natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council12 and in particular the provisions thereof concerning confidentiality and security of processing, apply to the processing of personal data by the Agency when carrying out its responsibilities in application of this Regulation and more specifically in the management of the repository pursuant to Article 63 of this Regulation.
A 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet12 és különösen annak az adatfeldolgozás titkosságára és biztonságára vonatkozó rendelkezései arra az esetre is érvényesek, amikor az Ügynökség e rendelet alkalmazásában rá háruló feladatokat ellátva személyes adatokat kezel, különösen, ami a rendelet 63. cikke szerinti adattár karbantartását illeti.
Regulation (EC) No 546/2009, adopted on 18 June 2009, applies to all applications (i.e. 65 % co-funding rate, 24-month implementation period from the date of application, etc.).
A 2009. június 18-án elfogadott 546/2009/EK rendelet valamennyi kérelemre vonatkozik (azaz 65 %-os társfinanszírozási arány, a kérelem benyújtásától számított 24 hónapos végrehajtási időszak stb.).
Regulation (EC) No 546/2009, adopted on 18 June 2009, applies to all contributions granted (i.e. 65 % co-funding rate, 24-month implementation period from the date of application, etc.).
A 2009. június 18-án elfogadott 546/2009/EK rendelet valamennyi odaítélt támogatásra vonatkozik (azaz 65 %-os társfinanszírozási arány, a kérelem benyújtásától számított 24 hónapos végrehajtási időszak stb.).
Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the interoperability Regulation)
Az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló, 2004. március 10-i 552/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (átjárhatósági rendelet)
Regulation (EC) No 683/2008 shall be repealed with effect from 1 January 2014.
A 683/2008/EK rendelet 2014. január 1-jétől hatályát veszti.
Regulation (EC) No 683/2008, which entered into force on 25 July 2008, defines the framework for the public governance and financing of the Galileo and EGNOS programmes1.
A 2008. július 25-én hatályba lépett 683/2008/EK rendelet meghatározza a Galileo és az EGNOS programok közirányításának és finanszírozásának keretét1.
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency52 and Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use;
Az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet52 és az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelv;
Regulation (EC) No 81/2009 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 81/2009/EU rendelete
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 810/2009/EU rendelete
Regulation (EC) No 876/2002 shall be repealed with effect from 1 January 2014.
A 876/2002/EK rendelet 2014. január 1-jétől hatályát veszti.
Regulation (EC) No 894/97 is repealed.
A 894/97/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies9 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet9 előírja, hogy egyes intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999.
Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EC) No 1915/2003 amending Regulation (EC) 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the trade and import of ovine and caprine animals and the measures following the confirmation of transmissible spongiform encephalopathies in bovine, ovine and caprine animals13, sets out new provisions on eradication of scrapie in ovine and caprine animals.
A 999/2001/EK rendelet, melyet módosított a Bizottság 1915/2003/EK rendelete az Európai Parlament és a Tanács 999/2001/EK rendelete a juhok- és kecskefélék kereskedelme és behozatala, valamint a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak szarvasmarha-, juh- és kecskeféléknél történő megállapítását követő intézkedések tekintetében történő módosításáról13, új rendelkezéseket állapít meg a súrlókór felszámolására juhok- és kecskefélék esetében.
Regulation (EC) No Ö 1528/2007 is Õ repealed.
Az Ö 1528/2007/EK Õ rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 1080/2006 is hereby repealed.
Az 1080/2006/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 1080/2006 should therefore be amended accordingly.
Az 1080/2006/EK rendeletet tehát ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EC) No 1084/2006 is hereby repealed.
A 1084/2006/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 110/2008 is repealed.
A 110/2008/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council9 has proved successful in regulating the spirit drinks sector.
A 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet9 sikeresnek bizonyult a szeszipar szabályozásában.
Regulation (EC) No 1211/2009 is repealed.
Az 1211/2009/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 1211/2009 set up the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office and the tasks of each.
Az 1211/2009/EK rendelet létrehozta az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületét (BEREC) és a Hivatalt, valamint megállapította azok feladatait.
Regulation (EC) No 1225/2009
1225/2009/EK rendelet
Regulation (EC) No 1284/98
1284/98/EK rendelet
Regulation (EC) No 1290/2005 and the provisions adopted for the application thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
Az e rendelet alapján fennálló kötelezettségek teljesítése során a tagállamok által viselt kiadásokra az 1290/2005/EK rendeletet és az annak alkalmazására vonatkozóan elfogadott rendelkezéseket kell alkalmazni.
Regulation (EC) No 1321/2004 needs to be amended explicitly and quickly for the following reasons:
Az 1321/2004/EK rendeletet explicit módon és gyorsan módosítani kell a következő okok miatt:
Regulation (EC) No 1321/2004 should be amended accordingly,
Az 1321/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and the Council10 also applies to spirit drinks.
Az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet10 szintén alkalmazandó a szeszes italokra.
Regulation (EC) No 1340/2008 is repealed.
Az 1340/2008/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 140/2008
140/2008/EK rendelet
Regulation (EC) No 1493/1999 is hereby repealed.
Az 1493/1999/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 1506/98
1506/98/EK rendelet
Regulation (EC) No 1506/98 is repealed.
Az 1506/98/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 153/2002
153/2002/EK rendelet
Regulation (EC) No 153/2002 is repealed.
A 153/2002/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 1592/2002 and Regulation (EC) No 216/2008 therefore gradually transferred to the Community some competences of the Member States.
Így az 1592/2002/EK és a 216/2008/EK rendelet a tagállamok bizonyos hatásköreit fokozatosan átadta a Közösségnek.
Regulation (EC) No 1616/2006
1616/2006/EK rendelet
Regulation (EC) No 1782/2003 introduced those elements for several agricultural products.
Az 1782/2003/EK rendelet az említett elemeket számos mezőgazdasági termékre vonatkozóan bevezette.
Regulation (EC) No 1782/2003 should therefore apply during the year 2009 for those aid schemes that will only be integrated into the single payment scheme from 2010,
Az 1782/2003/EK rendeletet következésképpen alkalmazni kell azon támogatási rendszerek esetében, amelyeket csak 2010-től kezdődően integrálnak az egységes támogatási rendszerbe,
Regulation (EC) No 1782/2003 should therefore be amended accordingly,
Az 1782/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EC) No 1798/2003 should therefore be amended accordingly,
Ezért az 1798/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council36 should be amended to include a reference to this Directive in its Annex so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
Az ezen irányelv végrehajtása terén folytatott együttműködés elősegítése érdekében módosítani kell a 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet36, hogy a mellékletébe bekerüljön egy erre az irányelvre utaló hivatkozás.
Regulation (EC) No 21/2004
21/2004/EK rendelet
Regulation (EC) No 21/2004 is repealed.
A 21/2004/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 21/2004 should therefore be amended in order to lay down the procedures for the establishment of the date on which EID of sheep and goats shall become obligatory.
A 21/2004/EK rendeletet ezért módosítani kell annak érdekében, hogy meghatározzák azon időpontnak a kijelölésére vonatkozó eljárásokat, melyen a juh-és kecskefélék elektronikus azonosítása kötelezővé válik.
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council14 imposes a duty on the Agency to communicate all information that could be relevant for the updating of the list of air carriers which, for safety reasons, are subject to an operating ban in the Union.
A 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet14 arra kötelezi az Ügynökséget, hogy közöljön minden olyan információt, amely az Unión belül biztonsági okokból működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók listájának frissítése vonatkozásában lényeges lehet.
Regulation (EC) No 2271/96 is repealed.
A 2271/96/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 2422/2001 created the European Community Energy Star Board (ECESB) as an advisory body composed of representatives of manufacturers, experts, traders, consumers and environmentalists in the Member States to evaluate the programme's implementation and propose new technical specifications to reduce the energy consumption of office equipment.
A 2422/2001/EK rendelet létrehozta a Európai Közösség Energy Star Testületét (EKEST) mint olyan tanácsadó szervet, amely a tagállamokban tevékenykedő gyártók, szakértők, kereskedők, fogyasztók és környezetvédők képviselőiből tevődik össze annak érdekében, hogy értékelje a program végrehajtását, és az irodai berendezések energiafogyasztásának csökkentését célzó új műszaki előírásokat javasoljon.
Regulation (EC) No 2560/2001 is repealed.
A 2560/2001/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 2826/2000 is amended as follows:
A 2826/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 3286/94
3286/94/EK rendelet
Regulation (EC) No 338/97 contains provisions for which such a delegation of power or such a conferral of implementing powers would be opportune.
A 338/97/EK rendelet tartalmaz olyan rendelkezéseket, amelyek esetében egy ilyen felhatalmazás vagy a végrehajtási hatáskörök ilyen átruházása helyénvaló lenne.
Regulation (EC) No 385/96 is repealed.
A 385/96/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 417/2002
417/2002/EK rendelet
Regulation (EC) No 417/2002 contains a provision with regard to which such a delegation of power would be opportune.
A 417/2002/EK rendelet egy olyan rendelkezést tartalmaz, amelyre tekintettel az ilyen felhatalmazás kívánatos lenne.
Regulation (EC) No 427/2003
427/2003/EK Rendelet
Regulation (EC) No 443/2009 substantiates this longer-term view by setting a target of 95 g CO2/km as average emissions for the new car fleet.
A 443/2009/EK rendelet ezt a hosszabb távú szemléletet az új gépkocsik kibocsátására 95 g CO2/km átlagos célérték meghatározásával támasztja alá.
Regulation (EC) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council23 complements and supports, in so far as Union-wide roaming is concerned, the rules provided for by the regulatory framework for electronic communications and establishes certain tasks for BEREC.
Az 531/2012/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet23 az Unió egészére kiterjedő barangolás tekintetében kiegészíti és alátámasztja az elektronikus hírközlés szabályozási kerete által előírt szabályokat, valamint meghatározza a BEREC egyes feladatait.
Regulation (EC) No 562/2006
Az 562/2006/EK rendelet
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council6 has been substantially amended several times7.
Az 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet6 több alkalommal jelentősen módosították7.
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 562/2006/EU rendelete
Regulation (EC) No 594/2008
594/2008/EK rendelet
Regulation (EC) No 597/2009
597/2009/EK rendelet
Regulation (EC) No 659/1999
659/1999/EK rendelet
Regulation (EC) No 659/1999 is repealed.
A 659/1999/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 673/2005
673/2005/EK rendelet
Regulation (EC) No 673/2005 is repealed.
A 673/2005/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 683/2008 does not change the Authority’s internal organisation, over which the Commission’s influence continues to be very limited.
A 683/2008/EK rendelet nem módosítja a Hatóság belső testületeit, amelyeken belül a Bizottság még mindig csekély befolyást élvez.
Regulation (EC) No 683/2008 provides for:
A 683/2008/EK rendelet a következőket tartalmazza:
Regulation (EC) No 683/2008 stipulates that the Commission is to manage all questions relating to the security of the systems, but also makes the Supervisory Authority responsible for ensuring security accreditation.
A 683/2008/EK rendelet ugyanis előírja, hogy a Bizottság kezeli a rendszerek biztonságát érintő valamennyi kérdést, ugyanakkor azonban a Felügyelő Hatóságra bízza a biztonsági vonatkozású akkreditációval kapcsolatos feladatok ellátását.
Regulation (EC) No 683/2008 therefore implicitly and substantially amended Regulation (EC) No 1321/2004.
A 683/2008/EK rendelet tehát hallgatólagosan és érdemlegesen módosította az 1321/2004/EK rendeletet.
Regulation (EC) No 717/2007 is repealed.
A 717/2007/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 774/94
A 774/94/EK rendelet
Regulation (EC) No 779/98 is repealed.
A 779/98/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council22
Az Európai Parlament és a Tanács 78/2009/EK rendelete22
Regulation (EC) No 810/2009
A 810/2009/EK rendelet
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council11 has been substantially amended several times.
A 810/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet11 több alkalommal jelentősen módosították.
Regulation (EC) No 883/2004 is intended to replace Regulation (EEC) No 1408/71.
A 883/204/EK rendelet rendeltetése az, hogy az 1408/71/EGK rendelet helyébe lépjen.
Regulation (EC) No 883/2004 simplifies and modernises Regulation (EEC) No 1408/71 on the coordination of social security schemes.
A 883/2004/EK rendelet egyszerűsíti és korszerűsíti a szociális biztonsági rendszerek összehangolásáról szóló 1408/71/EGK rendeletet.
Regulation (EC) No 962/2002
962/2002/EK rendelet
Regulation (EC) No 999/2001 should be amended to provide a permanent legal basis for that programme.
Módosítani kell a 999/2001/EK rendeletet oly módon, hogy e programhoz az állandó jogi alapot biztosítson.
Regulation (EC) No…/… of the European Parliament and of the Council5 provides that the regulatory procedure established by Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999, laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6, is to be applied for the adoption of implementing measures concerning that Regulation.
Az Európai Parlament és a Tanács …/…/EK rendelete5 előírja, hogy az e rendeletre vonatkozó végrehajtási rendelkezések elfogadásához a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999.
Regulation (EC) No 302/93 is hereby repealed.
Az 302/93/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC, Euratom) No 1026/1999 is repealed.
Az 1026/1999/EK, Euratom rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 1017/68 of the Council of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway8 has been substantially amended several times9.
A vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazásáról szóló, 1968. július 19-i 1017/68/EGK tanácsi rendeletet8 több alkalommal jelentősen módosították9.
Regulation (EEC) No 1408/71, and its successor, Regulation (EC) No 883/2004, establish the regulatory provisions for the application of these principles in the EU and serve as a starting point for agreements with third countries.
Az 1408/71/EGK rendelet és az ennek helyébe lépő 883/2004/EK rendelet azok az uniós eszközök, amelyek meghatározzák az ezekre az elvekre vonatkozó szabályokat és végrehajtási rendelkezéseket az EU-n belül, egyben mintát jelenthetnek a harmadik országokkal kötendő megállapodásokhoz is.
Regulation (EEC) No 1191/69 does not deal with the way public service contracts are to be awarded in Europe, and in particular the circumstances in which they should be the subject of competitive tendering.
Az 1191/69/EGK rendelet kétségkívül nem írja elő, hogy Európában miként kell a közszolgáltatási szerződéseket odaítélni, főként pedig, hogy milyen körülmények között kötelező a versenyeztetési eljárás.
Regulation (EEC) No 1192/69 (‘the Regulation’) is inconsistent and incompatible with legislative provisions currently in force for a number of reasons:
Az 1192/69/EGK rendelet (továbbiakban: a rendelet) több okból kifolyólag nincs összhangban, sőt összeegyeztethetetlen a jelenleg hatályban lévő jogi szabályozással:
Regulation (EEC) No 1408/71 is a coordinating regulation and not a harmonising regulation, Member States having exclusive competence for the organisation and financing of their social security systems.
Emlékeztetőül, az 1408/71/EGK rendelet koordinációs, és nem harmonizációs rendelet, mivel egyedül a tagállamok rendelkeznek hatáskörrel a saját szociális biztonsági rendszerük szervezésére és finanszírozására.
Regulation (EEC) No 1576/89 is hereby repealed.
Az 1576/89/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 1576/89 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Az 1576/89/EGK rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni és annak helyébe egy új rendeletnek kell lépnie.
Regulation (EEC) No 1601/91 is hereby repealed as from [date of application = 1 year after the entry into force].
Az 1601/91/EGK rendelet [e rendelet alkalmazásának időpontjától = 1 évvel e rendelet hatálybalépése után] hatályát veszti .
Regulation (EEC) No 1692/73
1692/73/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 2841/72
2841/72/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 2843/72
2843/72/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 2843/72 of the Council6 has been substantially amended several times7.
A 2843/72/EGK tanácsi rendeletet6, több alkalommal jelentősen módosították7.
Regulation (EEC) No 2930/86
A 2930/86/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 2930/86 is repealed.
A 2930/86/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 95/93 is hereby repealed.
A 95/93/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EU) 2015/2120 establishes a new retail pricing mechanism for Union-wide regulated roaming services in order to abolish retail roaming surcharges without distorting domestic and visited markets.
Az (EU) 2015/2120 rendelet új kiskereskedelmi árazási mechanizmust vezet be az egész Unió területén a szabályozott barangolási szolgáltatások tekintetében annak érdekében, hogy a hazai és a látogatott piacok torzulása nélkül eltörölje a barangolási többletdíjakat.
Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council10 shall apply to proceedings brought and judgments given under this Article.
Az 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet10 vonatkozik az e cikk alapján kezdeményezett eljárásokra és ítéletekre.
Regulation (EU) No 1236/2010 should therefore be amended accordingly,
Az 1236/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council4 established Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ('Horizon 2020').
Az Európai Parlament és a Tanács 1291/2013/EU rendelete4 létrehozta a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot (2014–2020).
Regulation (EU) No 1303/2013 establishes the levels for the initial pre-financing amount to be paid to ensure that Member States have the means to provide support to beneficiaries from the start of implementation of operational programmes.
Az 1303/2013/EU rendelet megállapítja a folyósítandó kezdeti előfinanszírozási összeg mértékét, amely biztosítja, hogy a tagállamok rendelkezzenek anyagi erőforrásokkal ahhoz, hogy már az operatív programok megkezdésekor támogatást tudjanak nyújtani a kedvezményezetteknek a programok végrehajtásához.
Regulation (EU) No 1304/2013 should therefore be amended accordingly,
Az 1304/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council12 has already established a regulatory framework for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles.
A 167/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet12 már létrehozta a mezőgazdasági és erdészeti járművek jóváhagyásának és piacfelügyeletének szabályozási keretét.
Regulation (EU) No 345/2013 and Regulation (EU) No 346/2013 now require that managers of qualifying venture capital funds and qualifying social entrepreneurship funds have sufficient own funds at all times.
A 345/2013/EU rendelet és a 346/2013/EU rendelet jelenleg előírja, hogy a minősített kockázatitőke-alapok és a minősített szociális vállalkozói alapok kezelői mindig elegendő saját forrással rendelkezzenek.
Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010
július 15-i 806/2014/EU rendelete a hitelintézeteknek és bizonyos befektetési vállalkozásoknak az Egységes Szanálási Mechanizmus keretében történő szanálására vonatkozó egységes szabályok és egységes eljárás kialakításáról, valamint az Egységes Szanálási Alap létrehozásáról és az 1093/2010/EU rendelet módosításáról
Regulation (EU) No […]/2012 [CPR] and Chapter I of Regulation (EU) No […]/2012 [ERDF Regulation] shall apply to the European territorial cooperation goal and to cooperation programmes thereunder, except as specifically provided under this Regulation or where such provisions can only apply to the Investment for growth and jobs goal.
fejezetét kell alkalmazni az európai területi együttműködési célra és az ennek keretében megvalósuló együttműködési programokra, kivéve abban az esetben, ha arról e rendelet kifejezetten rendelkezik, vagy ha az ilyen rendelkezések kizárólag a növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások céljára alkalmazhatók.
Regulation (EU) No 1005/2010 (Towing hooks)
1005/2010/EU rendelet (Vonóhorog)
Regulation (EU) No 1008/2010 (Wash/Wipe)
1008/2010/EU rendelet (Szélvédőmosó és szélvédőtörlő berendezés)
Regulation (EU) No 1009/2010 (Wheel guards)
1009/2010/EU rendelet (Kerékdobok)
Regulation (EU) No 1077/2011 is amended as follows:
Az 1077/2011/EU rendelet a következőképpen módosul: