natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur : Mr BARROS VALE (Gr.
Előadó: Paulo BARROS VALE (I.
Rapporteur : Mr BASTIAN (Gr.
Előadó: Jean-Paul BASTIAN (I.
Rapporteur : Mr Braghin
Előadó: Paolo BRAGHIN
Rapporteur : Mr CHAGAS (Gr.
Előadó: Eduardo Manuel CHAGAS (II.
Rapporteur : Mr LE SCORNET (Gr.
Előadó: Daniel LE SCORNET (III.
Rapporteur : Mr LEVAUX (Gr.
Előadó: Philippe LEVAUX (I.
Rapporteur : Mr MALOSSE (I-FR)
Előadó: Henri MALOSSE
Rapporteur : Mr NILSSON (Gr.
Előadó: Staffan NILSSON (III.
Rapporteur : Mr Pezzini
Előadó: Antonello PEZZINI
Rapporteur : Mr RETUREAU (Gr.
Előadó: Daniel RETUREAU (II.
Rapporteur : Mr Simons (Gr.
Előadó: Jan SIMONS (I.
Rapporteur : Mr WELSCHKE (Gr.
Előadó: Bernhard WELSCHKE (I.
Rapporteur : Mr WOLF (Gr.
Előadó: Gerd WOLF (III.
Rapporteur : Ms Florio
Előadó: FLORIO asszony
Rapporteur : Ms López Almendáriz.
Előadó: López Almendáriz.
Rapporteur : Ms VAN TURNHOUT (Gr.
Előadó: Jillian VAN TURNHOUT (III.
Rate of flashing not in accordance with the requirements(1).(frequency more than 25% deviating)
A villogás üteme nem felel meg a követelményeknek 1/ (25%-ot meghaladó eltérés).
Rate of flashing not in accordance with the requirements. 1/
A villogás üteme nem felel meg a követelményeknek1.
Rate of €122,000/ staff used to quantify the costs, as suggested in BUDG guidelines
A költségvetési iránymutatásoknak megfelelően 122 000 EUR/alkalmazott a költségek számszerűsítésére.
rated engine power &lt; 150 kW
névleges motorteljesítmény &lt; 150 kW
rated engine power &lt; 75 kW
névleges motorteljesítmény &lt; 75 kW
rated engine power &gt; 150 kW
névleges motorteljesítmény &gt; 150 kW
Rates vary considerably from around 40% in Bulgaria and Romania to less than 20% in the Czech Republic, France, the Netherlands and the Nordic countries.
A ráták jelentős mértékben eltérőek, és a Bulgáriában és Romániában jellemző 40 % körülitől a Cseh Köztársaságban, Franciaországban, Hollandiában és az északi országokban jellemző kevesebb mint 20 %-ig terjednek.
Rather than draw premature conclusions from this, we shall merely focus on the differences between the Member States, differences which, in certain situations, can mean that a given industrial company operating on the EU market can face tax costs – including social security contributions – that vary greatly from one Member State to the next.
Elhamarkodott következtetések levonása helyett inkább csak az egyes tagállamok közötti különbségekre utalunk, amelyek konkrét esetekben oda vezethetnek, hogy az európai piacon ipari tevékenységet folytató vállalatok tagállamonként igen különböző adóterhekkel – köztük társadalombiztosítási járulékokkal – szembesülhetnek.
Rather, differentiated medium-term objectives are set for each Member State, taking into account country-specific economic and budgetary circumstances, so as to provide a sufficient safety margin with respect to the 3 % of GDP reference value, and to ensure the achievement and the maintenance of prudent debt levels over time.
Ehelyett különböző középtávú célkitűzéseket szab az egyes tagállamok számára, amelyek figyelembe veszik az országspecifikus gazdasági és költségvetési körülményeket annak érdekében, hogy elegendő biztonsági rés maradjon tekintettel a GDP 3 %-át kitevő referencia-értékre és a prudens adósságszintek fokozatos elérésére és fenntartására.
Rather, it is necessary to use the opportunities provided by globalisation for the benefit of the European economy, given that Europe is an attractive place to do business and can boast the following advantages:
Sokkal ésszerűbb, ha az európai gazdaság él a globalizáció nyújtotta esélyekkel – annál is inkább, mivel Európa vonzó telephely, amely a következőkkel tűnik ki:
ratify the United Nations Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families of 18 December 1990;
ratifikálják a migráns dolgozók és családjaik jogairól és védelméről szóló, 1990. december 18-i nemzetközi (ENSZ) egyezményt,
Ratio Emission SO2(ppm)/CO2 (% v/v)
A SO2(ppm) és a CO2 (térfogatszázalék) kibocsátási aránya
Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Mr Westendorp)
Pirkko RAUNEMAA (FI/III) (Dirk WESTENDORP helyett – 62. cikk)
raw milk: milk which has not been heated above 40ºC or subjected to treatment having equivalent effect;
nyerstej: olyan tej, amelyet nem melegítettek 40 C fölé vagy nem tettek ki hasonló eredménnyel járó kezelésnek;
raw sugar for refining falling within CN codes 1701 11 10 and 1701 12 10,
1701 11 10-es és 1701 12 10-es KN-kód alá tartozó, finomításra szánt nyerscukor,
RCE regions spend 2.1% of their GDP on R &amp; D, but the US spends 2.5%.
Az RVF régiók GDP-jük 2,1%-át fordítják K+F-re, miközben az USA 2,5%-ot költ ugyanerre.
RD &amp; D schemes are recommended for the accelerated development, technical improvement and market introduction of renewable energy sources and combined heat and power production for electricity and power plants.
Ajánlottak a technológiafejlesztési és demonstrációs tervek a megújuló energiaforrások gyorsított fejlesztésére, technikai javítására és piaci bevezetésére, valamint az elektromosáram- és energiatermelő erőművek kapcsolt hő- és energiatermelésére.
RD &amp; D schemes are recommended13 for the accelerated development, technical improvement and market introduction of renewable energy sources and combined heat and power production for electricity and power plants.
Ajánlottak a technológiafejlesztési és demonstrációs tervek13 a megújuló energiaforrások gyorsított fejlesztésére, technikai javítására és piaci bevezetésére, valamint az elektromosáram- és energiatermelő erőművek kapcsolt hő- és energiatermelésére.
RD &amp; D schemes are recommended14 for the accelerated development, technical improvement and market introduction of renewable energy sources and combined heat and power production for electricity and power plants.
Ajánlottak a technológiafejlesztési és demonstrációs tervek14 a megújuló energiaforrások gyorsított fejlesztésére, technikai javítására és piaci bevezetésére, valamint az elektromosáram- és energiatermelő erőművek kapcsolt hő- és energiatermelésére.
RD &amp; I and resources to finance R &amp; D are therefore of paramount importance.
A K+F+I, valamint a K+F finanszírozására szolgáló források ezért kiemelkedő jelentőséget nyernek.
Re-industrialisation of Europe: reducing debt without leading to economic slowdown – the Hungarian model
Európa újraiparosítása: adósságcsökkentés gazdasági visszaesés nélkül – a magyar modell
re-orienting R &amp; D activities to high-technology ICT-producing enterprises;
a K+F-tevékenységek átirányítását a csúcstechnológiájú IKT-eszközöket gyártó vállalatokhoz;
Re-securitisations, however, exhibit greater complexity and riskiness and, accordingly, positions in them, should be subject to a more conservative regulatory capital calculation and a 100% risk weight floor.
Az újra-értékpapírosítási pozíciók vonatkozásában azonban konzervatívabb szavatolótőke-számítást és 100 %-os alsó kockázatisúly-határt kell alkalmazni, tekintettel az újra-értékpapírosítások nagyobb összetettségére és kockázatára.
REACH Implementation Projects (RIPs) and guidance notes, not yet finalised, are said to exceed 10 000 pages.
A REACH végrehajtási projektek (RIP) és a még nem véglegesített útmutatók állítólag több mint 10 000 oldalra rúgnak.
REACH, on the other hand, is not intended to set occupational exposure limit values;
A REACH-nek ellenben nem célja, hogy foglalkozási expozíciós határértékeket állapítson meg.
Reaching 130 gCO2/km for new passenger cars
Legfeljebb 130 g CO2/km kibocsátás új személygépkocsik esetében
Reaching the 2020 target would mean cutting primary energy consumption by a further 6.3% by 2020.
A 2020-re kitűzött cél elérése azt jelentené, hogy a primerenergia-fogyasztást további 6,3 %-kal kell csökkenteni 2020-ig.
Reaching the European benchmark of less than 15 % low achievers in basic skills by 2020, for example, could generate enormous long-term aggregate economic gains for the European Union.2
Például hosszú távon összességében hatalmas gazdasági előnyökkel járna az Európai Unió számára, ha 2020-ig az alapvető készségek terén rosszul teljesítők aránya a kijelölt 15 % alatti európai referenciaértékre csökkenne2.
reactivated grubbing up scheme (total: 200 000 ha)
újraindított kivágási program (összesen: 200 000 hektár)
Reading of the rules governing the composition of the Quaestors Group (Rule 69 of the RP)
A quaestorok csoportjának összetételével kapcsolatos szabályzati rendelkezések (ESz.
Reading: EU primary energy consumption could reach 1 542 Mtoe by 2020.
Összegzés: Az Unió primerenergia-fogyasztása 2020-ig elérheti a 1 542 Mtoe-t.
Reading: in 2012, EU share of renewables in energy consumption amounted to 14.4%, against a target of 20% for 2020.
Összegzés: 2012-ben az Unióban a megújuló energiaforrásból előállított energia részaránya az energiafogyasztáson belül 14,4 % volt, a 2020-ra kitűzött cél: 20 %.
Reading: in 2012, R &amp; D intensity in the EU amounted to 2.06% of GDP, against a target of 3% for 2020.
Összegzés: 2012-ben az EU-ban a K+F intenzitás a GDP 2,06%-a volt a 2020-ra előirányzott 3%-kal szemben.
Reading: investment in R &amp; D in the EU has increased at an annual growth rate of 0.9% over 2000-2012 (horizontal axis), to reach 2.06% in 2012 (vertical axis).
Összegzés: az uniós kutatási-fejlesztési beruházások éves növekedési rátája 2000 és 2012 között 0,9% volt (vízszintes tengely), 2012-ben elérte a 2,06%-ot (függőleges tengely).
Reading: on the basis of current commitments, EU investment in R &amp; D could reach 2.2% by 2020.
Összegzés: a jelenlegi kötelezettségvállalások alapján az EU K+F-beruházása 2020-ig 2,2%-ot érhet el.
Reading: the EU average rate of early leavers from education and training was 12.7% in 2012, against a target of 10% for 2020.
Összegezve: Az Unióban a korai iskolaelhagyók száma átlagosan 12,7 % volt 2012-ben, a 2020-ra kitűzött cél: 10 %.
Reading: the rate of early leaving from education and training in the EU was reduced by around 0.4 percentage point every year over 2002-2012 (horizontal axis), to reach 12.7% in 2012 (vertical axis).
Összegezve: a korai iskolaelhagyók aránya 2002–2012 között évente 0,4 százalékponttal csökkent az Unióban (vízszintes tengely), és 2012-ben 12,7 %-ot ért el (függőleges tengely).
Readings on the measuring instruments produced by ambient noise and wind shall be at least 10 dB(A) below the sound level to be measured.
A mérõműszereken leolvasott, a környezeti zaj és a szél által keltett zajszintnek legalább 10 dB(A) értékkel kisebbnek kell lennie a mérendõ zajszintnél.
reaffirms the principle that for a fair competition on project proposals the projects should be selected on the basis of excellence of their content, managerial expertise on R &amp; D and coherence with the goals of the programme.
ismételten hangsúlyozza azt az elvet, hogy a projektjavaslatok közötti igazságos verseny érdekében a projekteket a tartalmi kiválóság, a K+F terén szerzett vezetői szakértelem és a program céljaival való koherencia alapján kellene kiválasztani.
Real domestic demand in the euro area is expected to recover to levels prevailing before the economic crisis only this year (Graph 3).
Az euróövezet reál belső kereslete várhatóan csak ebben az évben áll vissza a gazdasági válságot megelőző szintre (3.
Real GDP declined by 4.1% in 2009, as a result of the fall in exports and in domestic investment.
A reál GDP 2009-ben az export és a hazai beruházások csökkenése következtében 4,1 %-kal csökkent.
Real GDP fell by 4.3% between the beginning of 2008 and the end of 2010, and employment declined by over 10%.
2008 eleje és 2010 vége között a reál-GDP 4,3 %-kal esett, a foglalkoztatás pedig több mint 10 %-kal csökkent.
Real GDP growth accelerated rapidly to 8.9 per cent in 2003, primarily supported by strong investment and private consumption, although export growth remained robust.
A reál GDP növekedés rohamosan gyorsult, és 2003-ban elérte a 8,9 százalékot, fő hajtóerejét az élénk befektetés és a lakossági fogyasztás jelentette annak ellenére, hogy élénk maradt az exportnövekedés is.
Real GDP growth is expected to increase to 1.6% this year and could reach 2.0% in 2015.
A reál GDP növekedése idén várhatóan 1,6 % lesz, 2015-ben pedig elérheti a 2,0 %-ot.
Real GDP growth is expected to reach 1.3 % in the EU and 0.8% in the euro area for 2014 as a whole.
2014-ben a reál GDP növekedése összességében várhatóan az Unióban 1,3 %, az euróövezetben pedig 0,8 % lesz.
Real growth &lt; 0
Reál növekedés &lt; 0
Realising all needed investments in transmission infrastructure would create an additional 775,000 jobs during the period 2011-2020 and add 19 bn € to our GDP by 202018, compared to growth under a business-as-usual scenario.
Az átviteli és szállítási infrastruktúra terén szükséges valamennyi beruházás megvalósítása a 2011 és 2020 közötti időszakban mintegy 775 000 új munkahelyet teremtene, és 19 milliárd EUR-val növelné az összesített GDP-t 2020-ig18, a szabályozás nélküli forgatókönyvhöz viszonyítva.
reallocate expenditure towards R &amp; D and education and complete the development of a coherent national R &amp; D and innovation strategy, with strong interconnections between research institutions and business;
a kiadásokat át kell csoportosítani a kutatás-fejlesztés és oktatás célok irányába, és be kell fejezni a koherens nemzeti kutatás-fejlesztési és innovációs stratégia kidolgozását, amely a kutatási intézmények és az üzleti szféra közötti szoros kapcsolatok kiépítését tartalmazza;
reallocate resources to education, R &amp; D and innovation, and duly implement a coherent R &amp; D and innovation strategy with a particular focus on the institutional reform of the public research sector and substantial improvement of business-research cooperation;
csoportosítsa át az oktatásra, K+F-re és innovációra szánt forrásokat, valamint megfelelő módon hajtson végre egy koherens K+F és innovációs stratégiát, külön hangsúlyt helyezve az állami kutatási szektor intézményi reformjára, illetve a vállalkozások és a kutatás közötti együttműködés jelentős javítására;
Rear registration plate of motor vehicles (codification)
A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezése (kodifikált szöveg)
Reasonably assured and recoverable known uranium resources at competitive prices can sustain the requirements of the nuclear industry for at least the next 85 years at current levels of consumption.
Az ésszerűen biztosított és versenyképes áron kitermelhető, ismert uránforrások a nukleáris ipar szükségleteit a jelenlegi fogyasztási szint mellett legalább 85 évig biztosítani tudják.
Rebalancing of EU R &amp; D funding programmes
Az uniós K+F-finanszírozási programokban át kell csoportosítani a forrásokat.
Recalling that Europe is a Maritime Continent with almost 70,000 km of coastline,
Emlékeztetve arra, hogy Európa a tengerekkel szorosan együtt élő földrész, amelynek partvonala csaknem 70 000 km hosszúságú,
recalls its intention to modernise State aid rules, as announced in its Communication on State Aid Modernisation37, including the R &amp; D &amp; I-Framework, to support the implementation of the Europe 2020 strategy for growth and to enhance the quality of public spending.
emlékeztet arra a szándékára, hogy korszerűsítse az állami támogatásokra vonatkozó szabályokat (ideértve a kutatási, fejlesztési és innovációs keretrendszert is) az Európa 2020 növekedési stratégia megvalósításának támogatása és a közkiadások minőségének javítása érdekében, amint azt az idevágó közleményében37 bejelentette.
Recap of the procedures for adaptation to the regulatory procedure with scrutiny in 2007 and 2008
Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítással kapcsolatban 2007–2008-ban lefolytatott eljárások felidézése
Recapitalisation measures amounted to € 231 billion33 corresponding to 2% of the EU-27 GDP.
A feltőkésítési intézkedések összege 231 milliárd EUR33 volt, ami az EU-27 GDP-jének 2 %-a.
Recast of Regulation 766/2008 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters
A tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló 515/97/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló 766/2008/EK rendelet átdolgozása
Receipt of EUSF aid on national level1
A nemzeti szinten beérkezett EUSZA-támogatás 1
receive delegation to its Director from Union institutions, Union bodies and other European offices, together with a delegation of the authorising officer powers concerning appropriations entered in the section of the budget of the Union institution, Union body or other European office.
igazgatója uniós intézményektől, uniós szervektől és egyéb európai hivataloktól hatáskör-átruházást kaphat az uniós intézményre, uniós szervre vagy egyéb európai hivatalra vonatkozó költségvetési szakaszban megjelenített előirányzatok tekintetében az engedélyezésre jogosult tisztviselői hatáskör átruházásával együtt.
Receiving 10 tonnes per day or with a total capacity of 25,000 tonnes
Napi 10 tonna befogadása vagy 25 000 tonna összkapacitás
Recent calculations give a projected consumption of 1678 Mtoe in 2020.
Újabb keletű számítások 2020-ra 1678 Mtoe fogyasztást valószínűsítenek.
Recent data from the OECD-EC Survey on Adult Skills (PIAAC) show that about 20% of the working-age population have only low basic skills (literacy and numeracy), and in some countries (France, Spain, Italy) this proportion is even higher.
Az OECD és az EB által a felnőttek készségeiről végzett felmérés (PIAAC) legfrissebb adatai szerint a munkaképes korú lakosság mintegy 20 %-a nagyon alacsony színvonalú alapkészségekkel (írástudás és számtantudás) rendelkezik, és egyes országokban (Franciaország, Spanyolország, Olaszország) ez az arány még magasabb.
Recent data show that across all ethnic and migrant groups surveyed, 82 % of those who were discriminated against did not report their experience33.
A legutóbbi adatok szerint a felmérések alanyául szolgált összes etnikai és migráns csoport közül a megkülönböztetést elszenvedett személyek 82 %-a nem tett bejelentést tapasztalatáról33.
Recent data suggests that EU-based companies have increased their global R &amp; D expenditure by more than 5% in 2006, but this is still less than the rate of increase of R &amp; D expenditure of their non-EU-based counterparts10.
A legfrissebb adatok szerint 2006-ban az EU-ban működő vállalkozások összes K+F-kiadásukat több mint 5%-kal növelték, de ez még mindig elmarad a EU-n kívüli vállalkozások összes K+F-ráfordításainak növekedési ütemétől10.
Recent evidence suggests that the current consumer welfare gains from e-commerce in goods alone in terms of lower online prices and wider choice are estimated to be around €11.7 billion, an amount equivalent to 0.12% of EU GDP.
A legutóbbi adatok szerint az elektronikus árukereskedelem – az alacsonyabb internetes árak és a szélesebb választék miatt – már jelenleg is mintegy 11,7 milliárd EUR előnyt jelent a fogyasztói jólét szempontjából, ami az uniós GDP 0,12 %-ának felel meg.
Recent experiences in other fields have shown how detrimental an unduly lax approach can be to public perceptions of the role of the EU.
5.5 Az egyéb területeken szerzett legutóbbi tapasztalatok azt mutatják, hogy a túlzott engedékenység káros lehet ezen a területen a polgároknak az EU szerepéről alkotott képét tekintve.
Recent increases in inflation have been due in large part to higher energy and food prices, which account on average for about 10% and 20% of household spending, respectively.
Az infláció emelkedését nagy részben a megnövekedett energia- és élelmiszerárak okozzák, amelyek a háztartások kiadásainak átlagban körülbelül 10, illetve 20 %-át teszik ki.
Recent IWMI studies have calculated that a minimum of 1 000 litres, and possibly as much as 4 000 litres of water are needed to produce one litre of biofuel, depending on the type of product and the area of production.
A Nemzetközi Vízgazdálkodási Intézet (International Water Management Institute – IWMI) legújabb tanulmányaiban szereplő számítások szerint terményenként és termőterületenként különböző mértékben, de legalább 1000 és 4000 liter közötti mennyiségű vízre van szükség egy liter bioüzemanyag előállításához.
Recent movers from Bulgaria and Romania tend to work predominantly (Table A6) in construction (21.2 %)16, private households (17.5 %) and accommodation and food service activities (14.2 %).
táblázat) az építőiparban (21,2 %)16, a háztartásokban (17,5 %), illetve szállodákban és éttermekben (14,2 %) dolgoznak.
Recent reductions in early school leaving due to the crisis, together with demographic projections, cast doubt on the ability of the EU to decrease the share of early leavers to less than 10% by 2020.
A korai iskolaelhagyásnak a válság miatti, nemrégiben bekövetkezett csökkenése, továbbá a demográfiai előrejelzések kétségessé teszi, hogy az Unió képes lesz-e 2020-ra 10 % alá csökkenteni a korai iskolaelhagyók arányát.
Recent research confirms that a stabilisation towards 450 ppmv CO2 eq. has a 50 % chance of attaining 2C objective.
Közelmúltbeli kutatások megerősítik, hogy a 450 ppmv CO2 egyenérték irányába történő stabilizációnak 50 %-os esélye van a 2 Celsius-fokos cél elérésére.
Recent research for some EU-15 countries suggests that a mere 1-1.5% of the annual job turnover can be attributed to relocation, and that only a part concerns relocation to the new Member States.
Egyes EU–15 országokra vonatkozó nemrég készített tanulmány azt sugallja, hogy az éves munkaerőingadozás alig 1–1,5 %-a tudható be az áthelyezéseknek, és ezeknek csak egy része kapcsolódik az új tagállamokba történő áthelyezéshez.
Recent research shows that effective spectrum management across all Member States could generate up to 0.1% of GDP growth19.
Egy közelmúltbeli kutatás szerint a tagállamokban folytatott hatékony spektrumgazdálkodás a GDP 0,1 %-os növekedését eredményezhetné19.
Recent scientific evidence shows that malnutrition hampers development efforts and undermines economic growth, with up to 3% of GDP loss.
A legutóbbi tudományos felmérések azt mutatják, hogy az alultápláltság akadályozza a fejlesztési erőfeszítéseket és aláássa a gazdasági növekedést, akár 3 %-os GDP-csökkenést eredményezve.
Recent studies on the development of the shadow economy estimated that these reached levels as high as 24.3% of GDP in 2012.76 A former head of investigations of the anti-fraud squad (SDOE) stated in 2011 that Greece is able to collect only 20% of fines imposed for tax evasion.
A feketegazdaság alakulásáról a közelmúltban készített tanulmányok becslései szerint ez a költség 2012-ben elérte a GDP 24,3 %-át.76 A csalás elleni osztag (SDOE) nyomozásainak korábbi vezetője 2011-ben azt állította, hogy Görögország az adócsalás miatt kiszabott bírságoknak mindössze 20 %-át tudja behajtani.
Recent studies show that competing demands for scarce water resources may lead to an estimated 40% global water supply shortage by 20309, also affecting large parts of Europe.
A közelmúltban készült tanulmányok szerint a szűkös vízkészletek iránti egymással versengő igények 2030-ra várhatóan 40 %-os globális vízellátási hiányt eredményezhetnek9, és ez a folyamat Európa nagy részét sem fogja kímélni.
Recent studies show that the number of disputes submitted to ADR, including ODR, has increased in the EU from 410.000 in 2006 to 530.000 in 2008 3.
A legfrissebb tanulmányok rámutatnak, hogy az AVR-re bocsátott viták száma – beleértve az OVR-t is – 2006 és 2008 között szerte az EU-ban 410 000-ről 530 000-re nőtt3.
Recent work carried out by the Commission2 services, building up on CPB estimates, indicates that a 25% administrative cost reduction may yield significant benefits of up to 1.5% - or some € 150 billion - in the level of GDP3.
A Bizottság szolgálatai által2 nemrégiben elvégzett munka a CPB becsléseire alapozva azt mutatja, hogy az adminisztratív költségek 25%-os csökkentésével jelentős, akár 1,5%-os – mintegy 150 milliárd eurós – haszon érhető el a GDP szintjén.3