natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reducing greenhouse gas emissions/road transport, CESE 1483/2007
Üvegházhatást okozó gázok csökkentése – közúti közlekedés (CESE 1483/2007)
Reducing heating consumption may result in part of the unused residual heat being used to heat newly constructed buildings, so that carbon dioxide emissions are lessened.
A hőfelhasználás csökkenése során a felhasználatlan hő egy részét új épületek fűtésére használhatják fel, ami visszafogja a szén-dioxid-kibocsátást.
Reducing school drop-out rates to less than 10% and increasing the share of the population aged 30-34 having completed tertiary education to at least 40%
Az iskolai lemorzsolódás 10 % alá szorítása és a 30–34 év közötti, felsőfokú végzettséggel rendelkező népesség arányának legalább 40 %-ra növelése
Reducing staff by 5%
A személyzet 5 %-os csökkentése
Reducing the at risk of poverty rate to 15%*
a szegénységi küszöb alatt élők arányának 15 %-ra csökkentése
Reducing the burden of ND, in particular AD, is a major societal challenge for Europe, as 16 % of the population is aged 65 and older, a share which is expected to double in the next 25 years, should current European population trends continue and no prevention methods emerge.
A neurodegeneratív betegségek és különösen az Alzheimer-kór jelentette teher mérséklése fontos társadalmi kihívás Európa számára, hiszen a népesség 16 %-a 65 éves vagy ennél idősebb; amely arány az elkövetkezendő huszonöt évben várhatóan megduplázódik, ha a jelenlegi európai népességi tendenciák folytatódnak, és nem jelennek meg megelőzési módszerek.
reducing the cost of energy, which is still very high for European consumers and has an impact on the following areas: social (risk of energy poverty), economic (seriously affects SMEs) and external competitiveness of businesses (energy is much cheaper in other markets, such as the United States),
az energiaköltségek csökkentése, amelyek a szociális (az energiaszegénység kockázata) és gazdasági (a kkv-kra gyakorolt erős hatás) következmények, valamint a vállalkozások külső versenyképessége (az energia lényegesen olcsóbb más piacokon, például az Egyesült Államokban) miatt az európai fogyasztók számára még mindig magasak,
Reducing the coverage rate for arrivals to 95 per cent would mean that an additional 190 000 companies would be exempted from reporting arrival flows to the national authorities.
A lefedettségi arány 95%-ra való csökkentése a beérkezések esetében azt jelentené, hogy további 190 000 vállalat mentesülne azon kötelezettség alól, hogy jelentse a beérkező forgalmat a nemzeti hatóságoknak.
reducing the number of Europeans living below national poverty lines by 25%, lifting 20 million people out of poverty.
az országos szegénységi küszöbök alatt élő európaiak számának 25%-os csökkentése, ezáltal 20 millió ember kiemelése a szegénységből.
Reducing the number of long-term unemployed by 320,000 compared to 2008*
a tartósan munkanélküli személyek számának 320 000-rel történő csökkentése 2008-hoz képest
Reducing the number of mandatory partners in R &amp; D consortia may be useful16.
Hasznos lehet, ha csökkentik a kötelező partnerek számát a K+F konzorciumokban16.
Reducing the number of mandatory partners in R &amp; D consortia may be useful18.
Hasznos lehet, ha csökkentik a kötelező partnerek számát a K+F konzorciumokban18.
Reducing the number of people at risk of poverty or social exclusion down to 23.5 %
A szegénység vagy társadalmi kirekesztettség által veszélyeztetett emberek arányának csökkentése 23,5 %-ra
Reducing the number of persons at risk of poverty or social exclusion to 814,000
a szegénységben vagy társadalmi kirekesztettségben élők számának 814 000-re csökkentése
Reducing the number of persons in households with low work intensity by 22,000 compared to 2008*
az alacsony munkaintenzitású háztartásokban élők számának 22 000-rel történő csökkentése 2008-hoz képest
Reducing the time and costs involved in preparing R &amp; D proposals.
Csökkenti a K+F-javaslatok elkészítéséhez szükséges időt és költségeket.
Reducing the €1,000 threshold for electronic fund transfers in Regulation 1781/2006;
csökkenteni a 1781/2006/EK rendeletben szereplő, az elektronikus pénz használatával történő pénzátutalásokra vonatkozó 1 000 EUR összegű küszöbértéket;
Reducing to 1,220,000 the number of persons at risk of poverty or social exclusion (equivalent to a reduction by 150,000 persons)
a szegénységi küszöb alatt élők vagy a társadalmi kirekesztettségben élők számának 1 220 000-re csökkentése (150 000 fővel történő csökkentésnek felel meg)
Reducing to 770,000 the number of persons at risk of poverty or social exclusion
a szegénységi küszöb alatt élők vagy a társadalmi kirekesztettségben élők számának 770 000-re csökkentése
Reducing to 814,000 the number of persons at risk of poverty or social exclusion
a szegénységi küszöb alatt élők vagy a társadalmi kirekesztettségben élők számának 814 000-re csökkentése
Reducing to well under 14 % the number of people aged 20-64 who are not in the labour force (except full-time students), long-term unemployed or on long-term sick leave*
a munkaerőpiactól távol maradó (a nappali tagozatos diákok kivételével), tartósan munkanélküli vagy tartósan betegállományban levő 20–64 év közötti személyek arányának jóval 14 % alá csökkentése
Reduction in employment tax credit (0.6 %)
Az adójóváírás csökkentése (0,6 %)
Reduction in price subsidies (-0.3 %)
Ártámogatások csökkentése (-0,3 %)
Reduction in the drug subsidy (-0.3% of GDP)
A gyógyszertámogatás csökkentése (a GDP -0,3%-a)
Reduction in the tax base for personal income tax (-0.6 %)
Az SZJA-adóalap csökkentése (-0,6 %)
Reduction measures already adopted by the legislator are expected to lead to reduced costs of €7.6 billion.
A törvényhozó által elfogadott, az említett terhek csökkentésére irányuló intézkedésektől 7,6 milliárd euró költségmegtakarítást várnak.
Reduction measures already adopted by the legislator are expected to lead to reduced costs of € 7.6 billion.
A jogalkotó által már elfogadott tehercsökkentési intézkedések várhatóan 7,6 milliárd eurós költségcsökkentéshez vezetnek.
Reduction of administrative burdens: The Commission will propose replacing 38 Community directives with corresponding global UN/ECE1 regulations, for instance on tyres, safety glass, fog lamps and seatbelts.
Az adminisztratív terhek csökkentése: Az Európai Bizottság javaslata szerint 38 közösségi irányelv helyébe nemzetközi ENSZ–EGB1-előírásokat kellene léptetni például a gumiabroncsok, a biztonsági ablakok, a ködlámpák, valamint a biztonsági öv vonatkozásában.
Reduction of CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
A személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentése
Reduction of direct and indirect release of mercury and of mercury compounds into air, water and land in terms of per tonne of substances produced by 50% by 2020 as compared to 2010; and
A higany és a higanyvegyületek levegőbe, talajba és vízbe történő közvetlen és közvetett kibocsátásának 2010-hez képest 50 %-os csökkentése 2020-ig az előállított anyagok tömegarányában; valamint
Reduction of loss to all creditors (bn euro)
Valamennyi hitelező veszteségcsökkentése (milliárd euró)
reduction of payments (Article 11): a) amount of direct payments and level of reduction, b) subtraction of salaries and grants from the amount of direct payments, c) alternatively, application of the redistributive payment d) application of a reduction in the case of a legal person, or a group of natural or legal persons,
a támogatások csökkentése (11. cikk): a) a közvetlen kifizetések összege és csökkentésének szintje, b) a munkabérek levonása a közvetlen kifizetésekből, c) alternatívaként átcsoportosítással nyújtható támogatás nyújtása, d) a csökkentés alkalmazása jogi személyek vagy csoportok tagjainak szintjén,
reduction of payments (Article 11): a) amount of direct payments and level of reduction, b) subtraction of salaries and grants from the amount of direct payments, c) alternatively, application of the redistributive payment d) application of a reduction in the case of a legal person, or a group of natural or legal persons,
a támogatások csökkentése (11. cikk): a) a közvetlen kifizetések összege és csökkentésének szintje, b) a munkabérek levonása a közvetlen kifizetésekből, c) alternatívaként átcsoportosítással nyújtható támogatás nyújtása, d) a csökkentés alkalmazása jogi személyek vagy csoportok tagjainak szintjén;
reduction of scope of the grubbing-up scheme (from 400 000 to 200 000 ha);
a kivágási program alkalmazási körének csökkentése (400 000 ha-ról 200 000 ha-ra);
Reduction of the % of women and men aged 20-64 who are not in the labour force (except full-time students), the long-term unemployed or those on long-term sick leave to well under 14%*
2020-ig (a nappali tagozatos diákok kivételével) a munkaerőpiactól távol maradó, tartósan munkanélküli vagy tartósan betegállományban levő 20–64 év közötti nők és férfiak arányának 14 % alá csökkentése
Reduction of the number of persons at risk of poverty or social exclusion to 1,220,000, equivalent to a decrease by 152,000 persons compared to 2011
a szegénységben vagy társadalmi kirekesztettségben élők számának 1 220 000-re (2011-hez képest 152 000 fővel történő) csökkentése
reduction over 1980 emissions
Csökkentés %-os aránya az 1980-as kibocsátáshoz képest
reduction over adjusted 1980 emissions
Csökkentés %-os aránya az 1980-as korrigált kibocsátáshoz képest
Ref.: COM(2006) 177 final
Hiv.: COM(2006) 177 final
Ref.: COM(2006) 42 final – 2006/0014 (CNS)
Hiv.: COM(2006) 42 final – 2006/0014 (CNS)
Ref.: COM(2007) 386 final
Hiv.: COM(2007) 386 final
Ref.: Exploratory Opinion
Hiv.: Feltáró vélemény
Ref.: CESE 1615/2006 fin
Hiv.: CESE 1615/2006 fin
Ref.: COM(2004) 550 final – 13632/05 ADD I + COR I
Hiv.: COM(2004) 550 final – 13632/05 ADD I + COR I
Ref.: COM(2006) 111 final – 2006/0046 (COD)
Hiv.: COM(2006) 111 final – 2006/0046 (COD)
Ref.: COM(2006) 201 final 2006/0075 (COD)
Hiv.: COM(2006) 201 final – 2006/0075 (COD)
Ref.: COM(2006) 251 final – SEC(2006) 656
Hiv.: COM(2006) 251 final – SEC(2006) 656
Ref.: COM(2006) 287 final
Hiv. : COM(2006) 287 final
Ref.: COM(2006) 869 final 2006/0308 (COD)
Hiv.: COM(2006) 869 final – 2006/0308 (COD)
Ref.: COM(2007) 140 final + SEC(2007) 388
Hiv.: COM(2007) 140 final – SEC(2007) 388
Ref.: COM(2008) 113 final – SEC(2008) 262
Hiv.: COM(2008) 113 final – SEC(2008) 262
Ref.: COM(2008) 128 final
Hiv.: COM(2008) 128 végleges
Ref.: COM(2013) 44 final - 2013/0024 (COD), COM(2013) 45 final – 2013/0025 (COD)
Hiv.: COM(2013) 44 final – 2013/0024 (COD) és COM(2013) 45 final – 2013/0025 (COD)
Ref.: COM(2015) 667 final – 2015/0313 (COD)
Hiv.: COM(2015) 667 final – 2015/0313 (COD)
Ref.: Draft opinion CES1826-2012_00_01 TRA PA
Hiv. : CES1826-2012_00_01 TRA PA jelű véleménytervezet
Ref.: Draft opinion CES1826-2012_00_01_TRA_PA
Hiv. : CES1826-2012_00_01 TRA PA jelű véleménytervezet
Ref.: COM(2006) 396 final - 2006/0130 (COD)
Hiv.: COM(2006) 396 final – 2005/0130 (COD)
Ref.: COM(2006) 79 final - 2006/0025(COD)
Hiv.: COM(2006) 79 final – 2006/0025 (COD)
Ref.: COM(2010) 370 final
Hiv.: COM(2010) 370 végleges
refer applicants to a doctor or a psychologist for further assessment of their psychological and physical state where there are indications that applicants may have been victim of torture, rape or of another serious form of psychological, physical or sexual violence and that this could affect the reception needs of the applicant; and
orvoshoz vagy pszichológushoz küldje a kérelmezőket pszichikai és fizikai állapotuk további megvizsgálása céljából, amennyiben annak jelei mutatkoznak, hogy a kérelmezők kínzásnak, nemi erőszaknak vagy a pszichikai, fizikai vagy szexuális erőszak más súlyos formájának esett áldozatul, és ez hatással lehet a kérelmező befogadási igényeire; valamint
Refer to Article 21, paragraphs (4) and (5).
Lásd a 21. cikk (4) és (5) bekezdését.
Reference documents :
Referenciadokumentumok :
Reference documents:
Referenciadokumentumok :
Reference emission projections for 2020 actually already come very close to levels associated with a 30% reduction target.
A 2020-ra vonatkozó referenciakibocsátási előrejelzések valójában nagyon közel esnek a 30 %-os csökkentési célkitűzéshez tartozó szintekhez.
Reference is also made to the possible need to assess positive and negative effects of hardcore restrictions as described in particular in paragraph (47) of these Guidelines.
Utalni kell arra is, hogy esetleg szükség lehet a különösen az ezen iránymutatás (47) bekezdésében ismertetett különösen súlyos korlátozások pozitív és negatív hatásainak értékelésére.
Reference kerosene: mixture of 50 % by volume of n-octane and 50 % by volume of n-decane.
Referenciakerozin: 50 térfogatszázalék n-oktán és 50 térfogatszázalék n-dekán keveréke.
Reference was also made to DG Trade's request (in the form of a letter from its Director-General, Mr O'Sullivan) that the EESC monitor civil society involvement in current trade negotiations.
Szóba kerül továbbá, hogy a Kereskedelmi Főigazgatóság (O'Sullivan főigazgató által jegyzett levélben) felkérte az EGSZB-t, hogy kövesse nyomon a civil társadalomnak a jelenleg folyó kereskedelmi tárgyalásokban való részvételét.
Reference: COM(2010) 105 final/2 – 2010/0067 CNS – CESE 975/2010
Hivatkozás: COM(2010) 105 végleges/2 – 2010/0067 CNS – CESE 975/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 977/2010
Hivatkozás: feltáró vélemény – CESE 977/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 262/2010
Hivatkozás: saját kezdeményezésű vélemény – CESE 262/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 986/2010
Hivatkozás: Saját kezdeményezésű vélemény – CESE 986/2010
Reference: COM(2009) 139 final – 2009/0047 COD –CESE 1201/2009
Hivatkozás: COM(2009) 139 végleges – 2009/0047 COD – CESE 1201/2009
Reference: COM(2009) 142 final – 2009/0048 COD –CESE 1193/2009
Hivatkozás: COM(2009) 142 végleges – 2009/0048 COD – CESE 1193/2009
Reference: COM(2009) 83 final – 2009/0035 COD –CESE 1192/2009
Hivatkozás: COM(2009) 83 végleges – 2009/0035 COD – CESE 1192/2009
Reference: Council Regulation (EC) No 1868/94, as amended by the Act of Accession.
Referencia: a csatlakozási okmány által módosított 1868/94/EK tanácsi rendelet
Reference: Exploratory opinion requested by the forthcoming Spanish presidency – CESE 1722/2009
Hivatkozás: Feltáró vélemény a jövőbeli spanyol elnökség felkérésére – CESE 1722/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 648/2010
Hivatkozás: feltáró vélemény – CESE 648/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 640/2009
Hivatkozás: saját kezdeményezésű vélemény – CESE 640/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1290/2012
Referencia : Saját kezdeményezésű vélemény – CESE 1290/2012
References for preliminary rulings under Article 234 of the EC Treaty were brought to the Court of Justice by courts of United Kingdom, Italy and the Netherlands, which centred essentially on the validity of Directive 2002/2/EC, in particular Article 1(1) (b) and 1(4) thereof.
Az Egyesült Királyság, Olaszország és Hollandia bíróságai az EK-Szerződés 234. cikke értelmében előzetes döntéshozatali eljárást kezdeményeztek a Bíróságnál a 2002/2/EK irányelv, főként annak 1.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and be read in accordance with the correlation table set out in Annex IV to this Regulation.
A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat az e rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni és az e rendelet IV. mellékletében meghatározott megfelelési táblázattal összhangban kell olvasni.
References to "M-factors" or "R &amp; S Phrases" again only make sense in one language and can present problems when translated into other languages.
Hasonlóképpen az „m-tényezőkre” vagy az „R- és S-mondatokra” való utalásnak csak egy nyelven van értelme, fordításuk azonban problémákat vethet fel.
References to 'a statistically significant proportion and representative sample' should be understood as requiring the establishment of a subset of a statistical population (of energy saving measures) in such a way that it accurately reflects the entire population in question (all energy saving measures), and thus allows drawing reasonable conclusions regarding confidence in the totality of measures.
A statisztikailag szignifikáns részre és a reprezentatív mintára történő hivatkozásokat úgy kell érteni, hogy meg kell határozni a statisztikai sokaságnak egy olyan részhalmazát (az energiatakarékossági intézkedések egy részét), amely megfelelően tükrözi a szóban forgó teljes sokaságot (valamennyi energiatakarékossági intézkedést), és így lehetővé teszi az összes intézkedés megbízhatóságára vonatkozó észszerű következtetések levonását.
References to Directive 92/40/EEC shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XI.
A 92/40/EK irányelvre való hivatkozásokat az ezen irányelvre történő hivatkozásként kell értelmezni, és a XI. mellékletben meghatározott korrelációs táblázattal összhangban kell olvasni.
References to Directive 93/15/EEC shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
A 93/15/EGK irányelvre történő hivatkozásokat erre az irányelvre történő hivatkozásként, a IV. mellékletben szereplő megfelelési táblázatnak megfelelően kell értelmezni.
References to Regulation (EC) No 110/2008 shall be construed as references to this Regulation.
A 110/2008/EK rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásoknak kell tekinteni.
References to Regulation (EC) No 1211/2009 and to the BEREC Office shall be construed as references to this regulation and to BEREC.
Az 1211/2009/EK rendeletre és a BEREC-re való hivatkozásokat erre a rendeletre, illetőleg a BEREC-re való hivatkozásként kell értelmezni.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
A hatályon kívül helyezett irányelvre való hivatkozásokat ezen irányelvre való hivatkozásként kell értelmezni, a IV. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XI.
A hatályon kívül helyezett irányelvre való hivatkozásokat ezen irányelvre való hivatkozásként kell értelmezni, a XI. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
A hatályon kívül helyezett irányelvre történő hivatkozásokat ezen irányelvre való hivatkozásnak kell tekinteni, és a IV. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table Ö set out Õ in Annex IIIII.
A hatályon kívül helyezett irányelvre való hivatkozásokat erre az irányelvre való hivatkozásként kell értelmezni, a IIIII. mellékletben foglalt megfelelési táblázatnak megfelelően.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex 2.
A hatályon kívül helyezett irányelvre történő hivatkozásokat e rendeletre való hivatkozásnak kell tekinteni és a 2. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XI.
A hatályon kívül helyezett irányelvre való hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni, a XI. mellékletben foglalt megfelelési táblázatnak megfelelően.
References to the repealed Directive should be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
A hatályon kívül helyezett irányelvre való hivatkozásokat e rendeletre való hivatkozásoknak kell tekinteni, és a I. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
A hatályon kívül helyezett irányelvekre történő hivatkozásokat ezen irányelvre való hivatkozásnak kell tekinteni és a IV. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
References to the repealed directives shall be construed as references to this Regulation and shall be read, as regards Directive 2002/24/EC, in accordance with the correlation table set out in Annex IX.
A hatályon kívül helyezett irányelvekre vonatkozó hivatkozások erre a rendeletre történő hivatkozásként értendők, a 2002/24/EK irányelv tekintetében pedig a IX. mellékletben megállapított megfeleltetési táblázat szerint értelmezendők.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre az rendeletre vonatkoznának és a II. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat ezen rendeletre való hivatkozásnak kell tekinteni és a IV. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat ezen rendeletre való hivatkozásnak kell tekinteni és a VII. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XIII.
A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat az e rendeletre való hivatkozásoknak kell tekinteni, a XIII. mellékletben foglalt megfelelési táblázatnak megfelelően.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.
A hatályon kívül helyezett rendeletekre történő hivatkozásokat e rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni, és az V. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
References: COM(2008) 803 final – 2008/0233 (AVC) – CESE 349/2009
Hivatkozás: COM(2008) 803 végleges – 2008/0233 (AVC) – CESE 349/2009
References: COM(2010) 516 final – CESE 533/2011
Hivatkozás: COM(2010) 516 végleges – CESE 533/2011
References: COM(2010) 761 final - 2010/0366 (COD) – CESE 815/2011
Hivatkozás: COM(2010) 761 végleges – 2010/0366 (COD) – CESE 815/2011
References: COM(2008) 459 final – 2008/0150 CNS – CESE 635/2009
Hivatkozás: COM(2008) 459 végleges – 2008/0150 CNS – CESE 635/2009
References: COM(2008) 466 final – CESE 613/2009
Hivatkozás: COM(2008) 466 végleges – CESE 613/2009
References: COM(2009) 304 final – CESE 261/2010
Hivatkozás: COM(2009) 304 final – CESE 261/2010
References: COM(2009) 510 final – 2009/0138 (CNS)* – CESE 460/2010
Hivatkozás: COM(2009) 510 végleges – 2009/0138 CNS* – CESE 460/2010
References: COM(2009) 538 final – CESE 987/2010
Hivatkozás: COM(2009) 538 végleges – CESE 987/2010
References: COM(2009) 567 final – CESE 640/2010
Hivatkozás: COM(2009) 567 végleges – CESE 640/2010
References: COM(2009) 406 final – 2009/0116 CNS* – CESE 458/2010
Hivatkozás: COM(2009) 406 végleges – 2009/0116 CNS* – CESE 458/2010
References: COM(2009) 477 final – 2009/0129 CNS* – CESE 459/2010
Hivatkozás: COM(2009) 477 végleges – 2009/0129 CNS* – CESE 459/2010
References: COM(2009) 693 final – CESE 1373/2010
Hivatkozás: COM(2009) 693 végleges – CESE 1373/2010
References: COM(2011) 613 final – CESE 817/2012
Hivatkozás: COM(2011) 613 final – CESE 817/2012