natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In his dance poem La Valse, Ravel erects a monument to the noble and multifarious Viennese waltz, fluidly evoking airily gliding couples with the tools of music.
La Valse című tánckölteményében Ravel a bécsi keringő nemes és ezerarcú műfajának állít emlékművet, plasztikusan érzékeltetve a zene eszközeivel a suhanó párok légiességét.
His Piano Concerto in G major was inspired by another kind of pulsing excitement: jazz, which he got to study up close in America in the 1920s.
G-dúr zongoraversenyét egy másik izgalmas lüktetés ihlette: a jazz, amellyel az 1920-as években, Amerikában ismerkedett meg közelebbről.
Contact
Müpa Playlist
As a visitor of Müpa Budapest, you can expect a rich variety of diverse events and quality experience in the 2017/2018 season.
Sokszínű programok, minőségi élmények várják a Müpa 2017/2018-as évadában is a látogatókat.
The Orchestra Box season ticket offers concerts conducted by the likes of Zubin Mehta and Kent Nagano, and performances by great orchestras, including the Vienna Philharmonic, the Philharmonisches Staatsorchester Hamburg, the Milan Philharmonic Orchestra and the Shanghai Philharmonic Orchestra.
Zenekari páholyunkban vezényel majd Zubin Mehta és Kent Nagano is, jönnek a bécsi, a hamburgi, a milánói és a sanghaji filharmonikusok.
Our Soloists and Orchestras series will feature Greek virtuoso violinist Leonidas Kavakos, already highly popular in Hungary, and Israel's very own, legendary Pinchas Zukerman, whose is a success story spanning four decades.
A Szólisták és zenekarok sorozatában játszik a már Magyarországon is népszerű virtuóz görög hegedűs Leonidasz Kavakosz és a több mint négy évtizede töretlen sikerű izraeli zenei nagyság, Pinchas Zukerman.
The Müpa Budapest Organ will be played, amongst others, by the prominent figure of French religious music Daniel Roth.
A Müpa orgonáját többek között a francia egyházzenei kiválóság, Daniel Roth is megszólaltatja.
The Vocal Cords concert series will feature not one, but two of Germany's star singers: Jonas Kaufmann and Diana Damrau.
A Hangszálak koncertjein együtt üdvözölhetjük majd a két német sztárénekest, Jonas Kaufmannt és Diana Damraut.
Choral Chronicles, our new season ticket will offer the audience a chance to meet Choir of the Year Cantemus Chamber Chorus, while our other new season ticket Chamber Treasures will include a guest appearance by Camilla Nylund of Finland.
Bérletújdonság a Korok és karok, melyben az évad együttesével, a Cantemus kóruscsaláddal is találkozhatnak, valamint a Kamarakincsek, többek között a finn Camilla Nylund vendégszereplésével.
Season tickets for the Early Music Festival will be available, as well as the Rising Stars events, a “star factory” producing more and more budding stars.
A következő szezonban is válthatnak bérletet a Régizene Fesztiválra, vagy a fiatal tehetségeket felfedező Rising Stars programjaira.
The Matinée Concerts series will include a Zoltán Kodály anniversary event; and the Passions Series, which grew to be extremely popular this season, will also continue.
A Matinékoncerteken megemlékezünk a jubiláló Kodály Zoltánról, és folytatjuk az ebben az évadban népszerűvé vált Szenvedélyek sorozatát is.
The ticket prices of season tickets will be available, on average, with a 20% discount.
A bérletek az előadások jegyáraihoz képest átlagosan 20% kedvezményt tartalmaznak.
Schubert: Notturno in E-flat major, D. 897
Schubert: Esz-dúr notturno, D. 897
Dvořák: Dumky Trio, op. 90
Dvořák: Dumky-trió, op. 90
Tchaikovsky: Piano Trio in A minor, op. 50
Csajkovszkij: a-moll zongoratrió, op. 50
It is cause for celebration when three soloists of exceptional quality take to the stage together, and all the more so as Kristóf Baráti, István Várdai and Dénes Várjon play a selection of beautiful works from the Romantic chamber music repertoire.
Ünnepnek számít, ha kivételes kvalitású szólisták találkoznak a színpadon: Baráti Kristóf, Várdai István és Várjon Dénes a romantikus kamarazene legszebb alkotásaiból válogat.
The eldest of the three, Várjon is among the few solo performers in whose career chamber music occupies pride of place.
A korelnök Várjon Dénes azon kevés szólista közé tartozik, akinek pályáján kiemelt helyet foglal el a kamarazene.
Graduating from the Liszt Academy of Music in 1991 as a student of Sándor Falvai, György Kurtág and Ferenc Rados, he was also a regular participant in master classes with András Schiff.
Diplomáját 1991-ben szerezte meg a Zeneakadémián, Falvai Sándor, Kurtág György és Rados Ferenc növendékeként, s rendszeresen részt vett Schiff András mesterkurzusain.
His career was launched with victory in three major competitions: the Hungarian Radio Piano Competition, the Leo Weiner Chamber Music Competition and the Concours Géza Anda international piano competition in Zurich.
Pályája három jelentős versenyen, a Magyar Rádió Zongoraversenyén, a Weiner Leó Kamarazenei Versenyen és a zürichi Anda Géza Nemzetközi Zongoraversenyen nyert első díjjal indult.
Today, he is a regular guest of prestigious festivals, and has partnered musicians such as Steven Isserlis, Leonidas Kavakos, Miklós Perényi, Joshua Bell and Tabea Zimmermann.
Ma már rangos fesztiválok rendszeres vendége, olyan muzsikusok hívták partnerüknek, mint Steven Isserlis, Leonidasz Kavakosz, Perényi Miklós, Joshua Bell és Tabea Zimmermann.
Violinist Baráti placed third in the Queen Elisabeth Music Competition in Brussels, where he also won the audience prize.
Baráti a brüsszeli Erzsébet Királyné Versenyen harmadik helyezett lett, és a közönségdíjat is elnyerte.
In 2014, he was was awarded the Kossuth Prize, the highest Hungarian state honour.
2014-ben megkapta a magyarországi legmagasabb művészeti kitüntetést, a Kossuth-díjat.
István Várdai finished third in the International Tchaikovsky Competition in Moscow and emerged victorious from two other prestigious international competitions - the Geneva Music Competition and the 2014 ARD Competition in Munich.
Várdai István harmadik helyezett lett a moszkvai Csajkovszkij Versenyen és két rangos világversenyen, a Genfi Zenei Versenyen és a 2014-ben megrendezett müncheni ARD Versenyen győzelmet aratott.
Presented by: Müpa Budapest
Jelenleg a németországi Kronberg Akadémia tanára.
Bach-Mendelssohn: St Matthew Passion
Bach-Mendelssohn: Máté-passió
What makes the undertaking even more special is that Mendelssohn's interpretation of Bach's work will come to life in a performance by two world-class ensembles, the Purcell Choir and Orfeo Orchestra.
Vashegyi György vállalkozásának különlegességét az is adja, hogy világszínvonalat képviselő két együttese, a Purcell Kórus és az Orfeo Zenekar előadásában a Mendelssohn-féle Bach-játékot hallhatjuk megelevenedni a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem pódiumán.
Presented by: Palace of Arts, Sysart Kft, Orfeo Music Foundation
Rendező: Művészetek Palotája, Sysart Kft. Orfeo Zenei Alapítvány
Müpa Budapest
Pierre Boulez
Multimedia exhibition on the occasion of the composer's 90th birthday
Multimédiás kiállítás a szerző 90. születésnapja alkalmából
France's latest concert hall, the Philharmonie de Paris opened this January.
Idén januárban nyitotta meg kapuit Franciaország legújabb koncertterme, a Philharmonie de Paris.
The particularly impressive spaces of the building also give home to interactive, thematic exhibitions that employ the latest technologies.
Az épület különösen impozáns tereiben a legújabb technológiákat is felhasználó, interaktív, tematikus kiállítások kapnak helyet.
It bears testimony to the open-mindedness of the organizers that currently exhibitions are dedicated to David Bowie and Marc Chagall, and future themes include both Beethoven and The Velvet Underground.
A ház nyitottságát jól jellemzi a közelmúltban megnyitott David Bowie- és Marc Chagall-, valamint a tervezett Beethoven- és The Velvet Underground-kiállítások.
The exhibit presents the key works of an oeuvre that spans several periods, and highlights the sister arts that served Boulez with inspiration.
A látogató megismerkedhet a több korszakot átívelő életmű legfontosabb darabjaival és a Boulez számára inspirációt jelentő társművészetekkel.
Emblematic stages of his career as a conductor are also evoked, as the famed Ring cycle at Bayreuth, and the production of Rituel in memoriam Bruno Maderna.
Találkozhatnak a karmesteri pálya emblematikus állomásaival, mint amilyen a nevezetes Ring-ciklus volt Bayreuthban, vagy a Rituel in memoriam Bruno Maderna előadása.
Spectacular, informative and engaging its audience with interactive features, the exhibit is hoped to attract and captivate not only the dedicatees of contemporary art, but all lovers of music as well.
A látványos, informatív és sokféle befogadói aktivitást megmozgató kiállítás - a szerkesztők szándéka szerint - nemcsak a kortárs művészet elkötelezett híveit, hanem minden zenebarátot képes megszólítani és rabul ejteni.
A joint production of the CAFe Budapest Contemporary Arts Festival, the Cité de la musique and the Institut Francais.
A kiállítás a CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál, a Cité de la musique és a Francia Intézet közös programja
Featuring:
Tony Lakatos Quintet (D)
Since settling in Frankfurt in 1981, Lakatos has always found opportunities to let his Hungarian fans know the musical ideas currently on his mind, and so it is that he presents a large chunk of material from his 2012 album Hometone to jazz lovers at this year's European Bridges festival.
Az 1981-ben Frankfurtban letelepedett Tony Lakatos rendre megtalálja a lehetőséget, hogy magyarországi rajongóinak is elmesélje szaxofonjával, milyen aktuális zenei gondolatok foglalkoztatják, így 2012-ben megjelent, Hometone című lemezének anyagát is nagyrészt előadja az Európai Hidak Fesztivál jazzkedvelő közönsége előtt.
Practically all of the albums which Lakatos turns out roughly every two years are greeted with huge enthusiasm by critics: the 2009 recording of Porgy &amp; Bess, for example, which he recorded with the Frankfurt Radio Bigband (hr-Bigband), was awarded the Deutscher Schallplattenpreis.
A nagyjából kétévente új lemezanyaggal jelentkező Lakatos szinte minden albumát kiemelkedő lelkesedéssel fogadják a kritikusok, a 2009-es Porgy és Besst, amelyet a Frankfurti Rádió Big Bandjével (hr-Bigband) rögzített, egyenesen a Deutscher Schallplattenpreis kitüntetéssel ismerték el.
Lakatos has led his quintet for almost six years now, playing his own compositions for the most part, which tend toward hard bop but are shaped with a 21st century sensibility.
Tony csaknem hat éve vezeti kvintettjét, amellyel túlnyomórészt az ő saját, a hard bop irányzatához sorolható, de 21. századi ízléssel megformált szerzeményeit játsszák.
The saxophonist leads a double life in his musical collaborations - he is also a long-standing soloist of the hr-Bigband, which also features his excellent colleagues, pianist Michael Flügel, bassist Thomas Heidepriem and drummer Jean-Paul Hochstatter.
A szaxofonos a formációk tekintetében is kétlaki, hiszen combója mellett a hr-Bigband régi szólistája, amelyben kitűnő kollégái, Michael Flügel zongorista, Thomas Heidepriem bőgős és Jean-Paul Hochstatter dobos is dolgoznak.
The trumpeter John Marshall moved base from New York to Germany in 1992, having received an offer he could not refuse from the WDR Big Band in Cologne, to which he has contributed his refined, stylish and virtuosic musicality ever since.
John Marshall trombitás 1992-ben helyezte át székhelyét New Yorkból Németországba, mert visszautasíthatatlan ajánlatot kapott a kölni WDR Big Bandtől, s azóta is e nagyzenekart erősíti kifinomult, stílusos, virtuóz játékával.
Müpa Budapest
Bëlga
Well, we can't think of many bands that would manage it.
Nos, kevés olyan zenekart ismerünk, amelynek ez sikerülhet.
The concert may contain course language.
A koncert során szókimondó kifejezések is elhangozhatnak.
Parking information
Új jelentkezők regisztrációját pillanatnyilag nem áll módunkban fogadni.
- Nacht und Träume (arrangement by Reger)
- Erlkönig (Berlioz hangszerelése)
- Erlkönig (arrangement by Berlioz)
Mahler: IV.
Enescu: Romanian Rhapsody, op. 11, No. 1
Enescu: I. román rapszódia, op. 11, No. 1
Tchaikovsky: Manfred Symphony, op. 58
Csajkovszkij: Manfréd-szimfónia, op. 58
This could be a somewhat malicious summary of the world-weariness of early Romanticism, whose greatest bard was Lord Byron, a man of adventure.
Némi malíciával így lehetne összefoglalni a korai romantika világfájdalmát, melynek legnagyobb énekese a kalandos sorsú Byron volt.
One of his most inspiring characters is Manfred, who is weighed down by a guilt whose origins are lost in the mists of the past.
Egyik leginspirálóbb figurája Manfréd, akit egy homályos múltba vesző, súlyos bűn terhe nyomaszt.
Tchaikovsky evoked his figure and story in a multi-movement symphony.
Történetét és alakját egy többtételes szimfóniában idézte meg Csajkovszkij.
An award winner of several international competitions (including the James Mottram International Piano Competition in the UK, and the Ricardo Viñes International Piano Competition of Spain), in 2013 he won the Liszt Society's "Grand Prix du Disque” for his album.
Több nemzetközi verseny (az angliai James Mottram Nemzetközi Zongoraverseny, a spanyol Ricardo Viñes Nemzetközi Zongoraverseny) díjazotja, 2013-ban elnyerte a Liszt Társaság „Grand Prix du Disque” hanglemez-nagydíját.
Massenet: Manon
Közreműködik
Le Comte des Grieux, the Chevalier's father
Des Grieux gróf, a lovag apja
Replay of the live broadcast with English and Hungarian subtitle.
Élő közvetítés ismétlése magyar feliratozással.
The production is billed as a “captivating, exciting and frightening adventure.
A címszereplő eleven, szabad, fiatal és gondtalan - kizárólagosan a maga örömére manipulálja az őt körülvevő férfiakat.
The title character is vivacious, footloose, young and carefree - manipulating the men around her exclusively for her own gratification.
Anna Netrebko igazán figyelemreméltó Manon - megvan a szexuális kisugárzása, elbűvölő a hangja és kivételesen jó színésznő."
Müpa Budapest
Lantos Zoltán OpenSource
Featuring: Nils Petter Molvaer and Eivind Aarset (N)
Közreműködik: Nils Petter Molvaer és Eivind Aarset (N)
Invite your friends or recommend the event to others.
Harcsa Veronika - ének, Tompos Kátya - ének, Horváth Kornél - ütőhangszerek
From open sources only.
Csak szabad forrásból!
After obtaining his diploma from the Liszt Academy of Music, he spent nine years in India absorbing the sounds, moods and spirit of Indian classical music, so that an instinctive brand of world music - in the very truest sense - emerges from his violin.
Maga Lantos is felettébb sokoldalú előadó, aki a Zeneakadémián szerzett diplomát, majd kilenc évig Indiában szívta magába a klasszikus indiai zene hangjait, lelkületét, szellemiségét, így hegedűjéből a valódi értelemben vett, ösztönösen megformált világzene csendül fel.
Müpa Budapest
Csajkovszkij: A diótörő - színjáték bábokkal
Tchaikovsky: The Nutcracker - production with puppets
Rendezte: Novák János, vezényel: Kocsis Zoltán
Concept and director: János Novák, conductor: Zoltán Kocsis
családi és ifjúsági programok
Recommend on Twitter
A színpadi játék alkotói
In accordance with the set design of Klaudia Orosz, the Christmas tree, with an unlit decoration at its peak, will stand to the right of the stage.
Marika, Drosselmeyer, Egérkirály, Stahlbaum tanácsos, Cukorország, karácsonyfa, ajándékdobozok, Diótörő herceg - a karácsony elengedhetetlen szereplői, kellékei.
The tree will grow and be lit from within as events unfold, while it becomes white again when the snow falls.
Tavaly a Nemzeti Filharmonikusok együttese új produkcióval állt elő a Kolibri Színházzal és a Művészetek Palotájával közösen.
Parking information
Rendező: Nemzeti Filharmonikusok, Művészetek Palotája
Little G Weevil
Ajánlom Twitteren
His world is old-school southern blues mixed in with rock chords and modern rhythms.
Saját világát az „old school southern blues”, a modern ritmusok és a rockakkordok elegyében találta meg.
He took first place in the International Blues Challenge in Memphis and has also won the American Blues Music Award.
A Memphisben rendezett International Blues Challenge első helyezettje, az amerikai Blues Music Award jelöltje.
During this Müpa Budapest concert, he will introduce songs from his new album Three Chords Too Many, about which he has told "this album was my most spontaneous so far, thanks to my friend Paul Niehaus.
Müpa-beli estje Three Chords Too Many című új lemezének bemutatója, amelyről így nyilatkozott: „Ez az album eddigi legspontánabb munkám, köszönhetően Paul Niehaus barátomnak.
The first five songs were made in the studio in Saint Louis, jamming with Paul on a winter afternoon.
Az első öt szám egy nyugodt, improvizálással teli délutánon született meg Paul stúdiójában, Saint Louisban.
And since we also recorded some deep, moody blues material, I decided to keep these tunes as well.
Mivel néhány mély, elmerült bluesanyagot is rögzítettünk, úgy döntöttem, megtartom ezeket a nótákat.
A bit later, a few ideas came to me during my Hungarian tour, so I invited one or two old friends to join me in the studio.
Később eszembe jutott pár ötlet a magyarországi turném alatt, úgyhogy meghívtam egy-két régi barátomat, hogy csatlakozzanak hozzám a stúdióban.
And how did it turn out?
És hogy milyen lett a végeredmény?
Get yourself a glass of fine wine, put on your headphones and turn on some of that good old honest blues we love to play.”
Fogj egy üveg finom bort, tedd fel a fejhallgatód, és kapcsolj ki egy kis őszinte blueszal, amelyet igazán szeretünk játszani.”
As well as featuring some outstanding Hungarian musicians and G's permanent drummer, the Atlanta-based Afro-American Daniel Harper will be among the guest performers - playing this year for the first time ever in Hungary.
A lemezen közreműködő kiváló magyar zenészek mellett „G” állandó dobosa, a szintén Atlantában élő, afroamerikai Daniel Harper is a vendégek között szerepel - idén első ízben Magyarországon.
Müpa Budapest
A Budafoki Dohnányi Zenekar újévi koncertje
Recommend on Twitter
InFusion Trió
Parking information
Rendező: Budafoki Dohnányi Zenekar
The names of tonight's guest artists is almost a guarantee of a special occasion: Cristian Mandeal is one of Romania's leading conductors and has worked with soloists such as Alicia de Larrocha, Radu Lupu, Yefim Bronfman, Ivo Pogorelich, Mstislav Rostropovich and Maxim Vengerov.
A fellépő vendégművészek neve szintén garancia a különleges estére: Cristian Mandeal évtizedek óta Románia egyik vezető karmestere, aki olyan neves szólistákkal dolgozott együtt, mint Alicia de Larrocha, Radu Lupu, Yefim Bronfman, Ivo Pogorelich, Msztyiszlav Rosztropovics és Maxim Vengerov.
Equally, we are unlikely to find a more sensitive and well versed performer of this piano concerto and its movement of otherworldly beauty than Dezső Ránki.
Ránki Dezsőnél pedig ma aligha találunk érzékenyebb és avatottabb muzsikust ennek a földöntúli szépségű lassú tétellel megáldott zongoraversenynek az előadására.
Second Budapest International Choral Celebretion - Opening Concert
II. Budapesti Nemzetközi Kórusünnep - Nyitóhangverseny
Gema Swara Pesona (Indonesia), chorus director: Arhta Christine
Gema Swara Pesona (Indonézia), karigazgató: Arhta Christine
Stockholm Singers (Sweden), chorus director: Bo Aurehl
Stockholm Singers (Svédország), karigazgató: Bo Aurehl
Jazzchor Freiburg (Germany), chorus director: Bertrand Gröger
Jazzchor Freiburg (Németország), karigazgató: Bertrand Gröger
Georgia Southern Chorale (USA), chorus director: Shannon Jeffreys
Georgia Southern Chorale (USA), karigazgató: Shannon Jeffreys
Budapest Academic Choral Society
Budapesti Akadémiai Kórustársaság
Bacalov: Misa Tango
Bacalov: Tangómise
Last year's Choral Celebration proved it: choral music is truly fascinating and has countless faces.
A tavalyi Kórusünnep bizonyította: a kóruszene igenis érdekes, és rengeteg arca van.
This concert, at which the cream of the crop of the choral music world are making their Budapest débuts, attempts to give a taste of these, with something worth looking at for everybody: spiritual life, African music of primal power and the exhilarating sounds of the Balkans, as well as the gentle beauty of Scandinavian folk traditions.
Ezekből kíván ízelítőt nyújtani ez a koncert, amelyen a kóruszenei világ színe-java bemutatkozik, s amely mindenki számára tartogat valami figyelemre méltót: spirituálét, elementáris erejű afrikai és vérpezsdítő balkáni zenét, valamint szelíd szépségű skandináv folklórt.
Alti e Bassi is a unique Italian chorus.
Az Alti e Bassi különleges olasz énekegyüttes.
Its members sing without instrumental accompaniment, but with their voices and a microphone are nevertheless capable of mimicking any instrument, whether it be a drum, a bass guitar or a horn.
Tagjai hangszerkíséret nélkül énekelnek, de hangjukkal és a mikrofonokkal minden hangszert képesek utánozni, legyen az dob, basszusgitár, vagy akár kürt.
The Southern Chorale is Georgia Southern University's chorus, made up of of the university's most talented student musicians.
A Southern Chorale a Georgia Southern University kórusa, tagjai az egyetem legtehetségesebb zenész hallgatói.
The chorus' repertoire embraces the entire musical literature, but they are also right at home with spirituals, gospel and barbershop vocal harmony.
A kórus repertoárja a teljes zeneirodalmat felöleli, de otthonosan mozognak a spirituálék, a gospel és a barbershop világában is.
The Jazzchor Freiburg earned its international standing through numerous victories at competitions, touring the world as the winner of the German National Choir Competition and the 2002 Choir Olympics.
A Jazzchor Freiburg számos versenygyőzelmének köszönheti nemzetközi rangját: a Német Nemzeti Kórusverseny és a 2002-es Kórusolimpia győzteseként bejárták a világot.
Its superb vocal technique and imaginative arrangements have made the vocal ensemble the undisputed king of choral jazz music.
Kitűnő énektechnikája és feldolgozásainak ötletessége immár a jazz-kórusmuzsika egyik koronázott királyává teszi az énekegyüttest.
The second part of the concert will feature a performance of Luis Bacalov's Misa Tango.
A hangverseny második részében Luis Bacalov Tangómiséje hangik el.
This work adorns the words of the Mass with the rhythm and melodies of South American tango.
A mű a dél-amerikai tangó ritmusába és dallamaiba öltözteti a mise szövegét.
Budapest Strings - Opera Playhouse
Budapesti Vonósok - Operajátszóház
The Opera Playhouse is a programme for children where they are invited not just to listen, but to become active participants in the performance.
Az Operajátszóház olyan beavató program a gyerekeknek, ahol nemcsak hallgatói, de aktív résztvevői is lehetnek az előadásnak.
The can see what it is like to be a singer on stage, to be in the creative team and also to get to know the wonders of the opera.
Itt kipróbálhatják, milyen szereplőnek lenni egy színpadon, milyen részt venni egy produkcióban alkotóként, és közben megismerhetik az opera csodáit is.
During the concerts, they will be guided by two performers: Pál Göttinger on the theatrical side and Dániel Dinyés on the music.
A koncerteken két előadó kalauzolja őket: Göttinger Pál a színpad, Dinyés Dániel pedig a zene rejtelmein keresztül.
Presented by: Budapest Strings Chamber Orchestra
Rendező: Budapesti Vonósok Kamarazenekar
Russian Gift - Gala concert of classical music
Orosz ajándék - klasszikus zenei gálakoncert
Presented by: NEVA-ART PRODUCTION COMPANY
Rendező: NEVA-ART PRODUCTION COMPANY
The Group'n'Swing band has been together for ten years and plays music you can party to.
A tíztagú Group'n'Swing igazi szórakoztató zenét játszik.
In 2013 they brought their spectacular show to the New Orleans Swing Festival with a performance at the Festival Theatre.
2013-ban látványos show-műsorral léptek a New Orleans Swingfesztivál keretében a Fesztivál Színház színpadára.
At that time Bálint Gájer was still the group's male singer, but on this occasion the audience will have the pleasure of watching and listening to Bálint Magyar in the role.
Akkor még Gájer Bálint volt a zenekar férfi énekese, ez alkalommal már Magyar Bálintot láthatja és hallhatja a közönség.