natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the annual reports submitted by Member States, Member States implemented measures amounting to a nominal value of € 958 billion.
A tagállamok által benyújtott éves jelentések alapján a tagállamok összesen 958 milliárd EUR névértékű intézkedést hajtottak végre.
According to the annual reports submitted by Member States, more than half of the total EUR 46.5 billion granted in the period 2004-2009 for R &amp; D &amp; I was provided by two Member States: Germany (29 %) and France (22 %).
A tagállamok által benyújtott éves jelentések szerint a 2004 és 2009 közötti időszakban nyújtott összesen 46,5 milliárd EUR több mint felét két tagállam: Németország (29 %) és Franciaország (22 %) biztosította.
According to the best available evidence from the Labour Force Survey 200918, an average of 97.5% of children completes primary education across the EU.
évi munkaerő-felmérés18 révén rendelkezésre álló legpontosabb adatok szerint az EU-ban átlagosan a gyermekek 97,5 %-a fejezi be az általános iskolát.
According to the CARS21 mid-term report47, in the short to medium term, hybrid technologies (hybrids and plug-in hybrids) are likely to be used alongside internal combustion engines.
A CARS 21 félidős felülvizsgálati jelentése47 szerint rövid, illetve középtávon a belsőégésű motorokkal párhuzamosan feltehetően hibrid technológiákat (hibridek és hálózatról is tölthető hibridek) is fognak használni.
According to the case-law of the Court of Justice, there is no threshold or percentage below which trade between Member States can be regarded as not having been affected61.
A Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint nincs olyan küszöb vagy százalékos arány, amely alatt az ellentételezés úgy tekinthető, hogy az nem érinti a tagállamok közötti kereskedelmet61.
According to the climate and energy commissioner, Miguel Arias Cañete, by jointly implementing the two provisions, "Europe 2020 will save as much energy as is used every year in Italy, the equivalent of 166 million tonnes of oil", with a major impact on CO2 reduction.
Miguel Arias Cañete éghajlat- és energiapolitikáért felelős biztos szerint a két jogszabály együttes végrehajtásával „az Európa 2020 stratégia annyi energiát takarít majd meg, amennyit Olaszország évente felhasznál, ez pedig 166 millió tonnányi olajnak felel meg”, jelentős hatást gyakorolva a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésére.
According to the climate and energy commissioner, Miguel Arias Cañete, by jointly implementing the two provisions, "Europe 2020 will save as much energy as is used every year in Italy, the equivalent of 166 million tonnes of oil5", with a major impact on CO2 reduction.
Miguel Arias Cañete éghajlat- és energiapolitikáért felelős biztos szerint a két jogszabály együttes végrehajtásával „az Európa 2020 stratégia annyi energiát takarít majd meg, amennyit Olaszország évente felhasznál, ez pedig 166 millió tonnányi olajnak felel meg5”, jelentős hatást gyakorolva a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésére.
According to the Commission 2016 spring forecast, Slovenia's output gap in 2017 is estimated at 1.8% of GDP, while potential growth is projected at 1.1% and real GDP growth at 2.3% of GDP.
A Bizottság 2016. tavaszi előrejelzése szerint Szlovéniában a kibocsátási rés a becslések szerint a GDP 1,8 %-át, a potenciális növekedés az előrejelzések szerint a GDP 1,1 %-át, a reál-GDP-növekedés pedig a GDP 2,3 %-át teszi ki 2017-ben.
According to the Commission estimates the value of cross-border direct debits could relatively quickly reach some EUR 250 billion annually.
A Bizottság becslése szerint a határokon átnyúló beszedések értéke viszonylag rövid időn belül elérheti az évenkénti 250 milliárd EUR-t.
According to the Commission Forecast, the structural deficit is projected to deteriorate by 0.1% of GDP in 2014, leading to a 0.3% of GDP gap compared to the required adjustment and a significant deviation when assessed over two years.
A Bizottság előrejelzése szerint a strukturális hiány 2014-ben a GDP 0,1 %-ának megfelelő mértékben romlik, ami azt jelenti, hogy a GDP 0,3 %-ával eltér az előírt kiigazítástól, és két év távlatában ez jelentős eltérésnek tekinthető.
According to the Commission itself, only 7% of all public procurement procedures are for an amount of more than EUR 5 000 000.
Az Európai Bizottság maga is megállapította, hogy az összes közzétett közbeszerzésnek csupán 7%-a haladja meg az 5 000 000 eurós értékhatárt.
According to the Commission proposal for a Directive [COM(2005) 261], registration and annual circulation taxes should at least partially be based on CO2 emissions.
A Bizottság tanácsi irányelvre vonatkozó [COM(2005) 261] javaslata szerint a regisztrációs adó és az éves gépjárműforgalmi adó mértékének legalábbis részben függenie kellene a széndioxid-kibocsátástól.
According to the Commission spring forecast, the outlook for 2012 has deteriorated and GDP is now projected to fall by 3.3 per cent, i.e. three percentage points more than in the autumn forecast.
A Bizottság tavaszi előrejelzése szerint a 2012-re vonatkozó kilátások romlást mutatnak és becslések szerint – az ősszel előre jelzettnél 3 százalékponttal magasabb – 3,3 %-os lesz a GDP-visszaesés.
According to the Commission's assessment, the eligible additional expenditure amounted to 0.04% of GDP in 2015 and currently no further incremental costs are expected in 2016.
A bizottsági értékelés szerint a figyelembe vehető többletköltség 2015-ben a GDP 0,04 %-ának felelt meg, míg 2016-ra további többletköltség egyelőre nem várható.
According to the Commission's calculation, these concessions would cost European agriculture about EUR 20 billion.
Az Európai Bizottság számításai szerint ez az európai mezőgazdaság számára mintegy 20 milliárd eurós veszteséget jelent.
According to the Commission, 200 000 people are employed directly by micro- and nanoelectronics firms and the sector is also indirectly responsible for 1 million jobs.
Az Európai Bizottság szerint a mikro- és nanoelektronikai vállalkozások 200 000 főt foglalkoztatnának közvetlenül, 1 milliót pedig közvetett módon.
According to the Commission, the additional impact is in line with the estimations provided by the stability programme and amounts to 0.03 % of GDP in 2015 and 0.04 % in 2016 for refugee-related expenditure and at 0.06 % of GDP in 2016 for security measures.
A Bizottság szerint a többlethatás összhangban áll a stabilitási programban szereplő becslésekkel, és a menekültekkel kapcsolatos kiadások 2015-ben a GDP 0,03 %-át, majd 2016-ban 0,04 %-át teszik ki, a biztonsági intézkedések pedig 2016-ban a GDP 0,06 %-ának felelnek meg.
According to the Commission, the concept of mutual recognition between Voluntary Schemes approved by the Commission pursuant to Renewable Energy Directive Article 18(6) is redundant in light of Article 18(7).
A Bizottság szerint a Bizottság által a megújulóenergia-irányelv 18. cikk (6) bekezdésének értelmében elismert önkéntes rendszerek közötti kölcsönös elismerés elve a 18. cikk (7) bekezdésének fényében felesleges.
According to the Commission, the eligible additional expenditure amounted to 0.05% of GDP in 2015 and is currently estimated at 0.2% of GDP in 2016.
A Bizottság szerint a figyelembe vehető többletkiadások 2015-ben a GDP 0,05 %-át tették ki, és a jelenlegi becslések szerint 2016-ban elérik a GDP 0,2 %-át.
According to the Commission, the eligible additional expenditure amounted to 0.06% of GDP in 2015 and is currently estimated at 0.07% of GDP in 2016.
A Bizottság szerint a figyelembe vehető többletkiadások 2015-ben a GDP 0,06 %-át tették ki, míg a jelenlegi becslések szerint 2016-ban a GDP 0,07 %-os mértékének felelnek meg.
According to the Commission, the eligible additional expenditure amounted to 0.09% of GDP in 2015 and is currently estimated at 0.26% of GDP in 2016.
A Bizottság szerint a támogatható további kiadások a GDP 0,09 %-át tették ki 2015-ben, és a jelenlegi becslések szerint a GDP 0,26 %-át teszik 2016-ban.
According to the Commission, the eligible additional expenditure for refugees amounted to 0.03% of GDP in 2015, while the incremental impact in 2016 is estimated at 0.17% of GDP for refugee-related expenditure and at 0.12% of GDP for security measures.
A Bizottság szerint 2015-ben a menekültekre fordított elszámolható többletkiadás a GDP 0,03 %-át tette ki, 2016-ban pedig a menekültekhez kapcsolódó kiadások terén a GDP 0,17 %-ára, és a biztonsági intézkedések terén a GDP 0,12 %-ára becsülhető a többlethatás.
According to the Commission, the EU should promote a greener economy by targeting, among other things, investment in R &amp; D equivalent to 3% of GDP, a 75% employment rate among the population aged 20-64 and, importantly in this context of this opinion, a reduction in greenhouse gas emissions of at least 20% compared to the 1990 benchmark year.
Az Európai Bizottság szerint az Európai Uniónak egy olyan, környezetbarátabb gazdaságot kell előmozdítania, amely többek között a következőket célozza: a GDP 3%-ának a kutatásra és fejlesztésre fordítását, a 20 és 64 év közötti foglalkoztatottak arányának 75%-ra növelését, és, ami a jelen vélemény összefüggésében igen fontos, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának az 1990-es szinthez képest legalább 20%-kal való csökkentését.
According to the Commission5, with 7 293 101 tonnes of fish (catches and farmed), the enlarged European Union (EU-25) accounts for 5% of total world production of fisheries products, making it the second largest producer in the world after China.
Az Európai Bizottság adatai szerint5 a kibővített Európai Unió (EU-25) 7 293 101 tonnás haltermelésével (kifogott és tenyésztett hal együtt) a világ haltermék-előállításának 5%-át adja, s ezzel Kína mögött a világ második legnagyobb termelője.
According to the Commission’s 2014 survey, 68 % of EU Member States would like the new culture work plan to cover four years and 73 % would like to see a mid-term evaluation.
A Bizottság 2014. évi felmérése szerint az uniós tagállamok 68 %-a szeretné, ha az új kulturális munkaterv négy évet ölelne fel, 73 %-uk pedig félidős értékelést igényelne.
According to the commitments (new Research and Development and Innovation strategy), Hungary will increase its research and development expenditures to 1.8 % of GDP by 2020 and 3 % by 2030.
Az új Nemzeti Kutatás-fejlesztési és Innovációs Stratégia vállalásai szerint Magyarország 2020-ig a GDP 1,8%-ára, 2030-ig pedig a GDP 3%-ára növeli kutatási-fejlesztési kiadásait.
According to the common position, the Administrative Board (AB) will have 6 members (5 Council, 1 Commission) rather than the 12 members (6 Council, 6 Commission) proposed by the Commission.
A közös álláspont szerint az ügyvezető tanács hat tagból fog állni (öt tag a Tanács, és egy tag a Bizottság részéről), a Bizottság által javasolt 12 tag (hat-hat tag a Tanács és a Bizottság részéről) helyett.
According to the Convergence Programme, the debt-to-GDP ratio is projected to increase to 93.1% in 2015-16 before falling back to 86.6% in 2018-19.
A konvergenciaprogram szerint a GDP-arányos államadósság 2015/16-ban 93,1 %-ra nő, mielőtt 2018/19-ben 86,6 %-ra esne vissza.
According to the convergence programme, the general government deficit is expected to be 8.3% of GDP in 2011-12, 5.9% in 2012-13, 6.0% of GDP in 2013-14, 4.4% of GDP in 2014-15, 2.9% of GDP in 2015-16 and 1.2% of GDP in 2016-17.
A konvergenciaprogram szerint az általános államháztartási hiány 2011–12-ben várhatóan a GDP 8,3 %-át, 2012–13-ban a GDP 5,9 %-át, 2013–14-ben a GDP 6,0 %-át, 2014–15-ben a GDP 4,4 %-át, 2015–16-ban a GDP 2,9 %-át és 2016–17-ben a GDP 1,2 %-át teszi ki.
According to the convergence programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to fall to 42.5% in 2016 and to continue declining to 39.1% in 2019.
A konvergenciaprogram szerint a GDP-arányos államadósság 2016-ban várhatóan 42,5 %-ra mérséklődik, és a további csökkenés eredményeként 2019-ben 39,1 % lesz.
According to the convergence programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to increase from 88.0% in 2015-16 to a peak of 88.3% of GDP in 2016-17, before declining to 87.1% in 2017-18.
A konvergenciaprogram szerint az államadósság-ráta a 2015–16 évi, a GDP 88,0 %-ának megfelelő szint után a várakozások szerint emelkedni fog, és 2016–17-ben a GDP 88,3 %-án fog tetőzni, majd 2017–18-ban a GDP 87,1 %-ára csökken.
According to the convergence programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to peak at 31.8% in 2018 and to decline to 30.8% in 2019.
A konvergenciaprogram értelmében a GDP-arányos államadósság várhatóan 2018-ban 31,8 %-on tetőzik, és 2019-re 30,8 %-ra csökken.
According to the Convergence Programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to peak at 40.1% in 2015 and to gradually decline thereafter, reaching 37.1% in 2018.
A konvergenciaprogram szerint az GDP-arányos államadósság a várakozások szerint 2015-ben 40,1 %-on tetőzik, majd ezt követően 2018-ra fokozatosan a 37,1 %-ra csökken.
According to the Convergence Programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to peak at 92.5% in 2017 and to broadly stabilise at 92.4% of GDP in 2018.
A konvergenciaprogram szerint a GDP-arányos államadósság várhatóan 2017-ben a GDP 92,5 %-ának megfelelő értéken tetőzik, majd ezt követően 2018-ra 92,4 %-kal nagyjából stabilizálódik.
According to the convergence programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to reach 35.1% in 2020.
A konvergenciaprogram szerint a GDP-arányos államadósság-ráta 2020-ra várhatóan eléri a 35,1 %-ot.
According to the Convergence Programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to reach almost 41% in 2015 and to gradually decline to 40.2% in 2018.
A konvergenciaprogram szerint az államadósság-ráta a várakozások szerint 2015-ben a GDP 41 %-ának megfelelő értéken tetőzik, majd ezt követően 2018-ra fokozatosan a GDP 40,2 %-ára csökken.
According to the convergence programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to remain at 41.1% in 2016 and to fall to 39.3% in 2019.
A konvergenciaprogram értelmében a GDP-arányos államadósság 2016-ban várhatóan 41,1 %-on marad, és 2019-re GDP 39,3 %-ra csökken.
According to the convergence programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to remain below 40% over the programme horizon.
A konvergenciaprogram szerint a GDP-arányos államadósság a programidőszakban várhatóan 40 % alatt marad.
According to the Convergence Programme, the government plans to gradually reduce the debt-to-GDP ratio to 74.9% in 2015 and to 68.9% in 2018.
A konvergenciaprogram szerint a kormány a GDP-arányos államadósság fokozatos csökkenésével számol, tervei szerint a mutató 2015-re eléri 74,9 %-os, 2018-ra pedig a 68,9 %-os szintet.
According to the Convergence Programme, the government plans to meet the medium-term objective - a structural deficit of 1% of GDP – in 2018.
A kormány konvergenciaprogramban felvázolt tervei szerint – a GDP 1 %-ának megfelelő strukturális hiányként meghatározott – középtávú költségvetési célt 2018-ra teljesítenék.
According to the Convergence Programme, the government plans to meet the medium-term objective – a structural deficit of 0.5% of GDP – from 2016 onwards.
A kormány konvergenciaprogramban felvázolt tervei szerint a GDP 0,5 %-ának megfelelő strukturális hiányként meghatározott középtávú költségvetési célt 2016-tól kezdődően teljesítenék.
According to the Convergence Programme, the government plans to reach the medium-term objective – a structural deficit of 1% of GDP – by 2019.
A kormány konvergenciaprogramban felvázolt tervei szerint – a GDP 1 %-ának megfelelő strukturális hiányként meghatározott – középtávú költségvetési célt 2019-re teljesítenék.
According to the cost-effective pathway to decarbonise the EU economy, emissions of F-gases should be reduced in the order of 70-78% by 2050 and by 72-73% by 2030 at a marginal abatement cost of approximately €50 per tonne CO2 equivalent.9 This translates for the F-gas sector to a decrease of ca. 70 million tonnes CO2 equivalents (Mt CO2eq) as compared to emissions expected in 2030 under a full application of current legislation.
Az uniós gazdaság szén-dioxid-mentesítésének költséghatékony módja szerint az F-gázok kibocsátását 2050-ig nagyjából 70–78 %-kal, 2030-ig pedig 72–73 %-kal kell csökkenteni megközelítőleg 50 EUR, egy tonna szén-dioxid-egyenértékre vetített elhárítási határköltség mellett.9 Ennek megfelelően az F-gáz-ágazatban mintegy 70 millió tonna szén-dioxid-egyenértéknek (Mt CO2-egyenérték) megfelelő csökkentést kell elérni a jelenleg hatályos szabályozás teljes körű alkalmazása esetén 2030-ban várható kibocsátáshoz képest.
According to the Court of Auditors6, 70 billion ECU, or 21% of Member States' total receipts, were lost through VAT fraud alone.
A Számvevőszék szerint6 csupán a HÉA területén a csalás nagyságrendileg 70 milliárd ECU-nak felel meg, ami másként fogalmazva a tagállamok összes jövedelmének 21%-át jelenti.
According to the Court of Auditors7, 70 billion ECU, or 21% of Member States' total receipts, were lost through VAT fraud alone.
A Számvevőszék szerint7 csupán a HÉA területén a csalás nagyságrendileg 70 milliárd ECU-nak felel meg, ami másként fogalmazva a tagállamok összes jövedelmének 21%-át jelenti.
According to the Court, while Member States have competence to fix retirement age, its application through termination of the employment contract falls within the scope of the Directive and has therefore to pass the ‘test’ of Article 6 of the Directive.
A Bíróság érvelése szerint ugyan a tagállamok hatáskörébe tartozik, hogy nyugdíjkorhatárt állapítsanak meg, de ennek a munkaszerződés felmondására való alkalmazása már az irányelv hatálya alá tartozik, és így meg kell felelnie az irányelv 6. cikke szerinti „vizsgálatnak”.
According to the data provided by the European Audiovisual Observatory, the number of channels in the EU-27 rose from 5,151 channels in 2006 to 6,067 channels in 2008, representing a 17.8 % rate of increase.
Az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézet által közölt adatok szerint az EU 27 tagállamában a csatornák száma 17,8%-os növekedést mutatott: a csatornák száma a 2006-os 5 151-ről 2008-ra 6 067-re emelkedett.
According to the December 2013 Eurobarometer survey2, citizens’ trust in the European Union has reached a historical low of 31%, while two-thirds consider that their voice does not count in the EU.
A 2013. decemberi Eurobarometer-felmérés2 szerint a polgároknak az Európai Unióba vetett bizalma történelmi mélypontra, 31%-ra esett, kétharmaduk pedig úgy véli, hogy az ő hangjuk nem számít az EU-ban.
According to the definition in Article 2(1) of Directive 96/71/EC42 ‘posted worker’ means, for the purposes of this Directive, a worker who, for a limited period, carries out his or her work in the territory of a Member State other than the Member State in which he or she normally works.
A 96/71/EK irányelv 2. cikkének (1) bekezdésében szereplő fogalommeghatározás42 szerint a „kiküldetésben lévő munkavállaló” ennek az irányelvnek az alkalmazásában az a munkavállaló, aki munkáját korlátozott ideig egy, a szokásos munkavégzése szerinti tagállamon kívüli tagállam területén végzi.
According to the Deposit Guarantee Scheme Directive (94/19/EC) Iceland is responsible for reimbursing depositors up to 20,000 Euros per account.
A betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv (94/19/EK) szerint Izland folyószámlánként akár 20 000 euró összegig felelős kártalanítani a betéteseket.
According to the Deposit Guarantee Scheme Directive (94/19/EC) Iceland is responsible for reimbursing depositors up to EUR 20 000 per account.
A betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv (94/19/EK) szerint Izland folyószámlánként akár 20 000 euró összegig felelős kártalanítani a betéteseket.
According to the EEA report ‘Transport at a crossroads 2008', almost 67 million people (i.e. 55 % of the population living in agglomerations with more than 250 000 inhabitants) are exposed to daily road noise levels exceeding 55 dB LDEN3.
Az EGT „Válaszúton a közlekedés, 2008” című jelentése szerint, közel 67 millió ember (azaz a 250 000-nél több lakossal rendelkező agglomerációkban élő lakosság 55 %-a) van kitéve naponta az 55 dB LDEN3 értéket meghaladó közúti zajszinteknek.
According to the EPO annual report of 2003, 13 countries that are effectively designated for protection by more than 60 per cent of the patent applications: Germany, United Kingdom, France, Italy, Spain, The Netherlands, Sweden, Switzerland, Belgium, Austria, Denmark, Finland and Ireland.
Az ESZH 2003-as éves jelentése szerint a következő 13 ország az, amelyet a szabadalmi igénybejelentések több mint 60 %-ban ténylegesen megjelölnek oltalomra: Németország, Egyesült Királyság, Franciaország, Olaszország, Spanyolország, Hollandia, Svédország, Svájc, Belgium, Ausztria, Dánia, Finnország és Írország.
According to the ESA long term scenario12 analysis, the financial effort would represent in total some € 4 billion for the period 2014-2020.
Az ESA hosszú távú forgatókönyvének11 elemzése szerint a szükséges pénzösszeg összesen mintegy 4 milliárd EUR lenne a 2014–2020 időszakban.
According to the estimations of the European Commission and taking into account all the underlying assumptions and reservations of the applied cost model, the costs of statistical reporting for the societies of 12 Member States would decrease from EUR 600-800 million annually to EUR 75–150 million annually.
Az Európai Bizottság becslései szerint, figyelembe véve az alkalmazott költségmodell valamennyi alapvető feltételezését és fenntartását, a statisztikai adatszolgáltatás költségei az érintett 12 tagállamban évi 600-800 millióról 75-150 millió EUR-ra csökkennének.
According to the EU Source book, there were 143.948 criminal offences per 100.000 population in the EU Member States in 2007 (excluding Italy and Portugal for which data were not made available), ranging from 14.465 offences in Sweden to 958 in Cyprus.
Az EU forrásgyűjteménye szerint 2007-ben az EU tagállamaiban 100 000 lakosra 143 948 bűncselekmény jutott (Olaszország és Portugália kivételével, amely országok tekintetében nem álltak rendelkezésre adatok), a svédországi 14 465 bűncselekménytől a ciprusi 958 bűncselekményig.
According to the Eurobarometer, 29 % of the Finnish population believe that corruption is widespread in their country (EU average: 76 %) and 9 % of the Finnish respondents felt personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26 %).
Az Eurobarométer felmérés szerint a finn lakosság 29 %-a véli úgy, hogy a korrupció széles körben elterjedt a hazájukban (uniós átlag: 76 %) és a finn válaszadók 9 %-a érezte úgy, hogy személyesen érinti a mindennapi életében megjelenő korrupció (uniós átlag: 26 %).
According to the Eurobarometer, 29 % of the Finnish population believe that corruption is widespread in their country (EU average: 76 %) and 9 % of the Finnish respondents felt personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26 %).
évi Eurobarométer tematikus felmérés szerint az észt válaszadók 65 %-a úgy véli, hogy a korrupció széles körben elterjedt (uniós átlag: 76 %), és 22 %-uk állítja, hogy mindennapi életükre hatással van a korrupció (uniós átlag: 26 %).
According to the European Commission, nuclear energy is part of the energy mix as an energy that addresses the three goals of the EU energy policy: sustainability, competitiveness and security of supply.
Az Európai Bizottság szerint a nukleáris energia az energiaszerkezet része, olyan energia, amely szem előtt tartja az EU energiapolitikájának három célját: fenntarthatóság, versenyképesség és az ellátás biztonsága.
According to the European Construction Industry Federation, in 2013 renovation and maintenance represented 27.5% of the value of Europe's construction industry9.
Az Európai Építőipari Szövetség szerint 2013-ban a felújítási és a karbantartási munkálatok az európai építőipar értékének 27,5 %-át tették ki9.