natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For monitoring, the attainment of a normal peak bone mass defined as a T score &gt; -1 (i.e. standardized to average adult peak bone mass measured by dual energy X-ray absorptiometry taking into account sex and ethnicity) is one of the therapeutic objectives during the transition period.
Monitorozáshoz a T-score &gt; -1 (amelyet a kettős energiájú röntgen-abszorpciometriával meghatározott, a nemet és etnikumot figyelembe vevő, az átlagos felnőttkori maximális csonttömeghez standardizálva adnak meg) értéke által meghatározott maximális csonttömeg elérése alkalmazható, ami egyben az egyik terápiás célkitűzés is ebben az átmeneti időszakban.
For paediatric patients aged 1 year to 17 years old, the recommended dose in patients ≤ 20 kg is 10 mg (1 ml of reconstituted suspension) three times a day and for patients &gt; 20 kg is 20 mg (2 ml of reconstituted suspension) three times a day.
Az olyan, 1-17 éves gyermekgyógyászati betegek részére, akiknek a testtömege ≤ 20 kg, a javasolt adag naponta háromszor 10 mg (1 ml az elkészített szuszpenzióból), a &gt; 20 kg testtömegű betegek részére javasolt adag naponta háromszor 20 mg (2 ml az elkészített szuszpenzióból).
For paediatric patients aged 1 year to 17 years old, the recommended dose in patients ≤ 20 kg is 10 mg three times a day and for patients &gt; 20 kg is 20 mg three times a day.
Az olyan, 1-17 éves gyermekgyógyászati betegek részére, akiknek a testtömege ≤ 20 kg, a javasolt adag naponta háromszor 10 mg, a &gt; 20 kg testtömegű betegek részére javasolt adag naponta háromszor 20 mg.
For patients &lt; 3 years of age, trough concentrations should be monitored at least 1 week after start of treatment or after any change in dose or pharmaceutical form (see section 5.2).
3 évesnél fiatalabb betegek esetében a mélyszintet legalább a kezelés megkezdése után 1 héttel, illetve minden dózis- vagy gyógyszerforma változtatás után meg kell mérni (lásd 5.2 pont).
For patients &lt; 75 kg and 75 kg, 1000 mg daily and 1200 mg daily of ribavirin, respectively, and regardless of genotype, should be administered.
A &lt; 75 kg testtömegű betegnek naponta 1000 mg, 75 kg testtömegű betegeknek a genotípustól függetlenül naponta 1200 mg ribavirin adandó.
For patients &gt; 75 years of age, the thalidomide recommended starting dose is 100 mg per day.
75 éves kor fölött a talidomid ajánlott kezdő adagja napi 100 mg.
For patients demonstrating a subsequent increase in QT-interval to &gt; 480 msec or increase by &gt; 20 msec after commencing concomitant therapy, the physician should use best clinical judgment to discontinue either ritonavir-boosted Invirase or the concomitant therapy or both.
Azoknál a betegeknél, akiknél a QT-intervallum az egyidejű kezelés következtében 480 msec-nál hosszabbra vagy a kezelés előtti értékhez képest több mint 20 msec-mal megnyúlik, a kezelőorvosnak a lehető legkedvezőbb klinikai döntés alapján kell leállítani a ritonavirrel támogatott Invirase kezelést vagy a kísérő terápiát, esetleg mindkettőt.
For patients in whom the dose was increased to &gt; 10 mg/kg, dose reduction to 10 mg/kg or less is recommended when LIC is &lt; 7 mg Fe/g dw or serum ferritin is ≤2,000 µg/l.
Azoknál a betegeknél, akiknél az adagot &gt; 10 mg/kg-ra emelték, a dózis 10 mg/kg-ra vagy az alá történő csökkentése javasolt, ha a máj vaskoncentrációja &lt; 7 mg Fe/g száraz tömeg vagy a szérumferritin ≤ 2000 µg/l.
For patients infected with HCV genotype 1 &lt; 75 kg and 75 kg, 1000 mg daily and 1200 mg daily of ribavirin, respectively, should be administered.
1-es genotípusú HCV-vel fertőzött, &lt; 75 kg testtömegű betegnek naponta 1000 mg, 75 kg testtömegű betegeknek naponta 1200 mg ribavirin adandó.
For patients receiving a 800 mg ( &lt; 65 kg) - 1,000 mg (65-80 kg) - 1,200 mg (81-105 kg) or 1,400 mg ( &gt; 105 kg) dose, 1st dose reduction of Ribavirin Teva is by 200 mg/day (except in patients receiving the 1,400 mg, dose reduction should be by 400 mg/day).
800 mg-os ( &lt; 65 kg), 1000 mg-os (65-80 kg), 1200 mg-os (81-105 kg) vagy 1400 mg-os ( &gt; 105 kg) adagot kapó betegeknél a Ribavirin Teva adagjának első csökkentése napi 200 mg-mal történik (kivéve a napi 1400 mg-ot kapó betegeknél, akiknél az adag csökkentése napi 400 mg legyen).
For patients receiving a 800 mg ( &lt; 65 kg)-1,000 mg (65-80 kg)-1,200 mg (81-105 kg) or 1,400 mg ( &gt; 105 kg) dose, 1st dose reduction of Ribavirin Mylan is by 200 mg/day (except in patients receiving the 1,400 mg, dose reduction should be by 400 mg/day).
800 mg-os ( &lt; 65 kg), 1000 mg-os (65-80 kg), 1200 mg-os (81-105 kg) vagy 1400 mg-os ( &gt; 105 kg) adagot kapó betegeknél, a Ribavirin Mylan adagjának első dóziscsökkentése 200 mg/nap (kivéve, ha a beteg 1400 mg-s adagot kap, akkor a csökkentés 400 mg/nap kell, hogy legyen).
For patients treated with filgrastim diluted to concentrations &lt; 1.5 MU/ml (15 μg/ml), human serum albumin (HSA) should be added to a final concentration of 2 mg/ml.
Azoknál a filgrasztimmal kezelt betegeknél, akiknek a készítményt &lt; 1,5 millió E/ml (15 mikrogramm/ml) koncentrációban adják, humán szérum albumint (HSA) kell az oldathoz adni, hogy biztosítható legyen a végső, 2 mg/ml-es koncentráció.
For patients treated with filgrastim diluted to concentrations below 1.5 MU (15 micrograms) per ml, human serum albumin (HSA) should be added to a final concentration of 2 mg/ml.
Azoknál a filgrasztimmal kezelt betegeknél, akiknek a készítményt &lt; 1,5 millió Egység (15 mikrogramm)/ml koncentrációban adják, humán szérum albumint (HSA) kell az oldathoz adni, hogy biztosítható legyen a végső, 2 mg/ml-es koncentráció.
For patients who are dosed initially at docetaxel 75 mg/m2 in combination with cisplatin and whose nadir of platelet count during the previous course of therapy is &lt; 25,000 cells/mm3, or in patients who experience febrile neutropenia, or in patients with serious non-haematologic toxicities, the docetaxel dose in subsequent cycles should be reduced to 65 mg/m2.
Azoknál a betegeknél, akik kezdetben 75 mg/m2 docetaxelt kaptak ciszplatinnal kombinációban és akiknek a minimális thrombocytaszám 25 000 sejt/mm3 alá süllyedt a korábbi kezelés során, illetve akiknél lázas neutropenia vagy egyéb súlyos, nem hematológiai toxicitás lép fel, a docetaxel adagját a következő ciklus során 65 mg/m2-re kell csökkenteni.
For patients who are dosed initially at docetaxel 75 mg/m2 in combination with cisplatin and whose nadir of platelet count during the previous course of therapy is &lt; 25,000 cells/mm3, or in patients who experience febrile neutropenia, or in patients with serious non-haematologic toxicities, the docetaxel dose in subsequent cycles should be reduced to 65 mg/m2.
Azoknál a betegeknél, akik kezdetben 75 mg/m2 docetaxelt kaptak ciszplatinnal kombinációban és akiknek a minimális thrombocytaszám 25 000 sejt/mm3 alá süllyedt a korábbi kezelés során, illetve akiknél lázas neutropenia vagy egyéb súlyos, nem hematológiai toxicitás lép fel, a docetaxel adagját a következő ciklus során 65 mg/m2–re kell csökkenteni.
For patients who are dosed initially at docetaxel 75 mg/m2 in combination with cisplatin and whose nadir of platelet count during the previous course of therapy is &lt; 25.000 cells/mm3, or in patients who experience febrile neutropenia, or in patients with serious non-haematologic toxicities, the docetaxel dose in subsequent cycles should be reduced to 65 mg/m2.
Azoknál a betegeknél, akik kezdetben 75 mg/m2 docetaxelt kaptak ciszplatinnal kombinációban és akiknek a minimális thrombocytaszám 25 000 sejt/mm3 alá süllyedt a korábbi kezelés során, illetve akiknél lázas neutropenia vagy egyéb súlyos, nem hematológiai toxicitás lép fel, a docetaxel adagját a következő ciklus során 65 mg/m2-re kell csökkenteni.
For patients who are dosed initially at docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin and whose nadir of platelet count during the previous course of therapy is &lt; 25,000 cells/mm3, or in patients who experience febrile neutropenia, or in patients with serious non-haematologic toxicities, the docetaxel dose in subsequent cycles should be reduced to 65 mg/m².
Azoknál a betegeknél, akik kezdetben 75 mg/m² docetaxelt kaptak ciszplatinnal kombinációban és akiknek a minimális thrombocytaszám 25 000 sejt/mm4 alá süllyedt a korábbi kezelés során, illetve akiknél lázas neutropenia vagy egyéb súlyos, nem hematológiai toxicitás lép fel, a docetaxel adagját a
For patients who are dosed initially at docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin and whose nadir of platelet count during the previous course of therapy is &lt; 25,000 cells/mm3, or in patients who experience febrile neutropenia, or in patients with serious non-haematologic toxicities, the docetaxel dose in subsequent cycles should be reduced to 65 mg/m².
Azoknál a betegeknél, akik kezdetben 75 mg/m² docetaxelt kaptak ciszplatinnal kombinációban és akiknek a minimális thrombocytaszám 25 000 sejt/mm4 alá süllyedt a korábbi kezelés során, illetve akiknél lázas neutropenia vagy egyéb súlyos, nem hematológiai toxicitás lép fel, a docetaxel adagját a következő ciklus során 65 mg/m²-re kell csökkenteni.
For patients with a baseline eGFR 30 mL/min/1.73 m2 to &lt; 60 mL/min/1.73 m2, the incidences were 4.8% on canagliflozin 100 mg and 8.1% on canagliflozin 300 mg compared to 2.6% in the control group.
A vizsgálat megkezdésekor eGFR 30 ml/perc/1,73 m2 – &lt; 60 ml/perc/1,73 m2 értékű betegek esetén a gyakoriság a kanagliflozin 100 mg-mal 4,8%, a kanagliflozin 300 mg-mal 8,1% volt, összevetve a kontroll csoportban észlelt 2,6%-kal.
For patients with a baseline QT interval &lt; 450 msec, an on-treatment ECG should be performed.
Olyan betegeknél, akiknél a kiindulási QT-intervallum &lt; 450 msec, a kezelés alatt EKG-vizsgálat elvégzése javasolt.
For patients with a body weight &gt; 100 kg the initial dose is 90 mg administered subcutaneously, followed by a 90 mg dose 4 weeks later, and then every 12 weeks thereafter.
A 100 kg-ot meghaladó testsúlyú betegek kezdő adagja 90 mg subcutan adva, melyet egy 90 mg-os adag követ 4 héttel később, majd 12 hetente.
For patients with a low baseline 6 MWD &lt; 325 m improved efficacy was observed with higher doses (placebo- corrected improvements of 58 metres, 65 metres and 87 metres for 20 mg, 40 mg and 80 mg doses TID, respectively).
Azoknál a betegeknél, akiknek a vizsgálat megkezdésekor mért 6-perces járástávolsága &lt; 325 m volt, a hatásosság növekedését figyelték meg magasabb dózisoknál (a placebóra korrigált járástávolság növekedés 20 mg-os dózisnál 58 méter, 40 mg-os dózisnál 65 méter, 80 mg-os dózisnál 87 méter volt).
For patients with Absolute Neutrophil Count (ANC) &lt; 500/mm3 treatment should be suspended until ANC values return to &gt; 1000/mm3.
Azon betegek esetében, akiknél az abszolút neutrophilszám (ANC) 500/mm3, a kezelést fel kell függeszteni, amíg az abszolút neutrophilszám a 1000/mm3 értéket el nem éri.
For patients with body weight &lt; 50 kg, the recommended dose is 5 mg.
50 kg alatti testtömegű betegek esetén az ajánlott adag 5 mg.
For patients with body weight &gt; 100 kg, the recommended dose is 10 mg.
100 kg feletti betegeknek az ajánlott adag 10 mg.
For patients with CrCl &lt; 60 mL/min, alternative antibacterials should be considered.
60 ml/perc alatti CrCl-rel rendelkező betegek esetében megfontolandó másik antibakteriális szer alkalmazása.
For patients with creatinine clearance &lt; 30 mL/minute, additional considerations are necessary because elimination of enoxaparin is more prolonged.
Külön figyelmet igényelnek azok a betegek, akiknél a kreatinin-clearance 30 ml/perc alatti, mivel az enoxaparin eliminációja hosszabb időt vesz igénybe.
For patients with elevated AST or ALT in the range of &gt; 5-≤ 8 x ULN or total bilirubin in the range of &gt; 3-≤ 5 x ULN that is suspected to be related to ipilimumab, the scheduled dose of ipilimumab should be withheld, and LFTs must be monitored until resolution.
Azoknál a betegeknél, akiknél az AST- vagy az ALT-szint a normálérték felső határának 5—8-szorosa közötti tartományba vagy az összbilirubinszint a normálérték felső határának 3—5-szöröse közötti tartományba emelkedett, és ez feltételezhetően összefügg az ipilimumabbal, az ipilimumab tervezett adagját el kell halasztani, és a májfunkciós vizsgálatok eredményit azok normalizálódásáig ellenőrizni kell.
For patients with full characterisation of resistance status, 76% (84/111) were infected with an MDRH &amp; R-TB strain and 24% (27/111) with a pre-XDR-TB strain.
A rezisztencia státusz teljes jellemzésével rendelkező betegek 76%-a (84/111) volt fertőzött egy MDRH &amp; R-TB törzzsel, és 24%-a (27/111) egy pre-XDR-TB törzzsel.
For patients with IA the overall rates of global response at 6 weeks were 64.3% (9/14), the global response rate was 40% (2/5) for patients 2 to &lt; 12 years and 77.8% (7/9) for patients 12 to &lt; 18 years of age.
Az IA-betegeknél a globális válasz teljes aránya 6 hét után 64,3% (9/14) volt, a globális válasz aránya 40% volt (2/5) a 2 és 12 év közötti betegeknél, és 77,8% volt (7/9) a 12 és 18 év közötti betegeknél.
For patients with mild renal impairment (CLcr ≥50 and &lt; 80 mL/min) no dosage adjustment is necessary.
Enyhe vesekárosodásban szenvedő betegek esetén (CLcr ≥ 50 ml/perc és &lt; 80 ml/perc) nem szükséges dózismódosítás.
For patients with mild renal impairment (CLcr ≥50 and &lt; 80 mL/min) no dosage adjustment is necessary.
Enyhe vesekárosodásban szenvedő betegek esetén (kreatinin-clearance ≥ 50 és &lt; 80 ml/perc) nem szükséges dózismódosítás.
For patients with mild renal impairment (CLcr ≥50 and &lt; 80 mL/min) no dose adjustment is necessary.
Enyhe vesekárosodásban szenvedő betegek esetén (kreatinin-clearance ≥ 50 és &lt; 80 ml/perc) nem szükséges dózismódosítás.
For patients with mild renal impairment (CLcr ≥50 and &lt; 80 mL/min) no doseadjustment is necessary.
Enyhe vesekárosodásban szenvedő betegek esetén (kreatinin-clearance ≥ 50 és &lt; 80 ml/perc) nem szükséges dózismódosítás.
For patients with mild renal impairment (creatinine clearance &gt; 50 to ≤ 80 mL/min), no dose adjustment of alogliptin is necessary (see section 5.2).
Enyhe vesekárosodásban (kreatinin clearance &gt; 50 - ≤80 ml/perc) szenvedő betegeknél nem szükséges az alogliptin dózisának módosítása (lásd 5.2 pont).
For patients with mild renal impairment (creatinine clearance &gt; 50 to ≤ 80 mL/min), no dose adjustment of Incresync is necessary (see section 5.2).
Enyhe vesekárosodásban (kreatinin clearance &gt; 50 - ≤80 ml/perc) szenvedő betegeknél az Incresync dózisának módosítása nem szükséges (lásd 5.2 pont).
For patients with mild renal impairment (creatinine clearance ≥ 50 ml/min to &lt; 80 ml/min), dose should be adjusted and the patient stabilised using 1-monthly paliperidone palmitate injectable, then transitioned to TREVICTA.
Enyhe vesekárosodásban (kreatinin-clearance &gt; 50 ml/perc – &lt; 80 ml/perc) szenvedő betegeknél dózismódosítás szükséges, illetve a TREVICTA készítményre való átállás előtt a beteget 1 hónapos paliperidon-palmitát injekciós készítménnyel kell stabilizálni.
For patients with mild renal impairment (creatinine clearance ≥ 50 to &lt; 80 ml/min), dose should be adjusted and the patient stabilised using 1-monthly paliperidone palmitate injectable, and then transitioned to TREVICTA.
Az enyhe vesekárosodásban (50 ≤ kreatinin-clearance &lt; 80 ml/perc) szenvedő betegeknél dózismódosítás szükséges, illetve a TREVICTA készítményre való átállás előtt a beteget 1 hónapos paliperidon- palmitát injekciós készítménnyel kell stabilizálni.
For patients with mild renal impairment (creatinine clearance ≥ 50 to &lt; 80 ml/min), recommended initiation of Xeplion is with a dose of 100 mg on treatment day 1 and 75 mg one week later, both administered in the deltoid muscle.
Az enyhe vesekárosodásban (50 ≤ kreatinin-clearance &lt; 80 ml/perc) szenvedő betegek számára a Xeplion javasolt kezdő dózisa a kezelés 1. napján 100 mg, egy héttel később 75 mg, mindkét esetben a deltoid izomba alkalmazva.
For patients with mild renal impairment (creatinine clearance ≥ 50 to &lt; 80 ml/min), the recommended initial dose is 3 mg once daily.
Enyhe vesekárosodásban (kreatinin-clearance ≥50 - &lt; 80 ml/perc) szenvedő betegeknél az ajánlott kezdő adag naponta egyszer 3 mg.
For patients with moderate renal impairment (CLcr ≥30 and &lt; 50 mL/min) a dosage adjustment to one 50 mg film-coated tablet every second day is recommended (see section 5.2).
Közepes vesekárosodásban (kreatinin-clearance ≥ 30 és &lt; 50 ml/perc) szenvedő betegeknél a dózist ajánlott másnaponta egy 50 mg-os filmtablettára módosítani (lásd 5.2 pont).
For patients with moderate renal impairment (CLcr ≥30 and &lt; 50 mL/min) or severe renal impairment (CLcr &lt; 30 mL/min) being treated for the prevention of skeletal events in patients with breast cancer and metastatic bone disease an adjustment in the dose is recommended (see section 4.2).
Közepes vesekárosodásban (kreatinin-clearance ≥ 30 és &lt; 50 ml/perc) vagy súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance &lt; 30 ml/perc) szenvedő, emlőtumoros és csontmetasztázisos betegeknél a csontrendszert érintő történések megelőzése céljából történő kezelésnél dózismódosítás javasolt (lásd
For patients with moderate renal impairment (CLcr ≥30 and &lt; 50 mL/min) or severe renal impairment (CLcr &lt; 30 mL/min) being treated for the prevention of skeletal events in patients with breast cancer and metastatic bone disease an adjustment in the dose is recommended (see section 4.2).
Közepes vesekárosodásban (kreatinin-clearance ≥ 30 és &lt; 50 ml/perc) vagy súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance &lt; 30 ml/perc) szenvedő, emlőtumoros és csontmetasztázisos betegeknél a csontrendszert érintő történések megelőzése céljából történő kezelésnél dózismódosítás javasolt (lásd 4.2 pont).
For patients with moderate renal impairment (CLcr ≥30 and &lt; 50 mL/min) or severe renal impairment (CLcr &lt; 30 mL/min) being treated for the prevention of skeletal events in patients with breast cancer and metastatic bone disease the following dosing recommendations should be followed (see section 5.2):
Közepes vesekárosodásban (kreatinin-clearance ≥ 30 és &lt; 50 ml/perc) vagy súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance &lt; 30 ml/perc) szenvedő, emlőtumoros és csontmetasztázisos betegeknél a csontrendszert érintő történések megelőzése céljából történő kezelésnél a következő adagolási javaslatot kell követni (lásd 5.2 pont):
For patients with moderate renal impairment (CLcr ≥30 and &lt; 50 mL/min) or severe renal impairment (CLcr &lt; 30 mL/min) being treated for the prevention of skeletal events in patients with breast cancer and metastatic bone disease the following dosing recommendations should be followed:
Közepes vesekárosodásban (CLcr ≥ 30 és &lt; 50 ml/perc) vagy súlyos vesekárosodásban (CLcr &lt; 30 ml/perc) szenvedő, emlőtumoros és csontmetasztázisos betegeknél a csontrendszert érintő történések megelőzése céljából történő kezelésnél a következő adagolási javaslatot kell követni:
For patients with moderate renal impairment (CrCl  30 to &lt; 50 mL/min), the dose of Januvia is 50 mg once daily.
Közepesen súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek esetében (kreatinin-clearance 30 - &lt; 50 ml/perc) a Januvia adagja naponta egyszer 50 mg.
For patients with moderate renal impairment (CrCl  30 to &lt; 50 mL/min), the dose of Ristaben is 50 mg once daily.
Közepesen súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek esetében (kreatinin- clearance 30 - &lt; 50 ml/perc) a Ristaben adagja naponta egyszer 50 mg.
For patients with moderate renal impairment (CrCl  30 to &lt; 50 mL/min), the dose of TESAVEL is 50 mg once daily.
Közepesen súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek esetében (kreatinin- clearance 30 - &lt; 50 ml/perc) a TESAVEL adagja naponta egyszer 50 mg.
For patients with moderate renal impairment (CrCl  30 to &lt; 50 mL/min), the dose of Xelevia is 50 mg once daily.
Közepesen súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek esetében (kreatinin- clearance 30 - &lt; 50 ml/perc) a Xelevia adagja naponta egyszer 50 mg.
For patients with moderate to severe renal impairment (creatinine clearance  10 to &lt; 50 ml/min), the recommended initial dose of INVEGA is 1.5 mg every day, which may be increased to 3 mg once daily after clinical reassessment.
Közepes fokú vagy súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance ≥10 - &lt; 50 ml/perc) szenvedő betegeknél az INVEGA ajánlott kezdő adagja naponta 1,5 mg, mely naponta egyszer 3 mg-ra emelhető a klinikai státusz ismételt értékelése után.
For patients with normal renal function (defined as CLcr &gt; 60 ml/min), zoledronic acid 4 mg/100 ml solution for infusion may be administered directly without any further preparation.
Az egészséges veseműködésű betegeknek (a definíció szerint a kreatinin-clearance &gt; 60 ml/perc) a zoledronsav 4 mg/100 ml oldatos infúziót közvetlenül, minden további előkészítés nélkül be lehet adni.
For patients with renal impairment, a clarithromycin dose reduction should be considered: for patients with creatinine clearance of 30 to 60 ml/min the dose should be reduced by 50%, for patients with creatinine clearance less than 30 ml/min the dose should be reduced by 75%.
Károsodott veseműködésű betegek kezelésekor megfontolandó a klaritromicin adagjának csökkentése: 30-60 ml/perc kreatinin- clearance esetén 50%-kal, &lt; 30 ml/perc CRCL esetén 75%-kal.
For patients with serum bilirubin levels &gt; ULN and/or ALT and AST &gt; 3.5 times the ULN concurrent with serum alkaline phosphatase levels &gt; 6 times the ULN, no dose-reduction can be recommended and docetaxel should not be used unless strictly indicated.
Azon betegek számára, akiknél a szérum bilirubinszint meghaladja a normál érték felső határát, és/vagy az ALT és AST értéke nagyobb a normál érték felső határának 3,5-szeresénél, és az alkalikus foszfatázszint a normál érték felső határának 6-szorosa fölé emelkedik, nem javasolható az adag csökkentése – esetükben a docetaxel nem alkalmazható, csak igen indokolt esetben.
For patients with serum bilirubin levels &gt; ULN and/or ALT and AST &gt; 3.5 times the ULN concurrent with serum alkaline phosphatase levels &gt; 6 times the ULN, no dose-reduction can be recommended and docetaxel should not be used unless strictly indicated.
Azon betegek számára, akiknél a szérum bilirubinszint meghaladja a normálérték felső határát, és/vagy az ALT és AST értéke nagyobb a normálérték felső határának 3,5-szeresénél, és az alkalikus foszfatázszint a normálérték felső határának 6-szorosa fölé emelkedik, nem javasolható az adag csökkentése – esetükben a docetaxel nem alkalmazható, csak igen indokolt esetben.
For patients with serum bilirubin levels &gt; ULN and/or ALT and AST &gt; 3.5 times the ULN concurrent with serum alkaline phosphatase levels &gt; 6 times the ULN, no dose-reduction can be recommended and docetaxel should not be used unless strictly indicated.
Azon betegek számára, akiknél a szérum bilirubinszint meghaladja a normál érték felső határát, és/vagy az ALT és AST értéke nagyobb a normál érték felső határának 3,5-szeresénél, és az alkalikus foszfatázszint a normál érték felső határának 6-szorosa fölé emelkedik, nem javasolható az adag csökkentése - esetükben a docetaxel nem alkalmazható, csak igen indokolt esetben.
For patients with severe renal impairment (CLcr &lt; 30 mL/min) the recommended dose is one 50 mg film-coated tablet once weekly.
Súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance &lt; 30 ml/perc) szenvedő betegeknél az ajánlott adag egy 50 mg-os filmtabletta hetente egyszer.
For patients with severe renal impairment (CrCl &lt; 30 mL/min) or with end-stage renal disease (ESRD) requiring haemodialysis or peritoneal dialysis, the dose of Januvia is 25 mg once daily.
Súlyos vesekárosodásban szenvedő (kreatinin-clearance &lt; 30 ml/perc), illetve hemodialízist vagy peritoneális dialízist igénylő, végstádiumú vesebetegségben („end-stage renal disease” – ESRD) szenvedő betegeknél a Januvia adagja naponta egyszer 25 mg.