natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reset to Defaults
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಿಗೆ ಮರು ಹೊಂದಿಸು
Shortcut Schemes
ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ಪದ್ಧತಿಗಳು
Current scheme:
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪದ್ಧತಿ:
More Actions
ಇನ್ನಷ್ಟು ಕ್ರಿಯೆಗಳು
Save as Scheme Defaults
ಪದ್ಧತಿಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸು
Export Scheme...
ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು...
Name for New Scheme
ಹೊಸ ಪದ್ಧತಿಗೆ ಹೆಸರು
Name for new scheme:
ಹೊಸ ಪದ್ಧತಿಗೆ ಹೆಸರು:
New Scheme
ಹೊಸ ಪದ್ಧತಿ (ಸ್ಕೀಮ್)
A scheme with this name already exists.
ಈ ಹೆಸರಿನ ಪದ್ಧತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
% 1 ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀಯೇನು? ಇದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಸ್ಥಾದ್ಯಂತದ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Export to Location
ಈ ತಾಣಕ್ಕೆ ರಫ್ತುಮಾಡು
Could not export shortcuts scheme because the location is invalid.
ತಾಣವು ಅಮಾನ್ಯವಾದದ್ದರಿಂದ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
Left to Right ,Top to Bottom
ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ
Left to Right, Bot tom to Top
ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ
Right to Left ,Bottom to Top
ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ
Right to Left, Top to Bottom
ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ
Bottom to Top ,Left to Right
ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ
Bottom to Top, Right toLeft
ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ
Top to Bottom ,Left to Right
ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ
Top to Bottom, Right to Left
ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಲಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆNo border line
None
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ@ item: inmenu disc list style
Single Line
ಒಂದೆಳೆ ಸಾಲು
Single Thick Line
ಒಂಟಿು ಮಂದ ಗೆರೆ
Double Line
ಎರಡೆಳೆ ಗೆರೆ
Double Thick Line
ಮಂದ ಎರಡೆಳೆ ಗೆರೆBanner page
Standard
ಮಾನಕBanner page
Unclassified
ವರ್ಗೀಕರಿಸದBanner page
Confidential
ರಹಸ್ಯವಾದBanner page
Classified
ವರ್ಗೀಕೃತBanner page
Secret
ರಹಸ್ಯBanner page
Top Secret
ಗರಿಷ್ಟ ವರ್ಗದ ರಹಸ್ಯ@ action: button filter- yes
Question
ಪ್ರಶ್ನೆ
Do not ask again
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡ
Sorry
ಕ್ಷಮಿಸಿ
Do not show this message again
ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡ
About %1
% 1 ಬಗ್ಗೆ
Configure
ಸಂರಚಿಸು@ item: intable Action name in shortcuts configuration
& Try
ಪ್ರಯತ್ನಿಸು( T)
modified
ಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡಿದೆDocument/ application separator in titlebar
& Details
ವಿವರಗಳು( D)
Get help...
ಸಹಾಯ ಪಡೆ...
--- separator ---
--- ವಿಭಾಜಕ ---
Configure Toolbars
ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು@ action
Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
ನೀವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಈ ಅನ್ವಯಿಕದ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವಸಂಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರೇನು? ಬದವಾವಣೆಗಳು ತತ್ಷಣವೇ ಜಾರಿಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
Reset Toolbars
ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು
Reset
ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು (ರಿಸೆಟ್)
& Toolbar:
ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ( T):
Available actions:
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು( v):
Filter
ಶೋಧಕ (ಫಿಲ್ಟರ್)
Current actions:
ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ರಿಯೆಗಳು( e):
Change & Icon...
ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( I)...
Change Text...
ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( I)... @ item: intable Action name in toolbar editor
This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
ಈ ಅಂಶವು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಹುದು ಅಂಶದಿಂದ (embedded component) ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
< Merge >
<\\ xE0\\ xB2\\ x92\\ xE0\\ xB2\\ x82\\ xE0\\ xB2\\ xA6\\ xE0\\ xB2\\ xBE\\ xE0\\ xB2\\ x97\\ xE0\\ xB2\\ xBF\\ xE0\\ xB2\\ xB8\\ xE0\\ xB3\\ x81 >
start playback
ಮರುನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು (ಪ್ಲೇಬಾಕ್) ಪ್ರಾರಂಭಿಸು
pause playback
ಮರುನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು (ಪ್ಲೇಬಾಕ್) ಅಲ್ಪವಿರಮಿಸು (ಪಾಸ್)
stop playback
ಮರುನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು (ಪ್ಲೇಬಾಕ್) ನಿಲ್ಲಿಸು
loop: restarts playback at end
ಪುನರಾವರ್ತಿಸು: ಮರುನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು (ಪ್ಲೇಬಾಕ್) ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
Media Player
ಮಾಧ್ಯಮ ನಿರೂಪಕ
Play & automatically
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸು
Output file
ಪ್ರದಾನ (ಔಟ್ಪುಟ್) ಕಡತ
genshortcutents
ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ರಚಿಸು
Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions
ಮಾನಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಡಾಕ್ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ ಅಂಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ
There is no documentation available for %1.
% 1ಗೆ ದಸ್ತಾವೇಜು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
Looking up correct file
ಸರಿಯಾದ ಕಡತವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Preparing document
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಿದ್ದಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
The requested help file could not be parsed: %1
ಕೋರಿದ ಸಹಾಯ ಕಡತದ ಪದಾನ್ವಯ (ಪಾರ್ಸ್) ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1
Saving to cache
ಸಿದ್ಧ ಸ್ಮೃತಿಗೆ (ಕಾಶ್) ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Using cached version
ಸಿದ್ಧ ಸ್ಮೃತಿ (ಕಾಶ್) ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Looking up section
(ಈ) ವಿಭಾಗವನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Could not find filename %1 in %2.
% 1 ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು% 2 ರಲ್ಲಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
Stylesheet to use
ಬಳಸಬೇಕಾದ ವಿನ್ಯಾಸಹಾಳೆ (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್)
Output whole document to stdout
ಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು stdout ಗೆ ಪ್ರದಾಯಿಸು (ಔಟ್ ಪುಟ್)
Output whole document to file
ಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪ್ರದಾಯಿಸು (ಔಟ್ ಪುಟ್)
Create a ht: / /dig compatible index
ht: // dig ಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ರಚಿಸು
Check the document for validity
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮಾನ್ಯತೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು
Create a cache file for the document
ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಸಿದ್ಧ ಸ್ಮೃತಿ (ಕಾಶ್) ಕಡತವನ್ನು ತಯಾರಿಸು
Set the srcdir, for kdelibs
kdelibs ಗೆ srcdir ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸು
Parameters to pass to the stylesheet
ವಿನ್ಯಾಸಹಾಳೆ (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್) ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರಮಿತಿಗಳು (ಪಾರಾಮೀಟರ್ಸ್)
The file to transform
ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾದ ಕಡತ
XML-Translator
XML- ಅನುವಾದಕ
KDE Translator for XML
ಕೆಡಿಇ ಗೆ XML- ಅನುವಾದಕ
Could not write to cache file %1.
% 1 ಕಡತವನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಸ್ಮೃತಿಗೆ (ಕಾಶ್) ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. NAME OF TRANSLATORS
Parsing stylesheet
ವಿನ್ಯಾಸಹಾಳೆಯ (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್) ಪದಾನ್ವಯ (ಪಾರ್ಸ್) ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Parsing document
ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪದಾನ್ವಯ (ಪಾರ್ಸ್) ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Applying stylesheet
ವಿನ್ಯಾಸಹಾಳೆಯನ್ನು (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್) ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Writing document
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Script initialization failed
ವಿಧಿಗುಚ್ಛ ಆರಂಭ ವಿಫಲವಾಯಿತು
Unable to load the widget
ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟವನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಉತ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
Ok
ಸರಿ
No
ಬೇಡ
%1 Activity
% 1 ಕ್ರಿಯೆ
Unknown Activity
ತಿಳಿಯದ ವರ್ತನೆ
Unknown Widget
ತಿಳಿಯದ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) misc category
Miscellaneous
ಮಿಶ್ರಿ
Activate %1 Widget
% 1 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟವನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
Widget Settings
ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟದ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಸಂಯೋಜನೆಗಳು% 1 is the name of the applet
Remove this Widget
% 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು
%1 Settings
% 1 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
Accessibility
ಸುಲಭಲಭ್ಯತೆ (ಅಕ್ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ)
Application Launchers
ಅನ್ವಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕ (ಲಾಂಚರ್)
Astronomy
ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ
Date and Time
ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ
Development Tools
ವಿಕಸನ ಉಪಕರಣಗಳು
Education
ಶಿಕ್ಷಣ
Environment and Weather
ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ
Fun and Games
ಮನೋರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಗಳು
Graphics
ಸಚಿತ್ರತೆ (ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್)
Mapping
ನಕಾಶೀಕರಣ (ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್)
Multimedia
ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ
Online Services
ಜಾಲಮೂಲ (ಆನ್ ಲೈನ್) ಸೇವೆಗಳು
System Information
ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಮಾಹಿತಿ
Utilities
ಸೌಲಭ್ಯಗಳು
Windows and Tasks
ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು
Keyboard Shortcut
ಕೀಲಿಮಣೆ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್)% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
% 2 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಗೆ ಬೇಕಾದ% 1 ಕಂತೆ (ಪ್ಯಾಕೇಜ್) ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. API or programming language the widget was written in, name of the widget
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
% 2 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಗೆ% 1 ವಿಧಿಗುಚ್ಛ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. Package file, name of the widget
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
% 2 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಗೆ ಬೇಕಾದ% 1 ಕಂತೆ (ಪ್ಯಾಕೇಜ್) ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.% 1 is the name of the applet
Remove this %1
% 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು% 1 is the name of the applet
This object could not be created.
ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
This object could not be created for the following reason: %1
ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಈ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1
Remove this panel
% 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು
Remove this activity
ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು
Activity Settings
ಕ್ರಿಯಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
Add Widgets...
ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಸೇರಿಸು
Next Widget
ಮುಂದಿನ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್)
Previous Widget
ಹಿಂದಿನ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್)
Zoom In
ಹಿಗ್ಗಿಸು
%1 Options
% 1 ಆಯ್ಕೆಗಳು
Widgets
ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸು
Wallpaper
ಅಜ್ಞಾತ ಹಿನ್ನೆಲೆ ತೆರೆಚಿತ್ರ% 1 is the name of the containment
Do you really want to remove this %1?
ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಈ% 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀಯೇನು? @ title: window% 1 is the name of the containment
Remove %1
% 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು
Could not find requested component: %1
ಕೋರಿದ ಅಂಶವು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ:% 1
Lock Widgets
ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸು
Shortcut Settings
ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
Unlock Widgets
ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಬಂಧಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು
Unnamed
ಹೆಸರಿಡದ
This system does not support OpenGL widgets.
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಓಪನ್ ಜಿಎಲ್ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Your machine does not support OpenGL widgets.
ನಿನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಓಪನ್ ಜಿಎಲ್ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Remember this user
% 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು
search term
ಹುಡುಕು ಪದ
Unknown Wallpaper
ಅಜ್ಞಾತ ಹಿನ್ನೆಲೆ ತೆರೆಚಿತ್ರA non- functional package
Invalid
ಅಮಾನ್ಯA non- functional package
Invalid token.
ಅಮಾನ್ಯError message, access to a remote service failed.
Unknown error.
ಅಜ್ಞಾತ ಹಿನ್ನೆಲೆ ತೆರೆಚಿತ್ರError message, tried to start an invalid service
Invalid (null) service, can not perform any operations.
ಅಮಾನ್ಯ (ನಲ್) ಸೇವೆ, ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
Show this group.
ಈ ಸಮೂಹವನ್ನು ತೋರಿಸು
Hide this group.
ಈ ಸಮೂಹವನ್ನು ಅಡಗಿಸು
Expand this widget
ಈ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟವನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ವಿಸ್ತರಿಸು
Collapse this widget
ಈ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟವನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಸಂಕುಚಿಸು
Configuration Definitions
ಸಂರಚನಾ ನಿರೂಪಣೆಗಳು (ಡೆಫೆನಿಶನ್)
User Interface
ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ
Executable Scripts
ಚಾಲನಾರ್ಹ ವಿಧಿಗುಚ್ಛಗಳು (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್)
Translations
ಭಾಷಾಂತರಗಳು
Main Config UI File
ಮುಖ್ಯ ಸಂರಚನಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ಯುಐ) ಕಡತ
Configuration XML file
ಸಂರಚನಾ XML ಕಡತ
Main Script File
ಮುಖ್ಯ ವಿಧಿಗುಚ್ಛ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕಡತ)
Images for dialogs
ಸಂವಾದಗಳಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳು
Generic dialog background
ಅಲಿಪ್ತ (ಜೆನೆರಿಕ್) ಸಂವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ
Theme for the logout dialog
ವಿನ್ಯಾಸ (ಲೇಔಟ್) ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್)
Wallpaper packages
ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಕಂತೆಗಳು (ಪ್ಯಾಕೇಜ್)
Images for widgets
ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಿಗೆ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಚಿತ್ರಗಳು
Background image for widgets
ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಿಗೆ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳು
Analog clock face
ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನಾತ್ಮಕ (ಅನಲಾಗ್) ಗಡಿಯಾರದ ಮುಮ್ಮಖ
Background image for panels
ಪುಟೀಪುಗಳಿಗೆ (ಪ್ಯಾನಲ್) ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳು
Background for graphing widgets
ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಿಗಳನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಸಚಿತ್ರಿಸಲು (ಗ್ರಾಫ಼ಂಗ್) ಹಿನ್ನೆಲೆ
Background image for tooltips
ಸುಳಿವುಗಳಿಗೆ (ಟೂಲ್ ಟಿಪ್) ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳು
Opaque images for dialogs
ಸಂವಾದಗಳಿಗೆ ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಚಿತ್ರಗಳು
Opaque generic dialog background
ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಅಲಿಪ್ತ (ಜೆನೆರಿಕ್) ಸಂವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ
Opaque theme for the logout dialog
ನಿರ್ಗಮನಾ (ಲಾಗೌಟ್) ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ
Opaque images for widgets
ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಿಗೆ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಚಿತ್ರಗಳು
Opaque background image for panels
ಪುಟೀಪುಗಳಿಗೆ (ಪ್ಯಾನಲ್) ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳು
Opaque background image for tooltips
ಸುಳಿವುಗಳಿಗೆ (ಟೂಲ್ ಟಿಪ್) ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳು
Low color images for dialogs
ಸಂವಾದಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಬಣ್ಣ ಚಿತ್ರಗಳು
Low color generic dialog background
ತಿಳಿಬಣ್ಣದ ಅಲಿಪ್ತ (ಜೆನೆರಿಕ್) ಸಂವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ
Low color theme for the logout dialog
ನಿರ್ಗಮನಾ (ಲಾಗೌಟ್) ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ತಿಳಿಬಣ್ಣಗಳ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ
Low color background image for widgets
ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಿಗೆ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ತಿಳಿಬಣ್ಣಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರ
Low color analog clock face
ತಿಳಿಬಣ್ಣಗಳ ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನಾತ್ಮಕ (ಅನಲಾಗ್) ಗಡಿಯಾರದ ಮುಮ್ಮಖ
Low color background image for panels
ಪುಟೀಪುಗಳಿಗೆ (ಪ್ಯಾನಲ್) ತಿಳಿಬಣ್ಣಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರ
Low color background for graphing widgets
ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಿಗಳನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಸಚಿತ್ರಿಸಲು (ಗ್ರಾಫ಼ಂಗ್) ತಿಳಿಬಣ್ಣಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ
Low color background image for tooltips
ಸುಳಿವುಗಳಿಗೆ (ಟೂಲ್ ಟಿಪ್) ತಿಳಿಬಣ್ಣಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರ
KColorScheme configuration file
ಕೆಕಲರ್ ಸ್ಕೀಮ್ ಸಂರಚನಾ ಕಡತ
Screenshot
ತೆರೆಚಿತ್ರ (ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಶಾಟ್)
Recommended wallpaper file
ಸೂಚಿಸಲಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ತೆರೆಚಿತ್ರ ಕಡತ
Additional info:
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ:
LDAP server returned the error: %1 %2 The LDAP URL was: %3
LDAP ಪರಿಚಾರಕವು (server) ಈ ದೋಷ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿತು:% 1% 2 LDAP ನ URL ಇದಾಗಿತ್ತು:% 3
LDAP Login
LDAP ಪ್ರವೇಶಪದ (Login)
site:
ತಾಣ (site):
Invalid authorization information.
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದೃಢೀಕರಣ (authorization) ಮಾಹಿತಿ.
LDAP connection canceled.
LDAP ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
The Ldif parser failed.
Ldif ಪದಚ್ಛೇದಕ (parser) ವಿಫಲವಾಯಿತು.
Invalid Ldif file in line %1.
% 1 ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ Ldif ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
Selecting group %1...
% 1 ಗುಂಪನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Downloading article...
ಲೇಖನವನ್ನು ನಕಲಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (downloading)...
Invalid special command %1
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಶೇಷ ಆದೇಶ% 1
Sending article...
ಲೇಖನವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿಗೆ...
Downloading group list...
ಗುಂಪುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಕಲಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (downloading)...
Looking for new groups...
ಹೊಸ ಗುಂಪುಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆ ನಡೆದಿದೆ...
Downloading group descriptions...
ಗುಂಪುಗಳ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನಕಲಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (downloading)...
Could not extract message serial numbers from server response: %1
ಪರಿಚಾರಕದ (server) ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳ ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1
Downloading new headers...
ಹೊಸ ಶಿರೋಲೇಖೆಗಳನ್ನು (headers) ನಕಲಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (downloading)...
Could not extract first message id from server response: %1
ಪರಿಚಾರಕದ (server) ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಮೊದಲ ಸಂದೇಶದ ಗುರುತುಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು (id) ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1
Could not extract message id from server response: %1
ಪರಿಚಾರಕದ (server) ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಸಂದೇಶದ ಗುರುತುಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು (id) ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1
Connecting to server...
ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ (server) ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
This server does not support TLS
ಈ ಪರಿಚಾರಕ (server) TLS ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
TLS negotiation failed
TLS ಸಂಧಾನ ವಿಫಲವಾಯಿತು
Unexpected server response to %1 command: %2
% 1 ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ (server) ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ:% 2
The server said: "%1"
ಪರಿಚಾರಕ (server) ಹೆಳುತ್ತದೆ: "% 1"
The server terminated the connection.
ಪರಿಚಾರಕವು (server) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿತು.
Invalid response from server: "%1"
ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ (server) ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ: "% 1"
Could not send to server.
ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ (server) ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
No authentication details supplied.
ಯಾವುದೇ ದೃಢೀಕರಣ (authentication) ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong. %2
APOP ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಪರಿಚಾರಕ (server)% 1 ತಾನು APOP ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿದರೂ, ಬೆಂಬಲಿಸದೇ ಹೋಗಬಹುದು, ಅಥವಾ ಗುಪ್ತಪದ (password) ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.% 2
An error occurred during authentication: %1
ದೃಢೀಕರಣದ (authentication) ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿತು:% 1
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong. %3
SASL (% 1) ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಪರಿಚಾರಕ (server)% 2 ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದೇ ಇರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಗುಪ್ತಪದ (password) ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.% 3
Your POP3 server (%1) does not support SASL. Choose a different authentication method.
ನಿಮ್ಮ POP3 ಪರಿಚಾರಕ (server) SASL ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತಾವುದಾದರೂ ದೃಢೀಕರಣ (authentication) ವಿಧಾವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
Could not login to %1.
% 1 ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
Could not login to %1. The password may be wrong. %2
% 1 ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಗುಪ್ತಪದ (password) ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.% 2
The server terminated the connection immediately.
ಪರಿಚಾರಕವು (server) ತತ್ಕ್ಷಣವೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿತು.
Server does not respond properly: %1
ಪರಿಚಾರಕವು (server) ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ:% 1
Your POP3 server (%1) does not support APOP. Choose a different authentication method.
ನಿಮ್ಮ POP3 ಪರಿಚಾರಕ (server) APOP ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತಾವುದಾದರೂ ದೃಢೀಕರಣ (authentication) ವಿಧಾವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
ನಿಮ್ಮ POP3 ಪರಿಚಾರಕವು (server) TLS ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಾಗಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಂಧಾನ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ನೀವು crypto ಸಂಯೋಜನಾ ಘಟಕದ ಮೂಲಕ TLS ಅನ್ನು KDE ಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.
Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
ನಿಮ್ಮ POP3 ಪರಿಚಾರಕ (server) TLS ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಹಸ್ಯೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆ (encryption) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು TLS ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
Username and password for your POP3 account:
ನಿಮ್ಮ POP3 ಖಾತೆಗೆ ವ್ಯವಹಾರಾಂಕಿತ (username) ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದ (password):
Unexpected response from POP3 server.
POP3 ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ (server) ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
SASL ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು (authentication) kio_ pop3 ಗೆ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (compile).
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server's system administrator.
ಪರಿಚಾರಕವು (server) EHLO ಮತ್ತು HELO ಎರಡೂ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿಲ್ಲದ ಆದೇಶಗಳೆಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಾರಕದ ನಿರ್ವಾಹಕ (administrator) ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
Unexpected server response to %1 command. %2
% 1 ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ (server) ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ:% 2
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
ನಿಮ್ಮ SMTP ಪರಿಚಾರಕ (server) TLS ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಹಸ್ಯೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆ (encryption) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು TLS ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
ನಿಮ್ಮ SMTP ಪರಿಚಾರಕವು (server) TLS ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಾಗಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಂಧಾನ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ನೀವು crypto ಸಂಯೋಜನಾ ಘಟಕದ ಮೂಲಕ TLS ಅನ್ನು KDE ಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.
Connection Failed
ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ
An error occurred during authentication: %1
ದೃಢೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿತು:% 1
No authentication details supplied.
ಯಾವುದೇ ದೃಢೀಕರಣ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
Choose a different authentication method.
ನಿಮ್ಮ SMTP ಪರಿಚಾರಕ (server)% 1 ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತಾವುದಾದರೂ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.% 2
Your SMTP server does not support %1.
ನಿಮ್ಮ SMTP ಪರಿಚಾರಕ (server) ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.% 1
Your SMTP server does not support (unspecified method).
ನಿಮ್ಮ SMTP ಪರಿಚಾರಕ (server) ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.% 1
Your SMTP server does not support authentication. %1
ನಿಮ್ಮ SMTP ಪರಿಚಾರಕ (server) ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.% 1
Authentication failed. Most likely the password is wrong. %1
ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲಗೊಂಡಿತು. ಬಹುಪಾಲು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ (password) ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದಿರಬಹುದು.% 1
Could not read data from application.
ಅನ್ವಯದಿಂದ ದತ್ತವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
The message content was not accepted. %1
ಮಾಹಿತಿಯ ಒಳಪಿಡಿ ಸ್ವೀಕೃತವಾಗಲಿಲ್ಲ.% 1
The server responded: %1
ಪರಿಚಾರಕ (server) ಪ್ರತಿಕ್ರಯಿಸಿತು:% 1
The server responded: "%1"
ಪರಿಚಾರಕ (server) ಪ್ರತಿಕ್ರಯಿಸಿತು: "% 1"
This is a temporary failure. You may try again later.
ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವೈಫಲ್ಯ. ನೀವು ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
The application sent an invalid request.
ಅನ್ವಯವು (application) ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯ ಕೋರಿಕಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು.
The sender address is missing.
ಪ್ರೇಷಕನ ವಿಳಾಸ ಕಾಣದಾಗಿದೆ.
Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages. Please use base64 or quoted-printable encoding.
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಾರಕವು ೮- ದ್ವಿಮೆ (8- bit) ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು base64 ಅಥವಾ quoted- printable ರಹಸ್ಯೀಕರಣವನ್ನು (encoding). ಬಳಸಿ.
Writing to socket failed.
ಕುಳಿಗೆ (socket) ಬರೆಯುವುದು ವಿಫಲವಾಯಿತು.
Invalid SMTP response (%1) received.
ಅಮಾನ್ಯ SMTP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ (% 1) ಪ್ರಾಪ್ತವಾಯಿತು.
The server (%1) did not accept the connection. %2
ಪರಿಚಾರಕವು (server) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.% 1
Username and password for your SMTP account:
ನಿಮ್ಮ SMTP ಖಾತೆಗೆ ವ್ಯವಹಾರಾಂಕಿತ (username) ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದ (password):
The server did not accept a blank sender address. %1
ಪರಿಚಾರಕವು (server) ರಿಕ್ತ ಪ್ರೇಷಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.% 1
The server did not accept the sender address "%1". %2
ಪರಿಚಾರಕವು (server) ಪ್ರೇಷಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ "% 1".% 2
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
ಕೆಳಗಿನ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಪರಿಚಾರಕವು (server) ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಕಾರಣ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಯಿತು:% 1
The attempt to start sending the message content failed. %1
ಸಂದೇಶದ ಒಳಪಿಡಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ವಿಫಲವಾಯಿತು.% 1
Unhandled error condition. Please send a bug report.
ನಿಭಾಯಿಸಲ್ಪಡದ ದೋಷ ಸ್ಥಿತಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ದೋಷವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
Authentication support is not compiled into kio_smtp.
ದೃಢೀಕರಣ ಬೆಂಬಲವನ್ನು kio_ smtp ಗೆ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (compile).
Show Task List
ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
Show Operations Menu
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
Activate, Raise or Minimize Task
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು, ಮೇಲೇರಿಸು ಇಲ್ಲವೇ ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸು
Activate Task
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
Raise Task
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮೇಲೇರಿಸು
Lower Task
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು
Minimize Task
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸು
To Current Desktop
ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಣಕತೆರೆಗೆ
Never
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
When Taskbar Full
ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ
Elegant
ಲಲಿತ
Classic
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ
For Transparency
ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆ
Taskbar You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed.
ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯು ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಕೇವಲ ಪ್ರಸಕ್ತ ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಎನ್ನುವಂತಹ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ವಿಂಡೋ ಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನೂ ಸಹ ನೀವು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
KDE Taskbar Control Module
ಕೆಡಿಇ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕ
KConfigXT conversion
KConfigXT ಪರಿವರ್ತನೆ
Cycle Through Windows
ವಿಂಡೋಗಳ ಮೂಲಕ ಆವರ್ತಿಸು
Show windows from all screens
ಎಲ್ಲಾ ತೆರೆಗಳ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (r)
Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown.
ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದರೆ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ಇರುವ ಕ್ಷೈನಿರ್ಮಾ ತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲ್ಪಡಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಆರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
Sort windows by desktop
ಗಣಕತೆರೆಯ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು (ಸಾರ್ಟ್) (t)
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected.
ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯು ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅವು ಕಂಡುಬರುವ ಗಣಕತೆರೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
& Show windows from all desktops
ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು( S)
Turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. By default, this option is selected and all windows are shown.
ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸದಿದ್ದರೆ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯು ಕೇವಲ ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಣಕತೆರೆಯ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Show application icons
ಅನ್ವಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು( w)
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. By default this option is selected.
ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅವುಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಡನೆ ಕಂಡುಬರಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Show window list & button
ವಿಂಡೋ ಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು( b)
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯು, ಒತ್ತಿದರೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ಒಂದು ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪಪ್) ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವಂತಹ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Show only minimized windows
ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು( n)
Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
ಕೇವಲ ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಕೆಯು ತೋರಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯು ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
& Group similar tasks:
ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು( G):
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the Show all windows option. You can set the taskbar to Never group windows, to Always group windows or to group windows only When the Taskbar is Full. By default the taskbar groups windows when it is full.
ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯು ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಗುಂಡಿಯಾಗಿ ಒಟ್ಟು ಮಾಡಬಲ್ಲದು. ಇಂತಹ ಗುಂಪುಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಕಾಣಿಸಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಪರಿವಿಡಿಯು ಆ ಸಮೂಹದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಬೇಡ, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು ಅಥವ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯು ತುಂಬಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ ವಿಂಡೋಗಳು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
Appearance:
ಸ್ವರೂಪ( p):
& Left button:
ಎಡ ಗುಂಡಿ( L):
& Middle button:
ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿ( M):
Right button:
ಬಲ ಗುಂಡಿ( u): NAME OF TRANSLATORS
Your names
ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಟಣ, ಶಂಕರ್‌ ಪ್ರಸಾದ ಎಂ. ವಿ. EMAIL OF TRANSLATORS
(c) 2003, Michael Goffioul
(c) ೨೦೦೩, ಮೈಕೆಲ್ ಗೊಫ್ಫಿಯಾಲ್
Classes
ವರ್ಗಗಳು (Classes)
Printers
ಮುದ್ರಕಗಳು
Specials
ವಿಷೇಶಗಳು
Manager
ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ
Jobs
ಕೆಲಸಗಳು
Empty data received (%1).
ರಿಕ್ತ ದತ್ತ ಸ್ವೀಕೃತವಾಯಿತು (% 1).
Corrupted/ incomplete data or server error (%1).
ಭ್ರಷ್ಚ/ ಅಪೂರ್ಣ ದತ್ತ ಅಥವಾ ಪರಿಚಾರಕದ (server) ದೋಷ (% 1).
Print System
ಮುದ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
Printer driver
ಮುದ್ರಕ ಚಾಲಕ
On-line printer driver database
ಜಾಲಸ್ಥಿತ (on- line) ಮುದ್ರಕ ಚಾಲಕಗಳ ದತ್ತನಿಧಿ (database)