natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One of the ensemble's most important artistic goals is to break out of the traditional concert hall framework typical of string quartets, preserving their youthful vitality and openness.
Művészi céljaik közül az egyik legfontosabb: kitörni a vonósnégyesre jellemző hagyományos koncerttermi keretek közül, megőrizni a fiatalos lendületet és nyitottságot.
In this spirit, they have performed with pop singers, collaborated with a choreographer, bird song imitators and jazz musicians, and accompanied screenings of silent movie classics.
Ennek jegyében felléptek már popénekessel, koreográfus közreműködésével, madárdal-imitátorral, dzsesszmuzsikussal, és játszottak a némafilm klasszikusaihoz.
At the same time, they devote considerable energies to popularising classical music with the younger generation as regular participants at festivals and music camps.
Ugyanakkor kiemelt figyelmet fordítanak arra, hogy fesztiválok, zenei táborok állandó résztvevőiként a komolyzenét a fiatal generációval is megszerettessék.
Müpa Budapest
Párizs, szeretlek!
Paris, I Love You - In French, with Hungarian subtitles
Párizs, szeretlek! - francia nyelven, magyar felirattal
Anyone who watches French films cannot avoid Paris.
Aki francia filmeket néz, nem kerülheti ki Párizst.
Not that they would want to.
Nem mintha akarná.
The world's filmmakers certainly think that Paris is worth a great deal.
Amúgy meg a világ egyéb filmcsinálói is úgy gondolják, hogy Párizs sokat ér.
Paris, I Love You! seeks to solve this.
A Párizs, szeretlek! erre keres megoldást.
A so-called "sketch film”, it is a compilation of short pieces.
Úgynevezett szkeccsfilm, tehát rövid játékfilmekből áll össze.
And although there were no constraints regarding genre, nobody should be surprised to find, alongside the love stories and farces, films about vampires and ghosts, a sociological investigation and a surrealist study film.
És mivel műfaji megkötöttségek nem voltak, senki ne lepődjön meg azon, hogy a szerelmes történetek, bohózatok mellett találkozhat vámpír- és kísértetfilmmel, szociofilmmel és szürreális etűddel is.
A list of all the actors and directors would be quite long.
Minden színészt és rendezőt felsorolni hosszú lenne.
But for the benefit of film connoisseurs, we'll name a few well-known directors: Gus Van Sant, Joel and Ethan Coen, Isabel Coixet, Alfonso Cuarón, Oliver Assayas, Wes Craven and Tom Tykwer.
De az ínyencek kedvéért mégis nevezzünk meg néhány ismert rendezőt: Gus Van Sant, Joel és Ethan Coen, Isabel Coixet, Alfonso Cuarón, Oliver Assayas, Wes Craven és Tom Tykwer.
And nobody will have any trouble recognising the international stars.
A világsztárokat meg amúgy is felismerjük.
Müpa Budapest
Budapest Folk Fest nyitókoncert
Budapest Folk Fest Opening Concert
Lajkó Félix és Sivan Perwer
Félix Lajkó and Sivan Perwer
világzene, jazz, könnyűzene
Félix Lajkó has played together with a large number of well-known bands and musicians.
Budapest Folk Fest, Magyarország egyik legjelentősebb világzenei fesztiválja.
He was a member of György Szabados' band, Makúz and Boris Kovač's band, Ritual Nova.
Az első részben Lajkó Félix és szabadkai barátai tartanak bemutatót energiafelszabadításból.
He performed together with the world-famous Japanese butoh dancer, Min Tanaka and the French Noir Desir band a number of times.
Az ördög (népi) hegedűsként is ismert művész új lemezére készülve ezúttal citerázni fog.
He has had many concerts together with the London-based Romanian violin player Alexander Balanescu and with Boban Marković's brass gipsy band.
Második kedvenc hangszerén is szabad zenét játszik, mert számára teljesen mindegy, hogy amiből hangokat hív elő, azon négy húr van, netán több, vonóval kell megszólaltatni vagy pengetővel.
He has participated in many fiction films and Miklós Jancsó made his short film Play, Félix! about Lajkó.
Igaz, nála olykor nem is annyira rejtettek azok a bizonyos "ágyúk".
Lajkó also composed music for and acted as the main character of Kornél Mundruczó's film Delta - a film was nominated for the Golden Palm in Cannes.
Éppen akkor, amikor dalait Irakban, Iránban, Szíriában és Törökországban betiltották, s kazettáinak birtoklásáért börtön, szélsőséges esetben akár halálbüntetés is járhatott.
It was the Hungarian Film Festival's winning film, and Lajkó was awarded the best original soundtrack award at the Festival.
Erőteljes, érzelmes hangja, karizmatikus, szuggesztív személyisége mellett zenéjének különös, hipnotikus ritmusai okozzák, hogy dalai mintha a hallgatók bőre alá fúródnának.
Orgenized by the Budapest Fonó Zeneház
És egy fontos eseménysorozat kezdőlövése.
Parking information
Rendező: Budai Fonó Zeneház
The concert is based on the twin pillars of folk music inspiration and the improvisational freedom of jazz.
A koncert két alappillére a népzenei ihletés és a jazz improvizációs szabadsága.
Brahms: Tragic Overture, op. 81
Brahms: Tragikus nyitány, op. 81
Brahms: Piano Concerto in D minor, op. 15
Brahms: d-moll zongoraverseny, op. 15
“It is all rippling streams, blue sky, sunshine and cool green shadows," wrote one of Brahms' friends when describing the work.
A zeneszerző egyik barátja azt írta, hogy ez a mű „tele van kék éggel, csobogó patakkal, napfénnyel és hűs árnyakkal”.
As Brahms himself observed of the two works: one laughs, while the other cries.
Brahms így nyilatkozott e két műről: az egyik sír, a másik nevet.
The piano concerto this evening will be heard in an interpretation by Balázs Fülei, winner of the Junior Prima Prize in 2010, the Artisjus Prize in 2011, and an award from the Solti Foundation in 2013.
A zongoraversenyt Fülei Balázs tolmácsolásában hallhatja a közönség, akit 2010-ben Junior Prima-díjjal tüntettek ki, 2011-ben Artisjus-díjban, 2013-ban pedig a Solti Foundation díjában részesült.
Sibelius: Lemminkäinen Suite, op. 22, No. 4 - Lemminkäinen's return
Sibelius: Lemminkäinen-szvit, op. 22, No. 4 - Lemminkäinen visszatérése
This concert features two classic 20th century Russian works, preceded by a brand-new Estonian piece.
A koncerten két 20. századi klasszikus orosz mű előtt egy vadonatúj észt darabot hallhatunk.
Conductor Paavo Järvi is today a celebrated guest at the world's major concert halls who goes to great lengths to showcase Estonian music.
A karmester, Paavo Järvi ma a világ nagy hangversenytermeinek ünnepelt vendége, aki kivételesen sokat tesz az észt zene megismertetéséért.
Shostakovich wrote this work, considered a cornerstone of 20th century cello music, during the spring of 1966, dedicating it, just as he had done with his first cello concerto, to Mstislav Rostropovich.
A 20. századi gordonkairodalom alapművének számító darab 1966 tavaszán született - Sosztakovics az I. csellóversenyhez hasonlóan ezt is Msztyiszlav Rosztropovicsnak ajánlotta.
The composer meant the idea underlying his work as a warning, in the euphoria of a great victory, against forgetting those wounds that cannot be healed.
A zeneszerző műve alapgondolatát úgy fogalmazta meg, hogy a nagy győzelem mámorában sem szabad megfeledkezni a gyógyíthatatlan sebekről.
Despite earning positive reviews, Prokofiev's symphony fell afoul of the 1948 Zhdanov decrees, which led to condemnation of the composer for writing a work out of line with Party doctrine.
Pozitív kritikai fogadtatása ellenére Prokofjev szimfóniája áldozatul esett az 1948-as zsdanovi dekrétumoknak, amelyek nyomán azt vetették a zeneszerző szemére, hogy műve nem áll összhangban a párt irányelveivel.
The piece only found its way into the concert repertoire after Stalin (and Prokofiev himself) had died.
A mű csak Sztálin - és Prokofjev - halála után találta meg útját a hangverseny-repertoárba.
Jamie Winchester has long been a familiar face on the Hungarian popular music scene, heard in a wide variety of musical contexts but with quality the ever-present element.
Jamie Winchester jó ideje fogalom a hazai könnyűzenében, sokféle formációban hallhattuk már, de a minőség állandó.
Since he moved back to his native Ireland, we've been listening to his records more frequently to make for his absence from the local stage.
Mióta visszaköltözött szülőföldjére, gyakrabban tesszük be a lejátszóba a lemezeit, hogy némiképp pótolhassuk színpadi hiányát.
These days, opportunities are rare for a Hungarian audience to be enchanted by his heart-warming songs and calming personality.
Mostanában valóban ritkán adatik meg a magyar közönségnek, hogy elvarázsoljon minket szívet melengető dalaival, nyugalmat sugárzó személyiségével.
Making the occasion even more special, he has invited three wonderful female musicians to help interpret his songs.
Valami igazán különlegeset szeretne adni, így három csodálatos zenészhölgyet kért meg, hogy segítsenek neki ennek tolmácsolásában.
Vera Jónás, Anna Pásztor and Edina Mókus Szirtes open doors to three different musical worlds, but the key to each is in Jamie's own captivating sound.
Jónás Vera, Pásztor Anna és Szirtes Edina Mókus három különböző világ kapuját nyitja meg, de a kulcs mindegyikhez Jamie magával ragadó zenei világa.
Müpa Budapest
Adventi musicalgála
the musical theatre ensemble and orchestra of the Budapest Operetta Theatre
a Budapesti Operettszínház musicalegyüttese és zenekara
Marie Antoinette, Elisabeth of Austria, Scarlett O'Hara - these enchanting women, who are also the heroines of popular musicals, will come to life in the Budapest Operetta Theatre's grand show.
Varázslatos asszonyok, népszerű musicalek hősnői - Marie Antoinette, Elisabeth, az Elfújta a szél Scarlettje - elevenednek meg a Budapesti Operettszínház nagyszabású műsorában.
The evening's programme pays homage to both feminine beauty and love.
A műsor főhajtás a női szépség és a szerelem előtt.
Müpa Budapest
Gálakoncert
Juli Fábián, Veronika Harcsa, Bálint Gájer
Fábián Juli, Harcsa Veronika, Gájer Bálint
Senior Big Band (Artistic director: Attila László)
Senior Big Band (művészeti vezető: László Attila)
The Jazz Showcase 10 gala concert brings together those young soloists who have already performed at Müpa Budapest's jazz talent forum over the past nine years and since seen their careers take off as they have heaped international success upon domestic acclaim.
A Jazz Showcase 10 gálakoncertjén olyan fiatal szólisták lépnek színpadra, akik az elmúlt kilenc évben már játszottak a Müpa jazz-tehetségbörzéin, és azóta meredeken felívelt a pályájuk, hazai sikereik mellett a nemzetközi színtérre is kiléptek.
Regular performers in Berlin and Brussels, the singer-songwriter Veronika Harcsa will appear here with her permanent performing partner, the guitarist Bálint Gyémánt.
A Berlinben és Brüsszelben is rendszeresen koncertező énekes-dalszerző Harcsa Veronika állandó duópartnerével, Gyémánt Bálint gitárossal érkezik.
The Finucci twins - pianist Zoltán Balogh and guitarist Roland Balogh - already have a string of international competition victories under their belts.
Nemzetközi versenygyőzelmek egész sora áll a Finucci-ikrek - azaz Balogh Zoltán zongorista és Balogh Roland gitáros - mögött.
In recent years, the group has performed three extraordinarily successful concerts at Müpa Budapest: at the 2012 Jazz Showcase with double bassist Miroslav Vitous, in 2014 (also as part of the Showcase) with singer Patti Austin, and in spring 2015 with Hungarian jazz divas Ágnes Lakatos, Bea Tisza, Nikoletta Szőke, Myrtill Micheller and Mónika Veres.
Az együttes az elmúlt években már három kiemelkedően sikeres koncertet adott a Müpában: a 2012-es Jazz Showcase-en Miroslav Vitous nagybőgőssel, 2014-ben (ugyancsak a Showcase-en) Patti Austin énekesnővel, majd 2015 tavaszán magyar jazzdívákkal (Lakatos Ágnes, Tisza Bea, Szőke Nikoletta, Micheller Myrtill, Veres Mónika).
For this occasion, they bring entirely new instrumentation, so we can expect several world premieres in addition to familiar jazz standards.
Erre az alkalomra vadonatúj hangszerelések készülnek, így a közismert jazz-standardek mellett néhány ősbemutatóra is számíthatunk.
Müpa Budapest
Mozart: Titus kegyelme
Recommend on Twitter
Librettó: Caterino Mazzolà
Kate Lindsey and Lucy Crowe co-star as the young lovers Annio and Servilia.
Anniust és Serviliát ugyancsak két világnagyság, Kate Lindsey és Lucy Crowe játssza.
Jean-Pierre Ponnelle's stylized production is one of the legendary director's most acclaimed stagings.
Jean-Pierre Ponnelle gyönyörűen stilizált rendezése egyike a legendás alkotó legtöbb elismerést kapott munkáinak.
Year after year, one of the most eagerly awaited and most popular event of Müpa Budapest is the Marathon, offering a glimpse at the oeuvre of an outstanding composer.
Évről évre a Müpa egyik legjobban várt és legnagyobb sikerű rendezvénye a Maraton, mely minden alkalommal egy kiemelkedő jelentőségű zeneszerző életművéből ad ízelítőt.
Their legacy includes works that impact us with overwhelming force; they are essential to the history of classical music.
A kamaradarabok a Fesztivál Színházban, a zenekari művek a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben hangzanak el.
Admission to the Glass Hall is free - everyone is welcome!
Fontos, hogy azokat a jegyeit is helyezze kosarába, amelyek után a kedvezmény igénybevételét követően nem kell fizetnie.
Quimby - Charity concert for the Hungarian Hospice Foundation
Quimby - Jótékonysági koncert a Magyar Hospice Alapítvány javára
The establishment of the Hungarian Hospice Foundation in 1991 brought hospice-type care to Hungary for the first time.
Hazánkban 1991-ben, a Magyar Hospice Alapítvány megalakulásával jelent meg a hospice szemléletű ellátás.
For more than a quarter of a century, the foundation's dedicated staff have been providing humane end-of-life nursing to terminal cancer patients, along with emotional support for their families.
Az alapítvány elkötelezett munkatársai több mint huszonöt éve végzik a gyógyíthatatlan daganatos betegek palliatív ápolását és a családtagok lelki támogatását.
The security provided by the family unit is important at any age, but it is of particular significance for sick children, which is why the foundation also provides home support for children suffering from serious illnesses.
A család nyújtotta biztonság minden életkorban fontos, de különösen nagy jelentőségű a beteg gyerekek esetében, ezért az alapítvány súlyos betegségben szenvedő gyermekek számára is segítséget nyújt otthonuk biztonságában.
This surprise concert will feature a successful Hungarian band that has played a defining role in Hungarian popular music for decades, and whose members understand and respect the importance of human life and dignity.
A meglepetéskoncerten a magyar könnyűzenei élet több évtizede sikeres, meghatározó együttese lép fel, amelynek tagjai mindannyian fontosnak tartják az élet méltóságát.
One of the most popular and galvanizing alternative rock bands finished its 25th festival season with a charity concert for the 25 years old Hungarian Hospice Foundation.
A magyar könnyűzenei élet meghatározó, ikonikus zenekara egy nemes gesztussal zárja 25. évének koncertsorozatát, jótékonysági koncertet ad a szintén 25 éves Magyar Hospice Alapítvány javára.
Presented by: Hungarian Hospice Foundation
Rendező: Magyar Hospice Alapítvány
J. S.
komolyzene, opera, színház
Bach-Straube: Prelude and Fugue in B minor
Bach-Reger-Straube: A triójáték iskolája - részletek
In providing a taste of the work of Max Reger and Karl Straube, he illuminates their relationship to the music of the “originator”, Johann Sebastian Bach.
Max Reger és Karl Straube munkásságából ad ízelítőt, megvilágítva kapcsolatukat az „origóval”, azaz Johann Sebastian Bach művészetével.
An outstanding and expert musician is entrusted with the task of interpreting the works of these two masters at the Béla Bartók National Concert Hall.
A két mester műveinek tolmácsolására kitűnő és avatott muzsikus érkezik a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterembe.
After graduating from the Liszt Academy of Music in Budapest, he went on to study further in Würzburg, Trossingen and Rome, participating in the international “OrganExpert” degree course under the patronage of the Vatican, making him the sole holder of a university-level qualification in this field in Hungary.
Zeneakadémiai diplomaszerzése után Würzburgban, Trossingenben és Rómában tanult tovább, valamint részt vett a Vatikán védnöksége alatt álló nemzetközi orgonaszakértő képzésen, így ma Magyarországon egyedül ő rendelkezik egyetemi végzettséggel ebben a szakmában.
(The restoration of the great organ of Budapest's Academy of Music is being carried out under his professional supervision.)
(A budapesti Zeneakadémia nagyorgonájának felújítása is az ő szakmai irányításával zajlik.)
Winner of numerous international competitions and the Junior Prima Prize, Szabó has taught at the Liszt Academy since 2011.
A számos nemzetközi versenyt nyert, Junior Prima-díjas művész 2011 óta a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tanára.
narrator
narrátor
Artistes:
Artisták:
Ákos Biritz, Bettina Bogdán, Richárd Herczeg, Renátó Illés, Leonetta Lakatos, Áron Pintér, Zsanett Veress, Csilla Wittmann, László Farkas, Gábor Zsíros
Biritz Ákos, Bogdán Bettina, Herczeg Richárd, Illés Renátó, Lakatos Leonetta, Pintér Áron, Veress Zsanett, Wittmann Csilla, Farkas László, Zsíros Gábor
Set among the ten-meter-high, slowly crumbling firewalls of Budapest, the troupe's artists embark on a shared journey around the hidden depths of their own personalities, while seeking to fulfill their unattainable desire to fly.
Budapest omladozó tűzfalai között a társulat tagjai közös utazáson vesznek részt, melynek során megkísérlik elérni és beteljesíteni az emberiség ősidők óta áhított vágyát: a repülés tudományának elsajátítását.
In accordance with the philosophy of the genre, the creators do not tell a linear story.
A történet szerint az artistaművészek egy elveszett vándorcirkusz nyomába erednek, és az epizódszerű jelenetek során felfedezik saját személyiségük legmélyebb rétegeit is.
Eternal symbols of pre-historic times and representations of well known fairy tale and mythical situations help the audience feel at ease in a world that is trying to engage its emotions rather than its reason.
Az újcirkusz filozófiájával összhangban az alkotók nem lineáris történetet mesélnek el: a történelem előtti idők örök érvényű jelképei, a jól ismert mítoszokból megelevenedő szituációk segítenek a nézőnek abban, hogy otthonosan érezze magát az értelmünk helyett inkább az érzéseinkkel megragadható világban.
The title of the show refers to the rebirth of classical circus through the elements of nuovo cirque, a journey from night to day.
Az előadás címe a virradóra újjászülető klasszikus cirkuszra utal, mely az út során magába vonja az újcirkusz elemeit.
Accompanied by live piano music, this first Recirquel creation has enchanted audiences across the world and toured in France two times, attracting outstanding critical reviews.
Extravagánsan misztikus ruhákba öltöztetett artisták, egy hipnotikus hangon dalra fakadó, tűzvörös hajú narrátor, valamint az élő zongorakíséret olyan álomszerű utazásra invitálja a közönséget, amelyet lehetetlen visszautasítani.
The première was an event of the Budapest Spring Festival.
A Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében megvalósult produkció.
Wim Wenders: Wings of Desire
Kertmozi - Wim Wenders: Berlin felett az ég
"The heroes of my story are angels.
Történetem hősei angyalok.
Unemployed guardian angels, hanging around Berlin since the end of the war, left behind there by God.
Munka nélküli őrangyalok, akik a háború befejezése óta Berlinben tevékenykednek, ahogy az Úristen így hátrahagyta őket.
Then one fine day, one of the angels falls in love.
Aztán egy szép napon az egyik angyal szerelmes lesz.
He meets a trapeze artist who performs in the circus with angel wings on her costume.
Találkozik egy trapézművésznővel, aki cirkuszban lép fel, angyalszárnyacskákkal a ruháján.
The angel finds this extremely funny, and is very attracted to the girl.
Az angyal ezt roppant mulatságosnak találja, és nagyon tetszik neki a lány.
He faces a serious decision..."
(Wim Wenders).
The screening (with Hungarian subtitles) is made possible with the support of the Goethe Institute.
Az Európai Hidak Fesztivál a Budapesti Fesztiválzenekar és a Művészetek Palotája közös produkciója.
With its unusual line-up, the style of Mrs. Columbo is light and playful, yet also discerning and creative.
A különleges összetételű Mrs. Columbo együttes stílusa könnyed, bohókás, mégis igényes és kreatív.
Taking jazz as a starting point, the group mixes in stylistic elements of pop, rock and electronic music, opening up pathways between popular musical genres.
A jazz világából indul, ötvözve azt a pop, a rock és az elektronikus zene stílusjegyeivel, így egyfajta átjárást kínál a könnyűzenei műfajok között.
Dorina Galambos, though always exuding charm and happiness, can also produce tears with a sorrowful melody.
Galambos Dorina mindig vidám és bájos, de egy szomorú szám éneklésekor sírni is tud.
Drummer Norbert Kovács, literally the odd man out, is a permanent live guest, keeping the beat behind the lively trio of ladies.
Kovács Norbert dobos, a Férfi, aki állandó vendégként működik közre a koncerteken, összefogja a csacsogó lánybandát.
All members are highly trained, well known and acclaimed musicians in their own right.
A zenekar tagjai mind magas fokon képzett, ismert és elismert zenészek.
Since the band's formation, they have dazzled fans of jazz and other popular genres at numerous clubs, music and culinery festivals both at home and abroad.
Fennállásuk óta számos hazai és külföldi klubban, zenei és gasztronómiai fesztiválokon ejtették ámulatba a jazz és más könnyűzenei műfajok rajongóit.
Their first album of cover versions, entitled [re]make up, immediately won a Fonogram Award in the category of "Hungarian Jazz Album of the Year.”
Első, feldolgozásokat tartalmazó, Re-Make Up című lemezük rögtön Fonogram-díjat nyert „Az év hazai jazzalbuma” kategóriában.
Subsequently, Mrs. Columbo has recorded more and more of its own compositions, written jointly by the members of the group.
Idővel a Mrs. Columbo egyre több saját dalt jegyzett, melyeket a tagok közösen írtak.
These days, Mrs. Columbo perform self-composed tunes only, the very latest of which they present here for the Jazz Workshop audience, reflecting a range of sounds that is distinctly modern in outlook.
Előadásukban két széles körben ünnepelt művész, Fábián Juli és Hajós András lesz a zenekar segítségére, utóbbi még dalpremierrel is megörvendezteti a nagyérdeműt.
Brilliant musicians, fantastically individual singers, wonderful songs: this is Budapest Bár's recipe for success.
Kitűnő zenészek, fantasztikus egyéniségű énekes előadók, nagyszerű dalok - ez a Budapest Bár sikerének receptje.
Since the band led by Róbert Farkas was formed, it has become a favourite across generations.
A Farkas Róbert által vezetett együttes megalakulása óta több generáció kedvencévé vált.
The year 2014 has been one of renewal and innovation for Budapest Bár.
2014 a megújulás és az újdonságok éve a Budapest Bár számára.
And let's face it, this is not typical of a Gypsy band.
Valljuk be, ez nem szokványos egy cigányzenekartól.
Budapest Bár also welcomed another new singer in 2014 in the shape of Misi Mező.
2014-ben egyébként újabb énekessel is bővült a Budapest Bár csapata: Mező Misi csatlakozott a zenekarhoz.
The Magna Cum Laude singer also takes to the stage at this concert, where the band will of course perform not only songs from this year's new albums but many old favourites too.
A Magna Cum Laude énekese ezen a koncerten is fellép, ahol természetesen számos régi nagy kedvencet előad a Budapest Bár, és az idei albumpár dalaiból is hallhatunk majd válogatást.
Presented by: Central Médiacsoport Zrt.
Rendező: Central Médiacsoport Zrt.
Müpa Budapest
A MÁV Szimfonikus Zenekar hangversenye
This concert presents three rightly popular works from three of the great composers of European classical music.
Az európai zene három nagy alkotójának egy-egy méltán népszerű művét mutatjuk be ezen a hangversenyen.
During his long life, Richard Strauss (1864-1949) saw a plethora of new styles and tendencies come and go, while he himself endeavoured to remain faithful to his own musical native tongue of romanticism.
Richard Strauss (1864-1949) hosszú élete alatt új stílusok és irányzatok tömkelege keletkezett és múlt is el, miközben ő megpróbált hű maradni zenei anyanyelvéhez, a romantikához.