natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can not open message
ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಸಂದೇಶ
_Other Organiser
ಈ ಸಂದೇಶಗಳು ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲ.
Synchronising folder
ಯಾವುದೆ ತಲೆಬರಹಗಳು
_Other Organiser
ಕಳುಹಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ
_Other Organiser
ಅಳಿಸಲಾದ
Organisation
ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್
_Other Organiser
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡು
Cannot initialise Evolution's mail component.
ರದ್ದಿ ಪರೀಕ್ಷೆ
Can not open message
ಸಂದೇಶದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ
Synchronising folder
ಸಂದೇಶ ತಲೆಬರಹ
Can not open message
ಸಂದೇಶದ ಸ್ಥಳ
has been read
ಶಬ್ಧವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುhas been read
Organisation
ಸಂಸ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
_Other Organiser
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
Can not open message
ಕೋಟಾ ಬಳಕೆ
Organisation
ಪತ್ರಕೋಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು
Synchronising folder
ರಚಿಸು (_r)
_Other Organiserfolder-display
ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರುಗಳು '/' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲfolder-display
Synchronising folder
ಅಂಚೆ ಪತ್ರಕೋಶದ ಟ್ರೀ
Synchronising "%s"
%s ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Synchronising "%s"
%s ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Can not append message to mh folder: %s: %s
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು %s ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Can not append message to mh folder: %s: %s
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು %s ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
You can not copy messages from this rubbish bin.
ಸಂದೇಶವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಶೇಖರಣೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
Synchronising folders
ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ
Synchronising folder
ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ
Synchronising folder
ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು
Synchronising folders
ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎನ್ನುವದಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸು (_b)
Synchronising folders
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸು (_A)
Synchronising folders
ಅಡಗಿಸಲಾಗಿದುದರಿಂದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_b)
Synchronising folders
ಎಲ್ಲದರಿಂದಲೂ ಚಂದಾದಾರರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_A)
Synchronising folder
ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು
_Other Organiser
ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_w):
Synchronising folder
ಆಯ್ದ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸು
Synchronising folders
ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸು (_b)
Synchronising folder
ಆಯ್ದ ಪತ್ರಕೋಶದಿಂದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು
Synchronising folder
ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸು
Synchronising folder
ಪತ್ರಕೋಶದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸು
Can not open message
ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪುನಃ ತೋರಿಸಬೇಡ (_D)
Synchronising folder
ಸಂದೇಶ ಸೋಸುಗಗಳು
_Other Organiser
ಹುಡುಕು ಪತ್ರಕೋಶಗಳು (_F)
Organisation
ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು
_Other Organiser
ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶದ ಆಕರಗಳು
_Other Organiser
ನಿಗದಿತ ಪತ್ರಕೋಶಗಳು
Synchronising folder
ಉಲಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Elm ಆಮದುಗಾರ
Organisation
Elm ನಿಂದ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ.
Synchronising folder
ನಿರ್ದೇಶಿತ ಪತ್ರಕೋಶ (_D):
mboxImp
ಯಾವ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಆಮದು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿmboxImp
Organisation
ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Organisation
'%s' ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Organisation
ಪೈನ್‌ನಿಂದ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ.
_Other Organiser
ತಲೆಬರಹದ ವಿಷಯ
Can not open message
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು HTML ನಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡು (_m)
ReplyForward
ಮೂಲ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕು (PGP ಅಥವ S/MIME) (_s)ReplyForward
Can not open messageReplyForward
ಲಗತ್ತುReplyForward
ReplyForward
ಸಾಲಿನೊಳಗೆ (ಔಟ್‌ಲುಕ್ ಶೈಲಿ)ReplyForward
ReplyForward
ಕೋಟ್‌ ಮಾಡಲಾದReplyForward
_Other OrganiserReplyForward
ಕೋಟ್ ಮಾಡಬೇಡReplyForward
Organisation
ಸಹಿಗಳು (_n)
Organisation
ಭಾಷೆಗಳು (_L)
Organisation
ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ
Colours for display
ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಣ್ಣ (_m):
Pick a colour
ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಖಚಿತಪಡಿಕೆಗಳು
_Other Organiser
ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು
Synchronising folder
ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R)
Can not open message
ಸಂದೇಶದ ಪ್ರದರ್ಶನ
Colours
ಬಣ್ಣ
Can not open message
ಅಂಚೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು
Can not open message
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು
Can not open message
HTML ಸಂದೇಶಗಳು
Synchronising folder
ತೋರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶ ತಲೆಬರಹ‌ಗಳು
Can not open message
ರದ್ದಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು (_D)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನೋಡು (_L)
Synchronising folder
ಯಾವುದೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವಿಲ್ಲ
Synchronising folder
TLS ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ
Synchronising folder
SSL ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ
Organisation
ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿ
Synchronising folder
ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ
Could not close temporary folder: %s
ಅಮಾನ್ಯ ದೃಢೀಕರಣ
Synchronising folder
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ?
Can not open message
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೆರೆ (_O)
Fetching MailSending message
ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಲ್ಲಿ, Evolution ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಆರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ ಈ ಸಂದೇಶಗಳು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.Fetching MailSending message
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಸೋಸುವ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
Can not create folder lock on %s: %s
ಕೋಶ "{0}" ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
Can not get message: %s %s
"{0}"ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
Can not create folder lock on %s: %s
ಉಳಿಸುವ ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ "{1}"
Can not create folder lock on %s: %s
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಉಳಿಕೆಗಾಗಿ ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
Can not delete folder: %s: No such folder
ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.
Can not delete folder: %s: No such folder
ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತವಲ್ಲ.
Can not delete folder: %s: No such folder
"{0}" ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
Can not delete folder: %s: No such folder
"{0}" ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
Can not get folder: %s: %s
&quot;{0}quot; ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
Can not get folder: %s: %s
&quot;{0}quot; ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
Can not rename folder: %s: No such folder
"{0}" ಗಣಕಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಾಗಲಿ ಅಥವ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
Can not delete folder: %s: No such folder
ಪತ್ರಕೋಶ "{0}" ಹಾಗು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Can not get folder: %s: %s
"{0}" ಎಂಬ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Can not get folder: %s: %s
"{0}" ನ ಹೆಸರನ್ನು "{1}" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
Can not get folder: %s: %s
"{0}" ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು "{1}" ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
Could not close temporary folder: %s
ಆಕರ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷ: {2}
Can not open message
ಗುರಿ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷ: {2}
Synchronising folder failed: %s: %s
"{0}" ಕೋಶವನ್ನು "{1}" ಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
Can not get folder: %s: %s
"{0}" ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
Can not open message
ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷ: {1}
_Other Organiser
ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಖಾತೆಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
Can not create folder lock on %s: %s
ನೀವು ಒಂದೆ ಹೆಸರಿನ ಎರಡು ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವಂತಿಲ್ಲ.
Can not get folder: %s: %s
"{0}" ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
Can not delete folder: %s: No such folder
"{0}" ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
Synchronising folder
ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಪತ್ರಕೋಶ.
_Other Organiser
ಯಾವುದೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು (_E)
Can not get folder: %s: %s
ಲೈಸನ್ಸ್‌ ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
Can not append message to mh folder: %s: %s
ಉಪಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಗುರುತುಹಾಕು?
Synchronising folder
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪತ್ರಕೋಶ ಹಾಗು ಉಪಪತ್ರಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ (_S)
Synchronising "%s"
ಪತ್ರಕೋಶದ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡು.
Synchronising "%s"
ಪತ್ರಕೋಶದ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು.
Could not close temporary folder: %s
ಈ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.
Can not open message
ಸಂದೇಶಗಳ ಯಾವುದೆ ನಕಲುಪ್ರತಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
Can not create folder lock on %s: %s
&quot;{0}quot; ಖಾತೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
Can not delete folder: %s: No such folder
&quot;{0}quot; ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
Can not get message: %s %s
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
Could not close temporary folder: %s
ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
Could not close temporary folder: %s
ಸಂದೇಶಗಳ ನಕಲುಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
Can not get message: %s %s
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
Synchronising folder
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
Could not close temporary folder: %s
ಸಂದೇಶಗಳಿಂದ ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
Could not close temporary folder: %s
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
Can not get message: %s %s
ಮುದ್ರಕವು &quot;{0}quot; ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ.
Could not initialise Bonobo
{0} ನಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
Synchronising folder
ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
Synchronising folders
ಹೊಸ ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶ
Can not open message
ಸಂದೇಶಗಳು
You can not copy messages from this rubbish bin.
ಈ ಪತ್ರಕೋಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶಗಳಿಲ್ಲ.
Can not open message
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು
Organisation
ವಿಷಯ ಅಥವ ವಿಳಾಸಗಳು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸದ ವಿನ್ಯಾಸ
Can not get folder: %s: %s
%s ಗಾಗಿನ ವಿಕಾರ್ಡುಗಳು
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ
_Other Organiser
%s ಗಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ
Cannot initialise Evolution's mail component.New
ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕNew
_Other Organiser
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ (_C)
_Other OrganiserNew
ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿNew
_Other Organiser
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ (_L)
_Other OrganiserNew
ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ (_B)
_Other Organiser
ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು
Can not open message
ವಿಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ
_Other Organiser
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_p)...
Can not delete folder: %s: No such folder
ಆಯ್ದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಳಿಸು (_e)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಆಯ್ದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿ
_Other Organiser
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು (_v)...
Can not delete folder: %s: No such folder
ಆರಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದನಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಹೊಸ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ (_N)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (_B)
_Other Organiser
ಆಯ್ದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ನಕ್ಷೆ (_M)
_Other Organiser
ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_R)...
Organisation
ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು
_Other Organiser
ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_C)...
Can not delete folder: %s: No such folder
ಆಯ್ದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ
_Other Organiser
ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸು (_D)
_Other Organiser
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕು (_F)...
_Other Organiser
ತೋರಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಿ
Can not delete folder: %s: No such folder
ಆರಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
_Other Organiser
ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_M)...
Can not delete folder: %s: No such folder
ಆರಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ
_Other Organiser
ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ (_N)...
_Other Organiser
ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ (_L)...
_Other Organiser
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆರೆ (_O)
Synchronising folder
ಮುನ್ನೋಟ (_P)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ನಕ್ಷೆ
_Other Organiser
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಮುನ್ನೋಟ (_P)
Could not close temporary folder: %s
ಲಂಬ ನೋಟ (_V)
_Other Organiser
ತೋರಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸು (_a)
Can not open message
ವಿಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸು (_S)...
_Other Organiser
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_F)
_Other Organiser
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_F)
Can not open message
ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_S)
Can not open message
ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_S)
Can not open message
ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_S)
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (_B)...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (_e)...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಕೋಶವನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡು
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಕೋಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ಇವಲ್ಯೂಶನನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution ಅನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಪ್ರಸಕ್ತ Evolution ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ ಮಾಡು
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್
Synchronising folder failed: %s: %s
%s ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಮರಳಿಸ್ಥಾಪನೆ
Can not get folder: %s: %s
%s ಪತ್ರಕೋಶದಿಂದ ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಅಮಾನ್ಯವಾದ Evolution ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡು
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡು
Can not delete folder: %s: No such folder
ಆಯ್ದ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
Could not close temporary folder: %s
ಬೊಗೋಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ (%s):
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಮಾಹಿತಿ
Synchronising folder
ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ:
Organisation
ದೃಢೀಕರಣ
Organisation
ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
_Other Organiser
ಹುಡುಕು ಮೂಲ:
_Other Organiser
ಹುಡುಕು ವ್ಯಾಪ್ತಿ:
_Other Organiser
ಹುಡುಕು ಸೋಸುಗ:
Organisation
ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Could not close temporary folder: %s
ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
Can not open message
ಖಾಲಿ ಉತ್ತರ
Could not close temporary folder: %s
ಬಳಕೆದಾರನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ
Organisation
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸು
_Other Organiser
ಒಂದು ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ
Organisation
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು
Can not open message
ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು
Chile
ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು
Chile
ಇಮೇಲ್:
Organisation
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್
Organisation
iCalendar ಕಡತ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಒಂದು iCalender ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು
Can not initialise the Ximian Evolution shell.default:mm" or "default:inchlocale-metric
ಕಡತವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು Evolutionಗೆ ಅನುಮತಿಸುdefault:mm" or "default:inch
Organisation
ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ (_m)
Organisation
ಒಂದು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಆರಿಸಿ
Organisation
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‍ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ (_m)
Colours for Tasks
ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ (_m)
_Other Organiser
ಸಮಯ ಹಾಗು ದಿನಾಂಕ (_m):
_Other Organiser
ದಿನಾಂಕ ಮಾತ್ರ (_D):
Monday
ಕೆಲಸದ ವಾರMonday
Organisation
ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು
Chile
ತೋರಿಸು
_Other Organiser
ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ
Colours for display
ಇಂದಿಗೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸು (_a)
Show a reminder [time-period] before every appointment
ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಜ್ಞಾಪನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
ಪ್ರತಿ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೂ ಮೊದಲುShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮಾಹಿತಿ
New
ಹೊಸ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್New
_Other Organiser
ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಟ್ (_A)
New
ಒಂದು ಹೊಸ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುNew
_Other Organiser
ದಿನಪೂರ್ತಿಯ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್ (_A)
New
ಒಂದು ದಿನಪೂರ್ತಿಯ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುNew
Organisation
ಮೀಟಿಂಗ್ (_e)
New
ಒಂದು ಹೊಸ ಮೀಟಿಂಗ್ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುNew
Organisation
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ (_n)
Synchronising folder
%s ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Organisation
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಯ್ಕೆಗಾರ
Organisation
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು
Purge events older than <<spin\-button>> days
ಈ ಕಾರ್ಯವು ಆರಿಸಲಾದ ಸಮಯಕ್ಕೂ ಮುಂಚಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.Purge events older than <<spin\-button>> days
Can not open message
ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Synchronising "%s"
ಅಂಶಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Can not open message
ಐಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸು
_Other Organiser
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಅಳಿಸು (_e)
_Other Organiser
ಆಯ್ದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಅಳಿಸಿ
Organisation
ಇಂದಿನ ದಿನವನ್ನು ಆರಿಸು
_Other Organiser
ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆರಿಸು (_D)
Synchronising folder failed: %s: %s
ಹೊಸ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ (_N)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಕೇವಲ ಈ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ತೋರಿಸು (_O)
Organisation
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_y)...
_Other Organiser
ಈ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು (_D)
Synchronising folder
ಹೊಸತಾದ ಒಂದು ದಿನಪೂರ್ತಿಯ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ
Synchronising folders
ಹೊಸ ಮೀಟಿಂಗ್ (_M)...
_Other Organiser
ಒಂದು ಹೊಸ ಮೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_v)...
_Other Organiser
ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_e)...
Organisation
ಒಂದು ಮೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ
_Other Organiser
ಸಕ್ರಿಯ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟುಗಳು
_Other Organiser
ಮುಂದಿನ ಏಳು ದಿನಗಳ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟುಗಳು
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಐಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸು (_S)...
_Other Organiser
ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆಮೊ
Can not open message
ಮೆಮೊವನ್ನು ತೆರೆ (_O)
_Other Organiser
ಕಾರ್ಯ
_Other Organiser
ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ (_T)
_Other Organiser
ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು
_Other OrganiserNew
ಹೊಸ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿNew
New
ಮೆಮೊ (_o)New
_Other OrganiserNew
ಹಂಚಲಾದ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆಮೊವನ್ನು ರಚಿಸಿNew
_Other Organiser
ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ
Synchronising folders
%s ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
_Other Organiser
ಮೆಮೋಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು
_Other Organiser
ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು
Can not open message
ಮೆಮೊವನ್ನು ಅಳಿಸು (_D)
Can not open message
ಮೆಮೊನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು (_F)...
Can not open message
ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು (_e)
_Other Organiser
ಹೊಸ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿ (_N)
Synchronising folder
ಮೆಮೊ ಅವಲೋಕನ (_P)
Can not open message
ಮೆಮೋಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು
Can not open message
ಮೆಮೊವನ್ನು ಅಳಿಸು
_Other Organiser
ಮೆಮೊವನ್ನು ಅಳಿಸಿ
_Other Organiser
ಆರಿಸಲಾದ %d
_Other OrganiserNew
ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿNew
_Other OrganiserNew
ಕಾರ್ಯ (_T)New
_Other OrganiserNew
ಒಂದು ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿNew
_Other Organiser
ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ (_k)
_Other Organiser
ಒಂದು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ
_Other Organiser
%s ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
_Other Organiser
ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಗಾರ
_Other Organiser
ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು
_Other Organiser
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು (_D)
Can not open message
ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು (_F)...
_Other Organiser
ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ (_e)
_Other Organiser
ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು
_Other Organiser
ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ (_N)
_Other Organiser
ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು
_Other Organiser
ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರು ಹೆಸರಿಸಿ
Synchronising folder
ಕಾರ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟ (_P)
_Other Organiser
ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು
_Other Organiser
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸು
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
ಇಂದು %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
ಇಂದು %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
ನಾಳೆ %l:%M:%S %p
_Other Organiser
%s ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ:
_Other Organiser
ಆರಂಭದ ದಿನ:
_Other Organiser
ಆರಂಭದ ಸಮಯ:
Synchronising folder
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ತೆರೆ (_n)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_I)
Could not close temporary folder: %s
ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು (_U)
Could not close temporary folder: %s
ಅಪ್ಡೇಟುಗಳನ್ನು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು (_u)
_Other Organiser
ಕಾರ್ಯಗಳು (_T):
Could not close temporary folder: %s
'%s' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
Could not close temporary folder: %s
ಯಾವುದೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರುಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ
Could not close temporary folder: %s
ಈ ಮೀಟಿಂಗ್ ಯಾವುದೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
Can not get message: %s %s
ಈ ಕಾರ್ಯವು ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
Synchronising folder
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ..
Could not close temporary folder: %s
'%s' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಅಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. %s
Can not get message: %s %s
ಅಂಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
Could not initialise Bonobo
ಡೆಲಿಗೇಟ್‌ಗೆ ರದ್ದತಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
Could not close temporary folder: %s
ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಮೀಟಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಕಾರ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಮೆಮೊ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
Organisation
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಉಳಿಸು
Could not close temporary folder: %s
ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸರಿಯಾದುದಲ್ಲ
cal-itip
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು, ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು ಹಾಗು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕುcal-itip
Organisation
ಮೀಟಿಂಗ್ ಆಹ್ವಾನಗಳು
Could not close temporary folder: %s
ಒಂದು mbox ಸ್ಪೂಲ್‌ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು
Can not open message
ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು (_t):
Can not open message
ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶ (_M)
Can not open messageNew
ಒಂದು ಹೊಸ ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರಚಿಸುNew
Synchronising folderNew
ಒಂದು ಹೊಸ ಅಂಚೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುNew
Synchronising folder
ಅಂಚೆ ಪತ್ರಕೋಶ (_F)
Synchronising folder
ಒಂದು ಹೊಸ ಅಂಚೆ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು
label
ಜಾಲಬಂಧ ಆದ್ಯತೆಗಳುlabel
Synchronising folder
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಓದಲಾಗದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು (_s)
Can not get folder: %s: %s
ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಕೋಶಗಳಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕು
Synchronising folder
ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_M)...
Can not delete folder: %s: No such folder
ಆಯ್ದ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು
Can not get folder: %s: %s
ಈ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕು
Synchronising folder
ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು (_k)
Can not append message to mh folder: %s: %s
ಪತ್ರಕೋಶದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು
Synchronising folders
ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು (_M)...
Can not delete folder: %s: No such folder
ಆರಿಸಲಾದ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು
Synchronising folders
ಹೊಸ (_N)...
Synchronising folder
ಅಂಚೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡಲು ಒಂದು ಹೊಸ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು
Synchronising folder
ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು
Synchronising folder
ಸಂದೇಶ ತ್ರೆಡ್‌ ಅನ್ನು ಆರಿಸು (_T)
Synchronising folder
ಸಂದೇಶ ಉಪತ್ರೆಡ್‌ ಅನ್ನು ಆರಿಸು (_u)
Synchronising folder
ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು (_M)
Synchronising folder
ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ತ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು
Synchronising folder
ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ತ್ರೆಡ್‌ಗಳ ವಿಸ್ತೃತ ರೂಪಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
Synchronising folder
ಸಂದೇಶ ಸೋಸುಗಗಳು (_M)
Synchronising folder
ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು (_S)...
_Other Organiser
ಪತ್ರಕೋಶದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು (_o)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸು ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸು
Synchronising folders
ಹೊಸ ಪತ್ರಕೋಶ (_N)...
Synchronising folder
ಸಂದೇಶ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು (_P)
Synchronising folder
ಸಂದೇಶ ಮುನ್ನೋಟ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
Can not open message
ಅಳಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_D)
Can not open message
ತ್ರೆಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿ
Can not open message
ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳು
Can not open message
ಪ್ರಮುಖ ಸಂದೇಶಗಳು
Can not open message
ಸಂದೇಶವು ರದ್ದಿ ಅಲ್ಲ
Can not open message
ಓದಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು
Can not open message
ಓದದೆ ಇರುವ ಸಂದೇಶಗಳು
Synchronising folder
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪತ್ರಕೋಶ
Organisation
ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ
Organisation
ಈ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
Synchronising folder
ದಿನಾಂಕದ ತಲೆಬರಹ (_D):
Could not close temporary folder: %s
ಸ್ಪ್ಯಾಮ್‌ಅಸಾಸಿನ್ ಗೆ '%s' ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ:
Organisation
ಕಡತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Organisation
ಆಮದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
_Other Organiser
ಆಮದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
Synchronising "%s"
ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
_Other Organiser
ಹೀಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸು (_F)...
_Other Organiser
ಇತರೆ ಭಾಷೆಗಳು (_O)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು (_T)
_Other Organiser
ಒಂದು ಇತರೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವಿದೆ.
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದ ಸಂಪರ್ಕ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಜಾಲ ಪರೀಕ್ಷಕ
_Other Organiser
ಲಗತ್ತನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)...
Can not open message
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_E)
Can not open message
ಲಗತ್ತು ಜ್ಞಾಪನೆ
_Other Organiser
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ
Organisation
ತಕ್ಷಣದ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು
Synchronise Action
ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಳೈಸು (_b)
Organisation
ಔಟ್‌ಲುಕ್‌ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
email-custom-header-Security
DBX ಕಡತವನ್ನು Outlook ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಸ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
ವರ್ಗೀಕರಿಸದemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
ಸಂರಕ್ಷಿತemail-custom-header-Security
email-custom-header
ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯemail-custom-header
Can not open message
ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ತಲೆಬರಹ (_C)
Can not open message
ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ತಲೆಬರಹ
Can not create folder lock on %s: %s
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
Could not close temporary folder: %s
ಒಂದು ಮುಖದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸು
Can not open message
ಚಿತ್ರ ಕಡತಗಳು
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಪಟ್ಟಿಯ ಬಳಕೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ (_U)
_Other Organiser
ಪಟ್ಟಿಯ ಮಾಲಿಕನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸು (_O)
Can not append message to maildir folder: %s: %s
ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_P)
Synchronising folders
ಪಟ್ಟಿಗೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸು (_S)
Synchronising folders
ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು (_U)
Chile
ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ (_L)
Chile
ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು
Synchronising "%s"
ಕಳುಹಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
Can not open message
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_S)
Synchronising folder
ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿಲ್ಲದ ತಲೆಬರಹ
Subject:Subject: It happened again
ಇಂದ: %sSubject:Subject: It happened again
Synchronising foldersShow Inbox
Evolution ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಂಚೆShow Inbox
Could not initialise Bonobo
ಶಬ್ಧ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
Organisation
ಅಂಚೆ ಸೂಚನೆ