natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(2008) 345 final – 2008/0110 (COD)
(COM(2008) 345 végleges – 2008/0110 (COD))
COM(2008) 345 final – 2008/0110(COD)
COM(2008) 345 végleges – 2008/0110 (COD)
COM(2008) 37 final – 2008/0021 (C) (TEN-MAR)
COM(2008) 37 végleges – 2008/0021 (C) (TEN-MÁRCIUS)
COM(2008) 388 final – 2008/0127 (COD)
COM(2008) 388 végleges – 2008/0127 (COD)
COM(2008) 397+ SEC(2008) 2110 and SEC(2008)2111
COM (2008) 397+ SEC(2008)2110 és SEC(2008)2111
COM(2008) 402 + SEC(2008) 2121 and SEC(2008) 2122 Avis Category B
COM (2008) 402 + SEC(2008)2121 és SEC(2008)2122 – B kategóriás vélemény
COM(2008) 423 final – (B+) (SOC-TO BE DECIDED)
COM(2008) 423 végleges – (B+) (SOC – KÉSŐBB MEGHATÁROZANDÓ IDŐPONTBAN)
COM(2008) 435 final/2 – TEN/357 – rapporteur: Mr Simons.
COM(2008) 435 végleges/2 – TEN/357 – előadó: Jan SIMONS.
COM(2008) 436 final/2 – 2008/0147 (COD)
(COM(2008) 436 végleges/2 – 2008/0147 (COD))
COM(2008) 543 final – 2008/0211 (COD)
COM(2008) 543 végleges – 2008/0211 (COD)
COM(2008) 666 final (A-9) (INT-JUL)
COM(2008) 666 végleges (A-9) (INT – JÚLIUS)
COM(2008) 689 final (Communication) – 12 members
COM(2008) 689 végleges (közlemény) – 12 tag
COM(2008) 689 final.
COM(2008) 689 végleges
COM(2008) 721 final – 2008/0216 (CSN)
COM(2008) 721 végleges – 2008/0216 (COD)
COM(2008) 780 final – 2008/0223 COD
COM(2008) 780 végleges – 2008/0223 (COD)
COM(2008) 780 final/2 - 2008/0223(COD).
COM(2008) 780 végleges – 2008/0223 (COD)
COM(2008) 852 final – 2008/0247 (COD), produced by Mr Fornea, the rapporteur
COM(2008) 852 végleges – 2008/0247 (COD), (előadó: Dumitru Fornea)
COM(2008) 887 final – 2008/0263 COD
COM(2008) 887 végleges – 2008/0263 (COD)
COM(2008) 318 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles
COM(2008) 318 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS EK IRÁNYELVE a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok előírt azonosítási jelzéseiről
COM(2008) 37 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version)
COM(2008) 37 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS EK IRÁNYELVE a belvízi hajókra vonatkozó hajóbizonyítványok kölcsönös elismeréséről (kodifikált szöveg)
COM(2008) 401 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on a Community Ecolabel scheme
COM(2008) 401 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a közösségi ökocímkerendszerről
COM(2008) 402 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
COM(2008) 402 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről
COM(2008) 618 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods
COM(2008) 618 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK irányelvnek egyes határidők meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról
COM(2008) 690 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
COM(2008) 690 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről (kodifikált szöveg)
COM(2008) 715 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version)
COM(2008) 715 – Javaslat: A TANÁCS IRÁNYELVE a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (kodifikált szöveg)
COM(2008) 721 – Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
COM(2008) 721 – Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról
COM(2008) 778 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products
COM(2008) 778 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelöléséről
COM(2008) 778 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [based on Article 95 EC].
COM(2008) 778 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelöléséről (átdolgozás) [az EK-Szerződés 95.
COM(2008) 779 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
COM(2008) 779 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság és más lényeges paraméterek tekintetében történő címkézéséről
COM(2008) 796 – Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version)
COM(2008) 796 – Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról (kodifikált szöveg)
COM(2008) 89 – Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing common rules for exports (codified version)
COM(2008) 89 – Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a közös exportszabályozás létrehozásáról (kodifikált szöveg)
COM(2009) 11 final – 2009/0005 (COD)
COM(2009) 11 végleges – 2009/0005 (COD)
COM(2009) 433
COM(2009 433
COM(2009) 44 final (A-12) (TEN-SEP)
COM(2009) 44 végleges (A-12) (TEN-SZEPTEMBER)
COM(2009) 44 final (A-12) (TEN-SEP)
COM(2009) 44 végleges (A-12) (TEN – SZEPTEMBER)
COM(2009) 610 final – 2009/0169 (COD)
(COM(2009) 610 végleges – 2009/0169 (COD))
COM(2009) 100 – Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
COM(2009) 100 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a 2006/326/EK határozatnak az Európai Közösség és a Dán Királyság között a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról létrejött megállapodás 5.
COM(2009) 101 – Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
COM(2009) 101 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a 2006/325/EK határozatnak az Európai Közösség és a Dán Királyság között a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról létrejött megállapodás 5.
COM(2009) 113 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
COM(2009) 113 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a közösségi pénzügyi támogatás a transzeurópai hálózatok területén történő nyújtásának általános szabályairól
COM(2009) 125 – Proposal for a COUNCIL REGULATION setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version)
COM(2009) 125 – Javaslat: A TANÁCS EK RENDELETE az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról (kodifikált szöveg)
COM(2009) 129 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the conservation of wild birds (codified version)
COM(2009) 129 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a vadon élő madarak védelméről (kodifikált szöveg)
COM(2009) 168 – Proposal for a COUNCIL REGULATION on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (codified version)
COM(2009) 168 – Javaslat: A TANÁCS EK RENDELETE az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (kodifikált változat)
COM(2009) 187 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
COM(2009) 187 – Javaslat: A TANÁCS RENDELETE az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról
COM(2009) 221 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature and provisional application on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Hashemite Kingdom of Jordan of the other part
COM(2009) 221 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásnak az Európai Közösség részéről történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
COM(2009) 227 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version)
COM(2009) 227 – Javaslat: A TANÁCS IRÁNYELVE a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (kodifikált szöveg)
COM(2009) 254 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the European Year of Volunteering (2011)
COM(2009) 254 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az önkéntesség európai évéről (2011)
COM(2009) 276 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 733/2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
COM(2009) 276 – Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a csernobili atomerőműben történt balesetet követően a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalára irányadó feltételekről szóló 733/2008/EK rendelet módosításáról
COM(2009) 28 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
COM(2009) 28 – Javaslat: A TANÁCS IRÁNYELVE az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról
COM(2009) 285 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
COM(2009) 285 – Javaslat: A TANÁCS RENDELETE az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 423/2007/EK rendelet módosításáról
COM(2009) 321 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003
COM(2009) 321 – Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 73/2009/EK rendelet módosításáról
COM(2009) 328 – Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION on smoke-free environments
COM(2009) 328 – Javaslat: A TANÁCS AJÁNLÁSA a dohányfüstmentes környezetről
COM(2009) 366 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
COM(2009) 366 – Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról
COM(2009) 392 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the Community position to be taken as regards the Joint Committee decision authenticating the Agreement between the European Community and its Member States on the one part, and the Swiss Confederation on the other, on the free movement of persons in the Bulgarian and Romanian languages
COM(2009) 392 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodást bolgár és román nyelven hitelesítő vegyes bizottsági határozat tekintetében képviselendő közösségi álláspontról
COM(2009) 418 – Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community Position concerning the Rules of Procedure for Dispute Settlement and the Code of Conduct for Arbitrators provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
COM(2009) 418 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodásban meghatározott vitarendezési eljárási szabályzattal és a választottbírók magatartási kódexével kapcsolatos közösségi álláspontról
COM(2009) 424 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing
COM(2009) 424 – Javaslat: A TANÁCS IRÁNYELVE a 2000/29/EK irányelvnek a laboratóriumi vizsgálatok végzésének átruházása tekintetében történő módosításáról
COM(2009) 459 – Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
COM(2009) 459 – Javaslat: A TANÁCS RENDELETE az euroérmék hitelesítéséről és a pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérmék kezeléséről
COM(2009) 474 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the establishment of the Community position to be adopted in the South East Atlantic Fisheries Organisation
COM(2009) 474 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a Délkelet-atlanti Halászati Szervezetben a Közösség által képviselendő álláspont meghatározásáról
COM(2009) 477 final – 2009/0129 (CNS)*.
COM(2009) 477 végleges – 2009/0129 (CNS)
COM(2009) 477 final – 2009/0129 (CNS)*.
COM(2009) 477 végleges – 2009/0129 (CNS)*.
COM(2009) 48 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver
COM(2009) 48 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség és a Mauritiusi Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről
COM(2009) 483 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the establishment of the Community position to be adopted in the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
COM(2009) 483 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a Csendes-óceán Nyugati és Középső Körzetében Található, Nagy Távolságra Vándorló Halállományok Védelmével és Kezelésével Foglalkozó Bizottságban képviselendő közösségi álláspont meghatározásáról
COM(2009) 49 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
COM(2009) 49 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség, valamint Antigua és Barbuda közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről
COM(2009) 496 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
COM(2009) 496 – Javaslat: A TANÁCS RENDELETE az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 423/2007/EK rendelet módosításáról
COM(2009) 497 - Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
COM(2009) 497 – Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK rendelet módosításáról
COM(2009) 498 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part
COM(2009) 498 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról szóló, jegyzőkönyv formájában létrejött megállapodás megkötéséről
COM(2009) 50 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver
COM(2009) 50 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség és Barbados közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről
COM(2009) 513 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Serbia
COM(2009) 513 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a Szerbiának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról
COM(2009) 52 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver
COM(2009) 52 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről
COM(2009) 523 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Georgia
COM(2009) 523 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a Grúziának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról
COM(2009) 53 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
COM(2009) 53 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség, valamint a Saint Kitts és Nevis Államszövetség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről
COM(2009) 531 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Armenia
COM(2009) 531 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az Örményországnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról
COM(2009) 55 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of The Bahamas on the short-stay visa waiver
COM(2009) 55 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség és a Bahamai Közösség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről
COM(2009) 556 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement on Port State measures to prevent, deter, and eliminate Illegal, Unreported and Unregulated fishing (IUU fishing)
COM(2009) 556 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a kikötő szerinti államok által a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat (IUU-halászat) megelőzésére, megakadályozására és felszámolására hozandó intézkedésekről szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról
COM(2009) 566 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and the Government of the Faroes on scientific and technological cooperation, associating the Faroe Islands to the European Community's Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007-2013): Delete APPRO
COM(2009) 566 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Feröer szigetek kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer szigeteknek az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához (2007–2013) való társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség részéről történő megkötéséről: Az APRO megjelölést törölni kell.
COM(2009) 570 – Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the Monetary Agreement with the Vatican City State
COM(2009) 570 – Ajánlás: A TANÁCS HATÁROZATA A Vatikánvárosi Állammal kötött monetáris megállapodás újratárgyalása tekintetében az Európai Közösség által képviselendő álláspontról
COM(2009) 572 – Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the Monetary Agreement with the Republic of San Marino
COM(2009) 572 – Ajánlás: A TANÁCS HATÁROZATA A San Marino Köztársasággal kötött monetáris megállapodás újratárgyalása tekintetében az Európai Közösség által képviselendő álláspontról
COM(2009) 580 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Ukraine
COM(2009) 580 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról
COM(2009) 596 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
COM(2009) 596 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a Bosznia-Hercegovinának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról
COM(2009) 61 – Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community Position concerning the Rules of Procedure of the Joint CARIFORUM-EC Council, the Trade and Development Committee and the Special Committees provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
COM(2009) 61 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás szerinti Közös CARIFORUM–EK Tanács, a CARIFORUM–EK Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság, és a különbizottságok eljárási szabályzataival kapcsolatos közösségi álláspontról
COM(2009) 638 – Proposal for a COUNCIL REGULATION repealing Regulation (EC) No 1859/2005 imposing certain restrictive measures in respect of Uzbekistan
COM(2009) 638 – Javaslat: A TANÁCS RENDELETE az Üzbegisztánnal szembeni egyes korlátozó intézkedések elrendeléséről szóló 1859/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
COM(2009) 652 – Proposal for a COUNCIL REGULATION imposing certain specific restrictive measures in respect of Guinea
COM(2009) 652 – Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a Guineával szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséréről
COM(2009) 71 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
COM(2009) 71 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről