natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Option ‘ii’ would provide homogenous, efficient and high-quality supervision throughout the EU.
A ii. lehetőség Unió-szerte egységes, hatékony és magas színvonalú felügyelet biztosítana.
Optional equipment can be added under point 52, ‘Remarks’.
(Megjegyzések) rovatban hozzáadhatók a nem kötelező tartozékok.
Options 2 – 4 would have positive economic impacts due to higher level of transparency, legal certainty and business predictability.
A 2–4. lehetőségnek pozitív gazdasági hatása lenne a nagyobb mértékű átláthatóságnak, jogbiztonságnak és üzleti kiszámíthatóságnak köszönhetően.
Options 6 and 7 were assessed against the baseline scenario in view of their capacity to address the drivers underlying the identified problem 4 and to achieve the general objectives, namely the sustainable development of the Single Market, based on a highly competitive social market economy, the freedom to provide services and promotion of a level playing field, the improvement of living and working conditions, respect for the diversity of industrial relation systems in the Member States, and the promotion of dialogue between management and labour.
és a 7. lehetőség értékelésére a kiindulási forgatókönyvhöz viszonyítva került sor, azt vizsgálva, hogy e lehetőségek mennyire alkalmasak arra, hogy megszüntessék a meghatározott 4. probléma kiváltó okait és elérjék az általános célkitűzéseket, nevezetesen az egységes piac fenntartható fejlődését egy éles verseny által jellemzett szociális piacgazdaságban, a szolgáltatásnyújtás szabadságát és az egyenlő versenyfeltételek támogatását, az élet- és munkakörülmények javítását, a tagállamokban létező munkaügyi kapcsolatok sokszínűségének tiszteletben tartását, továbbá a szociális partnerek közötti párbeszéd ösztönzését.
Options adopted by some Member States to give larger allowances so SMEs and set scheme upper limits beyond the scale of SMEs will give SMEs relatively more financial flexibility for R &amp; D investment.
Az, hogy egyes tagállamokban a kkv-k nagyobb kedvezményekben részesülnek, illetve az alkalmazott rendszerekben a felső határértéket a kkv-k költségszintjénél magasabban állapítják meg, a kkv-knak viszonylag nagyobb pénzügyi rugalmasságot fog nyújtani a K+F-beruházások tekintetében.
Options adopted by some Member States to give larger allowances so SMEs and set scheme upper limits beyond the scale of SMEs will give SMEs relatively more financial flexibility for R &amp; D investment.
Az, hogy egyes tagállamokban a kkv‑k nagyobb kedvezményekben részesülnek, illetve az alkalmazott rendszerekben a felső határértéket a kkv-k költségszintjénél magasabban állapítják meg, a kkv-knak viszonylag nagyobb pénzügyi rugalmasságot fog nyújtani a K+F-beruházások tekintetében.
Options B, C and D are increasingly effective in addressing the identified impacts and risks, while providing a clearer and more predictable regulatory framework for investors and reassuring the public.
A B., a C., és a D. lehetőség egyre eredményesebben kezeli a megállapított hatásokat és kockázatokat, egyúttal átláthatóbb és kiszámíthatóbb szabályozási keretet teremt a befektetőknek, és megnyugtatja a nyilvánosságot.
Options for a governance structure for this process are outlined in section 6 of this paper.
A folyamat irányítási struktúráira vonatkozó lehetőségeket e zöld könyv 6.
Options to incentivise and motivate cooperation and networking among the diverse chambers of commerce and similar organisations in non-EU countries could be enhanced, particularly where the varied cultural and linguistic assets of these organisations can offer substantial value.
Fejleszteni kell azokat a lehetőségeket, amelyek az EU-n kívüli országokban működő különféle kereskedelmi kamarák és más hasonló szervezetek közötti együttműködés és hálózatépítés ösztönzésére és előmozdítására szolgálnak, különösen abban az esetben, ha e szervezetek változatos kulturális és nyelvi tőkével rendelkeznek, amely jelentős értéknek bizonyulhat.
Option 2 would make it possible to continue the statistical reporting based on payments in the SEPA environment and enable automated payment processing.
A (2) lehetőség alapján a SEPA keretében folytatható lenne az elszámolásalapú statisztikai adatszolgáltatás gyakorlata és a fizetési műveletek automatizált feldolgozása.
Option 2c is expected to reduce further the overall response burden for businesses and citizens, although most effects will materialise only in the medium term, since the use of new data sources will be implemented gradually and subject to local conditions in Member States.
alternatíva várhatóan tovább fogja mérsékelni a vállalkozásokra és polgárokra összességében háruló adatszolgáltatói terheket, jóllehet a hatások javarészben csak középtávon jelentkeznek majd abból adódóan, hogy az új adatforrások fokozatosan, a tagállamok helyi viszonyainak függvényében kerülnek majd alkalmazásra.
Option 4c would present the same benefits as Option 4b, the only difference being that the BoP requirements would be phased out, after an initial phase during which the reporting threshold would be raised.
A (4c) lehetőség ugyanolyan előnyökkel járna, mint a (4b) lehetőség: a különbség csak annyi, hogy e lehetőség szerint az adatszolgáltatási összeghatár megemelését mint kezdeti szakaszt követően a fizetésimérleg-statisztikák készítésére vonatkozó kötelezettség idővel megszűnne.
or 1 % of the whole production, the samples chosen being representative for all production.
a teljes termelés 1 %-a, ahol a mintákat úgy kell kiválasztani, hogy jellemezzék a teljes termelést.
Or alternatively, merchants report if they were able to buy services from the most competitive providers in the EU, they would in some cases pay up to 20 times less for card payments.
Vagy nézzük a kereskedőket: állításaik szerint amennyiben az EU-n belüli legversenyképesebb szolgáltatóktól vásárolhatnának szolgáltatásokat, egyes esetekben akár huszadannyit kellene fizetniük a kártyás fizetésekért.
or if (b) the time Ö limit Õ for such appeal has not yet expired.;
Illetve ha b) az ilyen jogorvoslat benyújtására nyitva álló határidő még nem járt le.;
or limit values in later amendments of Directive 70/220/EEC as amended by Directive 98/69/EC, or limit values in later amendments of Directive 88/77/EEC as amended by Directive 1999/96/EC, or equivalent values where use is made of equipment of a type different from that used for EC type-approval.
illetve a 98/69/EK irányelvvel módosított 70/220/EGK irányelv későbbi módosításaiban meghatározott határértékek, vagy az 1999/96/EK irányelvvel módosított 88/77/EGK irányelv későbbi módosításaiban meghatározott határértékek, illetve az ezeknek megfelelő értékek, amennyiben az EK-típusjóváhagyás során alkalmazott berendezésektől eltérő típusú berendezéseket használnak.
or output gap &lt; -4
vagy kibocsátási rés &lt; -4
or rate of desulphurisation ≥90 %
vagy kéntelenítési arány ≥90
or rate of desulphurisation ≥92 %
vagy kéntelenítési arány ≥92
or rate of desulphurisation ≥95 %
vagy kéntelenítési arány ≥95
Or total ELV of 0.33 kg or less of VOC/kg of solid input
Vagy teljes ELV 0,33 kg vagy kevesebb VOC/kg szilárd bevitel után
Or total ELV of 0.35 kg or less of VOC/kg of solid input
Vagy teljes ELV 0,35 kg vagy kevesebb VOC/kg szilárd bevitel után
Or total ELV of 0.3 kg or less of VOC/kg of solid input
Vagy teljes ELV 0,3 kg vagy kevesebb VOC/kg szilárd bevitel után
Or total ELV of 0.75 kg or less of VOC/kg of solid input
Vagy teljes ELV 0,75 kg vagy kevesebb VOC/kg szilárd bevitel után
or where Ps &gt; 200, two samples per shift,
ha a darabszám (Ps) &gt; 200, úgy műszakonként legalább kettő mintadarab vételezése szükséges,
or ‘M &amp; S’) in the case of a snow tyre;
vagy „M &amp; S”) jelzést;
Oral, rat LD50 mg/kg
Szájon át, LD50 mg/kg patkányoknál
Organic and mineral fertilisation of the ponds and lakes shall be carried out with only fertilisers and soil conditioners authorised for use in organic production pursuant to Article 19 with a maximum application of 20 kg nitrogen/ha.
A halastavak és tavak szerves- és ásványianyag-utánpótlását kizárólag a 19. cikk szerint az ökológiai termelésben használható tápanyag-utánpótló és talajjavító szerekkel lehet végezni, és legfeljebb 20 kg nitrogén/ha alkalmazásával.
Organisation of section work :
A szekció munkájának megszervezése:
Organisations cooperated in small partnership projects: over 74 000 grants were awarded to enable schools to participate in Comenius and 7 800 schools were involved in eTwinnning.
Egyes szervezetek részt vettek kis partnerségi projektekben: több mint 74 000 ösztöndíjat ítéltek oda iskoláknak a Comeniusban való részvételhez, és 7800 iskola vett részt az eTwinningben.
Organisations meeting the criteria set out in Article 210(3) and of paragraph (1)(b) of this Article, which have been recognised by Member States, shall be considered as recognised interbranch organisations under those provisions.
cikk (3) bekezdésében és az e cikk (1) bekezdésének b) pontjában foglalt feltételeknek megfelelő szervezetek, amelyeket a tagállamok elismertek, a szóban forgó rendelkezések alkalmazásában elismert szakmaközi szervezeteknek minősülnek.
Organisations or individuals whose interests conflict or could potentially conflict with those of the unaccompanied minor shall not be eligible to become ð appointed as guardians ï representatives.
Az olyan szervezetek vagy magánszemélyek, amelyeknek/akiknek érdekei összeütközésben állnak vagy állhatnak a kísérő nélküli kiskorú érdekeivel, nem ð jelölhetők ki gyámnak ï választhatók képviselőnek.
Organisations providing R &amp; D services
A K+F szolgáltatásokat nyújtó szervezetek
Organising the procurement as a stepwise process, including evaluations after each R &amp; D phase, in order to select progressively the best solutions.
A beszerzés folyamata több szakaszból áll, a résztvevők minden egyes K+F-szakasz végén értékelést végeznek, és rendre kiválasztják a legjobb megoldást.
Organising the work of the permanent study group - activities
Az állandó tanulmányozócsoport munkájának megszervezése – tevékenységek
Orientations suggested for measures of common interest and mutual benefit include supporting large-scale trans-national R &amp; D projects, Young Innovative Enterprises, promoting philanthropic funding of research, cross-border mobility of researchers, facilitating cross-border outsourcing of R &amp; D, R &amp; D and VAT and R &amp; D treatment in the common consolidated corporate tax base.
A közös érdeket és kölcsönös hasznot jelentő intézkedésekhez kapcsolódó javasolt iránymutatások a következőket foglalják magukban: a nagyszabású, transznacionális K+F projektek támogatása, Fiatal, Innovatív Vállalkozások, a kutatás jótékonysági finanszírozásának elősegítése, a kutatók határokon átnyúló mobilitása, a K+F határokon átnyúló kihelyezésének megkönnyítése, a K+F és a hozzáadottérték-adó, valamint a K+F kezelése a közös összevont társaságiadó-alapon belül.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of an ACP State or of the Ö Union Õ .
Származó termékek csővezetéken az AKCS-államok vagy az Ö Unió Õ területén kívüli területen is szállíthatók.
Originator companies: lost revenues linked to delayed market entry (estimate: 35 to 100 million EUR per medicine), reduced capacity to invest in R &amp; D, viability of SMEs at stake.
Originális gyógyszereket gyártó vállalatok: bevételkiesés a piacra történő késedelmes bevezetés következtében (becslés szerint: 35–100 millió EUR gyógyszerenként), a K+F-be történő beruházás csökkenése, a kkv-k veszélyeztetése.
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionizing radiations
Oszcilloszkópok, spektrumana-lizátorok és elektromos mennyiségek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló egyéb műszerek és készülékek, a 9028 vámtarifaszám alá tartozó mérőműszerek kivételével; alfa-, béta-, gamma-, röntgen-, kozmikus vagy más ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszerek és készülékek
Ostrea edulis, O. angasi and Ostrea chilensis
Ostrea edulis, O. angasi és Ostrea chilensis
Other (Item 2542) – 1 dinner for 30 persons
jogcím): 1 vacsora 30 főre
Other (Item 2542) – 1 lunch + 1 dinner for 40 persons
jogcím): 1 ebéd + 1 vacsora 40 főre
Other achievements within the context of international cooperation included the adoption of the recommendations of a Council Decision authorising the Commission to negotiate S &amp; T agreement associating Israel and Switzerland to FP7, the proposal for a Council Decision authorising the Commission to sign an S &amp; T agreement between the EC and Korea and to sign and conclude an agreement for cooperation between the Euratom Community and Korea in the field of fusion energy research.
A nemzetközi együttműködés terén további eredmény, hogy a Bizottság tanácsi határozat elfogadására vonatkozó ajánlást fogadott el a Bizottságnak arra való felhatalmazásáról, hogy tárgyalásokat folytasson az Izrael és Svájc hetedik keretprogramhoz való társulását előirányzó tudományos és technológiai megállapodásról; a Bizottság emellett tanácsi határozatra vonatkozó javaslatot fogadott el a Bizottságnak arra való felhatalmazásáról, hogy aláírja az EK és Dél-Korea közötti tudományos és technológiai megállapodást, illetőleg aláírja és megkösse az Európai Atomenergia-közösség és Dél-Korea közötti, a fúziósenergia-kutatásról szóló megállapodást.
Other adhesive coating (solvent consumption &gt; 200 Mg/year)
Egyéb ragasztóréteg-felviteli eljárások (oldószerfogyasztás: &gt; 200 tonna/év)
Other administrative expenditure (DG-GROW)
Egyéb igazgatási kiadások (DG GROW)
Other administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
A referenciaösszegbe beletartozó egyéb igazgatási kiadások (XX 01 04/05 – Igazgatási kiadások)
Other administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Egyéb, referenciaösszegen belüli igazgatási kiadások (XX 01 04/05 –Igazgatási kiadások)
Other administrative expenditure not included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
A referenciaösszegbe beletartozó egyéb igazgatási kiadások(XX 01 04/05 – Igazgatási kiadások)
Other amendments aim at updating the references to existing legislation (in Article 4) and to the new agreement (in Article 11), as well as updating the name of the Energy Star Board (in Article 8).
A többi módosítás részben a hatályos jogszabályokra (4. cikk) és az új megállapodásra (11. cikk) való hivatkozások, valamint az Energy Star Testület nevének (8. cikk) frissítését érinti.
Other approval authorities may decide to accept the provisional approval referred to in paragraph 3 on their territory.
Más jóváhagyó hatóságok dönthetnek úgy, hogy területükön elfogadják a (3) bekezdésben említett ideiglenes jóváhagyást.
Other approval authorities may decide to accept the provisional approval referred to in paragraph 4 within their territory.
Más jóváhagyó hatóságok dönthetnek úgy, hogy elfogadják területükön a (4) bekezdésben említett ideiglenes jóváhagyást.
Other approval authorities may decide to accept the provisional approval referred to in paragraph 4 within their territory.
Más jóváhagyó hatóságok dönthetnek úgy, hogy területükön elfogadják a (4) bekezdésben említett ideiglenes jóváhagyást.
Other audit work carried out in 2010 for the 2000-2006 programming period included the examination of the 86 systems audit reports received from national auditors, eleven annual control reports received under Article 13 of Regulation No. 438/2001 (2009 was the last year where submission of annual control report summarising all audit work carried out in the year was obligatory, before submission of the closure documents by Member States for most programmes in 2010).
A 2000–2006-os programozási időszakra vonatkozó, 2010 folyamán végzett egyéb ellenőrzési munka a következőkből állt: 86, nemzeti ellenőrtől beérkezett rendszerellenőrzési jelentésnek és 11, a 438/2001/EK rendelet 12. cikke szerint benyújtott éves ellenőrzési jelentésnek a vizsgálata (utoljára 2009-ban volt kötelező az egész évben elvégzett ellenőrzési munkát összefoglaló éves ellenőrzési jelentést benyújtani, mielőtt a tagállamok 2010-ben a legtöbb program esetében benyújtották a zárási dokumentumokat).
Other audit work undertaken by the Commission services for the Cohesion Fund in 2010 included the examination of the national annual control reports under Article 12 of Regulation (EC) No 1386/2002, the annual summaries, and the review of national system audit reports submitted to the Commission by the Member States.
A Bizottság szolgálatai által a Kohéziós Alapra vonatkozóan végrehajtott egyéb ellenőrzések az 1386/2002/EK rendelet 12. cikke szerint benyújtott éves nemzeti ellenőrzési jelentések és az éves összefoglalók vizsgálatát, valamint a tagállamok által a Bizottsághoz benyújtott nemzeti rendszerellenőrzési jelentések felülvizsgálatát foglalták magukban.
OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THEREOF, excluding products of 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 30 20, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 and 8113 00 20
MÁS NEM NEMESFÉM; CERMET; ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK, a 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00,8112 21 90, 8112 30 20, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 és 8113 00 20 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Other base metals; cermets; articles thereof, excluding the products under subheadings 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 and 8113 00 20
Más nem nemesfém; cermet; ezekből készült áruk a 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 and 8113 00 20 vámtarifaalszám alá tartozó termékek kivételével
Other benefits include better air quality and public health, which would cut costs by up to €27 billion per year in 2030.
További előnyként javulna a levegőminőség és a lakosság egészségi állapota, ami 2030-ig évente akár további 27 milliárd EUR-val is csökkentené a költségeket.
Other buyers are foreclosed from a particular version of a product of a supplier with 35 % market share and there are other component suppliers that could develop similar new products.
A további vevők a 35 %-os piaci részesedéssel rendelkező szállító termékének egy adott változata tekintetében vannak kizárva, és vannak más alkatrészszállítók, akik ki tudnak fejleszteni hasonló új termékeket.
Other clinical trials would be covered by the obligatory indemnification mechanism (policy option No 2/5).
A többi klinikai vizsgálatra már vonatkozna a kötelező biztosítás/kártalanítás (2/5. szakpolitikai opció).
Other codes: 64 (Footwear, gaiters and the like), 65 (Headgear and parts thereof), 66 (Umbrellas) and 67 (Feathers and artificial flowers) have tariffs of 1.7%, 2.2%, 2.7%, 4.7%, 5%, 5.2%, 7% and 8%.
A többi kódra: 64 (lábbeli, lábszárvédő és hasonlók), 65 (fejfedő és annak részei), 66 (ernyők) és 67 (tollak és művirágok) 1,7%, 2,2%, 2,7%, 4,7%, 5%, 5,2%, 7% és 8% vonatkozik.
Other considerations in preventing the build up of imbalances have to take into account the double character of wages (cost factor for enterprises, factor determining domestic demand; see point 5.5).
Az egyensúlyhiányok kialakulásának megelőzése érdekében más szempontokat is figyelembe kell venni, ilyen például a bérek kettős jellege (a vállalkozások egyik költségtényezője, valamint a hazai keresletet meghatározó tényező; lásd az 5.5 bekezdést).
Other controlled substances with a boiling point &lt; 20° C
Egyéb szabályozott anyagok 20°C alatti forrásponttal
Other controlled substances with a boiling point &gt; 20° C
Egyéb szabályozott anyagok 20°C feletti forrásponttal
Other countries (ISO-3166 2-alpha codes)
Egyéb országok (két betűs ISO-3166 kódok)
Other countries such as Hungary, Slovakia and Poland revised their national Strategies and Action Plans, in particular to fulfil the ex-ante conditionality related to ESF Investment Priority 9.2.
Más országok (például Magyarország, Szlovákia és Lengyelország) felülvizsgálták nemzeti stratégiájukat és cselekvési tervüket, különösen az ESZA 9.2. beruházási prioritásához kapcsolódó előzetes feltételrendszer teljesítése érdekében.
Other difficulties reported by the MS are the lack of good quality information, the time-consuming nature of data collection, the lack of homogenous criteria for the scope and content of the baseline analysis, and the absence of a standard set of environment and sustainability criteria against which to assess P &amp; P.
A tagállamok egyebek mellett szintén nehézségként említették a jó minőségű információ hiányát, az adatgyűjtés időigényességét, a kiinduló elemzés alkalmazási körére és tartalmára vonatkozó egyöntetű kritériumok hiányát, valamint a tervek és programok vizsgálata során alkalmazható egységes környezetvédelmi és fenntarthatósági kritériumok hiányát.
Other dog or cat food put up for retail sale, other than containing starch or glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 1702 30 50 to 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products
Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, amely nem tartalmazza a 1702 30 50–1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 és 2106 90 55 vámtarifaalszámok alá tartozó keményítőt, szőlőcukrot, szőlőcukorszirupot, maltodextrint vagy maltodextrinszirupot, illetve tejterméket
Other electronic payments mechanisms could not always be used between Member States.
Egyéb elektronikus fizetési mechanizmusok nem minden esetben működtek a tagállamok között.
Other ETPs particularly relevant to N &amp; N include Advanced Engineering Materials and Technologies, Hydrogen and Fuel Cell Technology, Industrial Safety (Nanosafety hub) and Photonics21, which includes nanophotonics and nanobiophotonics.
Más, az N+N-re vonatkozó európai technológiai platformok között található a fejlett műszaki anyagok és technológiák, a hidrogén- és üzemanyagcellás technológia, az ipari biztonság (Nanosafety hub) és a Photonics21 platform, amely utóbbi a nanofotonikát és a nanobiofotonikát foglalja magában.
Other EU regional strategies (e.g. in the Gulf of Guinea and the Horn of Africa) should be instrumental in improving the conservation and management of fish stocks and provide a framework to address IUU fishing.
A többi uniós regionális stratégiának (például a Guineai-öbölre és Afrika szarvára vonatkozó stratégiának) is közre kell működnie a halállományok védelme és a velük való gazdálkodás javításában, és keretet kell biztosítania a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat kezeléséhez.
Other examples provided at the Seville hearing: Andalusia’s public-private cooperation model, which has now been in existence for twenty years and has resulted in five cooperation agreements covering all sectors of production, including tourism.
A Sevilla-i közmeghallgatáson ismertetett további kísérletek: a közszféra/magán-szektor közti együttműködés Andalúziában létrehozott modellje, amely 20 évre nyúlik vissza, és amelynek eredményeként öt szerződést kötöttek az összes termelő szektor, köztük a turisztikai, együttműködéséről.
Other examples provided at the Seville hearing: Andalusia’s public-private cooperation model, which has now been in existence for twenty years and has resulted in five cooperation agreements covering all sectors of production, including tourism.
A sevillai közmeghallgatáson ismertetett további kísérletek: a köz- és magánszféra közti együttműködés Andalúziában létrehozott modellje, amely 20 évre nyúlik vissza, és amelynek eredményeként öt szerződést kötöttek az összes termelő szektor – köztük a turisztikai – együttműködéséről.