natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Leukocytosis (white blood cell (WBC) &gt; 50 x 109/l) was observed in 41% of donors and transient thrombocytopenia (platelets &lt; 100 x 109/l) following filgrastim and leukapheresis was observed in 35% of donors (see section 4.4).
A donorok 41%-ánál leukocytosis (fehérvérsejt (WBC &gt; 50 x 109/l), míg a donorok 35%-ában átmeneti thrombocytopenia (vérlemezkeszám &lt; 100 × 109/l) volt megfigyelhető a filgrasztim kezelést és a leukapherasis követően (lásd 4.4 pont).
Leukopenia was associated with a dose reduction for &lt; 0.5% of patients, and no patients permanently discontinued crizotinib treatment associated with leukopenia.
Leukopeniával kapcsolatos dóziscsökkentés történt a betegek &lt; 0,5%-ánál, és egyetlen beteg sem hagyta abba véglegesen a krizotinib-kezelést leukopenia miatt.
Levels of VWF:RCo of &gt; 0.6 IU/ml (60 %) and of FVIII:C of &gt; 0.4 IU/ml (40 %) should be achieved.
A 0,6 NE/ml (60%) VWF:RCo aktivitásnál és a 0,4 NE/ml (40%) FVIII:C aktivitásnál nagyobb plazmaszintet kell elérni.
Life-threatening bleeding events (including intracranial bleeding) were uncommonly reported (≥1/1,000 to &lt; 1/100) in patients with acute coronary syndrome included in clinical studies.
Az életet fenyegető vérzéses eseményeket (ideértve a koponyaűri vérzést is) nem gyakran ( &gt; 1 / 1 000; &lt; 1 / 100) jelentettek olyan betegekben, akiket akut coronaria szindrómával vontak be klinikai vizsgálatokba.
Life-threatening bleeding events (including intracranial bleeding) were uncommonly reported (≥1/1,000 to &lt; 1/100) in patients with acute coronary syndrome included in clinical studies.
Az életet fenyegető vérzéses eseményeket (ideértve a koponyaűri vérzést is) nem gyakran ( &gt; 1/1000, &lt; 1/100) jelentettek olyan betegekben, akiket akut coronaria szindrómával vontak be klinikai vizsgálatokba.
Limited accumulation of irbesartan ( &lt; 20 %) is observed in plasma upon repeated once-daily dosing.
Ismételt napi egyszeri adagolás után az irbezartán limitált kumulációja ( &lt; 20%) figyelhető meg a plazmában.
Limited accumulation of irbesartan ( &lt; 20%) is observed in plasma upon repeated once-daily dosing.
Ismételt napi egyszeri adagolás után az irbezartán korlátozott kumulációja ( &lt; 20%) figyelhető meg a plazmában.
Limited accumulation of irbesartan ( &lt; 20%) is observed in plasma upon repeated once-daily dosing.
Ismételt napi egyszeri adagolás után az irbezartán limitált kumulációja ( &lt; 20%) figyelhető meg a plazmában.
Limited clinical data suggest that in patients with a history of oral oestrogen-induced hypertriglyceridemia ( &gt; 5.6 mmol/l), raloxifene may be associated with a marked increase in serum triglycerides.
Korlátozott számú klinikai adat arra utal, hogy azokban a betegekben, akiknek az anamnézisében per os adott ösztrogén által kiváltott hypertriglyceridaemia ( &gt; 5,6 mmol/l) fordult elő, a raloxifen-kezelést a szérumtrigliceridek jelentős emelkedése kísérheti.
Limited data are available in patients with severe renal insufficiency (creatinine clearance &lt; 30 ml/min) and therefore rosiglitazone should be used with caution in these patients.
Korlátozott számú adat áll rendelkezésre súlyos veseelégtelenségben szenvedő betegekről (kreatinin clearance &lt; 30 ml/perc), ezért roziglitazon csak óvatosan adható ilyen betegeknek.
Limited data are available in patients with severe renal insufficiency (creatinine clearance &lt; 30 ml/min) and therefore rosiglitazone should be used with caution in these patients.
Korlátozott számú adat áll rendelkezésre súlyos veseelégtelenségben szenvedő betegkről (kreatinin clearance &lt; 30 ml/perc), ezért roziglitazon csak óvatosan adható ilyen betegeknek.
Limited data are available in patients with severe renal insufficiency (creatinine clearance &lt; 30 ml/min) and therefore rosiglitazone should be used with caution in these patients.
Korlátozott számúadat áll rendelkezésre súlyos veseelégtelenségben szenvedő betegekről (kreatinin clearance &lt; 30 ml/perc), ezért roziglitazon csak óvatosan adható ilyen betegeknek.
Limited data in patients &lt; 3 years of age (n=13) indicate that BSA-normalised clearance is about two-fold higher in patients with low BSA (BSA of 0.556 m2) than in adults.
A 3 évesnél fiatalabb betegeknél szerzett korlátozott számú információ (n = 13) azt mutatja, hogy a testfelszínre (BSA) normalizált clearance megközelítőleg kétszer magasabb a kis testfelszínű (BSA = 0,556 m2) betegeknél, mint a felnőtteknél.
Limited data indicate that the pharmacokinetics of pegfilgrastim in elderly subjects ( &gt; 65 years) is similar to that in adults.
Korlátozott adatok szerint a pegfilgrasztim farmakokinetikája idősebb egyéneknél ( &gt; 65 év) hasonló a felnőtteknél tapasztaltakhoz.
Limited safety data (N = 25) are available in co-infected patients with CD4+ cell counts &lt; 200/µl (see section 4.4).
A biztonságosságra vonatkozó adatok mennyisége a 200/μl-nél alacsonyabb CD4+ sejtszámmal rendelkező, társfertőzésben szenvedő betegek esetében korlátozott (N = 25) (lásd 4.4 pont).
Limited safety data (N = 25) are available in co-infected patients with CD4+ cell counts &lt; 200/µl (see section 4.4).
A biztonságosságra vonatkozó adatok mennyisége a 200/μl-nél alacsonyabb CD4+ sejtszámmal rendelkező, társfertőzésben szenvedő betegek esetében korlátozott (N=25) (lásd 4.4 pont).
Limited safety data (N= 25) are available in co-infected patients with CD4+ cell counts &lt; 200/µl (see section 4.4).
A biztonságosságra vonatkozó adatok mennyisége a 200/l-nél alacsonyabb CD4+ sejtszámmal rendelkező, társfertőzésben szenvedő betegek esetében korlátozott (N=25) (lásd 4.4 pont).
Limited safety data are available from a paediatric study (NV20911, n=18) in which the safety of saquinavir hard capsules (50 mg/kg bid, not to exceed 1000 mg bid) used in combination with low dose ritonavir oral solution (3 mg/kg bid for body weight from 5 to &lt; 15 kg, 2.5 mg/kg bid for body weight from 15 to 40 kg and 100 mg bid for body weight &gt; 40 kg) has been studied in paediatric patients aged 4 months to 6 years old.
Korlátozott számú biztonságossági adat érhető el egy gyermekgyógyászati vizsgálatból (NV20911, n = 18), amelyben a szakinavir kemény kapszula (50 mg/kg naponta kétszer, maximum naponta kétszer 1000 mg) és az alacsony dózisú ritonavir belsőleges oldat (5 - &lt; 15 kg testtömegre 3 mg/kg naponta kétszer, 15- 40 kg testtömegre 2,5 mg/kg naponta kétszer, &gt; 40 kg testtömegre 100 mg naponta kétszer) kombinációját vizsgálták, 4 hónapos - 6 éves korú gyermekeknél.
Limited safety data are available in co-infected patients with CD4+ cell counts &lt; 200/µl.
Csak kevés adat áll rendelkezésre olyan társfertőzésben szenvedő betegeken akik CD4+sejtszáma &lt; 200/µl.
Limited safety data on Pravafenix is available in patients &gt; 75 years of age and care should be exercised.
A Pravafenix-re vonatkozóan a 75 évnél idősebb betegeknél korlátozott biztonságossági adat áll rendelkezésre, ezért esetükben körültekintően kell eljárni.
Linagliptin also provided significant improvements in fasting plasma glucose (FPG), and a greater proportion of patients achieved a target HbA1c of &lt; 7.0%, compared to placebo.
A linagliptin ugyancsak jelentősen javította az éhomi plazma glükóz (FPG) értékét, és a betegek nagyobb hányada érte el a 7,0% alatti HbA1c célértéket, mint a placebo esetén.
Linagliptin also showed significant improvements in fasting plasma glucose (FPG) by -21.1 mg/dl and 2-hour post- prandial glucose (PPG) by -67.1 mg/dl compared to placebo, as well as a greater portion of patients achieving a target HbA1c of &lt; 7.0% (28.3% on linagliptin versus 11.4% on placebo).
A linagliptin szignifikáns mértékben, -21,1 mg/dl-rel javította az éhomi plazma glükózszinteket (fasting plasma glucose, FPG) és -67,1 mg/dl-rel a 2-órás posztprandiális glükózszinteket (postprandial glucose, PPG) a placebóhoz képest, valamint a betegek nagyobb hányada érte el a &lt; 7,0%-os HbA1c- célértéket (28,3% linagliptin- versus 11,4% placebo-kezelés mellett).
Linagliptin also showed significant improvements in patients achieving a target HbA1c of &lt; 7.0% (31.2% on linagliptin versus 9.2% on placebo), and also for fasting plasma glucose (FPG) with -12.7 mg/dl reduction compared to placebo.
A linagliptin szignifikáns javulást eredményezett a &lt; 7,0%-os HbA1c-célértéket elérő betegek arányában (31,2% linagliptin- versus 9,2% placebo-kezelés mellett), valamint az éhomi plazma glükóz (FPG) vonatkozásában is, a placebóhoz viszonyított -12,7 mg/dl-es csökkenéssel.
Linagliptin binds selectively to DPP-4 and exhibits a &gt; 10,000 fold selectivity versus DPP-8 or DPP-9 activity in vitro.
A linagliptin szelektíven kötődik a DPP-4-hez és ez a szelektivitás &gt; 10000-szeres a DPP-8-cal vagy DPP-9-cel szembeni aktivitáshoz képest in vitro.
Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon ( 1/1,000 to &lt; 1/100).
Lipodisztrófia (a bőr megvastagodása vagy besüppedése) előfordulása nem gyakori ( &gt; 1/1000, &lt; 1/100).
Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon ( 1/1,000 to &lt; 1/100).
Lipodisztrófia (a bőr megvastagodása vagy besüppedése) előfordulása nem gyakori ( &gt; 1/1000- &lt; 1/100).
Lipodystrophy at the injection site is uncommon (1/1,000 to &lt; 1/100).
Az injekció beadásának helyén lipodystrophia alakulhat ki, előfordulása nem gyakori ( &gt; 1/1000- &lt; 1/100).
Lipodystrophy at the injection site is uncommon (1/1,000 to &lt; 1/100).
Az injekció beadásának helyén lipodystrophia előfordulása nem gyakori (1/1000 – &lt; 1/100).
Lipodystrophy at the injection site is uncommon (1/1,000 to &lt; 1/100).
Az injekció beadásának helyén lipodystrophia előfordulása nem gyakori (1/1000– &lt; 1/100).
Liraglutide in combination therapy, for 26 weeks, with metformin, glimepiride or metformin and rosiglitazone resulted in statistically significant (p &lt; 0.0001) and sustained reductions in HbA1c compared with patients receiving placebo (Table 2).
A liraglutid 26 hetes, kombinált terápiája (metforminnal, glimepiriddel, vagy metforminnal és roziglitazonnal) statisztikailag szignifikáns (p &lt; 0,0001) és tartós HbA1c-csökkenést eredményezett a placebót kapó betegekhez képest (2. táblázat).
Liraglutide is extensively bound to plasma proteins ( &gt; 98%).
A liraglutid nagymértékben kötődik plazmafehérjékhez ( &gt; 98%).
Liver effects were seen at doses above ( &gt; 3) human exposure and have generally been shown to be reversible.
A májra gyakorolt hatások a humán expozíció feletti adagokban ( &gt; 3) voltak láthatóak és általában reverzibilisnek mutatkoztak.
Liver transplant recipients: the safety and efficacy of entecavir 1 mg once daily were assessed in a single-arm study in 65 patients who received a liver transplant for complications of chronic HBV infection and had HBV DNA &lt; 172 IU/ml (approximately 1000 copies/ml) at the time of transplant.
Májtranszplantált recipiensek: a napi egyszeri 1 mg entekavir biztonságosságát és hatásosságát 65, olyan betegnél értékelték egy egykaros vizsgálatban, aki a krónikus HBV fertőzés szövődményei miatt májtranszplantátumot kapott, és a transzplantáció időpontjában a HBV DNS mennyisége &lt; 172 NE/ml (megközelítőleg 1000 kópia/ml) volt.
Lixisenatide provided significant improvements in HbA1c (-0.64% change compared to placebo; 95% CI: -0.810% to -0.464%; p &lt; 0.0001), from a mean baseline HbA1c of 8.0%.
A lixiszenatid a HbA1c szignifikáns javulását eredményezte (-0,64%--os változás a placebóhoz képest; 95%-os CI: -0,810% - 0,464%; p &lt; 0,0001) az átlagos 8,0%-os kiindulási HbA1c-értékhez képest.
Lixisenatide provided significant improvements in HbA1c (-0.64% change compared to placebo; 95% CI: -0.810% to -0.464%; p &lt; 0.0001), from a mean baseline HbA1c of 8.0%.
A lixiszenatid a HbA1c szignifikáns javulását eredményezte (-0,64%-os változás a placebóhoz képest; 95%-os CI: -0,810% - 0,464%; p &lt; 0,0001) az átlagos 8,0%-os kiindulási HbA1c-értékhez képest.
Local allergy in patients is common (1/100 to &lt; 1/10).
Lokális allergia előfordulása gyakori ( &gt; 1/100, &lt; 1/10).
Local allergy in patients is common (1/100 to &lt; 1/10).
Lokális allergia előfordulása gyakori ( &gt; 1/100- &lt; 1/10).
Local allergy is common ( 1/100 to &lt; 1/10).
Lokális allergia előfordulása gyakori ( &gt; 1/100, &lt; 1/10).
Local allergy is common ( 1/100 to &lt; 1/10).
Lokális allergia előfordulása gyakori ( &gt; 1/100- &lt; 1/10).
Local reactions may increase slightly following the second dose in this case lasting up to 15 days and usually &lt; 2 cm, reactions between 2-5 cm are occasional observed and in rare cases reactions &gt; 5 cm may occur.
A helyi reakció a második alkalmazást követően kissé gyakoribbak, ezek 15 napig tartanak és általában 2 cm-nél kisebbek, a 2-5 cm közöttiek esetenként jelentkeznek, és ritkán 5 cm-nél nagyobb is előfordulhat.
Local reactions of &lt; 2 cm are common while reactions of up to 5 cm may occasionally occur after administration, these resolve within a maximum of 25 days.
A 2 cm-nél kisebb helyi reakció gyakori, míg az 5 cm-ig terjedő mértű reakció az alkalmazás után esetenklént fordul elő, ezek maximum 25 napon belül eltűnnek.
Log-rank p value = &lt; 0.0001
Log-rank p-érték = &lt; 0,0001
Log-rank p value = &lt; 0.001
Log-rank p-érték = &lt; 0,001 Kaplan-Meier mediánok
Log-rank p value: &lt; 0.0001
Log-rank p-érték: &lt; 0,0001
Logrank p-value = &lt; 0.001 (2-sided) HR (95% CI) 0.45 (0.35, 0.59)
Lograng-próbával kapott P-érték = &lt; 0,001 (kétoldalú) Hazard arány (95%-os CI) 0,45 (0,35; 0,59)
Logrank p-value = &lt; 0.001 (2-sided) HR (95% CI) 0.53 (0.37, 0.75)
Lograng-próbával kapott P-érték = &lt; 0,001 (kétoldalú) Hazard arány (95%-os CI) 0,53 (0,37; 0,75)
Long-term administration may be required to maintain the ANC &gt; 2.0 x 109/L.
Az abszolút neurtofil-szám &gt; 2,0 × 109/l értékének fenntartásához tartós adagolásra lehet szükség.
Long-term administration may be required to maintain the ANC &gt; 2.0 x 109/L.
Az abszolút neurtofilszám &gt; 2,0 × 109/l értékének fenntartásához tartós adagolásra lehet szükség.
Long-term administration may be required to maintain the ANC &gt; 2.0 x 109/L.
Az abszolút neutrofilszám &gt; 2,0 x 109/l értékének fenntartásához tartós adagolásra lehet szükség.
Long-term administration may be required to maintain the ANC &gt; 2.0 x 109/l.
Az abszolút neutrofilszám &gt; 2,0 × 109/l értékének fenntartásához tartós adagolásra lehet szükség.
Long-term administration may be required to maintain the ANC &gt; 2.0 x 109/l.
Az ANC &gt; 2,0 × 109/l értékének fenntartásához tartós adagolásra lehet szükség.
Long-term results at 168 weeks of study 006 (160 patients completed study on treatment with EFV+IDV, 196 patients with EFV+ZDV+3TC and 127 patients with IDV+ZDV+3TC, respectively), suggest durability of response in terms of proportions of patients with HIV RNA &lt; 400 copies/ml, HIV RNA &lt; 50 copies/ml and in terms of mean change from baseline CD4 cell count.
A 006 jelzésű vizsgálat (melynek folyamán 160 beteg kapott EFV +IDV-kezelést, 196 beteg EFV + ZDV + 3TC-kezelést és 127 beteg IDV + ZDV + 3TC-kezelést) 168 hetes adatai a válasz tartósságára utalnak a 400 kópia/ml alatti HIV-RNS-értekkel és az 50 kópia/ml alatti HIV-RNS-értekkel rendelkező betegek arányában kifejezve, illetve a kiindulási CD4-sejtszámhoz képest mért átlagos változás mértékében kifejezve.
Long-term results at 168 weeks of study 006 (160 patients completed study on treatment with EFV+IDV, 196 patients with EFV+ZDV+3TC and 127 patients with IDV+ZDV+3TC, respectively), suggest durability of response in terms of proportions of patients with HIV-RNA &lt; 400 copies/ml, HIV-RNA &lt; 50 copies/ml and in terms of mean change from baseline CD4 cell count.
A 006 jelzésű vizsgálat (melynek folyamán 160 beteg kapott EFV +IDV-kezelést, 196 beteg EFV + ZDV + 3TC-kezelést és 127 beteg IDV + ZDV + 3TC-kezelést) 168 hetes adatai a válasz tartósságára utalnak a 400 kópia/ml alatti HIV-RNS-értekkel és az 50 kópia/ml alatti HIV-RNS-értekkel rendelkező betegek arányában kifejezve, illetve a kiindulási CD4-sejtszámhoz képest mért átlagos változás mértékében kifejezve.
Longer duration of the treatment ( &gt; 36 months) may delay the onset of further recurrences; however the impact of this finding on the overall survival remains unknown.
Hosszabb kezelési időtartam ( &gt; 36 hónap) késleltetheti a további kiújulásokat, bár ennek a teljes túlélésre kifejtett hatása nem ismert.
Lonsurf is not recommended for use in patients with severe renal impairment or end-stage renal disease (creatinine clearance [CrCl] &lt; 30 mL/min or requiring dialysis, respectively), as Lonsurf has not been studied in these patients (see section 5.2).
A Lonsurf alkalmazása nem javasolt súlyos vesekárosodásban vagy végstádiumú vesebetegségben szenvedő betegeknél (sorrendben kreatinin-clearance [CrCl] &lt; 30 ml/perc vagy dialízis szükségessége), mivel a Lonsurf-ot ezeknél a betegeknél nem vizsgálták (lásd 5.2 pont).
Lot {number}
&lt; Gy.sz.: &gt; {szám}
Low body weight ( &lt; 50 kg)
Alacsony testtömeg ( &lt; 50 kg)
Low body weight ( &lt; 60 kg) may increase haemorrhagic risk (see section 5.2).
A kis testtömeg ( &lt; 60 kg) növelheti a vérzési kockázatot (lásd 5.2 pont).
Low body weight &lt; 60 kg
Alacsony ( &lt; 60 kg) testtömeg esetén
Low levels ( &lt; 300 mcg/L) of vedolizumab were detected on post-partum Day 28 in the milk of 3 of 11 cynomolgus monkeys treated 100 mg/kg of vedolizumab dosed every 2 weeks and not in any animals that received 10 mg/kg.
A 2 hetente 100 mg/kg vedolizumabbal kezelt 11 cynomolgus majom közül 3-nál kis koncentrációban ( &lt; 300 µg/l) kimutatták a tejben a vedolizumabot a 28. postpartum napon, de egyetlen 10 mg/kg-os adaggal kezelt állatban sem.
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load = &gt; 800,000 IU/ml
Kis vírusterhelés = &lt; 800 000 NE/ml; Nagy vírusterhelés = &gt; 800 000 NE/ml
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load = &gt; 800,000 IU/ml
Kis vírusterhelés = ≤800 000 NE/ml; Nagy vírusterhelés = &gt; 800 000 NE/ml
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load = &gt; 800,000 IU/ml
Kis vírusterhelés =≤800 000 NE/ml; Nagy vírusterhelés = &gt; 800 000 NE/ml
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load = &gt; 800,000 IU/ml RVR = rapid viral response (HCV RNA undetectable) at week 4
Kis vírusterhelés = ≤800 000 NE/ml; Nagy vírusterhelés = &gt; 800 000 NE/ml RVR = rapid vírus válasz (HCV-RNS negatív) a 4. héten
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load = &gt; 800,000 IU/ml RVR = rapid viral response (HCV RNA undetectable) at week 4
Kis vírusterhelés = ≤800,000 NE/ml; Nagy vírusterhelés = &gt; 800,000 NE/ml RVR = rapid vírus válasz (HCV-RNS negatív) a 4. héten
Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load= &gt; 800,000 IU/ml
Kis vírusterhelés = ≤800 000 NE/ml; Nagy vírusterhelés = &gt; 800 000 NE/ml
Low-fat skimmed milk powder (i.e. &lt; 1% fat) may be added to the water (2-4 grams per litre) or skimmed milk (20-40 ml per litre of water) to improve the water quality and to increase the stability of the bacteria.
Alacsony zsírtartalmú tejpor (1% alatti zsírtartalmú) adható a vízhez (2-4 g literenként) vagy fölözött tej (20-40 ml 1 liter vízhez) adható a vízhez, hogy annak minőségét javítsa és a baktérium stabilitását fokozza.
Low-fat skimmed milk powder (i.e. &lt; 1% fat) may be added to the water (2–4 grams per litre) or skimmed milk (20–40 ml per litre of water) to improve the water quality and to increase the stability of the bacteria.
Alacsony zsírtartalmú tejpor (1% alatti zsírtartalmú) adható a vízhez (2-4 g literenként) vagy fölözött tej (20-40 ml 1 liter vízhez) adható a vízhez, hogy annak minőségét javítsa és a baktérium stabilitását fokozza.
Lower doses ( &lt; 1 mg/kg) may be needed.
Kisebb adag ( &lt; 1 mg/kg) alkalmazása szükséges.
Lucentis 0.5 mg + Laser vs Laser. b p &lt; 0.0001for null hypothesis in CRYSTAL that the mean change at Month 24 from baseline is zero.
0,5 mg vs lézer és Lucentis 0,5 mg + lézer vs lézer. b p &lt; 0,0001 a CRYSTAL-vizsgálatban azon nulla-hipotézis esetén, mely szerint a kiindulási értékhez képest a 24. hónapban bekövetkezett átlagos változás zéró.
LVEF &lt; 35% or NYHA &gt; =class I
NYHA  I.
Lymphocyte counts &lt; 0.5x109/l were observed in &lt; 1% of patients treated with placebo and 6% of patients treated with Tecfidera.
0,5 × 109/l-nél alacsonyabb lymphocyta-számot figyeltek meg a placebóval kezelt betegek kevesebb mint 1%-ánál, illetve a Tecfidera-val kezelt betegek 6%-ánál.
M. catarrhalis: S ≤ 0.5 mg/L and R &gt; 0.5 mg/L
M. catarrhalis: érzékeny ≤ 0,5 mg/l és rezisztens &gt; 0,5 mg/l
M.S. Jacovides &amp; Co Ltd Tel: 800 90 819
Valeant Pharma SRL Tel: 0 800 896 562
MabThera maintenance treatment provided consistent benefit in all predefined subgroups tested: gender (male, female), age ( &lt; 60 years, &gt; = 60 years), FLIPI score ( &lt; =1, 2 or &gt; = 3), induction therapy (R-CHOP, R-CVP or R-FCM) and regardless of the quality of response to induction treatment (CR, CRu or PR).
A MabThera fenntartó kezelés hatására következetesen előnyös volt minden, előre meghatározott, vizsgált alcsoportban: nem (férfi, nő), kor (60 év alatti vagy felett), FLIPI pontszám (1, 2 vagy ≥3), indukciós kezelés (R-CHOP, R-CVP vagy R-FCM), valamint az indukciós kezelésre adott választól függetlenül (CR, CRu vagy PR).
MabThera maintenance treatment provided consistent benefit in all predefined subgroups tested: gender (male, female), age (60 years, &gt; = 60 years), FLIPI score ( &lt; =1, 2 or &gt; = 3), induction therapy (R-CHOP, R-CVP or R-FCM) and regardless of the quality of response to induction treatment (CR,CRu or PR).
A MabThera fenntartó kezelés hatására következetesen előnyös volt minden, előre meghatározott, vizsgált alcsoportban: nem (férfi, nő), kor (60 év alatti vagy felett), FLIPI pontszám (1, 2 vagy ≥3), indukciós kezelés (R-CHOP, R-CVP vagy R-FCM), valamint az indukciós kezelésre adott választól függetlenül (CR, CRu vagy PR).
Macitentan and its active metabolite are highly bound to plasma proteins ( &gt; 99%), primarily to albumin and to a lesser extent to alpha1-acid glycoprotein.
A macitentan és aktív metabolitja nagymértékben kötődik plazmafehérjékhez ( &gt; 99%), elsősorban az albuminhoz, kisebb mértékben az alfa-1 savas glikoproteinhez.
Macrocytosis was not evaluated in these trials, but was found to be associated with Zerit in an earlier trial (MCV &gt; 112 fl occurred in 30% of patients treated with Zerit).
Ezekben a vizsgálatokban a macrocytosist nem értékelték, de egy korábbi vizsgálat szerint a Zerit-kezeléssel összefüggésbe hozható (MCV &gt; 112 fl a Zerit-tel kezelt betegek 30%-ánál jelentkezett).
Maintained undetectable HBV DNA ( &lt; 300 copies/ml)
Tartósan nem kimutatható HBV DNS ( &lt; 300 kópia/ml)
Maintained undetectable HBV DNA ( &lt; 300 copies/ml) with undetectable HBV DNA at week 24
Tartósan nem kimutatható HBV DNS ( &lt; 300 kópia/ml), a 24. héten nem kimutatható HBV DNS-sel
Major bleeding was also very common and reported more frequently with eptifibatide than with placebo in the PURSUIT study ( &gt; 1/10 or 10.8 % versus 9.3 %), but it was infrequent in the vast majority of patients who did not undergo CABG within 30 days of inclusion in the study.
A súlyos vérzés szintén nagyon gyakori volt a PURSUIT-vizsgálatban, és gyakrabban tapasztalták az eptifibatiddel, mint a placebóval kezelt betegeknél ( &gt; 1/10 vagy 10,8% versus 9,3%), viszont ritán fordult elő a vizsgálat elkezdését követő 30 napon belül CABG-re nem kerülő betegek túlnyomó többségénél.
Major bleeding was also very common and reported more frequently with Integrilin than with placebo in the PURSUIT study ( &gt; 1/10 or 10.8% versus 9.3%), but it was infrequent in the vast majority of patients who did not undergo CABG within 30 days of inclusion in the study.
A súlyos vérzés szintén nagyon gyakori volt a PURSUIT-vizsgálatban, és gyakrabban tapasztalták az Integrilin-nel, mint a placebóval kezelt betegeknél ( &gt; 1/10 vagy 10,8% versus 9,3%), viszont ritán fordult elő a vizsgálat elkezdését követő 30 napon belül CABG-re nem kerülő betegek túlnyomó többségénél.