natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wavbreaker File Splitter
Wavbreaker fájldaraboló
Split wave files into multiple chunks
Wav fájlok darabolása
Manipulate sound files
Hangfájlok kezelése
GUI tool to configure Wbar
Grafikus felület a Wbar konfigurálásához
WebHTTrack Website Copier
WebHTTrack weblapmásoló
Copy websites to your computer
Weboldalak másolása a számítógépre
Desktop Client for the WebIssues team collaboration system
Asztali kliens a WebIssues csapatmunka-rendszerhez
Send and receive messages from various websites
Üzenetek küldése és fogadása különböző weboldalakról
Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get info about them
Filmek, személyek, torrentek, feliratok és kapcsolódó információk keresése számos weboldalon
Search for recipes on many websites, and get info about them
Receptek és kapcsolódó információk keresése számos weboldalon
Search housings
Szállások keresése
Optimize your probabilities to have sex on dating websites
Növelje esélyeit a párkeresp oldalakon a szexre
Search for videos on many websites, and get info about them
Videók keresése és információk letöltése
Edit website contents
Weboldalak tartalmának szerkesztése
Weboob backends configuration
Weboob háttérprogram-beállítás
Configure Weboob backends
Weboob háttérprogramok beállítása
Zoho Webservice Spreadsheet
Zoho webes táblázatkezelő
Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets using Zoho web services.
Számítások végrehajtása, információk elemzése és listák kezelése táblázatokban a Zoho webszolgáltatások segítségével.
Zoho Webservice Presentation
Zoho webes bemutatókészítő
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services.
Prezentációk készítése és szerkesztése bemutatókhoz, találkozókhoz és weboldalakhoz a Zoho webszolgáltatások segítségével.
Zoho Webservice Word Processor
Zoho webes szövegszerkesztő
Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services.
Szövegek és képek készítése és szerkesztése levelekhez, jelentésekhez és weboldalakhoz a Zoho webszolgáltatások segítségével.
Machine learning algorithms for data mining tasks
Gépi tanulási algoritmusok adatbányászati feladatokhoz
Battle for Wesnoth (1.10)
Harc Wesnothért (1.10)
A fantasy turn-based strategy game
Egy körökre osztott fantasy stratégia
Battle for Wesnoth Map Editor (1.10)
Harc Wesnothért pályaszerkesztő (1.10)
A map editor for Battle for Wesnoth maps
Térképszerkesztő Harc Wesnothért térképekhez
2D platform game with a slight rotational twist
2D ügyességi játék egyhe forgatásos csavarral
Wicd Network Manager
wicd hálózatkezelő
Start the Wicd client without system tray icon
A Wicd kliens indítása tálcaikon nélkül
A a real-time build-up strategy game
Valós idejű építkezős stratégiai játék
Simple Bible Application
Egyszerű biblia alkalmazás
Tool for connecting to wireless networks
Eszköz vezetékes hálózatok összekapcsolására
Wine Windows Program Loader
Wine Windows programbetöltő
Winefish LaTeX Editor
Winefish LaTeX szerkesztő
LaTeX Editor based on Bluefish
Bluefish alapú LaTeX szerkesztő
A window information utility for X
Ablakinformációs segédprogram X-hez
X Window Information
X ablakinformációk
Platform independent Python debugger
Platformfüggetlen Python hibakereső
Move running applications between networked computers
Futó alkalmazások mozgatása hálózati számítógépek között
Network traffic analyzer
Hálózatiforgalom-elemző
A puzzle-block falling game.
Egy kirakós játék
Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data.
Egyszerű GTK felület a wiimote-hoz a wiimote adatainak teszteléséhez és megjelenítéséhez
SDL-Port of Wolfenstein 3-D and Spear of Destiny
SDL portja a Wolfeistein 3-D és a Spear of Destiny játékoknak
electronic lexical database of English language
Lexikális adatbázis az angol nyelvhez
side-scrolling shoot'em up arcade game
Oldalnézetes, háborús arcade játék
File manager for X.
Fájlkezelő X-hez.
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)
Segít az ismétlődő mozgásból eredő izomhúzódás (RSI) megelőzésében és az abból való felépülésben
Graphical user interface for wpa_supplicant
Grafikus felület a wpa_supplicant-hoz
Graphically create Unix application wrappers for GNUstep
Unix alkalmazásátalakítók grafikus létrehozása GNUstephez
A word processor to make typing easier
Gépeléskönnyítő szövegszerkesztő
Weak Signal Ham Radio
„Weak signal” amatőr rádió
wxBanker Finance Manager
wxBanker pénzügykezelő
A lightweight personal finance manager
Könnyűsúlyú személyes pénzügykezelő
wxWidgets GUI Designer
wxWidgets felülettervező
Swiss army knife for math teachers
„Svájci bicska” matematika tanárok részére
A hex editor for huge files and devices
Hex szerkesztő nagy fájlokhoz és eszközökhöz
Perform symbolic and numeric calculations using Maxima
Szimbolikus és numerikus számítások a Maxima használatával
Tile the Windows Upon your X Desktop
Ablakok elhelyezése mozaikként az X környezetben
X11VNC Server
X11VNC kiszolgáló
Share this desktop by VNC
Asztal megosztása VNC segítéségével
X2Go Client
X2Go kliens
simulation of the ancient calculator (plain X version)
Az ősi számológép szimulációja (egyszerű X változat)
Build and execute XPath queries
XPath lekérdezések szerkesztése és végrehajtása
Xaos - Fractal Zoomer
Xaos - fraktálnagyító
Fractal Generator
Fraktálgenerátor
Versatile vector graphics program
Sokoldalú vektorgrafikus program
A GTK+2 only archive manager
Egy GTK+2 archívumkezelő
Get rid of those Wingdows Viruses!
Szabadíts meg minket azoktól a Wingdows Vírusoktól!
XBMC Media Center
XBMC médiaközpont
Manage and view your media
Médiafájlok kezelése és megjelenítése
Open in standalone mode
Megnyitás önálló módban
Start preconfigured XBoard
Előre beállított játék indítása
XBoard FEN display
XBoard FEN-kijelző
Run XBoard as PGN viewer
XBoard futtatása PNG-megjelenítőként
Resume XBoard chess tourney
XBoard sakktorna folytatása
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates
Grafikus felület X.509-nek megfelelő tanúsítványok kibocsátására és kezelésére
X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio.
Hangfájlok átalakítása
Compiled HTML Help (CHM) file viewer
Lefordított HTML súgó (CHM) fájlok megjelenítése
Crystalline and Molecular Structure Visualisation Program
Kristály- és molekulaszerkezet-megjelenítő program
Yet another minesweeper for X
Még egy aknakereső X-re
xdesktopwaves: start
xdesktopwaves: indítás
xdesktopwaves: stop
xdesktopwaves: leállítás
X.org Diagnostic and Repair Utility
X.org diagnosztikai és javító segédprogram
Interactive viewer for Graphviz dot files
Graphviz dot fájlok interaktív megjelenítése
DX-cluster client for amateur radio
DX-cluster kliens amatőr rádiózáshoz
watch xen domains
Xen tartományok figyelése
CD and DVD burning application
CD- és DVD-író alkalmazás
Burn Image (xfburn)
Lemezképek írása
Set desktop background and menu and icon behaviour
Asztalháttér, menü- és ikonviselkedés beállítása
A lightweight file manager for X Window
Pehelysúlyú fájlkezelő X Window környezethez
Diagram editor
Ábraszerkesztő
analysis tool for airfoils
Elemzőeszköz szárnyprofilokhoz
Configure window behavior and shortcuts
Ablakviselkedés és gyorsbillentyűk beállítása
Window Manager Tweaks
Ablakkezelő hangolása
Fine-tune window behaviour and effects
Ablakviselkedés és effektusok finomhangolása
Workspaces
Munkaterületek
Configure layout, names and margins
Elrendezés, nevek és margók beállítása
Play Galaga Game
Galaga játék
Manage your mobile phone
Mobiltelefon kezelése
VDR FrameBuffer Frontend
VDR FrameBuffer felület
VDR Xineliboutput Client - FrameBuffer Frontend
VDR Xineliboutput kliens – FrameBuffer felület
VDR X-Frontend
VDR X-felület
VDR Xineliboutput Client - X-Frontend
VDR Xineliboutput kliens – X-felület
Calibrate Touchscreen
Érintőképernyő kalibrálása
Run the calibration tool for touchscreens
Érintőképernyők kalibrálóeszközének futtatása
Xiphos Bible Guide
Xiphos bibliaútmutató
Study the Bible
A Biblia tanulmányozása
Thai X terminal
Thai X terminál
X Terminal that supports Thai (TIS-620 encoding)
Thai nyelvet támogató X terminál (TIS-620 kódolás)
A simple video player that gets sync from jack transport.
Egyszerű videolejátszó, Jack-alapú szinkronizálással
A jigsaw puzzle
Mozaik-rejtvény
A jumping game
Ugrálós játék
Amateur Radio logging program
Amatőr rádiós naplózóprogram
simulation of the ancient calculator (Motif version)
Ókori számológép szimulációja (Motif verzió)
A colorful solitaire Mah Jongg game
Színes Mahjongg játék
View and manipulate atomic and other chemical systems
Atomi és más vegyi rendszerek megjelenítése és kezelése
Maxima Algebra System
Maxima algebrai rendszer
An interface to the Maxima Computer Algebra System
Felület a Maxima számítógépes algebrai rendszerhez
Edit XML documents
XML dokumentumok szerkesztése
XMMS2 tray icon
XMMS2 tálcaikon
Message of the day
A nap üzenete
A message of the day browser for X
A nap üzenetének böngészése
Motocross game
Motocross játék
barrel game
Hordójáték
cubes game
Kockajáték
dino game
Dínójáték
hexagons game
Hatszögjáték
mball game
mball játék
mlink game
mlink játék
oct game
oct játék
panex game
panex játék
pyraminx game
pyraminx játék
rubik game
rubik játék
skewb game
skewb játék
triangles game
Háromszögjáték
Xnec2c antenna simulation
Xnec2c antenna-szimuláció
Configure network card
Hálózati kártya beállítása
Handheld Device Simulator
Kéziszámítógép-szimulátor
digital oscilloscope
Digitális oszcilloszkóp
X based system monitor
X-alapú rendszerfigyelő
Take handwritten notes
Jegyzetelés kézírással
Jot down notes for later
Jegyzetek felvitele későbbi használatra
Xpaint painting application
Xpaint rajzoló alkalmazás
View PDF files
PDF fájlok megjelenítése
Xpn Newsreader
Xpn hírolvasó
Read News from Usenet
Hírek olvasása Usenetről
Connect to an Xpra session
Kapcsolódás Xpra munkamenethez
Xpra Launcher
Xpra indító
XQF Game Server Browser
XQF játékkiszolgáló-tallózó
Locate and connect to game servers
Játékkiszolgálók keresése és csatlakozás hozzájuk
XSane Image scanning program
XSane lapolvasó program
A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools.
Szkennelő alkalmazás. Használható szkennerként, fénymásolóként, OCR-ként és faxként.
X11 clone of Lode Runner
Lode Runner X11-es másolata
Clone of Scorched Earth
A Scorched Earth klónja
XSD Diagram
XSD diagram
XML Schema Definition (XSD) diagram viewer
XML Schema Definition (XSD) diagrammegjelenítő
View hardware health
A hardver egészségi állapotának megjelenítése
Play Shogi Game
Shogi játék
Card game
Kártyajáték
Klondike Solitaire
Klondike pasziánsz
X Solitaire
X pasziánsz
standard terminal emulator for the X window system
Szabványos terminálemulátor az X ablakkezelő rendszerhez
XTide Tide Predictor
XTide dagály-előrejelző
View tide and current predictions
Dagály- és apály-előrejelzés
XVideo Settings Utility
XVideo-beállító segédprogram
VI Like Emacs
VI-szerű Emacs
Play a 3D Tetris like game
3D tetris-szerű játék
xxxterm Browser
xxxterm böngésző
Minimalist's Web Browser
Minimalista webböngésző
grabbing data from printed plots
Adatok beolvasása nyomtatott tervrajzokról
Sega Saturn emulator
Sega Saturn emulátor
Graphical frontend for Cuneiform and Tesseract
Grafikus felület a Cuneiformhoz és a Tesseracthoz
An open source Yahtzee like game written in C#
Nyílt forrású Yahtzee-szerű játék C#-ban
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
Legördülő terminálemulátor a KDE Konsole technológia alapján
Yet Another Password Encryption Tool
Még egy jelszótitkosító eszköz
RSS reader for the notification area
RSS olvasó az értesítési területre
Yate VoIP Client
Yate VoIP kliens
Place phone calls over the Internet
Telefonhívások az interneten keresztül
Get help with Unity
Segítség a Unityhez
ygraph Scientific Data Plotter
ygraph tudományosadat-rajzoló
Produce simple xy-plots of scientific data
Tudományos adatok egyszerű xy rajzai
A 3D platform game
3D-s platformjáték
3D FITS data viewer for spectro-imaging
3D FITS adatmegjelenítés spektrumképkezeléshez
FITS image display and simple analysis
FITS képmegjelenítés és egyszerű elemzés
Software Synthesizer based on ZynAddSubFX
ZynAddSubFX-en alapuló szoftveres szintetizátor
Online Translator YouTranslate!
YouTranslate! online fordító
Translate words or sentences using an online translation service
Szavak vagy mondatok fordítása online fordítási szolgáltatással
YubiKey Personalization Tool
YubiKey testreszabó-eszköz
Graphical interface for programing a YubiKey
Grafikus felület a YubiKey programozásához
Finite Element Analysis Program
Végeselem-elemző program
A single-player, text-based, roguelike game
Egyjátékos, szöveg alapú, rougelike játék
TODO Management Application
Teendőkezelő alkalmazás
Zapping TV Viewer
Zapping TV megjelenítő
Lets you watch TV in a window
TV nézés a számítógépen
A minimalistic document viewer
Minimalista dokumentummegjelenítő
Interactive tool plot mathematic objects
Matematikai elemek interaktív ábrázolása
Study The Quran
A Korán tanulmányozása
A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner.
Keresztplatformos felület az Nmaphoz
Backup eCryptfs configuration and mount passphrases
eCryptfs beállítások és csatolási jelszavak biztonsági mentése
Zim Desktop Wiki
Zim asztali Wiki
Edit text files "wiki style"
Szövegfájlok szerkesztése „wiki” stílusban
Quick Note
Gyors-jegyzet
Quick Note from Clipboard
Gyors-jegyzet a vágólapról
GUI for various compressed file formats
Grafikus felület számos tömörített fájlformátumhoz
Correct the pitch of a voice singing out of tune
Hamis énekhang magasságának javítása
amazing reverb by kokkinizita - more bang per byte
Bámulatos visszhang
Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator
Super Nintendo Entertainment System (TM) emulátor
zyGrib GRIB file viewer
zyGrib GRIB fájlok megjelenítéséhez
Meterological file viewer
Meteorológiai fájl megjelenítő
ZynAddSubFX Software Synthesizer
ZynAddSubFX szoftveres szintetizátor
LV2 plugins host for JACK
JACK LV2 bővítmények
LV2 synths host for JACK
LV2 szintetizátorkiszolgáló JACK-hez
Crash report
Összeomlás-jelentés
Sorry, an internal error happened.
Elnézést, belső hiba történt.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Ha további problémákat észlel, próbálja meg újraindítani a számítógépet.
Send an error report to help fix this problem
Hibajelentés küldése a probléma megoldásának elősegítéséhez
Ignore future problems of this program version
Ezen programverzió további problémáinak figyelmen kívül hagyása
Show Details
Részletek megjelenítése
_Examine locally
_Vizsgálat helyileg
Leave Closed
Bezárva hagyás
Collecting problem information
Információgyűjtés a problémáról
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Információk gyűjtése, amelyek segíthetik a fejlesztőket a jelentendő probléma megoldásában.
Uploading problem information
A hibával kapcsolatos információk feltöltése
Uploading problem information
Hibainformációk feltöltése
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Az összegyűjtött információk elküldésre kerülnek a hibakövető rendszerbe. Ez eltarthat néhány percig.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Elnézést, a(z) %s belső hibát észlelt.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Elnézést, hiba történt a szoftvertelepítés alatt.
Package: apport 1.2.3~0ubuntu1
Csomag: apport 1.2.3~0ubuntu1
The application Apport has closed unexpectedly.
Az Apport alkalmazás váratlanul leállt.
Relaunch
Újraindítás
Send problem report to the developers?
Elküldi a hibajelentést a feljesztőknek?
Collect system information
Rendszer-információk összegyűjtése
Authentication is required to collect system information for this problem report
A hibajelentéshez szükséges rendszer-információk összegyűjtéséhez hitelesítés szükséges.
System problem reports
Rendszerhiba-jelentések
Please enter your password to access problem reports of system programs
Adja meg jelszavát a rendszerprogramok hibáinak eléréséhez
Report a problem...
Hiba jelentése…
Report a malfunction to the developers
Hibás működés jelentése a fejlesztőknek
Press any key to continue...
A folytatáshoz nyomjon le egy billentyűt…
What would you like to do? Your options are:
Mit szeretne tenni? A lehetőségek:
Please choose (%s):
Válasszon (%s):
(%i bytes)
(%i bájt)
(binary data)
(bináris adatok)
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
A hibajelentés elküldése után töltse ki a kérdőívet az automatikusan megnyíló webböngészőben.
&Send report (%s)
&Hibajelentés küldése (%s)
&Examine locally
&Vizsgálat helyileg
&View report
Hibajelentés megtekintése
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
Hibajelentés megtartása &későbbi küldésre, vagy más helyre másolásra
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Mégse, és ezentúl a programverzió összeomlásainak figyelmen &kívül hagyása
&Cancel
Mégse
Problem report file:
Hibajelentésfájl:
&Confirm
Megerősítés
Error: %s
Hiba: %s
Collecting problem information
Információgyűjtés a hibáról
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Az összegyűjtött információkat elküldheti a fejlesztőknek, hogy javíthassanak az alkalmazáson. A küldés eltarthat pár percig.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Az összegyűjtött információk elküldése a hibakövető rendszernek. Ez eltarthat pár percig.
&Done
&Kész
Selected: %s. Multiple choices:
Kiválasztva: %s. További lehetőségek:
Choices:
Lehetőségek:
Path to file (Enter to cancel):
Fájl helye (kilépés enterrel):
File does not exist.
A fájl nem létezik.
This is a directory.
Ez egy könyvtár.
To continue, you must visit the following URL:
A folytatáshoz meg kell nyitnia a következő URL-címet:
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
Elindíthatja most a böngészőt, vagy átmásolhatja ezt az URL-címet egy másik számítógépen lévő böngészőbe.
Launch a browser now
Böngésző indítása most
No pending crash reports. Try --help for more information.
Nincs függőben lévő összeomlás-jelentés. \r További információkért tekintse meg a --help kapcsoló kimenetét.
This package does not seem to be installed correctly
Úgy tűnik, ez a csomag nincs megfelelően telepítve
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
Ez nem egy hivatalos %s csomag. Távolítson el minden harmadik féltől származó csomagot és próbálja újra.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: %s
Néhány csomagból egy elavult verzió van telepítve. Frissítse az alábbi csomagokat és ellenőrizze, hogy a probléma ezután is fennáll-e: %s
unknown program
ismeretlen program
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Elnézést, a(z) „%s” program váratlanul összeomlott.
Problem in %s
Probléma a következőben: %s
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
A számítógépe nem rendelkezik elegendő szabad memóriával a probléma automatikus elemzéséhez és a jelentés elküldéséhez a fejlesztőknek.
Invalid problem report
Érvénytelen hibajelentés
You are not allowed to access this problem report.
A hibajelentés elérése nem engedélyezett
There is not enough disk space available to process this report.
Nincs elegendő lemezterület a hiba feldolgozásához.
No package specified
Nincs megadva csomag
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Meg kell adnia egy csomagot vagy PID azonosítót. További információkért tekintse meg a --help kapcsoló kimenetét.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
A megadott folyamat nem Önhöz tartozik. Ezt a programot a folyamat tulajdonosaként vagy rendszergazdaként futtassa.
Invalid PID
Érvénytelen PID
The specified process ID does not belong to a program.
A megadott PID nem programhoz tartozik.
Symptom script %s did not determine an affected package
A(z) %s tünetparancsfájl nem határozott meg érintett csomagot
Package %s does not exist
A(z) %s csomag nem létezik
Cannot create report
Nem készíthető jelentés
Updating problem report
Hibajelentés frissítése
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using "apport-bug".
Ön nem beküldője vagy feliratkozottja a hibajelentésnek, vagy a jelentés egy duplikátum, esetleg már lezárták. Készítsen új jelentést az „apport-bug” használatával.
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed?
Nem Ön küldte be a hibajelentést. Sokkal könnyebb megjelölni egy hibát egy másik duplikátumaként, mint átköltöztetni a hozzászólásait és mellékleteit egy új hibához. Emiatt azt ajánljuk, hogy nyisson egy új hibajelentést az „apport-bug” használatával, és küldjön egy hozzászólást ehhez a hibához az újonnan nyitottról. Biztosan folytatja?
No additional information collected.
Nem került gyűjtésre további információ.
What kind of problem do you want to report?
Milyen problémát kíván jelenteni?
Unknown symptom
Ismeretlen tünet
The symptom "%s" is not known.
A(z) „%s” tünet ismeretlen.
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
Ezen üzenet bezárása után kattintson egy alkalmazásablakra az azzal kapcsolatos hiba jelentéséhez.
xprop failed to determine process ID of the window
Az xprop nem tudta meghatározni az ablak folyamatazonosítóját