natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 6 (4)
a 6. cikk (4) bekezdése
Article 6 (5)
a 6. cikk (5) bekezdése
Article 6 (6)
a 6. cikk (6) bekezdése
Article 6 (Thematic Programmes) covers the thematic programmes, whose general objectives and reach will be coherent with the overall purpose and scope of this Regulation, and the conditions under which the thematic programmes will be implemented.
A 6. cikk (Tematikus programok) azokat a tematikus programokat fedi le, amelyek a jelen rendelet átfogó céljával és hatályával összhangban álló célkitűzésekkel és hatókörrel rendelkeznek, valamint a tematikus programok végrehajtására előírt feltételeket.
Article 6 is amended to align the reference with the proposed means of data transmission and to clarify the responsibilities of Member States with respect to passenger ships flying the flag of a third country.
Módosul a 6. cikk annak érdekében, hogy az abban szereplő hivatkozás összhangba kerüljön a javasolt adatátviteli eszközökkel, valamint hogy pontosításra kerüljenek a tagállamok feladatai a harmadik ország lobogója alatt hajózó utasszállító hajók vonatkozásában.
Article 6 of the Council Regulation (EC) No 1164/1994 which governs the Cohesion Fund for projects approved prior to the end of 2006 attaches budgetary policy conditions to the disbursements by the Fund.
Az 1164/1994/EK tanácsi rendelet 6. cikke, amely a Kohéziós Alapból támogatott, 2006 előtt jóváhagyott projektekre irányadó költségvetési politikai feltételekhez köti az Alapból nyújtott támogatások kifizetését.
Article 6 sets out the five conditions for the notification of electronic identification schemes:
A 6. cikk öt feltételt határoz meg az elektronikus azonosítási rendszerek bejelentésére vonatkozóan:
Article 6 shall not apply to the technical specifications or other requirements or the rules on services referred to in point (iii) of the second subparagraph of point (f) of Article 1(1).
cikk nem alkalmazható az 1. cikk (1) bekezdése f) pontja második albekezdésének iii) pontjában említett műszaki szabályokra és más követelményekre vagy szolgáltatásokra vonatkozó szabályokra.
Article 6(1) to (3)
6. cikk (1)–(3) bekezdés
Article 6(1)(a) and 6(2)
6. cikk, (1) bekezdés, a) pont; 6. cikk (2) bekezdés
Article 6(1)(c) and (d)
6. cikk (1) bekezdés c) és d) pont
Article 6(1)(e)
6. cikk (1) bekezdés e) pont
Article 6(1)(g)
6. cikk (1) bekezdés g) pont
Article 6(1), (2) and (3)
6. cikk (1), (2) és (3) bekezdés
Article 6(1), first subparagraph, eighth indent
6. cikk (1) bekezdésének első albekezdése, nyolcadik francia bekezdés
Article 6(1), first subparagraph, fifth indent
6. cikk (1) bekezdésének első albekezdése, ötödik francia bekezdés
Article 6(1), first subparagraph, first indent
6. cikk (1) bekezdésének első albekezdése, első francia bekezdés
Article 6(1), first subparagraph, fourth indent
6. cikk (1) bekezdésének első albekezdése, negyedik francia bekezdés
Article 6(1), first subparagraph, ninth indent
6. cikk (1) bekezdésének első albekezdése, kilencedik francia bekezdés
Article 6(1), first subparagraph, second indent
6. cikk (1) bekezdésének első albekezdése, második francia bekezdés
Article 6(1), first subparagraph, seventh indent
6. cikk (1) bekezdésének első albekezdése, hetedik francia bekezdés
Article 6(1), first subparagraph, sixth indent
6. cikk (1) bekezdésének első albekezdése, hatodik francia bekezdés
Article 6(1), first subparagraph, tenth indent
6. cikk (1) bekezdésének első albekezdése, tizedik francia bekezdés
Article 6(1), first subparagraph, third indent
6. cikk (1) bekezdésének első albekezdése, harmadik francia bekezdés
Article 6(1), fourth subparagraph
6. cikk (1) bekezdésének negyedik albekezdése
Article 6(1), introductory wording
6. cikk (1) bekezdése, bevezető rész
Article 6(1), second subparagraph and 6(2)
6. cikk (1) bekezdésének második albekezdése és a 6.
Article 6(1a)
6. cikk (1a) bekezdése
Article 6(2), sub-paragraph one
6. cikk (2) bekezdés első albekezdés
Article 6(2), sub-paragraph two
6. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Article 6(3)(a)
6. cikk (3) bekezdésének a) pontja
Article 6(3)(b)
6. cikk (3) bekezdésének b) pontja
Article 6(3)(d)
6. cikk (3) bekezdésének d) pontja
Article 6(3), 1st subparagraph
6. cikk (3) bekezdés első albekezdés
Article 6(3), 2nd subparagraph
6. cikk (3) bekezdés második albekezdés
Article 6(3), 3rd subparagraph
6. cikk (3) bekezdés harmadik albekezdés
Article 6(3), 4th subparagraph
6. cikk (3) bekezdés negyedik albekezdés
Article 6(3), point (a)
6. cikk (3) bekezdésének a) pontja
Article 6(3), point (b), first subparagraph
6. cikk (3) bekezdése b) pontjának első albekezdése
Article 6(3), point (b), second subparagraph
6. cikk (3) bekezdése b) pontjának második albekezdése
Article 6(3), second subparagraph
6. cikk (3) bekezdés második albekezdés
Article 6(4), first subparagraph, point (a)
6. cikk (4) bekezdése első albekezdésének a) pontja
Article 6(4), first subparagraph, point (b)
6. cikk (4) bekezdése első albekezdésének b) pontja
Article 6(4), fourth subparagraph
6. cikk (4) bekezdésének negyedik albekezdése
Article 6(4), second subparagraph
6. cikk (4) bekezdésének második albekezdése
Article 6(4), third sentence of first subparagraph
6. cikk (4) bekezdése, első albekezdés harmadik mondata
Article 6(4), third subparagraph
6. cikk (4) bekezdésének harmadik albekezdése
Article 6(4),1st subparagraph
6. cikk (4) bekezdés első albekezdés
Article 6(a)
6. cikk a) pont
Article 6(b)
6. cikk b) pont
Article 6(c)
6. cikk c) pont
Article 6(d)
6. cikk d) pont
Article 6, (1) to (4)
6. cikk (1)–(4) bekezdés
Article 60 (3)
60. cikk (3) bekezdés
Article 60 is amended as follows:
Az 60. cikk a következőképpen módosul:
Article 60(1), first subparagraph
60. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Article 60(1), second subparagraph
60. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 60(2)
60. cikk (2) bekezdése
Article 60(3)
60. cikk (3) bekezdése
Article 61(1)
61. cikk (1) bekezdés
Article 61(2)
61. cikk (2) bekezdés
Article 61,(1) to (4)
61. cikk (1)–(4) bekezdés
Article 62(1)
62. cikk (1) bekezdés
Article 62(2)
62. cikk (2) bekezdése
Article 62(3)
62. cikk (3) bekezdése
Article 62(4)
62. cikk (4) bekezdése
Article 62, 4th subparagraph
62. cikk negyedik albekezdés
Article 63(1)(g)
63. cikk (1) bekezdés g) pont
Article 63-67
63 – 67. cikk
Article 64(1)
64. cikk (1) bekezdése
Article 64(1) and 2
64. cikk (1) és (2) bekezdés
Article 64(3) and (4)
64. cikk (3) és (4) bekezdés
Article 64(8)
64. cikk (8) bekezdés
Article 65(1) and 65(2), first subparagraph
65. cikk (1) bekezdése és (2) bekezdésének első albekezdése
Article 65(2), second subparagraph
65. cikk (2) bekezdésének második albekezdése
Article 65(4)
65. cikk (4) bekezdése
Article 65,(1) to (4)
65. cikk (1)–(4) bekezdés
Article 66 shall not preclude any of the following:
A 66. cikk a következők egyikét sem akadályozhatja:
Article 66 shall not preclude Member States from authorising exchanges of information between the competent authorities and any of the following:
A 66. cikkben foglaltak nem akadályozhatják a tagállamokat abban, hogy engedélyezzék az információcserét a hatáskörrel rendelkező hatóságok és a következők bármelyike között:
Article 66(1) to (3)
66. cikk (1)–(3) bekezdés
Article 66(10)
66. cikk (10) bekezdés
Article 66(3)
66. cikk (3) bekezdés
Article 66(9)
66. cikk (9) bekezdés
Article 66,(1) and (2)
66. cikk (1) és (2) bekezdés
Article 67 (1)
67. cikk (1) bekezdés
Article 67 (3)
67. cikk (3) bekezdés
Article 67 (4)
67. cikk (4) bekezdés
Article 67 is to be modified to clarify and simplify the information required for yearly reporting on financial implementation of an operational programme.
A 67. cikk módosításának célja az operatív program pénzügyi végrehajtásáról készített éves jelentéshez szükséges információtartalom pontosítása és egyszerűsítése.
Article 67(1), first subparagraph
67. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Article 67(1), second subparagraph
67. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 67(2)
67. cikk (2) bekezdése
Article 67(3)
67. cikk (3) bekezdése
Article 69 (1) to (4)
69. cikk (1)–(4) bekezdés
Article 69 is amended as follows :
cikk szövege az alábbiak szerint módosul:
Article 69(1)
69. cikk (1) bekezdése
Article 6a: this new article prevents any member or shareholder of a CRA that holds a participation of at least 5% to hold 5% or more in any other CRA, unless the CRAs in question are members of the same group;
A 6a. cikk: az új cikk alapján egy hitelminősítő intézet legalább 5%-os részesedéssel rendelkező tagja vagy részvényese nem rendelkezhet 5%-os vagy azt meghaladó mértékű részesedéssel másik hitelminősítő intézetben, kivéve, ha az érintett hitelminősítő intézetek ugyanazon csoportnak a tagjai;
Article 6b does not apply to sovereign ratings;
A 6b. cikk az államadósság-minősítésekre nem alkalmazandó;
Article 6b(1)
6b. cikk (1) bekezdés
Article 6b(2)
6b. cikk (2) bekezdés
Article 6b(3), first subparagraph
6b. cikk (3) bekezdés első albekezdés
Article 6b(3), second subparagraph
6b. cikk (3) bekezdés második albekezdés
Article 6b(4) and (5)
6b. cikk (4) és (5) bekezdés
Article 7 (1)
a 7. cikk (1) bekezdése
Article 7 (2)
a 7. cikk (2) bekezdése
Article 7 (2) (a)
a 7. cikk (2) bekezdésének a) pontja
Article 7 (2) (b)
a 7. cikk (2) bekezdésének b) pontja
Article 7 (2) (c)
a 7. cikk (2) bekezdésének c) pontja
Article 7 (3) first and third sentences
a 7. cikk (3) bekezdésének első és harmadik mondata
Article 7 (4)
a 7. cikk (4) bekezdése
Article 7 (5)
a 7. cikk (5) bekezdése
Article 7 (6)
a 7. cikk (6) bekezdése
Article 7 (a)
a 7. cikk a) pontja
Article 7 (a) to (c)
7. cikk a)–c) pont
Article 7 (a) –(d)
7. cikk a)–d) pont
Article 7 (a)-(d)
7. cikk a)–d) pont
Article 7 (b)
a 7. cikk b) pontja
Article 7 (c)
a 7. cikk c) pontja
Article 7 (d)
a 7. cikk d) pontja
Article 7 (e)
a 7. cikk e) pontja
Article 7 (e) and (f)
7. cikk e) és f) pont
Article 7 (g)
a 7. cikk g) pontja
Article 7 (Global Public Goods and Challenges) describes the Global Public Goods and Challenges thematic programme, which will target the main global goods and challenges in a flexible and cross cutting manner.
A 7. cikk (Globális közjavak és kihívások) a globális közjavak és kihívások tematikus programot írja le, amely rugalmas és több területen átívelő módon közelíti meg a főbb globális javakat és kihívásokat.
Article 7 contains rules on notifying the Commission of electronic identification schemes.
A 7. cikk az elektronikus azonosítási rendszerek Bizottságnak történő bejelentésére vonatkozó szabályokat tartalmazza.
Article 7 of Directive 2003/96/EC therefore provides for the first steps of a gradual alignment to the minimum level of taxation applicable to petrol.
A 2003/96/EK irányelv 7. cikke ezért rendelkezik a gázolajra alkalmazott minimum adómérték benzinre alkalmazott adómértékhez való fokozatos hozzáigazításának első lépéseiről.
Article 7 of the Directive allows Member States to adopt specific measures to compensate for disadvantages linked to any of the grounds covered, with a view to ensuring full equality in practice.
Az irányelv 7. cikke lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy a hátrányos megkülönböztetés bármely formájával kapcsolatos hátrányok kompenzálására külön intézkedéseket fogadjanak el a teljes egyenlőség gyakorlati megvalósítása céljából.
Article 7 sets out the minimum powers of the general meeting of the members.
A 7. cikk meghatározza a tagok közgyűlésének minimális hatáskörét.
Article 7(1)
cikk (3) bekezdés
Article 7(1)(a) to (e)
7. cikk (1) bekezdés a)–e) pont
Article 7(1)(a)(i)
7. cikk (1) bekezdés a) pont i.
Article 7(1)(f)
7. cikk (1) bekezdés f) pont
Article 7(1), second part
7. cikk (1) bekezdése, második rész
Article 7(1), sub-paragraph one
7. cikk (1) bekezdés első albekezdés
Article 7(1), sub-paragraph two
7. cikk (1) bekezdés második albekezdés
Article 7(2) and (3)
7. cikk (2) és (3) bekezdése
Article 7(2), second subparagraph
7. cikk (2) bekezdésének második albekezdése
Article 7(3) to (7) shall apply to the updated plan.
A naprakésszé tett tervre alkalmazni kell a 7. cikk (3)–(7) bekezdését.
Article 7(3) to (7) shall apply to the updated plan.
A naprakész tervre alkalmazni kell a 7. cikk (3)–(7) bekezdését.
Article 7(4)-(5)
7. cikk (4)–(5) bekezdés
Article 7(a) to (d)
7. cikk a)–d) pont
Article 7(d)
7. cikk d) pont
Article 7(e)
7. cikk e) pont
Article 7(f)
7. cikk f) pont
Article 7, (1) and (2)
7. cikk (1) és (2) bekezdés
Article 7,(1)(a) to (e)
7. cikk (1) bekezdés a)–e) pont
Article 70(1), 1st subparagraph
70. cikk (1) bekezdés első albekezdés
Article 70(1), 1st subpartagraph,(a) to(c)
70. cikk (1) bekezdés első albekezdés a)–c) pont
Article 70(2)
70. cikk (2) bekezdés
Article 71(1) to (6)
71. cikk (1)–(6) bekezdés
Article 71(1)(a)-(c)
71. cikk (1) bekezdés a)–c) pont
Article 71(1), second subparagraph
71. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 71(2)
26 a.
Article 71(2)
71. cikk (2) bekezdés
Article 72 (in long negotiation processes parties should be able to contain all agreements in one contract, otherwise it means too much administrative – cost and time related – burdens for SMEs);
cikk (a hosszú tárgyalási folyamatban a feleknek képeseknek kellene lenniük a megállapodások szerződésbe foglalására, különben ez túl sok – költség- és időigényes – adminisztratív terhet jelentene a kkv-k számára);
Article 72(1)
72. cikk (1) bekezdés
Article 72(3), 2nd subparagraph
72. cikk (3) bekezdés második albekezdés
Article 72(4)
72. cikk (4) bekezdés
Article 72(5)
72. cikk (5) bekezdés
Article 72(6)
72. cikk (6) bekezdés
Article 72(7)
72. cikk (7) bekezdés
Article 73 is amended as follows:
A 73. cikk a következőképpen módosul:
Article 73(1)
73. cikk (1) bekezdés
Article 73(1) and (2)
73. cikk (1) és (2) bekezdése
Article 73(1) and (2)
73. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 73(3) and (4)
73. cikk (3) és (4) bekezdése
Article 74(2)
74. cikk (2) bekezdés
Article 77 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 (hereinafter the 'General Regulation') provides that the interim paymensts and the final balance shall be calculated by applying the co-financing rate for each priority axis laid down by the Commission decision adopting the operational programme concerned.
Az 1083/2006/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: általános rendelet) 77. cikke értelmében az időközi kifizetések és a végső egyenleg összegét az érintett operatív program jóváhagyásáról szóló bizottsági határozatban az egyes prioritási tengelyekre megállapított társfinanszírozási arányok alkalmazásával kell kiszámítani.
Article 77 of Regulation (EC) No 1083/2006 is replaced by the the following:
Az 1083/2006/EK rendelet 77. cikkének helyébe a következő szöveg lép:
Article 78(1), second subparagraph
78. cikk (1) bekezdés második albekezdés
Article 79 is replaced by the following:
A 79. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Article 8 (1)
8. cikk (1) bekezdés
Article 8 (1) and (2)
a 8. cikk (1) és (2) bekezdése
Article 8 (1) first subparagraph
a 8. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Article 8 (1) forth subparagraph
a 8. cikk (1) bekezdésének negyedik albekezdése
Article 8 (1) second subparagraph
az 8. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 8 (1) third subparagraph
a 8. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése
Article 8 (2)
a 8. cikk (2) bekezdése
Article 8 (2) (a) to (c)
8. cikk, (2) bekezdés, a)–c) pont
Article 8 (2) (b)
8. cikk (2) bekezdés b) pont
Article 8 (2) (d)
8. cikk (2) bekezdés d) pont
Article 8 (3)
a 8. cikk (3) bekezdése
Article 8 (4)
8. cikk (4) bekezdés
Article 8 (4) (a)
a 8. cikk (4) bekezdésének a) pontja
Article 8 (4) (b)
a 8. cikk (4) bekezdésének b) pontja
Article 8 (4) (c)
a 8. cikk (4) bekezdésének c) pontja
Article 8 (4) (d)
a 8. cikk (4) bekezdésének d) pontja
Article 8 (5)
a 8. cikk (5) bekezdése
Article 8 (6) first subparagraph
a 8. cikk (6) bekezdésének első albekezdése
Article 8 (6) second subparagraph
az 8. cikk (6) bekezdésének második albekezdése
Article 8 (7)
8. cikk (7) bekezdés
Article 8 (7) fifth subparagraph
a 8. cikk (7) bekezdésének ötödik albekezdése
Article 8 (7) first subparagraph
a 8. cikk (7) bekezdésének első albekezdése
Article 8 (7) forth subparagraph
a 8. cikk (7) bekezdésének negyedik albekezdése
Article 8 (7) second subparagraph
az 8. cikk (7) bekezdésének második albekezdése
Article 8 (7) third subparagraph
a 8. cikk (7) bekezdésének harmadik albekezdése
Article 8 (8)
a 8. cikk (8) bekezdése
Article 8 (9)(a)
a 8. cikk (9) bekezdésének a) pontja
Article 8 (9)(b)
a 8. cikk (9) bekezdésének b) pontja
Article 8 (and recital No 7)
8. cikk (és (7) preambulumbekezdés)
Article 8 (Civil Society Organisations and Local Authorities) describes the Civil Society Organisations (CSOs) and Local Authorities (LAs) thematic programme, which bases itself on the former Non-State Actors and Local Authorities programme.
A 8. cikk (A civil társadalmi szervezetek és a helyi hatóságok) a „civil társadalmi szervezetek és helyi hatóságok” tematikus programot írja le, amely a korábbi „nem állami szereplők és helyi hatóságok” programra épül.
Article 8 aims to ensure the technical interoperability of the notified identification schemes through a coordination approach, including delegated acts.
A 8. cikk célja a bejelentett azonosítási rendszerek műszaki átjárhatóságának összehangolt megközelítés révén történő biztosítása, beleértve a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat.
Article 8 contains a regular review obligation for the Commission.
A 8. cikk rögzíti a Bizottság rendszeres felülvizsgálati kötelezettségét.
Article 8 is amended to reflect the new role of the passenger registrar (i.e. not to store but to transmit the data) and to remove the requirement to set up a company passenger registration system.
Módosul 8. cikk annak érdekében, hogy kifejezésre juttassa az utasnyilvántartás új szerepét (adatmegőrzés helyett adattovábbítás) és hatályon kívül helyezze a céges belső utasnyilvántartó rendszer létrehozására vonatkozó kötelezettséget.
Article 8 is updated.
A 8. cikket frissítik.
Article 8 of Decision 994/2012/EU (the IGA Decision)1 includes an obligation on the Commission to submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Decision.
A 994/2012/EU határozat (a kormányközi megállapodásokról szóló határozat)1 8. cikke előírja a Bizottság számára, hogy a határozat alkalmazásáról jelentést nyújtson be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak.
Article 8 of that Directive should be amended accordingly, also regarding the date of reporting to the European Parliament and to the Council.
Az említett irányelv 8. cikkét ennek megfelelően, és az Európai Parlament és a Tanács felé történő jelentéstétel időpontja tekintetében is módosítani kell.
Article 8 on ‘Health surveillance’ has been amended to introduce a distinction between exposure in the low frequency range (0 Hz to 100 kHz) and exposure in the high frequency range.
cikket a kisfrekvencia-tartományban (0 Hz–100 kHz) és a nagyfrekvenciás tartományban tapasztalható expozíció megkülönböztetésének bevezetése érdekében módosították.
Article 8 provides for accompanying measures to develop, facilitate, support, promote and further improve administrative cooperation and to increase mutual trust, including through financial support.
A 8. cikk kísérő intézkedésekről rendelkezik, amelyek – többek között pénzügyi támogatással – a közigazgatási együttműködés fejlesztését, megkönnyítését, támogatását, ösztönzését és továbbfejlesztését, valamint a kölcsönös bizalom fokozását célozzák.
Article 8 requires collecting societies to establish a supervisory function enabling their members to monitor and exercise control over their management, while respecting the different institutional arrangements in the Member States.
A 8. cikk előírja, hogy a közös jogkezelő szervezetek kötelesek olyan felügyeleti funkciót létrehozni, amely lehetővé teszi a tagjaik számára a szervezet vezetésének figyelemmel kísérését és annak ellenőrzését, tiszteletbe tartva a tagállamok különböző intézményi felépítéseit.
Article 8(1) (a)
8. cikk (1) bekezdés a) pont
Article 8(1) (a), last paragraph
8. cikk (1) bekezdés a) pont utolsó bekezdés
Article 8(1) (b)
8. cikk (1) bekezdés b) pont
Article 8(1)(a)
8a. cikk, 1.
Article 8(1)(c)
8. cikk (1) bekezdés c) pont
Article 8(1)(d)
8. cikk (1) bekezdés d) pont
Article 8(1)(f)
8. cikk (1) bekezdés f) pont
Article 8(1)-(2)
8. cikk (1)–(2) bekezdés
Article 8(2)
8. cikk (2)
Article 8(2) 1st subparagraph
8. cikk (2) bekezdés első albekezdés
Article 8(2) first subparagraph
8. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés
Article 8(2) – (4)
8. cikk, (2)–(4) bekezdés
Article 8(2), points (a) to (d)
8. cikk (2) bekezdésének a)–d) pontja
Article 8(2), sub-paragraph one
8. cikk (2) bekezdés első albekezdés
Article 8(2), sub-paragraph two
8. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Article 8(3)
cikk (4) bekezdés
Article 8(3) introduces for employment services a right to apply.
A 8. cikk (3) bekezdése a foglalkoztatási szolgálatok számára kérelmezési jogot határoz meg.
Article 8(3), first sentence
8. cikk (3) bekezdés első mondat
Article 8(3), second sentence
8. cikk (3) bekezdés második mondat
Article 8(3), third sentence
8. cikk (3) bekezdés harmadik mondat
Article 8(4)(a) and (c)
8. cikk (4) bekezdés a) és c) pont
Article 8(4)(b)
8. cikk (4) bekezdés b) pont
Article 8(4)(c) and (d)
8. cikk (4) bekezdés c) és d) pont
Article 8(4)(d)
8. cikk (4) bekezdés d) pont
Article 8(4), fourth subparagraph
8. cikk (4) bekezdésének negyedik albekezdése
Article 8(4), second subparagraph
8. cikk (4) bekezdésének második albekezdése
Article 8(4), third subparagraph
8. cikk (4) bekezdésének harmadik albekezdése
Article 8(4),(a)
8. cikk (4) bekezdés a) pont
Article 8(5)(a) and (b)
8. cikk (5) bekezdés a) és b) pont
Article 8(5)(c)
8. cikk (5) bekezdés c) pont
Article 8(5), new second subparagraph: CRAs are required to assess sovereign ratings more frequently: every six months instead of every twelve months;
A 8. cikk (5) bekezdésének új második albekezdése: A hitelminősítő intézeteknek gyakrabban kell majd vizsgálniuk az államadósság-minősítéseket: tizenkét hónapos időszakok helyett hathavonta;
Article 8(7): each CRA will be under the obligation to correct errors in its methodologies or in their application, as well as to inform ESMA, the rated entities and generally the public of such errors;
A 8. cikk (7) bekezdése: minden egyes hitelminősítő intézet köteles lesz javítani a módszereiben felfedezett vagy az azok alkalmazása során elkövetett hibákat, továbbá az ilyen hibákról tájékoztatniuk kell az EÉPH-t, a minősített szervezeteket és általában véve a nyilvánosságot;
Article 8(9), second subparagraph, first and second sentence
cikk (9) bekezdés, második albekezdés, első és második mondat
Article 8(c) must apply.
a 8. cikk c) pontjának rendelkezéseit alkalmazni kell.
Article 8(c) must apply.
a 8. cikk c) pontjának rendelkezéseit kell alkalmazni.
Article 8, (1) to (3)
8. cikk (1)–(3) bekezdés
Article 80(2), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and Article 300(4) thereof
A 80. cikk (2) bekezdése, a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és a 300. cikk (4) bekezdésével összefüggésben.
Article 84(2), first subparagraph, point (b)
cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, b) pont
Article 84(2), first subparagraph, point (c)(i)
cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, c) pont, i.
Article 84(2), first subparagraph, point (c)(ii)
cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, c) pont, ii.
Article 84(2), first subparagraph, point (d)
cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, d) pont
Article 86(1)
86. cikk (1) bekezdés
Article 88 concerns the partial closure of programmes, which is in itself an instrument with the potential of significantly reducing the administrative burden on Managing authorities, intermediate bodies and final beneficiaries by limiting the period for document retention.
A 88. cikk a programok részleges lezárásához kapcsolódik, és önmagában is olyan eszközt jelent, amellyel – a dokumentumok megőrzési idejének korlátozása által – lényegesen csökkenthető az irányító hatóságokra, közreműködő szervezetekre és a végső kedvezményezettekre nehezedő adminisztratív teher.
Article 88(1), second subparagraph
88. cikk (1) bekezdés második albekezdés
Article 88(2)
cikk, (2) bekezdés
Article 88(2)(a)
88. cikk (2) bekezdés a) pont
Article 89, 89(1)
cikk, 89. cikk (1) bekezdése
Article 89, 89(2), (3) and (5)
cikk, 89. cikk (2), (3) és (5) bekezdése