natgillin/translations-raw huggingface dataset:
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no …69) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …70.
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no …69) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …70.
Elaborate by 2012 with the European network of Public Employment Services a European action plan for the delivery of relevant and effective employment services on the ground and its practical implementation in terms of PES models, goals and tasks in light of the Europe 2020 targets;
az állami foglalkoztatási szolgálatok európai hálózatával együttműködésben 2012 végéig európai cselekvési tervet dolgoz ki a megfelelő és hatékony foglakoztatási szolgáltatások nyújtásáról, különös tekintettel az állami foglalkoztatási szolgálatok modelljeire, célkitűzéseire és feladataira az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek fényében;
Elderly people (65+) have been relatively less affected and their risk of poverty or social exclusion has declined from 18.3% in 2013 to 17.4% in 2015, with women poorer than men (19.6% for women vs. 14.6% for men).
Az időseket (65 év felettiek) ez a trend kevésbé érintette, és a szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázata az ő esetükben a 2013-ban tapasztalt 18,3%-ról 2015-ben 17,4%-ra csökkent.
Election of the president, two vice-presidents and 25 members of the Bureau (including the president of the CCIC), under the following procedure:
Az elnök, a két alelnök és a huszonöt vezetőtestületi tag (köztük az Ipari Változások Tanácsadó Testülete (CCMI) elnökének) megválasztása az alábbi módon:
Election of the section presidents by a simple majority (Rule 6(7))
Ezután egyszerű többséggel megválasztják a szakosított szekciók elnökeit (MSz 6.7.
Electric Fishing in ICES Divisions IVc and IVb
Elektromos halászat az ICES IVc és IVb körzetben
Electric motors use up to 70 % of the electricity consumed in industrial applications and half of them could be retrofitted with variable speed drives, yielding significant energy savings up to 50 %.
Az ipari alkalmazásoknál az energia akár 70 %-át elektromotorok használják fel; ezeknek felét változó fordulatszámú meghajtókkal lehetne felváltani, ami jelentős, akár 50 %-os energiamegtakarítással is járhatna.
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles, except for products under subheadings 8516 50 00, 8517 69 39, 8517 70 15, 8517 70 19, 8519 20, 8519 30, 8519 81 11 to 8519 81 45, 8519 81 85, 8519 89 11 to 8519 89 19, headings 8521, 8525 and 8527, subheadings 8528 49, 8528 59 and 8528 69 to 8528 72, heading 8529 and subheadings 8540 11 and 8540 12
Elektromos gépek és elektromos felszerelések és ezek alkatrészei; hangfelvevő és -lejátszó televíziós kép- és hangfelvevő és –lejátszó készülékek és ezek alkatrészei és tartozékai, kivéve a 8516 50 00, 8517 69 39, 8517 70 15, 8517 70 19, 8519 20, 8519 30, 8519 81 11 to 8519 81 45, 8519 81 85, 8519 89 11–8519 89 19 vámtarifaalszám, a 8521, 8525 és 8527 vámtarifa, a 8528 49, 8528 59 és 8528 69–8528 72 vámtarifaalszám, a 8529 vámtarifa és a 8540 11 és 8540 12 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES, excluding products of 8516 50 00, 8519, 8520 32 99, 8520 39 90, 8521, 8525, 8527, 8528 12, 8528 21 bis 8528 30, 8529, 8540 11 and 8540 12
ELEKTROMOS GÉPEK ÉS ELEKTROMOS FELSZERELÉSEK ÉS EZEK ALKATRÉSZEI; HANGFELVEVŐ- ÉS VISSZAADÓ, TELEVÍZIÓS KÉP- ÉS HANGFELVEVŐ ÉS -VISSZAADÓ KÉSZÜLÉKEK, ÉS EZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI, a 8516 50 00, 8519, 8520 32 99, 8520 39 90, 8521, 8525, 8527, 8528 12, 8528 21–8528 30, 8529, 8540 11 és 8540 12 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Electricity demand is the fastest growing energy end use category and is projected to grow within the next 20 to 30 years, in the absence of any policy action to counteract this trend.
A villamos energia iránti igény a leggyorsabban növekvő energia-végfelhasználási fajta, és az e folyamatot ellensúlyozó politikai fellépés hiányában az előrejelzések szerint tovább fog növekedni az elkövetkezendő 20–30 évben.
Electricity generated from coal in the EU had a value of around EUR 42 billion in 201315.
A szénből előállított villamos energia értéke az EU-ban 2013-ban mintegy 42 milliárd eurót tett ki.15
Electricity generation only began in Altheim and Bad Blumau (Austria) and in Neustadt-Glewe (Germany) during the last 4 years.
Az utóbbi négy évben valósították meg az elektromos energia kitermelését Altheimban és Bad Blumauban (Ausztria) és Neustadt Glewe-ben (Németország).
Electricity makes major inroads in decarbonisation scenarios reaching 36-39% share in 2050.
A villamos energia aránya a szén-dioxid-mentesítési forgatókönyvekben jelentős mértékben nő, 2050-re 36–39 %-os arányt ér el.
Electricity production must reduce its emissions by at least 95 %; each Member State will have the freedom to strike its own balance between renewable energy, nuclear energy and carbon capture and storage.
A villamosenergia-termelésben legalább 95%-kal csökkenteni kell a kibocsátást; minden tagállam szabadon megállapíthatja az egyensúlyt a megújuló energia, a nukleáris energia, illetve a szén-dioxid-leválasztás és -tárolás aránya között.
Electricity was generated from 29% coal and lignite, 20% gas, 31% nuclear, 15% renewables (incl. big hydro) and 5% petroleum products.
Villamos energiát 29%-ban szénből és lignitből, 20%-ban földgázból, 31%-ban atomenergiából, 15%-ban megújuló energiaforrásokból (ideértve a vízerőműveket is), 5%-ban pedig kőolajszármazékokból állítottak elő.
electrolyte capacitors containing substances of concern (height &gt; 25 mm, diameter &gt; 25 mm or proportionately similar volume)
az aggodalomra okot adó anyagokat tartalmazó elektrolit kondenzátorokat (magasság &gt; 25 mm, átmérő &gt; 25 mm, vagy arányosan hasonló méretűek).
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading No 7106, 7108 or 7110
A 7106, 7108 vagy 7110 vámtarifaszám alá tartozó nemesfémek elektrolitos, termikus vagy vegyi szétválasztása
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
A 7106, 7108 vagy 7110 vámtarifaszám alá tartozó nemesfémek elektrolitos, termikus vagy vegyi szétválasztása
Electronic &amp; Electrical
Elektronika és elektromos berendezések
Electronic &amp; Electrical
Elektronikai és elektromos eszközök
Electronic commerce currently accounts for between only 2% and 4% of all trading, with cross-border trading constituting only a small portion of this percentage.
Az elektronikus kereskedelem ma valóban csak a kereskedelem egészének 2–4 %-át képviseli, és a határokon átnyúló kereskedelem ennek csak kis része.
Electronic communications networks and services (Regulatory Framework) – TEN/260
Az elektronikus hírközlő hálózatokra és szolgáltatásokra vonatkozó EU-keretszabályozás TEN/260
electronic communications services and networks, and associated facilities and services, with respect to matters covered by Directives 2002/19/EC27, 2002/20/EC28, 2002/21/EC29, 2002/22/EC30 and 2002/58/EC31 of the European Parliament and of the Council ;
elektronikus kommunikációs szolgáltatások és hálózatok, valamint a kapcsolódó létesítmények és szolgáltatások, a 2002/19/EK27, a 2002/20/EK28, a 2002/21/EK29, a 2002/22/EK30 és a 2002/58/EK31 európai parlamenti és tanácsi irányelv hatálya alá tartozó kérdések tekintetében;
Electronic copies of the documents and particulars referred to in Article 13 shall also be made publicly available through the system of interconnection of registers.
cikkben említett okiratok és adatok elektronikus másolatát nyilvánosan hozzáférhetővé teszik a nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszeren keresztül.
Electronic equipment (NACE: Manufacture of computer, electronic and optical products, division 26)
Elektronikai termékek (NACE 26. ágazat: Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása)
Electronic identification of bovine animals (category C)
A szarvasmarhafélék elektronikus azonosítása (C kategória)
Electronic identification of bovine animals (category C) (to be confirmed)
A szarvasmarhafélék elektronikus azonosítása (C kategória) (megerősítendő)
Electronic invoicing in Denmark saves taxpayers €150 million and businesses €50 million a year.
Az elektronikus számlakiállítás Dániában az adófizetők számára évi 150 millió, a vállalkozások számára 50 millió eurót takarít meg.
electronic money institutions within the meaning of Directive 2000/46/EC;
2000/46/EK irányelvben meghatározott elektronikuspénz-kibocsátó intézmények;
Electronic public procurement enlarges the market for companies and public administrations and enhances competition in bidding, potentially leading to annual savings between 1% and 2% of a total public procurement market of EUR2 000 billions by the use of more efficient and competitive procurement processes.
Az elektronikus közbeszerzés kibővíti a piacot a vállalkozások és a közigazgatások számára, és fokozza a versenyt az ajánlattételi eljárás során, valamint a hatékonyabb és kompetitívebb beszerzési eljárásokkal potenciálisan 1–2 % közötti megtakarítást eredményez a 2000 milliárd EUR-s teljes közbeszerzési piacon.
Elementary flows, which are (ISO 14040:2006, 3.12) “material or energy entering the system being studied that has been drawn from the environment without previous human transformation, or material or energy leaving the system being studied that is released into the environment without subsequent human transformation.”
elemi áramok, azaz „a vizsgált rendszerbe belépő olyan anyag vagy energia, amely az ember által végzett előzetes átalakítás nélkül a környezetből származik, illetve a vizsgált rendszerből kilépő olyan anyag vagy energia, amelyet ember által végzett későbbi átalakítás nélkül engednek ki a környezetbe” (ISO 14040:2006 szabvány, 3.12. pont).
Eleventh Council Directive 89/666/EEC of 21 December 1989 concerning disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State
A valamely tagállam jogának hatálya alá tartozó meghatározott jogi formájú társaságoknak egy másik tagállamban létesített fióktelepeire vonatkozó bejelentési és közzétételi követelményeiről szóló, 1989. december 21-i 89/666/EK tizenegyedik tanácsi irányelv
Eligibility is subject to respect for Community policies and laws, notably in relation to competition, environmental protection, public procurement and to the effective implementation of Community provisions of interoperability of networks, in particular rail.
A jogosultság feltétele a közösségi jogszabályok tiszteletben tartása és a közösségi rendelkezések tényleges megvalósítása, különösen a szabad verseny, a környezetvédelem, a közbeszerzési eljárások odaítélése valamint – nevezetesen a vasúti hálózatok esetében – a hálózatok kölcsönös átjárhatósága terén.
Eligible families will receive 20% of their yearly childcare costs on fees of up to GBP 10,000 per child.
Az arra jogosult családok évente gyermekenként 10 000 GBP összeghatárig 20% visszatérítést kapnak gyermekgondozási kiadásaikból.
Eligible Imports x EURO 1,000
Jogosult behozatal x 1 000 EUR
Eliminate inequalities in education, taking specific measures to reach the disadvantaged individuals and groups at risk of discrimination, including disabled persons, ethnic minorities, migrants and refugees
Az egyenlőtlenségek megszüntetése az oktatásban, konkrét lépések megtétele a hátrányos helyzetűek és a megkülönböztetés által fenyegetett csoportok elérése érdekében, ideértve a fogyatékossággal élő személyeket, az etnikai kisebbségeket, a migránsokat és a menekülteket
Email Coralia.catana@eesc.europa.eu _ president.eesc@eesc.europa.eu
E-mail Coralia.catana@eesc.europa.eu _ president.eesc@eesc.europa.eu
Email Coralia.catana@eesc.europa.eu _ president.eesc@eesc.europa.eu
E-mail: Coralia.catana@eesc.europa.eu _ president.eesc@eesc.europa.eu
Email: coralia.catana@eesc.europa.eu _ president.eesc@eesc.europa.eu
E-mail: coralia.catana@eesc.europa.eu _ president.eesc@eesc.europa.eu
Email: gs.bernabei@libero.it; g.bernabei@confindustria.it
E-mail: gs.bernabei@libero.it g.bernabei@confindustria.it
Email: hebestreit@euromines.be
E-mail: hebestreit@euromines.be
email: pseidene@etuc.org
e-mail: pseidene@etuc.org
Email: ten@esc.eu.int
E-mail : ten@esc.eu.int
Embedding growth-enhancing spending such as R &amp; I within the multiannual planning perspective of a medium-term budgetary framework20 can combine the benefits of sounder public finances with increased visibility of the medium-term priorities of governments.
A növekedésösztönző – köztük a K+I-re irányuló – kiadások beépítése a középtávú költségvetési keretrendszerek többéves tervezési szemléletébe20 egyszerre biztosítja az államháztartás hatékonyabb és eredményesebb működését és a középtávú kormányzati prioritások jobb láthatóságát.
EMEA costs
Az EMEA költségei
Emergency Aid Reserve, €2.5 billion
Sürgősségisegély-tartalék 2,5 milliárd EUR
Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
Vészriasztás, használati utasítások, oktatási kézikönyv, gyülekezési lista és utasítások vészhelyzet esetére (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
Emergency assistance (Home Affairs funds, Food &amp; Feed Safety)
Sürgősségi segély (belügyi alapok, élelmiszer-biztonság, takarmány-biztonság)
Emergency exits must have the minimum dimensions required to circumscribe an ellipse with a minor axis of 440 mm and a major axis of 640 mm.
A vészkijáratoknak legalább akkoráknak kell lenniük, amelybe beleírható egy olyan ellipszis, amelynek kisebb tengelye 440 mm, nagyobb tengelye pedig 640 mm.
Emergency response organisations shall ensure that emergency workers who are liable to undertake actions whereby 50 mSv may be exceeded are volunteers who have been clearly and comprehensively informed in advance of the associated health risks and the available protection measures.
A veszélyhelyzet-elhárító szervezetek biztosítják, hogy azok a veszélyhelyzet-elhárító személyek, akiket az általuk végrehajtott beavatkozás következtében 50 mSv-nél nagyobb dózis érhet, olyan önkéntesek legyenek, akik előzetesen világos és mindenre kiterjedő tájékoztatást kaptak a beavatkozás egészségügyi kockázatairól és a rendelkezésre álló védekezési intézkedésekről.
Emergency response organisations shall ensure that no emergency worker undertakes actions resulting in doses in excess of 50 mSv, except in specific cases identified in the national emergency plan.
A veszélyhelyzet-elhárító szervezetek biztosítják, hogy – a nemzeti veszélyhelyzeti tervben meghatározott konkrét esetek kivételével – egyetlen veszélyhelyzet-elhárító személy se hajtson végre olyan beavatkozást, amelynek eredményeképpen az őt érő dózis túllépné az 50 mSv-et.
Emergency services Ö communications Õ and the single European emergency call number
Segélyhívó szolgáltatások Ö hívási célú kommunikáció Õ és az egységes európai segélyhívó szám
EMFF Convergence
ETHA + konvergencia
Emilio FATOVIC
Emilio FATOVIC
Emin is given by the formula: Emin = (2MMQ) × (A/100), where:
Az Emin értékét a következő képlet adja meg: Emin = (2MMQ) × (A/100), ahol
Emin shall fulfil the condition: Emin ≥ 2 R, where R is the smallest scale interval of the indication device.
Az Emin teljesíti a következő feltételt: Emin ≥ 2 R, ahol R a legkisebb osztásérték a kijelzőn.
Emission durability periods referred to in Article 24(1)
A 24. cikk (1) bekezdésében említett kibocsátástartóssági időtartamok
Emission reductions of already around 45% by 2030 and around 90% compared to 2005 in 2050 would be achieved in the ETS sectors, while non-ETS sectors would reduce their emissions by somewhat over 25% by 2030 and nearly 70% compared to 2005 in 2050.
A 2030-ra 2005-höz képest már mintegy 45 %-os, 2050-ben pedig 90 %-os kibocsátás-csökkentések valósulnának meg az ETS hatálya alá tartozó ágazatokban, míg a többi ágazatban 2030-ra valamivel több mint 25 %-kal, 2050-ben pedig 2005-höz képest közel 70 %-kal csökkenhetnének a kibocsátások.
Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles, with the exception of the whole set of requirements relating to On Board Diagnostics (OBDs) and access to information /Access to information
Kibocsátások (Euro VI), nehéz tehergépjárművek, kivéve a fedélzeti diagnosztikai rendszerekre és az információkhoz való hozzáférésre vonatkozó összes előírást /Információhoz való hozzáférés
Emissions by older vehicles may significantly exceed the limits after only 20 000 km of driving, as there are no durability requirements in the Framework Directive.
Mivel a keretirányelv nem rendelkezik tartóssági követelményekről, a régebbi járművek kibocsátása már 20 000 km megtétele után is nagymértékben túllépheti a határértékeket.
Emissions could potentially total around 24 000 ODP tonnes (or 170 million tonnes of CO2eq) per annum over the period 2005-15.5 A number of measures to tighten up the provisions on recovery and destruction of ODS contained in products and equipment are proposed for inclusion in the Regulation.
A 2005-től 2015-ig tartó időszakban évente akár 24 000 tonna ODP-nek, vagyis 170 millió tonna szén-dioxid-egyenértéknek megfelelő kibocsátásra lehet számítani5.
Emissions from new residential combustion stoves and boilers with a rated thermal input &lt; 500 kWth can be reduced by the application of:
az 500 kWth alatti bemenő teljesítménnyel rendelkező új lakossági égetőberendezések és kazánok kibocsátása az alábbiak alkalmazásával csökkenthető:
Emissions from road transport – concrete measures to overcome stagnation - TEN/335 – Mr Iozia
A közlekedés okozta szennyezőanyag-kibocsátás – konkrét intézkedések a területre jellemző stagnálás leküzdésére – TEN/335 – Edgardo Maria Iozia
Emissions from the average new car sold reached 163 g CO2/km in 2004, 12.4% below the 1995 starting point of 186 g CO2/km21.
Az eladott új gépkocsik átlagos kibocsátása 2004-ben 163 g CO2/km volt, 12,4%-kal kisebb, mint az 1995.
Emissions from transport: concrete measures to overcome stagnation TEN/335 – Mr Iozia.
A közlekedés okozta szennyezőanyag-kibocsátás: konkrét intézkedések a területre jellemző stagnálás leküzdésére – TEN/335 – Edgardo Maria Iozia
Emissions in India grew 6.8% in 2012, 53% from 2005 to 2012 and by 200% since 1990 although per capita emissions are still much smaller than in the EU at less than 2 tonnes.
Az Indiából származó kibocsátások 6,8 %-kal nőttek 2012-ben, ez 53 %-os növekedésnek felel meg 2005 és 2012 között, illetve 200 %-os növekedésnek 1990 óta, bár az egy főre jutó kibocsátás mértéke még mindig sokkal alacsonyabb, mint az Európai Unióban: nem éri el a 2 tonnát.
Emissions of the various regulated pollutants have fallen by between 20 and 50% on average since 1995.
Az egyes szabályozott anyagok kibocsátása 1995 óta átlagosan 20-tól 50 %-ig terjedő mértékben csökkent.
Emissions reduction will offer also financial benefits for operators (estimated savings ranging from EUR 7 to EUR 28 billion per year).
A kibocsátások csökkentése az üzemeltetők számára is pénzügyi előnyöket fog kínálni (a megtakarítások évi 7–28 milliárd euróra becsülhetők).
Emissions rose in the Northern countries by 18% during the period 1990-2004, and in the Southern and Eastern countries by 58%, while the emissions per capita varied from 2.6 T in the South and East to 7.1 T in the North (2005 figures)4.
A Földközi-tenger északi országai az 1990/2004-es időszakban a kibocsátásokat 18%-kal növelték, a Földközi-tenger déli országai 58%-kal, míg az egy főre jutó kibocsátás a déli országokban jellemző 2,6 t-tól az északi országokban jellemző 7,1 t-ig terjed (2005).4
Emmanuelle Butaud-Stubbs (FR-Gr.
Emmanuelle BUTAUD-STUBBS (FR/I) (David SEARS helyett – 62.
Emphasis shall be on R &amp; D, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.
A hangsúly a kutatás-fejlesztésre, a nagy léptékű kísérleti projektekre és demonstrációs tevékenységekre, a tesztrendszerekre és az „élő laboratóriumok”-ra, a prototípusgyártásra, valamint a kísérleti programok keretében végzett termékhitelesítésre esik.
emphasise the importance of fulfilling the criteria related to the long-term development of the city and consider giving explicit encouragement in the criteria to reward cities which have already developed a long-term cultural policy strategy (see 3.3.8).
hangsúlyoznia kell a hosszú távú városfejlesztésre vonatkozó követelmények teljesítésének jelentőségét, és meg kell fontolnia, hogy a követelményeken belül egyértelműen ösztönözze azon városok jutalmazását, amelyek már rendelkeznek hosszú távú kultúrpolitikai stratégiával (lásd a 3.3.8. pontot).
emphasises the urgent need to guarantee an adequate minimum income in the European Union under a framework directive, as called for by the Committee of the Regions and a range of anti-poverty organisations, and calls on the Commission to undertake concerted action in response to the resolution adopted by the European Parliament in 2011;
hangsúlyozza, hogy az Európai Unióban sürgősen megfelelő minimáljövedelmet kell garantálni egy keretirányelv révén, ahogy azt a Régiók Bizottsága és többféle szegénységellenes szervezet is sürgette, valamint kéri, hogy az Európai Bizottság az Európai Parlament 2011.
Employability of young people (own initiative opinion)
A fiatalok foglalkoztathatósága (saját kezdeményezésű vélemény)
Employee influence and participation as a pillar of sound business management and balanced approaches to overcoming the crisis (own-initiative opinion) (A-12) (Group II request) (SOC-DECEMBER)
A munkavállalók részvétele és bevonása a helyes európai vállalatirányítás kulcsszereplőiként és kiegyensúlyozott megoldások a válság leküzdésére (saját kezdeményezésű vélemény) (a II. Csoport kérésére) (A-12) (SOC – DECEMBER)
Employees and contracted personnel who provide information in application of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof shall not be subject to any prejudice by their employer or by the organisation for which they provide services, on the basis of the information provided.
(93) Azokat az alkalmazottakat és szerződéses munkavállalókat, akik e rendelet és az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusok alkalmazásában információkat szolgáltatnak, az e rendelet alapján szolgáltatott információk miatt nem érheti sérelem munkaadójuk részéről vagy azon szervezet részéről, amelynek szolgáltatást nyújtanak.
Employees must be informed about and consulted on the proposed transfer, in line with Article 4 of Directive 2002/14/EC and the directive on European works councils.
A 2002/14/EK irányelv 4. cikkének és az európai üzemi tanácsokról szóló irányelvnek megfelelően a munkavállalókat tájékoztatni kell a javasolt áthelyezésről és konzultálni kell velük erről.
Employees with these kinds of skills now represent between 25 and 50% of the total labour force.
A hasonló típusú potenciált mozgósító munkavállalók ma a munkaerő 25–50%-át képviselik.
Employees' interests are represented in the social dialogue by the Confederation of Georgian Trade Unions, which encompasses unions from 31 sectors and has more than 500 000 members.
A szociális párbeszéd során a munkavállalói érdekeket az 500 000 tagú „Grúz Szakszervezeti Szövetség” képviseli, melyhez 31 iparág szakszervezetei tartoznak.
Employees’ rights, other than rights of participation, should remain subject to the national provisions referred to in Council Directive 98/59/EC21, Council Directive 2001/23/EC22, Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council23 and Directive 2009/38/EC of the European Parliament and of the Council24.
A részvételi jogon kívüli munkavállalói jogok továbbra is a 98/59/EK tanácsi irányelv21, a 2001/23/EK tanácsi irányelv22, a 2002/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv23 valamint a 2009/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv24 alapján meghatározott nemzeti jog hatálya alatt maradnak.