natgillin/translations-raw huggingface dataset:
low levels of investment in higher education and R &amp; D and lack of concentration of investment in communities of excellence which can compete internationally;
a felsőoktatásba és a K+F-be való befektetések alacsony szintje, valamint a nemzetközi versenyben helytállni képes kiválósági központokra való koncentrációjuk hiánya,
Low levels of private R &amp; D investments are identified as one of the main explanations for the EU/US innovation gap.
A K + F területén tett magánbefektetések alacsony szintje az EU és az USA között meglévő innovációs szakadék egyik magyarázata.
Low negative - €831,133
Mérsékelten kedvezőtlen – 831 133 EUR
Low skilled, unemployed individuals are the hardest group to reach, together with volunteers, accounting for 12.8 % and 1.1 % of Europass users respectively.
Az alacsonyan képzett munkanélküliek az önkéntesekkel együtt alkotják a legnehezebben elérhető csoportot, akik az Europass felhasználók 12,8%-át, illetve 1,1%-át alkotják (ilyen sorrendben).
Low tyre pressure can increase fuel consumption and CO2 emissions by 4%, reduce tyre lifespan by 45% and can cause accidents.
Az alacsony gumiabroncsnyomás akár 4 %-kal is megnövelheti a tüzelőanyag-fogyasztást és a CO2-kibocsátást, 45 %-kal lerövidítheti a gumiabroncs élettartamát, emellett balesetveszélyes is.
Low uncertainty (7 % to 10 %)
Alacsony mértékű bizonytalanság (7% és 10% között)
low voltage network &lt; 1000 V
kisfeszültségű hálózat ( &lt; 1000 V);
Low: Additional costs of 10% for transport and storage due to inert substances.
Alacsony: 10 % költségnövekedés az inert anyagok szállítása és tárolása következtében.
Lower and well-designed taxation on labour could help stimulate employment growth, and in turn mitigate inequalities.
A munkát terhelő adók csökkentése vagy az adórendszer hatékonyabb kialakítása elősegítené a foglalkoztatás növekedését, valamint csökkentené az egyenlőtlenségeket.
Lower legform to bumper: The test is performed at an impact speed of 40 km/h.
Alsó lábforma és ütköző: A vizsgálatot 40 km/h ütközési sebesség mellett végzik el.
Lower support for the Research &amp; Development fund (-0.1% of GDP)
A Kutatási és Technológiai Innovációs Alap támogatásának csökkentése
Lower wage compensation in the private sector (-0.1% of GDP)
Alacsonyabb bérkompenzáció a magánszektorban (a GDP -0,1%-a)
lowering the threshold for an admissibility check to 50 000 signatories;
az elfogadhatóság ellenőrzéséhez szükséges küszöb 50 000 aláíróra való csökkentése,
Lowering the amount of permanent retirement to 500 million allowances (option 1b) would correspondingly decrease the stabilising impact of the measure, with a rebound in the surplus later on in phase 3, with a more limited improvement in inter-temporal efficiency than a large retirement.
A tartósan kivonásra kerülő kibocsátási egységek számának mérséklése 500 millióra (1b. lehetőség) ennek megfelelően arányosan csökkentené az intézkedés stabilizáló hatását, a többlet később, a 3. szakaszban ismét emelkedne, és az intertemporális hatékonyság korlátozottabb lenne, mint egy nagymértékű kivonás esetén.
Low‑value contracts, i.e. those worth less than EUR 50 000 account, for up to 75% of the number of contracts for certain departments, far less in terms of value but far more in terms of management problems both for the departments concerned and for relations with the economic operators.
Az alacsony értékű szerződések, vagyis az 50 000 eurónál alacsonyabb értékűek egyes szolgálatoknál a szerződések 75%-át is kiteszik, és értékben ugyan kevesebbet jelentenek, ám a szolgálatokat és az érintett gazdasági szereplőket egyaránt súlyos gazdálkodási problémák elé állítják.
Lref shall be less than or equal to 76 dB(A).
Az Lref értéke legfeljebb 76 dB(A) lehet.
LT refers to the procedure for freezing assets as regards the application of Article 2.
Litvánia a (2) bekezdés alkalmazása tekintetében a vagyoni eszközök befagyasztására vonatkozó eljárásra hivatkozik.
Lubricating oils (petroleum), base oils, paraffinic (Cas No 93572-43-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Alapolajok, paraffintartalmú kenőolajok (CAS-szám 93572-43-1), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Lubricating oils (petroleum), C15-30, hydrotreated neutral oil-based (Cas No 72623- 86-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénezett, semleges olajalapú C15-30 kenőolajok (CAS-szám 72623-86-0), ha &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Lubricating oils (petroleum), C18-27, hydrocracked solvent-dewaxed (Cas No 97488-95-4), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Hidrokrakkolt oldószerrel viaszmentesített kenőolajok C18-27 (kőolaj) (CAS-szám 97488-95-4), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Lubricating oils (petroleum), C18-40, solvent-dewaxed hydrocracked distillate-based (Cas No 94733-15-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel viaszmentesített, hidrokrakkolt párlatból kinyerhető C18-40 kenőolajok (kőolaj) (CAS-szám 94733-15-0), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Lubricating oils (petroleum), C18-40, solvent-dewaxed hydrogenated raffinate-based (Cas No 94733-16-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel viaszmentesített, hidrogénezett, raffinátumból kinyerhető C18-40 kenőolajok (kőolaj) (CAS-szám 94733-16-1), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Lubricating oils (petroleum), C20-50, hydrotreated neutral oil-based (Cas No 72623- 87-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénezett, semleges olajalapú C20-50 kenőolajok (CAS-szám 72623-86-1), ha &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Lubricating oils (petroleum), C20-50, hydrotreated neutral oil-based, high-viscosity (Cas No 72623-85-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénezett, semleges olajalapú, magas viszkozitású C20-50- kenőolajok (kőolaj) (CAS-szám 72623-85-9), ha &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Lubricating oils (petroleum), C &gt; 25, solvent-extd., deasphalted, dewaxed, hydrogenated (Cas No 101316-69-2), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel kivont, aszfaltmentesített, viaszmentesített és hidrogénezett C &gt; 25 kenőolajok (kőolaj) (CAS-szám 101316-69-2), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Lubricating oils (petroleum), hydrocracked nonarom solvent-deparaffined (Cas No 92045-43-7), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Hidrokrakkolt, oldószerrel paraffinmentesített nem aromás oldószerrel kapott kenőolajok (kőolaj) (CAS-szám 92045-43-7), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Lubricating oils, (Cas No 74869-22-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Kenőolajok (CAS-szám 74869-22-0), ha &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, provided they represent less than 70 % by weight
Kenőanyagok, fő alkotóként 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványból nyert olajtartalommal
Lunch at the museum restaurant courtesy of the Group III president
Fogadás a városházán Jef Verschoore alpolgármester részvételével
Lung cancer had the highest estimated economic cost (€18,8 billion, 15% of overall cancer costs), followed by breast cancer (€15,0 billion, 12%), colorectal cancer (€13,1 billion, 10%), and prostate cancer (€8,43 billion, 7%).
A legmagasabb becsült gazdasági költséggel a tüdőrák jár (18,8 milliárd EUR, a rákkal kapcsolatos összes költség 15 %‑a), amelyet az emlőrák (15,0 milliárd EUR9, 12 %), a vastagbélrák (13,1 milliárd EUR, 10 %) és a prosztatarák (8,43 milliárd EUR, 7 %) követ.
Luxembourg
_Luxemburg
Luxembourg tops the list with 171% (including commuters from neighbouring Member States), followed by Italy with 134% and Lithuania with 133%.
A listát Luxemburg vezeti 171 %-kal (beleértve a szomszédos tagállamokból ingázókat), majd Olaszország következik 134 %-kal és Litvánia 133 %-kal.
Luxembourg, Slovenia and Sweden shall ensure, in a transparent, detailed and non-discriminatory manner, regular market testing for investments in infrastructure and make public the results of those tests.
Luxemburg, Szlovénia és Svédország az infrastruktúra-fejlesztő beruházásokkal összefüggésben átlátható, részletes és megkülönböztetésmentes módon biztosítja rendszeres piacvizsgálatok végrehajtását, és e vizsgálatok eredményeit nyilvánosságra hozza.
lu Luxembourg
Luxemburg
Lwot rep = Lwot (i+1) + k * (Lwot(i)- Lwot (i+1))
Lwot rep = Lwot (i + 1) + k * (Lwot(i)- Lwot (i + 1))
Lynne Faulkner (Gr.
Lynne FAULKNER (III.
L .., …, p. ..
L .., …, ..
L’achèvement du transfert de la gestion et de l’exploitation des systèmes hydriques aux groupements d’usagers ;
l'achèvement du transfert de la gestion et de l'exploitation des systèmes hydriques aux groupements d'usagers;
L’adaptation des mécanismes participatifs existants à une meilleure gestion des nappes phréatiques surexploitées afin d’éviter l’aggravation de leur situation ;
l'adaptation des mécanismes participatifs existants à une meilleure gestion des nappes phréatiques surexploitées afin d'éviter l'aggravation de leur situation;
L’encouragement de l’économie par l’irrigation goutte à goutte en utilisation agricole,
l'encouragement de l'économie par l'irrigation goutte à goutte en utilisation agricole;
L’étendue du sous-emploi et le nombre de « travailleurs pauvres » reflètent les défis que constituent l’emploi de faible qualité et/ou les insuffisances en matière de travail décent.
L'étendue du sous-emploi et le nombre de "travailleurs pauvres" reflètent les défis que constituent l'emploi de faible qualité et/ou les insuffisances en matière de travail décent.
m the means of protection against risks to personal security, privacy and personal data when using internet access services and publicly available number-based interpersonal communications services.
az internet-hozzáférési szolgáltatások és a nyilvános, számfüggő személyközi kommunikációs szolgáltatások használata során a személyes biztonságot, a magánéletet és a személyes adatokat fenyegető kockázatokkal szembeni védelmet szolgáló eszközök.
M &amp; S Consulting Ltd
M &amp; S Consulting Kft.
M no longer adjusts the taxable amount of the original supply and C, who pays EUR 95 in reality, receives an invoice for that amount (all figures include VAT).
A továbbiakban GY nem igazítja ki az eredeti értékesítés adóalapját, V pedig – aki ténylegesen 95 EUR‑t fizet – erről az összegről kap számlát (minden összeg tartalmazza a hozzáadottérték-adót).
m) Monitoring advertisements for credit - Although advertising is a legitimate strategy for promoting financial products, the way in which these products are advertised calls for close monitoring by the public authorities.
m) A hitelekről szóló hirdetések ellenőrzése – Bár a hirdetés törvényes stratégia a pénzügyi termékek népszerűsítésére, a mód, ahogyan e termékeket reklámozzák, azt követeli meg, hogy a hatóságok szorosan nyomon kövessék azokat.
m) Local seminar, organised in conjunction with the Spanish presidency, Spain (CCMI)
m) a spanyol elnökség keretében szervezett helyi szeminárium Spanyolországban (CCMI)
m) the validity, nullity, or dissolution of legal persons, and the validity of decisions of their organs;
m) jogi személyek érvényessége, semmissége vagy megszűnése, valamint szerveik határozatainak érvényessége;
M1 step 125g – 120g
M1, 125 g–120 g
M1 step 130g – 125g
M1, 130 g–125 g
M1 step 135g – 130g
M1, 135 g–130 g
M1 step 140g - 135g
M1, 140 g–135 g
M2(a) ( &gt; 9 seats(b) to 5 t)
M2(a) ( &gt; 9 ülés(b), legfeljebb 5 t)
M2, N2 or M3 vehicles the maximum mass of which does not exceed 12 tonnes shall be subcategorised as off-road vehicles if they satisfy the condition set out in point (a) or both conditions set out in points (b) and (c):
A legfeljebb 12 tonna legnagyobb tömegű M2, N2 vagy M3 kategóriájú járműveket a terepjárók alkategóriájába kell sorolni, ha megfelelnek az a) pontban említett feltételnek, vagy egyidejűleg mind a b), mind a c) pontban említett feltételeknek:
M3(a) ( &gt; 9 seats(b) more than 5 t)
M3(a) ( &gt; 9 ülés(b) 5 t felett)
Machinery and equipment (NACE: Manufacture of machinery and equipment n.e.c., division 28)
Gép, gépi berendezés (NACE 28. ágazat: Gép, gépi berendezések gyártása)
Machinery spaces are all machinery spaces of category A and all other spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units, steam and internal combustion engines, generators and major electrical machinery, oil filling stations, refrigerating, stabilising, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and trunks to such spaces.
Géptér minden „A” kategóriájú géptér és minden egyéb olyan tér, amely hajtóműveket, kazánokat, tüzelőanyag-egységeket, gőzgépeket és belső égésű motorokat, generátorokat és főbb villamos berendezéseket, olajtöltő állomásokat, hűtő-, stabilizáló-, szellőztető- és légkondicionáló berendezéseket foglal magában, továbbá más hasonló tereket és a hozzájuk tartozó aknákat.
Machinery spaces are all machinery spaces of category A and all other spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units, steam and internal combustion engines, generators and major electrical machinery, oil filling stations, refrigerating, stabilising, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and trunks to such spaces.
kategóriájú géptér és minden egyéb olyan tér, amelyben főüzemi gépek, kazánok, tüzelőanyag-egységek, gőzgépek és belsőégésű motorok, generátorok és nagyobb villamos gépezetek, olajtöltő állomások, hűtő-, stabilizáló-, szellőztető- és légkondicionáló gépek vannak, továbbá a hasonló terek és a hozzájuk tartozó aknák.
Machinery spaces of category A are those spaces and trunks to such spaces which contain:
kategóriájú gépterek azok a terek és a hozzájuk tartozó aknák, amelyek magukban foglalják a következőket:
Macro trends up to 2015 in this sector imply in particular developments in relation to multi-modal transport, inland waterways and short sea shipping, reinforcement of innovation and R &amp; D, EU enlargement, environmental and health regulations and a progress towards a Common Defence Policy.
Az ágazatban a 2015-ig érvényesülő makro-trendek különösen a multimodális szállítással, a belvízi utakkal és a partmenti hajózással, az innováció és a K+F erősítésével, az EU bővítéssel, a környezet- és egészségvédelmi rendeletekkel, valamint a közös védelmi politika kialakításával kapcsolatos fejlesztéseket jelentik.
Macro-economic models were also used to assess impacts of a 2030 target of 40% GHG reductions on the production of energy intensive industrial sectors exposed to international competition.
Makrogazdasági modellek segítségével vizsgáltuk az üvegházhatású gázkibocsátás 40 %-os csökkenésének hatását a nemzetközi versenyben részt vevő energiaintenzív ipari ágazatok termelésére.
Macro-financial assistance to avoid economic instability of up to EUR 1 billion in loans to Tunisia (EUR 0.3 billion being implemented and EUR 0.5 billion proposed by the Commission in February 2016) and Jordan (EUR 0.2 billion million under consideration).
A gazdasági instabilitás elkerülésére szolgáló, kölcsönök formájában nyújtott, legfeljebb 1 milliárd euró összegű makroszintű támogatás Tunézia részére (0,3 milliárd euró folyósítása folyamatban van, 0,5 milliárd euróra pedig a Bizottság 2016 februárjában tett javaslatot) és Jordánia részére (0,2 milliárd euró elbírálás alatt).
Macro-regional cooperation (exploratory opinion requested by the future Swedish presidency) (A‑2) (ECO-2nd half 2009)
Makrorégiók közötti együttműködés (feltáró vélemény a jövőbeli svéd elnökség felkérésére) (A-12) (ECO – 2009.
MADER-SAUSSAYE Reine-Claude
MADER-SAUSSAYE Reine-Claude
Madi Sharma (UK-I) (Rule 62 - Peter Morgan)
(62. cikk – Peter MORGAN helyett)
Madi Sharma (UK-I) (Rule 62 - Mr Burns)
cikk – Brendan BURNS helyett)
Main tasks or activities announced in the White Paper
A fehér könyvben megállapított főbb feladatok és intézkedések
Main user concerns are the insufficient timeliness of the data and the slow adaptation to new and emerging policy needs, for example insufficient information on the services sector, entrepreneurship, globalisation and the transition to sustainable production patterns.
A felhasználók fő aggálya az adatok nem kielégítő időszerűsége és az új és megjelenő politikai igényekhez való lassú igazodás, például nem kielégítő információ a szolgáltató ágazatról, a vállalkozási kedvről, a globalizációról és a fenntartható termelési mintákra való átállásról.
Main vertical zones are those sections into which the hull, superstructure, and deckhouses are divided by ‘A’ class divisions, the mean length and width of which on any deck does not in general exceed 40 metres.
Függőleges főzónák azok a szakaszok, amelyek a hajótestet, a felépítményeket és a fedélzeti házakat az „A” osztályú térelosztókkal részekre osztják, átlagos hosszúságuk és szélességük pedig általában nem haladja meg a 40 métert.
maintain a European position of leadership in smart mining technologies and "clean coal" and CCS (CO2 capture &amp; storage) environmental technologies: wider use of CO2 capture &amp; storage technology will only be possible after 2020 and then only if the necessary R &amp; D is carried out successfully in time;
Európa vezető pozíciójának megtartása az intelligens bányászati technológiák, a „tisztaszén”, valamint a szén-dioxid elkülönítésére és tárolására vonatkozó környezetvédelmi technológiák (CCS) terén: a CCS szélesebb körű alkalmazása csupán 2020 után lesz lehetséges, és akkor is csak abban az esetben, ha a szükséges kutatási és innovációs tevékenységek időben és sikerrel kerülnek megvalósításra,
maintain a European position of leadership in smart mining technologies and "clean coal" and CCS (CO2 capture &amp; storage) environmental technologies: wider use of CO2 capture &amp; storage technology will only be possible after 2020 and then only if the necessary R &amp; D is carried out successfully in time;
Európa vezető pozíciójának megtartása az intelligens bányászati technológiák, a „tisztaszén”, valamint a szén-dioxid elkülönítésére és tárolására vonatkozó környezetvédelmi technológiák terén: a szén-dioxid elkülönítésére és tárolására vonatkozó technológia szélesebb körű alkalmazása csupán 2020 után lesz lehetséges, és akkor is csak abban az esetben, ha a szükséges kutatási és innovációs tevékenységek időben és sikerrel kerülnek megvalósításra;
Maintain the ban on oral tobacco, subject all novel tobacco products to notification obligation and all STP to stricter labelling and ingredients regulation
A szájon át fogyasztott dohánytermékek tilalmának fenntartása, emellett minden új dohánytermékre értesítési kötelezettség bevezetése, valamint minden füstnélküli dohánytermékre szigorúbb címkézési és összetételi szabályozás alkalmazása
Maintain the incentive for the industry to invest in R &amp; D necessary to develop cleaner tractors compliant with the foreseen future emission limit stages.
Az ágazat számára fenntartani a leendő kibocsátásihatárérték-szakaszokat teljesítő, környezetkímélőbb traktorok kifejlesztéséhez szükséges K+F beruházásokra irányuló ösztönzőt.
Maintaining fish populations, biodiversity, and the amenity value of oceans, rivers and lakes together with an economically and socially sustainable industry.
Az óceánok, a folyók és a tavak halpopulációinak, biológiai sokféleségének és rekreációs értékének fenntartása, emellett egy gazdasági és társadalmi szempontból fenntartható iparág megőrzése.
Maintaining its emphasis on more R &amp; D and innovation, a more dynamic business environment, greater employability and investment in people, energy and climate change is all the more crucial now that the fruits of past reforms are becoming apparent.
A stratégia keretén belül a hangsúlyt továbbra is a több kutatás-fejlesztésre, a dinamikusabb üzleti környezetre, a magasabb arányú foglalkoztathatóságra és a munkavállalókra irányuló befektetésekre, az energiára és az éghajlatváltozásra kell helyezni, ami annál is inkább fontos, mert a korábbi reformok gyümölcsei most kezdenek beérni.
Maintaining national commitments to R &amp; D and innovation may be challenging in the face of the current credit crunch and squeeze on public finances but the public sector must play a leading role to ensure a stable investment climate for R &amp; D and Innovation and be best prepared for the next upturn.
A k+f és az innováció iránti nemzeti kötelezettségvállalás fenntartása kihívást jelenthet a jelenlegi hitelválság és az államháztartásokra nehezedő nyomással szemben, de a közszférának vezető szerepet kell játszania a k+f és az innováció stabil beruházási környezetének biztosítása során, és a lehető legjobban fel kell készülnie a következő fellendülésre.
Maintaining of records for these key applications is reportedly below 50 %.
A főbb alkalmazásokra vonatkozó nyilvántartásokat – a jelentések szerint – az üzemeltetők kevesebb, mint 50%-a vezeti.
Maintaining the ban of oral tobacco, restrict the sale of other STP to areas of traditional use only and subject all STP to stricter labelling and ingredients rules (i.e. health warnings on both sides of the packages and a ban on STP with characterising flavours) would allow for equal treatment of all STP and provide a high level of health protection, but considering the more limited growth potential of STP other than oral tobacco, at this stage, this option was discarded mainly because it was considered unnecessarily strict.
A szájon át fogyasztott dohánytermékek tilalmának fenntartása, a többi füstnélküli dohánytermék értékesítésének csak a hagyományos alkalmazási területekre való korlátozása, továbbá minden füstnélküli dohánytermékre szigorúbb címkézési és összetételi szabályozás alkalmazása (azaz a dobozok/csomagok mindkét oldalán egészségügyi figyelmeztetés feltüntetése, továbbá a jellegzetes ízesítésű füstnélküli dohánytermékek betiltása) lehetővé tenné az összes füstnélküli dohánytermék egyenlő bánásmódban részesítését, és magas szintű egészségvédelmet biztosítana, de mivel a szájon át fogyasztott dohánytermékeken kívüli füstnélküli dohánytermékek növekedési potenciálja korlátozottabb, ezt a lehetőséget ebben a fázisban elvetették, főleg mert szükségtelenül szigorúnak minősült.
Maintaining the DCI without any amendment is the first option considered (option 1 = no change).
A fejlesztési együttműködési eszköz változatlan fenntartása az első opció (1. opció = nincs változás).
Maintaining the fossil fuel (coal based) power generation share at its current level is also extremely important in view of the social situation in the new member states: out of 286.500 total manpower in the EU coal mining industry, the new MS coal mining industry employs 212 100 workers.
A fosszilis tüzelőanyagon (szénen) alapuló energiatermelés arányának jelenlegi szinten való fenntartása az új tagállamokban tapasztalható szociális helyzet szempontjából is különösen fontos: az EU szénbányászati iparában összesen alkalmazott 286 500 fő közül az új tagállamok szénbányászata alkalmaz 212 100 munkást.
Maintaining the fossil fuel (coal based) power generation share at its current level is also extremely important in view of the social situation in the new Member States: out of 286 500 total manpower in the EU coal mining industry, the new MS coal mining industry employs 212 100 workers.
A fosszilis tüzelőanyagon (szénen) alapuló energiatermelés arányának jelenlegi szinten való fenntartása az új tagállamokban tapasztalható szociális helyzet szempontjából is különösen fontos: az EU szénbányászati iparában összesen alkalmazott 286 500 fő közül az új tagállamok szénbányászata alkalmaz 212 100 munkást.
Maintaining the number of persons at risk of poverty or social exclusion at the level of 2008 (15.3% of total population) with efforts to reduce it by 30 000
A szegénység vagy társadalmi kirekesztettség által veszélyeztetett emberek száma a 2008-as szinten maradt (a teljes lakosság 15,3%-a); erőfeszítések e szám 30 000-rel történő csökkentésére
Maintaining the number of persons at risk of poverty or social exclusion at the level of 2008 (15.3% of total population) with efforts to reduce it by 30,000
a szegénység vagy társadalmi kirekesztettség által veszélyeztetett emberek arányának 2008-as szinten (a teljes népesség 15,3 %-a) tartása, illetve annak 30 000 fővel történő csökkentésére irányuló erőfeszítések