natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2004 the available commitment appropriations for the Structural Funds totalled EUR 35 353 million, i.e. 32% of the EU budget.
2004-ben a strukturális alapok céljaira rendelkezésre álló kötelezettségvállalási előirányzatok összege 35 353 millió euró volt, ami az uniós költségvetés 32%-ának felel meg.
In 2004 the EU spent 1.9% of its GDP on R &amp; D, of which 55% was financed by business.
2004-ben az EU a GDP 1,9%-át költötte K+F-re, amiből 55%-ot az üzleti szféra finanszírozott.
In 2004 the forestry sector accounted for 17.4 % of global annual greenhouse gas emissions.
2004-ben az erdészeti ágazatból származott a globális éves üvegházhatásúgáz-kibocsátás 17,4 %-a.
In 2004 there were about 4 400 fatal accidents at work.
2004-ben közel 4 400 halálos kimenetelű munkahelyi baleset történt.
In 2004, 14% of all students leaving upper secondary school had participated in the Student Company Programme.
2004-ben a középiskola alsó tagozatából kilépő diákok 14 %-a vett részt a „Vállalatirányítás a diákok kezében” elnevezésű programban.
In 2004, 25% of the 400,000 foreign science and engineering workers in the US came form the EU.
2004-ben az Egyesült Államokban dolgozó 400 000 külföldi tudományos szakember és mérnök 25%-a az EU-ból származott.
In 2004, 75 million EU citizens were low-skilled (32% of the workforce) but by 2010 just 15% of the new jobs will be for those with only basic schooling.5
2004-ben 75 millió EU-polgár volt alacsonyan képzett (a munkaerő 32 %-a), de 2010-re a munkahelyeknek csak 15 %-a lesz betölthető alapfokú végzettséggel5 .
In 2004, a joint action with German, Austrian, Belgian, Estonian and Luxembourg authorities was co-financed at €110.000, to develop a new web based Information and Communication System for Market Surveillance.
2004-ben német, osztrák, belga, észt és luxemburgi hatóságok közös tevékenysége részesült társfinanszírozásban 110 000 euró értékben egy piacfelügyeleti célt szolgáló internetalapú információs és kommunikációs rendszer kialakítása céljából.
In 2004, around 100 million Europeans earned less than the EU median income of around €8 000 per year.
2004-ben mintegy 100 millió európai keresett az uniós középértéket jelentő 8000 eurónál kevesebbet évente.
In 2004, as a result of consistent application of the relevant EU regulation, that figure rose to around 20 000.
2004-ben – az EU-rendelet következetes átültetése után – mintegy 20 000 háziállat került ugyanide.
In 2004, EU employment grew by 0.6%.
2004-ben 0,6 %-kal növekedett a foglalkoztatás az EU-ban.
In 2004, European breweries directly employed a total of 164,000 workers and were indirectly responsible for 342,000 jobs in supplying industries; 147 000 of these 342 000 jobs were in agricultureviii.
2004-ben az európai sörgyárak közvetlenül összesen 164 000 főt foglalkoztattak, közvetetten pedig 342 000 fő foglalkoztatásáért voltak felelősek a szállítóiparban; a 342 000-ből 147 000 volt mezőgazdasági munkahelyviii.
In 2004, fiscal receipts, i.e. the total amount of taxes and compulsory social contributions, represented 39.3% of GDP in the European Union, or €4 097.7 billion.
2004-ben a fiskális bevételek, vagyis az adók és a kötelező társadalombiztosítási járulékok együttes összege a GDP 39,3 %-át tette ki az Európai Unióban, amely 4 097,7 milliárd eurónak felel meg.
In 2004, growth is likely to reach its potential level estimated at around 4.5 per cent.
2004-ben a növekedés várhatóan eléri a 4,5 százalékra becsült potenciális szintet.
In 2004, in nearly one in four of these regions home to almost 10 million, GDP per head had risen above the 75% threshold.
2004-re e régiók közül majdnem minden negyedikben – összesen kis híján 10 millió ember lakóhelyén – a 75%-os küszöb fölé emelkedett az egy főre jutó GDP.
In 2004, inland public passenger transport services (train, underground railway, tram and urban bus) represented around 150 million passengers transported every day, 1.5 million jobs and an annual turnover estimated at €100 billion (EU-15 figures).
A szárazföldi személyszállítás (vonat, metró, villamos és városi busz) 2004-ben naponta körülbelül 150 millió elszállított utast, 1,5 millió munkahelyet és 100 milliárd euróra becsült éves üzleti forgalmat jelentett (az EU 15 régi tagállamára vonatkozó adatok).
In 2004, postal services in the EU earned about 90 billion EUR or 0.9% of the gross domestic product (GDP).
2004-ben a postai szolgáltatások mintegy 90 milliárd EUR bevételt termeltek, ami a bruttó hazai termék (GDP) 0,9 százalékát teszi ki.
In 2004, the collection of expertise in specific domains has been systematised thanks to the sixth Framework Programme for R &amp; D.
A szakértelem speciális területeken történő összegyűjtését 2004-ben a Hatodik kutatás-fejlesztési keretprogramnak köszönhetően rendszerezték.
In 2004, the Commission cofinanced 4 training projects110 and launched a call for proposals which resulted in the conclusion of another 10 contracts, committing more than EUR 400 000, for the training of over 700 national judges from all 25 EU Member States in 2005111.
2004-ben a Bizottság 4 oktatási projektet110 finanszírozott, és ajánlattételi felhívást tett közzé, ami további 10 szerződés megkötését eredményezte, 2005-ben több mint 400 000 eurót lekötve több mint 700 nemzeti bíró oktatására mind a 25 EU-tagállamból111.
In 2004, the European Investment Fund (EIF) acquired holdings worth EUR 358 million in venture capital funds, bringing its aggregate portfolio to EUR 2.8bn, and provided a total of EUR 1.4bn in guarantees for SME portfolios of financial intermediaries.
2004-ben az Európai Beruházási Alap (EBA) 358 millió euró értékben szerzett részesedést a kockázati tőkealapokban, amellyel összevont portfoliójának értéke 2,8 milliárd euróra nőtt, és a kis- és középvállalkozások pénzügyi közvetítőinek összesen 1,4 milliárd eurónyi biztosítékot nyújtott.
In 2004, the number of road fatalities in the 25 Member States of the European Union was 43.000.
2004-ben a halálos kimenetelű közúti balesetek száma az Európai Unió 25 tagországában 43 000 volt.
In 2004, the project SARTRE 3 (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe), co-funded by the European Commission, asked 24.000 EU citizens on their views on road safety enforcement.
2004-ben az Európai Bizottság által társfinanszírozott SARTRE 3 projekt (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe – A közúti közlekedés veszélyeivel kapcsolatos társadalmi attitűdök Európában) keretében 24 000 uniós polgárt kértek fel arra, hogy fejtsék ki véleményüket a közúti közlekedésbiztonságra vonatkozó jogszabályok végrehajtásáról.
In 2004, the sector providing services to people with disabilities employed more than 8 million people, registering an annual turnover of about €68 000m for the EU278, and the figures are expected to increase9.
2004-ben a fogyatékkal élőknek szolgáltatásokat nyújtó szektor több mint 8 millió személyt alkalmazott, mintegy 68 milliárd eurós évi forgalmat valósított meg8; és ezek a számok feltételezhetően csak növekedni fognak9.
In 2004, the TEN-E support for selected projects amounted to 21.484.260 €, representing nearly 100 % of the available budget.
2004-ben a kiválasztott projekteknek juttatott TEN-E támogatás 21 484 260 eurót tett ki, amely a rendelkezésre álló költségvetés majdnem 100%-át jelentette.
In 2004, this sector employed 612 000 people, 103 000 of whom were highly skilled in scientific research.
Az ágazat 2004-ben 612 000 munkavállalót foglalkoztatott, ebből 103 000 magasan képzett munkaerőt a tudományos kutatás területén.
In 2004, this sector employed 612 000 people, 103 000 of whom were highly skilled in scientific research.
Az ágazat 2004-ben 612 000 munkavállalót foglalkoztatott, ebből 103 000 magasan képzett munkatárs a tudományos kutatás területén tevékenykedett.
In 2004, under the SARTRE 3 project (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe) 24 000 EU citizens were asked for their views on road safety enforcement.
2004-ben a SARTRE 3 projekt (A közúti közlekedés veszélyeivel kapcsolatos társadalmi attitűdök Európában) keretében 24 000 uniós polgárt kérdeztek meg a közúti közlekedésbiztonságra vonatkozó szabályok végrehajtásával kapcsolatos véleményéről.
In 2004, with reliance of one-off measures to be reduced by half, there is a distinct risk that the 3 per cent of GDP reference value for the deficit may be exceeded.
2004-ben az egyszeri intézkedések felére csökkentésével határozott a kockázata annak, hogy túlléphetik a hiányra a GDP 3 %-ban megállapított referenciaértéket.
In 2005 alone, there were 197 measures for which information sheets292 were submitted by Member States under the SME block exemption, 70 under the training block exemption and 26 under the employment block exemption.
Csak 2005-ben 197 ilyen intézkedésre vonatkozó információs ívet292 terjesztettek be a kkv-k csoportmentessége alapján, 70-et a képzés és 26-ot a foglalkoztatás vonatkozásában.
In 2005 Brazil represented nearly 80% of the entire Mercosur GDP12.
2005-ben Brazília állította elő a Mercosur teljes GDP-jének mintegy 80 %-át12.
In 2005 exports of cosmetic products outside the EU stood at EUR 16 billion with imports at EUR 4.4 billion.
2005-ben a kozmetikai termékek EU-n kívüli exportja 16 milliárd EUR-t tett ki, míg az import 4,4 milliárd EUR volt.
In 2005 General and Business aviation in Europe served over 80.000 city pairs.
2005-ben az általános célú és üzleti repülés 80 000 európai várospárt kötött össze.
In 2005 some 28 300 km of existing roads were still classified as ordinary roads.
2005-ben a használatban lévő utak összességéből körülbelül 28 300 km még mindig közönséges országútnak számított.
In 2005 the European Commission (EC) committed €250,3 million to BG and RO and paid a total of €811,9 million to all beneficiary countries of which €557,5 million to the nMS and €254,4 million to BG and RO.
2005-ben az Európai Bizottság 250,3 millió euró kifizetésére vállalt kötelezettséget Bulgária és Románia javára, és az összes kedvezményezett országnak összesen 811,9 millió eurót fizetett ki, amelyből az új tagállamoknak 557,5 millió eurót, Bulgáriának és Romániának pedig 254,4 millió eurót.
In 2005 the European Commission published ‘Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment: the better regulation initiative’ (COM/2005/535 final) as a response to the European Parliament’s and Council’s requests to simplify EU legislation and enhance its quality.
Az Európai Bizottság 2005-ben, az Európai Parlamenttől és a Tanácstól kapott, az Európai Unió joganyagának egyszerűsítésére és a szabályozás minőségének javítására vonatkozó felkérés nyomán elfogadta „A Közösség lisszaboni programjának végrehajtása – A szabályozási környezet egyszerűsítésére irányuló stratégiáról” című közleményét (COM(2005) 535 végleges).
In 2005 the sector numbered 59 000 FTEs, with more than 61% of the workers then in permanent employment and nearly 39% connected to the business in another way.
2005-ben az ágazat 59 000 FTE-t számlált, és ekkor a munkavállalók több mint 61%-ának volt állandó munkaviszonya, míg 39%-uk egyéb módon állt kapcsolatban a vállalkozással.
In 2005 the TEN-T railway network — conventional and high-speed lines — had a total length of about 97 600 km.
2005-ben a TEN-T vasúti hálózata – a hagyományos és a nagysebességű vonalakat is beleértve – összesen körülbelül 97 600 km tett ki.
In 2005 there were about 100,000 airport/aerodrome pairs in Europe served by General and Business aviation traffic (as opposed to about 30,000 linked by scheduled airline connections).
Az általános célú és üzleti repülés keretében bonyolított forgalom 2005-ben 100 000 európai repülőtér/kisrepülőtér között biztosított összeköttetést (ezzel szemben a menetrendszerinti járatok 30 000 összeköttetést biztosítottak).
In 2005 there were an estimated 25,000 scrapyard workers in Bangladesh.
Bangladesben a bontótelepi munkások száma 2005-ben 25 000-re volt tehető.
In 2005 this market was worth EUR 60 billion, with an annual growth rate of 25%; it generated, in the EU alone, 150 000 jobs, mainly in the high-tech, research and services sectors.
Ez a piac 2005-ben 60 milliárd eurós forgalmat generált, évi 25%-os növekedéssel, és csak az EU-ban 150 000 munkahelyet teremtett, főként a csúcstechnológia, a kutatás és a szolgáltatások ágazatában.
In 2005, 151 new cases of irregularities where brought to the attention of OLAF: 87 in RO, 21 in HU, 19 in PL, 9 in BG, 4 in LV, 3 each in EE and SI, 2 each in LT and CZ and 1 in SK.
2005-ben újabb 151 szabálytalanságra hívták fel az OLAF figyelmét: 87 esetre Romániában, 21 esetre Magyarországon, 19 esetre Lengyelországban, 9 esetre Bulgáriában, 4 esetre Lettországban, 3-3 esetre Észtországban és Szlovéniában, 2-2 esetre Litvániában és a Cseh Köztársaságban, 1 esetre Szlovákiában.
In 2005, 160,000 students received an Erasmus grant to study abroad, and 67,000 people completed a vocational internship as part of the Leonardo da Vinci programme.
2005-ben 160 000 diák részesült a külföldi tanulmányokat lehetővé tevő Erasmus-ösztöndíjban, és 67 000-en vettek részt szakképzési gyakorlaton a Leonardo da Vinci-program keretében.
In 2005, 41 600 people were killed on the roads in the EU21.
2005-ben EU-szerte 41 600-an vesztették életüket az utakon21.
In 2005, about €440.000 were spent to repeat the focus groups on SGIs to follow the evolution in this area.
2005-ben mintegy 440 000 eurót fordítottak az általános érdekű szolgáltatások fókuszcsoportos vizsgálatának megismétlésére az ezen a területen bekövetkezett fejlemények vizsgálata céljából.
In 2005, China occupied third place in worldwide chemical sales and India ranked ninth, so both are among the world's 10 largest chemical producers.
2005-ben Kína a harmadik, India pedig a kilencedik volt a vegyipari termékek értékesítését tekintve a világrangsorban, tehát mindkettő a világ első 10 legnagyobb gyártója közé tartozik.
In 2005, China occupied third place in worldwide chemical sales and India ranked ninth, so both are among the world's ten largest chemical producers.
2005-ben Kína a harmadik, India pedig a kilencedik volt a vegyipari termékek értékesítését tekintve a világrangsorban, tehát mindkettő a világ első 10 legnagyobb gyártója közé tartozik.
In 2005, European space manufacturing industry turnover was €4.4 billion with a workforce of 28 000.
2005-ben az európai űripar 4,4 milliárd euró forgalmat bonyolított és 28 000 főt foglalkoztatott.
In 2005, for example, the gap between the fastest and slowest growing countries in the euro area stood at 4½ percentage points and the gap between the highest and lowest inflation rates stood at 3 percentage points.
2005-ben például az euró-övezet leggyorsabb és leglassabb növekedést felmutató országai közti különbség 4½ százalékpont volt, és a legmagasabb és legalacsonyabb inflációs ráta közti különbség 3 százalékpont volt.
In 2005, global profits made from forced labour exploitation reached USD 44.3 billion, of which USD 31.6 billion came from trafficked victims.
Becslések szerint 2005-ben világszinten 44,3 milliárd USA-dollár összegű nyereség származott a kényszermunkából, ezen belül 31,6 milliárd dollár az emberkereskedelemből.
In 2005, global profits made from forced labour exploitation reached USD 44.3 billion, of which USD 31.6 billion came from trafficked victims.
Becslések szerint 2005-ben világszinten 44,3 milliárd USA‑dollár összegű nyereség származott a kényszermunkából, ezen belül 31,6 milliárd dollár az emberkereskedelemből.
In 2005, in the two countries with the highest shares of non-nationals in the working-age population, namely Austria and Germany (at about 10%), only a small share (1.5% and 0.6%, respectively) comes from the EU-10 (while about 7% are non-EU nationals).
2005-ben a gazdaságilag aktív életkorban lévő népességet tekintve a legnagyobb számban (10 % körül) külföldiekkel rendelkező két országban, nevezetesen Ausztriában és Németországban a bevándorlók csak kis hányada (1,5 %, illetve 0,6 %) jött az EU–10-ből (míg körülbelül 7 % nem uniós állampolgár).
In 2005, M &amp; A activity in particular increased significantly, and cross-border transactions - driven by the search for economies of scale and the implementation of pan-European strategies - can prudently be estimated at an overall value of more than € 70 billion, the highest level since 20008 (in the past, M &amp; A activity has proved a good indicator for the overall level of foreign direct investment9).
2005-ben különösen az egyesülések és felvásárlások növekedtek jelentősen, és a határokon átnyúló ügyletek – amelyeket a méretgazdaságosságra való törekvés és páneurópai stratégiák végrehajtása határoz meg – összértéke óvatos becslések szerint több mint 70 milliárd € lehet, ami 2000 óta a legmagasabb érték8 (a múltban az egyesülések és felvásárlások jó mutatónak bizonyultak a külföldi közvetlen beruházások összértékére vonatkozóan9).
In 2005, Member States themselves communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 1681/94, some 3 356 cases of irregularities involving EUR 466 617 970 affecting payments incurred during the 1994-1999 and 2000-2006 periods.
2005-ben az 1681/94/EK rendelet értelmében maguk a tagállamok közel 3 356 esetben tájékoztatták a Bizottságot összesen 466 617 970 millió EUR értékű szabálytalanságról, amelyek az 1994-1999 és a 2000-2006 közötti időszakban történt kifizetésekkel voltak kapcsolatosak.
In 2005, non-grid biomass use accounted for 600 000 jobs, biomass grid and biofuels contributed over 100 000 jobs and biogas around 50 000.
2005-ben a nem hálózati betáplálás révén történő biomassza-felhasználás 600 000 munkahelyet tartott fenn, a hálózati felhasználás és a bioüzemanyag-ágazat több mint 100 000, a biogázágazat pedig mintegy 50 000 embert foglalkoztatott.
In 2005, non-grid biomass use accounted for 600,000 employees, biomass grid and biofuels contributed over 100,000 employees and biogas around 50,000.
2005-ben a nem hálózati betáplálásra szánt villamos energia előállítása céljából történő biomassza felhasználás 600 000 munkahelyet tartott fenn, a bioüzemanyag- és biogázágazat több mint 100 000 illetve közel 50 000 embert foglalkoztatott.
In 2005, the Commission adopted five decisions against cartels; the fines imposed totalled EUR 683.029 million.
A Bizottság 2005-ben öt kartellellenes határozatot fogadott el, a kivetett bírságok összesen 683,029 millió EUR összeget tettek ki.
In 2005, the Commission cofinanced 12 training projects, committing almost EUR 600 000 for the training of national judges from all 25 EU Member States.
A Bizottság 2005-ben 12 képzési projektet társfinanszírozott, csaknem 600 000 EUR-t fordítva a 25 tagállam bíráinak versenyjogi képzésére.
In 2005, the Commission proposed a total amount of aid from the Fund of € 205 million (2002: EUR 728 m; 2003: EUR 107.1 m; 2004: EUR 19.6 m).
2005-ben a Bizottság az alapból összesen 205 millió EUR támogatás nyújtását javasolta (2002: 728 millió EUR; 2003: 107,1 millió EUR; 2004: 19,6 millió EUR).
In 2005, the Committee was consulted on the following issues: FIFG technical assistance for 2005; draft Commission decision on project No I/0016/90/02 – Azienda Agricola LE CANNE; preparation of Community Guidelines for State Aids for rescue and restructuring of firms in the fisheries sector; draft Commission Regulation amending Commission Regulation (EC) No 1681/94 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with financing of the structural policies and the organisation of an information system in this field.
A bizottsággal 2005-ben a következő ügyekben konzultáltak: HOPE 2005-re vonatkozó technikai segítségnyújtás; a I/0016/90/02 projektről szóló bizottsági határozattervezet – Azienda Agricola LE CANNE; a halászati szektorban tevékenykedő cégek megmentésére és szerkezetátalakítására nyújtandó állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatások előkészítése; a strukturális politikák finanszírozása keretében történt szabálytalanságokról és tévesen kifizetett összegek behajtásáról, valamint egy információs rendszer e téren történő létrehozásáról szóló 1681/94/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló bizottsági rendelettervezet.
In 2005, the Committee, in its role as a management committee, was consulted on the amendment of Regulation (EC) No 1681/94 concerning irregularities and recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of structural policies and the organisation of an information system in this field.
2005 során a bizottsággal, mint irányítóbizottsággal konzultáltak a strukturális politikák finanszírozása keretében történt szabálytalanságokról és tévesen kifizetett összegek behajtásáról, valamint egy információs rendszer e téren történő létrehozásáról szóló 1681/94/EK rendelet módosításáról.
In 2005, the EU 27 metals industries generated a turnover of approximately € 316 billion and employed 1.1 million persons (corresponding, respectively, to 5 % and 3.3 % of total EU manufacturing).6
316 milliárd euro volt, és 1,1 millió személyt foglalkoztatott (ez az EU teljes gyártásának 5, illetve 3,3%-a)6.
In 2005, the export of cosmetic products outside the EU stood at EUR 16 billion, with imports at EUR 4.4 billion.
2005-ben a kozmetikai termékek EU-n kívüli exportja 16 milliárd EUR-t tett ki, míg az import 4,4 milliárd EUR volt.
In 2005, the figure grew to 1.064 867, i.e. an average of 88.739 contacts per month.
2005-ben ez a szám 1 064 867-re emelkedett, ami havi átlagban 88 739 kapcsolatot jelent.
In 2005, the NRP identified R &amp; D and innovation, the business environment, competition, and the development of infrastructure as micro-economic key challenges.
2005-ben a Nemzeti Reformprogram a kutatásfejlesztést és az innovációt, az üzleti környezetet, a versenyt, valamint az infrastruktúra fejlesztését jelölte meg a legfontosabb mikrogazdasági kihívásokként.
In 2005, the pay gap between women and men was estimated at 15% in the EU-27, i.e. two points below its level in 1995 (see Annex).
A nők és férfiak közötti becsült bérszakadék 2005-ben az EU-27-ben 15 % volt, azaz az 1995-ös szinthez képest két ponttal alacsonyabb (lásd a mellékletet).
In 2005, the total number of seafarers from EU-27 countries was estimated at 204 4004 and the number of fishermen employed in EU-25 was of approx. 190 000 – 195 000.
2005-ben az EU-27 tengerészeinek számát 204 400-ra becsülték4, és az EU-25-ben alkalmazott halászok száma körülbelül 190 000 – 195 000 volt.
In 2005, the total spending on brain research in Europe was some €4.1 billion.
2005-ben az Európában folytatott agykutatásra fordított összkiadás mintegy 4,1 milliárd EUR volt.
In 2005, the transport sector accounted for a fraction less than half (49.8%) of total Cohesion Fund commitments.
2005-ben a közlekedési ágazat a Kohéziós Alap összes kötelezettségvállalásainak majdnem felét (49,8 %) tette ki.
In 2005, the world market in satellite navigation products and services reached EUR 60 billion.
2005-ben a műholdas rádiónavigációhoz kapcsolódó szolgáltatások és termékek világpiaca elérte a 60 milliárd eurót.
In 2005, € 27,1 billion was committed under the ERDF, Cohesion Fund, and the pre-accession fund designated for candidate countries (ISPA), with commitments totalling €11.2 billion for the ESF, the highest figures ever committed in one year under cohesion policy.
2005-ben 27,1 milliárd euróra vállaltak kötelezettséget az ERFA, a Kohéziós Alap és a tagjelölt országok számára kijelölt előcsatlakozási alap (ISPA) keretében; az ESZA részére összesen 11,2 milliárd euro kötelezettségvállalás mellett, amely az egy év alatt a kohéziós politika területén lekötött eddigi legmagasabb összeg.
In 2005, €230.000 was spent on an evaluation of the European Consumer Diary and on an assessment of the impact of the EU Consumer Policy Strategy 2002-2006 on national consumer policies.
2005-ben 230 000 eurót fordítottak az európai fogyasztói naptár értékelésére, illetve a 2002–2006-os közösségi fogyasztóvédelmi politikai stratégia által a nemzeti fogyasztóvédelmi politikákra gyakorolt hatás felmérésére.
In 2005/06 the cotton ginning industry employed about 3 200 people in Greece and 1 350 in Spain; one-third to a quarter of the employment is seasonal.
2005/2006-ban a gyapottisztító ágazat Görögországban 3 200, Spanyolországban pedig 1 350 főt foglalkoztatott, ennek egyharmad-egynegyed részét szezonális jelleggel.