natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Copying font(s)...
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು( ಗಳನ್ನು) ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Invalid Font
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ
Could not access "%1" folder.
"% 1" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Sorry, fonts cannot be renamed.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.
Could not access "%1".
"% 1" ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
Incorrect password.
ಗುಪ್ತಪದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
Internal fontconfig error.
ಆಂತರಿಕ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಂರಚನಾ ದೋಷ.
Duplicate Font
ನಕಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ
Enabled Font
ಶಕ್ತಗೊಂಡ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ
Disabled Font
ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ
You are attempting to move a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the move they will all have to be moved. The affected fonts are: %1 Do you wish to move all of these?
ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇತರೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯೊಂದನ್ನು ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ; ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲೇ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ:% 1 ನೀವು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
You are attempting to copy a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the copy they will all have to be copied. The affected fonts are: %1 Do you wish to copy all of these?
ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇತರೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯೊಂದನ್ನು ನೀವು ನಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ; ನಕಲಿಸಲೇ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಕಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ:% 1 ನೀವು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಕಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
You are attempting to delete a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the deletion they will all have to be deleted. The affected fonts are: %1 Do you wish to delete all of these?
ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇತರೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ; ಅಳಿಸಲೇ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ:% 1 ನೀವು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
You are attempting to enable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the enabling they will all have to be enabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to enable all of these?
ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇತರೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ನೀವು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ; ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲೇ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ:% 1 ನೀವು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
You are attempting to disable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be disabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to disable all of these?
ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇತರೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ನೀವು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ; ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲೇ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ:% 1 ನೀವು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Unrecognised prompt "%1"@item: inmenu authentication method
ಗುರುತಿಸದೆ ಇರುವ ಪ್ರಾಪ್ಟ್‍ "% 1" @ item: inmenu authentication method
KDE Help Centre
ಕೆಡಿಇ ಯ ಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರ
The KDE Help Centre
ಕೆಡಿಇ ಯ ಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರ
(c) 1999-2003, The KHelpCentre developers
(c) 1999- 2003, The KHelpCenter ವಿಕಸನಗಾರರು
Top-Level Documentationdoctitle (language)
ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ದಸ್ತಾವೇಜುdoctitle (language)
SizesThe smallest size a will have
ಗಾತ್ರಗಳುThe smallest size a will have
Minimum font size: The normal size a font will have
ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ (i): The normal size a font will have
Index creation log: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣ ದಾಖಲೆ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Index creation finished. Label for stopping search index generation before completion
ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. Label for stopping search index generation before completion
To create an index, tick the box in the list and press the "Build Index" button.
ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು, ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಚೌಕವನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿ ನಂತರ "ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.
The folder %1 does not exist; unable to create index. Describes the status of a documentation index that is present
% 1 ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ; ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. Describes the status of a documentation index that is present
OKDescribes the status of a documentation index that is missing
ಸರಿDescribes the status of a documentation index that is missing
Missing Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document 's identifier, second is the document 's name
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
KHelpCentre Index Builder
KHelpCenter ಸೂಚಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಾರ
(c) 2003, The KHelpCentre developers
(c) 2003, The KHelpCenter ವಿಕಸನಗಾರರು
& #160; Start Page
ಆರಂಭಿಕ ಪುಟ
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
ಮುಖ್ಯ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿNAME OF TRANSLATORS
Build Search & Index... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
ಹುಡುಕು ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು( I)... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
CustomLabel for searching documentation using default search scope
ಇಚ್ಛೆಯLabel for searching documentation using default search scope
DefaultLabel for searching documentation in all subsections
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತLabel for searching documentation in all subsections
AllLabel for scope that deselects all search subsections
ಎಲ್ಲವೂLabel for scope that deselects all search subsections
NoneLabel for Unknown search scope, that should never appear
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲLabel for Unknown search scope, that should never appear
Start the Input Actions dæmon on login
ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ khotkeys ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು
Active Window... Condition type
ಸಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿ:
Existing Window... Condition type
ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿ: And_ condition
AndNot_condition
AndNot_ condition
OrAnd_condition
OrAnd_ condition
Failed to run qdbusvieweraction name
qdbusviewer ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
Nameaction enabled
ಹೆಸರು
Voice trigger: Or_condition
Or_ condition
Active Window
ಸಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿ:
KHotKeys Update Helper
KHotKeys ಅಪ್‌ಡೇಟ್
These entries were created using Menu Editor.
ಪರಿವಿಡಿ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿ ಈ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
KHotKeys update utility
KHotKeys ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಸವಲತ್ತು
KHotKeys daemon
KHotKeys ಡೀಮನ್
& Disabled
ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ( E)
& Disable (group is disabled)
ಮಾತೃ ಗುಂಪನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ValueMebibyte
Mebibyte
Numerical Coprocessor (FPU)Mebibyte
Mebibyte
1 Byteplural form: '%1 Bytes '
plural form: '% 1 Bytes'
KDE Info Centre
ಕೆಡಿಇ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರ
Welcome to the "KDE Info Centre", a central place to find information about your computer system.
"ಕೆಡಿಇ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರ" ಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ- ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳ.
KDE Info Centre There is no quick help available for the active info module. Click here to read the general Info Centre manual.
ಕೆಡಿಇ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಉಪಘಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಶೀಘ್ರ- ಸಹಾಯ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಾಹಿತಿ- ಕೇಂದ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ಕೈಪಿಡಿ ಓದಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
The KDE Info Centre
ಕೆಡಿಇ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರ
(c) 1998-2004, The KDE Control Centre Developers
(c) 1998- 2004, ಕೆಡಿಇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರದ ರಚನಾಗಾರರು
The currently loaded configuration module. NAME OF TRANSLATORS
ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾದ ಸಂರಚನಾ ಉಪಘಟಕ. NAME OF TRANSLATORS
Aston Clulow, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
EMAIL OF TRANSLATORS
& Report Bug... Help menu- > about < modulename >
ದೋಷ & ವರದಿ ಮಾಡು... Help menu - > about < modulename >
KDE Control Centre
ಕೆಡಿಇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ
Welcome to the "KDE Control Centre", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
"ಕೆಡಿಇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ" ಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳ. ಸಂರಚನಾ ಉಪಘಟಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಎಡಗಡೆ ಇರುವ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
You need super user privileges to run this control module. Click on the "Administrator Mode" button below. go back
ಈ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಉಪಘಟಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು. Click on the "Administrator Mode" button below.
Changes in this module require root access. Click the "Administrator Mode" button to allow modifications in this module.
ಈ ಉಪಘಟಕದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಸರಂಚಿಸಲು "ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥಿತಿ" ಬಟನ್ ಕ್ಲಕ್ ಮಾಡಿ.
& Administrator Mode
ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥತಿ
& View
ಲಾಂಛನ ನೋಟ
Search:
(ಹ) ಹುಡುಕು:
& Keywords:
ಕೀಲಿಪದಗಳು:
& Results:
& ಫಲಿತಾಂಶ:
& Icon View@option activate small size icons
ಲಾಂಛನ ನೋಟ
& Small@option activate medium size icons
(ಚ) ಚಿಕ್ಕದು
& Medium@option activate large size icons
& ಮಧ್ಯಮ
& Large@option activate huge size icons
(ದ) ದೊಡ್ಡದು
& Huge
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು
KDE Control Centre There is no quick help available for the active control module. Click here to read the general Control Centre manual.
ಕೆಡಿಇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಉಪಘಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಶೀಘ್ರ- ಸಹಾಯ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಯಂತ್ರಣಾ- ಕೇಂದ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ಕೈಪಿಡಿ ಓದಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
The KDE Control Centre
ಕೆಡಿಇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ
& Reset
& ಮರುಸಿದ್ಧಗೂಳಿಸು
My BookmarksNAME OF TRANSLATORS
ನನ್ನ ಪುಟಗುರುತುಗಳುNAME OF TRANSLATORS
kioclient openProperties 'url '# Opens a properties menu
KIO ಸೇವನಾರ್ಥಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಗುಣಗಳ 'url' # ಗುಣಗಳ ಪರಿವಿಡಿಯೊಂದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
kioclient exec 'url '['mimetype'] # Tries to open the document pointed to by 'url ', in the application # associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'. # In this case the mimetype is determined # automatically. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file. # 'url 'can be an executable, too.
kioclient exec 'url' ['mimetype'] # 'url' ಸೂಚಿಸುವ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕೆಡಿಇ ಯೊಡನೆ ಸಂಬಂಧಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ # 'mimetype' ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು. # ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮೈಮ್ ಬಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುವುದು. # URL ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ URL ಆಗಿರಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ಅದು ಒಂದು *. desktop ಕಡತವಾಗಿರಬಹುದು.
kioclient move 'src ''dest' # Moves the URL 'src 'to 'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
KIO ಸೇವನಾರ್ಥಿ move 'src' 'dest' # URL 'src' ಅನ್ನು 'dest' ಗೆ ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ. # 'src' ಒಂದು URL ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
kioclient download ['src '] # Copies the URL 'src' to a user-specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kioclient ನಕಲಿಳುಪು ['src'] # ಬಳಕೆದಾರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ URL 'src' ಅನ್ನು ನಕಲಿಸುತ್ತದೆ. # 'src' ಒಂದು URLಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ # ಒಂದು URL ಅನ್ನು ಕೋರಲಾಗುವುದು.
kioclient copy 'src ''dest' # Copies the URL 'src 'to 'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient ನಕಲಿಸು 'src' 'dest' # URL 'src' ಅನ್ನು 'dest' ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತದೆ. # 'src' ಒಂದು URL ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
kioclient cat 'url '# Writes out the contents of 'url' to stdout
kioclient cat 'url' # 'url' ನ ಒಳಪಿಡಿಯನ್ನು stdout ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತದೆ
kioclient remove 'url '# Removes the URL # 'url' may be a list of URLs.
KIO ಸೇವನಾರ್ಥಿ move 'src' 'dest' # URL 'src' ಅನ್ನು 'dest' ಗೆ ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ. # 'src' ಒಂದು URL ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CDROM 's mount directory
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM ನ ರೋಪಣಾ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
URL(s) or local file(s) used for 'command'NAME OF TRANSLATORS
'ಆದೇಶ' ದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ URL( ಗಳು) ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ( ಗಳು) ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಚಿವೆNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಟಣEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
umeshrs@ gmail. com
SSH Authorisation
SSH ದೃಢೀಕರಣ (Authorization)
Disconnected. NAME OF TRANSLATORS
ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೊರೆಯಲಾಗಿದೆ. NAME OF TRANSLATORS
KManNAME OF TRANSLATORS
ಕೆಮಾನ್NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ಉಮೇಶ ರುದ್ರಪಟ್ಟಣEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
umeshrs@ gmail. com
Today 's Files
ಇಂದಿನ ಕಡತಗಳು
Yesterday 's Files
ನಿನ್ನೆಯ ಕಡತಗಳು
File name too long
ಕಡತದ ಹೆಸರು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಯಿತು
Warning: Cannot verify host 's identity.
ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಆತಿಥೇಯದ (host) ಅನನ್ಯತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Warning: Host 's identity changed.
ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಆತಿಥೇಯದ (host) ಅನನ್ಯತೆ ಬದಲಾಗಿದೆ.
SFTP command failed for an unknown reason.
ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ SFTP ಆದೇಶ ವಿಫಲವಾಯಿತು.
The SFTP server received a bad message.
SFTP ಪರಿಚಾರಕವು ಒಂದು ಅಸಾಧುವಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು.
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
ನೀವು SFTP ಪರಿಚಾರಕವು (server) ಬೆಂಬಲಿಸದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ.
Error code: %1
ದೋಷ ಸಂಕೇತ:% 1
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
ಒಂದು ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆ (subsystem) ಹಾಗೂ ಆದೇಶವನ್ನು ಏಕಕಾಲಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
No options provided for ssh execution.
ssh ನ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
Failed to execute ssh process.
ssh ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಯಿತು.
Error encountered while talking to ssh.
ssh ನೊಡನೆ ಸಂಭಾಷಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು.
Please supply a password.
ದಯವಿಟ್ಟು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು (password) ನೀಡಿ.
Please supply the passphrase for your SSH private key.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ SSH ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಕೈಗೆ (private key) ಗುಪ್ತನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು (passphrase) ನೀಡಿ.
Authentication to %1 failed
% 1 ಗೆ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಯಿತು
The identity of the remote host '%1 'could not be verified because the host 's key is not in the "known hosts" file.
ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ (host) '% 1' ನ ಅನನ್ಯತೆಯನ್ನು ತಾರ್ಕಣೆ (verify) ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತಿಥೇಯದ ಕೀಲಿಕೈ "known hosts" ಕಡತದಲಿಲ್ಲ.
Manually, add the host 's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
ಸ್ವಹಸ್ತದಿಂದ ಆತಿಥೇಯದ (host) ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು "known hosts" ಕಡತಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ, ಇಲ್ಲವೇ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು (administrator) ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
Manually, add the host 's key to %1 or contact your administrator.
ಸ್ವಹಸ್ತದಿಂದ ಆತಿಥೇಯದ (host) ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು% 1 ಗೆ ಸೇರಿಸಿ, ಇಲ್ಲವೇ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು (administrator) ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
The identity of the remote host '%1 'could not be verified. The host 's key fingerprint is: %2 You should verify the fingerprint with the host 's administrator before connecting. Would you like to accept the host 's key and connect anyway?
ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ (host) '% 1' ನ ಅನನ್ಯತೆಯನ್ನು ತಾರ್ಕಣೆ (verify) ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆತಿಥೇಯದ ಕೀಲಿಕೈನ ಬೆರಳುಗುರುತು (fingerprint):% 2 ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಆತಿಥೇಯದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಬೆರಳುಗುರುತನ್ನು ತಾರ್ಕಣೆ (verify) ಮಾಡಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಆತಿಥೇಯದ ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿಚ್ಛಿಸುವಿರೇನು?
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host 's key. Either way, you should verify the host 's key fingerprint with the host 's administrator. The key fingerprint is: %2 Add the correct host key to "%3" to get rid of this message.
ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ (host) '% 1' ರ ಅನನ್ಯತೆ ಬದಲಾಗಿದೆ! ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕದ್ದಾಲಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಆತಿಥೇಯದ ನಿರ್ವಾಹಕ ಅದರ ಕೀಲೀಕೈಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಬಹುದು. ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ನೀವು ಆತಿಥೇಯದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಆತಿಥೇಯದ ಕೀಲಿಕೈನ ಬೆರಳುಗುರುತನ್ನು ತಾರ್ಕಣೆ (verify) ಮಾಡಿಸಬೇಕು. ಕೀಲಿಕೈನ ಬೆರಳುಗುರುತು:% 2 ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೊಲಗಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ಆತಿಥೇಯದ ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು "% 3" ಗೆ ಸೇರಿಸಿ.
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host 's key. Either way, you should verify the host 's key fingerprint with the host 's administrator before connecting. The key fingerprint is: %2 Would you like to accept the host 's new key and connect anyway?
ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ (host) '% 1' ರ ಅನನ್ಯತೆ ಬದಲಾಗಿದೆ! ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕದ್ದಾಲಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಆತಿಥೇಯದ ನಿರ್ವಾಹಕ ಆತಿಥೇಯದ ಕೀಲೀಕೈಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಬಹುದು. ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ನೀವು ಆತಿಥೇಯದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಆತಿಥೇಯದ ಕೀಲಿಕೈನ ಬೆರಳುಗುರುತನ್ನು ತಾರ್ಕಣೆ (verify) ಮಾಡಿಸಬೇಕು. ಕೀಲಿಕೈನ ಬೆರಳುಗುರುತು:% 2 ಹೇಗಾದರೂ ಸರಿ, ನೀವು ಆತಿಥೇಯದ ಹೊಸ ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿಚ್ಛಿಸುವಿರೇನು?
Host key was rejected.
ಆತಿಥೇಯದ (host) ಕೀಲಿಕೈ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Please enter a username and password
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರಾಂಕಿತ (username) ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದ (password) ನಮೂದಿಸಿ
libsmbclient failed to initialise context
libsmbclient ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮೊದಲುಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು
libsmbclient failed to initialise
libsmbclient ಮೊದಲುಗೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಟಣEMAIL OF TRANSLATORS
kwastebin
ಕಸಬುಟ್ಟಿ
Helper program to handle the KDE wastebin Note: to move files to the wastebin, do not use ktrash, but "kioclient move 'url 'wastebin: /"
KDE ಕಸಬುಟ್ಟಿ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು (program) ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುವ ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಮವಿಧಿ ಸೂಚನೆ: ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ದೂಡಲು, ಕಸಬುಟ್ಟಿ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ, ಅದರ ಬದಲು, "kfmclient move 'url' trash: /" ಬಳಸಿ.
Empty the contents of the wastebin
ಕಸಬುಟ್ಟಿಯ ಒಳಪಿಡಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡಿ
Restore a file in the wastebin to its original location
ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ದೂಡಿದ ಕಡತವನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ
The wastebin has reached its maximum size! Cleanup the wastebin manually.
ಕಸಬುಟ್ಟಿಯು ತನ್ನ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ! ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ವಹಸ್ತದಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು.
The file is too large to be put in the wastebin.
ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಡತ ಇದಾಗಿದೆ.
TByte%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
ಟೆರಾಷ್ಟಕ (ಟೆಕಾಬೈಟ್)
Delete files older than: @info: whatsthis
ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹಳತಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು: @ info: whatsthis
Limit to maximum size@info: whatsthis
ಗರಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸು@ info: whatsthis
Maximum size: @info: whatsthis
ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ: @ info: whatsthis
Delete Oldest Files From Wastebin
ಅತಿ ಹಳತಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು
Delete Biggest Files From Wastebin@info: whatsthis
ಗರಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು@ info: whatsthis
This file is already in the wastebin.
ಕಡತ ಈಗಾಗಲೇ ಕಸಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.
Advanced SettingsGeneral Config
ಪ್ರೌಢ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುGeneral Config
General ConfigActions Config
(ಸ) ಸಾಮಾನ್ಯActions Config
Actions ConfigShortcuts Config
ಕ್ರಿಯೆಗಳುShortcuts Config
You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting 'Enable Actions '
ನೀವು ಜಾಲತಾಣ ವಿಳಾಸ ಸೂಚಕದ ## (URL) ## ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು, ನಂತರ ಮೌಸಿನ ಬಲ- ಗುಂಡಿಯನ್ನು Klipper ಲಾಂಛನದ ಮೇಲೆ ಅದುಮಿ 'ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಚೇತಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸಚೇತಗೊಳಿಸಬಹುದು
Bugfixes and optimisations
ದೋಷಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳು
Synchronise contents of the clipboard and the selection
ನಕಲು ಫಲಕ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಮನ್ವ( ಯ) ಯಿಸು
Synchronise clipboard and selection
ನಕಲು ಫಲಕ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸು
Replay action in historyNAME OF TRANSLATORS
ಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು (ಪ) ಪುನಃ ಆಡುNAME OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
ವಿ ಕೆ ಮಹೇಶEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
vkmahesh1231@ rediffmail. com
Clipboard/ Selection Behaviour
ನಕಲು ಫಲಕದ/ ಆಯ್ಕೆಯ ವರ್ತನೆ
Selecting this option synchronises these two buffers.
ಈ ಆಯ್ಕೆ, ಸಚೇತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಮೃತಿ ಸಂಗ್ರಾಹಕಗಳನ್ನು ಸಮನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಕೆ. ಡಿ. ಇ. 1. x ಮತ್ತು 2. x ಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
Click on a highlighted item 's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.
ಸುಪ್ರಕಾಶಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಅದರ ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ. ಒಂದು ಆದೇಶದಲ್ಲಿ "% s" ಎಂಬುದು ನಕಲು ಫಲಕದ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
ವಿ ಕೆ ಮಹೇಶEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
vkmahesh1231@ rediffmail. com
KDE control centre editor
ಕೆಡಿಇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ
KDE Control Centre Editor
ಕೆಡಿಇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪಾದಕ
You have made changes to the Control Centre. Do you want to save the changes or discard them?
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಇವನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ?
Save Control Centre Changes?
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲೇ?
Encoding: NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
ವಿ ಕೆ ಮಹೇಶEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
vkmahesh1231@ rediffmail. com
KDE Notification Dæmon
ಕೆಡಿಇ ಸೂಚನಾ ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್)
Protocol not supported %1@title: tab
ವಿನಿಮಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ (protocol) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ% 1@ title: tab
Cancelled.
ರದ್ದುಮಾಡಿದೆ.
Navigate to your 'Home Folder '
ನಿಮ್ಮ 'ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ' ಕ್ಕೆ ತೆರಳು
Navigate to your local 'Home Folder '
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ 'ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ' ತೆರಳಿ
Navigate to your 'Home Page '
ನಿಮ್ಮ 'ನೆಲೆ ಪುಟಕ್' ನಾವಯಿಸಿ
Navigate to your 'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.
ನಿಮ್ಮ 'ನೆಲೆ ಪುಟ' ಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು - > ಕಾಂಕರರ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸು - > ಸಾಮಾನ್ಯ ದಲ್ಲಿನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು.
Move selected files from %1 to: This menu entry empties the closed items history
ಆಯ್ದ ಕಡತಗಳನ್ನು% 1 ರಿಂಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ದೂಡು: This menu entry empties the closed items history
Lock to Current LocationThis option links konqueror views
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂಧಿಸುThis option links konqueror views
Sessions@action: inmenu Go
ಅಧಿವೇಶನಗಳು@ action: inmenu Go
Most Often Visited@action: inmenu Go
ಬಹು ಸಂದರ್ಶಿತ@ action: inmenu Go
Recently Visited@action: inmenu Go
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ
Print the currently displayed document You will be presented with a dialogue where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. This dialogue also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.
ಪ್ರಸಕ್ತ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಾಗು ಯಾವ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಮುಂತಾದ ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಒಂದು ಸಂವಾದವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂವಾದವು ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಒಂದು PDF ಕಡತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಂತಹ ವಿಶೇಷವಾದ KDE ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.
A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view 'to explore many files from one folder
ಒಂದು ಬಂಧಿಸಲಾದ ನೋಟವು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಹಲವಾರು ಕಡತಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು 'ಕೊಂಡಿ ನೋಟ' ದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ
Sets the view as 'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.
ನೋಟವನ್ನು 'ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ನೋಟವು ಬೇರೆ ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಲಾದ ನೋಟಗಳಲ್ಲಿನ ಕಡತಕೋಶ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
Open with %1@action: inmenu View
ಇದರಲ್ಲಿ ತೆರೆ% 1@ action: inmenu View
Miscellaneous@title: window
ಇತರೆ
Checking this box on at least two views sets those views as 'linked '. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
ಕನಿಷ್ಟ ಎರಡು ನೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಚೌಕವನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕುವುದರಿಂದ ನೋಟಗಳನ್ನು 'ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನೀವು ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಬೇರೆ ನೋಟಗಳು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತಾವಾಗಿಯೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಚಿಹ್ನೆ ನೋಟ ಅಥವ ವಿವರವಾದ ನೋಟ, ಹಾಗು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್ ಕಿಟಕಿಯೊಂದಿಗಿನ ಕೋಶ ವೃಕ್ಷದಂತಹ ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ನೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
SideBar Test Plugin@action: inmenu Add
ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ ಮಿಲಿತಾನ್ವಯ
History Sidebar Module@title: tab
ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error. @label
ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಾತೃ ಅಂಶ% 1 ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ಆಂತರಿಕ ದೋಷ.
sec@action: inmenu Add
ಸೆಕೆಂಡು
Web Sidebar Module@title: window
ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ@ title: window
Set & Automatic ReloadKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪುನರುತ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ( A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
ಕಾಂಕರರ್ ಒಂದು ಜಾಲ ಪ್ರದರ್ಶಕ, ಕಡತ ನಿರ್ವಾಹಕ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ದಸ್ತಾವೇಜು ಪ್ರದರ್ಶಕ. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Wastebin
ಕಸದಬುಟ್ಟಿ
Browse and restore the wastebin
ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ
Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organisations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements:
ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮಾನಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಾಗು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಕಾಂಕರರ್ ವಿನ್ಯಸಿಸಲಾಗಿದೆ. W3 ಹಾಗು OASIS ನಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಅಧೀಕೃತವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾದಂತಹ ಮಾನಕಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುವುದನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲದೆ ಅಂತರ್ಜಾಲದಾದ್ಯಂತದ ಇತರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ಮಾನಕಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನೂ ಸಹ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, favicons, ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮುಖ್ಯಪದಗಳು, ಹಾಗು XBEL ಪುಟಗುರುತುಗಳು, ಕಾಂಕರರ್ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ:
AutoCompletion for formsTitle of an html 'group box 'explaining konqueror features
ಅರ್ಜಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಪೂರಣTitle of an html 'group box' explaining konqueror features
and many more... A feature of Konqueror
ಹಾಗು ಬಹಳಷ್ಟು... A feature of Konqueror