natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Cantemus Choir is not just a single ensemble, but several - depending on whether we're listening to the children's choir, the mixed choir recruited from former members, or the girls' choir.
A Cantemus Kórus nem egyetlen énekkar, hanem több - aszerint, hogy éppen a gyermekkart, a régi tagokból verbuvált vegyeskart vagy a leánykart halljuk.
Despite the variety of sounds, each chorus shares a commitment to perfection and the sense of devotion that emanates when people sing together.
Ami a többféle hangzás ellenére minden egyes kórus esetében egységessé teszi az élményt, az a maximalizmus és a közös éneklésből sugárzó odaadás.
One of the country's most electrifying vocal projects and Müpa Budapest's current Ensemble of the Season, the Cantemus Choir will at this concert be performing purely religious work under the direction of Dénes Szabó, who founded it four decades ago, and his son, Soma Szabó.
Az ország egyik legizgalmasabb vokális műhelyét négy évtizede alapító Szabó Dénes és fia, Szabó Soma vezetésével a Müpa által az Évad együttese címmel elismert Cantemus Kórus ezen a hangversenyen csupa vallásos művet ad elő.
The works by Levente Gyöngyösi and John Rutter are related in that both composers are aiming for simplicity and ease of understanding.
Gyöngyösi Levente és John Rutter műveit összekapcsolja, hogy mindkét alkotó közérthetőségre törekszik.
In te Domine speravi is the part of the 70th Psalm that sings of hope in God.
Az In te Domine speravi a 70. zsoltárnak az a részlete, amely az Istenbe kapaszkodó reményt énekli meg.
Familiar from the mass cycle and its many sung versions, no Christian text has been set to music as frequently.
Sok megzenésítése ismert, ahogy a miseciklusnak, minden idők legtöbbször zenébe foglalt keresztény szövegének is.
Rutter's work, The Mass of the Children, also fits the concert programme because the composer wrote it for several choirs of different configurations.
Rutter műve, a Gyermekek miséje azért is illik e hangverseny műsorára, mert szerzője ezt a művet több különböző összeállítású kórusra komponálta.
Rutter also embellished the Latin text of the non-liturgical mass with settings of English poems.
A nem litugrikus célokra alkotott mise latin szövegébe a zeneszerző angol költemények megzenésítését ékeli.
Bach: „Der Friede sei mit dir” - Cantata, BWV 158
Bach: „Der Friede sei mit dir” - kantáta, BWV 158
Bach: Concerto for Two Violins, Oboe and Strings in C minor, BWV 1060
Bach: c-moll kettősverseny hegedűre, oboára és vonósokra, BWV 1060
Bach: „Ich habe genug” - cantata, BWV 82
Bach: „Ich habe genug” - kantáta, BWV 82
His past performances have demonstrated that he is comfortable with the music of Schubert, Wagner and Bach, while he is unsurpassed in the title role of Alban Berg's Wozzeck and as Papageno in The Magic Flute, the songs of Beethoven, Hugo Wolf and Mahler, and Mendelssohn's oratorios.
Tolmácsolásai bizonyítják, anyanyelvi szinten beszéli Schubert, Wagner, Bach nyelvét, de Alban Berg Wozzeckjének címszerepében, A varázsfuvola Papagenójaként, Beethoven, Hugo Wolf, Mahler dalaiban, Mendelssohn oratóriumaiban egyaránt felülmúlhatatlan.
He learned from the best, as it was Elisabeth Schwarzkopf and Dietrich Fischer-Dieskau, the two great German singers of the 20th century, who passed on their secrets.
Volt kitől tanulnia, hiszen a 20. század két meghatározó német énekese adta tovább neki a titkot: Elisabeth Schwarzkopf és Dietrich Fischer-Dieskau.
Anyone who has heard Goerne in concert on the rare occasions he has performed in Budapest will know how difficult it is to put the excellence of his art into words.
Aki már hallotta őt koncerten - Budapesten eddig aligha -, tudja, lehetetlen szavakkal leírni azt a magas fokú művészetet, ami előadásait jellemzi.
Goerne regularly works with outstanding pianists Pierre-Laurent Aimard, Leif Ove Andsnes, Alfred Brendel, Christoph Eschenbach and Elisabeth Leonskaya.
Goerne rendszeresen együtt dolgozik Pierre-Laurent Aimard, Leif Ove Andsnes, Alfred Brendel, Christoph Eschenbach és Jelizaveta Leonszkaja zongoraművészekkel.
The Johann Sebastian Bach arias featuring strongly in his repertoire will be performed with an orchestra formed in 1984 from students recruited at several music colleges throughout Switzerland.
A repertoárján kitüntetett helyet elfoglaló Johann Sebastian Bach-műveket a Paul Sacher hagyományait folytató, 1984-ben különböző svájci zeneművészeti főiskolák növendékeiből verbuvált zenekarral adja elő.
The Basel Chamber Orchestra is also known for performing regularly with the world's finest soloists from Bartoli to Zehetmair, winning several prestigious awards.
Az együttes arról is nevezetes, hogy rendszeresen koncertezik a világ legnagyobb szólistáival - Bartolitól Zehetmairig -, és már számos rangos lemezdíjat is elnyert.
Calypso, Trinidad's urban folk music, developed as a mixture of the musical traditions of African slaves, brought to the island by force, and the island's Spanish, French and Martinquan settlers.
A calypso Trinidad városi népzenéje, amely az oda hurcolt afrikai rabszolgák, illetve a spanyol, francia és martinique-i telepesek zenei hagyományainak keveredéséből alakult ki.
Although already well known by the end of the 19th century, its golden age arrived in the 1930s, when it became the first musical genre from the Caribbean to become a craze on dance floors across the globe.
A 19. század végén már jól ismerték, de fénykora főleg az 1930-as évekre esett, az első olyan karib zenei irányzatként, amely világszerte meghódította a táncparketteket.
These light dances, however, were inextricably intertwined with serious social issues, and so the more significant calypso singers were also considered narrators of history.
A könnyed táncok ugyanakkor súlyos társadalmi kérdésekkel párosultak, így a jelesebb calypso énekesek egyszersmind Trinidad történetmondóinak is számítottak.
In the second half of the 20th century, calypso underwent a fusion with soul, rap, reggae and other dance music, but there are few stars who scintillate on the stage like Lord Mouse And The Kalypso Katz.
A 20. század második felében a calypso soullal, rappel, raggával és más tánczenékkel fuzionált, de kevés olyan csillag ragyogott a színterén, mint a Lord Mouse And The Kalypso Katz.
An American, Lord Mouse assembled his Berlin-based, sixteen-member "Katz band" - possibly the world's only Calypso big band orchestra - from musicians from seven countries.
Az amerikai Lord Mouse hét ország - Berlinben tanyázó - muzsikusaiból válogatta össze tizenhét tagú "macskazenekarát", a világ talán egyetlen calypso big bandjeként.
Four years later, they launched their debut album, Go Calypsonian, which immediately became a great favourite of world music radio.
Négy év munka után Go Calypsonian címmel jelentették meg debütáló albumukat, amely azonnal a világzenei rádiók egyik kedvencévé vált.
Müpa Budapest
A tokiói Keio Egyetem Wagner Zenekara
WAGNER ORCHESTRA OF KEIO UNIVERSITY, TOKYO
komolyzene, opera, színház
classical music, opera, theatre
Beethoven: III.
In 1996, the ensemble performed the world première of Lorin Maazel's A Pearl, a Girl with the composer conducting.
1996-ban világpremierként, a szerző irányításával mutatták be Lorin Maazel A pearl, a girl című darabját.
The orchestra performs in both Japan and abroad with great success.
Az együttes nemcsak Japánban lép fel nagy sikerrel, hanem külföldön is.
Its last tour of Europe was in 2010, when it appeared in its favourite destination of Düsseldorf, as well as in Vienna, Brno and Budapest.
Utoljára 2010-ben vettek részt európai turnén, amelynek általuk legkedveltebb állomása Düsseldorf, Bécs és Brno mellett Budapest volt.
Presented by: Generáció Koncert
Rendező: Generáció Koncert
Invite your friends or recommend the event to others.
a Felvilágosodás Korának Zenekara
Haydn: The Creation
Haydn: A teremtés
It has been a Müpa tradition for years to welcome in the New Year with The Creation, Haydn's grandiose masterpiece proclaiming the world's diversity, the wonder of life in all its glory, the greatness of humanity and the perfection of the Creator, all expressed through the magical power of music.
Évek óta hagyomány, hogy az új évet Haydn grandiózus, a világ színességét, az élet csodáját és teljességét, valamint az ember nagyszerűségét és a Teremtő tökéletességét hirdető, mindezt pedig a zene varázserejével kifejező Teremtésével köszönti a Müpa.
The Kossuth Prize-winning conductor has performed at the Salzburg and Bayreuth festivals, and has directed the Wagner in Budapest Festival at Müpa from its inception.
A Kossuth-díjas karmester fellépett a Salzburgi és a Bayreuthi Ünnepi Játékokon, s a kezdetektől fogva vezeti a Budapesti Wagner-napokat a Müpában.
Unusually, the British ensemble works not with one but with several principal conductors, one of these currently being Sir Simon Rattle, while Sir Roger Norrington is its emeritus conductor.
A Felvilágosodás Korának Zenekara rendhagyó módon nem egy, hanem több vezető karmesterrel dolgozik együtt, egyikük Sir Simon Rattle, a tiszteletbeli karmester pedig Sir Roger Norrington.
Smetana: The Moldau
Smetana: Moldva
Schubert's 'Unfinished' Symphony is a popular, but at the same time, enigmatic work.
Schubert „Befejezetlen” szimfóniája népszerű, ugyanakkor talányos mű is.
Why didn't the composer keep working on it when he would have had enough time left to complete it?
Miért nem folytatta a szerző, hiszen lett volna még rá ideje?
Why did he compose two very similar movements of moderate tempo one after the other?
Miért komponált két, egymáshoz nagyon hasonló, mérsékelt tempójú tételt egymás után?
Zoltán Kocsis, an extremely knowledgeable performer who always does his research, is certain to have something new to say about Schubert's work.
Kocsis Zoltán, aki nagyon is tudatos, kutatómunkával készülő előadóművész, biztosan mond majd valami újat Schubert művéről.
Smetana's The Moldau is a musical journey along the Czech Republic's main river as it crosses many interesting and exciting spots on its way from its source to where it merges into the Elbe.
Smetana Moldvája zenés utazás Csehország fő folyóján, a forrástól sok érdekes, izgalmas tájat érintve egészen addig, míg a Moldva az Elba folyóval egyesül.
The conductor for the evening has several times declared his affinity for Rachmaninoff, who was not only a composer of popular 'hits' - his lesser-known works also conceal enormous rewards awaiting discovery.
Az est dirigense többször nyilatkozott arról, milyen közel áll hozzá Rachmaninov, aki nemcsak népszerű „slágerdarabokat” komponált, hanem kevésbé ismert művei is rengeteg felfedezésre váró értéket rejtenek.
LITERARIUM - CONTEMPORARY WRITERS AT MÜPA BUDAPEST
LITERÁRIUM - Kortárs írók a Müpában
An evening with András Cserna-Szabó
Cserna-Szabó András-est
My mother told me that when I was a kid I wanted to be a heroic, Soviet soldier, though they failed to feed me up on vodka-soaked bread.
Édesanyám szerint gyerekkoromban hős, szovjet katona szerettem volna lenni, pedig sose altattak vodkás kenyérrel.
I don't know exactly where I went wrong in my life, but the facts speak for themselves: I grew up to be a coward, Hungarian, and unfit for the army.
Nem tudom, az életemet hol rontottam én el, de factum a factum: gyáva, magyar, katonai szolgálatra alkalmatlan felnőtté cseperedtem.
I finished my high school studies at the Szamárdelelő Csárda, and after playing with the 2+1 wedding band, my parents sent me off to get a Budapest university education - so I could spend the next five years sneering at dustmen in the Egri Tanszék bar at Zsigmond Móricz square.
Középiskolai tanulmányaimat a Szamárdelelő Csárdában végeztem a 2+1 lagzizenekar zenei aláfestése közepette, majd szüleim budapesti egyetemi tanulmányokra adták fejem - így a következő öt évben délelőttönként gyakran snóblizhattam kukásokkal a Móricz Zsigmond körtéri Egri Tanszék pincehelyiségében.
It was in that pub that I came to the realisation that writers can get away with sleeping quite a lot, and in that divine moment I chose to go down this rocky path.”
Ebben a borozóban jutott tudomásomra az is, hogy az írók sokáig alhatnak - s én abban a szent minutumban ezt a rögös pályát választottam.”
That excerpt from the Attila József, Miklós Mészöly and Fakanál Arany-prize winning writer gives us an idea of what we can expect from this evening with András Cserna-Szabó.
A többek között József Attila-, Mészöly Miklós- és Arany Fakanál-díjas író fentebb idézett önéletrajza tömören felvillantja, nagyjából mire számíthatunk Cserna-Szabó András estjén.
Wien-Gifu Choir and MÁV Symphony Orchestra
A Wien-Gifu Kórus és a MÁV Szimfonikus Zenekar
Japanese-Hungarian friendship concert
Japán-magyar barátságkoncert
Michio Miyagi: Haru No Umi
komolyzene, opera, színház
Takomotsu Hiramitsu: Fukkosanka
Közreműködik
The Japanese city of Gifu has a particularly close relationship with Hungary, of which music is the most important essential element.
A japán Gifu városa Magyarországgal különösen szoros kapcsolatot ápol, amelynek legfontosabb tartalmi eleme a zene.
Not only does the city boast the Gifu-Hungary Friendship Association, but it was also host to a Liszt master class in 2011 and is twinned with the Hungarian town of Veszprém.
A városban, ahol a Gifu-Magyarország Barátsági Szövetség működik, 2011-ben Liszt-mesterkurzust is rendeztek, emellett Gifu és Veszprém testvérvárosok.
At the request of the performing choirs, this evening's event has been given the title of a Japanese-Hungarian friendship concert.
A hangverseny a közreműködő kórusok kérésére kapta a Japán-magyar barátságkoncert címet.
The first half of the concert will feature three works from contemporary Japanese composers.
Az első részében három kortárs japán zenemű hangzik el.
It is unusual in that it was originally written for the koto, an ancient Japanese instrument, but the version adapted for modern orchestra is suitable for performance anywhere in the world.
A Shukuga (magyar jelentése: Ünneplés) a magyar-japán barátságról szól; az Inori (magyarul: Ima) a zeneszerző saját félelmeinek hatására született.
The subtitle of the approximately three-minute Fukkosanka (Song of Praise) is Hand in Hand - The World in Friendship.
A mintegy háromperces Fukkosanka ("Dicsőítő ének") alcíme: Kéz a kézben - a világ barátsága.
Sing-along Baby Christmas
Karácsonyi Ringató
Jazz Talent Exchange - Aurelio Project (NL)
Jazz-tehetségbörze - Aurelio Project (NL)
It was always his intention to bring them together and create something - which is how Aurelio Project's first album, Aspire, came about.
Mindig is szándékában állt ezeket a társakat összehozni, közös alkotásra sarkallni - így jött létre az Aurelio Project és annak első albuma, az Aspire.
The disc exclusively comprises the band's own compositions, each of which induces divers moods in the listener.
Rajta csupa saját kompozíció sorakozik, melyek a legkülönbözőbb hangulatokat festik a hallgató számára.
Lito lines up in the band with Dutch drummer and boy wonder Yordi Petit, breathtakingly talented keyboard player Tijn Wybenga and the award-winning guitarist Vuma Levin, who hails from Johannesburg and is a member of South Africa's Standard Bank National Youth Jazz Band.
Lito mellett a zenekarban a csodagyerekként számon tartott holland dobos, Yordi Petit, a lenyűgöző tehetségű Tijn Wybenga billentyűs és a díjnyertes johannesburgi gitáros, a dél-afrikai Standard Bank National Youth Jazz Band tagja, Vuma Levin működik közre.
The band recently completed a successful tour of Johannesburg and Maputo, and has also appeared in Amsterdam's Blue Note club, at Detlev Op Zondag in The Hague and the Jazzpodium de Tor in Entscheide.
Nemrégiben sikeres koncertkörúton vettek részt Johannesburgban és Maputóban, illetve felléptek az amszterdami Blue Note klubban, a hágai Detlevben és az enschedei Jazzpodium de Torban.
With Aspire and the ensemble's over-arching philosophy, Aurelio Project sends out a message for listeners to step beyond their boundaries and realise their boldest visions.
Az Aurelio Project az Aspire anyagával és általános hitvallása szerint is azt üzeni hallgatóinak, hogy lépjenek túl korlátaikon, valósítsák meg legmerészebb elképzeléseiket.
The indispensable ingredient of Columbian music is the drum.
A dzsembe Nyugat-Afrika hagyományos ütőhangszere.
There are two types: a female version (hembra) with five finger holes that plays the melody and the two-hole male (macho) version, which is used for accompaniment.
A szintén mandinka eredetű sokhúros hangszer, a kora a legenda szerint eredetileg egy barlangban élő szellemasszony tulajdonában volt.
Ivett Gyöngyösi - piano, Barnabás Somogyi - violin, Concerto Budapest
Gyöngyösi Ivett - zongora, Somogyi Barnabás - hegedű, Concerto Budapest
Tickets and season tickets are valid for the concert or may be refunded at any Palace of Arts box office until the day of the concert.
A megvásárolt jegyek és bérletek érvényesek a koncertre, illetve visszaválthatók a Művészetek Palotája állandó jegypénztáraiban a koncert napjáig.
Müpa Budapest
Keith Jarrett
Keith Jarrett is one of the most creative and uncompromising jazz musicians of our time, an artist recognised throughout the globe as a pianist and improvisational performer of unparalleled ability.
Keith Jarrett korunk egyik legkreatívabb, megalkuvást nem ismerő jazzmuzsikusa, akit zongoristaként, improvizáló előadóként szerte a világon páratlan képességű művésznek tartanak.
His music embraces influences derived from the most diverse musical idioms, from jazz to classical music, and from blues to folk traditions.
Zenéje számos hatást fogadott magába a legkülönfélébb zenei nyelvezetek területéről, a jazztől kezdve a klasszikus zenén át egészen a bluesig és a folktradíciókig.
For many jazz fans, this remains one of the most memorable performances seen and heard between these walls.
Ez azóta is sok jazzrajongó számára az egyik legemlékezetesebb előadás, melyet e falak közt átélt.
A repeat of this special event is now promised as the finale of the 2015/16 season.
A különleges esemény a 2015/16-os évad záróakkordjaként ismétlődik meg.
Please note that patrons arriving late to the performance will only be allowed to take their places during the interval.
Az előadásra későn érkezők kizárólag a szünetben foglalhatják el helyüket.
Müpa Budapest
Somnakaj
classical music, opera, theatre
Mészöly Gábor műve alapján színpadra dolgozta
Antal Kovács, Marko Markovic, Béla Szakcsi Lakatos
Kovács Antal, Marko Markovic, Szakcsi Lakatos Béla
composer
zene
Gábor Mihályi, Zsolt Farkas, Zsolt Juhász
Mihályi Gábor, Farkas Zsolt, Juhász Zsolt
director
rendező
Performers:
Közreműködők:
József Balogh, Matild Dobi, István Farkas, Béla Lakatos, István Szilvási, Gabriella Tintér and the corps of the Danube Folk Ensemble, and Roma dancers
Balogh József, Dobi Matild, Farkas István, Lakatos Béla, Szilvási István, Tintér Gabriella, valamint a Duna Művészegyüttes táncosai és roma táncosok
Lajos Kathy Horváth, Béla Szakcsi Lakatos
Kathy Horváth Lajos, Szakcsi Lakatos Béla
A night such as those sung of in ballads.
Humoros-misztikus roma sorsjáték igazi sztárokkal - Müller Péter Sziámi, Falusi Mariann, Szakcsi Lakatos Béla, Romano Drom.
The embers of a slowly dying fire glimmer softly.
A történet bővelkedik humorban, misztikumban, de mégis reális képet fest a hazai cigányságról.
Somewhere in the distance, a violinist plays an ancient Roma song.
Az előadás koncert és színház, tánc és irodalom, tradicionális képzőművészet, hagyományőrzés és modern formák találkozása.
Tremulous silhouettes emerge, and as they come closer the stomping of the dancers becomes distinct.
A produkció életre hívásánál a legfőbb törekvések voltak a roma kultúra bemutatása, mint a nemzeti és az európai kultúra része, és a pozitív szemléletváltás beindítása a társadalomban.
More and more instruments join in, and three men split from the group of dancers, with the old Sztágyi in the lead.
Ez a darab a roma kultúrát nem csupán önmagában, elszigetelt valóságában mutatja be, de az ősi tradíciókat tükröző dalok mellett megjelennek a XXI. század hatásait is magukban foglaló új alkotó formációk, stílusbeli újítások, átdolgozások.
He has news to deliver: Gojma has returned from afar, and wants to found a family.
A darabban egy fiatal roma lány, Somnakaj meséli el saját történetét, egy kalandos utazást, amelynek állomásai a darabban megelevenednek.
His first visit is to his old friend, Somnakaj.
Az előadásban koncertszerűen megszólaló dalok ilyen köntösben még soha, sehol nem hangoztak el.
Old Mrs Zsáró cannot but notice how he has fallen for the one-time tomboy, the ravishing young lady.
A szereplők között megtalálhatjuk Falusi Mariannt, Mező Misit, vagy akár a Duna Művészegyüttes tagjait is, s miközben pörögnek az események, a hosszú út végén hazaérkezünk Somnakajjal, és mindenkihez elér az a világos és egyszerű üzenetet, hogy mind emberek vagyunk, cigányok és nem cigányok, ugyanúgy sírunk, ugyanúgy nevetünk.
The world of musical theatre III.
A zenés színpad világa III.
- Baroque and barbers
- Bárók és borbélyok
The bourgeois gentilhomme and his system of values defined the development of the European spirit until the end of the 18th century.
Az úrhatnám polgár és értékrendje a 18. század végére meghatározza az európai szellem alakulását.
The unmatched success of Figaro, the barber of Seville, also shows how the audience's reaction has a great effect in shaping and altering the artistic intentions and methods of the composer and the theatrical creator.
A sevillai borbély, Figaro páratlan sikere is jelzi: a közönség reakciója nagy erővel alakítja, módosítja a zeneszerző, a színpadi alkotó szándékait, egész művészetét.
In the third part of our series, we venture forth into the period when light Italian opera buffa dissolved into the carefree and often scintillating social and society life of Paris and Vienna.
Sorozatunk harmadik részében abban a korszakban kalandozunk, amelyben a könnyed olasz vígopera feloldódik Párizs vagy Bécs felszabadult, olykor sziporkázó társasági-társadalmi életében.
Propelled to the foreground now is the entertainment function of musical theatre - newly minted bourgeoisie in their masses seem to turn away from serious art offering profound insights.
Előtérbe kerül a zenés színház szórakoztató funkciója - az újsütetű polgárság tömegei elfordulni látszanak a mélyebb gondolatokat felvonultató, komoly művészettől.
The emergence of national operas also somewhat narrowed the genre's scope of influence - and this resulted in the birth of operetta, a genre that went on to take Europe by storm.
A nemzeti operák kialakulása is némiképp leszűkíti a műfaj hatókörét - és megszületik, majd végigsöpör Európán az operett műfaja.
The company from the musical actor course performs this task with ease: prima donnas, soubrettes, bon vivants and dancing comedians, the idealised figures of an era that is not long gone, appear in this adventure through operetta history, with its well-known Hungarian motifs.
A zenés színész osztály társulata ezt a feladatot is könnyedén teljesíti: primadonnák, szubrettek, bonvivánok és táncos-komikusok, egy szinte máig tartó korszak ideáljai sorjáznak a jól ismert magyar motivikát is magába foglaló operett-történeti kalandozásban.
Müpa Budapest
A hős átváltozásai
An interactive game using Beethoven's works
Interaktív társas-játék Beethoven művészetéről - II. rész
This evening is about the heroic Beethoven, focusing on his middle creative period.
Ez az est a hősi Beethovenről szól, középső alkotói korszakára fókuszálva.
Joan Faulkner - vocals, Béla Szalóky - trumpet
Joan Faulkner - ének, Szalóky Béla - trombita
It is rare to find an international heavyweight jazz ensemble in which a Hungarian artist is the leader.
Ritka az olyan nemzetközi nehézsúlyúakból álló jazzformáció, amelyben magyar művész a csapatkapitány.
And yet the Gusztáv Csík Trio is just such a group and it is no exaggeration to describe its leader as a living legend.
Márpedig Csík Gusztáv triója ilyen: egyik tag esetében sem fellengzős megnevezés, hogy legenda.
Csík began his career at the Dália Jazz Club with Aladár Pege, his unparalleled style influenced as much by Duke Ellington as by Bill Evans and Oscar Peterson.
A zongorista még a Dália Jazzklubban kezdte pályáját Pege Aladárral, s párját ritkító stílusára éppúgy hatással volt Duke Ellington, mint Bill Evans vagy akár Oscar Peterson.