natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The file %1 has an invalid worksheet size.
% 1 ಕಡತವು ಅಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯನ್ನು (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಹೊಂದಿದೆ.
Cannot save file %1
% 1 ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
The clipboard does not contain a valid display description.
ಹಿಡಿಕೆ ಕಟ್ಟು (ಕ್ಲಿಪ್ ಬೋರ್ಡ್) ಮಾನ್ಯ. ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿವರಣೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
Select Display Type
ಪ್ರದರ್ಶನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು
& Line graph
& ರೇಖಾಚಿತ್ರ
& Digital display
& ಅಂಕೀಯ (ಡಿಜಿಟಲ್) ಪ್ರದರ್ಶಕ
& Bar graph
& ಪಟ್ಟೆ (ಬಾರ್) ಚಿತ್ರ
Log to a & file
ಕಡತದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸು
Remove this display?
ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು (ತ) ತೆಗೆ
Remove Display
ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು (ತ) ತೆಗೆ
Dummy
ಕೈಗೊಂಬೆ
Message from %1: %2
% 1 ರಿಂದ ಸಂದೇಶ:% 2
Rate
ಗುಣನಿಶ್ಚಯಿಸು (ರೇಟ್)
CPU Load
CPU ಹೊರೆ
Idling
ಕಾರ್ಯಹೀನತೆ
Nice Load
ಉತ್ತಮ ಹೊರೆ
User Load
ಬಳಕೆದಾರರ ಹೊರೆ
System Load
ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೊರೆ
Waiting
ಪ್ರತೀಕ್ಷೆ
Total Load
ಒಟ್ಟು ಹೊರೆ
Swap Memory
ಅದಲು- ಬದಲು ಕೋಶ ಸ್ಮೃತಿ
Cached Memory
ಸಿದ್ಧ ಸ್ಮೃತಿ
Buffered Memory
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಮೃತಿ
Used Memory
ಬಳಸಲಾದ ಸ್ಮೃತಿ
Application Memory
ಅನ್ವಯ ಸ್ಮೃತಿ
Free Memory
ರಿಕ್ತ ಸ್ಮೃತಿ
Active Memory
ಅನ್ವಯ ಸ್ಮೃತಿ
Inactive Memory
ಸಿದ್ಧ ಸ್ಮೃತಿ
Wired Memory
ಬಳಸಲಾದ ಸ್ಮೃತಿ
Process Count
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಗಣತಿ
Process Controller
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಯಂತ್ರಕ
Disk Throughput
ಮುದ್ರಿಕೆ ಉತ್ಪನ್ನCPU Load
Load
ಹೊರೆ
Total Accesses
ಒಟ್ಟು ನಿಲುಕಣೆಗಳು
Read Accesses
ನಿಲುಕಣೆಗಳನ್ನು ಓದು
Write Accesses
ನಿಲುಕಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆ
Read Data
ದತ್ತವನ್ನು ಓದು
Written Data
ಲಿಖಿತ ದತ್ತ
Milliseconds spent reading
ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಹಸ್ರಾಂಶಕ್ಷಣಗಳು
Milliseconds spent writing
ಬರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಹಸ್ರಾಂಶಕ್ಷಣಗಳು
I/ Os currently in progress
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ I/ Oಗಳು.
Pages In
ಒಳಬಂದ ಪುಟಗಳು
Pages Out
ಹೊರತಂದ ಪುಟಗಳು
Context Switches
ಸನ್ನಿವೇಶ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
Network
ಜಾಲ
Interfaces
ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳು
Receiver
ಸ್ವೀಕಾರಕ
Transmitter
ಪ್ರೇಷಕ
Data Rate
ಗುಣನಿಶ್ಚಯಿಸು (ರೇಟ್)
Compressed Packets Rate
ಸಂಕುಚಿತ ಕಟ್ಟುಗಳು
Dropped Packets Rate
ನಿರ್ಲಕ್ಷಿತ ಕಟ್ಟುಗಳು
Error Rate
ದೋಷಗಳು
FIFO Overruns Rate
FIFO ಹೊರಚೆಲ್ಲುವಿಕೆಗಳು
Frame Error Rate
ಚೌಕಟ್ಟು ದೋಷಗಳು
Multicast Packet Rate
ಸೀಮಿತಪ್ರಸರಣ (ಮಲ್ಟಿಕಾಸ್ಟ್)
Packet Rate
ಕಟ್ಟುಗಳು
Carrier Loss Rate
ವಾಹಕ
Collisions
ಘರ್ಷಣೆಗಳು
Compressed Packets
ಸಂಕುಚಿತ ಕಟ್ಟುಗಳು
Dropped Packets
ನಿರ್ಲಕ್ಷಿತ ಕಟ್ಟುಗಳು
Errors
ದೋಷಗಳು
FIFO Overruns
FIFO ಹೊರಚೆಲ್ಲುವಿಕೆಗಳು
Frame Errors
ಚೌಕಟ್ಟು ದೋಷಗಳು
Multicast Packets
ಸೀಮಿತಪ್ರಸರಣ (ಮಲ್ಟಿಕಾಸ್ಟ್)
Packets
ಕಟ್ಟುಗಳು
Carrier Losses
ವಾಹಕ
Sockets
ಸಂಪರ್ಕ ಕುಹರ (ಸಾಕೆಟ್) ಗಳು
Total Number
ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ
Table
ಕೋಷ್ಟಕ
Advanced Power Management
ಪ್ರೌಢ ಶಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ
ACPI
ಎಸಿಪಿಐ
Thermal Zone
ಉಷ್ಣ ವಲಯ
Temperature
ಉಷ್ಣತೆ
Fan
ಪಂಖ
Battery
ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶ
Battery Charge
ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶದ ವಿದ್ಯುದಂಶ
Battery Usage
ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶ ಬಳಕೆ
Remaining Time
ಉಳಿದ ಸಮಯ
Interrupts
ಅಂತರಾಯಗಳು (ಇಂಟರಪ್ಟ್)
Load Average (1 min)
ಸರಾಸರಿ ಹೊರೆ (೧ ನಿಮಿಷ)
Load Average (5 min)
ಸರಾಸರಿ ಹೊರೆ (೫ ನಿಮಿಷ)
Load Average (15 min)
ಸರಾಸರಿ ಹೊರೆ (೧೫ ನಿಮಿಷ)
Clock Frequency
ಗಣಕ ಗಡಿಯಾರದ ಆವೃತ್ತಿ
Hardware Sensors
ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಂವೇದಕಗಳು
Partition Usage
ವಿಭಾಗ ಬಳಕೆ
Used Space
ಬಳಸಲಾದ ಜಾಗ
Free Space
ರಿಕ್ತ ಸ್ಥಳ
Fill Level
ತುಂಬಿಕೆಯ ಮಟ್ಟ
System
ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
Uptime
ಉಪಯುಕ್ತ ಸಮಯ
Linux Soft Raid (md)
ಲೀನಕ್ಸ್ ಮೃದು ರೇಡ್( Raid) (ಎಮ್ ಡಿ)
Processors
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಗಣತಿ
Cores
ಬಣ್ಣಗಳು
Number of Blocks
ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:
Total Number of Devices
ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ
Number of Raid Devices
ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:
Number of Devices
ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:
CPU %1
ಸಿಪಿಯು% 1
Disk %1
ಮುದ್ರಿಕೆ% 1
Fan %1
ಪಂಖ% 1
Temperature %1
ಉಷ್ಣತೆ% 1
Total
ಒಟ್ಟು
Int %1
ಪೂರ್ಣಾಂಕ% 1the unit 1 per second
1/ s
ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ
kBytes
ಕಿಲೋಬೈಟುಗಳುthe unit minutes
min
ನಿಮಿಷ the frequency unit
Integer Value
ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯ
Floating Point Value
ಭಿನ್ನರಾಶಿ ಮೌಮೌಲ್ಯ
Connection to %1 refused
% 1ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ತಿರಸ್ಕೃತವಾಗಿದೆ.
Host %1 not found
ಆತಿಥೇಯ% 1 ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ
An error occurred with the network (e. g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕ% 1 ರ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. (ಉದಾ. ಜಾಲ ತಂತಿ ಹೊರಗೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು)
Error for host %1: %2
ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕಕ್ಕೆ ದೋಷ% 1:% 2
Timer Settings
ಗಡಿಯಾರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
Use update interval of worksheet
ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಪರಿಷ್ಕರಣ ಮಧ್ಯಂತರ ಬಳಸು
Update interval:
ಪರಿಷ್ಕಣ ಮಧ್ಯಂತರ:
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
ಹಾಳೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ ದರದಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
Connect Host
ಆತಿಥೇಯ ಸಂಪರ್ಕಿಸು
Enter the name of the host you want to connect to.
ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕಾದ ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದ ಹೆಸರುನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
Connection Type
ಸಂಪರ್ಕ ವಿಧ
ssh
ಎಸ್ ಎಸ್ ಎಚ್
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
ದೂರಸ್ಥ (ರಿಮೋಟ್) ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸುಭದ್ರ ಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್) ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
rsh
ಆರ್ ಎಸ್ ಎಚ್
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
ದೂರಸ್ಥ (ರಿಮೋಟ್) ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕವನ್ನು ದೂರಸ್ಥ (ರಿಮೋಟ್) ಆದೇಶಗ್ರಾಹಿ (ಶೆಲ್) ಬಳಸಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು( ಲಾಗಿನ್) ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
Daemon
ನೇಪಥಿಕ
Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಗಣಕದಲ್ಲಿಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಸಿಸ್ಗಾರ್ಡ್ ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) ವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸೇವನಾರ್ಥಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಮನವಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
Custom command
ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಆದೇಶ
Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
ಕೆಳಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿದ ಆದೇಶ ಬಳಸಿ ದೂರಸ್ಥ (ರಿಮೋಟ್) ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕೆಸಿಸ್ಗಾರ್ಡ್ಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
Port:
ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿ (ಪೋರ್ಟ್):
Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
ಕೆಸಿಸ್ಗಾರ್ಡ್ ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ತಾನ ಸಂಖ್ಯೆ ನಮೂದಿಸಿ
e. g. 3112
ಉದಾ. ೩೧೧೨
Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದಲ್ಲಿ 'ೆ ಕೆಸಿಸ್ರ್ಡ್' ಗಾನಡೆಸುವ ಆದೇಶ ನಮೂದಿರ್ಡ್
e. g. ssh -l root remote. host. org ksysguardd
ಉದಾ. ssh - l root remote. host. org ksysguardd
Sheet %1
ಪುಟ:% 1
The tab '%1 'contains unsaved data. Do you want to save the tab?
ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್)% 1 ಉಳಿಸದಿರುವ ದತ್ತಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?
*. sgrd_BAR_Sensor Files (*. sgrd)
*. sgrd_BAR_Sensor ಕಡತಗಳು
You do not have a tab that could be saved.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಉಳಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಗಳಿಲ್ಲ.
There are no tabs that could be deleted.
ಯಾವುದೇ ಅಳಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಗಳಿಲ್ಲ.
Upload custom System Monitor tab
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪರೀಕ್ಷಕ
Edit BarGraph Preferences
ಪಟ್ಟೆ (ಬಾರ್) ಚಿತ್ರ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
Range
ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್)
Enter the title of the display here.
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಮೂದಿಸು
Display Range
ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್)
Minimum value:
ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ:
Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ. ಎರಡೂ ಮೌಲ್ಯಗಳು ೦ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್) ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.
Maximum value:
ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ:
Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ. ಎರಡೂ ಮೌಲ್ಯಗಳು ೦ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್) ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.
Alarms
ಎಚ್ಚರಕ (ಅಲಾರಂ) ಗಳು
Alarm for Minimum Value
ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ ಎಚ್ಚರಕ
Enable alarm
ಎಚ್ಚರಕವನ್ನು (ಅಲಾರಮ್) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
Enable the minimum value alarm.
ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ ಎಚ್ಚರಕ (ಅಲಾರಂ) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
Lower limit:
ನಿಮ್ನತರ ಮಿತಿ:
Alarm for Maximum Value
ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ ಎಚ್ಚರಕ
Enable the maximum value alarm.
ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ ಎಚ್ಚರಕ (ಅಲಾರಂ) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.
Upper limit:
ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ
Look
ನೋಡು
Normal bar color:
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಟ್ಟಿ ಬಣ್ಣ:
Out-of-range color:
ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್) ಯಿಂದ ಹೊರಗಿನ ಬಣ್ಣ:
Font size:
ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ:
This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
ಇದು ಪಟ್ಟಿಗಳ ಕೆಳಗಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಕ್ಷರ ಗಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ತೀರ ದೊಡ್ಡದಾದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕುಗ್ಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಚಿಕ ಅಕ್ಷರ ್ಕಗಾತ್ರ ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಿ.
Sensors
ಸಂವೇದಕಗಳು (ಸೆನ್ಸರ್)
Push this button to configure the label.
ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂರಚಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿ.
Push this button to delete the sensor.
ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿ.
Label of Bar Graph
ಪಟ್ಟೆ (ಬಾರ್) ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
Enter new label:
ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಮೂದಿಸು:
Plotter Settings
ಸಂಕೇತ ಪ್ಲಾಟರ್ ಸಂಸಂಯೋಜನೆಗಳು
Scales
ಮಾಪಕಗಳು
Vertical scale
ಲಂಬ ಮಾಪನ
Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್) ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಬೇಕಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಗುರುತುಹಾಕಿ; ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಯಸುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ((ರೇಂಜ್) ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿ.
Enter the minimum value for the display here.
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಮೂದಿಸು
Horizontal scale
ಅಡ್ಡಲಾದ ಮಾಪನ
Pixels per time period:
ಸಮಯದ ಅವಧಿಗೆ ಚುಕ್ಕಿಗಳು
Grid
ಚೌಕಳಿ (ಗ್ರಿಡ್)
Lines
ಸಾಲುಗಳು
Vertical lines
ಲಂಬ ಸಾಲುಗಳು
Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ್ಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಲಂಬ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತುಹಾಕಿ.
Distance:
ದೂರ/ ಅಂತರ:
Enter the distance between two vertical lines here.
ಲಂಬ ಗೆರೆಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.
Vertical lines scroll
ಲಂಬಗೆರೆ ಸುರುಳು
Horizontal lines
ಅಡ್ಡಲಾದ ಸಾಲುಗಳು
Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತುಹಾಕಿ.
Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
ಅಡ್ಡ ಸಾಲುಳುನ್ನುಗಅವು ಸೂಚಿಸುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲು ಈ ಚೌಕಕ್ಕೆ ುರುತು. ಹಾಕಿ
Set Color...
ಬಣ್ಣ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸು...
Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
ಸಂವೇದಕ ರೇಖಾಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿ
Move Down
ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು
Sensor Logger
ಸಂವೇದಕ ಕಾರ್ಯಚಾರಕ (ಲಾಗರ್)
& Properties
(ಗ) ಗುಣಗಳು
& Remove Display
ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು (ತ) ತೆಗೆ
This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %1
ಇದು ಒಂದು ಸಂವೇದಕ ಪ್ರದರ್ಶಕ. ಸಂವೇದಕ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಲು ಬಲ ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಗುಣ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಪುಟಿಕೆ ಪರಿವಿಡಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಯಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ತೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.% 1 t > Largest axis title
99999 XXXX
units
%1 of %2%1
units
Logging
ಲಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು
Timer Interval
ಗಡಿಯಾರ ಮಧ್ಯಂತರ
Sensor Name
ಸಂವೇದಕದ ಹೆಸರು
Host Name
ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕ ನಾಮ
Log File
ಕಾರ್ಯಚರಿ (ಲಾಗ್) ಕಡತ
& Remove Sensor
ಸಂವೇದಕ & ತೆಗೆ
& Edit Sensor...
ಸಂವೇದಕ. ಸಂಪಾದಿಸು
Stop Logging
ಲಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು
Start Logging
ಲಾಗ್ ಮಾಡಲುುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು
Host
ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕ
Sensor
ಸಂವೇದಕ
File logging settings
ಕಾರ್ಯಚರಿ (ಲಾಗ್) ದಾಖಲಾತಿ ಕಡತದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
Foreground color:
ಮುಂಬಾಗದ ಬಣ್ಣ:
Multimeter Settings
ಬಹುಮಾಪಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
List View Settings
ನೋಟ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು.
Sensor Logger Settings
ಸಂವೇದಕ ಕಾರ್ಯಚರಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
Drop Sensor Here
ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬೀಳುಹಾಕು
This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
ಇದು ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯುಲ್ಲಿನ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಖಾಲಿ ಜಾಗ. ಒಂದು ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಸಂವೇದಕ ವೀಕ್ಷಕದಿಂದ ಎಳೆದು ಇಲ್ಲಿ ಾಕಿಹ. ಆಗ ಒಂದು ಸಂವೇಪ್ರದರ್ಶಕ ಕಾಣತ್ತದೆ. ಅದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಸಾಗಿದಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಯ.
& View
& ಕಡತ
& Settings
ಸಿದ್ಧತೆಗಳು
Main Toolbar
ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿNAME OF TRANSLATORS
Your names
ಆದರ್ಶ ರಾವ್EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
adarsharao@ gmail. com
& Enable alarm
& ಎಚ್ಚರಕ (ಅಲಾರಂ) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
Enable alarm
ಎಚ್ಚರಕ (ಅಲಾರಂ) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
& Title:
ಶೀರ್ಷಿಕೆ:
Enable this to append the unit to the title of the display.
ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಏಕಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
& Show unit
& ಏಕಕ ತೋರಿಸು
& Upper limit:
ಉನ್ನತ ಮಿತಿ:
Normal digit color:
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಕಿಯ ಬಣ್ಣ:
Alarm digit color:
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಅಂಕಿಯ ಬಣ್ಣ:
Text color:
ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ::
Grid color:
ಚೌಕಳಿಯ ಬಣ್ಣ:
Alarm color:
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಬಣ್ಣ:
& Text
& ಪಠ್ಯ
Filter
& ಶೋಧಿಸು
& Add
(ಸ) ಸೇರಿಸು
& Delete
& ಅಳಿಸು
& Change
& ಬದಲಿಸು
Process Table
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಯಂತ್ರಕ
Network History
ಜಾಲ
Tab Properties
ಗುಣಗಳು
Properties
ಗುಣಗಳು
Rows:
ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು:
Columns:
ಲಂಬಸಾಲುಗಳು:
Enter the number of rows the sheet should have.
ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ನಮೂದಿಸಿ.
Enter the number of columns the sheet should have.
ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಕಾಲಂಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ನಮೂದಿಸಿ.
Enter the title of the worksheet here.
ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ
Sensor Browser
ಸಂವೇದಕ ವೀಕ್ಷಕ
Drag sensors to empty cells of a worksheet
ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು (ಸೆನ್ಸರ್) ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಖಾಲಿ ಕೋಶ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ಪಟ್ಟಿ ಅನ್ವಯಾಂಶಕ್ಕೆ( ಆಪ್ಲೆಟ್) ಎಳೆ.
The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
ಸಂವೇದಕ ವೀಕ್ಷಕವು ಸಂಪರ್ಕಿತ ಗಣಕಗಳು ಮತ್ತು ಅವು ಒದಗಿಸುವ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು (ಸೆನ್ಸರ್) ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಾಂಶದ (ಆಪ್ಲೆಟ್) ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಬೀಳುವಲಯ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಎಳೆಯಿರಿ. ಸಂವೇದಕಗಳು ಪೂರೈಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಂವೇದಕಗಳು ಹಲವಾರು ಸಂವೇದಕಗಳ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು. ಹಚ್ಚಿನ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬೇರೆ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ
KDE System Monitor
KDE ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪರೀಕ್ಷಕ
System Monitor
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪರೀಕ್ಷಕ
Monitor & Remote Machine...
ದೂರಸ್ಥ ಯಂತ್ರ ಪರೀಕ್ಷಕ
& Download New Tabs...
& ಹೊಸ. ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್)
& Upload Current Tab...
& ಹೊಸ. ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್)
Tab & Properties
(ಗ) ಗುಣಗಳು
CPU: %1%%1%
ಸಿಪಿಯು:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
No swap space available
ಅದಲುಬದಲಿ ಸ್ಥಳ / ಲಭ್ಯವಿರುವಿಲ್ಲ
Swap: %1 / %2Swap: %1%1
ಬದಲಾಯಿಸು:% 1 /% 2
(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers
(c) 1996- 2006. ಕೆಡಿಇ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪ್ರದರ್ಷಕದ ವಿಕಾಸಕರು
Solaris Support Parts derived (by permission) from the sunos5 module of William LeFebvre's "top" utility.
ಸೋಲಾರಿಸ್ ಸಮರ್ಥನೆ. ಸನ್OS5 ರಿಂದ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿದ ಭಾಗಗಳು. William LeFebvre ರವರ "ಉನ್ನತ" ಸೌಲಭ್ಯದ ಘಟಕ
Optional worksheet files to load
ಉತ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾದ ಐಚ್ಛಿಕ ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಗಳು
Grid lines:
ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ:
Background:
ಲಂಬ ಗೆರೆಗಳು:
Do you really want to delete the display?
ಹಿನ್ನೆಲೆ:
Delete Display
ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?
& Edit
ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು
Automatic range
ಸಂಪಾದನೆ
Connection to %1 has been lost.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಹಾಳೆಗಳನ್ನು (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನೀವುಸಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು (ಸೆನ್ಸರ್). ಎಳಯುವ ಮೊದಲು ಹೊಸ ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯನ್ನು (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕು. (ಕಡತ ಪರಿವಿಡಿ - > ಹೊಸ).
& Title
% 1ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ.
Title
& ಶೀರ್ಷಿಕೆ
System Guard Applet Settings
ಶೀರ್ಷಿಕೆ
Size ratio:
ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ರಕ್ಷಕ ಅನ್ವಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet.
ಗಣಕ ರಕ್ಷಕವನ್ನು & ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸು (ಲಾಂಚ್)
Select Worksheet to Open
ಆಮದುಮಾಡ ಬೇಕಾದ ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಆಯ್ಕೆಮಾಡು.
Export Work Sheet
ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ರಫ್ತುಮಾಡು
Worksheet Properties
ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯ (ವರ್ಕ್ ಷೀಟ್) ಗುಣಗಳು
& Signal Plotter
& ಸಂಕೇತ ಪ್ಲಾಟರ್
& Multimeter
& ಬಹುಮಾಪಕ
& Dancing Bars
& ಕುಣಿಯುವ ಪಟ್ಟಿಗಳು
The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please choose another sensor.
ಕೆಸಿಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ವಯಾಂಶವು (ಆಪ್ಲೆಟ್) ಈ/ ಬಗೆಯ ಸಂವೇದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನುಕಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಸಂವೇದ ಆರಿಸಿಕ.
The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a document type'KSysGuardApplet '.
% 1 ಕಡತವು ಮಾನ್ಯ ಅನ್ವಯಾಂಶ (ಆಪ್ಲೆಟ್) ನಿರೂಪಣೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದರ ದಸ್ತಾವೇಜು ವಿಧ 'ಕೆಸಿಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಆಪ್ಲೆಟ್' ಆಗಿರಬೇಕು.
Drag sensors from the KDE System Guard into this cell.
ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು (ಸೆನ್ಸರ್) ಕೆಡಿಇ ಗಣಕ ರಕ್ಷಕದಿಂದ ಈ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಎಳೆ.
& New Worksheet...
& ಹೊಸ. ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್)
Open Worksheet...
& ಹೊಸ. ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್)
& Export Worksheet...
ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) & ರಫ್ತುಮಾಡು.
& Remove Worksheet
ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ತೆಗೆ
& Worksheet Properties
& ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯ (ವರ್ಕ್ ಷೀಟ್) ಗುಣಗಳು
Import Worksheet...
ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಆಮದುಮಾಡು.
Labels
ಎಣಿಕೆ:
Top bar
ಅಡ್ಡ ಗೆರೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನುಂತರ ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.
Check this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough.
ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು (ಲೇಬಲ್)
Horizontal lines:
ಮೇಲು ಪಟ್ಟಿ
Sensor Load
ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿ. ಇದು ಬಹುಷಃ ಅನ್ವಯಾಂಶ (ಆಪ್ಲೆಟ್) ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಪಯುಕ್ತ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
Loading Processes Count..
ಅಡ್ಡಸಾಲು/ ಗೆages):
Show only process list of local host
ಸಂವೇದಕ ಕಾರ್ಯಚಾರಕ (ಲಾಗರ್)
running
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ....
Object
ವಸ್ತು
Renice Process
ರಿನೈಸ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
Stream
ಸ್ಟ್ರೀಮ್
No window matching pattern '%1 'and no command specified.
'% 1' ಗೆ ಹೊಂದುವ ಯಾವುದೆ ವಿಂಡೊ ಇಲ್ಲ ಹಾಗು ಯಾವುದೆ ಆದೇಶವನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess ನಿಂದ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
& Hide
ಅಡಗಿಸು( H)
& Restore
ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು( R)
& Undock
ಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ತೆಗೆ( U)
& Quit
ಹೊರನಡೆ( Q)
Allows any application to be kept in the system tray
ಗಣಕದ ಟ್ರೇಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಇರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು
Command to execute
ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾದ ಆದೇಶ
Hide the window to the tray on startup
ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಟ್ರೇಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು
Wait until we are told to show the window before executing the command
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ ಹೇಳುವವರೆಗೂ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಡ
Try to keep the window above other windows
ಬೇರೆ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು
No command or window specified
ಯಾವುದೆ ಆದೇಶ ಅಥವ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲNAME OF TRANSLATORS
New Theme
ಹೊಸ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸ
KDE Theme Manager
KDE ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ
This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes.
ದೃಶ್ಯ KDE ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು, ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದನ್ನು ಹಾಗು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಈ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕವು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
Theme Files
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತಗಳು
Select Theme File
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
Do you really want to remove the theme %1?
ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ% 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
My Theme
ನನ್ನ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ
Theme %1 already exists.
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ% 1 ವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.% 1 is theme archive name
Your theme has been successfully created in %1.
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು% 1 ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
Theme Created
ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
An error occurred while creating your theme.
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
Theme Not Created
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
This theme does not contain a preview.
ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
Author: %1 Email: %2 Version: %3 Homepage: %4
ಕತೃ:% 1 ಇಮೈಲ್:% 2 ಆವೃತ್ತಿ:% 3 ನೆಲೆಪುಟ:% 4
Choose your visual KDE theme:
ನಿಮ್ಮ ದೃಶ್ಯ KDE ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:
Get new themes...
ಹೊಸ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ...
Go to the KDE themes website
KDE ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
& Remove Theme
ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು( R)
Create & New Theme...
ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸು( N)...
& Install New Theme...
ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು( I)...
Theme
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ
Customize your theme:
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:
Customize the desktop background
ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
Customize colors
ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
Customize the widget style
ವಿಜೆಟ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
Customize the icon theme
ಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
Customize the font theme
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
Customize the screen saver
ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
& Theme name:
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು( T):
& Author:
ಕತೃ( A):
& Email:
ಇಮೈಲ್( E):
& Homepage:
ನೆಲೆಪುಟ( H):
Comment:
ಟಿಪ್ಪಣಿ( m):
& Version:
ಆವೃತ್ತಿ( V): NAME OF TRANSLATORS
%1 processed
% 1 ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
Pause
ವಿರಮಿಸು
Resume
ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು
Remove them.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕು.
Show separate windows.
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.
Finished Jobs
ಮುಗಿಸಲಾದ ಕೆಲಸಗಳು
Remove them
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕು
Show separate windows
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುNAME OF TRANSLATORS
In Progress
ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ
Finished
ಮುಗಿಸಲಾದ ಕೆಲಸಗಳು
Behavior
ವರ್ತನೆ
(C) 2000-2008, KDE Team
(C) 2000- 2008, KDE ತಂಡ
Former maintainer
ಮೊದಲಿನ ಪಾಲಕ
(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira
(C) 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira
D-Bus Interface
DBus ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ
& Open
ತೆರೆ( O) Text of a button to ignore the open- wallet notification
KDE has requested to open a wallet (%1).
Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
%1 has requested to open a wallet (%2).
Text of a button for switching to the application requesting a password
Create
ರಚಿಸು( r)
Allow & Once
ಒಮ್ಮೆ ಅನುಮತಿಸು( O)
Allow & Always
ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸು( A)
& Deny
ನಿರಾಕರಿಸು( D)
Deny & Forever
ಎಂದಿಂದೆಗೂ ನಿರಾಕರಿಸು (F)
& Basic setup (recommended)
ಮೂಲಭೂತ ಸಿದ್ಧತೆ( B) (ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು)
& Advanced setup
ಪ್ರೌಢ ಸಿದ್ಧತೆ( A)
Enter a new password:
ಒಂದು ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
Verify password:
ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು: NAME OF TRANSLATORS
Already open.
ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆದಿದೆ.
Error opening file.
ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ದೋಷ.
Unsupported file format revision.
ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
Unknown encryption scheme.
ಅಜ್ಞಾತ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ರಚನಾಕ್ರಮ.
Corrupt file?
ಭ್ರಷ್ಟ ಕಡತವೆ?
Read error - possibly incorrect password.
ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ - ಬಹುಷಃ ಗುಪ್ತಪದ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.
Decryption error.
ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.
Password is empty. (WARNING: Insecure)
ಗುಪ್ತಪದವು ಖಾಲಿ ಇದೆ. (ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ)
Passwords match.
ಗುಪ್ತಪದವು ತಾಳೆಯಾಗಿದೆ.
Passwords do not match.
ಗುಪ್ತಪದವು ತಾಳೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
Window '%1 'demands attention.
'% 1' ರ ಕಿಟಕಿಯ ಕಡೆ ಗಮನಹರಿಸಿ.
Walk Through Windows
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ.
Walk Through Window Tabs
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ.
Walk Through Window Tabs (Reverse)
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ (ಹಿಮ್ಮುಖ)
Walk Through Windows Alternative
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ (ಹಿಮ್ಮುಖ)
Walk Through Windows Alternative (Reverse)
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ (ಹಿಮ್ಮುಖ)
Walk Through Desktops
ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ
Walk Through Desktops (Reverse)
ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ (ಹಿಮ್ಮುಖ)
Walk Through Desktop List
ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ
Walk Through Desktop List (Reverse)
ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ (ಹಿಮ್ಮುಖ)
Windows
ಕಿಟಕಿಗಳು
Window Operations Menu
ಕಿಟಕಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಪರಿವಿಡಿ
Close Window
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು
Maximize Window
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು
Maximize Window Vertically
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು
Maximize Window Horizontally
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು
Minimize Window
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸು
Shade Window
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನೆರಳುಗೊಳಿಸು (ಷೇಡ್)
Move Window
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸರಿಸು
Resize Window
ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು
Raise Window
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಏರಿಸು
Lower Window
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು
Toggle Window Raise/ Lower
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಂತರಿಸು ಏರಿಸು/ ಇಳಿಸು
Make Window Fullscreen
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸು.
Hide Window Border
ಕಿಟಕಿಯ ಅಂಚನ್ನು ಮರೆಮಾಚು.
Keep Window Above Others
ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೇಲೆ ಇಡು.
Keep Window Below Others
ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಕೆಳಗೆ ಇಡು.
Activate Window Demanding Attention
ಸಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿ ಗಮನ ಬಯಸುತ್ತಿದೆ
Setup Window Shortcut
ಕಿಟಕಿ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು
Pack Window to the Right
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು.
Pack Window to the Left
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು.
Pack Window Up
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು
Pack Window Down
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಪ್ಕ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು
Pack Grow Window Horizontally
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಬೆಳೆಸು
Pack Grow Window Vertically
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಬೆಳೆಸು
Pack Shrink Window Horizontally
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಕುಂದಿಸು
Pack Shrink Window Vertically
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಕುಂದಿಸು
Quick Tile Window to the Left
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು.
Quick Tile Window to the Right
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು.
Switch to Window Above
೦ನೇ ತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು
Switch to Window Below
ಹಿಂದಿನ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು
Switch to Window to the Right
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು.
Switch to Window to the Left
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು.
Window & Desktop
ಕಿಟಕಿ & ಗಣಕತೆರೆ
Keep Window on All Desktops
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡು.
Window to Desktop 1
೧ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 2
೨ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 3
೩ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 4
೪ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 5
೫ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 6
೬ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 7
೭ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 8
೮ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 9
೯ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 10
೧೦ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 11
೧೧ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 12
೧೨ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 13
೧೩ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 14
೧೪ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 15
೧೫ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 16
೧೬ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 17
೧೭ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 18
೧೮ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 19
೧೯ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Desktop 20
೨೦ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Next Desktop
ಮುಂದಿನ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Previous Desktop
ಹಿಂದಿನ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window One Desktop to the Right
ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಬಲಗಡೆಯ ಕಿಟಕಿ
Window One Desktop to the Left
ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಎಡಗಡೆಯ ಕಿಟಕಿ
Window One Desktop Up
ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಮೇಲಿನ ಕಿಟಕಿ
Window One Desktop Down
ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಕೆಳಗಿನ ಕಿಟಕಿ
Window to Screen 0
೦ನೇ ತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ
Window to Screen 1
೧ನೇ ತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ