರ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದೆ.
Maharashtra: With addition of 2,259 new cases, Maharashtras COVID-19 tally has surged to 90,787
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ: 2,259 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಕೋವಿಡ್ -19ರ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ 90,787 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
According to the state health department, the state has reported 120 deaths with the toll now standing at 3289
ರಾಜ್ಯ ಆರೋಗ್ಯ ಇಲಾಖೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 120 ಸಾವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದ್ದು ಒಟ್ಟು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 3289ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
The number of patients who have recovered stands at 42,638 with 1663 discharges in the last 24 hours
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 1663 ರೋಗಿಘಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದು ಒಟ್ಟು ಚೇತರಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 42,638ಆಗಿದೆ.
Mumbai, on the other hand, recorded 1,015 new cases with the total rising to 50,878
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮುಂಬೈ 1,015 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು 50,878 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
The city recorded 58 deaths more leading to a toll of 1,758
ನಗರದಲ್ಲಿ 58 ಸಾವುಗಳು ದಾಖಲಾಗಿದ್ದು, 1,758 ಮಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದಂತಾಗಿದೆ.
Silver lining is that the doubling rate in Mumbai has increased to 23 days and in Asias largest slum, the doubling rate has increased to 48 days
ಸಿಲ್ವರ್ ಲೈನಿಂಗ್ ಎಂದರೆ ದ್ವಿಗುಣ ದರ ಮುಂಬಯಿಯಲ್ಲಿ 23 ದಿನಗಳಿಗೆ ಏರಿದೆ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕೊಳೆಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುವ ದರವು 48 ದಿನಗಳಿಗೆ ಏರಿದೆ.
Moreover, no deaths have been reported from Dharavi during the last seven days
ಇದಲ್ಲದೆ, ಕಳೆದ ಏಳು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಧಾರವಿ ಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಾವುಗಳು ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
Gujarat: 470 new COVID-19 cases have been reported, taking the state tally of coronavirus positive cases to 21044, out of which 5336 are active cases
ಗುಜರಾತ್: 470 ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ರಾಜ್ಯದ ಕೊರೊನಾ ವೈರಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 21044 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ 5336 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಾಗಿವೆ.
Hotspot Ahmedabad has reported 331 of these new cases
ಹಾಟ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಅಹಮದಾಬಾದ್ ನಿಂದ ಈ ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ 331 ವರದಿ ಆಗಿದೆ.
The death toll in the state rose to 1, 313, with 33 COVID-19 patients dying on Tuesday
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 1,313 ಕ್ಕೆ ಏರಿದ್ದು, ಮಂಗಳವಾರ 33 ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಗಳು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.
On the other hand, 409 patients were discharged from hospitals, raising the number of recovered patients to 14,373
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, 409 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ರೋಗಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 14,373 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.
Under the home care service, the patients are provided with assistant nurse, oxygen, and monitoring in cases if it is required.
ಮನೆಯ ಆರೈಕೆ ಸೇವೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯಕ ದಾದಿ, ಆಮ್ಲಜನಕ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಗಾ ಸೌಲಭ್ಯ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Rajasthan: 123 new COVID-19 cases have been reported till today morning, while 369 new cases in all were reported on Tuesday, taking the state tally of coronavirus positive cases to 11,368
ರಾಜಸ್ಥಾನ: ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆಯವರೆಗೆ 123 ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮಂಗಳವಾರ 369 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್  ಪ್ರಕರಣಗಳು 11,368 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ.
Till date, 8502 patients have recovered in the state which has the highest recovery rate in the country
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಚೇತರಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 8502 ರೋಗಿಗಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
The Rajasthan Government has sealed all its inter-state borders today in the wake of continuous increase in Corona cases
ಕರೋನಾ ಪ್ರಕರಣಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಸ್ಥಾನ ಸರ್ಕಾರ ಇಂದು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂತರ್-ರಾಜ್ಯ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ.
In addition, the government has decided to regulate and control intra-state traffic.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಂತಾ ರಾಜ್ಯ ಸಂಚಾರವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
Madhya Pradesh: 211 new COVID-19 cases have been reported, taking the state tally of coronavirus positive cases to 9849
ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ: 211 ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು 9849 ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ.
While the number of active cases is 2700, a total of 6,729 people have recovered from the infection and 420 patients have died so far
ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 2700 ಆಗಿದ್ದರೆ, ಒಟ್ಟು 6,729 ಜನರು ಸೋಂಕಿನಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈವರೆಗೆ 420 ರೋಗಿಗಳು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.
The growth rate of Corona infection in MP is now much lower at 2 per cent, as against the national average of 5per cent
ಕರೋನಾ ಸೋಂಕಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ದರವು  ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರಾಸರಿ 5 ಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ  ಶೇಕಡಾ 2ಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ.
Goa: 29 new COVID-19 cases have been reported on Tuesday, taking the state tally of coronavirus positive cases to 359, out of which 292 are active cases and 67 patients have recovered in the state so far
ಗೋವಾ: 29 ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್ -19 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮಂಗಳವಾರ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು 359 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.
Of these 202 are active cases while 65 people have recovered from the disease.
ಈ ಪೈಕಿ 292 ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿದ್ದು, 67 ರೋಗಿಗಳು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Mangor area in the state continues to have the maximum cases, with 22 of these new cases being linked to that area.
ರಾಜ್ಯದ ಮ್ಯಾಂಗೋರ್ ಪ್ರದೇಶವು ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮುಂದುವರಿದಿವೆ, 22 ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ.
Arunachal Pradesh: State Health Secretary says more than 11,500 stranded people have returned to the state so far
ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ: ಇದುವರೆಗೆ 11,500 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಲುಕಿದ್ದ ಜನರು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ರಾಜ್ಯ ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
He said more stranded people are reaching the state and SoPs are being followed for their checkups and quarantine.
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಲುಕಿರುವ ಜನರು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬರಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತಪಾಸಣೆ ಮತ್ತು ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಎಸ್ಿ ಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
Total cases 3092, active cases 1987, recovered 1097 and deaths 5.
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು 3092, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು 1987, ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡವರು 1097 ಮತ್ತು ಸಾವುಗಳು 5.
Manipur: Five more persons tested COVID19 positive taking the overall total to 309, all returnees,854 tests have been done so far in the State.
ಒಟ್ಟು ಸೋಂಕಿತರ ಸಂಖ್ಯೆ 309 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ, ಹಿಂದಿರುಗಿದ  19,854 ಜನರ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಈವರೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Mizoram: In partial modification of Lockdown Guidelines issued, Lengpui Airport in Mizoram will continue to remain operational until further orders.
ಮಿಜೋರಾಂ: ಲಾಕ್‌ ಡೌನ್ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಭಾಗಶಃ ಮಾರ್ಪಾಡು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು,, ಮಿಜೋರಾಂನ ಲೆಂಗ್‌ ಪುಯಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಮುಂದಿನ ಆದೇಶದವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
Nagaland: Nagaland Civil Society Orgaizations have planned a prayer from homes at 7 pm today
ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್: ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಿವಿಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆರ್ಗೈಸೇಷನ್ಸ್ ಇಂದು ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಗೆಮನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಆಯೋಜಿಸಿದೆ.
Results of 3518 have been received and 5922 persons are currently under quarantine.
3518 ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 5922 ಜನರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Kerala: A Covid-19 patient who escaped from the Trivandrum Medical College the other day, committed suicide inside isolation ward today after he was taken back to the hospital
ಕೇರಳ: ತಿರುವನಂತಪುರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕೋವಿಡ್ -19 ರೋಗಿಯನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ನಂತರ ಇಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಾರ್ಡ್ ಒಳಗೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
The state Cabinet has decided to strengthen containment measures to avoid community spread of Covid-19
ಕೋವಿಡ್ -19 ಸಮುದಾಯ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
The Chief priest of Sabarimala hill shrine has written to Devaswom Board not to allow devotees in the temple during the monthly Pooja to begin from next Monday and has also asked for postponing the festival
ಮುಂದಿನ ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಮಾಸಿಕ ಪೂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡದಂತೆ ಶಬರಿಮಲೆ ಬೆಟ್ಟದ ದೇಗುಲದ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ ದೇವಸ್ವಂ ಮಂಡಳಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದು, ಉತ್ಸವವನ್ನು ಮುಂದೂಡುವಂತೆ ಕೋರಿದ್ದಾರೆ.
A total of 207 Malayalis have succumbed to the virus in the Gulf
ಒಟ್ಟು 207 ಮಲಯಾಳಿಗಳು ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ವೈರಸ್‌ಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Number of People in quarantine in the state has crossed 2 lakh.
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಹೊಂದಿರುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ 2 ಲಕ್ಷ ದಾಟಿದೆ.
Tamil Nadu: State govt acknowledges that it might be underreporting Covid-19 deaths nine-member committee to audit all the Covid-19 deaths in Chennai
ತಮಿಳುನಾಡು: ಕೋವಿಡ್ -19 ಸಾವುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ವರದಿ ಮಾಡಿರಬಹುದೆಂಬುದನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ ಂಬತ್ತು ಸದಸ್ಯರ ಸಮಿತಿ ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೋವಿಡ್ -19 ಸಾವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಲಿದೆ.
Total cases: 34914, Active cases: 16279, Deaths: 307
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 34914, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 16279, ಸಾವುಗಳು: 307 ೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು 12570.
Karnataka: Health department announced that, state is continuing to do Covid test among deaths with history of ILI or SARI symptoms- swab to be taken within 6 hours of death for testing
ಐ ಅಥವಾ ಸಾರಿ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾವುಗಳ ನಡುವೆ ರಾಜ್ಯವು ಕೋವಿಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಗ್ಯ ಇಲಾಖೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ- ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಸಾವಿನ 6 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಟಲು ದ್ರವ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Medical Education Minister Dr Sudhakar K said that the State crossed 4 lakh tests mark on Tuesday
ರಾಜ್ಯವು ಮಂಗಳವಾರ 4 ಲಕ್ಷ ಮಾದರಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಗಡಿ ದಾಟಿದೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವ ಡಾ.
Total positive cases: 5921, Active cases: 3248, Deaths: 66
ಒಟ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು: 5921, ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: 3248, ಸಾವುಗಳು: 66.