natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objective No 1: A modern regulatory framework for submission, assessment and regulatory follow-up of applications for clinical trials, taking into account the multinational research environment.
1. célkitűzés: Klinikai vizsgálatok iránti kérelmek benyújtásának, értékelésének, valamint a szabályozási nyomon követésnek modern szabályozási kerete a nemzetközi kutatási környezet figyelembevételével.
Objective No 2 — Regulatory requirements adapted to practical considerations and needs
2. célkitűzés — Gyakorlati megfontolásokhoz és szükségletekhez igazított szabályozási követelmények
Objective No 2: Regulatory requirements which are adapted to practical considerations, constraints and needs, without compromising the safety, well-being and rights of participants in clinical trials and without compromising data robustness.
2. célkitűzés: Szabályozási követelmények, amelyek gyakorlati megfontolásokhoz, korlátozásokhoz és szükségletekhez igazodnak, anélkül hogy veszélyeztetnék a klinikai vizsgálatokban részt vevők biztonságát, jóllétét és jogait, illetve az adatok megalapozottságát.
Objective No 3: Addressing the global dimension of clinical trials when ensuring compliance with GCP
3. célkitűzés: A klinikai vizsgálat globális dimenziója kérdésének kezelése a helyes klinikai gyakorlatnak való megfelelés biztosítása esetén
Objective No 3: Addressing the global dimension of clinical trials when ensuring compliance with GCP
3. célkitűzés: A klinikai vizsgálat globális dimenziója kérdésének kezelése a helyes klinikai gyakorlatnak való megfelelés biztosítása során
Objective No 3: Addressing the global dimension of clinical trials when ensuring compliance with GCP.
3. célkitűzés: A klinikai vizsgálat globális dimenziója kérdésének kezelése a helyes klinikai gyakorlatnak való megfelelés biztosítása során.
Objectives for action: The Communication foresees a reduction in inequalities in cancer mortality by reducing the disparity between the best and worst performing Member States in 70% by 202036.
A fellépés célkitűzései: A közlemény a rákbetegség mortalitásában mutatkozó egyenlőtlenségek csökkentését irányozza elő, 2020‑ra a legjobb és a legrosszabb eredményeket elérő tagállamok közötti különbség 70 %‑os csökkentése révén36.
Objectives, and targets (reach 75% of potential smolt production in each wild salmon river within ten years after the entry into force of this regulation);
célkitűzések és célértékek (minden vadon élő lazacállománnyal rendelkező folyóban elérni a potenciális kétéveslazac-termelés 75 %-át a rendelet hatálybalépésétől számított tíz éven belül),
Objectives, policies and measures set at the national level to ensure an appropriate contribution to the new European energy R &amp; I approach to accelerate energy system transformation, in particular to the actions of the Integrated Strategic Energy Technology (SET) Plan.
Nemzeti szinten meghatározott célok, szakpolitikák és intézkedések, melyek biztosítják a megfelelő hozzájárulást az új európai energiaügyi kutatási és innovációs megközelítéshez az energiarendszer átalakításának gyorsítása érdekében, és különösen az integrált stratégiai energiatechnológiai terv (SET) intézkedéseihez.
Obligation to provide a service or to use a type of technology Ö within the limits of Article 45 of this Directive Õ for which the rights of use for the frequency has been granted including, where appropriate, coverage and quality Ö of service Õ requirements.
Azon s Szolgáltatás nyújtására vagy technológiatípus használatának biztosítására irányuló kötelezettség, Ö az ezen irányelv 45. cikke által megszabott kereteken belül, Õ amelyre vonatkozóan a frekvenciahasználati jogot megadták, ideértve szükség szerint a lefedettséggel és a Ö szolgáltatás Õminőséggel kapcsolatos követelményeket is.
Obligation to provide public directory subscriber ð end user ï information for the purposes of Articles 5 and 25104 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive).
Adatszolgáltatás kötelezettsége nyilvános előfizetői ð végfelhasználói ï jegyzékhez a 2002/22/EK ezen irányelv („egyetemes szolgáltatatási irányelv”) 5.
Obligations for end- Ö data Õ users
Az adat ÕA végfelhasználók kötelezettségei
Obligations in this field are reinforced to ensure the reliable and secure use of e-communications (Article 13a(1)).
Az elektronikus hírközlés megbízható és biztonságos használatának biztosítása érdekében megerősíti az e területen fennálló kötelezettségeket (13a.
Obligations should be subject to periodic review at least every five years in order to keep them up-to-date with technological and market evolution and in order to ensure that they continue to be proportionate to the objectives to be achieved. ï and Ö Obligations Õ could, where appropriate, entail a provision for proportionate remuneration.
A kötelezettségeket legalább ötévente rendszeresen felül kell vizsgálni annak érdekében, hogy azok lépést tartsanak a technológiai és piaci fejlődéssel, és hogy továbbra is arányosak legyenek az elérni kívánt célkitűzésekkel. ï és ezekhez Ö A kötelezettségekhez Õ szükség szerint az arányos díjazással kapcsolatos rendelkezés is fűzhető.
Obligations that are too restrictive may limit the opportunities to use personal data to benefit society and to achieve the objectives of the digital agenda (e.g. monitoring patients' data to predict the development of a specific disease; or for energy management through smart grids).
A túlságosan korlátozó kötelezettségek leszűkíthetik a személyes adatoknak a társadalom javára történő felhasználásával és a digitális menetrend célkitűzéseinek megvalósításával kapcsolatos lehetőségeket (például a betegek adatainak figyelemmel kísérését valamely konkrét betegség kifejlődésének előrejelzése érdekében, vagy az intelligens energiahálózatok energiagazdálkodás céljára való felhasználását).
observe and monitor compliance of fishing and farming operations with Article 42 of Regulation (EC) No 1005/2008, Article 90 of Regulation (EC) No 1224/2009 and with the provisions of this Regulation;
annak megfigyelése és nyomon követése, hogy a halászati és tenyésztési műveletek megfelelnek-e az 1005/2008/EK rendelet 42. cikkének, az 1224/2009/EK rendelet 90. cikkének és az e rendeletben foglalt rendelkezéseknek;
Observing that, on the one hand, EU support for R &amp; D &amp; I has been stagnating for 10 years (Communication, point 5.2) and, on the other, that over the last 15 years there has been a significant shift of volume production to Asia, which has both the patent holders and a skilled workforce (Communication, point 3.3), the Commission proposes to develop a new European industrial strategy for electronics and recommends coordinated public investment and public-private partnerships to attract EUR 10 billion of new public and private investment in "advanced technologies".
Azzal a megállapítással, hogy az Unió egyrészt 10 éve stagnál a K+F+I-támogatások terén (a közlemény 5.2. pontja) és hogy másrészt e termékek tömeggyártásának jelentős része a szabadalmakkal és szakképzett munkaerővel rendelkező Ázsiába tevődött át (a közlemény 3.3. pontja), az Európai Bizottság egy új európai elektronikai ipari stratégia kialakítását javasolja azzal, hogy a „fejlett technológiákra” irányuló új köz- és magánberuházásra szánt 10 milliárd EUR mobilizálásához összehangolt közberuházásokat és köz-magán társulásokat szorgalmaz.
obtained exclusively from ethyl alcohol of agricultural origin, with a maximum methanol content not exceeding 5 grams per hectolitre of pure alcohol,
amelyet kizárólag mezőgazdasági eredetű etil-alkoholból nyernek, és amelynek a maximális metanoltartalma nem haladja meg a 5 g/hl-t tiszta alkoholra vonatkoztatva,
Obtained from amikacin of heading 2941
A 2941 vámtarifaszám alá tartozó amikacinból származó
obtaining formal commitments of Participating States amounting to at least EUR 48.75 million among which a maximum of 25% in the form of an in-kind infrastructure contribution;
a részt vevő országok hivatalos kötelezettségvállalásainak megszerzése, amelyek összege eléri a legalább 48,75 millió EUR-t, amelynek legfeljebb 25 %-át képezheti természetbeni infrastrukturális hozzájárulás;
Obviously the same situation should not arise between Member States either, and common principles must be sought to eliminate these occurrences.
Ugyanígy elfogadhatatlan ez a helyzet a tagállamok viszonylatában is, annyiban, hogy közös alapelveket kell majd keresni az ilyen jelenségek megszüntetésére.
Occupational Safety and Health legislation considers trainees and apprentices as covered by the scope of the Directives based on framework Directive of 1989, whose basis is Art 153 TFEU.
A munka- és egészségvédelemre vonatkozó jogszabályok értelmében a szakmai gyakorlatot végzők az 1989. évi keretirányelven alapuló irányelvek hatálya alá tartozónak minősülnek, amelyek jogalapja az EUMSZ 153. cikke.
Occurrence reporting in civil aviation amending Regulation (EU) No 996/2010 and repealing Directive No 2003/42/EC, Commission Regulation (EC) No 1321/2007 and Commission Regulation (EC) No 1330/2007
A polgári légiközlekedési események jelentése (a 996/2010/EU rendelet módosítása, valamint a 2003/42/EK irányelv, az 1321/2007/EK bizottsági rendelet és az 1330/2007/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezése)
Octavian Cătălin ALBU (RO-I) (Rule 62 – Marie ZVOLSKÁ)
Octavian Cătălin ALBU (RO/I) (62. cikk – Marie ZVOLSKÁ helyett)
Octylphenol (CAS 1806-26-4, EU 217-302-5) including isomer 4-(1,1',3,3'-tetramethylbutyl)-phenol (CAS 140-66-9, EU 205-426-2).
Oktilfenol (CAS 1806‑26‑4, EU 217‑302‑5), beleértve a 4‑(1,1',3,3'‑tetrametil‑butil)‑fenol (CAS 140‑66‑9, EU 205‑426‑2) izomert.
ODA to Africa: The EU and its Member States together remain the biggest aid donor to Africa and disbursed EUR 20.5 billion to the continent in 2009.
Az Afrikának nyújtott ODA: Az EU és tagállamai együttesen Afrika segélyezése tekintetében továbbra is a legnagyobb donornak számítanak, és 2009-ben 20,5 milliárd EUR-t fizettek ki a kontinens számára.
ODA to Least Developed Countries (LDCs): Within the overall ODA commitment, the EU, in 2008, pledged to collectively spend at least 0.15 % of its combined GNI by 2010 on ODA to the LDCs.
A legkevésbé fejlett országoknak (LDC-országoknak) nyújtott ODA: Az EU 2008-ban felajánlotta, hogy az ODA-ra vonatkozó összes kötelezettségvállaláson belül együttes GNI-jének összesen legalább 0,15 %-át fogja az LDC-országoknak nyújtott ODA-ra költeni.
ODS banks in the EU could add up to approximately 700 000 ODP tonnes in 2010, equivalent to 5 billion tonnes of CO2, although the current estimates are subject to a large degree of uncertainty.
Becslések szerint az Európai Unióban 2010-ben körülbelül 700 000 tonna ODP-nek megfelelő ODS-készlet lesz, ami 5 milliárd tonna szén-dioxidnak felel meg, ezt azonban ma még csak nagy bizonytalansággal lehet előre jelezni.
ODS production in the EC for uses controlled by the Protocol and the Regulation is set to end by 2025 and is currently decreasing to around 4 000 ODP tonnes per year in 2010 compared with baseline levels of 700 000 tonnes.
A jegyzőkönyv és a Rendelet szerinti ellenőrzés alá eső felhasználások céljára történő ODS-előállításnak 2025-re meg kell szűnnie az Európai Közösségben, és 2010-ig évi 4000 tonna ODP-re fog csökkenni, míg a referenciaszint 700 000 tonna.
ODS production in the EC will be down to less than 4 000 ODP tonnes per year by 2010 (compared with baseline production levels of 700 000 tonnes).
Az Európai Közösség ODS-termelése évi 4000 tonna ODS alá csökken 2010-re (a 700 000 tonnás referenciaszinthez képest).
OECD FIRST WORLD FORUM
AZ OECD 1. VILÁGFÓRUMA
OECD FIRST WORLD FORUM
OECD 1. VILÁGFÓRUMA
OECD II WORLD FORUM (ISTANBUL)
AZ OECD 2. VILÁGFÓRUMA
OECD II WORLD FORUM (ISTANBUL)
OECD 2 VILÁGFÓRUMA
OECD III WORLD FORUM (BUSAN)
AZ OECD 3. VILÁGFÓRUMA (BUSAN)
OECD III WORLD FORUM (BUSAN)
OECD 3. VILÁGFÓRUMA (BUSAN)
OEM couplings intended for towing a trailer of which the maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
Az 1 500 kg legnagyobb tömeget meg nem haladó pótkocsik vontatására szolgáló, eredeti gyári vonószerkezeteket nem kell az 55.
OEM couplings intended for towing a trailer whose maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
Az 1 500 kg legnagyobb tömeget meg nem haladó pótkocsik vontatására szolgáló, eredeti gyári vonószerkezeteket nem kell az 55.
Oestradiol 17ß is currently classified in Annex II of Regulation (EEC) No 2377/905 with restrictions of use.
Az ösztradiol-17β jelenleg a 2377/90/EGK rendelet5 II.
Of 1 563 comments, 802 were made by the Commission and 761 by the Member States (see Annexes 11.4 and 11.6).
Az 1563 észrevétel közül 802-t tett a Bizottság és 761-et a tagállamok (lásd a 11.4 és a 11.6 mellékletet).
of a maximum of at least between EUR 750 000 and EUR 1 500 000 in cases where:
legfeljebb 750 000 EUR és 1 500 000 EUR közötti összeg azokban az esetekben, ha:
of a type of a vehicle/component/separate technical unit26 with regard to Directive […/…/EEC], as last amended by Directive […/…/EC].
amely jármű/alkatrész/önálló műszaki egység típusára vonatkozik, tekintettel26 a legutóbb a […/…/EK] irányelvvel módosított […/…/EGK] irányelvre.
of a type of a vehicle/component/separate technical unit41 with regard to Directive […/…/EEC], as last amended by Directive […/…/EC].
amely jármű/alkatrész/önálló műszaki egység41 típusára vonatkozik, tekintettel a legutóbb a […/…/EK] irányelvvel módosított […/…/EGK] irányelvre.
of a type of component/separate technical unit23 with regard to Directive [75/322/EEC].
egy alkatrészre/önálló műszaki egységre23 a legutóbb a [75/322/EGK] irányelvvel módosított…/…/EK irányelv szerint.
of a type of vehicle with regard to Directive [75/322/EEC].
egy járműtípusra a [75/322/EGK] irányelv szerint.
Of all sectors of activity, the extractive industries sector had by far the highest incidence rate for occupational diseases, even compared with other high-risk sectors: this stood at 1 949 as against 134 for construction, 41 for agriculture and 29 for transport.
Az összes tevékenységi ágazat közül a nyersanyag-kitermelő iparágak ágazatában fordult elő legtöbbször munkahelyi megbetegedés még a többi nagy kockázatú ágazatok viszonylatában is: az esetek száma 1949 az építőipar 134 esetével, a mezőgazdaság 41 esetével és a közlekedés 29 esetével szemben.
Of all the aspects asked about, respondents were most likely to say that their accommodation did not have a pool (25%) or recreational facilities (17%).
A válaszadók az összes vizsgált szempont közül a legtöbbször azt említették, hogy a szálláshely nem rendelkezett uszodával (25 %) vagy kikapcsolódási lehetőséggel (17 %).
Of all the BRICS, Brazil has attracted the most EU foreign direct investment13, with an investment stock reaching € 80,1 billion.
A BRICS-országok közül az EU Brazíliában végezte a legnagyobb külföldi közvetlen beruházásokat13 80,1 milliárd EUR összegben.
Of all the Member States, Germany - with 45 % of all operations in the area of voluntary return in the EU - was the Member State where this was most apparent, since the majority of operations in the area of voluntary return were implemented as part of projects covering two or all three of the Actions eligible under the Fund.
Az összes tagállamból ez leginkább Németországban volt tetten érhető, az EU-ban ide köthető ugyanis az önkéntes visszatéréssel kapcsolatos műveletek 45 %-a, mivel az önkéntes visszatéréssel kapcsolatos műveleteket olyan projektek részeként valósították meg, amelyek az Alapból támogatható két vagy mindhárom fellépést is magukban foglalták.
Of an estimated 1.4 billion journeys made by Europeans in 2008, about 90 % were within the Union3.
Európa lakói a becslések szerint 2008-ban 1,4 milliárd esetben keltek útra, és az utazások 90 %‑a az Unió határain belül történt3.
Of an indicative budget of EUR 3.5 million for grants to actions in 2007, EUR 1 million can be devoted to co-financing national projects for improving the operation of the Judicial Network.
Az intézkedésekhez nyújtott támogatásokra 2007-ben előirányzott 3,5 millió eurós indikatív költségvetésből 1 millió EUR fordítható olyan nemzeti projektek társfinanszírozására, amelyek célja az igazságügyi hálózat működésének javítása.
of Annex I. In the case of the vehicle referred to in point 1.3 of Annex I, the vehicle must be mounted on a roller dynamometer.
Az I. melléklet 1.3. pontjában meghatározott jármű esetében a járművet görgõs fékpadra kell állítani.
of Annex II) of the type submitted for approval.
pontját) feltüntető vázlatrajzzal együtt kell benyújtani (mindegyikből három példány szükséges).
of Annex II) or commercial vehicle tyres (see point 2.33.
melléklet 2.29.3 pontját), vagy az olyan tehergépjárművek gumiabroncsai (lásd a II.
of Annex II);
melléklet 2.29.3 pontját)
of Annex II);
melléklet 2.32. pontját)
of Annex VI to Regulation (EU) No 582/2011.
mellékletének 3.6.1.
of Appendix 1 to Annex VII and in the Legend of the addendum to Appendix 1, the words ‘or regulations’ shall be added after the words ‘separate Directives’.
függelék kiegészítésének magyarázata a „külön irányelvek” kifejezés után a „vagy rendeletek” kifejezéssel egészül ki.
of budgetary execution
A költségvetés végrehajtási %-a
of euro area, end 2010
az euróövezet %-ában, 2010 végén
of live specimens of species listed in Annex B which have a high mortality rate during shipment or for which it has been established that they are unlikely to survive in captivity for a considerable proportion of their potential life span; or
a B. mellékletben felsorolt olyan fajok élő egyedei vonatkozásában, amelyek magas halálozási arányt mutatnak a szállítás során, vagy azok vonatkozásában, amelyekről megállapításra került, hogy fogságban a természetes élettartamuknak megfelelő időtartamot valószínűleg nem élik meg; vagy
Of particular concern are the high youth unemployment rate of 54.3%, and the significant peak of long-term unemployment at 49.7% of total unemployment in 2013, the latter with particularly high rates among older and the low-skilled workers.
Különösen aggasztó az ifjúsági munkanélküliség magas, 54,3 %-os szintje és a tartós munkanélküliségnek a teljes munkanélküliségen belül 2013-ban mért kiugróan magas, 49,7 %-os aránya, amelyen belül is különösen magas a ráta az idősebb és az alacsony képzettségű munkavállalók körében.
Of particular note are organisations responsible for tourism promotion and information, as this is an area where cooperation is essential in defining objectives and joint measures.
Különösen szükséges megemlíteni a tájékoztatással és a turizmus promóciójával megbízott szerveket, mivel ez az a területm ahol az együttműködés nélkülözhetetlen a közös célok és lépések meghatározása érdekében.
of proposals selected out of total received
A kiválasztott projektek %-a az összes beérkezetthez viszonyítva
of Regulation (EU) No 1009/2010.
pont 1009/2010/EU rendelet
Of that sum, EUR 60 million comes from the PROGRESS programme8 and EUR 40 million from the margins of the budget.
Ebből az összegből 60 millió EUR a PROGRESS programból8, 40 millió EUR pedig a költségvetés fennmaradó keretéből származik.
Of the EUR 3.2 billion of development funds that the EU spent in the 5-year period 2008-2012 on the health sector in partner countries, EUR 1.5 billion were spent on maternal, new-born, and child-health calculated by a methodology agreed by the G8.
Abból a 3,2 milliárd EUR összegű fejlesztési keretből, amelyet az EU a 2008 és 2012 közötti ötéves időszakban a partnerországok egészségügyi ágazatára költött, a G8-ak által elfogadott módszertan szerint mérve mintegy 1,5 milliárd EUR segítette az anyák, az újszülöttek és a gyermekek ellátását.
Of the 11 new ISPA projects for 2006, 4 concerned environmental protection -1 project for water and waste water, including treatment and 1 solid waste project, as well as 2 horizontal environmental measures for the preparation of future Cohesion Fund and IPA projects.
A 2006-os 11 új ISPA-projektből négy környezetvédelemre, ebből egy vízre és szennyvízre, beleértve azok kezelését, és egy szilárdhulladékra vonatkozó projekt volt, továbbá két horizontális környezetvédelmi intézkedés a jövőbeli Kohéziós Alap és az IPA-projektek előkészítésére.
Of the 12.585 users of accommodation services across the EU27, 164 reported having experienced an accident resulting in physical harm or injury.
Az EU 27 tagállamában szálláshely-szolgáltatásokat igénybe vevő 12 585 személy közül 164 számolt be olyan balesetről, amely fizikai sérülést vagy károsodást okozott.
Of the 13 chemical agents considered in this proposal, three have been added to the candidate list of identified ‘substances of very high concern’ (SVHCs) established under Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (‘REACH’)16: hydrazine, o-toluidine, and refractory ceramic fibres.
A 13 vegyi anyagból a következő három felkerült az úgynevezett „különös aggodalomra okot adó anyagként” azonosított anyagoknak a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló 1907/2006/EK rendelet (a továbbiakban: REACH)16 59. cikkének (1) bekezdése szerint létrehozott jelöltlistájára: a hidrazin, az o-toluidin és a tűzálló kerámiaszálak.
Of the 18 cases communicated by the Portuguese authorities involving € 23 747 904 in Community contribution, some € 14 850 306 remain to be recovered.
A portugál hatóságok 18 esetet jelentettek, amelyek 23 747 904 EUR összegű közösségi hozzájárulást érintettek, melyből 14 850 306 EUR összeget kell visszatéríteni.
Of the 1 044 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 6.2 % were reported by the Italian authorities to be in work again after the implementation period (including 1 who started a business).
Az EGAA-társfinanszírozott intézkedéseket igénybe vevő 1 044 munkavállaló 6,2 %-ának az olasz hatóságok jelentése szerint a végrehajtási időszak végére ismét volt munkahelye (ideértve az 1, saját vállalkozást alapító munkavállalót is).
Of the 1 215 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 45.8 % were in work again at the end of the implementation period.
Az EGAA-társfinanszírozott intézkedéseket igénybe vevő 1 215 munkavállaló 45,8 %-ának a végrehajtási időszak végére ismét volt munkahelye.
Of the 1 298 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 48.9 % were in work again at the end of the implementation period (including 5 who created their own businesses).
Az EGAA-társfinanszírozott intézkedéseket igénybe vevő 1 298 munkavállaló 48,9 %-ának a végrehajtási időszak végére ismét volt munkahelye (ideértve az 5, saját vállalkozást alapító munkavállalót is).
Of the 1 305 workers who participated in the measures co-funded by the EGF, 385 workers (29.5 %) had found new employment four weeks after the end of the implementation period (including 36 who were self-employed), 121 (9.3 %) were in education or training, and the remaining people were either unemployed (737 or 56.5 %) or inactive for various personal reasons (62 or 4.8 %).
Az EGAA-társfinanszírozott intézkedéseket igénybe vevő 1 305 munkavállalóból 385-nek (29,5 %) a végrehajtási időszak után négy héttel ismét volt munkahelye (ideértve a 36 önálló vállalkozót is), 121 (9,3 %) oktatásban vagy képzésben vett részt, a fennmaradó munkavállalók pedig munkanélküliek (737 fő, 56,5 %), vagy különböző személyes okokból inaktívak (62 fő, 4,8 %) voltak.
Of the 1 336 processed EU Pilot files in 2014, the Commission closed 996 because the Member State’s answer was satisfactory.
A 2014-ben feldolgozott 1 336 EU Pilot-akta közül a Bizottság 996 aktát zárt le azért, mert a tagállam kielégítő választ nyújtott.
Of the 1 352 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 65.6 % were in work again at the end of the implementation period (including 2 who started their own businesses), and 26 % were unemployed or inactive.
Az EGAA-társfinanszírozott intézkedéseket igénybe vevő 1 352 munkavállaló 65,6 %-ának a végrehajtási időszak végére ismét volt munkahelye (ideértve a 2, saját vállalkozást alapító munkavállalót is), és 26 %-uk volt munkanélküli vagy inaktív.