natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Can not open message
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. %s
_Other Organiser
ಒಂದು ಹೊಸ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಟನ್ನು ರಚಿಸು (_A)
Synchronising folder
ಒಂದು ಮೆಮೊವನ್ನು ರಚಿಸು (_o)
_Other Organiser
ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸು (_T)
_Other Organiser
ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸು
_Other Organiser
ಒಂದು ಮೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸು (_M)
Synchronising folder
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶದಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸು
Can not open message
ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು.
Organisation
PST ಕಡತವನ್ನು Outlook ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ
Chile
ಅಂಚೆ (_M)
Synchronising folder
ನಿರ್ದೇಶಿತ ಪತ್ರಕೋಶ:
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ (_A)
_Other Organiser
ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗಳು (_A)
Comoros
ಜರ್ನಲ್ ನಮೂದುಗಳು (_J)
Organisation
ಔಟ್‌ಲುಕ್‌ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Organisation
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುವಿಕೆ
Organisation
ತಾಣಗಳು
Could not close temporary folder: %s
%s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ:
Could not close temporary folder: %s
ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಎಳೆಯನ್ನು(ತ್ರೆಡ್) ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
Organisation
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸು (_P)
Chile
ದಿನಕ್ಕೊಮ್ಮೆ
Organisation
ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಸ್ಥಳ
Organisation
ಹೀಗೆ ಪ್ರಕಟಪಡಿಸು (_P):
Organisation
ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುವ ಆವರ್ತನ (_F):
Synchronising folder
ಕಡತ (_F):
_Other Organiser
ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_U):
Organisation
ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುವ ಸ್ಥಳ
Can not get folder: %s: %s
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಕರ UID:'%s'
Organisation
ಹೊಸ ಸ್ಥಳ
Organisation
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
Synchronising folder
ವಿವರಣಾ ಪಟ್ಟಿ
_Other Organiser
ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪಟ್ಟಿ
_Other Organiser
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿ
_Other Organiser
ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಪ್ರತಿಶತ
Synchronising folder
ಒಂದು ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_h)
Organisation
ಆಯ್ದುದನ್ನು ಉಳಿಸು
Could not initialise Bonobo
ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು
Can not open message
ಉಳಿಸು (_S)
Can not delete folder: %s: No such folder
ಆರಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸು
Can not delete folder: %s: No such folder
ಆರಿಸಲಾದ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸು
Can not open message
ಸಿದ್ಧಮಾದರಿಯಾಗಿ ಆಗಿ ಉಳಿಸು (_T)
Can not open message
ಸಿದ್ಧಮಾದರಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸು
_Other Organiser
ಹುಡುಕಾಟಗಳು
Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
ಹುಡುಕಿದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸುShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Organisation
ಹುಡುಕು (_c):
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಜಾಲತಾಣ
_Other Organiser
ವಿಷಯಗಳು (_C)
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution ಬಳಕೆದಾರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ತೆರೆ
Organisation
ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ (_m)...
Synchronising folder
ಈ ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ರಚಿಸು
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಅನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸು
Could not close temporary folder: %s
ನೋಟವನ್ನು ಆರಿಸು: %s
_Other Organiser
ನೋಟವನ್ನು ಆರಿಸು: %s
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು Evolution ತಂಡ
Can not open message
ಪುನಃ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಘಟಕಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು
Cannot initialise Evolution's mail component.
- Evolution PIM ಹಾಗು ವಿಅಂಚೆ ಕ್ಲೈಂಟ್
Organisation
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮುಂದುವರೆ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಆವೃತ್ತಿ {0} ಇಂದ ನೇರವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ
Could not close temporary folder: %s
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಹೆಸರು
Organisation
ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ
Organisation
ಸಂಸ್ಥೆಯ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ
C_lose
ಕಾರಣಗಳು
Organisation
ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ
Organisation
ಸಂಸ್ಥೆಯ ಘಟಕದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ
Chile
ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ
Could not close temporary folder: %s
ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ...
Could not close temporary folder: %s
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
Could not close temporary folder: %s
ಎಲ್ಲಾ ವಿಅಂಚೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಡತಗಳು
Could not close temporary folder: %s
ಎಲ್ಲಾ CA ಪ್ರಮಾನಪತ್ರ ಕಡತಗಳು
Could not close temporary folder: %s
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸು
Could not close temporary folder: %smake a backup
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಟೇಬಲ್make a backup
Could not close temporary folder: %s
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿವರಗಳು
Could not close temporary folder: %s
ವಿಅಂಚೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನಂಬಿಕೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು
Could not close temporary folder: %s
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
Could not close temporary folder: %s
ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ
Synchronising folder
ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರಕೋಶವಾಗಿ (_S)
Synchronising folder
ಅಗಲವಾದ ನೋಟಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರಕೋಶವಾಗಿ (_d)
_Other Organiser
ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ (_D)
Could not close temporary folder: %s
ನೆಟ್‍ಸ್ಕೇಪ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಬಗೆ
Chile
ಸಂದಿಗ್ಧ
Could not close temporary folder: %s
"%s" ಗಾಗಿನ ನೋಟಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸು
It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ ಹಾಗು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹಾಗು ಆರಿಸಲು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
It has %d event/events." or "It has no events.
ಇದು ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.It has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.
ಕೆಲಸದ ವಾರದರ್ಶಿಕೆ: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
_Other Organiser
ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿ
Could not close temporary folder: %s
LDAP ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
Could not close temporary folder: %s
LDAP ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಕೀಮಾ(schema) ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
The backend for this address book was unable to parse this query.
ವರ್ಗ ಸಂಪಾದಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.The backend for this address book was unable to parse this query.
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.
Cannot initialise Evolution's mail component.
GroupWise ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ರಚನೆ:
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಕಾರ್ಡ್ ವೀಕ್ಷಕ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಘಟಕ
_Other Organiser
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು(_o)
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ವಿಳಾಸ ವೀಕ್ಷಕ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ವಿಳಾಸ ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್)
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಫೋಲ್ಡರ್ ಸಂಯೋಜನಾ ಸಂರಚನೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣ
New
ವೈಯಕ್ತಿಕNew
_Other Organiser
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ(_C)
_Other Organiser
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ(_L)
_Other Organiser
ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ(_B)
_Other Organiser
ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಪರಿಚಾರಕದ ಮಾಹಿತಿ
Organisation
ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Synchronising folder
ಫೋಲ್ಡರಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು
_Other Organiser
ಫೋಲ್ಡರ್ ಹೆಸರುಗಳು '/' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಹೊಸ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ(_N)
Can not open message
ವಿಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸು...
_Other Organiser
ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)...
Organisation
ಗುಣಲಕ್ಷಣಳುK_P)
_Other Organiser
ಮೂಲ ಆಯ್ಕೆಗಾರನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸು
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನೋಡು
Organisation
ಪ್ರವೇಶ(_g):
_Other Organiser
ಹುಡುಕು ಮೂಲಗಳು(_b):
_Other Organiser
ಹುಡುಕು ವ್ಯಾಪ್ತಿ(_S):
_Other Organiser
ಹುಡುಕು ಫಿಲ್ಟರ್(_f):
_Other Organiser
ಹುಡುಕು ಫಿಲ್ಟರ್
Organisation
ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
_Other Organiser
ಉಪನಾಮ(_c):
Synchronising folder
ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸು(_F):
yes
ಎಲ್ಲಿ(_W):
_Other Organiser
ಇಮೇಲ್
Organisation
ಶೀಘ್ರ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ
Organisation
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್(_C):
Organisation
ಉದ್ಯೋಗ(_P):
_Other Organiser
ವಿಭಾಗ(_D):
Organisation
ಮ್ಯಾನೇಜರ್(_M):
Organisation
ಕೆಲಸ
_Other Organiser
ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ(_B):
_Other Organiser
ದೇಶ(_C):
Organisation
ಮನೆ
Organisation
ಇತರೆ
Organisation
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
_Other Organiser
ಇದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ
Chile
ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ
_Other Organiser
ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು(_F)
Chile
ಇಮೇಲ್(_m)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸು(_S)
yes
ಸೀ. ಜೂ. I II III ಶ್ರೀಯುತ
_Other Organiseryes
ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು(_L):
Organisationyes
ಸದಸ್ಯರು
yes
ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ ಅಥವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿ(_T):
yes
ಈ ಲಿಸ್ಟ್‍ಗೆ ಮೈಲನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_H)
Can not open message
ವಿಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸು ...
_Other Organiser
ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ(_N)...
_Other Organiser
ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ(_L)...
Can not open message
ವಿಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸು(_S)...
_Other Organiser
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_F)
_Other Organiser
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_F)
Can not open message
ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಕಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_M)
Can not open message
ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_M)
Can not open message
ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_M)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_y)...
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು(_v)...
Organisation
ಕೊಂಡಿಯ ತಾಣವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು (_C)
Can not open message
ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು(_S)...
Chile
ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_E)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
_Other Organiser
ಯಾವುದೆ ಸ್ವಯಂ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
Could not close temporary folder: %s
ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
Synchronising folder failed: %s: %s
ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಆಕರಗಳಲ್ಲಿ
Organisation
ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನ
Chile
ತೋರಿಸಬೇಡ(_D)
it
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_A)it
_Other Organiser
ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಔಟ್‍ಲುಕ್ CSV ಹಾಗು Tab ಇಂಪೊರ್ಟರ್
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution CSV ಅಥವ Tab ಇಂಪೊರ್ಟರ್
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ವಿಕಾರ್ಡ್ ಇಂಪೊರ್ಟರ್
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ
Could not close temporary folder: %s
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಫೋಲ್ಡರುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು
Synchronising folder
ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_S)
_Other Organiser
ಹೊಸ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‌
Can not open message
ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು(_D)
Can not open message
ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು(_S)
Can not open message
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸು
Can not open message
ಮೆಮೊವನ್ನು ಉಳಿಸು
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಮೆಮೊ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.
Could not close temporary folder: %s
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
_Other Organiser
ಒಂದು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
Cannot initialise Evolution's Mail Wizard interface
Evolution-ದತ್ತಾಂಶ-ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಹಾಗು ಕಾರ್ಯಗಳು
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ‍ನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಘಟಕ
Organisation
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರುಗಳು(_C)
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ‍ನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಘಟಕ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ‍ನ ಮೆಮೊಗಳ ಘಟಕ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ
Could not initialise Bonobo
Bonobo ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
Chile
ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳು
Colours for display
ಇವತ್ತಿಗೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕಾರ್ಯಗಳ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣವು, "#rrggbb" ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
Colours for display
ಇವತ್ತಿನ ಸಮಯ ಮೀರಿದ ಕಾರ್ಯಗಳ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣವು, "#rrggbb" ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
_Other Organiser
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್
Organisation
ಸ್ಥಳವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
Synchronising folder
ಹವಾಮಾನ
Synchronising folder failed: %s: %s
ಹೊಸ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್(_N)
Organisation
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮೂಲದ ಆಯ್ಕೆಗಾರ
New
ಹೊಸ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಟ್New
_Other Organiser
ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಟ್(_A)
Synchronising foldersNew
ಹೊಸ ಮೀಟಿಂಗ್New
Organisation
ಮೀಟಿಂಗ್(_e)
New
ಹೊಸದಾದ ದಿನಪೂರ್ತಿಯ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್New
_Other Organiser
ದಿನಪೂರ್ತಿಯ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್(_A)
Synchronising folder failed: %s: %sNew
ಹೊಸ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್New
Organisation
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್(_n)
Synchronising folder
ವಿವರಣೆ
Organisation
ವರ್ಗೀಕರಣ
Organiser:
ಆಯೋಜಕರು
Organisation
ಸ್ಥಳ
Organisation
ಅಲಾರಂ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
Organisation
ಅಲಾರಂ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು
Organisation
ಅಲಾರಂ
Organisation
ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟಿನ ಆರಂಭ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟಿನ ಅಂತ್ಯ
Organisation
ಪುನರಾವರ್ತಿಸು
Organisation
ಆಯ್ಕೆಗಳು
Can not open message
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಸಂದೇಶ(_m)
Can not open message
ಸಂದೇಶ(_s):
_Other Organiser
ದಿನಾಂಕ ಮಾತ್ರ:
Show a reminder [time-period] before every appointment
ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳು(_A)Show a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
ನಿಮಿಷಗಳು ಗಂಟೆಗಳು ದಿನಗಳುShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Colours for display
ಇಂದಿಗೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕಾರ್ಯಗಳು(_a):
C_lose
ಬಣ್ಣ(_r):
Can not open message
ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿ
_Other Organiser
ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ
_Other Organiser
ಹೊಸ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿ
Organisation
ವರ್ಗೀಕರಣ(_C)
Organisation
ಆಯ್ಕೆಗಳು(_O)
Organisation
ಕಾಲ ವಲಯ(_Z)
_Other Organiser
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು(_D)
Organisation
ಅಲರಾಂಗಳು(_A)
Organisation
ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ(_R)
_Other Organiser
ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗಳು(_m)
Organiser:
ಆಯೋಜಕರು(_g):
_Other Organiser
ಡೆಲಿಗೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾದವರು(_D)
Organisation
ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು(_n)
Organisation
ಸೇರಿಸು(_A)
Could not close temporary folder: %s
'%s' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.
Organisation
ಸ್ಥಳ(_L):
Synchronising folder
ವಿವರಣೆ(_D):
Organisation
ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು(_s)...
Organisation
ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು
Could not close temporary folder: %s
'%s' ನಲ್ಲಿ ಮೆಮೊಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.
_Other Organiser
ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ(_r):
Organisation
ಪುನರಾವರ್ತನೆ
_Other Organiser
ಸ್ತಿತಿ(_u):
_Other Organiser
ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಪ್ರತಿಶತ(_e):
Organisation
ಕಳುಹಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_S)
_Other Organiser
ಕಾರ್ಯ(_T)
Synchronising folder
ಕಾರ್ಯ ವಿವರಗಳು
Organiser:
ಆಯೋಜಕರು(_z):
_Other Organiser
ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ(_u):
OrganisationPop up an alert %d days before start of appointment
ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು(_n)...Pop up an alert %d days before start of appointment
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
ಗೊತ್ತಿರದ ಕೆಲಸವು ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು %s (%s ಗಳ ಮೊದಲು)Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆರಂಭಗೊಂಡ ಸಮಯದಲ್ಲಿ %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟು ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು %s (%s ಗಳ ಮೊದಲು)Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Organisation
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‍ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_m)
Colours for Tasks
ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_m)
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
*ಯಾವುದೆ ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲ*Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
_Other Organiser
ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ(_T)
Can not open message
ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Synchronising folders
ಹೊಸ ಮೀಟಿಂಗ್(_M)
Organisation
ಇಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ(_o)
Organisation
ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ(_S)...
Organisation
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_y)...
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು(_v)...
Could not initialise BonoboLocation: PlaceOfTheMeeting
ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆLocation: PlaceOfTheMeeting
60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಈ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕು: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
Starts: date
, ಮುಗಿಯುವ ದಿನಾಂಕ Starts: date
_Other OrganiserEnds: date
ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವುದುEnds: date
Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
ಪ್ರಾಯಶಃ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Could not initialise Bonobo
ಮೀಟಿಂಗ್ ರದ್ದತಿ
Synchronising folder
ಕಾರ್ಯ ರದ್ದತಿ
please reply
ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ:please reply
Refresh: Meeting NameMeeting
ರದ್ದು ಮಾಡುRefresh: Meeting NameMeeting
Organiser:
ಆಯೋಜಕರು:
Organisation
ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು(_t)...
_Other Organiser
ಆರಿಸಲಾದ ಮೆಮೊಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)
Synchronising "%s"
ಮೆಮೊಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Synchronising folders
%s ನಲ್ಲಿ ಮೆಮೊಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Can not open message
ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ನೋಟವನ್ನು ಉಳಿಸು(_V)
Could not close temporary folder: %s
ನೋಟಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸು(_D)...
Synchronising folders
%s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Organisation
ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆರಿಸು(_S)
_Other Organiser
ಹೊಸ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿ(_N)
_Other Organiser
ಮೆಮೊ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಆಯ್ಕೆಗಾರ
Synchronising foldersNew
ಹೊಸ ಮೆಮೊNew
Synchronising foldersNew
ಹಂಚಲಾದ ಹೊಸ ಮೆಮೊNew
_Other Organiser
ಹಂಚಲಾದ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆಮೊವನ್ನು ರಚಿಸಿ
Could not close temporary folder: %s
`%s' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
Could not close temporary folder: %s
`%s' ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
_Other Organiser
ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ(_N)
_Other Organiser
ಕಾರ್ಯ ಆಕರ ಆಯ್ಕೆಗಾರ
New
ಹೊಸ ಕಾರ್ಯNew
New
ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯNew
_Other Organiser
ಒಂದು ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸು
_Other Organiser
ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ(_k)
_Other Organiser
ಒಂದು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸು
Organisation
ಕಳುಹಿಸುವ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು
Can not open message
ಹೊಸ ಸಂದೇಶ(_M)
Can not open message
ಹೊಸ ಸಂದೇಶ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆ
Can not open message
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಆದ್ಯತೆಗೊಳಿಸು(_P)
Can not open message
ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ ಆಗಿ ಉಳಿಸು(_D)
Organisation
ಸಹಿ(_g):
Can not open message
ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ
Can not open message
ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸಂದೇಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ
Synchronising folder
ಮರಳಿ ಪಡೆಯ ಬೇಡ(_D)
Synchronising folder
ಮರಳಿ ಪಡೆ(_R)
Organisation
ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು(_C)
Can not open message
ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ ಅನ್ನು ಉಳಿಸು(_S)
Could not close temporary folder: %s
ರಚಿಸುವ ವಿಂಡೋವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಕಳುಹಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಮೈಲ್ ಹಾಗು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ದೋಷ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಎಚ್ಚರಿಕೆ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಮಾಹಿತಿ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಮನವಿ
Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
ಇದಕ್ಕಾಗಿನ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು(_e)Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
_Other Organiser
ಸೆಕೆಂಡು(ಗಳು).
Can not open message
ದಾಖಲೆ ಸಂದೇಶಗಳು:
Could not close temporary folder: %s
Evolution-ದತ್ತಾಂಶ-ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
Organisation
ಪ್ರಮುಖವಾದ(_m)
_Other Organiser
ನಿಯಮದ ಹೆಸರು(_u):
Synchronising "%s"
ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು(_F):
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಮೈಲ್
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಮೈಲ್ ಘಟಕ
Chile
ಮೈಲ್(_M)
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಮೈಲ್ ರಚನಾಕಾರ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಮೈಲ್ ಖಾತೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ನಿಯಂತ್ರಣ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಮೈಲ್ ರಚನಾಕಾರನ ಸಂರಚನಾ ನಿಯಂತ್ರಣ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನಾ ನಿಯಂತ್ರಣ
Can not open message
%d ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು
Use secure connection
ಪುಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗಿದೆUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
ಯಾವುದೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವಿಲ್ಲUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
TLS ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣUse secure connection
Can not open message
ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ(_n)
Can not open message
ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Synchronising folder
ಫೋಲ್ಡರಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು
Chile
ಮೈಲಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್‍
Synchronising folder
ಸಂದೇಶ ಹೆಡರ್
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಫೋಲ್ಡರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು
Read" as in "has been read
ಶಬ್ಧವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುRead" as in "has been read
Can not open message
ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂದೇಶಗಳು
Organisation
ಫೋಲ್ಡರ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು
Synchronising folder
ರಚಿಸು(_r)
_Other Organiser
ಮಾದರಿಗಳು
%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
Synchronising folder
ಮೈಲ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಟ್ರೀ
Synchronising "%s"
%s ಫೋಲ್ಡರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Synchronising "%s"
%s ಫೋಲ್ಡರನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Can not append message to mh folder: %s: %s
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು %s ಫೋಲ್ಡರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Can not append message to mh folder: %s: %s
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು %s ಫೋಲ್ಡರಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Synchronising folders
ಹೊಸ ಫೋಲ್ಡರ್(_N)...
Synchronising folder
ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕು(_U)
Synchronising "%s"
`%s' ಫೋಲ್ಡರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Synchronising folder
ಫೋಲ್ಡರನ್ನು ರಚಿಸು
Could not close temporary folder: %s
ಈ ಮೈಲನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.
Organisation
ಮುಖ್ಯವಾದುದಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕು(_i)
_Other Organiser
ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು(_S)
_Other Organiser
ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು(_n)
_Other Organiser
ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು(_R)
Can not get message: %s %s
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
Synchronising folder
ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_S)
Chile
ಈ ವಿಳಾಸದಿಂದ(_F)
Chile
ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ(_T)
Could not close temporary folder: %s
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು(_V)
by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
ಅವಧಿ ಮೀರಿದ:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Synchronising folder
ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ(_p)
Can not open message
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Can not open message
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Could not close temporary folder: %s
PGP/MIME ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
Could not close temporary folder: %s
PGP ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
Synchronising folder
ಹೆಡರ್ ಹೆಸರು:
Synchronising folder
ದಿನಾಂಕದ ಹೆಡರ್:
Organisation
ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Can not get folder: %s: %s
ಹೊಸ ಫೋಲ್ಡರ್ `%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s
Could not close temporary folder: %s
ಫೋಲ್ಡರ್ `%s' ಅನ್ನು `%s' ಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s
Could not close temporary folder: %s
`%s' ಯಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
Could not close temporary folder: %s
ಹಳೆಯ POP ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ-ಇರಿಸಿಕೋ ಮಾಹಿತಿ `%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s
Could not close temporary folder: %s
POP3 ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ-ಇರಿಸಿಕೋ ಮಾಹಿತಿ ಕೋಶ `%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s
Could not close temporary folder: %s
ಸ್ಥಳೀಯ ಮೈಲ್ ಶೇಖರಣೆ `%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
Synchronising "%s"
ಫೋಲ್ಡರುಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Could not close temporary folder: %s
ಸ್ಥಳೀಯ ಮೈಲ್ ಫೋಲ್ಡರುಗಳ ಶೇಖರಣೆ `%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು(_A)
Synchronising folder
ಸಂದೇಶ ಫಿಲ್ಟರುಗಳು
Can not open message
ಸಂದೇಶ
Chile
ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು
_Other Organiser
ಹುಡುಕು ಫೋಲ್ಡರುಗಳು(_F)
_Other Organiser
ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶದ ಆಕರ
Could not close temporary folder: %s
ರಚನೆಗಾರ ವಿಂಡೋದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ.
Could not close temporary folder: %s
ರಚನೆಗಾರ ವಿಂಡೋದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉದ್ದ.
_Other Organiser
ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
Can not append message to maildir folder: %s: %s
ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶದ ಭಾಗದ ಮಿತಿ
Synchronise Action
ಪರಿಚಾರಕ ಹೊಂದಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ
Organisation
Elm ನಿಂದ ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ.
Synchronising folder
ನಿರ್ದೇಶಿತ ಫೋಲ್ಡರ್:
Organisation
ಪೈನ್‌ನಿಂದ ಮೈಲನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ.
Can not open messageNew
ಹೊಸ ಮೈಲ್ ಸಂದೇಶNew
Can not open message
ಮೈಲ್ ಸಂದೇಶ(_M)
Can not open message
ಒಂದು ಹೊಸ ಮೈಲ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರಚಿಸು
Synchronising foldersNew
ಹೊಸ ಮೈಲ್ ಫೋಲ್ಡರ್New
Synchronising folder
ಮೈಲ್ ಫೋಲ್ಡರ್(_F)
Synchronising folder
ಒಂದು ಹೊಸ ಮೈಲ್ ಫೋಲ್ಡರನ್ನು ರಚಿಸು
Chile
ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ (_A):
_Other Organiser
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು(_e):
Organi_sation:
ಸಂಸ್ಥೆ(_g):
_Other Organiser
ಪರಿಚಾರಕದ ಬಗೆ(_T):
Synchronising folder
ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ ಫೋಲ್ಡರ್(_F):
Synchronising folder
ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್(_M):
Can not open message
ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದ ರಸೀತಿಗಳು(_e):
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡು(_w)
Can not open message
ಹೊರ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು(ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಗಿ)(_g)
Can not open message
ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಡಿಜಿಟಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಗಿ)(_u)
Could not close temporary folder: %s
ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ(_n):
Organisation
ಆರಿಸು(_e)...
Organisation
ಅಳಿಸು(_r)
Organisation
ಆರಿಸು(_S)...
Organisation
ಅಳಿಸು(_a)
Chile
ವಿಳಾಸಗಳು
_Other Organiser
ಹುಡುಕು ಫೋಲ್ಡರುಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_r)
Organisation
ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಚಿತ್ರ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನೋಡು(_L)
Organisation
ಸಹಿಗಳು(_n)
Organisation
ಸಹಿಗಳ ಟೇಬಲ್
Colours for display
ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಣ್ಣ(_m):
Organisation
ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸು(_n)
_Other Organiser
ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು(_e):
Chile
ಗುಪ್ತಪದ(_w):
_Other Organiser
ನಿಗದಿತ ಫೋಲ್ಡರುಗಳು
Can not open message
ಆಯ್ದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Could not close temporary folder: %s
ಹೊರಹೋಗುವ ಫೀಲ್ಟರುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
Could not close temporary folder: %s
ಸ್ಥಳೀಯ `ಕಳುಹಿಸಲಾದ' ಫೋಲ್ಡರಿಗೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s
Could not close temporary folder: %s
%d (%d ರಲ್ಲಿ) ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ
Synchronising "%s"
ಫೋಲ್ಡರ '%s' ಅನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Organisation
ಸಹಿಯ ಹೆಸರು(_S):
Could not close temporary folder: %s
ಸ್ಪೂಲ್‌ಕೋಶ `%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
Can not get folder: %s: %s
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಫೋಲ್ಡರ್:`%s'
Synchronising "%s"
%s:%s' ಗಾಗಿನ ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Synchronising "%s"
'%s' ಗಾಗಿನ ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Synchronising folder
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ?
Can not open message
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೆರೆ(_O)