natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President of the European Parliament shall declare the budget finally adopted in accordance with the procedure provided for in Article 314(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 177(7) of the Euratom Treaty.
Az Európai Parlament elnöke az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (9) bekezdésében és az Euratom-Szerződés 177. cikkének (7) bekezdésében előírt eljárással összhangban a költségvetést véglegesen elfogadottnak nyilvánítja.
The president of the Section for Employment, Social affairs and Citizenship
a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnöke
the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth
Hans-Joachim WILMS, a „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció elnöke és TÓTH János, a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnöke
The president opened a debate in which the following took part: Mr Rodríguez García-Caro, Mr Nielsen, Mr Cedrone, Mr Iuliano, Mr Fornea, Mrs Cser, Mr Peel, Mr Moreno.
Az elnök ezután megnyitja a vitát, amelyben a következők vesznek részt: José Isaías Rodríguez García-Caro, Leif Erland Nielsen, Carmelo Cedrone, Giuseppe Antonio Maria Iuliano, Dumitru Fornea, Cser Ágnes, Jonathan Peel, Juan Moreno Preciados.
The president opened the general debate in the course of which the following members spoke: Mr Somville, Mr Andreasen, Mr Polica, Mr Campli, Mr Kallio, Ms Raunemaa and Mr Wilms.
Az elnök megnyitja az általános vitát, melyben az alábbi tagok vesznek részt: Somville, Andreasen, Polica, Campli, Kallio, Raunemaa és Wilms.
The president opened the general debate in which the following members spoke: Mr Buffetaut, Mr Lytras, Mr Espuny Moyano, Mr Campli, Mr Nurm, Ms Štechová, Mr Guimet, Mr Kienle, Mr Kallio and Ms King.
Az elnök megnyitja az általános vitát, melyben az alábbi tagok vesznek részt: Stéphane Buffetaut, Michalis Lytras, José María Espuny Moyano, Mario Campli, Kaul Nurm, Dana Štechová, Joseph Guimet, Adalbert Kienle, Seppo Kallio és Brenda King.
The president opened the general debate, during which the following members spoke: Mr Jones, Mr Andreasen, Ms Grudzdienė, Mr Reale, Mr Somville, Mr Kallio, Mr Cedrone, Mr Maciulevičius, Mr Pater, Mr Campli, Mr Költringer, Mr Lytras, Mr Nurm, Mr Rusu, Ms Raunemaa and Mr Ribbe.
Az elnök megnyitja az általános vitát, melyen a következő tagok szólalnak fel: Tom Jones, Nils Juhl Andreasen, Gražina Gruzdienė, Maurizio Reale, Yves Somville, Seppo Kallio, Carmelo Cedrone, Mindaugas Maciulevičius, Krzysztof Pater, Mario Campli, Johann Költringer, Michalis Lytras, Kaul Nurm, Sabin Rusu, Pirkko Raunemaa és Lutz Ribbe.
The president opened the general debate, in the course of which the following members spoke: Ms Pichenot, Mr Fatovic, Mr Pariza Castaños, Mr Cingal, Mr Espuny Moyano and Mr Paleník.
Az elnök megnyitja a vitát, amelynek keretében Evelyne PICHENOT, Emilio FATOVIC, Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS, Georges CINGAL, José María ESPUNY MOYANO és Viliam PÁLENÍK szólal fel.
The president opened the meeting by announcing that the Director of Finance, Freddy Smet, and the Director of Logistics, Cornelius Bentvelsen, would soon be retiring.
Az elnök megnyitja az ülést, bejelentve, hogy Freddy SMET pénzügyi és Cornelius BENTVELSEN logisztikai igazgató a közeljövőben nyugdíjba vonul.
The president opened the meeting by discussing the visit he recently paid to the spouse of former EESC president Göke Frerichs.
Az elnök megnyitja az ülést, és beszámol az EGSZB egykori elnöke, Göke FRERICHS feleségénél tett látogatásáról.
The president opened the meeting, referring to the statements he had made on 11 February on the recent political crises in two countries with which the EESC had relations – Tunisia and Egypt.
február 11-én tett nyilatkozataira, amelyek a Tunéziában és Egyiptomban – két olyan országban, amelyekkel az EGSZB kapcsolatot tart fenn – történt politikai válságra vonatkoznak.
The President presented memo EESC-2016-05105-05-01-NB-TRA – Pt_C.1 rev to the Bureau, which had been amended in order to incorporate Group I’s amendments.
Az elnök ismerteti az Elnökséggel az EESC-2016-05105-05-01-NB-TRA – Pt_C.1 rev.
The president presented the amendments which had been tabled by the rapporteur and by Mr Mendoza Castro, Ms Kekeleki and Mr Wuermeling, namely:
Az ELNÖK ismerteti a módosító indítványokat, amelyeket maga az ELŐADÓ, illetve Juan MENDOZA CASTRO, Evangelia KEKELEKI és Joachim WUERMELING nyújtott be.
The president presented the following activities, which would take place before the meeting of 1 June:
Az elnök ismerteti az alábbi eseményeket, amelyek a június 1-jei ülést megelőzően zajlanak majd:
The president presented the outline for the biennial conference to be held in Brussels on 18 and 19 September on Living Europe.
Az elnök ismerteti a kétévente megrendezett, az idén szeptember 18–19-én, Brüsszelben, „A megélt Európa” címmel tartandó konferencia tervezetét.
The president put the opinion to the vote and the Assembly adopted it by 133 votes to 7, with 14 abstentions.
Az ELNÖK szavazásra bocsátja a véleményt, a Közgyűlés pedig 133 szavazattal 7 ellenében, 14 tartózkodás mellett elfogadja azt.
The president put the opinion to the vote and the Assembly adopted it by 141 votes to 9 with 22 abstentions.
Az ELNÖK szavazásra bocsátja a véleményt, a Közgyűlés pedig 141 szavazattal 9 ellenében, 22 tartózkodás mellett elfogadja azt.
The president recalled that following the informal meeting of ministers responsible for cohesion policy held in Nicosia in November 2012, he had written to each of them individually to condemn the Council's rejection of the code of conduct presented by the Commission.
Az ELNÖK emlékeztet arra, hogy a kohéziós politikáért felelős miniszterek 2012 novemberében Nicosiában tartott informális ülését követően valamennyi miniszternek külön írt, hogy elítélje az Európai Bizottság által javasolt magatartási kódex Tanács általi elutasítását.
The president reminded members that, when the draft AICESIS development plan came up for discussion by the Bureau on 12 May, it had been decided that the group presidents would adopt the Committee's stance on this issue with an eye to the upcoming AICESIS general assembly due to be held in Budapest from 9 to 11 July 2009.
Az elnök emlékeztet, hogy amikor május 12-én az Elnökség az AICESIS által előterjesztett fejlesztési terv tervezetét vizsgálta, úgy határoztak, hogy a csoportok elnökei elfogadják az EGSZB ezzel kapcsolatos álláspontját, tekintettel az AICESIS 2009.
The president stressed that the programme was purely indicative and asked the Bureau to approve it, and Ms Darmanin responded to the speakers' comments.
Ezt követően az elnök szólal fel, aki hangsúlyozza, hogy tisztán indikatív jellegű programról van szól, és kéri az Elnökséget, hogy hagyja azt jóvá, illetve Anna Maria DARMANIN válaszol a korábbi felszólalók felvetéseire.
The president submitted the amendments tabled by Mr Cabra de Luna and Mr Morgan to the meeting:
Az elnök a Közgyűlés elé terjeszti a Miguel Ángel CABRA de LUNA és Peter MORGAN által benyújtott, alábbi módosító indítványokat :
The president suggested that the Committee should examine the counter-opinion tabled by Mr Adams.
Az elnök indítványára az EGSZB rátér a Richard ADAMS által beterjesztett ellenvélemény megvitatására.
The president then announced the Bureau decision to fix the maximum length of draft opinions at 20 pages: beyond this limit, a prior waiver from the Bureau would be essential.
Az elnök ezt követően ismerteti az Elnökség határozatát, amely a véleménytervezetek maximális hosszát 20 oldalban rögzíti.
The president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Manoliu, Mr Varfalvi, Mr Plosceanu and Ms Bontea.
Az elnök ezt követően arra a kéri a Közgyűlést, hogy vegye figyelembe a Mihai MANOLIU, Ştefan VARFALVI, Aurel Laurenţiu PLOSCEANU és Ana BONTEA által előterjesztett módosító indítványokat.
The President then asked the Assembly to consider the ten amendments presented by Mr Delapina and Mr Trias, which were the following:
Az elnök ezek után felkéri a Közgyűlést, hogy mérlegelje a Thomas Delapina és Carlos Trías Pinto által benyújtott 10 módosító indítványt, amelyek az alábbiak:
The President then asked the Assembly to consider the twelve amendments presented by Mr Morgan and Mr Osborn, which were the following:
Az elnök ezek után felkéri a Közgyűlést, hogy mérlegelje a Peter Morgan és Frederic Adrian Osborn által benyújtott 12 módosító indítványt, amelyek az alábbiak:
The president then asked the Assembly to consider the two amendments tabled respectively by Mr Adams and by Mr Greif and Mr Delapina:
Ezután az ELNÖK felkéri a Közgyűlést, hogy tanulmányozza a Richard ADAMS, Wolfgang GREIF és Thomas DELAPINA által benyújtott két módosító indítványt.
The president then asked the Committee to vote on the amendment tabled by Mr Delapina, Mr Greif, Mr Kattnig, Mr Lechner and Mr Röpke.
Az elnök ezután felkéri az EGSZB-t, hogy szavazzon a Thomas Delapina, Wolfgang Greif, Thomas Kattnig, Christoph Lechner és Oliver Röpke által benyújtott módosító indítványról:
The president then asked the Committee to vote on the amendments tabled by Mr Cedrone and Mr Trias Pintó.
Az ELNÖK ezután a Carmelo CEDRONE és Carlos TRIAS PINTÓ által benyújtott módosító indítványokról való szavazásra kéri fel az EGSZB-t:
The President then asked the Committee to vote on the amendments tabled by Mr Pater, Mr Mallia and Mr Ardhe.
Az elnök ezután felkéri az EGSZB-t, hogy szavazzon a Krzysztof Pater, Stefano Mallia és Christian Ardhe által benyújtott módosító indítványokról.
The president then briefed the Bureau on his contacts with the EU Council on, among other things, action taken on the EU 2020 strategy and with Commission vice-president Ms Viviane Reding on the Roma issue, which had been the subject of a Committee opinion.
Az elnök ezt követően tájékoztatja az Elnökséget az Európai Unió Tanácsával létesített kapcsolatairól, főként a 2020 stratégia nyomon követését illetően, valamint a Viviane REDINGGEL, az Európai Bizottság elnökhelyettesével a romák kérdésében folytatott eszmecseréjéről, mely témát az EGSZB egyik véleménye is tárgyalja.
The president then congratulated Ms herczog (Gr. III-HU) on her appointment to the UN Committee on the Rights of the Child.
Az elnök egyben gratulál HERCZOG Máriának (HU/III) az ENSZ Gyermekjogi Bizottságának tagjává történő kinevezéséhez.
The president then moved that the Committee discuss and then vote on the amendment tabled by Mr Pegado Liz.
Az ELNÖK indítványára az EGSZB megvitatja a Jorge Pegado Liz által előterjesztett módosító indítványt, majd szavazást tart róla.
The President then moved that the Committee discuss and then vote on the amendments tabled by Mr Pegado Liz.
Az elnök indítványára ezután az EGSZB megvitatja a Jorge Pegado Liz által előterjesztett módosító indítványokat, majd szavazást tart róluk.
The president then opened the floor for a general debate, in which the following members spoke: Ms Agudo, Mr Cingal, Mr Adams and Mr Páleník.
Az elnök ezt követően megnyitja az általános vitát, melynek során a következő tagok szólalnak fel: Joana Agudo i Bataller és Georges Cingal, Richard Adams és Pálenik úr.
The President then reported on his meeting with the three delegations of the countries concerned, and Mr Planas explained the legal framework and schedule for the forthcoming decision.
Az elnök bejelenti találkozóját az érintett három ország delegációival, majd Luis PLANAS ismerteti a határozat jogi keretét ütemezését.
The president then welcomed the presidents of the SMO and SDO, Ms Darmanin and Mr Ribbe, who had been invited to take part in the discussion and who took the floor to present their comments on the aspects of the proposals connected with the work of the two bodies.
Az elnök ezután üdvözli az SMO és az SDO elnökeit, Anna Maria DARMANIN-t és Lutz RIBBE-t, akik meghívást kaptak a vitára és most észrevételeket fűznek az ezeknek a szerveknek a tevékenységét érintő javaslatokhoz.
The president welcomed Luis Planas, secretary-general of the EESC since 1 March 2014, who was attending his first Bureau meeting.
Az elnök üdvözli Luis PLANAS-t, az EGSZB 2014.
The President welcomed Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs, and thanked him for agreeing to speak to the Committee.
Az elnök köszönti Jean-Pierre JOUYET-t, európai ügyekért felelős francia államtitkárt, és megköszöni, hogy elfogadta az EGSZB előtti felszólalásra vonatkozó felkérést.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Philippe De Buck, and the co-rapporteur, Tanja Buzek, to present the opinion.
Georges DASSIS elnök felkéri az előadót, Philippe DE BUCK-ot, és a társelőadót, Tanja BUZEK-et a vélemény ismertetésére.
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Madi Sharma, and the co-rapporteur, Dirk Jarré, to present the opinion.
Az elnök, Georges DASSIS felkéri az előadót, Madi SHARMA-t és a társelőadót, Dirk JARRÉ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Gräfin Sosha zu Eulenburg, asks you to attend the study group's 2nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, room BEL61, on Wednesday, 21 September 2005 from 10 a.m. to 6.30 p.m.
szeptember 21-én, szerdán, 10.00 és 18.30 között kerül sor Brüsszelben, az EGSZB székházában, a BEL 61.teremben.
The president, Gräfin Sosha zu Eulenburg, asks you to attend the study group's 3rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, room BEL 61, on Wednesday, 19 October 2005 at 10 a.m.
október 19-én, szerdán, 10.00 órai kezdettel kerül sor, Brüsszelben, az EGSZB székházában, a BEL61 ülésteremben.
The president, Mr Baráth, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (room JDE 61), Brussels on Friday, 2 December 2011, beginning at 10 a.m.
BARÁTH Etele elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport első ülésére, amelyre 2011. december 2-án, pénteken 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában (a JDE 61-es teremben).
The president, Mr Baráth, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (room JDE 63), Brussels on Monday, 30 January 2012, beginning at 2.30 p.m.
BARÁTH Etele elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport második ülésére, amelyre 2012. január 30-án, hétfőn 14.30-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában (a JDE 63-as teremben).
The president, Mr Bedossa, asks you to attend the study group's first meeting, to be held in room BEL 60 at the Committee building, Brussels on Tuesday 4 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m.
október 4-én, kedden 10 és 13 óra között kerül sor Brüsszelben, az EGSZB székházában, a BEL 60-as teremben.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 107th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Thursday 7 April, beginning at 10 a.m.
április 7-én, csütörtökön 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 109th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Monday 20 June, beginning at 10 a.m.
június 20-án, hétfőn 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 110th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Thursday 8 September, beginning at 10 a.m.
szeptember 8-án, csütörtökön 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 111th meeting, to be held at the Committee building, Brussels in room JDE 62, on Wednesday 5 October, beginning at 10.30 a.m.
október 5-én, szerdán 10.30-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 113th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Thursday 15 December, beginning at 10 a.m.
december 15-én, csütörtökön 10 órai kezdettel kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 62, on Tuesday 24 January 2012, beginning at 10 a.m.
január 24-én, kedden 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Tuesday 24 January 2012, beginning at 10 a.m.
január 24-én, kedden 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 62, on Tuesday 6 March 2012, beginning at 10 a.m.
március 6-án, kedden 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 119th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 62, on Wednesday 5 September 2012, beginning at 10 a.m.
szeptember 5-én, szerdán 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 123rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 62 on Thursday 21 February 2013, beginning at 10 a.m.
február 21-én, csütörtökön 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 123rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 62, on Thursday 21 February 2013, beginning at 10 a.m.
február 21-én, csütörtökön 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Braghin, asks you to attend the study group's second meeting, as well as a hearing, to be held at the Committee building, (meeting room BEL/62), Brussels on Friday 1 September 2006, from 10 a.m. to 5.30 p.m.
Paolo Braghin elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport meghallgatással egybekötött második ülésére, amelyre 2006.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (room JDE 63), Brussels on Friday 15 April 2011, from 9.30 a.m. to 1 p.m.
április 15-én, pénteken 9.30 és 13 óra között kerül sor Brüsszelben, az EGSZB székházában, a JDE 63-as teremben.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 132nd meeting, to be held at the Committee building in Brussels (room JDE 62), Brussels on Tuesday, 29 January 2013, beginning at 10 a.m..
január 29-én, kedden 10 órakor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában (a JDE 62-es teremben).
The president, Mr Carlos Pereira Martins, invites you to attend the study group's 3rd meeting, to be held at the EESC, 99 rue Belliard, 1040 Brussels (Room JDE 60) on 12 January 2011 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Carlos Pereira Martins elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport harmadik ülésére, amelyre 2011.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 134th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on Thursday 30 August 2012, beginning at 10 a.m.
augusztus 30-án, csütörtökön 10 órától kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában (a JDE 62-es teremben).
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 139th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on Tuesday 5 February 2013, beginning at 10 a.m.
február 5-én, kedden 10 órától kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában (a JDE 62-es teremben).
The president, Mr Chiriaco, invites you to attend the following meetings, to be held at the Committee building, Brussels on Wednesday 7 March 2012, beginning at 10 a.m.:
Franco CHIRIACO elnök tisztelettel meghívja Önt a következő ülésekre, amelyekre 2012. március 7‑én, szerdán 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában:
The president, Mr Dantin, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, (room JDE 60), Brussels on Wednesday, 30 May 2012, beginning at 2.30 p.m.
Gérard DANTIN elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport első ülésére, amelyre 2012. május 30-án, szerdán 14.30-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 60-as teremben.
The president, Mr Dantin, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, (room JDE 61), Brussels on Tuesday 3 July 2012, beginning at 10 a.m.
július 3-án, kedden 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában (a JDE 61-es teremben).
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Barceló Delgado, and the co-rapporteur, Mr Kreuzer, to present the opinion.
Georges DASSIS elnök felkéri az előadót, Andrés BARCELÓ DELGADO-t, és a társelőadót, Gerald KREUZER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Barceló Delgado, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri, to present the opinion.
Georges DASSIS elnök felkéri az előadót, Andrés BARCELÓ DELGADO-t és a társelőadót, Enrico GIBELLIERI-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Ikrath, and the co-rapporteur, Ms Demelenne, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Michael IKRATHOT és a társelőadót, Anne DEMELENNE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Moreno Diaz, to present the opinion.
Georges DASSIS elnök felkéri az előadót, José Antonio MORENO DIAZ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Ribbe, and the co-rapporteur, Ms Caño Aguilar, to present the opinion.
Georges DASSIS elnök felkéri az előadót, Lutz RIBBE-t és a társelőadót, Isabel CAÑO AGUILAR-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr van Iersel, and the co-rapporteur, Mr Konstantinou, to present the opinion.
Georges DASSIS elnök felkéri az előadót, Joost VAN IERSEL-t és a társelőadót, Nicola KONSTANTINOU-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Walker Shaw, to present the opinion.
Georges DASSIS elnök felkéri az előadót, Kathleen WALKER SHAW-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and Mr Santillán Cabeza, who was replacing Mr Lehnhoff (rapporteur), to present the opinion.
Dimitris DIMITRIADIS elnök felkéri a „Gazdasági és Monetáris Unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció elnökét, Georgios DASSIS-t és Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA-t, hogy az előadó, Jochen LEHNHOFF távollétében ismertessék a véleményt.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz and the rapporteur, Ms Florio, to present the opinion.
Dimitris DIMITRIADIS elnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot és az előadót, Susanna FLORIO-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Kallio, to present the opinion.
Dimitris DIMITRIADIS elnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot és az előadót, Seppo KALLIO-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Moreno Preciado, to present the opinion.
Dimitris Dimitriadis elnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip Hamro-Drotzot és az előadót, Juan Moreno Preciadot a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Mr Peel, and the co-rapporteur, Ms Pichenot, to present the opinion.
Dimitris Dimitriadis elnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip Hamro-Drotzot, az előadót, Jonathan Peelt és a társelőadót, Evelyne Pichenot-t a vélemény ismertetésére.