natgillin/translations-raw huggingface dataset:
servname not supported for ai_socktype
ai_ socktype ಗೆ ಪರಿಚಾರಕನಾಮದ (servername) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
'ai_socktype 'not supported
'ai_ socktype' ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
system error
ವ್ಯವಸ್ಥಾ ದೋಷ (system error)
Specified socket path is invalid
ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಕುಹರದ (ಸಾಕೆಟ್) ಪಥ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
The socket operation is not supported
ಸಂಪರ್ಕ ಕುಹರದ (ಸಾಕೆಟ್) ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
Connection refused
ಸಂಪರ್ಕ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು
Permission denied
ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
Connection timed out
ಸಂಪರ್ಕ ಸಮಯ ಮೀರಿತು
Could not set non-blocking mode
ತಡೆ ರಹಿತ ವಿಧಾನವನ್ನು (ನಾನ್ ಬ್ಲಾಕಿಂಗ್ ಮೋಡ್) ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
Address is already in use
ವಿಳಾಸ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ
Path cannot be used
ಪಥವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
No such file or directory
ಈ ರೀತಿಯ ಕಡತ ಅಥವಾ ಕಡತಕೋಶವಿಲ್ಲ
Not a directory
ಕಡತಕೋಶವಲ್ಲ
Read-only filesystem
ಓದು- ಮಾತ್ರ (ರೀಡ್ ಓನ್ಲಿ) ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ
Unknown socket error
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಸಂಪರ್ಕ ಕುಹರ (ಸಾಕೆಟ್) ದೋಷ
requested family not supported for this host name
ಈ ಆತಿಥೇಯನಾಮಕ್ಕೆ (hostname) ನೀವು ಕೋರಿದ ಪಂಕ್ತಿ (family) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
invalid flags
ಅನೂರ್ಜಿತ ಕೇತುಗಳು (flags)
requested family not supported
ನೀವು ಕೋರಿದ ಪಂಕ್ತಿಗೆ (family) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
requested service not supported for this socket type
ಈ ಶೈಲಿಯ ಕುಳಿಗೆ (socket) ಕೋರಿದ ಸೇವೆಯ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
requested socket type not supported
ಕೋರಿದ ಕುಳಿಯ ಶೈಲಿಗೆ (socket type) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
unknown error
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ1: the i18n' ed system error code, from errno
system error: %1
ವ್ಯವಸ್ಥಾ ದೋಷ (system error):% 1
request was canceled
ಕೋರಿಕೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು
Timed out trying to connect to remote host
ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯಕ್ಕೆ (remote hos) ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಮಯ ಮೀರಿತು
NEC SOCKS client
NEC SOCKS ಗ್ರಾಹಕ
Dante SOCKS client
Dante SOCKS ಗ್ರಾಹಕ
Use the X-server display'displayname '
ಎಕ್ಸ- ಸರ್ವರ್ ಪ್ರದರ್ಶನ 'displayname' ಅನ್ನು ಬಳಸು
Use the QWS display'displayname '
QWS ಪ್ರದರ್ಶನ 'displayname' ಅನ್ನು ಬಳಸು
Restore the application for the given'sessionId '
ನೀಡಿರುವ 'sessionId' ಗೆ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ
Causes the application to install a private color map on an 8-bit display
೮ ದ್ವಿಮಾ (8- bit) ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಮೇಲೇ ಅನ್ವಯಿಕವು ಖಾಸಗಿ ವರ್ಣನಕ್ಷೆಯನ್ನು (color map) ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
ಮೌಸ್‌ ಮತ್ತು ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಾರದೆಂದು Qt ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override
ದೋಷನಿವಾರಕದ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಚಾಲಯಿಸಿದರೆ ಒಂದು ಅಂತರ್ನಿಹಿತ (ಇಂಪ್ಲಿಸಿಟ್) - nograb ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಇದನ್ನ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು - dograb ಬಳಸು
switches to synchronous mode for debugging
ದೋಷಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಕಾಲಿಕ (ಸಿಂಕ್ರೊನಸ್) ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
defines the application font
ಅನ್ವಯದ ಲಿಪಿಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ
sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಣಫಲಕವನ್ನು (ಪಾಲೆಟ್) ನಿಗದಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (ತಿಳಿ ಮತ್ತು ಗಾಢ ಛಾಯೆಗಳು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತವೆ)
sets the default foreground color
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುಂಬದಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ
sets the default button color
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಂಡಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ
sets the application name
ಅನ್ವಯವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ
sets the application title (caption)
ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಶಿಕೆಯನ್ನು (caption) ಕೊಡುತ್ತದೆ
forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display
ಅನ್ವಯವು ೮- ದ್ವಯಾಂಕೀಯ (ಬೈನರಿ) ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಮೇಲೆ ನಿಜವರ್ಣ (ಟ್ರೂಕಲರ್) ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ
set XIM server
XIM ಪರಿಚಾರಕ (server) ಸಂಯೋಜಿಸಿ
disable XIM
XIM ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
forces the application to run as QWS Server
ಅನ್ವಯವು QWS ಪರಿಚಾರಕದಂತೆ (ಸರ್ವರ್) ಚಾಲಿತವಾಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ
mirrors the whole layout of widgets
ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಪೂರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ
applies the Qt stylesheet to the application widgets
ಅನ್ವಯ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಗೆ Qt ವಿನ್ಯಾಸ ಹಾಳೆ (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್) ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ
use a different graphics system instead of the default one, options are raster and opengl (experimental)
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಚಿತ್ರತೆ (ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್) ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಬೇರೊಂದನ್ನು ಬಳಸು. ಇರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ರಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಓಪನ್ ಜಿ. ಎಲ್ (ಪ್ರಯೋಗಾತ್ಮಕ)
Use'caption 'as name in the titlebar
'ಶೀರ್ಶಿಕೆ' ಯನ್ನು ಹೆಸರಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸು
Use'icon 'as the application icon
'ಚಿಹ್ನೆ' ಯನ್ನು ಅನ್ವಯದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಿ
Use alternative configuration file
ಪರ್ಯಾಯ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು
Disable crash handler, to get core dumps
ವೈಫಲ್ಯಪೂರ್ವ ಸ್ಮೃತಿರಾಶಿಯನ್ನು (ಕೋರ್ ಡಂಪ್) ಪಡೆಯಲು, ನೆಲಕಚ್ಚುವಿಕೆ (ಕ್ರಾಶ್) ನಿಭಾರಕವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
Waits for a WM_NET compatible windowmanager
WM_ NET ಸಹವರ್ತನಾಯುತ (ಕಂಪಾಟಿಬಲ್) ಕಿಟಕಿವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕೆ ಕಾಯುತ್ತದೆ
sets the application GUI style
ಅನ್ವಯದ ಚಿಸಂವಿ (ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಧಾನ) (GUI) ಶೈಲಿ ಹೊಂದಿಸು
sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)
ಪ್ರಮುಖ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಗೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯ (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ - ಚರಪರಿಮಾಣಗಳ (ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್) ಶೈಲಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು man X ನೋಡಿರಿ
KDE Application
KDE ಅನ್ವಯ
Qt
ಕ್ಯುಟಿ
Unknown option '%1 '.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆ '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name
'%1 'missing.
'% 1' ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
%1 was written by %2
% 1% 2 ನಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಚಿತು
This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
ಈ ಅನ್ವಯವು ಅನಾಮಧೇಯರಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದಿರುವ ಒಬ್ಭರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಲಟ್ಟಿತು.
Please use http: / /bugs. kde. org to report bugs.
ದಯವಿಟ್ಟು ದೋಶಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು http: // bugs. kde. org ಬಳಸಿ.
Please report bugs to %1.
ದಯವಿಟ್ಟು% 1 ಗೆ ದೋಶಗಳನ್ನು ವರದಿಮಾಡಿ.
Unexpected argument '%1 '.
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪರಿಮಾಣ (argument) '% 1'.
Use --help to get a list of available command line options.
ಆದೇಶ ಸಾಲು (command line) ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು -- help ಬಳಸಿ.
[options]
[ಆಯ್ಕೆಗಳು]
[%1-options]
[% 1 ಆಯ್ಕೆಗಳು]
Usage: %1 %2
ಬಳಕೆ:% 1% 2
Generic options:
ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು:
Show help about options
ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸು
Show %1 specific options
% 1 ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
Show all options
ಎಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
Show author information
ಕರ್ತೃ ಮಾಹಿತಿ ತೋರಿಸು
Show version information
ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ ತೋರಿಸು
Show license information
ಪರವಾನಗಿ ಮಾಹಿತಿ ತೋರಿಸು
End of options
ಆಯ್ಕೆಗಳ ಕೊನೆ
%1 options:
% 1 ಆಯ್ಕೆಗಳು:
Options:
ಆಯ್ಕೆಗಳು:
Arguments:
ವಾದಗಳು (arguments):
The files/ URLs opened by the application will be deleted after use
ಈ ಅನ್ವಯದಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತ/ ತಾಣಸೂಚಿ ಬಳಕೆಯ ನಂತರ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ
KDE-tempfile
ಕೆಡಿಇ- ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತ (ಟೆಂಪ್ ಫೈಲ್)
Could not launch the mail client: %1
ಅಂಚೆ ಗ್ರಾಹಕವನ್ನು (mail client) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1
Could not Launch Mail Client
ಅಂಚೆ ಗ್ರಾಹಕವನ್ನು (mail client) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
Could not launch the browser: %1
ಜಾಲಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1
Could not Launch Browser
ಜಾಲಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
Could not launch the terminal client: %1
ಆದೇಶತೆರೆಚೆ ಗ್ರಾಹಕವನ್ನು (ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕ್ಲಯಂಟ್) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1
Could not Launch Terminal Client
ಗಣಕತೆರೆ ೆ ಗ್ರಾಹಕವನ್ನುಟರ್ಮಿನಲ್ ಕ್ಲಯಂಟ್nt) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms.
ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿಗೆ (programme) ಯಾವುದೇ ಪರವಾನಗಿ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ. ಪರವಾನಗಿ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನೋ ಅಥವಾ ಆಕರವನ್ನೋ (source) ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
This program is distributed under the terms of the %1.
ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು '% 1' ನ ಕರಾರುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. @ item license (short name)
GPL v2
ಜಿಪಿಎಲ್ ವಿ೨@ item license
GNU General Public License Version 2
GNU General Public License ಆವೃತ್ತಿ ೨@ item license (short name)
LGPL v2
ಎಲ್‌ಜಿಪಿಎಲ್ ವಿ೨@ item license
GNU Lesser General Public License Version 2
GNU Lesser General Public License ಆವೃತ್ತಿ ೨@ item license (short name)
BSD License
BSD ಪರವಾನಗಿ@ item license (short name)
Artistic License
ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರವಾನಗಿ@ item license (short name)
QPL v1.0
ಕ್ಯುಪಿಎಲ್ ವಿ೧. ೦@ item license
GPL v3
ಜಿಪಿಎಲ್ ವಿ೩@ item license
GNU General Public License Version 3
GNU General Public License ಆವೃತ್ತಿ ೩@ item license (short name)
LGPL v3
ಎಲ್‌ಜಿಪಿಎಲ್ ವಿ೩@ item license
GNU Lesser General Public License Version 3
GNU Lesser General Public License ಆವೃತ್ತಿ ೩@ item license
Custom
ಇಚ್ಛೆಯ (ಕಸ್ಟಮ್) @ item license
Not specified
ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲreplace this with information about your translation team
KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalization visit http: / /l10n. kde. org
ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಹಲವಾರು ತಂಡಗಳ ಶ್ರಮದ ಫಲವಾಗಿ KDE ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ KDE ಅಂತಾರ್ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣದ ಬಗೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ http: // l10n. kde. org ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ
Function must be called from the main thread.
ಮುಖ್ಯ ತಂತುವಿನಿಂದ (thread) ಪ್ರತಿಫಲನಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು (function) ಕರೆಯಬೇಕು.
Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
% 1. ಅನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸುವಾಗ (ಲಾಂಚ್) ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಇಲ್ಲವೇ ಕೆಲಾಂಚರ್ ಈಗ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅದು ಅನ್ವಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು.
KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1: %2
D- Bus ಮೂಲಕ KLauncher ಅನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ,% 1 ಅನ್ನು ಕರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:% 2
Could not launch the KDE Help Center: %1
KDE ಸಹಾಯಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1
Could not Launch Help Center
ಸಹಾಯಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲdictionary variant
40
೪೦dictionary variant
60
೬೦dictionary variant
80
೮೦dictionary variant
-ise suffixes
- ise ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳುdictionary variant
-ize suffixes
- ize ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳುdictionary variant
-ise suffixes and with accents
- ise ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳೊಡನೆdictionary variant
-ise suffixes and without accents
- ise ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆdictionary variant
-ize suffixes and with accents
- ize ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳೊಡನೆdictionary variant
-ize suffixes and without accents
- ize ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆdictionary variant
large
ದೊಡ್ಡದುdictionary variant
medium
ಮಧ್ಯಮdictionary variant
small
ಚಿಕ್ಕದುdictionary variant
variant 0
ಭೇದ ೦dictionary variant
variant 1
ಭೇದ ೧dictionary variant
variant 2
ಭೇದ ೨dictionary variant
without accents
ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆdictionary variant
with accents
ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆdictionary variant
with ye
ye ಒಂದಿಗೆdictionary variant
with yeyo
yeyo ಒಂದಿಗೆdictionary variant
with yo
yo ಒಂದಿಗೆdictionary variant
extended
ವಿಸ್ತೃತdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
File %1 does not exist
ಕಡತ% 1 ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
Cannot open %1 for reading
ಓದಲು% 1 ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ
Cannot create memory segment for file %1
% 1 ಕಡತಕ್ಕೆ ಸ್ಮೃತಿ ಖಂಡವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
Could not read data from %1 into shm
'% 1' ದಿಂದ shm ಗೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ
Only'ReadOnly 'allowed
ಕೇವಲ 'ಓದಲುಮಾತ್ರ' ಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ
Cannot seek past eof
ಹಿಂದಿನ eof ಅನ್ನು ಕೋರಲಾಗಲಿಲ್ಲ
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share.
ಯಾವುದೆ ಮೈಮ್ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ. shared- mime- info ಯು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆಯೆ, ಹಾಗು XDG_ DATA_ DIRS ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವ / usr/ share ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. @ item Text character set
Disabled
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ@ item Text character set
Universal
ಜಾಗತಿಕ@ item Text character set
Unicode
ಯೂನಿಕೋಡ್@ item Text character set
Cyrillic
ಸಿರಿಲಿಕ್KCharselect unicode block name
Western European
ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಯೂರೋಪಿಯನ್@ item Text character set
Central European
ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್@ item Text character set
Greek
ಗ್ರೀಕ್@ item Text character set
Turkish
ತುರ್ಕಿಶ್@ item Spelling dictionary
Japanese
ಜಪಾನೀ@ item Text character set
Baltic
ಬಾಲ್ಟಿಕ್@ item Text character set
Chinese Traditional
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ@ item Text character set
Chinese Simplified
ಸರಳ ಚೀನೀ@ item Text character set
Arabic
ಅರೇಬಿಕ್KCharselect unicode block name
Korean
ಕೊರಿಯನ್@ item Text character set
Thai
ಥಾಯ್KCharselect unicode block name
Arabic-Indic
ಅರೇಬಿಕ್- ಇಂಡಿಕ್digit set
Eastern Arabic-Indic
ಪೂರ್ವ ಅರಾಬಿಕ್- ಇಂಡಿಕ್digit set
Devenagari
ದೇವನಾಗರಿdigit set
%1 B
% 1 ಅಷ್ಟಕ (B)
%1 kB
% 1 ಅಷ್ಟಕ (B)
%1 MB
% 1 ಮೆಬಿಅಷ್ಟಕಟ್ (MiB)
%1 GB
% 1 ಗಿಬಿಅಷ್ಟಕಟ್ (GiB)
%1 TB
% 1 ಟೆಬಿಅಷ್ಟಕ (TiB)
%1 PB
% 1 ಅಷ್ಟಕ (B)
%1 EB
% 1 ಅಷ್ಟಕ (B)
%1 ZB
% 1 ಅಷ್ಟಕ (B)
%1 YB
% 1 ಅಷ್ಟಕ (B)
%1 KB
% 1 ಕಿಬಿಅಷ್ಟಕಟ್ (KiB)
%1 KiB
% 1 ಕಿಬಿಅಷ್ಟಕಟ್ (KiB)
%1 MiB
% 1 ಮೆಬಿಅಷ್ಟಕಟ್ (MiB)
%1 GiB
% 1 ಗಿಬಿಅಷ್ಟಕಟ್ (GiB)
%1 TiB
% 1 ಟೆಬಿಅಷ್ಟಕ (TiB)
%1 PiB
% 1 ಟೆಬಿಅಷ್ಟಕ (TiB)
%1 EiB
% 1 ಟೆಬಿಅಷ್ಟಕ (TiB)
%1 ZiB
% 1 ಟೆಬಿಅಷ್ಟಕ (TiB)
%1 YiB
% 1 ಟೆಬಿಅಷ್ಟಕ (TiB) @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
%1 days
% 1 ದಿನಗಳು@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 hours
% 1 ಘಂಟೆಗಳು@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
%1 minutes
% 1 ನಿಮಿಷಗಳು@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
%1 seconds
% 1 ಕ್ಷಣಗಳು@ item: intext
%1 and %2
% 1 ಹಾಗು% 2
pm
ಅಪರಾಹ್ನ
am
ಪೂರ್ವಾಹ್ನ
Yesterday
ನಿನ್ನೆconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe
ದಕ್ಷಿಣ- ಪೂರ್ವ ಯೂರೋಪ್@ item Text character set
Northern Saami
ಉತ್ತರ ಸಾಮೀ@ item Text character set
Other
ಇತರೆKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)
ಬೇರೆ ಸಾಂಕೇತೀಕರಣ (encoding) (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1
ಸೂಚನೆ:% 1@ note/ rich
Note: %1
ಸೂಚನೆ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1
ಎಚ್ಚರಿಕೆ:% 1@ warning/ rich
Warning: %1
ಎಚ್ಚರಿಕೆ:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
Backspace
ಹಿನ್ನಡೆ ಕೀಲಿಕೈ (ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪೇಸ್)
Control
ಕಂಟ್ರೋಲ್keyboard- key- name
Down
ಡೌನ್keyboard- key- name
Enter
ನಮೂದಿಸು
Home
ನೆಲೆ (ಹೋಮ್) @ action Beginning of document
Hyper
ಹೈಪರ್keyboard- key- name
Left
ಎಡtoolbar position string
Menu
ಪರಿವಿಡಿkeyboard- key- name
Meta
ಮೆಟಾkeyboard- key- name
PageDown
ಮುಂದಿನಪುಟ (PageDown)
PageUp
ಹಿಂದಿನಪುಟ (PageUp)
Right
ಬಲtoolbar position string
Shift
ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಕೈkeyboard- key- name
Space
ಜಾಗದ ಕೀಲಿಕೈ (ಸ್ಪೇಸ್) keyboard- key- name
Super
ಸೂಪರ್keyboard- key- name
Tab
ಟ್ಯಾಬ್keyboard- key- name
Up
ಮೇಲೆ@ action
Win
ವಿನ್keyboard- key- name
Rating:
ದರ:
Downloads:
ನಕಲಿಳಿಸು:
Translate this entry
ಈ ನಮೂದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ
Payload
ಮಾನ್ಯಸರಕು (payload) Program name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Uploader
% 1 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ (installer)
Please put in a name.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಕಿ.
Old upload information found, fill out fields?
ಹಳೆಯ ನಕಲೇರಿಸುವಿಕೆಯ ಮಾಹಿತಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತುಂಬುವುದೆ?
Fill Out
ತುಂಬು
Do Not Fill Out
ತುಂಬಬೇಡ
Get Hot New Stuff
ಹೊಸ ತಾಜಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿProgram name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Installer
% 1 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ (installer)
Add Rating
ಬೆಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
Add Comment
ಟೀಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
View Comments
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
Timeout. Check Internet connection.
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ. ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
Entries failed to load
ನಮೂದುಗಳು ಲೋಡ್ ಆಗಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿವೆ
Server: %1
ಪರಿಚಾರಕ (server):% 1
Provider: %1
ಪೂರೈಕೆದಾರ (provider):% 1
Provider information
ಪೂರೈಕೆದಾರ (provider) ಮಾಹಿತಿ
Could not install %1
'% 1' ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
Get Hot New Stuff!
ಹೊಸ ತಾಜಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
There was an error loading data providers.
ದತ್ತ ಪೂರೈಕೆದಾರರರನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು.
A protocol fault has occurred. The request has failed.
ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಮ (protocol) ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕೋರಿಕೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು.
Desktop Exchange Service
ಗಣಕತೆರೆ ವಿನಿಮಯ ಸೇವೆ
A network error has occurred. The request has failed.
ಒಂದು ಜಾಲ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕೋರಿಕೋ ವಿಫಲವಾಯಿತು.
Rate this entry
ಈ ನಮೂದಿಗೆ ಬೆಲೆಕಟ್ಟಿ
Comments
ಟೀಕೆಗಳು
Changelog
ಬದಲಾವಣೆ ಕಾರ್ಯಚರಿ (ಚೇಂಜ್ ಲಾಗ್)
Switch version
Switch ಆವೃತ್ತಿ
Contact author
ಕರ್ತೃವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
Collaboration
ಸಹಯೋಗ
Translate
ಅನುವಾದಿಸು
Subscribe
ವಂತಿಕೆದಾರರಾಗಿ (subscribe)
Report bad entry
ದೋಷಯುಕ್ತ ನಮೂದನ್ನು ವರದಿಮಾಡಿ
Send Mail
ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ
Contact on Jabber
Jabber ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
The removal request was successfully registered.
ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮಾಡಿದ ಕೋರಿಕೆ ಸಫಲವಾಗಿ ನಮೂದುಗೊಂಡಿತು.
Removal of entry
ನಮೂದಿನ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ
The removal request failed.
ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಕೋರಿಕೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು.
The subscription was successfully completed.
ವಂತಿಕೆದಾರರಾಗುವಿಕೆ ಸಫಲವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು.
Subscription to entry
ನಮೂದಿಗೆ ವಂತಿಗೆದಾರತನ
The subscription request failed.
ವಂತಿಕೆದಾರತನದ (subscription) ಕೋರಿಕೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು.
The rating was submitted successfully.
ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆ ಸಫಲವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Rating for entry
ನಮೂದಿಗೆ ಬೆಲೆ
The rating could not be submitted.
ಬೆಲೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
The comment was submitted successfully.
ಟೀಕೆಯು ಸಫಲವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Comment on entry
ನಮೂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಟೀಕಿಸಿ
The comment could not be submitted.
ಟೀಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
KNewStuff contributions
KNewStuff ಗೆ ಸಹಾಯ
This operation requires authentication.
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
User comments
ಬಳಕೆದಾರನ ಟೀಕೆಗಳು
No Downloads
ಯಾವುದೇ ನಕಲಿಳುಪು ಬೇಡ ಇಲ್ಲ
Downloads: %1
ನಕಲಿಳಿಪುಗಳು:% 1
Rating: %1
ಗುಣನಿಶ್ಟಯ:% 1
No Preview
ಯಾವುದೆ ಮುನ್ನೋಟವಿಲ್ಲ
Loading Preview
ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ...
Leave a comment
ಟೀಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ
Download New Stuff...
ಹೊಸ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ನಕಲಿಳಿಸಿ
Version %1
ಆವೃತ್ತಿ% 1
Hot New Stuff Providers
ತಾಜಾ ಹೊಸ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಪೂರೈಕೆದಾರರು
Please select one of the providers listed below:
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿರುವ ಪೂರೈಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಆರಿಸಿ:
No provider selected.
ಯಾವುದೇ ಪೂರೈಕೆದಾರರೂ ಆಯ್ಕೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ. describes the feed of the latest posted entries
Latest
ಇತ್ತೀಚಿನ
Highest Rated
ಗರಿಷ್ಟ ಬೆಲೆಯುಳ್ಳ
Cannot start gpgand retrieve the available keys. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
gpg ಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. gpg ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದೆಯೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲವೇ ನಕಲಿಳಿಸಲಾದ (ಡೌನ್ ಲೋಡ್) ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ತಾರ್ಕಣೆ (ವೆರಿಫಿಕೇಶನ್) ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:
% 2lt;% 3gt; < br > ಗೆ ಸೇರುವ ಕೀಲಿಕೈ 0x% 1 ಗೆ ಗುಪ್ತನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು (ಪಾಸ್ ಫ್ರೇಸ್) ನಮೂದಿಸಿ:
Cannot start gpgand check the validity of the file. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
gpg ಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಕಡತದ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. gpg ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದೆಯೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲವೇ ನಕಲಿಳಿಸಲಾದ (ಡೌನ್ ಲೋಡ್) ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ತಾರ್ಕಣೆ (ವೆರಿಫಿಕೇಶನ್) ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Select Signing Key
ರುಜುವಾತು ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು (signing key) ಆರಿಸಿ
Key used for signing:
ರುಜುವಾತಿಗಾಗಿ ಬಳಸುವ ಕೀಲಿಕೈ:
Cannot start gpgand sign the file. Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
gpg ಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಕಡತಕ್ಕೆ ರುಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. gpg ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದೆಯೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲವೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ರುಜುವಾತು ಮಾಡುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Upload...
ಬದಲಿಸು( R)...
Fetching provider information...
ಪೂರೈಕೆದಾರ (provider) ಮಾಹಿತಿ
Provider could not be initialized.
ಬೆಲೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
Uploading Failed
ನಕಲಿಳಿಸು
Authentication error.
ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ
Uploadingpreview and content...
ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ...
Uploading preview image and content...
ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ...
File not found: %1
ಕಡತ% 1 ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ.
File Uploaded
ಪುಟವನ್ನು ತುಂಬಿಸಲಾಯಿತು.
All Providers
ಪೂರೈಕೆದಾರ (provider):% 1
All Categories
ಪುಟಗಳು
Details for %1
% 1 ಗೆ ಸಲಹೆಗಳು
Visit homepage...
ನೆಲೆಪುಟ (ಹೋಮ್ ಪೇಜ್)
Loading preview...
ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ... @ interface/ rich
Install again
ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು
Installing
ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು
Updating
ಅಪ್‌ಡೇಟ್
Details...
ವಿವರಗಳು
Rating: %1%
ಗುಣನಿಶ್ಟಯ:% 1
Overwrite existing file?
ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಕೇ?
Download File:
ನಕಲಿಳಿಸು
Could not get account balance.
ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Could not get download link.
ತಡೆ ರಹಿತ ವಿಧಾನವನ್ನು (ನಾನ್ ಬ್ಲಾಕಿಂಗ್ ಮೋಡ್) ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
Voting failed.
ನಕಲಿಳಿಸು
Could not make you a fan.
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
Overwrite File?
ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಕೇ?
Stalled
ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ
%1% of %2
% 2 ರ% 1%
%1/s (done)
% 1/ s (ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ)
& Resume
ಪುನರಾರಂಭಿಸು (R)
& Pause
ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆ (P) The source url of a job
Source:
ಆಕರ: The destination url of a job
Destination:
ಗುರಿ:
Click this to expand the dialog, to show details
ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಂವಾದವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ
& Keep this window open after transfer is complete
ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿಡು( K)
Open & File
ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ( F)
Open & Destination
ಗುರಿಯನ್ನು ತೆರೆ( D)
Progress Dialog
ಪ್ರಗತಿ ಸಂವಾದ
Click this to collapse the dialog, to hide details
ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಲು ಸಂವಾದವನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುಲು ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ
Redo
ಮತ್ತೆಮಾಡು@ action
Undo
ವಜಾಮಾಡು@ action
& OK
ಸರಿ( O)
& Cancel
ರದ್ದುಮಾಡು( C)
& Yes
ಹೌದು( Y)
& No
ಬೇಡ( N)
& Discard
ತಿರಸ್ಕರಿಸು( D)
Discard changes
ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ಈ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಈಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಪಾಟುಗಳೂ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ
& Save
ಉಳಿಸು( S)
Save data
ದತ್ತವನ್ನು ಉಳಿಸು
& DoNot Save
ಉಳಿಸಬೇಡ( D)
Do not save data
ದತ್ತವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡ
Save & As...
ಈ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಳಿಸು( A)...
Save file with another name
ಕಡತವನ್ನು ಬೇರೆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಳಿಸು
& Apply
ಅನ್ವಯಿಸು( A)
Apply changes
ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings.
ಅನ್ವಯಿಸು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ, ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಿಧಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.
Administrator & Mode...
ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥಿತಿ( M)...
Enter Administrator Mode
ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ
When clicking Administrator Modeyou will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥತಿ ಯನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದ (root password) ಕೊಡುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೇ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.
Clear input
ಆದಾನ (input) ಅಳಿಸಿಹಾಕು
Clear the input in the edit field
ಸಂಪಾದನಾ (edit) ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಆದಾನವನ್ನು (input) ಅಳಿಸುshow help
Show help
ಸಹಾಯ ತೋರಿಸು
Close the current window or document
ಸಧ್ಯದ ಕಿಟಕಿ ಅಥವಾ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚು
& CloseWindow
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು (C)
Close the current window.
ಸಧ್ಯದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು.
& CloseDocument
ದಸ್ತವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚು (C)
Close the current document.
ಸಧ್ಯದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚು.
& Defaults
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು( D)
Reset all items to their default values
ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವಸಂಯೋಜಿತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮುರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ (reset) go back
& Back
ಹಿಂದಕ್ಕೆ( B) Opposite to Back
Go back one step
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುgo forward
& Forward
ಮುಂದಕ್ಕೆ( F)
Go forward one step
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು
& Print...
ಮುದ್ರಿಸು( P)...
Opens the print dialog to print the current document
ಪ್ರಸ್ತುತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಮುದ್ರಣಾ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯತ್ತದೆ
Continue
ಮುಂದುವರೆಸು( o)
Continue operation
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು
Delete item(s)
ವಸ್ತು( ಗಳನ್ನು) ಅಳಿಸು
& Open...
ತೆರೆ( O)...
Open file
ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ
Quit application
ಅನ್ವಯಕದಿಂದ ಹೊರನಡೆ
& Reset
ಮರುಸಿದ್ಧಗೂಳಿಸು( R)
Reset configuration
ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮರುಸಿದ್ಧಗೂಳಿಸಿVerb
& Insert
ಅಳವಡಿಸು( I)
Configure...
ಸಂರಚನೆ( g)...
& Find
ಹುಡುಕು( F)
Test
ಪರೀಕ್ಷಿಸು
& Overwrite
ತಿದ್ದಿಬರೆ( O)
Again
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ
Props
ಗುಣಗಳು
Front
ಮುಂದೆ
Copy
ನಕಲಿಸು@ action
Paste
ಅಂಟಿಸು@ action
Find
ಹುಡುಕು@ action
Cut
ಕತ್ತರಿಸು@ action
Print
ಮುದ್ರಿಸು@ action
You reached the end of the list of matching items.
ನೀವು ಸರಿಹೊಂದುವ ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.
The completion is ambiguous, more than one match is available.
ಪೂರಣ (completion) ಸಂದೇಹಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ, ಒಂದಕ್ಕಿಂತಾ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
The re is no matching item available.
ಹೊಂದುವಂತಹ ಅಂಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols, such as #, as well as letters.
ಗುಪ್ತಪದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾಪಕವು (ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೆಂತ್ ಮೀಟರ್) ನೀನು ನಮೂದಿಸಿರುವ ಗುಪ್ತಪದದ ಸುಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಗುಪ್ತಪದದ ಸುಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು: - ಉದ್ದನೆಯ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು; - ಮೇಲುಸ್ತರದ ಹಾಗು ಕೆಳಸ್ತರದ (ಅಪ್ಪರ್ ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ಕೇಸ್) ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದು; - ಸಂಖ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು # ನಂತಹ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನೂ ಬಳಸುವುದು.
Password is empty
ಗುಪ್ತಪದ ಖಾಲಿಯಿದೆ
Passwords match
ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿವೆ
You entered two different passwords. Please try again.
ನೀವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿರುವಿರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols as well as letters. Would you like to use this password anyway?
ನೀನು ನಮೂದಿಸಿರುವ ಗುಪ್ತಪದದ ಸುಭದ್ರತೆ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ. ್ನ ಗುಪ್ತಪದು ಸುಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು: - ಉದ್ದನೆಯ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು; - ಮೇಲುಸ್ತರದ ಹಾಗು ಕೆಳಸ್ತರದ (ಅಪ್ಪರ್ ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ಕೇಸ್) ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದು; - ಸಂಖ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು # ನಂತಹ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನೂ ಬಳಸುವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಈ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೀಗೇ ಬಳಸುವುದೇ? ದು.
Low Password Strength
ಗುಪ್ತಪದದ ಸುರಕ್ಷತೆಯು ಕಡಿಮೆಯಿದೆOpposite to Back
Next
ಮುಂದಕ್ಕೆ@ action
Finish
ಮುಗಿಸು
Select Region of Image
ಚಿತ್ರದ ಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ
Please click and drag on the image to select the region of interest:
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಎಳೆಯಿರಿ:
The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಪದ್ಧತಿಗೆ ಬದಲಾಗುವ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?
Configure Shortcuts
ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ