natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manage Sessions
ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು
& Open
ತೆರೆ( O)
Rename Session
ಅಧಿವೇಶನದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
Save Session
ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಉಳಿಸು
A session with the name '%1 'already exists, do you want to overwrite it?
'% 1' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಅಧಿವೇಶನ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ನೀವದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Session exists. Overwrite?
ಅಧೀವೇಶನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಕೆ?
%1 Last visited: %2 First visited: %3 Number of times visited: %4
% 1 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದು:% 2 ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದು:% 3 ಒಟ್ಟು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದು:% 4
History
ಇತಿಹಾಸ ತೆರವುಗೊಳಿಸು
Sort
ವಿಂಗಡಿಸು
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
ನೀವು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪುಟವು ಬರೆಯಲಾದ ದತ್ತಾಂಶ ಫಾರ್ಮಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನೀವು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಫಾರ್ಮ್ ಈ ಮೊದಲು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದ ಯಾವುದೆ ಕೆಲಸವನ್ನು (ಹುಡುಕಾಟ ಅಥವ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ) ಮರಳಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
Resend
ಮರುಕಳುಹಿಸು
Configure
ಸಂರಚಿಸು
Extensions
ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು
Undo: Closed Tab
ರದ್ದು ಮಾಡು( o): ಮುಚ್ಚಲಾದ ಹಾಳೆ
Undo: Closed Window
ರದ್ದು ಮಾಡು( o): ಮುಚ್ಚಲಾದ ಕಿಟಕಿ
You have multiple tabs open in this window. Loading a view profile will close them.
ಈ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹಾಳೆಗಳು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ನೋಟ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿದರೆ ಅವುಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
Load View Profile
ನೋಟ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು
This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.
ಈ ಹಾಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
Checking this box on at least two views sets those views as'linked '. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
ಕನಿಷ್ಟ ಎರಡು ನೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಚೌಕವನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕುವುದರಿಂದ ನೋಟಗಳನ್ನು 'ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನೀವು ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಬೇರೆ ನೋಟಗಳು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತಾವಾಗಿಯೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಚಿಹ್ನೆ ನೋಟ ಅಥವ ವಿವರವಾದ ನೋಟ, ಹಾಗು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್ ಕಿಟಕಿಯೊಂದಿಗಿನ ಕೋಶ ವೃಕ್ಷದಂತಹ ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ನೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
Close View
ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚು
%1/ s
% 1 ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ
Stalled
ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿದೆ
Open in New Tab
ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ
& Copy Link Address
ಕೊಂಡಿಯ ವಿಳಾಸ ಕಾಪಿ ಮಾಡು
& Remove Entry
ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು( R)
Clear History
ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸು( l)
& Preferences...
ಆದ್ಯತೆಗಳು( R)...
By & Name
ಹೆಸರಿನಿಂದ( N)
By & Date
ದಿನಾಂಕದಿಂದ( D)
Search in history
ಇತಿಹಾಸ ತೆರವುಗೊಳಿಸು
Do you really want to clear the entire history?
ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಹಾಕಲು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Clear History?
ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಲೇ?
Preview & in %1
ಮುನ್ನೋಟ% 1 ರಲ್ಲಿ( i)
Show %1
% 1ನ್ನು ತೋರಿಸು
Hide %1
% 1 ಅಡಗಿಸು
Profile Management
ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿರ್ವಹಣೆ
& Rename Profile
ಪ್ರೊಫೈಲನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( R)
& Delete Profile
ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸು( D)
Start without a default window
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಿಟಕಿ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು
Preload for later use
ನಂತರದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪೂರ್ವೋತ್ಥಾಪಿಸು
Profile to open
ತೆರೆಯಬೇಕಾದ ಪ್ರೊಫೈಲ್
List available profiles
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿ
List available sessions
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿ
Session to open
ತೆರೆಯಬೇಕಾದ ಅಧಿವೇಶನ
Mimetype to use for this URL (e. g. text/ html or inode/ directory)
ಈ ತಾಣಸೂಚಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಮೈಮ್‌ಬಗೆ (ಉದಾ: ಪಠ್ಯ/ html ಅಥವಾ ಕಡತಾಂಕಿ( inode) / ಕೋಶ)
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
ಕಡತಗಳತ್ತ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುವ ತಾಣ ಸೂಚಿಗಳು, ನಿಜವಾದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಬದಲು ಕೋಶಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ನಂತರ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ
Location to open
ತೆರೆಯಬೇಕಾದ ತಾಣ
SideBar Test Plugin
ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ ಮಿಲಿತಾನ್ವಯ
History Sidebar Module
ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ
History Sidebar You can configure the history sidebar here.
ಇತಿಹಾಸ ಬದಿ ಪಟ್ಟಿಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಇತಿಹಾಸ ಬದಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಾತೃ ಅಂಶ% 1 ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ಆಂತರಿಕ ದೋಷ.
& Create New Folder
ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು( C)
Delete Folder
ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸು
Delete Bookmark
ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು
Open in New Window
ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ
Open Folder in Tabs
ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ
Copy Link Address
ಕೊಂಡಿಯ ವಿಳಾಸ ಕಾಪಿ ಮಾಡು
Are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
ಪುಟದ ಗುರುತಿನ ಕಡತಕೋಶ "% 1" ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
ಪುಟದ ಗುರುತು "% 1" ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Bookmark Folder Deletion
ಪುಟಗುರುತು ಕಡತಕೋಶ ಅಳಿಸುವಿಕೆ
Bookmark Deletion
ಪುಟಗುರುತು ಅಳಿಸುವಿಕೆ
Bookmark Properties
ಪುಟಗುರುತು ಗುಣಗಳು
& Update
ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು( U)
Add Bookmark
ಪುಟ ಗುರುತನ್ನು ಸೇರಿಸು
& Create New Folder...
ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು( C)...
Rename
ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು
Delete Link
ಕೊಂಡಿ ಅಳಿಸು
New Folder
ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ
Create New Folder
ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು
Enter folder name:
ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
Extended Sidebar
ವಿಸ್ತರಿತ ಬದಿಪಟ್ಟಿ
Rollback to System Default
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟು
Configure Sidebar
ಬದಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ
Add New
ಹೊಸದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
Multiple Views
ಬಹುವಿಧ ನೋಟಗಳು
Show Tabs Left
ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ತೋರಿಸು
Show Configuration Button
ಸಂರಚನಾ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
Close Sidebar
ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ
This entry already exists.
ಈ ನಮೂದು ಈಗಾಗಲೇ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
This removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. This procedure is irreversible Do you want to proceed?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬದಿಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಗಣಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತರಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮುಂದಿವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Show Tabs Right
ಬಲಬದಿಯ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
Set Name
ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ
Enter the name:
ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
Enter a URL:
ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
Do you really want to remove the %1 tab?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ% 1 ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರೇನು?
You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and select "Show Configuration Button".
ನೀವು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಫಲಕ ಸಂರಚನಾ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಯಾವುದೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್‌ನ ಎಡಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ "ಸಂರಚನಾ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.
Set Name...
ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ...
Set URL...
ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ...
Set Icon...
ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ...
Remove
ತೆಗೆ
Web module
ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ
Set Refresh Timeout (0 disables)
ಪುನಶ್ಚೇತನ ವಿರಾಮವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ (೦ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
Web Sidebar Module
ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ@ title: window
& Open Link
ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ( O)
Set & Automatic Reload
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪುನರುತ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ( A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Be free.
ಮುಕ್ತವಾಗಿ.
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
ಕಾಂಕರರ್ ಒಂದು ಜಾಲ ಪ್ರದರ್ಶಕ, ಕಡತ ನಿರ್ವಾಹಕ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ದಸ್ತಾವೇಜು ಪ್ರದರ್ಶಕ. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Starting Points
ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ವಿಷಯಗಳು
Introduction
ಪರಿಚಯ
Tips
ಸುಳಿವುಗಳು
Specifications
ವಿನಿರ್ದೇಶನಗಳು
Your personal files
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತಗಳು
Trash
ಕಸದಬುಟ್ಟಿ
Browse and restore the trash
ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ
Network Folders
ಜಾಲ ಕಡತಕೋಶಗಳು
Shared files and folders
ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಡತಗಳು ಹಾಗೂ ಕಡತಕೋಶಗಳು
Quick access to your bookmarks
ನಿಮ್ಮ ಪುಟದ ಗುರುತಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
Next: An Introduction to Konqueror
ಮುಂದೆ: ಕಾಂಕರರ್ ನ ಪರಿಚಯ
Search the Web
ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ
Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
ಕಡತಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಹಾಗು ಅವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಾಂಕರರ್ ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಶಕ್ತಿಯುತ ಬದಿಯಪಟ್ಟಿಕೆ ಹಾಗು ಕಡತ ಮುನ್ನೋಟಗಳಂತಹ ಮುಂದುವರೆದ ಸವಲತ್ತಗಳ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನೂ ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ.
Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e. g. http: / /www. kde. org) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.
ಅಂತರ್ಜಾಲವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕಾಂಕರರ್ ಸಹ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಗು ಬಳಸಲು ಸರಳವಾದಂತಹ ಒಂದು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವಾಗಿದೆ. ತಾಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡ ಬೇಕಿರುವ ಜಾಲ ತಾಣದ ವಿಳಾಸವನ್ನು (e. g. http: // www. kde. org) ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ಎಂಟರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಅಥವ ಪುಟದ ಗುರುತುಗಳ ಪರಿವಿಡಿಯಿಂದ ಒಂದು ನಮೂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
To return to the previous location, press the back button in the toolbar.
ಹಿಂದಿನ ತಾಣಕ್ಕೆ ಮರಳಲು, ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
To quickly go to your Home folder press the home button.
ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣ ತೆರಳಲು ನೆಲೆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.
For more detailed documentation on Konqueror click here.
ಕಾಂಕರರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿರಿ.
Tuning Tip: If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking here. You can re-enable it by choosing the Help - > Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings - > Save View Profile As... - > "Web Browsing".
ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಸಲಹೆ: ಕಾಂಕರರ್ ಬೇಗನೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮರಳಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಸಹಾಯ - > ಕಾಂಕರರ್ ಪರಿಚಯ ಪರಿವಿಡಿ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ನಂತರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು - > ನೋಟ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸು "ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಣೆ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.
Next: Tips & Tricks
ಮುಂದೆ: ಸುಳಿವುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಾಯಗಳು
Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements:
ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮಾನಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಾಗು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಕಾಂಕರರ್ ವಿನ್ಯಸಿಸಲಾಗಿದೆ. W3 ಹಾಗು OASIS ನಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಅಧೀಕೃತವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾದಂತಹ ಮಾನಕಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುವುದನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲದೆ ಅಂತರ್ಜಾಲದಾದ್ಯಂತದ ಇತರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ಮಾನಕಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನೂ ಸಹ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, favicons, ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮುಖ್ಯಪದಗಳು, ಹಾಗು XBEL ಪುಟಗುರುತುಗಳು, ಕಾಂಕರರ್ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ:
Supported standards
ಸಮರ್ಥಿತ ಮಾನಕಗಳು (Supported standards)
Additional requirements*
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳು *
DOM (Level 1, partially Level 2) based HTML 4.01
DOM (ಹಂತ 1, ಆಂಶಿಕ ಹಂತ 2) ಆಧರಿತ HTML 4. 01
built-in
ಅಂತರ್ಸ್ಥಾಪಿತ
Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2)
ಅನುಕ್ರಮಿತ ಶೈಲಿ ಹಾಳೆಗಳು (Cascading Style Sheets) (CSS 1, ಭಾಗಶಃ CSS 2)
ECMA-262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)
ECMA- 262 ಆವೃತ್ತಿ ೩ (ಬಹು ಮಟ್ಟಿಗೆ JavaScript 1. 5 ಅನ್ನು ಹೋಲುವ)
JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript here.
JavaScript ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ (ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ). JavaScript ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.
JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript here.
JavaScript ಶಕ್ತಗೊಂಡ (ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ). JavaScript ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಿ.
Secure Java reg; support
ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಾವ reg; ಬೆಂಬಲ
JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBM or Sun)
JDK 1. 2. 0 ಗೆ (ಜಾವ ೨) ಹೊಂದುವ VM (ಬ್ಲಾಕ್‌ಡೌನ್, IBM ಅಥವ Sun)
Enable Java (globally) here.
ಜಾವಾ (ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ) ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.
Netscape Communicator reg; plugins (for viewing Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.)
ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಕಮ್ಯೂನಿಕೇಟರ್ reg; ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು (ಫ್ಲಾಶ್ reg;, ರಿಯಲ್ reg; ಆಡಿಯೊ, ರಿಯಲ್ reg; ವಿಡಿಯೊ, ಮುಂತಾದುವುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು)
Secure Sockets Layer
ಸುರಕ್ಷಿತ Sockets Layer
(TLS/ SSL v2/ 3) for secure communications up to 168bit
(TLS/ SSL v2/ 3) ೧೬೮ಬಿಟ್‌ ವರೆಗಿನ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ
Bidirectional 16bit unicode support
ದ್ವಿದಿಶಾನಿರ್ದೇಶಕ ೧೬ ದ್ವಯಾಂಕ (bit) ಯೂನಿಕೋಡ್ ಸಮರ್ಥನೆ
AutoCompletion for forms
ಅರ್ಜಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಪೂರಣTitle of an html 'group box' explaining konqueror features
Feature
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ
Image formats
ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು
Transfer protocols
ವಿನಿಮಯಕ್ರಮಗಳು
HTTP 1.1 (including gzip/ bzip2 compression)
HTTP ೧. ೧ (gzip/ bzip2 ಸಂಕೋಚನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡು)
and many more...
ಹಾಗು ಬಹಳಷ್ಟು... A feature of Konqueror
URL-Completion
ತಾಣಸೂಚಿ ಪೂರಣ
Manual
ಕೈಪಿಡಿ
Popup
ಪುಟಿಕೆ
(Short-) Automatic
(ಚಿಕ್ಕ -) ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Return to Starting Points
ಆರಂಭದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ತೆರಳು
Tips & Tricks
ಸುಳಿವುಗಳು ಮತ್ತು ಚಮತ್ಕಾರಗಳುಗಳು
Use Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even create your own Web-Shortcuts.
ಜಾಲಬಂಧ ಮುಖ್ಯಪದಗಳು ಹಾಗು ಜಾಲ ಸಮೀಪ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ: "KDE" ಗಾಗಿ ಅಂತರ್ಜಾದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು, ಗೂಗಲ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು "gg: KDE" ಎಂದು ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಬಹುದಾಗಿದೆ. ಒಂದು ವಿಶ್ವಕೋಶದಲ್ಲಿ( ಎನ್‌ಸೈಕ್ಲೋಪಿಡಿಯಾ) ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅಥವ ನಿಗದಿತ ಪದವನ್ನು ನೋಡಲು ಪೂರ್ವನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಹಲವಾರು ಜಾಲ- ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಜಾಲ- ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
Use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page.
ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross in the toolbar.
ತಾಣ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ, ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಪ್ಪು ಬಾಣದ ಗುರುತನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಈಗಿರುವ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the "Location" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "Link".
ಈಗಿನ ಪುಟದ ಒಂದು ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು, ತಾಣ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿನ "ತಾಣ" ದ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದುತಂದು ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ಹಾಗು" ಕೊಂಡಿ "ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
You can also find "Full-Screen Mode" in the Settings menu. This feature is very useful for "Talk" sessions.
ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ "ಪೂರ್ಣ- ತೆರೆ ಕ್ರಮ" ಅನ್ನೂ ಸಹ ಕಾಣಬಹುದಾಗಿದೆ. ಈ ಸೌಕರ್ಯವು "ಮಾತನಾಡುವ" ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e. g. Window - > Split View Left/ Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view-profiles (e. g. Midnight Commander), or create your own ones.
Divide et impera (lat. "ಒಡೆ ಹಾಗು ಗೆಲ್ಲು") - ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ಇಬ್ಬಾಗಿಸುವುದರಿಂದ (ಉದಾ. ಕಿಟಕಿ - > ವಿಭಾಗಿಸದ ನೋಟಎಡ/ ಬಲ) ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸುವಂತೆ ಕಾಂಕರರ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ. ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲದೆ ನೀವು ಕೆಲವೊಂದು ನೋಟ- ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ (ಉದಾ. Midnight Commander), ಅಥವ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದನ್ನು ರಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.
Use the user-agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
ನೀವು ಭೇಟಿಕೊಡುತ್ತಿರುವ ತಾಣವು ಬೇರೊಂದು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಆಗ್ರಹಿಸಿದಲ್ಲಿ (ಹಾಗು ಜಾಲತಾಣದ ಮಾಲಿಕರಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ!) ಬಳಕೆದಾರ- ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ
The History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.
ನಿಮ್ಮ ಬದಿಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಇತಿಹಾಸವು ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಪುಟಗಳ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
Use a caching proxy to speed up your Internet connection.
ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಸಂಪರ್ಕದ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಶೇಖರಣೆ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into Konqueror (Settings - > Show Terminal Emulator).
ಮುಂದುವರೆದ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಾಂಕರರಿನಲ್ಲಿ ಕನ್ಸೋಲ್ ಇದ್ದರೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ (Window - > ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರನ್ನು ತೋರಿಸು).
Next: Specifications
ಮುಂದೆ: ವಿನಿರ್ದೇಶನಗಳು
Installed Plugins
ಸ್ಥಾಪಿತ ಮಿಲಿತಾನ್ವಯಗಳು
Plugin Description File Types
ಮಿಲಿತಾನ್ವಯ ವಿವರಣೆ ಕಡತ ಪ್ರಕಾರಗಳು
Installed
ಸ್ಥಾಪಿತ
Mime Type Description Suffixes Plugin
ಪತ್ರಕ್ರಮ (MIME) ಬಗೆ ವಿವರಣೆ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮಿಲಿತಾನ್ವಯ
Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಣೆ ಪ್ರೊಫೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Faster Startup?
ಶೀಘ್ರ ಪ್ರಾರಂಭ?
Keep
ಉಳಿಸು
Input Required:
ಆದಾನ ಬೇಕಾಗಿದೆ:
& Execute Shell Command...
ಷೆಲ್ ಆದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು( E)...
KShellCmdPlugin: :slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ದೋಷ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.
Executing shell commands works only on local directories.
ಶೆಲ್ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.
Execute Shell Command
ಷೆಲ್ ಆದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು
Execute shell command in current directory:
ಷೆಲ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸು:
Output from command: "%1"
ಆದೇಶದ ಪ್ರದಾನ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS
Your names
ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಣ, ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS
& Window
ಕಿಟಕಿ( W)
& Help
ಸಹಾಯ( H)
Main Toolbar
ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆ
Extra Toolbar
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆ
Location Toolbar
ತಾಣ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆ
Bookmark Toolbar
ಪುಟಗುರುತು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆ
& Profile name:
ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಹೆಸರು( P):
Save & URLs in profile
ಪ್ರೊಫೈಲಿನಲ್ಲಿ ತಾಣಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು( U) @ action: button New session
New...
ಹೊಸ... @ action: button Save current session
Save Current
ಈಗಿನದನ್ನು ಉಳಿಸು@ action: button Rename session
Rename...
ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು... @ action: button Delete session
Open tabs inside current window
ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ
Save open tabs and windows for easy retrieval
ಸುಲಭವಾಗಿ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ತೆರೆಯಲಾದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ
& Session name:
ಅಧಿವೇಶನದ ಹೆಸರು( S):
Limits
ಮಿತಿಗಳು
URLs expire after
ತಾಣಸೂಚಿಗಳು ಈ ಸಮಯದನಂತರ ಕೊನೆಯಾಗುತ್ತದೆ( x)
Maximum & number of URLs:
ಗರಿಷ್ಠ ತಾಣಸೂಚಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ( n):
Custom Fonts For
ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಲಿಪಿಶೈಲಿಗಳು
URLs newer than
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೊಸದಾದ ತಾಣಸೂಚಿಗಳು
Choose Font...
ಲಿಪಿಶೈಲಿ ಆರಿಸಿ...
URLs older than
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯದಾದ ತಾಣಸೂಚಿಗಳು
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
ತಾಣಸೂಚಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
Detailed tooltips
ಸವಿವರ ಉಪಕರಣಸುಳಿವುಗಳು
Clear History
ಇತಿಹಾಸ ತೆರವುಗೊಳಿಸು
Maximum number of Closed Items
ಗರಿಷ್ಠ ತಾಣಸೂಚಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ( n):
Open folders in separate windows
ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ
& Save View Profile "%1"...
"% 1" ನೋಟ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸು( S)...
Configure Navigation Panel
ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ
Close Navigation Panel
ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು
Select Type
ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿ
Select type:
ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿ:
Web SideBar Plugin
ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ ಮಿಲಿತಾನ್ವಯ
%1 does not exist
% 1 ಅಸ್ತಿತ್ವದಲಿಲ್ಲ
Minutes
ನಿಮಿಷಗಳು
Days
ದಿನಗಳು
Your sidebar is not functional or unavailable.
ನಿಮ್ಮ ಬದಿಪಟ್ಟಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಇಲ್ಲವೇ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ.
Cannot find running history plugin in your sidebar.
ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇತಿಹಾಸ ಮಿಲಿತಾನ್ವಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬದಿಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. @ action: inmenu Go
Show History in Sidebar
ಬದಿಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು
Select Remote Charset
ಪರೋಕ್ಷ ಅಕ್ಷರಗಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ
Reload
ಮತ್ತೆ ತುಂಬಿಸು
%1 on %2
% 1,% 2 ರ ಮೇಲೆ
Foreground
ಮುನ್ನೆಲೆ
Background
ಹಿನ್ನೆಲೆ
Color 1
ಬಣ್ಣ ೧
Color 2
ಬಣ್ಣ ೨
Color 3
ಬಣ್ಣ ೩
Color 4
ಬಣ್ಣ ೪
Color 5
ಬಣ್ಣ ೫
Color 6
ಬಣ್ಣ ೬
Color 7
ಬಣ್ಣ ೭
Color 8
ಬಣ್ಣ ೮
Foreground (Intense)
ಮುನ್ನೆಲೆ (ತೀವ್ರ)
Background (Intense)
ಹಿನ್ನೆಲೆ (ತೀವ್ರ)
Color 1 (Intense)
ಬಣ್ಣ ೧ (ತೀವ್ರ)
Color 2 (Intense)
ಬಣ್ಣ ೨ (ತೀವ್ರ)
Color 3 (Intense)
ಬಣ್ಣ ೩ (ತೀವ್ರ)
Color 4 (Intense)
ಬಣ್ಣ ೪ (ತೀವ್ರ)
Color 5 (Intense)
ಬಣ್ಣ ೫ (ತೀವ್ರ)
Color 6 (Intense)
ಬಣ್ಣ ೬ (ತೀವ್ರ)
Color 7 (Intense)
ಬಣ್ಣ ೭ (ತೀವ್ರ)
Color 8 (Intense)
ಬಣ್ಣ ೮ (ತೀವ್ರ)
Un-named Color Scheme
ಅನಾಮಧೇಯ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ
Accessible Color Scheme
ಗ್ರಾಹ್ಯ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ
Color
ಬಣ್ಣ
The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆ ಪಾರದರ್ಶಕ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
Copy Input
ಆದಾನ (ಇನ್ ಪುಟ್)
Edit Profile
ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಸಂಪಾದಿಸು
Edit Profile "%1"
ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಸಂಪಾದಿಸು "% 1"
Edit Environment
ಪರಿಸರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
Always Hide Tab Bar
ಯಾವಾಗಲೂ ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚು
Show Tab Bar When Needed
ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ತೋರಿಸು
Always Show Tab Bar
ಯಾವಾಗಲೂ ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
Below Terminal Displays
ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳ ಕೆಳಗೆ
Above Terminal Displays
ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳ ಮೇಲೆ
Select Initial Directory
ಆರಂಭಿಕ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
ಈ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ ಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆ ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
%1, size %2
% 1, ಗಾತ್ರ% 2
New Color Scheme
ಹೊಸ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ
Edit Color Scheme
ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
New Key Binding List
ಹೊಸ ಕೀಲಿ ನಿಬಂಧನಾ ಪಟ್ಟಿ
Edit Key Binding List
ಕೀಲಿ ನಿಬಂಧನಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
Open Link
ಕೊಂಡಿಯನ್ನು (ಲಿಂಕ್) ತೆರೆ
Send Email To...
ಇಗೆ ವಿ- ಅಂಚೆ ರವಾನಿಸು...
Copy Email Address
ವಿ- ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸು
Scrollback Options
ಹಿಂದೆ ಸುರುಳುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು
No scrollback
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸುರುವುದು ಬೇಡು
Fixed size scrollback:
ನಿಯಮಿತ ಗಾತ್ರದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸುರುಳು:
Unlimited scrollback
ಅನಿಯಮಿತ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸುರುಳು
Save to current profile
ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...
lines
ಸಾಲುಗಳು
Close the search bar
ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು
Enter the text to search for here
ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ
Find the next match for the current search phrase
ಹಾಲಿ ಪದಪುಂಜದ ಮುಂದಿನ ತಾಳೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿ
Previous
ಹಿಂದಿನ
Find the previous match for the current search phrase
ಹಾಲಿ ಪದಪುಂಜದ ಹಿಂದಿನ ತಾಳೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿ
Highlight all
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಶಸ್ತಗೊಳಿಸು
Sets whether matching text should be highlighted
ಸರಿಹೊಂದುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಶಸ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಬೇಡವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
Match case
ಅಕ್ಷರಸ್ತರ ಹೊಂದಿಸು
Sets whether the search is case sensitive
ಹುಡುಕು ಅಕ್ಷರಸ್ತರ ಸಂವೇದಿಯೇ ಅಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
Match regular expression
ನಿಯತ ಕ್ರಮೋಕ್ತಿಯನ್ನು (ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಷನ್) ಹೊಂದಿಸು
Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression
ಹುಡಿಕಬೇಕಾದ ಪದಗುಚ್ಛ ಸಾಧಾರಣ ಪಠ್ಯವೇ ಅಥವಾ ನಿಯತ ಕ್ರಮೋಕ್ತಿಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ
Search reached bottom, continued from top.
ಹುಡುಕು ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಮೊದಲಿನಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Search reached top, continued from bottom.
ಹುಡುಕು ಮೊದಲನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಕೊನೆಯಿಂದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Key Combination
ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆ
Output
ಪ್ರದಾನ (ಔಟ್ ಪುಟ್)
Konsole
ಕನ್ಸೋಲ್
Terminal emulator
ಆದೇಶತೆರೆ ಅನುವರ್ತಕ (ಎಮುಲೇಟರ್)
Name of profile to use for new Konsole instance
ಹೊಸ ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಂಭವದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಹೆಸರು
List the available profiles
ಲಭ್ಯವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು
Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is pressed
ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು ಮತ್ತು F12 ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಾ
Create a new tab in an existing window rather than creating a new window
ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಬದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ
Set the initial working directory of the new tab or window to'dir '
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನುಪಯೋಗಿಸಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆ ಮೊದಲಿನ ಕಡಕತಕೋಶ
Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.
ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆ ಪಾರದರ್ಶಕ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
Change the value of a profile property.
ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಒಂದು ವರ್ತನೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಬದಲಾಯಿಸು.
Command to execute
ಚಾಲಯಿಸಬೇಕಾದ ಆದೇಶ
Arguments passed to command
ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾದ ಚರ ಪರಿಮಾಣ (ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್)
Robert Knight
ರಾಬರ್ಟ್ ನೈಟ್
Lars Doelle
ಲಾರ್ಸ್ ಡೋಯಲ್
Kurt V. Hindenburg
ಕರ್ಟ್ ವಿ ಹಿಂಡೆನ್ ಬರ್ಗ್
Bug fixes and general improvements
ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳು
Waldo Bastian
ವಾಲ್ಡೊ ಬಾಸ್ಟಿಯನ್
Stephan Binner
ಸ್ಟೀಫನ್ ಬಿನ್ನರ್
General improvements
ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳು
Chris Machemer
ಕ್ರಿಸ್ ಮಾಕೆಮರ್
Bug fixes
ಪರಿಹಾರಗಳು
Stephan Kulow
ಸ್ಟೀಫನ್ ಕುಲೊವ್
Solaris support and history
ಸೊಲಾರಿಸ್ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಚರಿತ್ರೆ
Alexander Neundorf
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನ್ಯೂನ್ ಡಾರ್ಫ್
Bug fixes and improved startup performance
ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಆರಂಭಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ
Peter Silva
ಪೀಟರ್ ಸಿಲ್ವ
Marking improvements
ಅಂಕನ ಸುಧಾರಣೆಗಳು
Lotzi Boloni
ಲಾಟ್ಜಿ ಬೊಲೊನಿ
Embedded Konsole Toolbar and session names
ಹುದುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅಧಿವೇಶನ ಹೆಸರುಗಳು
David Faure
ಡೇವಿಡ್ ಫಾರ್
Embedded Konsole General improvements
ಹುದುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳು
Antonio Larrosa
ಆಂಟೋನಿಯೋ ಲರೋಸಾ
Visual effects
ದೃಶ್ಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು
Matthias Ettrich
ಮಥಿಯಾಸ್ ಎಟ್ರಿಚ್
Code from the kvt project General improvements
ಕೆವಿಟಿ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಕ್ರಮಣಿಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳು
Warwick Allison
ವಾರ್ವಿಕ್ ಅಲಿಸನ್
Schema and text selection improvements
ರೂಪರೇಖೆ (ಸ್ಕೀಮಾ) ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಆಯ್ಕೆ ಸುಧಾರಣೆಗಳು
Dan Pilone
ಡೇನ್ ಪಿಲೋನ್
SGI port
ಎಸ್ ಜಿ ಐ ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿ (ಪೋರ್ಟ್)
Kevin Street
ಕೆವಿನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್
FreeBSD port
ಫ್ರೀ ಬಿ ಎಸ್ ಡಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿ
Sven Fischer
ಸ್ವೆನ್ ಫಿಷರ್
Dale M. Flaven
ಡೇಲ್ ಎಮ್ ಫ್ಲಾವೆನ್