natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Four pillars have been established, broken down into eleven priority areas of action, using EUR 100 bn of EU funds:
A legfontosabb kérdéseket, amelyekre a közösségi alapokból 100 milliárd euró összeget használnak fel, négy, összesen tizenegy kiemelt cselekvési területre felosztott fő pillér köré csoportosították, amelyek a következők:
Four sets of specific objectives that mirror the above-mentioned four categories of water management problems have been identified.
Négy csoportba sorolhatók azok a konkrét célkitűzések, amelyek a fent említett négyféle vízgazdálkodási problémára utalnak vissza.
Four years after the date referred to in the second subparagraph of Article 82.
A 82. cikk második albekezdésében említett időpont után négy évvel
Fourteen Member States have increased government support for R &amp; D over the period 2000-2007.
A 2000–2007 közötti időszakban tizennégy tagállam növelte a kormányzati K+F-támogatást.
Fourteen workshops were organized to discuss different issues related to the Common Frame of Reference on European Contract Law, at a total cost of €358.000.
Tizennégy munkaértekezletet szerveztek az európai szerződésjog közös referenciakeretével kapcsolatos különböző kérdések megvitatására, aminek az összköltsége 358 000 euró volt.
Fourth report on the application of Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products amended by Directive 1999/34/EC of the European Parliament and of the Council of 10 May 1999
Negyedik jelentés az 1999. május 10-i 1999/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a hibás termékekért való felelősségre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1985. július 25-i 85/374/EGK tanácsi irányelv alkalmazásáról
Fourth, it establishes a harmonised list of substances classified at Community level in Annex VI.
Negyedszer, a VI. mellékletben létrehozza a közösségi szinten besorolt anyagok harmonizált jegyzékét.
Fourth, there is surging demand in Europe for a world-class High Performance Computing (HPC) infrastructure to process data25 in science and engineering.
Negyedsorban pedig Európában fokozódik a kereslet a kiváló minőségű, nagy teljesítményű számítástechnikai (HPC) infrastruktúra iránt az adatoknak25 a tudomány és technológia terén való feldolgozása tekintetében.
FP6 has seen increasing industrial participation in R &amp; D projects on N &amp; N, and the creation of several ETPs has strengthened public-private cooperation in N &amp; N.
KP során nőtt az iparági részvétel az N+N-re irányuló K+F projektekben, továbbá a számos európai technológiai platform létrejötte erősítette a köz- és a magánszféra között folyó együttműködést az N+N terén.
FP6 projects covering WS &amp; D (WATCH17, CIRCE project18) will deliver before the end of 2011.
A hatodik kutatási keretprogramban a vízhiánnyal és az aszállyal foglalkozó projektek (WATCH17, CIRCE18) eredményei 2011 vége előtt ismertté válnak.
FP6 saw a marked increase in the industrial participation in NMP projects related to N &amp; N, from 18% in 2003-2004 to 37% in 2006.
évi 18%-ról 2006-ban 37%-ra – nőtt az iparági részvétel az N+N-hez kapcsolódó NMP-projektekben.
FP7 accounts for about 7% of total public expenditure on R &amp; I in the EU.
Az EU kutatásra és innovációra fordított közkiadásainak körülbelül 7 %-a kapcsolódik a hetedik keretprogramhoz.
FP7 is an R &amp; D tool and thus not designed to support GMES initial operations to the extent that these need to be ensured on a more permanent basis.
A hetedik kutatási keretprogram kutatási-fejlesztési eszköz, és így nem feladata a GMES kezdeti üzemszerű működését támogatni olyan mértékben, ahogy a tartósabb működés ezt megkívánná.
FP7 is an R &amp; D tool and, as such, not designed to support GMES initial operations to the extent that these need to be ensured on a more permanent basis.
A hetedik kutatási keretprogram kutatási-fejlesztési eszköz, és mint ilyennek, nem feladata a GMES kezdeti üzemszerű működését támogatni olyan mértékben, ahogy a tartósabb működés ezt megkívánná.
FP7 is one of the biggest public research grant programmes in the world with an annual budget that increases year-on-year, reaching € 10 billion in 2013.
A hetedik keretprogram a világ egyik legnagyobb kutatási köztámogatási programja, költségvetése minden évben folyamatosan nő, és 2013-ben eléri a 10 milliárd eurót.
FP7 Marie Curie Actions supported 50,000 researchers, including 10,000 PhD candidates from 140 countries.
A keretprogram Marie Curie-cselekvései révén 50 000 kutató részesült támogatásban, köztük 140 ország 10 000 PhD-hallgatója.
FP7 offers several opportunities for SMEs to participate in R &amp; D activities.
A KP7 számos lehetőséget kínál a kkv-k számára a kutatási és fejlesztési tevékenységekben történő részvételre.
FP7 promoted excellence by involving the best EU and non-EU researchers in more than 25,000 high-level inter-disciplinary, collaborative projects generating world-class research results.
A hetedik keretprogram azzal támogatta a kiválóságot, hogy több mint 25 000 magas szintű, több tudományágat átfogó, kutatási együttműködésen alapuló projektbe vonta be a legkiemelkedőbb kutatókat az Unióból és az Unión kívülről egyaránt, és ennek eredményeképp világszínvonalú kutatási eredmények születtek.
FP7 supported research, more than 180 M€, in various aspects of European cultural heritage (tangible, intangible and digital) under the themes Environment, Social Sciences and Humanities, Digital Cultural Heritage, Industrial Technologies, International cooperation and (E)-infrastructure.
A hetedik keretprogram több mint 180 millió EUR támogatást biztosított az európai kulturális örökség különböző (materiális, immateriális és digitális) aspektusaira irányuló kutatáshoz a környezet, a társadalomtudományok és a bölcsészettudományok, a digitális kulturális örökség, az ipari technológiák, a nemzetközi együttműködés és az (e-)infrastruktúra témakörében.
FP7 will increase R &amp; D spending between 2007 and 2013 by 41% (in current prices).
Az FP7 2007 és 2013 között 41 %-kal fogja megemelni a K+F kiadásokat (folyó árakon).
FP7: The 7th Framework Programme of the EU for the funding of R &amp; D activities in Europe
FP7: az Unió európai kutatási és fejlesztési tevékenységeket finanszírozó 7.
FR and UK decided to devote together estimated annual revenues of more than € 200 million from an airline ticket tax for an International Drug Purchasing Facility (UNITAID).
Franciaország és az Egyesült Királyság úgy döntöttek, hogy az együttesen több mint 200 millió eurós, repülőjegy-adóból származó éves becsült bevételüket a Nemzetközi Gyógyszerbeszerzési Eszköz (UNITAID) javára fordítják.
FR pointed out that, in accordance with recital 11 (respect for a Member State’s fundamental principles), press offences cannot give rise to confiscation in France.
Franciaország közölte, hogy – összhangban a (11) preambulumbekezdéssel (valamely tagállam saját alapvető jogelveinek tiszteletben tartása) – Franciaországban sajtórendészeti vétség miatt nem kerülhet sor elkobzási intézkedésekre.
FR – DE - EN – NL - ES – CS – HU into FR – DE - EN – ES - HU
FR – DE – EN – NL – ES – CS – HU nyelvekről FR – DE - EN – ES – HU nyelvekre
FR – DE – IT (members may listen)
FR – DE – IT nyelvre
FR – DE – IT (members may speak)
FR – DE – IT nyelvről
FR-DE-EN-ES-CS-HU-PL into FR-DE-EN-FI-ES-HU
FR-DE-EN-ES-CS-HU-PL nyelvekről FR-DE-EN-ES-HU nyelvekre
FR-DE-EN-IT-ES-PT-HU-PL into FR-DE-EN-HU
FR-DE-EN-IT-ES-PT-HU-PL nyelvekről FR-DE-EN-HU nyelvekre
FR-DE-EN-IT-HU
FR-DE-EN-IT-HU &lt; }0{ &gt; FR-DE-EN-IT-HU
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-PL-SK
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-PL-SK nyelvekről
FR-DE-EN-IT-PT-HU-LV into FR-DE-EN-IT-HU
FR-DE-EN-IT-PT-LV-HU verso FR-DE-EN-IT-HU &lt; }0{ &gt; FR-DE-EN-IT-PT-LV-HU nyelvekről FR-DE-EN-IT-HU nyelvekre
FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
FR–EN–IT nyelvekről
FR-EN-DE-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
FR – EN – IT – SV nyelvekről
FR-EN-ES-HU-SV into FR-EN-ES
FR – EN – ES – HU – SV nyelvekről FR – EN – ES nyelvek felé
FR/DE/EN/IT/ES/PT/FI/SV/CS/PL/SK into FR/DE/EN
FR/DE/EN/IT/ES/PT/FI/SV/CS/PL/SK nyelvről FR/DE/EN nyelvre
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/FI/CS/HU/LV/PL/SK/BG/RO into
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/FI/CS/HU/LV/PL/SK/BG/RO nyelvről
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/FI/CS/HU/LV/PL/SK/BG/RO into FR/DE/EN/IT/EL/ES/PT/FI/CS/HU/PL/BG
FR/DE/EN/IT/NL/EL/ES/PT/FI/CS/HU/LV/PL/SK/BG/RO nyelvről FR/DE/EN/IT/EL/ES/PT/FI/CS/HU/PL/BG nyelvre
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/CS/HU/LT/PL into FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/CS/HU/LT/PL
FR/DE/EN/IT/NL/DA/GR/ES/PT/FI/SV/PL/LT/CS/HU nyelvekről a következő nyelvekre : FR/DE/EN/IT/NL/GR/ES/PT/PL/LT/CS/HU
Fraction of total management costs of € 5.8 billion per year.
Az összes igazgatási költség részaránya évi 5,8 milliárd EUR.
Fragmentation and interoperability problems would not be solved: Member States would be likely to continue to implement and enforce Directive 99/93/EC.
A szétaprózódottság és az interoperabilitási problémák fennmaradnak: a tagállamok valószínűleg továbbra is az 1999/93/EK irányelv végrehajtására fognak törekedni.
Fragmentation costs € 1bn every year.
A széttagoltság minden évben 1 milliárd eurós többletköltséget okoz.
Fragmentation of public research diminishes Europe's attractiveness for business as a location for R &amp; D investment.
A vállalkozások szemében a közfinanszírozású kutatás fragmentáltsága csökkenti Európa vonzerejét, amikor K+F-ráfordításaik kihelyezéséről döntenek.
fragmentation of R &amp; D effort in separate projects;
a K+F-erőfeszítések szétaprózodottsága elkülönülő projektekben;
Fragmented ICT R &amp; D and innovation efforts
Az IKT-re irányuló K+F és innováció szétaprózottsága
Framework Approach: A new framework Regulation containing a) general provisions (scope, objectives, guiding principles) and definition of the expected results and corresponding standards; b) common rules and technical provisions (as in option 1); and c) baseline standards (by region) corresponding to identified results which would function as default measures in the context of regionalisation.
Keretrendszeren alapuló megközelítés: Új keretrendelet, amely tartalmazza a) az általános rendelkezéseket (hatály, célkitűzések, alapelvek), valamint a várt eredmények meghatározását és a megfelelő előírásokat; b) a közös szabályokat és a technikai rendelkezéseket (mint az 1. lehetőség esetében); és c) a kapott eredményeknek megfelelő alapkövetelményeket (régiók szerint), amelyek a regionalizáció keretében alapintézkedésekként szolgálnak.
Framework conditions promote business investment in R &amp; D, entrepreneurship and innovation
Keretfeltételek ösztönzik a kutatás-fejlesztésbe, a vállalkozói készségekbe és az innovációba történő üzleti befektetéseket
Framework Directive 2002/24/ECError: Reference source not found, which was based on Article 95 of the Treaty establishing the European Community, was designed to do this and aimed to establish an internal market while ensuring a high level of protection of health, safety and the environment.
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 95. cikkén alapuló 2002/24/EK keretirányelvet22 éppen erre a célra hozták létre, hogy úgy építse ki a belső piacot, hogy közben az egészség, a biztonság és a környezet magas szintű védelme is biztosított legyen.
Framework Directive 89/391/EEC12 on health and safety at work and Directive 98/24/EC13 on risks related to chemical agents at work apply as general law without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in the Directive.
A munkahelyi biztonságról és egészségvédelemről szóló 89/391/EGK keretirányelv12 és a vegyi anyagokkal kapcsolatos munkahelyi kockázatokról szóló 98/24/EK irányelv13 általános jogszabályként alkalmazandók az irányelvben foglalt ennél szigorúbb és/vagy konkrétabb rendelkezések sérelme nélkül.
Framework for State aid for R &amp; D &amp; I
A K+F+I-hez nyújtott állami támogatások keretrendszere
France 6 %
Franciaország 6
France has seen increasing financial allocations to decentralised cooperation from € 115 million in 2005 to € 150 million in 2007 of net ODA8 or 1.5% of France's ODA.
A Franciaország által a decentralizált együttműködésre fordított pénzügyi allokációk 115 millió euróról (2005) 150 millió euróra (2007)8 növelték az ODA nettó összegét, amely Franciaország ODA-kiadásainak 1,5 %-át teszi ki.
France has succeeded in raising by 10% the number of students choosing German by running information campaigns and establishing bilingual classes.
Franciaországban tájékoztató kampányokat és kétnyelvű osztályok létrehozását követően 10 %-kal nőtt a németet tanuló diákok száma.
France is also planning to increase the tax credit for competitiveness and employment (CICE), which currently amounts to 6% of a company payroll limited to wages until 2.5 minimum wages.
Franciaország is tervezi a versenyképességet és a foglalkoztatást ösztönző adókedvezmény (CICE) növelését, amely jelenleg a vállalati bérlista 6 %-át érinti és a minimálbér legfeljebb 2,5-szöröséig terjedő bérekre korlátozódik.
France submitted an application for financial assistance from the EUSF on 26 October 2007, which was completed on 8 January 2008.
Franciaország 2007. október 26-án nyújtotta be a Szolidaritási Alapból nyújtandó pénzügyi segítség iránti kérelmét, amelyet 2008. január 8-án egészített ki.
France updated its SPATIONAV maritime surveillance system, which now covers 95 % of its maritime borders.
Franciaország korszerűsítette SPATIONAV nevű tengeri határőrizeti rendszerét, amely jelenleg tengeri határainak 95 %-ára terjed ki.
France, which had to pay a penalty amounting to a total of 795 600 euros, fully complied with the new judgment.
Franciaország az összesen 795 600 euró összegű kényszerítő bírság megfizetése után maradéktalanul teljesítette az új ítéletben foglaltakat.
France: 17 247 valid statements of support
Franciaország: 17 247 érvényes támogató nyilatkozat;
France: 50 newly opened files in EU Pilot, mainly related to taxation &amp; customs union (13), employment (7) and enterprise &amp; industry (7) matters; and
Franciaország: 50 új EU Pilot-akta, amelyek főként az adóüggyel és a vámunióval (13), a foglalkoztatással (7), valamint a vállalkozáspolitikával és az iparral (7) állnak összefüggésben; valamint
France:: 19 050 ha,
Franciaország: 19 050 ha,
France’s labour market remains segmented with very low levels of transitions from temporary to permanent contracts (the likelihood of moving from a temporary to a permanent job was only 10.6% in 2010, as against 25.9% on average in the EU).
A francia munkaerőpiac továbbra is szegmentált, és az ideiglenes foglalkoztatásból a határozatlan idejű munkavállalásba való átmenet aránya nagyon alacsony (az ideiglenes állásokból a határozatlan idejű foglalkoztatásba való átmenet valószínűsége mindössze 10,6 % volt 2010-ben, szemben a 25,9 %-nak megfelelő uniós átlaggal).
Francis Davoust considered that the opinion was too focused on the protection of individual workers and did not sufficiently take into account the legitimate interests of employers, especially as regards SMEs.
Francis DAVOUST úgy véli, hogy a vélemény túlságosan az egyes munkavállalók védelmére összpontosít, és nem veszi kellően figyelembe a munkaadók jogos érdekeit – különösen a kkv-k vonatkozásában.
Free of charge depositing of banknotes is already available at automatic teller machines (ATM) allowing cash deposits (R-ATM) and bunch note acceptors (BNA) (241 out of a total of 1,239 R-ATM and BNA).
Már rendelkezésre áll a készpénzbefizetésre alkalmas bankjegykiadó automatákon (R-ATM), illetve bankjegyköteg-elfogadókon (BNA) keresztüli (bankjegyekben történő) díjmentes készpénzbefizetés lehetősége (241 darab ATM/BNA az 1 239-et számláló teljes állományból).
Free play in steering excessive (for example movement of a point on the rim exceeding one fifth of the diameter of the steering wheel or not in accordance with the requirements(1).
A kormányzás holtjátéka túl nagy (például a kormánykerék egy pontjának elmozdulása meghaladja a kormánykerék átmérőjének egyötödét) vagy nem felel meg a követelményeknek (1).
Free play in steering excessive (for example movement of a point on the rim exceeding one fifth of the diameter of the steering wheel) or not in accordance with the requirements. 1/
A kormányzás holtjátéka túl nagy (például a kormánykerék egy pontjának elmozdulása meghaladja a kormánykerék átmérőjének egyötödét) vagy nem felel meg a követelményeknek1.
Freedom House’s Freedom of the Press 2013 index ranked Romania with a score that qualifies it as 'partially free'.22
A Freedom House sajtószabadságra vonatkozó 2013. évi indexe Romániát „részben szabad”-nak minősítette.22
Freedom of 'third party handling', i.e. the possibility for groundhandling providers to provide services to third parties at airports with more than 2 million passengers or 50 000 tonnes of freight per year.
A földi kiszolgálói szolgáltatások harmadik fél számára történő nyújtásának szabadsága, azaz a földi kiszolgálók azon lehetősége, hogy a 2 millió utasnál vagy 50 000 tonna árunál nagyobb éves forgalmú repülőtereken harmadik fél számára szolgáltatásokat nyújthassanak.
Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention (No. 87)
Egyezmény az egyesülési szabadság és a szervezkedési jog védelméről (87. sz.)
freedom to provide credit intermediation services in other Member States
hitelközvetítési szolgáltatások nyújtásának szabadsága más tagállamokban
Freight road transport will increase by 55 % until 2020 and passenger road transport by 36 %.1 Congestion will grow.
2020-ig a közúti árufuvarozás 55%-kal, a közúti személyszállítás pedig 36%-kal fog növekedni.1 A forgalmi torlódás nagyobb lesz.
French exports outside the EU support 150,000 jobs in Germany, 50,000 in Spain and 30,000 in Belgium.
Az EU-n kívülre irányuló francia exporthoz Németországban 150 000, Spanyolországban 50 000, Belgiumban pedig 30 000 munkahely kapcsolódik.
French exports outside the EU support 150 000 jobs in Germany, 50 000 in Spain and 30 000 in Belgium.
Az Unión kívülre irányuló francia export 150 000 munkahelyet tart fent Németországban, 50 000-et Spanyolországban, és 30 000-et Belgiumban.
Fresh grape must in which fermentation is arrested by the addition of alcohol shall be used only during the stage of preparation of products which do not fall under CN codes 2204 10, 2204 21 and 2204 29.
Alkohol hozzáadásával fojtott friss szőlőmust csak a 2204 10, 2204 21 és 2204 29 KN-kódok alá nem tartozó termékek készítése során használható.
Fresh grape must in which fermentation is arrested by the addition of alcohol shall be used only during the stage of preparation of products which do not fall under CN codes 2204 10, 2204 21 and 2204 29.
Az alkohol hozzáadásával fojtott friss szőlőmust csak a 2204 10, 2204 21 és 2204 29 KN-kód alá nem tartozó termékek készítése során használható.
fresh or chilled meat of the beef and veal sector falling within CN codes 0201 10 00 and 0201 20 20 to 0201 20 50;
a 0201 10 00 és a 0201 20 20 – 0201 20 50 KN-kód alá tartozó, marha- és borjúhúságazati friss vagy hűtött hús;
Fresh water filtered through 0·45 µm pore size membrane filter90
0,45 μm-es pórusnagyságú szűrőmembránon szűrt édesvízfn
Friday, 26 January – special Green Week programme
január 26., péntek – különprogram a Zöld Hét helyszínén
from 2.30 to 6.20 p.m.
14.30 és 18.20 között
from 9 a.m. to 11.15 a.m.
9.00-től 11.15-ig
From 0 Hz up to 2.5 kHz: 1.0 mA;
0 Hz és 2,5 kHz között: 1,0 mA;
from 0 to 16 % vol
0–16 térfogatszázalék
from 0 to 2000 ppm vol
0–2 000 ppm (V/V)
from 0 to 21 % vol
0–21 térfogatszázalék
from 0 to 5 % vol
0–5 térfogatszázalék
From 1 January 2004, exports from the Community of hydrochlorofluorocarbons to any State not party to the Protocol shall be prohibited.
2004. január 1-jétől a hidroklórfluor-szénhidrogének exportja a Közösségből bármely, a jegyzőkönyvet alá nem író államba tilos.
From 1 January 2013, the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 43 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 47 per kilogram.
2013 január 1‑jétől a cigarettasodrásra szánt, finomra vágott fogyasztási dohányra kivetett teljes jövedéki adó (tételes és/vagy ad valorem adó, a hozzáadottérték-adó nélkül) a forgalomba hozott, cigarettasodrásra szánt, finomra vágott fogyasztási dohány súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárának legalább 43 %-a, vagy kilogrammonként legalább 47 EUR.
From 1 January 2014, the overall excise duty on cigarettes shall represent at least 60 % of the weighted average retail selling price of cigarettes released for consumption.
január 1-jétől a cigarettára kivetett teljes jövedéki adó a forgalomba hozott cigaretták súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárának legalább 60 %-a.
From 1 January 2014, the specific component of the excise duty on cigarettes shall not be less than 7,5 % and shall not be more than 76,5 % of the amount of the total tax burden resulting from the aggregation of the following:
január 1-jétől a cigarettákra kivetett jövedéki adó tételes összetevője nem lehet annak a teljes adótehernek a 7,5 %-ánál alacsonyabb és 76,5 %-ánál magasabb, amely a következők együttes összege:
From 1 January 2016
2016. január 1-jétől:
From 1 January 2019, if as a result of calls on the guarantee, the level of the guarantee fund falls below 50% of the target amount, the Commission shall submit a report on exceptional measures that may be required to replenish it.
január 1-jétől, amennyiben a garanciából történő lehívások következtében a garanciaalap szintje nem éri el a célösszeg 50 %-át, a Bizottság jelentést nyújt be a garanciaalap feltöltéséhez esetleg szükséges rendkívüli intézkedésekről.
From 1 January 2025 emissions into air of sulphur dioxide, nitrogen oxides and particulate matter from an existing medium combustion plant with a rated thermal input above 5 MW shall not exceed the emission limit values set out in Part 1 of Annex II.
január 1-jétől az 5 MW-nál nagyobb névleges bemenő hőteljesítményű meglévő közepes tüzelőberendezésekből származó kén-dioxid, nitrogén-oxidok és szálló por levegőbe történő kibocsátásai nem haladhatják meg a II. melléklet 1. részében meghatározott kibocsátási határértékeket.
From 1 to 4 MPa: ± 5 %
1– ÷4 MPa: ± 5
From 1985 to 1999, agricultural structural policy evolved into the agricultural dimension of the new regional policy strategy as a result of a number of factors, i.e. the search for a balance between the necessary improvements in the competitiveness of Europe's farming sector on the one hand and matching production potential with market requirements on the other, environmental protection and the development of less-favoured regions.
1985.-1999-ig, az egyensúlykeresés az európai mezőgazdaság versenyképességének elodázhatatlan javítása és a termelési potenciálnak a piaci szükségletekhez igazítása, a környezetvédelem és a hátrányos helyzetű régiók fejlesztése között, hozza magával azt, hogy a mezőgazdasági szerkezetátalakítási politika lesz az új regionális politikai stratégia mezőgazdasági fejezete.
From 1993 until the end of 2005 credit agreements provided a total of EUR 69.3bn in funding for all trans-European networks, of which EUR 9.1bn went to energy networks.
1993 és 2005 között a transzeurópai hálózatok finanszírozására előirányzott hitelszerződések összértéke elérte a 69,3 milliárd eurót, amelyből 9,1 milliárd euró irányult az energiahálózatokra.
From 1999 to 2006, imports rose from 55 000 tonnes to 256 000 tonnes.
1999 és 2006 között az import 55 000 tonnáról 256 000 tonnára nőtt.