natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using a noncompleter/switch = failure analysis, 50% (21/42) of subjects receiving tenofovir disoproxil fumarate, 76% (28/37) of subjects receiving emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate and 52% (11/21) of subjects receiving entecavir achieved HBV DNA &lt; 400 copies/ml at week 168.
Egy elemzés során, melyben a kezelést megszakító/más kezelésre áttérő vizsgálati alanyokat kudarcnak tekintették („noncompleter/switch = failure analysis), a tenofovir-dizoproxil-fumarátot szedő vizsgálati alanyok 50%-a (21/42), az emtricitabin plusz tenofovir-dizoproxil-fumarátot szedő vizsgálati alanyok 76%-a (28/37), az entekavirt szedő vizsgálati alanyoknak pedig 52%-a (11/21) ért el HBV DNS &lt; 400 kópia/ml szintet a 168. hétre.
Using a sensitive immunoassay &lt; 1% of patients treated with denosumab for up to 3 years tested positive for non neutralising binding antibodies with no evidence of altered pharmacokinetics, toxicity, or clinical response.
Egy érzékeny immuno-assay alkalmazásakor a denoszumabbal legfeljebb 3 évig kezelt betegek kevesebb, mint 1%-ánál volt pozitív a vizsgálati eredmény, akiknél nem neutralizáló, kötő antitesteket találtak, és a farmakokinetika, a toxicitás, illetve a klinikai válaszreakció változása sem volt igazolható.
Using an ITT analysis, the overall proportion of patients with HIV RNA &lt; 400 copies/mL and &lt; 50 copies/mL at Week 48 were 57% (58/102) and 43% (44/102), respectively.
ITT elemzést alkalmazva, a 48. héten &lt; 400 kópia/ml, illetve &lt; 50 kópia/ml HIV RNS értékeket felmutató betegek összesített aránya 57% (58/102), illetve 43% (44/102) volt.
Using an ITT analysis, the overall proportions of patients with HIV RNA &lt; 400 copies/mL and &lt; 50 copies/mL at Week 48 were 57% (21/37) and 46% (17/37), respectively.
ITT elemzést alkalmazva, a 48. héten &lt; 400 kópia/ml, illetve &lt; 50 kópia/ml HIV RNS értékeket mutató betegek összesített aránya 57% (21/37), illetve 46% (17/37) volt.
Ustekinumab demonstrated a statistically significant decrease in the rate of progression of structural damage compared to placebo, as measured by change from baseline to week 24 in the total modified vdH-S score (mean ± SD score was 0.97 ± 3.85 in the placebo group compared with 0.40 ± 2.11 and 0.39 ± 2.40 in the ustekinumab 45 mg (p &lt; 0.05) and 90 mg (p &lt; 0.001) groups, respectively).
Az usztekinumab a szerkezeti károsodás progressziója sebességének placebóhoz viszonyított, statisztikailag szignifikáns csökkenését mutatta, melyet a módosított vdH-S összpontszámának a kiindulási állapottól a 24. hétig történő változásában mértek (az átlagos ± SD pontszám 0,97 ± 3,85 volt a placebo csoportban, összehasonlítva a 0,40 ± 2,11 és 0,39 ± 2,40, a 45 mg usztekinumab (p &lt; 0,05) és a 90 mg csoportban (p &lt; 0,001) mért értékekkel).
V87P11 Elderly ( &gt; 60 years) N=142
V87P11 idősek (60 év felettiek) N=142
Vaccination should be postponed during any illness with fever &gt; 38.5°C.
A vakcinációt el kell halasztani bármely 38,5°C-nál magasabb lázzal járó betegség esetén.
Vaccination should be postponed during any illness with fever &gt; 38.5C.
A vakcinációt el kell halasztani bármely 38,5°C-nál magasabb lázzal járó betegség esetén.
Vaccine efficacy results in children &gt; 36 months of age suggest a waning of protection.
A 36 hónaposnál idősebb gyermekeknél a vakcina hatásossági eredmények gyengülő védelemre utalnak.
Valsartan shows multiexponential decay kinetics (t½α &lt; 1 h and t½ß about 9 h).
A valzartán multiexponenciális bomlási kinetikát mutat (t½α &lt; 1 óra és t½ß körülbelül 9 óra).
Varenicline is highly selective and binds more potently to the α4β2 receptor subtype (Ki=0.15 nM) than to other common nicotinic receptors (α3β4 Ki=84 nM, α7 Ki= 620 nM, α1βγδ Ki= 3,400 nM), or to non-nicotinic receptors and transporters (Ki &gt; 1µM, except to 5-HT3 receptors: Ki=350 nM).
A vareniklin nagyon szelektív, és intenzívebben kötődik az 42 receptor altípushoz (Ki = 0,15 nM), mint más, gyakori nikotinreceptorokhoz (α3β4 Ki = 84 nM, α7 Ki = 620 nM, α1βγδ Ki = 3400 nM) vagy a nem nikotinerg-receptorokhoz és transzporterekhez (Ki &gt; 1 1M, kivéve a 5-HT3 receptorokat: Ki = 350 nM).
Variants V36A/M, T54A/S, R155K/T, and A156S conferred lower levels of in vitro resistance to telaprevir (3- to 25-fold increase in telaprevir IC50), and the A156V/T and V36M+R155K variants conferred higher levels of in vitro resistance to telaprevir ( &gt; 25-fold increase in telaprevir IC50).
A V36A/M, T54A/S, R155K/T és A156S típusok kisebb arányban mutattak telaprevir-rezisztenciát az in vitro vizsgálatokban (3-25-szörös telaprevir IC50 emelkedés), mint a A156V/T és V36M +R155K típusok, amelyeknél magasabb volt a telaprevir-rezisztencia in vitro körülmények között ( &gt; 25-szörös volt a telaprevir IC50 emelkedése).
Vectra 3D for dogs &gt; 40 kg
1 Vectra 3D 40 kg-nál nagyobb kutyáknak
Vectra 3D for dogs &gt; 40 kg
Vectra 3D 40 kg-nál nagyobb kutyáknak
Vectra 3D spot-on (1.5–4 kg) Vectra 3D spot-on (4–10 kg) Vectra 3D spot-on (10–25 kg) Vectra 3D spot-on (25–40 kg) Vectra 3D spot-on ( &gt; 40 kg)
Vectra 3D rácsepegtető (1,5–4 kg) Vectra 3D rácsepegtető (4–10 kg) Vectra 3D rácsepegtető (10–25 kg) Vectra 3D rácsepegtető (25–40 kg) Vectra 3D rácsepegtető ( &gt; 40 kg)
VELCADE therapy should be withheld when the platelet count is &lt; 25,000/l or, in the case of combination with melphalan and prednisone, when the platelet count is ≤ 30,000/l (see section 4.2).
A VELCADE terápiát fel kell függeszteni, ha a thrombocytaszám &lt; 25 000/l, vagy melfalánnal és prednizonnal történő kombináció esetén a thrombocytaszám ≤ 30 000/µl (lásd 4.2 pont).
Velmetia should not be used in patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 60 mL/min) (see sections 4.3 and 4.4).
A Velmetia közepesen súlyos vagy súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (kreatinin clearance &lt; 60 ml/perc) nem alkalmazható (lásd 4.3 és 4.4 pont).
Veraflox 60 mg tablets for dogs pradofloxacin
Veraflox 60 mg tabletta kutyák részére pradofloxacin
Very common ( ≥ 1/10) Common ( ≥ 1/100 to &lt; 1/10)
Nagyon gyakori (≥1/10) Gyakori (≥1/100 - &lt; 1/10)
Very common ( &gt; 1/10)
Nagyon gyakori (≥1/10)
very common ( &gt; 1/10): hypotension, heart rate and rhythm disorders, angina pectoris
nagyon gyakori ( &gt; 1/10): hypotonia, a szívfrekvencia ingadozása és ritmuszavarok, angina pectoris
Very common ( &gt; 1/10); Common ( &gt; 1/100, &lt; 1/10); Uncommon ( &gt; 1/1,000 &lt; 1/100); Rare ( &gt; 1/10,000 &lt; 1/1,000); Very Rare ( &lt; 1/10,000)
Nagyon gyakori ( &gt; 1/10); Gyakori ( &gt; 1/100, &lt; 1/10); Nem gyakori ( &gt; 1/1000 &lt; 1/100); Ritka ( &gt; 1/10 000 &lt; 1/1000); Nagyon ritka ( &lt; 1/10 000)
Very common (≥ 1/10)
(≥ 1/100 – &lt; 1/10)
Very common (≥ 1/10) Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10)
Gyakori ( 1/100 - &lt; 1/10)
Very common (≥ 1/10) Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10)
Nagyon gyakori (≥1/10) Gyakori (≥1/100 – &lt; 1/10)
Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100), rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000), very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data), including isolated reports
Nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 – &lt; 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 – &lt; 1/100), ritka (≥ 1/10 000 – &lt; 1/1000), nagyon ritka ( &lt; 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg) ide értve az egyedi eseteket is.
Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000), Very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 – &lt; 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 – &lt; 1/100), ritka (≥ 1/10 000 – &lt; 1/1000) és nagyon ritka ( &lt; 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to 1/10), uncommon (≥1/1,000 to 1/100), rare (≥1/10,000 to 1/1,000)
Nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 – &lt; 1/10), nem gyakori: (≥ 1/1000 – 1/100), ritka (≥1/10 000 – &lt; 1/1000)
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100 Rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); Very rare ( &lt; 1/10,000).
Nagyon gyakori (≥ 1/10); Gyakori (≥ 1/100- &lt; 1/10); Nem gyakori (≥ 1/1000- &lt; 1/100); Ritka (≥ 1/10 000- &lt; 1/1000); Nagyon ritka ( &lt; 1/10 000).
Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100), rare (≥ 1/10,000 to
Nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 – &lt; 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 – &lt; 1/100); ritka (≥ 1/10 000
Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - &lt; 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - &lt; 1/100); ritka (≥ 1/10 000
Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100- &lt; 1/10); nem gyakori (≥1/1000- &lt; 1/100); ritka (≥1/10 000- &lt; 1/1000); nagyon ritka ( &lt; 1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); Very rare ( &lt; 1/10,000).
Nagyon gyakori (≥ 1/10); Gyakori (≥ 1/100- &lt; 1/10); Nem gyakori (≥ 1/1000- &lt; 1/100); Ritka (≥ 1/10 000- &lt; 1/1000); Nagyon ritka ( &lt; 1/10 000).
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); Very rare ( &lt; 1/10,000).
Nagyon gyakori (≥1 /10); Gyakori (≥ 1/100- &lt; 1/10); Nem gyakori (≥ 1/1000- &lt; 1/100); Ritka (≥ 1/10 000- &lt; 1/1000); Nagyon ritka ( &lt; 1/10 000).
Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - &lt; 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - &lt; 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - &lt; 1/1000); nagyon ritka ( &lt; 1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); Rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); Very rare ( &lt; 1/10,000).
Nagyon gyakori (≥ 1/10); Gyakori (≥ 1/100- &lt; 1/10); Nem gyakori (≥ 1/1000- &lt; 1/100); Ritka (≥ 1/10 000- &lt; 1/1000); Nagyon ritka ( &lt; 1/10 000).
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); Rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); Very rare ( &lt; 1/10,000).
Nagyon gyakori (≥ 1/10); Gyakori (≥ 1/100- &lt; 1/10); Nem gyakori (≥ 1/1000- &lt; 1/100); Ritka (≥ 1/10 000- &lt; 1/1000);Nnagyon ritka ( &lt; 1/10 000).
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to &lt; 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); Rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); Very rare ( &lt; 1/10,000);.
Nagyon gyakori (≥ 1/10); Gyakori (≥ 1/100- &lt; 1/10); Nem gyakori (≥ 1/1000- &lt; 1/100); Ritka (≥ 1/10 000- &lt; 1/1000); Nagyon ritka ( &lt; 1/10 000).
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to  1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100);
Nagyon gyakori ( &gt; 1/10); Gyakori ( &gt; 1/100 -  1/10); Nem gyakori ( &gt; 1/1000 - &lt; 1/100);
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100, &lt; 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000, &lt; 1/100)
MedDRA szervrendszer és egységesített terminológia szerint nagyon gyakori ( 1/10); gyakori ( 1/100 – &lt; 1/10); nem gyakori ( 1/1000 – &lt; 1/100)
Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100, &lt; 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000, &lt; 1/100)
MedDRA szervrendszer és egységesített terminológia szerint nagyon gyakori ( 1/10); gyakori ( 1/100 –  1/10); nem gyakori ( 1/1000 – &lt; 1/100)
Very common (≥ 1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000).
Nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥1/100 – &lt; 1/10); nem gyakori (≥1/1000 – &lt; 1/100); ritka (≥1/10 000 – &lt; 1/1000); nagyon ritka ( &lt; 1/10 000).
Very common (≥1/10 patient-years); Common (≥1/100 to &lt; 1/10 patient-years);
Gyakori (1/100 – &lt; 1/10 beteg-év);
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 and &lt; 1/10)
Nagyon gyakori (≥ 1/10) Gyakori (≥1/100 és &lt; 1/10)
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to &lt; 1/10)
Nagyon gyakori: (≥1/10) Gyakori: (≥1/100, &lt; 1/10)
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to &lt; 1/10)
Nagyon gyakori (≥ 1/10) Gyakori (≥ 1/100 – &lt; 1/10))
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to &lt; 1/10)
Nagyon gyakori (≥1/10) Gyakori (≥1/100 – &lt; 1/10)
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to &lt; 1/10)
Nagyon gyakori (≥1/10) Gyakori (≥1/100 – &lt; 1/10))
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to &lt; 1/10)
Nagyon gyakori (1/10) Gyakori (≥1/100 – &lt; 1/10)
Very common (≥1/10), common (≥1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100), rare (≥
Nagyon gyakori ( 1/10), gyakori (1/100 – &lt; 1/10), nem gyakori (1/1000 – &lt; 1/100), ritka ( 1/10 000
Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to &lt; 1/10), Uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100), Rare (≥1/10,000 to
Nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 – &lt; 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 – &lt; 1/100), ritka (≥ 1/10 000 – &lt; 1/1000), nagyon ritka ( &lt; 1/10 000), a gyakoriság nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Very common (≥1/10), common (≥1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100), rare ( 1/10,000 to &lt; 1/1,000)
Nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 – &lt; 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 – &lt; 1/100), ritka ( 1/10 000 - &lt; 1/1000).
Very common (≥1/10); Common (≥1/100 to &lt; 1/10); Uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100);
Nagyon gyakori (1/10); gyakori (1/100 - &lt; 1/10); nem gyakori (1/1000 - &lt; 1/100); ritka (1/10 000
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data) adverse reactions are presented according to System Organ Class in Table 1.
A nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 – &lt; 1/10); nem gyakori (≥1/1000 – &lt; 1/100); ritka (≥1/10 000 – &lt; 1/1000); nagyon ritka ( &lt; 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg) gyakoriságú mellékhatásokat az 1. táblázat mutatja be, szervrendszerek szerint.
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 – &lt; 1/10), nem gyakori (≥1/1000 – &lt; 1/100); ritka (≥1/10 000 – &lt; 1/1000); nagyon ritka ( &lt; 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000).
Igen gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 és &lt; 1/10); nem gyakori (≥1/1000 és &lt; 1/100); ritka (≥1/10 000 és &lt; 1/1000); igen ritka ( &lt; 1/10 000).
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Nagyon gyakori ( &gt; 1/10); gyakori (≥1/100 – &lt; 1/10); nem gyakori (≥1/1000 – &lt; 1/100); ritka (≥1/10 000 – &lt; 1/1000); nagyon ritka ( &lt; 1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Very common (≥1/10); Common (≥1/100 to &lt; 1/10); Uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100); Rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); Very rare (≥1/100,000 to &lt; 1/10,000); Not known (cannot be estimated from the available data).
A gyakoriságok meghatározása: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 – &lt; 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 – &lt; 1/100); ritka (≥ 1/10 000 – &lt; 1/1000), nagyon ritka (≥ 1/100 000 - &lt; 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥1/1,000 to ≤1/100); rare (≥1/10,000 to ≤1/1,000); very rare (≤1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 – &lt; 1/10); nem gyakori (≥1/1 000 – &lt; 1/100); ritka (≥1/10 000
Very Common ( 1/10)
Gyakori (1/100 – &lt; 1/10)
Very common ( 1/10) Common ( 1/100 to &lt; 1/10)
Gyakori (1/100 – &lt; 1/10)
Very common (1/10) Common (1/100 to &lt; 1/10)
Nagyon gyakori (≥1/10) Gyakori (≥1/100 – &lt; 1/10)
Very common (1/10) Common (1/100 to &lt; 1/10)
Nagyon gyakori (1/10) Gyakori (1/100 - &lt; 1/10)
Very common (1/10) Common (1/100 to &lt; 1/10)
Nagyon gyakori (1/10) Gyakori (1/100 – &lt; 1/10)
Very common (1/10); Common (1/100 to &lt; 1/10).
Nagyon gyakori (1/10); Gyakori (1/100 – &lt; 1/10)
Very common (10%); Common ( , &lt; 10%); Uncommon ( 0., &lt; 1%); Rare ( 0.01, &lt; 0.1%); Very rare ( &lt; 0.01%), Not known (cannot be estimated from the available data).
Nagyon gyakori (10%); gyakori (1%, &lt; 10%); nem gyakori (0,1%, &lt; 1%); ritka (0,01%, &lt; 0,1%); nagyon ritka ( &lt; 0,01%), nem ismeretes (a rendelkezésre álló adatokból nem becsülhető meg).
Very common (10%); Common (, &lt; 10%); Uncommon (0., &lt; 1%); Rare (0.01, &lt; 0.1%); Very rare ( &lt; 0.01%), Not known (cannot be estimated from the available data).
Nagyon gyakori (10%); gyakori (1%, &lt; 10%); nem gyakori (0,1%, &lt; 1%); ritka (0,01%, &lt; 0,1%); nagyon ritka ( &lt; 0,01%), nem ismeretes (a rendelkezésre álló adatokból nem becsülhető meg).
Very common &gt; 1/10 Common 1/100 to &lt; 1/10
Nagyon gyakori ( 1/10), Gyakori ( 1/100 – &lt; 1/10),
Very common symptoms in overdose ( &gt; 10 % incidence) include tachycardia, agitation/ aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
A túladagolás kapcsán nagyon gyakran (incidencia: &gt; 10%) megfigyelhető tünetek közé tartozik a tachycardia, az agitatio/aggresszivitás, a dysarthria, a különböző extrapyramidális tünetek és a sedatiótól a comáig terjedő csökkent éberségi szint.
Very common symptoms in overdose ( &gt; 10 % incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
A túladagolás kapcsán nagyon gyakran (incidencia: &gt; 10%) megfigyelhető tünetek közé tartozik a tachycardia, az agitatio/aggresszivitás, a dysarthria, a különböző extrapyramidális tünetek és a sedatiótól a comáig terjedő csökkent éberségi szint.
Very common symptoms in overdose ( &gt; 10% incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
A túladagolás kapcsán nagyon gyakran (incidencia: &gt; 10%) megfigyelhető tünetek közé tartozik a tachycardia, az agitatio/aggresszivitás, a dysarthria, a különböző extrapyramidális tünetek és a sedatiótól a comáig terjedő csökkent éberségi szint.
Very common symptoms in overdose ( &gt; 10% incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
A túladagolás kapcsán nagyon gyakran (incidencia: &gt; 10%) megfigyelhető tünetek tközé tartozik a tachycardia, az agitatio/aggresszivitás, a dysarthria, a különböző extrapyramidális tünetek és a sedatiótól a comáig terjedő csökkent éberségi szint.
Very common symptoms in overdose ( &gt; 10% incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
A túladagolás nagyon gyakori (incidencia &gt; 10%) tünetei közé tartozik a tachycardia, az agitáció/agresszivitás, a dysarthria, a különböző extrapyramidális tünetek és a szedációtól a kómáig terjedő csökkent éberségi szint.
Very common ≥ 1/10 Common ≥ 1/100 to &lt; 1/10
Nagyon gyakori (≥1/10) Gyakori (≥1/100 - &lt; 1/10)
Very common ≥ 1/10 Common ≥ 1/100 to &lt; 1/10
Nagyon gyakori ≥ 1/10 Gyakori ≥ 1/100 - &lt; 1/10
Very common: ( &gt; 1/10)
Nagyon gyakori: ( &gt; 1/10)
Very common: (≥ 1/10) Common: (≥1/100 to &lt; 1/10)
Nagyon gyakori ( 1/10)
Very common: (≥1/10) Common: (≥1/100 to &lt; 1/10)
Nagyon gyakori (1/10)
Very common: fever  38°C, local swelling at the injection site (≤ 50 mm), fatigue, pain, redness Common: fever &gt; 39.5°C, local swelling at the injection site ( &gt; 50 mm)*, injection site reactions, including induration
Nagyon gyakori:  38°C láz, duzzanat a beadás helyén (≤ 50 mm), fáradtság, fájdalom, bőrpír Gyakori: &gt; 39,5°C láz, helyi reakciók a beadás helyén, helyi duzzanat a beadás helyén ( &gt; 50 mm)*, helyi reakciók a beadás helyén, beleértve az indurációt.
Very common: ≥ 1/10 Common: ≥ 1/100 to &lt; 1/10 Uncommon: ≥ 1/1,000 to &lt; 1/100
Nagyon gyakori: ≥1/10 Gyakori: ≥1/100 - &lt; 1/10
Very common: 1/10 Common: 1/100 to &lt; 1/10
Nagyon gyakori:  1/10
Very limited data are available in patients &gt; 75 years of age.
Csak nagyon kevés adat áll rendelkezésre 75 évnél idősebb betegekre.
Very limited data in seronegative subjects &gt; 80 years of age (N=5) showed that no subject achieved seroprotection rate following two administrations of a single dose of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004 (H5N1).
A 80 évnél idősebb szeronegatív vizsgálati személyekben rendelkezésre álló nagyon kevés számú adat (N=5) azt mutatta, hogy az A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-ből származó 3,75 mikrogramm HA-t tartalmazó AS03 adjuvánshoz kötött vakcina egyszeres adagjának kétszeri alkalmazását követően egyetlen vizsgálati személyben sem alakult ki szeroprotekció.
Very limited safety data are available for patients aged &gt; 75 years or patients with major cardiovascular co-morbidities.
A 75 évnél idősebb betegek vagy a jelentős szív- és érrendszeri kísérőbetegségekben szenvedő betegek esetén csak nagyon korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre.
very premature infants ( &lt; 28 weeks gestational age and/or body weight &lt; 1000 g) particularly when receiving parenteral nutrition
nagyon éretlen koraszülöttek ( &lt; 28 hetes gesztációs életkorban született és/vagy 1000 g alatti testsúly), különösen, ha parenterális táplálásban részesülnek,
Very rare ( &lt; 1/10,000)
Nagyon ritka ( &lt; 1/10 000)
Very rare ( &lt; 1/10,000)
( &lt; 1/10 000)
Very rare ( &lt; 1/10,000)
Nagyon ritka ( &lt; 1/10 000
Very rare ( &lt; 1/10,000) events of cutaneous vasculitis have been reported in patients treated with Neupopeg.
Nagyon ritkán ( &lt; 1/10 000) cutan vasculitis is előfordult a Neupopeg kezelésben részesülő betegekben.
Very rare ( &lt; 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Nagyon ritka ( &lt; 1/10000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Very rare ( &lt; 1/10,000)
Nagyon ritka ( &lt; 1/10000)
Very rare ( &lt; 1/10,000) adverse reactions were reported post-marketing.
Nagyon ritka ( &lt; 1/10 000) mellékhatásokról a forgalomba hozatalt követően számoltak be.
Very rare ( &lt; 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data)
Nagyon ritka ( &lt; 1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Very rare ( &lt; 1/10,000):
Nagyon ritka ( &lt; 1/10 000):
Very rare ( &lt; 1/10,000):
Nagyon ritka ( &lt; 1/10000):
Very rare &lt; 1/10,000
Nagyon ritka &lt; 1/10 000
Very rare &lt; 1/10,000 including isolated reports
Nagyon ritka &lt; 1/10 000, beleértve az egyedülálló eseteket is.
very rare &lt; 1/10,000 not known cannot be estimated from the available data
nagyon ritka &lt; 1/10 000 nem ismert a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg
Very rare &lt; 1/10,000;
Nagyon ritka &lt; 1/10 000;
Very rare &lt; 1/10,000
Ritka ≥ 1/10 000 – &lt; 1/1000 Nagyon ritka &lt; 1/10 000
Very rare ARs° ( &lt; 1/10,000)
Nagyon ritka° mellékhatások ( &lt; 1/10 000)