natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Average electricity price changes in 2030 ranges from -1.1% to + 11.3 % compared to the reference scenario, with the lowest prices projected in the scenario combining a 40% GHG target with ambitious energy efficiency measures.
A villamosenergia-árak átlagos változása 2030-ban -1,1 % és + 11,3 % között alakul a referencia-forgatókönyvhöz képest; a legalacsonyabb árakkal az a forgatókönyv számol, amely a 40 %-os ÜHG-célkitűzést nagyratörő EH-intézkedésekkel társítja.
Average EU penetration of mobile services reached 92.8% in October 2005, with faster growth in the EU10, of which three, the Czech Republic, Estonia and Lithuania, exceeded the notional 100% mark for the first time.
A mobilszolgáltatások átlagos EU-s elterjedtsége 2005 októberében 92,8%-ot ért el, az EU 10-ben gyorsabb növekedéssel, melyek közül három, a Cseh Köztársaság, Észtország és Litvánia első alkalommal lépte túl a képzeletbeli 100%-os szintet.
Average incomes (and thus private consumption) have grown but not enough, in 2010 amounting to USD 404.
Az átlagjövedelem (és így a magánfogyasztás) növekedett, de nem eléggé: 2010-ben értéke 404 USD volt.
Average increase in traffic noise of 1,7 dB(A)
1,7 dB(A) átlagos növekedés a közle­kedésből származó zajszintekben
Average n° of EIAs: 15000 to 26000/year
A környezeti hatásvizsgálatok átlagos száma: évi 15 000–26 000
Average n° of screenings: 27400 to 33800/year
Az előszűrések átlagos száma: évi 27 400–33 800
Average pay in the Moroccan rural sector is between EUR 0.55-0.65/per hour for 9 hours work13, seasonal workers have no labour rights whatsoever and child labour is widespread in Moroccan greenhouses.
A marokkói vidéki átlagfizetés 0,55–0,65 euró/óra (a munkanap 9 munkaórából áll),13 az ideiglenes munkavállalók semmilyen munkajogokkal nem rendelkeznek, és a marokkói üvegházakban széles körben igénybe veszik a gyermekmunkát.
Average production: 870 000 tonnes/year of CFGF product
átlagos termelés: 870 000 tonna/év folyamatos üvegszálas termékekből,
Average specific CO2 emissions of new light commercial vehicles (S,ave)
Az új könnyű haszongépjárművek átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátása (S,átlag)
Average specific CO2 emissions of new passenger cars (S,ave)
Az új személygépkocsik átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátása (Sátlag)
Average spending per capita at EU level is forecast to rise from EUR 483 in 2009 to EUR 601 in 2014.
Az egy főre jutó átlagos kiadások uniós szinten a 2009-es 483 euróról várhatóan 601 euróra növekednek 2014-re.
Average to high: A limit value of 650 g would not cause significant economic costs to industry.
Átlagos – magas: A csomagméret 650 g-os határértéke nem ró jelentős gazdasági költségeket az iparágra.
Average waiting time for visa applications: 15 to 30 minutes
A vízumkérelmekkel kapcsolatos átlagos várakozási idő: 15–30 perc
average yearly cost of a CA: EUR 70,000.
a CA-k átlagos éves költsége: 70 000 EUR.
average yearly cost of a TA: EUR 131,000;
az ideiglenes alkalmazottak átlagos éves költsége: 131 000 EUR;
average yearly cost of an END: EUR 78,000;
az END-k átlagos éves költsége: 78 000 EUR;
Average: Reduction of the packaging size to 650 g will reduce the surface area during application and exposure.
Átlagos: A csomagolás méretének 650 g-ra való csökkentése korlátozza az alkalmazás során a kezelhető felület nagyágát és az expozíciót.
Averaged out over the 40 year period, this increase in investment expenditure amounts to around € 270 billion annually, both in case of global and fragmented action.
A 40 éves időszak átlagában nézve a beruházási kiadások ezen növekedés évente mintegy 270 milliárd EUR-t tesz ki, a globális és a széttagolt fellépés esetében egyaránt.
Aviation package II,
Légi közlekedési csomag II.,
Avoid a structural deterioration in public finances in 2015 and achieve an adjustment of 0.5 % of GDP in 2016.
2015-ben kerülje el az államháztartás strukturális egyenlegének romlását, 2016-ban pedig hajtson végre a GDP 0,5 %-ának megfelelő mértékű kiigazítást.
Avoiding delays in the adoption of these proposals is crucial if the EU is to succeed in reaching its 25% reduction objective by 2012.
Ha az EU el akarja érni a 2012-re kitűzött 25 %-os csökkentési célt, akkor e javaslatok késedelem nélküli elfogadása döntő jelentőségű.
Award criteria: The proposal provides for an obligation to apply objective criteria linked to the subject matter of the concession, ensuring compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment, guaranteeing that tenders are assessed in conditions of effective competition allowing an overall economic advantage for the contracting authority or the contracting entity to be determined.
Odaítélési szempontok: A javaslat előírja a koncesszió tárgyához kapcsolódó olyan objektív szempontok alkalmazásának kötelezettségét, amelyek biztosítják az átláthatóság, a megkülönböztetés-mentesség és az egyenlő bánásmód elvének a betartását, garantálják, hogy az ajánlatokat a valódi verseny feltételei mellett bírálják el, és lehetővé teszik az ajánlatkérő szerv vagy az ajánlatkérő számára az általános gazdasági előny meghatározását.
awareness-raising with regard to the role of minerals and the sustainability of industries through educational courses;
oktatási programok révén történő figyelemfelkeltés az ásványi anyagok szerepének és az ipar fenntarthatóságának témájában,
awot test = ((vBB'/3.6)² - (vAA'/3.6)²) / (2*(20+l))
awot test = ((vBB’ / 3,6)² – (vAA’ / 3,6)²) / (2 * (20 +l ))
awot_testPP-BB = ((vBB'/3.6)² - (vPP'/3.6)²) / (2*(10+l))
awot_testPP-BB = ((vBB’ / 3,6)² – (vPP’ / 3,6)²) / (2 * (10 + l))
Axis 3 'quality of life in rural areas and diversification of the rural economy' has a lesser share with 14% of the total EAFRD.
tengely részesedése kisebb, az összes EMVA-támogatás 14 %-a.
Axis 3 contributed to creating jobs (75,000) in a context of growing unemployment in rural areas14;
A 3. tengely a növekvő munkanélküliséggel jellemzett vidéki területeken hozzájárult (75 000 munkahely létrehozásával) a munkahelyteremtéshez14;
Axis 3 contributed to creating jobs (more than 4,000) in a context of growing unemployment in rural areas 20
A 3. tengely a növekvő munkanélküliséggel jellemzett vidéki területeken (több mint 4000 munkahely létrehozásával) hozzájárult a munkahelyteremtéshez.20
Axle 1:
1. tengely:
Axle 2:
2. tengely:
Axle 3:
3. tengely:
Axle 4:
4. tengely:
Az Európa 2020 keretei közötti intelligens növekedéshez hozzájáruló regionális politika című EGSZB-vélemény, (ECO 287)
Az Európa 2020 keretei közötti intelligens növekedéshez hozzájáruló regionális politika című EGSZB-vélemény, (ECO 287)
A 10 percentage-point increase in the broadband penetration rate is expected to result in a 0.9-1.5 percentage-point increase of GDP.
A számítások szerint a szélessáv elterjedésének 10 százalékpontos növekedése a GDP 0,9–1,5 százalékpontos növekedését vonja maga után.
A capacity for innovation and a balance between the supply and demand of qualifications were essential.
Az innovációs képesség, valamint a képesítések kínálatának és keresletének egyensúlya elengedhetetlen.
a Common Strategic Framework for structural funding that will translate the targets and objectives of Europe 2020 into key actions and focus on areas such as energy and the environment.
a strukturális finanszírozásra vonatkozó közös stratégiai keret, amely az Európa 2020 stratégiában megfogalmazott célokat és célkitűzéseket kulcsfontosságú intézkedésekre váltja és olyan területekre összpontosít, mint például az energetika és a környezetvédelem.
A conducive legal and institutional framework for the privatisation of socially and state-owned companies has been established.
Létrehozták a társadalmi és állami tulajdonban lévő vállalatok privatizációjának előremutató jogszabályi és intézményi keretét.
A consumer without a bank account may need to pay a fee or use an intermediary to cash the cheque, for which a commission can reach 3 % of the amount of the cheque.
A bankszámlával nem rendelkező fogyasztónak csekk beváltása esetén esetleg díjat kell fizetnie vagy közvetítőt kell alkalmaznia, amely esetében a jutalék a csekk összegének 3 %-át is elérheti.
A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form as provided for by ESMA.
A hitelminősítő intézetek az információkat az ESMA által előírt szabványos formátumban nyújtják az említett adatbázis számára.
A debate followed withy Mr Campli, Mrs D'Sa, Mr Rudzikas, Mrs Attard, Mr Sarró, Mr McKnight, Mr Iuliano, Mrs Pichenot, Mr Kleemann, Mrs van Wezel, Mr Gonis, Mr Frerichs, Mr Moreno, Mr Almeida Freire, Mr Stern, Mr O'Riordan, on the following issues:
Vita következik, amelyben felszólal Mario Campli, Rose D'Sa, Zenonas Rokus Rudzikas, Grace Attard, Gabriel Sarró Iparraguirre, Judy McKnight, Giuseppe Antonio Maria Iuliano, Evelyne Pichenot, Johannes Kleemann, Annie van Wezel, Gonis úr, Göke Frerichs, Juan Moreno Preciado, Pedro Augusto Almeida Freire, Juraj Stern, Manus O'Riordan, a következő kérdésekről:
A debate of this kind could be held in the autumn, following the formal adoption of the recommendations by the Member States, and its conclusions would provide a basis for discussion with the national economic and social committees, the national parliaments and the European Parliament.
Egy ilyen vitára az ajánlások hivatalos tagállami elfogadását követően ősszel kerülhetne sor, a vita következtetései pedig a nemzeti gazdasági és szociális bizottságokkal, a nemzeti parlamentekkel és az Európai Parlamenttel folytatandó megbeszélések alapját képeznék.
A debate of this kind could be held in the autumn, following the formal adoption of the recommendations by the Member States, and its conclusions would provide a basis for discussion with the national economic and social committees, the national parliaments and the European Parliament.
Egy ilyen vitára az ajánlások hivatalos tagállami elfogadását követően ősszel kerülhetne sor, a vita következtetései pedig a nemzeti gazdasági és szociális tanácsokkal, a nemzeti parlamentekkel és az Európai Parlamenttel folytatandó megbeszélések alapját képeznék.
A Directive with potentially differing national implementations runs the risk of perpetuating the current payment market fragmentation.
Egy valószínűsíthetően eltérő nemzeti megoldásokat eredményező irányelv kockázata, hogy állandósítja a pénzforgalmi piac jelenlegi széttagoltságát.
A first model is estimated using data on AAA-rated euro-area Member States (labelled "AAA" in the table), and a second model is estimated using data on all available euro-area Member States (labelled "AA").
Az első modell az AAA besorolású euróövezeti tagállamok adataira (a táblázatban „AAA”), míg a második modell valamennyi euróövezeti tagállam adataira („AA”) épül.
A High-Level Resettlement Committee chaired by the Commission will be established to provide political guidance for the implementation of the Union Resettlement Framework.
Magas Szintű Áttelepítési Bizottság jön létre a Bizottság elnökletével, azzal a céllal, hogy politikai iránymutatást adjon az uniós áttelepítési keret végrehajtásához.
A name that has become generic means the name of a spirit product which, although it relates to the place or region where this product was originally produced or marketed, has become the common name of a product.
A szokásossá vált elnevezés olyan szeszipari termék neve, amely, ugyan arra a területre vagy régióra vonatkozik, ahol a terméket eredetileg gyártották vagy értékesítették, a termék köznapi elnevezésévé vált.
A positive creditworthiness assessment should not constitute an obligation for the creditor to provide credit.
A pozitív hitelképességi vizsgálat nem jelent a hitelező számára hitelnyújtási kötelezettséget.
A push should be given to plan future systems that bring European countries together.
Lendületet kell adni a jövőbeli közös rendszerek tervezésének, amelyek összefogják az európai országokat.
A recent Commission study (The implications of ICT for Energy Consumption (e‑Business Watch, Study report no 09/2008, http://www.ebusiness-watch.org/studies/special_topics/2007/documents/Study_09-2008_Energy.pdf)) highlighted the need to exploit the full potential of ICT6.
Az Európai Bizottság nemrég kiadott tanulmánya (The implications of ICT for Energy Consumption (e-Business Watch, Study report no 09/2008, http://www.ebusiness-watch.org/studies/special_topics/2007/documents/Study_09-2008_Energy.pdf)) rámutat az információs technológiákból eredő lehetőségek teljes kihasználásának fontosságára6.
A relatively low ceiling would underpin the credit quality of Stability Bonds by limiting the amount of debt covered by the stronger joint and several guarantees23.
A viszonylag alacsony plafon megalapozná a stabilitási kötvények hitelminőségét azáltal, hogy korlátozza az erősebb egyetemleges kezességgel fedezett adósságmennyiséget23.
A rigorous control system will be essential in order to protect Member States from the negative impact that the reverse charge mechanism could have.
Elengedhetetlen szükség van egy szigorú ellenőrzési rendszerre ahhoz, hogy a tagállamok védve legyenek azokkal a negatív következményekkel szemben, amelyeket a fordított adókivetési mechanizmus maga után vonhat.
A robust support policy for SMEs is needed, particularly those in countries which do not yet have a strong production system and should also benefit from the impending huge investments in the sector.
A kkv-kat komolyan támogató politikára van szükség, főként azon országok esetében, amelyek még nem rendelkeznek erős termelési rendszerrel, amelyeknek azonban szintén részesedniük kellene azon hatalmas befektetésekből, melyekre sor kerül majd az ágazatban.
A similar survey was sent out to payment processors and to payment service users (mostly businesses), but did not yield a sufficient response rate for analysis.
Hasonló felmérést küldtek a pénzforgalmi adatfeldolgozók és a pénzforgalmi szolgáltatást igénybe vevők (többségükben vállalkozások) részére is, a kapott válaszok mennyisége azonban nem volt elég az elemzéshez.
A simple geometry such as cubic tissue mass can be used provided that the calculated dosimetric quantities have conservative values relative to the exposure guidelines;
Egyszerű geometriai forma – például kocka alakú szövettömeg – is használható, feltéve hogy a kiszámított dozimetriai mennyiségek az expozíciós iránymutatásokhoz viszonyítva óvatosabb értékek.
A strategic programme for the country’s legal approximation with the EU acquis has yet to be adopted.
Az uniós vívmányokhoz való közelítést célzó jogharmonizációs stratégiai program még elfogadásra vár.
A study on the legal aspects of the envisaged interoperability of the different surveillance systems will be launched in 2008 within the framework of the EU Maritime Policy.
A különböző megfigyelési rendszerek tervezett interoperabilitásának jogi aspektusairól szóló tanulmány elkészítését 2008-ban fogják megkezdeni az EU tengerpolitikájának keretében.
A team from Denmark succeeded in producing a combustion engine emitting 9g/km to win the Climate Friendly Award.
Egy dániai csapatnak sikerült 9 g/km-es kibocsátású gépjárműmotort kifejlesztenie, ezzel elnyerve a „Climate Friendly Award” díjat.
A team from Denmark succeeded in producing a combustion engine emitting 9g/km to win the Climate Friendly Award.
Egy dániai csapatnak sikerült egy olyan gépjárműmotort kifejlesztenie, mely 9 g/km-es kibocsátású, ezzel elnyerték a „Climate Friendly Award” díjat.
A ≥ 14% if the test piece is taken perpendicular to the direction of rolling,
A ≥ 14 %, a hengerlés irányára merőlegesen vett vizsgálati minta esetében.
A ≥ 14 % if the test piece is taken perpendicular to the direction of rolling.
A ≥ 14 %, a hengerlés irányára merőlegesen vett vizsgálati minta esetében.
A ≥ 16% if the test piece is taken parallel to the direction of rolling,
A ≥ 16 %, a hengerlés irányával párhuzamosan vett vizsgálati minta esetében,
A ≥ 16 % if the test piece is taken parallel to the direction of rolling,;
A ≥ 16 %, a hengerlés irányával párhuzamosan vett vizsgálati minta esetében,;
B U R E A U
MEGHÍVÓ
B - 1000 BRUSSELS
B – 1000 BRÜSSZEL
B - 1210 BRUSSELS
B – 1210 BRÜSSZEL
b industrial leadership, with a proposed budget of EUR 20 280 million;
b ipari vezető szerep – javasolt büdzsé: 20 280 millió EUR;
B of Directive 2006/12/EC.
A–U nemzetgazdasági ágaiba soroltak be.
b provision of advice and information on any relevant legal, practical or financial matter.
a tanácsadás és tájékoztatás minden érintett jogi, gyakorlati vagy pénzügyi kérdésre vonatkozóan.
b the potential effect on consumers and aftermarket manufacturers of a possible authorisation for the parts or equipment under Article 56(1).
cikk (1) bekezdése szerinti lehetséges engedélyezésének hatása a fogyasztókra és az utópiacon jelen lévő gyártókra.
b the Union certificate of qualification for experts in the use of liquefied gas as fuel.
uniós bizonyítvány a cseppfolyósított földgáz üzemanyagként történő használatában jártas szakemberek számára.
b Upon acceptance of the present Protocol in 2004, the United States of America provided an indicative target for 2010 of 16,013,000 tons for total sulphur emissions from the PEMA identified for sulphur, the 48 contiguous United States and the District of Columbia.
b A jegyzőkönyv 2004-es elfogadásakor az Amerikai Egyesült Államok 2010-re 16 013 000 tonnás teljes kénkibocsátási tájékoztató célkitűzést határozott meg a kénre vonatkozó PEMA-ra, az Egyesült Államok 48 egymással határos állama és Washington szövetségi főváros területére.
B – 1000 BRUSSELS
B – 1000 BRÜSSZEL
B – 1000 BRUSSELS
B – 1000 BRUXELLES
B – 1000 BRUSSELS
BE – 1000 BRUSSELS
B – 1040 BRUSSELS
B – 1040 Brüsszel
B – 1050 BRUSSELS
B – 1050 BRUXELLES
B – 1210 BRUSSELS
B – 1210 BRÜSSZEL
B – 1210 Brussels
B–1000 BRÜSSEL
b) "Female entrepreneurs – specific policies to increase EU growth and employment"
b) „A női vállalkozók – speciális politikák az EU növekedésének és foglalkoztatásának ösztönzésére”
b) 6,7 % expressed (as free SO2)
b) 6,7 % a (szabad SO2-re formájában) kifejezve
b) and c) Any finance industry entity which on their balance sheet date has a balance sheet total exceeding EUR 1 000 000 000;
b) és c) minden olyan jogalany, amelynek mérlegfőösszege a mérleg fordulónapján meghaladta az 1 000 000 000 EUR-t.
b) and c) Any finance industry entity which on their balance sheet date has a balance sheet total exceeding EUR 1 000 000 000;"
b) és c) minden olyan jogalany, amelynek mérlegfőösszege a mérleg fordulónapján meghaladta az 1 000 000 000 EUR-t.
b) At present – routine installation of Low Voltage &amp; Optical Fibres Communication Network Cables for a wide range of "Smart Home" System.
b) Mára az „intelligens otthon” rendszer számos szolgáltatását lehetővé tevő, alacsony áramerősségű és optikai szálas kommunikációs hálózati kábelek bevezetése mindennapossá vált.
b) beginning on or before the entry into force of the Amending Protocol signed on [XXXX], the Financial Institution implements policies and procedures either to prevent a customer from making an overpayment in excess of USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland , or to ensure that any customer overpayment in excess of that amount, is refunded to the customer within 60 days, in each case applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
b) a Pénzügyi intézmény a [XXXX]-án/-én aláírt módosító jegyzőkönyv hatálybalépésének napjától vagy korábbi időponttól kezdődően olyan üzletpolitikákat és eljárásokat alkalmaz, amelyekkel vagy megelőzhető, hogy az ügyfelek több mint 50 000 USD, illetve azzal egyenértékű, a tagállam, illetve Svájc nemzeti valutájában kifejezett összegű túlfizetést teljesítsenek, vagy biztosítható, hogy az említett összegnél nagyobb túlfizetést teljesítő ügyfelek 60 napon belül visszakapják a túlfizetett összeget, minden esetben alkalmazva a VII. szakasz C. pontjában meghatározott számlaösszesítési és devizaátváltási szabályokat.
b) Decision to revise the Rules of Procedure (Rule 77 RP)
b) Az Eljárási Szabályzat felülvizsgálatáról szóló határozat (ESz.
b) drawn the Commission's attention "to taxation issues that might face the heirs to an estate located in two or more countries"; and
b) felhívja az Európai Bizottság figyelmét „azokra az adóügyi problémákra, amelyekkel egy – két vagy több ország területén – elhelyezkedő vagyon örökösei találják szembe magukat”, és
b) enable the European Union to achieve its targets of a 20% reduction of greenhouse gas emissions, a 20% increase in energy efficiency and raising the share of renewable energy to 20% up to 2020 while ensuring solidarity among Member States.
b) lehetővé teszi az Európai Unió célkitűzéseinek teljesítését, azaz az üvegházhatású gázok kibocsátásának 20 %-os csökkentését, az energiahatékonyság 20 %-os növelését és a megújuló energia arányának 20 %-ra növelését 2020-ig, ugyanakkor biztosítva a tagállamok közötti szolidaritást.
b) establishing targets for national investments in R &amp; D, production and training in order to upgrade the combat level of our armed forces;
b) a K+F programokba, a termelésbe és a képzésbe való nemzeti beruházások célszámainak kidolgozása – a fegyveres erők harcerejének fokozása érdekében;
b) fill those figures in the caging declarations and relevant sections of the BCD.
b) a ketrecbehelyezési nyilatkozatban és a kékúszójútonhal-fogási dokumentum megfelelő szakaszaiban kitöltendő mennyiségek meghatározásához.
b) Fully supports the EC Strategy on the concept and structure selected to promote R &amp; D activities in this sector
b) teljes körűen támogatja az Európai Bizottságnak az ágazatbeli K+F-tevékenységek előmozdításához kiválasztott megközelítésével és struktúrájával kapcsolatos stratégiáját;
b) Fully supports the EC Strategy regarding the Approaching Concept and the Structure selected to promote the R &amp; D activities of the sector
b) teljes körűen támogatja az Európai Bizottságnak az ágazatbeli K+F-tevékenységek előmozdításához kiválasztott megközelítésével és struktúrájával kapcsolatos stratégiáját;
b) Generation of a multiplier effect of EU budget funding on private investment in infrastructure, so that EUR 1 of EU funds allocated to the initiative could generate between EUR 15 and EUR 20 invested in European infrastructure projects.
b) Multiplikátorhatás generálását infrastrukturális magánberuházások uniós költségvetésből történő finanszírozásán, azaz uniós forrásból a kezdeményezésre fordított minden 1 EUR 15–20 EUR befektetést eredményezhet európai infrastrukturális projektekbe.
b) however, a clear and efficient methodology for action is required, similar to that set down in the Water Framework Directive (WFD);
b) hiányzik azonban a világos és hathatós – például a vízügyi keretirányelvben kidolgozott szabályozáshoz hasonló – eljárás;
b) If server power consumption grows by 20% per year, the 4-year cost of a server's electricity bill will be higher then the EUR 2 400 initial price of a typical low–end server with ante-Y2K generation processors, even without power costs increasing beyond the US current USD 0.09 per KWh22.
b) Ha a szerverek áramfogyasztása évi 20%-kal nő, akkor egy szerver négyévi áramszámlája magasabb lesz, mint egy 2000 előtti generációhoz tartozó processzorokkal felszerelt átlagos alacsony kategóriájú szerver kezdő/eredeti ára – azaz 2400 EUR –, még akkor is, ha az áramköltségek nem növekednek az Egyesült Államokban jelenleg fizetendő 0,09 USD/kWh fölé22.
b) If server power consumption grows by 20% per year, the 4-year Cost of a Server's Electricity Bill will be larger then the EUR 2 400 initial price of a typical Low – End Server with ante-Y2K Generation Processors, even without Power Costs increasing beyond the US current USD 0.09 per KWh.
b) Ha a szerverek áramfogyasztása évi 20%-kal nő, akkor egy szerver négyévi áramszámlája magasabb lesz, mint egy 2000 előtti generációhoz tartozó processzorokkal felszerelt átlagos alacsony kategóriájú szerver kezdő/eredeti ára – azaz 2400 EUR –, még akkor is, ha az áramköltségek nem növekednek az Egyesült Államokban jelenleg fizetendő 0,09 USD/kWh fölé.
b) Implementing provisions for Regulation (EC) No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data
b) A személyes adatok védelméről szóló 45/2001/EK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések