natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Juvenile rats (correlating to a &lt; 2 year pediatric population) showed similar treatment-related findings, but appeared to be more sensitive to cabozantinib-related toxicity at comparable dose levels.
Fiatal patkányoknál (amelyek egy &lt; 2 éves gyermekpopulációhoz hasonlíthatók) hasonló, kezeléssel kapcsolatos eredményeket találtak, azonban hasonló adagolási szintek mellett érzékenyebbek voltak a kabozantinibbel összefüggő toxicitásra.
Karvezide should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 30 ml/min) (see section 4.3).
A Karvezide nem alkalmazható súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance &lt; 30 ml/perc) (lásd 4.3 pont).
Kawasaki disease was reported in 5 of 36,150 vaccine recipients ( &lt; 0.1 %) and 1 of 35,536 placebo recipients ( &lt; 0.1 %) with a relative risk (RR) of 4.9 [95 % CI, 0.6 – 239.1] (not statistically significant).
A vakcinált 36 150 személyből 5-nél ( &lt; 0,1%) és a 35 536 placebót kapó személyből 1-nél ( &lt; 0,1%) jelentettek Kawasaki-betegséget, a relatív kockázati arány tehát 4,9-szeres [95% CI, 0,6 – 239,1] (statisztikailag nem szignifikáns).
Key efficacy results at 48 weeks for patients 2 - &lt; 12 years treated with Aptivus oral solution
Kulcsfontosságú hatékonysági eredmények a 48. héten az Aptivus belsőleges oldatot kapó 2- 12 éves betegeknél
Key elements of the Healthcare Professional FAQ Brochure (Q &amp; A format) intended for Healthcare Providers treating adolescent patients with bipolar mania:
Egészségügyi szakembereknek szóló Gyakori kérdések brosúra (kérdés-válasz formátum) olyan egészségügyi szolgáltatók számára, akik bipoláris mániában szenvedő serdülőkorú betegeket kezelnek:
Key elements of the Healthcare Professional FAQ Brochure (Q &amp; A format):
Az egészségügyi szakembereknek szóló, a gyakori kérdéseket tartalmazó brosúra legfontosabb elemei (kérdések és válaszok formájában):
Key: Q2W = once every 2 weeks, QM = once monthly, HMD = Primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia,a p value &lt; 0.05 when compared with ezetimibe, b p value &lt; 0.001 when compared with ezetimibe, c nominal p value &lt; 0.001 when compared with ezetimibe.
Jelmagyarázat: Q2W = kéthetente egyszer, QM = havonta egyszer, HMD = elsődleges hypercholesterinaemia és kevert dyslipidaemia, a p-érték &lt; 0,05 az ezetimibbel való összehasonlítás esetén, b p-érték &lt; 0,001 az ezetimibbel való összehasonlítás esetén, c névleges p-érték &lt; 0,001 az ezetimibbel való összehasonlítás esetén.
Key: Q2W = once every 2 weeks, QM = once monthly, HMD = Primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia; HeFH = Heterozygous familial hypercholesterolaemia; a p value &lt; 0.05 when compared with placebo. b p value &lt; 0.001 when compared with placebo.
Jelmagyarázat: Q2W = kéthetente egyszer, QM = havonta egyszer, HMD = elsődleges hypercholesterinaemia és kevert dyslipidaemia; HeFH = heterozigóta familiáris hypercholesterinaemia; a p-érték &lt; 0,05 a placebóval való összehasonlítás esetén. b p-érték &lt; 0,001 a placebóval való összehasonlítás esetén.
Kineret has been studied in 36 CAPS patients aged 8 months to &lt; 18 years, for up to 5 years.
A Kineretet 36, 8 hónaptól &lt; 18 évig terjedő korú legfeljebb 5 évig követett CAPS-beteg esetében vizsgálták.
Kineret must not be used in patients with severe renal impairment (CLcr &lt; 30 ml/minute) (see section 4.2).
A Kineret nem alkalmazható súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (kreatinin-clearance &lt; 30 ml/perc) (lásd 4.2 pont).
Kineret must not be used in patients with severe renal impairment (CLcr &lt; 30 ml/minute) (see section 4.2).
Súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (kreatinin-clearance &lt; 30 ml/perc) a Kineret alkalmazása nem javasolt (lásd 4.2 pont).
Kineret must not be used in patients with severe renal impairment (CLcr &lt; 30 ml/minute) (see section 4.3).
Súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (kreatinin-clearance &lt; 30 ml/perc) a Kineret alkalmazása tilos (lásd 4.3 pont).
Kineret treatment must not be initiated in patients with neutropenia (ANC &lt; 1.5 x 109/l) (see section 4.4).
A Kinerettel való kezelés nem indítható el neutropeniás betegeknél (ANC &lt; 1,5 x 109/l) (lásd pont).
Kineret treatment should not be initiated in patients with neutropenia (ANC &lt; 1.5 x 109/l).
Neutropeniás betegeknél (ANSZ &lt; 1,5 x 109/l) nem javasolt Kineret-kezelést elkezdeni.
Kineret was commonly associated with neutropenia (ANC &lt; 1.5 x 109/L) in placebo-controlled studies in RA and cases of neutropenia have been observed in CAPS patients.
A Kineret alkalmazása gyakran társult neutropéniához (ANSZ &lt; 1,5 x 109/l) az RA-ra vonatkozóan végzett placebokontrollált vizsgálatokban és neutropeniás eseteket észleltek a CAPS betegek esetében.
Kineret was commonly associated with neutropenia (ANC &lt; 1.5 x 109/l) in placebo-controlled studies in RA.
A Kineret alkalmazása gyakran társult neutropéniához (ANSZ &lt; 1,5 x 109/l) az RA-ra vonatkozóan végzett placebokontrollált vizsgálatokban és neutropeniás eseteket észleltek a CAPS betegek esetében.
Kivexa is not recommended for use in patients with a creatinine clearance &lt; 50 ml/min as necessary dose adjustment cannot be made (see section 4.2).
A Kivexa nem javasolt olyan betegeknek, akiknél a kreatinin clearance &lt; 50 ml/perc, mivel a szükséges adagmódosítás nem valósítható meg (lásd 4.2 pont).
Kivexa is not recommended for use in patients with a creatinine clearance &lt; 50 ml/min as necessary dose adjustment cannot be made (see section 5.2).
A Kivexa nem javasolt olyan betegeknek, akiknél a kreatinin clearance &lt; 50 ml/perc, mivel a szükséges adagmódosítás nem valósítható meg (lásd 5.2 pont).
Kivexa is not recommended for use in patients with a creatinine clearance &lt; 50 ml/min as necessary dose adjustment cannot be made.
A Kivexa nem javasolt olyan betegeknek, akiknél a kreatinin clearance &lt; 50 ml/perc, mivel a szükséges adagmódosítás nem valósítható meg.
Known congenital prolongation of the QTc-interval or any clinical condition known to prolong the QTc interval or QTc &gt; 500 ms.
A QTc szakasz ismert veleszületett megnyúlása vagy bármely olyan klinikai állapot, amelyről ismert, hogy megnyújtja a QTc szakaszt, vagy 500 ms feletti QTc szakasz.
Laboratories Merck Sharp &amp; Dohme- Chibret, Route de Marsat-RIOM, 63963 Clermont-Ferrand Cedex 9, France
Laboratories Merck Sharp &amp; Dohme- Chibret, Route de Marsat-RIOM, 63963 Clermont-Ferrand Cedex 9, Franciaország
Laboratory abnormalities: laboratory abnormalities reported in these two trials and an ongoing follow-up study included elevations of ALT ( &gt; 5 x ULN) in 3%, of AST ( &gt; 5 x ULN) in 3%, of lipase (≥ 2.1 ULN) in 3% of the patients in the Zerit group.
Laboratóriumi eltérések: A fenti két vizsgálatban és egy folyamatban levő utánkövetéses vizsgálatban jelentett laboratóriumi eltérések közül a Zerit-tel kezelt betegcsoportban a betegek 3%-ánál fordult elő emelkedett ALT/SGOT-szint (a normálérték felső határának ötszörösénél magasabb), 3%-ánál emelkedett AST/SGPT-szint (a normálérték felső határának ötszörösénél magasabb), 3%-ánál emelkedett lipázszint (a normálérték felső határának 2,1-szeresénél magasabb).
Laboratory test abnormalities: In clinical studies with nucleoside-naive patients, 5% had ALT elevations &gt; 3 times baseline, and &lt; 1% had ALT elevations &gt; 2 times baseline together with total bilirubin &gt; 2 times upper limit of normal (ULN) and &gt; 2 times baseline.
Laboratóriumi eltérések: Klinikai vizsgálatokban a nukleozid terápia naiv betegek 5%-ánál olyan ALT/SGOT emelkedést mértek, amely több mint 3-szorosa volt a kiindulási értéknek és a betegek kevesebb, mint 1%-ánál az ALT/SGOT emelkedés több mint 2-szerese volt a kiindulási értéknek, ugyanakkor az összbilirubinszint a normálérték felső határának (ULN) több mint 2-szerese volt, és több mint 2-szerese a kiindulási értéknek.
Laboratory test abnormalities: through week 48 among entecavir-treated patients with decompensated liver disease, none had ALT elevations both &gt; 10 times ULN and &gt; 2 times baseline, and 1% of patients had ALT elevations &gt; 2 times baseline together with total bilirubin &gt; 2 times ULN and &gt; 2 times baseline.
Laboratóriumi vizsgálatok eltérései: az entekavir-kezelést kapott, dekompenzált májbetegségben szenvedő betegeknél 48 héten át egy esetben sem fordult elő a normálérték felső határának 10-szeresét és a kiindulási érték kétszeresét meghaladó ALT-emelkedés, és a betegek 1%-ánál mértek a kiindulási érték kétszeresét meghaladó ALT-emelkedést, valamint a normálérték felső határának kétszeresét és a kiindulási érték kétszeresét meghaladó összbilirubinszintet.
Lack of early virologic response by treatment week 12 (detectable HCV-RNA with a &lt; 2 log10 reduction from baseline) was a criterion for discontinuation of treatment.
A kezelés megszakításának feltétele a kezelés 12. hetére a korai válasz elmaradása (kimutatható HCV-RNS, a kiindulási értékhez viszonyított &lt; 2 log10 csökkenés) volt.
Lacrimation increased (G3/4: &lt; 0.1%)
Fokozott könnyezés (G3/4: &lt; 0,1%)
Lacrimation increased (G3/4: &lt; 0.1%)
Fokozott könnytermelés (G3/4: &lt; 0,1%)
Lacrimation increased (G3/4: &lt; 0.1%)
Fokozott könnytermelés (G3/4: &lt; 0,1%);
Lactic acidosis is a serious reaction which may occur very rarely ( &lt; 1/10,000) (see section 4.4) and other reactions such as bone fracture, weight increase and oedema may occur commonly (≥ 1/100 to &lt; 1/10) (see section 4.4).
A laktát acidózis egy súlyos reakció, ami nagyon ritkán ( &lt; 1/10 000) fordulhat elő (lásd 4.4 pont) és az egyéb reakciók, mint a csonttörés, a testtömeg– növekedés és az ödéma gyakran (≥ 1/100 – &lt; 1/10) fordulhat elő (lásd 4.4 pont).
Lactic acidosis is a serious reaction which may occur very rarely ( &lt; 1/10,000) (see section 4.4) and other reactions such as bone fracture, weight increase and oedema may occur commonly (≥ 1/100 to &lt; 1/10) (see section 4.4).
A laktát acidózis egy súlyos reakció, ami nagyon ritkán ( 1/10 000) fordulhat elő (lásd 4.4 pont), és az egyéb reakciók, mint a csonttörés, a testtömeg– növekedés és az ödéma gyakran ( 1/100 – &lt; 1/10) előfordulhatnak (lásd 4.4 pont).
Lamivudine exhibits linear pharmacokinetics over the therapeutic dose range and displays limited binding to the major plasma protein albumin ( &lt; 16 % - 36 % to serum albumin in in vitro studies).
A lamivudin farmakokinetikája a terápiás dózistartományban lineáris és korlátozott mértékben kötődik a fő plazmafehérjéhez, az albuminhoz (in vitro vizsgálatokban a szérum albumin kötődés &lt; 16% - 36%).
Lamivudine exhibits linear pharmacokinetics over the therapeutic dose range and displays limited binding to the major plasma protein albumin ( &lt; 16% - 36% to serum albumin in in vitro studies).
A lamivudin farmakokinetikája a terápiás dózistartományban lineáris, a plazmafehérjékhez, elsősorban az albuminhoz, korlátozott mértékben kötődik (in vitro a szérum albumin kötődés &lt; 16%-36%).
Lamivudine exhibits linear pharmacokinetics over the therapeutic dose range and displays limited binding to the major plasma protein albumin ( &lt; 36 % serum albumin in vitro).
A lamivudin farmakokinetikája a terápiás dózistartományban lineáris, a plazmafehérjékhez korlátozott mértékben kötődik, elsősorban az albuminhoz ( &lt; 36% szérum albumin in vitro).
Lamivudine exhibits linear pharmacokinetics over the therapeutic dose range and displays limited binding to the major plasma protein albumin ( &lt; 16%-36% to serum albumin in in vitro studies).
A lamivudin farmakokinetikája a terápiás dózistartományban lineáris, a plazmafehérjékhez, elsősorban az albuminhoz, korlátozott mértékben kötődik (in vitro a szérum albumin kötődés &lt; 16%–36%).
Lamivudine exhibits linear pharmacokinetics over the therapeutic dose range and displays limited binding to the major plasma protein albumin ( &lt; 36 % serum albumin in vitro).
A lamivudin lineáris farmakokinetikát mutat a terápiás dózistartományban és korlátozott mértékben kötődik a fő plazmafehérjéhez, az albuminhoz ( &lt; 36% szérum albumin in vitro).
Lamivudine exhibits linear pharmacokinetics over the therapeutic dose range and displays limited binding to the major plasma protein albumin ( &lt; 36% serum albumin in vitro).
A lamivudin lineáris farmakokinetikát mutat a terápiás dózistartományban és korlátozott mértékben kötődik a fő plazmafehérjéhez, az albuminhoz ( &lt; 36% szérum albumin in vitro).
Lamivudine exhibits linear pharmacokinetics over the therapeutic dose range and displays limited plasma protein binding in vitro ( &lt; 36%).
A lamivudin farmakokinetikája a terápiás dózistartományban lineáris, és in vitro a plazmafehérjékhez korlátozott mértékben kötődik ( &lt; 36%).
Laropiprant is highly bound ( &gt; 99 %) to plasma proteins, and its binding is independent of concentration.
A laropiprant erősen ( &gt; 99%) kötődik a plazmafehérjékhez, a kötődés mértéke a koncentrációtól független.
LAVENTAIR 55/22 micrograms also showed statistically significant improvements compared with placebo in change from baseline in lung volume measures at trough and at 3 hours post dose at Week 12 in the first study (inspiratory capacity: 237 ml and 316 ml respectively, residual volume: -466 ml and -643 ml respectively and functional residual capacity: -351 ml and -522 ml respectively; all p &lt; 0.001).
Az első vizsgálatban a LAVENTAIR 55/22 mikrogramm szintén statisztikailag szignifikáns javulást eredményezett a placebóval szemben a 12. héten az adagolási intervallum végén mért tüdőtérfogat kiindulási értékről történő változásában 3 órával az adagolás után és az adagolási időszak végén (belégzési kapacitás: 237 ml, illetve 316 ml a megadott sorrendben, reziduális térfogat: -466 ml, illetve -643 ml és funkcionális kapacitás: -351 ml, illetve -522 ml a megadott sorrendben; az összes p &lt; 0,001).
LAVENTAIR 55/22 micrograms improved exercise endurance time compared with placebo, as evaluated with the endurance shuttle walk test (ESWT), in one study but not the second and improved lung volume measures compared with placebo in both studies in adult COPD patients with hyperinflation (functional residual capacity [FRC] &gt; 120%).
A LAVENTAIR 55/22 mikrogramm egy vizsgálatban a placebóhoz képest javította a terhelés-tolerancia időtartamát a terheléses fordulópontos járásteszttel (endurance shuttle walk test – ESWT) értékelve, továbbá két vizsgálatban placebóhoz képest a tüdőtérfogat vizsgálati értékét hyperinflált tüdejű COPD-s felnőtt betegnél (funkcionális reziduális kapacitás FRC &gt; 120%).
LDL-C and ApoB at week 12 compared with placebo (p &lt; 0.001) (table 6).
12. hétre jelentősen csökkentette az LDL-C és az ApoB szintjét (p &lt; 0,001) (6. táblázat).
LDL-C values &lt; 25 mg/dL ( &lt; 0.65 mmol/L)
LDL-C-értékek &lt; 25 mg/dl ( &lt; 0,65 mmol/l)
Ledipasvir is &gt; 99.8% bound to human plasma proteins.
A ledipaszvir több mint 99,8%-ban kötődik a humán plazmafehérjékhez.
Leflunomide 20 mg/day was significantly superior to placebo in reducing the symptoms of arthritis in patients with psoriatic arthritis: the PsARC (Psoriatic Arthritis treatment Response Criteria) responders were 59 % in the leflunomide group and 29.7 % in the placebo group by 6 months (p &lt; 0.0001).
A 20 mg/nap adagban alkalmazott leflunomid szignifikánsan jobb volt a placebónál arthritis psoriaticaban szenvedő betegekben az arthritis psoriatica tüneteinek csökkentését tekintve: a PsARC (Psoriatic Arthritis Response Criteria) szerint a kezelésre reagálók aránya a leflunomid csoportban 59%, a placebo csoportban 29,7% volt 6 hónap kezelés után (p &lt; 0,0001).
Leflunomide 20 mg/day was significantly superior to placebo in reducing the symptoms of arthritis in patients with psoriatic arthritis: the PsARC (Psoriatic Arthritis treatment Response Criteria) responders were 59 % in the leflunomide group and 29.7 % in the placebo group by 6 months (p &lt; 0.0001).
A 20 mg/nap adagban alkalmazott leflunomid szignifikánsan jobb volt a placebónál arthritis psoriaticaban szenvedő betegekben az arthritis psoriatica tüneteinek csökkentését tekintve: a PsARC (Psoriatic Arthritis Response Criteria) szerint a kezelésre reagálók aránya a leflunomid csoportban 59 %, a placebo csoportban 29,7 % volt 6 hónap kezelés után (p &lt; 0,0001).
Leflunomide 20 mg/day was significantly superior to placebo in reducing the symptoms of arthritis in patients with psoriatic arthritis: the PsARC (Psoriatic Arthritis treatment Response Criteria) responders were 59% in the leflunomide group and 29.7% in the placebo group by 6 months (p &lt; 0.0001).
A 20 mg/nap adagban alkalmazott leflunomid szignifikánsan jobb volt a placebónál arthritis psoriaticaban szenvedő betegekben az arthritis psoriatica tüneteinek csökkentését tekintve: a PsARC (Psoriatic Arthritis Response Criteria) szerint a kezelésre reagálók aránya a leflunomid csoportban 59%, a placebo csoportban 29,7% volt 6 hónap kezelés után (p &lt; 0,0001).
Leflunomide 20 mg/day was significantly superior to placebo in reducing the symptoms of arthritis in patients with psoriatic arthritis: the PsARC (Psoriatic Arthritis treatment Response Criteria) responders were 59% in the leflunomide group and 29.7% in the placebo group by 6 months (p &lt; 0.0001).
A 20 mg/nap adagban alkalmazott leflunomid szignifikánsan jobb volt a placebónál arthritis psoriaticaban szenvedő betegekben az arthritis psoriatica tüneteinek csökkentését tekintve: a PsARC (Psoriatic Arthritis Response Criteria) szerint a kezelésre reagálók aránya a leflunomid csoportban 59%, a placebo csoportban 29,7% volt, 6 hónap kezelés után (p &lt; 0,0001).
Left ventricular ejection fraction (LVEF) &lt; 40% has been observed in patients treated with trastuzumab emtansine, and therefore symptomatic congestive heart failure (CHF) is a potential risk (see section 4.8).
Trasztuzumab emtanzinnal kezelt betegek körében 40%-nál alacsonyabb bal kamrai ejekciós frakció (LVEF) értékeket figyeltek meg, ezért fennáll a tünetekkel járó pangásos szívelégtelenség kialakulásának kockázata (lásd 4.8 pont).
Lenalidomide is present in human semen ( &lt; 0.01% of the dose) after administration of 25 mg/day and the medicinal product is undetectable in semen of a healthy subject 3 days after stopping the substance (see section 4.4).
Napi 25 mg alkalmazását követően a lenalidomid megjelenik a humán spermában (kevesebb mint az adag 0,01%-a), és egészséges alanyokban a gyógyszer abbahagyása után 3 nappal már nem mutatható ki (lásd 4.4 pont).
Lenalidomide treatment must not be started if the Absolute Neutrophil Count (ANC) is &lt; 1.0 x 109/L, and/or platelet counts are &lt; 50 x 109/L.
Tilos lenalidomid-kezelést kezdeni, amennyiben az abszolút neutrophilszám (Absolute Neutrophil Count – ANC) 1,0 × 109/l alatt van, és/vagy a thrombocytaszám 50 × 109/l alatt van.
Lenalidomide treatment must not be started if the Absolute Neutrophil Count (ANC) is &lt; 1.5 x 109/L, and/or platelet counts are &lt; 75 x 109/L.
Tilos lenalidomid-kezelést kezdeni, amennyiben az ANC 1,5 × 109/l alatt van, és/vagy a thrombocytaszám 75 × 109/l alatt van.
Lenalidomide treatment must not be started if the ANC &lt; 0.5 x 109/L and/or platelet counts &lt; 25 x 109/L.
Amennyiben az ANC 0,5 × 109/l alatt van és/vagy a thrombocytaszám 25 × 109/l alatt van, a lenalidomid-kezelést tilos megkezdeni.
Lenalidomide treatment must not be started if the ANC &lt; 1.0 x 109/L, and/or platelet counts &lt; 75 x 109/L or, dependent on bone marrow infiltration by plasma cells, platelet counts &lt; 30 x 109/L.
A lenalidomid-kezelést tilos elkezdeni, ha az ANC kevesebb mint 1,0 x 109/l, és/vagy a vérlemezkék száma kevesebb mint 75 x 109/l, vagy a csontvelő plazmasejt-infiltrációjától függően a vérlemezkék száma kevesebb mint 30 x 109/l.
Lenvatinib should be resumed at a reduced dose when QTc prolongation is resolved to &lt; 480 ms or baseline.
A lenvatinib adását csökkentett adaggal kell újrakezdeni, miután a megnyúlt QTc-intervallum &lt; 480 ms-ra vagy a kezelés kezdetén fennálló értékre rendeződött.
Less commonly, fever equal to or greater than 40 °C, tenderness at the injection site, prolonged inconsolable crying and redness and/or induration &gt; 7 cm at the injection site or swelling of the entire limb have been reported.
Kevésbé volt megfigyelhető 40 ºC- os vagy magasabb láz, érzékenység az injekció helyén, kitartó, vigasztalhatatlan sírás, 7 cm-nél nagyobb átmérőjű bőrpír és/vagy beszűrődés az injekció beadásának helyén vagy az egész végtagra kiterjedő duzzanat.
less than 28 weeks gestational age and/or body weight &lt; 1000g particularly when receiving parenteral nutrition with co-administration of medicinal products known to interfere with caffeine metabolism
akik a 28. terhességi hétnél hamarabb születtek és/vagy a testsúlyuk kisebb 1000 grammnál – különösen, ha parenterális táplálásban részesülnek; akik a koffein-anyagcserét tudottan befolyásoló gyógyszereket is kapnak egyidejűleg.
Leukapheresis should be performed during the period when the ANC rises from &lt; 0.5 x 109/l to &gt; 5.0 x 109/l.
A leukapheresist abban a periódusban célszerű végezni, amikor az abszolút neutrofilszám &lt; 0,5 × 109/l-ről &gt; 5,0 × 109/l-re emelkedik.
Leukapheresis should be performed during the period when the ANC rises from &lt; 0.5 x 109/l to &gt; 5.0 x 109/l.
A leukapheresist abban a periódusban célszerű végezni, amikor az ANC &lt; 0,5 × 109/l-ről &gt; 5,0 × 109/l-re emelkedik.
leukocyte count &lt; 3000/mm³
fehérvérsejtszám &lt; 3000/mm³
Leukocytosis (WBC &gt; 50 x 109/L) was observed in 41 % of donors and transient thrombocytopenia (platelets &lt; 100 x 109/L) following filgrastim and leukapheresis was observed in 35 % of donors.
A filgrasztim-kezelést és leukapheresist követően a donorok 41%- ánál leukocytosist (fehérvérsejtszám &gt; 50 x 109/l), míg a donorok 35%-án thrombocytopeniát (vérlemezkeszám &lt; 100 x 109/l) figyeltek meg.
Leukocytosis (WBC &gt; 50 x 109/L) was observed in 41 % of donors and transient thrombocytopenia (platelets &lt; 100 x 109/L) following filgrastim and leukapheresis was observed in 35 % of donors.
A filgrasztim-kezelést és leukapheresist követően a donorok 41%- ánál leukocytosist (fehérvérsejtszám &gt; 50 × 109/l), míg a donorok 35%-án thrombocytopeniát (vérlemezkeszám &lt; 100 × 109/l) figyeltek meg.
Leukocytosis (WBC &gt; 50 x 109/l) was observed in 41% of donors and transient thrombocytopenia (platelets &lt; 100 x 109/l) following filgrastim and leukapheresis was observed in 35% of donors (see section 4.4).
Leukocytosist (50 × 109/l feletti fehérvérsejtszám) a donorok 41%-ánál figyeltek meg, valamint filgrasztim és leukapheresis alkalmazását követően a donorok 35%-ánál észleltek átmeneti thrombocytopeniát (100 × 109/l alatti thrombocytaszám) (lásd 4.4 pont).
Leukocytosis (WBC &gt; 50 x 109/l) was observed in 41% of donors and transient thrombocytopenia (platelets &lt; 100 x 109/l) following filgrastim and leukapheresis was observed in 35% of donors.
A filgrasztim-kezelést és leukapheresist követően a donorok 41%- ánál leukocytosist (fehérvérsejtszám &gt; 50 × 109/l), míg a donorok 35%-án thrombocytopeniát (vérlemezkeszám &lt; 100 × 109/l) figyeltek meg.
Leukocytosis (WBC &gt; 50 x 109/L) was observed in 41% of donors and transient thrombocytopenia (platelets &lt; 100 x 109/L) following filgrastim treatment and leukapheresis was observed in 35% of donors (see section 4.4).
A filgrasztim-kezelést követően a donorok 41%-ánál leukocytosist (fehérvérsejtszám &gt; 50 x 109/l) és átmeneti thrombocytopeniát (vérlemezkeszám &lt; 100 x 109/l) figyeltek meg és leukapheresist a donorok 35%-ánál figyeltek meg (lásd 4.4 pont).
Leukocytosis (WBC &gt; 50 x 109/L) was observed in 41% of donors and transient thrombocytopenia (platelets &lt; 100 x 109/L) following filgrastim treatment and leukapheresis was observed in 35% of donors.
A filgrasztim-kezelést követően a donorok 41%-ánál leukocytosist (fehérvérsejtszám &gt; 50 x 109/l) és átmeneti thrombocytopeniát (vérlemezkeszám &lt; 100 x 109/l) figyeltek meg és leukapheresist a donorok 35%-ánál figyeltek meg.