natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify only one name in this mode.
Csak 1 nevet adj meg e módban.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
A --group, --ingroup és --gid lehetőségek kizárják egymást.
The home dir must be an absolute path.
A saját könyvtárat a teljes elérési úttal kell megadni.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
Figyelmeztetés: A megadott saját mappa már létezik: %s
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
Figyelmeztetés: A megadott %s saját könyvtár nem érhető el: %s
The user `%s' does not exist.
`%s' felhasználó nem létezik.
Permission denied
Hozzáférés megtagadva
invalid combination of options
Érvénytelen kapcsolókombináció.
unexpected failure, nothing done
Váratlan hiba, semmilyen módosítás nem került végrehajtásra
unexpected failure, passwd file missing
Váratlan hiba, a passwd fájl hiányzik
passwd file busy, try again
a passwd fájl foglalt, próbáld újra
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
Figyelmeztetés: A(z) „%s” saját könyvtár nem a most létrehozandó felhasználóhoz tartozik.
The GID %d is already in use.
A(z) %d csoportazonosító (GID) már létezik.
Cannot deal with %s. It is not a dir, file, or symlink.
%s nem kezelhető.. Nem könyvtár, fájl vagy szimbolikus link.
%s: To avoid problems, the username should consist only of letters, digits, underscores, full stops, at signs and dashes, and not start with a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba machine accounts $ is also supported at the end of the username
%s: A problémák elkerülésének érdekében a felhasználónév csak betűkből (angol ABC), számjegyekből, aláhúzásból, pontból, @-jelből és kötőjelből állhat és nem kezdődhet kötőjellel (az IEEE 1003.1-2001 szabványnak megfelelően). A Samba-kompatibilitás érdekében a $ is támogatott a felhasználónév végén.
Allowing use of questionable username.
Kompatibilitás szempontjából problémás felhasználónevek engedélyezése.
Cannot handle special file %s
Kezelhetetlen speciális fájl: %s