natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Very few Member States present plans to use public procurement to promote innovation; Portugal, for instance, plans to allocate 20% of large public contracts to R &amp; D and innovation projects.
Nagyon kevés tagállam mutatott be terveket arra vonatkozóan, hogyan lehetne a közbeszerzést az innováció előmozdítására felhasználni; Portugália például azt tervezi, hogy a nagy közbeszerzési szerződések 20%-át a K+F-be és innovációs projektekbe helyezi ki.
Very good completeness (≥ 90 %)
Teljesség mértéke nagyon jó (≥ 90%)
Very good completeness ( 90 %)
Teljesség mértéke nagyon jó ( 90%)
Very high market shares (above 50%) are in themselves, save in exceptional circumstances, evidence of the existence of a dominant position, whereas market shares over 40 % would normally raise SMP concerns.
Kivételes körülményektől eltekintve a nagyon nagy piaci részesedés (50 % feletti) már önmagában is bizonyítja az erőfölény meglétét, míg a 40 % feletti piaci részesedésből általában a jelentős piaci erő (JPE) sejthető.
Very high uncertainty ( &gt; 25 %)
Nagyon nagyfokú bizonytalanság ( &gt; 25%)
Very high uncertainty ( 50 %)
Nagyon nagyfokú bizonytalanság ( 50%)
Very high uncertainty ( 50%)
Nagyon nagyfokú bizonytalanság (s 50%)
Very high uncertainty ( 50%)
Nagyon nagyfokú bizonytalanság (N 50%)
Very high: &gt; +/- 25%
Igen nagy: &gt; +/– 25
Very low-value grants are defined as grants which do not exceed EUR 3,500.”
A nagyon kis összegű támogatások definíciójuk szerint nem haladják meg a 3500 eurót.”
Very poor or unknown completeness ( &lt; 50 %)
Nagyon alacsony vagy ismeretlen mértékű teljesség ( &lt; 50%)
Very poor or unknown completeness ( 50 %)
Nagyon alacsony vagy ismeretlen mértékű teljesség ( 50%)
Very poor or unknown completeness ( 50%)
Nagyon alacsony vagy ismeretlen mértékű teljesség (N 50%)
Vessels equipped with trawl nets and purse seines, irrespective of the vessel’s length overall, are classified as fishing actively for small pelagic stocks when sardine and/anchovy account for at least 50% of the catch in live weight in any given fishing trip.
A vonóhálóval és a kerítőhálóval felszerelt olyan hajók, amelyek adott útján az élősúlyban mért fogás legalább 50 %-át szardínia és szardella teszi ki, hossztól függetlenül úgy tekintendők, mint amelyek kisméretű nyíltvízi állományokra halásznak.
Vessels in respect of which the product of PS and V exceeds 50 bar/litre must satisfy the essential safety requirements set out in Annex I.
(1) Azon edényeknek, amelyek PS × V szorzata meghaladja az 50 bar × liter értéket, az I. mellékletben meghatározott alapvető biztonsági követelményeknek kell megfelelniük.
Vessels may carry on board nets with a total length 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
A hajók az egyidejűleg kivethető hálócsoportok esetében engedélyezett maximális hossznál 20 %-kal hosszabb hálókat szállíthatnak.
Vessels subject to effort restrictions (i.e. vessels of 10 meters' length overall or more carrying on board the regulated gears and catching 5 tonnes or more of hake) are responsible for 71% of the total catches of hake.
Az erőkifejtési korlátozások alá tartozó hajók (azaz azok a legalább 10 méter teljes hosszúságú hajók, amelyek szabályozott halászeszközt szállítanak, és legalább 5 tonnányi szürke tőkehalat fognak ki) az összes szürketőkehal-fogás 71 %-áért felelősek.
veterinary medicinal products as defined in Directive 2001/82/EC;
a 2001/82/EK irányelvben meghatározott állatgyógyászati gyógyszerkészítmények,
Vetting &amp; Barring.
alkalmassági vizsgálat és az engedély megtagadása;
Vetting &amp; Barring: Mechanisms must be put in place to allow registered international organisations or police forces access to this information.
Alkalmassági vizsgálat és az engedély megtagadása: Olyan mechanizmusokat kell bevezetni, amelyek lehetővé teszik, hogy bejegyzett nemzetközi szervezetek vagy a rendőrség hozzáférjen ezekhez az adatokhoz.
Vever (expert for the rapporteur)
VEVER (az előadó szakértője)
Vever (FR-I) (Rule 62 – Mr Bastian)
cikk, Jean-Paul Bastian helyett) (FR/I)
Via Marcora, 18 - 20
Via Marcora, 18 - 20
Via a grant agreement, signed between the Commission and the Ministry of Finance of Estonia on 13 July 2010, the European Commission supported up to 50 % of the eligible costs of salaries of communication experts, mass media campaigns, national surveys on public opinion, seminars and trainings and household mailings.
Egy 2010. július 13-án a Bizottság és az Észt Pénzügyminisztérium között megkötött támogatási megállapodáson keresztül az Európai Bizottság az elszámolható költségek 50 %-áig támogatta a kommunikációs szakértők fizetését, a tömegtájékoztatási kampányok, a közvéleménykutatások, a szemináriumok és képzések, valamint a háztartásokba eljuttatott tájékoztató levelek költségeit.
Via JTIs, the Community will offer a legal and organisational framework that allows the pooling of resources across all R &amp; D stakeholders in a specific area from the public and the private sector.
A közös technológiai kezdeményezések révén a Közösség olyan jogi és szervezési keretet hoz létre, amely egy adott területen lehetővé teszi, hogy a kutatásban és fejlesztésben érdekelt összes fél – mind a köz-, mind a magánszférából – egymással megossza erőforrásait.
Vials containing the live virus had been sent by the College of American Pathologists to more than 3.700 laboratories in 18 countries from October 2004 until early April 2005.
Az Amerikai Patológusok Szakmai Kollégiuma (College of American Pathologists) az élő vírust tartalmazó ampullákat 18 ország több mint 3 700 laboratóriumának küldte el 2004 októbere és 2005.
Vibrations of more than 10 Hz may be disregarded.
A 10 Hz feletti lengéseket nem kell figyelembe venni.
Vibratory plates ( &gt; 3kW);
lapvibrátorok ( &gt; 3kW);
Vice-presidents and Commissioners in charge of clusters and areas relevant for the EESC
az EGSZB számára fontos klaszterekért és területekért felelős alelnökök és biztosok,
Victims of child sexual abuse suffer not only an intolerable violation of their right to physical integrity but also life-long horrific social, emotional and psychological consequences.
A gyermekekkel szembeni szexuális visszaélés áldozatainak nemcsak a testi épségükhöz való joguk sérül – ami önmagában is tűrhetetlen −, de ennek borzalmas szociális, érzelmi és pszichológiai következményeit is viselniük kell egész életük során.
Vietnam (unwrought and powdered) 3 %
Vietnam (megmunkálatlan és porított) 3
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex 2001 90 97
az ex 2001 90 97 alszám alá tartozó szőlőlevelet, komlóhajtást és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részeit
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex 2008 99 99
az ex 2008 99 99 alszám alá tartozó szőlőlevelet, komlóhajtást és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részeit
Violation of the law can lead to a prison term or a fine of up to €66 000.
A törvénysértés börtönbüntetést vagy 66 000 euróig terjedő pénzbírságot vonhat maga után.
Violations are also too frequent, with around 1,500 cases currently under investigation by the Commission.
Számos szabálysértés is történik, az Európai Bizottság ezek esetében jelenleg mintegy 1 500 vizsgálatot folytat.
VIRGIN = represents the RUaEP from virgin material acquisition and pre-processing.
PRIMBE = a primer anyag beszerzéséből és előzetes feldolgozásából származó erőforrás-felhasználási és kibocsátási profil.
Virtual testing methods may be used as alternatives to the test procedures referred to in paragraph 1 and subject to the agreement of the approval authority, at the request of the manufacturer with respect to those requirements listed in the delegated acts adopted under this regulation.
Az ezen rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban felsorolt követelmények tekintetében a jóváhagyó hatóság hozzájárulásával, a gyártó kérésére az (1) bekezdésben említett vizsgálati eljárások helyett virtuális vizsgálati módszereket is lehet alkalmazni.
Virtually no support of Option 4 has emerged from the public consultation.
A nyilvános konzultáció során a 4. lehetőséget szinte senki sem támogatta.
Visa Europe also committed to applying reduced cross-border inter-bank fees (0.3% for credit and 0.2% for debit transactions) when acquirers offered their services in other countries.
A Visa Europe emellett vállalta, hogy alacsonyabb (a hitelkártyás ügyletek esetében 0,3 %-os, a betéti kártyás ügyletek esetében 0,2 %-os) nemzetközi bankközi díjakat alkalmaz abban az esetben, ha a beszerzők más országban kínálják szolgáltatásaikat.
Visa Europe has reduced its MIFs for cross border consumer debit card transactions and transactions with these cards in nine EU Member States to 0.20 %.
A Visa Europe a határokon átnyúló fogyasztói betétikártya-műveletek és az e kártyákkal kilenc uniós tagállamban végrehajtott műveletek multilaterális bankközi díját 0,20%-ra csökkentette.
Visa Europe's maximum weighted average MIF for those transactions will be reduced to 0.2%, in line with the unilateral undertakings previously offered by MasterCard82.
Ezzel a Visa Europe-nak az ilyen tranzakciókra alkalmazott maximális súlyozott átlagos multilaterális bankközi díja 0,2 %-ra csökken, összhangban a MasterCard korábbi vállalásával82.
Visibility &amp; administration of European programmes for SMEs finance
A kkv-finanszírozásra irányuló európai programok megismertetése és adminisztrációja
Visit to Fortum Power at the Port of Naantali, presentation by Mr Ari Anttila, Powerplant Manager
A Fortum energiaipari vállalat telepének meglátogatása Naantali kikötőjében; ismertetőt tart Ari ANTTILA, az erőmű igazgatója
Visit to Konrad Adenauer's house (2112303)
Látogatás a Konrad ADENAUER házban (2112303)
Visit to Suomen Viljava Oy, a state-owned grain storage, presentations by Mr Kari Nurmentaus, Managing Director and Mr Seppo Koponen, West-Finland Regional Manager
Suomen Viljava állami gabonatár meglátogatása; ismertetőt tart Kari NURMENTAUS ügyvezető és Seppo KOPONEN nyugat-finnországi regionális igazgató
Visits 338,590
338 590 látogatás
Vladimir Cvijanović
Vladimir CVIJANOVIĆ
Vladimíra Drbalová, Irini Ivoni Pari, Christa Schweng, Filip Hamro-Drotz, Waltraud Klasnic, Johannes Kleemann, Christian Ardhe, Dorthe Andersen, Stefano Mallia, Ivan Voleš, Marie Zvolská, Erik Svensson, Josef Zbořil, Brenda King, Ulla Sirkeinen, Heidi Lougheed
Vladimíra DRBALOVÁ, Irini Ivoni PARI, Christa SCHWENG, Filip HAMRO-DROTZ, Waltraud KLASNIC, Johannes KLEEMANN, Christian ARDHE, Dorthe ANDERSEN, Stefano MALLIA, Ivan VOLEŠ, Marie ZVOLSKÁ, Erik SVENSSON, Josef ZBOŘIL, Brenda KING, Ulla SIRKEINEN, Heidi LOUGHEED
Vocational education and training and adult learning: 17%, of which adult learning: 2%
Szakképzés és felnőttkori tanulás: 17 %, ebből a felnőttkori tanulás: 2
Vocational training for the nautical occupations (especially in the industrial sector for apprentices and in services associated with repair and maintenance) is not available throughout Europe.
A kedvtelési célú hajózással kapcsolatos szakmákra – az ipari tanulók és a javításhoz-karbantartáshoz kapcsolódó szakmák számára főként ipari vállalatoknál – történő képzés nem áll mindenhol rendelkezésre Európában.
volatile bases containing nitrogen expressed in grams of nitrogen per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 0,1,
illékony nitrogénbázis a 100% (V/V) alkoholra vonatkoztatva g/hl-ben kifejezve: 0,1,
volatile organic compound (VOC) shall mean any organic compound having at 293,15 K a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use.
illékony szerves vegyület (VOC) bármely olyan szerves vegyület, amelynek gőznyomása 293,15 K-on 0,01 kPa vagy nagyobb érték, vagy ennek megfelelő illékonyságú a mindenkori felhasználás körülményei között.
Voles (Rule 62 Mr Vertes) (CZ-I)
cikk – VÉRTES János) (CZ-I)
Volume of tissues and cells (units) distributed from one MS to other EU MS and/or EEA countries in 2011 (Data reported by 18 countries)
Az egyik uniós tagállamból egy másik tagállamba és/vagy EGT országokba elosztott szövetek és sejtek (egységek) mennyisége 2011-ben (18 ország adatszolgáltatása)
Volume of tissues and cells (units) exported in 2011 (data reported by 11 Member States)
A 2011-ben kivitt szövetek és sejtek (egységek) mennyisége (11 tagállam adatszolgáltatása)
Volume of tissues and cells (units) imported in 2011 (data reported by 15 Member States)
A 2011-ben behozott szövetek és sejtek (egységek) mennyisége (15 tagállam adatszolgáltatása)
Volume of tissues and cells (units) received by MS from other EU MS and/or EEA countries in 2011 (Data reported by 15 Member States)
Az egyik uniós tagállam által egy másik tagállamból és/vagy EGT országokból fogadott szövetek és sejtek (egységek) mennyisége 2011-ben (15 ország adatszolgáltatása)
Volumes of products distributed at school (number of portions of F &amp; V and milk)
Az iskolában kiosztott termékek mennyisége (gyümölcs-zöldség- és tejadagok száma)
Volumes of products distributed at school (number of portions of F &amp; V and milk)
Az iskolákban kiosztott termékek mennyisége (gyümölcs-, zöldség- és tejadagok száma)
Voluntary activity may be unpaid but it is not free, as it does entail costs.
Bár az önkéntes tevékenység ugyan ingyenes – de vannak velejáró kiadások, azaz nem költségmentes.
Voluntary agreements (B) and even more extending scope of containment and recovery (C) are far from yielding sufficient emission savings in view of the overall objective.
Az önkéntes megállapodások (B. lehetőség), valamint a tározás és visszanyerés kiterjesztése (C. lehetőség) – az átfogó célkitűzésre figyelemmel – korántsem eredményeznék a kibocsátás kellő mértékű csökkenését.
voluntary coupled support (Articles 52-55): a) closed list of sectors eligible for support, b) application at the level of the members of legal persons or groups, c) financing, choice of five options,
termeléstől függő önkéntes támogatás (52–55. cikk): a) a támogatásra jogosult ágazatok zárt listája, b) alkalmazás jogi személyek vagy csoportok tagjainak szintjén, c) finanszírozás, öt választási lehetőség,
voluntary coupled support (Articles 52-55): a) closed list of sectors eligible for support, b) application at the level of the members of legal persons or groups, c) financing, choice of five options,
termeléstől függő önkéntes támogatás (52–55. cikk): a) a támogatásra jogosult ágazatok zárt listája, b) alkalmazás jogi személyek vagy csoportok tagjainak szintjén, c) finanszírozás, öt választási lehetőség;
Voluntary early retirement is widespread among people aged 60 to 64 resulting in an employment rate for 60-64 year olds of only 40%.
A 60–64 év közöttiek körében elterjedt az önkéntes korai nyugdíjba vonulás, amelynek eredményeképp a 60–64 évesek foglalkoztatottsági aránya csupán 40 %.
Voluntary joint audit for all PIEs by pure audit firms
Tiszta könyvvizsgáló cégek által végzett önkéntes közös könyvvizsgálat valamennyi nagyméretű, közérdeklődésre számot tartó jogalany esetében.
Voluntary joint audit for all PIEs: creates incentives for audit providers and audited entities to use joint audit on a voluntary basis.
Önkéntes közös könyvvizsgálat valamennyi nagyméretű, közérdeklődésre számot tartó jogalany esetében: ösztönzést teremt a könyvvizsgálati szolgáltatást nyújtóknak és a vizsgált jogalanyoknak, hogy önkéntes alapon közös könyvvizsgálatot alkalmazzanak.
Voluntary restraint agreements were also concluded with 15 importing countries.
Ezen felül 15 importáló országgal önkorlátozásról szóló egyezményt kötöttek.
Voluntary work may be unpaid but it is not free.
Hiszen az önkéntes munka ingyenes ugyan – de nem költségmentes.
Volunteering may be unpaid but it is not free, as it does entail costs.
Bár az önkéntesség ugyan ingyenes – de vannak velejáró kiadások, azaz nem költségmentes.
Volunteers also play an important role with1,165 in Essen for the Ruhr, 901 in Istanbul, 780 in Pécs.
Az önkéntesek szerepvállalása 1 165 fővel az „Essen a Ruhr-vidékért” program területén, 901 fővel Isztambulban és 780 fővel Pécsett szintén fontos szerepet tölt be.
Volunteers developed toolkits and supported the return of 23 third country nationals with a budget of 120.000 €.
Önkéntesek eszközkészleteket fejlesztettek ki, és 23 harmadik országbeli állampolgár visszatérését támogatták, 120 000 eurós költségvetéssel.
Volunteers :
önkéntesek száma:
Votes against : 108
Ellene: 108
Votes against: 25
Ellene: 25
Votes against: 26
Ellene: 26
Votes against: 27
Ellene: 27
Votes against: 28
Ellene: 28
Votes against: 31
Ellene: 31
Votes against: 32
Ellene: 32
Votes against: 34
Ellene: 34
Votes against: 37
Ellene: 37
Votes in favour : 65
Mellette: 65
Votes in favour: 48
Mellette: 48
Votes in favour: 16
Mellette: 16
Votes in favour: 19
Mellette: 19
Votes in favour: 20
Mellette: 20
Votes in favour: 22
Mellette: 22
Votes in favour: 24
Mellette: 24
Votes: 81 YES, 4 NO, 7 ABST
Szavazás: 81 IGEN, 4 NEM, 7 TARTÓZKODÁS
Vítor Melícias (PT-III)
Vítor MELÍCIAS (PT/III)
W1 then sells them to W2 for EUR 80 who in turn sells them to R, a retailer, for EUR 90 (all figures VAT inclusive).
N1 80 EUR‑ért adja tovább a terméket N2 számára, aki azt 90 EUR‑ért adja el egy kiskereskedőnek (K) (valamennyi összeg tartalmazza a hozzáadottérték-adót).
Wage compensation in the private sector (+0.4% of GDP)
Bérkompenzáció a magánszektorban (a GDP +0,4%-a)
Wage compensation in the public sector (0.2 %)
Bérkompenzáció a közszférában (0,2 %)
Wage growth peaked at an annual rate close to 20% in the fourth quarter of 2007.
A bérek növekedésének üteme 2007 negyedik negyedévében érte el csúcspontját, megközelítve az évi 20 %-ot.
Wage-setting mechanisms are a case in point as a number of wage-related issues have been raised in the country-specific recommendations52 of 2011 and as the evolution of national unit labour costs is being monitored in the context of preventing and correcting macroeconomic imbalances53.
Idetartoznak a bérmeghatározási mechanizmusok, mivel a 2011. évi országspecifikus ajánlások52 a bérekkel kapcsolatban számos kérdést vetettek fel; a fajlagos munkaköltségek alakulását tagállami szinten a makrogazdasági egyensúlyhiányok megelőzésével és kiigazításával összefüggésben kísérik figyelemmel53.
Waiting time for visa application reduced to 15‑30 minutes
A vízumkérelemmel kapcsolatos várakozási idő 15‑30 percre csökkentése
Wall thickness: 1,5 to 2,5 mm
Falvastagság: 1,5–2,5 mm
Wall thickness: 5,0 to 6,5 mm
Falvastagság: 5,0–6,5 mm
Wallis &amp; Futuna
Wallis és Futuna
walnuts falling within CN codes 0802 31 and 0802 32,
a 0802 31 és a 0802 32 KN-kód alá tartozó dió,
Walter Gagawczuk (for the rapporteur)
Walter GAGAWCZUK (az előadó felkérésére)
Warnings from the medical sector in particular suggest that Directive 2004/40/EC, even with less strict recommendations, will rule out 5-8 % of medical procedures, because the exposure of medical staff working with MRI equipment might exceed the limits.3 That would be undesirable, because the use of MRI has many advantages for patients: the technique enables the diagnosis of diseases where this was previously impossible and surgical intervention without the use of X-rays, while almost every week new applications are developed for the benefit of patients.
Különösen az egészségügyi ágazatból érkező figyelmeztetések utalnak arra, hogy a 2004/40/EK irányelv még kevésbé szigorú ajánlások bevezetése esetén is kizárja az egészségügyi eljárások 5–8 %-át, mivel az MRI-berendezéseket üzemeltető egészségügyi személyzet expozíciója meghaladhatja a határértékeket.3 Ez nemkívánatos hatásokhoz vezetne, mivel az MRI használata a betegek szempontjából számos előnnyel jár: a technológia lehetővé teszi olyan betegségek diagnosztizálását, amelyeket korábban nem lehetett kimutatni, valamint sebészeti beavatkozások végrehajtását röntgensugaras berendezések használata nélkül; emellett szinte hetente fedezik fel a technológia új alkalmazási módjait a betegek javára.
Waste &amp; natural resources, climate change and water represent 71% of all funded projects under this strand.
Az e tematikus terület keretében finanszírozott projektek 71%-át a hulladékokkal és a természeti erőforrásokkal, az éghajlatváltozással és a vízgazdálkodással kapcsolatos projektek tették ki.
Waste as defined in Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council45 is not a substance, mixture or article within the meaning of paragraph 1.
A 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv45 meghatározása szerinti hulladék nem minősül az (1) bekezdés szerinti anyagnak, keveréknek vagy tárgynak.
Waste electrical and electronic equipment alone is expected to increase by roughly 11% between 2008 and 2014.
Az elektromos és elektronikus berendezésekből származó hulladék mennyisége 2008 és 2014 között várhatóan mintegy 11 %-kal fog emelkedni.
Waste originating from quarrying and mining industries makes up a very large proportion of the total volume of waste produced in the European Union (approximately 30 % in 2012, see table annexed to this report).
A kőfejtési és bányászati ágazatból származó hulladék az Európai Unióban keletkező hulladék teljes mennyiségének igen nagy hányadát adja (2012-ben megközelítőleg 30%-át; lásd az e jelentéshez mellékelt táblázatot).
Waste pharmaceuticals specified in note 4(k) to this Chapter
Ebben az fejezetben a 4(k) megjegyzésben meghatározott gyógyszeripari hulladék
Waste policy: Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on Waste; Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast); Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
hulladékpolitika: a hulladékokról szóló, 2008. november 19-i 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozott szöveg), az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló, 2003. január 27-i 2002/96/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv,
Waste solids, coal-tar pitch coking (Cas No 92062-34-5), if they contain &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Kőszénkátrány kokszolással kapott szurkából kapott szilárd hulladékok (CAS-szám 92062-34-5), ha &gt; 0,005 tömegszázalék benzo[a]pirént tartalmaznak
Water &amp; wastewater incl. treatment
Víz és szennyvíz, beleértve a -kezelést
Water &amp; wastewater incl. treatment
Víz és szennyvíz, beleértve a -tisztítást
Water &amp; wastewater incl. treatment
Víz és szennyvíz, ideértve a -kezelést
Water abstraction should stay below 20% of available renewable water resources.
A vízkivétel nem éri el a rendelkezésre álló megújuló vízkészletek 20 %-át.
Water losses are reduced to sustainable levels across the EU, through innovation focusing on the regions where such losses are the most acute problem
A legproblémásabb területekre összpontosító innováció segítségével a vízkészlet-csökkenés visszaszorítása fenntartható szintre az EU teljes területén.
Waters lying between 19°00′ and 9°00′ north latitude, and east of 20°00′ west longitude.
Az északi szélesség 19 ° 00 ′ és 09 ° 00 ′ között fekvő, a nyugati hosszúság 20° °00 ′-tól keletre eső vízterület.
Waters lying between the Equator and 6°00′ south latitude, and east of 3°00′ east longitude.
Az Egyenlítő és a déli szélesség 6 ° 00 ′ , valamint a keleti hosszúság 3°° 00 ′ ‑tól keletre fekvő vízterület.
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Vizek, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizeket és szikvizeket is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve, és más alkoholmentes italok, a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével