natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“ The Member States shall apply appropriate measures to ensure that the number of vehicles to be registered or put into service in the framework of the procedure under paragraphs 1 to 4 is effectively monitored ”.
„A tagállamok megfelelő intézkedéseket alkalmaznak annak biztosítására, hogy ténylegesen ellenőrzik az (1)–(4) bekezdés szerinti eljárás keretében nyilvántartásba vett és üzembe helyezett járművek számát”.
“ With regard to a vehicle which has been granted an individual approval by a Member State in accordance with the provisions of this Article, another Member State may not refuse its registration, or prohibit its sale or entry into service, unless that Member State can prove that, despite the documentation supplied by the applicant, the vehicle constitutes a risk to public health, in particular with regard to road safety or to the environment. ”
„Azon járművek tekintetében, amelyekre vonatkozóan valamely tagállam e cikk rendelkezéseinek megfelelően egyedi típusjóváhagyást adott meg, egy másik tagállam csak akkor utasíthatja vissza a nyilvántartásba vételt, illetve tilthatja meg az értékesítést vagy üzembe helyezést, ha bizonyítani tudja, hogy a kérelmező által biztosított dokumentáció ellenére az adott jármű veszélyezteti a közegészségügyet, különösen a közúti közlekedésbiztonság tekintetében, illetve a környezetet.”
“ With regard to a vehicle which has been type-approved by a Member State in accordance with the provisions of this Article, another Member State may not refuse its registration, or prohibit its sale or entry into service, unless that Member State can prove that, despite the documentation supplied by the manufacturer, the vehicle constitutes a risk to public health, in particular with regard to road safety, or to the environment. ”
„Azon járművek tekintetében, amelyekre vonatkozóan valamely tagállam e cikk rendelkezéseinek megfelelően megadta a típusjóváhagyást, egy másik tagállam csak akkor utasíthatja vissza a nyilvántartásba vételt, illetve tilthatja meg az értékesítést vagy üzembe helyezést, ha bizonyítani tudja, hogy a gyártó által biztosított dokumentáció ellenére az adott jármű veszélyezteti a közegészségügyet, különösen a közúti közlekedésbiztonság tekintetében, illetve a környezetet.”
”Without prejudice to Article 6 of Directive 68/151/EEC16 and to the right of Member States to impose criminal sanctions, the Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
„a 68/151/EGK irányelv16 6. cikkének és a tagállamok büntetőjogi szankciók kiszabására vonatkozó jogának sérelme nélkül, a tagállamoknak meg kell állapítaniuk az ennek az irányelvnek az alapján hozott nemzeti rendelkezések megsértése esetén alkalmazandó büntetések szabályait, és meg kell hozniuk mindazokat intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy azok megvalósításra kerüljenek.
⁪ high consequence dangerous goods - radioactive material
⁭ súlyos következményekkel járó veszélyes áruk – radioaktív anyagok
⁭ I, the carrier, hereby certify that I comply with all the relevant international, Community and national regulations relating to the transport of radioactive materials.
⁭ Alulírott, a fuvarozó ezúton igazolom, hogy eleget teszek a radioaktív anyagok szállítására vonatkozó nemzetközi, közösségi és nemzeti szabályozásoknak.
⁭ I, the carrier, hereby certify that the information contained in this form is correct.
⁭ Alulírott, a fuvarozó ezúton igazolom, hogy az e formanyomtatványon szereplő információk megfelelnek a valóságnak.
⁭ ISO 9002
⁭ ISO 9002
⁭Austria
⁭ Ausztria
⁭Belgium
⁭ Belgium
⁭Bulgaria
⁭ Bulgária
⁭By ticking this box:
⁭ E négyzet bejelölésével
⁭Cyprus
⁭ Ciprus
⁭Czech Republic
⁭ Cseh Köztársaság
⁭Denmark
⁭ Dánia
⁭Estonia
⁭ Észtország
⁭Finland
⁭ Finnország
⁭France
⁭ Franciaország
⁭Germany
⁭ Németország
⁭Greece
⁭ Görögország
⁭Hungary
⁭ Magyarország
⁭Ireland
⁭ Írország
⁭Italy
⁭ Olaszország
⁭Latvia
⁭ Lettország
⁭Lithuania
⁭ Litvánia
⁭Luxembourg
⁭ Luxemburg
⁭Malta
⁭ Málta
⁭Netherlands
⁭ Hollandia
⁭Poland
⁭ Lengyelország
⁭Portugal
⁭ Portugália
⁭Romania
⁭ Románia
⁭Slovakia
⁭ Szlovákia
⁭Slovenia
⁭ Szlovénia
⁭Spain
⁭ Spanyolország
⁭Sweden
⁭ Svédország
⁭United Kingdom
⁭ Egyesült Királyság
⁭ daily
⁭ naponta
⁭ industrial use, non destructive testing use, research
⁭ ipari felhasználás, nem pusztító, kísérleti célú felhasználás, kutatás
⁭ less frequent
⁭ ritkábban
⁭ loading
⁭ berakodás
⁭ medical use
⁭ gyógyászati felhasználás
⁭ monthly
⁭ havonta
⁭ nuclear fuel cycle use
⁭ nukleáris üzemanyagciklus felhasználása
⁭ transit
⁭ áthaladás
⁭ unloading
⁭ kirakodás
⁭ waste
⁭ hulladék
⁭ weekly
⁭ hetente
€ 1.6 million
1,6 millió EUR
€ 100 million
100 millió EUR
€ 102 489
102 489 euró
€ 103 602
103 602 euró
€ 112,500,000
112 500 000 EUR
€ 135 million
135 millió EUR
€ 172,872,000
172 872 000 EUR
€ 18,130,000
18 130 000 EUR
€ 186,400
186 400 EUR
€ 195 million
195 millió EUR
€ 196.80 (+ carriage costs)
196,80 EUR (+ fuvardíj)
€ 1 225 m
1 225 millió euró
€ 1 384 m
1 384 millió euró
€ 1 640
1 640 euró
€ 2 151.899 million
2 151,899 millió EUR
€ 2,000
2 000 EUR
€ 2,500
2 500 EUR
€ 2.2 million
2,2 millió EUR
€ 20 billion
20 milliárd EUR
€ 200,195,313
200 195 313 EUR
€ 20 002
20 002 euró
€ 23,200
23 200 EUR
€ 24,500
24 500 EUR
€ 257,812,500
257 812 500 EUR
€ 29,000
29 000 EUR
€ 3,820 (2006, Eurostat)
3 820 milliárd EUR (2006, Eurostat)
€ 3.1 million
3,1 millió EUR
€ 30,000,000
30 000 000 EUR
€ 30.4 million
30,4 millió EUR
€ 300 million
300 millió EUR
€ 301,733,000
301 733 000EUR
€ 31.5 million
31,5 millió EUR
€ 315 million
315 millió EUR
€ 354 898
354 898 euró
€ 36,190,000
36 190 000 EUR
€ 39,200
39 200 EUR
€ 392,000
392 000 EUR
€ 40,625,000
40 625 000 EUR
€ 400 million
400 millió EUR
€ 46,600
46 600 EUR
€ 46.5 million
46,5 millió EUR
€ 490,000
490 000 EUR
€ 5,800
5 800 EUR
€ 50,750,409
50 750 409 EUR
€ 500 million
500 millió EUR
€ 585 million
585 millió EUR
€ 60 million
60 millió EUR
€ 610,000 to € 710,000
610 000–710 000 EUR
€ 647,322,813 (range: € 364,440,000 to € 996,565,000)
647 322 813 EUR (364 440 000 EUR-tól 996 565 000 EUR-ig)
€ 79,919,000
79 919 000 EUR
€ 8.75 million allocated for a senior loan and € 0.8 million allocated for a guarantee to a Greek microcredit provider
8,75 millió EUR előirányozva kiemelt kölcsönre és 0,8 millió EUR előirányozva egy görög mikrohitel-szolgáltató garanciájára
€ 80 million
80 millió EUR
€ 812,000
812 000 EUR
€ 9,800
9 800 EUR
€ 98 million
98 millió EUR
€ 98,000
98 000 EUR
€1.5 million were committed for the mitigation of the consequences of the Chernobyl accident in Ukraine and Belarus.
1,5 millió EUR-t kötöttek le a csernobili baleset következményeinek enyhítésére Ukrajnában és Belaruszban.
€10 bn
10 milliárd EUR
€10 million has been allocated to India, where ECHO’s partners are helping around 8 700 vulnerable fishing families through the reconstruction of small boats and provision of fishing gear as well as providing psychological support, access to safe water, tools, construction material and support to women and communities working in sectors related to the fishing industry.
India 10 millió euróban részesült, amiből az ECHO partnerei a kis hajók helyreállításával, halászfelszerelések biztosításával, valamint pszichológiai támogatással, ivóvízhez, szerszámokhoz, építőanyaghoz juttatással és a halászati iparhoz kapcsolódó területeken dolgozó asszonyok és közösségek támogatásával 8 700 veszélyeztetett halászcsaládot segítenek.
€100 billion of this total investment should be delivered by the market unaided, whereas the other €100 billion will require public action to source and leverage the necessary private capital.
A teljes beruházásból 100 milliárd EUR-t a piacnak kellene állnia támogatások nélkül, míg a fennmaradó 100 millió EUR állami fellépést igényel a szükséges magántőke mozgósítása érdekében.
€1000
1000 EUR
€100M or less,
100 M EUR vagy annál kevesebb,
€106 293 671.24
106 293 671,24 EUR
€10million- €90million
10–90 millió EUR
€11.7 billion for territorial cooperation
11,7 milliárd EUR a területi együttműködésre;
€11.7 bn
11,7 milliárd EUR
€11 693 227.81
11 693 227,81 EUR
€12.2 bn
12,2 milliárd EUR
€122 000 per official per year
évente 122 000 EUR tisztviselőnként
€13 805 987.00
13 805 987,00 EUR
€144.63
144,63 EUR
€149.730 was spent on an assessment of the CLAB database on unfair contract terms.
149 730 eurót fordítottak a tisztességtelen szerződési feltételekkel foglalkozó CLAB adatbázis értékelésére.
€150 million
150 millió EUR
€16.80
16,80 EUR
€162.6 billion for convergence regions,
162,6 milliárd EUR a konvergenciarégióknak;
€162.6 bn
162,6 milliárd EUR
€17.7 billion (2004) = 22% total imports;
17,7 milliárd EUR (2004) = a teljes behozatal 22 %-a
€178
178 EUR
€18.80
18,80 EUR
€1 319.758 Mio, €115 Mio, €38 Mio and €30 196 Mio
1 319,758 M€, 115 M€, 38 M€ és 30 196 M€
€2.2 billion for food safety in Heading 3
2,2 milliárd EUR az élelmezésbiztonságra a 3. fejezetben;
€2.5 billion for food support for most deprived persons in Heading I
2,5 milliárd EUR a leginkább rászorulóknak nyújtott élelmiszersegélyre az 1. fejezetben;
€20 million13
20 millió EUR13
€203 million
203 millió EUR
€20M or less, reallocation of HIV funding to other HP policies
20 M EUR vagy annál kevesebb, a HIV elleni küzdelem költségvetésének átcsoportosítása más, nagy prioritást élvező szakpolitikákra
€20 825 185.85
20 825 185,85 EUR
€21.7 bn
21,7 milliárd EUR
€210 million
210 millió EUR
€22.504
22,50 EUR4
€220 million
220 millió EUR
€245 million
245 millió EUR
€250 000
250 000 euró
€250 for flights of less than 1 500 km;
250 € 1 500 km alatti repülőutak esetén;
€2500
2500 EUR
€26.2 billion (2006) = 22% total exports;
26,2 milliárd EUR (2006) = a teljes kivitel 22 %-a;
€26.70
26,70 EUR
€281.8 bn
281,8 milliárd EUR
€29.204
29,20 EUR4
€293 902 957.87
293 902 957,87 EUR
€2 249m
2 249 millió EUR
€2 720m
2 720 millió EUR
€3 billion for the European Globalisation Adjustment Fund
3 milliárd EUR az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak
€3 bn
3 milliárd EUR
€3 million per year would support the European component (€8 million per year) of Euro-argo - a world wide in situ global ocean observing system, based on autonomous profiling floats.
Évente 3 millió EUR támogatást igényelne az autonóm mérőállomásokon alapuló globális helyszíni megfigyelési rendszer, az Euro-argo európai komponense (évi 8 millió EUR).
€3.5 billion in a new reserve for crises in the agriculture sector
3,5 milliárd EUR a mezőgazdasági válságokra képzett tartalékra;
€3.5 bn
3,5 milliárd EUR
€300 million per year: Community (€100 million), Eurocontrol (€100 million), industry and others (€100 million )
300 millió € évente: Közösség (100 millió €) Eurocontrol (100 millió €) Ipar és mások (100 millió €)
€300 million per year: Community (€100 million), Eurocontrol (€100 million), industry and others (€100 million )
300 millió € évente: Közösség (100 millió €), Eurocontrol (100 millió €), ipar és mások (100 millió €)
€300 million
300 millió EUR
€3350
3350 EUR
€34
34 EUR
€3480
3480 EUR
€350 million had been mobilised for 100 individual actions in 48 countries worldwide.
A világ 48 országában eszközölt 100 egyedi fellépés során összesen 350 millió EUR felhasználására került sor.
€376 bn
376 milliárd EUR
€38.9 billion for transition regions,
38,9 milliárd EUR az átmeneti régióknak;
€386.9 bn
386,9 milliárd EUR
€39 bn
39 milliárd EUR
€3 081m
3 081 millió EUR
€3 609m
3 609 millió EUR
€3 990m
3 990 millió EUR
€3 billion for governance
Hárommilliárd euró a kormányzás céljára
€4.5 bn
4,5 milliárd EUR
€40 bn
40 milliárd EUR
€40 bn plus €10 bn ring fenced inside the Cohesion Fund
40 milliárd EUR + a Kohéziós Alapon belül elkülönített 10 milliárd EUR
€400 for flights of more than 1 500 km within the EU and other flights of between 1 500 km and 3 500 km;
400 € az 1 500 km feletti, EU-n belüli repülőutak esetén és a többi repülőút esetén 1 500 km és 3 500 km között;
€400 million
400 millió EUR
€42.934
42,93 EUR
€42.934
42,93 EUR4
€455 million
455 millió EUR
€4 822m
4 822 millió EUR
€5.85 billion has been dedicated for energy infrastructure24, 25.
Energetikai infrastruktúrára 5,85 milliárd € van elkülönítve24, 25.
€50
50 EUR
€50 bn
50 milliárd EUR
€50.45 bn
50,45 milliárd EUR
€50.50
50,50 EUR
€500 000
500 000 euró
€53.1 billion for competitiveness regions,
53,1 milliárd EUR a versenyképességi régióknak;
€53.1 bn
53,1 milliárd EUR
€59 billion is allocated to transport and energy network infrastructure, representing a decrease of 21% compared to 2007-2013.
59 milliárd EUR-t különítettek el a közlekedési és energiahálózati infrastruktúra számára, amely 21 %-os csökkenést jelent a 2007–2013 közötti időszakhoz képest.
€5 208m
5 208 millió EUR
€5 268 308.14
5 268 308,14 EUR
€5 762m
5 762 millió EUR
€60 million (Community €30 million, Eurocontrol €30 million)
60 millió €: Közösség (30 millió €) Eurocontrol (30 millió €)
€60 million (Community €30 million, Eurocontrol €30 million)
60 millió €: Közösség (30 millió €), Eurocontrol (30 millió €)
€60 million - €200 million
60–200 millió EUR
€600 for flights of more than 3 500 km outside the EU.
600 € a 3 500 km feletti, EU-n kívüli repülőutak esetén.
€62.6 bn
62,6 milliárd EUR
€63 962 704.38
63 962 704,38 EUR
€64 000 per contract agent per year
évente 64 000 EUR szerződéses alkalmazottanként
€65.43
65,43 EUR
€68.7 billion for the Cohesion Fund
68,7 milliárd EUR a Kohéziós Alapnak;
€68.7 bn
68,7 milliárd EUR
€7 billion for the European Solidarity Fund
7 milliárd EUR az Európai Szolidaritási Alapnak
€72 053 873.45
72 053 873,45 EUR
€73 000 per SNE per year
évente 73 000 EUR kihelyezett tagállami szakértőnként
€7 071m
7 071 millió EUR
€7 572m
7 572 millió EUR
€800 * 2 p.a.
Évi 2 alkalom * 800 EUR
€84 bn
84 milliárd EUR
€850 million
850 millió EUR
€88.3 bn
88,3 milliárd EUR
€89.9 bn
89,9 milliárd EUR
€8 241m
8 241 millió EUR
€8 428m
8 428 millió EUR
€9.1 bn
9,1 milliárd EUR
€9.2 bn
9,2 milliárd EUR
€9.7 million were paid to the Chernobyl Shelter Fund representing the last instalment of the Commission's third pledge to the Fund.
A Bizottság harmadik hozzájárulásának utolsó részleteként 9,7 millió EUR-t fizettek ki a Csernobili Szarkofág Alap javára.
€904.5 million is allocated to the sub-programme for Climate Action.
904,5 millió EUR-t az Éghajlat-politika alprogramra fordítanak.
€926 million
926 millió EUR
€94
94 EUR
€980,000-€1.3million
980 000–1,3 millió EUR
€9 460m
9 460 millió EUR
€ 1.52 million
1,52 millió EUR
€ 10 billion would be ring-fenced inside the financial allocation for the Cohesion Fund for the CCEF.
Az eszköz céljára a Kohéziós Alap költségvetési előirányzatán belül 10 milliárd EUR elkülönítésre kerül.
€ 100 000 * 120 EU-based carriers =
100 000 EUR * 120 EU-székhelyű fuvarozó =
€ 100 000 * 80 non-EU-based carriers =
100 000 EUR * 80 nem EU-székhelyű fuvarozó =
€ 11 647 116
11 647 116 EUR
€ 11 686 749
11 686 749 EUR
€ 122 966 637
122 966 637 EUR
€ 12 000 000
12 000 000 EUR
€ 221 000 000
221 000 000 EUR
€ 24,000
24 000 EUR
€ 24 120 000
24 120 000 EUR
€ 25‑30 million per year of this is dedicated to marine research infrastructures and research on marine observation technologies (sensors and systems for marine observation).
Ebből évente 25–30 millió EUR-t tengerkutatási infrastruktúrákra és tengeri megfigyelési technológiák (érzékelők és tengeri megfigyelési rendszerek) kutatására szánnak.
€ 2 250 080
2 250 080 EUR
€ 2 329 423
2 329 423 EUR
€ 2 747 billion
2 747 milliárd EUR
€ 338.2 billion
338,2 milliárd EUR
€ 347 bn will be available for cohesion in the period 2007-2013.
2007-2013 között kohéziós célokra 347 milliárd euro áll rendelkezésre.
€ 380,000
380 000 EUR
€ 3 181 billion
3 181 milliárd EUR
€ 40 million–190 million / year.
Évente 40–190 millió EUR.
€ 41.9 billion
41,9 milliárd EUR
€ 44 200 000
44 200 000 EUR
€ 4 000 000
4 000 000 EUR
€ 4 200 000/year
Évi4 200 000 euróig
€ 525,000 (not including simplification benefits)
525 000 EUR (az egyszerűsítésből származó előnyöket nem tartalmazza)
€ 54 billion
54 milliárd EUR
€ 5 435 321
5 435 321 EUR
€ 6.75 million
6,75 millió EUR
€ 614 833 187
614 833 187 EUR
€ 61 483 319
61 483 319 EUR
€ 6 240 000
6 240 000 EUR
€ 7.5 million
7,5 millió EUR
€ 8 000 000
8 000 000 EUR
€ 950.1 billion
950,1 milliárd EUR
≤ 1 ha
≤ 1 ha
≤ 100 EUR
≤ 100 EUR
≤ 20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 400 cd.
20 mm, ha az irányjelző minimális fényereje 400 cd.
≤ 20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 400 cd.
≤ 20 mm, ha az irányjelző minimális fényereje 400 cd.
≤ 300 in the shellfish flesh and intervalvular liquid(1)
Szaxitonin (páncélos ostorosok által kibocsátott)
≤ 5 000 monocoque or &gt; 3 500 chassis-built
≤ 5000 héjszerkezet vagy &gt; 3500 alvázra épített
≥ 0.75 if growth below potential, ≥ 1 if growth above potential
≥ 0,75, ha a növekedés a potenciál alatt, ≥ 1, ha a növekedés a potenciál felett
____ From:
____ Helye:
# &gt; 450 msec in male &gt; 470 msec in female (see section 4.4)
# &gt; 450 msec férfiakban, &gt; 470 msec nőkben (lásd 4.4 pont)
# For adverse reaction not observed in clinical trials, the upper limit of the 95% confidence interval is not higher than 3/X with X representing the total sample size summed up across all relevant clinical trials and studies. a Musculo-skeletal fraction &gt; 3 times the upper limit of the normal range.
#Azoknál a mellékhatásoknál, amelyeket nem klinikai vizsgálatok során észleltek, a 95%-os konfidencia intervallum felső határa 3/X volt, ahol X az összes klinikai vizsgálatból és tanulmányból összesített minta teljes mérete aVázizomrendszeri frakció a normálérték felső határának &gt; 3-szorosa.
# p &lt; 0.05, ## p &lt; 0.001 dulaglutide treatment group compared to insulin glargine
# p &lt; 0,05, ## p &lt; 0,001 dulaglutid kezelési csoport a glargin inzulinnal összehasonlítva
# p &lt; 0.05, ##p &lt; 0.001 dulaglutide treatment group compared to exenatide
# p &lt; 0,05, ## p &lt; 0,001 dulaglutid kezelési csoport a glargin inzulinnal összehasonlítva
# p-value (vs. lamivudine) &lt; 0.01 (stratified Cochran-Mantel-Haenszel test)
# p-érték (vs lamivudin) ≤0,01 (stratifikált Cochran-Mantel-Haenszel teszt)
# Predicted difference of response rates (95% CI) for the week 48 analysis: 1.6% (-2.2%; 5.3%) and for the week 96 analysis: -0.4% (-4.6%; 3.8%); both p-value &lt; 0.0001 (non-inferiority at 12% margin) from logistic regression model, including stratification factors and study.
# A becsült válaszarány különbsége (95%-os CI) a 48. heti elemzésre: 1,6% (-2,2%; 5,3%) és a 96. heti elemzére -0,4% (-4,6%; 3,8%); mindkét esetben a p-érték &lt; 0,0001 (non-inferiority 12%-os határnál) logisztikai regressziós modell szerint, belevéve a csoportosítási tényezőket és a vizsgálatot.
## p &lt; 0.001 dulaglutide treatment group compared to sitagliptin
# p &lt; 0,05, ## p &lt; 0,001 dulaglutid kezelési csoport glargin inzulinnal összehasonlítva
#with a higher incidence (difference of ≥ 2% between the treatment arms).
# magasabb incidenciával (különbség &gt; 2% a kezelési karok között).
&amp; 1% moxidectin
Rácsepegtetés
&amp; 2.5% moxidectin
Tartalom
&amp; “Flu-like symptom complex” denotes flu syndrome and/or a combination of at least two adverse events from fever, chills, myalgia, malaise, sweating.
&amp; Az „influenza-szerű tünetegyüttes” influenza szindrómát és/vagy a láz, hidegrázás, izomfájdalom, rossz közérzet és izzadás közül legalább két tünet kombinációját jelöli.
&amp; “Flu-like symptom complex” denotes flu syndrome and/or a combination of at least two AEs from fever, chills, myalgia, malaise, sweating.
&amp; Az “influenza-szerű tünetegyüttes” influenza szindrómát és/vagy a láz, hidegrázás, izomfájdalom, rossz közérzet és izzadás közül legalább két tünet kombinációját jelöli.
&amp; “Flu-like symptom complex” denotes flu syndrome and/or a combination of at least two AEs from fever, chills, myalgia, malaise, sweating.
&amp; Az „influenza-szerű tünetegyüttes” influenza szindrómát és/vagy a láz, hidegrázás, izomfájdalom, rossz közérzet és izzadás közül legalább két tünet kombinációját jelöli.
(-15.4, -6.0) p &lt; 0.0001*
(-15,4; -6,0) p &lt; 0,0001
(0.094, 0.359) (p &lt; 0.0001)
(0,094, 0,359) (p &lt; 0,0001)
(0.155, 0.388) (p &lt; 0.0001)
(0,155, 0,388) (p &lt; 0,0001)
(0.32, 0.60) p &lt; 0.0001*
(0,32; 0,60) p &lt; 0,0001
(70.2% vs 44.5%) p &lt; 0.0001
(70,2% vs 44,5%)
(87, 258)
172 ml p &lt; 0,001 (87; 258)
( &lt; 100 mg: 2.6%; 100-200 mg: 3.5%; &gt; 200 mg: 4.9%) as was the major bleeding event rate for placebo+ASA ( &lt; 100 mg: 2.0%; 100-200 mg: 2.3%; &gt; 200 mg: 4.0%).
( &lt; 100mg: 2,0%; 100-200 mg: 2,3%; &gt; 200 mg: 4,0%) csoportban.
( &lt; 2%)
emelkedése ( &lt; 2%)
( &gt; 800,000 IU/ml) at baseline who become HCV negative by week 4 should be considered with more caution as this may significantly negatively impact the sustained virological response (see Table 1).
3-as genotípusú HCV-vel fertőzött betegek esetén, akiknek nagy a kezdeti vírusszámuk (HVL) ( &gt; 800 000 NE/ml), és a kezelés 4. hetére HCV-negatívvá válnak, mivel ez kifejezetten negatívan befolyásolhatja a tartós virológiai választ (lásd 1. táblázat).
( &gt; 600,000 IU/ml)
62,6 (102/163) 52,8; 72,3
( &gt; 600,000 IU/ml)
NE/ml)
(CLcr &lt; 30 mL/min, requiring dialysis)
(CLcr &lt; 30 ml/perc és dialízis szükséges)
(combined rosuvastatin, simvastatin, &amp; atorvastatin groups)
(a rozuvasztatin-, szimvasztatin- és atorvasztatin- csoportok együtt)
(Common, ≥1/100 to &lt; 1/10)
(Gyakori, ≥1/100 – &lt; 1/10
(Common, ≥1/100 to &lt; 1/10)
(Gyakori, ≥1/100 – &lt; 1/10)
(for &gt; 4 weeks)
Kreatininclearance
(n=289)
&lt; 0,0012
(p-value  )
(p-érték &lt; 0,0001)
(Ritonavir, 200 mg BID)
magas dózisai ( &gt; 200 mg/nap)
(S)-Methoprene and Amitraz: Dermal absorption is very low and all plasma concentrations were below the limit of quantification (10 ng/ml) for (S)-methoprene and were undetectable for amitraz ( &lt; 0.75 ng/ml) in most samples.
(S)-metoprén és amitráz: A bőrön keresztül való felszívódás igen alacsony, a legtöbb mintában az összes mért plazmakoncentráció a mennyiségi meghatározás értékhatára alatt volt (10 ng/ml) az (S)-metoprén esetében, és kimutathatatlan volt az amitrázra vonatkozóan ( &lt; 0,75 ng/ml).
(sunrise; morning dose) (sun; daytime dose) and (moon; evening dose).
(napkelte; reggeli adag) (nap; déli adag) és (hold; esti adag).
(≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
A gyakorisági kategóriák definíciója: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - &lt; 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - &lt; 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - &lt; 1/1000); nagyon ritka ( &lt; 1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
(≥ 1/1000 to &lt; 1/100)
Nem gyakori (≥1/1000 – &lt; 1/100)
(≥1/1,000 to &lt; 1/100)
(≥1/1000 – &lt; 1/100)
(≥1/100 to &lt; 1/10)
(≥1/100 és &lt; 1/10)
(≥1/100 to &lt; 1/10)
(≥1/100 – &lt; 1/10)
( 1%) side effects are redness, feeling of warmth, pain, increased skin sensitivity (especially to hot and cold), skin tingling, rash, folliculitis (inflamed or infected hair follicles) and herpes viral infections (e.g. cold sores, generalised herpes simplex infections).
Egyéb gyakori mellékhatás ( &gt; 1%) a bőr kivörösödése, melegségérzés, fájdalom, fokozott bőrérzékenység (különösen melegre és hidegre),viszketés, kiütések, folliculitis (a szőrtüszők gyulladása vagy fertőzése) megjelenése és vírusos herpesz fertőzések kialakulása (pl. folyadékkal telt hólyagocskák, általános herpes simplex fertőzések).
+ species with &gt; 50% acquired resistance in one or more Member State
+ fajok, melyeknél a szerzett rezisztencia &gt; 50% egy vagy több tagállamban
.Inactivated Bluetongue Virus Serotype 1............................................................... 1.9 log10 pixels * (*) Antigen content (VP2 protein) by immuno-assay
Inaktivált Bluetongue vírus 1-es szerotípus .............................................................. &gt; 1,9 log10 pixel* (*) Immunológiai módszerrel meghatározott antigén tartalom (VP2 protein)
0% ( &gt; 3.4 x ULN)
0% ( &gt; 3,4 × ULN)
0% p &lt; 0.0001; major bleeds: 5.6% vs.
0%, p &lt; 0,0001; jelentős vérzés: 5,6% vs.
0%) (p &lt; 0.0001).
0%) (p &lt; 0,0001)].
0- &lt; 6 years N=24
0- &lt; 6 év N=24
0.08 ± 0.03 ; 0.01 to 0.15; &lt; 0.0001
0,08 ± 0,03 ; 0,01 - 0,15; &lt; 0,0001