natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ö Merger by acquisition by a company which holds 90 % or more of the shares of a company being acquired Õ
Ö Beolvadással történő egyesülés, ahol az átvevő társaság a beolvadó társaság részvényei legalább 90 %-át birtokolja Õ
Ö Merger by formation of a new company Õ
Ö Egyesülés új társaság alapításával Õ
Ö Mergers and divisions of limited liability companies Õ
Ö Tőkeegyesítő társaságok egyesülése és szétválása Õ
Ö Mergers of public limited liability companies Õ
Ö Részvénytársaságok egyesülése Õ
Ö Mergers with cash payment exceeding 10 % Õ
Ö Egyesülés 10 %-ot meghaladó készpénzben teljesített kifizetéssel Õ
Ö Mergers without all of the transferring companies ceasing to exist Õ
Ö Egyesülés valamennyi átruházó társaság megszűnése nélkül Õ
Ö Minimum capital Õ
Ö Minimális tőke Õ
Ö Modification of the statutes or of the instrument of incorporation Õ
Ö Az alapszabály vagy az alapító okirat módosítása Õ
Ö Multiple-member companies Õ
Ö Többtagú társaságok Õ
Ö No subscription of own shares Õ
Ö A saját részvények jegyzésének tilalma Õ
Ö No Õ import duties Ö shall be imposed Õ on products of tariff heading 1701.
(1) Az 1701 vámtarifaszám alá tartozó termékekre Ö nem lehet Õ importvámot Ö kivetni Õ .
Ö No Õ import duties Ö shall be imposed Õ on the products of tariff heading 1006.
(1) Az 1006 vámtarifaszám alá tartozó termékekre Ö nem lehet Õ importvámot Ö kivetni Õ .
Ö Nullity of the limited liability company and validity of its obligations Õ
Ö A tőkeegyesítő társaság érvénytelensége és a kötelezettségeinek érvényessége Õ
Ö on Õ additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America (codification)
az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő Ö vámokról Õ (kodifikált szöveg)
Ö Part II.
Ö II.
Ö Participation of national regulatory authorities in BEREC Õ
Ö A nemzeti szabályozó hatóságok részvétele a BEREC-ben Õ
Ö Paying up of shares issued for a consideration Õ
Ö A vagyoni hozzájárulás ellenértékeként kibocsátott részvények befizetése Õ
Ö Paying up shares issued for consideration Õ
Ö Vagyoni hozzájárulás ellenében kibocsátott részvények befizetése Õ
Ö Penalties Õ
Ö Szankciók Õ
Ö Persons carrying out disclosure formalities Õ
Ö Adatközlésre kötelezett személyek Õ
Ö Political independence and accountability of the national regulatory authorities Õ
Ö A nemzeti szabályozó hatóságok politikai függetlensége és elszámoltathatósága Õ
Ö Preservation of the statutory capital Õ
Ö A jogszabály szerinti tőke megőrzése Õ
Ö PROCEDURE FOR COMPARISON OF DATA FOR APPLICANTS FOR INTERNATIONAL PROTECTION AND THIRD-COUNTRY NATIONALS APPREHENDED CROSSING THE BORDER IRREGULARLY OR ILLEGALLY STAYING IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE Õ
 A NEMZETKÖZI VÉDELMET KÉRELMEZŐK ÉS A SZABÁLYTALAN HATÁRÁTLÉPÉS VAGY VALAMELY TAGÁLLAM TERÜLETÉN VALÓ JOGELLENES TARTÓZKODÁS MIATT LETARTÓZTATOTT HARMADIK ORSZÁGBELI ÁLLAMPOLGÁROK ADATAINAK ÖSSZEHASONLÍTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁS Õ
Ö Procedure for limiting the number of rights of use to be granted for radio spectrum Õ
Ö A megadandó rádióspektrum-használati jogok számának korlátozására vonatkozó eljárás Õ
Ö Procedure for the return of a child Õ
 A gyermek visszavitelére vonatkozó eljárás Õ
Ö Protection of employees' rights Õ
Ö A munkavállalók jogainak védelme Õ
Ö Protection of holders of securities, other than shares, to which special rights are attached Õ
Ö A részvényeken kívüli egyéb, különleges jogokkal felruházott értékpapírok jogosultjainak védelme Õ
Ö Protection of the interests of creditors of companies involved in a division; joint and several liability of the recipient companies Õ
Ö A szétválásban részt vevő társaságok hitelezői érdekeinek védelme; a kedvezményezett társaságok egyetemleges felelőssége Õ
Ö Protection of the interests of creditors of the merging companies Õ
Ö Az egyesülésben részt vevő társaságok hitelezői érdekeinek védelme Õ
Ö Protection of the interests of debenture holders of the merging companies Õ
Ö Az egyesülésben részt vevő társaságok kötvénytulajdonosai érdekeinek védelme Õ
Ö Publication formalities Õ
Ö A szétválás bejelentése Õ
Ö Publication of the draft terms of division Õ
Ö A szétválási terv közzététele Õ
Ö Publication of the draft terms of merger Õ
Ö Az egyesülési terv közzététele Õ
Ö Recovery of distributions unlawfully made Õ
Ö Jogellenesen teljesített kifizetések visszafizettetése Õ
Ö Redemption of subscribed capital without reduction Õ
Ö Tőke visszaváltása tőkeleszállítás nélkül Õ
Ö Reduction in the subscribed capital and the minimum capital Õ
Ö A jegyzett tőke leszállítása és a minimális tőke Õ
Ö Reduction in the subscribed capital by compulsory withdrawal of shares Õ
Ö A jegyzett tőke leszállítása kötelező részvénybevonással Õ
Ö Reduction in the subscribed capital by the withdrawal of shares acquired by the company itself or on its behalf Õ
Ö A jegyzett tőke leszállítása közvetlenül a társaság által vagy a nevében megszerzett részvény bevonásával Õ
Ö Reduction in the subscribed capital in case of several classes of shares Õ
Ö A jegyzett tőke leszállítása több részvényosztály esetén Õ
Ö Refusal of recognition and enforcement Õ
Az elismerés és végrehajtás megtagadása Õ
Ö Regulatory capacity of national regulatory authorities Õ
Ö A nemzeti szabályozó hatóságok szabályozási kapacitása Õ
Ö relating to certain aspects of company law Õ (Ö codification Õ)
Ö a társasági jog egyes vonatkozásairól Õ (Ö kodifikált szöveg Õ)
Ö REPLACEMENT, Õ REDUCTION OR WITHDRAWAL OF MATERIAL RECEPTION CONDITIONS
A BEFOGADÁS ANYAGI FELTÉTELEINEK  HELYETTESÍTÉSE, Õ KORLÁTOZÁSA VAGY MEGVONÁSA
Ö Replacement, Õ Rreduction or withdrawal of material reception conditions
A befogadás anyagi feltételeinek  helyettesítése, Õ korlátozása vagy megvonása
Ö Restriction or withdrawal of rights Õ
Ö A jogok korlátozása vagy visszavonása Õ
Ö Review, Õ mMonitoring and evaluation
 Felülvizsgálat, Õ Nnyomon követés és értékelés
Ö Rules for the increase and reduction of capital Õ
Ö A tőkeemelésre és tőkeleszállításra vonatkozó szabályok Õ
Ö Rules governing mergers by acquisition and mergers by formation of a new company Õ
Ö A beolvadással és az új társaság alapításával történő egyesülésre vonatkozó szabályok Õ
Ö Rules on companies´ acquisitions of their own shares Õ
Ö A társaság saját részvényeinek megszerzésére vonatkozó szabályok Õ
Ö Rules on distribution Õ
Ö A kifizetésre vonatkozó szabályok Õ
Ö Safeguards for creditors in case of reduction in the subscribed capital Õ
Ö Biztosítékok hitelezők számára a jegyzett tőke leszállítása esetén Õ
Ö Safeguards in the event of conversion Õ
Ö Biztosítékok átalakulás esetén Õ
Ö Scope Õ
Ö Hatály Õ
Ö Serious loss of the subscribed capital Õ
Ö A jegyzett tőkében bekövetkezett súlyos veszteség Õ
Ö Shareholders' obligation to pay up contributions Õ
Ö A részvényesek kötelezettsége a vagyoni hozzájárulások szolgáltatására Õ
Ö Shares held by or on behalf of the acquiring company Õ
Ö Az átvevő társaság tulajdonában lévő vagy e társaság számlájára, de más által birtokolt részvények Õ
Ö Shares issued for consideration other than in cash Õ
Ö Nem pénzbeli hozzájárulás ellenében kibocsátott részvények Õ
Ö Simplified formalities Õ
Ö Egyszerűsített eljárás Õ
Ö Standard conditions Õ Standards for the reception of applicants that will suffice to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States should be laid down.
Meg kell állapítani a kérelmezők befogadásának azon  egységes feltételeit Õ szabályait, amelyek elengedők ahhoz, hogy számukra méltó életszínvonalat, illetve valamennyi tagállamban az annak életfeltételeihez hasonló megélhetési feltételeket biztosítsanak.
Ö Stay of enforcement proceedings Õ
 A végrehajtási eljárás felfüggesztése Õ
Ö Subject matter Õ
Ö Tárgy Õ
Ö SUBJECT MATTER Õ SCOPE, AIM AND DEFINITIONS
Ö TÁRGY Õ HATÁLY, CÉL ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Ö SUBJECT-MATTER Õ PURPOSE, DEFINITIONS AND SCOPE
 TÁRGY Õ CÉL, FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK ÉS HATÁLY
Ö Subscription, acquisition or holding of shares by a company in which the public limited liability company holds a majority of the voting rights or on which it can exercise a dominant influence Õ
Ö Részvények jegyzése, megszerzése vagy birtoklása olyan társaság által, amelyben részvénytársaság a szavazati jogok többségével rendelkezik vagy amelyre meghatározó befolyást képes gyakorolni Õ
Ö Substantial acquisitions after incorporation or authorisation to commence business Õ
Ö Jelentős felvásárlás a bejegyzést illetve az üzleti tevékenység megkezdésének engedélyezését követően Õ
Ö System of interconnection of registers Õ
Ö A nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszer Õ
Ö The provisions of this Directive relating to the interconnection of registers Õ should not apply to a branch opened in a Member State by a company which is not governed by the law of a Member State.
Ezen Ö irányelvnek a nyilvántartások összekapcsolását célzó rendelkezései Õ nem alkalmazandók arra a fióktelepre, amelyet egy tagállamban olyan társaság alapított, amely nem tartozik egy tagállam jogának hatálya alá.
Ö Therefore, for those vessels Õ a simpler definition of gross tonnage is desirable.
Ö Ezért ilyen hajók Õ esetén a bruttó űrtartalom egyszerűbb meghatározása kívánatos.
Ö the Õ coordination of safeguards which are required by Member States in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent;
a biztosítékok egyenértékűvé tétele céljából a részvénytársaságok alapításának, valamint tőkéjük fenntartásának és módosításának tekintetében a tagállamok által a társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról;
Ö the Õ coordination of safeguards which are required by Member States Ö concerning disclosure requirements in respect of public and private limited liability companies Õ, with a view to making such safeguards equivalent;
az egész Ö Unióra Õ kiterjedő egységes biztosítékok kialakítása érdekében a tagállamok által a Ö részvénytársaságok és korlátolt felelősségű társaságok vonatkozásában, a bejelentési és közzétételi kötelezettségek tekintetében Õ előírt biztosítékok összehangolásáról;
Ö The Õ differences in the laws of the Member States may interfere with the exercise of the right of establishment Ö of branches Õ.
A tagállamok jogszabályaiban történő megkülönböztetés a Ö fióktelepekre vonatkozó Õ letelepedési jogok gyakorlását zavarhatja.
Ö the Õ disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State;
a valamely tagállam jogának hatálya alá tartozó meghatározott jogi formájú társaságoknak egy másik tagállamban létesített fióktelepeire vonatkozó bejelentési és közzétételi követelményeiről;
Ö This Directive lays down measures concerning the following: Õ
Ö Ez az irányelv a következők vonatkozásában tartalmaz rendelkezéseket: Õ
Ö Title II: Access Õ
Ö II. cím: Hozzáférés Õ
Ö Title II: Institutional set-up and governance Õ
Ö II. cím: Intézményi szerkezet és irányítás Õ
Ö Title II: Numbers Õ
Ö II. cím: Számok Õ
Ö Transfer of all assets and liabilities by one or more companies to another company which is the holder of 90 % or more of their shares Õ
Ö Egy vagy több társaság összes (aktív és passzív) vagyonának egy másik társaságra való átruházása, amely az előbbi társaság vagy társaságok részvényei legalább 90 %‑ának a tulajdonosa Õ
Ö Transfer of all assets and liabilities by one or more companies to another company which is the holder of all their shares Õ
Ö Egy vagy több társaság összes (aktív és passzív) vagyonának egy másik társaságra való átruházása, amely az előbbi társaság összes részvényének a tulajdonosa Õ
Ö Transitional provisions Õ
Ö Átmeneti rendelkezések Õ
Ö Transitional provisions Õ
 Átmeneti rendelkezések Õ
Ö Travel documents Õ Documentation
 Úti okmányok Õ Dokumentáció
Ö Up-to-date information on national law with regard to the rights of third parties Õ
Ö Naprakész információ a harmadik személyek jogaira vonatkozó nemzeti jogszabályokról Õ
Ö Voting requirements for the decisions of the general meeting Õ
Ö Szavazati követelmények a közgyűlés határozatainak meghozatalához Õ
Ö Without prejudice to paragraph 3, Õ Cconditions attached to individual rights to Ö of Õ use for radio frequencies ð spectrum ï shall continue to apply after the transfer or lease, unless otherwise specified by the competent national authority.
Ö A (3) bekezdés sérelme nélkül Õ Aa rádiófrekvenciák ð spektrum ï használatára vonatkozó egyéni jogokhoz fűződő feltételek az átruházás vagy haszonbérbe adás után továbbra is alkalmazandók, kivéve, ha az illetékes nemzeti hatóság másképpen rendelkezik.
Ö Without prejudice to paragraphs 4 and 5, Õ Tthe judge of origin who delivered the judgment Ö has given a decision on the question of custody Õ referred to in the second subparagraph of Article 40(1)(b) 26(4) shall issue the certificate referred to in paragraph 1 2 only if:
cikk (1) (4) bekezdésének b) pontjában második albekezdésében említett határozatot, csak akkor bocsátja ki a (1 2) bekezdésben említett tanúsítványt igazolást, ha:
Ö □ Belgium (BE) □ Bulgaria (BG) □ Czech Republic (CZ) □ Germany (DE) □ Estonia (EE)
Ö □ Belgium (BE) □ Bulgária (BG) □ Cseh Köztársaság (CZ) □ Németország (DE) □ Észtország (EE)
è1 2009/140/EC Art.
è1 2009/140/EK 3.
è1 Telephone directory enquiry services ç
è1 Távbeszélő tudakozószolgálatok ç
ê 2002/21/EC recital 2 (adapted)
ê 2002/21/EK (2) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 3 (adapted)
ê 2002/21/EK (3) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 4 (adapted)
ê 2002/21/EK (4) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 6 (adapted)
ê 2002/21/EK (6) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2012/30/EU recital 7
ê 2012/30/EU (7) preambulumbekezdés
ê 1025/2014 Art.
ê 1025/2014/EU 1.
ê 1387/2014 Art.
ê 1027/2014/EU
ê 1528/2007
ê 1528/2007/EK
ê 1528/2007 (adapted)
ê 1528/2007 (kiigazított szöveg)
ê 1528/2007 (adapted)
ê 1528/2007/EK (kiigazított szöveg)
ê 1528/2007 recital 1 (adapted)
ê 1528/2007/EK (1) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 1528/2007 recital 10 (adapted)
ê 1528/2007/EK (10) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 1528/2007 recital 13 (adapted)
ê 1528/2007/EK (13) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 1528/2007 recital 14
ê 1528/2007/EK (14) preambulumbekezdés
ê 1528/2007 recital 15 (adapted)
ê 1528/2007/EK (15) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 1528/2007 recital 16 (adapted)
ê 1528/2007/EK (16) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 1528/2007 recital 3 (adapted)
ê 1528/2007/EK (3) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 1528/2007 recital 4
ê 1528/2007/EK (4) preambulumbekezdés
ê 1528/2007 recital 5 (adapted)
ê 1528/2007/EK (5) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 1528/2007 recital 6 (adapted)
ê 1528/2007/EK (6) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 1528/2007 recital 8 (adapted)
ê 1528/2007/EK (8) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 1528/2007 recital 9 (adapted)
ê 1528/2007/EK (9) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 (adapted)
ê 199/2008 (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 1 (adapted)
ê 199/2008 (1) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 10 (adapted)
ê 199/2008 (10) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 11 (adapted)
ê 199/2008 (11) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 12 (adapted)
ê 199/2008 (12) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 13 (adapted)
ê 199/2008 (13) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 14 (adapted)
ê 199/2008 (14) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 15 (adapted)
ê 199/2008 (15) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 16 (adapted)
ê 199/2008 (16) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 17 (adapted)
ê 199/2008 (17) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 18 (adapted)
ê 199/2008 (18) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 19 (adapted)
ê 199/2008 (19) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 2 (adapted)
ê 199/2008 (2) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 20
ê 199/2008 (20) preambulumbekezdés
ê 199/2008 recital 21 (adapted)
ê 199/2008 (21) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 22
ê 199/2008 (22) preambulumbekezdés
ê 199/2008 recital 23 (adapted)
ê 199/2008 (23) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 24 (adapted)
ê 199/2008 (24) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 3 (adapted)
ê 199/2008 (3) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 4 (adapted)
ê 199/2008 (4) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 5 (adapted)
ê 199/2008 (5) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 6 (adapted)
ê 199/2008 (6) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 7 (adapted)
ê 199/2008 (7) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 8 (adapted)
ê 199/2008 (8) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 199/2008 recital 9 (adapted)
ê 199/2008 (9) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/19/EC
ê 2002/19/EK
ê 2002/19/EC
ê 2002/19/EK (kiigazított szöveg)
ê 2002/19/EC (adapted)
ê 2002/19/EK
ê 2002/19/EC (adapted)
ê 2002/19/EK (kiigazított szöveg)
ê 2002/19/EC recital 10 (adapted)
ê 2002/19/EK (10) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/19/EC recital 12 (adapted)
ê 2002/19/EK (12) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/19/EC recital 13 (adapted)
ê 2002/19/EK (13) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/19/EC recital 14 (adapted)
ê 2002/19/EK (14) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/19/EC recital 15
ê 2002/19/EK (15) preambulumbekezdés
ê 2002/19/EC recital 19 (adapted)
ê 2002/19/EK (19) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/19/EC recital 2
ê 2002/19/EK (2) preambulumbekezdés
ê 2002/19/EC recital 20 (adapted)
ê 2002/19/EK (20) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/19/EC recital 24
ê 2002/19/EK (24) preambulumbekezdés
ê 2002/19/EC recital 26 (adapted)
ê 2002/19/EK (26) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/19/EC recital 27 (adapted)
ê 2002/19/EK (27) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/19/EC recital 28 (adapted)
ê 2002/19/EK (28) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/19/EC recital 4 (adapted)
ê 2002/19/EK (4) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/19/EC recital 5
ê 2002/19/EK (5) preambulumbekezdés
ê 2002/19/EC recital 6 (adapted)
ê 2002/19/EK (6) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/19/EC recital 8
ê 2002/19/EK (8) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC
ê 2002/20/EK
ê 2002/20/EC (adapted)
ê 2002/20/EK (kiigazított szöveg)
ê 2002/20/EC Art.10
ê 2002/20/EK 10. cikk
ê 2002/20/EC recital 1 (adapted)
ê 2002/20/EK (1) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/20/EC recital 11 (adapted)
ê 2002/20/EK (11) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/20/EC recital 14
ê 2002/20/EK (14) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 16
ê 2002/20/EK (16) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 17 (adapted)
ê 2002/20/EK (17) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/20/EC recital 18 (adapted)
ê 2002/20/EK (18) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/20/EC recital 19 (adapted)
ê 2002/20/EK (19) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/20/EC recital 2
ê 2002/20/EK (2) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 21 (adapted)
ê 2002/20/EK (21) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/20/EC recital 23
ê 2002/20/EK (23) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 25
ê 2002/20/EK (25) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/20/EC recital 26
ê 2002/20/EK (26) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 27
ê 2002/20/EK (27) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 28 adapted (adapted)
ê 2002/20/EK (28) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/20/EC recital 29
ê 2002/20/EK (29) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 29 adapted (adapted)
ê 2002/20/EK (29) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/20/EC recital 3 (adapted)
ê 2002/20/EK (3) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/20/EC recital 30
ê 2002/20/EK (30) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 31 (adapted)
ê 2002/20/EK (31) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 32
ê 2002/20/EK (32) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 33
ê 2002/20/EK (33) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 34
ê 2002/20/EK (34) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 35
ê 2002/20/EK (35) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 36
ê 2002/20/EK (36) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 37
ê 2002/20/EK (37) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 38
ê 2002/20/EK (38) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 4
ê 2002/20/EK (4) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 5
ê 2002/20/EK (5) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 6 (adapted)
ê 2002/20/EK (6) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/20/EC recital 7
ê 2002/20/EK (7) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recital 8 (adapted)
ê 2002/20/EK (8) preambulumbekezdés
ê 2002/20/EC recitals 12 and 13 (adapted)
ê 2002/20/EK (12) és (13) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/20/EC recitals 21 and 22 (adapted)
ê 2002/20/EK (21) és (22) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC
ê 2002/21/EK
ê 2002/21/EC
ê 2002/21/EK (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC (adapted)
ê 2002/21/EK (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC Art.15
ê 2002/21/EK 15. cikk
ê 2002/21/EC recital 1 (adapted)
ê 2002/21/EK (1) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 10 (adapted)
ê 2002/21/EK (10) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 11 (adapted)
ê 2002/21/EK (11) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 12 (adapted)
ê 2002/21/EK (12) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 13 (adapted)
ê 2002/21/EK (13) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 14 (adapted)
ê 2002/21/EK (14) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 15 (adapted)
ê 2002/21/EK (15) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 16 (adapted)
ê 2002/21/EK (16) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 17 (adapted)
ê 2002/21/EK (17) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 18 (adapted)
ê 2002/21/EK (18) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 19 (adapted)
ê 2002/21/EK (19) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 20 (adapted)
ê 2002/21/EK (20) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 23
ê 2002/21/EK (23) preambulumbekezdés
ê 2002/21/EC recital 24
ê 2002/21/EK (24) preambulumbekezdés
ê 2002/21/EC recital 25 (adapted)
ê 2002/21/EK (25) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 27 (adapted)
ê 2002/21/EK (27) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 31
ê 2002/21/EK (31) preambulumbekezdés
ê 2002/21/EC recital 32 (adapted)
ê 2002/21/EK (32) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 33 (adapted)
ê 2002/21/EK (33) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 34
ê 2002/21/EK (34) preambulumbekezdés
ê 2002/21/EC recital 35
ê 2002/21/EK (35) preambulumbekezdés
ê 2002/21/EC recital 36
ê 2002/21/EK (36) preambulumbekezdés
ê 2002/21/EC recital 37 (adapted)
ê 2002/21/EK (37) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 40
ê 2002/21/EK (40) preambulumbekezdés
ê 2002/21/EC recital 41 (adapted)
ê 2002/21/EK (41) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 5 (adapted)
ê 2002/21/EK (5) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 7 (adapted)
ê 2002/21/EK (7) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/21/EC recital 8
ê 2002/21/EK (8) preambulumbekezdés
ê 2002/21/EC recital 9 (adapted)
ê 2002/21/EK (9) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/22/EC
ê 2002/22/EK
ê 2002/22/EC
ê 2002/22/EK (kiigazított szöveg)
ê 2002/22/EC
ê 2002/22/EK 31. cikk
ê 2002/22/EC (adapted)
ê 2002/22/EK (kiigazított szöveg)
ê 2002/22/EC recital 1 (adapted)
ê 2002/22/EK (1) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/22/EC recital 10 (adapted)
ê 2002/22/EK (10) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/22/EC recital 11 (adapted)
ê 2002/22/EK (11) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/22/EC recital 12 (adapted)
ê 2002/22/EK (12) preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)
ê 2002/22/EC recital 13
ê 2002/22/EK (13) preambulumbekezdés
ê 2002/22/EC recital 14
ê 2002/22/EK (14) preambulumbekezdés