natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Experience gained through the implementation of Regulation (EC) No 1782/2003 together with the evolution of the market situation indicates that schemes that were kept outside the single payment scheme in 2003 can now be integrated into that scheme to promote a more market-oriented and sustainable agriculture.
Az 1782/2003/EK rendelet végrehajtása során gyűjtött tapasztalatok és a piaci helyzet alakulása arra utalnak, hogy a 2003-ban az egységes támogatási rendszerbe be nem vont támogatási rendszereket most be lehet vonni az egységes támogatási rendszerbe, ezzel elősegítve egy piacorientáltabb és fenntarthatóbb mezőgazdaság kialakulását.
Experience of past programmes indicates that the provisions in Articles 13(7) and 22(2) relating respectively to the performance criteria and the provisions on the actions managed by the National Agencies might need to be revised during the duration of the programme.
Az elmúlt programok tapasztalatai azt mutatják, hogy a 13. cikk (7) bekezdésében és a 22. cikk (2) bekezdésében foglalt, teljesítménykritériumokra, illetve a nemzeti irodák által irányított intézkedésekre vonatkozó rendelkezések a program időtartama alatt átdolgozásra szorulhatnak.
Experience on the nature of investments to be supported by the EFSI indicates that a ratio of 50% between the payments from the Union budget and from the Union's total guarantee obligations would be adequate.
Az Európai Stratégiai Beruházási Alap által támogatandó beruházások jellegével kapcsolatos tapasztalat alapján az uniós költségvetésből és az Unió összes garanciakötelezettségéből származó kifizetések közötti 50 %-os arány lenne megfelelő.
Expert: Mr Marchesano (for the rapporteur)
MARCHESANO (az előadó felkérésére)
Expert: Mikael Ohlström
Szakértő: Mikael Ohlström
Experts concluded that even the most ambitious levels defined by Stage IV do not guarantee adequate protection from such pollutants.
A szakértők arra a következtetésre jutottak, hogy még a IV. szakaszban meghatározott legszigorúbb szintek sem biztosítanak megfelelő védelmet az ilyen szennyezőanyagokkal szemben.
Experts in nanoelectronics R &amp; D were involved in drafting the Strategic Research Agenda.
A stratégiai kutatási menetrend kidolgozásában nanoelektronikai K+F- szakértők vettek részt.
Experts predict that, in volume, 75 % (52% in revenues) of this market will come from products and services linked to mobile telecommunications and personal handsets, with a further 20 % (44% in revenues) from intelligent transport systems for road and the remaining 5 % (4% in revenues)from other domains of application.
Szakértői vélemények szerint ennek a piacnak a volument tekintve 75%-a (az árbevételt tekintve pedig az 52%-a) a mobil távközléshez és a hordozható személyi készülékhez köthető termékekből és szolgáltatásokból származik, további 20%-a (árbevételt tekintve 44%-a) az intelligens közúti közlekedési rendszerekből, a maradék 5% (árbevételt tekintve 4%) pedig más alkalmazási területekről.
expire in investigations pursuant to paragraph 2,
hatályukat vesztik a (2) bekezdés szerinti vizsgálat során,
Explanatory notes to Appendix 2
Magyarázó megjegyzések a 2. függelékhez
exploiting knowledge derived from the two items above in order to contribute to the future development of an integrated environment and health system, in line with the policy framework on E &amp; H information being developed under the EU Action Plan.
A kétféle eljárás során szerzett ismeretek kiaknázása, a majdani átfogó környezetvédelmi és egészségügyi rendszer kifejlesztésének az elősegítésére, a környezetvédelmi és egészségügyi tájékoztatási politikának az uniós cselekvési terv alapján elkészülő keretével összhangban.
Exploratory opinion on the Communication from the Commission – simplifying and improving the regulatory environment, COM(2001) 726 final, rapporteur Mr Walker, adopted on 21.3.2002, OJ C 125, 27.5.2002
Feltáró vélemény az Európai Bizottság közleménye – a szabályozási környezet egyszerűsítése és javítása tárgyban, COM(2001) 726 final; előadó: Kenneth Walker, elfogadva: 2002.
Exploratory opinion on the request of the UK Presidency on Better lawmaking, rapporteur Mr Retureau, adopted on 28.9.2005, OJ C 24, 31.1.2006
A brit soros elnökség felkérésére a Jobb jogalkotásról kidolgozott feltáró vélemény, előadó: Daniel Retureau, elfogadva: 2005.
explore launching negotiations on investment with South Korea in the context of a possible revision of the FTA; and
megvizsgálja majd annak lehetőségét, hogy a beruházásokra vonatkozó tárgyalásokat kezdjen – a szabadkereskedelmi megállapodás esetleges felülvizsgálata keretében – Dél-Koreával; valamint
Explore the possibility for dedicated N &amp; N ‘Marie Curie’ actions (e.g. fellowships) that stimulate transnational doctorate-level programmes.
felkutatja az N+N területén a doktori szintű transznacionális programokat ösztönző „Marie Curie”-cselekvések (például ösztöndíjak) lehetőségét.
Exploring the reasons of the successes of the countries 'pulling further ahead' on the road towards the Barcelona targets, it is pertinent to look at the contributions of the various sectors of the economy to the growth of the business R &amp; D intensity of these countries.
Ha a siker nyitját keressük azoknál az országoknál, amelyek a barcelonai célkitűzések felé haladva „gyorsítottak a meneten”, azt célszerű megvizsgálni, hogy a gazdaság különböző ágazatai hogyan járultak hozzá ezen országok magánszektorbeli K+F-intenzitásának növekedéséhez.
Export and import of dangerous chemicals (category C)
Veszélyes vegyi anyagok kivitele és behozatala (C kategória)
Export and import of dangerous chemicals (recast) (category C)
Veszélyes vegyi anyagok kivitele és behozatala (átdolgozás) (C kategória)
export capacity in the country of origin or export, which is already in existence or will be operational in the foreseeable future, and the likelihood that the exports resulting from that capacity will be to the market referred to in point (a).
a már meglevő, vagy a közeljövőben várhatóan működőképessé váló exportkapacitás a származási vagy exportáló országban, és annak a valószínűsége, hogy az e kapacitásból származó kivitel az (a) pontban említett piacra fog irányulni.
Export opportunities are of crucial importance for sectors undergoing structural change such as the agri-food sector (4).
Az exportlehetőségek döntő fontosságúak a szerkezeti változáson keresztülmenő ágazatokban, például az agrár-élelmiszeriparban (4).
Export refunds on products exported in the form of processed goods listed in Annexes XVII and XVIII may not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.
mellékletben felsorolt feldolgozott áruk formájában kivitelre kerülő termékek után járó export-visszatérítés nem haladhatja meg a további feldolgozás nélkül exportált ugyanazon termékekre alkalmazandó export-visszatérítés mértékét.
Export refunds on the products exported in the form of processed products listed in Annex VII may not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.
mellékletben felsorolt feldolgozott termékek formájában kivitelre kerülő termékek után járó export-visszatérítés nem haladhatja meg a további feldolgozás nélkül exportált ugyanazon termékekre alkalmazandó export-visszatérítés mértékét.
Export subsidies – which in 1992 still amounted to EUR 3 billion – no longer play a significant role.
Az 1992-ben még 3 milliárd euróra rúgó export-visszatérítések mára már teljesen elvesztették jelentőségüket.
Export unemployment benefits for a period of maximum 6 months to jobseekers entitled to such benefits and moving to another Member State in order to find a job in accordance with Article 64 of Regulation 883/2004 on the coordination of social security systems.
legfeljebb 6 hónapos időszakra tegyék átvihetővé az álláskeresési járadékot azon álláskeresők számára, akik arra jogosultak, és munkakeresés céljából a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet 64. cikkének megfelelően más tagállamba távoznak;
Export-driven growth is expected to pick up, increasing to 1.9 % in 2013 and to 2.8 % by 2015 on the back of Ireland’s strong demographics and flexible labour market as well as considerable spare capacity in the economy.
Tekintettel Írország demográfiájának kedvező alakulására, rugalmas munkaerőpiacára és jelentős szabad gazdasági kapacitására, az exportalapú növekedés becslések szerint 2013-ban 1,9 %, 2015-ben pedig 2,8 % lehet.
Exposure can lead to impacts ranging from minor effects on the respiratory system to premature mortality (see Annex 2).
Ezen anyagokkal történő expozíció következményei a légzőrendszert érintő kisebb hatásoktól a korai elhalálozásig terjednek (lásd a 2.
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (category C)2
A munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciója (C kategória)3
Exposure to fossil fuel price volatility would drop in decarbonisation scenarios as import dependency falls to 35-45% in 2050, compared to 58% under current policies.
A fosszilis tüzelőanyagok tekintetében az áringadozásnak való kitettség a szén‑dioxid‑mentesítési forgatókönyvek szerint mérséklődik, mivel az importtól való függőség 2050-ig 35–45 %-ra fog csökkenni, miközben a jelenlegi szakpolitikák továbbvitele esetén ez az arány 58 %.
Expressed in GDP per capita, average annual growth in the EU would thus be in the order of 0.9% over 2014-2020, compared to 1.8% over 2001-2007.
Az átlagos éves növekedés egy főre jutó GDP-ben kifejezve a 2014–2020 közötti időszakban tehát 0,9 %-os nagyságrendű lenne az EU-ban, míg 2001–2007 során 1,8 % volt.
Extend the use of iTRACE, the European Bomb Data System (EBDS) and the Europol Analysis System while ensuring the full use of its Focal Point on firearms;
Az iTRACE, az európai bombaadatrendszer (EBDS) és az Europol elemzőrendszere használatának kiterjesztése, valamint az Europol tűzfegyver-információs pontja működésének biztosítása;
Extending eco-conditionality to cover all the obligations and restrictions relating to the Natura 2000 areas and the Water Framework Directive could result in a flagrant and unjustifiable unequal treatment of farmers.
Amennyiben a környezetvédelmi feltételességbe bevonunk minden, a Natura 2000 övezeteivel és a veszélyeztetett vizekről szóló keretirányelvvel összefüggő kötelezettséget és korlátozást, az nyilvánvaló és indokolatlan egyenlőtlenségeket eredményez a mezőgazdasági termelők között.
Extending the coordination of national health care and long-term elderly care policies will help to develop this approach.
Az egészségügy és az idősek hosszú távú ellátása terén a nemzeti politikák koordinációjának kiterjesztése lehetővé teszi e megközelítés továbbfejlesztését.
Extending the scope of Article 2 to plans or programmes other than those indicated in Annex I
A 2. cikk alkalmazási körének kiszélesítése az I.
Extending the scope of Regulation (EC) No 1592/2002 is the most appropriate legislative instrument for extending the common rules to cover air operations, pilot licensing and third-country aircraft because the EASA, established by that Regulation, will also be given new tasks in these areas, notably in the field of rulemaking and certification.
A közös szabályok légiüzemeltetésre, a pilóták szakszolgálati engedélyeire és a harmadik országok légi járműveire történő kiterjesztése érdekében a 1592/2002/EK rendelet hatályának kiterjesztése a legmegfelelőbb jogalkotási eszköznek mutatkozik, mivel a szöveg által létrehozott Európai Repülésbiztonsági Ügynökség a területtel kapcsolatos új feladatokat is kap, különösen a szabályozás és a tanúsítás előkészítését.
extending the scope of Regulation (EC) No 1592/2002, and hence of the European Aviation Safety Agency’s remit; this was the option favoured by the legislator;
a jogalkotó által kívánt, az 1592/2002/EK rendelet hatályának, ezáltal pedig az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség hatásköreinek kiterjesztését;
Extending the scope of Regulation (EC) No 216/2008 is the most appropriate means of extending the common rules to cover the safety of aerodromes, air traffic management (ATM) and air navigation services (ANS) too, because the EASA will also be given new tasks in these areas, notably over rulemaking, standardisation inspection and, albeit to a limited extent, certification.
A 216/2008/EK rendelet hatáskörének kibővítése a legmegfelelőbb módszer a közös szabályok olyan kiterjesztésére, hogy azok magukban foglalják a repülőterek, a légiforgalmi szolgáltatás (ATM) és a léginavigációs szolgálat (ANS) biztonságának kérdéseit is; hiszen az EASA-ra is új feladatok hárulnak ezen a téren, különösen a szabályalkotás, a szabványosítási ellenőrzés és – bár korlátozott mértékben, de – az engedélyezés terén is.
Extending the scope of Regulation (EC) No 883/2004 to all insured persons, including the non-working population, requires certain specific rules and procedures for these persons, notably to define the legislation applicable for taking account of periods which persons who have never been employed or self-employed in the various Member States in which they have been resident have devoted to bringing up children.
A 883/2004/EK rendelet hatályának a biztosítottak összességére – beleértve a nem aktív személyeket is – történő kiterjesztése bizonyos egyedi szabályokat és eljárásokat igényel e személyek tekintetében, különösen a lakóhelyük szerinti különböző tagállamokban fizetett vagy nem fizetett tevékenységet soha nem folytatott személyek által gyermekek nevelésének szentelt időszakai figyelembevételére alkalmazandó jogszabályok meghatározására.
Extension of multiple counting of advanced biofuels that currently applies only to the 10% transport target to the overall Renewable Energy Directive target.
Az újszerű bio-tüzelőanyagok – jelenleg csak a közlekedési ágazat tekintetében meghatározott 10 %-os célértékre alkalmazandó – többszörös beszámításának kiterjesztése a megújulóenergia-irányelvben megállapított átfogó célértékekre.
extension of the duration of contracts (8 years for buses, 15 for rail transport);
a szerződések időtartamának meghosszabbítása (8 év az autóbuszoknál, 15 év a vasúti közlekedésnél);
extension of the exemption from the mechanism to plants with emissions below 50 000 t CO2;
az 50 000 t alatti szén-dioxid-kibocsátású létesítmények mentessége a mechanizmus alól,
Extension of the impact of the structural reform programme (-0.7 % )
A strukturális reformprogram hatásainak kiterjesztése (-0,7 %)
extension of the legal forms provided for in Article 6(1)(a),
a 6. cikk (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott társasági formák bővítése,
extension of the transitional period (8 years);
az átmeneti időszak meghosszabbítása (8 év);
Extensive planning consultations could be held at least once and be convened by the official competent coordinator concerned or the steering committees.
Kiterjedt tervezési konzultációt kellene tartani legalább egyszer, amelyet az érintett koordinátor vagy az irányító bizottság hívna össze.
External assistance: Cost estimates for external support for annual reviews and interim/final evaluation are based on one annual review/interim evaluation per year (with 3 external experts at 485 euro per day for three days + travel 1 250 euro per expert) for six years + one final evaluation in 2013.
Külső támogatás: Az éves felülvizsgálatokhoz és a közbenső/végső értékelésekhez nyújtott külső támogatás költségbecslésének alapja hat éven át évente egy felülvizsgálat/közbenső értékelés (3 külső szakértő bevonásával 3 napra napi 485 euro + szakértőnként 1 250 euro utazási költség) + egy végső értékelés 2013-ban.
external consultants' studies: "Combined impact assessment and ex-ante evaluation of the review of the LIFE+ Regulation" and "Climate Change in the future multiannual financial framework";
külső tanácsadók tanulmányai: „Közös hatásvizsgálat és előzetes értékelés a LIFE+ rendelet felülvizsgálatáról” és „Az éghajlatváltozás kérdése a következő többéves pénzügyi keretben”;
External dimension of the EU's energy policy (exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
Az EU energiapolitikájának külkapcsolati dimenziója (feltáró vélemény a holland elnökség felkérésére)
External expertise was used in the S-E &amp; E impact assessment and in the initial analysis of the Clean Sky governance structure.
A társadalmi-gazdasági és környezetvédelmi hatásvizsgálathoz és a Tiszta Égbolt kezdeményezés irányítási struktúrájának első elemzéséhez külső szakértőket kértek fel.
External routes shall be provided from open decks, referred to in paragraph .2.2, to the survival craft embarkation stations.
A 2.2 bekezdésben említett szabad fedélzetről külső útvonalakat kell biztosítani a mentőcsónak-beszállóállomásig.
External, outsourcing the job to bypass possible bottle-neck at Online and IT levels,
Extern: Vergabe des Auftrags nach außen, um mögliche Engpässe auf Online- und IT-Ebene zu umgehen
Extract residues (coal), brown (Cas No 91697-23-3), if they contain &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Barnaszén extrahálási maradékai (szén) (CAS-szám 91697-23-3), ha &gt; 0,005 tömegszázalék benzo[a]pirént tartalmaznak
extract residues (coal), creosote oil acid, wash oil extract residue, if it contains &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
extrakciós maradékok (szén), kreozotolajsav, mosóolaj extrakciós maradéka, ha &gt; 0,005 tömeg % benzo[a]pirént tartalmaz
Extraction of petroleum and natural gas for commercial purposes where the amount extracted exceeds 500 tonnes/day in the case of petroleum and 500 000 m3/day in the case of gas.
Kőolaj és földgáz kereskedelmi célú kitermelése, ahol a kitermelt mennyiség meghaladja kőolaj esetében a napi 500 tonnát, a földgáz esetében a napi 500 000 m3‑t.
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 93763-10-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Kénhidrogén-mentesített, nehéz nafténpárlat alapú oldószerrel kapott extraktumok (kőolaj) (CAS-szám 93763-10-1), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, hydrotreated (Cas No 90641-07-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénezett, nehéz nafténpárlat alapú oldószerkivonatok (CAS-szám 90641-07-9), ha &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent, clay-treated (Cas No 92704- 08-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Nehéz paraffinpárlatban képződő oldószerrel kapott extraktumok (kőolaj), amelynél még derítőföldes kezelést is végeztek, (CAS-szám 92704-08-0), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent, hydrotreated (Cas No 90641-08-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénezett, nehéz paraffinpárlat alapú oldószeres kivonatok (kőolaj) (CAS-szám 90641-08-0), ha &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillates, solvent-deasphalted (Cas No 68814-89-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel aszfaltmentesített, nehéz paraffin-párlatokkal kapott extraktumok (kőolaj) (CAS-szám 68814-89-1), ha &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), hydrotreated light paraffinic distillate solvent (Cas No 91995- 73-2), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénezett, könnyű paraffinpárlat alapú oldószeres kivonatok (kőolaj) (CAS-szám 91995-73-2), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 91995-75-4), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Kénhidrogén-mentesített, könnyű nafténpárlatból álló oldószeres kivonatok, (kőolaj) (CAS-szám 91995-75-4), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, acid-treated (Cas No 91995-76-5), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Savval kezelt, könnyű paraffinpárlatból álló oldószerrel végzett kivonatok (kőolaj) (CAS-szám 91995-76-5), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, carbon-treated (Cas No 100684-02-4), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Szénnel kezelt könnyű paraffindesztillátummal előállítható oldószeres kivonatok, (CAS-szám 100684-02-4), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, clay-treated (Cas No 100684- 03-5), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Derítőfölddel kezelt könnyű paraffinpárlatból előállítható, oldószeres kivonatok (kőolaj) (CAS-szám 100684-03-5), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 91995-77-6), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Kénhidrogén-mentesített, könnyű paraffinpárlatból álló oldószerrel előállított kivonatok (kőolaj) (CAS-szám 91995-77-6), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, hydrotreated (Cas No 90641-09-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénezett, könnyű paraffinpárlat alapú oldószeres kivonatok (kőolaj) (CAS-szám 90641-09-1), ha &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent, clay-treated (Cas No 100684-05-7), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Derítőfölddel kezelt, könnyű vákuumolaj-oldószerrel kinyerhető extraktumok (kőolaj) (CAS-szám 100684-05-7), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent, hydrotreated (Cas No 91995-79-8), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Hidrogénezett, könnyű vákuumgázolaj felhasználásával előállított oldószeres kivonatok (CAS-szám 91995-79-8), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), light vacuum, gas oil solvent, carbon-treated (Cas No 100684-04-6), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Szénnel kezelt, könnyű vákuumgázolajjal előállítható oldószeres kivonatok (kőolaj) (CAS-szám 100684-04-6), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), solvent-dewaxed heavy paraffinic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 93763-11-2), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Kénhidrogén-mentesített oldószerrel viaszmentesített, nehéz paraffinpárlat alapú oldószerrel kapott kivonatok (kőolaj) (CAS-szám 93763-11-2), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts (petroleum), solvent-refined heavy paraffinic distillate solvent (Cas No 68783-04-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Oldószerrel tisztított nehéz paraffin-párlatból kinyert oldószerrel kapott extraktumok (kőolaj) (CAS-szám 68783-04-0), ha ezek &gt; 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Extracts from EESC opinion ECO/299 on Metropolitan areas and city regions in Europe 2020 (rapporteur: Joost van Iersel, 21 September 2011).
Idézet az EGSZB ECO/299 számú a ”Nagyvárosi területek és városi régiók az Európa 2020 stratégiában” (M Iersel, 2011.szeptember 21) című véleményéből.
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products; roasted chicory, extracts, essences or concentrates thereof other than preparations of CN codes 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 and 2101 30 99
Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és e termékeken alapuló készítmények; pörkölt cikória és ennek kivonatai, eszenciái és koncentrátumai a 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 és 2101 30 99 KN-kód alatti készítmények kivételével
Extraneous equipment must be a minimum of 1 m from the reference point during calibration.
A külső felszerelésnek a kalibrálás alatt legalább 1 m távolságban kell lennie a vonatkozási ponttól.
extraordinary ECO section meeting on Wednesday 14 October 2009: visit to the ECB in Frankfurt
október 14-én, szerdán: látogatás az EKB-nál, Frankfurtban