natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.
ಈ ಆಯ್ಕೆ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಗವು ನಕಲು ಫಲಕದ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿರುವ, ನಕಲು ಫಲಕದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ದಾಖಲಾಗುವುವು.
There are two different clipboard buffers available: Clipboard is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or by clicking "Copy" in a toolbar or menubar. Selection is available immediately after selecting some text. The only way to access the selection is to press the middle mouse button. You can configure the relationship between Clipboard and Selection.
ಎರಡು ರೀತಿಯ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಮೃತಿ ಸಂಗ್ರಾಹಕಗಳು ಲಭ್ಯ: ನಕಲು ಫಲಕವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ Ctrl+C ಒತ್ತುವುದರಂದಲೋ ಅಥವಾ "ನಕಲು ಮಾಡು" ಅನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಪರಿವಿಡಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದಲೋ ತುಂಬಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆಯ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೂಡಲೆ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಧಾ ನಮೌಸಿನ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದು. < br > ನೀವು ನಕಲು ಫಲಕ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು >
Klipper - clipboard tool
Klipper - ನಕಲು ಫಲಕ ಉಪಕರಣ
Action list (right click to add/ remove commands):
ಕ್ರಿಯಾ ಪ( ಟ) ಟ್ಟಿ (ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು/ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಮೌಸಿನ ಬಲ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅದುಮಿ)
Double-click here to set the command to be executed
ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾದ ಆದೇಶವನ್ನು ಸಚೇತಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ
Double-click here to set the regular expression
regexp ಅನ್ನು ಸಚೇತಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ
Selecting this option synchronizes these two buffers.
ಈ ಆಯ್ಕೆ, ಸಚೇತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಮೃತಿ ಸಂಗ್ರಾಹಕಗಳನ್ನು ಸಮನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಕೆ. ಡಿ. ಇ. 1. x ಮತ್ತು 2. x ಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
Using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e. g. "Copy" in a menubar.
ಈ ಆಯ್ಕೆಯು, ಏನನ್ನಾದರೂ ಸುಪ್ರಕಾಶವಾಗಿಸುವಾಗ( Highlighting) ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪರಿವಿಡಿಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸುವಾಗ (ಉದಾ. "ನಕಲು ಮಾಡು") ನಕಲು ಫಲಕವನ್ನು, ಮಾತ್ರ ಸಚೇತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
& Use graphical editor for editing regular expressions
ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಸಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು & ಬಳಸಿ
Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.
ಸುಪ್ರಕಾಶಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಅದರ ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ. ಒಂದು ಆದೇಶದಲ್ಲಿ "% s" ಎಂಬುದು ನಕಲು ಫಲಕದ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
Enable & Actions
ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸ( ಚ) ಚೇತಗೊಳಿಸು
& Actions Enabled
(ಕ) ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಚೇತವಾಗಿವೆಡಿದೆ
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the folder of the file to open %D - a list of folders %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ನೀವು, ಕ್ರಮವಿಧಿ ಚಲಾವಣೆಯಾದಾಗ ನೈಜ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಅನೇಕ ಸ್ಥಾನ ಗ್ರಾಹಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು:% f - ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರು% F - ಕಡತಗಳ ಪಟ್ಟಿ; ಅನೇಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೇ ತೆರೆಯಬಲ್ಲ ಅನ್ವಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ% u - ಒಂದು ಜಾಲತಾಣ ಸೂಚಿ ## (URL) ##% U - ಜಾಲತಾಣ ಸೂಚಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ% d - ತೆರೆಯಬೇಕಾದ ಕಡತದ ಕೋಶ% D - ಕಡತ ಕೋಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ% i - ಲಾಂಛನ% m - ಚಿಕ್ಕ ಲಾಂಛನ% c - ಶಿರೋನಾಮೆ
Enable & launch feedback
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾ ಅನ್ವಯದ ## (feedback) ## ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕವನ್ನು ಸಚೇತಗೊಳಿಸು
& Place in system tray
ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇ( ಡ) ಡು
& Name:
(ಹ) ಹೆಸರು:
& Description:
ವಿವರಣೆ:
& Comment:
(ಟ) ಟಿಪ್ಪಣಿ:
Command:
ಆ( ದ) ದೇಶ:
& Work path:
ಹಾ( ಲ) ಲಿ ಮಾರ್ಗ:
Run in terminal
& ಗಣಕ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸು
Terminal & options:
ಗಣಕ ಘಟಕದ ಆಯ್ಕೆಗಳು:
& Run as a different user
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಂತೆ & ಚಲಾಯಿಸು
& Username:
& ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು:
Current shortcut & key:
ಹಾಲಿ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಕ) ಕೀಲಿ:
& New Submenu...
(ಹ) ಹೊಸ ಉಪಪರಿವಿಡಿ...
New & Item...
ಹೊಸ & ವಸ್ತು...
New Separator
ಹೊಸ (ವ) ವಿಯೋಜಕ
& Delete
ಅಳಿ( ಸ) ಸು
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
ನೀವು ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಇವನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ?
Save Menu Changes?
ಪರಿವಿಡಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲೇ?
KDE menu editor
ಕೆಡಿಇ ಪರಿವಿಡಿ ಸಂಪಾದಕ
KDE Menu Editor
ಕೆಡಿಇ ಪರಿವಿಡಿ ಸಂಪಾದಕ
Previous Maintainer
ಮುಂಚಿನ ಪಾಲಕ
Sub menu to pre-select
ಮುಂಚಿತ ಆಯ್ಕೆಯ ಉಪ ಪರಿವಿಡಿ
Menu entry to pre-select
ಮುಂಚಿತ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಪರಿವಿಡಿ- ನಮೂದನೆ
Could not write to %1
% 1 ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
& File
& ಕಡತ
& Edit
ಸಂಪಾ( ದ) ದಿಸು
[Hidden]
[ಅಡಗಿಸಿದ]
New Submenu
ಹೊಸ ಉಪಪರಿವಿಡಿ
Submenu name:
ಉಪಪರಿವಿಡಿಯ ಹೆಸರು:
New Item
ಹೊಸ ವಸ್ತು
Item name:
ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರು:
Menu changes could not be saved because of the following problem:
ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೊಂದರೆಯಿಂದಾಗಿದಾಗಿ ಪರಿವಿಡಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:
The key %1 can not be used here because it is already used to activate %2.
% 1 ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ% 2 ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ.
The key %1 can not be used here because it is already in use.
% 1 ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.
KDE control center editor
ಕೆಡಿಇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ
KDE Control Center Editor
ಕೆಡಿಇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಪಾದಕ
Save Control Center Changes?
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಇವನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ?
MimeType Finder
ಮೈಮ್ ಬಗೆ ಕಂಡುಹುಡುಕುಗ
Gives the mimetype for a given file
ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತದ ಮೈಮ್ ಬಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
The filename to test. '- 'to read from stdin.
ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ ಕಡತನಾಮ
Save & & Connect
ಉಳಿಸು ಮತ್ತು (ಸ) ಸಂಪರ್ಕಿಸು
Enter a name for this WebFolder as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button.
ಈ ಜಾಲತಾಣ ಕಡತ ಕೋಶ ಕ್ಕೆ ಹೆಸರು, ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸ, ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿಮತ್ತು ಕೋಶ ಮಾರ್ಗ ಇವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಉಳಿಸು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅದುಮಿ.
Enter a name for this Secure shell connection as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button.
ಈ ಸುರಕ್ಷಾ ಕವಚ ಸಂಪರ್ಕ ಕ್ಕೆ ಹೆಸರು, ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸ, ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿಮತ್ತು ಕೋಶ ಮಾರ್ಗ ಇವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಉಳಿಸು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅದುಮಿ.
Enter a name for this File Transfer Protocol connection as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
ಈ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪ್ರಕ್ರಮ (ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್) ಸಂಪರ್ಕ ಕ್ಕೆ ಹೆಸರು, ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸ, ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿಮತ್ತು ಕೋಶ ಮಾರ್ಗ ಇವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಉಳಿಸು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅದುಮಿ.
Enter a name for this Microsoft Windows network drive as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
ಈ Microsoft Windows ಜಾಲ ಚಾಲಕ ಕ್ಕೆ ಹೆಸರು, ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸ, ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿಮತ್ತು ಕೋಶ ಮಾರ್ಗ ಇವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಉಳಿಸು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅದುಮಿ.
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
Connect
ಸಂಪರ್ಕಿಸು
KDE Network Wizard
ಕೆಡಿಇ ಜಾಲ ನಿಪುಣ ತಂತ್ರಾಂಶ
Primary author and maintainer
ಮುಖ್ಯ ಕರ್ತೃ ಮತ್ತು ಪಾಲಕ
Network Folder Wizard
ಜಾಲ ಕಡತ ಕೋಶದ ಮಾಂತ್ರಿಕ
Add Network Folder
ಜಾಲಧ ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು
& Recent connection:
ಇ( ತ) ತ್ತೀಚೆಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ:
& WebFolder (webdav)
ಅಂತರ್ಜಾಲ ಕಡತ ಕೋಶ
& Secure shell (ssh)
(ಸ) ಸುಭದ್ರ ಆದೇಶಗ್ರಾಹಿ (ssh)
FTP
ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪ್ರಕ್ರಮ
& Microsoft® Windows® network drive
& Microsoft® Windows® ಜಾಲ ಚಾಲಕ
Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಿಚ್ಛಿಸುವ ಜಾಲಧ ಕಡತ ಕದದ ಶವರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ 'ಮುಂದೆ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅದುಮಿ.
Network Folder Information
ಜಾಲಧ ಕಡತ ಕೋಶದ ಮಾಹಿತಿ
Enter a name for this %1 as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button.
% 1 ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಸರು, ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸ, ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿಮತ್ತು ಕೋಶ ಮಾರ್ಗ ಇವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ 'ಮುಂದೆ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅದುಮಿ.
& User:
& ಬಳಕೆದಾರ:
Server:
& ಪರಿಚಾರಕ:
& Port:
ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿ:
& Folder:
& ಕಡತ ಕೋಶ:
Create an icon for this remote folder
ಈ ದೂರಸ್ಥ ಕಡತ ಕೋಶದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ( ಸ) ಸು
& Use encryption
ಗೂಢ (ಲ) ಲಿಪೀಕರಣವನ್ನುಪಯೋಗಿಸು
Encoding:
NAME OF TRANSLATORS
KNotify
ಕೆನೋಟಿಫೈ
KDE Notification Daemon
ಕೆಡಿಇ ಸೂಚನಾ ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್)
(C) 1997-2008, KDE Developers
(C) 1997- 2006, ಕೆಡಿಇ ವಿಕಾಸಕರು
Olivier Goffart
ಒಲಿವಿಯರ್ ಗೊಫ್ಫಾರ್ಟ್
Carsten Pfeiffer
ಕಾರ್ಸ್ಟನ್ ಫೈಫರ್
Christian Esken
ಕ್ರಿಸ್ಚಿಯನ್ ಎಸ್ಕೆನ್
Stefan Westerfeld
ಸ್ಟೀಫನ್ ವೆಸ್ಟರ್ ಫೆಲ್ಡ
Sound support
ಧ್ವನಿ ಬೆಂಬಲ
Charles Samuels
ಚಾರ್ಲ್ಸ ಸ್ಯಾಮುಯೆಲ್ಸ
Allan Sandfeld Jensen
ಅಲನ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಫೆಲ್ಡ ಜೆನ್ಸೆನ್
Porting to KDE 4
ಕೆಡಿಇ ೪ ಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
There was an error loading the module %1. The diagnostics is: %2
ಫಟಕ% 1 ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಅದರ ಪರಿಹಾರ:% 2
Konqueror
ಕಾಂಕರರ್
Web browser, file manager and document viewer.
ಜಾಲ ಪ್ರದರ್ಶಕ, ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕ.
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
(c) ೧೯೯೯- ೨೦೦೮, ಕಾಂಕರರ್ ವಿಕಾಸಕರು
Developer (framework, parts, JavaScript, I/ O library) and maintainer
ವಿಕಾಸಕ (ಚೌಕಟ್ಟು, ಭಾಗಗಳು, ಜಾವಾ ವಿಧಿಗುಚ್ಛ, I/ O lib) ಮತ್ತು ಪಾಲಕ
Simon Hausmann
ಸೈಮನ್ ಹೌಸ್‍ಮನ್
Developer (framework, parts)
ವಿಕಾಸಕ (ಚೌಕಟ್ಟು, ಭಾಗಗಳು)
Michael Reiher
ಮೈಕೆಲ್ ರಿಹೆರ್
Developer (framework)
ವಿಕಾಸಕ (ಚೌಕಟ್ಟು)
Matthias Welk
ಮಾಥಿಯಾಸ್ ವೆಲ್ಕ್
Developer
ವಿಕಾಸಕ
Alexander Neundorf
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನ್ಯೂಂಡಾರ್ಫ್
Developer (List views)
ವಿಕಾಸಕ (ಪಟ್ಟಿ ನೋಟಗಳು)
Michael Brade
ಮೈಕೆಲ್ ಬ್ರೇಡ್
Developer (List views, I/ O library)
ವಿಕಾಸಕ (ಪಟ್ಟಿ ನೋಟಗಳು, I/ O lib)
Lars Knoll
ಲಾರ್ಸ್ ಕ್ನಾಲ್
Developer (HTML rendering engine)
ವಿಕಾಸಕ (ಜಾಲಕವಿ (HTML) ಪ್ರದರ್ಶಕ)
Dirk Mueller
ಡಿರ್ಕ್ ಮ್ಯುಲ್ಲೆರ್
Peter Kelly
ಪೀಟೆರ್ ಕೆಲ್ಲಿ
Developer (HTML rendering engine, I/ O library)
ವಿಕಾಸಕ (ಜಾಲಕವಿ (HTML) ಪ್ರದರ್ಶಕ, I/ O lib)
Germain Garand
ಜೆರ್ಮೈನ್ ಗರಾಂಡ್
Leo Savernik
ಲಿಯೋ ಸಾವೆರ್ನಿಕ್
Stephan Kulow
ಸ್ಟೀಫನ್ ಕುಲೋವ್
Developer (HTML rendering engine, I/ O library, regression test framework)
ವಿಕಾಸಕ (ಜಾಲಕವಿ (HTML) ಪ್ರದರ್ಶಕ, I/ O lib, ಅಪಸರ್ಪಣ( regression) ಪರೀಕ್ಷಾ ಚೌಕಟ್ಟು)
Antti Koivisto
ಅಂಟ್ಟಿ ಕೋಯ್ವಿಸ್ಟೋ
Zack Rusin
ಜಾಕ್ ರಸಿನ್
Tobias Anton
ಟೋಬಿಯಾಸ್ ಆಂಟನ್
Lubos Lunak
ಲುಬೋಸ್ ಲುನಾಕ್
Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
ವಿಕಾಸಕ (ಜಾಲಕವಿ (HTML) ಪ್ರದರ್ಶಕ, ಜಾವಾ ವಿಧಿಗುಚ್ಛ)
Allan Sandfeld Jensen
ಆಲನ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಫೆಲ್ಡ್ ಜೆನ್ಸನ್
Apple Safari Developers
ಆಪಲ್ ಸಫಾರಿ ವಿಕಾಸಕರು
Harri Porten
ಹ್ಯಾರಿ ಪೋರ್ಟೆನ್
Developer (JavaScript)
ವಿಕಾಸಕ (ಜಾವಾ ವಿಧಿಗುಚ್ಛ)
Koos Vriezen
ಕೂಸ್ ವ್ರೆಜೆನ್
Developer (Java applets and other embedded objects)
ವಿಕಾಸಕ (ಜಾವಾ ಅನಿಕ್ರಮಗಳು( applets) ಹಾಗೂ ಇತರ ಅಂತರ್ಗತ ವಸ್ತುಗಳು( embedded objects))
Matt Koss
ಮಟ್ ಕಾಸ್
Developer (I/ O library)
ವಿಕಾಸಕ (I/ O lib)
Alex Zepeda
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಜಪೇಡ
Richard Moore
ರಿಚಾರ್ಡ್ ಮೂರ್
Developer (Java applet support)
ವಿಕಾಸಕ (ಜಾವಾ ಅನಿಕ್ರಮ( applet) ಸಹಾಯ)
Dima Rogozin
ಡಿಮ ರೋಗೋಜಿನ್
Wynn Wilkes
ವ್ಯಾನ್ ವಿಲ್ಕೀಸ್
Developer (Java 2 security manager support, and other major improvements to applet support)
ವಿಕಾಸಕ (ಜಾವಾ ೨ ಭದ್ರತಾ ನಿರ್ವಾಹಕ ಬೆಂಬಲ, ಮತ್ತು ಅನಿಕ್ರಮ( applet) ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮುಖ್ಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು)
Stefan Schimanski
ಸ್ಟೆಫಾನ್ ಸ್ಕಿಮಾಂಸ್ಕಿ
Developer (Netscape plugin support)
ವಿಕಾಸಕ (ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್ ಮಿಲಿತಾನ್ವಯ( plugin) ಸಹಾಯ)
George Staikos
ಜಾರ್ಜ ಸ್ಟೈಕೊಸ್
Developer (SSL, Netscape plugins)
ವಿಕಾಸಕ (ಎಸ್ ಎಸ್ ಎಲ್, ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್ ಮಿಲಿತಾನ್ವಯಗಳು( plugins))
Dawit Alemayehu
ದಾವಿತ್ ಅಲೆಮಾಯೆಹು
Developer (I/ O library, Authentication support)
ವಿಕಾಸಕ (I/ O lib, ಧೃಡೀಕರಣ ಸಹಾಯ)
Carsten Pfeiffer
ಕಾರ್ಸ್ಟೆನ್ ಪ್ಫ್ಹೀಫೆರ್
Torsten Rahn
ಟಾರ್ಸ್ಟೆನ್ ರಾಹ್ನ್
Graphics/ icons
ಚಿತ್ರಗಳು/ ಚಿಹ್ನೆಗಳು
Torben Weis
ಟಾರ್ಬನ್ ವೆಸ್
KFM author
ಕೆಎಫ್ಎಮ್ ಕರ್ತೃ
Joseph Wenninger
ಜೋಸೆಫ್ ವೆನ್ನಿಂಗೆರ್
Developer (navigation panel framework)
ವಿಕಾಸಕ (ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆ ಚೌಕಟ್ಟು)
Stephan Binner
ಸ್ಟೀಫನ್ ಬಿನ್ನೆರ್
Developer (misc stuff)
ವಿಕಾಸಕ (ಇತರೆ ವಿಷಯಗಳು)
Ivor Hewitt
ಐವರ್ ಹೆವಿಟ್
Developer (AdBlock filter)
ವಿಕಾಸಕ (AdBlock ಶೋಧಕ)
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಈಗ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಹಾಳೆಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. ನೀವು ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಮೀಪ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು. ಹಾಳೆಯ ಹಿಡಿಕೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಪಠ್ಯವು ಹಾಲಿ ಜಾಲತಾಣವು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಹಿಡಿಕೆಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಮೌಸನ್ನು ಹಾಳೆಯ ಹಿಡಿಕೆಯ ಮೇಲಿಡಿ.
Open a new tab
ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆ
Close the current tab
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು
& Reload All Tabs
ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳನ್ನೂ ಮರುತೋರಿಸು( R)
Close & Other Tabs
ಇತರೆ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು( O)
& New Tab
ಹೊಸ ಹಾಳೆ( N)
& Duplicate Tab
ತದ್ರೂಪು ಹಾಳೆ( D)
& Reload Tab
ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮರುತೋರಿಸು( R)
Other Tabs
ಇತರ ಹಾಳೆಗಳು
Detach Tab
ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸು( e)
& Close Tab
ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು( C)
Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous session?
ಕಾಂಕರರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Restore Session?
ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆ?
Restore Session
ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು
Do Not Restore
ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡ
Ask Me Later
ನನ್ನನ್ನು ಆಮೇಲೆ ಕೇಳು
Malformed URL %1
ತಪ್ಪಾಗಿ ರಚಿತವಾಗಿರುವ URL% 1
Protocol not supported %1
ವಿನಿಮಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ (protocol) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ% 1@ title: tab
Loading...
ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Cannot create the find part, check your installation.
ಶೋಧನಾ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
Canceled.
ರದ್ದುಮಾಡಿದೆ.
This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.
ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪುಟದ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.
Discard Changes?
ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು & # 160; ತ್ಯಜಿಸಬೇಕೇ?
& Discard Changes
ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು & # 160; ತ್ಯಜಿಸು( D)
File Management
ಕಡತ ನಿರ್ವಹಣೆ
Web Browsing
ಅಂತರ್ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಣೆ
Home Folder
ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ
Home
ನೆಲೆ ಪುಟ
Navigate to your'Home Folder '
ನಿಮ್ಮ 'ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ' ಕ್ಕೆ ತೆರಳು
Navigate to your local'Home Folder '
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ 'ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ' ತೆರಳಿ
Home Page
ನೆಲೆ ಪುಟ
Navigate to your'Home Page '
ನಿಮ್ಮ 'ನೆಲೆ ಪುಟಕ್' ನಾವಯಿಸಿ
Navigate to your'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.
ನಿಮ್ಮ 'ನೆಲೆ ಪುಟ' ಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು - > ಕಾಂಕರರ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸು - > ಸಾಮಾನ್ಯ ದಲ್ಲಿನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು.
This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.
ಈ ಹಾಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಾಳೆಯ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.
This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.
ಈ ನೋಟವು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೋಟದ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.
ಈ ಹಾಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಾಳೆಯ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.
Do you really want to close all other tabs?
ಇತರೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರೇನು?
Close Other Tabs Confirmation
ಇತರೆ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ
This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.
ಈ ಹಾಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇತರ ಹಾಳೆಗಳ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.
This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.
ಈ ಹಾಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.
Enter Target
ಗುರಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
%1 is not valid
% 1 ಊರ್ಜಿತವಲ್ಲ
Copy selected files from %1 to:
ಆಯ್ದ & # 160; ಕಡತಗಳನ್ನು% 1ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು:
Move selected files from %1 to:
ಆಯ್ದ ಕಡತಗಳನ್ನು% 1 ರಿಂಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ದೂಡು: This menu entry empties the closed items history
Empty Closed Items History
ಮುಚ್ಚಲಾದ ಅಂಶಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು
Save As...
ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...
Manage...
ನಿರ್ವಹಿಸಿ...
New & Window
ಹೊಸ ಕಿಟಕಿ( W)
& Duplicate Window
ತದ್ರೂಪು ಕಿಟಕಿ( D)
Send & Link Address...
ತಾಣ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಳಿಸು( L)...
Send File...
ಕಡತವನ್ನು ಕಳಿಸು( e)...
& Open Location
ತಾಣವನ್ನು ತೆರೆ( O)
& Open File...
ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ( O)...
& Find File...
ಕಡತವನ್ನು ಹುಡುಕು( F)...
& Use index. html
index. html ಬಳಸು( U)
Lock to Current Location
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂಧಿಸುThis option links konqueror views
Link View
ಕೊಂಡಿ ನೋಟ( k)
& Up
ಮೇಲೆ( U)
Closed Items
ಮುಚ್ಚಲಾದ ಅಂಶಗಳು
Sessions
ಅಧಿವೇಶನಗಳು@ action: inmenu Go
Most Often Visited
ಬಹು ಸಂದರ್ಶಿತ@ action: inmenu Go
Recently Visited
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ
Show History
ಇತಿಹಾಸ ಬದಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
& Save View Profile As...
ನೋಟ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸು( S)...
Configure Extensions...
ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು...
Configure Spell Checking...
ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು...
Split View & Left/ Right
ನೋಟವನ್ನು ಎಡ/ ಬಲವಾಗಿ ಇಬ್ಭಾಗಿಸು( L)
Split View & Top/ Bottom
ನೋಟವನ್ನು ಮೇಲೆ/ ಕೆಳಗಾಗಿ ಇಬ್ಭಾಗಿಸು( T)
& Duplicate Current Tab
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತದ್ರೂಪಿಸು( D)
Detach Current Tab
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸು
& Close Active View
ಸಕ್ರಿಯ ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚು( C)
Close Current Tab
ಈಗಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು
Activate Next Tab
ಮುಂದಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಯಗೊಳಿಸು
Activate Previous Tab
ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಯಗೊಳಿಸು
Activate Tab %1
ಹಾಳೆ% 1 ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
Move Tab Left
ಹಾಳೆಯನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಸರಿಸು
Move Tab Right
ಹಾಳೆಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸು
Dump Debug Info
ದೋಷಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಲುಗೊಳಿಸು
Configure View Profiles...
ನೋಟ ಪ್ರೊಫೈಲಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು( o)...
Load & View Profile
ನೋಟ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು( V)
& Reload
ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು( R)
& Force Reload
ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ಪುನಶ್ಚೇನಗೊಳಿಸು( F)
& Stop
ನಿಲ್ಲಿಸು( S)
Location:
ತಾಣ( o):
Location Bar
ತಾಣ ಪಟ್ಟಿಕೆ
Location Bar Enter a web address or search term.
ತಾಣ ಪಟ್ಟಿಕೆ ಒಂದು ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಅಥವಾ ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
Clear Location Bar
ತಾಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು
Clear Location bar Clears the contents of the location bar.
ತಾಣಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು ತಾಣಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆರೆವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
& Bookmarks
ಪುಟ ಗುರುತುಗಳು( B)
Bookmark This Location
ಈ ತಾಣವನ್ನು ಪುಟಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
Konqueror Introduction
ಕಾಂಕರರ್ ಪರಿಚಯ( q)
Go
ಹೋಗು
Go Goes to the page that has been entered into the location bar.
ಹೋಗು ತಾಣಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
Enter the parent folder For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
ಮಾತೃ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಉದಾಹಣೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ತಾಣವು file: / home /% 1 ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಗುಂಡಿಯ ಒತ್ತುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು file: / home ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
Enter the parent folder
ಮಾತೃಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
Move backwards one step in the browsing history
ವೀಕ್ಷಣ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿ
Move forward one step in the browsing history
ವೀಕ್ಷಣ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಸರಿ
Move backwards one step in the closed tabs history
ಮುಚ್ಚಲಾದ ಹಾಳೆಗಳ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿ
Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
ಈಗ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಜಾಲ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.
Reload the currently displayed document
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು
Reload all currently displayed documents in tabs This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
ಈಗ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಜಾಲ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.
Reload all currently displayed document in tabs
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು
Stop loading the document All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು ಎಲ್ಲಾ ಜಾಲಬಂಧ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದು ಹಾಗು ಕಾಂಕರರ್ ಈವರೆಗೆ ಏನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೊ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.
ಈಗ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಜಾಲ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು. ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬೇರಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಶೇಖರಿಸಡಲಾದ ಒಂದು ಪ್ರತಿ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.
Force a reload of the currently displayed document and any contained images
ಪ್ರಸ್ತುತ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು
Stop loading the document
ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಉತ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು
Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.
ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯ ಅಥವ ಅಂಶವನ್ನು( ಗಳನ್ನು) ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಗು ಗಣಕದ ಹಿಡಿಕೆಕಟ್ಟಿಗೆ( ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ) ವರ್ಗಾಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಇದು ಕಾಂಕರರ್ ಹಾಗು KDE ಅನ್ವಯಗಳ ಅಂಟಿಸು ಆದೇಶಕ್ಕೆ ದೊರಕಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.
Move the selected text or item(s) to the clipboard
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಕೆಕಟ್ಟಿಗೆ (ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್) ಸರಿಸು
Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.
ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯ ಅಥವ ಅಂಶವನ್ನು( ಗಳನ್ನು) ಗಣಕದ ಹಿಡಿಕೆಕಟ್ಟಿಗೆ( ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ) ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಇದು ಕಾಂಕರರ್ ಹಾಗು KDE ಅನ್ವಯಗಳ ಅಂಟಿಸು ಆದೇಶಕ್ಕೆ ದೊರಕಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.
Copy the selected text or item(s) to the clipboard
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಕೆಕಟ್ಟಿಗೆ( ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್) ಕಾಪಿ ಮಾಡು
Paste the previously cut or copied clipboard contents This also works for text copied or cut from other KDE applications.
ಈ ಮೊದಲು ಹಿಡಿಕೆಕಟ್ಟಿಗೆ( ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ) ಕತ್ತರಿಸಲಾದ ಅಥವ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಅಂಟಿಸಿ ಇದು ಇತರೆ KDE ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾದ ಅಥವ ಕತ್ತರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
Paste the clipboard contents
ಹಿಡಿಕೆಕಟ್ಟಿನ( ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್) ಒಳಪಿಡಿಯನ್ನು( contents) ಅಂಟಿಸು
Print the currently displayed document You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.
ಪ್ರಸಕ್ತ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಾಗು ಯಾವ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಮುಂತಾದ ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಒಂದು ಸಂವಾದವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂವಾದವು ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಒಂದು PDF ಕಡತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಂತಹ ವಿಶೇಷವಾದ KDE ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.
Print the current document
ಪ್ರಸ್ತುತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು
If present, open index. html when entering a folder.
ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ index. html ಇದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆ.
A locked view cannot change folders. Use in combination with'link view 'to explore many files from one folder
ಒಂದು ಬಂಧಿಸಲಾದ ನೋಟವು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಹಲವಾರು ಕಡತಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು 'ಕೊಂಡಿ ನೋಟ' ದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ
Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.
ನೋಟವನ್ನು 'ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ನೋಟವು ಬೇರೆ ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಲಾದ ನೋಟಗಳಲ್ಲಿನ ಕಡತಕೋಶ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
Copy & Files...
ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು( F)...
Move Files...
ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು( o)...
You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
ನೀವು ೨೦ ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಟ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?
Open bookmarks folder in new tabs
ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುಟದ ಗುರುತುಗಳ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ
Open in This Window
ಈ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ( h)
Open the document in current window
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ
Open in New & Window
ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ( W)
Open the document in a new window
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ
Open in & New Tab
ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ( N)
Open the document in a new tab
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ
& Open With
ಇದರಲ್ಲಿ ತೆರೆ( O)
Open with %1
ಇದರಲ್ಲಿ ತೆರೆ% 1@ action: inmenu View
& View Mode
ವೀಕ್ಷಣ ಸ್ಥಿತಿ( V)
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
ಈ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನೇಕ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ, ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೆಂಬ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಣಯವು ಖಚಿತವೆ?
Confirmation
ದೃಢೀಕರಣ
Close Current Tab
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು( l)
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
ಈ ಹಾಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಲ್ಲಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.
This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೂ ಸಲ್ಲಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.
no name
ಯಾವುದೆ ಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲ
Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
ನಿಮ್ಮ ಬದಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಹೊಸ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Web Sidebar
ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ
Add new web extension "%1" to your sidebar?
ಹೊಸ ಜಾಲವಿಸ್ತರಣೆ "% 1" ಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬದಿಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದೇ?
Do Not Add
ಸೇರಿಸಬೇಡ
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
ಸಂರಚನಾ ದೋಷವಿದ್ದಂತಿದೆ. ನೀವು ಕಾಂಕರರ್ ಅನ್ನು% 1 ಜೊತೆಗೂಡಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಇದು ಈ ಕಡತ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.