natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Dimitris Dimitriadis elnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER-t és az előadót, Edwin CALLEJA-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Ms Mader-Saussaye, to present the opinion.
Az elnök, Dimitris Dimitriadis felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bernardo Hernández Batallert, az előadót, Edgardo Maria Iozia-t, valamint a társelőadót, Reine Claude Mader-Saussaye-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Az ELNÖK indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 9. napirendi pontra, a következő tárgyban alkotott vélemény elfogadására:
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the extraordinary meeting of the enlarged REX bureau, to be held at the Committee building, Brussels on Tuesday 26 May 2009, beginning at 2.30 p.m.
Filip HAMRO-DROTZ elnök tisztelettel meghívja Önt a REX szekció kibővített elnökségének rendkívüli ülésére, amelyre 2009.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 93rd meeting, to be held at the Committee building, room JDE62, Brussels, on 3 September 2009, beginning at 10 a.m.
ülésére, amelyre 2009. szeptember 3-án 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 96th meeting, to be held at the Committee building, room JDE62, Brussels, on 7 January 2010, beginning at 10 a.m.
ülésére, amelyre 2010. január 7-én 10 órakor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 97th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on 3 February 2010, beginning at 10 a.m.
ülésére, amelyre 2010. február 3‑án 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 99th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on 12 April 2010, beginning at 2.30 p.m.
ülésére, amelyre 2010. április 12-én 14.30-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section’s 71st meeting, to be held in the Committee building, room JDE 62, Brussels, on Wednesday 24 January 2007, beginning at 10 a.m.
január 24-én, szerdán 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Hoffelt, invites you to attend the study group's third meeting, to be held at the Committee building, meeting room BEL70, Brussels on Thursday 11 May 2006 beginning at 2.30 p.m.
Jean François Hoffelt elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport harmadik ülésére, amelyre 2006.
The president, Mr Kapuvári, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 61, on Wednesday 27 October 2010, beginning at 2.30 p.m.
KAPUVÁRI József elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport első ülésére, amelyre 2010. október 27-én, szerdán 14.30-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 61-es teremben.
The president, Mr Lucan, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, (JDE 63), Brussels, on Tuesday 8 March 2011, from 2 p.m. to 5.30 p.m.
Eugen LUCAN elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport első ülésére, amelyre 2011. március 8-án, kedden 14.00 és 17.30 között kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában (a JDE 63-as teremben).
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Espuny Moyano, and the co-rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, José María ESPUNY MOYANÓT és a társelőadót, Martin SIECKERT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Hamro-Drotz, and the co-rapporteur, Mr Gendre, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Filip HAMRO-DROTZ-t és a társelőadót, Pierre GENDRE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Jones and the co-rapporteur, Ms Agudo I Bataller, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Tom JONEST és a társelőadót, Joana AGUDO I BATALLERT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Carlos TRIAS PINTÓT és a társelőadót, Stefano PALMIERIT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trindade and the co-rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Carlos Manuel TRINDADÉT és a társelőadót, Vladimíra DRBALOVÁT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, and the co-rapporteur, Ms Hrušecká, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Joost van IERSEL-t és a társelőadót, Monika HRUŠECKÁ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, An LE NOUAIL-MARLIÈRE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Studničná, and the co-rapporteur, Mr Atanasov, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Lucie STUDNIČNÁ-t és a társelőadót, Rumen ATANASOV-ot a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Walker Shaw, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Kathleen WALKER SHAW-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson began by briefing the Assembly on the approaches made towards the other institutions at the start of his term in office: meetings with the European Commission president, Mr Barroso, the Commission vice-president, Mr Šefčovič, and Commissioner Barnier, as well as attendance at the inaugural session of the French ESC, attended by the President of the French Republic, Mr Sarkozy.
Staffan NILSSON elnök a Közgyűlést elsőként az elnöksége kezdetén végzett tevékenységeiről tájékoztatja, ezek között a többi intézménynél tett látogatásáról: a José Manuel BARROSO-val, az Európai Bizottság elnökével, Maroš ŠEFČOVIČ-csal, az Európai Bizottság alelnökével és Michel BARNIER európai biztossal való találkozójáról; valamint a francia gszt alapuló ülésén való részvételéről, amelyen a Francia Köztársaság elnöke, Nicolas SARKOZY is részt vett.
The president, Mr Nilsson, asked REX section president Mr Boyle and the rapporteur Ms Pichenot to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Sandy BOYLE-t és az előadót, Evelyne PICHENOT-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dassis, and the co-rapporteur, Mr Jahier, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Georgios DASSIS-t, és a társelőadót, Luca JAHIER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Pesci, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Edgardo Maria IOZIA-t és a társelőadót, Patrizio PESCI-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Edgardo Maria IOZIA-t, és a társelőadót, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Palmieri, and the co-rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Stefano PALMIERI-t, és a társelőadót, Jacek KRAWCZYK-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Van Iersel and the co-rapporteur, Ms Hrušecká, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Joost van IERSEL-t és a társelőadót, Monika HRUŠECKÁ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Baráth, and the co-rapporteur, Mr Manoliu, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri a társelőadókat, BARÁTH Etelét és Mihai MANOLIU-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Malosse, and the co-rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Henri MALOSSE-t, és a társelőadót, Gérard DANTIN-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Agudo i Bataller, and the co-rapporteur, Ms Attard, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Joana AGUDO I BATALLER-t és a társelőadót, Grace ATTARD-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Angelova, and the co-rapporteur, Mr Meynent, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Milena ANGELOVA-t és a társelőadót, Denis MEYNENT-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Bischoff, and the co-rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Gabriele BISCHOFF-ot és a társelőadót, Cristian PÎRVULESCU-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Darmanin, and the co-rapporteur, Mr Lannoo, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Anna Maria DARMANIN-t és a társelőadót, Ronny LANNOO-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, An LE NOUAIL-MARLIÈRE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Sharma, and the co-rapporteur, Mr Etherington, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Madi SHARMA-t és a társelőadót, Stuart ETHERINGTON-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr van Iersel, and the co-rapporteur, Mr Stern, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Joost VAN IERSEL-t és a társelőadót, Juraj STERN-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Attard, and the co-rapporteur, Ms Van Laere, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Grace ATTARD-t és a társelőadót, Hilde VAN LAERE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Slavova, and the co-rapporteur, Mr Chiriaco, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Dilyana SLAVOVA-t és a társelőadót, Franco CHIRIACO-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Zvolská, and the co-rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Marie ZVOLSKÁ-t és a társelőadót, Jan OLSSON-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Pater, invites you to attend the extraordinary meeting of the ECO bureau, to be held in the Committee building, Brussels, on Thursday 10 September 2009, from 3.30 p.m. to 6 p.m., in room JDE 61.
szeptember 10-én, csütörtökön 15.30 és 18 óra között kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 61-es teremben.
The president, Mr Pater, invites you to attend the extraordinary meeting of the ECO bureau, to be held in the Committee building, Brussels, on Thursday 7 January 2010, from 3.30 p.m. to 6.30 p.m., in room JDE 61.
január 7-én, csütörtökön 15.30 és 18.30 között kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 61-es teremben.
The president, Mr Pezzini, asks you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 19 April 2005 from 10 a.m. to 1 p.m.
április 19-én 10.00 és 13.00 óra között, az EGSZB brüsszeli épületében tartandó második ülésére.
The president, Mr Pezzini, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels (room JDE 70), on 25 January 2011, beginning at 9.30 a.m.
Antonello PEZZINI elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport első ülésére, amelyre 2011. január 25-én 9.30-kor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában (a JDE 70-es teremben).
The president, Mr Pezzini, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels (Room JDE 61) on Friday, 17 February 2012 beginning at 9 a.m.
február 17-én, pénteken 9 órakor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában, a JDE 61-es teremben.
The president, Mr Piette, invites you to attend the Commission's 18th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 22 March 2006, from 11 a.m. to 4 p.m.
ülésére, amelyre az EGSZB brüsszeli székházában (a BEL 51.
The president, Mr Piette, invites you to attend the Commission's 19th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 22 May 2006, from 11 a.m. to 6 p.m.
ülésére, amelyre az EGSZB brüsszeli székházában (a BEL 62.
The president, Mr Páleník, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard (Room JDE 51), Brussels on 7 April 2011, beginning at 10 a.m.
Viliam PÁLENÍK elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport első ülésére, amelyre 2011. április 7-én 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában (rue Belliard 99), a JDE 51‑es teremben.
The president, Mr Pásztor, invites you to attend the study group's 2nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels (meeting room JDE 60) on Monday 21 March, beginning at 2.30 p.m.
március 21-én, hétfőn 14.30-kor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában (a JDE 60-as teremben).
The president, Mr Pásztor, invites you to attend the study group's 3rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels (meeting room JDE 61) on Friday 13 May 2011, beginning at 9.30 a.m.
Pásztor Miklós elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport harmadik ülésére, amelyre 2011.
The president, Mr Sandy Boyle, invites you to attend the section's 104th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Tuesday 23 November 2010, beginning at 9.30 a.m.
november 23-án, kedden 9.30-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Sandy Boyle, invites you to attend the section's 104th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Tuesday, 23 November 2010, beginning at 9.30 a.m.
november 23-án, kedden 9.30-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Sandy Boyle, invites you to attend the section's 105th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Friday 4 February 2011, beginning at 10 a.m.
február 4-én, pénteken 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Sepi asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and Mr Pereira Martins, who was replacing the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció alelnökét, TÓTH Jánost és az előadót, Thomas McDONOGH-ot helyettesítő Carlos Alberto PEREIRA MARTINS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Mario SEPI felkéri a „Gazdasági és Monetáris Unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció elnökét, Krzysztof PATER-t és az előadót, Edgardo Maria IOZIA-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteurs, Mr Pariza Castaños and Mr Soares, to present their opinions.
Mario SEPI elnök felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Leila KURKI-t és az előadókat, Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS-t és Mário SOARES-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the rapporteur, Mr Cabra de Luna, and the co-rapporteur, Ms Zvolská, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri az előadót, Miguel Ángel CABRA DE LUNA-t és a társelőadót, Marie ZVOLSKÁ-t a vélemény ismertetésére.
The President, Mr Sepi, asked the Vice-President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Umberto BURANI-t és az előadót, María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, spoke about the deep crisis battering Europe and which he said was having a number of deleterious repercussions:
Mario SEPI elnök a mély válságról beszél, amely súlyosan érinti Európát, és véleménye szerint többféle káros hatással is jár :
The president, Mr Smyth, invites you to attend the meeting of the ECO bureau to be held in the Committee building, Brussels, on Wednesday 9 November 2011 from 9 a.m. to 9.30 a.m., in room JDE 62.
Michael Smyth elnök tisztelettel meghívja Önt az ECO szekció elnökségi ülésére, melyre 2011.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 124th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday 4 September 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
ülésére, melyre 2012. szeptember 4‑én, kedden 14.30-tól 18.30-ig kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában (a JDE 62-es teremben).
The president, Mr Tóth, asks you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, 99 Rue Belliard, Brussels, on Friday 21 January 2005 beginning at 9.30 a.m.
január 21-én, pénteken, 9.30-kor kerül sor Brüsszelben, az EGSZB székházában (rue Belliard 99).
The president, Mr Tóth, invites you to attend the extraordinary section bureau meeting, to be held in Nice on 5 September 2008 from 10 a.m. to 4.30 p.m.:
szeptember 5-én 10.00 és 16.30 között Nizzában kerül sor.
The president, Mr Tóth, invites you to attend: (i) the conference on the Non-energy mining industry in Europe, on Thursday 15 May 2008, (ii) the second study meeting to take place on Friday 16 May 2008, to be held in Bucharest (Romania).
Tóth János elnök tisztelettel meghívja Önt (i) A nem energetikai célú bányászat Európában témában 2008.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the 29th CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels (room JDE 62), on 18 November, from 10.30 a.m. to 6.30 p.m.
november 18-án 10.30 és 18.30 között kerül sor Brüsszelben, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Jacques Delors épületében (a JDE 62-es teremben).
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the 31st CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels (room JDE 62), on 23 April 2009 from 11 a.m. to 5.30 p.m.
Joost VAN IERSEL elnök tisztelettel meghívja Önt a CCMI 31. ülésére, amelyre 2009.
The president, Mr Wilms, invites you to attend the section's 104th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Wednesday, 9 December 2009, from 10 a.m. until 1.30 p.m.
Hans-Joachim WILMS elnök tisztelettel meghívja Önt a szekció 104.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 109th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 29 March 2011, beginning at 9.30 a.m.
ülésére, amelyre 2011. március 29-én 9.30-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the Committee building, Brussels in room JDE 52 on 6 September 2012, beginning at 3 p.m.
ülésére, amelyre 2012. szeptember 6-án 15:00-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában (a JDE 52-es teremben).
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 6 September 2012, beginning at 2:30 p.m.
ülésére, amelyre 2012. szeptember 6-án 14:30-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában (a JDE 52-es teremben).
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 126th meeting, to be held at the Committee building, Brussels in room JDE 62 on 27 February 2013, beginning at 10 a.m.
február 27-én 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában (JDE 62.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Barros Vale, to present the opinion.
Az elnök, Georges DASSIS felkéri az előadót, Paulo BARROS VALE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Az elnök, Georges DASSIS felkéri az előadót, Stéphane BUFFETAUT-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Dandea, and the co-rapporteur, Mr Barker, to present the opinion.
Georges DASSIS elnök felkéri az előadót, Petru Sorin DANDEA-t-t és a társelőadót, Roger BARKER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Dimitriadis, to present the opinion.
Az elnök, Georges DASSIS felkéri az előadót, Dimitris DIMITRIADIS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Az elnök, Georges DASSIS felkéri az előadót, Raymond HENCKS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Az elnök, Georges DASSIS felkéri az előadót, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Georges DASSIS elnök felkéri az előadót, Jacek KRAWCZYK-ot a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Lohan, to present the opinion.
Georges DASSIS elnök felkéri az előadót, Cillian LOHAN-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Longo, to present the opinion.
Georges DASSIS elnök felkéri az előadót, Antonio LONGO-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Manoliu, to present the opinion.
Az elnök, Georges DASSIS felkéri az előadót, Mihai MANOLIU-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mareels, to present the opinion.
Az elnök, Georges DASSIS felkéri az előadót, Daniel MAREELS-et a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, to present the opinion.
Az elnök, Georges DASSIS felkéri az előadót, Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, to present the opinion.
Georges DASSIS elnök felkéri az előadót, Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Az elnök, Georges DASSIS felkéri az előadót, Jan SIMONS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Georges DASSIS elnök felkéri az előadót, Jan SIMONS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza , to present the opinion.
Az elnök, Georges DASSIS felkéri az előadót, José María ZUFIAUR NARVAIZA-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Del Rio, and the co-rapporteur, Ms Kylä-Harakka-Ruonala, to present the resolution.
Georges DASSIS elnök felkéri az előadót, Cinzia DEL RIO-t és a társelőadót, Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA-t az állásfoglalás ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Angelova, to present the opinion.
Georges DASSIS elnök felkéri az előadót, Milena ANGELOVÁ-t a vélemény ismertetésére.