natgillin/translations-raw huggingface dataset:
18 SME Finance Facilities comprising in total €376 million of EU incentives and €2,328.25 million of credit lines from the IFIs.
18 kis- és középvállalkozások számára nyújtott pénzügyi eszköz, amely összesen 376 millió euro uniós ösztönzőt, valamint a nemzetközi pénzügyi szervezetek részéről 2 328,25 millió euro hitelkeretet tartalmazott.
18 SME Finance Facilities comprising in total €376 million of EU incentives and €2,328.25 million of credit lines from the IFIs.
tizennyolc, kis- és középvállalkozások számára nyújtott pénzügyi eszközt, amelyek összesen 376 millió euro uniós ösztönzőt, valamint a nemzetközi pénzügyi intézmények részéről 2 328,25 millió euro hitelkeretet tartalmaztak.
18,968 signatures of citizens were collected for a law protecting the rights and dignity of the people with disability, the need of which was confirmed by the Macedonian Parliament by acclamation.
18 968 polgári aláírás gyűlt össze a fogyatékkal élők jogainak és méltóságának védelmében hozandó törvény mellett, melynek szükségességét a macedón parlament közfelkiáltással erősítette meg.
18.020101 (Borders &amp; Visa)
18.020101 (Határok és vízumok)
180 000 tonnes (net weight) for sugar products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.”;
180 000 tonna (tiszta tömeg) a Szerbia vagy Koszovó vámterületéről származó cukortermékekre.”;
1820 in-service training grants for language teachers in vocational education (increase of 143%);
1820 munkahelyi képzési támogatás a idegennyelv-oktatóknak a szakképzésben (143 %-os növekedés);
188 pp.
188. o.
18 01 10*
ágazat
18 Member State governments and/or public authorities sent comments.
18 tagállam kormánya és/vagy hatósága küldte el észrevételeit.
18 Member State governments and/or public authorities sent comments.
18 tagállam kormánya és/vagy hatósága küldött észrevételt.
18 × 7 R 8
18 × 7 R 8
19 'guardian' means a person or an organisation appointed by the competent bodies in order to assist and represent an unaccompanied minor in procedures provided for in this Regulation with a view to ensuring the best interests of the child and exercising legal capacity for the minor where necessary.
19 „gondnok”: az a személy vagy szervezet, akit vagy amelyet az illetékes szervek a kísérő nélküli kiskorú támogatására és képviseletére jelölnek ki azzal a céllal, hogy az e rendeletben előírt eljárások során biztosítsa a gyermek mindenek felett álló érdekét, valamint szükség esetén jognyilatkozatot tegyen a kiskorú nevében.
19 countries have undertaken some form of measures to promote voluntary and unpaid donation of tissues and cells, such as awareness raising and information campaigns.
19 országban tettek intézkedéseket az önkéntes és térítésmentes szövet- és sejtadományozás népszerűsítése érdekében, például tudatosságnövelő és tájékoztató kampányok keretében.
19.
19. b)
19.06 : Crisis response and global threats to security
19 06: Válsághelyzetekre való reagálás és a biztonságot veszélyeztető globális fenyegetések
19.0602 - Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents
19 06 02 – Intézkedések a vegyi, nukleáris és biológiai anyagokkal kapcsolatos kockázatcsökkentés és készültség terén
19.832 Mol H+ eq.
19,832 mol hidrogénion-egyenérték
1900-1980 MHz / 2010-2025 MHz / 2110-2170 MHz; these bands are used for 3rd generation mobile services (IMT-2000/UMTS) today, but market developments point towards the introduction of broadcasting type services as well as broadband connections in residential and rural areas in the light of convergence;
Az 1900–1980 MHz-es / 2010–2025 MHz-es / 2110–2170 MHz-es sávokat ma a harmadik generációs mobilhírközlési szolgáltatások (IMT-2000/UMTS) használják, de a piac a konvergencia jegyében a műsorszolgáltatás-jellegű szolgáltatások, illetőleg a lakott és a vidéki területek felé kiépítendő széles sávú kapcsolat irányában jelez elmozdulást.
195,000 extra patients receive treatment
további 195 000 beteg részesül kezelésben
199.000 animals
199 000 egyed
1998/99, 1999/2000, (and 2000/01)
1998/99, 1999/2000, (és 2000/01)
19 03 01 01 — Monitoring mission in Georgia
19 03 01 01 — Grúziai megfigyelő misszió
19 03 01 04 — Other crisis management measures and operations.
19 03 01 04 — A béke- és biztonsági folyamatok megfigyelésével és végrehajtásával kapcsolatos egyéb missziók.
19 × 400 mm
19 × 400 mm
1An equal use of leave arrangements between sexes shall be encouraged, through measures such as the provision of remunerated leave for parents, both men and women.
Megfelelő intézkedések, például a férfiak és nők számára egyaránt hozzáférhető, fizetett szülői szabadság biztosítása révén ösztönözni kell, hogy az ilyen típusú szabadságot a nemek egyforma arányban vegyék igénybe.
1st meeting of the study group on the 7th EAP on 7 March 2012 beginning at 2.30 p.m.
ülése, 2012. március 7-én 14.30-kor (JDE 61-es terem)
1st prize: EUR 10 000
díj: 10 000 EUR
1st study group
a tanulmányozócsoport 1. ülése
1 % for other conversion devices at rated operating conditions.
az egyéb számítóegységekre a névleges működési feltételek mellett 1 %.
1 % for potable liquids and for liquids of a viscosity exceeding 1 mPa.s.
1 % a folyékony élelmiszerek, valamint olyan folyadékok esetében, amelyek viszkozitása nagyobb, mint 1 mPa.s.
1 000
Kizárólag az 1.
1 000 gross tonne freight train
Árufuvarozó vonat (1000 tonna bruttó)
1 000 kg of the finest quality logs (60 wt% organic material) can be turned into 135 kg of diesel fuel.
1000 kg jó minőségű farönkből (60 tömegszázalék szervesanyag-tartalommal) 135 kg dízelüzemanyagot lehet előállítani.
1 000 people were evacuated from their homes.
Otthonából 1 000 embert telepítettek ki.
1 000 projects
1 000 projekt
1 000-1 650 jobs lost.
1000–1650 munkahely szűnne meg.
1 000 000 beneficiaries
1 000 000 kedvezményezett
1 000 or more but less than 1 500
1000 vagy több, de kevesebb, mint 1500
1 056 474,0
Az 1.
1 208 new EU Pilot files were opened in 2014.
2014-ben 1 208 új EU Pilot-aktát vettek nyilvántartásba.
1 272 other ICT systems developed or upgraded
1 272 egyéb IKT-rendszer kifejlesztése vagy korszerűsítése
1 275 780 MWh/yr, annualised energy savings;
1 275 780 MWh éves energiamegtakarítás;
1 336 EU Pilot files were processed in 2014.
2014-ben 1 336 EU Pilot-aktát dolgoztak fel.
1 341 schools took part.
1341 iskola vett benne részt.
1 348 EU Pilot files were open at the end of 2014.
2014 végéig 1 348 EU Pilot-aktát nyitottak meg.
1 500 tonnes ( carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina;
1 500 tonna (hasított súly) a Bosznia és Hercegovinából származó „baby‑beef” – termékekre;
1 500 or more
1500 vagy több
1 500 rpm ± 10 %
1500 f/p ± 10
1 515 operations and tools set up or upgraded (software, statistics)
1 515 művelet és eszköz kidolgozása vagy korszerűsítése (szoftverek, statisztikák)
1 antiquity (fragment of a marble relief of a colossal statue)
1 régiség (hatalmas szobor részét képező márványrelief)
1 for 6 months, 1 for 12 months
1 alkalmazott 6 hónapra, 1 alkalmazott 12 hónapra szóló szerződéssel
1 kg/tonne
1 kg/t;
1 musical instrument (no reply, according to France)
1 hangszer (Franciaország szerint nem érkezett válasz )
1 October 1998
október 1.
1 painting of a church (ongoing)
1 templomi festmény (eljárás folyamatban)
1 ppm vol
1 ppm (V/V)
1 preparatory meeting in March and the one-day conference in April/May
1 előkészítő ülés márciusban és 1 napos konferencia április/májusban
1 sculpture of an angel in polychrome wood, eighteenth century
1 angyalt ábrázoló festett faszobor a XVIII.
1 × 10k, 2 × 10k, or 5 × 10k mass units,
1 × 10k, 2 × 10k, vagy 5 × 10k tömegegység,
2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
Összes egyéb irányítási kiadás (XX 01 02 11)
2 % by weight
2 % (m/m)
2 (Definitions) to include an additional point 2(a) iii: "The recognised support person, be it a family member or an employee of a victim who needs a high level of support in exercising legal capacity before or after the crime".
cikkének (Fogalommeghatározások) módosítását javasolja, egy új 2 a) iii) pont betoldásával: „az elismert segítő személy, aki a bűncselekményt megelőzően vagy követően a jogképességének gyakorlásában nagymértékű segítségre szoruló sértettnek lehet akár családtagja vagy alkalmazottja is.”
2 * 64.000 = 128.000 per year
2*64 000 = 128 000 évente
2 000 places for production pigs (over 30 kg), or
2 000 férőhellyel (30 kg feletti) hízósertés számára, vagy
2 106/f
2 106/f
2 a) of the RP, to renew the mandate of the RP Panel for a further 60 days, to enable it to draw up, if necessary, a proposal to amend the RP's implementing provisions.
cikk (2a) bekezdésének megfelelően 60 nappal meghosszabbítja az eljárási szabályzattal foglalkozó bizottság mandátumát, hogy az szükség esetén elkészíthesse az eljárási szabályzat végrehajtási rendelkezéseinek módosítására vonatkozó javaslatot is.
2 AD FTE (full time equivalent) 122.000 €/official/year* 2= 244.000 €
2 AD teljes munkaidős egyenérték: 122 000 EUR/tisztviselő/év×2=244 000 EUR
2 After years of subdued growth and low job creation, long-term unemployment, defined as unemployment lasting more than 12 months, affected in 2014 more than 12 million workers, or 5% of the active EU population, 62% of whom have been jobless for at least two consecutive years.
2 Miután több éven át visszafogott volt a növekedés és kevés új munkahely jött létre, 2014-re a tartós munkanélküliség (a 12 hónapnál hosszabb munkanélküliség) több mint 12 millió személyt érintett az EU-ban, ami az aktív lakosság 5 %-ának felel meg, és közülük 62 %-nak már két éve nem volt állása.
2 and Annex II
cikk és a II. melléklet
2 and Annex II
cikk és II. Melléklet
2 and Annex II (adapted)
cikk és II. melléklet (kiigazított szöveg)
2 and Annex II pt. 5
cikk és II. melléklet, 5.
2 and Annex IV (adapted)
cikk és IV. melléklet
2 and Annex II
cikk és II. melléklet
2 and Annex II pt. 1
cikk és II. melléklet 1.
2 and Annex II pt. 2
cikk és II. melléklet 2.
2 and/or 4
2. és/vagy 4.
2 For the purposes of paragraph 1, KA shall be calculated as follows:
69 Az (1) bekezdés alkalmazásában KA a következőképpen számítandó ki:
2 FTE administrator valued at € 122,000 each (according to the specific Guidelines), to support the transposition and comitology processes.
Két teljes munkaidős tisztviselő kijelölése (egyenként 122 000 EUR a meghatározott iránymutatások alapján) a nemzeti jogba való átültetés és a komitológiai folyamatok támogatására.
2 FTE administrators valued at € 122,000 each (according to the specific Guidelines), to support the transposition and comitology processes.
Két teljes munkaidős tisztviselő kijelölése (egyenként 122 000 EUR a meghatározott iránymutatások alapján) a nemzeti jogba való átültetés és a komitológiai folyamatok támogatására.
2 ha - 3 ha
2 ha–3 ha
2 In ICES divisions VIa and VIIa a minimum conservation reference size of 37 mm shall apply.
2 Az ICES VIa és VIIa körzet tekintetében alkalmazandó minimális állományvédelmi referenciaméret 37 mm.
2 In ICES IX and CECAF area 34.1.2 a minimum conservation reference size of 9 cm shall apply.
2 Az ICES IX és a CECAF 34.1.2 övezet tekintetében alkalmazandó minimális állományvédelmi referenciaméret 9 cm.
2 Institutions shall determine KIRB by multiplying the risk-weighted exposure amounts that would be calculated under Chapter 3 in respect of the underlying exposures as if they had not been securitised by the applicable capital ratio in accordance with Chapter 1 divided by the value of the underlying exposures.
40 Az intézmény úgy határozza meg a KIRB értékét, hogy azon kockázattal súlyozott kitettségértékeket, amelyeket a 3. fejezetnek megfelelően számítanának ki az alapul szolgáló kitettségekre úgy, mintha azok nem lennének értékpapírosítva, megszorozza az 1.
2 It shall apply from [date: 6 months following the day of its publication].
2 Ezt a rendeletet [a kihirdetésének napját követő 6. hónap]-tól/-től kell alkalmazni.
2 Member States did not report either horizontal or sectorial policies.
2 tagállam nem számolt be sem horizontális, sem pedig ágazati szakpolitikákról.
2 mg/kg dry matter,
2 mg/kg szárazanyag-tartalom,
2 million ECU from 1 January 1993 to 31 December 1998;
január 1-jétől 1998. december 31-ig a 2 millió ECU-t;
2 Only one type of net (either 40mm square mesh or 50mm diamond mesh) is allowed to be kept on board or deployed.
2 Csak egy típusú háló (vagy 40 mm szembőségű, négyzetes szemekből álló háló vagy 50 mm szembőségű, rombusz alakú szemekből álló háló) tartható a fedélzeten vagy telepíthető.
2 staff costing 122.000€ each per year
2 személy, évente 122 000 EUR költséggel
2 The amount of the financial penalty shall not exceed 10 % of the total value of the legal commitment.
(305) A pénzügyi szankció összege nem haladhatja meg a jogi kötelezettségvállalás teljes értékének 10 %-át.
2 The requirements laid down in this Annex for a given PFC apply to CE marked fertilising products in all subcategories of that PFC.
2 Az e mellékletben egy-egy funkció szerinti termékkategória tekintetében megállapított követelmények az összes olyan CE-jelöléssel ellátott termésnövelő termékre vonatkoznak, amely az adott funkció szerinti termékkategória valamely alkategóriájába tartozik.
2 tons &lt; mass &lt; 3.5 tons
2 t &lt; tömeg &lt; 3,5 t
2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Egyéb irányítási kiadások összesen (XX 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2. Egyéb irányítási kiadások összesen (XX 01 02 11.)
2 When fixing the amount of the payment to be made for the rights subject to the country of origin principle as set out in paragraph 1, the parties shall take into account all aspects of the ancillary online service such as the features of the ancillary online service, the audience, and the language version.
2 Amikor a felek az (1) bekezdésben meghatározott származási ország elvének hatálya alá tartozó jogokért fizetendő összeget megállapítják, figyelembe veszik a kiegészítő online szolgáltatás valamennyi vonatkozását, mint például a kiegészítő online szolgáltatás jellemzőit, a közönséget és a nyelvi változatot.
2 Where an institution makes use of the alternative set out in paragraph 1, it may subtract the amount deducted in accordance with Article 36(1)(k) from the amount specified in Article 268 as maximum capital requirement that would be calculated in respect of the underlying exposures as if they had not been securitised.
33 Amennyiben az intézmény él az (1) bekezdésben meghatározott lehetőséggel, akkor a 268. cikkben meghatározott összegből levonhatja a 36. cikk (1) bekezdésének k) pontja alapján levont összeget mint maximális tőkekövetelményt, amelyet akkor kellene számításba venni az alapul szolgáló kitettségek tekintetében, ha nem kerültek volna értékpapírosításra.
2 × value in Table 2
2 × a 2. táblázat értéke
2 × value in Table 2, applied to 0,4 L
2 × a 2. táblázat értéke, a 0,4 L-re vonatkoztatva
2 – Developing SME policy and promoting SMEs' competitiveness
2 – KKV-szakpolitika kidolgozása és a KKV-k versenyképességének támogatása
2 — lack of trust and confidence: the lack of trust and confidence in electronic systems, the tools provided and the legal framework can create the impression that there are fewer legal safeguards than with physical interaction.
2. A bizalom hiánya: az elektronikus rendszerekbe, a rendelkezésre álló eszközökbe és a jogi keretbe vetett bizalom hiánya azt a benyomást keltheti, hogy kevesebb jogi biztosíték áll rendelkezésre, mint fizikai interakció esetén.
2% by mass of total magnesium oxide (MgO),
2 mg/kg szárazanyag-tartalom,
2% in private R &amp; D investments.
2% pedig magánfinanszírozású k+f-beruházásokra.
2) solidarity between the generations on health care, family life and house building.
2) az egészségügyi ellátásra, a családi életre és az otthonteremtésre vonatkozó szolidaritás a generációk között.
2) 3 ancient objects (under investigation).
2) három régi műtárgy (vizsgálat folyamatban)
2) A new paragraph (4) shall be added to read :
2) A következő új (4) bekezdéssel egészül ki:
2) A new paragraph (4) shall be inserted to read :
2) A következő új (4) bekezdéssel egészül ki:
2) EDP hours correspond to the following total engine swept volumes: &lt; 100 cm3 / ≥100 cm3.
2) Az EDP órában megadott értéke a motor alábbi teljes lökettérfogatának felel meg: &lt; 100 cm3 / ≥100 cm3.
2) EU share in foreign trade with key partner countries as well as trade and investments flows to partner countries specifically targeted by actions, programmes and measures under this Regulation.
2) Az EU részesedése a legfontosabb partnerországokkal folytatott kereskedelemben, illetve az e rendelet szerinti fellépésekkel, programokkal és intézkedésekkel kifejezetten megcélzott országokba irányuló kereskedelem és befektetések áramlások.
2) EU-Korea FTA: EU DAG members - for the workshop in Seoul (EU-Korea joint project on ILO Convention No 111)
2) EU–Korea szabadkereskedelmi megállapodás: az EU belső tanácsadó csoportjának tagjai a Szöulban tartandó workshopon (az EU és Korea közös projektje az ILO 111.
2) Number of reviews for ISO 14040/14044 compliance, ISO 14025 compliance (Environmental Organisation Declarations (EPD)), or LCI datasets.
2) Az ISO 14040/14044 szabványnak, az ISO 14025 szabványnak (Környezetvédelmi szervezeti nyilatkozatok [EPD]) vagy életciklus-adatkészleteknek való megfelelés felülvizsgálatainak száma.
2) The upgrade Eurodac needs to be integrated with the national IT systems which need to be fully aligned with central requirements.
2) A felfejlesztett Eurodac-ot integrálni kell a nemzeti IT-rendszerekkel, amelyeket teljes mértékben össze kell hangolni a központi követelményekkel.
2, 3 &amp; par.
cikk (2) és (3) bekezdés
2, CESE 653/2011, CESE 875/2011 and CESE 892/2011 referred to in items 2, 3, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
2, CESE 653/2011, CESE 875/2011, illetve CESE 892/2011) a lehető leghamarabb elérhetővé tesszük a tagok portálján.
2,0 % by weight
2,0 % (m/m)
2,0 % of the calculated level of chlorofluorocarbons which producers and importers placed on the market or used for their own account in 1989, and
annak a számított klórfluor-szénhidrogén szintnek a 2,0 %-a, amelyet a gyártók és importőrök 1989-ben forgalomba hoztak, vagy saját célra felhasználtak, és
2,5 % by weight
2,5 % (m/m)
2,6 % of the calculated level of chlorofluorocarbons which producers and importers placed on the market or used for their own account in 1989, and
annak a számított klórfluor-szénhidrogén szintnek a 2,6 %-a, amelyet a gyártók és importőrök 1989-ben forgalomba hoztak, vagy saját célra felhasználtak, és
2-10% depending on grant level, type of grant and type of beneficiary
2–10 % a támogatás mértéke és típusa, valamint a kedvezményezett típusa függvényében
2-5% depending on grant level and type of beneficiary
2–5 % a támogatás mértéke és a kedvezményezett típusa függvényében
2-naphtol ≤ 0,2 %
2-naftol ≤0,2
2-Nitropropane meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
A 2-nitropropán megfelel az 1272/2008/EK rendelet szerinti rákkeltő anyagként (1B. kategória) való besorolás kritériumainak, tehát a 2004/37/EK irányelv értelmében rákkeltő anyagnak minősül.
2.1 The Commission proposes a revision of Directive 94/47/EC of the European Parliament and the Council of 26 October 1994 on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis.
2.1 Az Európai Bizottság az ingatlanok időben megosztott használati jogának megszerzésére irányuló szerződések egyes szempontjai vonatkozásában a fogyasztók védelméről szóló, 1994.
2.1 As part of its policy on stimulating investment to create a stronger European industry for growth and economic recovery (COM(2012) 582 final), the European Commission has published a Communication on micro- and nanoelectronic components and systems, which it had already defined in an earlier Communication (COM(2012) 341 final) as "Key Enabling Technologies (KETs)", which correspond to key initiative No 6 of the Europe 2020 strategy, under Horizon 2020.
2.1 A gazdasági fellendüléshez és a növekedési pályához való visszatéréshez hozzájáruló erősebb európai ipar szolgálatába állított beruházás-élénkítési politikája (COM(2012) 582 final) keretében az Európai Bizottság közleményt tett közzé a mikro- és nanoelektronikai alkatrészekről és rendszerekről, amelyeket egy korábbi közleményben (COM(2012) 341 final) már az egyik kulcsfontosságú „alaptechnológiaként” határozott meg, és amelyek igazodnak az Európa 2020 stratégia „Horizont 2020” keretprogramban kifejtett 6. kiemelt kezdeményezéséhez.
2.1 As part of its policy on stimulating investment to create a stronger European industry for growth and economic recovery (COM(2012) 582 final), the European Commission has published a Communication on micro- and nanoelectronic components and systems, which it had already defined in an earlier Communication (COM(2012) 341 final) as "Key Enabling Technologies (KETs)", which correspond to key initiative No 6 of the Europe 2020 strategy, under Horizon 2020.
2.1 Az Európai Bizottság a gazdasági fellendüléshez és a növekedési pályához való visszatéréshez hozzájáruló erősebb európai ipar szolgálatába állított beruházás-élénkítési politikája (COM(2012) 582 final) keretében közleményt tett közzé a mikro- és nanoelektronikai alkatrészekről és rendszerekről, amelyeket egy korábbi közleményben (COM(2012) 341 final) már az egyik kulcsfontosságú „alaptechnológiaként” határozott meg, és amelyek igazodnak az Európa 2020 stratégia „Horizont 2020” keretprogramban kifejtett 6. kiemelt kezdeményezéséhez.
2.1 Cloud computing should be considered as following on from other developments of a similar magnitude, such as the client/server model or the internet.
2.1 A felhőalapú számítástechnika (angolul Cloud Computing) is az olyan nagy horderejű fejlesztések közé sorolható, mint a kliens-szerver modell vagy az internet.
2.1 Cohesion policy should not focus solely on achieving the Europe 2020 strategy targets.
2.1 A kohéziós politikának nem kizárólag az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek elérésére kellene koncentrálnia.
2.1 Common immigration policy must have a shared focus encompassing a range of aspects including the demographic situation and the labour markets; respect for human rights; equal treatment and non-discrimination; legislation on the admission of new immigrants; the situation of irregular immigrants; the reception and protection of asylum-seekers; measures against criminal people-trafficking networks; cooperation with third countries; European solidarity; and social policy and integration.
2.1 A közös bevándorlási politikának globális szemléletűnek kell lennie, olyannak, amely figyelembe veszi a kérdés különböző aspektusait, például a következőket: a demográfiai helyzet és a munkaerőpiac helyzete; az emberi jogok tiszteletben tartása; az egyenlő bánásmód és a megkülönböztetésmentesség; az új bevándorlók fogadására vonatkozó jogszabályok; a rendezetlen jogi helyzetű bevándorlók ügye; a menedékkérők fogadása és védelme; az emberkereskedelemmel foglalkozó bűnszövetkezetek elleni küzdelem; a harmadik országokkal való együttműködés; az európai szolidaritás; valamint a szociálpolitika és az integráció.
2.1 Council Regulation (EC) No 322/972 calls for a multi-annual Community Statistical Programme (CSP)3 to define the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years, and to constitute the framework for the production of all Community statistics.
2.1 A 322/97/EK tanácsi rendelet2 többéves közösségi statisztikai program3 létrehozását kezdeményezi a legfeljebb öt évre tervezett tevékenységek céljainak, fő területeinek és megközelítéseinek meghatározására, továbbá az összes közösségi statisztika előállítási kereteinek megalkotására.