natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disabled
ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆThe program will be run
Enabled
ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ
Startup
ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು
Shutdown
ಸ್ಥಗಿತ
Pre-KDE startup
KDE ಪೂರ್ವದ ಆರಂಭಿಕ ಸಿದ್ಧತೆ
Desktop File
ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತ
Script File
ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನ ಕಡತ
KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment.
ಒಂದು ಪರಿಸರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ KDE ಯು ಕೇವಲ sh ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾತ್ರವೆ ಓದುತ್ತದೆ.
Add Program...
ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು...
Add Script...
ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸು...
& Remove
ತೆಗೆದುಹಾಕು( R)
& Properties
ಗುಣಗಳು( P)
Advanced
ಸುಧಾರಿತNAME OF TRANSLATORS
Advanced Background Settings
ಪ್ರೌಢ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
%1 min.
% 1 ನಿಮಿಷ( ಗಳು).
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾದುದು, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ.
Cannot Remove Program
ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
Are you sure you want to remove the program ` %1 '?
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕ್ರಮವಿಧಿ% 1 ನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?
Remove Background Program
ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು
& Remove
ತೆಗೆದುಹಾಕು (R)
Configure Background Program
ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು
& Name:
ಹೆಸರು (N):
Comment:
ಟಿಪ್ಪಣಿ (m):
Command:
ಆದೇಶ (m):
& Preview cmd:
ಆದೇಶವನ್ನು ಮುನ್ನೋಡು (P):
& Executable:
ಚಾಲನಾರ್ಹ (E):
& Refresh time:
ಸಮಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸು (R):
New Command
ಹೊಸ ಆದೇಶ
Bell Settings
ಗಂಟೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
& Use system bell instead of system notification
ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಸೂಚನೆ ಬದಲು ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯನ್ನು & ಬಳಸು
& Volume:
ಧ್ವ( ನ) ನಿಪ್ರಮಾಣ:
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯ ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಂಟಾ ಗ್ರಾಹಕೀಯತೆಗಾಗಿ, "ನಿಲುಕಣೆ (ಆಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ)" ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕವನ್ನು ನೋಡಿ.
& Pitch:
ಶೃತಿ( ತ):
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯ ಶೃತಿಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಂಟಾ ಗ್ರಾಹಕೀಯತೆಗಾಗಿ, "ನಿಲುಕಣೆ (ಆಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ)" ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕವನ್ನು ನೋಡಿ.
& Duration:
ಅವಧಿ:
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಂಟಾ ಗ್ರಾಹಕೀಯತೆಗಾಗಿ, "ನಿಲುಕಣೆ (ಆಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ)" ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕವನ್ನು ನೋಡಿ.
& Test
& ಪರೀಕ್ಷಿಸು
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯು ಬದಲಾದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಲು "ಪರೀಕ್ಷಿಸು" ವನ್ನು ಒತ್ತಿ.
kcmbell
ಕೆಸಿಎಮ್ ಗಂಟೆ
KDE Bell Control Module
ಕೆಡಿಇ ಗಂಟಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕ
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
(c) 1997 - 2001 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜೆಜಾಟ್ಕೆ, ಮತಿಯಾಸ್ ಎಲ್ಟಾರ್
Christian Czezatke
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜೆಜಾಟ್ಕೆ
Original author
ಮೂಲ ಕರ್ತೃ
Bernd Wuebben
ಬನಾ೯ಡ್ ವ್ಯೂಬ್ಬೆನ್
Matthias Elter
ಮತಿಯಾಸ್ ಎಲ್ಟಾರ್
Current maintainer
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾಲಕ
Carsten Pfeiffer
ಕಾಟ್ಸ೯ನ್ ಫೀಫರ್NAME OF TRANSLATORS
Paths to Local CGI Programs
ಸ್ಥಳೀಯ CGI ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳಿಗೆ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) ಪಥ
kcmcgi
ಕೆಸಿಎಮ್ ಸಿಜಿಐ
CGI KIO Slave Control Module
ಸಿಜಿಐ ಕೆಐಓ ಅಧೀನಾನ್ವಯ (ಸ್ಲೇವ್) ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕ
(c) 2002 Cornelius Schumacher
(c) 2002 ಕಾನೆ೯ಲಿಯಸ್ ಶೂಮಾಕರ್
Cornelius Schumacher
ಕಾನೆ೯ಲಿಯಸ್ ಶೂಮಾಕರ್
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts.
NAME OF TRANSLATORS
Colors
ಬಣ್ಣಗಳು
Current
ಪ್ರಸಕ್ತDefault color scheme
Default
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ
Selecting another scheme will discard any changes you have made
ಬೇರೊಂದು ಬಣ್ಣದ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ
Are you sure?
ಖಚಿತವೆ?
You do not have permission to delete that scheme
ಈ ಬಣ್ಣದ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
Import Color Scheme
ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ (ಸ್ಕೀಮ್)
Notice
ಸೂಚನೆ
Save Color Scheme
ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು (ಸ್ಕೀಮ್) ಉಳಿಸಿ
& Enter a name for the color scheme:
ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಗೆ (ಸ್ಕೀಮ್) ಹೆಸರೊಂದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ( E):
A color scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
'% 1' ಹೆಸರಿನ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯು (ಸ್ಕೀಮ್) ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
You do not have permission to overwrite that scheme
ಆ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯು (ಸ್ಕೀಮ್) ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
Varies
ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
Normal Background
ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ
Alternate Background
ಪರ್ಯಾಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ
Normal Text
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯ
Inactive Text
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪಠ್ಯ
Active Text
ಸಕ್ರಿಯ ಪಠ್ಯ
Link Text
ಪಠ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ ಕೊಂಡಿ
Visited Text
ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಪಠ್ಯ
Negative Text
ಋಣಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯ
Neutral Text
ತಟಸ್ಥ ಪಠ್ಯ
Positive Text
ಧನಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯ
Focus Decoration
ಗಮನದ ಅಲಂಕಾರ
Hover Decoration
ಸುಳಿದಾಡಿಕೆಯ ಅಲಂಕಾರ
& Scheme
ಪದ್ಧತಿ( ಸ್ಕೀಮ್) (S)
Get new color schemes from the Internet
ಅಂತರಜಾಲದಿಂದ ಹೊಸ ಬಣ್ಣದ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
Get & New Schemes...
ಹೊಸ ಬಣ್ಣದ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ( N)...
Import a color scheme from a file
ಕಡತದಿಂದ ಒಂದು ಬಣ್ಣದ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
Import Scheme...
ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು (ಸ್ಕೀಮ್) ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
Save the current color scheme
ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು (ಸ್ಕೀಮ್) ಉಳಿಸಿ
Save Scheme...
ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು (ಸ್ಕೀಮ್) ಉಳಿಸಿ
Remove the selected scheme
ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು (ಸ್ಕೀಮ್) (ತ) ತೆಗೆದುಹಾಕು
Remove Scheme
ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ (ಸ್ಕೀಮ್)
Preview
ಮುನ್ನೋಟ
Options
ಆಯ್ಕೆಗಳು
Apply inactive window color & effects
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿ ಬಣ್ಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು( e)
Inactive selection changes color
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಆಯ್ಕೆಯು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ( a)
Shade sorted column & in lists
ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ (ಲಿಸ್ಟ್) ಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿರುವ ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಛಾಯೆಗೊಳಿಸು (ಷೇಡ್)
Apply colors to & non-KDE4 applications
ಕೆಡಿಇಯೇತರ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು
Shading of frames and lighting ("3D") effects
ಛಾಯೆ
Shading
ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಕೆ
Minimum
ಕನಿಷ್ಟ
Maximum
ಗರಿಷ್ಟ
Contrast
ವೈದೃಶ್ಯ (ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್)
Color set:
ಬಣ್ಣಗಳು:
Colorset to view/ modify
ನೋಡಲು/ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬಣ್ಣದ ಸೆಟ್color- sets
Common Colors
ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಣ್ಣಗಳುcolor- sets
View
ನೋಟcolor- sets
Window
ಕಿಟಕಿcolor- sets
Button
ಗುಂಡಿcolor- sets
Selection
ಆಯ್ಕೆcolor- sets
Tooltip
ಸುಳಿವು
New Row
ಹೊಸ ಅಡ್ಡ ಸಾಲು
View Background
ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ನೋಡು
View Text
ನೋಟದ ಪಠ್ಯ
Window Background
ಕಿಟಕಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ
Window Text
ಕಿಟಕಿ ಪಠ್ಯ
Button Background
ಗುಂಡಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ
Button Text
ಗುಂಡಿಯ ಪಠ್ಯ
Selection Background
ಹಿನ್ನೆಲೆ
Selection Text
ಆಯ್ದ ಪಠ್ಯ
Selection Inactive Text
ಆಯ್ದ ಪಠ್ಯ
Tooltip Background
ಹಿನ್ನೆಲೆ
Tooltip Text
ಸುಳಿವು ಪಠ್ಯ
Active Titlebar
ಸಕ್ರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ
Active Titlebar Text
ಸಕ್ರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಪಠ್ಯ
Inactive Titlebar
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ
Inactive Titlebar Text
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಪಠ್ಯ@ title: tab color transformations on inactive elements
Inactive
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ
Intensity:
ಪ್ರಖರತೆ:
Inactive intensity effect type
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗೆno inactive intensity effect
Shade
ಮಬ್ಬು
Darken
ದಟ್ಟಗೊಳಿಸು
Lighten
ತಿಳಿಗೊಳಿಸು
Inactive intensity effect amount
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗುಂಡಿ
Color:
ಬಣ್ಣ:
Inactive color effect type
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಬಣ್ಣದ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗೆno inactive color effect
Desaturate
ಡಿಸ್ಯಾಚುರೇಟ್
Fade
ಮಬ್ಬಾಗಿಸು
Tint
ನಸುಬಣ್ಣ
Inactive color amount
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರಮಾಣ
Inactive color
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಬಣ್ಣ
Contrast:
ವೈದೃಶ್ಯ (ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್):
Inactive contrast effect type
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ವೈದೃಶ್ಯ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗೆno inactive contrast effect
Inactive contrast effect amount
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ವೈದೃಶ್ಯ ಪರಿಣಾಮದ ಪ್ರಮಾಣ@ title: tab color transformations on disabled elements
Disabled
ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ
Disabled intensity effect type
ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗೆno disabled intensity effect
Disabled intensity effect amount
ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯ ಪರಿಣಾಮದ ಪ್ರಮಾಣ
Disabled color effect type
ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ಬಣ್ಣದ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗೆno disabled color effect
Disabled color effect amount
ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ಬಣ್ಣದ ಪರಿಣಾಮದ ಪ್ರಮಾಣ
Disabled color
ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ಬಣ್ಣ
Disabled contrast type
ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ವೈದೃಶ್ಯ ಬಗೆno disabled contrast
Disabled contrast amount
ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ವೈದೃಶ್ಯ ಪ್ರಮಾಣ
Window text on Window Background
ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- preview
Window text
ಕಿಟಕಿ ಪಠ್ಯ
View Normal Text against View Normal Background
ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟದ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುcolor- kcm- preview
Normal text
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯ
View Link Text against View Normal Background
ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟದ ವಿರುದ್ಧ ಕೊಂಡಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುcolor- kcm- preview
link
ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ (ಲಿಂಕ್)
View Visited Text against View Normal Background
ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟದ ವಿರುದ್ಧ ಭೇಟಿನೋಡಿದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುcolor- kcm- preview
visited
ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ
View Active Text against View Normal Background
ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟದ ವಿರುದ್ಧ ಸಕ್ರಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುcolor- kcm- preview
View Inactive Text against View Normal Background
ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟ ವಿರುದ್ಧ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು color- kcm- preview
View Negative Text against View Normal Background
ಸಾಮನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟದ ವಿರುದ್ಧ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುcolor- kcm- preview
View Neutral Text against View Normal Background
ಸಾಮನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟದ ವಿರುದ್ಧ ತಟಸ್ಥ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುcolor- kcm- preview
View Positive Text against View Normal Background
ಸಾಮನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟದ ವಿರುದ್ಧ ಧನಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುcolor- kcm- preview
Selection Normal Text against Selection Normal Background
ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯದ ಆಯ್ಕೆcolor- kcm- preview
Selected text
ಆಯ್ದ ಪಠ್ಯ
Selection Link Text against Selection Normal Background
ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಕೊಂಡಿ ಪಠ್ಯದ ಆಯ್ಕೆ
Selection Visited Text against Selection Normal Background
ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಭೇಟಿನೀಡಿದ ಪಠ್ಯದ ಆಯ್ಕೆ
Selection Active Text against Selection Normal Background
ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಕ್ರಿಯ ಪಠ್ಯದ ಆಯ್ಕೆ
Selection Inactive Text against Selection Normal Background
ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪಠ್ಯದ ಆಯ್ಕೆ
Selection Negative Text against Selection Normal Background
ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯದ ಆಯ್ಕೆ
Selection Neutral Text against Selection Normal Background
ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ತಟಸ್ಥ ಪಠ್ಯದ ಆಯ್ಕೆ
Selection Positive Text against Selection Normal Background
ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿರುದ್ದ ಧನಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯದ ಆಯ್ಕೆ
Button text on Button Background
ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- preview
Push Button
ಅದುಮು ಗುಂಡಿ
Normal Text on Normal Background
ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview
normal
ಸಾಧಾರಣ
Link Text on Normal Background
ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview
Visited Text on Normal Background
ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview
Active Text on Normal Background
ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview
active
ಸಕ್ರಿಯ
Inactive Text on Normal Background
ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview
inactive
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ
Negative Text on Normal Background
ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview
negative
ಋಣಾತ್ಮಕ
Neutral Text on Normal Background
ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview
neutral
ತಟಸ್ಥ
Positive Text on Normal Background
ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview
positive
ಧನಾತ್ಮಕ
Hover on Normal Background
ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview
hover
ಸುಳಿದಾಡಿಸು
Link Text on Link Background (Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately configured at this time)
ಕೊಂಡಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿ ಪಠ್ಯ (ಸೂಚನೆ: ಕೊಂಡಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಕೊಂಡಿ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ)
Visited Text on Visited Background (Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time)
ಭೇಟಿನೀಡಿದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿನೀಡಿದ ಪಠ್ಯ (ಸೂಚನೆ: ಭೇಟಿನೀಡಿದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಭೇಟಿನೀಡಿದ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ)
Active Text on Active Background (Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately configured at this time)
ಸಕ್ರಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪಠ್ಯ (ಸೂಚನೆ: ಸಕ್ರಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ)
Inactive Text on Alternate Background
ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ (ಲಿಸ್ಟ್) ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪಯಾ೯ಯವಾಗಿ ಬದಲಿಸುcolor- kcm- set- preview
alternate
ಪರ್ಯಾಯ
Negative Text on Negative Background (Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be separately configured at this time)
ಋಣಾತ್ಮಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯ (ಸೂಚನೆ: ಋಣಾತ್ಮಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಋಣಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ)
Neutral Text on Neutral Background (Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be separately configured at this time)
ತಟಸ್ಥ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ತಟಸ್ಥ ಪಠ್ಯ (ಸೂಚನೆ: ತಟಸ್ಥ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ತಟಸ್ಥ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ)
Positive Text on Positive Background (Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be separately configured at this time)
ಧನಾತ್ಮಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಧನಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯ (ಸೂಚನೆ: ಧನಾತ್ಮಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನ ಧನಾತ್ಮಕ ಪಥ್ಯದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ)
Focus on Normal Background
ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview
focus
ಗಮನNAME OF TRANSLATORS
Select preferred Web browser application:
ಐಚ್ಛಿಕ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ:
Unknown
ಅಜ್ಞಾತ
You changed the default component of your choice, do want to save that change now?
ನೀವೇ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಅಂಗವನ್ನುಬದಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
No description available
ವಿವರಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
ಕೆಳಗಿನ ಯಾದಿಯಿಂದ% 1 ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಬಳಸಬೇಕಾದ ಅಂಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
Select preferred email client:
ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ- ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಆರಿಸಿ:
Select preferred terminal application:
ಐಚ್ಛಿಕ ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ:
kcmcomponentchooser
ಕೆಸಿಎಮ್ ಅಂಗ ಆಯ್ಕೆಗಾರ
Component Chooser
ಅಂಗ ಆಯ್ಕೆಗಾರ
(c), 2002 Joseph Wenninger
(c), 2002 ಜೋಸೆಫ್ ವೆನ್ನಿನ್ಗರ್
Joseph Wenninger
ಜೋಸೆಫ್ ವೆನ್ನಿನ್ಗರ್
in an application based on the contents of the URL
URLನ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ
in the following browser:
ಕೆಳಕಂಡ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ:
Default Component
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಅಂಗ
Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop.
KMail KDE ಗಣಕತೆರೆಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಂಚೆ ಕ್ರಮವಿಧಿ.
& Use KMail as preferred email client
KMail ಅನ್ನು ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ- ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನಾಗಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್) & ಬಳಸು
Select this option if you want to use any other mail program.
ನೀವು ಇತರೆ ಯಾವುದೇ ಅಂಚೆ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.
Use a different & email client:
ಬೇರೆ (ವ) ವಿ- ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಬಳಸು:
Click here to browse for the mail program file.
ಅಂಚೆ ಕ್ರಮವಿಧಿ ಕಡತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ.
Activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e. g. Konsole).
ನೀವುಆದೇಶತೆರೆಯಲ್ಲಿ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ವಿ- ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಚಾಲಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ( e. g. Konsole).
& Run in terminal
ಆದೇಶತೆರೆಯಲ್ಲಿ (ಟರ್ಮಿನಲ್) & ಚಲಾಯಿಸು
& Use Konsole as terminal application
ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಅನ್ವಯವನ್ನಾಗಿ & ಬಳಸು
Use a different & terminal program:
ಬೇರೆ (ದ) ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸು:
Click here to browse for terminal program.
ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ.
Use a different & window manager:
ಬೇರೆ (ದ) ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸು:
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings.
NAME OF TRANSLATORS
Here you can read a small description of the currently selected component. To change the selected component, click on the list to the left. To change the component program, please choose it below.
ಅಂಗ ವಿವರಣೆ
Color Scheme
ವರ್ಣ ಸ್ಕೀಮ್plasma name
Panel Background
ಫಲಕದ ಹಿನ್ನಲೆplasma name
Kickoff
ಕಿಕ್ಆಫ್plasma name
Task Items
ಕೆಲಸದ ಅಂಶಗಳುplasma name
Widget Background
ವಿಜೆಟ್‌ನ ಹಿನ್ನಲೆplasma name
Translucent Background
ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನಲೆplasma name
Dialog Background
ಸಂವಾದದ ಹಿನ್ನಲೆplasma name
Analog Clock
ಅನಲಾಗ್ ಗಡಿಯಾರplasma name
Notes
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುplasma name
Tooltip
ಸುಳಿವುplasma name
Pager
ಪೇಜರ್plasma name
Run Command Dialog
ಆದೇಶ ಸಂವಾದವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುplasma name
Shutdown Dialog
ಸ್ಥಗಿತ ಸಂವಾದ
Desktop Theme Details
ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ವಿವರಗಳು
(Customized)
(ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ)
User customized theme
ಬಳಕೆದಾರರ ಇಚ್ಛೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ "% 1" ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Remove Desktop Theme
ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗದು ಹಾಕು
Removal of the default desktop theme is not allowed.
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ KDE ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
"% 1" ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಅಂಶದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಅನ್ವಯಿಸಿ( ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ).
Export Desktop Theme
ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ
Export theme to file
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ
Theme Item
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಅಂಶ
Source
ಆಕರ
File...
ಕಡತ...
Select File to Use for %1
% 1 ಗಾಗಿ ಬಳಸಲು ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
Author: %1
ಕತೃ:% 1
Version: %1
ಆವೃತ್ತಿ:% 1
More
ಇನ್ನಷ್ಟು
Remove Theme
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ತೆಗೆದುಹಾಕು
Export Theme to File...
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು...
New theme name:
ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು:
Author:
ಕತೃ:
Version:
ಆವೃತ್ತಿ:
Description:
ವಿವರಣೆ:
Theme Author
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಕತೃ
Theme Name
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು
Theme Version
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಆವೃತ್ತಿ
The theme description goes here...
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ... NAME OF TRANSLATORS
To change your desktop theme to "%1", go back to the'General 'tab of System Settings; choose'Appearance', and then'Style '; and finally select "%2" from the drop-down list at the top of the window.
ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು "% 1" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಗಣಕತೆರೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಹಾಗು ಇಳಿಬಿಡಲಾಗುವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ "% 2" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
How to Change Desktop Theme
ಗಣಕತೆರೆಯ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು
Removal of the active desktop theme is not allowed.
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ KDE ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
Get New Theme...
ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ...
Unable to save theme.
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
Device Automounter
ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಣೆಗಾರ
Automatically mounts devices at login or when attached
ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ವೇಳೆ ಅಥವಾ ಜೋಡಿಸಿದಾಗ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಿತಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
(c) 2009 Trever Fischer
(c) 2009 ಟ್ರೆವರ್ ಫಿಶರ್
Trever Fischer
ಟ್ರೆವರ್ ಫಿಷರ್
Device
ಸಾಧನ
Automount on login
ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೊಡನೆ ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಿಸು
Automount on attach
ಮುದ್ರಿಕೆ ಸಾಧನವನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿತಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡು
UDI: %1
ಯುಡಿಐ:% 1
This device will be automatically mounted at login.
ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿಸಲಾಗುವುದು.
This device will not be automatically mounted at login.
ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
This device will be automatically mounted when attached.
ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದೊಡನೆ ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿಸಲಾಗುವುದು.
This device will not be automatically mounted when attached.
ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದೊಡನೆ ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Attached Devices
ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳು
Disconnected Devices
ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿಯಲಾದ ಸಾಧನಗಳು
When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "Device Overrides" section.
ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿರದಿದ್ದರೆ, "ಸಾಧನದ ಅತಿಕ್ರಮಣ" ಎಂಬ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದರೂ ಸಹ ಯಾವ ಸಾಧನವೂ ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಿತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
Enable automatic mounting of removable media
ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.
When this is checked, KDE will only automatically mount devices it remembers. A device is'remembered 'if it has ever been mounted before. e. g. plugging in a USB media player to charge. If the files are not accessed, KDE will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, KDE will remember to automatically make the contents accessible to your system.
ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಕೆಡಿಇಯು ತಾನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಂಡ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧನವನ್ನು ಹಿಂದೆಂದಾದರೂ ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು 'ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ'. ಉದಾ: ಯುಎಸ್‌ಬಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಗಣಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸುವಿಕೆ. ಕಡತಗಳನ್ನು ಬಳಸದಿದ್ದರೆ, ಕೆಡಿಇಯು ಚಾಲಕವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿಸದು. ಒಮ್ಮೆ ಅವನ್ನು ಬಳಸಿದಲ್ಲಿ, ಕೆಡಿಇಯು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತೆ ಒದಗಿಸಲು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
Only automatically mount removable media that has been manually mounted before
ಈ ಮೊದಲು ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಹೊರ ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಿಸು.
If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, KDE will automatically make the contents available to your system for other programs to read.
ನೀವು ಗಣಕ ತೆರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ (ಲಾಗಿನ್), ಯಾವುದಾದರೂ ಹೊರ ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಡಿಇಯು ಸ್ವಯಂ ಆಗಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಒದಗಿಸಿ, ಇತರ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅನುವು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Mount all removable media at login
ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸು
When this is checked, KDE will automatically make the contents of any storage device available to the system when it is plugged in or attached.
ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದ್ದರೆ, ಕೆಡಿಇಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಅಥವಾ ಜೋಡಿಸಿದ ಹೊರ ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
Automatically mount removable media when attached
ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದೊಡನೆ ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಿಸು
Device Overrides
ಸಾಧನದ ಅತಿಕ್ರಮಣಗಳು
This list contains the storage devices known to KDE. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach". If "Enable automatic mounting of removable media" is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.
ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಕೆಡಿಇಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ "ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ವೇಳೆ ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಿಸು" ಅನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಸಾಧನವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; "ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ವೇಳೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೊರತೆಗೆಯಬಲ್ಲ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸು" ಅನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕದೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ. "ಹೊರತೆಗೆಯಬಲ್ಲ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರೋಹಿಸಿ" ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸದೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಅತಿಕ್ರಮಣಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರೋಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Clicking this button causes KDE to'forget 'that the selected devices ever existed. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and KDE is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದು ಆಯ್ದ ಸಾಧನಗಳು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದವೆಂಬುದನ್ನೇ ಕೆಡಿಇಯು ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. "ಮೊದಲು ಕೈಯಾರೆ ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಹೊರ ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿಸು" ಎನ್ನುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇದು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
Forget Device
ಸಾಧನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುNAME OF TRANSLATORS
Your names
ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್ ಎ.; ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
ashok567@ gmail. com; svenkate@ redhat. com
Emoticons
ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಎಮೋಟಿಕಾನ್)
Drag or Type Emoticon Theme URL
ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ಅಥವ ನಮೂದಿಸಿ
Emoticon themes must be installed from local files.
ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು.
Could Not Install Emoticon Theme
ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
Do you want to remove %1 too?
ನೀವು% 1 ಅನ್ನೂ ಸಹ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Delete emoticon
ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ
Add Emoticon
ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
Edit Emoticon
ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
New Emoticon Theme
ಹೊಸ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ
Enter the name of the new emoticon theme:
ಹೊಸ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
%1 theme already exists
% 1 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
Choose the type of emoticon theme to create
ರಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
Emoticons Manager
ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ
Create a new emoticon
ಒಂದು ಹೊಸ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಹಾಗು ಕೆಲವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಹೊಸ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ
Modify the selected emoticon icon or text
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯ ಚಿಹ್ನೆ ಅಥವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
Edit the selected emoticon to change its icon or its text
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯ ಚಿಹ್ನೆ ಅಥವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
Remove the selected emoticon
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ
Remove the selected emoticon from your disk
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಭಾವಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ
Require spaces around emoticons
ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಜಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
Design a new emoticon theme
ಒಂದು ಹೊಸ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿನ್ಯಸಿಸಿ
Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.
ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ನಂತರ ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸೇರಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
New Theme...
ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ...
Get new icon themes from the Internet
ಅಂತರ್ಜಾಲದಿಂದ ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
Get New Icon Themes...
ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ...
Install a theme archive file you already have locally
ನೀವು ಸ್ಥಳಿಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ
Install Theme File...
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು...