natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concerning training measures, Italy (96), Belgium (69), the United Kingdom (62), Germany (56) and Spain (29) implemented around 74 % of the measures adopted under the block exemption regulation on training.
A képzési intézkedéseket tekintve a csoportmentesség hatálya alá tartozó képzési jogszabályoknak megfelelően bevezetett intézkedések hozzávetőleg 74 %‑át Olaszország (96), Belgium (69), az Egyesült Királyság (62), Németország (56) és Spanyolország (29) hajtotta végre.
concerning Ö on Õ jurisdiction, and the recognition and enforcement of judgments Ö decisions Õ in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, Ö and on international child abduction Õ repealing Regulation (EC) No 1347/2000(recast)
a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a gyermekek jogellenes külföldre viteléről
Concert as part of the European Year of Intercultural Dialogue, by the Piazza Vittorio Orchestra (Communication _ Culture Unit)
Az Orchestre di Piazza Vittorio koncertje a Kultúrák közötti párbeszéd európai éve alkalmából (kommunikációs osztály – Kultúra)
Conclusion on State aid for R &amp; D &amp; I
Következtetés – K+F+I-t ösztönző állami támogatások
Conclusion: Coverage of broadband networks is now very high in most Member States, being available, on average, to 90% of the EU population.
Következtetés: A szélessávú hálózatok általi lefedettség aránya a legtöbb tagállamban igen magas: átlagosan az uniós lakosság 90 %-a juthat ilyen kapcsolathoz.
Conclusions &amp; follow-up
Következtetések és további intézkedések
Conclusions &amp; Outlook
Következtetések és kilátások
Conclusions &amp; Policy Recommendations
Következtetések és politikai ajánlások
Conclusions &amp; Recommendations
Következtetések és ajánlások
Conclusions after the field visits to Skopje (21 September), Podgorica and Tirana (13‑14 October)
A szeptember 21-én, Skopjéban, valamint október 13–14-én, Podgoricában és Tiranában tett helyszíni látogatások következtetései
Conclusions and recommendations
pont – Következtetések és ajánlások
Conclusions and recommendations on the IPA II draft regulation
Következtetések és ajánlások az IPA II-ről szóló rendelettervezettel kapcsolatban
Conclusions by the incoming Slovenian presidency:
A soron következő, szlovén elnökség hozzászólása:
Conclusions of the CARS 21 High Level Group
A CARS 21 magas szintű munkacsoport következtetései
Conclusions of the Latvian presidency of the Council, presented by Zanda Kalniņa-Lukaševica, parliamentary secretary, Latvian Ministry of Foreign Affairs (confirmed)
A Tanács lett elnökségének következtetései Zanda KALNIŅA-LUKAŠEVICA, a lett külügyminisztérium parlamenti titkárának (megerősítve) részvételével
Conclusions of the Latvian presidency of the Council, presented by Zanda Kalniņa-Lukaševica, parliamentary secretary, Latvian Ministry of Foreign Affairs (confirmed)
A Tanács lett elnökségének következtetéseit ismerteti Zanda KALNIŅA-LUKAŠEVICA, a lett külügyminisztérium parlamenti titkára (megerősítve)
Concretely, an EDP may be closed even if the deficit is over 3 % of GDP, provided that the excess is wholly due to the costs of implementing the pension reform and the deficit has declined substantially and continuously and has reached a level that comes close to the reference value.
Konkrétan ez azt jelenti, hogy a túlzotthiány-eljárás a GDP 3 %-át meghaladó hiány esetén is lezárható, feltéve, hogy a túllépés teljes egészében a nyugdíjreform végrehajtási költségeinek tudható be, és a hiány jelentős mértékben és folyamatosan csökkent és a referenciaértéket megközelítő szintet ért el.
Condenser aperture &gt; 8,6 mm.
gyűjtőlencse nyílása &gt; 8,6 mm
Condition the test pieces for a minimum time of 48 hours at a temperature of 20 ± 5 °C and a relative humidity of 60 ± 20%.
A vizsgálati darabokat legalább 48 órán keresztül 20 °C ±5 °C hőmérsékleten 60 % ±20 % relatív páratartalmú környezetben kell tárolni.
Conditionality is in part the subject of another specific request for a more focused opinion on a convergence and competitiveness instrument to be submitted for the May plenary which should not be prejudiced by this opinion.
A feltételesség kérdése részét képezi a versenyképességi és konvergencia-eszközzel kapcsolatos célzottabb – a májusi plenáris ülésen benyújtandó – véleményre irányuló másik külön felkérésnek.
conditionality of EU funding upon compliance with EU environmental legislation (SEA, EIA &amp; Natura 2000)
az EU forrásokból származó finanszírozás odaítélése az EU környezetvédelmi jogszabályai betartása feltételének legyen alárendelve (EEO, KHV és Natura 2000)
Conditionality will take the form of both ‘ex ante’ conditions that must be in place before funds are disbursed and 'ex post' conditions that will make the release of 5% of the EMFF allocation contingent on performance.
A feltételrendszerben szerepelnek előzetes feltételek, amelyeknek már a pénzeszközök folyósítása előtt érvényesülniük kell, és utólagos feltételek is, amelyek az eredményességtől teszik függővé az ETHA-előirányzat 5 %-ának felszabadítását.
Conditions and priorities for civil society participation and the role of public-private partnerships in the fight against organised crime and terrorism (exploratory opinion) (I) (SOC-TO BE DECIDED) (21 members)
A civil társadalom részvételének feltételei és prioritásai, valamint a köz- és magánpartnerség szerepe a szervezett bűnözés és a terrorizmus elleni küzdelemben (feltáró vélemény) (I) (SOC – KÉSŐBB MEGHATÁROZANDÓ IDŐPONTBAN) (21 tag)
Conditions applying to reimbursement under this article are identical to those mentioned in Article 2.3.
A jelen cikk értelmében történő költségtérítésekre vonatkozó szabályok megegyeznek a 2.3.
Conditions attached to the general authorisation and to the rights of use for radio frequencies Ö spectrum Õ and for numbers, and specific obligations
Az általános felhatalmazáshoz, illetve a rádiófrekvenciaÖ spektrum Õ- és számhasználati jogokhoz fűzött feltételek, valamint az egyedi kötelezettségek
CONDITIONS FOR ACCESS TO DIGITAL TELEVISION AND RADIO SERVICES BROADCAST TO VIEWERS AND LISTENERS IN THE COMMUNITY Ö UNION Õ
A NÉZŐK ÉS HALLGATÓK DIGITÁLIS TELEVÍZIÓ- ÉS RÁDIÓSZOLGÁLTATÁSOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSÉNEK FELTÉTELEI A KÖZÖSSÉGBEN Ö AZ UNIÓBAN Õ
Conditions for the use of radio frequencies ð spectrum ï , in conformity with Article 7(2) of Directive 1999/5/EC 2014/53/EU, where such use is not made subject to the granting of individual rights of use in accordance with Articles 546(1) Ö and 48 Õ of this Directive.
A rádiófrekvencia ð spektrum ï-használat feltételei az 1999/5/EK 2014/53/EU irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban, amennyiben az ilyen használat – ezen irányelv 546. cikkének (1) bekezdésével és Ö 48. cikkével Õ összhangban – nem kötött egyedi használati jog megadásához.
Conditions which may be attached to rights of use for radio frequencies Ö spectrum Õ
A rádiófrekvenciaÖ spektrum Õ-használati jogokhoz fűzhető feltételek
conducting the geographical survey referred to in Article 22;
elvégezni a 22. cikkben említett feltérképezést;
Conductivity at 20 °C
Vezetőképesség 20 °C-on
Confalonieri (IT-III)
Roberto Confalonieri (IT/III)
conference held in Brussels in January 2014, to which the EESC contributed, and a very wide-ranging public consultation.
címmel megrendezett konferencia keretében megvalósult közös gondolkodás és a számos résztvevőt megszólító nyilvános konzultáció eredménye.
Conference on "Partnership and transparency - the heart of European corporate social responsibility", organised jointly by the European Economic and Social Committee, the French Economic and Social Council, the Ministry of Labour, Social Relations, the Family and Solidarity and the European Commission under the French presidency (Paris) (SOC) (9 members)
Konferencia az alábbi tárgyban: „Partnerség és átláthatóság az európai vállalatok társadalmi felelőssége középpontjában”, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, a Francia Gazdasági és Szociális Tanács, a francia munkaügyi, szociális kapcsolatokért, a családért és a szolidaritásért felelős minisztérium, valamint az Európai Bizottság közös szervezésében, a francia elnökség keretén belül (Párizs) (SOC) (9 tag)
Conference on Europe 2020 (2111410)
Az Európa 2020 stratégiáról szóló konferencia (2111410)
Conferences today do not fulfil the second condition of Article 81 (3).
A konferenciák ma nem teljesítik a 81. cikk (3) bekezdésében található második feltételt.
Conferences, workshops, peer reviews, &amp; exchange of good practices, communication
Konferenciák, munkaértekezletek, kölcsönös felülvizsgálatok, jó gyakorlatokra vonatkozó tapasztalatcsere, kommunikáció
confirm the number of CCMI members, which was set at 48 members and 48 delegates,
erősítse meg a CCMI 48 tagban és 48 küldöttben meghatározott taglétszámát;
Confirmation of Mr Olsson as subcommittee president, of Mr Malosse as rapporteur and of Mr Dassis as co-rapporteur.
Az albizottság elnöki tisztségére javasolt Jan OLSSON, az előadói tisztségre javasolt Henri MALOSSE és a társelőadói tisztségre javasolt Georgios DASSIS jelölésének megerősítése.
Conformity assessment of CE marked fertilising products should therefore remain solely the obligation of the manufacturer.
A CE-jelöléssel ellátott termésnövelő termékek megfelelőségértékelésének ezért kizárólagosan a gyártó kötelezettségének kell maradnia.
CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES FOR SUBSYSTEMS AND SAFETY COMPONENTS: MODULE D: CONFORMITY TO TYPE BASED ON QUALITY ASSURANCE OF THE PRODUCTION PROCESS
A RÉSZEGYSÉGEKRE ÉS A BIZTONSÁGI ALKATRÉSZEKRE VONATKOZÓ MEGFELELŐSÉGÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁSOK: D. MODUL: A GYÁRTÁSI FOLYAMAT MINŐSÉGBIZTOSÍTÁSÁN ALAPULÓ TÍPUSMEGFELELŐSÉG
CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES FOR SUBSYSTEMS AND SAFETY COMPONENTS: MODULE F: CONFORMITY TO TYPE BASED ON SUBSYSTEM OR SAFETY COMPONENT VERIFICATION
A RÉSZEGYSÉGEKRE ÉS A BIZTONSÁGI ALKATRÉSZEKRE VONATKOZÓ MEGFELELŐSÉGÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁSOK: F. MODUL: TÍPUSMEGFELELŐSÉG A RÉSZEGYSÉG VAGY BIZTONSÁGI ALKATRÉSZ ELLENŐRZÉSE ALAPJÁN
CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES FOR SUBSYSTEMS AND SAFETY COMPONENTS: MODULE G: CONFORMITY BASED ON UNIT VERIFICATION
A RÉSZEGYSÉGEKRE ÉS A BIZTONSÁGI ALKATRÉSZEKRE VONATKOZÓ MEGFELELŐSÉGÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁSOK: G. MODUL: AZ EGYEDI TERMÉKELLENŐRZÉSEN ALAPULÓ MEGFELELŐSÉG
CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES FOR SUBSYSTEMS AND SAFETY COMPONENTS: MODULE H: CONFORMITY BASED ON FULL QUALITY ASSURANCE
A RÉSZEGYSÉGEKRE ÉS A BIZTONSÁGI ALKATRÉSZEKRE VONATKOZÓ MEGFELELŐSÉGÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁSOK: H. MODUL: A TELJES MINŐSÉGBIZTOSÍTÁSON ALAPULÓ MEGFELELŐSÉG
conformity of CE marked fertilising products
A CE-jelöléssel ellátott termésnövelő termékek megfelelősége
conformity to type based on quality assurance of the production process (Module D), set out in Annex V;
az V. mellékletben meghatározott, a gyártás minőségbiztosításán alapuló típusmegfelelőség (D. modul);
conformity to type based on subsystem or safety component verification (Module F), set out in Annex VI.
a részegység vagy a biztonsági alkatrész ellenőrzésén alapuló, a VI. mellékletben meghatározott típusmegfelelőség (F. modul).
Connecting Europe Facility Regulation Nr 1316/2013: Given the success of the Multi-Annual Work Programmes, it is necessary to increase the flexibility so that 95% can be spent on multi-annual programmes and further projects supported with most value added for the Trans European Transport Network (Core Network Corridors, cross border projects and projects on the other sections of the Core Network).
Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközről szóló 1316/2013/EU rendelet: Tekintettel a többéves munkaprogramok sikerére, növelni kell a rugalmasságot, hogy a források 95 %-át lehessen a többéves programokra és olyan további támogatott projektekre fordítani, amelyek a legtöbb hozzáadott értéket nyújtják a transzeurópai közlekedési hálózat tekintetében (törzshálózati folyosók, határon átnyúló projektek és a törzshálózat egyéb szakaszaira vonatkozó projektek).
Connecting more electricity generated from renewable sources to the grid and internalising balancing costs for intermittent generators will for instance require an estimated € 700-800 million yearly.
Úgy becsülhető például, hogy évente 700–800 millió eurót kell fordítani a megújuló forrásokból üzemeltetett villamos hálózatra, valamint az időszakos termelők egyensúlyozási költségeinek beépítésére.
Consequences of Ö a Õ cross-border merger
A határokon átnyúló egyesülés jogkövetkezményei
Consequently by the end of the period 2005-2007, a total of €6,195,706 had been paid out, representing 10.5% of the budgetary commitments implemented in that period (€59 million).
Következésképpen a 2005–2007 közötti időszak végére 6 195 706 millió EUR-t fizettek ki, ami az abban az időszakban végrehajtott költségvetési kötelezettségvállalások (59 millió EUR) 10,5%-át teszi ki.
Consequently it will increase the capability of R &amp; D performing SMEs to bring to market new and competitive products, processes and services.
A program tehát növelni fogja a K+F-t végző kkv-k képességét új és versenyképes termékek, eljárások és szolgáltatások piacra juttatására.
Consequently the open declaration is seen by many as a disincentive to invest in research and development (R &amp; D) of new feeds.
Következésképpen sokak szerint a nyílt közzététel nem ösztönzi az új takarmányokkal kapcsolatos kutatásba és fejlesztésbe (K+F) történő beruházást.
Consequently the provisions laid down in Directive 2003/37/EC relating to agricultural and forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units apply to this Directive.
Következésképpen a 2003/37/EK irányelv által meghatározott, a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokra, azok pótkocsiijaira és cserélhető vontatott munkagépeire, beleértve ezek járműrendszereit is, továbbá alkatrészeire és önálló műszaki egységeire vonatkozó rendelkezések ezen irányelvre is alkalmazandók.
Consequently the provisions of Directive 2004/22/EC which cover the same aspects have been deleted in this proposal for reasons of legal certainty.
Következésképpen a 2004/22/EK irányelv azon rendelkezéseit, amelyek ugyanezekkel a szempontokkal foglalkoznak, a javaslat jogbiztonsági okokból elhagyta.
Consequently the provisions of Directive 95/16/EC which cover the same aspects have been deleted in this proposal for reasons of legal certainty.
Következésképpen a 95/16/EK irányelv azon rendelkezéseit, amelyek ugyanezekkel a szempontokkal foglalkoznak, a javaslat jogbiztonsági okokból elhagyta.
Consequently, other measures based essentially on education and prevention, must be employed in order to tackle these problems and improve public health.
Ezért a problémák leküzdése és a közegészség javítása érdekében alapvetően oktatáson és megelőzésen alapuló egyéb intézkedéseket kell alkalmazni.
Consequently, a balance of EUR 6 179 887.79 will have to be recovered.
Következésképpen a 6 179 887,79 EUR egyenleget vissza kell fizetniük.
Consequently, and in agreement with the Bulgarian authorities, the Commission initiated a recovery procedure and the amount of EUR 43 566 was recovered from the Bulgarian authorities on 29 December 2008.
Ezt követően a bolgár hatóságok egyetértésével a Bizottság behajtási eljárást kezdeményezett, és a 43 566 EUR összeg 2008. december 29-én beérkezett a bolgár hatóságoktól.
Consequently, as a result of improved economies of scale, increased operating efficiency and strengthened competition, electronic payment services in euros should create a best-of-breed basis downward price pressure.
Következésképpen a javuló méretgazdaságosság, a fokozott működési hatékonyság és az erősödő verseny révén várhatóan a legjobb megoldások terjednek el az euróban teljesülő elektronikus pénzforgalmi szolgáltatások terén, köszönhetően az általános árversenynek.
Consequently, coordinators should interpret the provisions of Regulation (EEC) No 95/93 on the allocation of slots in such a way that airline companies do not risk losing the slots they fail to use because of the economic crisis (‘use-it-or-lose-it’ rule).
Következésképpen a 95/93/EGK rendelet résidőkiosztásra vonatkozó rendelkezéseit a koordinátoroknak úgy kellene értelmezniük, hogy a légitársaságokat ne fenyegesse a gazdasági válság következményei miatt fel nem használt résidejük elvesztése (a „kihasználás vagy elvesztés” szabály.)
Consequently, even at a time of budget constraints, the EU and the Member States must invest more in education, R &amp; D and innovation.
Következésképpen a szigorú időbeli és költségvetési korlátozások ellenére az EU-nak és a tagállamoknak többet kell beruházniuk az oktatásba, a kutatásba, a fejlesztésbe, valamint az innovációba.
Consequently, even at a time of budget constraints, the EU and the Member States must invest more in education, R &amp; D and innovation.
Következésképpen a szigorú időbeli és költségvetési korlátozások ellenére az EU‑nak és a tagállamoknak többet kell beruházniuk az oktatásba, a kutatásba, a fejlesztésbe, valamint az innovációba.
Consequently, for the most dangerous firearms (category A) stricter rules have been introduced – even if they are deactivated.
Következésképpen a legveszélyesebb (A kategóriájú) tűzfegyverekre vonatkozóan szigorúbb szabályok bevezetésére került sor – még akkor is, ha azok hatástalanítottak.
Consequently, import dependence would grow by 14 percentage points, to reach 67% in 2030.
Következésképpen az importfüggőség 14 %-kal növekedne, és 2030-ra elérné a 67 %-ot.
Consequently, in its Draft General Budget of the European Union for the financial year 2013 (COM(2012) 300)2 (hereafter — the Draft Budget 2013), the Commission proposed an increase of 15 posts in the establishment plan for ESMA.
Következésképpen az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre szóló általános költségvetési tervezetében (COM(2012) 300 final)2 (a továbbiakban: 2013-as költségvetési tervezet) a Bizottság az EÉPH létszámtervében további 15 álláshelyet javasolt.
Consequently, in line with the EU 2020 Strategy, special attention should be paid to the situation facing States affected by the economic and fiscal crisis, and the competent national authorities should therefore be empowered to make the opening-up of the spectrum conditional on a realistic possibility of net job creation.
Ennek kapcsán – az Európa 2020 stratégiával összhangban – kiemelt figyelmet kellene fordítani a gazdasági és pénzügyi sokk által érintett államok helyzetére, így az illetékes nemzeti hatóságoknak jogot kell kapniuk arra, hogy a spektrum megnyitását attól tegyék függővé, hogy van-e reális lehetőség a nettó munkahelyteremtésre.
Consequently, in March 2002 at the Barcelona European Council, the heads of state and government agreed to set a target for Member States, according to which the level of electricity interconnections should be equivalent to at least 10% of their installed production capacity by 2005.
Ezért 2002 márciusában a barcelonai Európai Tanácson az állam- és kormányfők abban a célkitűzésben állapodtak meg, hogy a tagállamoknak 2005-ig legalább az akkori termelőkapacitásuk 10 %-ának megfelelő kapacitású rendszerösszekötőkkel kell rendelkezniük.
Consequently, in order to adapt its scope to the rapidly evolving reality in third countries, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty of the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission for updating the Annexes of this Regulation which includes the list of partner countries and regions eligible for Union financing, the definition of detailed areas of cooperation under geographic and thematic programmes and the indicative allocations per programme.
Ennek következtében annak érdekében, hogy a rendelet hatálya igazodhasson a harmadik országok gyorsan változó körülményeihez, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkével összhangban jogi aktusok elfogadására hatalmazzák fel a Bizottságot a jelen rendelet azon mellékleteinek aktualizálására vonatkozóan, amelyek az uniós támogatásra jogosult partnerországok és –régiók jegyzékét, a földrajzi és tematikus programok szerinti részletes együttműködési területek meghatározását, valamint a programonkénti indikatív keretösszegeket foglalják magukban.
Consequently, in such cases Article 26 of the VAT Directive will no longer apply during the adjustment period to the non-business use of such property, in so far as this use did not initially give rise to the right of deduction.
Következésképpen ezekben az esetekben a korrekciós időszak alatt a héairányelv 26. cikke nem alkalmazandó a termékek nem gazdasági tevékenységhez tartozó felhasználására, feltéve, hogy az ilyen felhasználás eredetileg nem keletkezetett adólevonási jogot.
Consequently, in those cases, it should be required that an associated enterprise be held by, or hold, the taxpayer or another associated enterprise through a participation in terms of voting rights, capital ownership or entitlement to received profits of 50 percent or more.
Következésképpen ezekben az esetekben elő kell írni, hogy egy kapcsolt vállalkozás az adózóban vagy egy másik kapcsolt vállalkozásban, illetőleg az adózó vagy egy másik kapcsolt vállalkozás a kapcsolt vállalkozásban szavazati jog, tőkerészesedés vagy nyereségrészesedésre való jogosultság révén 50 %-os vagy annál nagyobb részesedéssel rendelkezzen.
Consequently, international S &amp; T cooperation in the Framework Programme will be governed in a coherent way through integrated research policy formulation resulting from these dialogues and from S &amp; T agreements30.
Következésképpen a keretprogramban a nemzetközi tudományos és technológiai együttműködést következetesen, az említett párbeszédekből és a tudományos és technológiai megállapodásokból30 kialakult integrált kutatáspolitikai döntéshozatalon keresztül kell irányítani.
Consequently, it is worth indicating in the notes which main programmes have implications for N &amp; N, especially those programmes that are of particular importance to the new Member States, who did not have the opportunity to follow their inception and the debate on their objectives before 2004.
Az új tagállamoknak 2004 előtt ugyanis még nem nyílt módjuk arra, hogy figyelemmel kísérjék ezen programok megszületését és a célkitűzéseikkel kapcsolatos vitát.
Consequently, Option D together with Option C, as well as complementary and supportive bans, would achieve an emission reduction of ca. 72 Mt CO2eq (adding ca. 1 Mt CO2eq emission reductions to option D).
Következésképpen a D. lehetőség a C. lehetőséggel és kiegészítő, támogató tilalmakkal együtt alkalmazva megközelítőleg 72 Mt CO2-egyenértéknek megfelelő kibocsátáscsökkenést eredményezne (megközelítőleg 1 Mt CO2-egyenértékkel növelve a D. lehetőséggel elérhető kibocsátáscsökkentést).
Consequently, R &amp; D intensity remains low, at around 1.27% of GDP, and well below the EU average (1.90%).
Következésképpen a K+F intenzitása továbbra is alacsony (a GDP körülbelül 1,27 %-át teszi ki), és jóval elmarad az uniós átlagtól (1,90 %).
Consequently, real feedback from widespread implementation of BREFs throughout the EU cannot yet be expected, and it should be noted that they are being used in very different ways.
Nemigen beszélhetünk tehát valódi tapasztalatokról a BREF Unió-szerte általános megvalósítását illetően, és a felhasználásra vonatkozó megközelítések terén mutatkozó jelentős különbségeket sem szabad figyelmen kívül hagyni.
Consequently, several Member States were not able to tap into the additional EUR 930 million YEI pre-financing provided in 201527.
Ennek következtében számos tagállam nem tudott támogatást lehívni a 2015-ben az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés keretében előfinanszírozásként rendelkezésre bocsátott további 930 millió EUR-ból27.
Consequently, the amount and performance of computing systems available in the EU are simply too low compared to other world regions, and R &amp; D budgets devoted to HPC are small.
Emiatt az EU-ban rendelkezésre álló számítási rendszerek száma és kapacitása egyszerűen túl alacsony a világ más régióihoz képest, a K+F-költségvetés HPC-re jutó része pedig csekély.