natgillin/translations-raw huggingface dataset:
abort own sessions
ಸ್ವಂತ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿafter timeout:
cancel shutdown
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ
After timeout: %1
After timeout:% 1@ action: button
Lan_guage
ಭಾಷೆ (_ g) @ action: button
Session _Type
ಅಧಿವೇಶನ ಬಗೆ (_ T) @ action: button
_Menu
ಪರಿವಿಡಿ (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server
Disconn_ect
ಸಂಪರ್ಕಕಡಿದು ಹಾಕು (_ e) @ action: button
_Quit
ಹೊರನಡೆ (_ Q) @ action: button
Power o_ff
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು (_ f) @ action: button
Re_boot
ಮರಳಿ ಬೂಟ್‌ ಮಾಡು (_ b) @ action: button
_Remote login
ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರವೇಶ (_ R)
Caps Lock is enabled
ಕ್ಯಾಪ್ಸ್‍ ಲಾಕ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ
User %u will log in in %t
ಬಳಕೆದಾರ% u% t ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ
Welcome to %h
% h ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
_Domain:
ಕ್ಷೇತ್ರ (_ D):
_Username:
ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_ U):
_Password:
ಗುಪ್ತಪದ (_ P): @ action: button
_Login
ಪ್ರವೇಶ (_ Login) will login in...
Cannot open theme file %1
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತ% 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
Cannot parse theme file %1
ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತ% 1 ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
%1 does not seem to be a correct theme file
% 1 ಸೂಕ್ತವಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಕಡತವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲuser:...
Unused
ಬಳಸದೆ ಇರುವuser: session type
X login on %1
% 1 ರಲ್ಲಿ X ಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್)
Abort Session
ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು( e)
Insert Separator
ವಿಭಜಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
Create Bookmark
ಪುಟಗುರುತನ್ನು ರಚಿಸಿ
Create Folder
ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಿ
Copy %1
% 1 ನಕಲಿಸಿ
Icon Change
% 1 ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
Title Change
% 1 ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
URL Change
% 1 ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
Comment Change
ಟಿಪ್ಪಣಿ
Move %1
% 1 ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ
Set as Bookmark Toolbar
ಪುಟಗುರುತು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ
Copy Items
ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸು
Move Items
ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು
Import %1 Bookmarks
% 1 ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
%1 Bookmarks
% 1 ಪುಟಗುರುತುಗಳು
Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
ಒಂದು ಉಪಕಡತಕೋಶವಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಈಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?
%1 Import
% 1 ಆಮದು
As New Folder
ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವಾಗಿ
*. xbel_BAR_Galeon Bookmark Files (*. xbel)
*. xbel_BAR_Galeon ಪುಟಗುರುತು ಕಡತಗಳು (*. xbel)
*. xml_BAR_KDE Bookmark Files (*. xml)
*. xml_BAR_KDE ಪುಟಗುರುತು ಕಡತಗಳು (*. xml)
Bookmarks
ಪುಟಗುರುತುಗಳು
Bookmark
ಪುಟಗುರುತು
URL
ತಾಣಸೂಚಿ
Comment
ಟಿಪ್ಪಣಿ
Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance? Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
% 1 ನ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಆ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿಯೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಗಳು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
Run Another
ಬೇರೊಂದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ
Continue in Same
ಇದರಲ್ಲೆ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ
Bookmark Editor
ಪುಟಗುರುತಿನ ಸಂಪಾದಕ
Bookmark Organizer and Editor
ಪುಟಗುರುತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಕ
Copyright 2000-2007, KDE developers
ಹಕ್ಕು 2000- 2007, KDE ವಿಕಸನಗಾರರು
Initial author
ಮೂಲ ಕತೃ
Import bookmarks from a file in Mozilla format
ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
Import bookmarks from a file in Netscape (4. x and earlier) format
Netscape (4. x ಹಾಗು ಮುಂಚಿನ) ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರಿನ Favorites ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
Import bookmarks from a file in Opera format
ಒಪೇರಾ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
Export bookmarks to a file in Mozilla format
ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ
Export bookmarks to a file in Netscape (4. x and earlier) format
Netscape (4. x ಹಾಗು ಮುಂಚಿನ) ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ
Export bookmarks to a file in a printable HTML format
ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದಂತಹ HTML ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ
Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರಿನ Favorites ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ
Export bookmarks to a file in Opera format
ಒಪೇರಾ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ
Open at the given position in the bookmarks file
ಪುಟಗುರುತು ಕಡತದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೆರೆ
Set the user-readable caption, for example "Konsole"
ಬಳಕೆದಾರರು ಓದಬಹುದಾದಂತಹ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "Konsole"
Hide all browser related functions
ವೀಕ್ಷಣೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ
A unique name that represents this bookmark collection, usually the kinstance name. This should be "konqueror" for the Konqueror bookmarks, "kfile" for KFileDialog bookmarks, etc. The final D-Bus object path is / KBookmarkManager/ dbusObjectName
ಪುಟಗುರುತಿನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದಂತಹ ಹೆಸರು ಇದಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ kinstance ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕಂಕರರ್ ಪುಟಗುರುತುಗಳಿಗೆ "konqueror" ಆಗಿರಬೇಕು, KFileDialog ಪುಟಗುರುತುಗಳಿಗೆ" kfile ಆಗಿರಬೇಕು, ಹೀಗೆ ಇತ್ಯಾದಿ. ಅಂತಿಮವಾದ DBus ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಮಾರ್ಗವು / KBookmarkManager/ dbusObjectName ಆಗಿರುತ್ತದೆ
File to edit
ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕಡತ
You may only specify a single --export option.
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು -- export ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
You may only specify a single --import option.
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು -- import ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
ಮೂರನೆ ಪಕ್ಷದವರಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಂತಹ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರ ಪುಟಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ
Copyright © 2005 Frerich Raabe
ಹಕ್ಕು © 2005 Frerich Raabe
Directory to scan for extra bookmarks
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಟಗುರುತುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ
Location:
ತಾಣ:
First viewed:
ಮೊದಲು ನೋಡಲಾಗಿದ್ದು:
Viewed last:
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಲಾಗಿದ್ದು:
Times visited:
ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆ:
Search Columns
ಹುಡುಕು ಕಾಲಂಗಳು
All Visible Columns
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಂಗಳುColumn number% 1
Column No. %1
ಕಾಲಂ ಸಂಖ್ಯೆ.% 1
Search:
ಹುಡುಕು( e):
OK
ಸರಿ
No favicon found
ಯಾವುದೆ ಫೆವಿಕಾನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
Updating favicon...
ಫೆವಿಕಾನ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Local file
ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ
& File
ಕಡತ( F)
& Edit
ಸಂಪಾದನೆ( E)
& View
ನೋಟ( V)
& Folder
ಕಡತಕೋಶ( F)
& Bookmark
ಪುಟಗುರುತು( B)
& Settings
ಸಂಯೋಜನೆಗಳು( S)
& Import
ಆಮದು( I)
& Export
ರಫ್ತು( E)
& Tools
ಉಪಕರಣಗಳು( T) NAME OF TRANSLATORS
Checking...
ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Galeon
ಗ್ಯಾಲಿಯಾನ್
Netscape
ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್
Mozilla
ಮೋಜಿಲ್ಲಾ
Opera
ಓಪೆರಾ
Crashes
ಕುಸಿತಗಳು
& Delete
ಅಳಿಸು( D)
Rename
ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು
Change URL
ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( h)
Change Comment
ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( h)
Change Icon...
ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( g)...
Update Favicon
ಫೆವಿಕಾನ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್
Recursive Sort
ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಂಗಡಣೆ
& New Folder...
ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ( N)...
& New Bookmark
ಹೊಸ ಪುಟಗುರುತು( N)
& Insert Separator
ವಿಭಜಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು( I)
& Sort Alphabetically
ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು( S)
Set as Toolbar Folder
ಉಪಕರಣ ಕಡತಕೋಶವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು( o)
& Expand All Folders
ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು( E)
Collapse & All Folders
ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನೂ ಬೀಳಿಸು( A)
& Open in Konqueror
ಕಾಂಕರರಿನಲ್ಲಿ( Konqueror) ತೆರೆ( O)
Check & Status
ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು( S)
Check Status: & All
ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು: ಎಲ್ಲವೂ( A)
Update All & Favicons
ಎಲ್ಲಾ ಫೆವಿಕಾನ್‌ಗಳನ್ನೂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು( F)
Cancel & Checks
ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು( C)
Cancel & Favicon Updates
ಫೆವಿಕಾನ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು( F)
Import & Netscape Bookmarks...
ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್‌ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ( N)...
Import & Opera Bookmarks...
ಒಪೇರಾ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ( O)...
Import All & Crash Sessions as Bookmarks...
ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನೂ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ( C)...
Import & Galeon Bookmarks...
ಗೆಲಿಯಾನ್ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ( G)...
Import & KDE 2 or KDE 3 Bookmarks...
& KDE 2 ಅಥವ KDE 3 ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ( I)......
Import & Internet Explorer Bookmarks...
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ಲೋರರ್ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ( I)...
Import & Mozilla Bookmarks...
ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ( M)...
Export & Netscape Bookmarks
ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್‌ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು( N)
Export & Opera Bookmarks...
ಒಪೇರಾ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು( O)...
Export & HTML Bookmarks...
& HTML ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು...
Export & Internet Explorer Bookmarks...
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ಲೋರರ್ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು( I)...
Export & Mozilla Bookmarks...
ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು( M)...
*. html_BAR_HTML Bookmark Listing
*. html_BAR_HTML ಪುಟಗುರುತು ಪಟ್ಟಿ
Cut Items
ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
Paste
ಅಂಟಿಸಿ
Create New Bookmark Folder
ಹೊಸ ಪುಟಗುರುತು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಿ
New folder:
ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ:
Sort Alphabetically
ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ
Delete Items
ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ
My Bookmarks
ನನ್ನ ಪುಟಗುರುತುಗಳು
Icon
ಚಿಹ್ನೆ
Title
ಶೀರ್ಷಿಕೆ
A command-line tool to read and modify metadata of files.
ಮೆಟಾಡಾಟ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು ಹಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದಂತಹ ಆದೇಶ- ಸಾಲಿನ ಉಪಕರಣ.
Do not print the mimetype of the given file(s)
ಒದಗಿಸಲಾದ ಕಡತದ( ಗಳ) ಮೈಮ್‌ಬಗೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಡಿ
List all supported metadata keys.
ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೆಟಾಡಾಟ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು.
List all metadata keys which have a value in the given file(s).
ಒದಗಿಸಲಾದಂತಹ ಕಡತದಲ್ಲಿ( ಗಳಲ್ಲಿ) ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮೆಟಾಡಾಟ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.
Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಡತವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಅವುಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮೈಮ್‌ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಡ.
Prints all metadata values, available in the given file(s).
ಒದಗಿಸಲಾದಂತಹ ಕಡತದಲ್ಲಿ( ಗಳಲ್ಲಿ) ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೆಟಡಾಟ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ.
Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
ಒದಗಿಸಲಾದ ಕಡತದ( ಗಳ) ಮೆಟಾಡಾಟವನ್ನು ನೋಡಲು ಹಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಒಂದು KDE ಗುಣಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
Prints the value for'key 'of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
ಒದಗಿಸಲಾದ ಕಡತದ( ಗಳ) 'key' ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.' key 'ಯು ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕೀಲಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೂ ಸಹ ಆಗಿರಬಹುದು
Attempts to set the value'value 'for the metadata key'key' for the given file(s)
ಒದಗಿಸಲಾದ ಕಡತದ( ಗಳ) ಮೆಟಡಾಟ ಕೀಲಿಯಾದ 'key' ಗೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು' value 'ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ
The file (or a number of files) to operate on.
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತ (ಅಥವ ಕಡತದ ಸಂಖ್ಯೆ).
No files specified
ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
Cannot determine metadata
ಮೆಟಾಡಾಟವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲNAME OF TRANSLATORS
Find Files/ Folders
ಕಡತಗಳನ್ನು/ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುthe application is currently idle, there is no active search
Searching...
ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Error.
ದೋಷ.
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
ದಯವಿಟ್ಟು "ಇದರಲ್ಲಿ ನೋಡು" ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.
Could not find the specified folder.
ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಿಲ್ಲ. Name of the component that finds things
Find Component
ಹುಡುಕು ಅಂಗ
Read-write
ಓದಲು- ಬರೆಯಲು
Read-only
ಓದಲು- ಮಾತ್ರ
Write-only
ಬರೆಯಲು- ಮಾತ್ರ
Inaccessible
ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
In Subfolder
ಉಪಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ
Modified
ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ
Permissions
ಅನುಮತಿಗಳು
First Matching Line
ತಾಳೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಸಾಲು
& Delete
ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ
Save Results As
ಫಲಿತಾಂಶಗನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸಿ
Unable to save results.
ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
KFind Results File
KFind ಫಲಿತಾಂಶ ಕಡತ
Results were saved to file
ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ
& Named:
ಹೀಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾದ( N):
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡ್ ತಾಳೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಹಾಗು ";" ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
Look & in:
ಇದರಲ್ಲಿ ನೋಡು( i):
Include & subfolders
ಉಪಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು( s)
Case sensitive search
ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ ಹುಡುಕಾಟ (e)
& Browse...
ವೀಕ್ಷಿಸು( B)...
& Use files index
ಕಡತಗಳ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಬಳಸು( U)
Find all files created or & modified:
ರಚಿಸಲಾದ ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು( m):
& between
ನಡುವೆ( b)
and
ಹಾಗು
File & size is:
ಕಡತದ ಗಾತ್ರ( s):
Files owned by & user:
ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ( u):
Owned by & group:
ಈ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ( g):
(none)
(ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)
At Least
ಕಡೆಪಕ್ಷ
At Most
ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ
Equal To
ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ
File & type:
ಕಡತದ ಬಗೆ( t):
Containing text:
ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯ( o):
If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.
ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಕಂಡು ಬರುತ್ತವೆ. ಮೇಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತದ ಬಗೆಗಳೂ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ. ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಕಡತದ ಬಗೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಿ.
Case sensitive
ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ( e)
Include & binary files
ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸು( b)
Regular expression
ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್( x)
This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).
ಇದು ಪಠ್ಯಗಳಿರದ ಕಡತಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಚಿತ್ರಗಳು) ಯಾವುದೆ ಬಗೆಯ ಕಡತದಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಇದು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
& Edit...
ಸಂಪಾದಿಸು( E)...
for:
ಇದಕ್ಕಾಗಿ( r):
Search & metainfo sections:
ಮೆಟಾಮಾಹಿತಿ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು( m):
All Files & Folders
ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳು
Files
ಕಡತಗಳು
Symbolic Links
ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳು
Special Files (Sockets, Device Files,...)
ವಿಶೇಷ ಕಡತಗಳು (ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳು, ಸಾಧನ ಕಡತಗಳು,...)
Executable Files
ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ಕಡತಗಳು
SUID Executable Files
ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ SUID ಕಡತಗಳು
All Images
ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು
All Video
ಎಲ್ಲಾ ವೀಡಿಯೋಗಳು
All Sounds
ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳು
Name/ Location
ಹೆಸರು/ ತಾಣ( L)
Contents
ವಿಷಯಗಳು( o)
If specified, search only in this field Audio files (mp3...) This can be Title, Album... Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth...
ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಹುಡುಕು ಆಡಿಯೋ ಕಡತಗಳು (mp3...) ಇದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾದಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಬಮ್... ಚಿತ್ರಗಳು (png...) ಕೇವಲ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್, ಬಿಟ್‌ಡೆಪ್ತ್‍ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಹುಡುಕು...
Unable to search within a period which is less than a minute.
ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
The date is not valid.
ದಿನಾಂಕವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ.
Invalid date range.
ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
Unable to search dates in the future.
ಭವಿಷ್ಯದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
Size is too big. Set maximum size value?
ಗಾತ್ರವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕೆ?
Set
ಹೊಂದಿಸು
Do Not Set
ಹೊಂದಿಸಬೇಡ
Error while using locate
ಪತ್ತೆಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ದೋಷ
KDE file find utility
KDE ಕಡತ ಹುಡುಕು ಸವಲತ್ತು
(c) 1998-2003, The KDE Developers
(c) 1998- 2003, KDE ವಿಕಸನಗಾರರು
Developer
ವಿಕಾಸಕರು
UI Design & more search options
UI ವಿನ್ಯಾಸ ಹಾಗು ಇತರೆ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಳು
UI Design
UI ವಿನ್ಯಾಸ
Path(s) to search
ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಮಾರ್ಗ( ಗಳು) NAME OF TRANSLATORS
Aborted.
ಕಾರ್ಯಭಂಗಮಾಡಲಾಯಿತು (ಅಬಾರ್ಟ್).
Ready.
ಸಿದ್ಧವಿದೆ.
Open
ತೆರೆಯಿರಿ
Open Folder
ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
Properties
ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ...
Selected Files
ಲಕ್ಷಣಗಳು
AMiddleLengthText...
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳು
& Main Toolbar
ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ( M)
Where to Install
ಎಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು
Font Installer
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ
Simple font installer
ಸರಳ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ
URL to install
ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ತಾಣಸೂಚಿ
Print
ಮುದ್ರಣ
Font Printer
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಮುದ್ರಕ
Simple font printer
ಸರಳ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಮುದ್ರಕ
Size index to print fonts
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಗಾತ್ರ ಸೂಚಿ
File containing list of fonts to print
ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತ
Remove file containing list of fonts to print
ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ
Select Font to View
ನೋಡಲು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
Font Viewer
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವೀಕ್ಷಕ
Simple font viewer
ಸರಳ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವೀಕ್ಷಕ
URL to open
ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ತಾಣಸೂಚಿ
Duplicate Fonts
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ನಕಲಿ ಪ್ರತಿಗಳು
Scanning for duplicate fonts. Please wait...
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ನಕಲಿ ಪ್ರತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...
No duplicate fonts found.
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಯಾವುದೆ ನಕಲಿ ಪ್ರತಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
Are you sure you wish to delete: %1
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ:% 1
Are you sure you wish to delete:
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ:
Cancel font scan?
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆ?
Canceling...
ರದ್ದು ಮಾಡು
Font/ File
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ/ ಕಡತ
Date
ದಿನಾಂಕ
Links To
ಇದಕ್ಕಾಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು
Open in Font Viewer
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆ
Properties
ಲಕ್ಷಣಗಳು
Unmark for Deletion
ಅಳಿಸಲು ಹಾಕಿದ ಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು
Mark for Deletion
ಅಳಿಸಲು ಗುರುತು ಹಾಕು
Open all %1 fonts in font viewer?
ಎಲ್ಲಾ% 1 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಬೇಕೆ?
Set Criteria
ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ
Family
ಕುಟುಂಬ
Style
ವೈಖರಿ
Foundry
ಫೌಂಡ್ರಿ
FontConfig Match
FontConfig ತಾಳೆ
File Location
ಕಡತದ ಸ್ಥಳ
Writing System
ಬರೆಯುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
Symbol/ Other
ಸಂಜ್ಞೆ/ ಇತರೆ
Type here to filter on %1
% 1 ನಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ
Font
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ
This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
ಈ ಕಾಲಂ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು, ಹಾಗು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ವೈಖರಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
... plus %1 more
... ಹಾಗು% 1 ಇತರೆ
Disable
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
Print...
ಮುದ್ರಿಸು...
Reload
ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸು (ರಿಲೋಡ್)
All Fonts
ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು
Personal Fonts
ಖಾಸಗಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು
System Fonts
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು
Unclassified
ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವುದು
Group
ಬಳಗ
Do you really want to remove '%1'? This will only remove the group, and not the actual fonts.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ '% 1' ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? ಇದು ಕೇವಲ ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆಯ ವಿನಃ ನಿಜವಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನಲ್ಲ.
Remove Group
ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು
Remove group
ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು
A group named '%1 'already exists.
'% 1' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಗುಂಪು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
Rename...
ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...
Export...
ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Move Here
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಜರುಗಿಸು
Cancel
ರದ್ದು ಮಾಡು
Remove from current group.
ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು
Cancel? Are you sure you wish to cancel?
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Finished Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.
ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಗೋಚರಿಸಬೇಕೆಂದರೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
Installing
ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Uninstalling
ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Enabling
ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Moving
ಸರಿಸುವಿಕೆ
Updating
ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Removing
ತೆಗೆದುಹಾಕು
Disabling
ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Updating font configuration. Please wait...
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...
Skip
ಉಪೇಕ್ಷಿಸು
AutoSkip
ಸ್ವಯಂಉಪೇಕ್ಷೆ
%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
ನೀವು ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
% 1 ಕಡತವು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:% 2 ಈ ಹೆಸರಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
Could not remove all files associated with %1
% 1 ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
%1 already exists.
'% 1' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಗುಂಪು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
Unsupported action. %1
ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಯಿತು.
Authentication failed. %1
ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಯಿತು.
KDE Font Installer
KDE ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ
Developer and maintainer
ವಿಕಾಸಕ ಹಾಗು ಪಾಲಕ
Scan for Duplicate Fonts...
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು...
Create a new group
ಒಂದು ಹೊಸ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸು
Enable all disabled fonts in the current group
ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
Disable all enabled fonts in the current group
ಶಕ್ತಗೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
This displays a preview of the selected font.
ಇದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಒಂದು ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Install fonts
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು
Delete all selected fonts
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು
Change Preview Text...
ಮುನ್ನೋಟ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...
Add Fonts
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು
Failed to locate font printer.
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
Failed to save list of fonts to print.
ಮುದ್ರಿಸಲು ಅಕ್ಷರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
Failed to start font printer.
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
There are no printable fonts. You can only print non-bitmap and enabled fonts.
ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಿಲ್ಲ. ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಅಲ್ಲದ ಹಾಗು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
Cannot Print
ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
You did not select anything to delete.
ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
Nothing to Delete
ಅಳಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
Do you really want to delete '%1'?
ನೀವು '% 1' ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Delete Font
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು
Delete Fonts
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು
Deleting font(s)...
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು( ಗಳನ್ನು) ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
You did not select anything to move.
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
Nothing to Move
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
Do you really want to move '%1'?
ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ '% 1' ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Move Font
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು
Move
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು
Move Fonts
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು
Moving font(s)...
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು( ಗಳನ್ನು) ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Failed to open %1 for writing
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
Create New Group
ಹೊಸ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸು
Please enter the name of the new group:
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
New Group
ಹೊಸ ಗುಂಪು
Preview Text
ಮುನ್ನೋಟ ಪಠ್ಯ
Please enter new text:
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
Scanning font list...
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
No fonts
ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
Looking for any associated files...
ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..
Scanning Files...
ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Looking for additional files to install...
ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Looking for files associated with %1
% 1 ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Installing font(s)...
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು( ಗಳನ್ನು) ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
You did not select anything to enable.
ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
You did not select anything to disable.
ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
Nothing to Enable
ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
Nothing to Disable
ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
Do you really want to enable '%1'?
ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ '% 1' ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Do you really want to disable '%1'?
ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ '% 1' ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Do you really want to enable '%1', contained within group '%2'?
ನೀವು '% 2' ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ '% 1' ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Do you really want to disable '%1', contained within group '%2'?
ನೀವು '% 2' ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ '% 1' ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Enable Font
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
Disable Font
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
Enable Fonts
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
Disable Fonts
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
Enabling font(s)...
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು( ಗಳನ್ನು) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Disabling font(s)...
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು( ಗಳನ್ನು) ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Print Font Samples
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ
Select size to print font:
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:
Waterfall
ಜಲಪಾತ
You cannot install a fonts package directly. Please extract %1, and install the components individually.
ನೀವು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು% 1 ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ನಂತರ ಅದರ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
Cannot copy fonts
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸು
Cannot move fonts
ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
ನೀವು "% 1" ಅಥವ "% 2" ನ ಹೆಸರಿನ ಬದಲಾವಣೆ, ಸ್ಥಳಾಂತರ, ನಕಲಿಸುವಿಕೆ ಅಥವ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.
Please specify "%1" or "%2".
"% 1" ಹಾಗು "% 2" ರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆಂದು ಸೂಚಿಸಿ.
Failed to start the system daemon
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
%1 is not a font.
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
Unknown
ಅಜ್ಞಾತFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
No characters found.
ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
ERROR: Could not determine font's name.
ದೋಷ: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
Other, Control
ಇತರೆ, ನಿಯಂತ್ರಣ
Other, Format
ಇತರೆ, ವಿನ್ಯಾಸ
Other, Not Assigned
ಇತರೆ, ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿರದ
Other, Private Use
ಇತರೆ, ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆ
Other, Surrogate
ಇತರೆ, ಪ್ರತಿನಿಧಿ
Letter, Lowercase
ಅಕ್ಷರ, ಕೆಳಗಿನ ಕೇಸ್
Letter, Modifier
ಅಕ್ಷರ, ಮಾರ್ಪಡಕ
Letter, Other
ಅಕ್ಷರ, ಇತರೆ
Letter, Titlecase
ಅಕ್ಷರ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕೇಸ್
Letter, Uppercase
ಅಕ್ಷರ, ಮೇಲಿನ ಕೇಸ್
Mark, Spacing Combining
ಗುರುತು, ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾದ
Mark, Enclosing
ಗುರುತು, ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ
Mark, Non-Spacing
ಗುರುತು, ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲದ
Number, Decimal Digit
ಸಂಖ್ಯೆ, ದಶಾಂಶ ಅಂಕೆ
Number, Letter
ಸಂಖ್ಯೆ, ಅಕ್ಷರ
Number, Other
ಸಂಖ್ಯೆ, ಇತರೆ
Punctuation, Connector
ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ, ಜೋಡಿಸುವವ ಚಿಹ್ನೆ
Punctuation, Dash
ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ, ಅಡ್ಡಗೆರೆ
Punctuation, Close
ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ, ಮುಚ್ಚುವ ಚಿಹ್ನೆ
Punctuation, Final Quote
ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ, ಆಂತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖ ಚಿಹ್ನೆ
Punctuation, Initial Quote
ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ, ಆರಂಭದ ಉಲ್ಲೇಖ ಚಿಹ್ನೆ
Punctuation, Other
ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ, ಇತರೆ
Punctuation, Open
ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ, ಮುಕ್ತ
Symbol, Currency
ಸಂಕೇತ, ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ
Symbol, Modifier
ಸಂಕೇತ, ಮಾರ್ಪಡಕ
Symbol, Math
ಸಂಕೇತ, ಗಣಿತ
Symbol, Other
ಸಂಕೇತ, ಇತರೆ
Separator, Line
ವಿಭಜಕ, ಗೆರೆ
Separator, Paragraph
ವಿಭಜಕ, ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್
Separator, Space
ವಿಭಜಕ, ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ
Category
ವರ್ಗ
XML Decimal Entity
XML ದಶಾಂಶ ನಮೂದು
Show Face:
ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸು:
Install...
ಅನುಸ್ಢಾಪಿಸು...
Change Text...
ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...
Could not read font.
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
Preview String
ವಾಕ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟ
Please enter new string:
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
No information
ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ
Preview Type
ಮುನ್ನೋಟದ ಬಗೆ
Standard Preview
ಮಾನಕ ಮುನ್ನೋಟ
All Characters
ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಗಳು
Unicode Block: %1
ಯೂನಿಕೋಡ್ ಖಂಡ:% 1
Unicode Script: %1
ಯೂನಿಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟು:% 1
Personal
ವೈಯಕ್ತಿಕ
All
ಎಲ್ಲಾ
Administrator
ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ
Thin
ತೆಳುವಾದ
Extra Light
ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ತೆಳು
Ultra Light
ಹೆಚ್ಚು ತೆಳು
Light
ತೆಳು
Regular
ಸಾಮಾನ್ಯ
Demi Bold
ಡೆಮಿ ಬೋಲ್ಡು
Semi Bold
ಅರೆ ಬೋಲ್ಡು
Bold
ಬೋಲ್ಡು
Extra Bold
ಹೆಚ್ಚು ಬೋಲ್ಡು
Ultra Bold
ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬೋಲ್ಡು
Heavy
ಗಾಢ
Roman
ರೋಮನ್