natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur was Mrs King.
(Az előadó Brenda King volt.)
The rapporteur was Mrs King.
Az előadó Brenda King volt.
The rapporteur was Mrs King.
Előadó: Brenda King
The rapporteur was Mrs King.
Előadó: Brenda KING.
The rapporteur was Mrs Santiago.
(Előadó Maria Luísa SANTIAGO.)
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
(Előadó: Ulla Birgitta Sirkeinen.)
The rapporteur was Mr Adams.
(Előadó: Richard ADAMS.)
The rapporteur was Mr Adams.
A téma előadója Adams úr volt.
The rapporteur was Mr Allen.
(Előadó: Frank Allen.)
The rapporteur was Mr Allen.
Az előadó Frank Allen volt.
The rapporteur was Mr Barbadillo López.
(Előadó: Rafael BARBADILLO LÓPEZ)
The rapporteur was Mr Barbadillo.
(Előadó: Rafael BARBADILLO LÓPEZ.)
The rapporteur was Mr Barros Vale and the co-rapporteur was Mr Iuliano.
(Az előadó Paulo BARROS VALE, a társelőadó Giuseppe Antonio Maria IULIANO volt.)
The rapporteur was Mr Barros Vale.
(Előadó: Paulo BARROS VALE)
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Az előadó Barros VALE volt.
The rapporteur was Mr Bastian.
(Előadó: Jean-Paul BASTIAN.)
The rapporteur was Mr Bedossa.
május 17–18-án tartott 427.
The rapporteur was Mr Bedossa.
május 3-án elfogadta (előadó: Adrien BEDOSSA).
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé and the co-rapporteur was Mr Ehnmark.
(Előadó: Jean-Michel BLOCH-LAINÉ, társelőadó: Ernst Erik EHNMARK.)
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé.
november 25-én fogadta el véleményét (előadó: Jean-Michel BLOCH-LAINÉ).
The rapporteur was Mr Braghin.
Előadója: Paolo Braghin.
The rapporteur was Mr Brendan Burns and the co-rapporteur Mr Pavel Trantina.
(Előadó: Brendan Burns, társelőadó: Pavel Trantina.)
The rapporteur was Mr Bros.
(Előadó: Gilbert BROS).
The rapporteur was Mr Bros.
(Előadó: Gilbert BROS.)
The rapporteur was Mr Bros.
január 25-én elfogadta (előadó: Gilbert BROS).
The rapporteur was Mr Bryan Cassidy.
(Előadó: Bryan CASSIDY.)
The rapporteur was Mr Buffetaut and the co-rapporteur was Mr Ott.
május 2-án elfogadta véleményét (előadó: Stéphane BUFFETAUT, társelőadó: Erhard OTT).
The rapporteur was Mr Buffetaut and the co-rapporteur was Mr Ott.
xx-án/én elfogadta véleményét (előadó: Stéphane BUFFETAUT, társelőadó: Erhard OTT).
The rapporteur was Mr Buffetaut.
(Előadó: ….)
The rapporteur was Mr Buffetaut.
június 19-én elfogadta (előadó: Stéphane BUFFETAUT).
The rapporteur was Mr Buffetaut.
június 19-én elfogadta véleményét (előadó: Stéphane BUFFETAUT).
The rapporteur was Mr Buffetaut.
június 5-én elfogadta (előadó: Stéphane BUFFETAUT).
The rapporteur was Mr Buffetaut.
szeptember 13–14-én tartott, 429.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
április 4-én elfogadta véleményét (előadó: Stéphane BUFFETAUT).
The rapporteur was Mr Burns and the co‑rapporteur was Mr Student.
(Előadó: Brendan BURNS, társelőadó: Thomas STUDENT.)
The rapporteur was Mr Burns.
(Előadó: Brendan Burns.)
The rapporteur was Mr Burns.
Az előadó Brendan Burns volt.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
(Előadó: Miguel Ángel CABRA DE LUNA.)
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Az előadó Miguel Ángel CABRA DE LUNA volt.
The rapporteur was Mr Campli.
(Előadó: Mario CAMPLI.)
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur was Mr Paetzold.
(Előadó: Claudio CAPPELLINI, társelőadó: Ulrich PAETZOLD.)
The rapporteur was Mr Cappellini and the co‑rapporteur was Mr Lennardt.
Az előadó Claudio CAPPELLINI, a társelőadó Jörg LENNARDT volt.
The rapporteur was Mr Cappellini.
(Előadó: Claudio CAPPELLINI.)
The rapporteur was Mr Cassidy and co-rapporteurs were Mr Hencks and Mr Cappellini.
Az előadó Bryan CASSIDY volt, a társelőadók Raymond HENCKS és Claudio CAPPELLINI voltak.
The rapporteur was Mr Cassidy.
(Előadó: Bryan CASSIDY).
The rapporteur was Mr Cassidy.
Az előadó Bryan Cassidy volt.
The rapporteur was Mr Chagas.
(Előadó: Eduardo Manuel Chagas.)
The rapporteur was Mr Chagas.
(Előadó: Eduardo Manuel CHAGAS.)
The rapporteur was Mr Chagas.
...-én megtartott ….
The rapporteur was Mr Chagas1, replaced by Mr Curtis.
(Előadó: Eduardo Manuel CHAGAS1, akitől a munkát Brian CURTIS vette át.)
The rapporteur was Mr Chiriaco.
(Előadó: Franco CHIRIACO)
The rapporteur was Mr Chiriaco.
(Előadó: Franco CHIRIACO.)
The rapporteur was Mr Confalonieri.
(Előadó: Roberto CONFALONIERI)
The rapporteur was Mr Confalonieri.
(Előadó: Roberto CONFALONIERI.)
The rapporteur was Mr Coupeau.
(Előadó: Hervé COUPEAU)
The rapporteur was Mr Crook.
(Előadó: Nicholas CROOK.)
The rapporteur was Mr Dantin.
(Előadó: Gérard DANTIN ).
The rapporteur was Mr Dantin.
(Előadó: Gérard DANTIN .)
The rapporteur was Mr Dantin.
(Előadó: Gérard DANTIN.)
The rapporteur was Mr Danusēvičs.
(Előadó: Henriks Danusēvičs)
The rapporteur was Mr David Sears.
(Előadó: David SEARS).
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
A téma előadója Dimitriadis úr volt.
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
Az előadó Dimitris DIMITRIADIS volt.
The rapporteur was Mr Donnelly.
(előadó: John Donnelly)
The rapporteur was Mr Donnelly.
Az előadó Donnelly Úr volt.
The rapporteur was Mr Donnelly.
szeptember 7-én fogadta el véleményét (előadó: John Donnelly)
The rapporteur was Mr Dorda.
(Előadó: Tadeusz DORDA.)
The rapporteur was Mr Espuny Moyano and the co‑rapporteur Mr Adams.
Az előadó José María ESPUNY MOYANO, a társelőadó Richard ADAMS volt.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano, and the co-rapporteur was Mr Adams.
(Előadó: José María Espuny Moyano, társelőadó: Richard Adams.)
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
(előadó: José María ESPUNY MOYANO).
The rapporteur was Mr Etty.
(Előadó: Thomas ETTY).
The rapporteur was Mr Etty.
(Előadó: Thomas ETTY.)
The rapporteur was Mr Etty.
Az előadó Thomas ETTY volt.
The rapporteur was Mr Etty1, followed by Mr Chagas.
(Előadó: Thomas ETTY1, majd Eduardo Manuel CHAGAS.)
The rapporteur was Mr Eulen.
A jelentéskészítõ Eulen úr volt.
The rapporteur was Mr Fornea and the co-rapporteur was Mr Pop.
(Előadó: Dumitru Fornea, társelőadó: Ion POP.)
The rapporteur was Mr Fornea and the co-rapporteur was Mr Pop.
Az előadó Dumitru FORNEA, a társelőadó Ion POP volt.
The rapporteur was Mr Fornea.
(Előadó: Dumitru Fornea.)
The rapporteur was Mr Francis Davoust.
(Előadó: Francis DAVOUST.)
The rapporteur was Mr Francisco João Silva.
(az előadó Francisco João Silva volt).
The rapporteur was Mr Francisco João Silva.
(Előadó: Francisco João Silva).
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
(Előadó: Jörg Freiherr FRANK VON FÜRSTENWERTH.)
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
(Előadó: Jörg Freiherr FRANK VON FÜRSTENWERTH).
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
július 12-én elfogadta (előadó: Jörg Freiherr FRANK VON FÜRSTENWERTH).
The rapporteur was Mr Gafo Fernández and the co-rapporteur was Mrs Florio.
A Gazdasàgi és Szociális Bizottság 2000 március 1-én és 2-án tartott 370.
The rapporteur was Mr Garai.
(Előadó: GARAI István)
The rapporteur was Mr Gkofas.
(Előadó: Panagiotis GKOFAS.)
The rapporteur was Mr Grasso and the co-rapporteur was Ms Prud'homme.
(Előadó: Angelo GRASSO, társelőadó: Nicole PRUD'HOMME.)
The rapporteur was Mr Grasso.
február 7-én elfogadta (Előadó: Angelo GRASSO).
The rapporteur was Mr Hahr.
(Előadó: Erik Hahr ).
The rapporteur was Mr Hahr.
április 6–7-én tartott, 416.
The rapporteur was Mr Hencks.
(Előadó: Raymond HENCKS)
The rapporteur was Mr Hencks.
(Előadó: Raymond HENCKS).
The rapporteur was Mr Henri Malosse.
(Előadó: Henri MALOSSE)
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Barbadillo López.
(Előadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, társelőadó: Rafael BARBADILLO LÓPEZ).
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Rusche.
(Előadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, társelőadó: Jörg RUSCHE).
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Előadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Előadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER.
The Rapporteur was Mr Hoffelt.
március9–10-én megtartott 415.
The rapporteur was Mr Iozia and the co‑rapporteur was Mr Jarré.
Az előadó Edgardo MARIA IOZIA, a társelőadó Dirk JARRÉ volt.
The rapporteur was Mr Iozia.
(Előadó: Edgardo Maria IOZIA)
The rapporteur was Mr Iozia.
(Előadó: Edgardo Maria Iozia.)
The rapporteur was Mr Iozia.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2010.
The rapporteur was Mr Jan Simons.
(Előadó: Jan Simons.)
The rapporteur was Mr Janson and the co rapporteur was Mr Sibian.
Az előadó Thomas Janson, a társelőadó Ionuţ Sibian volt.
The rapporteur was Mr Janson and the co‑rapporteur was Mr Sibian.
(Előadó: Thomas Janson, társelőadó: Ionuţ SIBIAN.)
The rapporteur was Mr Janson.
(Előadó: Thomas Janson.)
The rapporteur was Mr Joost.
(Előadó: Meelis Joost.)
The rapporteur was Mr José Mª Espuny Moyano.
(Előadó: José María ESPUNY MOYANO.)
The rapporteur was Mr Kallio.
(Előadó: Seppo KALLIO, társelőadó: Hans-Joachim WILMS.)
The rapporteur was Mr Kallio.
(Előadó: Seppo Kallio.)
The rapporteur was Mr Kallio.
január 18–19-én tartott 423.
The rapporteur was Mr Kapuvári.
(Előadó: KAPUVÁRI József.)
The rapporteur was Mr Kaul Nurm.
(Előadó: Kaul Nurm.)
The rapporteur was Mr Konstantinidis.
Az előadó Kostakis Konstantinidis volt.
The rapporteur was Mr Koryfidis.
január 20-án elfogadta véleményét (előadó: Christoforos KORYFIDIS).
The rapporteur was Mr Koulumies.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2005.
The rapporteur was Mr Koulumies.
február 16-án elfogadta véleményét (előadó: Harri Koulumies).
The rapporteur was Mr Krawczyk and the co-rapporteur was Mr Philippe.
(Előadó: Jacek KRAWCZYK, társelőadó: Marcel PHILIPPE.)
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co-rapporteur was Mr Calvet Chambón.
Az előadó Marian KRZAKLEWSKI, a társelőadó Enrique CALVET CHAMBÓN volt.
The rapporteur was Mr Krzaklewski.
(Előadó: Marian KRZAKLEWSKI.)
The rapporteur was Mr Krzysztof Kamieniecki.
(Előadó: Krzysztof KAMIENIECKI.)
The rapporteur was Mr Lagerholm and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Az előadó Göran Lagerholm, a társelőadó Enrico Gibellieri volt.
The rapporteur was Mr Lagerholm and the co-rapporteur was Mr Kormann.
szeptember 9-én elfogadta (előadó: LAGERHOLM, társelőadó: KORMANN).
The rapporteur was Mr Lagerholm.
(Előadó: Göran LAGERHOLM)
The rapporteur was Mr Lagerholm.
(Előadó: Göran Lagerholm.)
The rapporteur was Mr Leif E.
(Előadó: Leif E.
The rapporteur was Mr Leif E.
október 7-én elfogadta véleményét (előadó: Leif E.
The rapporteur was Mr Levaux.
(A téma előadója: LEVAUX úr volt).
The rapporteur was Mr Levaux.
Az előadó Philippe LEVAUX volt.
The rapporteur was Mr Levaux.
október 26–27-én tartott, 421.
The rapporteur was Mr Le Scornet.
február 22-én elfogadta (előadó: Daniel LE SCORNET).
The rapporteur was Mr Le Scornet.
október 5-én elfogadta (Előadó: Daniel LE SCORNET).
The rapporteur was Mr Lobo Xavier and the co-rapporteur was Mr Lannoo.
Az előadó Gonçalo Lobo Xavier, a társelőadó Ronny Lannoo volt.
The rapporteur was Mr Lutz Ribbe.
(Előadó: Lutz RIBBE.)
The rapporteur was Mr Malosse and the co-rapporteur was Mr Pirvulescu.
Az előadó Henri Malosse, a társelőadó Cristian Pîrvulescu volt.
The rapporteur was Mr Malosse.
május 24-én elfogadta (előadó: Henri MALOSSE).
The rapporteur was Mr Malosse.
szavazattal
The rapporteur was Mr Malosse.
április 6–7-én tartott, 416.
The rapporteur was Mr Marian Krzaklewski.
Az előadó Marian Krzaklewski volt.
The rapporteur was Mr McDonogh.
(Előadó: Thomas McDONOGH.)
The rapporteur was Mr McDonogh.
(Előadó: Thomas McDONOGH.).
The rapporteur was Mr McDonogh.
Az előadó Thomas MCDONOGH volt.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Előadó: Thomas McDONOGH.
The rapporteur was Mr Mendoza Castro.
(Előadó: Juan MENDOZA CASTRO.)
The rapporteur was Mr Mendoza.
szeptember 28–29-én tartott 420.
The rapporteur was Mr Metzler.
Az előadó Arno METZLER, a társelőadó Ernst Erik EHNMARK volt.
The rapporteur was Mr Moreno Preciado.
(Előadó: Juan MORENO PRECIADO.)
The rapporteur was Mr Morgan.
(Előadó: Peter MORGAN)
The rapporteur was Mr Morgan.
(Előadó: Peter Morgan.)
The rapporteur was Mr Morkis.
(Előadó: Gintaras MORKIS.)
The rapporteur was Mr Mulewicz.
(Előadó: Jarosław MULEWICZ.)
The rapporteur was Mr Narro Sánchez.
(Előadó: Pedro NARRO SÁNCHEZ).
The rapporteur was Mr Narro Sánchez.
Az előadó Pedro NARRO SÁNCHEZ volt.
The rapporteur was Mr Olsson.
(Előadó: Jan Olsson)
The rapporteur was Mr Osborn.
(Előadó: Derek Osborn).
The rapporteur was Mr Osborn.
(Előadó: Derek OSBORN.)
The rapporteur was Mr Pariza Castaños, and the co-rapporteur was Mr Almeida Freire.
(előadó: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS, társelőadó: Pedro ALMEIDA FREIRE).
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
(előadó: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS).
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Az előadó Luis Miguel PARÍZA CASTAÑOS volt.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Előadó: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS
The rapporteur was Mr Pariza.
(Előadó: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS)
The rapporteur was Mr Pater.
(Előadó: Krzysztof PATER.)
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
Az előadó J. PEGADO LIZ volt.
The rapporteur was Mr Petringa.
Az előadó Francesco PETRINGA volt.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
(Előadó: Antonello PEZZINI, társelőadó: Enrico GIBELLIERI.)
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Jarré.
Az előadó Antonello PEZZINI, a társelőadó pedig Dirk JARRÉ volt.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co‑rapporteur was Mr Student.
Az előadó Antonello PEZZINI, a társelőadó Thomas STUDENT volt.
The rapporteur was Mr Pezzini.
(Előadó: Antonello PEZZINI)
The rapporteur was Mr Pezzini.
Az előadó Antonello PEZZINI volt.
The rapporteur was Mr Putzhammer.
Az előadó Heinz Putzhammer volt.
The rapporteur was Mr Putzhammer.
Az előadó Heinz Putzhammer, a társelőadó Thomas McDonogh volt.
The rapporteur was Mr Páleník.
(Előadó: Viliam PÁLENÍK.)
The rapporteur was Mr Retureau and the co-rapporteur was Ms Bredima-Savopoulou.
Az előadó Daniel RETUREAU, a társelőadó Anna BREDIMA-SAVOPOULOU volt.
The rapporteur was Mr Retureau.
(A téma előadója Daniel RETUREAU volt).
The rapporteur was Mr Retureau.
Az előadó Daniel Retureau volt.
The rapporteur was Mr Retureau.
január 10-én elfogadta (Előadó: Daniel RETUREAU).
The rapporteur was Mr Retureau.
január 13-án elfogadta véleményét (előadó: Daniel RETUREAU).
The rapporteur was Mr Retureau.
június 4-én elfogadta (Előadó: Daniel RETUREAU).
The rapporteur was Mr Retureau.
május 19-én elfogadta véleményét (előadó: Daniel RETUREAU).
The rapporteur was Mr Retureau.
május 19-én elkészítette véleményét (előadó: Daniel RETUREAU).
The rapporteur was Mr Retureau.
május 2-án elfogadta (előadó: Daniel RETUREAU).
The rapporteur was Mr Retureau.
március 20-án elfogadta véleményét (előadó: Daniel RETUREAU).
The rapporteur was Mr Retureau.
szeptember 5-én elfogadta véleményét (előadó: Daniel RETUREAU).
The rapporteur was Mr Ribbe and the co-rapporteur was Mr Wilms.
(Előadó: Lutz RIBBE, társelőadó: Hans-Joachim WILMS.)
The rapporteur was Mr Ribbe, and the co-rapporteur was Mr Derruine.
Az előadó Lutz RIBBE, a társelőadó Olivier DERRUINE volt.
The rapporteur was Mr Ribbe.
(Előadó: Lutz RIBBE).
The rapporteur was Mr Ribbe.
(Előadó: Lutz RIBBE)
The rapporteur was Mr Robyns de Schneidauer.
(Előadó: ROBYNS DE SCHNEIDAUER).
The rapporteur was Mr Robyns de Schneidauer.
(Előadó: Wautier ROBYNS DE SCHNEIDAUER).
The rapporteur was Mr Rodríguez García Caro and the co-rapporteur was Mr Nusser.
(Az előadó RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO úr, a társelőadó NUSSER úr volt.)
The rapporteur was Mr Rodríguez García Caro and the co-rapporteur was Mr Nusser.
(Az előadó RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO úr, a társelőadó NÜSSER úr volt.)
The rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro and the co‑rapporteur was Mr Gibellieri.
Az előadó José Isaías Rodríguez García-Caro, a társelőadó Enrico Gibellieri volt.
The rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro.
(Előadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO.)
The rapporteur was Mr Rodríguez García‑Caro.
(Előadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO.)
The rapporteur was Mr Rudzikas.
(Előadó: Zenonas Rokus RUDZIKAS.)
The rapporteur was Mr Salvatore and the co-rapporteur was Mr Calvet Chambon.
(Előadó: Valerio SALVATORE, társelőadó: Enrique CALVET CHAMBON.)
The rapporteur was Mr Santillán Cabeza.
(Előadó: Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA).
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
(Előadó: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE)
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
(Előadó: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE).
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
(Előadó: Gabriel Sarró Iparraguirre)
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
(Előadó: Gabriel Sarró Iparraguirre).
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
(Előadó: Gabriel Sarró Iparraguirre.)
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
Sarró IPARRAGUIRRE).
The rapporteur was Mr Sharma and the co-rapporteur was Ms Nouail Marlière.
február 14–15-én tartott 424.
The rapporteur was Mr Sharma and the co-rapporteur was Ms Nouail Marlière.
január 24-én elfogadta (előadó: Sukhdev Sharma, társelőadó: An Le Nouail Marlière).
The rapporteur was Mr Sharma, the co‑rapporteur was Ms Cser.
(Előadó: Sukhdev Sharma, társelőadó: Cser Ágnes.)
The rapporteur was Mr Sharma.
(Az előadó SHARMA úr volt.)
The rapporteur was Mr Simons .
(Előadó: Jan Simons.)
The rapporteur was Mr Simons.
(Előadó: Jan SIMONS)
The rapporteur was Mr Simons.
május 10-én kidolgozta véleményét (előadó: J.SIMONS).
The rapporteur was Mr Simons.
xx-án/-én elfogadta (előadó: Jan SIMONS).
The rapporteur was Mr Simons.
április 20–21-én tartott 426.
The rapporteur was Mr Soares and the co-rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro.
(Előadó: Mário SOARES, társelőadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCIA-CARO.)
The rapporteur was Mr Soares and the co-rapporteur was Ms Päärendson.
Az előadó Mário SOARES, a társelőadó Eve PÄÄRENDSON volt.
The rapporteur was Mr Soares and the co-rapporteur was Ms Päärendson.
Az előadó Mário Soares, a társelőadó Eve Päärendson volt.
The rapporteur was Mr Soares.
Az előadó Mario Soares volt.
The rapporteur was Mr Soares.
január 16–17-én tartott 441.
The rapporteur was Mr Soares.
xx-án/-én elfogadta a véleményét (előadó: Mário SOARES).
The rapporteur was Mr Tornberg.
(Előadó: Markus Tornberg.)
The rapporteur was Mr Van Iersel.
(Előadó: Joost VAN IERSEL).
The rapporteur was Mr Van Iersel.
Az előadó VAN IERSEL úr.
The rapporteur was Mr Van Oorschot and co-rapporteurs Mr Kallio and Mr Wilms.
(Előadó: Frank VAN OORSCHOT, társelőadók: Seppo KALLIO és Hans-JOACHIM WILMS.)
The rapporteur was Mr van Oorschot.
(Előadó: Frank VAN OORSCHOT)
The rapporteur was Mr Van Oorschot.
(Előadó: Frank VAN OORSCHOT.)
The rapporteur was Mr van Iersel.
(Előadó: Joost VAN IERSEL, társelőadó: Enrico GIBELLIERI.)
The rapporteur was Mr van Iersel.
(Előadó: Joost van Iersel.)
The rapporteur was Mr Vever and the co-rapporteur was Ms Florio.
Az előadó Bruno VEVER, a társelőadó Susanna FLORIO volt.
The rapporteur was Mr Voleš.
(Elõadó: Ivan VOLEŠ.)
The rapporteur was Mr Voleš.
(Előadó: Ivan VOLEŠ).
The rapporteur was Mr von Fürstenwerth.
Előadó: FRANK von FÜRSTENWERTH
The rapporteur was Mr Voss.
(Előadó: Bernd VOSS)
The rapporteur was Mr Voss.
(Előadó: Bernd VOSS.)
The rapporteur was Mr Voss.
Az előadó Bernd Voss volt.
The rapporteur was Mr Voss.
fogadta el.
The rapporteur was Mr Wolf.
(Előadó Gerd WOLF.)
The rapporteur was Mr Wolf.
(Előadó: Gerd WOLF.)
The rapporteur was Mr Zboril.
(Előadó: Josef Zboril.)
The rapporteur was Mr Zbořil and the co-rapporteur was Mr Činčera.
(Előadó: Josef ZBOŘIL, társelőadó: Pavel ČINČERA).
The rapporteur was Mr Zbořil and the co‑rapporteur was Mr Gibellieri.
Az előadó Josef Zbořil, a társelőadó Enrico Gibellieri volt.
The rapporteur was Mr Zbořil.
(Előadó: Josef ZBOŘIL.)
The rapporteur was Mr Zufiaur Narvaiza.
(Előadó: José María Zufiaur Narvaiza.)
The rapporteur was Mr Zufiaur Narvaiza.
június 25-én elfogadta (előadó: José María ZUFIAUR NARVAIZA).
The rapporteur was Mr Šiupšinskas.
(Előadó: Algirdas ŠIUPŠINSKAS.)
The rapporteur was Ms Angelova and the co-rapporteur Mr Meynent.
Az előadó Milena ANGELOVA, a társelőadó Denis MEYNENT volt.
The rapporteur was Ms Anne-Marie Sigmund.
(Előadó: Anne-Marie Sigmund.)
The rapporteur was Ms Bischoff and the co-rapporteur was Mr Pîrvulescu.
Az előadó Gabriele BISCHOFF, a társelőadó Cristian PÎRVULESCU volt.
The rapporteur was Ms Butaud-Stubbs and the co‑rapporteur was Ms Niestroy.
Az előadó Emmanuelle BUTAUD-STUBBS, a társelőadó pedig Ingeborg NIESTROY volt.
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur Mr Wolf.
Az előadó Anna Maria DARMANIN, a társelőadó Gerd WOLF volt.
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur was Mr Lannoo.
Az előadó Anna Maria DARMANIN, a társelőadó Ronny LANNOO volt.
The rapporteur was Ms Dilyana Slavova and the corapporteur was Mr Franco Chiriaco.
Az előadó Dilyana SLAVOVA, a társelőadó Franco CHIRIACO volt.
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer .
(Előadó: Ursula Engelen-Kefer.)
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer.
(Előadó: Ursula Engelen-Kefer.)
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer.
(Előadó: Ursula ENGELEN-KEFER)
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer.
Az előadó Ursula ENGELEN-KEFER volt.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Az előadó Madi SHARMA, a társelőadó Jan OLSSON volt.
The rapporteur was Ms Sigmund and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Az előadó Anne-Marie SIGMUND, a társelőadó Madi SHARMA volt.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
(Előadó: María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL)
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
(Előadó: María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL.)
The rapporteur was Ms Vium.
(Előadó: ….)
The rapporteur was Ms Zöhrer, the co-rapporteur Mr Leirião.
(Előadó: Gustav ZÖHRER, társelőadó: José Custódio LEIRIÃO.)
The rapporteur was Ms Alleweldt.
(Előadó: Karin ALLEWELDT.)
The rapporteur was Ms Alleweldt.
Az előadó Karin ALLEWELDT asszony volt.
The rapporteur was Ms Andrei.
(Előadó: Lavinia ANDREI.)
The rapporteur was Ms Ann Davison.
Az előadó Ann Davison volt.
The rapporteur was Ms Batut.
(Előadó: Laure BATUT.)
The rapporteur was Ms Batut.
(Előadó:Laure BATUT.)
The rapporteur was Ms Belabed.
április 20-án fogadta el a Bizottság véleményét (előadó: Eva BELABED úrhölgy).
The rapporteur was Ms Cassina.
(Előadó: Giacomina CASSINA.)
The rapporteur was Ms Cassina.
A téma előadója CASSINA úrhölgy volt.
The rapporteur was Ms Cser.
(Előadó: CSER Ágnes.)
The rapporteur was Ms Darmanin.
Az előadó: Anna Maria Darmanin volt.
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer.
Az előadó Ursula Engelen-Kefer volt.
The rapporteur was Ms Faes.
(Előadó: Christine Faes)
The rapporteur was Ms Grasso and the co-rapporteur was Ms Prud'homme.
(Előadó: Angelo GRASSO, társelőadó: Nicole PRUD'HOMME.)
The rapporteur was Ms Greif.
(Előadó: Tatjana Greif).
The rapporteur was Ms Greif.
(Előadó: Tatjana Greif.)
The rapporteur was Ms Heinisch.
Az előadó HEINISCH asszony volt.
The rapporteur was Ms Jane Morrice.
(Előadó: Jane MORRICE.)
The rapporteur was Ms Jerneck.
Az előadó Ingrid Jerneck volt.
The rapporteur was Ms Jillian van Turnhout.
(Előadó: Jillian VAN TURNHOUT.)
The rapporteur was Ms Jillian van Turnhout.
(Előadó: Jillian van TURNHOUT.)
The rapporteur was Ms Koller, and the co-rapporteur was Ms Gräfin zu Eulenburg.
(Előadó: Koller Erika, társelőadó: Soscha Gräfin Zu Eulenburg)
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
(Előadó: An LE NOUAIL-MARLIÈRE).
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
(Előadó: An LE NOUAIL-MARLIÈRE)
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
november 25-én elfogadta a véleményt (előadó: An LE NOUAIL-MARLIÈRE)
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
november 25-én elfogadta a véleményt (előadó: An LE NOUAIL-MARLIÈRE).
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
(Előadó: An LE NOUAIL-MARLIÈRE.)
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
május 20-án elfogadta véleményét (előadó: An Le NOUAIL MARLIÈRE).
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
xx-án/-én elfogadta véleményét (előadó: An Le NOUAIL-MARLIÈRE).
The rapporteur was Ms Le Nouail.
(Előadó: An LE NOUAIL)
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
(Előadó: An LE NOUAIL-MARLIÈRE.)
The rapporteur was Ms Pichenot.
(Előadó: Evelyne Pichenot).
The rapporteur was Ms Pichenot.
(Előadó: ….)
The rapporteur was Ms Päärendson.
(Előadó: Eve PÄÄRENDSON.)
The rapporteur was Ms Sanchez Miguel.
(előadó: María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL).
The rapporteur was Ms Santiago.
(Előadó Maria Luísa SANTIAGO.)
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Olsson.
(Előadó: Madi SHARMA, társelőadó: Jan OLSSON.)
The rapporteur was Ms Sharma.
(Előadó: Madi SHARMA.)
The Rapporteur was Ms Sharma.
Az előadó Madi Sharma volt.