natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the R &amp; I Bill in 2008, Sweden introduced the competitive allocation of a certain portion of the basic funding to universities -initially 10% and subsequently increased to 20%- on the basis of their performance in scientific publications and in attracting external funding.
Svédország a 2008-as K+I-törvény elfogadása óta versenyalapon osztja szét az egyetemeknek szánt alapfinanszírozás egy részét (kezdetben 10%-át, később 20%-át), annak figyelembevételével, hogy az egyes egyetemek milyen teljesítményt nyújtanak a tudományos publikációk és a külső források mozgósítása területén.
Following the rapporteur's reply the vice president then asked the Assembly to consider the amendments tabled by Mr Sartorius and by Mr Gendre.
Az előadó válasza után az ALELNÖK felkéri a Közgyűlést, hogy vitassák meg a José Sartorius ÁLVAREZ DE BOHORQUES és Pierre GENDRE által előterjesztett módosító indítványokat.
Following the rapporteur's reply, the amendments tabled by Mr Pegado Liz were discussed.
Az előadó reagál a hozzászólásokra, majd a Jorge PEGADO LIZ által előterjesztett módosító indítványok megvitatására kerül sor.
Following the recommendation of the independent external evaluation and the overarching monitoring provisions under Horizon 2020, the Commission has proposed, in association with the EIT and the KICs, the establishment of a results-orientated performance monitoring system for the EIT, addressing four activity levels:
A független külső értékelésben megfogalmazott ajánlásnak és a Horizont 2020 keretprogram ellenőrzésre vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően a Bizottság az EIT-vel és a TIT-ekkel együttműködve olyan eredményorientált teljesítmény-ellenőrzési rendszert javasolt az EIT számára, amely négy tevékenységi szintre irányul:
Following the requests for 1 280 posts and 700 posts made respectively in 2004 and 2005, the request in 2006 is for a net increase of 700 posts.
A 2004-ben és 2005-ben 1 280, illetve 700 pozícióra vonatkozó kérések után 2006-ban ismét 700 pozíciónak megfelelő nettó növelést terjesztettek elő.
Following the requests for 2 680 new staff made during the last four years, the request in 2007 is for a net increase of 640 additional staff members.
Miután az utóbbi négy évben 2 680 új alkalmazott felvételének igényét jelezték, 2007-ben 640 további munkatárs felvételét kérelmezik.
Following the social partner consultation, the Commission informed the members of the WPCs at its meeting in April 2008 on its intention to propose a revision of the Directive.
A szociális partnerekkel való egyeztetést követően a Bizottság tájékoztatta a WPC tagjait a munkacsoport 2008. áprilisi ülésén, hogy az irányelv felülvizsgálatára vonatkozó javaslatot kíván előterjeszteni.
Following the statement by the President, Mr Dell’Alba, Mr Mallia, Mr Pariza Castaños, van Iersel and Ms Attard also took the floor to stress the need for an urgent response from all Member States.
Az elnök felszólalását követően Gianfranco DELL’ALBA, Stefano MALLIA, Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS, Joost VAN IERSEL és Grace ATTARD kér szót, és mindannyian sürgős válaszlépéseket sürgetnek az összes tagállam részéről.
Following the statement, Mr Peel, Mr Dillon, Mr Frerichs, Mr Somville, Mr Simons, Mr Kallio, Mr Sarró, Mr Cedrone Mascia and Ms Stechova took the floor to ask questions about the negotiation of the Doha development agenda, especially in connection with agricultural, fisheries and industrial products.
Az ezt követő vitában felszólaló Jonathan Peel, John Dillon, Göke Frerichs, Yves Somville, Jan Simons, Seppo Kallio, Gabriel Sarró Iparraguirre, Carmelo Cedrone, Sandro Mascia és Dana Štechová kérdéseket tesz fel a dohai fejlesztési menetrendről szóló tárgyalásokkal kapcsolatban, különös tekintettel a mezőgazdasági, halászati és ipari termékekre.
Following the successful introduction of the euro, the EESC now also supports the establishment of a Single Euro Payments Area (SEPA).
Az EGSZB szót emel amellett, hogy az euró sikeres bevezetése után jöjjön létre az egységes európai fizetési térség (Single Euro Payments Area – SEPA) is.
Following the sugar reform and the integration of the sugar sector in Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)5, the provisions of Article 5(1) of Regulation (EC) No 247/2006 should be adapted.
A cukorágazat reformja és a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007.
Following the switch to more spectrum-efficient digital television technologies, the 800 MHz band (790-862 MHz, or the ‘digital dividend’) was the first portion of the UHF broadcasting band (470-862 MHz) to be repurposed for wireless broadband services in the Union.
A spektrumhasználat szempontjából hatékonyabb digitális televíziózási technológiákra való átállást követően az UHF műsorszóró sáv (470–862 MHz) 800 MHz-es részsávját (a 790–862 MHz-es frekvenciasávot, azaz a „digitális hozadékot”) jelölték ki elsőként a vezeték nélküli széles sávú szolgáltatások céljára való felhasználásra az Unióban.
Following the trend of the past decade, the early school leaving rate has declined in most Member States, decreasing on average by 0.2 pps in 2015 to 11.0%.
Az elmúlt évtized tendenciáját követve, a korai iskolaelhagyók aránya a legtöbb tagállamban átlagosan 0,2 százalékponttal csökkent és 2015-ben elérte a11,0 %-ot.
Following the two stage consultation of the European social partners, the Commission's Directorate-General for Employment and Social Affairs published on 25 July 2008 an open call for tender.
Az európai szociális partnerekkel folytatott kétszakaszos konzultációt követően A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága 2008. július 25-én nyílt ajánlati felhívást tett közzé.
Following the wide-ranging public debate and on the basis of the contributions during the public debate, the Commission adopted the Communication ‘A Single Market Act — Twelve levers to boost growth and strengthen confidence’ on 13 April 201121.
A széleskörű nyilvános vitát követően, illetve a nyilvános vita során megismert hozzászólások alapján a Bizottság 2011. április 13-án elfogadta „Egységes piaci intézkedéscsomag – Tizenkét mozgatórugó a növekedés serkentéséhez és a bizalom növeléséhez” című közleményét21.
Following the wide-ranging public debate and on the basis of the contributions made during the public debate, the Commission adopted the Communication ‘A Single Market Act — Twelve levers to boost growth and strengthen confidence’ on 13 April 201126.
A széleskörű nyilvános vitát követően, illetve a nyilvános vita során megismert hozzászólások alapján a Bizottság 2011. április 13-án elfogadta „Egységes piaci intézkedéscsomag – Tizenkét mozgatórugó a növekedés serkentéséhez és a bizalom növeléséhez” című közleményét26.
Following these discussions, the Bureau authorised an exemption from the 30 000 character limit for the following opinions:
A vitát követően az Elnökség engedélyezi a 30 000 karakteres korlát túllépését a következő vélemények esetében:
Following this change in the meeting dates, the revised schedule has been published in espace public (R/CESE 167/2010 rev.
Az időpontok megcserélését követően új menetrendet jelentettek meg az espace public-ben (R/CESE 167/2010 rev.
Following this exercise, a draft proposal amending Regulation (EC) No 1290/2005 has been drafted.
Ennek nyomán elkészült az 1290/2005/EK rendelet módosítására irányuló javaslat tervezete.
Following this exercise, a draft proposal recasting Regulation (EC) No 1405/2006 has been drafted.
Ezt követően kidolgozásra került az 1405/2006/EK rendelet átdolgozására vonatkozó javaslat tervezete.
Following this exercise, a draft proposal recasting Regulation (EC) No 247/2006 has been drafted.
Ezt követően kidolgozásra került a 247/2006/EK rendelet átdolgozására vonatkozó javaslat tervezete.
Following this, groups of experts from Member States were established in six areas under the Scientific and Technical Research Committee (CREST) as a first cycle in the application of the Open Method of Coordination for the 3% objective.
Ezt követően tagállamokbeli szakértőkből álló csoportokat hoztak létre hat területen a Tudományos és Műszaki Kutatási Bizottság (CREST) keretében, első lépésként a nyílt koordinációs módszernek a 3 %-ra vonatkozó célkitűzés eléréséhez való alkalmazásában.
Following up to the Five Presidents' Report, the proposal will outline steps towards a European Bank Deposit Insurance Scheme based on a reinsurance mechanism.
Az öt elnök jelentése nyomán összeállított javaslat felvázolja a viszontbiztosítási mechanizmuson alapuló európai betétbiztosítási rendszerhez vezető lépéseket.
Food &amp; Beverages
Élelmiszeripar és italgyártás
Food Distribution to the Most Deprived Persons in the Union, COM(2010) 486
Élelmiszerosztás az Unióban a leginkább rászoruló személyek részére, COM(2010) 486
food in packaging or containers the largest surface of which has an area of less than 25 cm2;
olyan csomagolásban vagy tárolóedényben található élelmiszerek, amelyek legnagyobb felülete 25 cm2-nél kisebb;
Food inflation (excluding alcohol and tobacco) increased from 2.7% to 6.9%.
Az élelmiszerárak emelkedésének mértéke (az alkohol és dohány kivételével) 2,7 %-ról 6,9 %-ra növekedett.
Food not complying with this Regulation but complying with Directives 2009/39/EC and 96/8/EC, Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009, and labelled prior to [2 years after the date of the entry into force of this Regulation] may continue to be marketed after that date until stocks are exhausted.
Az e rendeletnek nem, de a 2009/39/EK és a 96/8/EK irányelvnek, a 41/2009/EK és a 953/2009/EK rendeletnek megfelelő és az [e rendelet hatálybalépésétől számított 2 éven belül] felcímkézett élelmiszerek a készlet erejéig továbbra is forgalomba hozhatók.
food or feedingstuffs as defined in Regulation (EC) No 178/2002 including when they are used:
a 178/2002/EK rendelet szerinti élelmiszerek és takarmányok, beleértve a következő felhasználásukat is:
Food preparations not elsewhere specified or included other than those falling within CN codes 2106 10 20, 2106 90 20 and 2106 90 92, and other than flavoured or coloured sugar syrups
Másutt nem említett élelmiszer-készítmények a 2106 10 20, 2106 90 20 és a 2106 90 92 KN-kód alá tartozó és az ízesített vagy színezett cukorszirupok kivételével
Food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa in more than 40 % by weight calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa in more than 5 % by weight calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.
lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely a teljesen zsírtalanított anyagra számítva legfeljebb 40 tömegszázalékban tartalmaz kakaót; a 0401‑0404 vámtarifaszám alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely a teljesen zsírtalanított anyagra számítva legfeljebb 5 tömegszázalékban tartalmaz kakaót
Food represents a large part of citizens' budgets, accounting on average for about 14.1% of total household expenditure in the EU in 201139.
Az élelmiszerek a polgárok költségvetésének jelentős részét teszik ki, hiszen 2011-ben az Unión belül átlagosan az összes háztartási kiadás 14,1 %-át fordították ezekre39.
Food security remains a key challenge for rural and urban populations in many developing countries where 75% of the population still depends on agriculture.
Az élelmezésbiztonság továbbra is az egyik fő kihívás marad a vidéki és városi lakosság számára sok fejlődő országban, ahol a népesség 75 %-a még mindig a mezőgazdaságtól függ.
Food was distributed to 1.8 million people in 2009.
2009-ben a kedvezményezettek száma elérte az 1,8 milliót.
Foods containing a sweetener or sweeteners authorised pursuant to Directive 89/107/EEC
Élelmiszerek, amelyek a 89/107/EGK tanácsi irányelv alapján engedélyezett édesítőszert vagy édesítőszereket tartalmaznak
Foods containing aspartame authorised pursuant to Directive 89/107/EEC
Élelmiszerek, amelyek a 89/107/EGK irányelv alapján engedélyezett aszpartamot tartalmaznak
Foods containing both an added sugar or sugars and a sweetener or sweeteners authorised pursuant to Directive 89/107/EEC
Élelmiszerek, amelyek a 89/107/EGK irányelv alapján engedélyezett hozzáadott cukrot vagy cukrokat és édesítőszert vagy édesítőszereket egyaránt tartalmaznak
Foods containing more than 10 % added polyols authorised pursuant to Directive 89/107/EEC
Élelmiszerek, amelyek a 89/107/EGK irányelv alapján engedélyezett hozzáadott poliolt 10%-nál nagyobb arányban tartalmaznak
Foods whose durability has been extended by means of packaging gases authorised pursuant to Council Directive 89/107/EEC33
Élelmiszerek, amelyek eltarthatósága a 89/107/EGK tanácsi irányelv33 alapján engedélyezett védőgázas csomagolás révén meghosszabbodott
Foodstuffs for particular nutritional purposes (recast) (category C)
Különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerek (átdolgozás) (C kategória)
Foodstuffs for particular nutritional purposes (recast) (category C)
Különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerek (átdolgozás) („C” kategória)
Foodstuffs or feedingstuffs not in compliance with the maximum permitted levels laid down in a Regulation adopted in accordance with Articles 2 or 3 shall not be placed on the market.
vagy a 3. cikk alapján elfogadott rendeletben megállapított megengedett maximális határértékeket meghaladó élelmiszerek vagy takarmányok forgalomba hozatala tilos.
Foots oil (petroleum) (Cas No 64742-67-2), if it contains &gt; 3 % w/w DMSO extract
Üledékolaj (kőolaj) (CAS-szám 64742-67-2), ha &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Foots oil (petroleum), acid-treated (Cas No 93924-31-3), if it contains &gt; 3 % w/w DMSO extract
Savval kezelt üledékolaj (kőolaj) (CAS-szám 93924-31-3), ha ez &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaz
Foots oil (petroleum), carbon-treated (Cas No 97862-76-5), if it contains &gt; 3 % w/w DMSO extract
Szénnel kezelt üledékolaj (kőolaj) (CAS-szám 97862-76-5), ha ez &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaz
Foots oil (petroleum), clay-treated (Cas No 93924-32-4), if it contains &gt; 3 % w/w DMSO extract
Derítőfölddel kezelt üledékolaj (kőolaj) (CAS-szám 93924-32-4), ha ez &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaz
Foots oil (petroleum), hydrotreated (Cas No 92045-12-0), if it contains &gt; 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénnel kezelt üledékolaj (kőolaj) (CAS-szám 92045-12-0), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot alkalmaznak
Foots oil (petroleum), silicic acid-treated (Cas No 97862-77-6), if it contains &gt; 3 % w/w DMSO extract
Kovasavval kezelt üledékolaj (kőolaj) (CAS-szám 97862-77-6), ha ez &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaz
Footwear manufacture (solvent consumption &gt; 5 Mg/year)
Cipőgyártás (oldószer-fogyasztás &gt; 5 tonna/év)
For "in-house" lobbyists and trade associations active in lobbying, an estimate of the cost associated with the direct lobbying of EU institutions should be provided.
A lobbizás területén tevékenykedő vállalati lobbirészlegek és kereskedelmi szövetségek esetében meg kell adni az uniós intézményekben folytatott közvetlen lobbizásra fordított költségek becsült értékét.
For 17% of the cases the examination continued via EU Pilot and 9% were transferred into infringement proceedings.
Az ügyek 17 %-a esetében a vizsgálat az EU Pilot adatbázisban folytatódott és 9 % esetében indítottak jogsértési eljárást.
For 2003 the total yearly cost of intra-Community transfer barriers was estimated to be in excess of EUR 3.16 bn, structured as follows (source: UNISYS study):
2003-ban a Közösségen belüli transzferek akadályainak becsült éves költsége meghaladta a 3,16 milliárd eurót, az alábbi megoszlásban (forrás: UNYSIS-tanulmány):
For 2003, the rate of inflation stood at 5.7 per cent, down from 7.5 per cent a year before.
Az inflációs ráta 2002-ről 2003-ra 7,5 százalékról 5,7 százalékra csökkent.
For 2004, there is a risk that the 3 per cent of GDP reference value for the deficit might be exceeded as well.
2004-re fennáll a kockázata annak, hogy túllépik a hiányra vonatkozó, a GDP 3 %-ban megállapított referenciaértéket.
For 2006 alone, the Bush administration has requested US $ 1 billion for N &amp; N research to be allocated to the eleven federal research agencies.
Csupán a 2006-os évben a Bush-kormány körülbelül 1 milliárd dollárt igényelt a 11 szövetségi kutatóügynökség keretében az N+N-kutatásra.
For 2007, six Member States reported commitments close to 100 % and in four additional Member States the rate was 90 % or more.
2007-ben hat tagállamból jelentették, hogy a kötelezettségvállalások mértéke közel 100 %-os és négy további tagállam ért el 90 %-os vagy annál magasabb arányt.
For 2007-13 it makes available a maximum of € 1.5 million each year per ECOC.
A 2007–2013. évekre ECOC-onként minden évben legfeljebb 1,5 millió EUR áll rendelkezésre.
For 2007-13 it makes available a maximum of € 1.5 million each year per ECOC.
A 2007–2013. évre kulturális fővárosonként minden évben legfeljebb 1,5 millió EUR áll rendelkezésre.
For 2008 and 2009 the average rate came at 50%.
2008-ban és 2009-ben az átlagos arány 50 %.
For 2008 and 2009, Member States planned matched funding for respectively 50,4 and 65,2 M €.
A tagállamok 2008-ra 50,4 millió euró, 2009-re 65,2 millió euró nemzeti finanszírozást terveztek.
For 2008, four Member States attained a commitment rate of close to 100 % and seven others committed at least 90 % of their allocation.
2008-ban a kötelezettségvállalások tekintetében négy tagállam ért el közel 100 %-os arányt, és hét további ország vállalt kötelezettséget a számukra elkülönített összegek legalább 90 %-ára.
For 2009 4,6 M € was allocated for:
2009-re 4,6 millió euró lett előirányozva:
For 2009 this decreased to slightly less than 40 %.
Ez az arány 2009-re kevéssel 40 % alá csökkent.
For 2010 tractor manufacturers are expecting a further 5-10% decrease.
2010-ben a traktorgyártók további 5–10 %-os csökkenésre számítanak.
For 2010, the budgetary authority allocated an amount of EUR 3,47 million (EUR 2,57 million for administrative and EUR 0,9 million for operational expenditure) for the Office providing professional and administrative support services to BEREC.
A költségvetési hatóság 2010-re 3,47 millió EUR-t különített el (2,57 millió EUR-t igazgatási kiadásokra és 0,9 millió EUR-t működési kiadásokra) a BEREC számára szakmai és igazgatási támogatási szolgáltatásokat nyújtó Hivatal javára.
For 2011 the Commission has committed close to EUR 5 million for guarantees34 and EUR 20 million for funded instruments.
2011-re a Bizottság a garanciákra közel 5 millió EUR34, a finanszírozott eszközökre pedig 20 millió EUR kötelezettséget vállalt.
For 2011, the Spring forecast foresees a small increase of employment by 0.4% and a stable unemployment rate of 9,5 %.
A tavaszi előrejelzés 2011-re a foglalkoztatás kismértékű – 0,4 %-os – emelkedését jelzi, valamint azt, hogy a munkanélküliségi ráta stabilan 9,5 %-os szinten marad.
For 2012 growth is expected to decelerate to 1.4 %.
2012-ben a növekedés mértéke várhatóan 1,4 %-ra lassul.
For 2012 the same forecast predicts employment growth to remain subdued at 0.7% and the unemployment rate to still be at 9,1 %.
Ugyanezen előrejelzés szerint 2012-ben a foglalkoztatás növekedése továbbra is lanyha – 0,7 %-os – marad, a munkanélküliségi ráta pedig még mindig 9,1 % lesz.
For 2013, the programme targets a headline deficit of 1.4% of GDP, although the planned expenditure reduction is not yet fully supported by measures.
2013 vonatkozásában a program a GDP 1,4 %-át kitevő államháztartási hiányt céloz meg, jóllehet a tervezett kiadáscsökkentést még nem támasztják alá teljes mértékben az intézkedések.
For 2013, the stability programme projects economic growth of 1¼% without taking into account the negative impact of the additional consolidation measures on growth, whilst, on the basis of the same no-policy change scenario, the Commission's forecast a lower growth rate of 0.7%.
A stabilitási program 2013-ra 1,25 %‑os gazdasági növekedést jelez előre a kiegészítő konszolidációs intézkedések növekedésre gyakorolt negatív hatásának figyelembevétele nélkül, míg a Bizottság alacsonyabb, 0,7 %‑os növekedést vár ugyanilyen, változatlan politikát feltételező forgatókönyv alapján.
For 2013-2015, the programme projects growth of about 2% of GDP, which is slightly above the potential growth estimate of 1.5% and could therefore be subject to some downside risks.
A program a 2013–2015 közötti időszakra a GDP mintegy 2 %-át kitevő növekedést jelez előre, amely kissé meghaladja az 1,5 %-ra becsült potenciális növekedést, és így némi lefelé mutató kockázatnak lehet kitéve.
For 2014-2016 the scenario becomes more optimistic, projecting average GDP growth of 2.1%, consistently above the current estimates of potential growth.
A 2014–2016 közötti időszakot illetően, a jelenlegi becsléseket következetesen jóval meghaladó, átlagosan 2,1 %-os GDP-növekedéssel számoló forgatókönyv ennél optimistább.
For 2014-2020 the Commission has proposed to closely align these financial instruments with Europe 2020 objectives18.
A Bizottság javaslata szerint a 2014 – 2020 közötti időszakra ezeket a pénzügyi eszközöket szoros összhangba kell hozni az Európa 2020 stratégia célkitűzéseivel18.
For 2014-2020, it is expected that an indicative commitment of EUR 546 million will support venture capital investments in the range of EUR 2,6 to 3,9 billion, reaching some 360 to 540 SMEs.
A 2014–2020 közötti időszakban az 546 millió EUR összegű indikatív kötelezettségvállalás várhatóan mintegy 2,6–3,9 milliárd EUR összegű kockázatitőke-finanszírozást generál, az érintett kkv-k száma pedig 360–540 között lesz.
For 2014-2020, the EU contribution of EUR 1 060 million is targeted to mobilise financing of EUR 13 250 million for the final recipients.
2014 és 2020 között az 1060 EUR összegű uniós hozzájárulással 13 250 millió EUR összegű finanszírozást kívánnak mozgósítani.
For 2014-2020, the EU contribution of EUR 1 060 million is targeted to mobilise financing of EUR 13 250 million for the final recipients.
2014–2020 között az 1 060 millió EUR összegű uniós hozzájárulással 13 250 millió EUR összegű finanszírozást kívánnak mozgósítani a végső kedvezményezettek számára.
For 2015, six projects are in the pipeline for a total of EUR 243 million, for which the envisaged EEEF share is EUR 92 million; and
2015 tekintetében hat projekt vár megvalósításra összesen 243 millió EUR értékben, ebből az EEEF hozzájárulása 92 millió EUR.
For 2016, an acceleration of economic activity to 2.0% and 1.7% respectively is expected.
Az előrejelzés szerint 2016-ban 2,0 %-ra, illetve 1,7 %-ra gyorsul a gazdaság.
For 2030, the new reference scenario results in a GHG reduction in the EU of 32% below 1990 levels; a renewable energy share of 24% of final energy consumption; and primary energy savings compared to the baseline for 2030 (as projected by PRIMES 2007 baseline) of 21%.
Az új referencia-forgatókönyv a következő eredményekkel számol a 2030-ig tartó időszakban: az üvegházhatású gázkibocsátás 1990-es szinthez viszonyított 32 %-os csökkenése az EU-ban; a megújuló energiák 24 %-os részaránya a végső energiafogyasztás tekintetében; és 21 %-os primerenergia-megtakarítás 2030-ra (a PRIMES 2007-es referenciaprognózisa szerint) meghatározott alapértékekhez képest.
For 65 % of the respondents to the public consultation, the Recommendation contributed to improving patient safety.
A nyilvános konzultáció válaszadóinak 65 %-a gondolja úgy, hogy az ajánlás hozzájárult a betegbiztonság javításához.
for a debt of EUR 1 000 or more, but less than EUR 10 000, a fixed sum of EUR 70;
1 000 EUR összegű vagy annál nagyobb, de 10 000 EUR-nál kisebb tartozás esetén 70 EUR fix összegű átalány;
for a debt of EUR 10 000 or more, a sum equivalent to 1% of the amount for which interest for late payment becomes payable.
10 000 EUR összegű vagy annál nagyobb tartozás esetén annak az összegnek 1 %-a, amely után késedelmi kamat válik esedékessé.