natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The nick of the person who removed the invite
ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The nick of the person who set the key
ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
The mode's sign (+/-)
ಕ್ರಮದ ಸಂಕೇತ (+/-)
The mode letter
ಕ್ರಮದ ಅಕ್ಷರ
The channel it's being set on
ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲಾಗಿದ್ದು
Username
ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು
Full name
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು
Channel Membership/"is an IRC operator"
ಚಾನಲ್ ಸದಸ್ಯತ್ವ/"IRC ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ"
Server Information
ಪರಿಚಾರಕದ ಮಾಹಿತಿ
Idle time
ಜಡ ಸಮಯ
Signon time
Signon ಸಮಯ
Away reason
ಇಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಇರಲು ಕಾರಣ
Message
ಸಂದೇಶ
Account
ಖಾತೆ
Real user@host
ನಿಜವಾದ user@host
Real IP
ನಿಜವಾದ IP
Channel Name
ಚಾನಲ್‌ನ ಹೆಸರು
Text
ಪಠ್ಯ
Server Name
ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು
Nick of person who invited you
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
Nickname in use
ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
Nick being tried
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
Port
ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ
_Network
ಜಾಲಬಂಧ
Modes string
ಕ್ರಮಗಳ ವಾಕ್ಯ
IP address
IP ವಿಳಾಸ
DCC Type
DCC ಬಗೆ
Filename
ಕಡತದ ಹೆಸರು
Destination filename
ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತದ ಹೆಸರು
Pathname
ಮಾರ್ಗದ ಹೆಸರು
DCC String
DCC ವಾಕ್ಯ
Number of notify items
ಸೂಚನಾ ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
Old Filename
ಹಳೆಯ ಕಡತದ ಹೆಸರು
New Filename
ಹೊಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು
Receiver
ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು
Hostmask
ಅತಿಥೇಯಮುಸುಕು
Hostname
ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು
The Packet
ಪ್ಯಾಕೆಟ್
Seconds
ಸೆಕಂಡುಗಳು
Nick of person who has been invited
ಆಹ್ವಾನಿಸಿಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
Banmask
ನಿರ್ಬಂಧಮುಸುಕು
Who set the ban
ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದವರು
Ban time
ನಿರ್ಬಂಧದ ಸಮಯ
Error parsing event %s. Loading default.
ಘಟನೆ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Cannot read sound file: %s
ಧ್ವನಿ ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
-%C10-%C11-%O$t$1 added to notify list.
-%C10-%C11-%O$t$1 ಅನ್ನು ಸೂಚನೆಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
-%C10-%C11-%O$t$1 Banlist: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O
-%C10-%C11-%O$t$1 ನಿರ್ಬಂಧನೆ ಪಟ್ಟಿ: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(You are banned).
-%C10-%C11-%O$t%C11 %B$1 %O ಅನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ(ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ).
-%C10-%C11-%O$t$1 is now known as $2
-%C10-%C11-%O$t$1 ಅನ್ನು ಈಗ $2 ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
-%C10-%C11-%O$t$1 sets ban on $2
-%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು $2 ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
-%C10-%C11-%O$tChannel $1 created on $2
-%C10-%C11-%O$tಚಾನಲ್ $1 ಅನ್ನು $2 ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel half-operator status from $2
-%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು ಚಾನಲ್ ಅರೆ-ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ(half-operator) ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು $2 ಇಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2
-%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು ಚಾನಲ್ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು $2 ಇಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$t$1 removes voice from $2
-%C10-%C11-%O$t $1 ರವರು $2 ಇಂದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$t$1 sets exempt on $2
-%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು $2 ನಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2
-%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು $2 ಗೆ ಅರೆ-ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ(half-operator) ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$t$1 sets invite on $2
-%C10-%C11-%O$t $1 $2 ಗೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ
%UChannel Users Topic%O
%Uಚಾನಲ್ ಬಳಕೆದಾರರು ವಿಷಯ%O
-%C10-%C11-%O$t$1 sets mode $2$3 $4
-%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು $2$3 $4 ಗೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ
-%C10-%C11-%O$tChannel $1 modes: $2
-%C10-%C11-%O$tಚಾನಲ್ $1 ಕ್ರಮಗಳು: $2
-%C10-%C11-%O$t$1 gives channel operator status to $2
-%C10-%C11-%O$t $1 $2 ಗೆ ಚಾನಲ್‌ನ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$t$1 removes exempt on $2
-%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು $2 ನ ಮೇಲೆ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$t$1 removes invite on $2
-%C10-%C11-%O$t $2 ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು $1 ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel keyword
-%C10-%C11-%O$t$1 ಚಾನಲ್‌ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ
-%C10-%C11-%O$t$1 removes user limit
-%C10-%C11-%O$t$1 ಬಳಕೆದಾರ ಮಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ
-%C10-%C11-%O$t$1 sets channel keyword to $2
-%C10-%C11-%O$t$1 ಚಾನಲ್ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು $2 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$t$1 sets channel limit to $2
-%C10-%C11-%O$t$1 ಚಾನಲ್‌ ಮಿತಿಯನ್ನು $2 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$t$1 removes ban on $2
-%C10-%C11-%O$t $2 ಗೆ ವಿಧಿಸಿದ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು $1 ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$t$1 gives voice to $2
-%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು $2 ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$tConnected. Now logging in..
-%C10-%C11-%O$tಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಈಗ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..
-%C10-%C11-%O$tConnecting to %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C port %C11$3%C..
-%C10-%C11-%O$t %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %C11$3%C ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ..
-%C10-%C11-%O$tConnection failed. Error: $1
-%C10-%C11-%O$tಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ದೋಷ: $1
-%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2
-%C10-%C11-%O$t$2 ಇಂದ ಒಂದು CTCP $1 ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
-%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2 (to $3)
-%C10-%C11-%O$t $2 ಇಂದ ಒಂದು CTCP $1 ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ($3 ಗೆ)
-%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2
-%C10-%C11-%O$t $2ಇಂದ ಒಂದು CTCP ಧ್ವನಿ $1 ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ
%C22*%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2 (to $3)
%C22*%O$t $2 ಇಂದ ಒಂದು CTCP ಧ್ವನಿ $1 ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ($3 ಗೆ)
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT to %C11$1%O aborted.
-%C10-%C11-%O$t %C11$1%O ನೊಂದಿಗಿನ DCC CHAT ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
-%C10-%C11-%O$t %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O ನೊಂದಿಗೆ DCC CHAT ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O ನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
-%C10-%C11-%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1
-%C10-%C11-%O$t$1 ಇಂದ ಒಂದು DCC CHAT ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
-%C10-%C11-%O$tOffering DCC CHAT to $1
-%C10-%C11-%O$t $1 ಗೆ DCC CHAT ಅನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$tAlready offering CHAT to $1
-%C10-%C11-%O$tಈಗಾಲೆ $1 ಗೆ CHAT ಗಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 connect attempt to %C11$2%O failed (err=$3).
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 ವು %C11$2%O ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (err=$3).
-%C10-%C11-%O$tReceived '$1%O' from $2
-%C10-%C11-%O$t$2 ಇಂದ '$1%O' ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ
%C24,18 Type To/From Status Size Pos File
%C24,18 ಬಗೆ ಗೆ/ಯಿಂದ ಸ್ಥಿತಿ ಗಾತ್ರ ಸ್ಥಾನ ಕಡತ
-%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContents of packet: $2
-%C10-%C11-%O$tಯು %C11$1%O ಇಂದ ಒಂದು ಸರಿಯಲ್ಲದ DCC ಮನವಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.%010-%C10-%C11-%O$tಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳು: $2
-%C10-%C11-%O$tOffering %C11$1 %Cto %C11$2%O
-%C10-%C11-%O$t %C11$2%O ಗೆ %C11$1 %C ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
-%C10-%C11-%O$tNo such DCC offer.
-%C10-%C11-%O$tಅಂತಹ ಯಾವುದೆ DCC ನೀಡಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O ಇಂದ %C11$1%O ಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O from %C11$3%O complete %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O %C11$3%O ಇಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O ಗೆ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. $3 ನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2).
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV: $1 ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ($2).
-%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
-%C10-%C11-%O$tಕಡತ %C11$1%C ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಬದಲಿಗೆ %C11$2%O ಎಂದು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas requested to resume %C11$2 %Cfrom %C11$3%C.
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %C ರವರು %C11$2 %Cಅನ್ನು %C11$3%C ಇಂದ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವಂತೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O complete %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O ಗೆ %C11$2%O ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O ಗೆ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. %C11$2%O ಗಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ.
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas offered %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes)
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Cರವರು %C11$2 %C(%C11$3 %Cಬೈಟ್‌ಗಳು) ನೀಡಬಯಸಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - aborting.
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ - ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ctimed out - aborting.
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ - ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
-%C10-%C11-%O$t$1 deleted from notify list.
-%C10-%C11-%O$t$1 ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
-%C10-%C11-%O$tDisconnected ($1).
-%C10-%C11-%O$tಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ($1).
-%C10-%C11-%O$tFound your IP: [$1]
-%C10-%C11-%O$tನಿಮ್ಮ IP ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ: [$1]
%O%C11$1%O added to ignore list.
%O%C11$1%O ಅನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಬೇಕಿರುವವರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Ignore on %C11$1%O changed.
%C11$1%O ನಲ್ಲಿನ ಕಡೆಗಣಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
%O%C11$1%O removed from ignore list.
%O%C11$1%O ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಕಿರುವವರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
Ignore list is empty.
ಆಲಕ್ಷಿಸಬೇಕಿರುವವರ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ.
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Channel is invite only).
-%C10-%C11-%O$t%C11 %B$1 %O ಅನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ(ಈ ಚಾನಲ್ ಕೇವಲ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಮಾತ್ರ).
-%C10-%C11-%O$tYou have been invited to %C11$1%C by %C11$2%C (%C11$3%C)
-%C10-%C11-%O$tನಿಮ್ಮನ್ನು %C11$2%C ಯವರು %C11$1%C ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ (%C11$3%C)
-%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C has joined $2
-%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C ಈಗ $2 ಅನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Requires keyword).
-%C10-%C11-%O$t%C11 %B$1 %O ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ(ಕೀಲಿಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ).
<%C10-%C11-%O$t$1 has kicked $2 from $3 ($4%O)
<%C10-%C11-%O$t$2 ರವರನ್ನು $3 ಇಂದ $1 ಹೊರ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ($4%O)
-%C10-%C11-%O$tYou have been killed by $1 ($2%O)
-%C10-%C11-%O$tನೀವು $1 ಇಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ($2%O)
-%C10-%C11-%O$tMOTD Skipped.
-%C10-%C11-%O$tMOTD ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
-%C10-%C11-%O$t$1 already in use. Retrying with $2..
-%C10-%C11-%O$t$1 ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. $2 ನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..
-%C10-%C11-%O$tNickname already in use. Use /NICK to try another.
-%C10-%C11-%O$tಅಡ್ಡಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಬೇರೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು /NICK ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
-%C10-%C11-%O$tNo such DCC.
-%C10-%C11-%O$tಅಂತಹ ಯಾವುದೆ DCC ಇಲ್ಲ.
-%C10-%C11-%O$tNo process is currently running
-%C10-%C11-%O$tಯಾವುದೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಈಗ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
-%C10-%C11-%O$tNotify list is empty.
-%C10-%C11-%O$tಸೂಚಿಸುವವರ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ.
%C24,18 %B Notify List
%C24,18 %B ಸೂಚಿಸುವವರ ಪಟ್ಟಿ
-%C10-%C11-%O$t$1 users in notify list.
-%C10-%C11-%O$t$1 ಬಳಕೆದಾರರು ಸೂಚಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
-%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is offline ($2).
-%C10-%C11-%O$tಸೂಚನೆ: $1 ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ($2).
-%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is online ($2).
-%C10-%C11-%O$tಸೂಚನೆ: $1 ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ($2).
<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3
<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C $3 ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3 %C14(%O$4%C14)%O
<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C $3 %C14(%O$4%C14)%O ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$tPing reply from $1 : $2 second(s)
-%C10-%C11-%O$t $1 ಇಂದ ಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ : $2 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು(s)
-%C10-%C11-%O$tNo ping reply for $1 seconds, disconnecting.
-%C10-%C11-%O$t $1 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಂದ ಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಯಾವುದೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿಲ್ಲ, ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
-%C10-%C11-%O$tA process is already running
-%C10-%C11-%O$tA ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ
<%C10-%C11-%O$t$1 has quit %C14(%O$2%O%C14)%O
<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%O%C14)%O ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$t$1 sets modes%B %C14[%O$2%B%C14]%O
-%C10-%C11-%O$t$1 ರವರು %B %C14[%O$2%B%C14]%O ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ
-%C10-%C11-%O$tLooking up IP number for%C11 $1%O..
-%C10-%C11-%O$t %C11 $1%O ಗಾಗಿನ IP ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..
-%C10-%C11-%O$tConnected.
-%C10-%C11-%O$tಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ.
-%C10-%C11-%O$tLooking up %C11$1%C..
-%C10-%C11-%O$t %C11$1%C ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..
-%C10-%C11-%O$tStopped previous connection attempt (pid=$1)
-%C10-%C11-%O$t ವು ಹಿಂದಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತಡೆದಿದೆ (pid=$1)
-%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C is %C11$2%O
-%C10-%C11-%O$t %C11$1%C ಗಾಗಿನ ವಿಷಯವು %C11$2%O ಆಗಿದೆ
-%C10-%C11-%O$t$1 has changed the topic to: $2%O
-%C10-%C11-%O$t$1 ವಿಷಯವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ: $2%O
-%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C set by %C11$2%C at %C11$3%O
-%C10-%C11-%O$t %C11$2%C ರವರು %C11$1%C ಗಾಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು %C11$3%O ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ
-%C10-%C11-%O$tUnknown host. Maybe you misspelt it?
-%C10-%C11-%O$tಅತಿಥೇಯವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿರಬಹುದು?
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(User limit reached).
-%C10-%C11-%O$t%C11 %B$1 %O ಅನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ(ಬಳಕೆದಾರರ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ).
-%C10-%C11-%O$t%C11Users on $1:%C $2
-%C10-%C11-%O$t%C11 $1 ನಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರು:%C $2
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cis away %C14(%O$2%O%C14)
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ %C14(%O$2%O%C14)
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %CEnd of WHOIS list.
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C WHOIS ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊನೆ.
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O ಜಡ %C11$2%O
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O, signon: %C11$3%O
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O ಜಡ %C11$2%O, signon: %C11$3%O
-%C10-%C11>%O$t%BYou%B are now talking on %C11$2%O
-%C10-%C11>%O$t%Bನೀವು%B ಈಗ %C11$2%O ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
-%C10-%C11-%O$tYou have been kicked from $2 by $3 ($4%O)
-%C10-%C11-%O$tನೀವು $2 ಇಂದ $3 ರವರಿಂದ ಹೊರ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ಧೀರಿ ($4%O)
-%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3
-%C10-%C11-%O$tನೀವು $3 ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರ ತೆರಳಿದ್ದೀರಿ
-%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3 %C14(%O$4%C14)%O
-%C10-%C11-%O$tನೀವು $3 %C14(%O$4%C14)%O ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರ ತೆರಳಿದ್ದೀರಿ
-%C10-%C11-%O$tYou're inviting %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C)
-%C10-%C11-%O$tನೀವು %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C) ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
-%C10-%C11-%O$tYou are now known as $2
-%C10-%C11-%O$t ಈಗ $2 ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ
Remote host closed socket
ದೂರಸ್ಥ ಅತಿಥೇಯವು ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ
Connection refused
ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
No route to host
ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
Connection timed out
ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ
Cannot assign that address
ಆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
Connection reset by peer
ಪೀರ್ ಇಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ
Ascension Island
ಅಸೆನ್ಶನ್ ದ್ವೀಪ
Andorra
ಆಂಡೋರಾ
United Arab Emirates
ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೈಟ್ಸ್‍
Afghanistan
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ಥಾನ್
Antigua and Barbuda
ಆಂಟಿಗುವಾ ಹಾಗು ಬಾರ್ಬುಡ
Anguilla
ಆಂಗ್ವಿಲ್ಲಾ
Albania
ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ
Armenia
ಅರ್ಮೇನಿಯಾ
Netherlands Antilles
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‍ ಆಂಟಿಲ್ಲಿಸ್
Angola
ಅಂಗೋಲಾ
Antarctica
ಅಂಟಾರ್ಟಿಕಾ
Argentina
ಅರ್ಜೆಂಟಿನಾ
Reverse DNS
ರಿವರ್ಸ್ DNS
American Samoa
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಮೋವಾ
Austria
ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ
Nato Fiel
ನ್ಯಾಟೊ ಫಿಯೆಲ್
Australia
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ
Aruba
ಅರುಬಾ
Aland Islands
ಅಲಂದ್ ದ್ವೀಪಗಳು
Azerbaijan
ಅಝರ್ಬೈಜಾನ್
Bosnia and Herzegovina
ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಹಾಗು ಹರ್ಝೆಗೋವಿನಾ
Barbados
ಬಾರ್ಬಡೋಸ್
Bangladesh
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ
Belgium
ಬೆಲ್ಜಿಯಮ್
Burkina Faso
ಬರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೋ
Bulgaria
ಬಲ್ಜೇರಿಯಾ
Bahrain
ಬಹರೈನ್
Burundi
ಬುರುಂಡಿ
Businesses
ಬಿಸ್‌ನೆಸಸ್
Benin
ಬೆನಿನ್
Bermuda
ಬರ್ಮುಡಾ
Brunei Darussalam
ಬ್ರೂನೈ ದರುಸೆಲಂ
Bolivia
ಬೊಲಿವಿಯಾ
Brazil
ಬ್ರಝಿಲ್
Bahamas
ಬಹಮಾಸ್
Bhutan
ಭೂತಾನ್
Bouvet Island
ಬೋವೆಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್
Botswana
ಬೋಟ್ಸ್‍ವಾನಾ
Belarus
ಬೆಲಾರಸ್
Belize
ಬೆಲೀಸ್
Canada
ಕೆನಡ
Cocos Islands
ಕೊಕೊಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು
Democratic Republic of Congo
ಡೆಮೊಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೊ
Central African Republic
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್
Congo
ಕಾಂಗೋ
Switzerland
ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್
Cote d'Ivoire
ಕೋಟ್ ಡೆವಾಯರ್
Cook Islands
ಕುಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್
Chile
ಚಿಲಿ
Cameroon
ಕೆಮರೂನ್
China
ಚೈನಾ
Colombia
ಕೊಲೊಂಬಿಯಾ
Internic Commercial
ಇಂಟರ್ನಿಕ್ ಕಮರ್ಶಿಯಲ್
Costa Rica
ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕಾ
Serbia and Montenegro
ಸರ್ಬಿಯಾ ಹಾಗು ಮೊಂಟೆನಿಗ್ರೊ
Cuba
ಕ್ಯೂಬಾ
Cape Verde
ಕೇಪ್ ವರ್ಡ್
Christmas Island
ಕ್ರಿಸ್‍ಮಸ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್
Cyprus
ಸೈಪ್ರಸ್
Czech Republic
ಚೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್
Germany
ಜರ್ಮನಿ
Djibouti
ಜಿಬೊಟಿ
Denmark
ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್
Dominica
ಡೊಮಿನಿಕಾ
Dominican Republic
ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್
Algeria
ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ
Ecuador
ಈಕ್ವೆಡಾರ್
Educational Institution
ಎಜುಕೇಶನಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಶನ್
Estonia
ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ
Egypt
ಈಜಿಪ್ಟ್‍
Western Sahara
ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಸಹಾರಾ
Eritrea
ಎರಿಟ್ರಿಯಾ
Spain
ಸ್ಪೇನ್
Ethiopia
ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ
European Union
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್
Finland
ಫಿನ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್
Fiji
ಫಿಜಿ
Falkland Islands
ಫಾಕ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‍ಗಳು
Micronesia
ಮೈಕ್ರೊನೀಶಿಯಾ
Faroe Islands
ಫಾರೊಯಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‍ಗಳು
France
ಫ್ರಾನ್ಸ್‍
Gabon
ಗೆಬಾನ್
Great Britain
ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್
Grenada
ಗ್ರೆನೆಡಾ
Georgia
ಜಾರ್ಜಿಯಾ
French Guiana
ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಿಯಾನ
British Channel Isles
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಾನಲ್ ಐಸಲ್ಸ್
Ghana
ಘಾನಾ
Gibraltar
ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್
Greenland
ಗ್ರೀನ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್
Gambia
ಗ್ಯಾಂಬಿಯಾ
Guinea
ಗಿನಿ
Government
ಗವರ್ನಮೆಂಟ್
Guadeloupe
ಗ್ವಾಡ್‍ಲೂಪ್
Equatorial Guinea
ಈಕ್ವೆಟೋರಿಯಲ್ ಗಿಯಾನ
Greece
ಗ್ರೀಸ್
S. Georgia and S. Sandwich Isles
ಎಸ್. ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಹಾಗು ಎಸ್. ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಐಸಲ್ಸ್
Guatemala
ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ
Guam
ಗ್ವಾಮ್
Guinea-Bissau
ಗಿನಿ-ಬಿಸಾವ್
Guyana
ಗಯಾನಾ
Hong Kong
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್
Heard and McDonald Islands
ಹರ್ಡ್ ಹಾಘು ಮೆಕ್‌ಡೊನಾಲ್ಡ್ ದ್ವೀಪಗಳು
Honduras
ಹೊಂಡುರಾಸ್
Croatia
ಕ್ರೊಯೇಶಿಯಾ
Haiti
ಹೈತಿ
Hungary
ಹಂಗೆರಿ
Indonesia
ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ
Ireland
ಐರ್ಲ್ಯಾಂಡ್
Israel
ಇಸ್ರೇಲ್
Isle of Man
ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್
India
ಭಾರತ
Informational
ಇನ್‌ಫಾರ್ಮೇಶನಲ್
International
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ
British Indian Ocean Territory
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಓಶಿಯನ್ ಟೆರಿಟರಿ
Iraq
ಇರಾಕ್
Iran
ಇರಾನ್
Iceland
ಐಸ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್
Italy
ಇಟಲಿ
Jersey
ಜರ್ಸಿ
Jamaica
ಜಮೈಕಾ
Jordan
ಜೋರ್ಡಾನ್
Japan
ಜಪಾನ್
Kenya
ಕೀನ್ಯಾ
Kyrgyzstan
ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್
Cambodia
ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ
Kiribati
ಕೆರೆಬಾಟಿ
Comoros
ಕೊಮೊರೋಸ್
St. Kitts and Nevis
ಸೈಂಟ್ ಕಿಟ್ಸ್ ಹಾಗು ನೆವಿಸ್
North Korea
ನಾರ್ತ್ ಕೊರಿಯಾ
South Korea
ಸೌತ್ ಕೊರಿಯಾ
Kuwait
ಕುವೈತ್
Cayman Islands
ಕೇಮ್ಯಾನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‍ಗಳು
Kazakhstan
ಕಝಕಿಸ್ತಾನ್
Laos
ಲಾವೋಸ್
Lebanon
ಲೆಬೆನಾನ್
Saint Lucia
ಸೈಂಟ್ ಲ್ಯೂಸಿಯಾ
Liechtenstein
ಲಿಕ್ಟನ್‍ಸ್ಟೈನ್
Sri Lanka
ಶ್ರೀಲಂಕಾ
Liberia
ಲಿಬಿರಿಯಾ
Lesotho
ಲೆಸೋತೋ
Lithuania
ಲಿತುವಾನಿಯಾ
Luxembourg
ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್
Latvia
ಲಾಟ್ವಿಯಾ
Libya
ಲಿಬಿಯಾ
Morocco
ಮೊರೊಕ್ಕೋ
Monaco
ಮೊನಾಕೋ
Moldova
ಮೋಲ್ಡೋವಾ
United States Medical
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೆಡಿಕಲ್
Madagascar
ಮಡಗಾಸ್ಕರ್
Marshall Islands
ಮಾರ್ಶಲ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‍ಗಳು
Military
ಮಿಲಿಟರಿ
Macedonia
ಮೆಸೆಡೋನಿಯಾ
Mali
ಮಾಲಿ
Myanmar
ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್
Mongolia
ಮಂಗೋಲಿಯಾ
Macau
ಮಕಾವು
Northern Mariana Islands
ನಾರ್ತರ್ನ್ ಮರಿಯಾನಾ ಐಲ್ಯಾಂಡ್
Martinique
ಮಾರ್ಟಿನೀಕ್
Mauritania
ಮಾರ್ಟೀನಿಯಾ
Montserrat
ಮೊಂಟ್ಸೆರಾಟ್
Malta
ಮಾಲ್ಟಾ
Mauritius
ಮಾರಿಶಿಸಿಯಸ್
Maldives
ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್‍
Malawi
ಮಲಾವಿ
Mexico
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ
Malaysia
ಮಲೇಶಿಯಾ
Mozambique
ಮೊಝಾಂಬಿಕ್
Namibia
ನಮಿಬಿಯಾ
New Caledonia
ನ್ಯೂ ಕೆಲೆಡೋನಿಯಾ
Niger
ನೈಜರ್
Internic Network
ಇಂಟರ್ನಿಕ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್
Norfolk Island
ನಾರ್ಫೋಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್
Nigeria
ನೈಜಿರೀಯಾ
Nicaragua
ನಿಕರಾಗುವ
Netherlands
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‍
Norway
ನಾರ್ವೆ
Nepal
ನೇಪಾಲ್
Nauru
ನವೂರೂ
Niue
ನಿವುಯೆ
New Zealand
ನ್ಯೂ ಝೀಲ್ಯಾಂಡ್
Oman
ಓಮನ್
Internic Non-Profit Organisation
ಇಂಟರ್ನಿಕ್ ನಾನ್-ಪ್ರಾಫಿಟ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್
Panama
ಪನಾಮ
Peru
ಪೆರು
French Polynesia
ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೆಶಿಯಾ
Papua New Guinea
ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ
Philippines
ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್‍
Pakistan
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ್
Poland
ಪೊಲ್ಯಾಂಡ್
St. Pierre and Miquelon
ಸೈಂಟ್ ಪಿಯರೆ ಹಾಗು ಮಿಕ್ಯೂಲಾನ್
Pitcairn
ಪಿಟ್‍ಕೈರ್ನ್
Puerto Rico
ಪೋರ್ಟಾ ರಿಕಾ
Palestinian Territory
ಪ್ಯಾಲಿಸ್ಟೀನಿಯನ್ ಟೆರಿಟರಿ
Portugal
ಪೋರ್ಚುಗಲ್
Palau
ಪಲಾವ್
Paraguay
ಪರುಗ್ವೇ
Qatar
ಕತಾರ್
Reunion
ರಿಯೂನಿಯನ್
Romania
ರೊಮೇನಿಯಾ
Old School ARPAnet
ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ARPAnet
Russian Federation
ರಶಿಯನ್ ಫೆಡರೇಶನ್
Rwanda
ರುವಾಂಡ
Saudi Arabia
ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ
Solomon Islands
ಸೊಲೊಮನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‍ಗಳು
Seychelles
ಸಿಶೆಲ್ಸ್‍
Sudan
ಸೂಡಾನ್
Sweden
ಸ್ವೀಡನ್
Singapore
ಸಿಂಗಪೂರ್
St. Helena
ಸೈಂಟ್ ಹೆಲೆನಾ
Slovenia
ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾ
Svalbard and Jan Mayen Islands
ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್ ಹಾಗು ಜಾನ್ ಮೇಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳು
Slovak Republic
ಸ್ಲೋವಾಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್
Sierra Leone
ಸಿಯೆರಾ ಲಿಯೋನ್
San Marino
ಸ್ಯಾನ್ ಮರಿನೋ
Senegal
ಸೆನೆಗಲ್
Somalia
ಸೊಮಾಲಿಯಾ
Suriname
ಸುರಿನೇಮ್
Sao Tome and Principe
ಸಾವೋ ಟೋಮ್ ಹಾಗು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿ
Former USSR
ಫಾರ್ಮರ್ USSR
El Salvador
ಎಲ್ ಸಾಲ್ವೆಡಾರ್
Syria
ಸಿರಿಯಾ
Swaziland
ಸ್ವಾಝಿಲ್ಯಾಂಡ್
Turks and Caicos Islands
ಟರ್ಕ್ಸ್‍ ಹಾಗು ಕೈಕೋಸ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‍
Chad
ಚ್ಯಾಡ್
French Southern Territories
ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೌತರ್ನ್ ಟೆರಿಟರಿಗಳು
Togo
ಟೊಗೊ
Thailand
ಥಾಯ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್
Tajikistan
ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್
Tokelau
ಟೊಕೆಲಾವ್
East Timor
ಈಸ್ಟ್ ತಿಮೂರ್
Turkmenistan
ತುರ್ಕಮೆನಿಸ್ತಾನ್
Tunisia
ಟುನಿಶಿಯಾ
Tonga
ಟೊಂಗಾ
Turkey
ಟರ್ಕಿ
Trinidad and Tobago
ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಆಂಡ್ ಟೊಬಾಗೊ
Tuvalu
ಟುವಾಲು
Taiwan
ತೈವಾನ್
Tanzania
ಟಾಂಝಾನಿಯಾ
Ukraine
ಉಕ್ರೇನ್
Uganda
ಉಗಾಂಡ
United Kingdom
ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‍ಡಮ್
United States of America
ಯನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕ
Uruguay
ಉರುಗ್ವೆ
Uzbekistan
ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್
Vatican City State
ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಸಿಟಿ ಸ್ಟೇಟ್
St. Vincent and the Grenadines
ಸೈಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಹಾಗು ಗ್ರೆನಾಡೈನ್ಸ್
Venezuela
ವೆನಿಝುವೆಲಾ
British Virgin Islands
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವರ್ಜಿನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‍
US Virgin Islands
ಯುಎಸ್ ವರ್ಜಿನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು
Vietnam
ವಿಯೆಟ್ನಾನ್
Vanuatu
ವನುವಾತು
Wallis and Futuna Islands
ವಾಲಿಸ್ ಹಾಗು ಫುಟುನಾ ದ್ವೀಪಗಳು
Samoa
ಸಮೊವಾ
Yemen
ಯೆಮೆನ್
Mayotte
ಮೆಯೋಟ್
Yugoslavia
ಯಗೋಸ್ಲಾವಿಯ
South Africa
ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾ
Zambia
ಜಾಂಬಿಯಾ
Zimbabwe
ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ
Unknown
ಗೊತ್ತಿರದ
Open Dialogue Window
ಸಂವಾದ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆ
Send a File
ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
User Info (WHOIS)
ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ (WHOIS)
Operator Actions
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು
Give Ops
Ops ಅನ್ನು ನೀಡು
Take Ops
Ops ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ
Give Voice
ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೊಡು
Take Voice
ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ
Kick/Ban
ಹೊರಹಾಕು/ನಿರ್ಬಂಧಿಸು
Kick
ಹೊರಹಾಕು
Ban
ನಿರ್ಬಂಧಿಸು
Direct client-to-client
ನೇರವಾಗಿ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನಿಂದ ಕ್ಲೈಂಟಿಗೆ
Send File
ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು
Offer Chat
ಹರಟೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸು
Abort Chat
ಹರಟೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು
Ping
ಪಿಂಗ್
Finger
ಬೆರಳು
Kill this user
ಈ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು
Mode
ಕ್ರಮ
Give Half-Ops
ಹಾಫ್-Ops ಅನ್ನು ನೀಡು
Take Half-Ops
ಹಾಫ್-Ops ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ
Ignore
ಅಲಕ್ಷಿಸು
Ignore User
ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು
UnIgnore User
ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸದಿರು
Info
ಮಾಹಿತಿ
Who
ಯಾರು
WhoIs
ಯಾರಿದು
DNS Lookup
DNS ಲುಕ್ಅಪ್
Trace
ಜಾಡು(Trace)
External
ಬಾಹ್ಯ
Traceroute
ಮಾರ್ಗದ ಜಾಡು(Traceroute)
Telnet
ಟೆಲ್‌ನೆಟ್
Leave Channel
ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗು
Join Channel...
ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳು....
Enter Channel to Join:
ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
Server Links
ಪರಿಚಾರಕದ ಕೊಂಡಿಗಳು
Ping Server
ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡು
Hide Version
ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು
bye
ಬೈ
Enter reason to kick %s:
%s ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
Sendfile
ಸೆಂಡ್‌ಫೈಲ್
Dialogue
ಸಂವಾದ
Send
ಕಳುಹಿಸು
Chat
ಸಂಭಾಷಿಸು
XChat-GNOME Web Site
XChat-GNOME ಜಾಲ ತಾಣ
Jeff Bailes <thepizzaking\@gmail\.com>
ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ.<svenkate\@redhat\.com>
xchat configuration version
xchat ಸಂರಚನಾ ಆವೃತ್ತಿ
Default nickname used by servers without special options set
ಯಾವುದೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು
Default real name used by servers without special options set
ಯಾವುದೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು
Message sent on quit
ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶ
Message sent on channel part
ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರ ತೆರಳಿದಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶ
Message sent on away
ಇಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಇದ್ದಾಗ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶ
Show colours in the main window
ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣಯುಕ್ತಗೊಳಿಸು
Show timestamps in the main window
ಸಮಯಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು
Selected colour scheme
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬಣ್ಣದ ವಿನ್ಯಾಸ
Selected background type
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಗೆ
Background image filename
ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ ಕಡತದ ಹೆಸರು
Background transparency
ಹಿನ್ನಲೆಯ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ
Use system fonts
ಗಣಕದ ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸು
Font for the main window
ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ
Width of the main window
ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದ ಅಗಲ
Height of the main window
ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದ ಎತ್ತರ
X position of the main window on the screen
ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದ X ಸ್ಥಾನ
Y position of the main window on the screen
ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದ Y ಸ್ಥಾನ
Position of the horizontal pane in the main window
ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಲಾದ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ
Show timestamps in the main window
ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ
Position of the horizontal pane in the main window
ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಲಾದ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ
Display redundant nickstamps
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು(ನಿಕ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್‌) ತೋರಿಸು
Height of the channel list
ಚಾನಲ್‌ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಗಲ
Height of the channel list
ಚಾನಲ್‌ ಪಟ್ಟಿಯ ಎತ್ತರ
List of enabled plugins
ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ
Enable spellchecking
ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
Languages to use for spellchecking
ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು
%s Channel List
%s ಚಾನಲ್ ಪಟ್ಟಿ
You must add at least one server for this network
ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು %s ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
C_onnect
ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_o)
_Open Link in Browser
ಕೊಂಡಿಯನ್ನ್ನು ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆ(_O)
_Copy Link Location
ಕೊಂಡಿಯ ತಾಣವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು (_C)
Se_nd Message To...
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_n)...
_Copy Address
ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)
_Send File
ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_S)
Paste File _Contents
ಕಡತದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸು(_C)
Paste File_name
ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಅಂಟಿಸು(_n)
_Cancel
ರದ್ದು ಮಾಡು(_C)
_Copy
ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)
Error reading file "%s": %s
ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s
Error converting URI "%s" into filename: %s
URI "%s" ಅನ್ನು ಕಡತದ ಹೆಸರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s
Error retrieving file information for "%s": %s
"%s" ಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s
Save Transcript
ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸು
Error saving %s
%s ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
Search buffer is empty.
ಹುಡುಕು ಬಫರ್ ಖಾಲಿ ಇದೆ.
File
ಕಡತ
Remaining
ಬಾಕಿ ಇರುವ
Incoming File Transfer
ಒಳಬರುವ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ
_Accept
ಅಂಗೀಕರಿಸು(_A)
%s is attempting to send you a file named "%s". Do you wish to accept the transfer?
%s ಎಂಬುವರು "%s" ಎಂಬ ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಈ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?