natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suppress images Selecting this will prevent Konqueror from loading images.
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸು ಇದನ್ನು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಕಾಂಕರರ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು (ಲೋಡಿಂಗ್) ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
& Suppress images
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (ನ) ನಿಗ್ರಹಿಸು
Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.
ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸು ಇದನ್ನು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಕಾಂಕರರ್ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು (ಲೋಡಿಂಗ್) ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
Suppress background images
ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸು
Expression (e. g. http: / /www. example. com/ ad/ *):
ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ (ಉದಾ. http: // www. example. com/ ad / *):
Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename style wildcard e. g. http: / /www. example. com/ ads* or as a full regular expression by surrounding the string with '/ 'e. g. / /(ad_BAR_banner)\\. /
ಶೋಧಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶೆನ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶೆನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದೊ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವ ಶೈಲಿ ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಉದಾ. http: // www. example. com/ ads * ಅಥವ '/' ಇಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶೆನ್ ಉದಾ. // (ad_BAR_banner)\\. /
Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
ವರ್ಧಿತ ವೀಕ್ಷಣೆ ಈ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ನೀವು KDE ಯ ಕೆಲವೊಂದು ವರ್ಧಿತ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಅಂತರ್ಜಾಲ ಕೀಲಿಪದಗಳು ಅಂತರ್ಜಾಲ ಕೀಲಿಪದವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬ್ರಾಂಡಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪರಿಯೋಜನೆ, ಒಂದು ಖ್ಯಾತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಾಗು ಇತರೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಸರಿಯಾದ ತಾಣಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ KDE ಯ ನೆಲೆ ಪುಟಕ್ಕೆ (ಹೋಂಪೇಜ್) ತೆರಳಲು ಕಾಂಕರರಿನಲ್ಲಿ (Konqueror) "KDE" ಅಥವ "K Desktop Environment" ಎಂದು ಟೈಪಿಸಿದರೆ ಸಾಕು. ಜಾಲ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗಗಳು (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ಜಾಲ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗಗಳು (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ಜಾಲ ಹುಡುಕು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಒಂದು ತ್ವರಿತ ಮಾರ್ಗ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "altavista: frobozz" ಅಥವ "av: frobozz" ಎಂದು ಟೈಪಿಸಿ ಹಾಗು Konqueror ಅಲ್ಟಾವಿಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ( AltaVista) "frobozz" ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೂ ಸುಲಭವಾಗಿ: ಕೇವಲ Alt+F2 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ (ನೀವು ಈ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರದೆ ಇದ್ದರೆ) ಹಾಗು KDE ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
Under construction...
ನಿರ್ಮಾಣದ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ...
& Filters
ಶೋಧಕಗಳು( ಫಿಲ್ಟರು) (F)
Confirm Desktop Effects Change
ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಣಾಮದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು
& Accept Configuration
ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊ( A)
& Return to Previous Configuration
ಹಿಂದಿನ ಸಂರಚನೆಗೆ ಮರಳು( R)
Desktop effects settings have changed. Do you want to keep the new settings? They will be automatically reverted in 10 seconds.
ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹಳೆಯದಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಲಾಗುವುದು.
Compositing is not supported on your system.
ರಚನೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
KWin Desktop Effects Configuration Module
KWin ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಣಾಮ ಸಂರಚನಾ ಘಟಕ
No Effect
ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮವಿಲ್ಲ
Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values. Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.
ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಹಿಂದಿನದ ಸಂಯೋಜನಗೆ ಮರಳಿಸಲಾಗುವುದು. ನಿಮ್ಮ X ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬಗೆಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಚನೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.
Appearance
ವರ್ತನೆ
Accessibility
ನಿಲುಕಣೆ
Focus
ಗಮನ
Window Management
ವಿಂಡೋ ನಿರ್ವಹಣೆ
Candy
ಕ್ಯಾಂಡಿ
Demos
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ
Tests
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು
Tools
ಉಪಕರಣಗಳು
Compositing is active
ರಚನೆಯ ಬಗೆ:
Suspend Compositing
ರಚನೆಯ ಬಗೆ:
Resume Compositing
ರಚನೆಯ ಬಗೆ:
Compositing is disabled
ರಚನೆಯ ಬಗೆ:
Desktop Effects
ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಣಾಮಗಳು
General
ಸಾಮಾನ್ಯ@ option: check
Enable desktop effects
ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
Common Settings
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
Improved window management
ಸುಧಾರಿತ ವಿಂಡೋ ನಿರ್ವಹಣೆ
Shadows
ನೆರಳುಗಳು
Various animations
ವಿವಿಧ ಸಜೀವನಗಳು( ಅನಿಮೇಶನ್‌ಗಳು)
You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the "All Effects" tab above.
ಮೇಲಿನ "ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಣಾಮಗಳು" ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಪರಿಣಾಮ ನಿಗದಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
Effect for window switching:
ವಿಂಡೋ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳು:
Effect for desktop switching:
ಗಣಕತೆರೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳು:
Instant
ತಕ್ಷಣ
Very Fast
ಬಹಳ ವೇಗ
Fast
ವೇಗ
Normal
ಸಾಮಾನ್ಯ
Slow
ನಿಧಾನ
Very Slow
ಬಹಳ ನಿಧಾನ
Extremely Slow
ಅತ್ಯಂತ ನಿಧಾನ
Animation speed:
ಸಜೀವನದ( ಅನಿಮೇಶನ್) ವೇಗ:
Compositing State
ರಚನೆಯ ಬಗೆ:
All Effects
ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಣಾಮಗಳು
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
ಸುಳಿವು: ಒಂದು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂರಚಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಬೇಕು ಎಂದು ಅರಿಯಲು ಪರಿಣಾಮದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
Advanced
ಸುಧಾರಿತ
Compositing type:
ರಚನೆಯ ಬಗೆ:
Keep window thumbnails:
ವಿಂಡೋ ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ:
Only for Shown Windows
ತೋರಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋಗೆ ಮಾತ್ರ
Never
ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ
Enabling this option allows compositing to be activated even if some of the internal checks fail. Doing so may make the whole desktop unusable and its use is not recommened. Use only if KWin refuses to activate compositing on a system that should be capable of compositing.
ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಆಂತರಿಕ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ವಿಫಲಗೊಂಡರೂ ಸಹ ರಚನೆಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಣಕ ತೆರೆಯು ಬಳಕೆಗೆ ಅನರ್ಹವಾಗಬಹುದು ಹಾಗು ಅದರ ಇದು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ನಾವು ಸಲಹೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ರಚನೆ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ KWin ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.
Disable functionality checks
ಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
OpenGL Options
OpenGL ಆಯ್ಕೆಗಳು
OpenGL mode:
OpenGL ಕ್ರಮ:
Texture From Pixmap
ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್‌ನಿಂದ ಮೇಲ್ಮೈ ಗುಣ
Shared Memory
ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿ
Fallback
ಹಿಮ್ಮರಳು
Texture filter:
ಮೇಲ್ಮೈ ಗುಣದ ಶೋಧಕ:
Nearest (fastest)
ಹತ್ತಿರದ (ವೇಗವಾದ)
Bilinear
ದ್ವಿ- ರೇಖಾತ್ಮಕ
Trilinear (best quality)
ಮೂರು- ರೇಖಾತ್ಮಕ (ಉತ್ತಮ ಗುಣದರ್ಜೆಯ)
Enable direct rendering
ನೇರ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
Use VSync
VSync ಅನ್ನು ಬಳಸಿ
XRender Options
XRender ಆಯ್ಕೆಗಳು
Smooth scaling (slower)
ಮೃದು ಚಲನೆ (ನಿಧಾನಗತಿಯ) NAME OF TRANSLATORS
Your names
ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. EMAIL OF TRANSLATORS
Always
ಯಾವಾಗಲೂ
All Desktops
ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳು
Current Desktop
ಪ್ರಸಕ್ತ ಗಣಕತೆರೆ
Cylinder
ದ್ವಿ- ರೇಖಾತ್ಮಕ
Screen Edges
ತೆರೆಯ ಅಂಚುಗಳು
Active screen edges allow you to activate effects by pushing your mouse cursor against the edge of the screen. Here you can configure which effect will get activated on each edge and corner of the screen.
ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನತ್ತ ತಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಕ್ರಿಯ ತೆರೆ ಅಂಚುಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ತೆರೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಚು ಹಾಗು ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು.
If you are looking for the setting to enable switching of desktops by pushing your mouse cursor against the edge of the screen you can find it in the "Window Behavior" advanced tab under the name of "Active Desktop Borders".
ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್‌ನ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ತೆರೆಯ ಅಂಚಿಗೆ ನೂಕುವ ಮೂಲಕ ಗಣಕ ತೆರೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, "ಸಕ್ರಿಯ ಗಣಕತೆರೆ ಅಂಚುಗಳು" ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸುಧಾರಿತ ಟ್ಯಾಬ್‌ ಆದಂತಹ "ವಿಂಡೋ ವರ್ತನೆ" ಯನ್ನು ನೋಡಿ.
KDE
ಕೆಡಿಇ
%1 (unavailable)
% 1 (ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ)
To add or remove titlebar buttons, simply drag items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವ ತೆಗೆಯಲು, ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಹಾಗು ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯ ಮುನ್ನೋಟದ ನಡುವೆ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಎಳೆ ದರಾಯಿತು. ಅದೆ ರೀತಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯ ಮುನ್ನೋಟದಲ್ಲಿಯೆ ಅಂಶಗಳ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
Resize
ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು
Shade
ಛಾಯೆ (ಷೇಡ್)
Keep Below Others
ಬೇರೆಯವುಗಳ ಕೆಳಗಿಡು
Keep Above Others
ಬೇರೆಯವುಗಳ ಮೇಲಿಡು
Close
ಮುಚ್ಚು
Maximize
ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು
Minimize
ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸು
Help
ಸಹಾಯ
On All Desktops
ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಮೇಲೆ
--- spacer ---
--- ವಿಭಾಜಕ ---
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
ವಿಂಡೋದ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಇದು ವಿಂಡೋ ಅಂಚುಗಳು ಹಾಗೂ ಹಿಡಿಕೆಗಳ (ಹ್ಯಾಂಡಲ್) ನೋಟ ಹಾಗು ಮಾಟವನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ.
Decoration Options
ಅಲಂಕಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳು
Border size:
ಸೀಮೆಯ ಗಾತ್ರ( o):
Use this combobox to change the border size of the decoration.
ಅಲಂಕಾರದ ಸೀಮೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಈ ಸಂಯುಕ್ತ ಚೌಕ (ಕಾಂಬೋಬಾಕ್ಸ್) ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
& Show window button tooltips
ವಿಂಡೋ ಗುಂಡಿಗಳ ಉಪಕರಣಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು( S)
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
ಈ ಗುರುತುಚೌಕವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ ವಿಂಡೋ ಗುಂಡಿಗಳ ಉಪಕರಣಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಗುರುತುಚೌಕವು ಅಶಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ ವಿಂಡೋ ಗುಂಡಿಗಳ ಉಪಕರಣಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Use custom titlebar button & positions
ಗ್ರಾಹಕೀಯ (ಕಸ್ಟಮ್) ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯ ಗುಂಡಿಯ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸು( p)
The appropriate settings can be found in the "Buttons" Tab; please note that this option is not available on all styles yet.
ಸೂಕ್ತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು "ಗುಂಡಿಗಳು" ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು; ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಲಂಕಾರಗಳಲ್ಲೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.
& Window Decoration
ವಿಂಡೋ ಅಲಂಕಾರ( W)
& Buttons
ಗುಂಡಿಗಳು( B)
Window Decoration Control Module
ವಿಂಡೋ ಅಲಂಕಾರ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕ
Tiny
ಅತಿ ಸಣ್ಣ
Normal
ಸಾಧಾರಣ
Large
ದೊಡ್ಡದು
Very Large
ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು
Huge
ಬೃಹತ್ತಾದ
Very Huge
ಅತಿ ಬೃಹತ್ತಾದ
Oversized
ಅತಿಗಾತ್ರವಾದ
Window Manager Decoration This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options. To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes. You can configure each theme. There are different options specific for each theme. On the "Buttons" tab check the "Use custom titlebar button positions" box and you can change the positions of the buttons to your liking.
ವಿಂಡೋ ಅಲಂಕಾರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಈ ಘಟಕವು ನಿಮಗೆ ವಿಂಡೋ ಅಂಚಿನ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು, ಹಾಗು ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಗುಂಡಿಯ ಸ್ಥಾನ ಹಾಗು ಕಸ್ಟಮ್ ಅಲಂಕಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡೋಗೆ ಅಲಂಕಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಥೀಮ್‌ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ಅದರ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ ಈ ಕೆಳಗಿನ "ಅನ್ವಯ" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು "ಪುನರ್ಹೊಂದಿಸು" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಥೀಮ್ ಅನ್ನು "ಸಂರಚಿಸು [...]" ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಥೀಮ್‌ಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ನಿಶ್ಚಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ. In "ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು (ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ)" ನಲ್ಲಿ "ಕಸ್ಟಮ್‌ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಯ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸು" ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ನೀವು "ಗುಂಡಿಗಳು" ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. "ಗುಂಡಿಗಳು" ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದ ಗುಂಡಿಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
No preview available. Most probably there was a problem loading the plugin.
ಯಾವುದೇ ಮುನ್ನೋಟ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ತೊಂದರೆಯುಂಟಾಗಿರಬಹುದು.
Active Window
ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋ
Inactive Window
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋNAME OF TRANSLATORS
Your names
ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಟಣ, ಶಂಕರ್‌ ಪ್ರಸಾದ್‌ ಎಂ. ವಿ. EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
umeshrs@ gmail. com, svenkate@ redhat. com
Buttons
ಗುಂಡಿಗಳು
Desktop %1:
ಗಣಕತೆರೆ% 1:
Here you can enter the name for desktop %1
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಗಣಕತೆರೆ% 1 ಗಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು
Desktop %1
ಗಣಕತೆರೆ% 1
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
ಬಹು ಗಣಕತೆರೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಹಾಗು ಅವುಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಈ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದು.
Switch to Next Desktop
ಮುಂದಿನ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು
Switch to Previous Desktop
ಹಿಂದಿನ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು
Switch One Desktop to the Right
ಬಲಗಡೆಯ ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಬದಲಾಯಿಸು.
Switch One Desktop to the Left
ಎಡಗಡೆಯ ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಬದಲಾಯಿಸು.
Switch One Desktop Up
ಮೇಲಿನ ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಬದಲಾಯಿಸು.
Switch One Desktop Down
ಕೆಳಗಿನ ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಬದಲಾಯಿಸು.
Desktop Switching
ಗಣಕತೆರೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ
Switch to Desktop %1
ಗಣಕತೆರೆ% 1 ಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸು
No Animation
ಸಜೀವನವನ್ನು( ಅನಿಮೇಶನ್‌) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
No suitable Shortcut for Desktop %1 found
ಗಣಕತೆರೆ% 1ಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
Assigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
ಗಣಕತೆರೆ% 2ಕ್ಕೆ "% 1" ಎಂಬ ಜಾಗತಿಕ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2
ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ಅಸಂಜಸತೆ: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ% 1 ಅನ್ನು ಗಣಕತೆರೆ% 2ಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
Desktops
ಗಣಕತೆರೆಗಳು
Layout
ಹೊರವಿನ್ಯಾಸ
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop.
ನಿಮ್ಮ KDE ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
Number of desktops:
ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:
Number of rows:
ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ:
Different activity for each desktop
ಪ್ರತಿ ಗಣಕತೆರೆಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
Desktop Names
ಗಣಕತೆರೆಯ ಹೆಸರುಗಳು
Switching
ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಅಥವ ಸಕ್ರಿಯ ಗಣಕತೆರೆ ಅಂಚು ಸಂಚರಿಸುವಿಕೆಯು ಗಣಕತೆರೆಯ ಅಂಚಿನ ಆಚೆಗೆ ಹೋಗಿ ಹೊಸ ಗಣಕತೆರೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಬದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನೊಯ್ಯ ಬಯಸುವಿರಾದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.
Desktop navigation wraps around
ಗಣಕತೆರೆ ಸಂಚರಿಸುವಿಕೆಯು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ
Desktop Effect Animation
ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಣಾಮದ ಸಜೀವನ
Animation:
ಸಜೀವನ( ಅನಿಮೇಶನ್‌):
Desktop Switch On-Screen Display
ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು
Duration:
ಕಾಲಾವಧಿ:
Enabling this option will show a small preview of the desktop layout indicating the selected desktop.
ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಆರಿಸಿದ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಕಿರು ಮುನ್ನೋಟವು ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾಗುತ್ತದೆ.
Show desktop layout indicators
ಗಣಕತೆರೆ ಹೊರವಿನ್ಯಾಸ ಸೂಚಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
Shortcuts
ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳು (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್)
Show shortcuts for all possible desktops
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯವಾದ ಗಣಕತೆರೆಗಳಿಗೆ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುNAME OF TRANSLATORS
Mouse wheel over desktop background switches desktop
ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್‌ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಇರಿಸುವುದರಿಂದ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ
Normal Window
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಂಡೋ
Dock (panel)
ಡಾಕ್ (ಫಲಕ)
Toolbar
ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ
Torn-Off Menu
ಮೆನು ಅನ್ನು ಆಫ್‍ ಮಾಡು
Dialog Window
ಸಂವಾದ ವಿಂಡೋ
Override Type
ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವುಕೆಯ ಬಗೆ
Standalone Menubar
ಸ್ವತಂತ್ರ ಮೆನುಪಟ್ಟಿ
Utility Window
ಸಲಕರಣೆಗಳ ವಿಂಡೋ
Splash Screen
ಎರಚು ತೆರೆ
Unknown - will be treated as Normal Window
ಗೊತ್ತಿರದ ಬಗೆ - ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಂಡೋ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
Window-Specific Settings Configuration Module
ವಿಂಡೋ- ನಿಗದಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಘಟಕ
Window-specific Settings Here you can customize window settings specifically only for some windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
ವಿಂಡೋ- ನಿಗದಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಲವು ನಿಗದಿತ ವಿಂಡೋಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಂಡೊ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದು. ನೀವು KWin ಅನ್ನು ವಿಂಡೋ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ಬಳಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂರಚನೆಯು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೀವು ಬೇರೊಂದು ವಿಂಡೋ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
Remember settings separately for every window
ಪ್ರತಿ ವಿಂಡೋಗೂ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೋ
Show internal settings for remembering
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಆಂತರಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
Internal setting for remembering
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಆಂತರಿಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು
Application settings for %1
% 1 ಗಾಗಿನ ಅನ್ವಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು
Window settings for %1
% 1 ಗಾಗಿನ ವಿಂಡೋ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು
KWin helper utility
KWin ಸಹಾಯಕ ಸವಲತ್ತು
WId of the window for special window settings.
ವಿಶೇಷ ವಿಂಡೋ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿನ WId ಯ ವಿಂಡೋ.
Whether the settings should affect all windows of the application.
ಅನ್ವಯದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳಿಗೂ ಈ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.
This helper utility is not supposed to be called directly.
ಈ ಸಹಾಯಕ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕರೆಯುವಂತಿಲ್ಲ.
Information About Selected Window
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಂಡೋ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ
Class:
ವರ್ಗ:
Role:
ಪಾತ್ರ:
Type:
ಬಗೆ:
Title:
ಶೀರ್ಷಿಕೆ:
Extra role:
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾತ್ರ:
Machine:
ಯಂತ್ರ:
For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only window class should usually work.
ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇವಲ ವಿಂಡೋ ವರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.
Use window & class (whole application)
ವಿಂಡೋ ವರ್ಗವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು (ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ) (c)
For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application; many applications do not provide useful window roles though.
ಒಂದು ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿತ ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ವಿಂಡೋ ವರ್ಗ ಹಾಗು ವಿಂಡೋ ಪಾತ್ರ ಎರಡನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು. ವಿಂಡೋ ವರ್ಗವು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಹಾಗು ವಿಂಡೋ ಪಾತ್ರವು ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿನ ನಿಶ್ಚಿತ ವಿಂಡೊ ಅನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನ್ವಯಗಳು ವಿಂಡೋ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Use window class and window & role (specific window)
ವಿಂಡೋ ವರ್ಗ ಹಾಗು ವಿಂಡೋ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು (ನಿಗದಿತ ವಿಂಡೋಗೆ) (r)
With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for selecting a specific window in an application, as they set whole window class to contain both application and window role.
ಕೆಲವು (non- KDE) ಅನ್ವಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಒಂದು ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಂಡೋ ವರ್ಗವು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯ ಹಾಗು ವಿಂಡೋ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
Use & whole window class (specific window)
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಂಡೋ ವರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸು (ನಿಗದಿತ ವಿಂಡೋ) (w)
Match also window & title
ವಿಂಡೋ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಹೊಂದಿಸು( t)
A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only shortcuts with modifiers can be used. It is possible to have several possible shortcuts, and the first available shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated shortcut sets. One set is specified as base+(list), where base are modifiers and list is a list of keys. For example "Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)" will first try Shift+Alt+1, then others with Shift+Ctrl+C as the last one.
ಎರಡು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಶಾರ್ಟ್- ಕಟ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು ಅಥವ ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಕೇವಲ ಶಾರ್ಟ್- ಕಟ್‍ಗಳ ಮಾರ್ಪಡಕಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಹಲವಾರು ಶಾರ್ಟ್- ಕಟ್‍ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದಾಗಿದ್ದು, ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೊದಲ ಶಾರ್ಟ್- ಕಟ್‍ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಶಾರ್ಟ್- ಕಟ್‍ಗಳ ನಡುವೆ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಾರ್ಟ್- ಕಟ್ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಗುಂಪು base+( list), ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡಲಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಸ್ ಮಾರ್ಪಡಕಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ ಹಾಗು ಪಟ್ಟಿಯು ಕೀಲಿಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ "Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)" ಯಲ್ಲಿ Shift+Alt+1 ಮೊದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಬೇರೆಯವುಗಳು Shift+Ctrl+C ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
& Single Shortcut
ಒಂದೆ ಶಾರ್ಟ್- ಕಟ್( S)
Clear
ತೆರವುಗೊಳಿಸು (l)
& Modify...
ಮಾರ್ಪಡಿಸು( M)...
Delete
ಅಳಿಸು
Move & Up
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು( U)
Move & Down
ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು( D)
& Window
ವಿಂಡೋ( W)
Description:
ವಿವರಣೆ( s):
Window & class (application type):
ವಿಂಡೋ ವರ್ಗ (ಅನ್ವಯದ ಬಗೆ) (c):
Match whole window class
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಂಡೋ ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (h)
Unimportant
ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದ
Exact Match
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುವ
Substring Match
ಉಪಸಾಲು ಹೊಂದಿಕೆ
Regular Expression
ರೂಢಿಗತ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್
Edit
ಸಂಪಾದಿಸು
Window & role:
ವಿಂಡೋ ಪಾತ್ರ( r):
& Detect Window Properties
ವಿಂಡೋ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು( D)
Window & Extra
ವಿಂಡೋ ಹೆಚ್ಚುವರಿ (E)
Window & types:
ವಿಂಡೋ ಪ್ರಕಾರಗಳು (t)
Window title:
ವಿಂಡೋ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (t)
& Machine (hostname):
ಗಣಕ (ಅತಿಥೇಯಹೆಸರು) (M):
& Geometry
ಜ್ಯಾಮಿತಿ( G)
Do Not Affect
ಪರಿಣಾಮವಾಗಗೊಡಬೇಡ
Apply Initially
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸು
Remember
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ
Force
ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ
Apply Now
ಈಗ ಅನ್ವಯಿಸು
Force Temporarily
ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು
& Size
ಗಾತ್ರ( S)
& Position
ಸ್ಥಾನ( P)
Maximized & horizontally
ಸಮತಲವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ( h)
& Fullscreen
ಪೂರ್ಣತೆರೆ( F)
Maximized & vertically
ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ (v)
& Desktop
ಗಣಕ ತೆರೆ( D)
Shaded
ಮರೆ ಮಾಡಲಾದ( a)
Minimized
ಕುಗ್ಗಿಸಲಾದ ()
No Placement
ಯಾವುದೆ ನಿಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ
Smart
ಸ್ಮಾರ್ಟ್
Maximizing
ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ
Cascade
ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್
Centered
ಮಧ್ಯ
Random
ಮನಬಂದಂತೆ
Top-Left Corner
ಮೇಲ್ಭಾಗದ- ಎಡ ಮೂಲೆ
Under Mouse
ಮೌಸ್‍ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
On Main Window
ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ
Placement
ನಿಯೋಜನೆ( l)
& Preferences
ಆದ್ಯತೆಗಳು( P)
Keep & above
ಮೇಲೆ ಇರಿಸು( a)
Keep & below
ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸು( b)
Skip pager
ಪೇಜರ್ ಅನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು( g)
Skip & taskbar
ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು( t)
& No border
ಅಂಚಿಲ್ಲದ( N)
Accept & focus
ಗಮನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು (f)
& Closeable
ಮುಚ್ಚಬಲ್ಲ( C)
Active opacity in%
% ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ (c)
Inactive opacity in%
% ನಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ (n)
Shortcut
ಶಾರ್ಟ್- ಕಟ್
Workarounds
ಬದಲೀ ಪರಿಹಾರ( o)
& Focus stealing prevention
ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವಿಕೆ( F)
Window & type
ವಿಂಡೋ ಪ್ರಕಾರ( t)
& Moving/ resizing
ಜರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ/ ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ (M)
Low
ಕನಿಷ್ಟ
High
ಉಚ್ಛ
Extreme
ತೀವ್ರ
Minimum size
ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ( i)
Maximum size
ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ( a)
Ignore requested & geometry
ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು( g)
Strictly obey geometry
ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪಾಲಿಸು
Block global shortcuts
ಜಾಗತಿಕ ಶಾರ್ಟ್- ಕಟ್‍ಗಳನ್ನು ತಡೆNAME OF TRANSLATORS
Your names
ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
prasad. mvs@ gmail. com
Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
ನಿಗದಿತ ವಿಂಡೋ( ಗಳಿ) ಗಾಗಿ ಈ ವಿಂಡೋ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಈ ಚೆಕ್‍ಬಾಕ್ಸ್‍ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.
Specify how the window property should be affected: Do Not Affect: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect. Apply Initially: The window property will be only set to the given value after the window is created. No further changes will be affected. Remember: The value of the window property will be remembered and every time time the window is created, the last remembered value will be applied. Force: The window property will be always forced to the given value. Apply Now: The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later (this action will be deleted afterwards). Force temporarily: The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).
ವಿಂಡೋದ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿ: ಏನೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಾರದು: ವಿಂಡೋ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಂಡೋ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರದಂತೆ ತಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸು: ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಂತರ ವಿಂಡೋ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಕೇವಲ ದತ್ತ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ: ವಿಂಡೋ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಮೌಲ್ಯವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ ಕಡೆಯ ಬಾರಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಂಡ ಮೌಲ್ಯವು ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ: ವಿಂಡೋಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ದತ್ತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗಲೆ ಅನ್ವಯಿಸು: ವಿಂಡೋ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ತಕ್ಷಣ ದತ್ತ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಹಾಗು ನಂತರ ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮಬೀರುವುದಿಲ್ಲ (ಈ ಕಾರ್ಯವು ನಂತರ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ). ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸು: ವಿಂಡೋ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಅದನ್ನು ಅಡಗಿಸುವವರೆಗೆ ದತ್ತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ವಿಂಡೊ ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ).
Specify how the window property should be affected: Do Not Affect: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect. Force: The window property will be always forced to the given value. Force temporarily: The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).
ವಿಂಡೋದ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿ: ಏನೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಾರದು: ವಿಂಡೋ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಂಡೋ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರದಂತೆ ತಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ: ವಿಂಡೋಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ದತ್ತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸು: ವಿಂಡೋ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಅದನ್ನು ಅಡಗಿಸುವವರೆಗೆ ದತ್ತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ವಿಂಡೊ ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ).
Settings for %1
% 1 ಗಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು
Unnamed entry
ಹೆಸರಿಸದೆ ಇರುವ ನಮೂದು
You have specified the window class as unimportant. This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
ನೀವು ವಿಂಡೊ ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಇಲ್ಲದ್ದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಇದರರ್ಥ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳ ವಿಂಡೋಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಳಸಿದ್ದರೆ, ವಿಶೇಷ ವಿಂಡೋ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ವಿಂಡೋ ಬಗೆಗಳಿಗಾದರೂ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Edit Window-Specific Settings
ವಿಂಡೋ- ನಿಶ್ಚಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ