natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The opinion as a whole was put to the vote and was adopted by 102 votes to 5, with 48 abstentions.
Az EGSZB véleménye 102 szavazattal 5 ellenében, 48 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
The opinion as amended was adopted by 78 votes to 18 with nine abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 78 szavazattal 18 ellenében, 9 tartózkodás mellett elfogadja a fentieknek megfelelően módosított véleményt.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by 152 votes to 8, with 12 abstentions.
Az így módosított véleményt szavazásra bocsátják, és azt az EGSZB 152 szavazattal 8 ellenében, 12 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by 218 votes in favour, 16 against and 9 abstentions.
Az ekképpen módosított véleményt szavazásra bocsátják, és 218 szavazattal 16 ellenében, 9 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by the assembly by 113 votes to 18 and 15 abstentions.
Az így módosított véleményt szavazásra bocsátják, és azt a Közgyűlés 113 szavazattal 18 ellenében, 15 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by the Assembly by 118 votes to 32, with 15 abstentions.
Az így módosított véleményt szavazásra bocsátják, és azt a Közgyűlés 118 szavazattal 32 ellenében, 15 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by the Assembly by 164 votes to 73, with 12 abstentions.
Az így módosított véleményt szavazásra bocsátják, és azt a Közgyűlés 164 szavazattal 73 ellenében, 12 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by the Assembly by 165 votes to 9, with 5 abstentions.
Az így módosított véleményt szavazásra bocsátják, és azt a Közgyűlés 165 szavazattal 9 ellenében, 5 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by the assembly by 189 votes to two with 11 abstentions.
Az így módosított véleményt szavazásra bocsátják, és azt a Közgyűlés 189 szavazattal 2 ellenében, 11 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion as amended was put to the vote and the Assembly adopted it by 121 votes to 46, with 11 abstentions.
Az így módosított véleményt szavazásra bocsátják, és azt a Közgyűlés 121 szavazattal 46 ellenében, 11 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion included a preliminary outline of options for creating consultative machinery.
Az állásfoglalás magában foglalta egy konzultatív közeg létrehozásával kapcsolatos állásfoglalás elõzetes körvonalazását is.
The opinion is put to the vote and approved with 76 votes in favour and 1 abstention.
A véleményt szavazásra bocsátják és 76 szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion makes no reference to the most important issue concerning consumer protection in the area of antitrust measures, covered by the White Paper referred to above, which has warranted broad support not only in the opinion adopted on the matter by the EESC (rapporteur: Mr Robyns de Schneidauer), but also in at least 4 other EESC opinions.
A vélemény nem tesz említést a fogyasztóvédelmet érintő legfontosabb kérdésről a trösztellenes intézkedések kapcsán, melyről a fent említett fehér könyv szól, és amelyet széleskörű támogatásáról biztosított az EGSZB nem csupán a tárgyban elfogadott véleményében (előadó: Robyns de Schneidauer), hanem legalább 4 másik EGSZB-véleményben is.
The opinion makes no reference to the most important issue concerning consumer protection in the area of antitrust measures, covered by the White Paper referred to above, which has warranted broad support not only in the opinion adopted on the matter by the EESC (rapporteur: Mr Robyns de Schneidauer), but also in at least 4 other EESC opinions.
A vélemény nem tesz említést a fogyasztóvédelmet érintő legfontosabb kérdésről a trösztellenes intézkedések kapcsán, melyről a fent említett fehér könyv szól, és amelyet széleskörű támogatásáról biztosított az EGSZB nem csupán a tárgyban elfogadott véleményében (előadó: Robyns de Schneidauer), hanem legalább négy másik EGSZB-véleményben is.
The opinion makes recommendations on how the EU can extend the valuable work the EU is currently doing to support conflict resolution in the external relations setting and build up its reputation as a highly capable and credible peace‑builder on the world stage.
A vélemény javaslatokat tesz arra vonatkozóan, hogy az EU hogyan tudná kiterjeszteni ezt a hasznos munkát, és hozzáértő és hiteles béketeremtőként megalapozni a presztízsét a világban.
The opinion of the Committee on the regulatory procedure with scrutiny is currently under preparation [COM(2007) 741 final, COM(2007) 822 final, COM(2007) 824 final and COM(2008) 71 final].
Az EGSZB az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásról jelenleg dolgozza ki véleményét (COM(2007) 741 végleges, COM(2007) 822 végleges, COM(2007) 824 végleges és COM(2008) 71 végleges).
The opinion of the Committee on the regulatory procedure with scrutiny is currently under preparation [COM(2007) 741 final, COM(2007) 822 final, COM(2007) 824 final and COM(2008) 71 final].
Az EGSZB jelenleg dolgozza ki az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásról szóló véleményét [COM(2007) 741 végleges, COM(2007) 822 végleges, COM(2007) 824 végleges és COM(2008) 71 végleges].
The opinion of the Committee on the regulatory procedure with scrutiny is currently under preparation [COM(2007) 741 final, COM(2007) 822 final, COM(2007) 824 final and COM(2008) 71 final].
Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásról szóló EGSZB-vélemény jelenleg kidolgozás alatt áll [COM(2007) 741 végleges, COM(2007) 822 végleges, COM(2007) 824 végleges és COM(2008) 71 végleges].
The opinion of the Committee on the regulatory procedure with scrutiny is currently under preparation [COM(2007) 741 final, COM(2007) 822 final, COM(2007) 824 final and COM(2008) 71 final].
Előkészületben van az EGSZB-nek az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásról szóló véleménye [COM(2007) 741 végleges, COM(2007) 822 végleges, COM(2007) 824 végleges és COM(2008) 71 végleges].
The opinion of the Committee on the regulatory procedure with scrutiny is currently under preparation [COM(2007) 741 final, COM(2007) 822 final, COM(2007) 824 final and COM(2008) 71 final].
Jelenleg készül az EGSZB véleménye az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásról [COM(2007) 741 végleges, COM(2007) 822 végleges, COM(2007) 824 végleges és COM(2008) 71 végleges].
The opinion responds to the European Commission’s recently published policy framework for climate and energy 2020-2030, and approves the EU target of cutting greenhouse gas emissions by 40 % compared with 1990 levels, by 2030, with 27% of energy coming from renewable sources.
A vélemény egyetért azzal az uniós célkitűzéssel, hogy 2030-ig az 1990-es szinthez képest 40%-kal csökkenteni kell az üvegházhatású gázok kibocsátását, és hogy ehhez 27%-ban megújuló energiát kell használni.
The opinion set out a general framework of analysis, principles and proposals for defining the future of the tourism sector in its multiple and diverse forms.
A vélemény általános elemzést, elveket és javaslatokat fogalmaz meg annak érdekében, hogy a turisztikai szektor és annak számos különböző formájának jövője meghatározható legyen.
The opinion thus amended was adopted by 163 votes to 1, with 6 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 163 szavazattal 1 ellenében, 6 tartózkodás mellett elfogadja az így módosított véleményt.
The opinion thus amended was put to a vote and adopted by the assembly by 100 votes to 5 with 2 abstentions.
Az így módosított véleményt szavazásra bocsátják, és azt az EGSZB 100 szavazattal 5 ellenében, 2 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion thus amended was put to a vote and adopted by the assembly by 122 votes to 23 with 45 abstentions.
Az így módosított véleményt szavazásra bocsátják, és a Közgyűlés azt 122 szavazattal 23 ellenében, 45 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion thus modified was put to the vote and was adopted by 158 votes for, with two against and four abstentions.
Az ily módon módosított véleményt az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 158 szavazattal 2 ellenében, 4 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion thus modified was put to the vote and was adopted by 168 votes to 21, with 13 abstentions.
Az ily módon módosított véleményt az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 168 szavazattal 21 ellenében, 13 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion was adopted by 104 votes to none, with 1 abstention.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 104 szavazattal, ellenszavazat nélkül, 1 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 104 votes to three, with one abstention.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 104 szavazattal 3 ellenében, 1 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 105 votes to four, with five abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 105 szavazattal 4 ellenében, 5 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 106 votes to 2, with 1 abstention.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 106 szavazattal 2 ellenében, 1 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 112 votes to three with two abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 112 szavazattal 3 ellenében, 2 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 113 votes to 1 with 1 abstention.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 113 szavazattal 1 ellenében, 1 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 116 votes to 1 with 5 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 116 szavazattal 1 ellenében, 5 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 124 votes in favour and 3 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 124 szavazattal, 3 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 127 votes to 2, with 4 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 127 szavazattal 2 ellenében, 4 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 127 votes to nine, with 17 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 127 szavazattal 9 ellenében, 17 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 127 votes to one with one abstention.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 127 szavazattal 1 ellenében, 1 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 130 votes to 11 against with 8 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 130 szavazattal 11 ellenében, 8 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 133 votes to two with one abstention.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 133 szavazattal 2 ellenében, 1 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 136 votes to 27 with 24 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 136 szavazattal 27 ellenében, 24 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 137 votes to 2 with 7 abstentions.
A Közgyűlés 137 szavazattal 2 ellenében, 7 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 140 votes to 82 with 4 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 140 szavazattal 82 ellenében, 4 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 143 votes to 2 with 1 abstention.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 143 szavazattal 2 ellenében, 1 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 147 votes to 1, with 5 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 147 szavazattal 1 ellenében, 5 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 147 votes to five, with seven abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 147 szavazattal 5 ellenében, 7 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 147 votes, with 3 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 147 szavazattal, 3 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 153 votes to 1, with 8 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 153 szavazattal 1 ellenében, 8 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 156 votes to 2 with 1 abstention.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 156 szavazattal 2 ellenében, 1 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 156 votes to three with five abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 156 szavazattal 3 ellenében, 5 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 162 votes to 21, with 25 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 162 szavazattal 21 ellenében, 25 tartózkodással elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 174 votes to 4, with 1 abstention.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 174 szavazattal 4 ellenében, 1 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 182 votes for, 7 against with 12 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 182 szavazattal 7 ellenében, 12 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 183 votes to seven, with eighteen abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 183 szavazattal 7 ellenében, 18 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 195 votes to 1 with 1 abstention.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 195 szavazattal 1 ellenében, 1 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 46 votes, with nine abstentions.
A véleményt 46 szavazattal, 9 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was adopted by 54 votes to 12 with 18 abstentions.
A vélemény 54 szavazattal 12 ellenében, 18 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
The opinion was adopted by 78 votes to 0, with 1 abstention.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 78 szavazattal, ellenszavazat nélkül, 1 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 81 votes with 1 abstention.
A véleményt 81 szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was adopted by 82 votes to 2 with 1 abstention.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 82 szavazattal 2 ellenében, 1 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 92 votes to seven, with 12 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 92 szavazattal 7 ellenében, 12 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted by 99 votes to nil with two abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 99 szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
THE OPINION WAS ADOPTED by majority with 19 votes against and 4 abstentions on 10 October 2005
A VÉLEMÉNYT a többség igen szavazatával, 19 ellenszavazat és 4 tartózkodás mellett ELFOGADTÁK.
The opinion was adopted in the course of the thematic debate on the European economic recovery plan, together with Mr Delapina's opinion on the European Economic Recovery Plan (additional opinion), ECO/246.
A vélemény elfogadására az európai gazdasági fellendülés tervéről folytatott tematikus vita keretében kerül sor, együtt a Thomas DELAPINA által „Az európai gazdasági fellendülés terve” címmel kidolgozott véleménnyel (kiegészítő vélemény, ECO/246).
The opinion was adopted with 94 votes in favour and two abstentions.
A vélemény 94 szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
The opinion was adopted with 86 votes in favour and two abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 86 szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was adopted, with 122 votes in favour and 2 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 122 szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was presented by Mr Mallia, the rapporteur, and Mr Gruber, the co-rapporteur.
Stefano MALLIA előadó és Gerfried GRUBER társelőadó ismerteti a véleményt.
The opinion was presented by Mr Rodríguez García-Caro.
José Isaías Rodríguez García-Caro ismerteti a véleményt.
The opinion was put to a vote and adopted by 122 votes to one with two abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság szavazásra bocsátja, és 122 szavazattal 1 ellenében, 2 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 139 votes to 1 with 5 abstentions.
A véleményt szavazásra bocsátják, és azt a Közgyűlés 139 szavazattal 1 ellenében, 5 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 159 votes to 1 with 1 abstention.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 159 szavazattal 1 ellenében, 1 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 79 votes to six with two abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 79 szavazattal 6 ellenében, 2 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was put to the vote and adopted by 114 votes in favour and 1 abstention.
A véleményt szavazásra bocsátják, majd azt az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 114 szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion was put to the vote and adopted by 114 votes in favour, 40 votes against and 9 abstentions.
A véleményt szavazásra bocsátják, és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 114 szavazattal 40 ellenében, 9 tartózkodás mellett elfogadja azt.
The opinion was put to the vote and adopted by 130 votes in favour and 1 abstention.
A véleményt szavazásra bocsátják, majd azt az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 130 szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion was put to the vote and adopted by 158 votes to 6 with 2 abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják, és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 158 szavazattal 6 ellenében, 2 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was put to the vote and adopted by 94 votes in favour, no votes against and four abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményét szavazásra bocsátják: 94 szavazattal, ellenszavazat nélkül, 4 tartózkodás mellett elfogadásra kerül.
The opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 165 votes to 21, with 11 abstentions.
A véleményt szavazásra bocsátják, és azt a Közgyűlés 165 szavazattal 21 ellenében, 11 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion was put to the vote and adopted with 140 votes in favour, 6 votes against with 2 abstentions.
A véleményt szavazásra bocsátják, amelyet az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 140 szavazattal 6 ellenében, 2 tartózkodás mellett elfogad.
The opinion was put to the vote and the Assembly adopted it by 135 votes to 1, with 10 abstentions.
A véleményt szavazásra bocsátják, és a Közgyűlés 135 szavazattal 1 ellenében, 10 tartózkodás mellett elfogadja.
The opinion was rejected by 55 votes for, 64 against and 16 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 55 szavazattal, 64 ellenszavazattal, 16 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Iozia, Mr Osborn and Mr Ribbe.
Ezek után az Edgardo Maria Iozia, Frederic Adrian Osborn és Lutz Ribbe által benyújtott módosító indítványok alapján pontról pontra megvitatják a véleményt.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Kaminiecki, and by Mr Ribbe, Mr Voss and Mr Wilms.
A vitát a vélemény szövegének oldalankénti vizsgálata követi, melynek alapjául Krzystof KAMINIECKI, Lutz RIBBE, Bernd VOSS és Hans-Joachim WILMS módosító indítványai szolgálnak.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Ribbe, Mr Morgan, Mr Zboril and Mr Iozia.
Ezek után a Lutz RIBBE, Peter MORGAN, Josef ZBOŘIL és Edgardo Maria IOZIA által benyújtott módosító indítványok alapján pontról pontra megvitatják a véleményt.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Ms Andrei and Mr Ribbe.
Ezek után a Lavinia Andrei és Lutz Ribbe által benyújtott módosító indítványok alapján pontról pontra megvitatják a véleményt.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Lannoo (CES1241‑2012 AMP 1) and Mr Trias Pintó (CES1241-2012 AMP 2 to 5).
A Közgyűlés ezután a Ronny LANNOO (CES1241-2012 AMP 1) és Carlos TRIAS PINTÓ (CES1241-2012 AMP 2 à 5) által előterjesztett módosító indítványok alapján megvitatja a véleményt.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Lannoo (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 1 to 3), Mr Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 4 and 5), Mr Farrugia and Mr Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 9), Mr Burns, Mr Farrugia and Mr Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 6-7-8-10-11) Mr Burns, Mr Farrugia, Mr Ostrowski and Mr Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 12).
Ezután részletesen megtárgyalják a véleményt a Ronny Lannoo (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 1-től 3-ig), Thomas Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 4 és 5), Vincent Farrugia és Thomas Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 9), Brendan Burns, Vincent Farrugia és Thomas Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 6-7-8-10-11) Brendan Burns, Vincent Farrugia, Krzysztof Ostrowski és Thomas Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 12) által előterjesztett módosító indítványok alapján.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Voleš (CES1849-2012_01_00_TRA_AMP to CES1849-2012_08_00_TRA_AMP ).
A Közgyűlés ezután rátér a vélemény vizsgálatára az Ivan Voleš által előterjesztett módosító indítványok (CES1849-2012_01_00_TRA_AMP to CES1849-2012_08_00_TRA_AMP ) alapján.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Ms Federspiel and Mr Westendorp (CES1177-2012_01_01_TRA_AMP and CES1177-2012_02_01_TRA_AMP).
A Közgyűlés ezután rátér a vélemény vizsgálatára a Benedicte Federspiel és Dirk Westendorp által előterjesztett módosító indítványok (CES1177-2012_01_01_TRA_AMP és CES1177-2012_02_01_TRA_AMP) alapján.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Ms Federspiel, Mr Gajdosik, Mr Hernández Bataller, Ms Kekeleki, Ms Mader, Mr Longo, Mr Pegado Liz, Ms Persson, Ms Raunemaa, Mr Trias Pintó, Mr Westendorp (CES1121-2013_01_00_TRA_AMP to CES1121‑2013_03_00_TRA_AMP).
Ezután részletesen megtárgyalják a véleményt a Benedicte Federspiel, Alfred Gajdosik, Bernardo Hernández Bataller, Evangelia Kekeleki, Reine-Claude Mader, Antonio Longo, Jorge Pegado Liz, Inger Persson, Pirkko Raunemaa, Carlos Trias Pintó és Dirk Westendorp által előterjesztett módosító indítványok alapján (CES1121-2013_01_00_TRA_AMP – CES1121‑2013_03_00_TRA_AMP).
The opinion was then put to the vote and adopted by 142 votes to 2, with 3 abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják, és 142 szavazattal 2 ellenében, 3 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 180 votes to 27, with 19 abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják, és 180 szavazattal 27 ellenében, 19 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 203 votes to 12, with 12 abstentions.
A véleményt ezt követően szavazásra bocsátják, és 203 szavazattal 12 ellenében, 12 tartózkodás mellett elfogadják.
The opinion was then put to the vote and adopted by 219 votes to 2, with 8 abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 219 szavazattal 2 ellenében, 8 tartózkodás mellett elfogadja a véleményt.
The opinion was unanimously adopted by the relevant section on 12 June 2012.
A szekció a véleményt 2012. június 12-én egyhangúlag elfogadta.
The opinion will hopefully contribute to the thematic direction of the NAT section for the next 12 months or more.
A vélemény remélhetőleg hozzájárul majd a NAT szekció tematikus irányvonalának alakításához az elkövetkező 12 hónapban vagy még tovább.