natgillin/translations-raw huggingface dataset:
from the first subparagraph of paragraph 1 where accommodation in specialised detention facilities is temporarily not available and, as a consequence, Member States are obliged to resort to prison accommodation, provided that asylum seekers in detention are kept separately from ordinary prisoners; unaccompanied minors shall not, however, be kept in prison accommodation;
az (1) bekezdés első albekezdésétől, amennyiben ideiglenesen nem állnak rendelkezésre e célra kialakított idegenrendészeti fogdák, és így a tagállamoknak büntetés-végrehajtási intézményekben kell elhelyezniük a menedékkérőt, feltéve, hogy az őrizetben tartott menedékkérőt a szabadságvesztésüket töltő személyektől elkülönítve helyezik el; a kísérő nélküli kiskorúakat azonban nem lehet büntetés-végrehajtási intézményekben tartani;
From the piece so cut, the samples are to be taken at not less than 100 mm from the edge of the material and at points equidistant from each other.
Az ily módon levágott darabból az anyag szélétől legalább 100 mm távolságban és egymástól azonos távolságra levő pontokon kell mintákat venni.
From the regulatory side, the Agency intends to involve EASA and Eurocontrol and, for the user side, European Border and Coast Guard Agency and EFCA are invited to participate in this pilot activity.
Szabályozási oldalról az ügynökség igyekszik bevonni az EASA-t és az Eurocontrolt, továbbá felhasználói oldalról az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökséget és az EASA-t hívta meg a kísérleti projektben való részvételre.
From the very inception of GM technology, its advocates have suggested that GM plants are essential to combat global will never be able to solve problems of relating to hunger and poverty.
A géntechnológia szószólói kezdettől fogva azt sugallják, hogy a GMO-növények nélkülözhetetlenek sosem jelenthetik majd az éhezés és a szegénység globális problémáinak a megoldásáthoz.
From this amount, EUR 56,673,503 has been recovered, and the remaining amount still has to be recovered.
Ebből az összegből 56 673 503 EUR-t már visszatérítettek, a fennmaradó összeget pedig még vissza kell téríteni.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR’s Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Convention.
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a „Konvenció +” keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosítása.
From this total, GBER measures accounted for approximately EUR 1.5 billion, including aid for consultancy in favour of SMEs (EUR 714 million; Art.
Ezek közül a az általános csoportmentességi rendelet intézkedéseinek összege hozzávetőleg 1,5 milliárd EUR volt, amely magában foglalta a kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatásokat (714 millió EUR; a GBER 26.
From those countries which have reported, in 2004 four Member States reached the 80% recycling target (Belgium, Denmark, the Netherlands, Sweden) and three met the 85% recovery target (Denmark, the Netherlands, Sweden).
Az eddigi tagállami jelentések szerint 2004-ben négy tagállam teljesítette a 80 %-os visszanyerési célkitűzést (Belgium, Dánia, Hollandia és Svédország), három pedig a hasznosításra előirányzott 85 %-ot (Dánia, Hollandia és Svédország).
From* : FR-EN-DE-IT-ES-PL
EN – DE – ES – PL (nyelvekre)
From* : FR-EN-DE-ES-CS-PL
FR – EN – DE (nyelvekre)
from: FR, DE, EN, NL, IT, DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS*, LV*, HU*, PL*, SK*
EN, DE, FR, IT, NL, DA, GR, ES, PT, FI, SV, CS*, LV*, HU*, PL*, SK* nyelvekről
Frontex also plays an important role in the management of sea borders and in coordinating the action of Member States in reducing illegal immigration flows.
A Frontex fontos szerepet játszik ezenkívül a tengeri határok igazgatásában és az illegális bevándorlási áramlatok csökkentésére irányuló tagállami fellépések összehangolásában is.
Frontex Regulation, COM(2010) 61
Frontex-rendelet, COM(2010) 61
Frontex was established by Council Regulation (EC) No 2007/2004 which was subsequently amended by Regulation (EC) 863/2007, which introduced the rapid border interventions, and by Regulation (EU) No 1168/2011, which highlighted the responsibility of Frontex as regards the protection of fundamental rights.
A Frontexet a 2007/2004/EK tanácsi rendelet hozta létre, amelyet a gyors határvédelmi intervenciókat bevezető 863/2007/EK rendelet, majd később az 1168/2011/EU rendelet módosított, amely hangsúlyozta a Frontex felelősségét az alapvető jogok védelme területén.
Frontier research actions would be reimbursed at 100% for all entities.
A felderítő kutatás valamennyi jogalany esetén 100 %-os támogatásban részesül.
Frozen whole tuna has been completely liberalised (zero tariff) for more than 30 years with the aim of ensuring supply for the EU processing industry; as a result, the EU fleet is obliged to compete openly with other fleets that export frozen whole tuna to the European market.
Az egész fagyasztott tonhal több mint 30 éve vámmentességet élvez (0%), ennek célja az, hogy biztosítsák az európai feldolgozóipar ellátását, így az EU flottája nyílt versenyre kényszerül az európai piacra egész fagyasztott tonhalat behozó más flottákkal.
Fruit &amp; vegetables: Marketing through producer organisations (POs)20
Gyümölcs- és zöldségfélék: termelői szervezetek révén történő értékesítés20
Fruit &amp; vegetables: Marketing through producer organisations (POs)35
Gyümölcs- és zöldségfélék: termelői szervezetek révén történő értékesítés35
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding bananas provisionally preserved falling within subheading ex 0812 90 98
kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban, kivéve az ex 0812 90 98 alszám alá tartozó ideiglenesen tartósított banánt
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, except for products under subheading 0812 90 30
Gyümölcsök és diófélék ideiglenesen tartósítva (például kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban, kivéve a 0812 90 30 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding products of 0812 90 30
Gyümölcs és dió ideiglenesen tartósítva (például kén-dioxid gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban, a 0812 90 30 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter, excluding frozen bananas falling within subheading ex 0811 90 95
Gyümölcs és diófélék nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőszer hozzáadása nélkül, kivéve az ex 0811 90 95 alszám alá tartozó fagyasztott banánt
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, except for products under subheadings 0811 10 and 0811 20
Gyümölcs és diófélék, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is, kivéve a 0811 10 és a 0811 20 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
Fruit juices (excluding grape juice and grape must of subheadings 2009 61 and 2009 69 and banana juice of subheading ex 2009 80) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Gyümölcslé (kivéve a 2009 61 és a 2009 69 alszám alá tartozó szőlőlevet és szőlőmustot és az ex 2009 80 alszám alá tartozó banánlevet) és zöldséglé, nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos of subheading 2001 90 20
a Capsicum nemzetséghez tartozó növényeknek a 2001 90 20 alszám alá tartozó gyümölcsét az édes paprika és a spanyol paprika kivételével
fr France
Franciaország
FR– EN – DE – IT–ES –FI PL – CS – SK – RO (members may speak)*
FR– EN – DE – IT–ES –FI PL – CS – SK – RO nyelvről
FR–DE–EN–ES–SV–HU into FR–DE–EN–ES-HU
FR–DE–EN–ES–SV–HU nyelvekről FR–DE–EN–ES-HU nyelvekre
FR–DE–EN–ES–SV–HU into FR–DE–EN–ES-HU
FR–DE–EN–ES–SV–HU nyelvekről FR–DE–EN–ES–HU nyelvekre
FTE for core activity + for management overhead (10% of core activity)
FTE alaptevékenységnél + általános irányítási költségek (az alaptevékenység 10 %-a)
Fuel (including taxes) represents on average between 20 and 30% of the running costs of a road haulage business.
Az üzemanyag (adókkal együtt) a közúti szállító vállalkozások működési költségeinek átlagosan 20–30 %-át teszi ki.
Fuel and electricity represent between 13 and 18% of the manufacturing cost in EU pulp and paper.
A tüzelőanyag és a villamosenergia az uniós papírpép- és papírgyártás költségeinek 13–18 %-át teszi ki.
Fuel Cells and Hydrogen has a maximum EU contribution for research activities of € 470m.
Az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiai közös vállalkozás 470 millió EUR összegű maximális uniós hozzájárulást kapott a kutatási tevékenységekhez.
fuel consumption and emission of CO2 will increase by 15 % by 2020 (EU-25)
az üzemanyag-fogyasztás és a CO2-kibocsátás 2020-ra 15%-kal emelkedik (EU-25);
fuel contained in portable tanks carried by private motor vehicles and motor cycles, up to a maximum of 10 litres per vehicle and without prejudice to national provisions on the holding and transport of fuel.
a magáncélú gépjárművekkel és motorkerékpárokkal hordozható tartályokban szállított, járművenként legfeljebb 10 liter üzemanyag, az üzemanyag tartására és szállítására vonatkozó nemzeti jogszabályok sérelme nélkül.
fuel efficiency progress in light-commercial vehicles (vans) with the objective of reaching 175 gCO2/km by 2012 and 160 gCO2/km by 2015;
a könnyű haszongépjárművek (kisteherautók) tüzelőanyag-hatékonyságában elérendő javulás: 2012-ig 175 g CO2/km, 2015-ig 160 g CO2/km,
fuel efficiency progress in light-commercial vehicles (vans) with the objective of reaching 175 g/km CO2 by 2012 and 160 g/km CO2 by 2015;
a könnyű haszongépjárművek (kisteherautók) tüzelőanyag-hatékonyságában elérendő javulással: 175 g CO2/km kitűzésével 2012-ig, 160 g CO2/km kitűzésével 2015-ig;
Fuel exempt on admission may not be used in a vehicle other than that in which it was imported nor be removed from that vehicle and stored, except during necessary repairs to that vehicle, or transferred for a consideration or free of charge by the person granted the exemption.
(1) Az üzemanyag behozatali adómentességét nem lehet más gépjárműre alkalmazni, csak arra, amelyben azt behozták, és az üzemanyagot nem lehet eltávolítani e gépjárműből, és nem lehet tárolni, kivéve az ilyen gépjármű szükséges javítását, továbbá azt a mentességet kapott személy sem ellenszolgáltatás fejében, sem ingyenesen nem ruházhatja át.
Fuel gases, crude oil distillates (Cas No 68476-29-9), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kőolaj-párlatok fűtőgázai (CAS-szám 68476-29-9), ha ezek &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Fuel tourism and the related pollutant emissions will be reduced in all three options (to the greatest extent in option C1 with 0.6 million tons emissions).
Az üzemanyag-turizmust és az ahhoz kapcsolódó szennyezőanyag-kibocsátást mindhárom opció csökkenti (a legnagyobb mértékben a C1 opció, 0,6 millió tonna kibocsátással).
Fuel-gases (Cas No 68476-26-6), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Fűtőgázok (CAS-szám 68476-26-6), ha ezek &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Full account of the analysis of feasibility of 10% renewable energy target in transport, and assessment of EU biofuel sustainability is provided in the technical annex to this report (accompanying Staff Working Document).
A közlekedési ágazatban a megújuló energiára vonatkozó 10 %-os célérték megvalósíthatóságának teljes elemzése, valamint a bioüzemanyagok EU-beli fenntarthatóságának értékelése e jelentés technikai mellékletében olvasható (kísérő munkadokumentum).
Full details of this control system adopted by each Member State shall be detailed in the annual inspection plan referred to in Article 51.
Az egyes tagállamok által elfogadott ellenőrző rendszerek valamennyi részletét a tagállamok az 51. cikkben említett éves ellenőrző vizsgálati tervben fejtik ki.
Full implementation of the measures in the revised EU waste legislation package could deliver marine litter reductions of 13 % by 2020 and 27 % by 2030.
A hulladékokkal kapcsolatos, felülvizsgált uniós jogszabálycsomagban foglalt intézkedések teljes végrehajtása révén 2020-ra 13%-kal, 2030-ra pedig 27%-kal csökkenthető a tengeri hulladék mennyisége.
Full implementation of the Strategic Energy Technology plan, requiring an additional investment in R &amp; D and demonstration of € 50 billion over the next 10 years, is indispensable.
Az európai stratégiai energiatechnológiai terv teljes körű – az elkövetkezendő tíz évben a kutatás és fejlesztés, valamint a demonstráció terén további 50 milliárd EUR összegű beruházást igénylő – megvalósítása szintén elengedhetetlen.
Full implementation of these EU strategies should, for instance, encourage long-term investment in TransEuropean Networks, in research &amp; innovation and in a stronger human capital base, thus reinforcing the competitiveness of the construction sector both within the EU Internal Market and in international markets.
Ezen uniós stratégiák teljes körű végrehajtása többek között ösztönözné a hosszú távú beruházásokat a transzeurópai hálózatokba, a kutatásba és innovációba és az erősebb humántőke-alapba, megerősítve az építőipari ágazat versenyképességét az EU belső piacán és a nemzetközi piacokon egyaránt.
Full participation by a parent/parents in work with decent pay can also help to avoid in-work poverty and helps to combat the risk of poverty in lone-parent households, who suffer a much higher poverty rate (32%) than that applicable to all households with child (17%)12.
Amennyiben a szülő(k)nek van megfelelő megélhetést biztosító munkája (munkájuk), elkerülhető a munkaviszonyban állókat érintő szegénység , valamint a szegénység kockázata is, különösen az egyszülős családok esetében, amelyeket sokkal nagyobb mértékben sújt a szegénység (32 %), mint a gyermeket nevelő háztartásokat összességében (17 %)12.
Full product registration as per Option A3 is a powerful additional instrument for improving the effectiveness of market surveillance, but is perceived by industry as a significant additional burden.
Az A3 lehetőség szerinti teljes körű terméknyilvántartás hatékony kiegészítő eszköz a piacfelügyelet eredményességének javítására, de az ágazat jelentős plusztehernek tekinti.
fully enforcing in the road transport sector the mandatory minima imposed through Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I Regulation), and Directive 96/71/EC on the posting of workers and Directive 2014/67/EU on the enforcement of that Directive.
az 593/2008/EK rendeletben (Róma I. rendelet), a munkavállalók kiküldetéséről szóló 96/71/EK irányelvben és az ennek az irányelvnek az érvényesítéséről szóló 2014/67/EU irányelvben megszabott kötelező minimumoknak a közúti szállítási ágazatban történő teljes körű végrehajtása.
fully enforcing in the road transport sector the mandatory minimum standards imposed through Regulation (EC) No 583/2008 (Rome I Regulation), and Directive 96/71/EC on the posting of workers and Directive 2014/67/EU on the enforcement of that directive.
az 593/2008/EK rendeletben (Róma I. rendelet), a munkavállalók kiküldetéséről szóló 96/71/EK irányelvben és az ennek az irányelvnek az érvényesítéséről szóló 2014/67/EU irányelvben megszabott kötelező minimumnormáknak a közúti szállítási ágazatban történő teljes körű végrehajtása.
fully equipped, as required by the relevant SOLAS regulations, except that additional life-rafts as defined in note 3 to the table of Regulation III/2 may be exempted from some of the SOLAS requirements for equipment as mentioned in this note;
Szabály táblázatára vonatkozó 3. megjegyzésben meghatározott kiegészítő mentőtutajok e megjegyzés értelmében mentesülnek a SOLAS bizonyos követelményei alól.
Fully exploit the scope of relevant R &amp; D definitions
Teljes mértékben ki kell használni a megfelelő K+F-definíciók nyújtotta lehetőségeket.
Functional flexibility requires a constant upgrading of workers' knowledge and capabilities and a well-functioning education and training infrastructure to back this up.
A funkcionális rugalmassághoz a munkavállalók ismereteinek és képességeinek állandó fejlesztésére, valamint – ennek támogatásaképpen – jól működő oktatási és képzési infrastruktúrára van szükség.
Functional flexibility requires constant upgrading of the knowledge and capabilities of workers and a well-functioning education and training infrastructure to back this up.
A funkcionális rugalmassághoz a munkavállalók ismereteinek és képességeinek állandó fejlesztésére, valamint – ennek támogatásaképpen – jól működő oktatási és képzési infrastruktúrára van szükség.
Funding awarded under the programme may not exceed 50% of the final costs of the project to be funded.
A program keretében odaítélt támogatás nem haladhatja meg a támogatott projekt végső költségeinek 50 %-át.
Funding for the Integrated Maritime Policy (IMP) (direct management) was €20.4 million (2008-10).
A közvetlen irányítás keretébe tartozó integrált tengerpolitika (ITP) céljára biztosított finanszírozás a 2008–2010 közötti időszakban 20,4 millió EUR volt.
Funding for the research, development and innovation programme Horizon 2020 has been increased from EUR 54 billion to EUR 80 billion.
A Horizont 2020 kutatási, fejlesztési és innovációs program eszközeit 54-ről 80 milliárd euróra növelték.
Funding is not geared towards tackling the water and food problem and the relevant stakeholders – for instance, the private sector – do not always have sufficiently strong R &amp; I capabilities.
A támogatás nem összpontosít megfelelően a vízzel és élelmiszerekkel kapcsolatos kihívások kezelésére, és a releváns érdekelt felek – például a magánszektor résztvevői – nem mindig rendelkeznek kielégítő erejű K+I kapacitással.
Funding is provided on equal terms by industry and FP7 for a total amount of EUR 3.2 billion over the period 2010-2013.
A finanszírozást az ipari szereplők és a hetedik keretprogram egyenlő feltételekkel nyújtják összesen 3,2 milliárd EUR értékben a 2010–2013 közötti időszakban.
Funding mechanisms, public and private, for R &amp; D, patent registrations and NPD in manufacturing within the EU could be considered.
Ehhez fontolóra lehet venni az Európai Unión belüli gyártóipari kutatás-fejlesztésre, szabadalombejegyzésre és az új termékek fejlesztésére irányuló, magán- és közszférabeli finanszírozási mechanizmusokat.
Funding mechanisms, public and private, for R &amp; D, patent registrations and NPD in manufacturing within the EU could be considered.
Ehhez fontolóra lehet venni az Európai Unión belüli gyártóipari kutatás-fejlesztésre, szabadalombejegyzésre és újtermékfejlesztésre irányuló, magán- és közszférabeli finanszírozási mechanizmusokat.
Funding must go hand in hand with national policies and measures that encourage and value the learning acquired, and ensure the relevance and quality of the training.
A finanszírozásnak kéz a kézben kell járnia azokkal a nemzeti politikákkal és intézkedésekkel, amelyek ösztönzik és értékelik a megszerzett ismereteket, valamint biztosítják a képzés relevanciáját és minőségét.
Funding obtained from the other Community funds (Cohesion Fund, ERDF, ISPA and TEN-T budget) was relatively small, with shares ranging from 1.2% (ERDF), 1.3% (ISPA), 1.4% (TEN-T budget) to 3.7% (Cohesion Fund).
A többi közösségi forrásból (Kohéziós Alap, ERFA, ISPA és TEN-T költségvetés) származó finanszírozás értéke viszonylag csekély, ennek megfelelő finanszírozási arányokkal: ERFA 1,2 %, ISPA 1,3 %, TEN-T költségvetés 1,4 %, Kohéziós Alap 3,7 %.
Funding of GBP 3.8 million would be provided by Advantage West Midlands (AWM), the regional development authority of the West Midlands region.
A 3,8 millió GBP finanszírozását az Advantage West Midlands (AWM), Közép-Anglia nyugati része régiójának regionális fejlesztési hatósága biztosítja.
Funding of R &amp; D
A kutatás-fejlesztés finanszírozása
Funding of R &amp; D Activities
Kutatási és fejlesztési tevékenységek finanszírozása
Funding of specific programs such as Daphne III, as well as European organisations combating violence against women (European Women's Lobby).
Speciális programok, például a Daphne III, továbbá a nők elleni erőszak ellen küzdő európai szervezetek (Európai Női Lobbi) finanszírozása.
Funding was limited to 80 % of the total eligible costs of each action for a maximum of six months.
A finanszírozást az egyes fellépések teljes támogatható költségének 80 %-ára és legfeljebb hat hónapos időtartamra korlátozták.
Funds operating at a supranational level tend to give distribution a higher priority (33.6 % in contrast to 35.7 % spent on creation) than national (7.4 % for distribution, 70.4 % for creation) and sub-national funds (3.5 % for distribution, 75.5 % for creation).
A szupranacionális módon működő alapok általában nagyobb fontosságot tulajdonítanak a forgalmazásnak (erre a költségvetés 33,6 %-át fordítják, míg a filmkészítésre 35,7 %-át), mint a nemzeti alapok (7,4 % forgalmazásra, 70,4 % filmkészítésre) és a szubnacionális alapok (3,5 % forgalmazásra, 75,5 % filmkészítésre).
Furniture (NACE: Manufacture of furniture, division 31)
Bútoripar (NACE 31. ágazat: Bútorgyártás)
furniture, umbrella and sunshade coverings containing at least 80 % by weight of textile components;
a súlyuk legalább 80 %-ában textilösszetevőkből készült bútor-, esernyő- vagy napernyő-huzatok;
Further action by Member States will be needed, such as defining national R &amp; D targets to bring the Union closer to the 3% objective and building better coordinated innovation strategies aiming at entrepreneurial innovation.
A tagállamok további fellépéseire van szükség, ilyen például az Unió 3%-os célkitűzésének megközelítését célzó nemzeti K+F-célok meghatározása és a helyesebben koordinált innovációs stratégiák kialakítása a vállalkozói innováció támogatására.
Further actions under the Strategy in this area focus on raising awareness, developing an internal market for cybersecurity products and services, and fostering R &amp; D investment.
A stratégia keretében e területen tett más intézkedések a tudatosság növelésére, a kiberbiztonsági termékek és szolgáltatások belső piacának megteremtésére, valamint a K+F beruházások ösztönzésére irányulnak.
Further actions will be necessary to realise the full 20% by 2020.
Ahhoz, hogy a teljes 20 %-os megtakarítás 2020-ra megvalósuljon, további fellépések szükségesek.
Further adapting education and training systems to reflect labour market conditions and skills demand, while reinforcing their efficiency and quality, and focusing on sectors and occupations that experience the most pronounced skills or labour shortages – for instance, the number of IT graduates has not increased since 2008 and if this persists, the EU may lack 700 000 IT professionals by 2015.
Az oktatási és képzési rendszerek további kiigazítása a munkaerőpiaci feltételeknek és a keresett készségeknek megfelelően, megerősítve e rendszerek hatékonyságát és színvonalát, összpontosítva azon ágazatokra és szakmákra, amelyek a legnagyobb munkaerő- és készséghiányt tapasztalták; 2008 óta például nem nőtt az informatikai szakon végzők száma, és ha ez a tendencia nem változik, 2015-re az EU-ban akár 700 000 informatikai szakemberre is szükség lehet.
Further alignment of funding and technical assistance
További támogatások és a technikai segítségnyújtás