natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The budgets would be EUR 159 millions for a “low” option and EUR 220 millions for a “high” option.
Az alacsony költségvetésű lehetőség 159 millió EUR összegű költségvetést tenne szükségessé a magas költségvetésű lehetőség pedig 220 millió EUR-t.
The building sector employs 8% of Europe's workforce.
Az európai munkavállalók 8 %-a az építőiparban dolgozik.
The Bulgarian authorities declared in their validity statement that their expenditure was EUR 35 090 short of the amount granted.
A bolgár hatóságok által az érvényességi nyilatkozatban tett jelentés szerint a hatóságok kiadásai 35 090 EUR-val alacsonyabbak voltak az odaítélt támogatás összegénél.
The bulk of the aid was authorised in 2008, when € 3457 billion (27.7% of EU GDP) were approved, mainly under the form of guarantees on banks' bonds and short-term liabilities.
A támogatások jelentős részét a Bizottság 2008-ban engedélyezte, amikor – elsősorban banki kötvényekre és rövid lejáratú kötelezettségekre vonatkozó kezességvállalás formájában – 3 457 milliárd EUR-t hagyott jóvá (az EU GDP-jének 27,7 %-át).
The bulk of the surplus is accounted for by Germany and the Netherlands, whose contribution represents 2.5% and 0.7% of the euro area GDP respectively, and by Italy (0.4% of euro area GDP).
A többlet nagy része Németországnak és Hollandiának tudható be, hozzájárulásuk az euróövezeti GDP 2,5 %-át, illetve 0,7 %-át teszi ki, valamint Olaszországnak (az euróövezeti GDP 0,4 %-a).
The Bureau acknowledged note R/CESE 931/2009 rev.
Az Elnökség megismerkedik az R/CESE 931/2009 rév.
The Bureau agreed to cover three additional members (rapporteur on the opinion on the Lisbon strategy) at an extra cost of EUR 4 540, as well as six invited guests at the round table following the Bureau (at an extra cost of EUR 2 500).
Az Elnökség jóváhagyását adja három további tag (a lisszaboni stratégiával kapcsolatos vélemények előadói) költségeinek átvállalásához, ami 4540 EUR többletköltséggel jár, valamint 6 külső személy meghívásához az ezt követő elnökségi kerekasztalra (ez 2500 EUR többletköltséget jelent).
The Bureau agreed to switch the meeting dates for the NAT section (which would meet on 6 May) and the SOC section (which would meet on 5 May).
Az ELNÖKSÉG jóváhagyja a NAT és SOC szekció ülései időpontjának módosítását (a NAT szekció 2010.
The Bureau agreed to the request for ex-post regularisation of Mr Retureau's mission on 27 and 28 September 2006.
szeptember 27–28-i kiküldetésével kapcsolatos utólagos rendezési kérelmet.
The Bureau also agreed to cover seven additional members at the second meeting of the SDO in connection with the conference entitled European sustainability, Berlin 2007, which would take place on 5 and 6 June 2007, at an extra cost of EUR 12 260.
Az Elnökség ezenfelül beleegyezik hét további tag költségeinek átvállalásába a Fenntartható Fejlődés Megfigyelőközpontjának az „Európai fenntarthatóság – Berlin 2007” c.
The Bureau also decided that it would evaluate progress made on this initiative at is meeting on 24 February.
Az Elnökség arról is határoz, hogy február 24-i ülésén ismerteti e kezdeményezés megvalósulásának helyzetét.
The Bureau also decided that the document entitled "Implementation of the Lisbon Treaty: consequences for the Committee" would be discussed by the groups before being again submitted for decision, in principle during the Bureau meeting of 14 December.
dokumentumról vitát fognak folytatni a csoportokon belül, újbóli, határozathozatalra irányuló vizsgálat céljából, elvileg a december 14-i elnökségi ülés során.
The Bureau also noted that two anticipated referrals on Investment in European research and the Action plan for innovation had been replaced by one on More Research and Innovation.
Az Elnökség ezen kívül beszámol arról, hogy a „Befektetés az európai kutatásba” és az „Cselekvési terv az innovációért” elnevezésű két előirányzott felkérést a „Több kutatást és innovációt” című felkéréssel helyettesítik.
The Bureau also took note of the following urgent request:
Az Elnökség továbbá tudomásul veszi az alábbi sürgős kérelmeket :
The Bureau also took note of the following urgent requests:
Az Elnökség továbbá tudomásul veszi az alábbi sürgős kérelmeket :
The Bureau also took note of the possibility of inviting European Parliament vice-president Maria João Rodrigues to the January plenary session, in connection with the opinion on the pillar of social rights; Commissioner Pierre Moscovici could also be invited to one of the upcoming plenary sessions.
Egyebek mellett az Elnökség tudomásul veszi annak lehetőségét, hogy a szociális jogi pillérről szóló vélemény kapcsán a januári ülésre meghívják az Európai Parlament alelnökét, Maria João RODRIGUES-t; tervben van az is, hogy Pierre MOSCOVICI európai biztost meghívják valamelyik következő plenáris ülésre.
The Bureau also took note of the possibility of inviting European Parliament vice-president Maria João Rodrigues to the January plenary session, in connection with the opinion on the social pillar; commissioner Pierre Moscovici could also be invited to one of the upcoming plenary sessions.
Egyebek mellett az Elnökség tudomásul veszi annak lehetőségét, hogy a szociális pillérről szóló vélemény kapcsán a januári ülésre meghívják az Európai Parlament alelnökét, Maria João RODRIGUES-t; tervben van az is, hogy Pierre MOSCOVICI európai biztost meghívják valamelyik következő plenáris ülésre.
The Bureau appointed Mr Graf von Schwerin, Mr Kallio and Mr Vértes to form the selection panel that would assist the secretary-general in filling the post of director in the Directorate for Logistics.
Az Elnökség kinevezi Alexander Graf von Schwerint, Seppo Kalliót és Vértes Jánost annak a pályázati zsűrinek a tagjaivá, amely segítséget fog nyújtani a főtitkárnak a Logisztikai Igazgatóság vezetőjének posztját betöltő személy kiválasztásában.
The Bureau approved an increase of EUR 15 000 to the financial estimate for the Bureau meeting to be held in Berlin in order to factor in the costs of hiring the meeting room (item p).
A terembérlet díjának fedezése céljából az Elnökség engedélyezi a berlini ülés költségeinek 15 000 euróval történő emelését (p.)
The Bureau approved the change in category or size of the following study groups: INT/532 (from A-9 to A-12); INT/546 (from B+ to A-6) and SOC/391 (from A-15 to A-18).
Az Elnökség engedélyezi az alábbi tanulmányozócsoportok kategóriájának, illetve létszámának módosítását: INT/532 (A-9-ről A-12-re); INT/546 (B+-ról A-6-ra), valamint SOC/391 (A-15-ről A 18-ra).
The Bureau approved the change of name from Permanent Study Group on the Coordination of Economic Policies (GOPE – A-21) to Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area (GEA – A-21) and decided to update its composition accordingly.
Az Elnökség jóváhagyja „A gazdaságpolitikák koordinálása” állandó tanulmányozócsoport (GOPE – A-21) átnevezését „Az eurózóna gazdasági és költségvetési kormányzása” állandó tanulmányozócsoportra (GEA – A-21), továbbá úgy dönt, hogy ennek következtében aktualizálja a csoport összetételét.
The Bureau approved the change of name from Permanent Study Group on the Coordination of Economic Policies (GOPE — A-21) to Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area (GEA — A-21) and the decision to update its composition accordingly.
Az Elnökség jóváhagyja „A gazdaságpolitikák koordinálása” állandó tanulmányozócsoport (GOPE – A-21) átnevezését „Az eurózóna gazdasági és költségvetési kormányzása” állandó tanulmányozócsoportra (GEA – A-21), valamint a csoport összetételének ebből eredő aktualizálását.
The Bureau approved the changes to the establishment plan as set out in memo CES3827-2013_26_00_TRA_NB – item 7e).
Az Elnökség jóváhagyja a szervezeti ábra CES3827-2013_26_00_TRA_NB – Pt 7e) sz.
The Bureau approved the project proposal set out in memo EESC-2014-05232-05-01-NB-TRA – Item C.2 rev., under the responsibility of the NAT section.
Az Elnökség jóváhagyja az EESC-2014-05232-05-01-NB-TRA – Pt C.2 rév.
The Bureau approved the proposed amendment to the cooperation agreement between the EESC and the AFM increasing the grant to the Association of Former Members by EUR 5 000 for 2012.
Az Elnökség jóváhagyja az EGSZB és az AFM közötti együttműködési megállapodás javasolt módosítását, amely szerint a Volt Tagok Egyesületének juttatott támogatás 2012-ben 5000 euróval növekszik.
The Bureau approved the provisions regarding Committee activities during the transitional period, together with the list of events discussed by the Budget Group – without following up on the oral request made by the Quaestors (see Item D.1, page 3).
Az Elnökség jóváhagyja az EGSZB átmeneti időszak alatti tevékenységeire vonatkozó rendelkezéseket, továbbá a költségvetési csoport által megvizsgált rendezvénylistát – a quaestorok szóbeli megkeresésének viszont nem ad helyt (lásd 3.
The Bureau approved the splitting of the TEN/581 dossier into two opinions, one on the Aviation Strategy (COM(2015) 598 final) called "Aviation Package part I"4, and one on the proposal for a revision of the Aviation Safety Regulation (COM(2015) 613 final) and the report on the European Aviation Safety Programme (COM(2015) 599 final) with the title "Aviation Package part II".
Az Elnökség jóváhagyja, hogy a TEN/581 jelű ügyirat keretében két vélemény készüljön: az egyik a légi közlekedési stratégiát (COM(2015) 598 final) tárgyalja „Légi közlekedési csomag I” címmel4, a másik pedig a repülésbiztonságra vonatkozó rendelet felülvizsgálatáról szóló javaslatot (COM(2015) 613 final) és az európai légiközlekedés-biztonsági programról szóló jelentést (COM(2015) 599 final) „Légi közlekedési csomag II” címmel.
The Bureau approved the temporary annual contribution of EUR 3 000 for telecommunications equipment to EESC members and a similar contribution of EUR 1 000 to CCMI delegates, which would be in force until the entry into force of the corresponding provisions in the reformed members' financial statute.
Az Elnökség jóváhagyja az EGSZB-tagok részére biztosított telekommunikációs eszközökhöz való ideiglenes, 3000 eurós éves hozzájárulást, valamint a CCMI-küldöttek számára biztosított 1000 eurós hasonló hozzájárulást, amelyek a tagokra vonatkozó megreformált pénzügyi szabályzatban szereplő megfelelő rendelkezések hatályba lépéséig lesznek érvényesek.
The Bureau approved the temporary annual contribution of EUR 3 000 for telecommunications equipment to EESC members and a similar contribution of EUR 1 000 to CCMI delegates, which would be paid out until entry into force of the corresponding provisions in the reformed members' financial statute.
Az Elnökség jóváhagyja az EGSZB-tagok részére biztosított telekommunikációs eszközökhöz való ideiglenes, 3000 eurós éves hozzájárulást, valamint a CCMI-küldöttek számára biztosított 1000 eurós hasonló hozzájárulást, amely hozzájárulásokat a tagokra vonatkozó megreformált pénzügyi szabályzatban szereplő megfelelő rendelkezések hatályba lépéséig utalnak.
The Bureau approved the temporary increase of the co-financing of IT and telecommunications equipment for CCMI delegates in 2011 from EUR 750 to EUR 1 000.
Az Elnökség jóváhagyja az informatikai és telekommunikációs eszközök CCMI-küldöttek részére biztosított társfinanszírozásának ideiglenes, 2011-re vonatkozó, 750 euróról 1000 euróra történő növelését.
The Bureau authorised a derogation from the 30 000 character limit for opinion INT/775.
Az Elnökség engedélyezi a 30 000 karakteres korlát túllépését az INT/775 jelű vélemény esetében.
The Bureau authorised a derogation from the 30 000 character rule for the opinion on the Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds (ECO/326).
Az Elnökség a „Zöld könyv a stabilitási kötvények bevezetésének megvalósíthatóságáról” című vélemény (ECO/326) esetében engedélyezi a 30 000 karakteres korlát túllépését.
The Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule for the INT/772 opinion on the Green Paper on retail financial services: better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses.
Az Elnökség engedélyezi a 30 000 karakteres korlát túllépését a következő vélemény esetében: INT/772, „Zöld könyv a lakossági pénzügyi szolgáltatásokról: Jobb termékek, bővebb választék és több lehetőség a fogyasztók és a vállalkozások számára”.
The Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule for:
Az Elnökség engedélyezi a 30 000 karakterre vonatkozó szabálytól való eltérést a következő dokumentum esetében:
The Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule regarding the length of working document ECO/255 "The financial crisis and its impact on the real economy, money and world trade: tools and international agreements for overcoming the financial crisis".
Az Elnökség engedélyezi a 30 000 karakteres terjedelemre vonatkozó korlátozás alóli mentességi kérelmet a következő munkadokumentum esetében: ECO/255 – „A nemzetközi pénzügyi válság és hatása a reálgazdaságra, a valutákra és a kereskedelemre: milyen nemzetközi egyezményekre van szükség?”
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for:
Az Elnökség engedélyezi a 30 000 karakteres korlát túllépését a következő vélemény esetében:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000 character limit for opinion ECO/286.
Az Elnökség engedélyezi a 30 000 karakteres korlát túllépését a következő vélemény esetében: ECO/286.
The Bureau authorised an exemption from the 30 000 character limit for the following opinions:
Az Elnökség engedélyezi a 30 000 karakteres korlát túllépését a következő vélemények esetében:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for the opinion on the Fourth Railway Package (TEN/505).
Az Elnökség megadja a mentességét a Negyedik vasúti csomag (TEN/505) tárgyában készülő vélemény számára, 35 000 karaktert engedélyezve.
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for:
Az Elnökség engedélyezi a 30 000 karakterre vonatkozó szabálytól való eltérést a következő dokumentum esetében:
The Bureau authorised derogations from the 30 000 character limit for the following opinions: INT/545, ECO/292 and EUR/001.
Az Elnökség engedélyezi a 30 000 karakteres korlát túllépését a következő vélemények esetében: INT/545, ECO/292 és EUR/001.
The Bureau authorised derogations from the 30 000 character limit for the following opinions:
Az Elnökség engedélyezi a 30 000 karakteres korlát túllépését a következő vélemények esetében:
The Bureau authorised derogations from the 30 000-character limit for the following opinions:
Az Elnökség engedélyezi a 30 000 karakteres korlát túllépését a következő vélemények esetében:
The Bureau authorised exemptions from the 30 000 character limit for the following opinions:
Az Elnökség engedélyezi a 30 000 karakteres korlát túllépését a következő vélemények esetében:
The Bureau authorised Mr Hamro-Drotz's trip to Brussels on 17 October 2006 (during the transitional period).
Az Elnökség engedélyezi Filip Hamro-Drotz október 17-i (az átmeneti időszak alatti) brüsszeli látogatását.
The Bureau authorised the CCMI study on a Research project on new attitudes to consumption and production, in connection with collaborative consumption and the prevention of planned obsolescence, up to a ceiling of EUR 15 000.
Az Elnökség engedélyezi a Kutatási projekt a termeléssel és fogyasztással kapcsolatos új attitűdökről, az együttműködésre épülő fogyasztással és a tervezett elavulás megelőzésével összefüggésben című CCMI-tanulmányt, legfeljebb 15 000 euró összegű támogatással.
The Bureau authorised the derogation up to 35 000 characters.
Az Elnökség 35 000 karakterig engedélyezi az eltérést.
The Bureau authorised the request for an exemption from the 30 000-character rule for:
Az Elnökség engedélyezi a 30 000 karakteres korlát túllépését a következő vélemény esetében:
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for opinion SOC/542 on the "European Pillar of Social Rights".
Az Elnökség engedélyezi a 30 000 karakteres korlát túllépését a következő vélemény esetében: SOC/542 – A szociális jogok európai pillére.
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for opinion SOC/542 on the European Pillar of Social Rights.
Az Elnökség engedélyezi a 30 000 karakteres korlát túllépését a következő vélemény esetében: SOC/542 – A szociális jogok európai pillére.
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for the REX/464 revised preliminary draft opinion on The position of the EESC on specific key issues of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations (own-initiative opinion).
Az Elnökség engedélyezi a 30 000 karakteres korlát túllépését a következő átdolgozott előzetes véleménytervezet esetében: REX/464 – Az EGSZB álláspontja a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségről (TTIP) szóló tárgyalások egyes kulcsfontosságú kérdéseiben (saját kezdeményezésű vélemény).
The Bureau decided to set up a standing study group of 12 members to track the activities of the European Year against Poverty and Social Exclusion.
Az Elnökség úgy határoz, hogy 12 tagú állandó tanulmányozócsoportot hoz létre, melynek feladata „A szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve” tevékenységeinek nyomon követése.
The Bureau decided to set up an ad hoc group made up of the president and the three group presidents to prepare the Committee's submission to the reflection group Horizon 2020-2030.
Az Elnökség úgy határoz, hogy az elnök és a csoportelnökök részvételével ad hoc csoportot alakít, amelynek célja az EGSZB-nek „az Európai Unió jövőjével (2020–2030) foglalkozó vitacsoport” munkájához való hozzájárulásának kidolgozása.
The Bureau decided to submit the report presented by the SMO to the Plenary Assembly so that it could be forwarded to the European Parliament, the Council and the Commission.
Az Elnökség úgy határoz, hogy a Közgyűlés elé terjeszti az egységes piac megfigyelőközpontja által bemutatott jelentést, melyet ezt követően megküldenek az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Bizottságnak.
The Bureau discussed the preliminary draft agenda (EESC-2014-05232-01-01-NB-TRA – Item B.2.a).
Az Elnökség megvizsgálja az előzetes napirendtervezetet (EESC-2014-05232-01-01-NB-TRA – Pt B.2.a).
The Bureau discussed the preliminary draft agenda (EESC-2014-05232-02-01-NB-TRA – Item B.2.b).
Az Elnökség megvizsgálja az előzetes napirendtervezetet (EESC-2014-05232-02-01-NB-TRA – Pt B.2.b).
The Bureau endorsed the arrangements designed to provide the EESC with political visibility and institutional recognition during the Citizens' Agora to be held by the European Parliament on 27 and 28 January 2011.
Az Elnökség jóváhagyja a megállapodás alapján javasolt intézkedéseket, amelyek célja, hogy biztosítsák az EGSZB-re irányuló politikai figyelmet és a bizottság intézményi elismertségét a 2011.
The Bureau examined the amendment tabled in relation to the opinion entitled Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (SOC/246), rapporteur Mr Retureau, and considered that this constituted a counter-opinion which would be submitted as such during the plenary assembly discussions.
Az Elnökség megvitatja A munkajog korszerűsítése című saját kezdeményezésű véleményhez (SOC/246, előadó: Daniel Retureau) benyújtott módosító indítványt, és úgy véli, hogy az ellenvéleményt alkot, melyet változatlan formában terjesztenek a Közgyűlés elé megvitatásra.
The Bureau had a debate on budgetary issues, in which the following took part: Mr Malosse, Mr Dassis, Mr Nilsson, Mr Krawczyk, Mr Hamro-Drotz, Mr Zöhrer, Mr Kurki, Mr Kapuvàri, Ms Gauci, Ms Todorova, the President and Mr Kallio, who clarified some issues raised by the other speakers, e.g. regarding the "reserve" of EUR 920 000, on which the Bureau was to give its opinion later in the light of the needs relating to Committee activities.
Az Elnökség ezt követően vitát folytat a költségvetési kérdésekről, amelyben részt vesz: Henri MALOSSE, Georgios DASSIS, Staffan NILSSON, Jacek KRAWCZYK, Filip HAMRO-DROTZ, Gustav ZÖHRER, Leila KURKI, KAPUVÁRI József, Sylvia GAUCI, Ludmilla TODOROVA, az elnök és Seppo KALLIO.
The Bureau held a debate on the action taken in the wake of the events of 22 March, on the basis of a memo drawn up by the secretariat.
Az Elnökség vitát folytat a március 22-i eseményeket követő intézkedésekről, a titkárság által készített feljegyzés alapján.
The Bureau held a detailed discussion, during which Mr Oravec observed, in his capacity as a member of the ad hoc group, that the document that had been distributed did not reflect the position of the group's members, contained points that were controversial and should not be adopted as it stood, Ms Federspiel felt that the document did not address the subjects that were of greatest relevance to EU citizens in enough detail, Mr Zufiaur Narvaiza spoke about the conditions in which the work had been carried out within the ad hoc group and stressed that all those involved, including the secretariat, had done their best to produce a high quality result, and Mr Javier also mentioned the process of drawing up the EESC contribution.
Az Elnökség mélyreható vitát folytat, melyen részt vesz Ján ORAVEC az ad hoc csoport tagjaként úgy véli, hogy a kiosztott dokumentum nem tükrözi a tagok álláspontját, ellentmondásos kijelentéseket tartalmaz, és ebben a formában nem kellene azt elfogadni; Benedicte FEDERSPIEL, aki úgy véli, hogy a dokumentum nem fejti ki kellően az Unió polgárai számára legfontosabb témákat; José María ZUFIAUR NARVAIZA, aki visszatér az ad hoc csoport munkakörülményeire, és emlékeztet arra, hogy az összes érdekelt fél, köztük a Titkárság minden tőle telhetőt megtett egy jó minőségű eredmény elérése érdekében; valamint Luca JAHIER, aki az EGSZB hozzájárulásának kidolgozási folyamatára tér vissza.
The Bureau held a discussion on this item, during which Mr Sepi, Mr Graf Von Schwerin, Mr Tóth, Mr Kleemann, Mr Hernández Bataller, Ms Davison, Mr Dassis, Mr Espuny Moyano, Mr Briesch, Mr Piette and Ms Stechova spoke.
Az Elnökség vitát indít erről a kérdésről, amelyben Mario SEPI, Alexander-Michael GRAF VON SCHWERIN, TÓTH János, Johannes KLEEMANN, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER Ann DAVISON, Georgios DASSIS, José María ESPUNY MOYANO, Roger BRIESCH, Josly PIETTE és Dana ŠTĚCHOVÁ szólal fel.
The Bureau held a short debate on the implications of the adoption of the regulation, in which Mr Dassis and Mr Zöhrer spoke.
Az Elnökség rövid vitát folytat a fent említett jogszabály elfogadásának hatásairól, amelyben részt vesz Georgios DASSIS és Gustav ZÖHRER.
The Bureau held a wide-ranging discussion on document EESC-2014-04399-00-03-NB-TRA item B.2.c) rev., which focussed on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from October onwards.
Az Elnökség széles körű vitát folytat az EESC-2014-04399-00-03-NB-TRA –Pt B.2.c) rév jelű dokumentumról, melynek témája az EGSZB októbertől esedékes plenáris üléseinek kerete és az ülésekre meghívott személyek.
The Bureau is invited to adopt the strategic framework for the work on refugees and migration (4/2016-3/2018) and to carry out a review of this strategic framework and its implementation on an annual basis.
március), valamint hogy évente vizsgálja felül e stratégiai keretrendszert és végrehajtását.
The Bureau members then opened a discussion in which Mr Espuny Moyano, Mr Malosse, Mr Sepi and Mr Nilsson took part.
Az Elnökség tagjai ekkor vitát nyitnak, melyhez José María ESPUNY MOYANO, Henri MALOSSE, Mario SEPI és Staffan NILSSON szól hozzá.
The Bureau noted that Mr Gintaras Morkis (Gr.
Az ELNÖKSÉG tudomásul veszi Gintaras MORKIS (I.
The Bureau noted that the seminar was expected to cost EUR 17,397 (instead of EUR 15,947).
Az ELNÖKSÉGET tájékoztatják arról, hogy az említett szeminárium költsége 15 947 euró helyett 17 397 euró lesz.