natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 6/2009 ─ European Union food aid for deprived persons: an assessment of the objectives, the means and the methods employed
Az Európai Számvevőszék összefoglaló tájékoztatója „ Az Európai Unió élelmiszersegélye a szociálisan rászorulóknak: a célkitűzések, az alkalmazott eszközök és módszerek értékelése ” című 6/2009. számú különjelentésről
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 9/2009 ”The efficiency and effectiveness of the personnel selection activities carried out by the European Personnel Selection Office”
Az Európai Számvevőszék összefoglaló tájékoztatója „ Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal által végzett személyzeti felvételi tevékenység hatékonysága és eredményessége ” című 9/2009. számú különjelentésről
Information updates and press releases on CoR opinions and reports and be found on the CoR website ( http://www.cor.europa.eu ).
Az RB véleményeiről és jelentéseiről szóló legfrissebb információk és sajtóközlemények a bizottság honlapján találhatók ( http://www.cor.europa.eu ).
Innovative Medicines 2 (IMI2): to develop next generation vaccines, medicines and treatments, such as new antibiotics (website _ factsheet);
Innovatív gyógyszerek 2 (IMI2): célja a védőoltások, gyógyszerek (pl. antibiotikumok) és kezelések új generációjának kifejlesztése (weboldal _ tájékoztató kiadvány);
Integrated research efforts, which the Commission will strengthen in line with the EU Strategy for Marine and Maritime Research ( IP/08/1283 ).
Integrált kutatási erőfeszítések , amelyeket a Bizottság – összhangban a tengerkutatás és a tengerhasznosítási célú kutatás tárgyában kidolgozott európai stratégiával ( IP/08/1283 ) ­– intenzívebbé kíván tenni.
Integration of maritime surveillance: MEMO/09/454
A tengerfelügyelet integrációja: MEMO/09/454 .
International dimension of the IMP: MEMO/09/453
Az integrált tengerpolitika nemzetközi dimenziója: MEMO/09/453 .
International Rare Diseases Research Consortium (www.irdirc.org)
Nemzetközi ritkabetegség-kutatási konzorcium _ International Rare Diseases Research Consortium _ www.irdirc.org
Internet Governance Forum website: http://www.intgovforum.org
Az Internetirányítási Fórum honlapja: http://www.intgovforum.org
IP/07/1750 , MEMO/07/494 and MEMO/07/493 published on 22 November 2007:
2007. november 22-én közzétett IP/07/1750 , MEMO/07/494 és MEMO/07/493
IP/08/1340 : The Commission aims to tap the full potential of languages (18/09/2008)
IP/08/1340 : A Bizottság kiaknázná a nyelvekben rejlő valamennyi lehetőséget (2008/09/18)
IP/08/1587 , MEMO/08/657 , published 28 October 2008:
2008. október 28-án közzétett IP/08/1587 és MEMO/08/657 .
Issues to be addressed by the European Council, set out in a an annotated draft agenda issued in September ( 12942/ 09 ), include:
Az Európai Tanács többek között a szeptemberben közzétett, magyarázó jegyzetekkel ellátott napirendtervezetben ( 12942/ 09 ) foglalt alábbi kérdésekkel foglalkozik majd:
It adopted conclusions concerning both the evaluation of the current and perspectives for the future framework, see .
Következtetéseket fogadott el mind a jelenlegi keret értékelésére, mind a megújított keret kilátásaira vonatkozóan (lásd ).
It adopted conclusions set out in document 16842 /09 .
A Tanács elfogadta a 16842 / 09 dokumentumban foglalt következtetéseket.
It adopted the conclusions set out in .
A Tanács elfogadta a dokumentumban foglalt következtetéseket.
It adopted the joint reports 2008/2009 on employment, as well as on social protection and social inclusion and reached a political agreement on a Council Recommendation on the 2009 up-date of the broad guidelines for the economic policies and the implementation of the Member States' employment policies and a general approach on guidelines for the employment policies of the Member States as part of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs.
A Tanács elfogadta a foglalkoztatásról szóló 2008/2009. évi közös jelentést, valamint a szociális védelemről és a társadalmi befogadásról szóló együttes jelentést, továbbá politikai megállapodásra jutott a növekedésre és a foglalkoztatásra vonatkozó integrált iránymutatások keretében az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások 2009. évi aktualizálásáról és a tagállamok foglalkoztatáspolitikáinak végrehajtásáról szóló tanácsi ajánlással és a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatással kapcsolatos általános megközelítésről .
It also adopted a joint action extending the mandate of the EU’s special representative for the crisis in Georgia, Pierre Morel, for a further six months, until 28 February 2010 ( 11833/09 ), and a decision extending by two months, until 30 September 2009, its decision concerning the international fact-finding mission on the conflict in Georgia.
A Tanács elfogadta továbbá az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője megbízatásának további hat hónapra, 2010. február 28-ig történő meghosszabbításáról szóló együttes fellépést ( 11833/09 ), valamint a grúziai konfliktussal kapcsolatos független nemzetközi tényfeltáró misszióról szóló határozatának két hónappal, 2009. szeptember 30-ig történő meghosszabbításáról szóló határozatot.
It also adopted a statement concerning the statement of assurance of the Court of Auditors relating to the activities of the 7th, 8th and 9th EDF for 2007 ( ).
Elfogadott továbbá egy nyilatkozatot a Számvevőszéknek a hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap 2007-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásairól szóló megbízhatósági nyilatkozatáról ( 5047/09 ).
It also approved a revision of the EU's multiannual financial framework ( ) and an amending budget, necessary to secure the financing of the EERP in 2009 ( ).
Egyidejűleg jóváhagyta az EU többéves pénzügyi keretének a felülvizsgálatát ( ) és az európai gazdaságélénkítési terv 2009. évi finanszírozásának biztosításához szükséges költségvetés-módosítást ( ).
It amends directives 2006/48/EC and 2006/49/EC in five main areas:
Az irányelv öt fő területen módosítja a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelvet :
It can be found in document .
Az állásfoglalás szövege a dokumentumban található.
It can then be published in the EU's Official Journal a few days later.
A rendelet néhány nappal később már ki is hirdethető az Európai Unió Hivatalos Lapjában .
It can usually be consulted after midday (CET) on the day judgment is delivered.
és C-299/07 Az ítéletek szövege általában a kihirdetés napján közép-európai idő szerinti 12 órától megtekinthető.
It combines with a directive on the simplification of intra-EU transfers of defence products, adopted by the Council on 23 April (press release 8713/09 , page 20).
Az irányelv kapcsolódik a Tanács által április 23-án elfogadott, a védelmi vonatkozású termékek EU-n belüli transzferére vonatkozó feltételek egyszerűsítéséről szóló irányelvhez ( 8713/09 sajtóközlemény, 20. oldal).
It consequently decided to convene the conciliation committee in accordance with the Parliament-Council codecision procedure. ( 14079/09 ) .
Következésképpen úgy határozott, hogy a parlamenti-tanácsi együttdöntési eljárással összhangban összehívja az egyeztetőbizottságot.
It focused on market surveillance and free movement of goods in the internal market ( 13545/09 ).
A központi téma a piacfelügyelet és az áruknak a belső piacon való szabad áramlása volt ( 13545/09 ).
It follows the 2009 Employment in Europe report, which analyses in more detail recent trends in EU labour markets (see IP/09/1803 ).
Ez a jelentés a 2009-es Foglalkoztatás Európában c. jelentést követi, amely részletesebben elemzi az EU munkaerőpiacain a közelmúltban bekövetkezett tendenciákat (lásd: IP/09/1803 ).
It has to be assessed under the Regional Aid Guidelines 2007-2013 (see IP/05/1653 ), and in particular the rules on large investment projects.
A támogatást a regionális támogatásra vonatkozó 2007–2013. évi iránymutatás (lásd IP/05/1653 ) és különösen a nagyberuházási projektekre vonatkozó szabályok tükrében fogja górcső alá venni a Bizottság.
It highlighted in particular a Presidency report on the integration of maritime surveillance ( 15474/1/09 ) and Council conclusions on the Integrated Maritime Policy ( 15175/1/09 ), adopted in November and submitted to the December European Council
Kiemelte többek között a tengerfelügyelet integrációjáról szóló elnökségi jelentést ( 15474/1/09 ) és az integrált tengerpolitikáról szóló tanácsi következtetéseket ( 15175/1/09 ), melyeket novemberben fogadtak el és benyújtottak a decemberi Európai Tanácsnak.
It is also part of the Commission's response to the recommendations of the Aho Panel's call for European ICT research to become more risk-friendly and do more to commercialise its results ( IP/08/1288 , MEMO/08/430 ).
A Bizottság ezzel egyben választ ad az Aho-munkacsoport ajánlására is, amely felszólított arra, hogy az európai IKT-kutatás vállaljon több kockázatot és tegyen többet azért, hogy eredményei megjelenjenek a kereskedelemben ( IP/08/1288 , MEMO/08/430 ).
It is available at http://ec.europa.eu/snapshot .
Az évkönyv a következő címen érhető el: http://ec.europa.eu/snapshot .
It is particularly disturbed by :
hogy ezen jogsértések elfogadhatatlanok.
It recalls the contributions of the integrated maritime policy to the Lisbon Strategy, in particular through the development of the concept of maritime clusters, as regards sustainable development based on knowledge of environments and requests Member States to continue to cooperate in the research field, in line with the European Commission's communication entitled "A European Strategy for Marine and Maritime Research [4] ".
Emlékeztet az integrált tengerpolitikának a lisszaboni stratégiához való, a környezettel kapcsolatos ismereteken alapuló fenntartható fejlődésre irányuló hozzájárulására, amelyre elsősorban a tengeri klaszterek fogalmának kidolgozásán keresztül került sor, továbbá felkéri a tagállamokat a kutatás terén folytatott együttműködés folytatására, „A tengerkutatás és a tengerhasznosítási célú kutatás stratégiája” című bizottsági közleménnyel [4] összhangban.
It takes into account the results of the market test launched in October 2009 (see MEMO/09/439).
Figyelembe veszi a 2009 októberében elindított piaci felmérés eredményeit (lásd MEMO/09/439 ).
It was part of the Commission's initiative to boost high-risk research in future and emerging information technologies ( IP/09/608 ).
Ez a Bizottság jövőbeni és kialakulóban lévő technológiákkal kapcsolatos magas kockázattal járó kutatás serkentésére szolgáló kezdeményezésének részét képezte ( IP/09/608 ).
It was recommended that meetings of this forum be organised regularly during the next two EU presidencies ( 14566/09 ).
Javasolták, hogy a fórum ülései a következő két uniós elnökség idején rendszeresek legyenek ( 14566/09 ).
It welcomed actions to protect children using social networking websites taken by the 20 companies who signed the Safer Social Networking Principles last year (IP/09/232 ).
A Bizottság örömmel vette a közösségépítő oldalakat használó gyermekek védelme érdekében tett azon kezdeményezéseket, amelyeket a biztonságosabb közösségi hálózatépítési elvekről szóló megállapodást tavaly aláíró 20 weboldal-üzemeltető indított el (IP/09/232 ).
It will also serve as a body for reflection, debate and advice for the European Parliament, the Council and the Commission in the area of electronic communications ( 3675/09 ).
A Testület emellett az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság mérlegelő, tanácskozó és tanácsadó szerveként is működik az elektronikus hírközlés területén ( 3675/09 ).
Italy has already notified a state aid scheme for which a public consultation is currently ongoing ( IP/09/1181 ).
Olaszország már bejelentett egy állami támogatási programot, amellyel kapcsolatban jelenleg nyilvános konzultáció folyik ( IP/09/1181 ).
Jacques Delors building _ 6th floor
Jacques Delors ép., 6. emelet
Japan: on mutual legal assistance in criminal matters ( 5308/10 ).
Japán: a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló megállapodás ( 5308/10 ).
Jean-Louis Destans (FR/PES), president of the General Council of the Eure, will present at the plenary session a draft opinion on two European Commission Communications, entitled One year after Lisbon: the Africa-EU partnership at work and The EU, Africa and China: towards trilateral dialogue and cooperation .
Jean-Louis Destans (FR/PES), Eure megye tanácsának elnöke a plenáris ülésen ismerteti az Európai Bizottság „Egy évvel Lisszabon után: az Afrika–EU partnerség működése”, illetve „Az EU, Afrika és Kína: Útban a háromoldalú párbeszéd felé” című közleményei tárgyában készült véleménytervezetet.
Jean-Michel Daclin , deputy mayor of Lyon (FR/PES), will present a draft CoR opinion on the Green Paper TEN-T: A policy review: Towards a better integrated trans-European transport network at the service of the common transport policy .
Jean-Michel Daclin (FR/PES), Lyon alpolgármestere ismerteti majd a Régiók Bizottsága véleménytervezetét a TEN-T-ről szóló zöld könyvről: Szakpolitikai felülvizsgálat – Egy megfelelőbb módon integrált és a közös közlekedéspolitikát szolgáló transzeurópai közlekedési hálózat felé .
Jean-Yves Le Drian (President of Brittany Regional Council, FR/PES), will submit his draft opinion on the European automotive sector, the challenges it is facing and how its links with the regions can be strengthened.
Jean-Yves Le Drian (Bretagne regionális tanácsának elnöke, FR/PES) az európai autóipari ágazatról, az ágazat kihívásairól és a régiókkal való kapcsolatainak erősítési módjairól terjeszt elő véleménytervezetet .
JO L 58, 24.2.2007, p.
[8] HL L 58., 2007.2.24., 13. o.
Joint consultativ e committee with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, co-chaired by Dimitar Buzlevski, Mayor of Resen and Bødker Andersen (DK/PES) – video message
EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság konzultatív vegyes bizottság, elnökök: Dimitar Buzlevski, Resen polgármestere és Bødker Andersen (DK/PES) – videóüzenet
Joint Statement on the Closure of the Guantanamo Bay Detention Facility and Future Counterterrorism Cooperation
Együttes nyilatkozat a guant ánamói fogolytábor bezárásáról és a jövőbeli, terrorizmus elleni együttműködésről
jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance (9987/09 ); and
a házassági ügyekben, a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban, valamint a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása, továbbá a tartással kapcsolatos ügyekben alkalmazandó jog ( (9987/09 ); valamint
Juvenes Translatores website:
A Juvenes Translatores verseny honlapja: http://ec.europa.eu/translatores
LAIF will be inspired on the experience and lessons learnt from the NIF instrument used for the neighboring countries.
A latin-amerikai beruházási keret kamatoztatni fogja a szomszédsági beruházási eszköz (NIF) alkalmazása során szerzett tapasztalatokat és tanulságokat.
Languages in the EU: http://europa.eu/languages/en/home
Nyelvek az Európai Unióban: http://europa.eu/languages/hu/home
Languages Portal http://europa.eu/languages/en/home
Az Európai Unió nyelvi portálja: http://europa.eu/languages/hu/home
Last December the Commission published a working document providing an updated insight into the situation of mountain farming in the EU ( 5402/10 ) .
A Bizottság az elmúlt év decemberében közzétett egy munkadokumentumot, amely naprakész betekintést nyújt a hegyvidéki gazdálkodás helyzetébe az EU-ban ( 5402/10 ).
Last November, the Council adopted a set of conclusions based on a Commission report on a mission in Syria and Jordan to examine the possibilities for the resettlement of Iraqi refugees in Member States willing to receive them ( , page 23).
A Tanács tavaly novemberben következtetéscsomagot fogadott el az iraki menekültek önkéntes tagállamokban való letelepítése lehetőségeinek megvizsgálása céljából Szíriába és Jordániába küldött misszióról szóló bizottsági jelentés alapján ( , 23. oldal).
Last October when adopting the European Pact on immigration and asylum ( ), the European Council requested to "establish in 2009 a European asylum support office with the task of facilitating the exchange of information, analysis and experience between Member States and developing practical cooperation between the administrations in charge of examining asylum applications".
Az Európai Tanács tavaly októberben az Európai Bevándorlási és Menekültügyi Paktum ( ) elfogadásakor kérte, hogy 2009-ben hozzanak létre egy Európai Menekültügyi Támogató Hivatalt, melynek feladata az információ, az elemzések és a tapasztalatok tagállamok közötti cseréje és a menedékjog iránti kérelmek vizsgálatával megbízott hivatalok közötti konkrét együttműködés fejlesztése.
Last year, the Oscar winner for best foreign language film was the MEDIA-funded Austrian-German co-production "The Counterfeiters" (Die Fälscher) ().
Tavaly a „legjobb idegen nyelvű film” kategóriájának nyertese a MEDIA által szponzorált, osztrák-német koprodukcióban készült „Pénzhamisítók” (Die Fälscher) című film volt ( IP/08/298 ).
Lastly the CoR will turn to health, with the draft opinion on the Pharmaceutical Package , drawn up by Susanna Haby (S E/EPP) , member of the Executive Committee of the City of Gothenburg.
Végezetül az RB egészségügyi témájú kérdésekkel fog foglalkozni a gyógyszercsomagról szóló véleménytervezet révén, melyet Susanna Haby , Göteborg város végrehajtó testületének állandó tagja (SE/EPP) dolgozott ki.
Lastly, during the plenary session, on 7 October, the CoR will unveil its pilot scheme on the European Entrepreneurial Region (EER) that will identify and reward EU regions with outstanding entrepreneurial vision, irrespective of their size, wealth and abilities.
Végezetül október 7-én, az RB plenáris ülése alkalmából kerül sor az Európai Vállalkozói Régiók (EVR) kísérleti projekt ismertetésére, mely az EU azon régióit megkülönböztető és díjazó védjegy, melyek méretüktől, gazdagságuktól vagy kompetenciáiktól függetlenül kiváló politikát folytatnak a vállalkozások támogatására.
Latest figures show further improvement in dairy prices in recent weeks and stabilisation of the "farm gate" prices in member states, even if at relatively low level ( 16813/09 ).
A legutóbbi számadatok a tejtermékárak elmúlt hetekben bekövetkezett további javulásáról számolnak be, valamint a termelői árak tagállami stabilizálásáról, még ha viszonylag alacsony szinten is ( 16813/09 ).
Latvia, Belgium, Romania and Bulgaria are the countries where consumers are least able to buy cross border (for full list of EU-27 countries ranked see MEMO/09/475 ).
A fogyasztók legkevésbé Lettországból, Belgiumból, Romániából és Bulgáriából tudtak külföldön vásárolni (az EU 27 tagállamát tartalmazó teljes listát lásd: MEMO/09/475 ).
Launched by Commissioner Marianne Fischer Boel on 28 September (see IP/09/1366 ), the road shows visited Belgium, France, the UK, Ireland, Estonia, Lithuania and Poland.
A Ma rianne Fischer Boel biztos által szeptember 28-án (lásd IP/09/1366 ) útjára indított roadshow-k Belgiumba, Franciaországba, az Egyesült Királyságba, Írországba, Észtországba, Litvániába és Lengyelországba látogattak el.
Legal basis proposed: Article 141(3) of the Treaty (equal treatment between women and men); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure: the European Parliament adopted its first-reading opinion on 6 May 2009 ( 8840/09 ).
Javasolt jogalap: A Szerződés 141. cikkének (3) bekezdése (a nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód); a Tanács döntéséhez minősített többségre van szükség; együttdöntési eljárás: az Európai Parlament az első olvasatot követő véleményét 2009. május 6-án fogadta el ( 8840/09 ).
Legal basis proposed: Article 141(3) of the Treaty (on equal treatment between women and men); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure: the European Parliament adopted its first reading opinion on 6 May 2009 ( 8840/09 ).
Javasolt jogalap: A Szerződés 141. cikkének (3) bekezdése (a nők és férfiak közötti egyenlő bánásmódról); a Tanács határozatához minősített többségre van szükség; együttdöntési eljárás: az Európai Parlament az első olvasatot követő véleményét 2009. május 6-án fogadta el ( 8840/09 ).
Legal basis proposed: Article 95 of the Treaty (internal market); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament's first-reading opinion voted on 23 April 2009 ( 8903/09 ).
Javasolt jogalap: a Szerződés 95. cikke (belső piac); a Tanács döntéséhez minősített többségre van szükség; együttdöntési eljárás az Európai Parlamenttel, amely az első olvasatot követő véleményét 2009. április 23-án fogadta el ( 8903/09 ).
Legal basis proposed: Article 95 of the Treaty (on the internal market); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament's first reading opinion voted on 23 April 2009 ( 8903/09 ).
Javasolt jogalap: a Szerződés 95. cikke (belső piacról); a Tanács határozatához minősített többségre van szükség; együttdöntési eljárás az Európai Parlamenttel, amely az első olvasatot követő véleményét 2009. április 23-án fogadta el ( 8903/09 ).
Let’s be as bold as the German Chancellor in describing the shape of the politically united Europe we are striving for.
Legyünk ugyanolyan bátrak a politikailag egyesült Európa megvalósítani kívánt formájának leírásában, mint a német szövetségi kancellár.
Liechtenstein and Switzerland: on the modalities of participation in "Frontex", the EU agency for the management of operational cooperation at the external borders ( 5707/10 ).
Liechtenstein és Svájc: a két államnak az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökségben való részvétele módjáról szóló megállapodás ( 5707/10 ).
LTL 55 million for Lithuania ( 16843/09 ).
Litvánia esetében 55 millió LTL ( 16843/09 ).
LVL 8 million for Latvia ( 16846/09 ); and
Lettország esetében 8 millió LVL ( 16846/09 ), valamint
Main messages from the informal Employment Summit ( 10093/09 ) ;
Az informális foglalkoztatási csúcstalálkozó fő üzenetei ( 10093/09 ) ;
Make available technical assistance under the European Neighbourhood and Partnership Instrument for those non-EU Mediterranean countries that want to pursue a more integrated approach to maritime affairs (IP/09/1113);
Elérhetővé kell tenni az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz keretében nyújtott technikai segítséget azon nem uniós mediterrán országok számára, amelyek integráltabb megközelítést kívánnak alkalmazni a tengerügyek területén ( IP/09/1113 );
Management of .eu is entrusted to EURid , an independent non-profit organisation.
A .eu kezelését a független non-profit szervezetként működő EURid végzi.
Many websites indicated multiple irregularities.(see MEMO/09/505 )
Számos honlap esetében több szabálytalanságot is megállapítottak. (lásd: MEMO/09/505 )
Mariachiara Esposito Tel.: +32 2 546 9350, Email: mariachiara.esposito@eesc.europa.eu
Mariachiara Esposito Tel.: +32 2 546 9350, Email: mariachiara.esposito@eesc.europa.eu
Material for audiovisual media is available at http://www.tvlink.org/copenhagen/
Audiovizuális anyagok a http://www.tvlink.org/copenhagen/ weboldalon érhetők el.
MEDIA 2007 Decision
MEDIA 2007 Decision :
mediatheque@ec.europa.eu
mediatheque@ec.europa.eu .
Member States : Language activities are being organised by the Commission's representations in various EU Member States http://ec.europa.eu/represent_en.htm
Tagállamok : A Bizottság képviseletei számos uniós tagállamban rendeznek nyelvekkel kapcsolatos programokat: http://ec.europa.eu/represent_hu.htm
Member States and the Commission are encouraged to take the necessary steps in order to ensure effective governance of ERA and fulfil its Vision for 2020 [2] .
A Tanács arra ösztönzi a tagállamokat és a Bizottságot, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket az Európai Kutatási Térség hatékony irányításának és a 2020-as jövőképe teljesítésének biztosítására [2] .
MEMO/09/371 includes more details on the project and the national partners.
A projektről és a nemzeti partnerekről további információkért lásd: MEMO/09/371 .