natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Member States should provide information on the support for climate change objectives in line with the ambition to devote at least 20% of the Union budget to this end, using a methodology adopted by the Commission by implementing act.
Azzal a törekvéssel összhangban, amely szerint az Unió költségvetésének 20 %-át a klímaváltozással kapcsolatos célkitűzésekre kell fordítani, a tagállamok adjanak tájékoztatást ezeknek a célkitűzéseknek a támogatásáról a Bizottság által végrehajtó aktusban elfogadott módszer alkalmazásával.
The Member States targeted by the Convergence objective whose per capita gross national income (GNI) is less than 90% of the Community average will benefit under the Cohesion Fund.
A „Konvergencia” célkitűzés által érintett azon tagállamok, amelyek esetében az egy főre jutó bruttó nemzeti jövedelem kevesebb mint a közösségi átlag 90%-a, a Kohéziós Alap támogatásából részesülnek.
The Member States which are “net contributors” are currently insisting on an upper limit of 1% which, were their demand to be accepted, would mean a cut in expenditure of some EUR 30 billion in 2013;
Az úgynevezett „nettó befizetők” jelenleg az 1%-os felső határhoz ragaszkodnak, ami – ha követelésüket sikerülne érvényre juttatniuk – 2013-ban kerek 30 milliárd €-val kevesebb kiadást jelentene.
The Member States which are “net contributors” are currently insisting on an upper limit of 1% which, were their demand to be accepted, would mean a cut in expenditure of some €30 billion in 2013;
Az úgynevezett „nettó befizetők” jelenleg az 1%-os felső határhoz ragaszkodnak, ami – ha követelésüket sikerülne érvényre juttatniuk – 2013-ban kerek 30 milliárd €-val kevesebb kiadást jelentene.
The Member States with larger amounts committed to TA were: Italy (EUR 3 165 540), Sweden (EUR 683 819), Spain (EUR 673 144), Portugal (EUR 600 000) and Denmark (EUR 536 870).
A következő tagállamok különítettek el jelentősebb forrásokat technikai segítségnyújtásra: Olaszország (3 165 540 EUR), Svédország (683 819 EUR), Spanyolország (673 144 EUR), Portugália (600 000 EUR) és Dánia (536 870 EUR).
The Member States with larger amounts committed to TA were: Romania (EUR 7 199 839), Italy (EUR 3 754 865), Spain (EUR 2 859 767), Sweden (EUR 757 057) and Estonia (EUR 533 830).
A következő tagállamok fordítottak jelentősebb forrásokat technikai segítségnyújtásra: Románia (7 199 839 EUR), Olaszország (3 754 865 EUR), Spanyolország (2 859 767 EUR), Svédország (757 057 EUR) és Észtország (533 830 EUR).
The Member States with larger amounts committed to TA were: Spain (EUR 5 904 139), Romania (EUR 1 896 429), Portugal (EUR 1 599 693), Lithuania (EUR 1 511 932) and Italy (EUR 1 128 831).
A következő tagállamok fordítottak jelentősebb forrásokat technikai segítségnyújtásra: Spanyolország (5 904 139 EUR), Románia (1 896 429 EUR), Portugália (1 599 693 EUR), Litvánia (1 511 932 EUR) és Olaszország (1 128 831 EUR).
The Member States with the longest networks are Germany (33 890 km), France (29 918 km) and Poland (20 621 km) (Annex 17).
A leghosszabb vasúthálózattal rendelkező tagállamok a következők: Németország (33 890 km), Franciaország (29 918 km) és Lengyelország (20 621 km) (lásd a 17.
The Member States’ contributions can be summarised as follows:
A tagállamok beadványait a következőképpen lehet összefoglalni :
The members of staff responsible for the verifications referred to in paragraphs 2 and 4 shall be different from those members of staff performing the tasks of initiation referred to in paragraph 1 and they shall not be subordinate to the latter."
A személyzet (2) és (4) bekezdésben említett ellenőrzések végrehajtásával megbízott tagja nem lehet azonos a személyzet azon tagjával, aki az (1) bekezdésben említett megindítási feladatokat végzi, és nem lehet annak beosztottja.”
The members of staff responsible for the verifications referred to in paragraphs 2 and 4 shall be different from those members of staff performing the tasks of initiation referred to in paragraph 1 and they shall not be subordinate to the latter.”
A személyzet (2) és (4) bekezdésben említett ellenőrzések végrehajtásával megbízott tagja nem lehet azonos a személyzet azon tagjával, aki az (1) bekezdésben említett megindítási feladatokat végzi, továbbá nem lehet annak beosztottja.”
The members of the Committee shall be appointed for five years.
A bizottság tagjait öt évre nevezik ki.
The members of the purchasing group have a combined market share of approximately 22% on the relevant purchasing market, which is Union-wide.
A beszerzési csoport tagjainak megközelítőleg 22 %-os piaci részesedése van az egész Unióra kiterjedő, érintett beszerzési piacon.
The membership of the EESC from the eight Baltic Member States in particular should develop the roles of emissary, interlocutor and rapporteur to enable the Committee to maintain an informed position on the strategy’s progress, successes and challenges and can therefore support the achievement of its objectives.
Különösen a nyolc balti tagállamból származó EGSZB-tagoknak kellene vállalniuk a küldött, a közvetítő és az előadó szerepét, hogy ezáltal az EGSZB mindig a legfrissebb információk birtokában foglalhasson állást a stratégia fejleményeiről, eredményeiről és kihívásairól, és így támogathassa a célkitűzések elérését.
The membership of WG E and the two sub-groups consists of Commission DGs (ENV, ENTR and SANCO), Member States and stakeholder organisations including a range of European industry associations (AESGP, AISE, Business Europe, CEFIC, CEPI, CONCAWE, COPA-COGECA, ECPA, EFPIA, EUCETSA, EUDA, EUREAU, EURELECTRIC, EUROFER, EUROMETAUX, EUROMINES), NGOs (EEB, Greenpeace, WWF) and intergovernmental organisations (OSPAR).
A WG E és a két alcsoport tagjai bizottsági főigazgatóságok (ENV, ENTR és SANCO), tagállamok és érdekelt szervezetek, köztük számos európai ipari szövetség (AESGP, AISE, Business Europe, CEFIC, CEPI, CONCAWE, COPA-COGECA, ECPA, EFPIA, EUCETSA, EUDA, EUREAU, EURELECTRIC, EUROFER, EUROMETAUX, EUROMINES), nem kormányzati szervezetek (EEB, Greenpeace, WWF) és kormányközi szervezetek (OSPAR) képviselői voltak.
The Member State requesting cooperation should ensure that the specific national rules in question are objectively necessary, applied in a non-discriminatory manner, and proportionate.
Az együttműködést kérő tagállamnak biztosítania kell, hogy a különös nemzeti szabályok ténylegesen szükségesek, azokat megkülönböztetés nélkül és arányosan alkalmazzák.
The Member States shall ensure that payment service providers do not derogate, to the detriment of payment service users, from the provisions of national law implementing or corresponding to provisions of this Directive except where explicitly provided for therein.
A tagállamok biztosítják, hogy a fizetési szolgáltatók – a fizetési szolgáltatások felhasználóinak kárára – ne térjenek el az ezen irányelv rendelkezéseit végrehajtó vagy azoknak megfelelő nemzeti jogi rendelkezésektől, kivéve ha azok kifejezetten tartalmaznak ilyen lehetőséget.
The Member States shall inform the Commission accordingly.
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a kijelölésekről.
The mere fact that some 300 million people in 12 European countries are now sharing the same currency – and have been since January 2002 – is an indication of how important this historic event is for Europe.
Azon egyszerű tény alapján, hogy 2002 januárja óta 12 európai ország mintegy 300 millió polgára közös pénznemet használ, fogalmat alkothatunk e történelmi esemény jelentőségéről.
The mere identification of the RPAS operator could in some cases suffice, or only particular subsystems of RPAS could be certified, like the "detect &amp; avoid" system or the data link, and not necessarily the whole system.
Az RPAS-üzemeltető egyszerű azonosítása is elegendő lehet bizonyos esetekben, vagy kizárólag az RPAS egyes alrendszereinek (például az érzékelő és elkerülő rendszernek, vagy az adatkapcsolatnak) hitelesítése, és nem feltétlenül az egész rendszeré.
The Merger Remedies Study was published on 21 October.
Az összefonódási ügyekben tett kötelezettségvállalásokról szóló tanulmányt október 21-én tették közzé.
The mesh size shall be equal or more than 110 mm.
A hálószem mérete legalább 110 mm.
The mesh size shall be equal or more than 120 mm.
A hálószem mérete legalább 120 mm.
The meshes shall have a minimum mesh opening of 100 mm.
A hálószemek szembősége legalább 100 mm.
The metal strands must have an ultimate tensile strength of 1770 MPa.
A fémpászmák szakítószilárdsága 1770 MPa legyen.
The metal strands must have an ultimate tensile strength of 1 770 MPa.
A fémpászmák szakítószilárdsága 1770 MPa legyen.
The meteorological instrumentation should be positioned adjacent to the test area at a height of 1.2 m ± 0.02 m.
A meteorológiai műszereket a vizsgálati terület mellett, 1,2 m ± 0,02 m magasságban kell elhelyezni.
The meter shall start and continue to register at Un, PF = 1 (polyphase meter with balanced loads) and a current which is equal to Ist.
A fogyasztásmérő (háromfázisú mérő szimmetrikus terheléssel) U = Un, PF = 1 és I = Ist mellett meg kell induljon és folyamatosan kell mérje a felhasznált energiát.
The method of cost recovery should be appropriate to the circumstances taking account of the need to promote efficiency, and sustainable competition ð and deployment of very high capacity networks ï and Ö thereby Õ maximise consumer ð end-user ï benefits, ð and should take in account the need to have predictable and stable wholesale prices for the benefit of all operators seeking to deploy new and enhanced networks, in accordance with Commission guidance70. ï
A költségmegtérülés módszerét a körülményekhez kell igazítani, figyelembe véve a hatékonyság, és a fenntartható verseny ð és a nagyon nagy kapacitású hálózatok kiépítése ï előmozdításának, valamint a fogyasztói előny maximalizálásának szükségességét, ð ezáltal maximalizálva a végfelhasználói előnyöketïð , és tekintettel kell lenni arra, hogy a nagykereskedelmi áraknak eléggé kiszámíthatóaknak és stabilaknak kell lenniük ahhoz, hogy a szolgáltatók érdekeltek legyenek új vagy továbbfejlesztett hálózatok kiépítésében a Bizottság iránymutatásainak68 megfelelően. ï
The methodological basis for these findings is a detailed and comprehensive analysis of the feasibility of introducing safe and energy–efficient alternatives at costs lower than 50 € per ton of CO2eq abated in each of the 28 main different sub-sectors that use F-gases15.
E megállapítások módszertani alapját egy részletes és átfogó elemzés képezi, amely felméri, hogy bevezethetők-e biztonságos és energiahatékony alternatívák úgy, hogy a csökkentett CO2-egyenérték tonnánkénti költsége 50 EUR alatt legyen az F-gázokat használó 28 fő alágazat mindegyikében15.
The methods of analysis of the active substance as manufactured and of determination of impurities of toxicological, ecotoxicological or environmental concern or which are present in quantities greater than 1 g/kg in the active substance as manufactured, shall have been validated and shown to be sufficiently specific, linear, accurate and precise.
A gyártáskor előállított hatóanyag elemzésére, valamint a toxikológiai, ökotoxikológiai vagy környezetvédelmi szempontból problémás szennyezőanyagok meghatározására vagy a gyártáskor a hatóanyagban 1 g/kg-nál nagyobb koncentrációban jelen lévő anyagok meghatározására szolgáló analitikai módszereknek validáltnak, és igazoltan kellően specifikusnak, lineárisnak, és pontosnak kell lenniük.
the methods to be used by supervisory authorities, when approving the assessment and classification of own-fund items which are not covered by the list referred to in point (a);
azok a módszerek, amelyeket a felügyeleti hatóságoknak kell alkalmazniuk az a) pontban említett felsorolásban nem szereplő szavatolótőke-elemek értékelésének és besorolásának jóváhagyásakor;
The microphone shall be at the height of the reference point, but not less than 0,2 m from the ground surface.
A mikrofonnak a referenciapont magasságában, de a földtõl mérve legalább 0,2 m magasságban kell lennie.
The microphone shall be located at a distance of 7.5 m ± 0,05 m from the reference line CC' of the track and 1.2 m ± 0,02 m above the ground.
A mikrofont a talajszint felett 1,2 ± 0,02 méterre kell elhelyezni a próbapálya CC’ referenciaegyenesétõl 7,5 ± 0,05 m távolságban.
The microphone shall be located at a distance of 0,5 m ± 0,01 m from the reference point of the exhaust pipe defined in Figure 1, and at an angle of 45°(± 5°) to the flow axis of the pipe termination.
A mikrofont a kipufogócsõ 1. ábrán meghatározott referenciapontjától 0,5 m ± 0,01 m távolságra kell elhelyezni olyan módon, hogy 45° (± 5°) szöget zárjon be a csõvégbõl kilépõ gázáram tengelyével.
The mid-term evaluation of the EGF, due in 2011 as required by Article 17(1)(a) of Regulation (EC) No 1927/2006, will assess the impact of the EGF in more detail.
Az 1927/2006/EK rendelet 17. cikke 1. bekezdésének a) pontja szerinti, 2011-ben esedékes félidős EGAA-értékelés részletesebben vizsgálja majd az alap hatását.
The mid-term evolution (200420-2008) presents a relatively stable trend, with a very slight -0.12 point decrease between the average achieved in 2004 (63.52 %) and that achieved in 2008 (63.40 %).
A középtávú tendencia alakulása (200420–2008) viszonylag stabilnak mondható, csekély, mindössze -0,12 százalékpontos csökkenéssel a 2004-ben elért (63,52%) és a 2008-ban elért (63,40%) átlag között.
The mid-term outlook for the EU wine sector until 2010/2011, under the assumption that the wine CMO is unchanged and on the basis of the expected trends in production, consumption and trade dynamics, is that excess wine production will increase up to 27 million hl (15% of production), or to 15 million hl (8.4% of production), if the quantities distilled with aid to the potable alcohol sector are not considered surplus.
Amennyiben a bor-KPSZ változatlan marad, a termelésben, a fogyasztásban és a kereskedelem dinamikájában várható trendek alapján a borágazatban 2010/11-ig előrejelezhető középtávú kilátások a következők: a túltermelés mértéke 27 millió hl-re (a termelés 15%-ára) fog emelkedni, avagy 15 millió hl-re (a termelés 8,4%-ára), ha az étkezési célú alkohol ágazatának nyújtott támogatás felhasználásával lepárolt mennyiségeket nem tekintjük feleslegnek.
The mid-term review of the White Paper on Transport3 estimates the total costs of congestion at 1% of the EU’s GDP and its environmental cost at 1.1%.
A közlekedéspolitikai fehér könyv félidős értékelése3 a közutak túlterheltségének összes költségeit az EU GDP-jének 1 %-ára, környezeti költségeit pedig 1,1 %-ára becsüli.
The Midterm evaluation of the DG HOME programmes on Prevention of and Fight against Crime (ISEC) and Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism &amp; other Security Related Risks (CIPS)40 considers the Customs and Fiscalis 2013 programme management model "offers the most promising prospects for improving the management of ISEC/CIPS as it allows to promptly and flexibly respond to operational needs".
A Belügyi Főigazgatóság Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem (ISEC), valamint a Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése (CIPS)40 elnevezésű programjainak félidős értékelése szerint a Vám és Fiscalis 2013 programirányítási modellje „kínálja a legígéretesebb perspektívákat az ISEC/CIPS irányításának javítása tekintetében, mivel lehetővé teszi az operatív szükségletekre való azonnali és rugalmas reagálást”.
The Midterm evaluation of the DG HOME programmes on Prevention of and Fight against Crime (ISEC) and Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism &amp; other Security Related Risks (CIPS)41 considers the Customs and Fiscalis 2013 programme management model "offers the most promising prospects for improving the management of ISEC/CIPS as it allows to promptly and flexibly respond to operational needs".
A Belügyi Főigazgatóság Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem (ISEC), valamint a Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése (CIPS)41 elnevezésű programjainak félidős értékelése szerint a Vám és Fiscalis 2013 programirányítási modellje „kínálja a legígéretesebb perspektívákat az ISEC/CIPS irányításának javítása tekintetében, mivel lehetővé teszi az operatív szükségletekre való azonnali és rugalmas reagálást”.
The Midterm evaluation of the DG HOME programmes on Prevention of and Fight against Crime (ISEC) and Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism &amp; other Security Related Risks (CIPS)48 considers the Customs and Fiscalis programme management model "offers the most promising prospects for improving the management of ISEC/CIPS as it allows to promptly and flexibly respond to operational needs".49
A Belügyi Főigazgatóság Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem (ISEC), valamint a Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése (CIPS)48 elnevezésű programjainak félidős értékelése szerint a Vám és Fiscalis programirányítási modellje „kínálja a legígéretesebb perspektívákat az ISEC/CIPS irányításának javítása tekintetében, mivel lehetővé teszi az operatív szükségletekre való azonnali és rugalmas reagálást49”.
The Millennium Project Report estimates the total annual official development assistance (ODA) required to meet the MDGs in all countries at about USD 135 billion in 2006, rising to USD 195 billion by 2015.
A millenniumi projektről szóló jelentés az OMD-knek az összes országban történő megvalósításához szükséges hivatalos fejlesztéstámogatást (APD) éves szinten körülbelül 135 milliárd dollárra becsüli 2006-ban és 195 milliárd dollárra 2015-ben.
The mini-kits proved to be a big success and 247 000 kits were sold in just the first three days.
A mini készletek nagyon pozitív fogadtatásban részesültek: 247 000 készletet mindjárt az első három napon értékesítettek.
The minimum alcoholic strength by of distilled gin shall be 37,5%.
A desztillált gin minimális alkoholtartalma 37,5 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of akvavit or aquavit shall be 37,5%.
Az akvavit vagy aquavit minimális alkoholtartalma 37,5 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of akvavit or aquavit shall be 37.5 %.
Az akvavit vagy aquavit minimális alkoholtartalma 37,5 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of anis shall be 35%.
Az ánizs minimális alkoholtartalma 35 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of bitter-tasting spirit drinks or bitter shall be 15%.
A keserű ízű szeszes italok vagy bitter minimális alkoholtartalma 15 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of brandy or Weinbrand shall be 36%.
A brandy vagy weinbrand minimális alkoholtartalma 36 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of brandy or Weinbrand shall be 36 %.
A Brandy vagy Weinbrand minimális alkoholtartalma 36 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of caraway-flavoured spirit drinks shall be 30%.
A köményízesítésű szeszes italok minimális alkoholtartalma 30 térfogatszázalék.
the minimum alcoholic strength by volume of flavoured vodka shall be 37,5%,
az ízesített vodka minimális alkoholtartalma 37,5 térfogatszázalék,
The minimum alcoholic strength by volume of flavoured vodka shall be 37.5 %.
Az ízesített vodka minimális alkoholtartalma 37,5 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit marc spirit shall be 37.5 %.
A gyümölcstörköly-párlat minimális alkoholtartalma 37,5 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit marc spirits shall be 37,5%.
A gyümölcstörköly-párlat minimális alkoholtartalma 37,5 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of Geist (with the name of the fruit) shall be 37,5%.
A Geist (előtte a gyümölcs nevével) minimális alkoholtartalma 37,5 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of honey or mead nectar shall be 22 %.
A méznektár vagy mézsör minimális alkoholtartalma 22 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur shall be 15%.
A likőr minimális alkoholtartalma 15 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of Maraschino or Marrasquino shall be 24%.
A maraschino vagy marrasquino minimális alkoholtartalma 24 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis de Marseille shall be 45%.
A pastis de Marseille minimális alkoholtartalma 45 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis shall be 40%.
A pastis minimális alkoholtartalma 40 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of raisin spirit or raisin brandy shall be 37,5%.
A mazsolapárlat vagy mazsola brandy minimális alkoholtartalma 37,5 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of raisin spirit or raisin brandy shall be 37.5 %.
A mazsolapárlat vagy raisin brandy minimális alkoholtartalma 37,5 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of Vaekevae gloegi or Spritgloegg shall be 15%.
A Vaekevae gloegi vagy Spritgloegg minimális alkoholtartalma 15 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of vodka shall be 37,5%.
A vodka minimális alkoholtartalma 37,5 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of whisky or whiskey shall be 40 %.
A whisky vagy whiskey minimális alkoholtartalma 40 térfogatszázalék.
The minimum alcoholic strength by volume of wine spirit shall be 37,5%.
A borpárlat minimális alkoholtartalma 37,5 térfogatszázalék.
The minimum amount of the equilization reserve shall be 134 % of the average of the premiums or contributions received annually during the previous five financial years after subtraction of the cessions and addition of the reinsurance acceptances.
A kiegyenlítési tartalék legalacsonyabb összege a megelőző öt pénzügyi év folyamán befolyt éves díj- és járulékbevétel engedményekkel csökkentett és az elfogadott viszontbiztosításokkal növelt éves átlagának 134 %-a.
The minimum and the maximum values of the ambient pressure are for both classes: pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1060 hPa.
aA legkisebb és legnagyobb környezeti nyomás mindkét osztály tekintetében pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1 060 hPA.
The minimum capacity shall not be less than 1 t, and not greater than the value of the result of the minimum wagon weight divided by the number of partial weighings.
A legkisebb terhelés legalább 1 t, és legfeljebb az az érték, amely a legkisebb vagontömegnek és a részmérések számának hányadosa.
The minimum distance between the ESA under test and all other conductive structures, such as walls of a shielded area (with the exception of the ground plane/table underneath the test object) must be 1,0 m.
az árnyékolt helyiség falai között (a vizsgálandó egység alatti alaplap/asztal kivételével) 1,0 m-nek kell lennie.
The minimum distance between the ESA under test and all other conductive structures, such as walls of a shielded area (with the exception of the ground plane/table underneath the test object) must be 1,0 m.
az árnyékolt terem falai – közötti legkisebb távolságnak (a vizsgálandó egység alatti alaplap/asztal kivételével) 1,0 m-nek kell lennie.
The minimum egg yolk content must be 70 grams per litre of the final product.
A végtermékben a minimális tojássárgája-tartalom 70 g literenként.
The minimum EMFF contribution rate shall be 20%.
Az ETHA hozzájárulásának minimális mértéke 20 %.
The minimum font size referred to in paragraph 1 shall not apply in case of packaging or containers the largest surface of which has an area of less than 10 cm2.
Az (1) bekezdésben említett legkisebb betűméret nem alkalmazandó abban az esetben, ha a csomagolás vagy tárolóedény legnagyobb felülete kevesebb mint 10 cm2.
the minimum height of the loading aperture shall be at least 800 mm and the aperture shall show a surface of at least 12 800 cm2;
a rakodónyílás legkisebb magassága legalább 800 mm, felülete pedig legalább 12 800 cm² kell, hogy legyen;
The minimum indicative subsidy threshold per catalyst action shall be EUR 3 000 000.
A katalizáló hatású cselekvések minimális indikatív támogatási küszöbe 3 000 000 euró.