natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coherence and complementarity with other external action geographical instruments, in particular the Development Cooperation Instrument, will be taken into account throughout the programming stage while integrating the principles of differentiation and concentration.
A külső fellépés egyéb földrajzi eszközeivel - így különösen a Fejlesztési Együttműködési Eszközzel – való koherenciát és kiegészítő jelleget a teljes programozási időszak alatt figyelembe kell venni, a differenciálás és koncentráció elvével összehangolva.
Coherence and complementarity with other external action geographical instruments, in particular the Development Cooperation Instrument, will be taken into account throughout the programming stage while integrating the principles of differentiation and concentration.
A külső fellépések egyéb földrajzi eszközeivel – így különösen a Fejlesztési Együttműködési Eszközzel – való koherenciát és kiegészítő jelleget a teljes programozási időszak alatt figyelembe kell venni, a differenciálás és koncentráció elvével összehangolva.
Cohesion Fund countries have all used to the full extent the possibility to have a 75% co-financing rate from the EU.
A Kohéziós Alap országai mindannyian teljes egészében kihasználták a lehetőséget a 75 %-os uniós társfinanszírozásra.
Cohesion Fund projects closed until the end of 2010 (including ex ISPA)
táblázat: A Kohéziós Alap keretében támogatott, 2010 végéig lezárt projektek (a korábbi ISPA-projekteket is beleértve)
Cohesion funding now represents more than 60% of the investment budget in these countries.
Ezekben az országokban a kohéziós támogatás jelenleg a beruházási költségvetés több mint 60 %-át teszi ki.
Cohesion policy also delivered environmental improvements in line with EU Directives with 14 million additional people served by water supply projects and 20 million additional people served by waste water projects co-financed by the ERDF, especially in Objective 1 areas.
A kohéziós politika az uniós irányelvekkel összhangban környezeti szempontból is javulást eredményezett: további 14 millióan részesültek vízellátási projektek eredményeiből, és még 20 millió embert érintettek az ERFA által társfinanszírozott szennyvízkezelési projektek, különösen az 1.
Cohesion Policy has set out stable conditions for continued funding of R &amp; D and Innovation strategies.
A kohéziós politika stabil feltételeket szab meg a kutatási-fejlesztési és innovációs stratégiák további támogatásával kapcsolatban.
Cohesion policy will contribute to R &amp; D and innovation with over 86 EUR billion, or 25% of cohesion policy resources.
A kohéziós politika több mint 86 milliárd EUR-val, vagyis a kohéziós politikai források 25%-ával fog hozzájárulni a K+F-hez és az innovációhoz.
Cohesion programmes continue to be the main source of Community support for the realisation of EU priorities in the transport sector, as introduced in the White Paper “European transport policy for 2010: time to decide” and its mid-term review published in 2006.
A közlekedés terén meghatározott közösségi prioritásoknak az „Európai közlekedéspolitika 2010-ig: ideje dönteni” című fehér könyv, illetve annak 2006-ban közölt félidős felülvizsgálata szerinti megvalósításához továbbra is elsősorban a kohéziós programok jelentik a legfontosabb közösségi pénzügyi forrást.
Cohesion programmes continue to be the main source of Community support for the realisation of EU priorities in the transport sector, as introduced in the White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" and its mid-term review published in 2006.
A közlekedés terén meghatározott közösségi prioritásoknak az „Európai közlekedéspolitika 2010-ig: ideje dönteni” című fehér könyv, illetve annak 2006-ban közölt félidős felülvizsgálata szerinti megvalósításához továbbra is elsősorban a kohéziós programok jelentik a legfontosabb közösségi pénzügyi forrást.
cohesion: seeking to promote a more cohesive society, by raising public awareness of the benefits for all of a society where poverty is eradicated and no-one is condemned to live in the margins;
összetartás: a cél az összetartóbb társadalom megteremtésének elősegítése annak tudatosításával, hogy milyen előnyökkel jár mindenki számára egy olyan társadalom, ahol sikerül leküzdeni a szegénységet és senki sem szorul a társadalom peremére;
COLIPA: € 25 million
COLIPA: 25 millió EUR
Collaborative consumption: a sustainable model for the 21st century (priority 1) (own-initiative opinion) (A-9) (INT-to be decided)
század számára (1-es prioritás) (saját kezdeményezésű vélemény) (A-9) (INT – később meghatározandó időpontban)
Collaborative consumption: a sustainable model for the 21st century (priority 1) (own-initiative opinion) (A-9) (INT-to be decided)
század számára (1‑es prioritás) (saját kezdeményezésű vélemény) (A-9) (INT – később meghatározandó időpontban)
Collecting societies cite administration costs in a range of 10% to 20% of the collected royalties.
A közös jogkezelő szervezetek szerint az ügyviteli költségek a beszedett jogdíjak 10–20 %-át teszik ki.
Collecting societies in some Member States have expressed regret that the harmonisation of the applicable rates under the resale right directive has resulted in a lower royalty rate than had been the case in national legislation before the introduction of the €12 500 cap, and the tapering royalty value e.g. Germany, where a 5% flat rate for all sales had previously applied.
Néhány tagállam jogkezelő szervezete sajnálatát fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a követő jogi díjak mértékének a követő jogról szóló irányelv szerinti összehangolása a nemzeti jogszabályaikban a 12 500 EUR összegű felső határ bevezetése előtt előírt mértéknél alacsonyabb mértékű jogdíjakat és zsugorodó jogdíjösszegeket eredményezett, például Németországban, ahol korábban minden egyes értékesítésre 5 %-os átalánydíjat alkalmaztak.
collecting societies must pay the amounts due to rightholders accurately and without undue delay and make efforts to identify rightholders (Article 12).
a közös jogkezelő szervezetek kötelesek a jogtulajdonosokat megillető összegeket pontosan és indokolatlan késedelem nélkül megfizetni, és kötelesek erőfeszítéseket tenni a jogtulajdonosok azonosítására (12. cikk).
Collecting societies shall inform the relevant parties of the availability of alternative dispute resolution procedures as referred to in paragraph 1.
A közös jogkezelő szervezetek tájékoztatják az érintett feleket az (1) bekezdésben említett alternatív vitarendezési eljárások rendelkezésre állásáról.
Collecting societies shall inform their members of their rights under paragraphs 1 to 6 within six months of the transposition date of this Directive.
A közös jogkezelő szervezetek az ezen irányelv átültetését követő hat hónapon belül tájékoztatják a tagjaikat az (1)–(6) bekezdés szerinti jogaikról.
Collecting societies shall not restrict the exercise of rights provided under paragraphs 3 and 4 by requiring that the management of rights or categories of rights or type of works and other subject matter which are subject to the termination or the withdrawal are entrusted to another collecting society.
A közös jogkezelő szervezetek nem korlátozhatják a (3) és (4) bekezdésben biztosított jogok gyakorlását annak a feltételnek az előírásával, hogy a részleges vagy teljes körű felmondással érintett jogok, jogcsoportok vagy alkotástípus és egyéb teljesítmény kezelését egy másik közös jogkezelő szervezetre kell bízni.
Collecting societies should inform rightholders of this choice and allow them to exercise it as easily as possible.
A közös jogkezelő szervezeteknek tájékoztatniuk kell a jogtulajdonosokat erről a választásról, és lehetővé kell tenniük számukra e jogok lehető legegyszerűbb gyakorlását.
Collection &amp; transport
Begyűjtés &amp; szállítás
Collection and transmission of fingerprint data Ö and facial image data Õ
Az ujjlenyomatok  és arcképmások Õ összegyűjtése és továbbítása
COLLECTION Ö AND Õ , MANAGEMENT AND USE OF DATA IN THE FRAMEWORK OF MULTI-ANNUAL PROGRAMMES
ADATOK GYŰJTÉSE,  ÉS Õ KEZELÉSE ÉS FELHASZNÁLÁSA A TÖBBÉVES PROGRAMOK KERETÉBEN
Collection, Ö and Õ transmission and comparison of fingerprints Ö and facial image data Õ
Az ujjlenyomatok  és arcképmások Õ összegyűjtése,  és Õ továbbítása és összehasonlítása
Collective action within the context of the freedom to provide services – COM(2012) 130 final – 2012/0064 (APP) (conversion of an anticipated referral into an own-initiative opinion) (SOC/461) (from A-9 to A-12) (SOC-SEPTEMBER)
Kollektív fellépések a szolgáltatásnyújtás szabadságával összefüggésben – COM(2012) 130 final – 2012/0064 (APP) – előirányzott felkérésről saját kezdeményezésű véleményre változtatás (SOC/461) (A–9-ről A–12-re) (SOC – SZEPTEMBER)
Collectively the 38 major national ANSPs disbursed some EUR 1 billion each year in capital equipment, none of which has been coordinated or scrutinised for fit for total network benefit..
A 38 főbb nemzeti léginavigációs szolgáltató együttesen mintegy évi egymilliárd eurót költött el munkaeszközökre, de ezek összehangolására, illetve alkalmasságuk vagy a teljes hálózat szempontjából nyújtott előnyeik vizsgálatára nem került sor.
Collectively the 38 major national ANSPs disbursed some EUR 1 billion each year in capital equipment, none of which has been coordinated or scrutinised for fit for total network benefit.
A 38 főbb nemzeti léginavigációs szolgáltató együttesen mintegy évi egymilliárd eurót költött el munkaeszközökre, de ezek összehangolására, illetve alkalmasságuk vagy a teljes hálózat szempontjából nyújtott előnyeik vizsgálatára nem került sor.
Collectively, businesses should save an average of around EUR 1 billion.38
Összességében a vállalkozások átlagosan mintegy 1 milliárd eurót takarítanának meg38.
Collectively, these 47 regions account for approximately 0,5% of total R &amp; D expenditure in the EU27 (their GDP share is 3,5%).
Összességében ez a 47 régió felelős az EU27 K+F kiadásainak 0,5%-áért (GDP-ből való részesedésük 3,5 %).
Collusive bidding was reported as a widespread practice by 57%.
Az ajánlattétel összejátszással a válaszadók 57 %-a szerint elterjedt gyakorlat.
Colour filter with central hole approximately 0,3 mm in diameter; diameter &gt; 8,6 mm.
0,3 mm átmérőjű középső furatú színszűrő, átmérő &gt; 8,6 mm
Colouring means using one or more colorants, as defined in Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council15 in the preparation of spirit drinks.
A színezés a 94/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben15 meghatározott egy vagy több színezőanyag felhasználása a szeszes italok előállítása során.
Columns: under €100 000, from €101 000 to 200 000, from €201 000 to €300 000, from €301 000 to €400 000, from €401 000 to 500 000.
Colonnes: 100 000 EUR-nál kevesebb, 101 000‑200 000 EUR, 201 000‑300 000 EUR, 301 000—400 000 EUR, 401 000‑500 000 EUR
COM (2009) 262 final
COM(2009) 262 végleges
COM (2010) final.
COM(2010) 308végleges
COM (2011)634 final – 2008/0183 (COD)
COM(2011) 634 végleges – 2008/0183 (COD)
COM to promote the activities of and liaise with international standardisation bodies &amp; fora to avoid emergence of interoperability barriers at international level
A Bizottság kapcsolatot tart fenn a nemzetközi szabványügyi testületekkel és fórumokkal, valamint elősegíti azok tevékenységeit azért, hogy elkerülhető legyen a nemzetközi szintű interoperabilitási akadályok megjelenése.
COM((2010) 484 fin – 2010/0250 (COD).
COM(2010) 484 végleges – 2010/0250 (COD).
COM(1998) 344 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature by the European Community of the UN/ECE Convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters
COM(1998) 344 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló ENSZ/EGB-egyezménynek az Európai Közösség általi aláírásáról
COM(2000) 0412 final - 2000/0177/CNS
COM(2000) 412 végleges - 2000/0177/CNS
COM(2001) 272 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the criminal law protection of the Community's financial interests: Delete APPRO
COM(2001) 272 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a Közösség pénzügyi érdekeinek büntetőjogi védelméről: Az APRO megjelölést törölni kell.
COM(2004) 399 final – 2005/0166(COD).
COM(2005) 399 final – 2005/0166 (COD).
COM(2004) 475 final – 2004/0154 (COD).
COM(2004) 475 final – 2004/0154 (COD).
COM(2004) 477 final
COM(2004) 477 végleges
COM(2004) 486 final -2004/0155 COD - 2004/0159 COD
COM(2004) 486 final - 2004/0155 COD, 2004/0159 COD
COM(2004) 728 final – 2005/0807 (CNS)
COM(2004) 728 final – 2005/0807 (CNS)
COM(2004) 521 – Proposal for a DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE COMMISSION on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
COM(2004) 521 – Javaslat: A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és azok tagállamai, másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás megkötéséről
COM(2004) 607 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
COM(2004) 607 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló 2003/88/EK irányelv módosításáról
COM(2004) 775 final – 2004/0270 (COD).
COM(2004) 775 final – 2004/0270 (COD).
COM(2005) 122 final – 2005/0037 COD – 2005/0038 CNS – 2005/0040 COD
COM(2005) 122 final – 2005/0037 COD – 2005/0038 CNS – 2005/0040 COD
COM(2005) 190 final (III) (SOC-SEPT)
COM(2005) 190 final (III) (SOC – SZEPTEMBER)
COM(2005) 305 final – 2005/0126 (COD)
Hiv.: COM(2005) 305 final – 2005/0126 (COD)
COM(2005) 399 final – 2005/0166(COD)
(COM(2005) 399 final) -2005/0166 (COD).
COM(2005) 427 final 2005/0175 (CNS).
COM(2005) 427 final 2005/0175 (CNS).
COM(2005) 48 final – 08/2005 (COD)
COM (2005) 48 final – 08/2005 (COD)
COM(2005) 590 final – 2005/0240 (COD)
COM(2005) 592 final – 2005/0241 (COD)
COM(2005) 670 final - [SEC(2005) 1683 + SEC(2005) 1684]
(COM(2005) 670 final) – [SEC(2005) 1683 + SEC(2005) 1684]
COM(2005) 670 final - [SEC(2005) 1683 + SEC(2005) 1684]
COM(2005) 670 final – [SEC(2005) 1683 + SEC(2005) 1684].
COM(2005) 221 final – 2005/0099 CNS
COM(2005) 221 final – 2005/0099 CNS
COM(2005) 229 final
COM(2005) 229 final
COM(2005) 229 final.
COM(2005) 229 final
COM(2005) 276 – Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights.
COM(2005) 276 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a szellemi tulajdonjogok érvényesítését biztosító büntetőjogi intézkedésekről.
COM(2005) 47 final – 07/2005 (COD)
COM (2005) 47 final – 07/2005 (COD)
COM(2005) 47 final – 07/2005 (COD)
COM(2005) 47 final – 07/2005 (COD)
COM(2006) 397 final - 2006/0129 (COD)
COM(2006) 397 final – 2006/0129 (COD)
COM(2006) 5 final – 2003/0129 (AVC) – CESE 516/2006
COM(2006) 5 final – 2003/0129 (AVC) - CESE 516/2006
COM(2006) 569 final – 2006/0182 (COD)
COM(2006) 569 final – 2006/0182 (COD)
COM(2006) 820 final – 2007/0013 (COD)
COM(2006) 545final
COM(2006) 423 final – 2006/0143 COD
COM(2006) 423 final – 2006/0143 COD
COM(2006) 425 final – 2006/0144 COD
COM(2006) 425 final – 2006/0144 COD
COM(2006) 427 final – 2006/0147 COD
COM(2006) 427 final – 2006/0147 COD
COM(2006) 428 final – 2006/0145 COD
COM(2006) 428 final – 2006/0145 COD
COM(2006) 652 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work
COM(2006) 652 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a munkavállalók által a munkájuk során használt munkaeszközök biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről
COM(2006) 664 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
COM(2006) 664 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről
COM(2006) 752 – Draft Proposals for Council Decisions on the signature, on behalf of the European Community, and on the provisional application of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
COM(2006) 752 – Javaslattervezet: A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról
COM(2006) 754 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
COM(2006) 754 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről
COM(2006) 778 – Draft proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
COM(2006) 778 – Javaslattervezet: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a növényvédő szerekre vonatkozó statisztikáról
COM(2006) 845 final.
COM(2006) 845 final.
COM(2007) 263 final - 2007/0098 (COD)
COM(2007) 263 final – 2007/0098 (COD)
COM(2007) 355 final – 2007/0121 COD.
COM(2007) 355 végleges – 2007/0121 COD
COM(2007) 568 &amp;
COM(2007) 568 végleges és
COM(2007) 568 &amp;
COM(2007) 568 és
COM(2007) 593 final – 2007/0214 (COD)
COM(2007) 593 végleges – 2007/0214 (COD) – CESE 629/2008
COM(2007) 844 final - 2007/0286 (COD) [COM(2007) 843 final, SEC(2007) 1679; SEC(2007) 1682]
COM (2007) 844 végleges – 2007/0286 (COD) [COM(2007) 843 végleges, SEC (2007) 1679; SEC (2007) 1682 )]
COM(2007) 143 – Proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
COM(2007) 143 – Javaslat: A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról
COM(2007) 144 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing and provisional application of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union: Delete APPRO
COM(2007) 144 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Türkmén Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról Az APRO megjelölést törölni kell.
COM(2007) 361 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning life assurance on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance SOLVENCY II
COM(2007) 361 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról SZOLVENCIA II
COM(2007) 633 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL relating to appliances burning gaseous fuels (codified version)
COM(2007) 633 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a gázüzemű berendezésekről (kodifikált szöveg)
COM(2007) 697 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
COM(2007) 697 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv, az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok összekapcsolásáról szóló 2002/19/EK irányelv és az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló 2002/20/EK irányelv módosításáról
COM(2007) 698 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation
COM(2007) 698 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló 2002/22/EK irányelv, az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről szóló 2002/58/EK irányelv és a fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról
COM(2007) 699 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing the European Electronic Communications Market Authority
COM(2007) 699 – Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE az Európai Elektronikus Hírközlési Piacfelügyeleti Hatóság létrehozásáról
COM(2007) 731 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services
COM(2007) 731 – Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség és Mongólia kormánya között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről
COM(2008) 111 final – 2006/0214 (COD)
COM(2008) 111 végleges – 2006/0214 (COD)
COM(2008) 123 final – 2008/0045 (COD)
COM(2008) 123 végleges – 2008/0045 (COD) – CESE 868/2008
COM(2008) 147 final – 2008/0058 CNS - 2008/0059 CNS (A-6) (ECO-OCT)
COM(2008) 147 végleges – 2008/0058 CNS - 2008/0059 CNS (A-6) (ECO – OKTÓBER)
COM(2008) 211 – 2008/0081 (COD)
COM(2008) 211 – 2008/0081 (COD)
COM(2008) 306 final – 2008/0103+0104+0105 (CNS)
COM(2008) 306 végleges – 2008/0103 + 0104 + 0105 (CNS)
COM(2008) 306 final – 2008/0103+0104+0105 (CNS).
COM(2008) 306 végleges – 2008/0103 + 0104 + 0105 (CNS).