natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user.
ಈ ಹಿಂದೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ. ಗಣಕವನ್ನು ಓರ್ವನೆ ಸತತವಾಗಿ ಹಲವು ಬಾರಿ ಬಳಸುವನಾದರೆ, ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. @ option: radio preselected user
Specified:
ಸೂಚಿಸಲಾದ( y):
Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this computer is predominantly used by a certain user.
ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿನ ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ಗಣಕವನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತ ಬಳಕೆದಾರರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವುವುದಾದರೆ, ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.
Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers.
ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ಚೌಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ದಾಳಿಕೋರರ ದಾರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. @ option: check action
Focus password
ಗುಪ್ತಪದದ ಗಮನ( w)
When this option is on, KDM will place the cursor in the password field instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one key press per login, if the preselection usually does not need to be changed.
ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಸೂಚಕವನ್ನು ಕೆಡಿಎಂ ಬಳಕೆದಾರನ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬದಲು ಗುಪ್ತಪದದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿಡುವುದು. ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲಿನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರದೆ ಇರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕೀಲಿಯ ಒತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಲು ಬಳಸಿ.
Enable Password-Less Logins
ಗುಪ್ತಪಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( L)
When this option is checked, the checked users from the list below will be allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿದರೆ, ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೀಡದೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೆಡಿಎಂನ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿ!
No password required for:
ಇದಕ್ಕೆ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ( q):
Check all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೀಡದೆ, ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ. '@' ಗುರುತು ಇರುವ ನಮೂದುಗಳು ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಗುಂಪನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡುವುದೆಂದರೆ, ಆ ಗುಂಪಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿದಂತೆ. @ title: group
Miscellaneous
ಇತರೆ
Automatically log in again after & X server crash
& X ಪರಿಚಾರಕವು ಕುಸಿತಗೊಂಡ ನಂತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು
When this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make circumventing a password-secured screen lock possible.
ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಸಶಕ್ತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಎಕ್ಸ್ ಪರಿಚಾರಕದ ಕುಸಿತದ ನಂತರ ಬಳಕೆದಾರನು ತನ್ನಿಂದ ತಾನೇ ಮರುಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಭದ್ರತಾ ದೋಷವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಬಹುದು - ಎಚ್ಚರ: ಕೆಡಿಇಯಲ್ಲಿನ ತೆರೆ ಲಾಕರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದೆ ಬೇರೆಯದನ್ನು ಬಳಸಿದಲ್ಲಿ, ಇದು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡ ತೆರೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
& Greeting:
ಶುಭಾಶಯ( G):
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here. KDM will substitute the following character pairs with the respective contents: %d - > current display %h - > host name, possibly with domain name %n - > node name, most probably the host name without domain name %s - > the operating system %r - > the operating system's version %m - > the machine (hardware) type%% - > a single%
ಇದು ಕೆ ಡಿ ಎಂ ಲಾಗಿನ್ ಕಿಟಕಿಯ "headline" (ಹೆಡ್‌ಲೈನ್) ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶುಭಾಶಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಕೆಡಿಎಂ ಮುಂದಿನ ಜೋಡಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ:% d - > ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರದರ್ಶಕ% h - > ಆತಿಥೇಯ ಯಂತ್ರದ ಹೆಸರು, ಪ್ರಾಯಶಃ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ% n - > ಜಾಲಘಟಕದ ಹೆಸರು, ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ಆತಿಥೇಯ ಯಂತ್ರದ ಹೆಸರು% s - > ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ% r - > ಕಾರ್ಯಾವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆವೃತ್ತಿ% m - > ಗಣಕದ( ಯಂತ್ರಾಂಶ) ಬಗೆ%% - > ಒಂದು%
Logo area:
ಲಾಂಛನ ಪ್ರದೇಶ: logo area
Show clock
ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೋರಿಸು( k)
Show logo
ಲಾಂಛನವನ್ನು ತೋರಿಸು( w)
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
ಇಚ್ಛೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅಥವ ಏನೂ ಬೇಡ ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು.
& Logo:
ಲಾಂಛನ( L):
Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e. g. from Konqueror).
ಕೆಡಿಎಂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. ಈ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಬಹುದು( ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಾಂಕರರ್ ನಿಂದ).
Dialog & position:
ಸಂವಾದದ ಸ್ಥಾನ( p):
There was an error loading the image: %1 It will not be saved.
ಬಿಂಬವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:% 1 ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Welcome to %s at %n
% s ಗೆ% n ಯಲ್ಲಿ ಸುಸ್ವಾಗತ
KDM - Dialog Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialog mode, i. e. a greeting string, an icon etc.
ಕೆಡಿಎಂ - ಸಂವಾದ ಚೌಕ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಡಿಎಂನ ಪ್ರವೇಶ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನ ಮೂಲ ರೀತಿಯನ್ನು ಕಾಣಿಸುವ ಸಂವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಉದಾ., ಶುಭಾಶಯ ಸಂದೇಶ, ಕಿರುಚಿತ್ರ ಇತ್ಯಾದಿ. @ title: group 'man locale'...
Locale
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ
& Language:
ಭಾಷೆ( L):
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
ಕೆಡಿಎಂ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೀವಿಲ್ಲಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಬಳಕೆದಾರನ ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ; ಕೇವಲ ಪ್ರವೇಶದ ವೇಳೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. @ title: group
Appearance
ಗೋಚರಿಕೆ
& Use themed greeter
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಶುಭಾಶಯಗಾರನನ್ನು ಬಳಸು( U)
Enable this if you would like to use a themed Login Manager.
ನೀವು ಪರಿಸರವವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರವೇಶ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು( ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್) ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಾದರೆ, ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.
default
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ
GUI style:
GUI ಶೈಲಿ( t):
You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only.
ಕೆಡಿಎಂ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವ ಮೂಲ ಜಿಯುಐಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನೀವಿಲ್ಲಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Color scheme:
ಬಣ್ಣದ ವಿನ್ಯಾಸ( m):
You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only.
ಕೆಡಿಎಂ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೂಲ ಬಣ್ಣದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. @ title: group
Fonts
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.
ಪ್ರವೇಶ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ಶುಭಾಶಯ ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.... font
& General:
ಸಾಮಾನ್ಯ( G):
This changes the font which is used for failure messages in the login manager.
ಪ್ರವೇಶ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. font for...
& Failure:
ವಿಫಲತೆ( F):
This changes the font which is used for the login manager's greeting.
ಪ್ರವೇಶ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಲ್ಲಿನ ಶುಭಾಷಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. font for...
Greeting:
ಶುಭಾಶಯ( t):
Use anti-aliasing for fonts
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಿಗೆ ಆಂಟಿ- ಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ
If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialog.
ಈ ಚೌಕವನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದರೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಕ್ಸ್- ಸರ್ವರ್ ಎಕ್ಸ್ಎಫ್ಟಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಪ್ರವೇಶ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್( ನಯವಾಗಿ) ಆಗಿರುತ್ತವೆ.
Allow Shutdown
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುshutdown request origin
& Local:
ಸ್ಥಳೀಯ( L): @ item: inlistbox allow shutdown
Everybody
ಎಲ್ಲರೂ@ item: inlistbox allow shutdown
Only Root
ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕ@ item: inlistbox allow shutdown
Nobody
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲshutdown request origin
& Remote:
ದೂರಸ್ಥ( R):
Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can specify different values for local (console) and remote displays. Possible values are: Everybody: everybody can shutdown the computer using KDM Only root: KDM will only allow shutdown after the user has entered the root password Nobody: nobody can shutdown the computer using KDM
ಕೆಡಿಎಂ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ಯಾರು ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ( ಕನ್ಸೋಲ್) ಮತ್ತು ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಗದಿ ಪಡಿಸಬಹುದು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: Everybody( ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ): ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಕೇಡಿಎಂ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು Only root( ನಿರ್ವಾಹಕನು ಮಾತ್ರ): ಕೆಡಿಎಂ ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೀಡುವ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ. Nobody( ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ): ಕೆಡಿಎಂ ಬಳಸಿ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. @ title: group shell commands for shutdown
Commands
ಆದೇಶಗಳುcommand for...
Halt:
ನಿಲ್ಲಿಸು( a):
Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ halt
ಗಣಕ ನಿಲ್ಲಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿನ ಆದೇಶ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: / sbin/ haltcommand for...
Reboot:
ಮರಳಿ ಬೂಟ್‌ ಮಾಡು( o):
Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ reboot
ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಆದೇಶ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: / sbin/ rebootboot manager
Grub
ಗ್ರಬ್
Lilo
ಲಿಲೊ
Boot manager:
ಬೂಟ್‌ ನಿರ್ವಾಹಕ:
Enable boot options in the "Shutdown..." dialog.
"ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು..." ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಬೂಟ್‌ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು. @ title: column
Theme
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ@ title: column
This is a list of installed themes. Click the one to be used.
ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ. ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
This is a screen shot of what KDM will look like.
KDM ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ತೆರೆಚಿತ್ರ.
This contains information about the selected theme.
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇದು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. @ action: button
Install & new theme
ಹೊಸ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು( n)
This will install a theme into the theme directory.
ಇದು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅದರ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. @ action: button
& Remove theme
ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು( R)
This will remove the selected theme.
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇದು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ. @ action: button
& Get New Themes
ಹೊಸ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ( G)
Unable to create folder %1
ಕಡತಕೋಶ% 1 ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
Copyright: %1
ಹಕ್ಕು:% 1
Unable to find the KDM theme archive %1.
ಕೆಡಿಎಂ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಗ್ರಹ% 1 ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
Unable to download the KDM theme archive; please check that address %1 is correct.
ಕೆಡಿಎಂ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾದ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ;% 1 ವಿಳಾಸವು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
The file is not a valid KDM theme archive.
ಈ ಕಡತವು ಕೆಡಿಎಂನ ಊರ್ಜಿತವಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾದ ಸಂಗ್ರಹದ್ದಲ್ಲ. @ title: window
Installing KDM themes
KDM ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ@ info: progress
Installing %1 theme
% 1 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ( ಥೀಮ್) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
Are you sure you want to remove the following themes?
ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? @ title: window
Remove themes?
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕೆ?
User'nobody 'does not exist. Displaying user images will not work in KDM.
'ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ' ಎನ್ನುವ ಬಳಕೆದಾರನಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಡಿಎಂನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಿಕೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
System UIDs
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ UIDಗಳು
Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 (typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in "Inverse selection" mode.
ಕೆಡಿಎಂನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಒಂದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದ್ದರೆ, ಅವರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಸಂವಾದವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಸೊನ್ನೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನು ರೂಟ್ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತವರು ಇದರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗರೆಂದು ಗಮನಿಸಿ. ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇದರಿಂದ ಹೊರತು ಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ವಿರೋಧ ಆಯ್ಕೆ" ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. UIDs
Below:
ಕೆಳಗಿನ: UIDs
Above:
ಮೇಲಿನ: @ title: group
Users
ಬಳಕೆದಾರರು... of users
Show list
ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login.
ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಗುರುತು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಡಿಎಂ ಬಳಕೆದಾರರ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು( ಲಾಗಿನ್) ಅವರ ಹೆಸರು ಅವರ ಚಿತ್ರ ಅಥವ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದರೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. user...
Autocompletion
ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ
If this option is checked, KDM will automatically complete user names while they are typed in the line edit.
ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಗುರುತು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಡಿಎಂ ಟೈಪಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. @ option: check mode of the user selection
Inverse selection
ವಿಲೋಮ ಆಯ್ಕೆ
This option specifies how the users for "Show list" and "Autocompletion" are selected in the "Select users and groups" list: If not checked, select only the checked users. If checked, select all non-system users, except the checked ones.
ಈ ಆಯ್ಕೆಯು "ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು" ಮತ್ತು "ಸ್ವಯಂಪೂರ್ತಿಮಾಡು" ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಹೇಗೆ "ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಗುಂಪನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು" ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಗುರುತು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.
Sort users
ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು( t)
If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise users are listed in the order they appear in the password file.
ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿದರೆ, ಕೆಡಿಎಂ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಗುಪ್ತಪದ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Select users and groups:
ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹಾಗು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು( e):
Selected Users
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬಳಕೆದಾರರು
KDM will show all checked users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
ಕೆಡಿಎಂ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. '@' ಗುರುತು ಇರುವ ನಮೂದುಗಳು ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡುವುದೆಂದರೆ, ಆ ಗುಂಪಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Excluded Users
ಹೊರತುಪಡಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರರು
KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
ಕೆಡಿಎಂ ಗುರುತು ಮಾಡದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯದಲ್ಲದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. '@' ಗುರುತು ಇರುವ ನಮೂದುಗಳು ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡುವುದೆಂದರೆ, ಆ ಗುಂಪಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. @ title: group source for user faces
User Image Source
ಬಳಕೆದಾರ ಬಿಂಬ ಆಕರ
Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "System" represents the global folder; these are the pictures you can set below. "User" means that KDM should read the user's $HOME/. face. icon file. The two selections in the middle define the order of preference if both sources are available.
ಬಲಕೆದಾರನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕೆಡಿಎಂ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೀವಿಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದು. "ವ್ಯವಸ್ಥೆ" ಜಾಗತಿಕ ಫೋಲ್ಡರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. @ option: radio image source
System
ವ್ಯವಸ್ಥೆ@ option: radio image source
System, user
ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಬಳಕೆದಾರ@ option: radio image source
User, system
ಬಳಕೆದಾರ, ವ್ಯವಸ್ಥೆ@ option: radio image source
User
ಬಳಕೆದಾರ@ title: group user face assignments
User Images
ಬಳಕೆದಾರ ಬಿಂಬಗಳು
The user the image below belongs to.
ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರವು ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
User:
ಬಳಕೆದಾರ:
Click or drop an image here
ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಅಥವ ಒಂದು ಬಿಂಬವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box above. Click on the image button to select from a list of images or drag and drop your own image on to the button (e. g. from Konqueror).
ಕೋಂಬೋಬಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ನಿಗದಿಯಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನಿಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಚಿತ್ರ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಆಯ್ದುಕೊಌರಿ ಅಥವಾ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ, ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಳೆದು ಬೀಳಿಸಿ. (ಉದಾ; ಕೊಂಕರರ್ ನಿಂದ) @ action: button assign default user face
Reset
ಮರಳಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು( e)
Click this button to make KDM use the default image for the selected user.
ಆಯ್ದ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಕೆಡಿಎಂ ಪ್ರಕಾರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಚಿತ್ರವನ್ನೇ ಬಳಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನೊತ್ತಿ.
Save image as default?
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?
There was an error loading the image %1
ಬಿಂಬವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ% 1
There was an error saving the image: %1
ಬಿಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಯಿತು:% 1
%1 does not appear to be an image file. Please use files with these extensions: %2
% 1 ಸರಿಯಾದ ಬಿಂಬ ಕಡತದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸು:% 2
KDE Login Manager Config Module
ಕೆಡಿಇಯ ಆರಂಭ ಪ್ರವೇಶ ಸಂರಚನಾ ಘಟಕ
(c) 1996-2008 The KDM Authors
(c) 1996- 2008 The KDM ಕತೃಗಳು
Oswald Buddenhagen
ಓಸವಾಲ್ಡ್ ಬುಡೆನ್ಹಾಗೆನ್
Login Manager In this module you can configure the various aspects of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. If you have not started the KDE System Settings with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the Modify button to acquire superuser rights. You will be asked for the superuser password. General On this tab page, you can configure parts of the Login Manager's look, and which language it should use. The language settings made here have no influence on the user's language settings. Dialog Here you can configure the look of the "classical" dialog based mode if you have chosen to use it. Background If you want to set a special background for the dialog based login screen, this is where to do it. Themes Here you can specify a theme to be used by the Login Manager. Shutdown Here you can specify who is allowed to shutdown/ reboot the machine and whether a boot manager should be used. Users On this tab page, you can select which users the Login Manager will offer you for logging in. Convenience Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features. Note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.
ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾನೇಜ ಈ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕೆ ಡಿ ಇಯ ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನ ವಿವಿಧ ನೋಟಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಸಿಗುವ ನೋಟ ಮತ್ತು ಅನುಭವ ವು ಸೇರಿದೆ. ನೀವು ಸೂಪರ್ ಯೂಸರ್ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆನ್ನುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಸೂಪರ್ ಯೂಸರ್ ಆಗಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲದಿದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ಬದಲಾಯಿ ಸುಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಸೂಪರ್ ಯೂಸರ್ ಆಗಿ. ತಾವು ಸೂಪರ್ ಯೂಸರ್ ಆಗಿಯೇ ಲಾಗಿನ್ ಆಗುವುದು, ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು.
& General
ಸಾಮಾನ್ಯ( G)
& Dialog
ಸಂವಾದ ಚೌಕ( D)
There is no login dialog window in themed mode.
ನಿರೂಪಣಾ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಸಂವಾದ ಕಿಟಕಿಯು ಇಲ್ಲ.
& Background
ಹಿನ್ನಲೆ (B)
The background cannot be configured separately in themed mode.
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
& Theme
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ( T)
Themed mode is disabled. See "General" tab.
ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಸಾಮಾನ್ಯ" ಹಾಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
& Shutdown
ಸ್ಥಗಿತ (S)
& Users
ಬಳಕೆದಾರರು( U)
& Convenience
ಅನುಕೂಲ (C)
Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to center. Note that the actual proportions of the dialog are probably different.
ಸಂವಾದವನ್ನು ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಬೇಕಾದೆಡೆಗೆ ಎಳೆಯಲು ಲಂಗರನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. ಕೀಲಿಮಣೆ ನ್ಇಯಂತ್ರಣವೂ ಸಾಧ್ಯ: ಬಾಣ ಕೀಲಿ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ತರಲು ಹೋಂ ಕೀಲಿ ಬಳಸಿ. ನೈಜ ಸಂವಾದದ ಅಲತೆಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. NAME OF TRANSLATORS
Your names
ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿ; ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
svenkate@ redhat. com; ashok567@ gmail. com
User:
ಬಳಕೆದಾರ( e):
General (1)
ಸಾಮಾನ್ಯ (1)
Admin
ಬಳಕೆದಾರರು (6)
[fix kdmrc]
[kdmrc ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ]
Fancy desktop background for kdm
kdm ಗಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿನ ಗಣಕ ತೆರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರ
Name of the configuration file
ಸಂರಚನ ಕಡತದ ಹೆಸರು@ action: inmenu
& Local Login
ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರವೇಶ( L)
XDMCP Host Menu
XDMCP ಅತಿಥೇಯ ಪರಿವಿಡಿ@ title: column
Hostname
ಅತಿಥೇಐ ಹೆಸರು@ title: column... of named host
Status
ಸ್ಥಿತಿಗತಿXDMCP server
Host:
ಅತಿಥೇಯ( t): @ action: button
Add
ಸೇರಿಸು( d) @ action: button
& Accept
ಅಂಗೀಕರಿಸು( A) @ action: button
& Refresh
ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು( R) @ action: button
& Menu
ಪರಿವಿಡಿ( M) hostname or status
Unknown host %1
ಗೊತ್ತಿರದ ಅತಿಥೇಯ% 1@ item: inlistbox session type
Default
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ@ item: inlistbox session type
Custom
ಇಚ್ಛೆಯ@ item: inlistbox session type
Failsafe
ವಿಫಲಸುರಕ್ಷಿತ@ item: inmenu session type
%1 (previous)
% 1 (ಹಿಂದಿನ)
Your saved session type '%1 'is not valid any more. Please select a new one, otherwise'default' will be used.
ನೀವು ಉಳಿಸಿದ ಅಧಿವೇಶನದ ಬಗೆ '% 1' ಈಗ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸದೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ 'ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು' ಬಳಸಲಾಗುವುದು.
Warning: this is an unsecured session
ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಅಧಿವೇಶನ
This display requires no X authorization. This means that anybody can connect to it, open windows on it or intercept your input.
ಈ ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ X ಧೃಡೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ ಯಾರೆ ಬೇಕಾದರೂ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಹಾಗು ಇದರಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಂಕೇತಗಳಿಗೆ ತಡೆಯೊಡ್ಡಬಹುದು. @ action: button
Login
ಪ್ರವೇಶ( o) @ title: menu
Session & Type
ಅಧಿವೇಶನದ ಬಗೆ( T) @ title: menu
& Authentication Method
ದೃಢೀಕರಣದ ಕ್ರಮ( A) @ action: inmenu
& Remote Login
ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರವೇಶ( R)
*** Cannot connect to console log ***
*** ಕನ್ಸೋಲ್‌ ದಾಖಲಾತಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ***
*** Lost connection with console log ***
*** ಕನ್ಸೋಲ್ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ ***
Switch User
ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( i) @ title: column
Cancel Session
ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು( e)
Restart X Server
X ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು( e)
Close Connection
ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕು( e)
Console Login
ಕನ್ಸೋಲ್ ಪ್ರವೇಶ( n)
& Shutdown...
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು( S)... session (location)
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾಗತಕಾರ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಮಿಳಿತಾನ್ವಯವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
Logging in %1...
% 1 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
You are required to change your password immediately (password aged).
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತ ಪದವನ್ನು ಈ ಕೂಡಲೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು (ಗುಪ್ತ ಪದದ ವಾಯಿದೆ ಮುಗಿದಿದೆ).
You are required to change your password immediately (root enforced).
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತ ಪದವನ್ನು ಈ ಕೂಡಲೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು (ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ).
You are not allowed to login at the moment.
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
Home folder not available.
ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
Logins are not allowed at the moment. Try again later.
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೇಶಗಳು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
Your login shell is not listed in / etc/ shells.
/ etc/ shells ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
Root logins are not allowed.
ನಿರ್ವಾಹಕರ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
Your account has expired; please contact your system administrator.
ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ವಾಯಿದೆಯು ಮುಗಿದಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
A critical error occurred. Please look at KDM's logfile(s) for more information or contact your system administrator.
ಒಂದು ಗಂಭೀರ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು KDM ನ ದಾಖಲೆಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
Your account expires today.
ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ವಾಯಿದೆಯು ಇಂದಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.
Your password expires today.
ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದದ ವಾಯಿದೆಯು ಇಂದಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.
Authentication failed
ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
ಧೃಡೀಕರಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರ (% 1) ಕೋರಿದ ಬಳಕೆದಾರ (% 2) ನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿಲ್ಲ.
Warning: Caps Lock is on
ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕ್ಯಾಪ್ಸ್‍ ಲಾಕ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ
Change failed
ಬದಲಾವಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
Theme not usable with authentication method '%1 '.
'% 1' ಧೃಡೀಕರಣ ಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. @ title: window
Changing authentication token
ಧೃಡೀಕರಣದ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Root authorization required.
ನಿರ್ವಾಹಕ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. @ action: inmenu verb
& Schedule...
ಅನುಸೂಚಿ( S)...
Shutdown Type
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಬಗೆ
& Restart computer
ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು( R) @ title: group... of shutdown
Scheduling
ಅನುಸೂಚಿತಗೊಳಿಕೆ
& Start:
ಆರಂಭಿಸು( S):
Timeout:
ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ( i):
& Force after timeout
ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದ ಬಳಿಕ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು( F)
Entered start date is invalid.
ನಮೂದಿಸಲಾದ ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ:
Entered timeout date is invalid.
ನಮೂದಿಸಲಾದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
& Turn Off Computer
ಗಣಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು( T)
& Restart Computer
ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು( R) current option in boot loader
%1 (current)
% 1 (ಪ್ರಸಕ್ತ) @ action: button verb
Turn Off Computer
ಗಣಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು
Switch to Console
ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
Restart Computer
ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ
(Next boot: %1)
(ಮುಂದಿನ ಬೂಟ್:% 1)
Abort active sessions:
ಸಕ್ರಿಯ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ:
No permission to abort active sessions:
ಸಕ್ರಿಯ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ: @ title: column
Session
ಅಧಿವೇಶನ@ title: column... of session
Location
ಸ್ಥಳafter timeout:
Cancel pending shutdown:
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು:
No permission to cancel pending shutdown:
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ: start of shutdown:
now
ಈಗಲೆtimeout of shutdown:
infinite
ಅನಂತowner of shutdown:
console user
ಕನ್ಸೋಲ್ ಬಳಕೆದಾರowner of shutdown:
control socket
ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಾಕೆಟ್
turn off computer
ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ
restart computer
ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ
Next boot: %1
ಮುಂದಿನ ಬೂಟ್:% 1
Owner: %1 Type: %2%5 Start: %3 Timeout: %4
ಮಾಲಿಕ:% 1 ಪ್ರಕಾರ:% 2% 5 ಆರಂಭ:% 3 ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ:% 4after timeout:
abort all sessions
ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿafter timeout: