natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Residential combustion installations with a rated thermal input &lt; 500 kWth:
lakossági égetőberendezések 500 kWth értéke alatti bemenő hőteljesítménnyel:
Residential damages was limited to EUR 601920 (on average EUR 353 per person in the affected villages) and represented only some 1.5% of total damage.
A lakosságot érő kár mindössze 601 920 EUR-t tett ki (fejenként átlagosan 353 EUR-t az érintett falvakban) és a teljes kár mindössze 1,5%-át jelentette.
Residents of the region mainly belong to non-indigenous groups (around 90%), however, which is why dialogue should at the same time be extended to the population as a whole.
A térség lakosságának nagy része (kb. 90%) azonban nem az őslakos népességhez tartozik, ezért a párbeszédbe be kell vonni az egész népességet.
Residents of the region mainly belong to non-indigenous groups (around 90%), however, which is why dialogue should at the same time be extended to the population as a whole.
A térség lakosságának nagy része (kb. 90%-a) azonban nem az őslakos népességhez tartozik, ezért a párbeszédbe be kell vonni az egész népességet.
Residual oils (petroleum), carbon-treated solvent-dewaxed (Cas No 100684-37-5), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Szénnel kezelt, oldószerrel viaszmentesített maradványolajok, (szénhidrogénkőolaj) (CAS-szám 100684-37-5), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Residual oils (petroleum), catalytic dewaxed (Cas No 91770-57-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Katalitikusan viaszmentesített maradványolajok (kőolaj) (CAS-szám 91770-57-9), ha &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Residual oils (petroleum), clay-treated (Cas No 64742-41-2), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Derítőfölddel kezelt fűtőolajok (kőolaj) (CAS-szám 64742-41-2), ha &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Residual oils (petroleum), clay-treated solvent-dewaxed (Cas No 100684-38-6), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Derítőfölddel kezelt oldószerrel viaszmentesített maradványolajok (kőolaj) (CAS-szám 100684-38-6), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Residual oils (petroleum), hydrocracked acid-treated solvent-dewaxed (Cas No 92061-86-4), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Viaszmentes oldószerrel és hidrogénnel kezelt, hidrokrakkolt pakuraolajok (CAS-szám 92061-86-4), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Residual oils (petroleum), hydrotreated (Cas No 64742-57-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénezett maradvány-olajok (kőolaj) (CAS-szám 64742-57-0), ha &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Residual oils (petroleum), hydrotreated solvent dewaxed (Cas No 90669-74-2), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénnel kezelt, oldószerrel viaszmentesített maradványolaj/pakura (CAS-szám 90669-74-2), ha &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaz
Residual oils (petroleum), solvent deasphalted (Cas No 64741-95-3), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel aszfaltmentesített fűtőolajok (kőolaj) (CAS-szám 64741-95-3), ha &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Residual oils (petroleum), solvent-dewaxed, (Cas No 64742-62-7), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel viaszmentesített maradvány-olajok (kőolajkőolaj) (CAS-szám 64742-62-7), ha &gt; 3 tömegszázalék DMSO kivonatot tartalmaznak
Residual oils (petroleum), solvent-refined (Cas No 64742-01-4), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel finomított maradványolajok (kőolaj) (CAS-szám 64742-01-4), ha &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Residual placesx = 17.199 * (50% population effect + 50% GDP effect) = 17.199* 1,07% = 184
Maradék helyekx = 17 199 * (50 % népesség hatása + 50 % GDP hatása) = 17 199* 1,07 % = 184
residues (coal tar), creosote oil distn., if it contains &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
desztillációs maradékok (kőszénkátrány), kreozotolaj, ha &gt; 0,005 tömeg % benzo[a]pirént tartalmaz
Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich (Cas No 68513-66-6), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
C44-ben gazdag, alkilező szétválasztó kolonnából kinyerhető reziduumok/desztillációs/lepárlási maradékok/maradványok (kőolaj) (CAS-szám 68513-66-6), ha ezek &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
Kukoricakeményítő gyártása során keletkező maradványok (kivéve az áztatólé koncentrátumot), amelynek szárazanyagra számított fehérjetartalma meghaladja a 40 tömegszázalékot
Resource efficiency1 is one of the main drivers of companies' competitiveness since, reportedly, European manufacturing firms spend, on average, 40% of their costs on raw materials, with energy and water pushing this to 50% of total manufacturing costs, to be compared to a share of 20% for labour costs.2 The European Council further called for sustained efforts to moderate the energy costs borne by energy end-users, in particular through sustained investment in energy efficiency and demand-side management all along the value chain and at the R &amp; D stage.
Az erőforrás-hatékonyság1 a vállalatok versenyképességének egyik fő hajtóereje, mivel az európai gyártó cégek átlagosan költségeik 40 %-át nyersanyagokra költik, az energia és a víz költségének hozzáadásával ez az arány a gyártási költségek 50 %-ára növekszik, szemben a munkaerőköltségek 20 %-os arányával.2 Az Európai Tanács ezenfelül folyamatos erőfeszítéseket sürget az energia végfelhasználóira háruló költségek mérséklése érdekében, különösen az energiahatékonyság javításába való folyamatos beruházás, és az értéklánc teljes hosszában, valamint a fejlesztés szakaszában történő keresletoldali szabályozás által.
Resource needs at EU level would be approximately 1 300 FTEs.
Az ehhez szükséges uniós szintű forrás megközelítőleg 1 300 teljes munkaidős egyenérték lenne.
Resource productivity in the EU grew by 20 % in 2000-2011, but this may be in part due to the effects of the recession.
Az erőforrás-termelékenység 20%-kal nőtt az EU-ban 2000 és 2011 között, de lehetséges, hogy ez részben a recesszió hatásainak tudható be.
Resources are significant though there are striking differences in expenditure (between 5% and 11% of GDP in 2003) and personnel employed (between 3% and 10% of working age population).
Az erőforrások jelentősek, bár szembetűnőek a különbségek a kiadásokban (a GDP 5-11 %-ig terjedt 2003-ban) és a foglalkoztatottak számában (a munkaképes korú lakosság 3-10 %-a).
Resources earmarked for technical assistance in the Member States amounted in total to € 5 m; € 5.8 m and € 7.1 m in 2007, 2008 and 2009, respectively.
A tagállamok által technikai támogatásra előirányzott erőforrások összege összesen 5 millió, 5,8 millió és 7,1 millió euró volt, 2007-ben, 2008-ban és 2009-ben.
Resources should be allocated to upgrading infrastructure (universities, and research institutes and centres) and advanced training and research activities, fostering greater private investment in R &amp; D and co-financing participation in EU programmes and projects.
A pénzeszközöknek az infrastruktúra (felsőoktatási intézmények, kutatóintézetek és ‑központok), a felsőfokú képzés és a kutatás javítására, a K+F-et támogató nagy magánberuházások ösztönzésére, valamint az európai programokban és projektekben való részvétel társfinanszírozására kell irányulniuk.
resources to ensure compliance with the requirements of the mandatory IMO instruments listed in paragraph 6 using an audit and inspection programme independent of any administrative bodies issuing the required certificates and relevant documentation and/or of any entity which has been delegated authority by the flag States to issue the required certificates and relevant documentation;
ahhoz elegendő erőforrás, hogy a (6) bekezdésben felsorolt IMO-jogeszközök követelményei teljesüljenek, méghozzá olyan auditálási és vizsgálati program révén, amely független az előírt bizonyítványok és a vonatkozó dokumentációk kiadásával foglalkozó közigazgatási szervektől és/vagy az előírt tanúsítványok és a vonatkozó dokumentációk kiadására a lobogó szerinti államok által felhatalmazott bármely egyéb jogi személytől;
respect ethical principles, integrate societal considerations into the R &amp; D process at an early stage and encourage a dialogue with citizens;
az etikai alapelvek tiszteletben tartása, a társadalmi megfontolásoknak a K+F-folyamatokba történő integrálása már a kutatás korai szakaszában, továbbá az állmpolgárokkal való párbeszéd ösztönzése;
Respect the medium-term budgetary objective in 2016 and achieve an annual fiscal adjustment of 0.25% of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2017.
Tartsa tiszteletben a középtávú költségvetési célt 2016-ban, és érjen el a GDP 0,25 %-ának megfelelő mértékű éves költségvetési kiigazítást a középtávú költségvetési cél elérése érdekében 2017-ben.
Respectively 54,5% and 53,2 % of the 2008 and 2009 EU contributions under the Fund were allocated to actions implemented by public authorities, 19,8% and 19,2% to non-governmental organisations and 25,7% and 27,6% to international organisations (in particular the International Organisation for Migration, hereafter IOM).
2008-ban és 2009-ben az alapból fizetett uniós hozzájárulások 54,5, illetve 53,2 %-át költötték hatóságok által végrehajtott intézkedésekre, 19,8, illetve 19,2 %-át civil szervezeteknek, 25,7, illetve 27,6 %-át pedig nemzetközi szervezeteknek fizették ki (elsősorban a Nemzetközi Migrációs Szervezetnek; a továbbiakban: IOM).
respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 50(1) and 50(2)(g) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
xx-n az Európai Parlament úgy határozott, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 50.
respirable crystalline silica dust: the proposed limit value at 0.1 mg/m3 will provide for 99,000 avoided cancer cases by 2069 for a total monetized health benefit quantified between EUR 34 and 89 billion;
a kristályos szilícium-dioxid belélegezhető pora: a javasolt 0,1 mg/m3 határérték révén 2069-ig 99 ezer esetben lesz megelőzhető a rák, aminek az egészségügyi megtakarítások szintjén jelentkező összesített haszna 34 milliárd és 89 milliárd EUR közé tehető;
respond to the challenges and opportunities that forest-based industries face to stimulate growth.
a növekedés serkentése érdekében reagálni lehessen azon kihívásokra és lehetőségekre, amelyekkel az erdőalapú iparágak szembesülnek.
Respondents are most likely to say that the fire signs and equipment in their accommodation were unsafe (8%), followed by hygiene conditions (7%).
A válaszadók a leginkább a tűz esetére szolgáló jelzésekről és berendezésekről állítják, hogy nem biztonságosak (8 %), melyet a higiéniai állapotok (7 %) követnek.
Respondents in Austria reported tailor-made specifications for particular companies in 66% of cases, which is above the EU average.
Az osztrák válaszadók az esetek 66 %-át érintően számolt be egyes cégekre szabott feltételekről; ez az arány meghaladja az uniós átlagot.
Respondents in Slovakia reported tailor-made specifications for particular companies in 84 % of cases and 77 % reported collusive bidding as being a widespread practice.43 Moreover, 63 % of respondents noted conflicts of interest in the evaluation of bids and 62 % pointed to unclear selection or evaluation criteria.44 Given the perception of business representatives that these practices are widespread, monitoring them by introducing ex-ante checks would improve the situation.
A szlovákiai válaszadók 84 %-a az egyes cégekre szabott feltételeket, 77 %-uk pedig az összejátszással történő ajánlattételt említette széles körben elterjedt gyakorlatként.43 Ezenfelül a válaszadók 63 %-a tapasztalt összeférhetetlenséget az ajánlatok értékelésénél, és 62 %-uk hivatkozott homályos értékelési vagy kiválasztási szempontokra.44 Tekintettel arra, hogy az üzleti szféra képviselői széles körben elterjedtnek érzik ezeket a gyakorlatokat, az előzetes ellenőrzések bevezetésével történő nyomon követésük javítaná a helyzetet.
Respondents to the Parliament’s post-election survey said that the main reason they voted was that they always vote (41 %), their ‘duty as a citizen’ (41 %) or ‘to support a political party to which I feel close’ (22 %).
A Parlament utólagos értékelésének válaszadói úgy nyilatkoztak, hogy elsősorban azért szavaztak, mert mindig szavaznak (41 %), „állampolgári kötelességüknek” tartják ezt (41 %), vagy „támogatni kívánnak egy hozzájuk közel álló politikai pártot” (22 %).
Respondents to the public consultation highlighted these problems, 51 % of whom felt that the lack of coverage of pre-insolvency or hybrid insolvency proceedings is problematic.
A nyilvános konzultáció válaszadói kiemelték e problémákat, és 51 %-uk úgy érezte, hogy problémát jelent, hogy a rendelet hatálya nem terjed ki a fizetésképtelenség beállta előtti vagy a hibrid eljárásokra.
Respondents were asked to mark the ones (one or more) they felt were of priority importance.
A válaszadókat megkértük hogy válasszák ki azokat (egyet vagy többet) amelynek magas prioritást adnának.
Respondents were most unsure about the safety qualifications of staff, with 20% saying they could not remember or were not sure
A válaszadók leginkább a személyzet biztonsággal kapcsolatos képzettségét illetően voltak bizonytalanok, és 20 %-uk mondta azt, hogy nem emlékszik, vagy nem biztos benne.
Response from the European Commission, Eurofound study, creating and operating a database
Európai Bizottság válasz, Eurofound tanulmány, adatbázis létrehozása működtetése
Response to the Report of the Expert Group on the Interim Evaluation of the Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (Communication)
Válasz a kutatási és fejlesztési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram időközi értékelésével foglalkozó szakértői csoport jelentésére (közlemény)
Responses to the questionnaire expressed a clear vote in favour of using coordinators to organize the involvement of socio-economic interest groups in corridors and transport areas.
A kérdõívekre adott válaszok világosan támogatták a koordinátorok igénybevételét a folyosókon és közlekedési területeken mûködõ társadalmi és gazdasági érdekcsoportok bevonásának megszervezéséhez.
Responses to the survey showed that this is also the case for procurement of tissues and cells for ATMP manufacturers, in line with Article 3 of the ATMP Regulation.
A felmérésre adott válaszokból az látszik, hogy – a fejlett terápiás gyógyszerkészítményekről szóló rendelet 3. cikkével összhangban – ugyanez a helyzet a fejlett terápiás gyógyszerkészítmények gyártóinak gyűjtött szövetek és sejtek esetében is.
Responsibility for any such punitive action or legal prosecution remains with the relevant law enforcement authorities.’
Bármilyen szankció vagy büntetőeljárás felelőssége az illetékes bűnüldözési szervek hatóságok hatáskörében marad.”
Responsibility to produce the KID - Article 5
A kiemelt információkat tartalmazó dokumentum elkészítésével kapcsolatos felelősség (5. cikk)
restrict themselves to amending a technical regulation within the meaning of point (f) of Article 1(1), in accordance with a Commission request, with a view to removing an obstacle to trade or, in the case of rules on services, to the free movement of services or the freedom of establishment of service operators.
az 1. cikk (1) bekezdése f) pontja szerinti műszaki előírás módosítására szorítkoznak, a Bizottság kérelmének megfelelően, a kereskedelmet, vagy – a szolgáltatásokra vonatkozó szabályok esetében – a szolgáltatások szabad mozgását, illetve a szolgáltató vállalkozások letelepedésének szabadságát gátló akadály elhárítását tartva szem előtt.
restrict themselves to amending a technical regulation within the meaning of point (k) of Article 1(1), in accordance with a Commission request, with a view to removing an obstacle to trade or, in the case of rules on services, to the free movement of services or the freedom of establishment of service operators.
az 1. cikk (1) bekezdése k) pontja szerinti műszaki előírás módosítására szorítkoznak, a Bizottság kérelmének megfelelően, a kereskedelmet, vagy – a szolgáltatásokra vonatkozó szabályok esetében – a szolgáltatások szabad mozgását, illetve a szolgáltató vállalkozások letelepedésének szabadságát gátló akadály elhárítását tartva szem előtt.
Restricted access to capital, especially for new firms, due to the reluctance of the financial system to finance innovation and risky investments is among the factors hindering mobilisation of resources for R &amp; D.
A pénzügyi rendszernek az innováció és kockázatos befektetések finanszírozásával kapcsolatos vonakodásából adódóan korlátozott a tőkéhez való hozzáférés, különösen az új cégek esetében, és ez az egyik tényező, amely megakadályozza a források mobilizálását a K+F számára.
Restricting the marketing of high nitrogen ( &gt; 28%) AN fertilisers in such a way that they have to meet the safety requirements of Regulation (EC) No 2003/2003 is the most effective and cost efficient option to ensure that all AN fertilisers would meet harmonised safety standards.
A magas ( &gt; 28%) nitrogéntartalmú AN műtrágyák forgalmazásának olyan módon történő korlátozása, hogy meg kell felelniük kell a 2003/2003/EK rendeletben foglalt biztonsági követelményeknek, a legeredményesebb és költséghatékonyabb mód annak biztosítására, hogy az AN műtrágyák megfeleljenek a harmonizált biztonsági szabványoknak.
Restrictions on fishing for cod in ICES Subarea VII
A közönséges tőkehal halászatára vonatkozó korlátozás az ICES VII alterületen
Restrictions to fishing within certain areas in order to protect vulnerable deep-sea habitats in the NEAFC Regulatory Area adopted by NEAFC in 2004 and in certain areas in ICES Divisions VIIc,j,k and ICES Division VIIIc adopted by the Union in 2008 should remain in place.
Hatályban kell tartani a NEAFC szabályozási területen található sérülékeny mélytengeri élőhelyek védelme érdekében bizonyos területekre vonatkozó, a NEAFC által 2004-ben elfogadott, valamint az ICES VIIc, VIIj, VIIk és az ICES VIIIc körzetben található egyes területekre vonatkozó, az Unió által 2008-ban elfogadott halászati korlátozásokat.
restructured the import regime: in addition to the recognition of third countries for the purpose of equivalence, the European Union recognises control bodies (CBs) active in third countries for the purpose of equivalence or compliance.
átalakította a behozatali rendszert: az egyenértékűség tekintetében a harmadik országok elismerése mellett az EU elismerte a harmadik országokban tevékenykedő ellenőrző szerveket is az egyenértékűség vagy a megfelelés igazolására.
Restructuring aid shall be granted exclusively for the marketing year during which the production is abandoned in accordance with paragraph 2(b).
A szerkezetátalakítási támogatást kizárólag abban a gazdasági évben biztosítják, amelyben a termelést megszüntették a (2) bekezdés b) pontjával összhangban.
Restructuring of the public transport sector (-0.15 %)
A közösségi közlekedés átszervezése (-0,15 %)
Restructuring public expenditure towards productivity enhancing items, such as R &amp; D and innovation, would help sustain employment and economic activity.
A közkiadásoknak a termelékenységet előmozdító tényezők – például a K+F és innováció – javára történő átcsoportosítása elősegítené a foglalkoztatás és a gazdasági aktivitás fenntartását.
RESULTS &amp; LESSONS LEARNED
EREDMÉNYEK ÉS TANULSÁGOK
Results given for the whole lifecycle for 10 000 km.
Az eredmények a 10 000 km-es teljes életciklusra vonatkoznak.
Results given for the whole lifecyle for 10 000 km.
Az eredmények a 10 000 km-es teljes életciklusra vonatkoznak.
Results of econometric analyses5 show that SMEs participating in the FP7 scored 38% higher than the control group with regard to employment growth and operating revenue.
Az ökonometriai elemzések eredményei5 szerint a hetedik keretprogramban részt vevő kkv-k a foglalkoztatás bővülése és a működési bevételek terén 38 %-kal jobb eredményt értek el, mint a kontrollcsoport.
Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles, COM(2007) 19 final (EESC Opinion TEN/301, rapporteur Mr Ranocchiari).
A személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi stratégia felülvizsgálatának eredményei – COM(2007) 19 végleges (EGSZB vélemény: TEN/301, előadó: Virgilio Ranocchiari)
Results show that 83% of the respondents in the survey feel more aware of aspects relating to European culture, identity and heritage as a result of participation in the programme's activities.
Az eredmények szerint a felmérés során megkérdezettek 83 %-a úgy érzi, hogy a program tevékenységeiben való részvételnek köszönhetően sokkal inkább tisztában van az európai kultúra, identitás és örökség különböző vonatkozásaival.
Results – not yet published by the time this report was being drafted – show that across the EU-27, 22 % of people had heard of the EGF, although only 3 % were very familiar with it, while 71% had never heard of the EGF.
Az e jelentés írásakor még nem nyilvános eredmények az mutatták, hogy az EU-27 országaiban az emberek 22 %-a hallott már az EGF-ről, de mindössze 3 %-uk ismerte nagyon jól, 71 %-uk sosem hallott róla.
Retail and wholesale activities are one of the largest services sectors in Europe, accounting for 9.6 % of value added and 13.1 % of total employment in 2012.
A kis- és nagykereskedelmi tevékenységek jelenleg Európa egyik legjelentősebb szolgáltatási ágazatát alkotják, amely 2012-ben a hozzáadott érték 9,6%-át, a teljes foglalkoztatásnak pedig a 13,1%-át tette ki.
retail clients as defined in point (12) of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC;
a 2004/39/EK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 12. pontjában meghatározott lakossági ügyfelek;
Retail plays an important role in the EU economy (9.6% of value added and 13.1% of employment).
A kiskereskedelem fontos szerepet játszik az EU gazdaságában (a hozzáadott értéket tekintve aránya 9,6 %, a foglalkoztatást tekintve 13,1 %).
Retail sales amounted to € 120 billion in 2006, having grown by 2.5% in real terms since 2003.
A kiskereskedelmi értékesítések végösszege itt 2006-ban 120 milliárd euró, ami 2003-hoz képest 2,5%-os reálérték-növekedést jelent.
Retail trade (NACE: Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles, division 47)
Kiskereskedelmi ágazat (NACE 47. ágazat: Kiskereskedelem (kivéve: gépjármű, motorkerékpár))
Rethink &amp; redesign PRISM
Überdenken und Neu­kon­zeption von PRISM
Retrofitting of a modern power plant built from now on until 2020) needs EUR 0.5–0.7 million per MW installed and cost of retrofitting of existing facilities reaches even higher sum of EUR 1 million per MW installed.
A mostantól 2020-ig építendő korszerű erőművek modernizálásához erőművenként 0,5–0,7 millió euróra lesz szükség beépített MW-onként, a már meglévő létesítmények modernizálásának költsége pedig még magasabb értéket, beépített MW-onként 1 millió eurót is elér.
Retrofitting of a modern power plant built from now on until 2020) needs EUR 0.5–0.7 million per MW installed and cost of retrofitting of existing facilities reaches even higher sum of EUR 1 million per MW installed.
A mostantól 2020-ig építendő modern erőművek modernizálásához erőművenként 0,5–0,7 millió euróra lesz szükség beépített MW-onként, a már meglévő létesítmények modernizálásának költsége pedig még magasabb értéket, beépített MW-onként 1 millió eurót is elér.
Retrofitting should in principle include all European freight wagons with an annual mileage of more than 10 000 km and a remaining life expectancy of at least five years.
Az utólagos felszerelést elvileg az összes olyan európai teherkocsin el kellene végezni, amely évente több mint 10 000 kilométert tesz meg, és hátralévő élettartama legalább öt év.
Returning – safely – the securitisation market to pre-crisis level could provide an additional EUR 100 billion of credit to the economy.
Az értékpapírosítási piac válság előtti szintre való biztonságos visszaállítása további 100 milliárd EUR-s hitelezési kapacitást szabadíthat fel a gazdaság számára.