natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Too many people do not enter or remain in the labour market, because of lack of skills including in basic literacy and numeracy, or due to skills mismatches.
Túl sok ember nem lép be vagy nem marad a munkaerőpiacon amiatt, hogy nem rendelkezik bizonyos készségekkel – beleértve az írást, olvasást és számolást – vagy készségei nem megfelelőek.
Too many requests are unfounded: in 2014, 55% of the asylum requests resulted in a negative decision and for some nationalities almost all asylum requests were rejected, hampering the capacity of Member States to provide swift protection to those in need.
Túl sok a megalapozatlan kérelem: 2014-ben a menedékjog iránti kérelmek 55 %-a esetében született elutasító határozat, és egyes országok állampolgárai esetében szinte minden kérelem elutasításra került, ami leköti a tagállamok kapacitását és akadályozza őket abban, hogy gyors védelmet biztosítsanak az arra rászorulóknak.
Tools of two or more of the heading Nos 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
A 8202–8205 vám-tarifaszám közül két vagy több vámtarifaszám alá tartozó szerszámok, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelt készletben
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
A 8202–8205 vámtarifaszám közül két vagy több vámtarifaszám alá tartozó szerszámok a kiskereskedelemben szokásos kiszerelt készletben
Top geologists are saying that if existing reserves of "conventional" crude oil (i.e. that can be extracted at low cost using tried and tested technology) are exploited at current rates, they will be exhausted in approximately 40 years' time.
A rendelkezésre álló „hagyományos” (azaz mérsékelt költségek mellett a bevált technológiák alapján kitermelhető) kőolajtartalékok, neves geológusok véleménye szerint, a jelenlegi kitermelési sebesség mellett 40 éven belül kimerülnek.
TOR windfall gainst = 0.20 * *
HSF nem tervezett nyereségeit = 0.20
total 0,1 mg/m3 80
összesen 0,1 mg/m3 79
total 1 mg/m3 82
összesen 1 mg/m3 81
total acidity, expressed in grams of acetic acid per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 1,5,
teljes savasság, a 100% (V/V) alkohol egy hektoliterjére jutó ecetsav grammban kifejezve: 1,5,
TOTAL ADJUSTMENT PURSUANT TO ARTICLE 10 PARAGRPAH 2
A 10 CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINTI ÖSSZES KIIGAZÍTÁS
Total adjustment pursuant to Article 10(2) expressed in tonnes of CO2 equivalent
A 10 cikk (2) bekezdése szerinti összes kiigazítás szén-dioxid-egyenértékben kifejezve (tonna)
Total administrative burden (million € per year)
Adminisztratív terhek összesen (millió EUR/év)
Total aid excluding crisis-related measures amounted in 2009 to 0.62% of GDP or EUR 73.2 billion, at a slightly higher level than 2008 (0.58% of GDP).
A válság miatt hozott intézkedések nélkül a teljes támogatási összeg 2009-ben 73,2 millió EUR volt, az Unió GDP-jének 0,62 %-a, valamivel több, mint 2008-ban (a GDP 0,58 %-a).
Total aid flows from the EU and its Member States to the key priority countries which recently averaged EUR 4.4 billion per year.
Az Uniótól és tagállamaitól a legfontosabb kiemelt országokba áramló segélyek, amelyek teljes összege évente átlagosan 4,4 milliárd eurót tett ki.
Total allocation based on 20.000 persons
Letelepítési helyek teljes száma 20 000 főre vetítve
Total allocation for action (operational expenditure): EUR 0.900 million in commitment appropriations, already covered by existing allocation under internal market policy area in the financial programming.
A fellépésre elkülönített teljes keretösszeg (működési kiadások): 0,900 millió EUR kötelezettségvállalási előirányzat, amelyet a belső piac szakpolitikai terület pénzügyi programozásában meglévő forrásfelosztás már lefed.
Total allocation for action (Part B): 46,179 € million for commitment
Az akció teljes részesedése (B rész): 46 179 millió € anyagi kötelezettség
Total amount of credit (capital) of € 6 000.00, repayable in 48 equal monthly instalments of € 149.31, with administrative charges of € 60.00 payable on conclusion of the agreement, plus insurance of € 3.00 per month.
A teljes hitelösszeg (tőke) 6 000,00 €, amit 48 egyenlő, egyenként 149,31 € összegű havi részletben kell megfizetni, 60,00 € összegű, a megállapodás megkötésekor fizetendő igazgatási díjjal, továbbá havi 3,00 € összegű biztosítás.
Total amount of credit (capital) of € 6 000.00, repayable in 48 equal monthly instalments of € 149.31.
A teljes hitelösszeg (tőke) 6 000,00 €, amit 48 egyenlő, egyenként 149,31 € összegű havi részletben kell törleszteni.
Total amount of credit (capital) of € 6 000.00, repayable in four equal annual instalments of € 1 852.00.
A teljes hitelösszeg (tőke) 6 000,00 €, amit négy egyenlő, egyenként 1 852,00 összegű éves részletben kell megfizetni.
Total amount of credit (capital) of € 6 000.00, repayable in four equal annual instalments of € 1 852.00.
A teljes hitelösszeg (tőke) 6 000,00 €, amit négy egyenlő, egyenként 1 852,00 € összegű éves részletben kell törleszteni.
Total amount of credit (capital) € 6 000.00, repayable in 48 equal monthly instalments of € 149.31.
A teljes hitelösszeg (tőke) 6 000,00 €, amit 48 egyenlő, egyenként 149,31 € összegű havi részletben kell törleszteni.
Total amount of credit: € 2 500.
A teljes hitelösszeg: 2 500 €.
Total amount of the credit: € 700.
A teljes hitelösszeg: 700 €.
Total annual capacity in the European rotogravure sector is more than 5 million tonnes, with 80% of this capacity in just five countries.
A rotációs mélynyomással működő nyomdák európai ágazata évente több mint 5 millió tonna terméket állít elő, ennek 80%-át mindössze 5 országban.
Total annual energy use is 400 EJ.
Az évi összes energiafelhasználás 400 EJ.
Total annual vehicle procurement by public authorities has been estimated to be in the order of 110 000 passenger cars, 110 000 light duty vehicles, 35 000 lorries and 17 000 buses for EU-25.
A közigazgatási szervek összes éves járműbeszerzése a becslések szerint a 25 tagállamú EU-ban 110 000 személygépkocsi, 110 000 könnyű tehergépjármű, 35 000 tehergépjármű és 17 000 autóbusz körül van.
Total autres dépenses de gestion (16 01 02 11)
Egyéb irányítási kiadások összesen (16 01 02 11.)
Total budget requested* for C (€million)
Kért teljes költségvetés* C oszlop (millió €)
Total CO2 emissions from the flat glass sector were around 7 Mt in 2008, with around 6.5 Mt from float glass production and around 0.5Mt from rolled glass (source: CITL).
2008-ban az üveggyártásból származó szén-dioxid-kibocsátás összesen mintegy 7 Mt volt, ebből mintegy 6,5 Mt a síküveg előállításából, 0,5 Mt pedig az öntött üveg előállításából származott (forrás: CITL).
TOTAL COST
1 309 064,436
Total cost per project amount to EUR 80 728, of which EUR 22 165 is private contributions and EUR 58 562 is public contribution (EUR 39 680 from the EFF).
Az egy projektre eső teljes költség 80 728 EUR, ebből 22 165 EUR magánfinanszírozásból, 58 562 EUR pedig közfinanszírozásból származik (utóbbiban 39 680 EUR-t tesznek ki az EHA-források).
Total cost: 12.940
Költségek összesen: 12 940
Total costs per operation are EUR 32 753 of which EUR 8 057 are supported by the EFF and EUR 5 890 by national public contributions.
Az egy műveletre eső teljes költség 32 753 EUR, ebből 8 057 EUR-t az EHA finanszíroz, 5 890 EUR pedig közpénzből finanszírozott nemzeti hozzájárulásból származik.
Total damage is estimated at around € 2.04 billion in Bosnia and Herzegovina (the equivalent of nearly 15 % of GDP) and € 1.52 billion in Serbia.
A becslések szerint a teljes kár Bosznia-Hercegovinában mintegy 2,04 milliárd EUR (ami a GDP közel 15 %-ának felel meg), Szerbiában pedig 1,52 milliárd EUR.
Total damages of € 2.5 billion
A kár teljes összege 2,5 milliárd EUR
TOTAL DG &lt; CLIMA &gt;
&lt; Éghajlatpolitikai &gt; Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG &lt; EMPL. &gt;
foglalkoztatási főigazgatóság összesen
TOTAL DG &lt; ENER &gt;
&lt; ENER &gt; Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG &lt; Health and Consumes. &gt;
Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG &lt; …. &gt;
&lt; ... &gt; Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG &lt; ……. &gt;
&lt; ... &gt; Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG &lt; ……. &gt;
&lt; ……. &gt; FŐIGAZGATÓSÁG ÖSSZESEN
TOTAL DG &lt; ……. &gt;
A[z] &lt; ... &gt; Főigazgatósághoz tartozó
TOTAL DG &lt; ……. &gt;
Főigazgatóság ÖSSZESEN &lt; ……. &gt;
TOTAL DG ENV &amp; CLIM
CLIMA és ENV FŐIGAZGATÓSÁG ÖSSZESEN
TOTAL DG XX
&lt; ... &gt; Főigazgatóság ÖSSZESEN
Total direct damage caused by the flooding amounts to over EUR 4.6 billion.
Az áradás okozta közvetlen kár összértéke több mint 4,6 milliárd EUR.
Total direct damage was estimated at EUR 471.41 million.
A teljes közvetlen kár összegét 471,41 millió EUR-ra becsülték.
Total direct damage was estimated at EUR 471.42 million.
A teljes közvetlen kár összegét 471,42 millió EUR-ra becsülték.
Total disbursements since the EFSE's inception reached 216,000 loans amounting to EUR 1.1 billion.
Az összes kifizetés az EFSE létrehozása óta elérte – 1,1 milliárd EUR értékben – a 216 000 hitelt.
Total ELV of 0.5825 kg or less of VOC/kg of solid input
Teljes ELV 0,5825 kg vagy kevesebb VOC/kg szilárd bemenet után
Total employment in 2005 in the whole value chain for fisheries products of the EU-27 amounted to about 407,000 persons, with 187,000 people employed in the catching sector and 18,000 jobs in ancillary activities.
A 27 tagú Európai Unióban a halászati termékek teljes értéklánca mintegy 407 000 személyt foglalkoztatott 2005-ben: 187 000 munkahely kapcsolódott a halászati ágazathoz, 18 000 pedig a kapcsolódó tevékenységekhez.
Total EU exports to Canada would go up by 24.3%, or EUR 17 000 million, while Canadian exports would grow by 20.6% or EUR 8 600 million by 2014.
Az EU Kanadába irányuló összexportja 2014-ig várhatóan 24,3%-kal, azaz 17 milliárd euróval, a kanadai export pedig 20,6%-kal, vagyis 8,6 milliárd euróval emelkedik.
Total EU support to the Palestinians reached therefore € 955 million in 2007 (€ 725 million in 2006 and € 595 million in 2005).
A palesztinoknak nyújtott EU-támogatás teljes összege ily módon 2007-ben elérte a 955 millió EUR-t (2006-ban a 725 millió, 2005-ben az 595 millió EUR-t).
Total EU trade in goods with Myanmar in 2013 was EUR 533m, with China it was EUR 428bn (and services a further EUR 49.9bn in 2012)14.
Az uniós árukereskedelem Mianmarral 2013-ban összesen 533 millió eurót tett ki, Kínával 428 milliárd eurót (a szolgáltatások további 49,9 milliárd eurót 2012-ben).14
Total European CO2 and GHG industrial emissions had already been on a moderately declining trend since 1990, and extrapolating this trend to 2008 indicates that the ETS has reduced emissions by just two percent compared to projected levels without the EU ETS.
A teljes európai ipari szén-dioxid- és ÜHG-kibocsátás már 1990 óta enyhe csökkenést mutat, és ezt a trendet 2008-ra kivetítve azt találjuk, hogy az ETS mindössze két százalékkal csökkentette a kibocsátásokat az EU ETS nélkül előrevetített szintekhez képest.
Total expenditure carried out pursuant to this paragraph may not exceed 0.5% of the total allocation to the Fund.
Az e bekezdés alapján teljesített összes kiadás nem haladhatja meg az Alapnak juttatott teljes összeg 0,5 %-át.
Total expenditure, which includes national government and private sector co-financing, amounted to EUR 13.9 billion in public funding and EUR 5 billion from private sources.
Az összes kiadás e program kapcsán – ideértve a tagállamok és a magánszféra társfinanszírozását is – közalapokból elérte a 13,9 milliárd eurót, magánalapokból pedig az 5 milliárd eurót.
Total expenditure, which includes national government and private sector co-financing, amounted to EUR 13.9 billion in public funding and EUR 5 billion from private sources.
Az összes kiadás – ideértve a tagállamok és a magánszféra társfinanszírozását is – közalapokból elérte a 13,9 milliárd eurót, magánalapokból pedig az 5 milliárd eurót.
Total exports of tobacco products from the European Union were some 55 000 tonnes in 2010.
2010-ben az Európai Unió tagállamai összesen mintegy 55 000 tonna dohányterméket exportáltak.
total final energy consumption
a teljes végső energiafogyasztás,
Total for the Programme duration: 156.450€
A program teljes időtartamára összesen: 156 450 EUR
Total for the Programme duration: 17.096.800€
A program teljes időtartamára összesen: 17 096 800 EUR
Total for the Programme duration: 19.607.000€
A program teljes időtartamára összesen: 19 607 000 EUR
Total for the Programme duration: 3.041.500€
A program teljes időtartamára összesen: 3 041 500 EUR
Total for the Programme duration: 4.379.200€
A program teljes időtartamára összesen: 4 379 200 EUR
Total for the Programme duration: 714.700€
A program teljes időtartamára összesen: 714 700 EUR
Total for the Programme duration: 742.000€
A program teljes időtartamára összesen: 742 000 EUR
Total GDP of the country X (in million Eur): 185.411; The sum of total GDP of EU+ (in million Eur): 14.854.924
X ország teljes GDP-je (millió EUR-ban): 185 411; az EU+ teljes GDP-jének összege (millió EUR-ban): 14 854 924
TOTAL Human resources ( Million €)
Humánerőforrás ÖSSZESEN (millió EUR)
Total Imports x EURO 1,000
Teljes behozatal x 1 000 EUR
Total installed capacity for the low energy geothermal sector in the European Union was estimated at 1,130 MWth, i.e. 7.5% growth with respect to 2002.
Az alacsony energiájú geotermikus szektor összes beépített teljesítménye 1 130 MWth-ra volt tehető az Európai Unióban, azaz 7,5%-os növekedést mutatott a 2002-es évhez képest.
Total intramural R &amp; D expenditure17
Összes belső kutatási és kísérleti-fejlesztési kiadás16
Total investment declined about 15% in 2009 compared to the previous year and consumption by about 3%.
Az előző évhez viszonyítva a beruházások összértéke 2009-ben mintegy 15 %-kal, a fogyasztás körülbelül 3 %-kal csökkent.
Total investment has started to grow again in the EU since 2014 and is forecast to continue to increase (EU: 2014: +1.2%; 2015: +2.2%; 2016: +2.0%; 2017: +2.1% 2018: +2.8%).
A teljes beruházás 2014 óta ismét növekvőben van az EU-ban, és a pozitív tendencia valószínűleg a jövőben is folytatódik (EU: 2014: +1,2 %; 2015: +2,2 %; 2016: +2,0 %; 2017: +2,1 % 2018: +2,8 %).
Total investment in the TEN-T inland waterways network in the EU-15 amounted to EUR 892 million in 2002 and EUR 943 million in 2003 (a total of EUR 1,853 million in the 2002 – 2003 period).
Az EU 15-ök országaiban a TEN-T belvízi hajóút-hálózatba eszközölt összes beruházás 2002-ben 892 millió, 2003-ban pedig 943 millió EUR-t tett ki (a 2002–2003-as időszakban összesen 1 853 milliárd EUR-t).
Total investment in the TEN-T inland waterways network in the EU-27 amounted to EUR 1044 million in 2004 and EUR 1029 million in 2005 (a total of EUR 2 074 million in the 2004 – 2005 period).
A 27 tagú Európai Unióban a TEN-T belvízi hajóút-hálózatot érintő összes beruházás 2004-ben 1 044 millió, 2005-ben pedig 1 029 millió EUR-t tett ki (a 2004–2005-ös időszakban összesen 2 074 milliárd EUR-t).
Total investment in the TEN-T network in the EU-27 amounted to EUR 50.4 billion in 2004 and EUR 51.3 billion in 2005.
A 27 tagú Európai Unióban a TEN-T hálózatot érintő összes beruházás 2004-ben 50,4 milliárd, 2005-ban pedig 51,3 milliárd EUR-t tett ki.
Total investments generated by EFSI so far amount to EUR 100 billion.
Az ESBA által eddig generált beruházások összértéke 100 milliárd EUR.
Total IT annual budget (m EUR to one decimal place
Teljes éves számítástechnikai költségvetés (millió EUR, egy tizedesjegyig)
Total length 220mm
teljes hossz: 220 mm
Total length 85 mm,
teljes hossz: 85 mm
Total length70 mm,
teljes hossz: 70 mm
Total loss of revenue compared to the absence of the tariff quotas is estimated at: € 10,503,818.
A teljes bevételkiesés becsült összege az autonóm vámkontingensek nélküli helyzethez képest: 10 503 818 EUR
TOTAL NET REMOVALS FROM DEFORESTED LAND, AFFORESTED LAND, MANAGED CROPLAND AND MANAGED GRASSLAND THAT MEMBER STATES MAY TAKE INTO ACCOUNT FOR COMPLIANCE FOR THE PERIOD 2021 TO 2030 PURSUANT TO ARTICLE 7
A KIIRTOTT ERDŐTERÜLETEKHEZ, AZ ERDŐSÍTETT TERÜLETEKHEZ, A GAZDÁLKODÁS ALATT ÁLLÓ SZÁNTÓTERÜLETEKHEZ ÉS A GAZDÁLKODÁS ALATT ÁLLÓ GYEPTERÜLETEKHEZ KAPCSOLÓDÓ NETTÓ ÖSSZELNYELÉS, AMELYET A TAGÁLLAMOK A 7. CIKKNEK MEGFELELŐEN A 2021–2030 KÖZÖTTI IDŐSZAKBAN A MEGFELELÉS SZEMPONTJÁBÓL FIGYELEMBE VEHETNEK
Total non-agricultural private enterprises in EU-25: 24 670 000
A nem mezőgazdasági magánvállalkozások száma a 25 tagú EU-ban: 24 670 000
Total number of R &amp; D personnel
A kutató, kísérleti-fejlesztő személyzet összlétszáma
Total of 750 active users in 30 countries.
Összesen 750 aktív felhasználó 30 országban.
TOTAL Other administrative expenditure ( Million €)
Egyéb igazgatási kiadások ÖSSZESEN (millió EUR)
Total Other Management Expenditure (06 01 02 11)
Összes egyéb irányítási kiadás (06 01 02 11)
Total other management expenditure (XX 01 02 11)
Összes egyéb irányítási kiadás (XX 01 02 11)
Total other management expenditure (XX 01 02 11)
Egyéb irányítási kiadások összesen (XX 01 02 11)
Total payments worth EUR 6,762,276.41 were made in 2009.
2009-ben összesen 6 762 276,41 EUR értékű kifizetés történt.
Total permissible mass (*): 4 820 to 6 310 kg
Megengedett teljes tömeg (*): 4 820-6 310 kg
Total primary energy consumption would be reduced to 1650 Mtoe in 2030 and some 1300-1350 Mtoe in 2050; compared to more than 1800 Mtoe in 2005.
A teljes primerenergia-fogyasztás 2030-ban 1650 Mtoe-ra, 2050-ben pedig 1300–1350 Mtoe körüli értékre csökkenne a 2005-ös több mint 1800 Mtoe értékhez képest.
Total procurement by public bodies accounts for some 16% of EU GDP.
Az államháztartási szervek összes beszerzése az EU GDP-jének mintegy 16 %-át teszi ki.
Total public expenditure on labour market policy measures amounted to around EUR 57 billion in 200872.
A munkaerő-piaci intézkedésekre fordított állami kiadás teljes összege 2008-ban hozzávetőleg 57 milliárd EUR volt72.
Total quantified benefits by option are presented in the table below, with option 2 being the least and option 5 – the most beneficial:
Az alábbi táblázat lehetőségekre bontva szemlélteti az összes számszerű hasznot, amely szerint a 2. lehetőség a legkevésbé, az 5. lehetőség pedig a leginkább előnyös.
Total quantified benefits for rail undertakings 2015-2025 of options 2-5 in combination with option 6 (discounted, € m NPV)
A vasúttársaságok számára a 2015–2025 közötti időszakban a 6. lehetőséggel együtt alkalmazott 2–5. lehetőség által biztosított összes számszerű haszon (diszkontálva, millió EUR, nettó jelenértéken)
Total quotas EU-25 in 2004/05: 1 948 761 tonnes.
EU-25 összkvóta 2004/2005-ben: 1 948 761 tonna.
Total R &amp; D investment from NTT manufacturers is expected to be around €50m.
A keskeny nyomtávú traktorok gyártóinak a kutatás-fejlesztésre fordított teljes beruházása kb.
Total reformulation costs for detergent manufacturers (one-off) would be 20-142 million €.
A mosó- és tisztítószergyártók számára az összetétel-újratervezéssel járó teljes (egyszeri) költség 20–142 millió euró lenne.
Total reserves of fossil fuels amount to 300 000 EJ, 10% of total annual insolation.
A fosszilis tüzelőanyag-tartalék 300 000 EJ-t tesz ki, ez az éves sugárzás 10%‑a.
Total sales to this sector are around 10 000 tonnes per annum of MDI.
Ez az ágazat összesen évi mintegy 10 000 tonna MDI-t vásárol fel.
Total small hydro capacity in service at the end of 2003 EU-15 was estimated at about 10,700 MW.
A működő kis vízerőművek összkapacitása az EU-15 országaiban 2003 végén 10 700 MW-ra volt tehető.
Total State aid earmarked for SMEs (which is different from total State aid actually disbursed to SMEs) amounted to approximately EUR 4.6 billion59 in 2009 (0.04 % of EU-27 GDP), of which risk capital represents around EUR 0.6 billion.
A kkv-kra elkülönített állami támogatás teljes összege (amely nem azonos a ténylegesen a kkv-kra fordított állami támogatás teljes összegével) 2009-ben hozzávetőleg 4,6 milliárd EUR (az EU-27 GDP-je 0,04 %-a) volt,59 amelyből körülbelül 0,6 milliárd EUR-t fordítottak kockázati tőkére.
Total State aid granted to the financial sector in the context of the financial crisis in 2009 represents € 351.7 billion, or 2.98% of EU‑27 GDP
A pénzügyi válság kapcsán a pénzügyi ágazat javára nyújtott állami támogatások összege 2009-ben 351,7 milliárd EUR volt, ami az EU‑27 tagállamok teljes GDP-je 2,98 %-ának felel meg.
Total State aid related to crisis measures38 granted by the Member States amounted to approximately € 212.2 billion in 2008, representing 1.7% of EU-27 GDP
A tagállamok által nyújtott, válságkezelési intézkedésekhez kapcsolódó állami támogatások38 teljes összege 2008-ban megközelítőleg 212,2 milliárd EUR volt, ami az EU-27 GDP-jének 1,7 %-át teszi ki.
Total State aid4 granted by the Member States amounted to € 279.6 billion in 2008, or in relative terms, to 2.2% of EU-275 GDP.
A tagállamok által nyújtott állami támogatások teljes összege4 2008-ban 279,6 milliárd EUR-t tett ki, ez az EU-275 GDP-je 2,2 %-ának felel meg.
Total State aid4 granted by the Member States in 2009 amounted to € 427.2 billion or, in relative terms, 3.6% of EU-275 GDP.
A tagállamok által nyújtott állami támogatások teljes összege4 2009-ben 427,2 milliárd EUR-t tett ki, ez az EU-27 GDP-je 3,6%-ának5 felel meg.
Total sugar, as sucrose, if &gt; 10 %
Összes cukor, szacharózban kifejezve, ha &gt; 10
Total surplus outside 40-50% of the cap
Az összkvóta 40–50 %-át meghaladó teljes többlet
Total surplus outside 400-1000 mio allowances
400–1000 millió kibocsátási egységet meghaladó teljes többlet
Total usage in adhesives in the EU is less than 10 000 tonnes per year.
Az EU teljes ragasztóanyag-felhasználása kevesebb mint évi 10 000 tonna.
Total wind installed capacity of 40,455 MW produced 82 TWh in 2005.
Az üzembe helyezett összes szélerőmű-kapacitás 40 455 MW volt, amely 82 TWh-t állított elő 2005-ben.
Total: 0,05 mg/m³
összesen: 0,05 mg/m³
Total: 0,5 mg/m³
összesen: 0,5 mg/m³
total: 14,691 km
Összesen: 14 691 km
TOTAL: 664000
ÖSSZESEN: 664 000
TOTAL: 673000
ÖSSZESEN: 673 000
Totalling over 900 000 in 2003, it now stands at about 2 million (with numbers of EU-2/10 citizens living in other EU-2/10 Member States generally negligible) (Table A2).
Ez a szám 2003-ban összesen 900 000 volt, mostanra körülbelül 2 millióra emelkedett (a más EU-2/10 tagállamban lakó EU-2/10 országok állampolgárainak száma általában elhanyagolható) (A2 táblázat).
TOTAL :
ÖSSZESEN :
Tourism in the catchment of the Great Barrier Reef Marine Park and World Heritage Area in Australia generated approximately $6.4 billion in direct expenditure, $5.2 billion value-added and an equivalent of more than 64,000 full time jobs in 201216.
Az ausztrál Nagy-korallzátony tengeri park és világörökségi terület esetében a turizmus körülbelül 6,4 milliárd dollár közvetlen kiadást és 5,2 milliárd dollár hozzáadott értéket eredményezett, és több mint 64 000 teljes munkaidős állással egyenértékű munkahelyet teremtett 2012-ben16.
Tourism policy and public-private cooperation
"Turisztika politika és a köz- és magánszektor együttműködése "
towable mass fitted with an assisted braking system (hydraulic or pneumatic): …………….… kg
Hidraulikusan vagy pneumatikusan segített fékrendszerrel felszerelt vontatható tömeg: …………….… kg
Towards a barrier-free Europe: targeted action
Akadálymentes Európáért – célirányos tevékenységek
Towards a Europe of solidarity, youth, intergenerational solidarity and tomorrow's Europe – A European citizens' forum (Wrocław, Poland) (SOC)
A szolidáris Európa felé – Ifjúság, nemzedékek közötti szolidaritás és a holnap Európája – Európai Polgári Fórum, Wrocław (Lengyelország) (SOC)
Towards a more effective use of tax incentives in favour of R &amp; D
Az adókedvezményeknek a K+F érdekében történő hatékonyabb felhasználása
Towards a more effective use of tax incentives in favour of R &amp; D
Az adókedvezményeknek a K+F érdekében történő hatékonyabb felhasználásáról
Towards a more effective use of tax incentives in favour of R &amp; D
„Az adókedvezményeknek a K+F érdekében történő hatékonyabb felhasználása”
Towards a post-2015 overarching framework
Úton a 2015 utáni időszakra vonatkozó átfogó keret felé