natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, Alexander GRAF von SCHWERIN-t és az előadót, Raymond HENCKS-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr McDonough, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, Alexander GRAF von SCHWERIN-t és az előadót, Thomas MCDONOGH-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Ms Sirkeinen, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, Alexander GRAF von SCHWERIN-t és az előadót, Ulla Birgitta SIRKEINEN-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
DIMITRIADIS felkéri a „Gazdasági és Monetáris Unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció elnökét, José Georgios DASSIS-t és az előadót, Umberto BURANI-t a vélemény ismertetésére.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
DIMITRIADIS felkéri a „Gazdasági és Monetáris Unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció elnökét, José Georgios DASSIS-t és az előadót, Virgilio RANOCCHIARI-t a vélemény ismertetésére.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Bedossa, to present the opinion.
DIMITRIADIS felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Ann DAVISON-t és az előadót, Adrien BEDOSSA-t a vélemény ismertetésére.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
DIMITRIADIS felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, Alexander GRAF von SCHWERIN-t és az előadót, Virgilio RANOCCHIARI-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Dimitriadis, informed the assembly that the Bureau had decided by a majority that the package of 40 amendments tabled by Ms Benz-Overhage and Ms Alleweldt and by Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Voss and Mr Wilms constituted a counter-opinion, bearing the number 43, and would be submitted as such to the Committee.
DIMITRIADIS alelnök tájékoztatja a Közgyűlést, hogy az Elnökség többségi szavazással úgy határozott, hogy a Karin Benz-Overhage és Karin Alleweldt, illetve Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Bernd Voss és Hans-Joachim Wilms által benyújtott, 40 módosító indítványból álló csomag – 43-as számmal – ellenvéleményt képez, és ilyen formában kerül beterjesztésre az EGSZB elé.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the information report.
Alexander GRAF von SCHWERIN alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER-t és az előadót, Jorge PEGADO LIZ-t a tájékoztató jelentés ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Cassidy, to present the opinion.
Alexander Graf von Schwerin alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bernardo Hernández Bataller-t és az előadót, Brian Cassidy-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on
Az ALELNÖK, Alexander Graf von SCHWERIN indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 18. napirendi pontra, a következő tárgyban alkotott vélemény elfogadására:
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Az alelnök, Seppo Kallio indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 20.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Ms Pichenot, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot és az előadót, Evelyne PICHENOT-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, the rapporteur, Mr Hernández Bataller, and the co-rapporteur, Mr Mulewicz, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bryan CASSIDY-t, az előadót, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER-t és a társelőadót, Jarosław MULEWICZ-et a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and Mr Krawczyk, standing in for Mr Morgan, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bryan CASSIDY-t és a Peter MORGAN-t helyettesítő Jacek KRAWCZYK-ot a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bryan CASSIDY-t és az előadót, Gerd WOLF-ot a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, the rapporteur, Mr Pariza Castaños, and the co-rapporteur, Mr Almeida Freire, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Leila Kurki-t, az előadót, Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS-t és a társaelőadót, Pedro ALMEIDA FREIRE-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Ms van Wezel, and the co-rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot, az előadót, Annie VAN WEZEL-t és a társelőadót, Claudio CAPPELLINI-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot és az előadót, José María ZUFIAUR NARVAIZA-ta vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Az ALELNÖK, Seppo Kallio indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 13.
The vice-President, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on
Az alelnök, Seppo KALLIO indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 23.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Fornea and the co-rapporteur, Ms van Laere, to present the opinion.
Hans-Joachim WILMS alelnök felkéri az előadót, Dumitru FORNEÁT és a társelőadót, Hilde VAN LAERÉT a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Jahier, and the co-rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Hans-Joachim WILMS alelnök felkéri az előadót, Luca JAHIERT és a társelőadót, José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARÓT a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Jírovec, and the co-rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Hans-Joachim WILMS alelnök felkéri az előadót, Ludvík JÍROVECET és a társelőadót, Edwin CALLEJÁT a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Lobo Xavier, to present the opinion.
Hans-Joachim WILMS alelnök felkéri az előadót, Gonçalo LOBO XAVIER-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Ranocchiari and the co-rapporteur, Ms Hrušecká , to present the opinion.
Hans-Joachim WILMS alelnök felkéri az előadót, Virgilio RANOCCHIARI-t és a társelőadót, Monika HRUŠECKÁ-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Sibian, and the co-rapporteur, Mr Lechner, to present the opinion.
Hans-Joachim WILMS alelnök felkéri az előadót, Ionuţ SIBIAN-t és a társelőadót, Christoph LECHNER-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, to present the opinion.
Hans-Joachim WILMS alelnök felkéri az előadót, Carlos TRIAS PINTÓ-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, to present the information report.
Hans-Joachim WILMS alelnök felkéri az előadót, Joost van IERSELT a tájékoztató jelentés ismertetésére.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Federspiel, and the co-rapporteurs, Mr Voleš and Mr Siecker, to present the opinion.
Hans-Joachim WILMS alelnök felkéri az előadót, Benedicte FEDERSPIEL-t és a társelőadókat, Ivan VOLEŠ-t és Martin SIECKER-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Sirkeinen and the co-rapporteur, Mr Coulon, to present the opinion.
Hans-Joachim WILMS alelnök felkéri az előadót, Ulla SIRKEINEN-t és a társelőadót, Pierre-Jean COULON-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Dassis, to present the opinion.
Hans-Joachim WILMS alelnök felkéri a főelőadót, Georgios DASSIS-ta vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Dimitriadis, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Hans-Joachim WILMS alelnök felkéri a főelőadót, Dimitris DIMITRIADIS-t és a társelőadót, Stefano PALMIERI-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Ms Pichenot, to present the opinion.
Hans-Joachim WILMS alelnök felkéri a főelőadót, Evelyne PICHENOT-t a vélemény ismertetésére.
The Vice-President, Mrs Irini Pari, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on
Az alelnök, Irini Ivoni Pari indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 14.
The vice-president, Mr Alexander von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Az ELNÖK indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 21.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Greif, to present the opinion
Seppo KALLIO alelnök felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Leila Kurki-t és az előadót, Wolfgang GREIF-t a vélemény ismertetésére.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the President of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Iuliano, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot és az előadót, Giuseppe Antonio Maria IULIANO a vélemény ismertetésére.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, TÓTH Jánost és az előadót, Jacek KRAWCZYK-ot a vélemény ismertetésére.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Bouis, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az előadót, Lucien BOUIS-t a vélemény ismertetésére.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az előadót, Raymond HENCKS-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Kallio, opened the general discussion.
Az alelnök, Seppo KALLIO megnyitja az általános vitát.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Gonçalo LOBO XAVIER alelnök felkéri az előadót, Raymond HENCKS-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Mr Mareels, to present the opinion.
Gonçalo LOBO XAVIER alelnök felkéri az előadót, Daniel MAREELS-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Mr Meynent, to present the opinion.
Gonçalo LOBO XAVIER alelnök felkéri az előadót, Denis MEYNENT-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Ms Butaud-Stubbs, to present the opinion.
Gonçalo LOBO XAVIER alelnök felkéri az előadót, Emmanuelle BUTAUD-STUBBS-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an exploratory opinion on
Az ALELNÖK, Seppo KALLIO indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 10.
The vice-president, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 9 – adoption of an exploratory opinion on
Az ALELNÖK, Seppo KALLIO indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 9.
The vice-president, Mr Smyth, asked the rapporteur, Mr Peel, to present the opinion.
Michael SMYTH alelnök felkéri az előadót, Jonathan PEEL-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Anna Maria Darmanin, who assumed the chair of the meeting in anticipation of the arrival of Mr Nilsson, informed the members of the death of two former EESC members, Mr Roger Ramaekers and Mr Neville Beale and of the death of Mr Simon‑Pierre Nothomb, a former secretary-general of the Committee.
Anna Maria DARMANIN alelnök, aki Staffan NILSSON elnök megérkezéséig ellátja az elnöki teendőket, tájékoztatja a tagokat két korábbi EGSZB-tag, Roger RAMAEKERS és Neville BEALE, valamint az EGSZB korábbi főtitkára, Simon-Pierre NOTHOMB haláláról.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Ms Butaud-Stubbs, to present the opinion.
Anna Maria DARMANIN alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Sandy BOYLE-t és az előadót, Emmanuelle BUTAUD-STUBBS-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Adams, and the co-rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Anna Maria DARMANIN alelnök felkéri az előadót, Richard ADAMS-t és a társelőadót, Josef ZBOŘIL-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Malosse, and the co-rapporteurs, Mr Dassis and Mr Jahier, to present the opinion.
Anna Maria DARMANIN alelnök felkéri az előadót, Henri MALOSSE-t és a társelőadókat, Georgios DASSIS-t és Luca JAHIER-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Pezzini, and the co-rapporteur, Mr Jarré, to present the opinion.
Anna Maria DARMANIN alelnök felkéri az előadót, Antonello PEZZINI-t és a társelőadót, Dirk JARRÉ-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Trantina and the co-rapporteur, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Anna Maria DARMANIN alelnök felkéri az előadót, Pavel TRANTINA-t és a társelőadót, Juan MENDOZA CASTRO-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr van Iersel and the co-rapporteur, Mr Cabra de Luna, to present the opinion.
Anna Maria DARMANIN alelnök felkéri az előadót, Joost van IERSEL-t és a társelőadót, Miguel Ángel CABRA DE LUNÁ-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
Anna Maria DARMANIN alelnök felkéri az előadót, Gérard DANTIN-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Kropas, to present the opinion.
Anna Maria DARMANIN alelnök felkéri az előadót, Stasys KROPAS-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza, to present the opinion.
Anna Maria DARMANIN alelnök felkéri az előadót, José María ZUFIAUR NARVAIZA-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Ms Kurki and the co-rapporteur, Mr Manoliu, to present the opinion.
Anna Maria DARMANIN alelnök felkéri az előadót, Leila KURKI-t és a társelőadót, Mihai MANOLIU-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Darmanin, called on the rapporteur, Mr Lannoo, and the co-rapporteur, Mr Burns, to present the opinion.
Anna Maria DARMANIN alelnök felkéri az előadót, Ronny LANNOO-t és a társelőadót, Brendan BURNS-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur and the co-rapporteur to present the opinion.
Jane MORRICE alelnök felkéri az előadót, Joost VAN IERSEL-t és a társelőadót, Hannes LEO-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Baráth, and the co-rapporteur, Mr Mallia, to present the opinion.
Jane MORRICE alelnök felkéri az előadót, BARÁTH Etelét és a társelőadót, Stefano MALLIA-ta vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Jírovec, and the co-rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Jane MORRICE alelnök felkéri az előadót, Ludvík JÍROVEC-et és a társelőadót, Edwin CALLEJA-ta vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri, to present the opinion.
Jane MORRICE alelnök felkéri az előadót, Joost VAN IERSEL-t és a társelőadót, Enrico GIBELLIERI-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Irini Ivoni PARI alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot és az előadót, Madi SHARMA-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Mr Iuliano, to present the opinion.
Irini Ivoni PARI alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot és az előadót, Giuseppe Antonio Maria IULIANO-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Grasso, to present the opinion.
Irini Ivoni PARI alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bryan CASSIDY-t és az előadót, Angelo GRASSO-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Irini Ivoni PARI alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bryan CASSIDY-t és az előadót, María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Joost, to present the opinion.
Irini Ivoni PARI alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció alelnökét, Sandy BOYLE-t és az előadót, Meelis JOOST-ot a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Irini Ivoni PARI alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció alelnökét, Sandy BOYLE-t és az előadót, José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Ms An Le Nouail Marlière, to present the information report.
Irini Ivoni PARI alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció alelnökét, Sandy BOYLE-t és az előadót, An LE NOUAIL-MARLIÈRE-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Pari, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Mr Narro, to present the opinion.
Irini Ivoni PARI alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot és az előadót, Pedro NARRO-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms Pari, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Ms López Almendáriz, to present the opinion.
Irini Ivoni PARI alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot és az előadót, Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Jillian VAN TURNHOUT alelnök felkéri a „Gazdasági és Monetáris Unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció elnökét, José Georgios DASSIS-t és az előadót, Sylvia GAUCI-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, the rapporteur, Mr Soares, and the co-rapporteur, Ms Päärendson, to present the opinion.
Jillian van Turnhout alelnök felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Brenda Kinget, az előadót, Mário Soárest és a társelőadót, Eve Päärendsont a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and Ms Attard, who was replacing the rapporteur Mr Voleš, to present the opinion.
Jillian VAN TURNHOUT alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot és az előadót, Gérard DANTIN-t helyettesítő Grace ATTARD-t a tájékoztató jelentés ismertetésére.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
Jillian VAN TURNHOUT alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot és az előadót, Gérard DANTIN-t a tájékoztató jelentés ismertetésére.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Iuliano, to present the information report.
Jillian VAN TURNHOUT alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot és az előadót, Giuseppe Antonio Maria IULIANO-t a tájékoztató jelentés ismertetésére.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Pichenot, to present the opinion.
Jillian VAN TURNHOUT alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot és az előadót, Evelyne PICHENOT-t a tájékoztató jelentés ismertetésére.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Päärendson, to present the opinion.
Jillian VAN TURNHOUT alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot és az előadót, Eve PÄÄRENDSON-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Jillian VAN TURNHOUT alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER-t és az előadót, Juan MENDOZA CASTRO-t a vélemény ismertetésére.