natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm: konsole 'or'xterm, konsole'.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ವಿವರಣ ಚಿಹ್ನೆ ಅಥವ ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು, ಹಾಗು ಒಂದು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'xterm: konsole' ಅಥವ 'xterm, konsole'.
Session Manager
ಅಧಿವೇಶನ ನಿರ್ವಾಹಕ
Solid Configuration Module
ಸಾಲಿಡ್ ಸಂರಚನಾ ಘಟಕ
Copyright 2006 Kevin Ottens
ಹಕ್ಕು 2006 Kevin Ottens
List of backends, in order of preference.
ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗನುಗುಣವಾಗಿ, ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ,.
A list of the backends for a Solid function, in order of preference.
ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗನುಗುಣವಾಗಿ, ಒಂದು ಸಾಲಿಡ್‌ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿನ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ.
Prefer the selected backend.
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡು.
Moves the selected backend up by one in the preference list.
ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡುಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಂತ ಏರಿಸುತ್ತದೆ.
No preference for the selected backend.
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್‌ಗೆ ಯಾವುದೆ ಆದ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.
Moves the selected backend down by one in the preference list.
ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡುಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಂತ ಇಳಿಸುತ್ತದೆ.
Icon for the currently selected backend
ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್‌ನ ಚಿಹ್ನೆ
Name of the currently selected backend
ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್‌ನ ಹೆಸರು
Version of the currently selected backend
ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿ
Comment on the currently selected backend
ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್‌ನ ಬಗೆಗಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿNAME OF TRANSLATORS
Your names
ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿ, ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್ ಎEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
svenkate@ redhat. com, ashok567@ gmail. com
Selected Processor
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಸ್ಕಾರಕ
Model:
ಮಾದರಿ:
Speed:
ವೇಗ:
Supported extensions:
ಬೆಂಬಿತವಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು: NAME OF TRANSLATORS
KCM Solid Processor Information
KCM Solid Processor ಮಾಹಿತಿ
Standard Actions successfully saved
ಶಿಷ್ಟ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ
The changes have been saved. Please note that: Applications need to be restarted to see the changes. This change could introduce shortcut conflicts in some applications.
ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ: ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಿದರೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಕೆಲವು ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಬಹುದು.
Style This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
ಶೈಲಿ ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಘಟಕಗಳ ವಿಜೆಟ್ ಶೈಲಿ ಹಾಗು ಪರಿಣಾಮಗಳಂತಹ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.
KDE Style Module
KDE ಶೈಲಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್
Widget style:
ವಿಜೆಟ್ ಶೈಲಿ:
Configure...
ಸಂರಚಿಸು( f)...
Low display resolution and Low CPU
ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹಾಗು ಕೆಳಮಟ್ಟದ CPU
High display resolution and Low CPU
ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಉತ್ತಮ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹಾಗು ಕೆಳಮಟ್ಟದ CPU
Low display resolution and High CPU
ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹಾಗು ಉತ್ತಮ CPU
High display resolution and High CPU
ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಉತ್ತಮ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹಾಗು ಉತ್ತಮ CPU
Low display resolution and Very High CPU
ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹಾಗು ಅತ್ಯುತ್ತಮ CPU
High display resolution and Very High CPU
ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಉತ್ತಮ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹಾಗು ಅತ್ಯುತ್ತಮ CPU@ title: tab
& Fine Tuning
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ( F)
There was an error loading the configuration dialog for this style.
ಈ ಶೈಲಿಗಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ಸಂವಾದವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
Unable to Load Dialog
ಸಂವಾದವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
No description available.
ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
Description: %1
ವಿವರಣೆ:% 1
Here you can choose from a list of predefined widget styles (e. g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
ಮೊದಲೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾದ ವಿಜೆಟ್ ಶೈಲಿಗಳ (ಉದಾ., ಗುಂಡಿಗಳು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ) ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದ್ದು, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಥೀಮ್ ಅನ್ನೂ (ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಮೇಲ್ಮೈರಚನೆ ಅಥವ ಒಂದು ಇಳಿಜಾರು) ಸಹ ಸೇರ್ಪಡಿಸಿರಬಹುದು ಅಥವ ಸೇರ್ಪಡಿಸದೆ ಇರಬಹುದು.
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸದೆ ಕೇವಲ ಅದರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
No Text: Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only: Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮಾತ್ರ: ಇದು ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಳಮಟ್ಟದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ: ಇದು ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ: ಇದು ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯ ಬದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಕೆಳಗಡೆ ಪಠ್ಯ: ಇದು ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯ ಕೆಳಗಡೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, KDE ಅನ್ವಯಗಳು ಕೆಲವೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಗುಂಡಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.
ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, KDE ಅನ್ವಯಗಳು ಆಂತರಿಕ ಸಜೀವನವನ್ನು( ಆನಿಮೇಶನ್) ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
Show icons on buttons:
ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು( w)
Text Beside Icons
ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ
Text Below Icons
ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಕೆಳಗಡೆ ಪಠ್ಯ
Tab 1
ಟ್ಯಾಬ್ ೧
Group Box
ಗುಂಪು ಚೌಕ
Radio button
ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿ
Checkbox
ಪರೀಕ್ಷಕ ಚೌಕ
Button
ಗುಂಡಿ
Combobox
ಕಾಂಬೋ ಚೌಕ
Tab 2
ಟ್ಯಾಬ್ ೨
Configure %1
% 1 ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸು
Icons Only
ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮಾತ್ರ@ label: listbox
Text position of toolbar elements:
ಪಠ್ಯದ ಸ್ಥಳ( i): @ title: tab
& Style
ಶೈಲಿ( S)
This page allows you to enable various widget style effects. For best performance, it is advisable to disable all effects.
ಈ ಪುಟವು ನಿಮಗೆ ಹಲವಾರು ವಿಜೆಟ್ ಶೈಲಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
ನಿಮ್ಮ USB ಬಸ್‌ಗೆ( ಗಳಿಗೆ) ಜೋಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನುನೀವು ನೋಡಲು ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
KDE USB Viewer
KDE USB ವೀಕ್ಷಕ
Live Monitoring of USB Bus
USB ಬಸ್‌ನ ನೇರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆNAME OF TRANSLATORS
Unknown
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ
Manufacturer:
ತಯಾರಕರು:
Serial #:
ಅನುಕ್ರಮ #:
Class %1
ವರ್ಗ% 1
Subclass %1
ಉಪವರ್ಗ% 1
Protocol %1
ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್% 1
USB Version %1. %2
USB ಆವೃತ್ತಿ% 1.% 2
Vendor ID 0x%1
ಮಾರಾಟಗಾರರ ID 0x% 1
Product ID 0x%1
ಉತ್ಪನ್ನ ID 0x% 1
Revision %1. %2
ಪುನರಾವರ್ತನೆ% 1.% 2
Speed %1 Mbit/ s
ವೇಗ% 1 Mbit/ s
Channels %1
ಮಾರ್ಗಗಳು% 1
Power Consumption %1 mA
ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆ% 1 mA
Power Consumption self powered
ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆ ಸ್ವತಃ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ
Attached Devicenodes %1
ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸಾಧನನೋಡ್‌ಗಳು% 1
Max. Packet Size %1
ಗರಿಷ್ಟ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಗಾತ್ರ% 1
Bandwidth %1 of %2 (%3%)
ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್‍% 2 ರಲ್ಲಿ% 1 (% 3%)
Intr. requests %1
Intr. ಮನವಿಗಳು% 1
Isochr. requests %1
Isochr. ಮನವಿಗಳು% 1
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ USB ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಎಲ್ಲಾ USB ನಿಯಂತ್ರಕಗಳನ್ನು ನೀವು ಓದಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
AT-commands
AT- ಆಜ್ಞೆಗಳು
ATM Networking
ATM ಜಾಲಬಂಧ
Abstract (modem)
ಅಮೂರ್ತ (ಮಾಡೆಮ್)
Audio
ಆಡಿಯೊ
Bidirectional
ಎರಡು ದಿಕ್ಕಿನ
Boot Interface Subclass
ಬೂಟ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಉಪವರ್ಗ
Bulk (Zip)
ಒಟ್ಟು (ಝಿಪ್)
CAPI Control
CAPI ನಿಯಂತ್ರಣ
Communications
ಸಂವಹನಗಳು
Control Device
ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಾಧನ
Control/ Bulk
ನಿಯಂತ್ರಣ/ ಒಟ್ಟು( ಸಗಟು)
Control/ Bulk/ Interrupt
ನಿಯಂತ್ರಣ/ ಒಟ್ಟು( ಸಗಟು) / ತಡೆ
Data
ದತ್ತ
Direct Line
ನೇರ ಸಂಪರ್ಕ
Ethernet Networking
ಎತರ್ನೆಟ್ ಜಾಲಬಂಧ
Floppy
ಫ್ಲಾಪಿ
Host Based Driver
ಅತಿಥೇಯ ಆಧರಿತವಾದ ಚಾಲಕ
Hub
ಹಬ್
Human Interface Devices
ಮಾನವ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನಗಳು
Interface
ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ
Keyboard
ಕೀಲಿಮಣೆ
Mass Storage
ಒಟ್ಟು ಶೇಖರಣೆ
Mouse
ಮೌಸು
Multi-Channel
ಬಹು- ಮಾರ್ಗ
No Subclass
ಯಾವುದೆ ಉಪವರ್ಗವಿಲ್ಲ
Non Streaming
ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಅಲ್ಲದ
None
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
Printer
ಮುದ್ರಕ
Streaming
ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್
Telephone
ದೂರವಾಣಿ
Unidirectional
ಒಂದೆ ದಿಕ್ಕಿನ
V.120 V.24 rate ISDN
V. 120 V. 24 ದರ ISDN
Vendor Specific
ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ
Vendor Specific Class
ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ವರ್ಗ
Vendor Specific Protocol
ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್
Vendor Specific Subclass
ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಉಪವರ್ಗ
Vendor specific
ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ
Local
ಸ್ಥಳೀಯ
Speed
ವೇಗ
Generate 1394 Bus Reset
1394 ಬಸ್ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು
Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: checked if the node is isochronous resource manager capable CRM: checked if the node is cycle master capable ISO: checked if the node supports isochronous transfers BM: checked if the node is bus manager capable PM: checked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ IEEE 1394 ಸಂರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಕಾಲಂಗಳ ಅರ್ಥವು ಹೀಗಿದೆ: ಹೆಸರು: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಅಥವ ನೋಡ್‌ನ ಹೆಸರು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಸ್ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬದಲಾಗಬಹುದು GUID: ನೋಡ್‌ನ ೬೪ ಬಿಟ್ GUID ಸ್ಥಳೀಯ: ನೋಡ್ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಒಂದು IEEE 1394 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ IRM: isochronous ಸಂಪನ್ಮೂಲ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ CRM: ನೋಡ್ ಸೈಕಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ISO: ನೋಡ್ isochronous ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ BM: ನೋಡ್ ಬಸ್ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ PM: ನೋಡ್ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ Acc: ನೋಡ್‌ನ ಸೈಕಲ್ ಗಡಿಯಾರ ನಿಖರತೆ, ೦ ಇಂದ ೧೦೦ ರ ವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ವೇಗ: ನೋಡ್‌ನ ವೇಗ
Port %1: "%2"
ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ% 1: "% 2"
Node %1
ನೋಡ್% 1
Not ready
ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ
Form factor:
ಫಾರ್ಮ್ ಅಂಶ: Form factor: desktop computer
Desktop
ಗಣಕತೆರೆForm factor: netbook computer
Netbook
ನೆಟ್‌ಬುಕ್
Dashboard:
ಯಂತ್ರೋಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ (ಡಾಶ್ ಬೋರ್ಡ್):
Show Desktop Widgets
ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ವಿಡ್ಗೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
Show an Independent Widget Set
ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಡ್ಗೆಟ್‌ ಗುಂಪನ್ನು ತೋರಿಸುNAME OF TRANSLATORS
Global options for the Plasma workspace
ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ಜಾಗತಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು
Maintainer
ಪಾಲಕ
KDE Multiple Monitor Configurator
KDE ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಂರಚಕ
Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕ ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ KDE ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
Display %1
ಪ್ರದರ್ಶಕ% 1
Display Containing the Pointer
ಸೂಚಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರದರ್ಶಕ
This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.
ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಅನೇಕ ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳಿಗೆ ಹರಡಿರುವಂತಹ ಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
Some settings may affect only newly started applications.
ಕೆಲವೊಂದು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಹೊಸದಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.
KDE Multiple Monitors
KDE ಬಹು ತೆರೆಗಳು
Multiple Monitor Support
ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕ ಬೆಂಬಲ
Enable multiple monitor virtual desktop support
ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕತೆರೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
Enable multiple monitor window resistance support
ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕ ವಿಂಡೊ ಪ್ರತಿರೋಧ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
Enable multiple monitor window placement support
ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕ ವಿಂಡೊ ಇರಿಸುವಿಕೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
Enable multiple monitor window maximize support
ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕ ವಿಂಡೊ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
Enable multiple monitor window fullscreen support
ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕ ವಿಂಡೊ ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
1
೧
2
೨
X Coordinate
X ಅಕ್ಷಾಂಶ
Y Coordinate
Y ಅಕ್ಷಾಂಶ
Width
ಅಗಲ
Height
ಎತ್ತರ
Show unmanaged windows on:
ನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರುವ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:
& Identify All Displays
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳನ್ನೂ ಗುರುತು ಹಚ್ಚು( I) NAME OF TRANSLATORS
Debug Settings
ದೋಷನಿವಾರಣ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
Debug area:
ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಕ್ಷೇತ್ರ:
Message Box
ಸಂದೇಶ ಚೌಕ
Shell
ಶೆಲ್
None
ಖಾಲಿ
Output to:
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಒದಗಿಸು:
Filename:
ಕಡತದ ಹೆಸರು:
Fatal Error
ಮಾರಕ ದೋಷ
Abort on fatal errors
ಮಾರಕ ದೋಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು
Disable all debug output
ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಉತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
& Select All
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು( S)
& Deselect All
ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು( D)
A dialog box for setting preferences for debug output
ದೋಷನಿವಾರಣ ಮಾಹಿತಿ- ಉತ್ಪತ್ತಿಯ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಸಂವಾದ ಚೌಕ
Copyright 1999-2009, David Faure faure@kde. org
ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ 1999- 2009, ಡೇವಿಡ್ ಫೌರ್ faure@ kde. org
David Faure
ಡೇವಿಡ್ ಫೌರ್
Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂವಾದ ಚೌಕದ ಬದಲಾಗಿ ಪೂರ್ಣಪ್ರಮಾಣದ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು
Turn area on
ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸು
Turn area off
NAME OF TRANSLATORS
Your names
ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್ ಎ; ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS
Menu item '%1 'could not be highlighted.
ಪರಿವಿಡಿಯ ಅಂಶ '% 1' ಅನ್ನು ಎತ್ತಿತೋರಿಸಲಾಗದು.
KDE Menu query tool. This tool can be used to find in which menu a specific application is shown. The --highlight option can be used to visually indicate to the user where in the KDE menu a specific application is located.
KDE ಪರಿವಿಡಿ ಮನವಿ ಉಪಕರಣ. ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಯಾವ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಕೆಡಿಇ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿತ ಅನ್ವಯವು ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ಬಳಕೆದಾರರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ತೋರಿಸಲು -- highlight ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುಬಹುದು.
kde-menu
ಕೆಡಿಇ- ಪರಿವಿಡಿ
Output data in UTF-8 instead of local encoding
ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್ ಬದಲು ಯುಟಿಎಫ್- 8ನಲ್ಲಿದೆ
Print menu-id of the menu that contains the application
ಅನ್ವಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪರಿವಿಡಿಯ ಪರಿವಿಡಿ- ಐಡಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು
Print menu name (caption) of the menu that contains the application
ಅನ್ವಯಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿನ ಪರಿವಿಡಿ ಅಂಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು
Highlight the entry in the menu
ಪರಿವಿಡಿಯ ಅಂಶವನ್ನು ಎತ್ತಿತೋರಿಸು
Do not check if sycoca database is up to date
ಸೈಕೋಕಾ ದತ್ತಸಂಚಯವು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ
The id of the menu entry to locate
ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶದ ಐಡಿ
You must specify an application-id such as'kde4-konsole. desktop '
ನೀವು ಅನ್ವಯ- ಐಡಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು, ಉದಾ: 'kde4- konsole. desktop'
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಮೂದಿಸಲೇಬೇಕು: -- print- menu- id, -- print- menu- name ಅಥವ -- highlight
No menu item '%1 '.
ಮೆನು ಅಂಶ '% 1 "ಇಲ್ಲ.
Menu item '%1 'not found in menu.
ಪರಿವಿಡಿಯ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ '% 1' ಪರಿವಿಡಿಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. NAME OF TRANSLATORS
Changes a UNIX password.
UNIX ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
Copyright (c) 2000 Geert Jansen
ಹಕ್ಕು (c) 2000 Geert Jansen
Change password of this user
ಈ ಬಳಕೆದಾರನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
You need to be root to change the password of other users.
ಬೇರೆಯವರ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು.
Change Password
ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ
Please enter your current password:
ನಿಮ್ಮ ಹಾಲಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
Conversation with'passwd 'failed.
'passwd' ಕ್ರಮವಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲವಾಯಿತು.
Could not find the program'passwd '.
'passwd' ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
Incorrect password. Please try again.
ತಪ್ಪು ಗುಪ್ತಪದ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess: :checkCurrent.
ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: PasswdProcess:: checkCurrent ಇಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಮರಳಿ ಬಂದಿದೆ.
Please enter your new password:
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
Please enter the new password for user %1:
% 1 ಬಳಕೆದಾರರ ಹೊಸ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
ನಿಮ್ಮು ಕೀಲಿಪದವು ಎಂಟು ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಗಣಕವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಈ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ೮ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಯಥಾಪ್ರಕಾರ ಬಿಡಬಹುದು.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
ನಿಮ್ಮು ಕೀಲಿಪದವು ಎಂಟು ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಗಣಕವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಈ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ೮ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಯಥಾಪ್ರಕಾರ ಬಿಡಬಹುದು.
Password Too Long
ಕೀಲಿಪದ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ
Truncate
ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿ
Use as Is
ಯಥಾಪ್ರಕಾರ ಬಳಸಿ
Your password has been changed.
ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
Your password has not been changed.
ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲNAME OF TRANSLATORS
Your names
ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಣ; ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್ ಎEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
Umesh Rudrapatna < umeshrs\ @ gmail\. com >; ashok567@ gmail. com
Runs a program with elevated privileges.
ಒಂದು ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಉನ್ನತ ಹಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
ಹಕ್ಕು (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
Specifies the command to run
ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ
Run command under target uid if < file > is not writable
ಒಂದು ವೇಳೆ < file > ಬರೆಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಗುರಿಯ uid ಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸು
Specifies the target uid
ಗುರಿ uid ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
Do not keep password
ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ
Stop the daemon (forgets all passwords)
ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು (ಎಲ್ಲಾ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಡುತ್ತದೆ)
Enable terminal output (no password keeping)
ಟರ್ಮಿನಲ್ ಉತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ)
Set priority value: 0 < = prio < = 100, 0 is lowest
ಆದ್ಯತೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ: 0 < = prio < = 100, 0 is lowest
Use realtime scheduling
ರಿಯಲ್‌ಟೈಮ್ ಶೆಡ್ಯೂಲಿಂಗನ್ನು ಬಳಸಿ:
Do not display ignore button
ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ
Specify icon to use in the password dialog
ಗುಪ್ತಪದದ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ
Do not show the command to be run in the dialog
ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
winid ಸೂಚಿಸಿದ ಕಿಟಿಕಿಯ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು (ಡಯಲಾಗ್) ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
Command '%1 'not found.
ಆದೇಶ '% 1' ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.
Illegal priority: %1
ಅನಧೀಕೃತ ಆದ್ಯತೆ:% 1
No command specified.
ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
Su returned with an error.
Su ಒಂದು ದೋಷದೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದೆ.
realtime:
ರಿಯಲ್‌ಟೈಮ್:
Priority:
ಆದ್ಯತೆNAME OF TRANSLATORS
Your names
ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿ, ವಾಸುದೇವ ಕಾಮತ್, EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
svenkate@ redhat. com, kamathvasudev@ gmail. com
Run as %1
% 1 ಎಂದು ಚಲಾಯಿಸಿ
Please enter your password below.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
ನೀವು ಕೋರಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ನಿರ್ವಾಹಕ( ರೂಟ್) ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ವಾಹಕನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಹಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below.
ನೀವು ಕೋರಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ನಿರ್ವಾಹಕ( ರೂಟ್) ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ವಾಹಕನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below or click Ignore to continue with your current privileges.
ನೀವು ಕೋರಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು% 1 ನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಈಗದ ಹಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below.
ನೀವು ಕೋರಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು% 1 ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ.
& Ignore
ಆಲಕ್ಷಿಸು( I)
Conversation with su failed.
su ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
The program'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
'su' ಎಂಬ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
Incorrect password, please try again.
ಗುಪ್ತಪದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
Internal error: illegal return from SuProcess: :checkInstall()
ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: SuProcess:: checkInstall () ಅನಧಿಕೃತವಾದುದು ಒದಗಿಬಂದಿದೆ
KDE su daemon
KDE su ಡೀಮನ್
Daemon used by kdesu
kdesu ಇಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಡೀಮನ್
Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen
ಹಕ್ಕು (c) 1999, 2000 Geert Jansen
Author
ಕತೃNAME OF TRANSLATORS
Open
ತೆರೆ
Save As
ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು
Choose Color
ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು
KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
KDialog ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಸಂವಾದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
Question message box with yes/ no buttons
ಹೌದು/ ಇಲ್ಲ/ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಸಂದೇಶ ಚೌಕ
Question message box with yes/ no/ cancel buttons
ಹೌದು/ ಇಲ್ಲ/ ರದ್ದುಮಾಡು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಸಂದೇಶ ಚೌಕ
Warning message box with yes/ no buttons
ಹೌದು/ ಇಲ್ಲ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶ ಚೌಕ
Warning message box with continue/ cancel buttons
ಮುಂದುವರೆ/ ರದ್ದುಮಾಡು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶ ಚೌಕ
Warning message box with yes/ no/ cancel buttons
ಹೌದು/ ಇಲ್ಲ/ ರದ್ದುಮಾಡು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶ ಚೌಕ
'Sorry 'message box
'ಕ್ಷಮಿಸಿ' ಸಂದೇಶ ಚೌಕ
'Error 'message box
'ದೋಷ' ಸಂದೇಶ ಚೌಕ
Message Box dialog
ಸಂದೇಶ ಚೌಕ ಸಂವಾದ
Input Box dialog
ಆದಾನ ಚೌಕ ಸಂವಾದ
Password dialog
ಗುಪ್ತಪದ ಸಂವಾದ
Text Box dialog
ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ಸಂವಾದ
Text Input Box dialog
ಪಠ್ಯ ಆದಾನ ಚೌಕ ಸಂವಾದ
ComboBox dialog
ComboBox ಸಂವಾದ
Menu dialog
ಪರಿವಿಡಿ ಸಂವಾದ
Check List dialog
ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿ ಸಂವಾದ
Radio List dialog
ರೇಡಿಯೋ ಪಟ್ಟಿ ಸಂವಾದ
Passive Popup
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪುಟಿಕೆ( ಪಾಪಪ್)
File dialog to open an existing file
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕಡತ ಸಂವಾದ
File dialog to save a file
ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕಡತ ಸಂವಾದ
File dialog to select an existing directory
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕಡತ ಸಂವಾದ
File dialog to open an existing URL
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ URL ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕಡತ ಸಂವಾದ
File dialog to save a URL
URL ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕಡತ ಸಂವಾದ
Icon chooser dialog
ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಂವಾದ
Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication
ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆ ಸಂವಾದ, D- bus ಸಂಪರ್ಕದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ
Color dialog to select a color
ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸುವ ಸಂವಾದ
Dialog title
ಸಂವಾದದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
Default entry to use for combobox, menu and color
ಸಂಯೋಜನಾಚೌಕ, ಪರಿವಿಡಿ ಹಾಗು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಮೂದು
Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
-- getopenurl ಹಾಗು -- getopenfilename ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅನೇಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
Return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸು (ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆ ಹಾಗು ಕಡತ ತೆರೆಯುವಿಕೆಗಾಗಿನ -- multiple)
Outputs the winId of each dialog
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂವಾದದ winId ಅನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ
Config file and option name for saving the "do-not-show/ ask-again" state
"ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ/ ಕೇಳಬೇಡ" ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಂರಚನಾ ಕಡತ ಹಾಗು ಆಯ್ಕೆಯ ಹೆಸರು
Slider dialog box, returns selected value
ಸ್ಲೈಡರ್ ಸಂವಾದ ಚೌಕವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ
Calendar dialog box, returns selected date
ದಿನದರ್ಶಿ ಸಂವಾದ ಚೌಕವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
winid ಸೂಚಿಸಲಾದ ಒಂದು X app ಗಾಗಿ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ
Arguments - depending on main option
ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು - ಮುಖ್ಯ ಆಯ್ಕೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿNAME OF TRANSLATORS
kdialog: could not open file %1
kdialog: ಕಡತ% 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
Enable background
ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( n)
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಕೆಡಿಎಂ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಗೆ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. kdmrc ಯಲ್ಲಿನ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Xsetup ನಲ್ಲಿ) Setup= ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಯಾವುದಾದರೂ ಅನ್ವಯಿಕೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಿ (xsetroot ನಂತಹ) ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
Attention Read help
ಗಮನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಓದಿ
Enable Auto-Login
ಸ್ವಯಂ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( t)
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
ಸ್ವಯಂ- ಪ್ರವೇಶವವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ಇದು ಕೆಡಿಇಯ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿ!
User:
ಬಳಕೆದಾರ( r):
Select the user to be logged in automatically.
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
Lock session
ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು( k)
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಲಾದ ಅಧಿವೇಶನವು ತಕ್ಷಣ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ (ಕೆಡಿಇ ಅಧಿವೇಶನವಾಗಿದ್ದರೆ). ಇದನ್ನು ಓರ್ವ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಮಿತಿ ಪಡಿಸಿದ, ಅತಿ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಬಳಸಬಹುದು. @ title: group
Preselect User
ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ@ option: radio preselected user
& None
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ( N)
Previous
ಹಿಂದಿನ( i)