natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Better construction and use of buildings in the EU would influence 42% of our final energy consumption, about 35% of our greenhouse gas emissions19 and more than 50% of all extracted materials; it could also help us save up to 30% water20.
Az EU-ban az épületek kivitelezésének és használatának korszerűsítése a végső energiafogyasztás 42 %-át, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának mintegy 35 %-át19, a kitermelt anyagok mennyiségének több mint 50 %-át befolyásolhatja, miközben segítségével 30 %-os vízmegtakarítás érhető el20.
Better governance of the Single Market through greater administrative cooperation (Communication)
Az egységes piac jobb irányítása nagyobb fokú adminisztratív együttműködés révén (közlemény)
Better identification &amp; categorisation
Jobb azonosítás és kategorizálás
Better informed traders, and in particular SMEs, will not only contribute to the success of ADR schemes and of the ODR platform but also prevent or minimise the arising of disputes.
A tájékozottabb kereskedők, mindenekelőtt a kkv-k, nemcsak az AVR-rendszerek és az OVR-platform sikeréhez fognak hozzájárulni, hanem a viták megelőzéséhez és a vitás esetek számának csökkenéséhez is.
Better inspection and surveillance resulted in fewer illegal crossings, more visa applications78, and fewer apprehension79.
A jobb vizsgálatok és a jobb felügyelet eredményeként kevesebb illegális határátlépés történt, több vízumkérelmet nyújtottak be78 és kevesebb feltartóztatásra került sor79.
Better integrating tax issues when assessing budget support eligibility and supporting Public Financial Management reforms;
Az adóügyi kérdések nagyobb figyelembe vétele a költségvetés-támogatásra való jogosultság értékelése és az államháztartás-irányítási reformok támogatása során;
Better integration of the societal dimension, by thoroughly assessing social impacts including impacts on fundamental rights, and by creating mechanisms to test the societal impact during the R &amp; D phase.
A társadalmi vonatkozások hatékonyabb integrációja a társadalmi hatások alapos felmérése révén (beleértve az alapvető jogokat érintő hatásokat), valamint olyan mechanizmusok létrehozásával, amelyek már a kutatási-fejlesztési szakasz során tesztelik a társadalmi hatásokat.
Better interoperability of scientific research data is equally important to ensure that the R &amp; D data ecosystem can contribute fully to future economic growth.
Hasonlóképpen fontos a tudományos kutatási adatok jobb átjárhatósága annak érdekében, hogy a K+F-adatok ökoszisztémája teljes mértékben hozzájáruljon a jövőbeni gazdasági növekedéshez.
Better planning (demand management, land use planning, drought observatory and indicator development, enhancing integration of WS &amp; D in the River Basin Management Plans (RBMPs) and in sectoral policies) and
a jobb tervezés (a kereslet irányítása, a földhasználat tervezése, aszályfigyelés és szárazsági mutatók kidolgozása, a szárazságra vonatkozó intézkedések jobb integrálása a vízgyűjtő-gazdálkodási tervekbe és más ágazatok politikáiba, valamint
Better preparation by the Commission meant that this amount was much lower than the EUR 6 152.3 million reprogrammed in 20019.
A Bizottság javított az előkészítésen, aminek eredményeként ez az összeg jóval alacsonyabb volt a 2001-ben újraprogramozott 6152,3 millió EUR összegnél9.
Better prioritisation will also allow a more efficient use of the available expertise in Europe (roughly 60 000 experts contributing to the ESS today).
A jobb priorizálás ezenkívül lehetővé fogja tenni az Európában rendelkezésre álló szakértelem hatékonyabb felhasználását (jelenleg nagyjából 60 000 szakértő járul hozzá az európai szabványosítási rendszerhez).
Better protection against inappropriate use of safety information
3.1.5 Hatékonyabb védelem a biztonsággal összefüggő információk nem megfelelő felhasználásával szemben
better than option 2
jobb, mint a 2. opció
Better understanding of the causes and evolution of climate change and more accurate climate projections are crucial for society to protect lives, goods and infrastructures and ensure effective decision making.
Az élet, az áruk és az infrastruktúra védelme és a hatékony döntéshozatal érdekében a társadalom számára létfontosságú, hogy jobban megértsük az éghajlatváltozás okait és alakulását, és pontosabban tudjuk azt előre jelezni.
better use of existing training structures and clusters between initial training, R &amp; D and life long learning;
a meglévő képzési struktúrák és az alapképzés, a K+F és az egész életen át tartó tanulás terén létrejött klaszterek jobb kihasználása,
between 0.6% and 2.0%
0,6 % és 2,0 % között
between 1.7% and 3.6%
1,7 % és 3,6 % között
Between 10 and 15% of European mobile subscribers have a 3G phone.
Az európai mobil-előfizetők 10–15 %-a rendelkezik 3G telefonnal.
between 10.0% and 14.5%
10,0 % és 14,5 % között
between 11 % and 100 % of Member States’ equipment renewed
a tagállami berendezések 11–100 %-ának megújítása
between 13.9% and 17.3%
13,9 % és 17,3 % között
between 14.4% and 18.0%
14,4 % és 18,0 % között
between 15.0% and 25.6%
15,0 % és 25,6 % között
between 16.8% and 28.5%
16,8 % és 28,5 % között
Between 1990 and 2000 urban areas grew by a total of more than 8 000 km2, an area more than three times the size of Luxembourg16.
1990 és 2000 között a városi területek mintegy 8000 km2-rel növekedtek; ez több mint háromszor akkora, mint Luxemburg területe16.
Between 1990 and 2000 urban areas grew by a total of more than 8 000 km2, an area more than three times the size of Luxembourg18.
1990 és 2000 között a városi területek mintegy 8000 km2-rel növekedtek; ez több mint háromszor akkora, mint Luxemburg területe16.
Between 1990 and 2000 urban areas grew by a total of more than 8 000 km2, an area more than three times the size of Luxembourg18.
1990 és 2000 között a városi területek mintegy 8 000 km2-rel növekedtek; ez több mint háromszor akkora, mint Luxemburg területe16.
Between 1991 and 2006, more than €1.3 billion were committed to nuclear safety projects.
1991 és 2006 között több mint 1,3 milliárd EUR-t kötöttek le nukleáris biztonsági projektekre.
Between 1992 and 2005 the number of intra-EU routes has increased by 150%.
1992 és 2005 között az EU-n belüli útvonalak száma 150 %-kal nőtt.
Between 1995 and 2001, investment in IT capital goods ran at 1.6 % of GDP less than the US25.
1995 és 2001 között az IKT-tőkejavakba történő beruházások a GDP 1,6 %-át – kevesebbet, mint amennyit az Egyesült Államokban – tették ki25.
Between 1995 and 2004, the tonne-kilometre performance of Short Sea Shipping in the EU-25 grew by 32 %, while road performance grew by 35 %.
1995 és 2004 között a rövid távú tengeri szállítás tonna/kilométer teljesítménye 32%-kal növekedett az EU-25-ökben, míg a közúti szállítás teljesítmény-növekedése 35%-os volt.
between 1995 and 2005, per capita GDP in the EU grew at the same rate as in the United States (2% as against 2.1%) and twice as fast as in Japan;
1995 és 2005 között az egy főre eső GDP az EU-ban azonos mértékben növekedett az Egyesült Államokkal (2% illetve 2,1%) és kétszer gyorsabban nőtt, mint Japánban,
Between 1996 and 2003 the quantity of natural fibres used in the German motor-vehicle industry increased from 10 000 t, to 45 000 t.
A német autóipar terén a természetes rostok felhasználása 1996-tól 2003-ig 10 000 tonnáról 45 000 tonnára nőtt.
Between 1996 and 2006, 30 000 volunteers participated in the European Voluntary Service.
1996 és 2006 között az Európai Önkéntes Szolgálatban 30 000 önkéntes vett részt.
between 1999 and 2002 registrations of new vehicles fell once again to 14 million but then recovered to their previous level of 14.5 million by 2004 and have since increased slightly to 14.8 million.
1999 és 2002 között újra 14 millióra csökkent az újonnan forgalomba helyezett járművek száma, majd 2004-ig ismét visszatért a 14,5 milliós szintre, azóta pedig csekély mértékben, 14,8 millióra növekedett.
Between 1 October 2008 and 1 October 2010, the Commission took more than 200 decisions on State aid measures for the financial sector aiming to remedy a serious disturbance in Member States' economies.
2008 októbere és 2010 októbere között a Bizottság több mint 200 határozatot hozott a pénzügyi szektort érintő állami támogatási intézkedésekről, amelyek célja a tagállamok gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetése volt.
Between 2000 and 2004, GDP growth in the EU’s 25 Member States averaged little more than 1½% per year.
2000 és 2004 között az EU 25 tagállamának GDP-növekedése átlagosan valamivel évi 1½ % fölött volt.
Between 2000 and 2005, participation in education by 4-year-olds increased by about 3 percentage points to over 85%, but disparities remain great: from over 99% in some countries to under 50% in others21.
2000 és 2005 közt a négyévesek oktatásban való részvétele körülbelül 3 százalékponttal 85 % fölé emelkedett, az egyenlőtlenségek azonban továbbra is jelentősek: egyes országokban a részvételi arány 99 %, míg más országokban csupán 50 %21.
Between 2000 and 2006, about € 140 million was invested in the trans‑European energy networks under the TEN budget.
2000 és 2006 között a TEN-költségvetés címén 140 millió euro beruházás történt a transzeurópai energiahálózatokba.
Between 2000 and 2006, the EU average loss increased by 3%, but by 14% in Ireland and Cyprus, and by 15% in Spain29.
2000 és 2006 között az uniós átlagot nézve 3 %-kal nőtt a talajveszteség, de Írországban és Cipruson 14 %-kal, Spanyolországban pedig 15 %‑kal29.
Between 2000 and 2006, €2.981bn was committed for a total of 107 projects in the three beneficiary countries.
2000 és 2006 között a három kedvezményezett országban 2 981 milliárd euróra tettek kötelezettségvállalást összesen 107 projekttel.
Between 2000-2014, European industries lost 6.7 million workers, 12% of the initial figure of 56.3 million.
2000 és 2014 között az európai iparágakban 6,7 millió munkahely szűnt meg, ez az eredeti 56,3 millió 12%-ának felel meg.
Between 2001 and 2005 savings increased by less than one percentage point, but this represents a sum of nearly EUR 50 billion subtracted from consumer spending7.
Így 2001 és 2005 között a megtakarítási ráta kevesebb, mint egy százalékponttal emelkedett, ez azonban közel 50 milliárd eurót jelent, amellyel így a fogyasztási kiadások csökkentek7.
Between 2001 and 2007, average real GDP growth was around 1%, i.e. only half the euro-area average, due mainly to sluggish productivity growth.
2001 és 2007 között a reál-GDP átlagos növekedése 1 % körül volt, azaz az euróövezeti átlag mindössze felét érte el, aminek oka elsősorban a termelékenység lassú növekedése volt.
Between 2002 and 2007, the level of State aid to industry and services decreased annually on average by 2% and stood at € 65 billion or less than 0.5% of GDP in 2007.
2002 és 2007 között az iparnak és a szolgáltatási szektornak nyújtott állami támogatások szintje átlagosan évi 2 %-kal csökkent, és 2007-ben 65 milliárd EUR, azaz kevesebb mint a GDP 0,5 %-a volt.
Between 2002 and 2007, the level of State aid to industry and services decreased annually on average by 2% and stood at € 65 billion or less than 0.5% of GDP in 2007.
2002 és 2007 között az iparnak és a szolgáltatási ágazatnak nyújtott állami támogatások szintje átlagosan évi 2 %-kal csökkent, és 2007-ben 65 milliárd EUR volt, azaz nem érte el a GDP 0,5 %-át.
Between 2002 and 2010, 85% of new jobs in the EU were created by SMEs.
2002 és 2010 között az EU-ban létrejött új állások 85 %-át kkv-k hozták létre.
Between 2002 and 2012, natural disasters have caused the death of more than 100,000 people annually on average.
A természeti katasztrófák 2002 és 2012 között évente átlagosan több mint 100 000 emberéletet követeltek.
Between 2002 and 2013, the total direct costs recorded for the 10 major floods were at least € 1 400 million.
2002 és 2013 között a 10 legjelentősebb áradás miatt felmerülő közvetlen költségek összesen legalább 1400 millió EUR-t tettek ki.
Between 2003 and 2013, overall expenditure on long-term care increased by 85 % with private expenditure growing at a higher pace than public expenditure.
2003 és 2013 között a tartós ápolás-gondozás kapcsán jelentkező összkiadás 85 %-kal emelkedett úgy, hogy a magánkiadások a közkiadásoknál nagyobb iramban nőttek.
Between 2004 and 2006, more than 15 000 language teachers received training abroad through Comenius, 765 adult education language teachers through Grundtvig and 1820 vocational education teachers through Leonardo.
2004 és 2006 között több mint 15 000 nyelvtanár részesült külföldi képzési támogatásban, 765 felnőttoktatásban dolgozó nyelvtanár a Grundtvigon, 1820 szakoktatásban dolgozó tanár pedig a Leonardón keresztül.
Between 2004 and 2009 (when a total of EUR 33.1 billion was granted as risk capital aid and SME aid), ad hoc individual aid accounted for less than 0.5 % of the total.
A 2004–2009 közötti időszakban (amikor összesen 33,1 milliárd EUR-t fordítottak a kockázatitőke-támogatásra és a kkv-k támogatására) az egyedi ad hoc támogatások az összes támogatás kevesebb mint 0,5 %-át képezték.
Between 2004 and 2009 (when EUR 17.5 billion was granted as training aid and EUR 4.8 billion as employment aid), ad hoc individual aid accounted for around 1 % of the total.
A 2004–2009 közötti időszakban (amikor 17,5 milliárd EUR-t képzési támogatásra, 4,8 milliárd EUR-t pedig foglalkoztatási támogatásra fordítottak) az egyedi ad hoc támogatások az összes támogatás kevesebb mint 1 %-át képezték.
Between 2004 and 2009, individual ad hoc aid for thatobjective accounted for less than 0.5 % of the total.
A 2004–2009 közötti időszakban az említett célkitűzésre irányuló egyedi ad hoc támogatás az összes támogatás kevesebb mint 0,5 %-ának felelt meg.
Between 2004 and 2010, the Commission took 426 final decisions on R &amp; D &amp; I measures, of which 413 measures were approved as compatible, an additional 12 measures were declared not to contain State aid and one measure was subject to a negative decision with recovery.
2004 és 2010 között a Bizottság 426 K+F+I-vel kapcsolatos intézkedésekre vonatkozó végleges határozatot hozott, amelyekből 413-at az állami támogatásokra vonatkozó szabályokkal összeegyeztethetőként hagyott jóvá, további 12 intézkedésről megállapította, hogy nem tartalmaz állami támogatást, valamint egy intézkedésről elutasító határozatot hozott, amelyben visszafizettetést rendelt el.
Between 2004 and 2010, the European Commission took 426 final decisions on R &amp; D &amp; I measures, including 12 no aid decisions and 413 compatibility decisions.
2004 és 2010 között az Európai Bizottság 426 végleges határozatot hozott K+F+I intézkedésekkel kapcsolatban, amelyből 12 esetben úgy ítélte meg, hogy az nem minősül támogatásnak, 413 esetet pedig összeegyeztethetőnek ítélt.
Between 2005 and 2010, the EJTN organised exchanges in courts for 2 175 judges and prosecutors, enabling experienced practitioners to exchange best practices and solutions.
2005 és 2010 között az EJTN 2 175 bíró és ügyész számára szervezett bírósági cserét, amelynek során a tapasztalt szakemberek átadhatták egymásnak bevált eljárásaikat és megoldásaikat.
Between 2006 and 2010 the Court handed down rulings on six occasions concerning Directive 85/374/EEC.
2006 és 2010 között a Bíróság hat alkalommal hozott ítéletet a 85/374/EGK irányelvvel kapcsolatban.
Between 2006 and 2010, Member States (responsible for delivery of CEPOL training) cancelled or postponed 13 % of courses, despite a target of only 5 %.
2006 és 2010 között a tagállamok (akik a CEPOL-képzés végrehajtásáért felelősek) – a mindössze 5%-os célértékkel szemben – kurzusaik 13%-át törölték vagy halasztották el.
Between 2007 and 2009, revenues for voice roaming fell quite significantly as a result of both lower prices and lower volumes of traffic (-3.2 %).
2007 és 2009 között a barangolásos beszédhívásokból származó bevétel az alacsonyabb árak és az alacsonyabb forgalom miatt jelentősen (3,2 %-kal) csökkent.
Between 2007 and 2010 EJTN received € 7 152 071.31 out of a planned annual budget of up to €9.5 million, i.e. 75% of the funds allocated.
2007 és 2010 között az EJTN az éves költségvetésben előirányzott 9,5 millió eurós keretből 7 152 071,31 EUR-t használt fel, ami azt jelenti, hogy a források 75 %-át allokálták.
Between 2007 and 2010 real GDP declined by 12% and employment by nearly 13%, with unemployment increasing from 4.6% in 2007 to 13.7% in 2010.
2007 és 2010 között a reál-GDP 12 %-kal, a foglalkoztatás pedig csaknem 13 %-kal csökkent, a munkanélküliségi ráta a 2007.
Between 2007 and 2010, programmes for the external market represented just 29% in terms of numbers and 26% in terms of amount (averaging €14 m/year over the period for the part cofinanced by the EU).
A 2007 és 2010 közötti időszakban a külső piacot megcélzó programok a programok számában kifejezve csupán 29%-ot, értékben kifejezve pedig 26%-ot tettek ki (az említett időszakban az Unió által társfinanszírozott rész tekintetében átlagosan 14 millió EUR/év).
Between 2007 and 2010, there has been a shift in the geographical distribution of EU-2 nationals living abroad with a rise in the share in Italy (from 32 % to 37 %) and a decrease in Spain (from 44 % to 35 %).
2007 és 2010 között a külföldön élő EU-2 állampolgárok földrajzi megoszlása terén eltolódás volt megfigyelhető: arányuk Olaszországban megnőtt (32 %-ról 37 %-ra), Spanyolországban csökkent (44 %-ról 35 %-ra).
Between 2007 and 2010, there were around 800 civil society and remembrance projects, and over 4,000 town twinning projects.
2007 és 2010 között mintegy 800 civil társadalmi és megemlékezési projektre, továbbá több mint 4 000 testvérvárosi projektre került sor.
Between 2007 and 2011, (real) social protection expenditure per inhabitant has increased by 8 per cent in the EU-27 (Figure 14).
2007 és 2011 között az egy lakosra eső, szociális védelemre fordított (reál)kiadások 8 %-kal növekedtek az EU-27-ben (14. ábra).
Between 2007 and 2012 total spending (as a share of GDP in 2007) decreased in 8 Member States, while spending per person wanting to work fell in 13 countries (Figure 8).
2007 és 2012 között (a 2007-es GDP részarányaként kifejezett) összes kiadás 8 tagállamban csökkent, míg a munkát kereső személyekre fordított, egy főre jutó kiadás 13 tagállamban esett vissza (8. ábra).
Between 2007 and 2012, the European Regional Development Fund (ERDF) created nearly 600.000 jobs.
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) 2007 és 2012 között közel 600 000 munkahelyet teremtett.
Between 2007 and 2013, EU institutions also had to undergo the consequences of the economic crisis which affected many European citizens in their daily lives.
2007 és 2013 között az uniós intézményeknek szembe kellett nézniük a számos európai polgár életét beárnyékoló gazdasági válság következményeivel is.
Between 2007 and 2013, rhino poaching increased by 7000% in South Africa, endangering the very survival of this species3.
Dél-Afrikában 2007 és 2013 között 7000 %-kal nőtt az orrszarvúak orvvadászata, ami magának a fajnak a túlélését veszélyezteti3.
Between 2008 (Q1) and 2014 (Q1) the EU-28 activity rate for the population aged 15-64 went up from 70.3% to 72.0%, although there was considerable cross-country variation.
2008 első negyedéve és 2014 első negyedéve között az EU-28-ban a 15–64 éves korosztály aktivitási rátája 70,3 %-ról 72,0 %-ra emelkedett, bár jelentős eltéréseket mutatott az országok között.
Between 2008 and 2012, the number of Europeans at risk of poverty or social exclusion increased by 9 million, to reach 25.1% of the population.
2008 és 2012 között a szegénységben vagy társadalmi kirekesztettségben élő európaiak száma 9 millióval nőtt, és elérte a népesség 25,1%-át.
Between 2008 and 2013 the (seasonally adjusted) unemployment rate in the EU-28 increased from 7.0% to 10.8%.
2008 és 2013 között az EU-28 (szezonálisan kiigazított) munkanélküliségi rátája 7,0 %-ról 10,8%-ra emelkedett.
Between 2008 and 2014 72% of outgoing Dublin requests were take back requests, against 28% of outgoing take charge requests.
2008 és 2014 között a kimenő dublini kérelmek 72 %-a visszavétel, 28 %-a pedig átvétel iránti kérelem volt.
Between 2008 and 2060 the population of the EU-27 aged 65 and over is projected to increase by 66.9 million and the "very old" (80+) will be the fastest growing segment of the population1.
Az 27 tagú EU 65 év fölötti népessége 2008 és 2060 között várhatóan 66,9 millióval növekszik, és a „nagyon idősek” (80 év fölöttiek) lesznek a népesség leggyorsabban növekvő szegmense1.
Between 2009 and 2011, more than 200 000 companies went bankrupt each year in the EU.
Az Európai Unióban 2009–2011 között évente több mint 200 000 vállalkozás jutott csődbe.
Between 2009 and 2012, the global number of applications increased by 48 %, with an annual increase of around 15 %.
2009 és 2012 között 48 %-kal nőtt a kérelmek teljes száma, ami éves szinten 15 % körüli növekedésnek felelt meg.
Between 2010 and 2013 the long-term unemployment rate in the EU-28 has increased from 3.9% to 5.1%.
2010 és 2013 között az EU-28 tartós munkanélküliségi rátája 3,9 %-ról 5,1 %-ra emelkedett.
Between 2010 and 2013, nominal investment declined by 44 % in energy, 28 % in finance and 18 % in the communication sectors, while increasing by 3.4 % overall.
2010 és 2013 között a beruházások nominális értéken 44 %-kal csökkentek az energiaágazatban, 28 %-kal a pénzügyi ágazatban és 18 %-kal a távközlési ágazatban, míg összességében 3,4 %-kal nőttek.
Between 2010 and 2013, nominal investment declined by 44 % in energy, 28 % in finance and 18 % in the communication sectors, while increasing by 3.4 % overall.44
2010 és 2013 között a beruházások nominális értékben 44%-kal csökkentek az energiaszektorban, 28%-kal a pénzügyi szektorban és 18%-kal a hírközlési szektorban, noha a gazdaság egészében 3,4%-kal növekedtek44.
Between 2010 and 2014, the difference in activity rates between older workers (55-64) and prime age workers (25-54) decreased from 35.4 to 29.6 pps.
2010 és 2014 között az idősebb (55–64 éves) munkavállalók és az aktív keresőképes korú (25–54 éves) munkavállalók között az aktivitási ráta tekintetében fennálló különbség 35,4 százalékpontról 29,6 százalékpontra esett vissza.
Between 2011 and 2014, the scheme supported 4 251 job placements with an overall budget of around EUR 12 million.
2011 és 2014 között e program – mely mintegy 12 millió EUR költségvetésből gazdálkodik – 4 251 esetben nyújtott támogatást munkaközvetítéshez.
Between 2011 and March 2014, a total of 12 646 SMEs were set up and 22 948 jobs created.
2011-től 2014 márciusáig összesen 12 646 kkv-t alapítottak és 22 948 munkahelyet hoztak létre.
Between 2013 and 2014 the area covered by biotech crops increased by 6.3 million hectares to comprise a total of 181 million hectares, cultivated by more than 18 million farmers in 28 countries.
Ez azt jelenti, hogy 2013 és 2014 között a biotechnológiával kezelt növényi kultúrákkal betelepített terület 6,3 millió hektárral nőtt, azaz a világ 28 országában több mint 18 millió mezőgazdasági termelő összesen 181 millió hektáron foglalkozik GMO-k előállításával.
Between 25-90 % of the initially injected fracturing fluids are expected to remain underground, depending on geological conditions.
A földtani körülményektől függően a kezdetben besajtolt folyadékok várhatóan 25–90 %-a a föld alatt marad.
Between 250 000 and 300 000 jobs would also be created – mostly in rural areas – and the EU's dependence on imported energy would be reduced from 48% to 42%.
Emellett 250 000–300 000 munkahely jön létre – főként a vidéki területeken – és az energiaimporttól való függés 48%-ról 42%-ra csökken.
Between 250 000 and 300 000 jobs would also be created – mostly in rural areas – and the EU's dependence on imported energy would be reduced from 48% to 42%.
Emellett 250 000–300 000 munkahely jön létre – főként a vidéki területeken –, az energiaimporttól való függés pedig 48%-ról 42%-ra csökken.
Between 30% and 50% of HIV infected people in the EU, and up to 70% in European neighbouring countries, are unaware of their HIV status.
Az Európai Unióban a HIV-fertőzöttek 30–50 %-ának, míg a szomszédos európai országokban akár 70 %-uknak nincs tudomása HIV-fertőzöttségükről.