natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; 1.3 x 103/µl) it may be appropriate to interrupt or discontinue CellCept.
Ha neutropenia fejlődik ki (abszolút neutrofil szám &lt; 1,3 x 103/l) megfontolandó a CellCept-kezelés megszakítása vagy abbahagyása is.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; 1.3 x 103/µl), it may be appropriate to interrupt or discontinue CellCept.
Ha neutropenia fejlődik ki (abszolút neutrofil szám &lt; 1,3 x 103/l) megfontolandó a CellCept-kezelés megszakítása vagy abbahagyása is.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; 1.3 x 103/µl), it may be appropriate to interrupt or discontinue Myclausen.
Ha neutropenia fejlődik ki (abszolút neutrofil szám &lt; 1,3 x 103/μl) megfontolandó a Myclausen-kezelés megszakítása vagy abbahagyása is.
If of one of these events (UPC ratio &gt; 2 or albumin &lt; 0.75 LLN) occurs for a second time, treatment should be permanently discontinued.
Ha e jelenségek egyike (UPC arány &lt; 2 vagy albumin &gt; 0,75 LLN) másodszor is előfordul, a kezelést véglegesen le kell állítani.
If of one of these events (UPC ratio &gt; 2 or albumin &lt; 0.75 LLN) occurs for a second time, treatment should be permanently discontinued.
Ha e jelenségek egyike (UPC arány &lt; 2, vagy albumin &gt; 0,75 LLN) másodszor is előfordul, a kezelést véglegesen be kell szüntetni.
If oxygenation falls &gt; 20 %, INOmax therapy should be resumed at 5 ppm and discontinuation of INOmax therapy should be reconsidered after 12 to 24 hours.
Ha az oxigénszint 20%-nál nagyobb mértékben esik, az INOmax-kezelést 5 ppm-mel kell folytatni és 12–24 óra elteltével ismét meg kell kísérelni a kezelés leállítását.
If part of and part of are in the dose window and the dose knob cannot be pushed in:
Ha az egy része és a jel egy része van az adagkijelző ablakban és az adagbeállító gombot nem lehet benyomni:
If platelets &lt; 25 x 109/l and/or recurrence of ANC &lt; 0.5 x 109/l for
Ha a thrombocytaszám &lt; 25 × 109/l és/vagy az ANC
If possible, Myocet should be avoided in patients with bilirubin &gt; 50 μmol/l as the recommendation is based mainly on extrapolations.
Amennyiben lehetséges, kerülni kell a Myocet alkalmazását bilirubin &gt; 50 μmol/l betegek esetében, mivel az ajánlás főleg extrapoláción alapul.
If QTc increases by greater than or equal to 60 msec from baseline but QTc is &lt; 500 msec, crizotinib should be withheld and cardiologist advice should be sought.
Ha a QTc legalább 60 msec-mal hosszabb a kiindulási értéknél, de a QTc &lt; 500 msec, a krizotinib-kezelést abba kell hagyni, és kardiológus véleményét kell kérni.
If renal function falls below CrCl &lt; 60 ml/min or eGFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2, dapagliflozin treatment should be discontinued.
Ha a vesefunkció CrCl &lt; 60 ml/perc vagy eGFR &lt; 60 ml/perc/1,73 m2 alá esik, akkor a dapagliflozin-kezelést abba kell hagyni.
If renal function falls below CrCl &lt; 60 ml/min or eGFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2, Qtern treatment should be discontinued.
Ha a vesefunkció 60 ml/perc-es kreatinin-clearance vagy 60 ml/perc/1,73 m2-es eGFR alá esik, a Qtern-kezelést abba kell hagyni.
If renal function falls below CrCl &lt; 60 ml/min or eGFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2, treatment must be discontinued.
Ha a vesefunkció CrCl &lt; 60 ml/perc vagy eGFR &lt; 60 ml/perc/1,73 m2 alá esik, a kezelést abba kell hagyni.
If renal function falls persistently below eGFR 45 mL/min/1.73 m2 or CrCl &lt; 45 mL/min, canagliflozin treatment should be discontinued.
Ha a vesefunkció tartósan eGFR 45 ml/perc/1,73m2 vagy CrCl &lt; 45 ml/perc alá esik, akkor a kanagliflozin-kezelést abba kell hagyni.
If resuming Lojuxta after aminotransferase levels resolve to &lt; 3x ULN, reduce the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Ha az aminotranszferáz értékek a normálérték felső határának 3-szorosa alá esnek, és folytatja a Lojuxta-kezelést, csökkentse a dózist, és ellenőrizze gyakrabban a májra vonatkozó értékeket.
If ribavirin is used in genotype 3 infected patients with compensated cirrhosis (pre- or post-transplant) the recommended dose of ribavirin is 1,000/1,200 mg (1,000 mg for patients weighing &lt; 75 kg and 1,200 mg for patients weighing ≥ 75 kg).
3-as genotípussal fertőzött, kompenzált cirrhosisban szenvedő (májtranszplantációra váró vagy májtranszplantált) betegeknél a ribavirin ajánlott napi adagja 1000/1200 mg (1000 mg a &lt; 75 kg tömegű betegeknél és 1200 mg a ≥ 75 kg tömegű betegeknél).
If serious haemolysis occurs after Soliris discontinuation, consider the following procedures/treatments: blood transfusion (packed RBCs), or exchange transfusion if the PNH RBCs are &gt; 50% of the total RBCs by flow cytometry; anticoagulation; corticosteroids; or reinstitution of Soliris.
Ha a Soliris-kezelés megszakítása után súlyos hemolízis jelentkezik, a következő eljárások/kezelések alkalmazása megfontolandó: transzfúzió (vvt-szuszpenzióval) vagy vércsere, ha flow-citometriával mérve a PNH vvt-ek aránya az összes vvt-hez képest &gt; 50%; véralvadásgátlás; kortikoszteroidok; illetve a Soliris-kezelés visszaállítása.
If serum creatinine rises to &gt; 2 mg/dl (Table 2) Ribavirin Mylan and interferon alfa-2b must be discontinued.
Ha a szérum kreatinin értéke &gt; 2 mg/dl fölé emelkedik (3. táblázat) a Ribavirin Mylan és interferon alfa-2b adása nem folytatható.
If serum creatinine rises to &gt; 2 mg/dl (Table 3), ribavirin and interferon alfa-2b must be discontinued.
Ha a szérumkreatinin &gt; 2,0 mg/dl fölé emelkedik (3. táblázat), a ribavirin és az interferon alfa-2b adása nem folytatható.
If serum creatinine rises to &gt; 2.0 mg/dl (Table 3), ribavirin and interferon alfa-2b must be discontinued.
Ha a szérumkreatinin &gt; 2,0 mg/dl fölé emelkedik (3. táblázat), a ribavirin és az interferon alfa-2b adása nem folytatható.
If serum creatinine rises to &gt; 2.0 mg/dl (Table 3), Ribavirin BioPartners and interferon alfa-2b must be discontinued.
Ha a szérumkreatinin &gt; 2,0 mg/dl fölé emelkedik (3. táblázat), a Ribavirin BioPartners és az interferon alfa-2b adása nem folytatható.
If serum phosphate is &lt; 0.48 mmol/L (1.5 mg/dL) or creatinine clearance is decreased to &lt; 70 mL/min, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8).
Ha a szérum foszfátszintje &lt; 0,48 mmol/l (1,5 mg/dl), vagy ha a kreatinin-clearance 70 ml/min-nél alacsonyabb értékre csökken, egy héten belül meg kell ismételni a vesefunkció-vizsgálatot, beleértve a vércukorszint, a vérkáliumszint, valamint a vizeletcukorszint vizsgálatát (lásd 4.8 pont).
If serum phosphate is &lt; 1.5 mg/dl (0.48 mmol/l) or creatinine clearance is decreased to &lt; 50 ml/min in any adult patient receiving tenofovir disoproxil fumarate, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ha bármelyik, tenofovir-dizoproxil-fumaráttal kezelt felnőtt beteg szérum foszfátszintje &lt; 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l), vagy ha a kreatinin-clearance 50 ml/min-nél alacsonyabb értékre csökken, egy héten belül meg kell ismételni a vesefunkció-vizsgálatot, beleértve a vércukorszint, a vérkáliumszint, valamint a vizeletcukorszint vizsgálatát (lásd 4.8 pont, proximalis tubulopathia).
If serum phosphate is &lt; 1.5 mg/dl (0.48 mmol/l) or creatinine clearance is decreased to &lt; 50 ml/min in any adult patient receiving tenofovir disoproxil fumarate, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ha bármelyik, tenofovir-dizoproxil-fumaráttal kezelt, felnőtt beteg szérum foszfátszintje &lt; 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l), vagy ha a kreatinin-clearance 50 ml/min-nél alacsonyabb értékre csökken, egy héten belül meg kell ismételni a vesefunkció-vizsgálatot, beleértve a vércukorszint, a vérkáliumszint, valamint a vizeletcukorszint vizsgálatát (lásd 4.8 pont, proximalis tubulopathia).
If serum phosphate is &lt; 1.5 mg/dl (0.48 mmol/l) or creatinine clearance is decreased to &lt; 50 ml/min in any patient receiving Atripla, renal function must be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ha bármelyik, Atriplával kezelt beteg szérum foszfátszintje &lt; 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l), vagy ha a kreatinin-clearance &lt; 50 ml/min-nél alacsonyabb értékre csökken, egy héten belül meg kell ismételni a vesefunkció-vizsgálatot, beleértve a vércukorszint, a vérkáliumszint, valamint a vizeletcukorszint vizsgálatát (lásd 4.8 pont, proximalis tubulopathia).
If serum phosphate is &lt; 1.5 mg/dL (0.48 mmol/l) or creatinine clearance is decreased to &lt; 50 ml/min in any patient receiving Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva, renal function should be re- evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ha az Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva-val kezelt beteg szérum foszfátszintje &lt; 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l), vagy ha a kreatinin-clearance &lt; 50 ml/min, egy héten belül meg kell ismételni a vesefunkció-vizsgálatot, beleértve a vércukorszint, a vér káliumszintjének, valamint a vizeletcukorszint vizsgálatát (lásd 4.8 pont, proximalis tubulopathia).
If serum phosphate is &lt; 1.5 mg/dL (0.48 mmol/L) or creatinine clearance is decreased to &lt; 50 mL/min in any patient receiving Eviplera, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ha bármelyik, Eviplera-val kezelt beteg szérum foszfátszintje &lt; 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l), vagy ha a kreatinin-clearance 50 ml/min-nél alacsonyabb értékre csökken, egy héten belül meg kell ismételni a vesefunkció-vizsgálatot, beleértve a vércukorszint, a vérkáliumszint, valamint a vizeletcukorszint vizsgálatát (lásd 4.8 pont, proximalis tubulopathia).
If serum phosphate is &lt; 1.5 mg/dL (0.48 mmol/L) or creatinine clearance is decreased to &lt; 50 mL/min in any patient receiving Truvada, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ha a Truvada-val kezelt beteg szérum foszfátszintje &lt; 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l), vagy ha a kreatinin- clearance &lt; 50 ml/min, egy héten belül meg kell ismételni a vesefunkció-vizsgálatot, beleértve a vércukorszint, a vér káliumszintjének, valamint a vizeletcukorszint vizsgálatát (lásd 4.8 pont, proximalis tubulopathia).
If serum phosphate is &lt; 1.5 mg/dL (0.48 mmol/L) or creatinine clearance is decreased to &lt; 60 mL/min in any individual receiving Truvada for pre-exposure prophylaxis, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ha a preexpozíciós profilaxisként Truvada-t kapó személy szérum foszfátszintje &lt; 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l), vagy ha a kreatinin- clearance 60 ml/min-nél alacsonyabb értékre csökken, egy héten belül meg kell ismételni a vesefunkció-vizsgálatot, beleértve a vércukorszint, a vérkáliumszint, valamint a vizeletcukorszint vizsgálatát (lásd 4.8 pont, proximalis tubulopathia).
If serum phosphate is confirmed to be &lt; 3.0 mg/dl (0.96 mmol/l) in any paediatric patient receiving tenofovir disoproxil fumarate, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ha bármelyik, tenofovir-dizoproxil-fumaráttal kezelt gyermekgyógyászati beteg szérum foszfátszintje igazoltan &lt; 3,0 mg/dl (0,96 mmol/l), egy héten belül meg kell ismételni a vesefunkció-vizsgálatot, beleértve a vércukorszint, a vér káliumszint, valamint a vizelet cukorszint vizsgálatát (lásd 4.8 pont, proximalis tubulopathia).
If serum phosphate is confirmed to be &lt; 3.0 mg/dl (0.96 mmol/l) in any paediatric patient receiving tenofovir disoproxil fumarate, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ha bármelyik, tenofovir-dizoproxil-fumaráttal kezelt gyermekgyógyászati beteg szérum foszfátszintje igazoltan &lt; 3,0 mg/dl (0,96 mmol/l), egy héten belül meg kell ismételni a vesefunkció-vizsgálatot, beleértve a vércukorszint, a vérkáliumszint, valamint a vizeletcukorszint vizsgálatát (lásd 4.8 pont, proximalis tubulopathia).
If serum potassium level is &gt; 5.4 mmol/l discontinuation should be considered.
Ha a szérum káliumszint &gt; 5,4 mmol/l, mérlegelni kell a kezelés abbahagyását.
If serum uric acid is &gt; 6 mg/dL (357 µmol/L) after 2-4 weeks, ADENURIC 120 mg once daily may be considered.
Ha a szérum húgysavszint 2-4 hét elteltével 6 mg/dl (357 µmol/l) felett van, megfontolható naponta egyszer 120 mg ADENURIC adása.
If severe neutropenia (ANC &lt; 500 cells/mm3) lasting more than 5 days or associated with fever or infection occurs, dose reduction is recommended (see section 4.2).
5 napnál tovább tartó, illetve lázzal vagy fertőzéssel együtt jelentkező súlyos neutropenia (ANC &gt; 500 sejt/mm3) esetén javasolt a dózis csökkentése (lásd 4.2 pont).
If subjects maintained haemoglobin levels ≥12 g/dL, ribavirin dose was increased at weeks 2, 4, and up to every 4 weeks until the appropriate weight-based dose was reached (1,000 mg daily in subjects &lt; 75 kg, 1,200 mg daily in subjects ≥75 kg).
Ha a betegnél fennmaradt a legalább 12 g/dl-es hemoglobinszint, akkor a ribavirin adagját a 2. és 4. héten, illetve legfeljebb 4 hetente addig növelték, amíg a testtömeghez igazított megfelelő adagot el nem érték (napi 1000 mg a 75 kg alatti testtömegű, míg napi 1200 mg a legalább 75 kg testtömegű betegeknél).
If sustained, unexplained, clinically relevant aminotransferase elevations occur, or if elevations are accompanied by an increase in bilirubin &gt; 2 × ULN, or by clinical symptoms of liver injury (e.g., jaundice), Opsumit treatment should be discontinued.
Az aminotranszferáz-szint hosszan tartó, megmagyarázhatatlan, klinikailag jelentős emelkedése esetén, vagy ha az emelkedést a bilirubinszint emelkedése ( &gt; 2 × ULN) kíséri, illetve ha májkárosodás klinikai tünetei jelentkeznek (pl. sárgaság), az Opsumit-kezelést fel kell függeszteni.
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109 /l during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Amennyiben az ANC &lt; 1,0 × 109/l értékre csökken a kezelési periódus alatt, a filgrasztim adagját a fenti lépéseknek megfelelően újra meg kell emelni.
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109/L during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Amennyiben az abszolút neutrofil-szám &lt; 1,0 × 109/l értékre csökken a kezelési periódus alatt, a filgrasztim adagját a fenti lépéseknek megfelelően újra meg kell emelni.
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109/l during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Amennyiben az abszolút neutrofilszám &lt; 1,0 × 109/l értékre csökken a kezelési periódus alatt, a filgrasztim adagját a fenti lépéseknek megfelelően újra meg kell emelni.
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109/L during the treatment period, the dose of filgrastim should be re-escalated according to the above steps
Amennyiben az abszolút neutrophilszám &lt; 1,0 × 109/l értékre csökken a kezelési periódus alatt, a filgrasztim adagját a fenti lépéseknek megfelelően újra meg kell emelni.
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109/l during the treatment period, the dose of filgrastim should be re-escalated according to the above steps
Amennyiben az ANC &lt; 1,0 × 109/l értékre csökken a kezelési periódus alatt, a filgrasztim adagját a fenti lépéseknek megfelelően újra meg kell emelni.
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109/L during the treatment period, the dose of Grastofil should be re-escalated according to the above steps
Amennyiben az ANC &lt; 1,0 × 109/l értékre csökken a kezelési periódus alatt, a Grastofil adagját a fenti lépéseknek megfelelően újra meg kell emelni.
If the bilirubin is &gt; 3.0 mg/dl, the first dose is reduced by 50%.
3,0 mg/dl feletti bilirubinszint esetén 50%-kal kell csökkentetni az első adagot.
If the bodyweight loss since previous monthly weighing has been &lt; 3% bodyweight per month, the dose should be increased without adjusting for the dog’s current bodyweight.
Ha az előző havi mérés óta a testtömeg veszteség &lt; 3% egy hónap alatt, akkor az adagot meg kell emelni, anélkül, hogy az adagot a kutya aktuális testtömegéhez igazítanánk.
If the bone marrow cellularity is &gt; 50 %, no dose adjustments should be made.
Amennyiben a csontvelőben a sejtes elemek aránya meghaladja az 50%-ot, nincs szükség az adag módosítására.
If the creatinine clearance decreases to &lt; 50 ml/min, DUTREBIS should be switched to a regimen of the individual components (lamivudine and raltegravir).
Ha a kreatinin-clearance szint 50 ml/perc alá csökken, a DUTREBIS-ről át kell állni az egyes összetevőivel történő kezelésre (lamivudin és raltegravir).
If the dog is clinically normal and has a Na⁺/K⁺ ratio &gt; 32 on Day 25, either adjust the dose based on the Day 10 Na⁺/K⁺ ratio according to Table 1 or delay the dose (see Prolonging the dosing interval).
Ha a 25. napon a kutya állapota klinikai szempontból normális, és a Na⁺/K⁺ arány nagyobb, mint 32, akkor a dózist vagy a 10. napi Na⁺/K⁺ arány alapján, az 1. táblázatnak megfelelően kell beállítani, vagy késleltetni kell (lásd Az adagolási időköz meghosszabbítása).
If the dog is clinically normal and the Day 25 Na⁺/K⁺ ratio is &gt; 32, it is possible to prolong the dosing interval instead of adjusting the dose as described in Table 1.
Ha a kutya állapota klinikai szempontból normális, és a 25. napi Na⁺/K⁺ arány nagyobb, mint 32, akkor meg lehet hosszabbítani az adagolási időközt az 1. táblázatban leírt dózismódosítás helyett.
If the haemoglobin concentration has increased &lt; 1 g/dl ( &lt; 0.62 mmol/l) and the reticulocyte count has increased &lt; 40,000 cells/µl above baseline, response is unlikely and treatment should be discontinued.
Mindazonáltal, ha a hemoglobinkoncentráció &lt; 1 g/dl-rel ( &lt; 0,62 mmol/l) emelkedett, és a reticulocytaszám &lt; 40 000 sejt/µl-rel nőtt a kiindulási értékhez képest, nem valószínű, hogy terápiás válasz alakul ki, és a kezelést meg kell szakítani.
If the haemoglobin concentration increase is &lt; 1 g/dl ( &lt; 0.62 mmol/l) and the reticulocyte count has increased &lt; 40,000 cells/µl above baseline, increase the dose to 300 IU/kg 3 times per week.
Ha négyhetes kezelés után a hemoglobinkoncentráció növekedése &lt; 1 g/dl ( &lt; 0,62 mmol/l), és a reticulocytaszám &lt; 40 000 sejt/µl-rel nőtt a kiindulási értékhez képest, a dózist hetente 3-szor 300 NE/kg-ra kell emelni.
If the HCV RNA concentration is &gt; 1,000 IU/ml, INCIVO, peginterferon alfa, and ribavirin should be discontinued.
Amennyiben a HCV RNS koncentrációja &gt; 1000 NE/ml, az INCIVO, peginterferon alfa- és ribavirin-kezelést abba kell hagyni.
If the NO2 is &gt; 0.5 ppm, the delivery system should be assessed for malfunction, the NO2 analyser should be recalibrated, and the INOmax and/or FiO2 should be reduced if possible.
Ha a NO2 &gt; 0,5 ppm, meg kell vizsgálni, hogy nem működik-e hibásan az adagolórendszer, a NO2- analizátort újra kell kalibrálni, valamint lehetőség szerint csökkenteni kell az INOmax-ot és/vagy az FiO2-t.
If the NO2 is &gt; 0.5 ppm, the delivery system should be assessed for malfunction, the NO2 analyser should be recalibrated, and the INOmax and/or FiO2 should be reduced if possible.
Ha az NO2 &gt; 0,5 ppm, meg kell vizsgálni, hogy nem működik-e hibásan az adagolórendszer, az NO2- analizátort újra kell kalibrálni, valamint lehetőség szerint csökkenteni kell az INOmax-ot és/vagy az FiO2-t.
If the patient weighs &lt; 70 kg, a bolus dose of 60 units/kg is recommended, followed by an infusion of 12 units/kg/hr.
Ha a beteg testsúlya kevesebb 70 kg-nál, 60 egység/ttkg bólus javasolt, amit 12 egység/ttkg/óra infúzió követ.
If the polyuria/polydipsia persists and the Na⁺/K⁺ ratio is &gt; 32, then decrease the dose of Zycortal without changing the dosing interval.
Ha a poliuria/polidipszia tartósan fennmarad, és a Na⁺/K⁺ arány nagyobb, mint 32, akkor csökkentse a Zycortal dózisát az adagolási időköz módosítása nélkül.
If the polyuria/polydipsia persists and the Na⁺/K⁺ ratio is &gt; 32, then decrease the dose of Zycortal without changing the dosing interval.
Ha a poliuria/polidipszia tartósan fennmarad, és az Na⁺/K⁺ arány nagyobb, mint 32, akkor csökkentse a Zycortal dózisát az adagolási időköz módosítása nélkül.
If the QTc interval is &gt; 500 ms, Fareston should not be used.
Ha a QTc-szakasz &gt; 500 ms, a Fareston nem alkalmazható.
If the starting dose is &gt; 1 mg/day platelet counts should be performed every two days during the first week of treatment and at least weekly thereafter until a stable maintenance dose is reached.
Ha a kezdő dózis meghaladja a napi 1 mg-ot, a vérlemezkék megszámlálását kétnaponként kell elvégezni a kezelés első hetében, majd ezt követően legalább hetente mindaddig, amíg nem sikerül stabil dózist beállítani.
If the starting dose is well-tolerated, the dose can be titrated up to a maximum of 1,000-1,200 mg daily (1,000 mg for patients weighing &lt; 75 kg and 1,200 mg for patients weighing ≥ 75 kg).
Amennyiben a beteg jól tolerálja a kezdő dózist, akkor a dózis napi 1000-1200 mg-ig emelhető (75 kg alatti testtömegű betegek esetében 1000 mg és 75 kg-os vagy nagyobb testtömegű betegek esetében 1200 mg).
If there is recurrence, the administration should be suspended until &lt; 2 grams/24 hours and then the dose reduced to 2 mg/kg.
Ismétlődés esetén a kezelést fel kell függeszteni addig, amig a proteinuria &lt; 2 gramm/24 óra nem lesz, majd az adagot 2 mg/kg-ra kell csökkenteni.
If these levels are found, in the absence of strenuous exercise, to be significantly elevated ( &gt; 5 x ULN), treatment should be stopped.
Ha a beteg nem végzett kimerítő testmozgást és a mérési eredmények mégis jelentős emelkedést (a normálérték felső határának több mint ötszöröse) mutatnak, a kezelést fel kell függeszteni.
If transaminase (AST or ALT) elevations &gt; 3x ULN are measured, dose reduction or interruption of the therapy with Ofev is recommended and the patient should be monitored closely.
Ha az ULN (normál érték felső határának) 3-szorosát meghaladó mértékben emelkedett transzaminázszinteket (AST vagy ALT) mérnek, ajánlott a dózis csökkentése vagy az Ofev-vel végzett kezelés felfüggesztése, és a beteget szorosan ellenőrizni kell.
If transaminase elevations ≥ 3×ULN occur concurrently with bilirubin elevations &gt; 2×ULN and alkaline phosphatase &lt; 2×ULN, bosutinib should be discontinued (see section 4.4).
Ha a transzaminázszint emelkedése az ULN 3-szorosa vagy annál nagyobb mértékű, a bilirubinszint az ULN kétszeresénél nagyobb, valamint az alkalikus foszfatázszint az ULN 2-szeresénél kisebb egyidejű növekedésével, a bozutinib alkalmazását abba kell hagyni (lásd 4.4 pont).
If treatment is continued despite a persistent lymphocyte count &lt; 0.5x109/L, enhanced vigilance is recommended (see also subsection on PML).
Ha a kezelés annak ellenére folytatódik, hogy a lymphocytaszám tartósan alacsonyabb mint 0,5 × 109/l, fokozottan figyelni kell a beteg állapotát (lásd még a PML-ről szóló alpontot).
If unexplained reductions in serum bicarbonate ( &lt; 20 mmol/L) or elevations of serum creatinine or BUN occur, the dose should be reduced or administration delayed (see section 4.2).
20 mmol/l alá csökken, vagy a szérum kreatinin-, illetve BUN-szint megemelkedik, a Vidaza adagját csökkenteni kell, vagy beadását el kell halasztani (lásd 4.2 pont).