natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall require the payer’s payment service provider to ensure that, after the point in time of acceptance, the amount ordered is credited to the payee’s payment account at the latest at the end of the first working day following the point in time of acceptance.
A tagállamok előírják, hogy a megbízó fizetési szolgáltatójának biztosítania kell, hogy az elfogadás időpontját követően a kért összeg jóváírásra kerüljön a kedvezményezett fizetési számláján, legkésőbb az elfogadás időpontjától számított első munkanap végéig.
Member States shall take the necessary measures to prevent the multiple use of elements eligible for own funds where the electronic money institution belongs to the same group as another e-money institution, credit institution, investment firm, asset management company or insurance undertaking.
Ha az elektronikuspénz-kibocsátó intézmény egy másik elektronikuspénz-kibocsátó intézménnyel, hitelintézettel, befektetési vállalkozással, alapkezelő társasággal vagy biztosítóval azonos csoportba tartozik, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a szavatolótőke képzésekor figyelembe vehető elemek többszörös felhasználásának megakadályozása érdekében.
Member States shall take the necessary steps to set up and promote the use of appropriate and effective out‑of‑court complaints and redress procedures for the out‑of‑court settlement of disputes between payment service users and their payment service providers for all disputes concerning rights and obligations stemming from this Directive, using existing bodies where appropriate.
A felhasználók és fizetési szolgáltatóik közötti, ezen irányelvben foglalt jogokkal és kötelezettségekkel kapcsolatos viták peren kívüli rendezése érdekében a tagállamoknak meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket a megfelelő és hatékony panasz- és jogorvoslati eljárások létrehozására és használatuk előmozdítására, adott esetben a már létező testületekre támaszkodva.
Member States shall, by [insert concrete date 6 months after entry into force of this Regulation], lay down rules on the penalties applicable to infringements to this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
A tagállamok [beillesztendő a konkrét dátum a rendelet hatálybalépését követő 6 hónapon belül] meghatározzák az e rendelet megsértéséért kiszabható szankciókra vonatkozó szabályokat, és minden szükséges intézkedést megtesznek ezek végrehajtása érdekében.
Member States shall, in addition, allow exchanges of information between their competent authorities and the following:
A tagállamoknak ezen kívül lehetővé kell tenniük az információcserét saját illetékes hatóságaik és
Member States shall, in either of the following situations, require the payment service provider to give a bona fide estimate of any deductions to be envisaged for the payment transaction:
A tagállamok az alábbi esetekre előírják, hogy a fizetési szolgáltatónak jóhiszemű becslést kell adnia a fizetési művelettel kapcsolatos előrelátható levonásokról:
Member States should develop a strategy to promote e‑invoicing at national level.
A tagállamoknak stratégiát kell kidolgozniuk az e-számlázás nemzeti szintű előmozdításához.
Member States that still apply BoP reporting obligations (at least those of the euro area) should be encouraged to voluntarily raise the exemption threshold to EUR 50 000 as of January 2008.
Azon tagállamokat, amelyek még mindig beszámolási kötelezettségeket írnak elő a fizetésimérleg-adatokra (legalábbis az euroövezetben), arra kell ösztönözni, hogy önként emeljék fel a mentességi küszöbértéket 50 000 euróra 2008 januárjától.
Member States will no longer be allowed to add specific requirements such as insisting that e-invoices be based on advanced electronic signatures or EDI.
A tagállamok többé nem alkalmazhatnak speciális előírásokat, mint például az EDI-n vagy speciális elektronikus aláíráson alapuló e-számlák kötelezővé tételét.
Men continued to be at a slightly lower risk of poverty or social exclusion than women in the EU 28 Member States in 2013: the AROPE rate for men stood at 23.6%, compared to 25.4% for women.
2013-ban az EU 28 tagállamában a férfiak továbbra is valamivel kisebb mértékben voltak kitéve a szegénység vagy a társadalmi kirekesztettség kockázatának, mint a nők: a szegénységben vagy társadalmi kirekesztettségben élő férfiak aránya 23,6 % volt, szemben a nők 25,4 %-ával.
Men do less than 40 % of all domestic work and between 25% and 35% of childcare work in couples with children aged up to 6 years8.
Az összes házimunka kevesebb mint 40 %-át, valamint a hatévesnél fiatalabb gyermekkel rendelkező pároknál8 a gyermekgondozás 25–35 %-át végzik a férfiak.
Mendoza Castro (II-ES)
Juan MENDOZA CASTRO (II/ES)
Mention should also be made of the important role played by the 2007 Written declaration on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the European Union3, in which the European Commission was directly called upon to take the steps needed to remedy the situation.
Meg kell említeni továbbá az Európai Unióban működő nagy élelmiszer-áruházak hatalmi visszaéléseinek vizsgálatáról és jogorvoslásáról3 szóló, 2007. évi írásbeli nyilatkozatot, amely közvetlenül felszólította az Európai Bizottságot arra, hogy tegye meg a helyzet orvosolásához szükséges lépéseket.
Mentioning his meeting with former CoR president and current EP vice-president Mr Valcárcel, Mr Malosse noted that within the two weeks of the bureau's October meeting a meeting would be scheduled to discuss the cooperation agreement with the EP and the CoR, and would involve the EESC president, the CoR president and Mr Valcárcel, who might also be invited to take part in the bureau's next meeting.
Ezen a megbeszélésen részt vesz majd az EGSZB elnöke, az RB elnöke, valamint Ramón Luis VALCÁRCEL SISO, akit majd meghívhatnak a következő elnökségi ülésre is.
Mercury (0,1%)
Higany (0,1 %)
Mercury in compact fluorescent lamps not exceeding 5 mg per lamp.
A kompakt fénycsövekben használt higany, amelynek fénycsövenkénti megengedett mennyisége 5 mg.
Mercury-added products referred to in Article 5
Az 5. cikkben említett, hozzáadott higanyt tartalmazó termékek
Mergers between parent Ö undertakings Õ and their subsidiaries have a reduced economic impact on shareholders and creditors where the parent Ö undertaking’s Õ holding in the subsidiary amounts to 90 % or more of the shares and other securities conferring the right to vote.
Az anyavállalatok és leányvállalataik közötti egyesülésnek kismértékű gazdasági hatása van a részvényesekre és a hitelezőkre, amennyiben az anyavállalat részesedése a leányvállalatban eléri vagy meghaladja a leányvállalat részvényeinek és szavazati jogot biztosító egyéb értékpapírjainak 90 %-át.
Mergers of public limited liability companies (codification) (category C)
Részvénytársaságok egyesülése (kodifikált szöveg) (C kategória)
mergers which have taken effect pursuant to Article 102 may be declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law;
cikk értelmében hatályossá vált határozatokat csak az előzetes bírói vagy közigazgatási jogszerűségi ellenőrzés elmaradása miatt vagy közokiratba foglalás hiányában, illetve akkor lehet érvénytelenné nyilvánítani, ha megállapítást nyer, hogy a közgyűlés határozata a nemzeti jogszabályok értelmében semmis vagy megtámadható;
messages forwarded to the Commission are in accordance with Article 24(3) of the Regulation (EU) No 404/2011.
a Bizottságnak továbbított üzenetek eleget tegyenek a 404/2011/EU rendelet 24. cikkének (3) bekezdésében foglaltaknak.
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Fonal fémszálból, paszományozott is, az 5404 vagy az 5405 vámtarifaszám alá tartozó olyan szálból, szalagból vagy hasonló termékből, amelyet fémszállal, fémcsíkkal, vagy fémporral kombináltak
methanol expressed in grams per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 50,
metanol, a 100% (V/V) alkoholra vonatkoztatva g/hl-ben kifejezve: 50,
METHOD 16
16. MÓDSZER
METHOD No 1
1. MÓDSZER
METHOD No 10
10. MÓDSZER
METHOD No 11
11. MÓDSZER
METHOD No 12
12. MÓDSZER
METHOD No 13
13. MÓDSZER
METHOD No 14
14. MÓDSZER
METHOD No 15
15. MÓDSZER
METHOD No 2
2. MÓDSZER
METHOD No 3
3. MÓDSZER
METHOD No 4
4. MÓDSZER
METHOD No 5
5. MÓDSZER
METHOD No 6
6. MÓDSZER
METHOD No 7
7. MÓDSZER
METHOD No 8
8. MÓDSZER
METHOD No 9
9. MÓDSZER
Method No 1
1. számú módszer
Method No 2
2. számú módszer
Method No 3
3. számú módszer
Method No 4
4. számú módszer
Method used for the definition of the apparent surface in accordance with paragraph 2.10 of UNECE Regulation No 48: …
szakaszával összhangban a látható felület meghatározására használt módszer:
Methyl trans-2-butenoate (CAS No 623-43-8), when used as a fragrance ingredient
Metil-transz- 2-butenoát (CAS-szám: 623–43–8), illatanyag-összetevőként történő alkalmazás esetén
METZLER Arno
METZLER Arno
Mexico 18 %
Mexikó 18
Mexico 48 % ↑
Mexikó 48 % ↑
mHealth role in healthcare systems and equal access
Az m-egészségügy szerepe az egészségügyi rendszerekben és az egyenlő hozzáférésben
Michaela Rosenberger (Gr.
Michaela ROSENBERGER (DE/II), aki 2009.
Michalis Antoniou, Managing Director and other members of the Board of Directors of the Cyprus Employers’ and Industrialists’ Federation (OEB)
Michalis ANTONIOU, a Ciprusi Munkáltatók és Gyáriparosok Szövetségének főigazgató-helyettese, illetve az igazgatótanács más tagjai
Michał Grzegorz Modrzejewski (Gr.
Michał Grzegorz MODRZEJEWSKI (III.
Michał Modrzejewski
Michał MODRZEJEWSKI
micro enterprises [headcount &lt; 10 and turnover ≤ € 2 million and / or balance sheet total ≤ € 2 million]
mikrovállalkozások [10-nél kevesebb személyt foglalkoztatnak, és éves forgalmuk és/vagy éves mérlegfőösszegük nem haladja meg a 2 millió eurót]
Micro- and nanoelectronic components and systems are essential to the Digital Agenda, as they underpin innovation and competitiveness of all major economic sectors, such as medical and health equipment, energy &amp; transport networks and security systems.
A mikro- és nanoelektronikai elemek és rendszerek elengedhetetlenek a digitális menetrend szempontjából, mivel minden főbb gazdasági ágazatban – így az orvosi és egészségügyi felszerelések, a háztartási berendezések, az energiahálózatok és a biztonsági rendszerek terén – előmozdítják az innovációt és a versenyképességet.
Micro-data management and confidentiality: Commission Regulation (EC) No 1104/2006 amending Regulation (EC) No 831/2002 implementing Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, concerning access to confidential data for scientific purposes.
Mikroadat-kezelés és bizalmas kezelés: a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférés tekintetében a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 831/2002/EK rendelet módosításáról szóló 1104/2006/EK bizottsági rendelet.
Micro-enterprises1 are the mainstay of the European Union’s economy and account for more than 95 % of the 2 million enterprises established each year.
A mikrovállalkozások1 az Európai Unió gazdaságának fő támaszát, és az évente megalakuló mintegy 2 millió vállalkozás több mint 95 %-át jelentik.
Microcredit providers (i.e. public and private entities, including both banks and non-banks) play a crucial role in reaching the Progress Microfinance’s goal of disbursing EUR 500 million5 through 46 000 microloans to final recipients.
A mikrohitel-szolgáltatók (köztük állami és magánszervezetek, bankok és nem banki szolgáltatók egyaránt) kulcsfontosságú szerepet játszanak a Progress mikrofinanszírozási eszköz céljának megvalósításában, vagyis abban, hogy 46 000 mikrohitel keretében 500 millió EUR összeg5 kerüljön szétosztásra a végső kedvezményezettek között.
Microenterprises represent 90% of the over 100 000 SMEs that have benefited so far from the CIP financial instruments.
A keretprogram pénzügyi eszközeiből eddig több mint 100 000 kkv részesült, amelyeknek a 90 %-a mikrovállalkozás volt.
Microfinance2, and in particular microcredit, i.e. loans of less than EUR 25 000, offer a solution.
A mikrofinanszírozás2, különösen a mikrohitelek, azaz a 25 000 EUR-nál kisebb összegű kölcsönök megoldást kínálnak a kialakult helyzetre.
Microloans are, by definition, capped at EUR 25 000.
A mikrohitelek jellegükből adódóan nem haladhatják meg a 25 000 EUR összeget.
Microsoft committed (a) to distribute a Choice Screen software update to users of Windows client PC operating systems within the EEA by means of Windows Update that will offer users an unbiased choice between the most widely used web browsers in the EEA, and (b) to make available a mechanism in Windows 7 and subsequent versions of Windows in the EEA enabling PC manufacturers and end users to turn Internet Explorer on and off.143
A Microsoft kötelezettséget vállalt arra, a) hogy az EGT-n belül az ügyfélszámítógépeken Windows operációs rendszert alkalmazó felhasználók rendelkezésére bocsát egy Choice Screen szoftverfrissítést, amely lehetővé teszi az EGT-n belül leginkább használt webböngészők közötti, előítéletektől mentes választást, valamint arra, hogy b) az EGT-ben a Windows 7 és a Windows későbbi verziói alatt elérhetővé tesz egy olyan mechanizmust, amely a PC-gyártók és a végfelhasználók számára lehetővé teszi az Internet Explorer ki- és bekapcsolását143.
microStart (BE) has above all clients with a migrant background, while Siauliu Bankas (LT) has set itself the target of financing at least 50 % of female entrepreneurs and micro-enterprises that either employ a majority of women or are owned only by women.
A microStart (BE) ügyfelei főleg migránsok, míg a Siauliu Bankas (LT) azt a célt tűzte ki magának, hogy a finanszírozott ügyfeleinek legalább 50 %-a női vállalkozó legyen vagy olyan mikrovállalkozás, amelyik vagy többségében nőket foglalkoztat, vagy csak nők a tulajdonosai.
Microstart will concentrate its first operations on several impoverished areas of Brussels, such as Saint-Gilles/Sint-Gillis18, Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node and Schaerbeek/ Schaarbeek, where the unemployment rate ranges from 27 % to 32 %.
A MicroStart az első műveleteket Brüsszel több, a szegénység által sújtott területére összpontosítja, mint Saint-Gilles/Sint-Gillis18, , Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node és Schaerbeek/Schaarbeek, ahol a munkanélküliség aránya 27–32 %-os.
Mid-range allocations (€ million - 2004 prices)
Átlagos hozzájárulás (millió euróban – 2004-es árak)
Mid-term and final evaluations of the programme shall be carried out under the Commission's responsibility using the reports drawn up by the participating countries referred to in paragraph 2 and any other relevant information.
A program időközi és záró értékelését a Bizottság felügyelete alatt hajtják végre, felhasználva a (2) bekezdésben említett, a részt vevő országok által készített jelentéseket és bármilyen más releváns információt.
Mid-term and final evaluations of the programme shall be carried out under the responsibility of the Commission using the reports drawn up by the participating countries referred to in paragraph 2 of this Article and any other relevant information.
A program félidős és záró értékelését a Bizottság végzi, a (2) bekezdésben említett, a részt vevő országok által elkészített jelentések, illetve bármely egyéb, releváns információ felhasználásával.
Mid-term evaluation of Horizon 2020 (exploratory opinion requested by the Slovak presidency)
A Horizont 2020 program félidei értékelése (feltáró vélemény a szlovák elnökség felkérésére)
Miena manufactures fine artisan confectionary using only natural ingredients handmade in her home in the Glen of Imaal in Co. Wicklow.
Miena a puha méznugátból készült termékeit a Marlay Park gazdálkodói piacon, a blessingtoni „Grange Con Café” kávézóban (Co.
Miena originally began distributing her range of soft honey nougat at Marlay Park Farmer’s Market, Grange Con Café in Blessington, Co. Wicklow and at various food/trade fairs throughout Dublin.
Wicklow) és különböző dublini gasztronómiai és kereskedelmi vásárokon kezdte el forgalmazni.
MiFID &amp; MiFIR / Date
(MiFID és MiFIR) / időpontok
MiFID &amp; MiFIR / Date
MiFID és MiFIR / időpont
Migrants from third countries represent around four percent of the total EU population1.
A harmadik országokból származó bevándorlók az Unió teljes népességének mintegy 4 %-át teszik ki1.
Migrating from national technical &amp; safety rules to a system of EU rules (requirement for national authorities to remove unnecessary rules and limiting their possibility of adopting new rules).
Áttérés a nemzeti műszaki és biztonsági szabályokról az uniós szintű szabályrendszerre (kötelezve a nemzeti hatóságokat a felesleges szabályok megszüntetésére és korlátozva az új nemzeti szabályok elfogadásának lehetőségét).
Migration &amp; mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Migráció és mobilitás: kihívások és lehetőségek az EU oktatási rendszerei számára
Migration is already of key importance in the EU, with net migration contributing 0.9 million people or 62 % of total population growth in 2010.
A migráció már jelenleg is kulcsfontosságú az Európai Unióban; a nettó migráció 2010-ben 0,9 millió fővel, vagyis 62 %-kal járult hozzá a teljes népességnövekedéshez.
Migration should be managed to the full benefit of the countries of origin and destination and of the migrants themselves.
A migrációt úgy kell kezelni, hogy az mind a származási országoknak és a célországoknak, mind pedig maguknak a migránsoknak előnyös legyen.
Migration to a single (common) safety certificate and single vehicle authorisation (setting up European "passport" for vehicles): national authorities issue single safety certificates &amp; single vehicle authorisations (mutually recognised by definition)
Áttérés az egységes (közös) biztonsági tanúsítványra és az egységes járműengedélyre (a járművek európai „útlevelének” létrehozása): a nemzeti hatóságok egységes biztonsági tanúsítványokat és egységes járműengedélyeket állítanak ki (amelyek jellegükből adódóan kölcsönösen elismerhetők).
Migration, Home Affairs &amp; Citizenship
Migráció, belügy és polgárság
Migration, Home Affairs &amp; Citizenship
Migrációs ügyek, uniós belügyek és uniós polgárság
Miguel Ángel CABRA DE LUNA (ES-III)
Miguel Ángel CABRA DE LUNA (ES/III)
Mihai Manoliu (RO–I)
Mihai MANOLIU (RO/ I)
Milestone: By 2020, incentives to healthier and more sustainable food production and consumption will be widespread and will have driven a 20% reduction in the food chain's resource inputs.
Mérföldkő: 2020-ra széles körben elterjedtek az egészségesebb élelmiszereket előállító és fenntarthatóbb termelésre és fogyasztásra irányuló ösztönzők, amelyek az élelmiszerlánc erőforrás-felhasználásának 20 %-os csökkenését eredményezték.
milk fats falling within CN codes 0405 and ex2106;
a 0405 és az ex 2106 KN-kód alá tartozó tejzsírok;
Millimetre scales shall be numbered every centimetre and measures with a scale interval greater than 2 cm shall have all scale marks numbered.
A milliméteres skálán minden centimétert számozással kell jelölni; a 2 cm-nél nagyobb osztásközű hosszúságmérőn minden osztásjelet számozni kell.
Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilizers; goods of this chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Két vagy három trágyaelemet (a nitrogén, a foszfor és a kálium közül) tartalmazó ásványi vagy vegyi trágyák; egyéb trágyák; ebbe az fejezetbe tartozó termékek tablettázva vagy hasonló formában, illetve legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban, kivéve:
Mineral salt content, calculated as a fixed residue, greater than 1 500 mg/l
Az összes ásványianyag-tartalom meghaladja az 1500 mg/l-t
Miners are exempt from the general defined-contribution public pension system with special preferential pension multiplier coefficients, which is a significant yearly cost to the public finances of over 0.5 % of GDP.
A bányászok nem tartoznak az általános járulékalapú nyugdíjrendszer hatályába, ehelyett egy kedvezményes, indexáláson alapuló nyugdíjrendszer részesei, ami minden évben a GDP 0,5 %-át meghaladó mértékű jelentős terhet ró az államháztartásra.
Minimal technical usage conditions for the bands are to be established through technical implementation measures adopted under the Radio Spectrum Decision13 and harmonised standards adopted under the R &amp; TTE Directive in order to facilitate the single market, the avoidance of interference, cross-border coordination and protection of health.
A belső piac előmozdítását, a zavarás megelőzését, a határ menti koordinációt és az egészségvédelmet szem előtt tartva az érintett frekvenciasávokra vonatkozó műszaki jellegű használati minimumfeltételeket a rádióspektrum-határozat13 alapján elfogadandó műszaki végrehajtási intézkedések, illetőleg a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről szóló irányelv alapján elfogadandó harmonizált szabványok fogják meghatározni.
Minimum 15% across the board.
Globálisan legalább 15 %.
Minimum 600.000 persons per year with a balanced participation between women and men.
Évente legalább 600 000 személy, amelyen belül a nők és a férfiak egyenlő arányban vesznek részt.
minimum alcoholic strength by volume: 96.0 %;
minimális alkoholtartalma térfogatszázalékban: 96,0 %;
Minimum axle load of 15 000 kg,
maximális tengelyterhelés: 15 000 kg,
Minimum horizontal force per plate of 30 000 N,
minimális vízszintes erőhatás lemezenként: 30 000 N,
MINIMUM INCOME / BASIC SOCIAL SECURITY
MINIMÁLJÖVEDELEM, ALAPVETŐ SZOCIÁLIS BIZTONSÁG
Minimum plate load of 9 000 kg,
minimális lemezterhelés: 9 000 kg,
Minimum purity: 99 %
Minimális tisztaság: 99
Minimum ratio of Qmax : Qmin
Qmax : Qmin minimális aránya
minimum requirements for receiving direct payments (Article 10),
a közvetlen kifizetések odaítélésének minimumkövetelményei (10. cikk),
minimum requirements for receiving direct payments (Article 10),
a közvetlen kifizetések odaítélésének minimumkövetelményei (10. cikk);
Minimum requirements for the acquisition and possession of firearms - Article 5.
a tűzfegyverek megszerzésére és birtoklására vonatkozó minimumkövetelmények – 5. cikk.
Minimum shares for the ESF will be established for each category of regions (25% for convergence regions, 40% for transition, and 52% for competiveness regions).
Mindegyik régiókategóriában meghatározásra kerül az Európai Szociális Alap minimális részaránya (25 % a konvergencia régiókban; 40 % az átmenetiben; és 52 % a versenyképességi régiókban).
Minimum shares for the European Social Fund will be established for each category of regions (25% for convergence regions; 40% for transition; and 52% for competiveness regions) and the scope of the European Social Fund will be extended to cover the cost of equipment linked to investments in social and human capital.
Az Európai Szociális Alap tekintetében minden egyes régiókategóriában minimális részarányt kell majd alkalmazni (25 % a konvergenciarégiók, 40 % az átmeneti régiók, 52 % a versenyképességi régiók esetében), az alap hatóköre pedig ki fog terjedni a szociális- és humántőke-beruházásokhoz kötődő berendezések költségeire.
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) (Cagetory C)
A menedékkérők befogadására vonatkozó minimumszabályok (átdolgozás) (C kategória)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) (category C)
A menedékkérők befogadására vonatkozó minimumszabályok (átdolgozás) (C kategória)
Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (category C)
A nemzetközi védelmi jogállás megadása és visszavonása (átdolgozás) (C kategória)
Minimum tier 1 capital is 6%.
Az alapvető tőke minimális aránya 6%.
minimum value of mpe: 0,2s;
A legnagyobb megengedett hiba minimális értéke: 0,2 s;
minimum value of mpe: 4 m;
A legnagyobb megengedett hiba minimális értéke: 4 m;