natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regional & Language
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಸಂಬಂಧೀName
Sharing
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆName
System Settings Category
ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಪಂಗಡName
Classic Tree View
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೃಕ್ಷ ನೋಟComment
A Classic KDE 3 KControl style system settings view.
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ KDE 3 KControl ಶೈಲಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ನೋಟ. Name
System Settings External Application
ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಪಂಗಡName
System Settings View
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ನೋಟName
Icon View
ಲಾಂಛನ ನೋಟComment
The KDE 4 icon view style
KDE 4 ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಸಂಕೇತ ನೋಟದ ಶೈಲಿName
Aghi
ಅಘಿName
Code Poets Dream
ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕವಿಯ ಸ್ವಪ್ನName
Curls on Green
ಹಸುರಿನ ಮೇಲೆ ಸುರುಳುಗಳುName
Ethais
ವಿವರಗಳುName
Evening
ಸಂಜೆName
Fields of Peace
ನೆಮ್ಮದಿಯ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳುName
Finally Summer in Germany
ಕೊನೆಗೂ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆName
Fresh Morning
ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮುಂಜಾನೆName
Media Life
ಮಾಧ್ಯಮದ ಬದುಕುName
Plasmalicious
ಪ್ಲಾಸ್ಮೇಲಿಶಿಯಸ್Name
Quadros
ಕ್ವಾಡ್ರೋಸ್Name
Red Leaf
ಕೆಂಪು ಎಲೆName
Spring Sunray
ವಸಂತದ ಸೂರ್ಯರಶ್ಮಿName
The Rings of Saturn
ಶನಿಯ ಉಂಗುರಗಳುComment
A themable analog clock
ಸಂವಹನ ವ್ಯವಸ್ಥೆName
Local Network Browsing
SVG ಆಧಾರಿತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಾರ್ಹ (ಥೀಮಬಲ್) ಗಡಿಯಾರName
Navigation Panel
ಪನಾಮName
Power Control
ಎಂಪೆಗ್ ಟಿವಿName
Settings for display power management
ಎಸ್ ವಿಜಿName
script-digital-clock
ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಣೆComment
script-mediaplayer
ಚರಿತ್ರೆ ಬದಿಪಟ್ಟಿName
Javascript media player
ನಾವಯಾನ ಪಟ್ಟಿName
script-nowplaying
ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಣComment
Javascript version current track playing
ಪ್ರದರ್ಶಕದ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName
Python Date and Time
ಒಂದು ಸರಳ ಅಂಕೀಯ (ಡಿಜಿಟಲ್) ಗಡಿಯಾರComment
Python Time data for Plasmoids
ಒಂದು ಸರಳ ಅಂಕೀಯ (ಡಿಜಿಟಲ್) ಗಡಿಯಾರGenericName
Ruby Analog Clock
ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ನಿರೂಪಕComment
An SVG themable clock
ಒಂದು ಸರಳ ಅಂಕೀಯ (ಡಿಜಿಟಲ್) ಗಡಿಯಾರGenericName
Ruby Web Browser
ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ನಿರೂಪಕComment
DBpedia data for Plasmoids
ಒಂದು ಸರಳ ಅಂಕೀಯ (ಡಿಜಿಟಲ್) ಗಡಿಯಾರName
Run your favourite apps
ನೈಜರ್Name
GNU Debugger
ಕ್ಸ ಕ್ಲಾಕ್Name
Text based debugger from GNU in a konsole
ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯName
Nitrogen
ಪ್ಲಾಸ್ಮಾಯ್ಡ್ ಗಳಿಗೆ ಸಮಯ ದತ್ತName
Plasma
ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನಾತ್ಮಕ (ಅನಲಾಗ್, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) ಗಡಿಯಾರComment
KDED Locking Module
SVG ಆಧಾರಿತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಾರ್ಹ (ಥೀಮಬಲ್) ಗಡಿಯಾರName
Audio Interface
ಚಾಲ ವೀಕ್ಷಕComment
Battery
ಪ್ಲಾಸ್ಮಾಯ್ಡ್ ಗಳಿಗೆ ಸಮಯ ದತ್ತComment
Button
ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕ (ಲಾಂಚರ್) Name
Camera
ಗ್ನೂ ದೋಷನಿವಾರಕComment
Dvb Interface
ಕನ್ಸೋಲ್ ನಲ್ಲಿ( ಆದೇಶತೆರೆ) ಗ್ನೂ ನಿಂದ ಪಠ್ಯಾಧಾರಿತ ದೋಷನಿವಾರಕName
Generic Interface
ಹೈಡ್ರೋಜನ್Name
Network Interface
ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ MIDComment
Storage Access
ಕೆಡಿಇಡಿ ಇಷ್ಟಚಿಹ್ನೆ (ಫಾವಿಕಾನ್) ಘಟಕName
Video
ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳು (ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) Name
Blue Curl
ವಿದ್ಯುಕ್ಕೋಶದ ಶಕ್ತಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆGenericName
Flower Drops
ಗಡಿಯಾರName
UADescription (Mozilla 1.7 on current)
ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್Name
UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳು (ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) Name
UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳು (ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) Name
Developer
ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳು (ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) GenericName
Settings preferred for developers
ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ನಿರೂಪಕName
The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the signal %signum (%signame).
ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳು (ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) Name
You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below.
ಸಂಗ್ರಹ ಮಾಧ್ಯಮಗಳುName
SIGABRT
ಜಾರುName
Aborted.
ನೀಲಿ ಸುರುಳುName
Floating point exception.
ಪುಷ್ಪ ಬಿಂದುಗಳುName
Unknown
UAವಿವರಣೆ (ಪ್ರಸ್ತುತದ ಮೇಲಿನ ಮೋಜಿಲ್ಲಾ ೧. ೭) Name
This signal is unknown.
UAವಿವರಣೆ (ಪ್ರಸ್ತುತದ ಮೇಲಿನ ಮೋಜಿಲ್ಲಾ ೧. ೨. ೧) Name
End user
UAವಿವರಣೆ (ವಿಂಡೋಸ್ ೨೦೦೦ ದ ಮೇಲಿನ ಮೋಜಿಲ್ಲಾ ೧. ೭) Name
Settings preferred for end users
ವಿಕಾಸಕComment
The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum (%signame).
ವಿಕಾಸಕರಿಗೆ ಐಚ್ಛಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName
Please help us improve the software you use by filing a report at http: / /bugs. kde. org. Useful details include how to reproduce the error, documents that were loaded, etc.
ಅನ್ವಯ% progname (% appname), pid% pid, ನೆಲಕಚ್ಚಿತು (ಕ್ರಾಷ್) ಹಾಗೂ% signum (% signame) ಸಂಜ್ಞೆ ಮೂಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. Name
An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) ಸರಿಪಡಿಸಲಿಚ್ಛಿಸಬಹುದು. backtrace ಹಾಳೆಯತ್ತ ಒಮ್ಮೆ ಗಮನಹರಿಸು. Name
An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
ಅಸಮ್ಮತ ಸೂಚನೆName
Sorry, I do not know this signal.
ಕಾರ್ಯಭಂಗಮಾಡಲಾಯಿತು (ಅಬಾರ್ಟ್) Name
Application Launchers
ಅಮಾನ್ಯ ಸ್ಮೃತಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪ (ರೆಫರೆನ್ಸ್). Name
Online Services
ಅಜ್ಞಾತComment
Applet
ನೀನು ಬಳಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನೀಡು http: // bugs. kde. org. ದೋಷವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಹಂತಗಳು ಹಾಗೂ ಉತ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದ್ದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಂತಹ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತವೆ. Comment
Kuiserver data for Plasmoids
ಒಂದು ಅನ್ವಯವು SIGILL ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ದೋಷವೇ ಬಹುಪಾಲು ಕಾರಣ. ಅನ್ವಯವು ತನ್ನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಂತೆ ಕೋರಲಾಯಿತು. Comment
Network information for Plasmoids
ಒಂದು ಅನ್ವಯವು SIGABRT ಸಂಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳ್ಳಲು ತನ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಉಂಟಾಗುವ ಆಂತರಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆಯೇ ಕಾರಣ. Comment
http: / /bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}
ಒಂದು ಅನ್ವಯವು SIGFPE ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ದೋಷವೇ ಬಹುಪಾಲು ಕಾರಣ. ಅನ್ವಯವು ತನ್ನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಂತೆ ಕೋರಲಾಯಿತು. Comment
KDED Systemtray daemon
ಒಂದು ಅನ್ವಯವು SIGSEGV ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ದೋಷವೇ ಬಹುಪಾಲು ಕಾರಣ. ಅನ್ವಯವು ತನ್ನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಂತೆ ಕೋರಲಾಯಿತು. Comment
Remote Encoding Plugin
ಕ್ಷಮಿಸು, ಈ ಸಂಜ್ಞೆ (ಸಿಗ್ನಲ್) ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು. Name
Remote Encoding Plugin for Konqueror
ವಿಂಡೋಸ್ ಹಂಚಿಕೆಗಳು (ಷೇರ್) Name
Configure Hotkey settings
ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮಾಹಿತಿName
Desktop Cylinder
ಅನ್ವಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕ (ಲಾಚರ್) Name
Display each virtual desktop on the side of a cylinder
ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನೋಟName
Open with Dolphin
ಅಪ್ಲಿಕ್ಸ್Comment
WeatherEngine Ion
ಪ್ಲಾಸ್ಮಾಯ್ಡ್ ಗಳಿಗೆ ಮೂಷಕ ದತ್ತComment
Emotion
ಪ್ಲಾಸ್ಮಾಯ್ಡ್ ಗಳಿಗೆ ಜಾಲ ಮಾಹಿತಿComment
Plasma Data Engine
ಕೆಡಿಇ ಬರವಣಿಗೆ (ರೈಟ್) ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) Name
KRunner plugin
ದೂರಸ್ಥ ಸಂಕೇತೀಕರಣ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ರಿಮೋಟ್ ಎಂಕೋಡಿಂಗ್ ಪ್ಲಗಿನ್) Comment
Power Management Preferences
ಕಾಂಕರರ್ ಗೆ ದೂರಸ್ಥ ಸಂಕೇತೀಕರಣ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ರಿಮೋಟ್ ಎಂಕೋಡಿಂಗ್ ಪ್ಲಗಿನ್) Comment
KWallet Daemon Module
ಆಕ್ಸಿಜನ್ ತಂಡComment
Dims the screen if a window asks for root password
Hotkey ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName
Alt-Tab window switcher flipping through windows on a stack
ಗಣಕತೆರೆ ಹೊರಳು (ಸಿಲಿಂಡರ್) Comment
Inverts (negates) desktop colors
ಪ್ರತಿ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ (ವರ್ಚುಯಲ್) ಗಣಕತೆರೆಗಯನ್ನೂ ಹೊರಳು (ಸಿಲಿಂಡರ್) ನ ಬದಿಗಳ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸುName
Logout visual effect
ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ಗೋಲವೊಂದರ ಬದಿಗಳ ಮೇಲೇ ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡುName
Looking Glass enhanced magnifier
ಮೂಷಕದ ಸೂಚ್ಯವರ್ತನೆಗಳು (ಗೆಸ್ಚರ್ಸ್) Comment
Animates minimizing of windows with a magic lamp
ಮೂಷಕದ ಸೂಚ್ಯವರ್ತನೆಗಳನ್ನು (ಗೆಸ್ಚರ್ಸ್) ಸಂರಚಿಸುName
Makes decorations or entire windows translucent
UAವಿವರಣೆ (ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿನ ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ೧. ೫) Name
Shows all windows side-by-side
ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆComment
Shows KWin's performance
ಹವಾಮಾನ ಯಂತ್ರ ಅಯಾನ್Name
Gimp
ಡೆಬಿಯನ್ ಕಂತೆಗಳ (ಪ್ಯಾಕೇಜ್) ಹುಡುಕಾಟName
Silc
ಭಾವName
Places Data Engine
ಕಾಂಕರರ್ ನ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದುName
Powermanagement Data Engine
ಮುನ್ನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದತ್ತ (ಮೆಟಾಡಾಟಾ) Comment
SolidDevice Data Engine
ಕಾಂಕರರ್ ನ ಮುನ್ನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದತ್ತ (ಮೆಟಾಡಾಟಾ) ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದುComment
Task Management Data Engine
ಗಣಕತೆರೆಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದುName
Weather Data Engine
ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಅನ್ವಯಾಂಶ (ಆಪ್ಲೆಟ್) ಧಾರಕ (ಕಂಟೈನರ್) ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣಗಾರ (ಪೇಯಿಂಟರ್) Comment
New device notifier plasmoid
ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ದತ್ತ ಯಂತ್ರComment
Solid
ಕೆರನ್ನರ್ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Name
Size & & Orientation
ಗಾತ್ರ & & ನಿಲುವು (ಓರಿಯೆಂಟೇಶನ್)
Graphics Adaptor
ಸಚಿತ್ರತೆ (ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್) ಅನುಕಾರಕ (ಅಡಾಪ್ಟರ್)
3D Options
೩ ಆಯಾಮದ (೩- ಡಿ) ಆಯ್ಕೆಗಳು
Monitor Gamma
ಪ್ರದರ್ಶಕ ಗಾಮ
Multiple Monitors
ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳು
Power Control
ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ
Behavior
ವರ್ತನೆ@ title: tab Previews settings
Previews
ಮುನ್ನೋಟಗಳು@ title: tab Context Menu settings
Context Menu
ಸನ್ನಿವೇಶ ಪರಿವಿಡಿ@ title: tab
Icons
ಚಿಹ್ನೆಗಳು@ info
Details
ವಿವರಗಳು@ info
Column
ಲಂಬಸಾಲು@ label: listbox
Hide Filter Bar
ಶೋಧಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು@ label: textbox
Filter:
ಶೋಧಕ (ಫಿಲ್ಟರ್): @ info: status
Update of version information failed.
ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಪ್ಡೇಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status
Updating version information...
ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ item: inmenu
SVN Update
SVN ಅಪ್ಡೇಟ್@ item: inmenu
Show Local SVN Changes
ಸ್ಥಳೀಯ SVN ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು@ item: inmenu
SVN Commit...
SVN ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆ... @ item: inmenu
SVN Add
SVN ಸೇರಿಸುವಿಕೆ@ item: inmenu
SVN Delete
SVN ಅಳಿಸಿಹಾಕುವಿಕೆ@ info: status
Updating SVN repository...
SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info: status
Update of SVN repository failed.
SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status
Updated SVN repository.
SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. @ label
Description:
ವಿವರಣೆ: @ title: window
SVN Commit
SVN ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆ... @ action: button
Commit
ಸಲ್ಲಿಸು@ info: status
Commit of SVN changes failed.
SVN ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status
Committing SVN changes...
SVN ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info: status
Committed SVN changes.
SVN ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info: status
Adding files to SVN repository...
SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info: status
Adding of files to SVN repository failed.
SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status
Added files to SVN repository.
SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info: status
Removing files from SVN repository...
SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಯಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info: status
Removing of files from SVN repository failed.
SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಯಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status
Removed files from SVN repository.
SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಯಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ. @ info: status
A folder cannot be dropped into itself
ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿಯೆ ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ@ option: check
Expandable Folders
ಹಿಗ್ಗಿಸಬಹುದಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳು@ title: menu
Columns
ಲಂಬಸಾಲುಗಳು@ info
%1 selected
% 1 ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ@ info: status
%1 selected (%2)
% 1 ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ (% 2) @ info: status
Delete operation completed.
ಅಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status
The location is empty.
ಸ್ಥಾನವು ಖಾಲಿ ಇದೆ. @ info: status
The location '%1 'is invalid.
'% 1' ಸ್ಥಾನವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
Select Remote Charset
ದೂರಸ್ಥ ಕ್ಯಾರ್ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ
Reload
ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸು (ರಿಲೋಡ್) @ action: inmenu View
Default
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ@ info
Searching...
ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info: progress
Loading folder...
ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info: status
No items found.
ಯಾವುದೇ ಅಂಶಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ. @ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಜಾಲಪುಟಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ನಿಂದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಕಾಂಕರರನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ@ info: status
Invalid protocol
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್@ title: window
Rename Item
ಅಂಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು@ title: window
Rename Items
ಅಂಶಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು@ action: button
& Rename
ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( R) @ label: textbox
Rename the item %1 to:
ಅಂಶದ ಹೆಸರನ್ನು% 1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು: @ info: status
New name #
ಹೊಸ ಹೆಸರು # @ label: textbox
(# will be replaced by ascending numbers)
(# ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತವೆ) @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered.
ಹೊಸ ಹೆಸರು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಕ್ಷರ ಇರತಕ್ಕದ್ದು. @ info: status
The name must contain at least one # character.
ಹೆಸರು ಸರಿಯಾಗಿ ಒಂದು # ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದತಕ್ಕದ್ದು. @ title
Dolphin
ಡಾಲ್ಫಿನ್@ title
File Manager
ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ@ info: credit
(C) 2006-2009 Peter Penz
(C) 2006- 2008 Peter Penz@ info: credit
Maintainer and developer
ಪಾಲಕ ಹಾಗೂ ವಿಕಾಸಕ@ info: credit
Developer
ವಿಕಾಸಕ@ info: credit
Documentation
ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣ@ info: shell
Document to open
ತೆರೆಯ ಬೇಕಾದ ದಸ್ತಾವೇಜು@ action: inmenu
Empty Trash
ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡು@ label
Add to Places
ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು@ title: menu
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬೇಕೇ? ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳೂ ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತವೆ. @ action: button
Trash
ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿ@ title: group General settings
Restore
ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು (ರಿಸ್ಟೋರ್) @ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create New
ಹೊಸತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು@ action: inmenu Add selected folder to places
View Mode
ನೋಟ ವಿಧಾನ@ info: whatsthis
Properties
ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು@ action: intoolbar
Paste Into Folder
ಕಡತಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸು@ title: group Name
Others
ಇತರೆ@ item:: intable
Normal
ಸಾಮಾನ್ಯ@ item:: intable
Update required
ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ@ item:: intable
Locally modified
ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ@ item:: intable
Added
ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ@ item:: intable
Removed
ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು@ item:: intable
Conflicting
ವಿರುದ್ದವಾದ@ item:: intable
Unversioned
ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಡದ@ title:: column
Version
ಆವೃತ್ತಿ@ title: group Size
Folders
ಕಡತಕೋಶಗಳು@ title: window Shell terminal
Small
ಚಿಕ್ಕದು@ item: inlistbox Grid spacing
Medium
ಮಧ್ಯಮ@ item: inlistbox Grid spacing
Big
ದೊಡ್ಡದು@ title: group Date
Today
ಈ ದಿನ@ label
Yesterday
ನಿನ್ನೆ@ title: group The week day name:% A
Last Week
ಹಿಂದಿನ ವಾರ@ title: group Date
Two Weeks Ago
ಎರಡು ವಾರದ ಹಿಂದೆ@ title: group Date
Three Weeks Ago
ಮೂರು ವಾರದ ಹಿಂದೆ@ title: group Date
Earlier this Month
ಈ ತಿಂಗಳ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)
ನಿನ್ನೆ (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)
ಹಿಂದಿನ ವಾರ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)
ಎರಡು ವಾರದ ಹಿಂದೆ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)
ಮೂರು ವಾರದ ಹಿಂದೆ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y
% B,% Y ರ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Read,
ಓದು, @ item: intext Access permission, concatenated
Write,
ಬರೆ, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute,
ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden
ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)
(ಬಳಕೆದಾರ:% 1) (ಗುಂಪು:% 2) (ಇತರೆ:% 3) @ info: status
Unknown error.
ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ. @ label
Add Comment...
ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು... @ label
Change...
ಬದಲಾಯಿಸು... @ title: window
Change Comment
ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು@ title: window
Add Comment
ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು@ info: progress
Changing annotations
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ@ title: window
Configure Shown Data
ತೋರಿಸಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು@ label:: textbox
Configure which data should be shown
ಯಾವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಂರಚಿಸಿ@ item:: inlistbox
Type
ಬಗೆ@ action: inmenu View Mode
Size
ಗಾತ್ರ@ action: inmenu Sort By
Modified
ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ@ item:: inlistbox
Owner
ಮಾಲಿಕ@ action: inmenu Sort By
Permissions
ಅನುಮತಿಗಳು@ action: inmenu Sort By
Rating
ಗುಣನಿಶ್ಚಯ (ರೇಟಿಂಗ್) @ item:: inlistbox
Tags
ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು@ item:: inlistbox
Comment
ಟಿಪ್ಪಣಿ@ title: window
Change Tags
ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು@ title: window
Add Tags
ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು@ label: textbox
Configure which tags should be applied.
ಯಾವ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಂರಚಿಸಿ. @ label
Create new tag:
ಹೊಸ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು: @ info
Delete tag
ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು@ action: button
Should the tag %1 really be deleted for all files?
ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳಿಂದಲೂ% 1 ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ? @ title
Delete
ಅಳಿಸಿಹಾಕು@ action: inmenu File
Cancel
ರದ್ದು ಮಾಡು@ label
Add Tags...
ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು... @ label
Width x Height:
ಅಗಲ x ಉದ್ದ: @ label
Size:
ಗಾತ್ರ: @ label
Folder
ಕಡತ ಕೋಶ@ label
Total Size:
ಒಟ್ಟು ಗಾತ್ರ: @ label
Type:
ಬಗೆ: @ label
Modified:
ಮಾರ್ಪಾಡು: @ label
Owner:
ಮಾಲೀಕ: @ label
Permissions:
ಅನುಮತಿಗಳು: @ label
Rating:
ಗುಣಲಕ್ಷಣ( ರೇಟಿಂಗ್): @ label
Tags:
ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು: @ label
Comment:
ಟಿಪ್ಪಣಿ:
Configure which data should be shown in the Information Panel.
ದೊಡ್ಡದು@ title: window
stop
ಸಂರಚಿಸು... @ label:: textbox
Cut
ಮಾಹಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ( ಪ್ಯಾನಲ್) ಯಾವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಂರಚಿಸಿ.
Copy
ಚಲಾಯಿಸು
Paste
ನಿಲ್ಲಿಸು@ action: inmenu
Rename...
ಕತ್ತರಿಸು@ action: inmenu
Move to Trash
ನಕಲಿಸು@ action: inmenu
Show Hidden Files
ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು... @ action: inmenu File
& Edit File Type...
ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು@ action: inmenu File
Unselect Items Matching...
ಅಡಗಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು@ action: inmenu View
Unselect All
ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು( E)... @ action: inmenu Edit
Invert Selection
ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ... @ action: inmenu Edit
Applications
ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ... @ action: inmenu Edit
& Network Folders
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು@ action: inmenu Edit
Settings
ವಿಲೋಮ ಆಯ್ಕೆ@ action: inmenu Go
Autostart
ಜಾಲಬಂಧ ಕಡತಕೋಶಗಳು( N) @ action: inmenu Go
Open & Terminal
ಸಂಯೋಜನೆಗಳು( i) @ action: inmenu Go
Select
ಸ್ವಯಂಆರಂ@ action: inmenu Tools
Select all items matching this pattern:
ಆದೇಶತೆರೆಯನ್ನು( ಟರ್ಮಿನಲ್) ತೆರೆ @ title
Unselect
ಡಾಲ್ಫಿನ್ ವಿಭಾಗ@ title: window
Unselect all items matching this pattern:
ಆರಿಸು
& Edit
ಈ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ... @ title: window
Selection
ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು
& View
ಈ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ...
Sort By
ಸಂಪಾದನೆ( E) @ title: menu
Additional Information
ಆಯ್ಕೆ
& Go
ನೋಟ( V) @ title: menu
Tools
ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು@ title: menu
Dolphin Toolbar
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ@ option: check Additional Information
Panels
ತೆರೆಳು( G) @ title: menu
Location Bar
ಉಪಕರಣಗಳು@ title: menu
Main Toolbar
ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ@ title: menu
Search Toolbar
ಫಲಕಗಳು
Your names
ಸ್ಥಳ@ title: menu
Your emails
ಮುಖ್ಯ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ@ title: menu
Show preview
ಹುಡುಕು ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿNAME OF TRANSLATORS
Show hidden files
ರಾಮ್‌ ಪ್ರಕಾಶ್, ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಣ, ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS
Location
Ramaprakasha < ramaprakash\. b\ @ gmail\. com >, 2007, Ramaprakasha < mecrama\ @ serc\. iisc\. ernet\. in >, 2007, Umesh Rudrapatna < umeshrs\ @ gmail\. com >, 2008, Shankar Prasad < svenkate\ @ redhat\. com >, 2009,
What
ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು@ option: check
Criteria
ಅಡಗಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು@ action: button
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
ಏನು
Categorized Sorting
ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ನೋಟದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳ (0), ವಿವರಗಳ (1) ಹಾಗು ಲಂಬಸಾಲಿನ (2) ನೋಟಗಳು. @ label
Sort files by
ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಕಡತದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳ ಒಂದು ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. @ label
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
ವರ್ಗೀಕೃತ ವಿಂಗಡಣೆ@ info: whatsthis
Order in which to sort files
ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳು ಅವುಗಳ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. @ label
Show folders first when sorting files and folders
ಕಡತಗಳನ್ನು ಈ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಸು@ info: whatsthis
Additional information
ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಯಾವ ಗುಣವಿಶೇಷದ (ಹೆಸರು, ಗಾತ್ರ, ದಿನಾಂಕ, ಇತರೆ.) ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. @ label
Properties last changed
ಕಡತಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕಿರುವ ಕ್ರಮ@ label
The last time these properties were changed by the user.
ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುವಾಗ ಮೊದಲು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು@ label
Font family
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ: @ label
Use system font
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದು@ info: whatsthis
Font size
ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದು.
Italic
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ
Font weight
ಗಣಕದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು
Icon size
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ
Preview size
ಇಟಾಲಿಕ್
Expandable folders
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ತೂಕ
Position of columns
ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರ
Disabled plugins
ಮುನ್ನೋಟದ ಗಾತ್ರ
Arrangement
ಹಿಗ್ಗಿಸಬಹುದಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳು@ title: window
Item height
ಲಂಬ ಸಾಲುಗಳ ಜಾಗ
Grid spacing
ಏರ್ಪಾಟು
Number of textlines
ಅಂಶದ ಎತ್ತರ
Column width
ಅಂಶದ ಅಗಲ
Should the URL be editable for the user
ಚೌಕಳಿ ಅಂತರ
Text completion mode of the URL Navigator
ಪಠ್ಯಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
Should the full path be shown inside the location bar
ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ
Is the application started the first time
ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು( URL) ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕೆ
Home URL
URL ನ್ಯಾವಿಗೇಟರಿನ ಪಠ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕಾ ವಿಧಾನ
Split the view into two panes
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಾಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ
Should the filter bar be shown
ಅನ್ವಯವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆಯೆ
Should the view properties be used for all directories
ನೆಲೆ ತಾಣಸೂಚಿ( URL)
Browse through archives
ನೋಟವನ್ನು ಎರಡು ಫಲಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸು
Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
ಶೋಧಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ
Rename inline
ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೂ ನೋಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆ
Show selection toggle
ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು@ info
Show tooltips
ಅನೇಕ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಂಡೊಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳು.
Show'Copy To 'and'Move To' commands in context menu
ಸಾಲಿನ ಒಳಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು@ option: check
Timestamp since when the view properties are valid
ಆಯ್ಕೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು
Use auto-expanding folders for all view types
ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು@ option: check
Show zoom slider in the statusbar
ಸನ್ನಿವೇಶ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ 'ಇದಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸು' ಹಾಗು 'ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು' ಆದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು
Show the space information in the statusbar
ನೋಟದ ಗುಣಗಳು ಎಂದಿನಿಂದ ಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆಯೊ ಅಂದಿನ ಸಮಯಮುದ್ರೆ
Successfully copied.
ಎಲ್ಲಾ ನೋಟದ ಬಗೆಗಳಿಗೆ ಕಡತಕೋಶಗಳ ಸ್ವಯಂ- ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸು
Successfully moved.
ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು
Successfully linked.
ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು@ info: status
Successfully moved to trash.
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. @ info: status
Successfully renamed.
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info: status
Created folder.
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info: status
Go back
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info: status
Go forward
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info: status
Confirmation
ಕಡತಕೋಶವು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. @ info
Close Current Tab
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆರಳು@ info
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
ಮುಂದೆ ತೆರಳು@ title: window
Do not ask again
ಖಚಿತಪಡಿಸುವಿಕೆ
New Tab
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು( l)
Close Other Tabs
ನೀವು ಈ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Close Tab
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡ@ action: inmenu
New & Window
ಹೊಸ ಹಾಳೆ@ action: inmenu File
Stop loading
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು@ action: inmenu View
Replace Location
ನಿಲ್ಲಿಸು@ info
Recently Closed Tabs
ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು@ action: inmenu Navigation Bar
Show Search Bar
ಸಂಪಾದಿಸಬಲ್ಲ ತಾಣ@ action: inmenu Navigation Bar
Show Filter Bar
ತಾಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು:
Compare Files
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾದ ಹಾಳೆಗಳು@ action: inmenu Tools
Open Terminal
ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು@ action: inmenu Tools
Activate Next Tab
ಶೋಧಕ (ಫಿಲ್ಟರ್) ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು@ action: inmenu Tools
Activate Previous Tab
ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸು@ action: inmenu Tools
Open in New Tab
ಆದೇಶತೆರೆಯನ್ನು( ಟರ್ಮಿನಲ್) ತೆರೆ@ action: inmenu
Open in New Window
ಮುಂದಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು@ action: inmenu
Search Bar
ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು@ action: inmenu
Information
ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ@ action: inmenu
Terminal
ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿಕೆ@ title: window
Places
ಮಾಹಿತಿ@ title: window
Close right view
ಟರ್ಮಿನಲ್@ title: window
Close left view
ಮುಚ್ಚು@ info
Split
ಬಲಗಡೆಯ ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚು@ action: intoolbar Close left view
Tag
ಎಡಗಡೆಯ ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚು@ action: intoolbar Split view
Search...
ವಿಭಜಿಸು@ info
Everywhere
ನೋಟದ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುTag as in Nepomuk:: Tag
From Here
ಟ್ಯಾಗ್@ label: textbox
All
ಹುಡುಕು... @ label
Images
ಎಲ್ಲಾಕಡೆಯೂ@ label
Text
ಇಲ್ಲಿಂದ@ label
Filenames
ಎಲ್ಲಾ@ label
Search:
ಚಿತ್ರಗಳು@ label
What:
ಪಠ್ಯ@ label: listbox
Add search option
ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು@ label
Search
ಹುಡುಕು: @ label
Start searching
ಏನು: @ info
Save
ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ@ action: button
Save search options
ಹುಡುಕು@ info
Close search options
ಉಳಿಸು@ info
Name:
ಹುಡುಕುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು@ action: button
Remove search option
ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು@ label
Greater Than
ಹೆಸರು: @ title: window
Greater Than or Equal to
ಹುಡುಕುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು@ info
Less Than
ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು@ label
Less Than or Equal to
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ@ label
Anytime
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಅಥವ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ@ label
This Week
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಅಥವ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ@ label
This Month
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ@ label
Date:
ಈ ವಾರ @ label
Any
ಈ ತಿಂಗಳು@ label
Equal to
ದಿನಾಂಕ: @ label Any (file size)
Not Equal to
ಯಾವುದಾದರೂ@ label
No Tags Available
ಸಮನಲ್ಲದ@ label
Byte
ಟ್ಯಾಗ್: @ label Any (rating)
MByte
ಯಾವುದೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ@ label
GByte
ಬೈಟ್@ label
Deselect Item
ಕಿಲೋ ಬೈಟ್@ label
Select Item
ಮೆಗಾಬೈಟ್@ label
Icon Size
ಗಿಗಾಬೈಟ್@ info: tooltip
Default:
ಅಳಿಸಿಹಾಕು@ info: tooltip
Preview:
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು@ title: group
Show zoom slider
ಚಿಹ್ನೆ ಗಾತ್ರ@ label: listbox
Show space information
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: @ label: listbox
System Font
ಮುನ್ನೋಟ: @ info: tooltip
Custom Font
ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು@ option: check
Choose...
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು@ item: inlistbox Font
Configure which services should be shown in the context menu.
ಗಣಕದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ@ item: inlistbox Font
Download New Services...
ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ@ action: button Choose font
Status Bar
ಆರಿಸು... @ label: textbox