natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau opened a wide-ranging discussion, in which Mr Nilsson, Mr Regaldo, Mr Sepi, Ms Davison, Mr Espuny Moyano, Mr Kleemann, Mr Dassis, Ms Štechová and Mr Graf von Schwerin took part, on the treatment of the numerous amendments tabled for the opinion on The effects of international agreements to reduce greenhouse gas emissions on the industrial change processes in Europe.
Az ELNÖKSÉG hosszas vitát nyit „Az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentésére irányuló nemzetközi egyezmények hatásai az európai ipari szerkezetváltási folyamatokra” című saját kezdeményezésű véleményhez érkezett nagyszámú módosító indítványról, melynek során felszólal Staffan NILSSON, Giacomo REGALDO, Mario SEPI, Ann DAVISON, José María ESPUNY MOYANO, Johannes KLEEMANN, Georgios DASSIS, Dana ŠTECHOVÁ és Alexander-Michael GRAF VON SCHWERIN.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of 20 own-initiative opinions, 2 additional opinions and 1 information report.
Az Elnökség 20 saját kezdeményezésű vélemény, 2 kiegészítő vélemény és 1 tájékoztató jelentés kidolgozását javasolja a Közgyűlésnek.
The bureau shall determine the draft agenda of assembly plenary sessions in accordance with Rule 59.
cikknek megfelelően a Közgyűlés plenáris üléseinek tervezett napirendjét az Elnökség állapítja meg.
The Bureau tasks the Political Monitoring Group, its rapporteur and the secretary-general to negotiate with the CoR in order for an agreement to be concluded before expiry of the current agreement on 31 December 2014.
Emellett az Elnökség megbízza a politikai nyomonkövetési csoportot, annak előadóját és a főtitkárt, hogy folytasson tárgyalásokat az RB-vel annak érdekében, hogy még a jelenlegi megállapodás lejárta, azaz 2014.
The Bureau then held a discussion on the Committee's activities in the field of communication, in which the following members spoke: Mr van Iersel, Mr Tóth, Mr Hernández Bataller, Ms Gauci and Ms Pari, who responded to the members' various comments.
Az Elnökség ezt követően vitát folytat az EGSZB által a közlemény tárgyában végzett tevékenységekről, amelyben Joost VAN Iersel, TÓth János, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, Sylvia GAUCI, illetve Irini Ivoni PARI vesz részt, aki válaszol a tagok különböző észrevételeire.
The Bureau then took note of the memo on the timetable and methodology for drawing up the Committee's own-initiative opinions, in view of the decision it would have to take on this subject in January.
Ezután az Elnökség tudomásul veszi az orientációs feljegyzést az EGSZB saját kezdeményezésű véleményeinek kidolgozására vonatkozó ütemezésről és módszertanról, összefüggésben a januárban ezzel a témával kapcsolatban hozandó határozattal.
The Bureau therefore submitted to the Assembly for decision a new ceiling of 140 members per section for the current term of office.
Az Elnökség határozathozatalra a Közgyűlés elé terjeszti, hogy a jelenlegi mandátumidőszakban 140 főben maximálja a szekciók taglétszámát.
The Bureau therefore submitted to the Assembly for decision a new ceiling of 140 members per section for the current term of office.
Az Elnökség tehát a Közgyűlés elé terjeszti döntéshozatalra, hogy a szekciók maximális taglétszámát 140 főben állapítsa meg a jelenlegi mandátum idejére.
The Bureau thus approved the presentation of a draft resolution during the plenary session on 28‑29 March 2012 backing the EP's position and condemning the attitude that aimed to openly develop, support and promote xenophobic behaviour within the EU.
március 28–29-i elnökségi ülésen mutassanak be egy, az Európai Parlament álláspontját támogató, valamint az EU-n belül az idegengyűlölő viselkedést nyíltan elősegítő, támogató és ösztönző hozzáállást elítélő állásfoglalás-tervezetet.
The Bureau took note of a request from the INT section to draw up an own-initiative opinion, which could if necessary take the form of an exploratory opinion on "investment with a social impact" and decided to submit the request to the Budget Group on 21 May so that the Bureau could reach its decision at its June meeting.
Az Elnökség, miután tudomást szerzett az INT szekció saját kezdeményezésű vélemény kidolgozására vonatkozó kérelméről „Társadalmi hatású befektetések” témában, amely adott esetben feltáró vélemény formáját öltheti, úgy határozott, hogy a kérelmet május 21-én a költségvetési csoport elé terjeszti annak érdekében, hogy az Elnökség júniusi ülésén határozhasson arról.
The Bureau took note of document EESC-2015-00411-00-01-NB-TRA – Item B.2.c, which set out the framework for, and guests speaking at, the Committee's plenary sessions from March 2015 onwards.
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2015-00411-00-01-NB-TRA – Pt B.2.c jelzésű dokumentum tartalmával, melynek témája az EGSZB 2015.
The Bureau took note of document EESC-2015-00411-00-01-NB-TRA – Item_B.2.c, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from March onwards.
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2015-00411-00-01-NB-TRA – Pt B.2.c jelzésű dokumentum tartalmával, melynek témája az EGSZB 2015.
The Bureau took note of document EESC-2015-00997-11-00-NB-TRA item B.2.c, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from April onwards.
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2015-00997-11-00-NB-TRA – Pt B.2.c jelzésű dokumentum tartalmával, melynek témája az EGSZB 2015.
The Bureau took note of document EESC-2015-00997-11-00-NB-TRA – Item_B.2.c, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from April onwards.
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2015-00997-11-00-NB-TRA – Pt B.2.c jelzésű dokumentum tartalmával, melynek témája az EGSZB 2015.
The Bureau took note of document EESC-2015-02355-04-01-NB-TRA – Item B.2.c), which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from July onwards.
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2015-02355-04-01-NB-TRA – Pt B.2.c jelzésű dokumentum tartalmával, melynek témája az EGSZB 2015.
The Bureau took note of document EESC-2015-02957-19-00-NB-TRA – Item B.2.c), which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from September 2015 onwards.
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2015-02957-19-00-NB-TRA – Pt B.2.c) jelzésű dokumentum tartalmával, melynek témája az EGSZB 2015.
The Bureau took note of document EESC-2015-06570-10-02-NB-TRA item_B.2.c), which focused on the framework of and guests for the Committee's plenary sessions from February onwards.
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2015-06570-10-02-NB-TRA – Pt_B.2.c.
The Bureau took note of document EESC-2015-06570-10-02-NB-TRA – Pt_B.2.c), which focused on the framework of and guests for the Committee's plenary sessions from February onwards.
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2015-06570-10-02-NB-TRA – Pt_B.2.c.
The Bureau took note of document EESC-2016-00597-08-01-NB-TRA item_B.2.c), which focused on the framework of and guests for the Committee's plenary sessions from March onwards.
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2016-00597-08-01-NB-TRA – Pt_B.2.c) jelzésű dokumentum tartalmával, melynek témája az EGSZB 2016.
The Bureau took note of document EESC-2016-00597-08-01-NB-TRA – Item_B.2.c), which focused on the framework of and guests for the Committee's plenary sessions from March onwards.
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2016-00597-08-01-NB-TRA – Pt_B.2.c) jelzésű dokumentum tartalmával, melynek témája az EGSZB 2016.
The Bureau took note of document EESC-2016-03689-22-01-NB-TRA – Item_B.2.c) on the framework and guests for the Committee's plenary sessions from September 2016 onwards.
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2016-03689-22-01-NB-TRA – Pt_B.2.c) jelzésű dokumentum tartalmával, melynek témája az EGSZB 2016.
The Bureau took note of document EESC-2016-04296-03-00-NB-TRA – Item_B.2.c) on the framework and guests for the Committee's plenary sessions from October 2016 onwards.
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2016-04296-03-00-NB-TRA – Pt_B.2.c) jelzésű dokumentum tartalmával, melynek témája az EGSZB 2016.
The Bureau took note of memo (EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA item_B.3.a) rev.).
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.
The Bureau took note of memo (EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA item_B.3.a) rev.).
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.
The Bureau took note of memo EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA - item B.1.a).
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2014-02808-01-00-NB-TRA – pt B.1.a.
The Bureau took note of memo EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Item B.3.a rev.
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Pt B.3.a rév.
The Bureau took note of memo EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Item B.4.a rev.
Az Elnökség tudomásul veszi a feljegyzés (EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Pt B.4.a rev.)
The Bureau took note of memo EESC-2015-02355-06-01-NB-TRA – Item B.3.a) and took the following decisions:
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2015-02355-06-01-NB-TRA – Pt B.3.a jelzésű feljegyzés tartalmával, és a következő határozatokat hozza:
The Bureau took note of memo EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.).
Az Elnökség tudomásul veszi az EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.)
The Bureau took note of memo EESC-2016-01894-15-02-NB-TRA – Item_B.3.a).
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2016-01894-15-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) jelzésű feljegyzés tartalmával,
The Bureau took note of memo EESC-2016-02537-01-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2016-02537-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-03145-08-00-NB-TRA – Item_B.1.a).
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2016-03145-08-00-NB-TRA – Pt_B.1.a) jelzésű feljegyzés tartalmával,
The Bureau took note of memo EESC-2016-03145-08-00-NB-TRA – item_B.1.a).
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2016-03145-08-00-NB-TRA – Pt_B.1.a) jelzésű feljegyzés tartalmával.
The Bureau took note of memo EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-04296-08-04-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2016-04296-08-04-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.2
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-05716-12-01-NB-TRA – Item_B.3.a).
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2016-05716-12-01-NB-TRA – Pt_B.3.a) jelzésű feljegyzés tartalmával,
The Bureau took note of memo EESC-2016-06122-01-01-NB-TRA – Item_B.3.a).
Az Elnökség megismerkedik az EESC-2016-06122-01-01-NB-TRA – Pt_B.3.a) jelzésű feljegyzés tartalmával,
The Bureau took note of memo R/CESE 1087/2009 rev.
Az Elnökség megismerkedik az R/CESE 1087/2009 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1250/2010 rev.
Az Elnökség megismerkedik az R/CESE 1250/2010 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1285/2009 rev.
Az Elnökség megismerkedik az R/CESE 1285/2009 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1410/2010 rev.
Az Elnökség megismerkedik az R/CESE 1410/2010 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 143/2009 rev.
Az Elnökség megismerkedett az R/CESE 143/2009 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1482/2008 rev.
Az Elnökség megismerkedett az R/CESE 1482/2008 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1690/2010 rev.
Az Elnökség megismerkedik az R/CESE 1690/2010 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1743/2008 rev.
Az Elnökség megismerkedett az R/CESE 1743/2008 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 1777/2009 rev.
Az Elnökség megismerkedik az R/CESE 1777/2009 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 3/2010 rev.
Az Elnökség megismerkedik az R/CESE 3/2010 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 398/2009 rev.
Az Elnökség megismerkedik az R/CESE 398/2009 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 736/2009 rev.
Az Elnökség megismerkedik az R/CESE 736/2009 rév.
The Bureau took note of memo R/CESE 846/2010 rev.
Az Elnökség megismerkedik az R/CESE 846/2010 rev.
The Bureau took note of the draft agenda for the plenary session, which would be attended by Mr Max Kohnstamm, Secretary of the High Authority of the ECSC and colleague of Mr Jean Monnet, on Wednesday 14 March at 3 p.m., and by Mr Jacques Barrot, vice-president of the European Commission with responsibility for transport, on Thursday 15 March at 9 a.m.
Az Elnökség tudomásul veszi a plenáris ülés tervezett napirendjét, amelyen március 14-én, 15 órakor Max KOHNSTAMM, az ESZAK Főhatóságának egykori titkára és Jean Monnet munkatársa, valamint március 15-én, 9 órakor Jacques BARROT, az Európai Bizottság közlekedési ügyekért felelős alelnöke vesz részt.
The Bureau took note of the draft agenda for the plenary session, which would be attended by Mr Peña, President of the Spanish European Economic and Social Council, Mr Verheugen, Vice-president of the European Commission, and Ms Wallström, Vice-president of the European Commission.
Az Elnökség tájékozódik a plenáris ülés napirendtervezetéről, melyen jelen lesz Marcos Peña, a spanyol gazdasági és szociális tanács elnöke, valamint Günter Verheugen és Margot Wallström, az Európai Bizottság két alelnöke.
The Bureau took note of the information memo drawn up by the secretariat (R/CESE 1062/2011 item 4a).
Az Elnökség tudomásul veszi a titkárság által kidolgozott tájékoztató feljegyzést (R/CESE 1062/2011 pt 4a).
The Bureau took note of the memo on the timetable and methodology for drawing up the Committee's own-initiative opinions, in view of the decision it would have to take on this subject in January.
Az Elnökség tudomásul veszi az orientációs feljegyzést az EGSZB saját kezdeményezésű véleményeinek kidolgozására vonatkozó ütemezésről és módszertanról, összefüggésben a januárban ezzel a témával kapcsolatban hozandó határozattal.
The Bureau took note of the memo R/CESE 1290/2008 rev.
Az Elnökség megismerkedett az R/CESE 1290/2008 rév.
The Bureau took note of the memo R/CESE 1410/2010 rev.
Az Elnökség megismerkedik az R/CESE 1410/2010 rev.
The Bureau took note of the memo R/CESE 1690/2010 rev.
Az Elnökség megismerkedik az R/CESE 1690/2010 rev.
The Bureau took note of the reasons given and the Secretariat would examine Mr Kleemann's proposal.
Az ELNÖKSÉG tudomást vesz a felsorolt okokról, a főtitkárság pedig meg fogja vizsgálni Johannes KLEEMANN javaslatát.
The Bureau was also briefed on the successful high-level conference on 14 and 15 April on the advantages and benefits of the euro, attended by Mr Juncker, president of Eurogroup, and Mr Almunia, Commissioner for economic and monetary affairs.
Beszámol továbbá „Az euró előnyei és haszna” témában április 14–15-én tartott magas szintű konferencia sikeréről, amelyen Jean-Claude JUNCKER, az eurócsoport elnöke, valamint Joaquín ALMUNIA gazdasági és monetáris ügyekért felelős európai biztos is részt vett.
The Bureau was briefed on the European Commission's 2010 work programme (COM(2010) 135 final) on the basis of an information memo drawn up be the secretariat.
Az Elnökség a titkárság által kidolgozott tájékoztató feljegyzés alapján tájékoztatást kap az Európai Bizottság 2010-es munkaprogramjáról (COM(2010)135 végleges).
The Bureau was briefed on the last budget group meeting by the budget group president, Mr Graf von Schwerin.
Az Elnökséget a költségvetési csoport elnöke, Alexander GRAF von SCHWERIN tájékoztatja a költségvetési csoport legutóbbi ülésén történtekről.
The Bureau was briefed on the subjects on which the Commission wished to consult the Committee in 2009 and held a discussion on the proposals, in which Mr Hamro-Drotz, Mr Nilsson, Mr Malosse, Mr Dassis, Ms Sánchez Miguel, Ms Kurki and the president spoke.
Az Elnökséget tájékoztatják arról, hogy az Európai Bizottság 2009 folyamán mely témakörökben kívánja megismerni az EGSZB véleményét, és vitát folytat e javaslatokról, amelyben Filip HAMRO-DROTZ, Staffan NILSSON, Henri MALOSSE, Georgios DASSIS, María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL, Leila KURKI és az elnök vesznek részt.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the plenary session in July, which would be attended by Ms Paula Lehtomäki, Finnish Minister for Trade and Development on behalf of the Council Presidency-in-Office; by Ms Wallström, Vice-President of the European Commission, and Ambassador Ali Hachani, President of the UN Economic and Social Committee.
Az ELNÖKSÉG tájékoztatást kap az előzetes napirendtervezetről, mely szerint a júliusi ülésen részt vesz Paula LEHTOMÄKI finn külkereskedelmi és fejlesztési miniszter, a Tanács soros elnöksége nevében, valamint Margot WALLSTRÖM, az Európai Bizottság alelnöke és Ali HACHANI nagykövet, az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsának elnöke.
The Bureau was informed of the arrangements for the plenary session, which would be attended by Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission, Ms Paula Lehtomäki, Finnish Minister for Trade and Development on behalf of the Council Presidency-in-Office and Ambassador Ali Hachani, President of the UN Economic and Social Committee.
Az Elnökség tájékoztatást kap a plenáris ülés lebonyolításáról, mely ülésen részt vesz Margot Wallström, az Európai Bizottság alelnöke, Paula Lehtomäki finn külkereskedelmi és fejlesztési miniszter, a Tanács soros elnöksége nevében, valamint Ali Hachani nagykövet, az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsának elnöke.
The Bureau was informed of the programme of this meeting, which was attended by Mr Felipe González Márquez, chairman of the Reflection Group on the Future of Europe "Horizon 2020-2030".
Az Elnökség tájékoztatást kap e találkozó programjáról, amelyen Felipe González Márquez, az Európa jövőjével foglalkozó „Felkészülés a 2020/2030-as időszakra” vitacsoport elnöke is részt vesz.
The Bureau was informed that Mr Briesch would replace Mr Sepi in this contact group.
Az ELNÖKSÉGET tájékoztatják, hogy a kapcsolattartó csoportban Roger BRIESCH váltja fel Mario SEPI-t.
The Bureau will be asked to approve of the change in size of the study group at its meeting on 11 June 2013.
Az Elnökség felkérést kap majd, hogy 2013.
The bureau will meet from 10 to10.30 a.m. in room JDE 61.
A szekció elnökségi ülését 10 órától 10.30-ig tartjuk a JDE 61-es teremben.
The bureau will meet from 9 to 11 a.m. in room JDE 61.
A szekció elnökségi ülését 9 órától 11 óráig tartjuk a JDE 61-es teremben.
The bureau will meet from 9 to 9.30 a.m. in room JDE 61.
Az Elnökség 9.00 és 09.30 között ülésezik a JDE 61-es teremben.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61
A szekció elnökségi ülését 9.30-tól 10 óráig tartjuk a JDE 61-es teremben.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61.
A szekció elnökségi ülését 9,30 órától 10 óráig tartjuk a JDE 61-es teremben.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61.
A szekció elnökségi ülését 9.30-tól 10 óráig tartjuk a JDE 61-es teremben.
The Bureau, after being briefed on the review of the implementation of the guidelines for cooperation between the EESC and national ESCs at both EU and international level, instructed the secretariat to submit concrete proposals in good time and to draft a new report for March 2009.
Az Elnökség – az EGSZB-nek az EU és a világ más részei nemzeti gszt-inek együttműködésére vonatkozó iránymutatások megvalósításának mérlegéről való – tájékozódását követően megbízza a titkárságot, hogy megfelelő időben tegyen javaslatokat konkrét intézkedésekre, és 2009 márciusában nyújtson be új jelentést.
The Business Coalition for Transatlantic Trade has estimated the TTIP would create 0.5 million high paid jobs in the EU and the US.
A Business Coalition for Transatlantic Trade becslése szerint a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerség 0,5 millió magas fizetést nyújtó álláshelyet teremtene az EU-ban és az USA-ban.
The business sector is supposed to contribute two-thirds of the 3% of GDP R &amp; D intensity target.
A vállalati szektornak az elképzelések szerint kétharmaddal kellene részesednie a GDP 3%-ának megfelelő K+F-intenzitásra vonatkozó célkitűzés teljesítéséből.
The cableway installations and their infrastructure, subsystems and safety components shall satisfy the essential requirements applicable to them set out in Annex II.
A kötélpálya-létesítményeknek és azok infrastruktúrájának, részegységeinek és biztonsági alkatrészeinek eleget kell tenniük a II. mellékletben ezekre vonatkozóan meghatározott alapvető követelményeknek.
The caging authorisation shall be granted or refused by the Member State or CPC responsible for the catching vessel, trap or farm, if applicable within one working day following the request and the submission of the information referred to in paragraph 2.
A halászhajóért, csapdáért vagy halgazdaságért felelős tagállam, illetve szerződő fél a (2) bekezdésben előírt információk benyújtását követően, adott esetben az engedélykérést követő egy munkanapon belül megadja vagy megtagadja a ketrecbe helyezésre vonatkozó engedélyt.
The calculation method used for these lump sums is defined in Article 64 of Regulation (EC) No 987/2009 and shall be as close as possible to actual expenditure.
Az átalányösszegek kiszámításának módszerét a 987/2009/EK rendelet 64. cikke határozza meg, és azoknak a lehető legjobban meg kell közelíteniük a tényleges kiadások összegét.
The calculation of market shares, both for the purposes of the R &amp; D Block Exemption Regulation and of these guidelines, has to reflect the distinction between existing markets and competition in innovation.
A piaci részesedések kiszámításának mind a K+F csoportmentességi rendeletnek mind ennek az iránymutatásnak a céljából tükröznie kell a meglévő piacok és az innováció terén folyó verseny közötti különbségtételt.
The calculation reflects the fact that that the Union budget funds 40% of the costs.
A számítás tükrözi azt, hogy az uniós költségvetés a költségek 40 %-át finanszírozza.
The calculations estimated a one-off increase of resources for EMEA of €3.9 million (setting up of the EU Safety Portal and enhancement of Eudravigilance functionality) and ongoing costs of €10.1 million annually, including payments to rapporteurs, 23 FTEs needed in addition to the current Agency staff dealing with pharmacovigilance (increase of 38%), and just over €1 million annually for non-staff costs for literature monitoring.
A számítások a következő változásokra utalnak: az EMEA erőforrásainak 3,9 millió EUR-s egyszeri növekedése (az Európai Unió gyógyszerbiztonsági portáljának kialakítása és az EudraVigilance adatbázis funkcionalitásának továbbfejlesztése), a folyó költségek növekedése évi 10,1 millió EUR-val, beleértve az előadóknak kifizetett összegeket, 23 teljes munkaidőben dolgozó munkatársra átszámított létszámnövekedés az Ügynökség jelenlegi, farmakovigilanciával foglalkozó munkatársain túl (38 %-os emelkedés), és a szakirodalom figyelésével összefüggő, nem személyi költségek 1 millió EUR-t valamelyest meghaladó éves növekedése.
The calculations estimated a one-off increase of resources for EMEA of €3.9 million (setting up of the EU Safety Portal and enhancement of Eudravigilance functionality) and ongoing costs of €10.1 million annually, including payments to rapporteurs, 23 FTEs needed in addition to the current Agency staff dealing with pharmacovigilance (increase of 38%), and just over €1 million annually for non-staff costs for literature monitoring.
A számítások a következő változásokra utalnak: az EMEA erőforrásainak 3,9 millió EUR-s egyszeri növekedése (az Európai Unió gyógyszerbiztonsági portáljának kialakítása és az EudraVigilance adatbázis funkcionalitásának továbbfejlesztése), a folyó költségek növekedése évi 10,1 millió EUR-val, beleértve az előadóknak kifizetett összegeket, 23 teljes munkaidőben dolgozó munkatársra átszámított létszámnövekedés az Ügynökség jelenlegi, farmakovigilanciával foglalkozó munkatársain túl (38 %-os emelkedés), és a szakirodalom követésével összefüggő, nem személyi költségek csupán 1 millió EUR-t valamelyest meghaladó éves növekedése.
The call for subscriptions was launched on 1 May 2014.
A megállapodáshoz való csatlakozásról szóló felhívást 2014. május 1-jén tették közzé.