natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two soloists must perform on no less than nine timpani with energetic, sometimes unbelievable - and physically taxing - skill.
A két szólistának energikusan, esetenként hihetetlen virtuóz - és fizikailag is megterhelő - ügyességgel kell kezelnie a nem kevesebb mint kilenc üstdobot.
The American composer exploits the possibilities of the instrument in an unprecedented way, for example when the mallets are set aside and the two timpanists - here the outstanding Zsolt Nagy and Zoltán Rácz - are called upon to beat the drums with their bare hands.
A hangszer lehetőségeit az amerikai komponista eddig nem ismert módon használja ki, például a verőt letéve, puszta kézzel is kell majd dobolnia a két kiváló ütőhangszeres művésznek, Nagy Zsoltnak és Rácz Zoltánnak.
• Documentary film by Judit Kurtág compiled from a decade of footage, with musical introductions
Kurtág Judit egy évtizednyi filmfelvételeiből összeállított dokumentumfilmje zenei köszöntőkkel
György Kurtág: Kafka Fragments, op. 24
Kurtág György: Kafka-töredékek, op. 24
"Our whole life is nothing more than a singular pilgrimage to rediscover the lost child within us,” György Kurtág once said.
„Egész életünk nem más, mint egyetlen zarándoklat, hogy visszaszerezzük a bennünk elveszett gyermeket” (Kurtág György).
The ambivalent fascination, the complete openness and the fiery adoration that one or other figure from music history was able to inspire in the composer suggest that he was successfully reunited with the child in question.
Az az elfogulatlan érdeklődés, teljes nyitottság és lángoló szeretet, ami a zenetörténeti múlt egy-egy alkotója iránt él a komponistában arra utal, hogy sikerült megtalálnia magában ezt a gyermeket.
As a result, of all contemporary composers, it is perhaps his relationship with musical traditions that is least problematic.
Ebből adódóan a kortárs zeneszerzők közül talán az ő viszonya a leginkább problémamentes a zenetörténeti hagyományhoz.
Many moments of his compositions echo his favourite passages of music history, but in a manner that is unmistakably unique and direct.
Mégsem kell félnie, hogy csupán utánzóvá válik: kompozícióinak számos pillanata a zenetörténeti múlt számára legkedvesebb pillanatait visszhangozza, de félreismerhetetlenül egyéni és közvetlen módon.
Yet Kurtág does not wish to consciously continue in the musical vein of Bartók and Kodály, while he simultaneously makes no attempt to distance himself from their influence.
Kurtág azonban nem akarja tudatosan folytatni Bartók és Kodály magyar hangját, miközben nem is menekül e hatástól.
It is in this way that his music is able to preserve - free from any form of ideology - the hallmarks of Hungarian and Central European folklore to this day.
Így őrizheti zenéje a mai napig -- minden ideológiától mentesen -- a magyar és közép-európai folklór lenyomatát.
Presented by: Müpa Budapest, Budapest Music Center
Rendező: Müpa, Budapesti Music Center
Müpa Budapest
Rumba Caliente Special
One of Amherd's secrets is not to tie herself to any given genre or style.
Ritka azonban az olyan alkalom, amikor nővérével, Elsával közösen tud zenélni.
At the Palace of Arts, she will be accompanied by her group Jazz Caliente, thus forming a quintet with the two Hungarian musicians.
Most májusban a két Valle saját szerzeményei, száz százalékosan tiszta kubai gyökerű dallamok hallhatóak, ráadásul a testvérek zenekarai is összeolvadnak, hogy egy megismételhetetlen álomcsapatot formázzanak erre az alkalomra.
Three ladies
Három hölgy
Dávid Márton Szabó, Botond Takács, Zoltán Deim
Szabó Dávid Márton, Takács Botond, Deim Zoltán
Three boys
Három fiú
Two priests / Two guards
Két pap / Két őr
Á la cARTe (music director: Philipp György)
Á la cARTe (művészeti vezető: Philipp György)
and musicians of the Budapest Festival Orchestra
a Budapesti Fesztiválzenekar muzsikusai
The Magic Flute (K. 620), without a doubt Mozart's most profound masterpiece as well as the one subject to the widest range of interpretation, is closely linked to the Budapest Festival Orchestra and its leader.
A varázsfuvola (K. 620) minden bizonnyal Mozart legmélyebb és legtöbbféleképpen értelmezhető remekműve, amely szorosan kapcsolódik a Budapesti Fesztiválzenekarhoz és annak vezetőjéhez.
As children, both Iván Fischer and his elder brother, Ádám, participated in the Hungarian State Opera's performances of the work.
Fischer Iván gyerekként bátyjával, Ádámmal együtt közreműködője volt az Operaház Varázsfuvola-előadásainak.
After cycling through the three Da Ponte operas: The Marriage of Figaro, Don Giovanni and Così fan tutte, the BFO presented Mozart's final stage masterpiece once again last season, conducted and directed by Iván Fischer.
A három Da Ponte-opera, a Figaro házassága, a Don Giovanni és a Così fan tutte után a BFZ az elmúlt szezonban Fischer Iván vezényletével és rendezésében ismét bemutatta Mozart utolsó színpadi remekét.
The opera was written in a new creative environment and for a new audience: he wrote his 'machine comedy', as the genre was called in those days, on commission from the Wiedner Theater (also known as the Freihaustheater), at that time a suburb of Vienna.
Az opera új alkotói közegben, új közönség számára íródott: Mozart az akkor külvárosinak számító Wiedner Theater (másképpen: Freihaustheater) megbízásából írta „masina-komédiáját”, ahogy a műfajt nevezték.
Mozart would not get the chance to rejoice in seeing hundreds of performances of his opera at theatres all over the German-speaking world the following season.
Szerzője már nem örülhetett annak, hogy operáját a következő évadban a német nyelvterület színházaiban százas szériákban játszották.
Its successful world-wide run has lasted ever since.
A világméretű sikersorozat azóta is tart.
This performance is an English-language public dress rehearsal prior to touring with the production of The Magic Flute that was first premièred in March 2015.
Az előadás a 2015 márciusában bemutatott Varázsfuvola-produkció turné előtti, angol nyelvű nyilvános főpróbája.
Müpa Budapest
Händel: Brockes-passió
Capella Savaria (concertmaster: Zsolt Kalló)
Evangélista, Hívő lélek II (tenor)
Recommend on Twitter
Benno Schachtner
Handel: Brockes Passion
Karácsonyiné Zámbó Szilvia
Handel's astonishingly varied masterpiece leads the listener through the story of Jesus's suffering, conjuring a kind of stageless theatre into the concert hall.
Händel remekműve bámulatos változatossággal vezeti végig a hallgatót Jézus szenvedéstörténetén, egyfajta színpad nélküli színházat varázsolva a koncertterembe.
The evening's conductor Howard Arman has devoted his career to the popularisation of Handel's works.
Az est karmestere, Howard Arman a Händel-művek népszerűsítésének szenteli munkásságát.
Charity Evening of the Hungarian Hospice Foundation
A Magyar Hospice Alapítvány jótékonysági estje
Creative Art Trio (György Vukán, Balázs Berkes, Elemér Balázs)
Creative Art Trió (Vukán György, Berkes Balázs, Balázs Elemér)
As a soloist György Vukán has travelled practically all over the world.
A lenyűgözően virtuóz zongorista Vukán György a magyar és a nemzetközi zenei élet egyik legsokoldalúbb alakja.
Béla Szakcsi Lakatos played an inestimable role in the popularisation of jazz fusion in Hungary.
A hazai jazztörténetben - előbb a Rákfogó, majd a Saturnus együttessel - elévülhetetlen szerepe volt a fúziós jazz térnyerésében.
Today, his art is characterised by a blend of jazz and contemporary improvisation.
Koncertjeire manapság a jazz és a kortárs improvizáció ötvözése jellemző.
Literarium - Contemporary writers at the Palace of Arts
Literárium - Kortárs írók a Müpában
In Bed, Between the Pillows
Ágyban, párnák közt
Join us on a musical journey and dense drama from stream to ocean, from Pákozd to Barguzin, and from the battlefield to bed.
Zenés utazás egy sűrű felvonásban az értől az óceánig, Pákozdtól Barguzinig, a csatatértől az ágyig.
Müpa Budapest
Barabás Lőrinc Eklektric
Eszter Váczi and Quartet: Arabesque
Ajánlom Twitteren
National Theatre of Miskolc - Miskolc Ballet: The Great Gatsby - Budapest première
Miskolci Nemzeti Színház - Miskolci Balett: A nagy Gatsby - budapesti bemutató
Romantic pop art dance drama
Romantikus pop art táncjáték
The carefree, dizzying rhythms of the 1920s, smoky jazz and screeching metallic swing, life raging in the haze of lamplight, and the yearning for morning not to come so soon...
Az 1920-as évek önfeledt, szédítő ritmusai, füstös jazz és érces-karcos szving, a lámpafényes éjszakában bódultan tomboló élet, és a vágy, hogy a reggel minél később jöjjön el… A Miskolci Balett új bemutatójában F.
Jay Gatsby is one of them: handsome, mysterious, and filthy rich.
Jay Gatsby is közéjük tartozik: jóképű, titokzatos és mocskosul gazdag.
But it soon emerges that Gatsby is not who he first appears to be, and that his interest in Daisy Buchanan, a prominent - and married - beauty, is about more than simple desire.
De csakhamar kiderül, hogy Gatsby nem az, akinek elsőre látszik, és hogy érdeklődése Daisy Buchanan, egy közismert, férjezett szépség iránt több mint egyszerű vágy.
As the secrets of Gatsby's past come to light, and the threat of a sensational scandal grows ever nearer, the adage that money isn't everything seems more and more apt - because what people really need is not something you can buy.
Ahogy sorra felszínre kerülnek Gatsby múltjának titkai, ahogy egyre jobban fenyeget egy világraszóló botrány, úgy szembesülünk azzal, hogy a gazdagság nem minden - mert amire igazán szüksége van az embernek, azt nem lehet megvásárolni.
The Great Gatsby is about the unfettered pursuit of wealth and power, as well as an enthralling love that spans years and continents.
A nagy Gatsby a pénz és a hatalom utáni fékevesztett hajszáról, valamint egy éveken és kontinenseken átívelő, magával ragadó szerelemről szól.
Several film adaptations have been created since it was first published, most recently a 2013 version starring Leonardo DiCaprio and Carey Mulligan in the leading roles.
Megjelenése óta több filmfeldolgozást is megért, utoljára 2013-ban Leonardo DiCaprio és Carey Mulligan főszereplésével.
Now the dancers of the Miskolc Ballet will be bringing to the stage this seminal novel from the American literary canon.
Ezúttal a Miskolci Balett táncosai viszik színpadra az amerikai regényirodalom egyik alapművét.
Müpa Budapest
A jövő csillagai
Gala Evening of the Hungarian Dance Academy
A Magyar Táncművészeti Főiskola Gálaestje
"Our gala evening represents a cross-section of the academy's entire artistic curriculum: students both young and older, those just beginning their studies and those on the verge of their diplomas, winners of prizes at domestic competitions and those who have already proven themselves at international forums, will follow one after another to provide a colourful, diverse programme.
Gálaestünk a főiskola teljes művészképzéséből válogat: kisebbek és nagyobbak, az épp csak tanulmányaikat kezdők és a diploma előtt állók, a házi versenyen díjazottak és a már nemzetközi fórumokon is bizonyítottak követik egymást, hogy színes, változatos műsort adjanak.
Stylistically, the selected programme is also varied: the Hungarian Dance Academy - worthy of the legacy of the State Ballet Institute - faithfully preserves and passes on the traditions of classical ballet.
Stílusában is sokféle az a program, amelyből válogathattunk: a Magyar Táncművészeti Főiskola - az Állami Balettintézethez méltóan - hűséggel őrzi és adja tovább a klasszikus balett hagyományait.
The academy's dance instructors have themselves experienced the magic of the stage; indeed, many are still active performing artists today.
A főiskola mesterei maguk is átélték a színpad varázsát, sőt sokan ma is aktív előadóművészek.
In this way, they bring an understanding and great sense of responsibility to preparing pupils and undergraduates for every single performance.
Így megértéssel és nagy felelősségérzettel készítik fel a növendékeket, hallgatókat minden egyes előadásra.
As the students know well, the opinions of their masters are important, and the support of their parents is essential, but while the comments of a jury member or expert can be decisive, ultimately the final word is delivered by the audience: as applause!
Jól tudják: a mesterek véleménye fontos, a szülők támogatása elengedhetetlen, egy-egy zsűritag vagy szakember hozzászólása meghatározó lehet, ám a döntő szót mégiscsak a közönség mondja ki: tapssal!
For this reason, we invite and welcome you, dear audience!"
Ezért hívjuk-várjuk Önöket is, kedves Nézők!
(György Szakály, rector)
(Szakály György rektor)
Müpa Budapest
Honvéd Táncszínház: Monarchia - Népek tánczai
dance, contemporary circus
Közreműködik
In the first part of the show, the Honvéd Dance Theatre will present the colourful customs, intricate dances and rich dress culture of the people of the one-time Austro-Hungarian Monarchy.
A Honvéd Táncszínház a műsor első részében az Osztrák-Magyar Monarchia népeinek színes, hagyományos szokásait, virtuóz táncait, gazdag viseletkultúráját, máig kiapadhatatlan folklórkincsét mutatja be, emellett a főúri báli élet pillanatait is felvillantja.
A string of competition victories at home and abroad, studies at the most prestigious institutions in the United States (Berklee College of Music and the Thelonious Monk Institute), collaborations with Hungarian and global stars - among them Gyula Babos, Gergő Borlai, Wayne Shorter, Herbie Hancock and Terence Blanchard - and highly successful solo albums have given him a self-confidence that permeates each successive project.
Hazai és nemzetközi versenygyőzelmek sora, tanulmányok az Egyesült Államok legnagyobb presztízsű intézményeiben, a Berklee College of Musicon és Thelonious Monk Institute-ban, magyar és világszinten jegyzett sztárokkal - köztük Babos Gyulával, Borlai Gergővel, Wayne Shorterrel, Herbie Hancockkal vagy Terence Blanchard-ral - létrejött együttműködések, kiemelkedő sikerű szólólemezek adták meg számára az önbizalmat, amely minden újabb munkáját áthatja.
Tzumo performed at Müpa Budapest back in 2007, at a time when the music he played with his talented Hungarian colleagues still had an electronic flavour.
Tzumo már 2007-ben fellépett a Müpában: akkor tehetséges magyar kollégáival inkább az elektronikus irányzatokban merültek el.
On this occasion, Tzumo is surrounded by musicians from the international scene with a preference for an acoustic style we could term contemporary jazz.
Ez alkalommal az őt körülvevő muzsikusok a nemzetközi színtérről érkeznek, és az akusztikus hangzásvilágot, a contemporarynek nevezett jazzstílust részesítik előnyben.
Among the members of the quintet assembled for this concert, Josh Ginsburg and Kyle Poole are much sought-after accompanists in the United States and beyond.
A kvintett a koncert kedvéért jött létre; tagjai közül Josh Ginsburg és Kyle Poole az Egyesült Államokban és azon kívül is keresett kísérők.
At this concert, we will have the chance to hear a set of all-new Tzumo compositions written especially for the occasion.
A koncerten csupa vadonatúj, erre az alkalomra íródott Tzumo-darabot hallhatunk.
Or who knows what?
Ebben a filmében Andrzej Wajda neki állít emléket.
Since Cybulski was not simply Wajda's favourite: he was also an icon.
Vagy ki tudja… Hiszen Cybulski nem csupán Wajda kedvelt színésze volt, hanem ikon.
Nobody should anticipate an biographical film.
A Minden eladó sokkal személyesebb.
classical music, opera, theatre
Kovács Géza a Nemzeti Filharmonikusok főigazgatója
Recommend on Twitter
házigazda
A colourful programme again awaits the audience at the third concert in the Open Rehearsal Room series.
Szabó Anita-fuvola, Papp Dániel, Miczki Rita-hegedű, Balogh Enikő-brácsa, Deák György-cselló, Sztankov Iván -nagybőgő, Dinyés Soma-csembaló
Bach's orchestral Suite in B minor, famous for the final movement subtitled Badinerie ("jesting"), demands a high level of virtuosity not only of the flautist, but also of the string players.
Az ő triószerenádja abból az időszakból való, amikor Dohnányi felváltva élt Bécsben és Budapesten, s amikor zongoraművészként világhírűvé vált.
This is particularly true when it is performed not by an orchestra, but in the equally common set-up of a smaller ensemble of solo instruments, as is the case here.
A Mozart életművében ritkaságnak számító hangszerpárosra komponált G-dúr duója a salzburgi hercegérsek számára íródott, egy olyan sorozatba, amelyet Michael Haydn kezdett meg, de amelyet betegsége miatt feladni kényszerült.
It is known that this piece, containing a series of dance movements fashionable at the time, was performed by the Collegium Musicum ensemble of students directed by Bach himself at coffee house concerts in Leipzig.
A korban divatos tánctételeket egymás mellé soroló műről tudható, hogy Bach előadta a lipcsei kávéházi koncerteken, az általa vezetett, diákokból álló zenekarral, a Collegium Musicummal.
Rehearsal room of the National Philharmonic Orchestra
A Nemzeti Filharmonikusok próbaterme
Zugló Philharmonic - King Saint Stephen Symphony Orchestra and Oratorio Choir
Zuglói Filharmónia - Szent István Király Szimfonikus Zenekar és Oratóriumkórus
Puccini: Madama Butterfly
Puccini: Pillangókisasszony
Giacomo Puccini was not only a defining composer of his time, but also a great connoisseur of the human soul.
Giacomo Puccini nemcsak korszak-meghatározó zeneszerző volt, hanem az emberi lélek nagy ismerője is.
Based on true events, Madama Butterfly suffered a scandalously poor reception at its première in February 1904.
A megtörtént eseményeken alapuló Pillangókisasszony az 1904. februári ősbemutatón botrányosan megbukott.
The composer thoroughly revised the work, and the new version was rapturously received three months later in Brescia.
A zeneszerző alaposan átdolgozta a művet, és az új verziót három hónappal később Bresciában a közönség már nagy ovációval fogadta.
Madama Butterfly became what Puccini had dreamt: one of the greatest and most successful operas of all time.
A Pillangókisasszony az lett, aminek Puccini megálmodta: minden idők egyik legnagyobb, legsikeresebb operája.
Presented by: Zugló Philharmonic
Rendező: Zuglói Filharmónia
Aedificantes Choir, Budapest - Edit Petróczki
Adorate Kórus, Budapest - Barta Viktória
Alborada Mixed Choir, Gárdony - Éva Oláh-Nagy
Aedificantes Kórus, Budapest - Petróczki Edit
Baba Jaga Girls' Choir, Komádi - Mária Debreczeni
Annamatia Nőikar, Dunaföldvár - Kun Erika
Lajos Bárdos Mixed Choir, Tatabánya - Zsuzsanna Szeimann
Aurin Nőikar, Kecskemét - Durányik László
Bella Musica Women's Choir, Budapest - Judit Lesták (née Czeróczki)
Baba Jaga Leánykar, Komádi - Debreczeni Mária
Bona Vox Women's Choir, Dunaújváros - Ágnes Könyves
Bárdos Lajos Vegyeskórus, Tatabánya - Szeimann Zsuzsanna
Egressy Chamber Choir, Tata - Zsuzsanna Roboz (née Schönfeld)
Bona Vox Női Kar, Dunaújváros - Könyves Ágnes
Family Singers Vocal Ensemble, Eger - Vilmos Tóth
Cantemus Vegyeskar, Dunaföldvár - Albu Erzsébet
Halleluja Chamber Choir, Dorog - Rose-Marie Farkas
Egressy Kamarakórus, Tata - Robozné Schönfeld Zsuzsanna
Karcag City Mixed Choir - Ágnes Lór-Kerekes
Guido Kamarakórus, Budapest - Király Miklós
Liszt Ferenc Teacher's Choir, Sopron - Ágnes Makkos
Harmónia Kamarakórus, Nyíregyháza - Nagy Péter
Hungarian Red Cross Canterino Choir, Budapest -Margit Melinda Mózes
Harmónia Kamarakórus, Tiszafüred - Deák Róza
Marosvásárhely University of the Arts Lóránt Szalman Mixed Choir - József Orosz-Pál
Harmónia Vegyeskar, Érd - Dömötör Zsuzsanna
OFFBEAT Choir, Budapest - Mária Magdolna Tariska
Helikon Kórus, Keszthely - Kendeh Gusztávné
János Palotásy Mixed Choir Club, Jászberény - Katalin Bedő (née Bakki);
Karcag Város Vegyeskara - Lór-Kerekes Ágnes
Pesterzsébet City Mixed Choir- Krisztina Pálffi
Kecskeméti Fesztivál Kórus - Kiss Katalin
Frendheim Blandedekor (NOR); World Festival Choir (NOR) - Jan Jensen
Liszt Ferenc Pedagógus Énekkar, Sopron - Makkos Ágnes
as well as individual Hungarian, German and Spanish participants
Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem Szalman Lóránt Vegyeskara - Orosz-Pál József
The Müpa Budapest underground garage gates will be operated by an automatic number plate recognition system.
Tatbánya Város Vegyeskara - Saltzer Géza
Parking is free of charge for visitors with tickets to any of our paid performances on that given day.
Coro Soinu Beda (ESP) - Gerardo Carbajo
The detailed parking policy of Müpa Budapest is available here .
Frendheim Blandedekor (NOR); World Festival Choir (NOR) - Jan Jensen
Béla Bartók National Concert Hall
Astrolabium (POL) - Kinga Litowska
audio recording featuring the music
a South Bohemian Theatre Zenekara
Jaroslav Milfajt
a zenei felvételen közreműködik
assistant choreographers
koreográfus-asszisztensek
The core motif of the ballet Sounds and Pictures is drawn from one's childhood.
A Sounds and Pictures (Hangok és képek) című balett alapmotívuma az ember gyemekkorából merít.
After we are born, we start to discover the world around us through sounds and images.
Születésünk után hangok és képek segítségével kezdjük felfedezni a bennünket körülvevő világot.
Our early experiences exert a decisive influence on our entire lives.
Korai élményeink meghatározó hatást gyakorolnak egész életünkre.
Musicians and dancers express themselves with sounds and images that can be much more powerful than words.
A zenészek és a táncosok hangokkal és képekkel fejezik ki magukat, amelyek sokkal erőteljesebbek lehetnek a szavaknál.
What we cannot communicate through speaking, we can express with music and dance.
Amit azokkal nem tudunk elmondani, kifejezhetjük zenével és tánccal.
The ballet poem Lost and Found is based on spiritual experiences.
A Lost and Found (Elveszett és megtalált) című balett-vers spirituális élményeken alapul.
Today's world has grown extremely materialistic, and this has the side effect of moving us further and further from the spiritual.
Mára nagyon elanyagiasodott a világ, és ez együtt jár azzal, hogy egyre távolabb kerülünk a spirituális tartalmaktól.
Each of us is losing more and more of our traditions, even though these are of immense importance to healthy living and personal development.
Mind többet és többet veszítünk el hagyományainkból, pedig ezek rendkívül fontosak az egészséges élet és az ember fejlődése szempontjából.
We are gradually losing sight of where we come from and which way we should be heading.
Lassan elfelejtjük, honnan jöttünk és hová kellene tartanunk.
Music and dance are two of humanity's most ancient forms of self-expression, and we use them to attempt to find a link to spirituality.
A zene és a tánc az ember két legősibb megnyilvánulási formája: segítségükkel próbálja megtalálni a kapcsolatot a spiritualitással.
In the course of creating the ballet, choreographer, musician and dancers all set off hand in hand to discover a new world.
A balett megalkotása során koreográfus, zenész és táncos kéz a kézben indult felfedezni egy új világot.
(Attila Egerházi)
(Egerházi Attila)
Wagner: The Flying Dutchman - overture
Wagner: A bolygó hollandi - nyitány
Debussy: La mer
Debussy: A tenger
Mussorgsky-Ravel: Pictures at an Exhibition
Muszorgszkij-Ravel: Egy kiállítás képei
The Vienna Philharmonic has been a regular guest at the Palace of Arts for years.
A Bécsi Filharmonikusok évek óta a Müpa rendszeres vendége.
Regarded as one of the worlds top three orchestras, and counting several Hungarian musicians among its members, the ensemble takes to the stage of the Béla Bartók National Concert Hall on this occasion to perform a selection of classics from the symphonic repertoire.
A világ három legjobb zenekara között számon tartott, több magyar muzsikust is tagjai között tudó együttes ezúttal a szimfonikus repertoár klasszikusaival lép fel a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben.
General and artistic director of the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg and principal conductor of the London Symphony Orchestra, Valery Gergiev began his extraordinarily rapid rise on the international scene as an outstanding and authentic interpreter of Russian music in the years after 1990.
A szentpétervári Mariinszkij Színház zeneigazgatója és a Londoni Szimfonikusok első karmestere, Valerij Gergijev az orosz zene kimagasló és autentikus tolmácsolójaként futott be világkarriert az 1990 utáni években, rendkívüli gyorsasággal.