natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Window-specific Settings Here you can customise window settings specifically only for some windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customise window behaviour.
ವಿಂಡೋ- ನಿಗದಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಲವು ನಿಗದಿತ ವಿಂಡೋಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಂಡೊ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದು. ನೀವು KWin ಅನ್ನು ವಿಂಡೋ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ಬಳಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂರಚನೆಯು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೀವು ಬೇರೊಂದು ವಿಂಡೋ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
Maximised & horizontally
ಸಮತಲವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ( h)
Maximised & vertically
ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ (v)
Minimised
ಕುಗ್ಗಿಸಲಾದ ()
Maximising
ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ
Centred
ಮಧ್ಯ
& Moving/ resizingno focus stealing prevention
ಜರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ/ ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ (M)
Block global shortcutsNAME OF TRANSLATORS
ಜಾಗತಿಕ ಶಾರ್ಟ್- ಕಟ್‍ಗಳನ್ನು ತಡೆNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
prasad. mvs@ gmail. com
Enable this tickbox to alter this window property for the specified window(s).
ನಿಗದಿತ ವಿಂಡೋ( ಗಳಿ) ಗಾಗಿ ಈ ವಿಂಡೋ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಈ ಚೆಕ್‍ಬಾಕ್ಸ್‍ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.
This configuration dialogue allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
ಈ ಸಂರಚನಾ ಸಂವಾದವು ಕೇವಲ ನಿಗದಿತ ವಿಂಡೋ ಅಥವ ಅನ್ವಯದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ, ಗುರುತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಯಾವ ಬಗೆಯಲ್ಲಿಹಾಗು ಯಾವ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬೇಕೆನ್ನುವುದನ್ನು ಆರಿಸಿ.
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action 's direction.
ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಮೌಸ್ ಸೂಚಕವನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಯ ದಿಕ್ಕಿನ ತೆರೆಯ ಬದಿಗೊತ್ತಿ.
Maximise windows by dragging them to the top of the screen
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯ ಮೇಲ್ಗಡೆಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದಾಗ ಅವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು
& Switch desktop on edge: Switch desktop on edge
ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಬದಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು( S): Switch desktop on edge
Configure Layout... NAME OF TRANSLATORS
ಹೊರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು... NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿ, ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್ ಎEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
prasad. mvs@ gmail. com; ashok567@ gmail. com
Window Behaviour Configuration Module
ವಿಂಡೋ ವರ್ತನೆ ಸಂರಚನೆ ಘಟಕ
Window Behaviour Here you can customise the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customise window behaviour. @item: inlistbox behavior on double click
ವಿಂಡೋ ವರ್ತನೆ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಜರುಗಿಸಿದಾಗ, ಮರುಗಾತ್ರಿಸಿದಾಗ ಅಥವ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದಲ್ಲದೆ ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಗಮನ ನೀತಿ ಹಾಗು ಸ್ಥಾಪನಾ ನೀತಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ನೀವು KWin ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡೋ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ಬಳಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂರಚನೆಯು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿಡಿ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರು ನೀವು ಬೇರೊಂದು ವಿಂಡೋ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡುವುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಅದರ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಿ.
Maximise
ಹಿಗ್ಗಿಸು
Maximise (vertical only)
ಹಿಗ್ಗಿಸು (ಲಂಬವಾಗಿ ಮಾತ್ರ)
Maximise (horizontal only)@item: inlistbox behavior on double click
ಹಿಗ್ಗಿಸು (ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಾತ್ರ)
Minimise
ಕುಗ್ಗಿಸು
Lower@item: inlistbox behavior on double click
ಇಳಿಸು
Behaviour on double click into the titlebar.
ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗಿನ ವರ್ತನೆ.
Maximise/ Restore
ಹಿಗ್ಗಿಸು/ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು
Here you can customise mouse click behaviour when clicking on the titlebar or the frame of a window.
ವಿಂಡೋದ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ಮೌಸ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ಇಲ್ಲಿನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.
In this row you can customise left click behaviour when clicking into the titlebar or the frame.
ನೀವು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಎಡ ಬದಿಯ ಕ್ಲಿಕ್ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ಈ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.
In this row you can customise right click behaviour when clicking into the titlebar or the frame.
ನೀವು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಬಲ ಬದಿಯ ಕ್ಲಿಕ್ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ಈ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.
In this row you can customise middle click behaviour when clicking into the titlebar or the frame.
ನೀವು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಮಧ್ಯದ ಕ್ಲಿಕ್ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ಈ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.
In this column you can customise mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
ನೀವು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಮೌಸ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ಈ ಕಾಲಂನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.
Behaviour on left click into the titlebar or frame of an active window.
ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋದ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಎಡ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ವರ್ತನೆ.
Behaviour on right click into the titlebar or frame of an active window.
ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋದ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ವರ್ತನೆ.
Behaviour on middle click into the titlebar or frame of an active window.
ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋದ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಇರಿಸಿ ನಡುವೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ವರ್ತನೆ.
Behaviour on left click into the titlebar or frame of an inactive window.
ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರದ ವಿಂಡೋದ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಇರಿಸಿ ಎಡ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ವರ್ತನೆ.
Behaviour on right click into the titlebar or frame of an inactive window.
ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರದ ವಿಂಡೋದ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಇರಿಸಿ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ವರ್ತನೆ.
In this column you can customise mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.
ಸಕ್ರಿಯವಲ್ಲದ ವಿಂಡೋದ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲಿನ ಮೌಸ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಈ ಕಾಲಂನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.
Behaviour on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.
ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರದ ವಿಂಡೋದ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಇರಿಸಿ ನಡುವೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ವರ್ತನೆ.
Maximise Button
ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಗುಂಡಿ
Here you can customise behaviour when clicking on the maximise button.
ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ಅದು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಬಹುದು.
Behaviour on left click onto the maximise button.
ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಇರಿಸಿ ಎಡ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ವರ್ತನೆ.
Behavior on middle click onto the maximise button.
ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಇರಿಸಿ ನಡುವಿನ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ವರ್ತನೆ.
Behaviour on right click onto the maximise button.
ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಇರಿಸಿ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ವರ್ತನೆ.
Here you can customise mouse click behaviour when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಒಳಗಿನ ವಿಂಡೋ ಮೇಲಿನ ಮೌಸ್ ಕ್ಲಿಕ್ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು (ಒಳಗಿನ ಎಂದರೆ: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲದ, ಚೌಕಟ್ಟಲ್ಲದ).
In this row you can customise left click behaviour when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಒಳಗಿನ ವಿಂಡೋ ಮೇಲಿನ ಮೌಸ್‍ನ ಎಡ ಕ್ಲಿಕ್ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು (ಒಳಗಿನ ಎಂದರೆ: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲದ, ಚೌಕಟ್ಟಲ್ಲದ).
In this row you can customise middle click behaviour when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಒಳಗಿನ ವಿಂಡೋ ಮೇಲಿನ ಮೌಸ್‍ನ ನಡುವಿನ ಕ್ಲಿಕ್ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು (ಒಳಗಿನ ಎಂದರೆ: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲದ, ಚೌಕಟ್ಟಲ್ಲದ).
In this row you can customise right click behaviour when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಒಳಗಿನ ವಿಂಡೋ ಮೇಲಿನ ಮೌಸ್‍ನ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು (ಒಳಗಿನ ಎಂದರೆ: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲದ, ಚೌಕಟ್ಟಲ್ಲದ).
In this row you can customise behaviour when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಒಳಗಿನ ವಿಂಡೋ ಮೇಲಿನ ಮೌಸ್‍ನ ಎಡ ಕ್ಲಿಕ್ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು (ಒಳಗಿನ ಎಂದರೆ: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲದ, ಚೌಕಟ್ಟಲ್ಲದ).
Here you can customise KDE 's behaviour when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು ಒಂದು ವಿಂಡೋದ ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ KDEಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬಹುದು.
Here you can customise KDE 's behaviour when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು ಒಂದು ವಿಂಡೋದ ಒಳಗೆ ಮೌಸ್‌ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ KDEಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬಹುದು.
Mouse wheel: NAME OF TRANSLATORS
ಮೌಸ್‌ನ ಚಕ್ರ: NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukFocus Stealing Prevention Level
prasad. mvs@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level
NoneFocus Stealing Prevention Level
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲFocus Stealing Prevention Level
LowFocus Stealing Prevention Level
ಕೆಳಮಟ್ಟದFocus Stealing Prevention Level
HighFocus Stealing Prevention Level
ಉಚ್ಛFocus Stealing Prevention Level
The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behaviour you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that 'Focus under mouse 'and 'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialogue in the KDE mode from working properly.
ಗಮನ ನೀತಿಯು ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಂಡೋ. ಗಮನವಿರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ: ಒಂದು ವಿಂಡೋದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ಅದು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನೀವು ಬೇರೆ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದಾಗಿದೆ. ಮೌಸ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಗಮನ: ಮೌಸ್‌ನ ಸೂಚಕವನ್ನು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಂಡೋದ ಮೇಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಆಡಿಸುವುದರಿಂದ ವಿಂಡೋ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳತ್ತ ನೀವು ಮೌಸ್‌ ಅನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಅವುಗಳು ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮೌಸ್‌ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮೌಸ್‌ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನ: ಮೌಸ್‌ನ ಸೂಚಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಂಡೋ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮೌಸ್‌ನ ಸೂಚಕವು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಮೊದಲು ಮೌಸ್‌ ಸೂಚಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ವಿಂಡೋ ಗಮನಿಸಲ್ಲಡುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಗಮನಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಖಡಾಖಂಡಿತವಾಗಿರುವ ಮೌಸ್‌ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವುದರತ್ತ ಗಮನ: ಕೇವಲ ಮೌಸ್‌ನ ಸೂಚಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವದು ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೌಸ್‌ನ ಸೂಚಕವು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವದರತ್ತವೂ ಗಮನ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮೌಸ್‍ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವುದರತ್ತ ಗಮನ ಅಥವ ಖಡಾಖಂಡಿತವಾಗಿರುವ ಮೌಸ್‌ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವುದರತ್ತ ಗಮನವು ಕೆಲವೊಂದು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾ ಕೆಡಿಇ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋಗಳ ಸಂವಾದದ ಮೂಲಕ Alt+Tab ಬಳಸಿ ಹಾದು ಹೋಗುವುದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. Smart will try to achieve a minimum overlap of windows Maximising will try to maximise every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings. Cascade will cascade the windows Random will use a random position Centred will place the window centred Zero-Cornered will place the window in the top-left corner
ಗಣಕ ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಂಡೋ ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಯೋಜನಾ ನಿಯಮಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ. ಚಾಣಾಕ್ಷ ವು ವಿಂಡೋಗಳ ಕಡಿಮೆ ಹೇರಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ ಗರಿಷ್ಟ ವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಂಡೋವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಂದು ವಿಂಡೊ- ನಿಶ್ಚಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಕೆಲವೊಂದು ವಿಂಡೊಗಳ ನಿಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಆಯ್ಕ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ಇದು ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್‌, ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವು ಮನಬಂದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತದೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ವು ವಿಂಡೊ ಅನ್ನು ನಡುವೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ ಶೂನ್ಯ- ಮೂಲೆಯುಳ್ಳ ದ್ದು ವಿಂಡೊ ಅನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದ- ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ
Enable this option if you want a window 's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window 'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.
ಒಂದು ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಮರು ಗಾತ್ರಿಸುವಾಗ ಕೇವಲ ಅದರ ಹಂದರವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ ಅದು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ನಿಧಾನಗತಿಯ ಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ವರ್ಧಕವಿಲ್ಲದೆ ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Display content in resizing windows
ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಮರು ಗಾತ್ರಿಸುವಾಗ ಅದು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸು( r)
Enable this option if you want a window 's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window 'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines.
ಒಂದು ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಮರು ಗಾತ್ರಿಸುವಾಗ ಕೇವಲ ಅದರ ಹಂದರವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ ಅದು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ನಿಧಾನಗತಿಯ ಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Enable this option if you want a window 's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
ಒಂದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಮರುಗಾತ್ರಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ತೆರೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ- ಎಡ ಮೂಲೆಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಂಡೋ ಸ್ಥಾನದ ಜೊತೆಗೆ ಅದರ ಗಾತ್ರವು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
Allow moving and resizing of maximised windows
ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಹಾಗು ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದನ್ನು ಹಾಗು ಮರುಗಾತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು( f)
When enabled, this feature activates the border of maximised windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows
ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಈ ಸವಲತ್ತು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋವಿನ ಅಂಚನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಂಡೋಗಳಂತೆ ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ
Snap Zonesno border snap zone
ಸೆಳೆಯುವ ವಲಯಗಳು
Here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the 'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ತೆರೆ ಅಂಚುಗಳಿಗೆ ಸೆಳೆಯುವ ವಲಯಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು, ಅಂದರೆ, ಆಯಂಸ್ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ 'ಶಕ್ತಿ' ಯಿಂದಾಗಿ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅಂಚಿನ ಸಮೀಪ ಕೊಂಡೊಯ್ದಾಗ ಅವುಗಳು ತಟ್ಟನೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
& Border snap zone: no window snap zone
ಅಂಚು ಸೆಳೆಯುವ ವಲಯ( B):
Here you can set the snap zone for windows, i. e. the 'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಂಡೋಗಳಿಗಾಗಿ ಸೆಳೆಯುವ ವಲಯವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಅಂದರೆ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಂಡೋ ಒಂದರ ಸಮೀಪ ಒಯ್ದಾಗ ಅವುಗಳು ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುವಂತಹ ಗುರುತ್ವ 'ಶಕ್ತಿ'.
& Window snap zone: no center snap zone
ವಿಂಡೋ ಸೆಳೆಯುವ ವಲಯ( W):
Here you can set the snap zone for the screen centre, i. e. the 'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the centre of the screen when moved near it.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ತೆರೆ ಅಂಚುಗಳಿಗೆ ಸೆಳೆಯುವ ವಲಯಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು, ಅಂದರೆ, ಆಯಂಸ್ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ 'ಶಕ್ತಿ' ಯಿಂದಾಗಿ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೆರೆಯ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಾಗ ಅವುಗಳು ತಟ್ಟನೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
& Centre snap zone:
ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯುವ ವಲಯ( B):
Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured). If this tickbox is ticked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.
ಈಗಿರುವ ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲಿನ ವಿಂಡೋಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು ಆಲ್ಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು ಟ್ಯಾಬ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತಾ ಹೋಗಿ (ಆಲ್ಟ್+ಟ್ಯಾಬ್ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಮರುಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ). ಈ ಗುರುತುಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿದರೆ ಒಂದು ಪುಟಿಕೆ ವಿಜೆಟ್‌ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೊಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಈಗಿನ ವಿಂಡೋದ ತುಣುಕನ್ನೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಪುಟಿಕೆ ವಿಜೆಟ್‌ ಕಾಣಿಸದೆ ಗಮನವು ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಂಡೋದತ್ತ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದ ವಿಂಡೋ ಹಿಂದೆ ಕಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed. Focus Stealing Prevention Level
ಈಗಿನ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಈಗಿನ ಗಣಕತೆರೆಯ ಹೆಸರು ಪುಟಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. Focus Stealing Prevention Level
Busy Cursor KDE offers a busy cursor for application startup notification. To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the cursor stops blinking after the time given in the section 'Startup indication timeout '
ಕಾರ್ಯನಿರತ ತೆರೆಸೂಚಕ KDE ಯು ಅನ್ವಯದ ಆರಂಭದ ಸೂಚನೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯನಿರತ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಯನಿರತ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಕಾಂಬೋಬಾಕ್ಸಿನಿಂದ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಈ ಆರಂಭ ಸೂಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, 'ಆರಂಭಗೊಳಿಕಾ ಸೂಚನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ಮಿತಿ' ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಸಮಯವು ಮುಗಿದ ನಂತರ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಮಿನುಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.
Taskbar Notification You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolising that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section 'Startup indication timeout '
ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಕೆ ಸೂಚನೆ ನೀವು ಆರಂಭಿಸಿದ ಅನ್ವಯವು ಲೋಡ್‌ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ, ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಬಳಸುವಂತಹ ತಿರುಗುವ ಮರಳು ಗಡಿಯಾರ (hourglass) ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗುಂಡಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಆರಂಭಿಸುವ ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ರಮವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಈ ಆರಂಭ ಸೂಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, 'ಆರಂಭಗೊಳಿಕಾ ಸೂಚನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ಮಿತಿ' ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಸಮಯವು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಗುಂಡಿಯು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
without name@item: inlistbox Country
ಹೆಸರಿಲ್ಲದ@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)@info %1 is country name
ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌) @ info% 1 is country name
Remove@item: intext Country
ತೆಗೆದುಹಾಕು@ item: intext Country
Here you can define the decimal separator used to display monetary values. Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ದಶಮಾಂಶ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಇತರೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ದಶಮಾಂಶ ವಿಭಜಕವನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸತಕ್ಕದ್ದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ('ಸಂಖ್ಯೆಗಳ' ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ನೋಡಿ).
Here you can define the thousands separator used to display monetary values. Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಇತರೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕವನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸತಕ್ಕದ್ದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ('ಸಂಖ್ಯೆಗಳ' ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ನೋಡಿ).
Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i. e. the number of digits after the decimal separator. Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ದಶಮಾಂಶ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಇತರೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ದಶಮಾಂಶ ವಿಭಜಕವನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸತಕ್ಕದ್ದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ('ಸಂಖ್ಯೆಗಳ' ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ನೋಡಿ).
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಗುರುತು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಧನಾತ್ಮಕ ಹಣಕಾಸು ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ಚಿಹ್ನೆಯು ಮೊದಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ, ಮೌಲ್ಯದ ಎಡಬದಿಗೆ), ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ, ಬಲಬದಿಗೆ).
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಗುರುತು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಋಣಾತ್ಮಕ ಹಣಕಾಸು ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ಚಿಹ್ನೆಯು ಮೊದಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ, ಮೌಲ್ಯದ ಎಡಬದಿಗೆ), ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ, ಬಲಬದಿಗೆ).
Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ದಶಮಾಂಶ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಇತರೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ದಶಮಾಂಶ ವಿಭಜಕವನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸತಕ್ಕದ್ದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ('ಸಂಖ್ಯೆಗಳ' ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ನೋಡಿ).
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i. e. a dot or a comma in most countries). Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ದಶಮಾಂಶ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ದಶಮಾಂಶ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸತಕ್ಕದ್ದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ('ಹಣ' ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ನೋಡಿ).
Here you can define the thousands separator used to display numbers. Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸತಕ್ಕದ್ದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ('ಹಣ' ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ನೋಡಿ).
Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸತಕ್ಕದ್ದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ('ಹಣ' ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ನೋಡಿ).
Measure system: The Metric System
ಅಳತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ: The Metric System
MetricThe Imperial System
ಮೆಟ್ರಿಕ್‌The Imperial System
Day of the week for religious observance: some reasonable time formats for the language
ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಾಗಿನ ವಾರದ ದಿನ: some reasonable time formats for the language
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates. Day name list, option for no day of religious observance
ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ತಿಂಗಳುಗಳ ಹೆಸರಿನ ವಾಚಕ ರೂಪವನ್ನು( possesive form) ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. Day name list, option for no day of religious observance
None selected (change... )NAME OF TRANSLATORS
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಬದಲಾಯಿಸು... NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
ಶಂಕರ್‌ ಪ್ರಸಾದ್‌ ಎಂ. ವಿ. EMAIL OF TRANSLATORS
Fractional digits: Calendar System Gregorian
ಭಿನ್ನರಾಶಿ ಅಂಕೆಗಳು: Calendar System Gregorian
GregorianCalendar System Hijri
ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್‌Calendar System Hijri
HijriCalendar System Hebrew
ಹಿಜಿರಿCalendar System Hebrew
HebrewCalendar System Jalali
ಹೀಬ್ರೂCalendar System Jalali
Jalali
ಜಲಾಲಿ
Application DataNAME OF TRANSLATORS
ಅನ್ವಯ ದತ್ತಾಂಶNAME OF TRANSLATORS
UpState of network card is disconnected
ಕೂಡಿದೆState of network card is disconnected
Down@item: intext Mode of network card
ಕಡಿದಿದೆ@ item: intext Mode of network card
LoopbackNAME OF TRANSLATORS
ಕುಣಿಕೆ (ಲೂಪ್ ಬ್ಯಾಕ್) NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
ಮನು. ಬಿ, ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್‌ ಎಂ. ವಿ. EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
iammanu@ gmail. com, svenkate@ redhat. com
System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialogue box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
ಗಣಕ ಸೂಚನೆಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘಟನೆಗಳು ಜರುಗಿದಾಗ ಹೇಗೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು KDE ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲು ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ: ಅನ್ವಯದ ಮೂಲ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿರುವಂತೆ. ಒಂದು ಬೀಪ್ ಅಥವ ಬೇರಾವುದೆ ಶಬ್ಧದಿಂದ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಖಾಂತರ. ಯಾವುದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಶ್ಯ ಅಥವ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲದೆ ಕೇವಲ ಘಟನೆಯನ್ನು ಒಂದು ದಾಖಲೆ ಕಡತದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸುವ ಮೂಲಕ.
& No audio outputNAME OF TRANSLATORS
ಯಾವುದೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ( N) NAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
svenkate@ redhat. com