natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Background image
ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರ(_B)
I_mage file:
ಚಿತ್ರ ಕಡತ(_m):
_Transparent background
ಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನಲೆ(_T)
Transparent
ಪಾರದರ್ಶಕ
Opaque
ಅಪಾರದರ್ಶಕ
File Transfers
ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು
_Download files to:
ಕಡತಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_D):
Move co_mpleted files to:
ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು(_m):
Select Download Directory
ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
Select Completed Files Directory
ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಡತಗಳ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
Convert spaces to _underscores in filenames
ಕಡತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿರುವ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು(_u)
Save sender _nickname in filenames
ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು(_n)
DCC Settings
DCC ಸಿದ್ಧತೆಗಳು
Auto-accept DCC c_hat
DCC ಹರಟೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊ(_h)
Auto-accept DCC file tr_ansfers
DCC ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊ(_a)
Get IP address from _server
ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ(_s)
Use t_his IP address:
ಈ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸು (_h):
Throttling
ತ್ರಾಟಲಿಂಗ್
In_dividual send KB/s:
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ KB/s(_d):
_Global send KB/s:
ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವ KB/s(_G):
Indi_vidual receive KB/s:
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ KB/s(_v):
Glo_bal receive KB/s:
ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ KB/s(_b):
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
ಒಂದು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಒಂದು ಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಥವ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
spell checking
ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ
XChat-GNOME Setup
XChat-GNOME ಸಿದ್ಧತೆ
Welcome to xchat-gnome! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started. These are the names by which you'll be recognised on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
XChat-GNOME ಗೆ ಸ್ವಾಗತ! ನೀವು ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಬಳಸಲು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು IRC ಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ(ನಿಕ್‌ನೇಮ್) ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಸೇವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇಷ್ಟವಿರದೆ ಇದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
_Real name:
ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು(_R):
Change
ಬದಲಾಯಿಸು
IRC Chat
IRC ಹರಟೆ
XChat-GNOME IRC Chat
XChat-GNOME IRC ಹರಟೆ
Chat with people using IRC
IRC ಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ
Nickname
ಅಡ್ಡಹೆಸರು
Change _nickname to:
ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_n):
Mark as _away
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು(_a)
Apply on all _servers
ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸು(_s)
Change
ಬದಲಾಯಿಸು(_h)
Close this discussion
ಈ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು
nickname
ಅಡ್ಡಹೆಸರು
Auto Away
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರದಿರುವಿಕೆ
Automatically go away / come back
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದು ಹೋಗಿ / ಮರಳಿ ಬನ್ನಿ
Network Monitor
ಜಾಲಬಂಧ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ
NetworkManager connection monitor
NetworkManager ಸಂಪರ್ಕದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ
%s loaded successfully
%s ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
Notification
ಸೂಚನೆ
A notification area plugin.
ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್.
Notification plugin loaded.
ಸೂಚನಾ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Notification plugin unloaded.
ಸೂಚನಾ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Level of the messages that require a notification
ಒಂದು ಸೂಚನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಹಂತ
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಆಧಾರ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂದೇಶಗಳ ಯಾವ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಮೇಲೆ ಸೂಚನಾ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆರಿಸಿ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: "0" (ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), "1" (ಮಾಹಿತಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳು), "2" (ಎಲ್ಲಾ ಚಾನಲ್ ಸಂದೇಶಗಳು), "3" (ಕೇವಲ ಖಾಸಗಿ ಅಥವ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು ಮಾತ್ರ).
Throttling
ಸೂಚನಾ ಮಟ್ಟ
Right message
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸು(_m)
On-screen display
ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸುವಿಕೆ
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
XChat-GNOME ನತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸದೆ ಇದ್ದಾಗ ಮುಖ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
Error closing notification: %s
ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s
Failed to send notification: %s
ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
Message in %s
%s ನಲ್ಲಿನ ಸಂದೇಶ
Message from %s
%s ಇಂದ ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ
Private Message from %s
%s ಇಂದ ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ
OSD loaded
OSD ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
OSD initialisation failed
OSD ಆರಂಭಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
Peru
ಪರ್ಲ್
Sound Notification
ಧ್ವನಿ ಸೂಚನೆ
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
ನಮಗೆ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶ ಬಂದಲ್ಲಿ ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಒಂದು ಶಬ್ಧವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು.
Sound-notification plugin loaded.
ಧ್ವನಿ-ಸೂಚನೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Sound-notification plugin unloaded.
ಧ್ವನಿ-ಸೂಚನೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
xchat URL scraper
xchat URL ಸ್ಕ್ರಾಪರ್
Time
ಸಮಯ
Nick
ಅಡ್ಡಹೆಸರು
Channel
ಚಾನಲ್
URL Scraper
URL ಸ್ಕ್ರಾಪರ್
Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
URLಗಳನ್ನು ಸೆಳೆದುಕೊಂಡು ನೋಡಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಬೇರೊಂದು ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.
URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
URL ಸ್ಕ್ರಾಪರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: URL regex ಅನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
URL ಸ್ಕ್ರಾಪರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: e-mail regex ಅನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
URL Scraper loaded.
URL ಸ್ಕ್ರಾಪರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
URL Scraper unloaded.
URL ಸ್ಕ್ರಾಪರನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
URL Scraper history length
URL ಸ್ಕ್ರಾಪರಿನ ಇತಿಹಾಸ ಉದ್ದ
URL Scraper show timestamps
URL ಸ್ಕ್ರಾಪರ್ ಸಮಯಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
Cannot create ~/.xchat2
~/.xchat2 ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
I'm busy
ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
Leaving
ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
* Running IRC as root is stupid! You should create a User Account and use that to login.
* IRC ಅನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕನಾಗಿ(ರೂಟ್) ಚಲಾಯಿಸುವುದು ಮೂರ್ಖತನ! ನೀವು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು(ಲಾಗಿನ್) ಬಳಸಬೇಕು.
Couldn't connect to session bus
ಅಧಿವೇಶನದ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
remote access
ದೂರಸ್ಥ ನಿಲುಕಣೆ
plugin for remote access using DBUS
DBUS ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೂರದಿಂದ ಬಳಸುವ ಸಲುವಾಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್
Couldn't connect to session bus: %s
ಅಧಿವೇಶನದ ಬಸ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
Failed to acquire %s: %s
%s ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
The handler for "irc://" URLs
"irc://" URLಗಳಿಗಾಗಿನ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್
Set it at TRUE if you want it activated
ಇದು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
Run xchat-gnome in a terminal?
XChat-GNOME ಅನ್ನು ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?
Waiting
ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Active
ಸಕ್ರಿಯ
Failed
ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
Done
ಆಯಿತು
Connect
ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು
Aborted
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
Cannot access %s
%s ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
%s is offering "%s". Do you want to accept?
%s "%s" ಅನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
No active DCCs
ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ DCCಗಳಿಲ್ಲ
YES
ಹೌದು
NO
ಇಲ್ಲ
You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
ನಿಮ್ಮತ್ತ %s ಇಂದ CTCP ಮಹಾಪೂರ ಹರಿದುಬರುತ್ತಿದೆ, %s ಅನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
ನಿಮ್ಮತ್ತ %s ಇಂದ MSG ಮಹಾಪೂರ ಹರಿದುಬರುತ್ತಿದೆ, gui_auto_open_dialog ಅನ್ನು OFF ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
%-20s online
%-20s ಆನ್‌ಲೈನ್
%-20s offline
%-20s ಆಫ್‌ಲೈನ್
No channel joined. Try /join #<channel>
ಯಾವುದೆ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ. /join #<channel> ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
Not connected. Try /server <host> [<port>]
ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ. /server <host> [<port>] ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
I need /bin/sh to run!
/bin/sh ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
Commands Available:
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಜ್ಞೆಗಳು:
User defined commands:
ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತ ಆಜ್ಞೆಗಳು:
Plugin defined commands:
ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿರುವ ಆಜ್ಞೆಗಳು:
Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ /HELP <command> ಅನ್ನು, ಅಥವ /HELP -l ಅನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ
Unknown arg '%s' ignored.
ಗೊತ್ತಿರದ arg '%s' ಅನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
No such plugin found.
ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
That plugin is refusing to unload.
ಆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದೆ.
ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
ADDBUTTON <name> <action>, ಇದು ಬಳಕೆದಾರ-ಪಟ್ಟಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ
ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
ALLCHAN <cmd>, ಇದು ನೀವು ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗೂ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತದೆ
ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
ALLCHANL <cmd>, ಇದು ನೀವು ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗೂ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತದೆ
ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
ALLSERV <cmd>, ಇದು ನೀವು ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೂ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತದೆ
AWAY [<reason>], sets you away
AWAY [<reason>], ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ
BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
BAN <mask> [<bantype>], ಮುಸುಕಿಗೆ(ಮಾಸ್ಕ್) ತಾಳೆಯಾಗುವ ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ (chanop ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)
Set per channel options CHANOPT CONFMODE ON_BAR_OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages CHANOPT COLORPASTE ON_BAR_OFF - Toggle colour paste CHANOPT BEEP ON_BAR_OFF - Toggle beep on message
ಪ್ರತಿ ಚಾನಲ್‌ನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ CHANOPT CONFMODE ON_BAR_OFF - conf ವಿಧಾನ/ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುವ ಸಂದೇಶ ಹಾಗು ವಿಭಾಗ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರ ನಡುವೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು CHANOPT COLORPASTE ON_BAR_OFF - ಬಣ್ಣ ಅಂಟಿಸುವಿಕೆಯ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸು CHANOPT BEEP ON_BAR_OFF - ಸಂದೇಶ ಬಂದಾಗ ಬೀಪ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸು CHANOPT TRAY ON_BAR_OFF - ಸಂದೇಶ ಬಂದಾಗ ಟ್ರೇ ಮಿನುಗುವಿಕೆಯ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸು
CLEAR [ALL_BAR_HISTORY], Clears the current text window or command history
CLEAR [ALL_BAR_HISTORY], ಪ್ರಸಕ್ತ ಪಠ್ಯದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಅಥವ ಆಜ್ಞೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
CLOSE, Closes the current window/tab
CLOSE, ಇದು ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೊವನ್ನು/ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ
COUNTRY [-s] <code\_BAR_wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
COUNTRY [-s] <code\_BAR_wildcard>, ದೇಶದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ, eg: au = australia
CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
CTCP <nick> <message>, ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಗೆ CTCP ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳೆಂದರೆ VERSION ಹಾಗು USERINFO ಆಗಿರುತ್ತದೆ
CYCLE, parts current channel and immediately rejoins
CYCLE [<channel>], ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಥವ ನೀಡಲಾದ ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರ ತೆರಳಿ ನಂತರ ಕೂಡಲೆ ಮರಳಿ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
DCC GET <nick> - accept an offered file DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode DCC LIST - show DCC list DCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode DCC CLOSE <type> <nick> <file> example: /dcc close send johnsmith file.tar.gz
DCC GET <nick> - ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿ DCC LIST - DCC ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು DCC CHAT <nick> - ಬೇರೆಯವರಿಗೆ DCC CHAT ಅನ್ನು ನೀಡಿ DCC PCHAT <nick> - ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು DCC CHAT ಅನ್ನು ನೀಡಿ DCC CLOSE <type> <nick> <file> ಉದಾಹರಣೆ: /dcc close send johnsmith file.tar.gz
DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEHOP <nick>, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ chanhalf-op ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)
DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
DELBUTTON <name>, ಇದು ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ-ಪಟ್ಟಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ
DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEOP <nick>, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ chanop ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)
DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEVOICE <nick>, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಧ್ವನಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)
DISCON, Disconnects from server
DISCON, ಇದು ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕುತ್ತದೆ
DNS <nick\_BAR_host\_BAR_ip>, Finds a users IP number
DNS <nick\_BAR_host\_BAR_ip>, ಇದು ಬಳಕೆದಾರರ IP ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ
ECHO <text>, Prints text locally
ECHO <text>, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ
EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
EXEC [-o] <command>, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. -o ಫ್ಲಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಪಠ್ಯ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
EXECCONT, sends the process SIGCONT
EXECCONT, ಇದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ SIGCONT ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given the process is SIGKILL'ed
EXECKILL [-9], ಇದು ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ exec ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ -9 ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು SIGKILL'ed ಆಗಿರುತ್ತದೆ
EXECSTOP, sends the process SIGSTOP
EXECSTOP, ಇದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ SIGSTOP ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
EXECWRITE, sends data to the processes stdin
EXECWRITE, ಇದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ stdin ಗೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
FLUSHQ, flushes the current server's send queue
FLUSHQ, ಇದು ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಚಾರಕದ ಕಳುಹಿಸುವ ಸರತಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23
GATE <host> [<port>], ಒಂದು ಅತಿಥೇಯದಿಂದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳು, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು 23 ಆಗಿರುತ್ತದೆ
GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
GHOST <nick> <password>, ghost ಮಾಡಲಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ
HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
HOP <nick>, ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಗೆ chanhalf-op ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)
ID <password>, identifies yourself to nickserv
ID <password>, nickserv ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ
IGNORE <mask> <types\.\.> <options\.\.> mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com types - types of data to ignore, one or all of: PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL options - NOSAVE, QUIET
IGNORE <mask> <types\.\.> <options\.\.> mask - ಆಲಕ್ಷಿಸಬೇಕಿರುವ ಅತಿಥೇಯ ಮುಸುಕು, eg: *!*@*.aol.com types - ಆಲಕ್ಷಿಸಬೇಕಿರುವ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆಗಳು, ಒಂದು ಅಥವ ಎಲ್ಲವೂ: PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL options - NOSAVE, QUIET
INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)
INVITE <nick> [<channel>], ಈ ಚಾನಲ್‌ನ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)
JOIN <channel>, joins the channel
JOIN <channel>, ಇದು ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ
KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)
KICK <nick>, ನಿಶ್ಚಿತ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರ ಹಾಕುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)
KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)
KICKBAN <nick>, ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ ನಂತರ ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರ ಹಾಕುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)
LAGCHECK, forces a new lag check
LAGCHECK, ಹೊಸ ಲ್ಯಾಗ್ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ
LASTLOG <string>, searches for a string in the buffer
LASTLOG <string>, ಬಫರಿನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ
LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
LOAD [-e] <file>, ಒಂದು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅಥವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
MDEHOP, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ chanhalf-op ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ deop ಮಾಡುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)
MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
MDEOP, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ chanop ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ deop ಮಾಡುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)
ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)
ME <action>, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ (ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮೂರನೆ ವ್ಯಕ್ರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ /me jumps)
MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
MKICK, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊರ ಹಾಕುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)
MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)
MOP, ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ op ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (chanop ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)
MSG <nick> <message>, sends a private message
MSG <nick> <message>, ಇದು ಒಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
NAMES, Lists the nicks on the current channel
NAMES, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice
NCTCP <nick> <message>, ಇದು ಒಂದು CTCP ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
NICK <nickname>, sets your nick
NICK <nickname>, sets your nick
NOTICE <nick\/channel> <message>, sends a notice. Notices are a type of message that should be auto reacted to
NOTICE <nick\/channel> <message>, ಒಂದು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಯಂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂದೇಶಗಳೆ ಸೂಚನೆಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ
NOTIFY [<nick>], lists your notify list or adds someone to it
NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ
OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)
OP <nick>, ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಗೆ chanop ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)
PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one
PART [<channel>] [<reason>], ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ
PING , CTCP pings nick or channel
PING , ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಗೆ ಅಥವ ಚಾನಲ್‌ಗೆ CTCP ಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone
QUERY [-nofocus] <nick>, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೊಸ privmsg ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
QUIT [<reason>], disconnects from the current server
QUIT [<reason>], ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕುತ್ತದೆ
QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server
QUOTE <text>, ಇದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಚ್ಛಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಕೇವಲ /RECONNECT ಹಾಗು ತೆರೆಯಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಕೇವಲ /RECONNECT ALL ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ
RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಕೇವಲ /RECONNECT ಹಾಗು ತೆರೆಯಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಕೇವಲ /RECONNECT ALL ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ
RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc server
RECV <text>, irc ಪರಿಚಾರಕದಂತೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೊ ಎಂಬಂತೆ ಕಚ್ಛಾದತ್ತಾಂಶವನ್ನು xchat ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
SAY <text>, sends the text to the object in the current window
SAY <text>, ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಸ್ತುವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ
SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, ಇದು ಒಂದು ಚಾನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
SERVCHAN <host> <port> <channel>, ಇದು ಒಂದು ಚಾನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667 for normal connections, and 9999 for ssl connections
SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು 6667 ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ssl ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ 9999 ಆಗಿರುತ್ತದೆ
SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667
SERVER <host> [<port>] [<password>], ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು 6667 ಆಗಿರುತ್ತದೆ
TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic
TOPIC [<topic>], ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
UNBAN <mask> [<mask>...], ನಿಶ್ಚಿತ ಮುಸುಕುಗಳ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.
UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
UNLOAD <name>, ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅಥವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
URL <url>, opens a URL in your browser
URL <url>, ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು URL ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> ಇತರೆ, ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
VOICE <nick>, ಬೇರೆಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ಧ್ವನಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ (chanop ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)
WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
WALLCHAN <message>, ಎಲ್ಲಾ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗೂ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ
WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
WALLCHOP <message>, ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ chanops ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
Usage: %s
ಬಳಕೆ: %s
No help available on that command.
ಆ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ನೆರವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
No such command.
ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ.
Bad arguments for user command.
ಬಳಕೆದಾರ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು.
Too many recursive usercommands, aborting.
ಬಹಳಷ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಆಜ್ಞೆಗಳು, ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Unknown Command. Try /help
ಗೊತ್ತಿರದ ಆಜ್ಞೆ. /help ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
No xchat_plugin_init symbol; is this really an xchat plugin?
ಯಾವುದೆ xchat_plugin_init ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ; ಇದು ನಿಜವಾಗಲೂ ಒಂದು xchat ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಆಗಿದೆಯೆ?
Are you sure this is a SSL capable server and port?
ಇದು ಒಂದು SSL ಸಮರ್ಥವಾದ ಪರಿಚಾರಕ ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತವೆ?
Cannot resolve hostname %s Check your IP Settings!
ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು %s ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ IP ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ!
Proxy traversal failed.
ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಚಲನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
Cycling to next server in %s...
%s ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ...
Warning: "%s" character set is unknown. No conversion will be applied for network %s.
ಎಚ್ಚರಿಕೆ: "%s" ಅಕ್ಷರದ ಸೆಟ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಜಾಲಬಂಧ %s ಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
**** ENDING LOGGING AT %s
**** ENDING LOGGING AT %s
**** BEGIN LOGGING AT %s
**** BEGIN LOGGING AT %s
* Can't open log file(s) for writing. Check the permissions on %s/xchatlogs
* ಬರೆಯಲು ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. %s/xchatlogs ನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
Left message
ಎಡ ಸಂದೇಶ
Right message
ಬಲ ಸಂದೇಶ
The nick of the joining person
ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The channel being joined
ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಚಾನಲ್‌
The host of the person
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅತಿಥೇಯ
The action
ಕ್ರಿಯೆ
Mode char
ಕ್ರಮದ char
The text
ಪಠ್ಯ
Identified text
ಗುರುತಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ
The message
ಸಂದೇಶ
Old nickname
ಹಳೆಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
New nickname
ಹೊಸ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
Nick of person who changed the topic
ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವರ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
Topic
ವಿಷಯ
The nickname of the kicker
ಹೊರ ಹಾಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The person being kicked
ಹೊರ ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The channel
ಚಾನಲ್
The reason
ಕಾರಣ
The nick of the person leaving
ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The time
ಸಮಯ
The creator
ಕತೃ
Reason
ಕಾರಣ
Host
ಅತಿಥೇಯ
Who it's from
ಇದು ಯಾರಿಂದ ಬಂದಿದೆ
The time in x.x format (see below)
x.x ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯ (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ)
The Channel it's going to
ಇದು ಹೋಗಲಿರುವ ಚಾನಲ್
The sound
ಧ್ವನಿ
The nick of the person
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The CTCP event
CTCP ಘಟನೆ
The nick of the person who set the key
ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The key
ಕೀಲಿ
The nick of the person who set the limit
ಮಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The limit
ಮಿತಿ
The nick of the person who has been op'ed
op ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The nick of the person who did the op'ing
op ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The nick of the person who has been halfop'ed
halfop ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The nick of the person who did the halfop'ing
halfop ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The nick of the person who did the voice'ing
ಧ್ವನಿ ನೀಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The nick of the person who has been voice'ed
ಧ್ವನಿ ನೀಡಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The nick of the person who did the banning
ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The ban mask
ನಿರ್ಬಂಧ ಮುಸುಕು
The nick who removed the key
ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The nick who removed the limit
ಮಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The nick of the person who did the op'ing
deop ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The nick of the person who has been deop'ed
deop ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The nick of the person who did the halfop'ing
dehalfop ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The nick of the person who has been dehalfop'ed
dehalfop ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The nick of the person who did the voice'ing
devoice ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The nick of the person who has been devoice'ed
devoice ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The nick of the person who did the unban'ing
unban ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The nick of the person who did the exempt
ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The exempt mask
ವಿನಾಯಿತಿ ಮುಸುಕು
The nick of the person who removed the exempt
ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The nick of the person who did the invite
ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The invite mask
ಆಹ್ವಾನ ಮುಸುಕು