natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelméről
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 220/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services - COM(2006) 382 final - 2006/0133 (COD)
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: „Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a közösségbeli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról, valamint az elektronikus hírközlési hálózatok közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv módosításáról” – COM(2006) 382 final – 2006/0133 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye Javaslat európai parlamenti és a tanácsi rendeletre az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No …/… on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods – COM(2006) 606 final – 2006/0193 (COD)
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: „Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló …/…/EK rendelet módosításáról” – COM(2006) 606 final – 2006/0193 COD.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 528/2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products with regard to certain conditions for access to the market - COM(2013) 288 final - 2013/0150 (COD)
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló 528/2012/EU rendeletnek a piacra jutás bizonyos feltételei tekintetében történő módosításáról – COM(2013) 288 final – 2013/0150 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council creating a European small claims procedure [COM(2005) 87 final – 2005/0020 (COD)]
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: „Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a kis értékű követelések esetén alkalmazható európai eljárás bevezetéséről” COM(2005) 87 final – 2005/0020 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a strukturálisreform-támogató program 2017–2020-as időszakra vonatkozó létrehozásáról, valamint az 1303/2013/EU és az 1305/2013/EU rendelet módosításáról
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, [COM(2007) 37 final – 2007/0029 (COD)]; the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products, [COM(2007) 53 final – 2007/0030 (COD)]; and the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC, [COM(2007) 36 final – 2007/0028 (COD)].
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: „Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a termékek forgalmazása tekintetében akkreditációs és piacfelügyeleti előírások megállapításáról” [COM(2007) 37 final – 2007/0029 (COD)]; „Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszeréről” [COM(2007) 53 final – 2007/0030 (COD)]; valamint „Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról és a 3052/95/EK határozat hatályon kívül helyezéséről” [COM(2007) 36 final – 2007/0028 (COD)].
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposals for regulations of the European Parliament and of the Council on the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) and for establishing a European Neighbourhood Instrument.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) és az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Territorial Agenda
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: „Területi menetrend”
Opinion of the European Economic and Social Committee on: New measures for development-oriented governance and implementation – evaluation of the European Structural and Investment Funds and ensuing recommendations
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: Új intézkedések a fejlesztésorientált kormányzáshoz és végrehajtáshoz – az európai strukturális és beruházási alapok értékelése és kapcsolódó ajánlások
Opinion of the European Economic and Social Committee: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions –A strategy for a Secure Information Society – Dialogue, partnership and empowerment - COM(2006) 251 final – SEC(2006) 656
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: „A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: A biztonságos információs társadalomra irányuló stratégia: »párbeszéd, partnerség, felvértezés és felelősségvállalás«” – COM(2006) 251 final – SEC(2006) 656
Opinion of the European Economic and Social Committee: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, entitled i2010 eGovernment Action Plan: Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All COM(2006) 173 final
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: „A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: i2010 eGovernment cselekvési terv: az elektronikus kormányzat létrehozásának felgyorsítása a társadalom egészének javára” COM(2006) 173 final
Opinion of the European Economic and Social Committee: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (Recast) COM(2006) 576 final – 2006/0187 (COD)
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: „Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról (átdolgozás)” COM(2006) 576 final – 2006/0187 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee :
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye:
Opinion on The Broad Economic Policy Guidelines and Economic Governance – The conditions for more coherence in economic policy-making in Europe
Vélemény elfogadása a következő tárgyban: „Az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások és a gazdasági kormányzás – az európai gazdasági politikaalkotás koherensebbé tételének feltételei”
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on A Roadmap to a Resource Efficient Europe
Vélemény a következő tárgyban: A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az erőforrás-hatékony Európa megvalósításának ütemterve
Opinion on Enhancing the effectiveness of Community energy policy in favour of SMEs and particularly micro Enterprises - Own-initiative opinion – TEN/404 – CESE 1638/2009 – Rapporteur: Mr Davoust - Drawn up during two study group meetings chaired by Mr Gkofas.
„A közösségi energiapolitika hatékonyságának fokozása a kkv-k és különösen a mikrovállalkozások érdekében” – saját kezdeményezésű vélemény – TEN/404 – CESE 1638/2009 – előadó: Francis Davoust – kidolgozva két, Panagiotis Gkofas által vezetett tanulmányozócsoport-ülés során.
Opinion on Improving "participative public – private partnership" models in deploying "e-services" for all in the EU 27 – Own-initiative opinion – TEN/402 – CESE 508/2010 – Rapporteur: Mr Cappellini – Drawn up during two study group meetings and a mini‑hearing chaired by Mr Iozia.
Vélemény az alábbi tárgyban: „A részvételen alapuló köz-magán társulások modelljeinek javítása az EU 27 tagállamában az e-szolgáltatások általános kiépítése terén” – saját kezdeményezésű vélemény – TEN/402 – CESE 508/2010 – előadó: Claudio Cappellini – kidolgozva két, Edgardo Maria Iozia által vezetett tanulmányozócsoport-ülés és egy rövid meghallgatás során.
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Towards a stronger European response to drugs
Vélemény: A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – A kábítószerekkel kapcsolatos határozottabb európai fellépés felé
Opinion on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 and Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union
Vélemény a következő tárgyban: Módosított javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az 1290/2005/EK és 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás tekintetében történő módosításáról
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament : financing NATURA 2000
Vélemény kidolgozása a következő témában: „Az Európai Bizottság közleménye a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez: a NATURA 2000 finanszírozása”
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A Roadmap for equality between women and men 2006-2010
Vélemény a következő tárgyban: A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv 2006–2010
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Internal Market Strategy – Priorities 2003 –2006, rapporteur Mr Cassidy, adopted on 16.07.2003, OJ C 234, 30.09.2003
Vélemény a következő tárgyban: Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Belső piaci stratégia – prioritások 2003–2006-ig; előadó: Bryan Cassidy, elfogadva: 2003.
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Internal Market Strategy – Priorities 2003–2006, rapporteur Mr Cassidy, adopted on 16.7.2003, OJ C 234, 30.9.2003
Vélemény a következő tárgyban: Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Belső piaci stratégia – prioritások 2003–2006-ig; előadó: Bryan Cassidy, elfogadva: 2003.
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A new framework strategy for multilingualism
Vélemény a következő tárgyban: „A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Új keretstratégia a többnyelvűség ösztönzésére”
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
Vélemény a következő tárgyban: A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezésről
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A comprehensive approach on personal data protection in the European Union
Vélemény a következő tárgyban: A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A személyes adatok Európai Unión belüli védelmének átfogó megközelítése
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The European eGovernment Action Plan 2011-2015 - Harnessing ICT to promote smart, sustainable and innovative Government and on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards interoperability for European public services
Vélemény a következő tárgyban: A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának A 2011–2015 időszakra szóló európai elektronikus kormányzati cselekvési tervről – Az IKT az intelligens, fenntartható és innovatív kormányzat szolgálatában, illetve A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Az európai közszolgáltatások interoperabilitása felé
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Action Against Cancer: European Partnership
Vélemény a következő tárgyban: A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Fellépés a rák ellen: európai partnerség
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility
Vélemény: A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A vállalati társadalmi felelősségvállalásra vonatkozó megújult uniós stratégia (2011–2014)
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A resource-efficient Europe – Flagship initiative under the Europe 2020 Strategy
Vélemény a következő tárgyban: A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Erőforrás-hatékony Európa – Az Európa 2020 stratégia keretébe illeszkedő kiemelt kezdeményezés
Opinion on the Green Paper - Migration &amp; mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Vélemény a következő tárgyban: Zöld könyv a migrációról és a mobilitásról: kihívások és lehetőségek az EU oktatási rendszerei számára
Opinion on the Green Paper – Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Vélemény a következő tárgyban: „Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI.
Opinion on the impact of measures concerning energy and climate change on the renewed Lisbon Strategy
Vélemény az energiával és az éghajlatváltozással kapcsolatos intézkedéseknek a lisszaboni stratégiára kifejtett hatásairól
Opinion on the Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of Avian Influenza and the Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Vélemény kidolgozása: „Javaslat a madárinfluenza (klasszikus baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló tanácsi irányelvre”, valamint „Javaslat bizonyos állat-egészségügyi kiadásokról szóló tanácsi határozatra”
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Javaslat európai parlamenti és tanácsi határozatra a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek az egyes veszélyes anyagok és készítmények, 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metilén-difenil-diizocianát, ciklohexán és ammónium-nitrát forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásai tekintetében történő módosításáról (A 76/769/EGK tanácsi irányelv módosítása)
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation
Vélemény a következő tárgyban: „Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a gyakorlati megvalósításra vonatkozó jelentések egyszerűsítése és ésszerűsítése érdekében a 89/391/EGK tanácsi irányelv, az abban említett egyedi irányelvek, valamint a 83/477/EGK, 91/383/EGK, 92/29/EGK és 94/33/EK tanácsi irányelv módosításáról”
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
Vélemény a következő tárgyban: Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre az 1999/32/EK irányelvnek a tengeri közlekedésben használatos tüzelő- és üzemanyagok kéntartalma tekintetében történő módosításáról
Opinion on the Proposal for a regulation (EU) no …/ of the European Parliament and of the Council of …amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation (EC) No 78/2008
a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 165/94/EK és a 78/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Vélemény a Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az anyagok és keverékek besorolásáról, címkézéséről és csomagolásáról, valamint a 67/548/EGK irányelv és az 1907/2006/EK rendelet módosításáról tárgyában
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC
Vélemény a következő tárgyban: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a transzeurópai energiainfrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról és az 1364/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks and repealing Decision No 1336/97/EC
Vélemény a következő tárgyban: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a transzeurópai energiainfrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról és az 1336/97/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
Opinion on Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020 – Opinion at the request of the European Parliament – TEN/423 – CESE 806/2010 – Rapporteur: Mr Ranocchiari – Drawn up during two study group meetings chaired by Mr Ghigonis.
Vélemény az alábbi tárgyban: „Egy európai közlekedésbiztonsági térség felé: a 2020-ig terjedő időszakra szóló stratégiai közúti közlekedésbiztonsági iránymutatások” – az Európai Parlament felkérése – TEN/423 – CESE 806/2010 – előadó: Virgilio Ranocchiari – kidolgozva két, Hubert Ghigonis által vezetett tanulmányozócsoport-ülésen
Opinion on Updating and simplifying the acquis communautaire, COM(2003) 71 final, rapporteur Mr Retureau, adopted on 31.3.2004, OJ C 112, 30.4.2004
Vélemény A közösségi vívmányok modernizálása és egyszerűsítése tárgyban, COM(2003) 71 final; előadó: Daniel Retureau, elfogadva: 2004.
OPINION: CES2450-2012_00_00_TRA_AS
VÉLEMÉNY: CES2450-2012_00_00_TRA_AS
OPINION: CES296-2013_00_00_TRA_AS
VÉLEMÉNY: CES296-2013_00_00_TRA_AS
OPINION: CESE 1015/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 1015/2006 final
OPINION: CESE 1373/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 1373/2008 fin
OPINION: CESE 1619/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 1619/2008 fin
OPINION: CESE 294/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 294/2006 fin
OPINION: CESE 461/2007 fin – 2006/0246 COD
VÉLEMÉNY: CESE 461/2007 fin – 2006/0246 COD
Opinion: CESE 598/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 598/2008 fin
Opinion: CESE 683/2008 fin 2007/0188 (COD)
VÉLEMÉNY: CESE 683/2008 fin – 2007/0188 (COD)
OPINION: CESE 704/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 704/2007 fin
OPINION: CESE 719/2005
A szekció VÉLEMÉNYE: CESE 719/2005 fin
OPINION: CESE 912/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 912/2008 fin
OPINION: EESC-2014-00637-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00637-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2014-00800-00-00-AS-TRA
VÉLEMÉNY: EESC-2014-00800-00-00-AS-TRA
Opinion: CESE 1474/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 1474/2006 fin
OPINION: CESE 889/2005 fin – 2005/0118-0119-0120 (CNS)
VÉLEMÉNY: CESE 889/2005 fin – 2005/0118-0119-0120 (CNS)
OPINION: CESE 1011/2006 fin
SZEKCIÓVÉLEMÉNY: CESE 1011/2006 fin
OPINION: CESE 1043/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 1043/2005 fin
OPINION: CESE 1106/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 1106/2007 fin
OPINION: CESE 52/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 52/2006 fin
OPINION: CESE 780/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 780/2005 fin
OPINION: CESE 793/2006 fin
VÉLEMÉNY: CESE 793/2006 fin
Opinion: CESE 825/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 825/2008 fin
OPINION: CESE 849/2008 fin
VÉLEMÉNY: CESE 849/2008 fin
OPINION: CESE 867/2007 fin
VÉLEMÉNY: CESE 867/2007 fin
Opinions and views intended for the EU institutions and the Member States
Következtetések és vélemények kialakítása az Unió és tagállamai számára
OPINIONS TO BE DEBATED – CONTINUED
A BIZOTTSÁGI VÉLEMÉNYEK ELFOGADÁSA AZ ELŐZETES VITA ELJÁRÁSA SZERINT – FOLYTATÁS
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE ("CATEGORY C")
EGSZB-VÉLEMÉNYEK ELFOGADÁSA AZ EGYSZERŰSÍTETT ELJÁRÁS SZERINT („C KATEGÓRIA”)
OPINIONS UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE ("CATEGORY C")
A BIZOTTSÁGI VÉLEMÉNYEK ELFOGADÁSA AZ EGYSZERŰSÍTETT ELJÁRÁS SZERINT („C KATEGÓRIA”)
OPINION : CESE 898/2005 fin
VÉLEMÉNY: CESE 898/2005 fin
opportunities for improving technological skills linked to the presence of R &amp; D institutes associated with the "cluster" process (e.g. the car industry "cluster");
a klaszter-folyamat keretein belül, a K+F intézetek jelenlétéhez kötődő technológiai adottságok javítási lehetőségei (példa: az autóipari klaszter);