natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The R &amp; TTE Directive 1999/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity, establishes a framework for the placing on the market, free movement and putting into service in the EU of radio equipment and telecommunications terminal equipment.
A rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló 1999/5/EK irányelv megteremtette a rádióberendezések és távközlő végberendezések Európai Unióban történő forgalomba hozatalának, szabad mozgásának és üzembe helyezésének keretét.
The radii of curvature shall not be less than those required by paragraph 6.1.2.2.4.
A görbületi sugarak nem lehetnek kisebbek a 46.
The Radio Spectrum Policy Group (RSPG) recommends in its opinion on a long-term strategy on the future use of the 470-790 MHz frequency band in the Union (the ‘RSPG opinion’) the adoption of a coordinated approach across the Union to make the 700 MHz frequency band available for effective use for wireless broadband electronic communications services by the end of 2020.
A rádiófrekvencia-politikával foglalkozó csoport (RSPG) a 470–790 MHz-es frekvenciasáv Unióban történő jövőbeli használatára vonatkozó hosszú távú stratégiáról szóló véleményében (az „RSPG-véleményben”) azt az ajánlást fogalmazza meg, hogy a 700 MHz-es sáv vezeték nélküli széles sávú elektronikus hírközlési szolgáltatások céljára történő hatékony felhasználásra való rendelkezésre bocsátására 2020 végéig egy, az Unió egészére vonatkozóan elfogadott, összehangolt megközelítés szerint történjen.
The radius of curvature of the point is 0,2 ± 0,05 mm.
A csúcs görbületi sugara 0,2 mm ±0,05 mm.
The radius of curvature of the surface between the rear panel of the cab and the roof of the cab may extend up to a maximum of 150 mm.
A vezetőfülke hátoldala és teteje közötti felület görbületi sugarát legfeljebb 150 mm‑re lehet növelni.
The rail market, for instance, is made up of a small number of large undertakings, while the road haulage sector consists of some 500 000 mainly small businesses.
A vasúti szállítási piac például néhány nagyvállalatból áll, míg a közúti szállítási szektor körülbelül 500 000, jórészt kisméretű vállalatból.
The rail sector's share in land freight transport has also stabilised since 2002, with a 17.1 % share, whereas in 1995 it had a 20.2 % share.
A szárazföldi árufuvarozás területén a vasút részesedése szintén stabilizálódott 2002 óta (17,1%-on), míg 1995-ben még 20,2%-ot ért el.
The RAL from the pre-2000 period now amounts to EUR 179 million (compared with EUR 204.6 million at the end of 2006).
A 2000 előtti időszakból származó fennálló kötelezettségvállalások jelenleg 179 millió EUR-t tesznek ki (2006 végén 204,6 millió EUR).
The RAL has been consumed by interim payments, a few final payments and an automatic de-commitment of the unused RAL has been processed for an amount of EUR 1,460 million under the closure exercise.
A fennálló kötelezettségvállalásokat (RAL) az időközi kifizetések emésztették fel, néhány végső kifizetést és egy 1 460 millió EUR összegű, fel nem használt RAL automatikus visszavonását a zárás során feldolgozták.
the ramp angle shall be at least 20 degrees;
a terepszög legalább 20°;
the ramp angle shall be at least 25 degrees;
a terepszög legalább 25°;
The RAN pools expertise and facilitates the exchange of ideas on topics ranging from the empowerment of local actors through to organising international conferences, bringing together expertise at all levels.
A RAN tevékenységei között szerepel a szakértői tapasztalatok gyűjtése, illetve több – köztük a helyi szereplők felelősségvállalása – témakörben az eszmecsere megkönnyítése a különböző szinteket képviselő szakértők részvételével megrendezett nemzetközi konferenciák szervezése révén.
the range of adjustment as a function of the driver's mass must extend from at least 50 to 120 kg;
az ülésnek a vezető tömege szerinti beállítási tartománya legalább 50 kg-tól 120 kg‑ig terjedjen.
The range of long standing policies for research funding (R &amp; D subsidies, technology transfer) is expanded with additional financial instruments (including venture capital operations) and a wide variety of complementary policies related to education and researcher training and mobility, research infrastructures, clustering policies, collaboration and cooperation programmes, IPR regimes, regulatory policies, the role of the public sector as a user of RTD, company formation, sustainable development etc. This ‘horizontalisation’ of RTD policy has blurred the border line with other policies and argues in favour of greater policy integration.
A kutatás finanszírozásának hosszú távra szóló koncepcióinak palettája (K+F-támogatások, technológiaátadás) kibővül további pénzügyi eszközökkel (beleértve a kockázatitőke-műveleteket), valamint az oktatáshoz és a kutatók képzéséhez és mobilitásához, kutatási infrastruktúrákhoz, csoportosulási koncepciókhoz, együttműködési programokhoz, szellemi tulajdonjogok rendszereihez, szabályozási koncepciókhoz, a közszférának a kutatásban és technológiafejlesztésben betöltött felhasználói szerepéhez, a vállalkozások képzéséhez, a fenntartható fejlődéshez kapcsolódó kiegészítő koncepciók széles skálájával.
The ranges of K-factor are given in Table 1:
A K -tényező tartományait az 1. táblázat mutatja be:
The ranges of sanctions are very broad and for the pecuniary fines vary between minima of EUR 25 to EUR 7 500 and maxima of EUR 1 158 to EUR 50 000 and for prison sentences, where applicable, between eight days and five years.
A szankciók nagyon széles skálán mozognak, a pénzbírság minimumai 25-től 7 500 EUR-ig, míg maximumai 1 158-től 50 000 EUR-ig terjednek, a szabadságvesztés-büntetés – ha van ilyen – mértéke pedig 8 naptól öt évig terjed.
the RAPEX system;
a RAPEX rendszer;
The rapid expansion of e-commerce provides small companies with larger business opportunities, particularly in the sector of consumer goods (B to C), and for liberal professions also in the B to B sector.
Az elektronikus kereskedelem gyors fejlődése bővíti a kisvállalkozások piaci lehetőségeit, különösen a fogyasztási cikkek ágazatában (vállalkozások és fogyasztók közötti vagy „B to C” kereskedelem), a szabad foglalkozásúak esetében pedig a B to B szektorban is.
The rapid expansion of e-commerce provides small companies with larger business opportunities, particularly in the sector of consumer goods (B to C), and for liberal professions also in the B to B sector.
Az elektronikus kereskedelem gyors fejlődése bővíti a kisvállalkozások piaci lehetőségeit, különösen a fogyasztási cikkek ágazatában (vállalkozások és fogyasztók közötti vagy „B to C” kereskedelem), a szabad foglalkozásúak esetében pedig a „B to B” szektorban is.
The rapid expansion of e-commerce provides small companies with larger business opportunities, particularly in the sector of consumer goods (B to C).
Az elektronikus kereskedelem gyors fejlődése bővíti a kisvállalkozások piaci lehetőségeit, különösen a fogyasztási cikkek ágazatában (vállalkozások és fogyasztók közötti vagy „B to C” kereskedelem).
The rapporteur (working without a study group) was Mr Almeida Freire.
(Önálló előadó: Pedro ALMEIDA FREIRE.)
The rapporteur (working without a study group) was Mr Fakas.
(Egyedüli előadó: Christos FAKAS).
The rapporteur (working without a study group) was Mr Fakas.
szeptember 7-én elfogadta véleményét (egyedüli előadó: Christos FAKAS).
The rapporteur accepted all the 7 amendments tabled by Mr Robyns de Schneidauer and Mr Hernández Bataller.
Wautier Robyns de Schneidauer és Bernardo Hernández Bataller hét módosító indítványt terjesztett elő, melyeket az előadó kivétel nélkül elfogad.
The rapporteur agreed to take into account remarks made by Ms Le Nouail Marlière (3.2.4) and Mr Jahier (5.1).
Az előadó beleegyezik, hogy figyelembe vegye az An Le Nouail Marlière és Luca Jahier által tett észrevételeket (előbbi a 3.2.4., utóbbi az 5.1.
The rapporteur also presented the compromise to the amendment moved by Ms Schweng.
Az előadó ismerteti a Christa Schweng által benyújtott módosító indítványhoz javasolt kompromisszumos megoldást is.
The rapporteur and his expert also took part in the subcoordinators' meeting of the International Transport Workers' Federation (ITF) in Dubrovnik on 15 and 16 June 1998, involving country coordinators.
A jelentéstevõ és tanácsadója ugyancsak részt vett az ITF (International Transport Workers’ Federation) szubkoordinátorainak 1998 Dubrovnik június 15 és 16 között megrendezett ülésén, amelyet az ország koordinátorok bevonásával tartottak meg.
The rapporteur gave an overview of the recommendations of the opinion referring to the EU‑Central Asia Strategy and pointing out the need to involve the EESC in the EU Human Rights Dialogue Process, as soon as and wherever possible.
Az előadó áttekintést ad a véleményben foglalt ajánlásokról, utal az EU–Közép-Ázsia stratégiára, és megjegyzi, hogy amint és ahol csak lehet, az EGSZB-t be kell vonni az uniós emberjogi párbeszéd folyamatába.
The Rapporteur General, Ms Susanna Florio presented the opinion.
A főelőadó, Susanna Florio ismerteti a véleményt.
The rapporteur is Mr Thomas McDonogh.
(Előadó: Thomas MCDONOGH.)
The rapporteur Mr Olsson and co-rapporteur Mr van Iersel then replied to their comments.
Nielsen, Thomas Janson, Bruno Vever, Marek Komorowski.
The rapporteur Mr Fornea presented an overview of the opinion to the Assembly.
Dumitru Fornea előadó nagy vonalakban ismerteti a Közgyűléssel a véleményt.
The rapporteur Mr Zboril, and the corapporteur, Mr. Gibellieri presented an overview of the opinion to the Assembly.
Josef Zbořil előadó és Enrico Gibellieri társelőadó nagy vonalakban ismertetik a Közgyűléssel a véleményt.
The rapporteur outlined the opinion, stressing that account had been taken of the points made by Ms Attard at the section meeting.
Az előadó ismerteti a véleményt, és hangsúlyozza, hogy figyelembe vette benne Grace ATTARD-nak a szekcióülésen elhangzott megjegyzéseit.
The rapporteur presented the opinion and the president opened the general debate In the course of the general discussion, the following members spoke: Mr Adams, Mr Cingal and Mr Lytras.
Az előadó ismerteti a véleményt, az elnök pedig megnyitja az általános vitát, melyben az alábbi tagok szólalnak fel: Richard Adams, Georges Cingal és Michalis Lytras.
The rapporteur proposed a compromise that Mr Páleník did not accept.
Az ELŐADÓ kompromisszumos megoldást javasol, melyet Viliam PÁLENÍK nem fogad el.
The rapporteur proposed a compromise, which was accepted by the authors of the amendment, Mr Krauze and Mr Nurm:
Az előadó kompromisszumos szöveget javasol, melyet Armands Krauze és Kaul Nurm, a módosító indítvány előterjesztői elfogadnak:
The Rapporteur rejected the amendment and the amendment was then put to the vote.
Az előadó elutasítja a módosító indítványt, ezért azt szavazásra bocsátják.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 70 votes to 54 with 8 abstentions.
Az előadó elutasítja a módosító indítványt, melyet szavazásra bocsátanak, és a Közgyűlés 70 szavazattal 54 ellenében, 8 tartózkodás mellett elfogadja azt.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 71 votes to 56 with 5 abstentions.
Az előadó elutasítja a módosító indítványt, melyet szavazásra bocsátanak, és a Közgyűlés 71 szavazattal 56 ellenében, 5 tartózkodás mellett elfogadja azt.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 78 votes to 53 with 6 abstentions.
Az előadó elutasítja a módosító indítványt, melyet szavazásra bocsátanak, és a Közgyűlés 78 szavazattal 53 ellenében, 6 tartózkodás mellett elfogadja azt.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 84 votes to 53 with 6 abstentions.
Az előadó elutasítja a módosító indítványt, melyet szavazásra bocsátanak, és a Közgyűlés 84 szavazattal 53 ellenében, 6 tartózkodás mellett elfogadja azt.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote, resulting in 75 votes for, 122 against and 12 abstentions.
A módosító indítványt szavazásra bocsátják, amely a következő eredménnyel zárul: 75 „igen” szavazat, 122 „nem” szavazat és 12 tartózkodás.
The Rapporteur reminded Members of the substantial social policy progress achieved under the 1989 European Social Action Programme and considered that a new updated Programme would be opportune.
Az előadó emlékezteti a tagokat az 1989-es európai szociális cselekvési terv keretében elért jelentős szociális előrehaladásra, és úgy véli, hogy időszerű lenne egy új, naprakész program.
The rapporteur replied to the comments and highlighted the fact that the public sector was an important employer as well.
Az ELŐADÓ a hozzászólásokra válaszolva utal arra, hogy a közszféra is jelentős munkaadó.
The rapporteur suggested deleting only the last sentence, which the author of the amendment, Mr Andreasen, accepted.
Az előadó csupán az utolsó mondat törlését javasolja, amit Nils Juhl Andreasen, a módosító indítvány előterjesztője elfogad.
The rapporteur thanked both of them for their support and provided the clarification requested by Mr Krzaklewski, seconded by Mr Chruszczow, co-rapporteur.
Az előadó mindkettejüknek megköszöni a támogatást, és Tomasz CHRUSZCZOW társelőadó segítségével egyértelművé teszi a kérdéses mondatot.
The rapporteur thanked Mr Kleeman and Ms Sirkeinen for their positive view of the opinion, and agreed with the comments.
Az előadó megköszöni Johannes Kleemannnak és Ulla Sirkeinennek, hogy pozitívan nyilatkoztak a véleményről, és egyetért észrevételeikkel.
The rapporteur thanked the previous speakers for their comments and the members of the Permanent Study Group on the Digital Agenda, for their contributions in order to reach a balanced opinion.
Az előadó megköszöni az előtte szólóknak az észrevételeket, a digitális menetrenddel foglalkozó állandó tanulmányozócsoport tagjainak pedig a kiegyensúlyozott vélemény létrejöttét segítő hozzájárulásaikat.
The rapporteur thanked the speaker for his contribution and informed that she has accepted Mr Lidehäl's amendment and most of the amendments tabled by Mr Zufiaur.
Az előadó megköszöni a felszólaló közreműködését, és arról tájékoztat, hogy elfogadja Lidehäll úr módosító indítványát, valamint a José María Zufiaur Narvaiza által beterjesztett módosító indítványok többségét is.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Az előadó Lutz RIBBE volt.
The rapporteur was Mr von Fürstenwerth.
Az előadó Jörg Freiherr FRANK VON FÜRSTENWERTH volt.
The rapporteur was Andrzej Adamczyk.
(Előadó: Andrzej ADAMCZYK.)
The rapporteur was Clive Wilkinson.
(Előadó: Clive Wilkinson.)
The rapporteur was Dr Bredima.
Az előadó Dr Anna BREDIMA volt.
The rapporteur was Dr Bredima, the co-rapporteur was Mr Chagas.
(Előadó: Anna BREDIMA, társelőadó: Eduardo Manuel CHAGAS.)
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Anna Bredima-Savopoulou).
The rapporteur was Dr Bredima.
(Előadó: Anna BREDIMA.)
The rapporteur was Dr Bredima.
(Előadó: Dr.
The rapporteur was Jacek Krawczyk.
(Előadó: Jacek Krawczyk.)
The rapporteur was Kaul Nurm.
(Előadó: Kaul NURM).
The rapporteur was Kaul Nurm.
(Előadó: Kaul Nurm.)
The rapporteur was Madi Sharma.
Az előadó Madi SHARMA volt.
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Custódio Leirião.
Az előadó Marian Krzaklewski, a társelőadó José Custódio Leirião volt.
The rapporteur was Mr Adams and the co-rapporteur was Ms Sharma.
(Előadó: Richard Adams, társelőadó: Madi Sharma.)
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé and the co-rapporteur was Mr Ehnmark.
(Előadó: Jean-Michel BLOCH-LAINE, társelőadó: Ernst Erik EHNMARK.)
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé, co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Az előadó Jean-Michel BLOCH-LAINÉ, a társelőadó Ernst Erik EHNMARK volt.
The rapporteur was Mr Braghin.
(Előadó: Paolo BRAGHIN)
The rapporteur was Mr Burani.
...-án/én kidolgozta véleményét (Előadó: Umberto. Burani).
The rapporteur was Mr Calleja.
(Előadó: Edwin CALLEJA).
The rapporteur was Mr Campli and the co-rapporteur was Mr Peel.
(Előadó: Mario CAMPLI, társelőadó: Jonathan PEEL).
The rapporteur was Mr Campli and the co-rapporteur was Mr Peel.
Az előadó Mario CAMPLI, a társelőadó Jonathan PEEL volt.
The rapporteur was Mr Campli and the co‑rapporteur was Mr Peel.
(Előadó: Mario CAMPLI, társelőadó: Jonathan PEEL.)
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur Ms Angelova.
Az előadó Claudio CAPPELLINI, a társelőadó Milena ANGELOVA volt.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur was Mr Paetzold.
Az előadó Claudio CAPPELLINI , a társelőadó Ulrich Paetzold volt.
The rapporteur was Mr Cassidy and co-rapporteurs were Mr Hencks and Mr Cappellini.
Az előadó Bryan Cassidy volt, a társelőadók Raymond Hencks és Claudio Cappellini voltak.
The rapporteur was Mr Dandea and the co-rapporteur was Mr Pater.
Az előadó Petru Sorin Dandea, a társelőadó Krzysztof Pater volt.
The rapporteur was Mr Green.
május 10-én elfogadta (előadó: Bo GREEN).
The rapporteur was Mr Hamro-Drotz Filip.
Az előadó Filip HAMRO-DROTZ volt.
The rapporteur was Mr Hencks.
(Előadó: Raymond HENCKS.)
The rapporteur was Mr Iozia and co-rapporteur Mr Burani.
Az előadó Edgardo Maria IOZIA, a társelőadó Umberto BURANI volt.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Az előadó Edgardo Maria IOZIA, a társelőadó pedig Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER volt.
The rapporteur was Mr Jahier and the co-rapporteur was Mr Dassis.
Az előadó Luca Jahier, a társelőadó Georgios Dassis volt.
The rapporteur was Mr Jonathan Peel.
Az előadó Jonathan PEEL volt.
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co-rapporteur was Mr Calvet Chambon.
Az előadó Marian Krzaklewski, a társelőadó: Enrique Calvet Chambon volt.
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co-rapporteur was Mr Szücs.
(Előadó: Marian KRZAKLEWSKI, társelőadó: SZŰCS András.)
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co-rapporteur was Mr Szücs.
Az előadó Marian Krzaklewski , a társelőadó Szűcs András volt.
The rapporteur was Mr Lannoo and the co-rapporteur was Mr Burns.
Az előadó Ronny LANNOO, a társelőadó Brendan BURNS volt.
The rapporteur was Mr McDonogh.
....-én fogadta el véleményét (előadó: Thomas McDonogh).
The rapporteur was Mr McDonogh.
február 21-én fogadta el véleményét (előadó: Thomas McDonogh).
The rapporteur was Mr Metzler.
(Előadó: Arno METZLER)
The rapporteur was Mr Mordant and the co-rapporteur was Mr Libaert.
Az előadó André MORDANT, a társelőadó Thierry LIBAERT volt.
The rapporteur was Mr Narro and the co-rapporteur was Mr Kapuvári.
Az előadó Pedro NARRO, a társelőadó KAPUVÁRI József volt.
The rapporteur was Mr Olsson.
(Előadó: Jan OLSSON.)
The rapporteur was Mr Pariza and co-rapporteur Ms King.
Az előadó Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS, a társelőadó Brenda KING volt.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños and the co-rapporteur was Mr Pîrvulescu.
Az előadó Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS, a társelőadó Cristian PÎRVULESCU volt.
The rapporteur was Mr Pater and the co-rapporteur was Ms Koller.
Az előadó Krzysztof Pater, a társelőadó pedig Koller Erika volt.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Booth.
Az előadó Antonello PEZZINI, a társelőadó Peter BOOTH volt.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Gay.
Az előadó Antonello Pezzini, a társelőadó: Bernard Gay volt.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Havlíček .
Az előadó Antonello PEZZINI, a társelőadó Karel HAVLÍČEK volt.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Jarré.
Az előadó Antonello PEZZINI, a társelőadó Dirk JARRÉ volt.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Nowicki.
Az előadó Antonello PEZZINI, a társelőadó Maciej NOWICKI volt.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
(Előadó: Virgilio RANOCCHIARI)
The rapporteur was Mr Retureau, and the co-rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Az előadó Daniel RETUREAU, a társelőadó Miguel Ángel CABRA DE LUNA volt.
The rapporteur was Mr Rodriguez García Caro.
(Előadó: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO)
The rapporteur was Mr Rossitto and the co-rapporteur was Mr Paetzold.
Az előadó Corrado ROSSITTO, a társelőadó Ulrich PAETZOLD volt.
The rapporteur was Mr Schadeck, and the co-rapporteur was Mr Gay.
Az előadó Robert SCHADECK, a társelőadó Bernard GAY volt.
The rapporteur was Mr Sharma, co-rapporteur Mr Etty.
Az előadó Sukhdev Sharma, a társelőadó Thomas Etty volt.
The rapporteur was Mr Siecker and the co-rapporteur Mr Činčera.
Az előadó Martin Siecker, a társelőadó Pavel Činčera volt.
The rapporteur was Mr Siecker and the co-rapporteur was Mr Činčera.
(Előadó: Martin SIECKER , társelőadó: Pavel ČINČERA.)
The rapporteur was Mr Siecker and the co-rapporteur was Mr Činčera.
(Előadó: Martin SIECKER, társelőadó: Pavel ČINČERA.)
The rapporteur was Mr Siecker and the co-rapporteur was Mr Haber.
Az előadó Martin Siecker, a társelőadó Jean-Pierre Haber volt.
The rapporteur was Mr Siecker and the co-rapporteurs Ms Federspiel and Mr Voleš.
Az előadó Martin Siecker, a társelőadó Benedicte Federspiel és Ivan Voleš volt.
The rapporteur was Mr Soares and the co-rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro.
Az előadó Mário Soares, a társelőadó pedig José Isaías Rodríguez García-Caro volt.
The rapporteur was Mr Toth and the co-rapporteur was Mr Kubícek.
(Előadó: TÓTH János, társelőadó: Jiří KUBÍČEK)
The rapporteur was Mr Toth and the co-rapporteur was Mr Kubícek.
Az előadó TÓTH János, a társelőadó Jiří KUBÍČEK volt.
The rapporteur was Mr Trantina and the co-rapporteur Mr Juan Mendoza Castro.
Az előadó Pavel TRANTINA, a társelőadó Juan MENDOZA CASTRO volt.
The rapporteur was Mr Tóth and the co-rapporteur was Mr Calvet Chambon.
Az előadó Tóth János, a társelőadó Enrique Calvet Chambon volt.
The rapporteur was Mr Tóth and the co-rapporteur was Mr Kubíček.
(Előadó: TÓTH János, társelőadó: Jiří KUBÍČEK)
The rapporteur was Mr Tóth and the co-rapporteur was Mr Kubíček.
(Előadó: TÓTH János, társelőadó: Jiří KUBÍČEK.)
The rapporteur was Mr Tóth.
Az előadó TÓTH János volt.
The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur Mr Gibellieri.
Az előadó Joost VAN IERSEL, a társelőadó: Enrico GIBELLIERI volt.
The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur was Mr Grasso.
(Előadó: Joost VAN IERSEL, társelőadó: Angelo GRASSO.)
The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur was Ms Hrusecká.
Az előadó: Joost VAN IERSEL, a társelőadó: Monika HRUŠECKÁ volt.
The rapporteur was Mr van Iersel and the corapporteur was Mr Stern.
(Előadó: Joost VAN IERSEL, társelőadó: Juraj STERN.)
The rapporteur was Mr van Iersel.
(Előadó: Joost Van Iersel.)
The rapporteur was Mr Verboven and the co-rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Az előadó Xavier VERBOVEN, a társelőadó Miguel Ángel CABRA DE LUNA volt.
The rapporteur was Mr Vever; the co-rapporteurs were Mr Ehnmark and Mr Simpson.
Az előadó Bruno Vever, a társelőadók: Ernst EHNMARK és John SIMPSON voltak.
The rapporteur was Mr Voss and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Az előadó Bernd VOSS, a társelőadó Enrico GIBELLIERI volt.
The rapporteur was Mr Wolf and the co-rapporteur Mr Pezzini.
Az előadó Gerd WOLF, a társelőadó Antonello PEZZINI volt.
The rapporteur was Mr Wolf and the co-rapporteur, Mr Svensson).
Az előadó Gerd WOLF, a társelőadó Erik SVENSSON volt.
The rapporteur was Mr Wolf, the co-rapporteur was Mr Pezzini.
(Előadó: Gerd WOLF, társelőadó: Antonello PEZZINI.)
The rapporteur was Mr Zboril and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
(Előadó: Josef ZBOŘIL, társelőadó: Enrico GIBELLIERI.)
The rapporteur was Mr Zöhrer and the co-rapporteur was Mr Glahe.
(Előadó: Gustav ZÖHRER, társelőadó: Manfred GLAHE.)
The rapporteur was Mr Zöhrer and the co-rapporteur was Mr Lagerholm.
Az előadó Gustav ZÖHRER, a társelőadó Göran LAGERHOLM volt.
The rapporteur was Mrs Engelen-Kefer.
(Előadó: Ursula ENGELEN-KEFER.)
The rapporteur was Mrs Engelen-Kefer.
Az előadó Ursula ENGELEN-KEFER volt.
The rapporteur was Mrs van Turnhout and the co-rapporteur Mr Jansson.
Az előadó Jillian van Turnhout, a társelőadó Thomas Janson volt.
The rapporteur was Mrs Alleweldt.
A jelentéstevő Alleweldt asszony volt.
The rapporteur was Mrs Anca.
február 14–15-én tartott, 424.
The rapporteur was Mrs Bredima-Savopoulou.
Előadó: Anna Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Mrs Carroll.
Az előadó Carroll úrhölgy volt.
The rapporteur was Mrs Carroll.
Az előadó Clare Carroll volt.