natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Presentation of CORDIS (Community Research and Development Information Service) by Mr König, head of the CORDIS Unit at the OPOCE (Office for the official publications of the European Union)
Kurt KÖNIG, az OPOCE (az Európai Közösségek Hivatalos Kiadóhivatala) CORDIS-ért felelős egységének vezetője bemutatja a CORDIS-t (Közösségi Kutatási és Fejlesztési Információs Szolgálat)
Presentation of the Better Regulation programme and review of inter-institutional cooperation by Frans Timmermans, first vice-president of the European Commission, responsible for better regulation, inter-institutional relations, the rule of law and the Charter of Fundamental Rights
Frans TIMMERMANS, az Európai Bizottságnak a minőségi jogalkotásért, az intézményközi kapcsolatokért, a jogállamiságért és az Alapjogi Chartáért felelős első alelnöke ismerteti a jogalkotás minőségének javításáról szóló programot és az intézményközi együttműködés helyzetét
Presentation of the Committee's draft estimate of expenditure and revenue for 2016 by Hans-Joachim Wilms, EESC vice-president and president of the budget group
HANS-JOACHIM WILMS, AZ EGSZB ALELNÖKE, A KÖLTSÉGVETÉSI CSOPORT ELNÖKE ISMERTETI AZ EGSZB 2016.
Presentation of the conclusions of the Dutch Presidency with Jetta Klijnsma, State Secretary at the Dutch Ministry for Social Affairs and Employment (tbc)
A holland elnökség következtetéseit ismerteti Jetta KLIJNSMA, a holland Népjóléti és Munkaügyi Minisztérium államtitkára (megerősítendő)
Presentation of the conclusions of the Dutch Presidency with Jetta Klijnsma, State Secretary at the Dutch Ministry for Social Affairs and Employment (tbc)
A holland elnökség következtetéseit ismerteti Jetta KLIJNSMA, a holland Népjóléti és Munkaügyi Minisztérium államtitkára (megerősítendő).
Presentation of the Enlargement Strategy and Progress Reports 2008 by Mr Truszczynski, Deputy Director General of the DG Enlargement
Jan Truszczyński, a Bővítési Főigazgatóság főigazgató-helyettese bemutatja a bővítési stratégiát és a 2008-as helyzetjelentést
Presentation of the EU's economic priorities for the coming years with Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs
Az elkövetkező évekre kijelölt európai uniós gazdasági prioritások ismertetése, előadó: Pierre MOSCOVICI gazdasági és pénzügyekért, valamint az adó- és vámügyért felelős európai biztos
Presentation of the EU's economic priorities in the coming years with Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs (confirmed - date and time to be confirmed)
Az elkövetkező évekre kijelölt európai uniós gazdasági prioritások ismertetése Pierre MOSCOVICI gazdasági és pénzügyekért, valamint az adó- és vámügyért felelős európai biztos részvételével (megerősítve – a dátum és a pontos időpont még megerősítendő)
PRESENTATION OF THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE "ACT 4 GROWTH" WITH THE PARTICIPATION OF MS SHARMA, EESC MEMBER, IN HER CAPACITY AS SPOKESPERSON FOR THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE
AZ „ACT4GROWTH” ELNEVEZÉSŰ EURÓPAI POLGÁRI KEZDEMÉNYEZÉS BEMUTATÁSA, FELSZÓLAL MADI SHARMA, AZ EGSZB TAGJA, AZ EURÓPAI POLGÁRI KEZDEMÉNYEZÉS SZÓVIVŐJE
Presentation of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion by Ms Elodie Fazi (European Commission) and Ms Pauline Geoghegan (the NGO coalition constituted for the Year) and discussion on the role and participation of the EESC/SOC Section during the Year
Elodie Fazi (Európai Bizottság) és Pauline Geoghegan (az európai év alkalmából létrehozott NGO-koalíció képviselője) ismerteti A szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve eseményt, ezt vita követi az EGSZB/SOC szekció európai évvel kapcsolatos szerepéről és közreműködéséről
Presentation of the Netherlands presidency of the Council of the EU by Jetta Klijnsma, State Secretary at the Netherlands Ministry for Social Affairs and Employment, on 18 February from 10 to 11.15 a.m.
Az EU holland elnökségének programját ismerteti Jetta KLIJNSMA, államtitkár, holland Szociális és Munkaügyi Minisztérium – 2016.
Presentation of the own initiative opinion on EU-Morocco relations by Ms Margarita López Almendáriz, rapporteur
Margarita López Almendáriz előadó ismerteti az EU és Marokkó közötti kapcsolatokról szóló saját kezdeményezésű véleményt
Presentation of the Preliminary Draft Opinion (R/CESE 1084/2008) by the rapporteur, Ms Hellam
Az előadó, Mall Hellam ismerteti az előzetes véleménytervezetet (R/CESE 1084/2008)
Presentation of the preliminary draft opinion (R/CESE 401/2010) by the rapporteur, Mr Claudio Cappellini
Az előadó, Claudio CAPPELLINI ismerteti az előzetes véleménytervezetet (R/CESE 401/2010)
Presentation of the preliminary draft opinion by the rapporteur, Mr Gérard Dantin (R/CESE 625/2008)
Az előadó, Gérard DANTIN ismerteti az előzetes véleménytervezetet (R/CESE 625/2008)
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Espuny Moyano (R/CESE 623/2008)
A José María Espuny Moyano előadó által kidolgozott előzetes véleménytervezet ismertetése (R/CESE 623/2008)
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Gruber
Az előadó, Gerfried Gruber által kidolgozott előzetes véleménytervezet ismertetése
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Lucan
Az előadó, Eugen Lucan által kidolgozott előzetes véleménytervezet ismertetése
Presentation of the preliminary draft opinion on the CAP towards 2020 by the rapporteur, Ms Slavova and the co-rapporteur, Mr Chiriaco, followed by general discussion.
Az előadó, Dilyana Slavova és a társelőadó, Franco Chiriaco ismerteti „A KAP jövője 2020-ig” című előzetes véleménytervezetet, majd általános vita a tervezetről.
Presentation of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund [repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006, Council Regulation (EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy] (COM(2011) 804 final – 2011/0380(COD)) drawn up by the rapporteur Mr Sarró Iparraguirre
Az alábbi tárgyban készült előzetes véleménytervezet ismertetése: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról [valamint az 1198/2006/EK tanácsi rendelet, a 861/2006/EK tanácsi rendelet és az integrált tengerpolitikáról szóló XXX/2011/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről] (COM(2011) 804 final – 2011/0380(COD)), előadó: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Presentation of the preliminary draft opinion on the Security of supply in agriculture and in the food sector in the European Union (own-initiative opinion), drawn up by the rapporteur, Mr Krauze
Az ellátás biztonsága az uniós mezőgazdasági és élelmiszeripari ágazatban című előzetes véleménytervezet (saját kezdeményezésű vélemény) ismertetése, melynek előadója: Armands Krauze
Presentation of the preliminary draft opinion on Voluntary work: role in European society and impact drawn up by the rapporteur Ms Koller and the co-rapporteur Ms Gräfin zu Eulenburg (R/CESE 1057/2006)
A Koller Erika, előadó és Soscha Gräfin zu Eulenburg, társelőadó által „Az önkéntesség: szerepe az európai társadalomban és kihatásai” címmel készített előzetes véleménytervezet (R/CESE 1057/2006) ismertetése.
Presentation of the preliminary draft opinion R/CESE 1506/2010 by the rapporteur, Ms Sharma
Az előadó, Madi SHARMA ismerteti az előzetes véleménytervezetet (R/CESE 1506/2010)
Presentation of the priorities of the Dutch presidency of the Council of the EU with Jetta Klijnsma, State Secretary at the Dutch Ministry for Social Affairs and Employment
Az EU holland elnökségének prioritásait ismerteti Jetta KLIJNSMA, a holland Szociális és Munkaügyi Minisztérium államtitkára
Presentation of the priorities of the European Council and the Conclusions of the Spring European Council by Donald Tusk, President of the European Council (to be confirmed)
Az Európai Tanács prioritásait és az Európai Tanács tavaszi ülésének következtetéseit ismerteti Donald TUSK, az Európai Tanács elnöke (megerősítendő)
Presentation of the priorities of the European Council and the Conclusions of the Spring European Council by Donald Tusk, President of the European Council, Thursday 23 April (to be confirmed - N.B.: Mr Tusk's statement could be postponed until May)
Az Európai Tanács prioritásait és az Európai Tanács tavaszi ülésének következtetéseit ismerteti Donald TUSK, az Európai Tanács elnöke, április 23-án csütörtökön (megerősítendő – megj.: lehetséges, hogy Donald TUSK felszólalását májusra halasztják)
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council (tbc)
Az Európai Tanács prioritásait ismerteti Donald TUSK, az Európai Tanács elnöke (megerősítendő)
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council (tbc)
Donald TUSK, az Európai Tanács elnöke ismerteti az Európai Tanács prioritásait (megerősítendő)
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council (to be confirmed)
Donald TUSK, az Európai Tanács elnöke ismerteti az Európai Tanács prioritásait (megerősítendő)
Presentation of the priorities of the Italian presidency, Sandro Gozi, Italian Secretary of State for European Affairs (to be confirmed)
A Tanács olasz elnöksége prioritásait ismerteti Sandro GOZI, Olaszország európai ügyekért felelős államtitkára (megerősítendő)
Presentation of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps - COM(2010) 482 final - 2010/0251 (COD) – INT/542, by Ms Fabregas Fernandez, Deputy Head of Unit, Commission DG MARKT.
A „Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a short ügyletekről és a hitel-nemteljesítési csereügyletekkel kapcsolatos egyes szempontokról” (COM(2010) 482 végleges – 2010/0251 (COD) – INT/542) című dokumentum ismertetése Fabregas Fernandez, a Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság G.3.
Presentation of the revised preliminary draft opinion by the rapporteur, Mr Gérard Dantin (R/CESE 625/2008 rev.)
Az előadó, Gérard DANTIN ismerteti az átdolgozott előzetes véleménytervezetet (R/CESE 625/2008 rev.)
Presentation of the revised preliminary draft opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers (COM(2008) 40 final), drawn up by the rapporteur, Mr Espuny Moyano
A José María ESPUNY MOYANO előadó által kidolgozott, Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról (COM(2008) 40 végleges) című átdolgozott előzetes véleménytervezet ismertetése
Presentation of the revised preliminary draft opinion on The role and priorities of cohesion policy within the EU 2020 Strategy (Exploratory opinion requested by the Hungarian Presidency), drawn up by the rapporteur, Mr Baráth
A BARÁTH Etele előadó által kidolgozott, „A kohéziós politika szerepe és prioritásai az Európa 2020 stratégián belül” című átdolgozott előzetes véleménytervezet (feltáró vélemény a magyar elnökség felkérésére) megvitatása
Presentation of the revised preliminary draft opinion on the Security of supply in agriculture and in the food sector in the European Union (own-initiative opinion), drawn up by the rapporteur, Mr Krauze
Az ellátás biztonsága az uniós mezőgazdasági és élelmiszer-ipari ágazatban című átdolgozott előzetes véleménytervezet (saját kezdeményezésű vélemény) ismertetése, melynek előadója Armands Krauze
Presentation of the study on "Reinvesting environmental proceeds" by Jane Desbarats (Comparative Study of different measures funded through the use of the economic environmental instruments) - ETS
Jane Desbarats bemutatja a „Környezeti jövedelmek visszaforgatása” tárgyú tanulmányt (Összehasonlító tanulmány a gazdasági környezeti eszközök felhasználásával finanszírozott különböző intézkedésekről) – ETS
Presentation of the work programme of the Latvian presidency-in-office of the EU Council by Ms Zanda Kalniņa-Lukaševica, parliamentary secretary, Latvian Ministry for Foreign Affairs, in the presence of members of Latvian civil society
Az EU Tanácsa soros – lett – elnökségének munkaprogramját ismerteti Zanda KALNIŅA-LUKAŠEVICA, a lett külügyminisztérium parlamenti titkára.
Presentation of the working document (R/CESE 1338/2009) by the rapporteur, Mr Claudio Cappellini
Az előadó, Claudio Cappellini ismerteti a munkadokumentumot (R/CESE 1338/2009)
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur Mr Metzler (R/CESE 178/2009)
Az Arno METZLER előadó által kidolgozott munkadokumentum (R/CESE 178/2009) ismertetése
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur Mrs Herczog (R/CESE 1061/2008)
A HERCZOG Mária előadó által kidolgozott munkadokumentum (R/CESE 1061/2008) ismertetése
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Sharma, and the co-rapporteur, Mrs Le Nouail (R/CESE 1046/2005)
Az előadó, Sukhdev Sharma, és a társelőadó, An Le Nouail által kidolgozott munkadokumentum megvitatása (R/CESE 1046/2005)
Presentation of the working document on the Security of supply in agriculture and in the food sector in the European Union (own-initiative opinion), drawn up by the rapporteur, Mr Krauze
Az ellátás biztonsága az uniós mezőgazdasági és élelmiszeripari ágazatban című munkadokumentum (saját kezdeményezésű vélemény) ismertetése, melynek előadója: Armands KRAUZE.
Presentation of Triplet, a Hungarian-Spanish-Belgian civil society trio project by Mr Barabas, member of the REX section, followed by a wine tasting (from 1 p.m. to 2 p.m. outside the meeting room).
„Trió: magyar–spanyol–belga civil társadalmi ikerprojekt” – Barabás Miklósnak, a REX szekció tagjának ismertetője.
presenting to the Commission within six months of the approval of the operational programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under subparagraphs a) and b), the method to be used, the sampling method for audits on operations and the indicative planning of audits to ensure that the main bodies are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period;
az a) és b) pontban említett ellenőrzéseket végrehajtó szervekre, a használni kívánt módszerre, a műveletek ellenőrzését szolgáló mintavételi módszerre és az ellenőrzések indikatív tervezésére kiterjedő ellenőrzési stratégia benyújtása a Bizottsághoz az operatív program jóváhagyásától számított hat hónapon belül, a fő szervek ellenőrzésének és az ellenőrzések egyenletes elosztásának biztosítása érdekében a programozási időszak során;
President of the Hungarian socio-economic association of science, technology, innovation and industrial parks (IPE)
A magyar tudományos, technológiai, innovációs és ipari parkok (IPE) társadalmi-gazdasági szövetségének elnöke
President:
HERNÁNDEZ BATALLER (Gr.
Press contact Contact presse:
Sajtókapcsolat:
Press supplements in regional newspapers in the week in which the Citizens’ Dialogue took place reached up to 43 million Europeans through print copies and a further 51 million online.
A civil párbeszéd hetében a regionális újságokban közzétett mellékletek több mint 43 millió európaihoz jutottak el nyomtatott változatban, és további 51 millió polgárhoz online.
Pressure switch 5 kPa to 250 kPa– to open item 7.
Nyomáskapcsoló (5–250 kPa) a 7. elem megnyitásához.
Pressure switch with an operating range of 0,05 to 2,5 bar.
Nyomáskapcsoló 0,05–2,5 bar működési tartománnyal
Pressure: 860 to 1 060 mbar.
nyomás: 860–1060 mbar
Pressure: 860 to 1 060 mbar.
Nyomás: 860–1 060 mbar
Pressure: 860 to 1 060 mbar.
nyomás: 860–1 060 mbar,
Pressures on water resources will increase significantly in the south and east, and it is expected that, by 2025, 80 million Mediterranean people will face shortage conditions (with less than 500 m3/capita/year).
A vízkészletekre nehezedő nyomás jelentősen tovább emelkedik majd délen és keleten, és a földközi-tengeri térség 80 millió lakója fog „hiányt” szenvedni 2025-ig (kevesebb, mint 500 m³/fő/év).
Presumably, this would gain legal weight through the "fair competition clauses" that the Commission is looking to sign with these external states.
A „tisztességes versenyre vonatkozó záradékok” révén, amelyeket az Európai Bizottság az érintett külső államokkal alá kíván írni, ez az eljárás vélhetően kellő jogi súlyt kapna.
Prevent market abuse on organised markets, platforms &amp; OTC transactions
A szervezett piacon, platformon és tőzsdén kívüli ügylet keretében elkövetett piaci visszaélés megelőzése
Preventing consumers from self-generation and self-consumption reduces potential gains to them.
A fogyasztók akadályozása a saját termelésű energiafogyasztásban korlátozza a számukra ebből eredő potenciális előnyöket.
preventing corruption1 and financial wastage;
a korrupciónak1 és a pénzügyi források pazarlásának elkerülése,
Prevention and preparedness measures cover the Union, and certain third countries mentioned in Article 28.
A megelőzési és felkészültségi intézkedések az Unióra, valamint a 28. cikkben említett bizonyos harmadik országokra vonatkoznak.
Previous citizens' programmes have tackled these challenges with success and there is a substantial need for the continuation of this work at EU-level to address these issues.
A polgárokat megcélzó eddigi programok sikerrel kezelték ezeket a kihívásokat, és továbbra is nagy szükség van arra, hogy folytatódjon az említett kérdések megoldására irányuló uniós szintű munka.
Previous citizens' programmes have tackled these challenges with success and there is a substantial need for the continuation of this work at Union-level to address these issues.
A polgárokat megcélzó eddigi programok sikerrel kezelték ezeket a kihívásokat, és továbbra is nagy szükség van arra, hogy folytatódjon az említett kérdések megoldására irányuló uniós szintű munka.
Previous scoreboards have included features on aid to assisted regions, rescue and restructuring aid, R &amp; D aid and SME aid.
A korábbi összefoglaló nyilvántartások a segítségnyújtásban részesített térségeknek adott támogatásokra, a megmentési és szerkezetátalakítási célú támogatásra, a K+F támogatáshoz és a KKV-knak nyújtott támogatásra vonatkozó kiemelt elemzéseket tartalmaztak.
Previously Article 8, entitled "Information to the public", was of very limited scope.
„A nyilvánosság tájékoztatása” című korábbi 8. cikk alkalmazási köre nagyon korlátozott volt.
Price adjustment measures shall only apply to contracts with an estimated value equal to or above EUR 5.000.000 exclusive of value-added tax.
Az árkiigazító intézkedések csak a hozzáadottérték-adó levonását követően 5 000 000 EUR összegnek megfelelő vagy azt meghaladó becsült értékű szerződésekre alkalmazandók.
Price changes also lead to changes in energy choices, consumer and corporate behaviour and direction of R &amp; D-efforts.
Az árváltozások változásokat eredményeznek az energia megválasztása, valamint a fogyasztók és a vállalatok viselkedése terén, és a kutatási és fejlesztési törekvések irányát is módosítják.
Price transparency, through the provision of clear and comparable information, has an important role to play in facilitating customer mobility.
A világos és összehasonlításra alkalmas információkból eredő átlátható árak fontos szerepet játszanak az ügyfélmobilitás elősegítésében.
Prices are expected to increase in relative terms towards the end of phase 3 due to a combined effect of a market stability reserve complemented with the permanent retirement of 500 million allowances.
Az árak a piaci stabilizációs tartaléknak és az 500 millió kibocsátási egység tartós kivonásának együttes hatására a 3. szakasz vége felé várhatóan növekedni fognak.
Prices for voice calls made and received are now around 46 % and 55 % lower, respectively, than before the entry into force of the first Roaming Regulation.
Ma a kezdeményezett beszédhívásokért mintegy 46%-kal, a fogadottakért mintegy 55%-kal kell kevesebbet fizetni, mint az eredeti rendelet hatálybalépése előtt.
Prices have continued to fall as a result of intensifying competition: OECD baskets of prices of domestic mobile services for typical consumption patterns show EU-wide decreases of up to 13.9% between 2005 and 2006.
Az erősödő verseny következtében az árak tovább estek: az OECD nemzeti mobilszolgáltatási árkosara a jellemző fogyasztási mintára vonatkozóan az Európai Unió teljes területén 2005 és 2006 között 13,9 %-ig terjedő csökkenést mutat.
Prices have fallen by almost 70 % since 2008 and by 55 % since 20115 and in 2016 reached levels not experienced for 12 years.
Az árak 2008 óta csaknem 70%-kal csökkentek, 2011 óta pedig 55%-kal,5 és 2016-ban 12 éve nem tapasztalt szintre értek.
Prices increased somewhat in Denmark (+2.4%) and Greece (+1.8%), whereas they decreased in Finland (‑2%), Estonia (‑8.3%) and Poland (‑7.6%).
Az árak némiképp növekedtek Dániában (+2,4 %) és Görögországban (+1,8 %), míg csökkentek Finnországban (-2 %), Észtországban (-8,3 %) és Lengyelországban (-7,6 %).
PRIMA anchors key regional R &amp; I challenges in broader socioeconomic and geopolitical objectives.
A PRIMA kulcsfontosságú regionális K+I kihívásokkal foglalkozik tágabb társadalmi-gazdasági és geopolitikai célkitűzések mentén.
PRIMA will strongly contribute to achieving the objectives of Horizon 2020 and Research &amp; Innovation policy (3O's - Open science, Open innovation, Open to the World).
A PRIMA kiemelten hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram és a Kutatás és Innováció szakpolitika célkitűzéseinek (nyitott tudomány, nyitott innováció, a világ felé való nyitottság) megvalósításához.
Primary deck coverings, if applied within accommodation and service spaces and control stations, shall be of approved material which will not readily ignite, in accordance with the fire test procedures of IMO Resolution A.687 (17) or give rise to toxic or explosive hazards at elevated temperatures.
Amennyiben a lakóterekben, kiszolgálóhelyiségekben és vezérlőállásokon elsődleges fedélzetburkolatot alkalmaznak, annak jóváhagyott anyagból kell készülnie, amely az IMO A.687 (17) szabály tűzvizsgálati eljárásának megfelelően nehezen gyúlékony, megnövekedett hőmérséklet mellett pedig nem vezet mérgezéshez vagy robbanásveszélyhez.
Primary energy consumption fell by around 8% between the 2006 peak and 2012.
A primerenergia-fogyasztás a 2006-os csúcsról 2012-re 8 %-kal visszaesett.
Primary energy demand drops in a range of 16% to 20% by 2030 and 32% to 41% by 2050 as compared to peaks in 2005-2006.
A primer energia iránti igény a 2005–2006-os csúcsértékekhez viszonyítva 2030-ra várhatóan 16 % és 20 % közötti, 2050-re pedig 32 % és 41 % közötti mértékben csökken.
PRIMES scenarios envisage the transport of about 36 million tons (Mt) of CO2 by 2020, on the basis existing policies, and 50-272 Mt42 by 2030 as CCS becomes more widely deployed.
A PRIMES forgatókönyvek meglévő politikákat figyelembe vevő előrejelzése szerint a szén-dioxid-leválasztás és ‑tárolás elterjedésével 2020-ra 36 millió tonna (Mt) szén-dioxid, 2030-ra pedig 50–272 Mt szén-dioxid42 szállítására kell számítani.
Principles that lie at the root of the directives can consequently in practice lead to questionable results, even when they are correct by themselves.
Az irányelvek alapját képező kiindulópontok következésképpen kérdéses eredményekhez vezethetnek a gyakorlatban, még ha önmagukban véve helyesek is.
Principles for a post-2015 overarching framework
A 2015 utáni időszakra vonatkozó átfogó keret alapelvei
PRINCIPLES TO BE FOLLOWED FOR THE ASSESSMENT REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
AZ 4. CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINTI ÉRTÉKELÉSNÉL KÖVETENDŐ ALAPELVEK
Principles underlying the European framework for International S &amp; T Cooperation and the new information society partnerships
a tudomány és a technológia területén megvalósítandó nemzetközi együttműködés európai keretének alapelvei és az új információs társadalmi partnerség
Printing industry (NACE: Printing and reproduction of recorded media, division 18)
Nyomdaipar (NACE 18. ágazat: Nyomdai és egyéb sokszorosítási tevékenység)