natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the available complaint handling and dispute resolution procedures pursuant to Articles 34 and 36.
a 34. és 36. cikk szerint rendelkezésre álló panaszkezelési és vitarendezési eljárások.
the available energy value expressed in kilojoules and kilocalories and the carbohydrate, protein and fat content per 100 grams or 100 millilitres of the product as marketed and, where appropriate, per specified quantity of the product as proposed for consumption.
a termék energiaértéke kilojoule-ban vagy kilokalóriában kifejezve, szénhidrát‑, fehérje- és zsírtartalma a forgalomba hozott termék 100 grammjára vagy 100 milliliterére vonatkozóan, illetve, ha adott mennyiség elfogyasztása javasolt, akkor a javasolt mennyiségre.
The available evidence indicates that measures on the collection, treatment, recycling and disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE) as set out in Directive 2002/96/EC of 27 January 2003 of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment17 are necessary to reduce the waste management problems linked to the heavy metals concerned and the flame retardants concerned.
A rendelkezésre álló adatok rámutatnak, hogy szükségesek az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak begyűjtésére, kezelésére, újrafeldolgozására és ártalmatlanítására vonatkozó olyan intézkedések, mint amelyilyeneket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló, 2003. január 27-i a 2002/96/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv17 meghatároz, az érintett nehézfémekkel és gyulladásgátlókkal kapcsolatos hulladékgazdálkodási problémák enyhítése érdekében.
The available solvency margin shall also be reduced by the following items:
A rendelkezésre álló szavatoló tőkéből le kell vonni az alábbi tételeket:
The AVAS shall automatically generate a sound in the minimum range of vehicle speed from start up to approximately 20 km/h and during reversing if applicable for that vehicle category.
A hangjelzõ rendszernek automatikusan hangot kell kibocsátania a járműsebesség alsó tartományában az elindulástól megközelítõleg 20 km/h sebesség eléréséig, valamint tolatás közben, amennyiben ez az adott jármű-kategóriára vonatkozik.
The average amount allocated per project at present, which is EUR 80 000, is giving rise to concern.
A projektenként tervezett átlagos összeg jelenleg 80 000 euró, ami aggodalomra ad okot.
The average amount awarded annually varied between € 170 000 and € 260 000.
Az odaítélt összegek éves átlaga 170 000 EUR és 260 000 EUR között váltakozott.
The average amount of the Community contribution is estimated at 100 000 €.
A közösségi hozzájárulás becsült átlagos összege 100 000 euró.
The average amount of the Community contribution to these actions (a maximum of 80% of the total cost) is estimated at 300 000 euro.
Az e cselekvésekhez megvalósuló közösségi hozzájárulás – melynek maximális összege a teljes költség 80%-a – várhatóan 300 000 euró lesz.
The average amount of the tax reduction per farmer is also very low (approximately DKK 700 (EUR 95) per year).
Az adócsökkenés mértéke gazdálkodónként egyébként is nagyon alacsony (körülbelül 700 DKK (95 EUR) évente).
The average amount per worker was EUR 4 786.
A munkavállalónkénti átlag támogatási összeg 4 786 EUR volt.
The average annual administrative burden due to the obligation on all companies affected to report the gender composition of their boards would amount to €115000.
Az igazgatótanácsok nemi összetételéről szóló bejelentés kötelezettsége alá eső összes érintett vállalkozás tekintetében az e kötelezettséggel járó adminisztratív terhek évente átlagosan 115 000 EUR-t tennének ki.
The average annual budget for contracts is estimated at some EUR 14 million for approximately 30 contracts per year.
A becsült átlagos éves költségvetés a szerződések esetében mintegy 14 millió EUR körülbelül évi 30 szerződés számára.
The average annual budget for grants is estimated at some EUR 37 million for approximately 50 grants per year.
A becsült átlagos éves költségvetés támogatások esetében mintegy 37 millió EUR körülbelül évi 50 támogatás számára.
The average annual cost of bankruptcies to passengers, including repatriation costs and loss of advance bookings, is estimated at € -15.6 million.
A csődök éves költsége az utasokra nézve – ideértve a hazaszállítási költségeket és az előre lefoglalt jegyek elvesztését – a becslések szerint átlagosan 15,6 millió EUR.
The average annual cost of one SNE is €48 000/year (8 SNE x €48 000 = €384 000)
Egy kihelyezett tagállami szakértő éves átlagos költsége évi 48 000 EUR (8 kihelyezett tagállami szakértő x 48 000 = 384 000 EUR)
The average annual costs are assumed to be EUR 117.000 for statutory staff, EUR 68.000 for ENDs and EUR 63.000 for other employees.
Az átlagos éves költség várhatóan 117 000 EUR lesz a jogszabályban meghatározott alkalmazottak esetében, 68 000 EUR az END és 63 000 EUR az egyéb alkalmazottak esetében.
The average annual costs are assumed to be EUR 122 000 for temporary staff, EUR 73 000 for ENDs and EUR 64 000 for other employees.
Az átlagos éves költség várhatóan 122 000 EUR lesz az ideiglenes alkalmazottak esetében, 73 000 EUR az END és 64 000 EUR az egyéb alkalmazottak esetében.
The average annual costs of supplying goods to another EU country are estimated at EUR 8 00017.
Egy másik uniós országban történő termékértékesítés átlagos éves költsége 8 000 euróra becsülhető17.
The average annual fiscal effort of 0.75% of GDP over the period 2010-2013, based on the (recalculated) structural budget balance6, is in line with the structural effort of ¾% of GDP recommended by the Council.
A 2010–2013 folyamán a GDP 0,75 %‑ára rúgó átlagos éves költségvetési erőfeszítés, amely az (újraszámított) strukturális egyenlegen alapul6, megegyezik a Tanács által ajánlott értékkel.
The average annual fiscal effort over the period 2010-2012 is broadly in line with the 1.25% of GDP recommended by the Council under the excessive deficit procedure (EDP) on 7 July 2009.
Az átlagos éves költségvetési kiigazítás a 2010–2012-es időszakban nagyjából a GDP 1,25 %-ának felel meg, ami megegyezik a Tanács által a túlzott hiány esetén követendő eljárás keretében 2009.
The average annual growth rate in the period 2000-2014 was 22%4.
2000 és 2014 között 22 % volt4 az átlagos éves növekedési ráta.
The average annual growth required to hit the 2020 target is slightly lower at 4.2 %.
A 2020-as célszám eléréséhez szükséges átlagos évi növekedés némileg kisebb, 4,2%.
The average broadcasting time for European works in the EU-15 was 66.95% in 2001 and 66.10% in 2002, representing an increase of 5.42 percentage points over four years (1999-2002).
A 15 tagú Unióban az európai alkotásoknak szentelt átlagos sugárzási idő 2001-ben 66,95 %-ot, 2002-ben 66,10 %-ot tett ki, ami négy év (1999–2002) alatt 5,42 százalékpontos emelkedést jelent.
The average co-funding rate was 73% and the average duration was 26,5 months.
Az átlagos társfinanszírozási arány 73%-os, a projektek átlagos időtartama pedig 26,5 hónap volt.
The average Community contribution to these actions (maximum of 80% of the total eligible costs) is estimated at 350 000 euros.
Az e fellépésekhez történő átlagos közösségi hozzájárulás (amelynek maximális összege a teljes költség 80 %-a) várhatóan 350 000 euro lesz.
The average compliance rate in each Member State ranged from 35.13 % (Bulgaria) to 100 % in four Member States (Estonia, Lithuania, Luxembourg and Malta) in 2007 and from 35.12 % (Italy) to 100 % in three Member States (Estonia, Lithuania and Malta) in 2008.
Az egyes tagállamok csatornáinak átlagos megfelelési arányszáma 2007-ben 35,13% (Bulgária) és 100% (négy tagállam: Észtország, Litvánia, Luxemburg és Málta), 2008-ban 35,12% (Olaszország) és 100% (három tagállam: Észtország, Litvánia és Málta) között mozgott.
The average cost of 1 full time equivalent (FTE) AD Staff Member for the EMA in London has been provided by the EMA (beginning 2011) as: Salary €161 708/year for AD and €90 091/year for AST, these are the staff costs used for the calculations below.
Az EMA a szervezet londoni székhelyén dolgozó, AD besorolású, teljes munkaidőben dolgozó munkatársra (FTE) átszámított, egy főre eső átlagos költséget (2011-től kezdődően) az alábbiakban adta meg: az alábbi számításokban az AD besorolású munkatársak esetében évi 161 708 EUR, az AST besorolásúak esetében pedig évi 90 091 EUR munkabért vettek figyelembe.
The average cost of 1 full time equivalent (FTE) AD Staff Member for the EMEA in London has been provided by the EMEA (draft 2007 costs) as: Salary: €112.113 and Salary and overheads: €161.708 and these are the staff costs used for the calculations below.
Az EMEA a szervezet londoni székhelyén dolgozó, AD besorolású, teljes munkaidőben dolgozó munkatársra (FTE) számított, egy főre eső átlagos költséget (az előzetes 2007-es költségek alapján) az alábbiakban adta meg: bér: 112 113 EUR, bér- és általános költségek: 161 708 EUR; ezek a személyzeti költségek szolgáltak az alábbi számítások alapjául.
The average cost of 1 full time equivalent (FTE) AD Staff Member for the EMEA in London has been provided by the EMEA (draft 2007 costs) as: Salary: €112.113 and Salary and overheads: €161.708 and these are the staff costs used for the calculations below.
Az EMEA az szervezet londoni székhelyén dolgozó, AD besorolású, teljes munkaidőben dolgozó munkatársra (FTE) átszámított, egy főre eső átlagos költséget (az előzetes 2007-es költségek alapján) az alábbiakban adta meg: bér: 112 113 EUR, bér- és általános költségek: 161 708 EUR; ezek a személyzeti költségek szolgáltak az alábbi számítások alapjául.
The average cost of 1 full time equivalent (FTE) AD Staff Member for the EMEA in London has been provided by the EMEA (draft 2007 costs) as: Salary: €112.113 and Salary and overheads: €161.708.
Az EMEA a londoni irodájában dolgozó, AD besorolású, teljes munkaidőben dolgozó munkatársra (FTE) átszámított, egy főre eső átlagos személyi költséget (az előzetes 2007-es költségek alapján) az alábbiakban adta meg: bér: 112 113 EUR, bér- és általános költségek: 161 708 EUR.
The average cost of 1 full time equivalent (FTE) AD Staff Member for the EMEA in London has been provided by the EMEA (draft 2007 costs) as: Salary: €112.113 and Salary and overheads: €161.708.
Az EMEA a londoni irodájában dolgozó, AD besorolású, teljes munkaidőben dolgozó munkatársra átszámított, egy főre eső átlagos személyi költséget (az előzetes 2007-es költségek alapján) az alábbiakban adta meg: bér: 112 113 EUR, bér- és általános költségek: 161 708 EUR.
the average cost of any single AI outbreak for which a stamping out policy has been applied in the Community in recent years (~150,000 € per poultry farm); and
egyetlen madárinfluenza-kitörés átlagos költsége, amellyel kapcsolatban az elmúlt évek során a Közösségben alkalmaztak felszámolási politikát (baromfinevelő telepenként megközelítőleg 150 000 euro); valamint
The average cost of lodging a claim for a foreign creditor has been estimated at about € 2000 in a cross-border situation.
Egy több országot érintő helyzetben a követelés bejelentésének átlagos költsége egy külföldi hitelező számára 2000 EUR-ra tehető.
The average cost of security is 464.000 Euro for investment costs and 234.000 Euros for yearly running costs.
A védelem átlagköltsége 464 000 euro a beruházási költségek és 234 000 euro az éves működési költségek tekintetében.
The average cost per participant stood at EUR 900.
Az egy résztvevőre jutó átlagköltség 900 EUR volt.
The average costs per operation under this measure remains the lowest in the EFF (EUR 6 109 total costs, EUR 3 608 EFF costs), and is still decreasing since July 2012.
Az intézkedés szerinti egy műveletre eső átlagos költség továbbra is a legalacsonyabb az EHA-n belül (6 109 EUR teljes költség, ebből 3 608 EUR EHA-költség), valamint 2012 júliusa óta folyamatosan csökken.
The average delay for launching a clinical trial has increased by 90 % to 152 days.
A klinikai vizsgálatok 152 napos eltolódással indulnak, ez a korábbihoz képest 90 %-os időbeli növekedést jelent.
The average dropped below 10 cents for the first time this year, to 9.67 cents, a fall of 12% compared to October 2006.
A mobilhívás-végződtetés átlagos díja ebben az évben csökkent először 10 cent alá (egészen pontosan 9,67 centre), azaz 2006 októberéhez képest 12%-os csökkenés következett be.
The average estimated cost reduction, excluding costs linked to preparation of the quarterly information, ranges from 2 k€ to 60 k€ per year/per issuer for SMIs and from 35 k€ to 250 k€ per year/per issuer for large issuers.
A becsült átlagos költségcsökkenés összege – a negyedéves információk összeállításával kapcsolatos költségek nélkül – a kis- és középméretű kibocsátók esetében kibocsátónként évente 2000–60 000 EUR, a nagy kibocsátók esetében kibocsátónként évente 35 000–250 000 EUR.
The average EU contribution is estimated in the order of €100 million per year.
Az átlagos uniós hozzájárulás becsült összege nagyságrendileg évi 100 millió EUR.
The average euro area budget deficit is now expected to increase from 2% of GDP in 2008 to over 5% of GDP in 2009.
Az euroövezetben az átlagos költségvetési hiány várhatóan a 2008-ban a GDP 2 %-át kitevő értékről 2009-ben a GDP 5 %-a fölé emelkedik.
The average European fixed incumbent in 2006 remained predominantly wedded to its home turf; the European businesses of the Swedish, Spanish and French incumbents were most diversified by this measure (approximately 41% or more EU activities abroad).
Az átlagos európai inkumbens vezetékes szolgáltató 2006-ban túlnyomórészt továbbra is a hazai pályához kötött; ez az intézkedés a svéd, spanyol és francia inkumbens szolgáltatók európai üzleti tevékenységét diverzifikálta leginkább (tevékenységük körülbelül 41 %-a illetve ezt meghaladó arány esett külföldre).
The average exit age from the labour market is on the increase but, among 55-64 year old, 47% of men and 65% of women have dropped out of the labour market.
Növekedőben vagy ugyan a munkaerőpiacról való kilépés átlagéletkora, azonban az 55 és 64 év közötti korosztályban a férfiak 47 és a nők 65 %-a már kikerült a munkaerőpiacról.
the average failure energy KCV for three longitudinal test pieces at minimum working temperature must not be less than 35 J/cm2;.
a fajlagos ütőmunka KCV három hosszirányú vizsgálati mintára a legkisebb üzemi hőmérsékleten nem lehet kisebb, mint 35 J/cm2.
The average fee for scientific services is estimated at 100 000 Euros.
A tudományos szolgáltatásokért fizetendő díjakat átlagosan 100 000 euróra becsültük.
The average gap in resources for both research and education activities compared with their US counterparts is some EUR 10 000 per student per year10.
Az átlagos forráshiány a kutatási és oktatási tevékenységek esetében az egyesült államokbeli megfelelőjükkel összehasonlítva évente 10 000 euró/hallgatót tesz ki10.
The average GDP per capita – in these regions – was 23 000 PPS per capita, lower than in the EU (24 000 PPS per capita) (as illustrated in the figures and the tables in the Appendix)10.
Az egy főre eső GDP – ezekben a régiókban – átlagosan 23 000 PPS/fő volt, ami alacsonyabb, mint az EU-s érték (egy lakosra jutó 24 000 PPS) (amint a melléklet ábrái és táblázatai is mutatják).10
The average GDP per capita – in these regions – was 23 000 PPS per capita, lower than in the EU (24 000 PPS per capita) (as illustrated in the figures and the tables in the Appendix)12.
Az egy főre eső GDP – ezekben a régiókban – átlagosan 23 000 PPS/fő volt, ami alacsonyabb, mint az EU-s érték (egy lakosra jutó 24 000 PPS) (amint a melléklet ábrái és táblázatai is mutatják).12
The average GDP per capita – in these regions – was 23 000 PPS per capita, lower than in the EU (24 000 PPS per capita)10.
Az egy főre eső GDP – ezekben a régiókban – átlagosan 23 000 PPS/fő volt, ami alacsonyabb, mint az EU-s érték (egy lakosra jutó 24 000 PPS).10
The average grant amount was €340,000.
A támogatás átlagos összege 340 000 EUR volt.
The average implementation rate17 of EU co-financing of AP 2008 was 66 % (€36.6 million were spent out of €55.5 million allocated).
A 2008-as éves program uniós társfinanszírozásának átlagos végrehajtási aránya17 66%-os volt (36,6 millió eurót költöttek el az 55,5 milliós előirányzatból).
The average implementation rate24 for the first years of programming was 86.7 %, for a total reported expenditure of EUR 546.5 million (out of EUR 630 million allocated).
A programozás első éveiben bejelentett 546,5 millió EUR teljes kiadásra (az elkülönített 630 millió EUR-ból) számított átlagos végrehajtási arány24 86,7 % volt.
The average implementation rates of EU co-financing of APs 2009 and 2010 ranged from 27 % in Czech Republic to 99 % in Spain.
A 2009-es és 2010-es éves programok uniós társfinanszírozásának átlagos végrehajtási aránya a cseh köztársaságbeli 27 %-tól a spanyolországi 99 %-ig terjedt.
The average individual grant during the period under consideration was € 380 000 for grants for actions and € 128 000 for operating grants.
Az egyes támogatások nagysága a vizsgált időszakban az intézkedésekre nyújtott támogatások esetében átlagosan 380 000 EUR, míg a működési támogatások esetében 128 000 EUR volt.
the average landed quantity by weight of the species subject to a multiannual plan must represent at least 5% of the overall quantities landed in that port.
a többéves terv hatálya alá tartozó fajok átlagos kirakodási mennyiségének az adott kikötőben kirakodott teljes mennyiség tömegének legalább 5 %-át kell kitennie.
The average market share of European companies was above 30 % in waste management and recycling, power generation, sustainable mobility, energy efficiency and sustainable water management.
Az európai vállalatok átlagos piaci részesedése több mint 30% volt a hulladékgazdálkodás és újrafeldolgozás, az energiatermelés, a fenntartható mobilitás, az energiahatékonyság és a fenntartható vízgazdálkodás területén.
The average mobile data speed in the EU is half of that of the US,17 and Europe has only 6% of the world's 4G mobile subscriptions.
Az átlagos mobil adatátviteli sebesség Európában csupán fele az USA átlagának17, és a világ 4G mobil-előfizetéseinek csupán 6 %-át adja az EU.
The average network tariff for a generator connected to the transmission network, the G-charge, ranges from 0 €/MWh (several Member States) to ca. 1.8 €/MWh (Ireland).
Az átviteli hálózatra kötött áramfejlesztő esetében fizetendő általános hálózati díj (G-díj) összege 0 €/MWh (több tagállam) és 1,8 €/MWh (Írország) közé tehető.
The average network tariff for a load connected to the transmission network, the L-charge, ranges from ca. 2 €/MWh (Sweden) to ca. 27 €/MWh (Denmark East).
Az átviteli hálózatra kötött terhelés után fizetendő általános hálózati díj (L-díj) összege 2 €/MWh (Svédország) és 27 €/MWh (Dánia keleti része) között mozog.
The average number of hours worked varies from under 1 400 (Netherlands) to over 2 100 (Greece)10.
A munkaórák átlagos száma 1 400 alattitól (Hollandia) 2 100 fölötti óraszámig (Görögország) terjed10.
The average number of workers per case in the period 2006-2009 was eight, while the average amount paid to each worker by the national guarantee institutions was 5 187 euro.
Az egy esetre jutó munkavállalók átlagos száma 2006 és 2009 között nyolc volt, az egy-egy munkavállalónak a nemzeti garanciaintézetek által kifizetett átlagos összeg pedig 5 187 EUR.
The average overall employment rate1 increased by 0.4 percentage points to 63.3% (64.7% in EU15 and 56.0% in EU10).
Az átlagos teljes foglalkoztatási szint1 0,4 százalékponttal 63,3 %-ra emelkedett (64,7 % az EU15-ben és 56,0 % az EU10-ben).
The average price for the Euro-SMS tariff offered by operators was €0.10 at the end of 2009, while the regulated cap is €0.11.
A szolgáltatók által kínált euro-SMS tarifa szerinti átlagos ár 2009 végén 0,10 EUR volt, míg a szabályozott maximálár 0,11 EUR.
The average price of exported glass was € 1780.1/tonne which is significantly higher than the figure of € 1159.5/tonne for imported glass.
Az exportált üveg átlagára 1780,1 euró volt tonnánként, ami jelentősen magasabb, mint az importált üveg 1159,5 eurós tonnánkénti költsége.
The average public deficit level, which was over 6% for the euro area a few years ago, is below 2% this year and will continue to reduce.
Az euróövezeti átlagos költségvetési hiány néhány éve még 6 % felett volt, idén azonban 2 % alá esett, és várhatóan a továbbiakban is csökkenni fog.
The average public national contribution is below EUR 5 800 and the average private contribution per operation is EUR 13 696.
A közpénzből finanszírozott átlagos nemzeti hozzájárulás nem éri el az 5 800 EUR-t, és az egy műveletre jutó átlagos magánfinanszírozás pedig 13 696 EUR.
The average reduction in traffic noise levels is 2,5 dB(A) for option 4 and 3,1 dB for option 5.
A közlekedésből származó zajszintekben bekövetkező átlagos csökkenés a 4. lehetőség esetében 2,5 dB(A), az 5. lehetőség esetében pedig 3,1 dB.
The average registered by the EU-10 in 2008 (35.10%) is not far off the level achieved by the EU-15 during the same year (36.02 %).
Az EU-10 által 2008-ban feljegyzett átlag (35,10%) nem tér el nagymértékben az ugyanezen évben az EU-15 által elért szinttől (36,02%).
The average share of independent works broadcast by all European channels dropped slightly in 2008 (34.9 %) compared to 2007 (35.3 %).
A független alkotások átlagos részaránya az összes európai csatornán belül 2007-ről (35,3 %) 2008-ra (34,9 %) valamelyest csökkent.
The average share of women members of national parliaments increased from 16% to 24% between 1997 and 2008, but national figures range from 9% to 46%.
A nemzeti parlamentek női képviselőinek átlagos aránya 1997 és 2008 között 16 %-ról 24 %-ra nőtt, de a nemzeti számadatok 9 és 46 % között mozognak.
The average share of youth unemployed was almost 23 per cent with substantial regional disparities.
A fiatal munkanélküliek átlagos részaránya csaknem 23 százalék volt, jelentős regionális eltérésekkel.
The average size of the companies becoming insolvent in 2009 also increased (from 7.4 workers per case in 2008 to 10.0 workers per case in 2009, i.e. an increase of 35 %) as well as the amount of unpaid remuneration (from 5 059 euro per worker in 2008 to 5 409 euro per worker in 2009, i.e. an increase of 7 %).
A fizetésképtelenné vált társaságok átlagos mérete 2009-re szintén növekedett (ez 2008-ban esetenként 7,4 munkavállaló volt, ami 2009-re 35%-kal, esetenként 10,0 munkavállalóra nőtt), csakúgy, mint a ki nem fizetett díjazások összege (ez 2008-ban munkavállalónként 5 059 EUR volt, ami 2009-re 7%-kal, munkavállalónként 5 409 EUR-ra nőtt).
The average specific CO2 emissions from new passenger cars registered in the EU27 in 2009 were 145.7 gCO2/km.
Az EU–27-ben nyilvántartásba vett új személygépkocsik átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátása 2009-ben 145,7 g CO2/km volt.
The average time needed to complete the registration process has also been cut by 50 %6.
A lajstromozási eljárás átlagos ideje szintén csökkent, mégpedig 50 %-kal6.
The average total cost per operation is EUR 67 941, of which EUR 46 525 is total public support and EUR 28 635 is the EFF contribution.
Az egy műveletre eső átlagos összköltség 67 941 EUR, ebből 46 525 EUR állami támogatás, 28 635 EUR pedig EHA-támogatás.
The average total investment per operation is EUR 32 456, which is also the third smallest.
Az egy műveletre jutó átlagos teljes beruházás 32 456 EUR, ami szintén a harmadik legkisebb összegnek felel meg.
The average unemployment rate for low-skilled workers is around 10%, compared to 7% for those with upper secondary education and 4% for those with tertiary education.
Az alacsony képzettségű munkavállalók átlagos munkanélküliségi rátája 10 % körüli, míg a középiskola felsőbb évfolyamait elvégző munkavállalóké 7 %, a felsőfokú végzettséggel rendelkezőké pedig 4 %.
The average water demand for irrigation in the southern and eastern Mediterranean countries is almost double that of European Mediterranean countries, at 5 000 m³/hectare/year and 9 600 m³/hectare/year respectively.
Az öntözésre vonatkozó átlagos vízigény a Földközi-tenger déli és keleti részén fekvő országokban majdnem kétszer akkora, mint a Földközi-tenger partján fekvő európai országokban, ahol ez az érték 5000 m³/ha/év, szemben az előbbieknél mért 9600-zal.