natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2011, the European Commission foresaw in its Youth Opportunity Initiative the launch of a Quality Framework on Traineeships by the end of 2012.
2011-ben az Európai Bizottság Több lehetőséget a fiataloknak kezdeményezésében előirányozta a szakmai gyakorlatok minőségi keretrendszerének 2012 végéig történő bevezetését.
In 2011, the first two Joint Airport Interdiction Task Forces were inaugurated in Cape Verde and Senegal to support the fight against organised crime on the cocaine route (40 countries, EUR 6 million in 2011 out of EUR 19 million).
A kokainútvonalakon folytatott szervezett bűnözés elleni küzdelem (40 ország, 2011-ben 19 millió EUR-ból 6 millió EUR) támogatására 2011-ben két közös repülőtéri elfogó egység kezdte meg működését a Zöld-foki szigeteken és Szenegálban.
In 2011, three billion bills and invoices are expected to be sent by email, but not all of these will be electronic invoices.
2011-ben 3 milliárd számlát fognak elektronikus levél útján elküldeni, de ennek csupán egy része elektronikus számla.
In 2012 and 2011, slightly more than 10 % of opinions were reasoned opinions.
2012-ben és 2011-ben a vélemények alig több mint 10 %-a volt indokolt vélemény.
In 2012 and 2013, 20 indictments were made with regard to conflict of interest cases.
2012-ben és 2013-ban 20 vádemelésre került sor összeférhetetlenségi ügyekben.
In 2012 MPA coverage averaged at 9.7% in the EEA's assessment area in the Mediterranean Sea.
2012-ben a védett tengeri területek átlagos aránya 9,7 % volt az EEA által a Földközi-tengeren vizsgált területen.
In 2012 only 115 000 European Language Passports were created online and just 80 000 Europass Mobility documents distributed.
2012-ben mindösszesen 115 000 európai nyelvi útlevelet hoztak létre online és csupán 80 000 Europass mobilitási igazolványt adtak ki.
In 2012 the Commission provided financial support totalling € 2 250 000 to the NECs through the Lifelong Learning Programme.
A Bizottság 2012-ben összesen 2 250 000 EUR pénzügyi támogatást nyújtott a nemzeti Europass központok számára az egész életen át tartó tanulás program keretében.
In 2012 the Commission used EUR 2 892 347.69 of the technical assistance budget on the following items:
2012-ben a Bizottság a technikai segítségnyújtás költségvetéséből 2 892 347,69 EUR-t használt fel az alábbi célokra:
In 2012 together with the ERA Framework, the Commission will propose common EU / Member States priorities in S &amp; T as a basis for coordinated positions or joint initiatives vis-à-vis third countries, building on the work of the Strategic Forum for International Cooperation.
2012-ben a Bizottság – az Európai Kutatási Térség mellett – a nemzetközi együttműködési stratégiai fórum eredményei alapján olyan közös uniós/tagállami prioritásokat terjeszt elő a tudomány és technológia területén, amelyek a harmadik országokkal szemben kialakítandó összehangolt álláspontok vagy a velük folytatott közös kezdeményezések kiindulópontját képezik majd.
In 2012, a co-payment law was passed requiring some medical services to be paid with coupons, thus reducing the risk of informal payments.76 Co-payments started being implemented in March 2013, but only in small fixed amounts for services (except emergencies).
2012-ben az önrészfizetésről szóló törvény elfogadására került sor, amelynek értelmében egyes egészségügyi szolgáltatások kuponnal fizetendők, csökkentve ezáltal az informális kifizetések kockázatát.76 Az önrészfizetés bevezetése 2013 márciusában kezdődött, de csak kisebb, meghatározott összegeket fizetnek a szolgáltatásokért (a sürgősségi szolgáltatások kivételével).
In 2012, almost 90,000 detention cases were registered by Customs, involving almost 40 million detained articles (the value of the equivalent genuine products is estimated to be worth nearly EUR 1 billion19).
2012-ben mintegy 90 000 elkobzási esetet vettek nyilvántartásba, amely megközelítőleg 40 millió lefoglalt árucikket rögzített (az egyenértékű valódi termékek értékét közel 1 milliárd EUR-ra becsülik19).
In 2012, approximately 50 million people of working age lived on less than 60% of the national equalised median income in the EU-28, and 31.8 million (31,5 million in 2013) suffered from severe material deprivation.
2012-ben az EU-28-ban körülbelül 50 millió munkaképes korú személy jövedelme nem érte el az országos medián ekvivalens jövedelem 60 %-át, és 31,8 millió élt súlyos anyagi nélkülözésben (2013-ban 31,5 millió).
In 2012, available data indicate that only 13.5 % of long-term unemployed people over 25 were participating in active labour market measures.
A rendelkezésre álló 2012-es adatok szerint a 25 éven felüli tartósan munkanélküli személyeknek csak 13,5 %-a vett részt aktív munkaerő-piaci intézkedésekben.
In 2012, EU GDP was 23 % of world GDP, amounting to EUR13 trillion.
2012-ben az EU GDP-je a világ GDP-jének 23 %-át tette ki, ez mintegy 13 billió euró.
In 2012, EU-wide defence R &amp; D expenditure decreased by 38% compared to 2011.
2012-ben az egész EU területén a védelmi K+F kiadások 2011-hez képest 38 %-kal csökkentek.
In 2012, Europe's oil and gas import bill amounted to more than €400 billion representing some 3.1 % of EU GDP compared to around €180 billion on average in the period 1990-2011.
2012-ben az európai olaj- és gázimport költsége több mint 400 milliárd eurót tett ki, ami az EU GDP-jének mintegy 3,1 %-ának felel meg, szemben az 1990–2011 közötti időszakra jellemző megközelítőleg 180 milliárd eurós átlaggal.
In 2012, global emissions of carbon dioxide increased by 1.1% albeit at a rate that was lower than the annual average increase of 2.9% over the last decade.
2012-ben a globális szén-dioxid-kibocsátás 1,1 %-kal nőtt, azonban figyelembe kell venni, hogy ez az arány alacsonyabb volt, mint az elmúlt évtizedbe jellemző átlagos éves 2,9 %-os növekedés.
In 2012, GRECO’s compliance report noted that none of the 13 recommendations issued in 2007 had been implemented satisfactorily.44 This was reiterated in a report adopted in March 2013 and published in January 2014 when GRECO noted that 'Slovenia has not made any substantial progress' in this regard.45 The main shortcomings identified by GRECO concern: the transparency of donations and loans for electoral campaigns; the guarantees related to corporate donations that should avoid the risk of kickbacks; the scope of the supervisory powers of the Court of Audit, and the insufficiently dissuasive sanctioning system.
2012-ben a GRECO megfelelési jelentése megjegyezte, hogy a 2007-ben kiadott 13 ajánlás közül egyet sem hajtottak végre kielégítő módon44 Ez egy 2013 márciusában elfogadott és 2014 januárjában közzétett jelentésben ismét megfogalmazódott, amelyben a GRECO megjegyezte, hogy „Szlovénia nem tett jelentős előrelépést” ebben a tekintetben.45 A GRECO által feltárt főbb hiányosságok a következőket érintik: a választási kampányokra szánt anyagi támogatások és hitelek átláthatósága; a vállalati anyagi támogatásokhoz kapcsolódó garanciák, amelyeknek ki kell küszöbölniük a visszafolyatás kockázatát; a Számvevőszék felügyeleti hatásköreinek terjedelme, valamint a nem kellően visszatartó erejű szankciórendszer.
In 2012, growth is set to moderate to about 0.5 %, due to the adverse external environment and the continuing adjustment of domestic demand.
A kedvezőtlen külső környezet és a hazai kereslet további visszaesése miatt 2012-ben is mérsékelt, mintegy 0,5 %-os növekedés várható.
In 2012, it decreased to 20.7 percentage points, with the lowest value at 4.2% for Croatia and the highest at 24.9% for Spain.
2012-ben ez a szám 20,7 százalékpontra csökkent, amely a Horvátországban mért legalacsonyabb, 4,2 %-os, és Spanyolországban mért legmagasabb, 24,9 %-os arány közötti különbségből adódott.
In 2012, the capacity of decommissioned coal power plants (5.4 GW) even exceeded the newly commissioned capacity coal power plants (3.0 GW) almost by the double.
2012-ben az üzemen kívül helyezett szénerőművek kapacitása (5,4 GW) majdnem a duplájával meghaladta az újonnan üzembe helyezett szénerőművek kapacitását (3,0 GW).
in 2012, the commercial gas oil rate will be raised to € 359 per 1000 l.
2012-ben a kereskedelmi gázolaj esetében az adómérték 359 EUR/1000 l–re emelkedik.
In 2012, the EU's oil and gas import bill amounted to more than €400 billion or approximately 3.1% of the Union's GDP.
2012-ben az EU több mint 400 milliárd euró értékben importált olajat és földgázt, ami körülbelül az uniós GDP 3,1 %-ának felel meg.
In 2012, the FSA reported that investment banks had taken inadequate measures against bribery and corruption, and senior managers were not sufficiently knowledgeable about relevant laws.65 The report highlighted further weaknesses relating to a lack of vigilance against potential corrupt practices.66 In 2010, the Authority had come to similar conclusions regarding commercial insurance broking: it found weak governance of anti-corruption efforts and a poor understanding of corruption risk among senior managers.67 A former Nigerian state governor was sentenced to 13 years in prison for funnelling Nigerian public funds through UK banks.
2012-ben az FSA arról számolt be, hogy a befektetési bankok nem megfelelően léptek fel a vesztegetés és a korrupció ellen, a felső vezetők pedig nem voltak kellően tájékozottak a vonatkozó törvényeket illetően.65 A jelentés a lehetséges korrupt gyakorlatokkal kapcsolatos éberség hiányához kapcsolódó további hiányosságokra is rámutatott.66 2010-ben a Hatóság hasonló következtetésre jutott a kereskedelmi biztosítási közvetítést illetően: a korrupcióellenes törekvések nem megfelelő irányítását, valamint azt állapította meg, hogy az érintettek nincsenek tisztában a felső vezetők körében fennálló korrupciós kockázattal.67 Egy korábbi nigériai állami kormányzót 13 évi szabadságvesztés-büntetésre ítéltek, amiért nigériai közpénzeket áramoltatott át egyesült királyságbeli bankokon.
In 2012, the Swedish Agency for Public Management undertook a study on corruption in Sweden’s local government sector.34 During the period between 2003 and 2010, the National Anti-Corruption Unit at the Swedish Prosecution Authority received 130 complaints of corruption within the Swedish municipalities, out of a total of 723 complaints, and 24 municipal employees have been prosecuted, mainly for bribery offences.35 The majority of detected and reported instances of corruption in municipalities involved the building and construction industry, the management of facilities and infrastructure and the social care sector.
2012-ben a svéd Közigazgatási Hivatal tanulmányt készített a svédországi helyi önkormányzati szektorban tapasztalható korrupcióról.34 A 2003 és 2010 közötti időszakban a svéd ügyészség Nemzeti Korrupcióellenes Egységéhez beérkezett összesen 723 panasz közül 130 a svéd önkormányzatoknál tapasztalható korrupcióval volt kapcsolatos, és 24 önkormányzati alkalmazottat vontak büntetőeljárás alá, elsősorban vesztegetési bűncselekményekért.35 A felderített és bejelentett önkormányzati korrupciós ügyek többsége az építőipari ágazatot, a létesítmények és az infrastruktúra kezelését, valamint a szociális ellátási ágazatot érintette.
In 2012, the VoD market recorded a growth rate of 59% in Germany and 14.7% in France15.
A VOD-piac 2012-ben Németországban 59 %-os, Franciaországban pedig 14,7 %-os növekedést könyvelhetett el15.
In 2012, there were more than 250 000 patent filings in Europe.
2012-ben Európában több mint 250 000 szabadalmi igénybejelentés volt érvényben.
In 2012, US emissions of CO2 decreased by 4% and have fallen by over 12% since 2005.
2012-ben az USA CO2-kibocsátása 4 %-kal csökkent, 2005 óta ez több mint 12 %-os csökkenést jelent.
In 2012, US productions had 19.84 % of releases and 65.11 % of admissions in the EU9.
Az amerikai filmek 2012-ben a bemutatók 19,84 %-át tették ki, és 65,11 %-os közönségarányt értek el9.
In 2012-2013, the Commission will spend € 45 million on data infrastructures37 and research on digital preservation.
2012 és 2013 folyamán a Bizottság 45 millió EUR-t fordít adat-infrastruktúrákra37 és a digitális megőrzéssel kapcsolatos kutatásra.
in 2012: 2 500 tonnes,
2012-ben: 2500 tonna,
In 2013 national employment increased by 1.6 % and reached its pre-crisis level, partly boosted by public works.
A foglalkoztatás 2013-ban 1,6%-kal nőtt, és elérte a válság előtti szintet, részben a közmunkának köszönhetően.
In 2013 tertiary education attainment stood at 36.9%, which is 1.2 percentage points higher than a year earlier.
A felsőfokú végzettséggel rendelkezők aránya 2013-ban 36,9 % volt, ami 1,2 százalékponttal magasabb az előző évi értéknél.
In 2013 the AFM had received EUR 25 000 from the EESC and collected EUR 3 290 in membership fees.
2013-ban az egyesület 25 000 eurót kapott az EGSZB-től, és tagdíjként 3290 eurót szedett be.
In 2013 the JRC responded to a growing number of requests for scientific support to policy from the Commission policy services related to the EU’s priorities, especially in the framework of the EU’s blueprint for smart growth - Europe 2020.
2013-ban megnőtt a JRC-hez beérkező és a szakpolitikák tudományos támogatására vonatkozó kérelmek száma, amelyeket a Bizottság szakpolitikai szolgálatai nyújtottak be, és amelyek az uniós prioritásokkal álltak összefüggésben, különösen az EU intelligens növekedésre vonatkozó tervezete, az Európa 2020 stratégia keretében.
In 2013 the levels remained above 10% in a great majority of Member States.
A munkanélküliségi szintek 2013-ban a tagállamok döntő többségében 10 % felett maradtak.
In 2013, 1.2 million pensioners were found to be receiving pensions below the national poverty line.
Megállapítást nyert, hogy 2013-ban 1,2 millió nyugdíjas az országos szegénységi küszöböt el nem érő nyugellátásban részesült.
In 2013, 52% of EU citizens visited at least one historical monument or site and 37% a museum or gallery in their respective countries, while 19% visited a historical monument or site in another EU country14.
2013-ban az uniós polgárok 52 %-a legalább egy műemléket vagy emlékhelyet látogatott meg, közülük 37 % saját országbeli múzeumot vagy galériát, míg 19 % egy másik uniós tagállamban található műemléket vagy történelmi helyszínt tekintett meg14.
In 2013, almost 40% of Europeans spent their holidays in the EU, 5% more than in 2012.
2013-ban az európaiak csaknem 40 %-a az Európai Unióban töltötte a nyaralását, 5 %-kal többen, mint 2012-ben.
In 2013, EUR 74 million was committed, with a total of around EUR 44 million in payments made.
2013-ban 74 millió EUR-t kötöttek le, a kifizetések összesen körülbelül 44 millió EUR-t tettek ki.
In 2013, EUR 26 billion of venture capital was provided in the US and EUR 5 billion in Europe, while business angel investors provided EUR 6 billion to European start-ups and EUR 20 billion in the US.
2013-ban 26 milliárd euró kockázati tőkét nyújtottak az USA-ban és 5 milliárd eurót Európában, míg az üzleti angyalok 6 milliárd eurót adtak az európai induló innovatív vállalkozásoknak és 20 milliárd eurót az Egyesült Államokban működő vállalkozásoknak.
In 2013, for example, 1 300 Treaty infringement proceedings were brought against Member States.
Így például 2013-ban még mindig 1300 kötelezettségszegési eljárást kellett indítani a tagállamokkal szemben.
In 2013, gross electricity generation from renewables reached 823 TWh in 2013 and increased by 11 % compared with 2012, with electricity generation from solar power experiencing the most significant growth against previous year (20%).
2013-ban a megújuló energiaforrásból származó bruttó villamosenergia-termelés 823 TWh volt, ami 2012-höz viszonyítva 11%-os növekedést jelent; ezen belül a napenergiából származó villamosenergia-termelés terén történt a legnagyobb növekedés az előző évhez viszonyítva (20 %).
In 2013, in terms of annual commitments, 16.4 % (EUR 691.5 million) of the total appropriations for the period 2007-2013 were committed, comprising EUR 528.35 million for convergence and EUR 163.15 million for non-convergence regions.
Ami az éves kötelezettségvállalásokat illeti, 2013-ban a 2007 és 2013 közötti időszakra vonatkozó teljes előirányzat 16,4 %-át (691,5 millió EUR) kötötték le, ebből 528,35 millió EUR-t a konvergenciarégiók, 163,15 millió EUR-t a nem konvergenciarégiók vonatkozásában.
In 2013, in terms of payments, 12.7 % (EUR 546.78 million) of the total appropriations were paid, comprising 78.9 % for convergence (EUR 431.35 million) and 21.1 % for non-convergence regions (EUR 115.43 million).
évi kifizetéseket illeti, a teljes előirányzat 12,7 %-át (546,78 millió EUR) fizették ki, ebből 78,9 %-ot (431,35 millió EUR) a konvergenciarégiók, 21,1 %-ot (115,43 millió EUR) a nem konvergenciarégiók részére.
In 2013, investment in renewable energy amounted to USD 54.2 billion in China, USD 33.9 billion in the USA, and USD 28.6 billion in Japan.
2013-ban Kína 54,2 milliárd dollárt, az Egyesült Államok 33,9 milliárd dollárt, Japán pedig 28,6 milliárd dollárt fektetett a megújuló energiákba.
In 2013, over 1 300 major investors worldwide signed up to these UN principles, in particular large banks, insurance companies, pension funds and savings funds.
2013-ban világszerte több mint 1300 nagybefektető csatlakozott ezekhez az elvekhez, köztük nagy bankok, biztosítótársaságok, nyugdíjalapok és megtakarítási alapok is.
In 2013, reasoned opinions accounted for 14 % of the overall number of opinions, whereas in 2012 and 2011 slightly more than 10 % of opinions were reasoned opinions.
2013-ban az indokolt vélemények az összes vélemény 14 %-át alkották, 2012-ben és 2011-ben pedig a vélemények valamivel több mint 10 %-a volt indokolt vélemény.
In 2013, renewable electricity generation accounted for almost 26% of total EU gross electricity generation30.
2013-ban a megújuló energiaforrásból származó villamosenergia-termelés az EU bruttó villamosenergia-termelésének csaknem 26 %-át tette ki30.
In 2013, severe material deprivation decreased slightly to 9.6% of the whole population.
2013-ban a súlyos anyagi nélkülözésben élők aránya enyhe mértékben, a teljes lakosság 9,6 %-ára csökkent.
In 2013, the 15 Commission proposals that attracted the most national Parliament opinions accounted for 144 (23%) of the total of 621 opinions.
2013-ban a nemzeti parlamentektől érkezett összesen 621 vélemény közül a legtöbb nemzeti parlamenti véleményt kiváltó 15 bizottsági javaslathoz 144 vélemény (23 %) érkezett.
In 2013, the combined EU share of renewable energy reached 15% and the estimate for 2014 indicates a 15.3% share17, which is above the trajectory for the EU as a whole.
2013-ban a megújuló energia összesített uniós részaránya elérte a 15 %-ot, a 2014-re vonatkozó becslések pedig 15,3 %-ot jeleznek előre17, ami az EU egészét nézve a meghaladja az ütemterv szerint elérendő értéket.
In 2013, the Commission received 88 reasoned opinions9 from national Parliaments on respect of the principle of subsidiarity (see annex), an increase of 25 % from the previous year (70 reasoned opinions in 2012).
2013-ban a Bizottság 88 indokolt véleményt9 kapott a nemzeti parlamentektől a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásával kapcsolatosan (lásd a mellékletet), amely 25 %-os emelkedést jelent az előző évhez képest (2012-ben 70 indokolt vélemény érkezett).
In 2013, the Hungarian economy emerged from recession and experienced real GDP growth of 1.1 % with domestic demand becoming the main driver of the economy.
A magyar gazdaság a reál-GDP 1,1%-os növekedésével 2013-ban kilábalt a recesszióból, fő hajtóereje a belső kereslet volt.
In 2013, the rates were 7.5% and 23.7% respectively.
2013-ban az arányuk 7,5 %, illetve 23,7 % volt.
In 2013, the structural reform programme is expected to result in savings of more than 2 % of GDP, around 0.7 % more than in 2012.
2013-ban a strukturális reformprogram eredményeként a megtakarítások várhatóan a GDP több mint 2 %-át teszik ki, ami a 2012.
In 2013, the tax-to-GDP ratio stood at 45.9%, one of the highest in the EU and up by 3.3 pps since fiscal consolidation started in 2010.
Az adóbevételek GDP-hez viszonyított aránya 2013-ban 45,9 %-on állt, ami az egyik legmagasabb érték az Európai Unióban, és 3,3 százalékponttal magasabb mint költségvetési konszolidáció 2010-es megkezdésekor mutatott érték.
in 2013: 2 000 tonnes,
2013-ban: 2000 tonna,
In 2014 and 2015, the average fiscal effort stands at 0.3% of GDP annually, which is below the required adjustment of 0.5% of GDP for countries which have not yet reached the MTO.
2014–2015 tekintetében az átlagos éves költségvetési kiigazítás a GDP 0,3 %‑a, ami elmarad a középtávú célkitűzést még el nem ért országoktól elvárt 0,5 %‑os GDP-arányos kiigazítástól.
In 2014, 13.9 % (EUR 567.25 million) of the total envelope was paid as interim payments; 83.8 % for convergence (EUR 475.49 million) and 16.2 % for non-convergence regions (EUR 91.76 million).
2014-ben a teljes pénzügyi keret 13,9 %-át (567,25 millió EUR) fizették ki időközi kifizetésként, 83,8 %-át (475,49 millió EUR) a konvergenciarégiók, 16,2 %-át (91,76 millió EUR) pedig a nem konvergenciarégiók részére.
In 2014, 49 % of European internet users accessed music, video and games online1 and this is expected to grow in the future.
2014-ben az európai internetfelhasználók 49 %-a fért hozzá online zenéhez, videóhoz és játékokhoz1, ez az arány pedig a jövőben várhatóan emelkedni fog.
In 2014, a record 600,000 people applied for asylum in the EU.
2014-ben minden eddiginél több, 600 000 ember nyújtott be menedékjog iránti kérelmet az Unióban.
In 2014, around 32.7% of Latvia's population were at risk of poverty or social exclusion and income inequality remains among the highest in the EU.
2014-ben a lett lakosság körülbelül 32,7 %-a volt kitéve a szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának, és a jövedelmi egyenlőtlenség változatlanul a legmagasabbak között van az Unióban.
In 2014, employment rates (age group 20-64) increased in all Member States compared to 2013, except for Finland (-0.2 pps), Austria (-0.4), and the Netherlands (-0.5).
2014-ben a (20–64 évesek korcsoportjára vonatkozó) foglalkoztatási ráta valamennyi tagállamban nőtt 2013-hoz képest, kivéve Finnországban (–0,2 százalékpont), Ausztriában (–0,4 százalékpont) és Hollandiában (–0,5 százalékpont).
In 2014, energy taxes22 collected by EU Member States totalled €263 billion, equivalent to 1.88 % of EU GDP.
2014-ben az uniós tagállamok által beszedett energiaadók22 teljes összege 263 milliárd EUR volt, ami az uniós GDP 1,88%-ának felel meg.
In 2014, ethnicity was also included in EU-SILC38 covering 20 000 people.
2014-ben az etnikai hovatartozás szerepelt az EU-SILC-ben38, amely 20 000 embert fedett le.
In 2014, for the first time in three years, public expenditure increased in real terms, reaching 4.9% of GDP3.
2014-ben három év után először nőttek reálértelemben az oktatásra fordított állami kiadások, és elérték a GDP 4,9 %-át3.
In 2014, global hard coal production was 7.2 billion tonnes with a further 0.8 billion tonnes of lignite.
2014-ben a világ feketekőszén-termelése 7,2 milliárd tonna volt, lignittermelése pedig 0,8 milliárd tonnát tett ki.
In 2014, Montenegro has been indicatively allocated an amount of EUR 39.6 million.
2014-ben Montenegró számára irányadó jelleggel 39,6 millió EUR összeget különítettek el.
In 2014, more than 170 000 migrants arrived in Italy alone in an irregular manner, representing an increase of 277% compared to 2013.
2014-ben csak Olaszországba több mint 170 000 migráns érkezett illegális úton, ami 2013-hoz képest 277%-os növekedést jelent.
In 2014, more than 277 000 irregular migrants entered the EU.
2014-ben több mint 277 000 illegális migráns lépett az Unió területére.
In 2014, natural gas consumption in the EU amounted to 386.9 bn m3.
2014-ben a földgázfogyasztás 386,9 milliárd m3 volt az EU-ban.
In 2014, only 15 % of consumers bought online from other EU countries, although 44 % did so in their own country; over three quarters (84 %) of online sales in 2014 came from the country in which the selling company was located.
2014-ben a fogyasztók mindössze 15%-a vásárolt az interneten keresztül más uniós országokból, bár saját országában ezt a fogyasztók 44%-a tette; 2014-ben az online értékesítések több mint háromnegyede (84%) történt az értékesítő cég székhelye szerinti országban.