natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jazz experts, journalists, club owners and festival organisers flock to Müpa from all corners of Europe, offering recording and performance opportunities to the most exciting bands.
Keresztapja Jack DeJohnette dobos, aki Dave Holland bőgőssel együtt sokat okította az ifjú basszert mielőtt Matthew felvételt nyert a bostoni Berklee College of Musicba.
These may well prove the leading groups of the near future in this region, perhaps in collaboration with Hungarian musicians.
Profi karrierjét többek közt Gary Burton, Bob Moses, Betty Carter, Mike Gibbs és Lyle Mays oldalán kezdte.
The Jazz Showcase is supported by the International Visegrad Fund.
Garrison számára igen fontos a tehetséggondozás: egyedi online-oktatási rendszert fejlesztett ki fiatal jazztanoncok számára.
German-Hungarian literary chanson evening
Volt egy álmunk - Német-magyar irodalmi sanzonest
György Dalos
Dalos György
Hungarian literature has a great deal for which to thank this year's guest country of the Bridging Europe Festival at the Palace of Arts: the road to world literature runs through Germany.
A Művészetek Palotája Európai hidak fesztiválja idei vendégországának felbecsülhetetlenül sokat köszönhet a magyar irodalom: az út a világirodalomba Németországon át vezet.
A night in which Terézia Mora and Ingo Schulze, who are well known in Hungary, chat with Hungarian writers who are also popular in Germany, such as Péter Esterházy, Zsófia Bán and György Dragomán, moderated by György Dalos, acting as the "motor" behind these literary relationships.
Olyan estet, amelyen a Magyarországon is jól ismert Terézia Mora és Ingo Schulze Németországban is népszerű magyar írókkal, Esterházy Péterrel, Bán Zsófiával és Dragomán Györggyel beszélget majd az irodalmi kapcsolatok "motorjának" számító Dalos György moderálásával.
His more recent essays hold up a mirror to the society of capitalism and globalisation that came later.
Mindkettőjük legfontosabb művei magyarul is megjelentek.
This time - specifically for this occasion - they have chosen from the wealth of German song, from Schumann to Rammstein, as scored by Árpád Kákonyi.
Ezúttal - kifejezetten erre az alkalomra - a német dalkincsből válogattak, Schumanntól a Rammstein együttesig, Rick Róbert zenei vezetésével.
The programme is made possible with support from the Goethe Institute.
Az Európai Hidak Fesztivál a Budapesti Fesztiválzenekar és a Művészetek Palotája közös produkciója.
An Evening with Dániel Varró
Varró Dániel-est
Kids' (and parents') favourite Uncle Dani Varró was born in 1977.
Varró Dani bácsi, a gyerekek (és szüleik) kedvence 1977-ben született.
With charm, magic and a cavalcade of rhymes and rhythms, his popularity has remained undiminished since the explosive professional breakthrough of his début volume (Bögre azúr - Mug of Azure, 1999).
Bűbáj és varázslat, rímek és ritmusok kavalkádja, töretlen népszerűség a szakmai áttörést, a berobbanást hozó debütáló kötet (Bögre azúr, 1999) óta.
Besides the significant body of literary translations and work for theatre in his career so far, and the growing list of both adaptations and his own works, he also produced two volumes of children's poems - just to avoid getting too bogged down in all that serious theatrical work.
Máris jelentős műfordítói és színházi életmű, átdolgozások és saját művek sora, s közben két mondókás könyv - csak hogy még a végén nehogy megkomolyodjon a sok színházi munka során.
And although there has been no danger of that happening so far, this evening is predestined - through the personality of its guest and all the circumstances around it - to be an occasion for carefree but demanding quality entertainment that will remain long in the memory.
S noha ilyen veszély egyelőre nincsen, ezt az estét a vendég személye s minden további körülmény arra predesztinálja, hogy az önfeledt, mégis igényesen nívós szórakozás sokáig emlékezetes alkalma legyen.
After all, we will also be taking part in an intellectual adventure, immersed in the enjoyment of captivating and brilliantly composed works.
Merthogy közben persze intellektuális kalandokban is részesülünk, magukkal ragadó, bravúrosan megkomponált művek élvezetében is elmerülünk.
But we do find in abundance Tchaikovsky's melodic richness, poetry and profound emotional world.
Rendező: MÁV Szimfonikusok
Verdi's large-scale oratorio, one of the most frequently performed and best-known requiems in the repertoire, is conducted on this occasion by Mátyás Antal, whose name has become inextricably associated with the history of the Hungarian National Choir.
Verdi nagyszabású oratóriumát, a zeneirodalom egyik leggyakrabban előadott és legismertebb gyászmiséjét ezúttal az az Antal Mátyás dirigálja, akinek nevével valósággal összeforrt a Nemzeti Énekkar története.
The choir has partly Antal to thank for the extraordinary richness of its repertoire and its openness to a variety of genres and styles.
Az énekkar rendkívül gazdag repertoárja, műfaji, stiláris nyitottsága részben neki köszönhető.
The National Choir has already performed a large portion of the oratorial repertoire, becoming one of the most expert ensembles in the genre as a consequence.
A Nemzeti Énekkar az oratorikus irodalom nagy részét megszólaltatta már, s ezzel e terület egyik legavatottabb együttesévé vált.
Verdi's Requiem is a work which the choir has performed on numerous occasions under a number of different conductors.
Verdi Requiemje is egyike azon alkotásoknak, amelyeket a kórus számos alkalommal megszólaltatott, különböző karmesterek keze alatt.
Well over an hour long, the composition has been described by mischievous observers as an opera in ecclesiastical clothing.
A bő egyórás kompozíciót rossz nyelvek egyházi köntösbe bujtatott operának is nevezték.
This is valid inasmuch as it is characterised by the same variety and dramatic power as Verdi's best works for the stage.
Ebből annyi helytálló, hogy ugyanaz a karakterbeli változatosság és drámai erő jellemzi, mint Verdi legjobb színpadi műveit.
Mime wishes to obtain the Nibelung hoard through Siegfried, whom he has raised, and reveals the secret of his origin to the youth.
Mime, aki az általa felnevelt ifjú révén akarja megszerezni a nibelung kincsét, felfedi Siegfried előtt származása titkát.
The dramatic events gather pace: Siegfried penetrates the sea of fire encircling Brünnhilde and glimpses the maiden in the dawn light.
A drámai események felgyorsulnak: a hős Siegfried áthatol a Brünnhildét övező tűztengeren, és a hajnali fényben megpillantja a lányt.
For the first time in his life, he experiences fear.
Életében először tapasztalja meg a félelem érzését.
He kisses Brünnhilde, who wakes and recognises the hero who did not flinch at the fire that protected her.
Megcsókolja Brünnhildét, aki felébred és felismeri a hőst, aki nem riadt vissza a lányt óvó tűztől.
Aware that this means the downfall of the gods, they swear eternal fidelity to each other.
Az istenek bukásának tudatában fogadnak örök hűséget egymásnak…
Daniel Brenna is in all certainty the youngest Siegfried of our time.
Daniel Brenna napjaink minden bizonnyal legfiatalabb Siegfriedje.
He already appeared at Müpa Budapest early in his career in one of the title roles in Schönberg's Moses und Aron, and later also excelled in the Zürich Opera's production of the same work.
Már pályája kezdetén fellépett a Müpában, Schönberg Mózes és Áron című operájának egyik címszerepében, majd a Zürichi Operaház produkciójában remekelt.
He gained world renown very quickly, making his Metropolitan Opera début as early as the autumn of 2015, and is returning there in 2016.
Nagyon hamar utolérte a világhír: 2015 őszén már a Metropolitanben debütál, ahová 2016-ban is visszatér.
In this same year, only a few weeks before the Wagner in Budapest Opera Festival, he will be performing as Wagner's fearless young hero in the Washington National Opera's production directed by Francesca Zambello.
Ugyanebben az évben, alig néhány héttel a Budapesti Wagner-napok előtt alakítja a félelmet nem ismerő ifjú Wagner-hőst a Washingtoni Nemzeti Opera Francesca Zambello rendezte produkciójában.
Gerhard Siegel regularly takes the stage for the four evenings of The Ring of the Nibelung tetralogy - as Siegmund, Siegfried and Loge - with his portrayals of Mime in Das Rheingold and Siegfried standing out among them.
Gerhard Siegel A nibelung gyűrűje tetralógiában négy estéjén is rendszeresen színpadra áll - mint Siegmund, Siegfried és Loge -, közülük is kiemelkedik A Rajna kincse és a Siegfried Miméjének megformálása.
He has debuted as Mime, the dispossessed brother of Alberich, the dwarf bent on world domination, at New York's Metropolitan Opera, the Bayreuth Festival, in Cologne, London's Covent Garden, as well as in Tokyo.
A világuralomra törő törpe, Alberich kisemmizett testvéreként, Mimeként debütált a New York-i Metropolitanben, a Bayreuthi Ünnepi Játékokon, Kölnben, a londoni Covent Gardenben és Tokióban.
Bernadett Fodor is one of the outstanding talents among the young generation of Hungarian opera singers and has performed Wagnerian roles on numerous occasions.
Fodor Bernadett a fiatal magyar operaénekes-generáció egyik kimagasló tehetsége, aki számos alkalommal alakított már Wagner-szerepeket.
She took the stage at the Frankfurt Opera House as a Valkyrie, and dazzled the Teatro Colón in Buenos Aires with her vocal skills as a Rhinemaiden.
A Frankfurti Operaházban walkürként lépett színpadra, míg a Buenos Aires-i Teatro Colónban sellőként csillogtatta meg énekesi képességeit.
Zoltán Kallós (Transylvania), Mária Petrás (Moldva), a Szászcsávás Band (Transylvania), Zoltán Farkas "Batyu" and Ildikó Tóth "Fecske" dancers
Kallós Zoltán (Erdély), Petrás Mária (Moldva), a Szászcsávási Zenekar (Erdély), Farkas Zoltán "Batyu" és Tóth Ildikó "Fecske" táncosok
Hungary's leading folk music ensemble has graced the stages of the most prestigious theatres, festivals and concert halls both at home and the world over for decades.
Magyarország legjelentősebb népzenei együttese évtizedek óta jelen van itthon és a nagyvilág legjelentősebb színpadain, fesztiváljain, hangversenytermeiben.
Listeners everywhere are always captivated by the vitality of their music and the band's informal performance style.
Élettel teli zenéje, közvetlen előadásmódja lenyűgözi a hallgatót.
Muzsikás has now become an institution and a genuine Hungarian treasure, recognised as a staunch ambassador of Hungarian folk music and culture.
A Muzsikás együttes már-már intézmény, igazi hungarikum; a magyar népzene, a magyar kultúra nagykövete.
Contributing more than a little to this perfect harmony will be some of the top musicians of the Hungarian jazz world.
A tökéletes összhang megteremtéséhez a hazai jazzélet kiemelkedő, széles körben foglalkoztatott muzsikusai is nagyban hozzájárulnak.
For Nikolas Takács, it wasn't his success on a television talent search competition in 2010 that brought him his first recognition as a musician, although he did win many hearts as a finalist.
Nikolas számára nem a 2010-ben az ismert televíziós tehetségkutató versenyen aratott sikere volt az első komoly zenei elismerés, bár annak döntőseként vált egy ország kedvencévé.
By 19, he had already performed with legendary jazz drummer Vilmos Jávori and worked with Gyula Babos, János Solti, Tony Lakatos, Charlie and Emilio, among others.
Már 19 évesen zenélt Jávori Vilmos jazzdobos legendával, s dolgozott többek közt Babos Gyulával, Solti Jánossal, Tony Lakatossal, Charlie-val és Emilióval.
In other words, he's not just about R'n'B, soul and funk: jazz is so much a part of him that when he took to the microphone alongside his fellow vocalist with more experience in the genre at the first joint rehearsal, it was like he had come home.
Nem csak az R'n'B, a soul és a funk tehát a lételeme, de a jazz is, ezért már az első közös próbák alkalmával úgy állt a mikrofon elé jazzben edzett kollégái mellé, mintha haza érkezett volna.
At this concert, both personalities will present themselves before the Müpa audience in full, in depth, and just the way they are.
Ezen a koncerten mindenki az egyéniségének legteljesebb és legmélyebb színvilágát tárja hallgatósága elé: „just the way they are”.
He attaches great importance to giving young people an appreciation of classical music.
A műből kiemelt részletek afféle zenés képeskönyvet tárnak a gyerekek elé, akik így, a mintegy egyórásra rövidített változatban élvezettel követhetik az eseményeket.
She enjoys talking to children about her career, initiating young people into the workshop secrets and enchanting world of ballet.
Ez utóbbi rész az oroszlántól a földön csúszó férgekig sorolja fel az állatokat, tréfás kedvű zenetörténészek ezért "állatkert-áriának" nevezték el.
The Müpa Budapest underground garage gates will be operated by an automatic number plate recognition system.
Az oratórium keresztmetszetszerű előadása közben maga a karmester, Fischer Ádám meséli el a gyerekeknek, hogy éppen miről hallanak.
The detailed parking policy of Müpa Budapest is available here .
A parkolás ingyenes azon vendégeink számára, akik egy aznapi fizetős előadásra belépőjeggyel rendelkeznek.
Müpa Budapest
Shai Maestro Trio
When bassist Avishai Cohen performed at Müpa in April 2012, many were feverish with anticipation to see that the advertised line-up also featured fellow Israeli Shai Maestro at the piano.
Amikor a nagybőgős Avishai Cohen 2012 áprilisában a Müpában lépett fel, sokan amiatt is lázba jöttek, hogy a meghirdetett felállásban az ugyancsak izraeli Shai Maestro ült volna a zongora mögé.
In the end, Maestro couldn't make that concert, so this May evening will finally make up for it.
Helyette végül más érkezett hozzánk - ezen a májusi estén azonban sokaknak megszűnhet a hiányérzete.
At the same time, those who became fans of the pianist after hearing any of the three albums since released by the Shai Maestro Trio will enter this concert with fresh enthusiasm.
Azok pedig, akik az idő közben megjelent három Shai Maestro Trio-lemez valamelyikét hallva váltak a zongorista rajongójává, új keletű lelkesedéssel érkezhetnek a koncertre.
(For this concert, the 25-year-old Swiss multi-instrumentalist Arthur Hnatek will play the drums.
(Ezen a koncerten a 25 éves, svájci multiinstrumentalista zenész, Arthur Hnatek kezeli a dobokat.)
In this semester, visitors to the series get the chance to meet the most populous family of instruments, getting a flavour of the colourful world of percussion.
A konga keskeny, magas, hordóformájú, afrikai eredetű dob; napjainkban a karibi térségben és Közép-Amerikában elterjedt, népszerű ritmushangszer.
Concert for a Japanese Concert Hall
Összefogás egy japán hangversenyteremért
Wagner: Die Walküre - Act.III.
Wagner: Tannhäuser - a vendégek bevonulása (II. felvonás)
- Ritt der Walküren
Wagner: A walkür - a walkürök lovaglása
The earthquake led to a tidal wave measuring ten metres in height.
A Müpa és az MR Szimfonikusok közösen szerveznek hangversenyt, hogy összefogásra buzdítsanak egy japán hangversenyteremért.
The catastrophe led to tens of thousands of dead, injured and missing, while the actual material damage is impossible to estimate, not to mention the longer-term impact of economic losses.
Ezzel a szimbolikus gesztussal fejezi ki szolidaritását a két rendező intézmény a katasztrófa sújtotta Japánért, azzal a hittel, hogy a kultúra ereje nélkülözhetetlen a nehéz időkben is.
Among the buildings that perished in the disaster was the Miyagi Kenmin Kaikan concert hall in Sendai.
A hangversenytermet a Müpa ingyen biztosítja a hangversenyhez, a zenekar pedig lemondott tiszteletdíjáról.
Presented by: MRZE , Palace of Arts
Rendező: MR Zenei Együttesek, Művészetek Palotája
Verdi: Aida
Mozart: Don Giovanni
Olga Borodina, one of the world's best-known interpreters of the role, sings Aida's royal rival, Amneris, and Roberto Alagna is the hero Radamès, who must choose between his love for Aida and his duty to his country.
A Kierkegaard által az érzéki zsenialitás harmadik, legfelsőbb stádiumába rangsorolt címszereplőt Michael Grandage rendező is az érzékek felől ragadja meg: "Don Giovannit a gyönyörök iránt érzett vágy határozza meg, de ő nem egyszerűen csak egy csábító, hanem sötét, bonyolult individuum."
Fabio Luisi conducts his first Met performances of the opera, which also stars George Gagnidze as the Ethiopian king, Amonasro.
Az énekeseket az egyes Don Giovanni-szerepek legjobb alakítói közül válogatta James Levine karmester a világ legrangosabb operaházaiból.
A violin concerto paired with an opera?
Ravel: A gyermek és a varázslat
In the first half of the concert, the audience will hear Tchaikovsky's evergreen classic, which was to have been premièred by the Veszprém-born, later Saint Petersburg-based teacher Leopold Auer in 1881, had he not declared it unplayable.
A hangverseny első részében az orosz zeneszerző örökzöldje csendül fel, amelyet csak azért nem a veszprémi születésű, majd Szentpétervárott oktató Auer Lipót mutatott be 1881-ben, mert lejátszhatatlannak ítélte azt.
It is a piece quickly mastered by young violin prodigies, however, such as Kazakhstan-born Mira Tuyakbayeva - for whom this will not be the first concert performance of the work.
Ma már a csodagyerekek hamar elsajátítják a művet - a Moldovában született fiatal hegedűművésznő sem most szólaltatja meg először.
Among the most interesting of a young generation of violinists, Tuyakbayeva has - according to the noted conductor Vladimir Fedoseyev - a very personal playing style and a personality saturated in music.
A világhírű Patrizia Kopatschinskaja többek között Philippe Herreweghe vezényletével és Fazil Say zongoraművésszel készített közös lemezeket; repertoárján a klasszikus és kortárs művek imponáló egyensúlyban vannak.
The second half of the concert will feature one of the most enchanting operas in music history, which Maurice Ravel presented to the public in 1925.
A koncert második részében a zenetörténet egyik legelbűvölőbb operája csendül fel, Maurice Ravel 1925-ben bemutatott alkotása.
The story concerns a rude little child who is not willing to do his homework.
A történet főszereplője komisz kisgyerek, aki nem hajlandó megírni a házi feladatát.
After his mother scolds him, the boy throws a tantrum and begins destroying things in his room.
Édesanyja leszidja, erre a fiú hisztériázni, törni-zúzni kezd.
The “victims” of his rampage, the objects in his room, then come to life and band together so that they no longer have to tolerate their owner's mischief.
Tombolásának "áldozatai" életre kelnek, és összefognak, hogy ne kelljen többé gazdájuk gonoszkodásait eltűrniük.
The chairs move away from him and begin to dance, the fairy princess flies out of the storybook, and the pussycat and the tomcat sing a duet together.
A székek elhúzódnak tőle, és táncra perdülnek, a tündér felröppen a mesekönyvből, a cica pedig kettőst énekel a kandúrral.
The “residents” of the garden join in: the trees with their trunks injured by the boy's penknife whimper in pain, the dragonfly mourns its partner pinned to a board, and the squirrel reproaches the boy.
A kert "lakói" is csatlakoznak: a törzsükön zsebkéssel megsebzett fák fájdalmasan nyöszörögnek, a szitakötő táblára szegezett társát siratja, a mókus is szemrehányást tesz.
The boy calls his mother, but the vengeful animals and objects approach threateningly, and a terrible skirmish begins.
A fiú anyját hívja, de a bosszúszomjas állatok és tárgyak fenyegetően közelednek, majd iszonyú csetepaté veszi kezdetét.
Müpa Budapest
CINEMUSIC CSALÁDI DÉLELŐTT
John Williams: Star Wars - Overture
John Williams: Star Wars - Nyitány
Grofé: Painted Desert - Grand Canyon
Grofé: Sivatagi show - Grand Canyon
Béla Bartók: Bread-baking
Bartók Béla: Cipósütés
Tihamér Vujicsics: The Captain of the Tenkes
Vujicsics Tihamér: A Tenkes kapitánya
John Williams: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Double Trouble
Trevor Rabin-Diane Warren: Armageddon - I Don't Wanna to Miss a Thing (Aerosmith)
Alan Silvestri: Back to the Future
John Williams: Harry Potter és az azkabani fogoly - Double Trouble
John Williams: Jurassic Park
Alan Silvestri: Vissza a jövőbe
The concert features the Dohnányi Orchestra Budafok conducted by Gábor Hollerung, film critic András Réz as host, special guest star András Kállay-Saunders and the Cantemus Children's Choir of Nyíregyháza.
Közreműködik a Budafoki Dohnányi Zenekar Hollerung Gábor vezényletével, az est házigazdája Réz András filmesztéta, sztárvendége Kállay-Saunders András lesz, bemutatkozik a Nyíregyházi Cantemus Gyermekkórus.
Müpa Budapest
Árad a szeretet
world music, jazz, popular music
házigazda és a Baltazár Dalműhely vezetője
Featuring:
Vass Lajos
Recommend on Twitter
KRULIK ZOLTÁN: VENDÉG
The title song, Árad a szeretet (Spread the Love), is the last composition by LászlóBódi (Cipő), who passed away last year.
A címadó dal az azóta elhunyt Bódi László (Cipő) utolsó szerzeménye.
At this staged concert première of the album, the guest artists will contribute to the production of the Baltazár Theatre by performing some of their own new songs.
A szcenírozott lemezbemutató koncerten a vendégalkotók saját új daluk előadásával járulnak hozzá a Baltazár Színház produkciójához.
Müpa Budapest
The Swingle Singers
How can the story of half a century be encapsulated in two hours?
Hogyan lehet ötven év történetét két órában elmesélni?
The story began in Paris when members of The Blue Stars of France vocal group directed by Blossom Dearie, among them Christiane Legrand (the sister of Michel Legrand) and Ward Swingle, decided as an exercise to rearrange complex, polyphonic instrumental compositions for vocal ensemble.
A történet Párizsban kezdődött, amikor a Blossom Dearie irányításával működő Blue Stars of France énekegyüttes tagjai, köztük Christiane Legrand (Michel Legrand testvére) és Ward Swingle elhatározták, hogy gyakorlásképp bonyolult, többszólamú hangszeres kompozíciókat dolgoznak át énekhangra.
While singing their way through Bach's Well-Tempered Clavier, one of the singers was moved to sing their part with swing - and so The Swingle Singers were born.
Miközben épp Bach Wohltemperiertes Klavierján rágták át magukat, egyiküknek szvingelni támadt kedve a szólamában - s máris megszületett a Swingle Singers!
Their first album, entitled Jazz Sébastien Bach, was an enormous success, topping the charts in the United Kingdom and the US and bringing the group the first of a string of Grammy Awards.
Első lemezük, a Jazz Sébastien Bach óriási siker lett, az Egyesült Királyságban és az USA-ban is a listák élére tört, s megindult a csapat felé a Grammy-díjözön.
Their success lay in their professionalism and originality, and in an ability to perform in a broad range of genres without slipping into kitsch.
Sikerük profizmusukban és eredetiségükben rejlett, illetve abban, ahogy a giccs mellőzésével jártak be széles műfaji skálát.
In their concerts, Mozart, Vivaldi and Handel sit comfortably alongside Turkish folk music, Astor Piazzolla, the Beatles and Beyoncé.
Koncertjeiken Mozart, Vivaldi és Händel jól megfér a török folkkal és Astor Piazzollával, a Beatlesszel és Beyoncéval.
Concert to welcome summer by Klasszik Rádió and the Danubia Orchestra Óbuda
A Klasszik Rádió és az Óbudai Danubia Zenekar nyárköszöntő koncertje
Vivaldi: The Four Seasons - Summer
Vivaldi: A négy évszak - A nyár
Ponchielli: La Gioconda - Dance of the Hours
Ponchielli: Gioconda - Az órák tánca
Rossini: The Thieving Magpie - overture
Rossini: A tolvaj szarka - nyitány
Verdi: Rigoletto - Gilda's Aria (Caro nome)
Verdi: Rigoletto - Gilda áriája (Caro nome)
Erkel: Bánk bán - Bánk's aria
Erkel: Bánk bán - Bánk áriája
Strauss: Long Live the Magyar!, op. 332
Strauss: Éljen a magyar!, op. 332
This concert features the most popular melodies from the Klasszik Rádió repertoire.
A koncerten a Klasszik Rádió repertoárjának legnépszerűbb dallamai csendülnek fel.
The fresh programme of light classical music is made yet more special with the help of solo singers and instrumentalists.
A friss és könnyed klasszikus zenei műsort énekes és hangszeres szólisták teszik még különlegesebbé.
Kálmán Oláh Trio (Kálmán Oláh - piano, József Barcza Horváth - bass, Elemér Balázs - drums)
az Oláh Kálmán-trió (Oláh Kálmán - zongora, Barcza Horváth József - nagybőgő, Balázs Elemér - dob)
Kálmán Oláh: Passacaglia for orchestra and jazz trio
Dvořák: IX.