natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-00-9), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Hidrogén-szulfid-mentes, katalizátorral reformált benzint frakcionáló stabilizáló oszlop (CAS-szám 68308-00-9) utópárlata (kőolaj), ha &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator (Cas No 68478-27-3), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Katalitikusan reformált benzinszeparátorból kapott maradékgáz (kőolaj) (CAS-szám 68478-27-3), ha ez &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha stabiliser, (Cas No 68478-28-4), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Katalitikusan reformált könnyűbenzin stabilizáló kolonnából kapott maradékgáz (kőolaj) (CAS-szám 68478-28-4), ha ez &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater separator (Cas No 68478-29-5), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Krakkpárlat hidrogénező leválasztójából nyerhető véggáz (kőolaj) (CAS-szám 68478-29-5), ha ez &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper (Cas No 68308-01-0), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Krakk-párlatot hidrogénező sztrippelő-kolonna (CAS-szám 68308-01-0) utópárlata (kőolaj), ha &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber (Cas No 68308-03-2), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Katalitikusan krakkolt gázolajat abszorbeáló kolonna (CAS-szám 68308-03-2) utópárlata (kőolaj), ha &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), gas recovery plant (Cas No 68308-04-3), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Gázvisszanyerő-üzem (CAS-szám 68308-04-3) utópárlata (kőolaj), ha &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser (Cas No 68308-05-4), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Gázkinyerő üzem etánmentesítőjéből (CAS-szám 68308-05-4) származó utópárlat (kőolaj), ha &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised distillate and hydrodesulfurised naphtha fractionator, acid-free (Cas No 68308-06-5), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Hidrogénnel kénmentesített desztillátumot és hidrogénnel kéntelenített benzint frakcionáló-kolonna (CAS-szám 68308-06-5) savmentes utópárlata (kőolaj), ha &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised straight-run naphtha separator (Cas No 68478-30-8), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kénhidrogén-mentesített, közvetlen atmoszférikus desztillációval lepárolt könnyűbenzin-szeparátorból kapható véggáz (kőolaj) (CAS-szám 68478-30-8), ha ez &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-07-6), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kénhidrogénmentes, hidrogénnel kéntelenített vákuumolajat sztrippelő kolonnából (CAS-szám 68308-07-6) származó utópárlat (kőolaj), ha &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68308-08-7), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Izomerizált benzin frakcionáló stabilizátor oszlopának (CAS-szám 68308-08-7) utópárlata (kőolaj), ha &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-09-8), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kénhidrogénmentes, közvetlen lepárlással nyert könnyűbenzin-stabilizátor (CAS-szám 68308-09-8) utópárlata (kőolaj), ha &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser (Cas No 68308-11-2), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Propán-propilén kiindulási alkilezőelegy betáplálásához szükséges etánmentesítő (CAS-szám 68308-11-2) utópárlata (kőolaj), ha &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich (Cas No 68478-32-0), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
C4-ben gazdag, telített gázt alkalmazó üzem kevert gőzáramából kapott véggáz (kőolaj) (CAS-szám 68478-32-0), ha ez &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich (Cas No 68478-33-1), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
C1-2-ben gazdag, telített gázt visszanyerő üzemből kapható véggáz (kőolaj) (CAS-szám 68478-33-1), ha ez &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulferised, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-10-1), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kénhidrogénmentes, közvetlen lepárlással nyert párlat hidrogénes kénmentesítőjének (CAS-szám 68308-10-1) utópárlata (kőolaj), ha &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), straight-run naphtha hydrodesulferised (Cas No 68952-80-7), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Közvetlenül desztillált nafta kénhidrogén-mentesítőből kapott maradékgáz (kőolaj) (CAS-szám 68952-80-7), ha ez &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabiliser, petroleum coking (Cas No 68952-82-9), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Hőkrakkolásnak alávetett szénhidrogén frakcionáló stabilizáló-kolonnájából kapott maradékgáz (kőolaj) (CAS-szám 68952-82-9), ha ez &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), thermal-cracked distillate, gas oil and naphtha absorber (Cas No 68952-81-8), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Hővel krakkolt párlatból, gázolajból és a nafta abszorpciós kolonnájából kapott maradékgáz (kőolaj) (CAS-szám 68952-81-8), ha ez &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulferised, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-12-3), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kénhidrogénmentes, vákuumolajat hidrogénnel kénmentesítő berendezés (CAS-szám 68308-12-3), ha &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker, (Cas No 68478-34-2), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Fenéktermékek, hőkrakkolását végző üzemből kinyerhető véggáz (kőolaj) (CAS-szám 68478-34-2), ha ez &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Tajikistan 3 %
Tádzsikisztán 3
Take action to prevent any additional costs under the new labelling system from being automatically passed on to retailers or end users
intézkedés annak érdekében, hogy az új címkehasználat nyomán felmerülő többletköltségeket ne hárítsák automatikusan a kiskereskedőkre vagy a végfelhasználókra;
take appropriate measures to avoid that the deficit breaches the 3 per cent of GDP reference value again; move towards achieving a medium-term close to balance or in surplus position by ensuring an improvement in the cyclically-adjusted budget balance of at least 0.5 per cent of GDP per year, replacing one-off measures by measures of a more permanent character (GL 1).”
mindaddig, míg az egyensúlyközeli vagy többletet mutató középtávú állapotot el nem érik, biztosítani kell a ciklikusan igazított költségvetési egyensúly évente legalább a GDP 0,5 %-ának megfelelő javulását, az egyszeri intézkedések helyett állandóbb jellegű intézkedések igénybevételével, ezenkívül készen kell állni további intézkedések megtételére annak elkerülése érdekében, hogy a hiány ismételten átlépje a GDP 3 %-ának megfelelő referenciaértéket (1.
take appropriate measures to avoid the occurrence of an excessive deficit; move towards achieving a medium-term close to balance or in surplus position by ensuring an improvement in the cyclically-adjusted budget balance of at least 0.5 per cent of GDP per year, replacing one-off measures by measures of a more permanent character (GL 1).”
mindaddig, míg az egyensúlyközeli vagy többletet mutató középtávú állapotot el nem érik, biztosítani kell a ciklikusan igazított költségvetési egyensúly évente legalább a GDP 0,5 %-ának megfelelő javulását, az egyszeri intézkedések helyett állandóbb jellegű intézkedések igénybevételével, ezenkívül készen kell állni a túlzott hiány elkerüléséhez szükséges további intézkedések megtételére (1.
take appropriate measures to avoid the occurrence of an excessive deficit; move towards achieving a medium-term close to balance or in surplus position by ensuring an improvement in the cyclically-adjusted budget balance of at least 0.5 per cent of GDP per year, specifically through effective control of government current primary spending (GL 1).”
mindaddig, míg az egyensúlyközeli vagy többletet mutató középtávú állapotot el nem érik, biztosítani kell a ciklikusan igazított költségvetési egyensúly legalább évente a GDP 0,5 %-ának megfelelő javítását, konkrétan az elsődleges folyó állami kiadások hatékony ellenőrzése révén, ezenkívül készen kell állni a túlzott hiány elkerüléséhez szükséges további intézkedések megtételére (1.
take further measures, including reinforcing the competition authority, to strengthen competition, notably in professional services; reduce state aids and redirect them towards horizontal objectives, especially R &amp; D;
további intézkedéseket kell foganatosítani, ideértve a versenyhivatal megerősítését is, intenzívebbé kell tenni a versenyt, különösen a szakmai szolgáltatások ágazatában; csökkenteni kell az állami támogatásokat és azokat horizontális célok felé kell átirányítani, különös tekintettel a kutatás-fejlesztésre;
Take more account of the role of forests in Europe and worldwide, as havens of biodiversity, places of carbon storage, a source of bio-energy, a means of preventing desertification and a source of building materials.
Az Európában és a világ egyéb részein található erdők szerepének fokozottabb figyelembevétele, mivel az erdők a biológiai sokféleség paradicsomai, szén-dioxid tárolók, a bioenergia forrásai, az elsivatagosodás megelőzésének eszközei és egyúttal építőanyag-források is.
take precautions to prevent fire and use the firefighting equipment correctly;
óvintézkedéseket megtétele a tűz megelőzésére, és a tűzoltó berendezések megfelelő használata;
take responsibility, participate in efforts to coordinate national governments, local and regional authorities, NGOs, businesses and educational institutions, and properly implement the Framework of Action on Youth Employment adopted under their joint work programme for 2012-2014, focussing on the link between education, young people’s expectations and labour market needs, while taking account of young people’s transition from school to the labour market, with a view to increasing employment rates in general.;
Vegyenek részt a tagállamok, a területi önkormányzatok, az NGO-k, a vállalkozások és az oktatási intézmények koordinációjára irányuló erőfeszítésekben, és vállalják fel annak felelősségét, hogy megfelelően végrehajtsák a 2012–2014 közötti időszakra szóló közös munkaprogramjuk keretében elfogadott, az ifjúság foglalkoztatásával kapcsolatos intézkedés keretrendszerét, amely az általános foglalkoztatási szint növelése érdekében kiemelt figyelmet fordít az oktatás, a fiatalok elvárásai és a munkaerőpiac igényei közötti kapcsolatra, és eközben tekintettel van annak folyamatára, ahogyan a fiatalok kikerülnek az iskolából a munkaerőpiacra.
Take steps to reduce risks to the sustainability and to improve adequacy of the pension system by restricting access to early retirement and by making the statutory retirement age the same for men and women with full career contributions.
Tegyen lépéseket a nyugdíjrendszer fenntarthatóságát fenyegető kockázatok csökkentésére és megfelelőségének javítására, korlátozva a korkedvezményes nyugdíjazást és azonos kötelező nyugdíjkorhatárt megállapítva a teljes pályafutások alatt járulékot fizető férfiak és nők számára.
take the Europe 2020 Strategy forward without delay and, building on the policy orientations in the present communication, adopt an ambitious approach and policies for job creation as part of their National Job Plans (in their National Reforms Programmes).
haladéktalanul folytassák az Európa 2020 stratégia végrehajtását, és az ezen közleményben foglalt politikai iránymutatások alapján fogadjanak el ambiciózus munkahely-teremtési stratégiát és szakpolitikákat, amelyek nemzeti munkaterveik részét képezik majd (nemzeti reformprogramjuk keretében).
Take up of new or updated approaches or best practices by the private and public sectors: 25% of projects/measures/approaches replicated or transferred.
Az új vagy aktualizált megközelítések vagy bevált gyakorlatok alkalmazása a köz- vagy magánszektorban, a projektek/intézkedések/megközelítések 25 %-át sokszorosítják vagy átadják
Take-up has reached 15.7% of the EU population (almost 73 million lines), up from 11.4% last year.
Az elterjedés mértéke az elmúlt évi 11,4 %-hoz képest elérte az Európai Unió lakosságának 15,7 %-át (közel 73 millió vonal).
Taken as a whole, the analyses and the proposals discussed in the preceding paragraphs, which relate in particular to the decisions of the Stockholm European Council to raise the employment rate in the 55-64 age group to 50%, can contribute to implementation of the Barcelona guidelines.
Az előző pontokban górcső alá vett elemzések és rendelkezések – amelyek elsősorban a stockholmi Tanács ama határozataival kapcsolatosak, amelyek szerint „az idősebb, 55-64 éves munkavállalók foglalkoztatottsági arányát 50 %-ra kell emelni” – hozzájárulást jelentenek a barcelonai célkitűzések megvalósításához.
Taken as a whole, the Mediterranean region has a supply of renewable water resources of about 1 452 km3, which is distributed in an extremely inhomogeneous way between the north (74%), the east (21%), and the south (5%).
Összességében a régió mintegy 1452 km³ megújuló vízkészlettel rendelkezik, mely igen aránytalanul oszlik meg észak (74%), kelet (21%) és dél (5%) között.
Taken over the whole 40 year period, average fuel costs decreases per annum compared to reference are between € 175 billion (fragmented action – reference energy prices) and € 320 billion (global action – low fossil fuel prices) provided that electricity penetration in transport is not delayed.
A teljes 40 éves időszakot tekintve az évi átlagos tüzelőanyagköltség-csökkenés a referenciához viszonyítva 175 milliárd EUR (széttagolt fellépés – referencia-energiaárak) és 320 milliárd EUR (globális fellépés – alacsony fosszilistüzelőanyag-árak) között van, feltéve, hogy a közlekedési ágazatban nem szenved késedelmet a villamos energia elterjedése.
Taken over the whole 40-year period, it is estimated that energy efficiency and the switch to domestically produced low carbon energy sources will reduce the EU's average fuel costs by between € 175 billion and € 320 billion per year.
Az energiahatékonyság javítása és az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó, hazai előállítású energiaforrásokra való átállás a teljes 40 éves időszakot tekintve az EU fosszilistüzelőanyag-költségeit évente 175 és 320 milliárd EUR közötti összeggel csökkentheti.
Taken together with Articles 8.a-f, and the expanded "definitions" in Article 3, they now comprise nearly 50% of the text of the amended Directive.
cikk kibővített fogalommeghatározásaival együtt immár a módosított irányelv közel 50%-át teszi ki.
Taken together, the Commission estimates that when these targets are achieved, the result could be an extra 4% on EU GDP and 5.6 million new jobs by 20204.
Ha mindezek a célszámok megvalósulnak, 2020-ra a Bizottság becslései szerint összesen 4 %-kal emelkedhet az uniós DGP, és 5,6 millió új munkahely jöhet létre4.
Taken together, the European offset and rotogravure printing sectors make up 56% of the traditional printing market in Europe3, producing books, directories, catalogues and magazines, which tend to be printed in very large quantities, usually between 10 000 and 300 000 copies.
Az ofszet és a rotációs mélynyomás technológiáját használó nyomdászati ágazat együttesen az európai hagyományos nyomdaipari piac 56%-át teszi ki.3 Az ide tartozó vállalkozások könyveket, telefonkönyveket, katalógusokat és magazinokat állítanak elő – olyan kiadványokat, amelyek jellegüknél fogva igen nagy, általában 10 000 és 300 000 közötti példányszámot igényelnek.
Taken together, the European offset and rotogravure printing sectors make up 56% of the traditional printing market in Europe3, producing books, directories, catalogues and magazines, which tend to be printed in very large quantities, usually between 10 000 and 300 000 copies.
Az ofszet és a rotációs mélynyomás technológiáját használó nyomdászati ágazat együttesen az európai nagyüzemi nyomdászati piac 56%-át teszi ki.3 Az ide tartozó vállalkozások könyveket, telefonkönyveket, katalógusokat és magazinokat állítanak elő – olyan kiadványokat, amelyek jellegüknél fogva igen nagy, általában 10 000 és 300 000 közötti példányszámot igényelnek.
Taken together, the existing capacity in the EU for ship dismantling may be estimated at approximately 500,000 ldt per year9.
Az EU összesített hajóbontási kapacitása jelenleg körülbelül évi 500 000 ldt-re becsülhető9.
Taken together, the measures of the preferred policy option would reduce the administrative burden of the EPBD by EUR 98.1 million per year.
A preferált szakpolitikai opció intézkedései együttesen évi 98,1 millió euróval csökkentenék az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv adminisztratív terheit.
Taken together, these measures have a net deficit-reducing impact of 0.2% of GDP.
Ezek az intézkedések együttesen a GDP 0,2 %-át kitevő mértékű nettó hiánycsökkentő hatással rendelkeznek.
Taken together, these policies managed in partnership with Member State authorities, make up 75.7% of the EU budget, i.e. €86.6 billion a year.
Ezek a tagállami hatóságokkal közösen kezelt politikák összesítve az EU költségvetésének 75,7 %-át, azaz évente 86,6 milliárd eurót tesznek ki.
Taken together, this “Employment Package”, not only carries forward the EU's 2020 flagship initiative on “New skills and jobs”, but also helps to deliver, through better synergies, on flagship initiatives such as “Digital Agenda for Europe”, “Innovation Union”, “Youth on the move”, “Resource-efficient Europe”, “An Industrial Policy for the Globalisation Era” and “European Platform Against Poverty and Exclusion”.
Összességében e foglalkoztatáspolitikai csomag nemcsak az Európa 2020 stratégia „Új készségek és munkahelyek menetrendje” elnevezésű kiemelt kezdeményezésének elgondolásait viszi tovább, hanem jobb szinergiák biztosításával más kiemelt kezdeményezések, mint például az „Európai digitális menetrend”, az „Innovatív Unió”, a „Mozgásban az ifjúság”, az „Erőforrás-hatékony Európa”, az „Iparpolitika a globalizáció korában” és a „Szegénység és társadalmi kirekesztés elleni európai platform” célkitűzéseit is segít megvalósítani.
Taken with the 4 pillars, 15 priority actions and numerous horizontal actions, there is a complex "variable geometry" at the heart of the strategy which might make it unworkable.
A 4 pillér, 15 elsőbbségi intézkedés és számos horizontális intézkedés összjátékát tekintve a stratégiát összetett „változó geometria” irányítja, ami miatt működésképtelennek bizonyulhat.
Taken with the 4 pillars, 15 priority actions and numerous horizontal actions, there is a complex “variable geometry” at the heart of the strategy which might make it unworkable.
A 4 pillér, 15 elsőbbségi intézkedés és számos horizontális intézkedés összjátékát tekintve a stratégiát összetett „változó geometria” irányítja, ami miatt működésképtelennek bizonyulhat.
takes measures to increase competition in professional services, implements reforms to increase investment in R &amp; D; and uses the Structural Funds more effectively to accelerate growth oriented investment projects;
a versenyt fokozó intézkedések meghozatala a szakmai szolgáltatások terén, a K+F-be irányuló beruházások növelését célzó reformok végrehajtása; a strukturális alapok hatékonyabb felhasználása a növekedésorientált beruházási projektek felgyorsítása érdekében;
Taking 200 kg per animal as a benchmark, this represents a total protein biomass of 3 400 tonnes17.
Ez a mennyiség – állatonként 200 kilóval számolva – a természetben 3 400 tonna fehérjetartalmú biomasszát jelent.
Taking a long-term perspective and including also emigrants who left their home country more than 4 years ago, Portugal and Ireland show the highest share of citizens living in another EU Member State (9% and 8.2% respectively).
Hosszabb időszakot vizsgálva, és figyelembe véve azokat a bevándorlókat is, akik több mint 4 éve hagyták el otthonukat, a más EU tagállamban lakó állampolgárok aránya Portugáliában és Írországban a legmagasabb (9 %, illetve 8,2 %).
Taking account of certain consequences related to enlargement (Article 1(2), (6), (8) and (12) to (16))
A bővítés egyes következményeinek figyelembe vétele (1. cikk 2., 6., 8.
Taking account of its recommendations below, the Committee fully supports the Euratom R &amp; D framework programme and its instruments as a key element of the European Research Area2.
Alábbi ajánlásainak figyelembevételével az EGSZB teljes mértékben támogatja az Euratom kutatási és fejlesztési keretprogramot és eszközeit mint az Európai Kutatási Térség lényeges elemeit.2
Taking account of its recommendations below, the Committee fully supports the Euratom R &amp; D framework programme and its instruments as a key element of the European Research Area3.
Alábbi ajánlásainak figyelembevételével az EGSZB teljes mértékben támogatja az Euratom kutatási és fejlesztési keretprogramot és eszközeit mint az Európai Kutatási Térség lényeges elemeit.3
Taking account of the fall in the all-items annual HICP inflation rate in January 2007 to 2.8%, and the further fall in February 2007, this result also shows that the changeover effects, although noticeable, do not seem to be of such a magnitude as to drive consumer price inflation as measured by the all-items HICP.
Az összes cikket magában foglaló éves HICP-infláció 2007 januárjában tapasztalt, 2,8%-ra való csökkenését figyelembe véve ez az eredmény azt is mutatja, hogy az átállás hatásai, bár érezhetőek, nem tűnnek olyan mértékűnek, hogy a fogyasztói ár összes cikket magában foglaló HICP-szerinti inflációját felgyorsítsa.
Taking due account of the fact that radio frequencies are ð spectrum is ï a public good that has an important social, cultural and economic value, Member States shall ensure the effective management of radio frequencies ð spectrum ï for electronic communications services ð and networks ï in their territory in accordance with Articles 83 and 48a.
cikkel összhangban biztosítják területükön az elektronikus hírközlési szolgáltatások ð és hírközlő hálózatok ïvonatkozásában a rádiófrekvenciákkal ð spektrummal ï történő hatékony gazdálkodást.
Taking into account demographic ageing, it is expected that in 2020 approximately 120 million persons in the European Union will have multiple and/or minor disabilities.
A népesség elöregedése következtében az Európai Unióban 2020-ra várhatóan 120 millió személy él majd halmozott és/vagy kisebb fogyatékossággal.
Taking into account impressive R &amp; D achievements in the US and in China and other emerging economies, the innovative exposure of European companies in this sector will in the end be decisive for a European industry.
Figyelembe véve az Egyesült Államok, valamint Kína és más feltörekvő gazdaságok által felmutatott lenyűgöző K+F-eredményeket, az európai gyógyszeripari ágazat számára döntő lesz, hogy a helyi vállalatok mennyire innovatívak.
Taking into account that few good quality initial deployment proposals have been received, it seems that the eTEN constituency has substantially rejected the current funding ceiling of 10%.
Mivel a telepítési projektek körében kevés jó minőségű pályázat érkezett, úgy tűnik, az eTEN célközönsége de facto elutasította a jelenlegi 10 %-os finanszírozási plafont.