natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Short-) AutomaticLink that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
(ಚಿಕ್ಕ -) ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Use Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopædia a breeze. You can even create your own Web-Shortcuts.
ಜಾಲಬಂಧ ಮುಖ್ಯಪದಗಳು ಹಾಗು ಜಾಲ ಸಮೀಪ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ: "KDE" ಗಾಗಿ ಅಂತರ್ಜಾದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು, ಗೂಗಲ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು "gg: KDE" ಎಂದು ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಬಹುದಾಗಿದೆ. ಒಂದು ವಿಶ್ವಕೋಶದಲ್ಲಿ( ಎನ್‌ಸೈಕ್ಲೋಪಿಡಿಯಾ) ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅಥವ ನಿಗದಿತ ಪದವನ್ನು ನೋಡಲು ಪೂರ್ವನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಹಲವಾರು ಜಾಲ- ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಜಾಲ- ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
Output from command: "%1"NAME OF TRANSLATORS
ಆದೇಶದ ಪ್ರದಾನ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಣ, ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
umeshrs@ gmail. com, svenkate@ redhat. com
Save & URLs in profile@action: button New session
ಪ್ರೊಫೈಲಿನಲ್ಲಿ ತಾಣಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು( U) @ action: button New session
New... @action: button Save current session
ಹೊಸ... @ action: button Save current session
Save Current@action: button Rename session
ಈಗಿನದನ್ನು ಉಳಿಸು@ action: button Rename session
Rename... @action: button Delete session
ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು... @ action: button Delete session
Cannot find running history plugin in your sidebar. @action: inmenu Go
ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇತಿಹಾಸ ಮಿಲಿತಾನ್ವಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬದಿಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. @ action: inmenu Go
Colour 1
ಬಣ್ಣ ೧
Colour 2
ಬಣ್ಣ ೨
Colour 3
ಬಣ್ಣ ೩
Colour 4
ಬಣ್ಣ ೪
Colour 5
ಬಣ್ಣ ೫
Colour 6
ಬಣ್ಣ ೬
Colour 7
ಬಣ್ಣ ೭
Colour 8
ಬಣ್ಣ ೮
Colour 1 (Intense)
ಬಣ್ಣ ೧ (ತೀವ್ರ)
Colour 2 (Intense)
ಬಣ್ಣ ೨ (ತೀವ್ರ)
Colour 3 (Intense)
ಬಣ್ಣ ೩ (ತೀವ್ರ)
Colour 4 (Intense)
ಬಣ್ಣ ೪ (ತೀವ್ರ)
Colour 5 (Intense)
ಬಣ್ಣ ೫ (ತೀವ್ರ)
Colour 6 (Intense)
ಬಣ್ಣ ೬ (ತೀವ್ರ)
Colour 7 (Intense)
ಬಣ್ಣ ೭ (ತೀವ್ರ)
Colour 8 (Intense)
ಬಣ್ಣ ೮ (ತೀವ್ರ)
Un-named Colour Scheme
ಅನಾಮಧೇಯ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ
Accessible Colour Scheme
ಗ್ರಾಹ್ಯ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ
Colour
ಬಣ್ಣ
This colour scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
ಈ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ ಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆ ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
New Colour Scheme
ಹೊಸ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ
Edit Colour Scheme
ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir '
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನುಪಯೋಗಿಸಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆ ಮೊದಲಿನ ಕಡಕತಕೋಶ
Vary the background colour for each tab
ಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಗೂ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು
Colour Scheme & & Background
ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ
Create a new colour scheme based upon the selected scheme
ಆಯ್ದ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನನುಸರಿಸಿ ಹೊಸ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು
Edit the selected colour scheme
ಆಯ್ದ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
Delete the selected colour scheme
ಆಯ್ದ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು
Change the shape of the cursorThe shape of the cursor
ಸ್ಥಳಸೂಚಕದ ಆಕಾರ ಬದಲಾಯಿಸು
BlockThe shape of the cursor, similar to a capital I
ತಡೆ
I-BeamThe shape of the cursor
ಐ- ಬೀಮ್
Set the cursor to match the colour of the character underneath it.
ಸ್ಥಳಸೂಚಕವು ತನ್ನ ಕೆಳಗಿರುವ ಲಿಪ್ಯಂಶದ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸು.
Set cursor colour to match current character
ಸ್ಥಳಸೂಚಕವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಲಿಪ್ಯಂಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ನಿಗದಿಡಿಸು
Use a custom, fixed colour for the cursor
ಸ್ಥಳಸೂಚಕಕ್ಕೆ ಗ್ರಾಹಕೀಯ, ನಿಗದಿತ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು
Custom cursor colour:
ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಸ್ಥಳಸೂಚಕ ಬಣ್ಣ:
Select the colour used to draw the cursor
ಸ್ಥಳಸೂಚಕವನ್ನು ರೇಖಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸು
AddTitle of the area where you test your keys are properly configured
ಸೇರಿಸು
Background colour:
ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ:
Save as custom sessionNAME OF TRANSLATORS
ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಅಧಿವೇಶನದ ಹಾಗೆ ಉಳಿಸುNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಹೆಸರುEMAIL OF TRANSLATORS
Linux Colours
ಲಿನಕ್ಸ ಬಣ್ಣಗಳು
Move View Right@action: inmenu
ನೋಟವನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸು@ action: inmenu
Split View Left/ Right@action: inmenu
ನೋಟವನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ/ ಬಲಕ್ಕೆ ವಿಭಜಿಸು@ action: inmenu
Split View Top/ Bottom@action: inmenu Close Active View
ನೋಟವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ/ ಕೆಳಕ್ಕೆ ವಿಭಜಿಸು@ action: inmenu Close Active View
Close Active@action: inmenu Close Other Views
ಸಕ್ರಿಯವಿರುವುದನ್ನು ಮುಚ್ಚು@ action: inmenu Close Other Views
& Detach View@action: inmenu
ನೋಟವನ್ನು (ಬ) ಬೇರ್ಪಡಿಸು@ action: inmenu
Expand View@action: inmenu
ನೋಟವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು@ action: inmenu
Authorisation Dialogue
ಅಧಿಕರಣ ಸಂಭಾಷಣೆ
Quitting application %1 failed. Error reported was: %2: %3NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
New configuration: Resolution: %1 x %2 Orientation: %3 Refresh rate: %4Refresh rate in Hertz (Hz)
ಹೊಸ ಸಂರಚನೆ: ಪೃಥಕ್ಕರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ (ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್):% 1 x% 2 ನಿಲುವು:% 3 ನವೀಕರಣ ಗತಿ:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)
Right ofOutput is placed above another one
Output is placed above another one
AboveOutput is placed below another one
Output is placed below another one
Clone ofFixed, abitrary position
Fixed, abitrary position
No relative positionScreen size
Screen size
DisabledAutomatic screen size (native resolution)
ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುAutomatic screen size (native resolution)
%1 (Auto)Automatic refresh rate configuration
Automatic refresh rate configuration
Rotated 90 Degrees Anticlockwise
೯೦ ಡಿಗ್ರಿಗಳು ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ ಭ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ
Rotated 180 Degrees Anticlockwise
೧೮೦ ಡಿಗ್ರಿಗಳು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ ಭ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ
Rotated 270 Degrees Anticlockwise
೨೭೦ ಡಿಗ್ರಿಗಳು ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ ಭ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ
Orientation (degrees anti-clockwise)
ನಿಲುವು (ಡಿಗ್ರಿಗಳು ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣ)
Orientation: Position of the screen
ನಿಲುವು (ಓರಿಯೆಂಟೇಶನ್): Position of the screen
Identify OutputsNAME OF TRANSLATORS
ಪ್ರದಾನಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುNAME OF TRANSLATORS
# created by KDE, %1 # # If you do not want KDE to override your GTK settings, select # Appearance - > Colours in the System Settings and disable the tickbox # "Apply colours to non-KDE4 applications" # #
# ಕೆಡಿಇ ಇಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು,% 1 # # ಕೆಡಿಇಯು ನಿಮ್ಮ GTK ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅಧಿಕ್ರಮಿಸಬಾರದೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೀಗೆ ಮಾಡಿ, # ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ - > ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಗುರುತು ಚೌಕವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ # "ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಕೆಡಿಇ- ಯೇತರ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗಿಸು" # #
Group to look inNAME OF TRANSLATORS
ನೋಡಬೇಕಾದ ಬಳಗ
KRunner Locker
ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
No results found. %1 current item number, %2 total number of items
ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
Locationsession
ಸ್ಥಳsession
PreviewNAME OF TRANSLATORS
ಮುನ್ನೋಟNAME OF TRANSLATORS
Reboot Without ConfirmationRun krunner restricting the search only to runner %1
ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳದೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುRun krunner restricting the search only to runner% 1
Also allow remote connectionsNAME OF TRANSLATORS
ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸುNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
svenkate@ redhat. com
Logout cancelled by '%1 '
'% 1' ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮನವು ರದ್ದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
& Restart Computerdefault option in boot loader
ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು( R) default option in boot loader
(current)@label In corner of the logout dialog
(ಪ್ರಸಕ್ತ)
(Could not load theme)Unknown name
(ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ) Unknown name
Name: %1Unknown description
ಹೆಸರು:% 1Unknown description
Description: %1Unknown version
ವಿವರಣೆ:% 1Unknown version
Version: %1Unknown author
ಆವೃತ್ತಿ:% 1Unknown author
Author: %1Unknown homepage
ಬಳಕೆದಾರ:% 1Unknown homepage
Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes. NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Maximise the window
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು
Maximise the window vertically
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು
Maximise the window horizontally
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು
No command specifiedNAME OF TRANSLATORS
ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲNAME OF TRANSLATORS
The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet '.
% 1 ಕಡತವು ಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ನಿರೂಪಣೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ದಸ್ತಾವೇಜು ಬಗೆ 'ಕೆಸಿಸ್ಗಾರ್ಡ್ ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್' ಆಗಿರಬೇಕು.
Dummy%1 is a host name
ಕೈಗೊಂಬೆ
User Load@item sensor description
ಬಳಕೆದಾರರ ಹೊರೆ
Memoryprocess heading
ಸ್ಮೃತಿ
Disk ThroughputCPU Load
ಮುದ್ರಿಕೆ ಉತ್ಪನ್ನCPU Load
Packet Rate@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
ಕಟ್ಟುಗಳು
Packets@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
ಕಟ್ಟುಗಳು
Int %1the unit 1 per second
ಪೂರ್ಣಾಂಕ% 1the unit 1 per second
KBthe unit minutes
ಕಿಲೋಬೈಟುಗಳುthe unit minutes
minthe frequency unit
ನಿಮಿಷ the frequency unit
Dæmon
ನೇಪಥಿಕ
Select this if you want to connect to a ksysguard dæmon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಗಣಕದಲ್ಲಿಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಸಿಸ್ಗಾರ್ಡ್ ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) ವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸೇವನಾರ್ಥಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಮನವಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
Enter the port number on which the ksysguard dæmon is listening for connections.
ಕೆಸಿಸ್ಗಾರ್ಡ್ ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ತಾನ ಸಂಖ್ಯೆ ನಮೂದಿಸಿ
Upper limit: @title: tab Appearance of the bar graph
ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ
Normal bar colour:
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಟ್ಟಿ ಬಣ್ಣ:
Out-of-range colour:
ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್) ಯಿಂದ ಹೊರಗಿನ ಬಣ್ಣ:
Tick this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not tick this, you have to specify the range you want in the fields below.
ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್) ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಬೇಕಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಗುರುತುಹಾಕಿ; ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಯಸುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ((ರೇಂಜ್) ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿ.
Tick this to activate the vertical lines if display is large enough.
ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ್ಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಲಂಬ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತುಹಾಕಿ.
Tick this to enable horizontal lines if display is large enough.
ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತುಹಾಕಿ.
Tick this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
ಅಡ್ಡ ಸಾಲುಳುನ್ನುಗಅವು ಸೂಚಿಸುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲು ಈ ಚೌಕಕ್ಕೆ ುರುತು. ಹಾಕಿ
Set Colour...
ಬಣ್ಣ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸು...
Push this button to configure the colour of the sensor in the diagram.
ಸಂವೇದಕ ರೇಖಾಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿ
This is a sensor display. To customise a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %1 Largest axis title
ಇದು ಒಂದು ಸಂವೇದಕ ಪ್ರದರ್ಶಕ. ಸಂವೇದಕ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಲು ಬಲ ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಗುಣ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಪುಟಿಕೆ ಪರಿವಿಡಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಯಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ತೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.% 1 t > Largest axis title
99999 XXXXunits
units
%1 of %2%1units
units
Foreground colour: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter 'aparatus
ಮುಂಬಾಗದ ಬಣ್ಣ:
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿNAME OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
ಆದರ್ಶ ರಾವ್EMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
adarsharao@ gmail. com
Normal digit colour:
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಕಿಯ ಬಣ್ಣ:
Alarm digit colour:
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಅಂಕಿಯ ಬಣ್ಣ:
Text colour:
ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ::
Grid colour:
ಚೌಕಳಿಯ ಬಣ್ಣ:
Alarm colour:
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಬಣ್ಣ:
The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualises the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
ಸಂವೇದಕ ವೀಕ್ಷಕವು ಸಂಪರ್ಕಿತ ಗಣಕಗಳು ಮತ್ತು ಅವು ಒದಗಿಸುವ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು (ಸೆನ್ಸರ್) ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಾಂಶದ (ಆಪ್ಲೆಟ್) ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಬೀಳುವಲಯ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಎಳೆಯಿರಿ. ಸಂವೇದಕಗಳು ಪೂರೈಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಂವೇದಕಗಳು ಹಲವಾರು ಸಂವೇದಕಗಳ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು. ಹಚ್ಚಿನ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬೇರೆ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ
CPU: %1%%1%Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
ಸಿಪಿಯು:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
No swap space available Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
ಅದಲುಬದಲಿ ಸ್ಥಳ / ಲಭ್ಯವಿರುವಿಲ್ಲ
Solaris Support Parts derived (by permission) from the sunos5 module of William LeFebvre 's "top" utility.
ಸೋಲಾರಿಸ್ ಸಮರ್ಥನೆ. ಸನ್OS5 ರಿಂದ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿದ ಭಾಗಗಳು. William LeFebvre ರವರ "ಉನ್ನತ" ಸೌಲಭ್ಯದ ಘಟಕ
Optional worksheet files to loadUnits
ಉತ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾದ ಐಚ್ಛಿಕ ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಗಳು
Font:
ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ:
Grid lines:
ಲಂಬ ಗೆರೆಗಳು:
Background:
ಹಿನ್ನೆಲೆ:
Do you really want to delete the display?
ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?
Delete Display
ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು
& Edit
ಸಂಪಾದನೆ
Automatic range detectiona percentage
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್) ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆa percentage
This is your work space. It holds your tabs. You need to create a new tab (Menu File- > New) before you can drag sensors here.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಹಾಳೆಗಳನ್ನು (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನೀವುಸಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು (ಸೆನ್ಸರ್). ಎಳಯುವ ಮೊದಲು ಹೊಸ ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯನ್ನು (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕು. (ಕಡತ ಪರಿವಿಡಿ - > ಹೊಸ).
Connection to %1 has been lost.
% 1ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ.
& Title
& ಶೀರ್ಷಿಕೆ
System Guard Applet Settings
ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ರಕ್ಷಕ ಅನ್ವಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
Size ratio:
ಗಾತ್ರ ಪ್ರಮಾಣ:
Launch & System Guard
ಗಣಕ ರಕ್ಷಕವನ್ನು & ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸು (ಲಾಂಚ್)
Select Worksheet to Import
ಆಮದುಮಾಡ ಬೇಕಾದ ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಆಯ್ಕೆಮಾಡು.
The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a document type 'KSysGuardApplet '.
% 1 ಕಡತವು ಮಾನ್ಯ ಅನ್ವಯಾಂಶ (ಆಪ್ಲೆಟ್) ನಿರೂಪಣೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದರ ದಸ್ತಾವೇಜು ವಿಧ 'ಕೆಸಿಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಆಪ್ಲೆಟ್' ಆಗಿರಬೇಕು.
Count:
ಎಣಿಕೆ:
Enter the number of horizontal lines here.
ಅಡ್ಡ ಗೆರೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನುಂತರ ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.
Labels
ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು (ಲೇಬಲ್)
Top bar
ಮೇಲು ಪಟ್ಟಿ
Tick this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough.
ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿ. ಇದು ಬಹುಷಃ ಅನ್ವಯಾಂಶ (ಆಪ್ಲೆಟ್) ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಪಯುಕ್ತ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
Horizontal lines:
ಅಡ್ಡಸಾಲು/ ಗೆages):
Process Count
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ....
No command or window specifiedNAME OF TRANSLATORS
ಯಾವುದೆ ಆದೇಶ ಅಥವ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲNAME OF TRANSLATORS
Theme %1 already exists. %1 is theme archive name
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ% 1 ವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.% 1 is theme archive name
Customise your theme:
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:
Customise the desktop background
ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
Customise colours
ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
Customise the widget style
ವಿಜೆಟ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
Customise the icon theme
ಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
Customise the font theme
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
Customise the screen saver
ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
& Version: NAME OF TRANSLATORS
ಆವೃತ್ತಿ( V): NAME OF TRANSLATORS
Show separate windowsNAME OF TRANSLATORS
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುNAME OF TRANSLATORS
Behaviour
ವರ್ತನೆ
& OpenText of a button to ignore the open-wallet notification
ತೆರೆ( O) Text of a button to ignore the open- wallet notification
KDE has requested to open a wallet (%1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
%1 has requested to open a wallet (%2). Text of a button for switching to the application requesting a password
Text of a button for switching to the application requesting a password
Verify password: NAME OF TRANSLATORS
ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು: NAME OF TRANSLATORS
kwin: it looks like there 's already a window manager running. kwin not started.
kwin: ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಈ ಮೊದಲೇ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವಂತಿದೆ. kwin ಆನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಲ್ಲ.
KWin will now exit... NAME OF TRANSLATORS
KWin ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆNAME OF TRANSLATORS
Minimise
& ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸು
Maximise
& ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು
Configure Window Behaviour...
ಕಿಟಕಿ ವರ್ತನೆ & ಸಂರಚಿಸು
kwin: failure during initialisation; aborting
kwin: ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯ. ಕಾರ್ಯಭಂಗ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
for windows on current desktop:
ಮುಂದಿನ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Keep Window on All Desktops
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡು. @ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp
Toggle Snow on Desktop
ಪ್ರದರ್ಶನ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು (ಇತರ ಗಣಕತೆರೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ)
for windows on all desktops:
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡು.
Minimise Window
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು
Minimise
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು
Maximise
ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು
RestoreHelp button label, one character
ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುHelp button label, one character
Centre
ಮಧ್ಯ
Shade ButtonNAME OF TRANSLATORS
ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸುವ ಗುಂಡಿNAME OF TRANSLATORS
& Centre
ಮಧ್ಯ
Config Dialogue
ಸಂರಚನಾ ಸಂವಾದ
Coloured window border
ಕಿಟಕಿಯ ಬಣ್ಣಯುಕ್ತ ಅಂಚು
Desktop Sphere@title: tab Basic Settings
ಗಣಕತೆರೆ ಘನಾಕೃತಿ@ title: tab Basic Settings
Basic@title: tab Advanced Settings
ಮೂಲಭೂತ@ title: tab Advanced Settings
Toggle Thumbnail for Current Window@action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp
ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಿಟಕಿಯ ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp
Show Desktop GridDesktop name alignment:
ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಚೌಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
Rotation duration: Duration of rotation
ತಿರುಗಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ: Duration of rotation
Cap colour:
ಟೊಪ್ಪಿಯ ಬಣ್ಣ:
Flip animation duration: Duration of flip animation
ಪಲ್ಲಟ ಸಜೀವನ ಕಾಲಾವಧಿ( l): Duration of flip animation
& Colour:
ಬಣ್ಣ( C):
Rear colour
ಟೊಪ್ಪಿಯ ಬಣ್ಣ:
Front colour
ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ:
Text colour:
ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ:
Zoom & duration: Duration of zoom
ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ( d): Duration of zoom
(Un-)Minimise window
ಕಿರಿದಾಗಿಸಲಾದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು( m)
Ignore & minimised windows
ಕಿರಿದಾಗಿಸಲಾದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು( m)
Dialogues:
ಸಂವಾದಗಳು:
Fading duration: Duration of fading
ಮರೆಯಾಗುವ ಕಾಲಾವಧಿ: Duration of fading
Rearrange & duration: Duration of rearrangement
ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ (d): Duration of rearrangement
query root path of Start Menu entriesNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
& About Editor Component@info: status Statusbar label for cursor line and column position
ಸಂಪಾದಕ ಘಟಕದ ಬಗೆಗೆ( A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user. @info: status Statusbar label for block selection mode
@ info: status Statusbar label for block selection mode
LabelDefault variant
ಗುರುತುಪಟ್ಟಿDefault variant
Definedno shortcut defined
ಸೂಚಿಸಲಾದ
This is the command which will be executed to initialise configured layouts.
ಸಂರಚಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲು ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.
This is the command which will be executed to initialise configured options. NAME OF TRANSLATORS
ಸಂರಚಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲು ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು. NAME OF TRANSLATORS
Xkb Options
Xkb ಆಯ್ಕೆಗಳು
Move To@title: menu
ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು
Home Folder@title: menu
ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ
Root Folder@title: menu in Copy To or Move To submenu
ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ@ title: menu in Copy To or Move To submenu
Copy Here@title: menu
ಇಲ್ಲಿಗೆ & ನಕಲಿಸು
Cancel@action: button
& ರದ್ದು ಮಾಡು
Create directory@action: button
ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು...
Enter folder name: @action: inmenu
ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸು:
Paste One Folder@action: inmenu
ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ@ action: inmenu
& Empty Wastebin
(ಖ) ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡು
Share@title: menu
ಹಂಚು@ title: menu
& Actions@title: menu
ಕ್ರಿಯೆಗಳು
& Open With@action: inmenu Open With
& ಈ ತಂತ್ರಾಂಶದಿಂದ ತೆರೆ
& Other... @title: menu
& ಇತರೆ...
Open the wastebin in a new window
ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಿಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ
Undo: Move to Wastebin
(ಮ) ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟು: ಕಸಬುಟ್ಟಿ
Delete Files
ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು
Move to WastebinVerb
ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು Verb
Move to Wastebin
& ಕಸಬುಟ್ಟಿ
Start screen saver in demo modeNAME OF TRANSLATORS
ತೆರೆ ರಕ್ಷಕವನ್ನು ನಿದರ್ಶನ (ಡೆಮೋ) ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುNAME OF TRANSLATORS
%1: TTY login... location (TTY or X display)
% 1: TTY ಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್)
X login on remote host... host
ದೂರಸ್ಥ (ರಿಮೋಟ್) ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ X ಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್)... host
X login on %1user: session type
% 1 ರಲ್ಲಿ X ಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್) user: session type
%1: %2session (location)
session (location)
Unclutter WindowsAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಓರಣಗೊಳಿಸು (ಅನ್ ಕ್ಲಟರ್)
Minimise All
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ & ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸು
Maximise All
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ & ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು
%1 (will be indexed for desktop search)@info: tooltip %1 is the path of the folder in a listview
% 1 (ಇದನ್ನು ಗಣಕತೆರೆ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started. @info: status %1 is an error message returned by a dbus interface.
ನೆಪೋಮುಕ್ ಪರಿಚಾರಕ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪರಿಚಾರಕವು ಅದನ್ನು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವುದು. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Failed to contact Strigi indexer (%1)@info: status
@ info: status
Maintainer@info - notification message
ಪಾಲಕ@ info - notification message
Parsing of file %1 failed (%2)@info: status
@ info: status
File indexer is suspended@info_status
@ info: status
Strigi is currently indexing files in folder %1@info_status
@ info: status
andBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
ಹಾಗುBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
or@info - notification message
ಅಥವ
Some data was lost in the conversion.
ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಕೆಲವು ದತ್ತಾಂಶವು ನಾಶಗೊಂಡಿದೆ.
Configure Strigi
Strigi ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ
Nepomuk
ನೆಪೋಮುಕ್ ಪರಿಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್)
Yesterday 's Files@info_status
ನಿನ್ನೆಯ ಕಡತಗಳು
Unable to load Netscape plugin for %1Name of the netscape-plugin which generated this mimetype
% 1 ಕ್ಕಾಗಿ ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯನ್ನು (ಪ್ಲಗಿನ್) ಉತ್ಥಾಪಿಸಲು (ಲೋಡ್) ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
& FileNAME OF TRANSLATORS
& ಕಡತNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
EMAIL OF TRANSLATORS
Peter MurdochEMAIL OF TRANSLATORS
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳುEMAIL OF TRANSLATORS
pete@pmurdoch. com
ನಿಮ್ಮ ವಿ- ಅಂಚೆಗಳು
This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
This will try the following devices and use the first that works: %1 %1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists
% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Forget about the sound devices. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
ಧ್ವನಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಡು. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
Hibernatetooltip on the config button in the popup
ಹೈಬರ್ನೇಟ್tooltip on the config button in the popup
%1% (charged)state of battery
% 1% (ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ) Shown when a time estimate is not available
%1% (discharging)state of battery
% 1% (ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)
Not presentPlaceholder is the battery ID
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲPlaceholder is the battery ID
Battery %1: state of battery
ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶ% 1:
Device is plugged in, but not mounted for access yet. @info: status Free disk space
ಸಾಧನವನ್ನು ಗಣಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. @ info: status Free disk space
Last plugged in device: %1General options page
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಾಧನ:% 1General options page
Cannot mount the disc. Hide a device
ಮುದ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. Hide a device
Appearance@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year
ಗೋಚರಿಕೆ@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
Tick if you want the font in bold
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ದಟ್ಟವಾಗಿ ಮೂಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿ
When this is ticked, the clock font will be bold.
ಇದಕ್ಕೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾರದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ದಟ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ( ಬೋಲ್ಡ್).
Tick if you want the font in italic
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಓರೆಯಾಗಿ ಮೂಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿ
When this is ticked, the clock font will be in italic.
ಇದಕ್ಕೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾರದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಓರೆಯಾಗಿ ಮೂಡುತ್ತದೆ.
Font colour:
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ:
Use current desktop theme colour
ಈಗಿರುವ ಗಣಕತೆರೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ವಿಷಯದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸು