natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click Ignore or Ignore All instead.
ಈ ಪದವು ಗಣಕದ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದು. ಈ ಪದವು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯಂದು ನಿಮಗೆ ಖಾತಿರಿಯಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಈ ಪದವನ್ನು ಗಣಕದ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಅಥವಾ, ಈ ಪದವನ್ನು ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸದೇ, ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನೂ ಮಾಡದೇ ಹಾಗೇ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದರೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
< < Add to Dictionary
< < ಶಬ್ಗಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು
Suggestion List
ಸಲಹಾ ಪಟ್ಟಿ
If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above. To correct this word click Replace if you want to correct only this occurrence or Replace All if you want to correct all occurrences.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆದ ಪದವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಪದವು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬಂದಲ್ಲಿ ಆ ಪದದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳಾವೂ ಸರಿಯಾದ ಪದವಾಗಿರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಪದವನ್ನು ಮೇಲಿರುವ ಸಂಪಾದನಾ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. ನಂತರ, ಬದಲಾಯಿಸು ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಪದದ ಈ ಸಂಭವನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಅಥವಾ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಪದದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
Suggested Words
ಸೂಚಿತ ಪದಗಳು
If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below. You can then click Replace if you want to correct only this occurrence of the word or Replace All if you want to correct all occurrences.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆದ ಪದವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಪದವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನಂತರ ಪ್ರತಿಸ್ಥಾಪಿಸುಿಸು ಗುಂಡಿ ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಪದದ ಈ ಸಂಭವನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಅಥವಾ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು ಗುಂಡಿ ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಪದದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
Replace & with:
ಇದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು( w):
Language Selection
ಭಾಷೆಯ ಆಯ್ಕೆ
Suggest
ಸಲಹೆ ಕೊಡು( u)
Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದದ ಈ ಸಂಭವನೆಯನ್ನು ಮೇಲಿರುವ (ಎಡಕ್ಕೆ) ಸಂಪಾದನಾಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಪ್ರತಿಸ್ಥಾಪಿಸಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
& Replace
ಬದಲಾಯಿಸು( R)
Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಿರುವ (ಎಡಕ್ಕೆ) ಸಂಪಾದನಾಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
Replace All
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರತಿಸ್ಥಾಪಿಸು( e)
Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದದ ಈ ಸಂಭವನೆಯನ್ನು ಹಾಗೇ ಉಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದವು - ಹೆಸರು, ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಪದ ಅಥವಾ ಅಕ್ರೊನಿಮ್ ಆಗಿದ್ದು ನೀವು ಅದನ್ನು ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸದೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
& Ignore
ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು( I)
Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೆಗಳನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಉಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದವು - ಹೆಸರು, ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಪದ ಅಥವಾ ಅಕ್ರೊನಿಮ್ ಆಗಿದ್ದು ನೀವು ಅದನ್ನು ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸದೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
Ignore All
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು( g)
Autocorrect
ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುವಿಕೆ
& Game
ಆಟ( G)
& Edit
ಸಂಪಾದನೆ( E) @ title: menu Game move
& Move
ಚಲಿಸು( M)
Main:
ಮುಖ್ಯ:
Alternate:
ಪರ್ಯಾಯ:
KHTML Regression Testing Utility
KHTML ಅಪಸರ್ಪಣಾ ಪರೀಕ್ಷಣಾ ಪರಿಕರ (regression testing utility)
Regression testing output
ಅಪಸರ್ಪಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಉತ್ಪನ್ನ (regression testing output)
Pause/ Continue regression testing process
ಅಪಸರ್ಪಣಾ ಪರೀಕ್ಷಾ (regression testing) ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತಡೆ/ ಮುಂದುವರೆಸು
Pause
ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆ
You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
ರಿಗ್ರೆಶನ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ದಾಖಲೆಯನ್ನು (log) ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Output to File...
ಪ್ರದಾನವನ್ನು (ಔಟ್ ಪುಟ್) ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆ...
Regression Testing Status
ಅಪಸರ್ಪಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯ (regression testing) ಸ್ಥಿತಿಗತಿ
View HTML Output
HTML ಪ್ರದಾನವನ್ನು (ಔಟ್ ಪುಟ್) ನೋಡಿ
Only Run JS Tests
ಕೇವಲ JS ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿಸು
Only Run HTML Tests
ಕೇವಲ HTML ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿಸು
Do Not Suppress Debug Output
ದೋಷನೇರ್ಪಡೆ ಪ್ರದಾನವನ್ನು (debug output) ನಿಗ್ರಹಿಸಬೇಡ (suppress)
Do not use Xvfb
Xvfb ಬಳಸಬೇಡ
Run Tests...
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು...
Run Single Test...
ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು...
Specify tests Directory...
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸು...
Specify khtml Directory...
khtml ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸು...
Specify Output Directory...
ಉತ್ಪನ್ನಗಳ (output) ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ...
Document Information
ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಹಿತಿ@ title: group Document information
URL:
ತಾಣಸೂಚಿ:
Last modified:
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಾಟಾದದ್ದು:
Document encoding:
ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸಾಂಕೇತೀಕರಣ:
HTTP Headers
HTTP ಶಿರೋಲೇಖೆಗಳು
Property
ಗುಣ
JavaScript Errors
JavaScript ದೋಷ
& Close
ಮುಚ್ಚು( C)
Clear
ಅಳಿಸಿಹಾಕು( l)
HTML Toolbar
HTML ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ
Find:
ಹುಡುಕು( i):
& Next
ಮುಂದಕ್ಕೆ( N)
& Previous
ಹಿಂದಿನ( P)
Options
ಆಯ್ಕೆಗಳು( i)
Do you want to store this password?
ಈ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರೇನು?
& Store
ಸಂಗ್ರಹಿಸು( s)
Never store for this site
ಈ ತಾಣಕ್ಕೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಡ್ಲ( v)
Do & not store this time
ಈ ಬಾರಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಡ (n)
File:
ಕಡತ:
GroupBox 1
ಗುಂಪುಚೌಕ ೧
CheckBox
ಗುರುತುಚೌಕ
Other GroupBox
ಇತರ ಗುಂಪುಚೌಕ
RadioButton
ವೃತ್ತಕಗುಂಡಿ (radio button)
action1
ಕ್ರಿಯೆ೧
Play a & sound
ಧ್ವನಿಯೊಂದನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸು( s)
Select the sound to play
ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸಬೇಕಾದ ಧ್ವನಿಯೊಂದನ್ನು ಆರಿಸು
Show a message in a & popup
ಪುಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ಪಾಪಪ್) ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು( p)
Log to a file
ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆ
Mark & taskbar entry
ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯ ನಮೂದಿಗೆ ಗುರುತುಹಚ್ಚು( t)
Run & command
ಆದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು( c)
Select the command to run
ಚಲಾಯಿಸಲು ಆದೇಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ
Speech
ಮಾತು( e)
Speak Event Message
ಘಟನಾ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನುಡಿ
Speak Event Name
ಘಟನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನುಡಿ
Speak Custom Text
ಗ್ರಾಹಕೀಯ (ಕಸ್ಟಮ್) ಪಠ್ಯವನ್ನು ನುಡಿ
Distance between desktop icons
ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ
The distance between icons specified in pixels.
ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ ಚುಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ (pixels).
Widget style to use
ಬಳಸಬೇಕಾದ ನಿಯಂತ್ರಣಾಂತರಮುಖಿಯ (widget) ಶೈಲಿ
The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
ನಿಯಂತ್ರಣಾಂತರಮುಖಿಯ (widget) ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು, ಉ. ದಾ "keramik" ಅಥವಾ "plastik" ಉದ್ದರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
Use the PC speaker
ಗಣಕದ ಧ್ವನಿಕಾರಕವನ್ನು (speaker) ಬಳಸಿ
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
KDE ಯ ಸ್ವಂತ ಸೂಚನೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬದಲಾಗಿ ಗಣಕದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಕಾರಕವನ್ನು (ಸ್ಪೀಕರ್) ಬಳಸಬೇಕೆ.
What terminal application to use
ಯಾವ ಆದೇಶತೆರೆ ಅನ್ವಯಿಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು
Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
ಆದೇಶತೆರೆ ಅನ್ವಯಿಕವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಪ್ರಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ಈ ಆದೇಶತೆರೆ ಅನುಸಾಧಕ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು (emulator programme) ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
Fixed width font
ಸ್ಧಿರವಿಸ್ತೀರ್ಣ ಲಿಪಿಶೈಲಿ
This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
ಈ ಲಿಪಿಶೈಲಿಯು ಸ್ಥಿರ ಲಿಪಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಿರ ಲಿಪಿಗೆ ಸ್ಥಿರ ವಿಸ್ತೀರ್ಣವಿರುತ್ತದೆ.
System wide font
ಗಣಕ ವ್ಯಾಪಿ ಲಿಪಿಶೈಲಿ
Font for menus
ಪರಿವಿಡಿಗಳಿಗೆ ಲಿಪಿಶೈಲಿ
What font to use for menus in applications.
ಅನ್ವಯಿಕಗಳ (applications) ಪರಿವಿಡಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಲಿಪಿಶೈಲಿ.
Color for links
ಕೊಂಡಿಗಳಿಗೆ (link) ಬಳಸಬೇಕಾದ ಬಣ್ಣ
What color links should be that have not yet been clicked on
ಇನ್ನೂ ಸಹ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸದೆ ಇರುವ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ಬಣ್ಣ
Color for visited links
ಸಂದರ್ಶಿತ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ಬಣ್ಣ
Font for the taskbar
ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ (taskbar) ಗೆ ಲಿಪಿಶೈಲಿ
What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are.
ತೆರೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳನ್ನು (applications) ಹೊಂದಿರುವ ಮುಖ್ಯಪಟ್ಟಿ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಲಿಪಿಶೈಲಿ.
Fonts for toolbars
ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಲಿಪಿಶೈಲಿಗಳು
Shortcut for taking screenshot
ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ (shortcut)
Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off
ಸಿಕ್ಕಣಿಕಟ್ಟಿನ (clipboard) ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಆನ್‌ ಹಾಗು ಆಫ್‌ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ನಡುವೆ ಪಲ್ಲಟಗೊಳಿಸುವ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ
Shortcut for shutting down the computer without confirmation
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೇ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ (shortcut)
Show directories first
ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ತೋರಿಸು
Whether directories should be placed at the top when displaying files
ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಇರಿಸಬೇಕೆ
The URLs recently visited
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಟ್ಟ ತಾಣಸೂಚಿಗಳು
Used for auto-completion in file dialogs, for example
ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಗಾಗಿ ಕಡತ ಸಂವಾದಗಳಲ್ಲಿ (file dialog) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.
Show file preview in file dialog
ಕಡತ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ (file dialog) ಕಡತದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು
Show hidden files
ಅಡಗಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be shown
ಚುಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕಡತಗಳನ್ನು (ಅಡಗಿಸಿಡಬೇಕಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ರೂಢಿ) ತೋರಿಸಬೇಕೇ
Show speedbar
ವೇಗಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
ಕಡತ ಸಂವಾದದ (file dialog) ಎಡದಲ್ಲಿರುವ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು
What country
ಯಾವ ದೇಶ
Used to determine how to display numbers, currency and time/ date, for example
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಯ/ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾರಹಣೆಗೆ
What language to use to display text
ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾದ ಭಾಷೆ
Character used for indicating positive numbers
ಧನಾತ್ಮಕ (positive) ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಸನ್ನೆ
Most countries have no character for this
ಬಹಳಷ್ಟು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸನ್ನೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
Path to the autostart directory
ಸ್ವಯಮಾರಂಭ (autostart) ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗ
Path to the directory containing executables to be run on session login
ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ (session) ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಚಾಲಯಿಸಬೇಕಾದ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಕೋಶದ ಮಾರ್ಗದ
Enable SOCKS support
SOCKS ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಳಿಸು
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
KDE ಯ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ SOCKS ಆವೃತ್ತಿ ೪ ಮತ್ತು ೫ ನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಳಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು
Path to custom SOCKS library
ಇಚ್ಛೆಯ SOCKS ಭಂಡಾರಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗ
Highlight toolbar buttons on mouse over
ತೆರೆಸೂಚಿ ಮೇಲೆಬಂದರೆ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ (toolbar) ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಚುರಪಡಿಸು
Show text on toolbar icons
ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು
Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯವನ್ನೂ ತೋರಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು
Password echo type
ಗುಪ್ತಪದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ (echo) ಶೈಲಿ
The size of the dialog
ಸಂವಾದದ ಗಾತ್ರ
JS Calculator
JS ಲೆಕ್ಕಿಗ (calculator) addition
5
೫
3
೩
7
೭
8
೮
MainWindow
ಮುಖ್ಯಕಿಟಕಿ
Execute
ನಿರ್ವಹಿಸು
Open Script
ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (script) ತೆರೆ
Open a script...
ವಿಧಿಗುಚ್ಛವೊಂದನ್ನು (script) ತೆರೆ...
Close Script
ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (script) ಮುಚ್ಚು
Close script...
ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (script) ಮುಚ್ಚು...
Quit
ಹೊರನಡೆ@ action
Quit application...
ಅನ್ವಯಿಕದಿಂದ ಹೊರನಡೆ...
Run
ನಿರ್ವಹಿಸು
Run script...
ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (script) ಚಲಾಯಿಸು...
Run To...
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸು...
Run to breakpoint...
ತಡೆಬಿಂದುವರೆಗೆ ಚಲಾಯಿಸು...
Step
ಅಡಿಯಿಡು (step)
Step to next line...
ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿಗೆ ಅಡಿಯಿಡು (step)...
Step execution...
ಚಾಲನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು...
KJSEmbed Documentation Viewer
KJSEmbed ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣ ಪ್ರದರ್ಶಕ
ThreadWeaver Jobs Examples
ThreadWeaver ಕೆಲಸದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು
The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.
ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ೪ ತಂತುಗಳಲ್ಲಿ (thread) ೧೦೦ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಕೆಲಸವು ೧ ಮತ್ತು ೧೦೦೦ ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಡುವಿನ ಅನಿಶ್ಚಯಾತ್ಮಕವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ.
Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
ತಂತು (thread) ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ದಿನಚರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ. ದಿನಚರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ತೆರೆಯ ಪ್ರದಾನವನ್ನು (ಔಟ್ ಪುಟ್) ಗಮನಿಸಿ.
Log thread activity
ತಂತು (thread) ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯನ್ನು ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
Displays Thread Activity
ತಂತು (thread) ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ
GUI based example for the Weaver Thread Manager
Weaver Thread Manager ಗೆ GUI ಆಧಾರಿತ ಉದಾಹರಣೆ
Remaining number of jobs:
ಉಳಿದಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:
Select Files...
ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ...
Cancel
ರದ್ದುಗೊಳಿಸು
Suspend
ಅಮಾನತ್ತುಗೊಳಿಸಿ (suspend)
What time is it? Click to update.
ಈಗ ಸಮಯವೇನು? ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಒತ್ತಿರಿ.
(do not know yet)
(ಇನ್ನೂ ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ)
Evaluation error
ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ (evaluation) ದೋಷ
Range error
ವ್ಯಾಪ್ತಿ ದೋಷ
Reference error
ಆಧಾರ ದೋಷ
Syntax error
ವಾಕ್ಯರಚನಾ ದೋಷ
Type error
ಶೈಲಿ ದೋಷ
URI error
URI ದೋಷ
System Default (currently: %1)
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿ (ಪ್ರಸ್ತುತ:% 1)
The template needs information about you, which is stored in your address book. However, the required plugin could not be loaded. Please install the KDEPIM/ Kontact package for your system.
ಮಾದರಿ (ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್) ಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದು, ಅದು ನಿನ್ನ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ (ಅಡ್ರಸ್ ಬುಕ್) ದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) ಅನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು KDEPIM/ ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಕಂತೆ (ಪ್ಯಾಕೇಜ್) ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು.
Error: HOME environment variable not set.
ದೋಷ: HOME ಪರಿಸರ ಚರಮೌಲ್ಯ (environment variable) ನಿಗದಿಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
Error: DISPLAY environment variable not set.
ದೋಷ: DISPLAY ಪರಿಸರ ಚರಮೌಲ್ಯ (environment variable) ನಿಗದಿಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
KDontChangeTheHostName
KDontChangeTheHostName (ಕೆಆತಿಥೇಯನಾಮವನ್ನುಬದಲಿಸಬೇಡ)
Informs KDE about a change in hostname
ಆತಿಥೇಯನಾಮ (hostname) ಬದಲಾದರೆ KDE ಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
(c) 2001 Waldo Bastian
(c) ೨೦೦೧ ವಾಲ್ಡೋ ಬಾಸ್ಟಿಯನ್
Old hostname
ಹಳೆಯ ಆತಿಥೇಯನಾಮ (hostname)
New hostname
ಹೊಸ ಆತಿಥೇಯನಾಮ (hostname)
KDE Daemon
KDE ತುಡುಗುಣಿ (deamon)
KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
KDE ತುಡುಗುಣಿ (deamon) - Sycoca ದತ್ತಸಂಚಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಆವಶ್ಯಕತೆಯಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
Check Sycoca database only once
Sycoca ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಶೀಲಿಸು
Error creating database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
'% 1' ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಸರಿಯಿವೆಯೆಂದೂ ಹಾಗೂ ಮುದ್ರಿಕೆಯು ಭರ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲವೆಂದೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
KBuildSycoca
ಕೆಬಿಲ್ಡ್ ಸಿಕೋಕ
Error writing database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
'% 1' ದತ್ತಸಂಚಯ ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಸರಿಯಿವೆಯೆಂದೂ ಹಾಗೂ ಮುದ್ರಿಕೆಯು ಭರ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲವೆಂದೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
Rebuilds the system configuration cache.
ಗಣಕ ಸಂರಚನಾ ಸಿದ್ಧಸ್ಮೃತಿ (cache) ಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿಮಾಣಮಾಡುತ್ತದೆ.
(c) 1999-2002 KDE Developers
(c) ೧೯೯೯- ೨೦೦೨ KDE ವಿಕಾಸಕರು
Do not signal applications to update
ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೊಳ್ಳಲು ಸನ್ನೆ ನೀಡದಿರು
Disable incremental update, re-read everything
ಆಂಶಿಕ ನವೀಕರಣವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಓದು
Check file timestamps
ಕಡತದ ಸಮಯಛಾಪುಗಳನ್ನು (timestamps) ಪರಿಶೀಲಿಸು
Disable checking files (dangerous)
ಕಡತಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (ಅಪಾಯಕಾರಿ)
Create global database
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು
Perform menu generation test run only
ಪರಿವಿಡಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಯ (menu generation) ಪರೀಕ್ಷಣಾ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡು
Track menu id for debug purposes
ದೋಷನೇರ್ಪಡೆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿವಿಡಿ ಕುರುಹಿನ (ID) ಜಾಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
Silent - work without windows and stderr
ನಿಶ್ಶಬ್ದ - ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು stderr ಇಲ್ಲದೇ ಕೆಲಸಮಾಡು
Show progress information (even if'silent 'mode is on)
ಪ್ರಗತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು ('ನಿಶ್ಶಬ್ದ' ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ)
Reloading KDE configuration, please wait...
KDE ಸಂರಚನೆ ಪುನರುತ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ (reloading), ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
KDE Configuration Manager
KDE ಸಂರಚನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ
Do you want to reload KDE configuration?
KDE ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೇ( reload)? Reload KDE configuration messagebox
Reload
ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸು (ರಿಲೋಡ್) @ action
Do Not Reload
ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸ (reload) ಬೇಡ
Configuration information reloaded successfully.
ಸಂರಚನಾ ಮಾಹಿತಿ ಸಫಲವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿತು (reloaded).
Error reading from PTY
PTY ನಿಂದ ಓದುವಾಗ ದೋಷ
Error writing to PTY
PTY ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷ
PTY operation timed out
PTY ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಸಮಯಮೀರಿತು
Error opening PTY
PTY ತೆರೆಯುವಾಗ ದೋಷ
kde4-config
ಕೆಡಿಇ ೪- ಸಂರಚನೆ
A little program to output installation paths
ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪಥಗಳನ್ನು (installation paths) ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ (output) ನೀಡುವ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕ್ರಮವಿಧಿ
(C) 2000 Stephan Kulow
(C) ೨೦೦೦ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕೂಲೋ
Left for legacy support
ಬಾಧ್ಯತಾ (legacy) ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ
Compiled in prefix for KDE libraries
KDE ಭಂಡಾರಗಳಿಗೆ prefix ನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (compile)
Compiled in exec_prefix for KDE libraries
KDE ಭಂಡಾರಗಳಿಗೆ exec_ prefix ನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (compile)
Compiled in library path suffix
ಭಂಡಾರ ಪಥ ಪರಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿ (suffix) ಸಂಕಲನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (compile)
Prefix in $HOME used to write files
ಕಡತಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು $HOME ನಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
Compiled in version string for KDE libraries
KDE ಭಂಡಾರಗಳಿಗೆ ಆವೃತ್ತಿ ತಂತುವಿನಲ್ಲಿ (version string) ಸಂಕಲನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (compile)
Available KDE resource types
ಲಭ್ಯವಿರುವ KDE ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಶೈಲಿಗಳು
Search path for resource type
ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಶೈಲಿಗಳಿಗೆ ಶೋಧನಾ ಪಥ
Find filename inside the resource type given to --path
-- path ಗೆ ನೀಡಿರುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಡತನಾಮವನ್ನು ಹುಡುಕು
User path: desktop_BAR_autostart_BAR_document
ಬಳಕೆದಾರರ ಪಥ: desktop_BAR_autostart_BAR_document
Prefix to install resource files to
ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು (install) ಬೇಕಾದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ (prefix)
Installation prefix for Qt
Qt ಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ (ಇನ್ಸ್ಟಲೇಶನ್) ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ (ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್)
Location of installed Qt binaries
ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ Qt ಬೈನರಿಗಳು ಇರುವ ಸ್ಥಳ
Location of installed Qt libraries
ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ Qt ಲೈಬ್ರರಿಗಳು ಇರುವ ಸ್ಥಳ
Location of installed Qt plugins
ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ Qt ಮಿಳಿತಾನ್ವಯಗಳು( ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು) ಇರುವ ಸ್ಥಳ
Applications menu (. desktop files)
ಅನ್ವಯಿಕಗಳು (applications) ಪರಿವಿಡಿ (. desktop ಕಡತಗಳು)
Autostart directories
ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಮಾರಂಭಿಸು (autostart)
Cached information (e. g. favicons, web-pages)
ಸಿದ್ಧಸ್ಮೃತಿಗೊಳಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿ (ಕಾಶೇಡ್) (ಉ. ದಾ. ಇಷ್ಟಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಫಾವಿಕಾನ್), ಜಾಲ ಪುಟಗಳು)
CGIs to run from kdehelp
kdehelp ನಿಂದ ಚಾಲಯಿಸಬೇಕಾದ CGI ಗಳು
Configuration files
ಸಂರಚನಾ (configuration) ಕಡತಗಳು
Where applications store data
ಎಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಕಗಳು (applications) ದತ್ತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆಯೋ
Emoticons
ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳು (emoticons)
Executables in $prefix/ bin
$prefix/ bin ನಲ್ಲಿರುವ ನಿರ್ವಹಣಾರ್ಹಗಳು (executables)
HTML documentation
HTML ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣ
Configuration description files
ಸಂರಚನಾ (configuration) ವಿವರಣಾ ಕಡತಗಳು
Libraries
ಭಂಡಾರಗಳು
Includes/ Headers
ಅಂತರ್ಮಿಲಿತಗಳು( includes) / ಶಿರೋಲೇಖೆಗಳು( headers))
Translation files for KLocale
KLocale ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಾ ಕಡತಗಳು
Mime types
MIME ಬಗೆಗಳು
Loadable modules
ಉತ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾದ ಉಪಘಟಕಗಳು (loadable modules)
Legacy pixmaps
ಬಾಧ್ಯತಾ pixmap ಗಳು
Qt plugins
Qt ಮಿಳಿತಾನ್ವಯಗಳು (plugins)
Services
ಸೇವೆಗಳು
Service types
ಸೇವಾ ಬಗೆಗಳು
Application sounds
ಅನ್ವಯಿಕಗಳ ಧ್ವನಿಗಳು
Templates
ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳು
Wallpapers
ಹಿನ್ನಲೆಚಿತ್ರಗಳು
XDG Application menu (. desktop files)
XDG ಅನ್ವಯಿಕ (application) ಪರಿವಿಡಿ (. desktop ಕಡತಗಳು)
XDG Menu descriptions (. directory files)
XDG ಪರಿವಿಡಿ ವಿವರಣೆಗಳು (. directory ಕಡತಗಳು)
XDG Icons
XDG ಚಿಹ್ನೆಗಳು
XDG Mime Types
XDG Mime ಬಗೆಗಳು
XDG Menu layout (. menu files)
XDG ಪರಿವಿಡಿ ವಿನ್ಯಾಸ (. menu ಕಡತಗಳು)
XDG autostart directory
XDG ಸ್ವಯಮಾರಂಭ (autostart) ಕಡತಕೋಶ
Temporary files (specific for both current host and current user)
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳು (ಸದ್ಯದ ಆತಿಥೇಯ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದದ್ದು)
UNIX Sockets (specific for both current host and current user)
UNIX ಕುಳಿಗಳು (sockets) (ಸದ್ಯದ ಆತಿಥೇಯ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದದ್ದು)
%1 - unknown type
% 1 - ತಿಳಿಯದ ಬಗೆ
%1 - unknown type of userpath
% 1 - ತಿಳಿಯದ ಬಗೆಯ userpath
No target filename has been given.
ಉದ್ದಿಷ್ಟ (target) ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.
Already opened.
ಈಗಾಗಲೇ ತೆರೆದಿದೆ.
Insufficient permissions in target directory.
ಉದ್ದಿಷ್ಟ (target) ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ.
Unable to open temporary file.
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
Synchronization to disk failed
ಮುದ್ರಿಕೆಯೊಡನೆ (ಡಿಸ್ಕ್) ಮೇಳೈಸುವಿಕೆ (ಸಿಂಕ್ರೋನೈಸೇಶನ್) ವಿಫಲವಾಯಿತು
Error during rename.
ಮರುಹೆಸರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು.
Library "%1" not found
"% 1" ಭಂಡಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
No service matching the requirements was found.
ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಗಟ್ಟುವ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳೂ ಕಾಣಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
The service provides no library, the Library key is missing in the. desktop file.
ಸೇವೆಯು ಯಾವುದೇ ಭಂಡಾರವನ್ನೂ (library) ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,. desktop ಕಡತದಲ್ಲಿ ಭಂಡಾರದ ಕೀಲಿಕೈ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
The library does not export a factory for creating components.
ಭಂಡಾರವು ಉಪಾಂಗಗಳನ್ನು (components) ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು (factory) ರಫ್ತುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
The factory does not support creating components of the specified type.
ಕಾರ್ಯಾಗಾರವು (factory) ನಿಗದಿ ಪಡಿಸಿದ ಉಪಾಂಗಗಳನ್ನು (component) ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
KLibLoader: Unknown error
KLibLoader: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ
Could not find plugin '%1 'for application '%2'
'% 2' ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ '% 1' ಮಿಳಿತಾನ್ವಯವು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ
The provided service is not valid
ನೀಡಲಾದ ಸೇವೆ (ಸರ್ವೀಸ್) ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ
The service '%1 'provides no library or the Library key is missing in
'% 1' ಸೇವೆಯು ಯಾವುದೇ ಭಂಡಾರವನ್ನೂ (library) ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಭಂಡಾರದ ಕೀಲಿಕೈ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory.
% 1 ಭಂಡಾರವು (library) KDE ೪ ಸಹವರ್ತಿ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು (factory) ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
The plugin '%1 'uses an incompatible KDE library (%2).
ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) '% 1' ಸಹವರ್ತನೆ ಇಲ್ಲದ ಕೆಡಿಇ ಭಂಡಾರವನ್ನು (ಲೈಬ್ರರಿ) (% 2) ಬಳಸುತ್ತದೆ.
Please contact your system administrator.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ- ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
Configuration file "%1" not writable.
ಸಂರಚನಾ (configuration) ಕಡತ "% 1" ಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Operation not supported
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ1: the unknown socket address family number
Unknown family %1
ತಿಳಿಯದ ಪಂಕ್ತಿ% 1Socket error code NoError
no error
ದೋಷ ಇಲ್ಲ
name lookup has failed
ಹೆಸರಿನ ಹುಡುಕಾಟ ವಿಫಲವಾಯಿತುSocket error code AddressInUse
address already in use
ವಿಳಾಸ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆSocket error code AlreadyBound
socket is already bound
ಕುಳಿ (socket) ಈಗಾಗಲೇ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆSocket error code AlreadyCreated
socket is already created
ಕುಳಿ (socket) ಈಗಾಗಲೇ ಸೃಷ್ಟಿಗೊಂಡಿದೆSocket error code NotBound
socket is not bound
ಕುಳಿ (socket) ಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲSocket error code NotCreated
socket has not been created
ಕುಳಿ (socket) ಇನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಗೊಂಡಿಲ್ಲSocket error code WouldBlock
operation would block
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ತಡೆಗಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆSocket error code ConnectionRefused
connection actively refused
ಸಂಪರ್ಕ ಸಕರ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತುSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed out
ಸಂಪರ್ಕ ಸಮಯ ಮೀರಿತುSocket error code InProgress
operation is already in progress
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆSocket error code NetFailure
network failure occurred
ಜಾಲ ವೈಫಲ್ಯ ಕಂಡುಬಂದಿತುSocket error code NotSupported
operation is not supported
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲSocket error code Timeout
timed operation timed out
ಕಾಲನಿಯಂತ್ರಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಕಾಲವನ್ನು ಮೀರಿತುSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happened
ತಿಳಿಯದ/ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ದೋಷ ಒದಗಿಬಂದಿದೆSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connection
ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ (remote host) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಿತುSSL error
No error
ದೋಷ ಇಲ್ಲSSL error
The certificate authority's certificate is invalid
ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರ ವಿಧಾಯಕದ (ಅಥಾರಿಟಿ) ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆSSL error
The certificate has expired
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಗಡುವು ಮುಗಿದಿದೆSSL error
The certificate is invalid
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಆಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿದೆSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authority
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಯಾವುದೇ ನಂಬಿಕಸ್ತ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವೀಧಾಯಕದಿಂದ (ಅಥಾರಿಟಿ) ರುಜುವಾತುಗೊಂಡಿಲ್ಲSSL error
The certificate has been revoked
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಪಕರ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ (ರಿವೋಕ್) SSL error
The certificate is unsuitable for this purpose
ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಯುಕ್ತವಾಗಿದೆSSL error
The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose
ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿಧಾಯಕದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನಂಬಿಕಸ್ತವಾದುದಲ್ಲSSL error
The certificate authority's certificate is marked to reject this certificate's purpose
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿಧಾಯಕದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಗುರುತುಮಾಡಲಾಗಿದೆSSL error
The peer did not present any certificate
ಸಮಸ್ಕಂಧವು (ಪೀರ್) ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಿಲ್ಲSSL error
The certificate does not apply to the given host
ನೀಡಲಾದ ಆತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲSSL error
The certificate cannot be verified for internal reasons
ಆಂತರಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲSSL error
The certificate chain is too long
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸರಣಿ ಬಹಳ ಲಂಬವಾಯಿತುSSL error
Unknown error
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ
address family for nodename not supported
ಜಾಲಘಟಕಕ್ಕೆ (node) ವಿಳಾಸ ಪಂಕ್ತಿ (address family) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
temporary failure in name resolution
ಹೆಸರಿನ ವಿಘಟನೆಯಲ್ಲಿ (resolution) ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿಫಲತೆ
invalid value for'ai_flags'
'ai_ flags' ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯ
non-recoverable failure in name resolution
ಹೆಸರಿನ ವಿಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಂತ ವಿಫಲತೆ
'ai_family 'not supported
'ai_ family' ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
memory allocation failure
ಸ್ಮೃತಿ ಹಂಚಿಕೆ ದೋಷ
no address associated with nodename
ಜಾಲಘಟಕಕ್ಕೆ (node) ಯಾವುದೇ ವಿಳಾಸ ಜೊತೆಗೂಡಿಲ್ಲ
name or service not known
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಸೇವೆ