natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.7.1 Indeed, the next ten years should see the end of the Boeing-Airbus duopoly in this strategic sector, which is expected to account for approximately 65% of the 29 400 new aircraft to be built by 2027 (about 19 160 aircraft)12 but only 40% of value, a sign of growing competition and strong pressure downward on the price of this type of aircraft.
6.7.1 Az elkövetkezendő 10 évben várhatóan véget ér a Boeing-Airbus duopólium e stratégiai szegmensben, amely a 2027-ig megépítendő 29 400 új gép mintegy 65%-át adná (körülbelül 19 160 gépet)12, értékben azonban csak a teljes piac 40%-át képviseli; ez a fokozódó verseny és az ilyen típusú gépek árára nehezedő igen nagy nyomás jele.
6.7.1 Indeed, the next ten years should see the end of the Boeing-Airbus duopoly in this strategic sector, which is expected to account for approximately 65% of the 29 400 new aircraft to be built by 2027 (about 19 160 aircraft)9 but only 40% of value, a sign of growing competition and strong pressure downward on the price of this type of aircraft.
6.7.1 Az elkövetkezendő 10 évben várhatóan véget ér a Boeing-Airbus duopólium e stratégiai szegmensben, amely a 2027-ig megépítendő 29 400 új gép mintegy 65%-át adná (körülbelül 19 160 gépet)9, értékben azonban csak a teljes piac 40%-át képviseli; ez a fokozódó verseny és az ilyen típusú gépek árára nehezedő igen nagy nyomás jele.
6.7.1 Indeed, the next ten years should see the end of the Boeing-Airbus duopoly in this strategic sector, which is expected to account for approximately 65% of the 29 400 new aircraft to be built by 2027 (about 19 160 aircraft)9 but only 40% of value, a sign of growing competition and strong pressure downward on the price of this type of aircraft.
6.7.1 Az elkövetkezendő 10 évben várhatóan véget ér a Boeing–Airbus duopólium e stratégiai szegmensben, amely a 2027-ig megépítendő 29 400 új gép mintegy 65%-át adná (körülbelül 19 160 gépet)9, értékben azonban csak a teljes piac 40%-át képviseli; ez a fokozódó verseny és az ilyen típusú gépek árára nehezedő igen nagy nyomás jele.
6.7.1 The EESC welcomes the regular publication of the European Vacancy Monitor, as it provides a valuable and up-to-date overview of developments on the European job market.
6.7.1 Az EGSZB üdvözli az európai álláshelyfigyelő rendszeres közzétételét, mivel az hasznos és naprakész áttekintést nyújt az európai álláspiac fejleményeiről.
6.7.3 Examples of R &amp; D Activities needed:
6.7.3 Példák a szükséges K+F-tevékenységekre:
6.7.3 The spare parts purchasing clause in the current BER in practice prevents manufacturers from compelling purchasers to buy more than 30% of supplies from them.
6.7.3 A jelenlegi csoportmentességi rendelkezés alkatrész-eladási záradéka ugyanis nem teszi lehetővé a gyártónak, hogy 30%-nál nagyobb arányban tegye kötelezővé a nála történő alkatrészbeszerzést.
6.7.4 However, there is no mention in the proposed Article 5(b) of any percentage beyond which distributors or repairers are not obliged to seek supplies from the manufacturer (as in the present 30% clause).
6.7.4 Az 5 b) cikk azonban nem említi, hogy a forgalmazók vagy a karbantartók mely százalékos arányon túl nem kötelesek a gyártótól beszerezni az alkatrészeket (amilyen a jelenlegi 30%-os záradék).
6.8 A CO2 prevention figure of 3 t CO2/ha can be achieved with the production of agrofuels, and more than 12 t CO2/ha with the bioenergy products described (in point 4.6).
pontban leírt bioenergiafajtákkal hektáronként több mint 12 tonna CO2.
6.8 At this forum for discussing the EU's new Neighbourhood Policy guidelines, Commissioner Hahn highlighted the different funds that have been directly allocated to the humanitarian crisis in Syria and neighbouring countries - EUR 52 million under the Neighbourhood Civil Society Facility - and spoke of the work that had been carried out, to which EUR 40 million allocated under the EU Regional Trust Fund must be added.
6.8 E fórum során, amelynek célja az volt, hogy megvitassa az EU szomszédságpolitikájának új irányait, Johannes HAHN biztos emlékeztetett azokra a különféle pénzeszközökre, amelyeket közvetlenül a Szíriában és a szomszédos országokban kialakult humanitárius válság enyhítésére fordítottak – a Szomszédságpolitikai Civil Társadalmi Eszközből 52 millió eurót szántak erre –, és ismertette azokat a vállalt fellépéseket, amelyekre további 40 millió eurót kell fordítani a Madad alapból.
6.8 Moreover, no reference is made to the requirement to coordinate the EU innovation initiative with the innovation policies of those Member States that have greater resources and have already identified and embarked on research and action programmes in the sectors in which R &amp; D could be stepped up.
6.8 Ezen kívül semmilyen utalás nincs arra az igényre, hogy az innovációs közösségi kezdeményezést összehangolják azon tagállamok innovációs politikáival, amelyek több forrással rendelkeznek, és már meghatároztak és elindítottak kutatási programokat és beavatkozásokat azokban az ágazatokban, amelyekben a K+F tevékenységeket fokozni kell.
6.8 With this in mind, the EESC calls for a report on the "promotion of universal access to EU rights and SGIs" and to define the new objectives which SGIs could be given as part of the fight against poverty and social exclusion and, more generally, as part of the EU 2020 strategy and the promotion of sustainable development and a green economy.
6.8 A fenti gondolatmenet jegyében az EGSZB amellett foglal állást, hogy készítsenek jelentést „a közösségi jogokhoz és az általános érdekű szolgáltatásokhoz való egyetemes hozzáférés előmozdítása” tárgyában, és határozzanak meg új célkitűzéseket az általános érdekű szolgáltatások számára a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem, illetve általánosabban az EU 2020 stratégia keretében, valamint hogy támogassák a fenntartható fejlődést és a zöld gazdaságot.
6.8.2 With regard to scientific and technical research, Mexican universities and researchers should be encouraged to get involved in EU R &amp; D programmes such as Horizon 2020, focusing on priority sectors in the Strategic Partnership – such as climate change mitigation and adaptation – in order to find common positions on them.
6.8.2 A tudományos és műszaki kutatás területén elő kell segíteni a mexikói egyetemek és kutatók részvételét az Európai Unió K+F programjaiban, így a Horizont 2020 programban, különös hangsúlyt fektetve a stratégiai partnerség kiemelt ágazataira – például az éghajlatváltozás mérséklése és az ahhoz való alkalmazkodás –, hogy e területeken közös álláspontokat lehessen találni.
6.8.3 If inflation is the yardstick against which general demand in the economy is measured, then both of them have – with a few exceptions – been too low.
6.8.3 Amennyiben az inflációt egy adott gazdasági rendszer általános keresleti szintje mértékeként értelmezzük, akkor azt a következtetést kell levonnunk, hogy – kevés kivétellel – mindkettő túl alacsony volt.
6.8.4 The countries of the Western Balkans need constant direct and substantial support both in economic terms and in terms of know-how in order to strengthen their newly established institutions and acquire the necessary democratic sensitivity.
A nyugat-balkáni országoknak állandó, közvetlen és komoly megerősítésre van szükségük mind a gazdaság, mind a szakértelem terén ahhoz, hogy újonnan lefektetett intézményeiket megszilárdíthassák és a demokráciára megfelelően fogékonnyá váljanak.
6. EUROMED — organisation of the Second EU-Arab Civil Society Dialogue "Rebuilding relations with European Southern Neighbourhood Countries", in cooperation with CONCORD
6. EUROMED – Az EU és az arab országok közötti második civil társadalmi párbeszéd megszervezése „A kapcsolatok újjáépítése az Európa déli szomszédságában fekvő országokkal” címmel, a Concorddal együttműködve
6. Conference on Innovation in the digital economy: challenges and opportunities for civil society
6. Konferencia a következő tárgyban: „Innováció a digitális gazdaságban: kihívások és nyitási lehetőségek a civil társadalom számára”
6. Nothing in this Convention shall affect privileges and immunities of States or of international organisations, in respect of themselves and of their property.
(6) Az egyezmény semmilyen formában nem érinti az államok vagy nemzetközi szervezetek saját magukkal és tulajdonukkal kapcsolatos kiváltságait és mentességeit.
6. This Convention shall not affect the application of the rules of a Regional Economic Integration Organisation that is a Party to this Convention, whether adopted before or after this Convention -
(6) Ez az egyezmény nem érinti az egyezményhez csatlakozó regionális gazdasági integrációs szervezetek szabályainak alkalmazását, függetlenül attól, hogy e szabályokat az egyezményt megelőzően vagy azt követően fogadták el,
60 % of 24-hour limit value (75 µg/m3, not to be exceeded more than 3 times in any calendar year)
a 24 órás határérték 60 %-a (75 µg/m3, bármely naptári évben legfeljebb háromszor léphető túl )
60 % of eligible costs for an action aimed at an objective of the Programme.
A program valamely célkitűzését célzó fellépés támogatható költségeinek a 60 %-a.
60 % of eligible costs for the functioning of a non-governmental body.
Egy civil szervezet működése költségeinek a 60 %-a.
60 people = EUR 4.6 million (2011)
60 személy = 4,6 millió EUR (2011)
60% of EURES advisers in the new Member States stated likewise that they felt fully prepared for their tasks within the network.
Hasonlóképpen az új tagállamok EURES-tanácsadóinak 60 %-a is teljesen felkészültnek érzi magát hálózatbeli feladatainak elvégzésére.
60% of interviewees in a recent study (national prosecutors specialised in financial interests) consider a European dimension as a factor hampering cases; thus, 54 percent sometimes limit their investigations to the national elements.
Egy közelmúltbeli tanulmányban a megkérdezettek (pénzügyi érdekekre szakosodott nemzeti ügyészek) 60 %-a úgy vélte, hogy az európai dimenzió hátráltató tényező az ügyek lefolytatásánál; ennélfogva 54 % időnként csupán a nemzeti elemekre korlátozza a vizsgálati tevékenységet.
60% of the Earth’s ecosystem services have been degraded in the last 50 years.
Bolygónk ökoszisztéma-szolgáltatásainak 60 %-a súlyosan károsodott az elmúlt 50 évben.
60% of this is to come from industry, EUR 410 million from the Commission, and EUR 800 million from Member State programmes.
Ennek 60%-a az iparból származna, 410 millió EUR-t az Európai Bizottság, 800 milliót pedig a tagállamok programjai biztosítanának.
60% perceived their needs are met with the factsheets25.
60 %-uk nyilatkozott úgy, hogy a tájékoztatók kielégítik az igényeiket25.
60(11)
cikk (11) bekezdés
60-70% of the benefits would be attributable to national reforms, while 30-40% would accrue as a result of making the transition in all the EU countries.
Az előnyök 60–70 %-a a nemzeti reformoknak, míg 30–40%-a az összes többi EU-tagállam intézkedéseinek lenne köszönhető.
600 or more but less than 1 000
600 vagy több, de kevesebb, mint 1000
600-1 200
XVII.1200
600.000€ (small)
600 000 EUR (alacsony)
6000 innovations in existing businesses developed by KIC students/researchers/professors;
6,000 újítást fejlesztenek ki meglévő vállalkozásoknál a TIT-ek hallgatói/kutatói/professzorai;
601 to 1200 km: two days of home travelling time,
601-től 1 200 km-ig: két nap hazautazási idő,
604/2013 arrives in the Member State responsible following a transfer pursuant to a decision acceding to a take back request ð notification ï as referred to in Article ð 26 ï thereof, the Member State responsible shall update its data set recorded in conformity with Article 11 12 of this Regulation relating to the person concerned by adding his or her date of arrival;
cikkében ï említettekkel összhangban benyújtott visszavételről ð szóló értesítés ï iránti kérelemnek helyt adó határozat alapján történő átadását követően – megérkezik a felelős tagállam területére, a felelős tagállam az érkezési időpont hozzáadásával naprakésszé teszi az érintett személyre vonatkozóan e rendelet 11 12.
604/2013, in accordance with ð Article 6 ï thereof and an explanation in intelligible form, using clear and plain language, of the fact that Eurodac may be accessed by the Member States and Europol for law enforcement purposes;
cikkével ï összhangban, valamint annak érthető formában, egyértelműen és közérthetően kifejtett magyarázatáta, hogy a tagállamok és az Europol bűnüldözési célokból hozzáférhetnek az Eurodachoz;
60 % felt that future developments of the portal should, in particular, include information and advice on transnational mobility, recognition of qualifications and job searching.
60%-uk úgy érezte, hogy a jövőbeni honlapfejlesztés során számolni kellene a transznacionális mobilitással, a képesítések elismerésével és a munkakereséssel kapcsolatos tájékoztatással és tanácsadással is.
60 % of the individuals for whom data are available were either unemployed or inactive at the time of their microloan application, which is significantly higher than the 32 % reported in 2012.
Azon egyének 60 %-a, akikre vonatkozóan rendelkezésre állnak adatok, a mikrohitel kérelmezése idején munkanélküli vagy inaktív volt – ez jelentősen magasabb, mint a 2012-ben rögzített 32 %-os arány.
60 % of those people were returned forcibly and 40 % through voluntary return operations.
E személyek 60 %-át kitoloncolták, 40 %-uk pedig önkéntes visszatérési művelet keretében távozott.
60 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of 1 150 mm or less.
60 mm azon traktoroknál, amelyek hátsó kerekének legkisebb nyomtávolsága 1150 mm vagy annál kisebb.
60 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of more than 1 150 mm,
60 mm azon traktoroknál, amelyek hátsó kerekeinek legkisebb nyomtávolsága nagyobb 1150 mm-nél,
61% of businesses involved in B2B and 55% in B2C transactions were often or at least occasionally deterred by contract law related barriers.
A vállalkozások közötti ügyletekben érintett vállalatok 61 %-át, a vállalkozások és fogyasztók közötti ügyletekben érintett vállalkozásoknak pedig 55 %-át gyakran vagy legalább alkalmanként visszatartják szerződési joggal kapcsolatos akadályok.
61 % responded similarly in the Heidelberg report.
A Heidelberg-jelentésben a megkérdezettek 61 % adott hasonló választ.
62 Nadal, Alberto)
BISCHOFF, Gabriele (DE/II)
62 § 3 (Mr Jirovec)
Brian Curtis (UK/II)
62% of them were young and more than 1/3 of were 26-54 year olds.
62 %-uk fiatal, és csaknem egyharmaduk 26 és 54 év közötti volt.
63 calls for proposals were concluded in 2009 for a total budget of EUR 5.3 billion.
2009-ben 63 pályázati felhívás került kiadásra, melyek költségvetése összesen 5,3 milliárd EUR-t tett ki.
63 calls for proposals were concluded in 2010 for a total indicative budget of EUR 3.9 billion.
2010-ben 63 pályázati felhívás került kiadásra, amelyek indikatív költségvetése összesen 3,9 milliárd EUR-t tett ki.
64 billion EUR related to actual expenditure under the 2000-2006 programmes while 44 billion EUR related to advances and actual expenditure under the 2007-2013 programmes (Graph 4).
64 milliárd EUR a 2000–2006 közötti programok tényleges kiadásaira vonatkozott, míg 44 milliárd EUR az előlegekre és a 2007–2013 közötti programok tényleges kiadásaira (4.
64% considered that corruption is widespread in public procurement managed by national authorities (EU average: 56%) and 59% in the case of local authorities (EU average: 60%).
A válaszadók 64 %-a vélte úgy, hogy a korrupció széles körben elterjedt probléma a nemzeti hatóságok által intézett közbeszerzések terén (uniós átlag 56 %), és 59 %-uk vélekedett azonos módon a helyi hatóságok vonatkozásában (uniós átlag 60 %).
64 000 w/y
64 000
65% of the respondents believed that corruption was a problem for their company doing business in Romania (EU average: 43%), while 64% considered that patronage and nepotism did so (EU average: 41%).
A válaszadók 65 %-a vélte úgy, hogy a korrupció problémát jelent a Romániában üzleti tevékenységet folytató vállalatuk számára (uniós átlag 43 %), míg 64 %-uk vélekedett úgy, hogy a nepotizmus és a politikai zsákmányrendszer akadályt képez ezen a téren (uniós átlag 41 %).
6537 of which 210 for EIT
6 537, ebből 210 az EIT céljára
65 % agreed that the work plan improved coordination between the EU and cultural stakeholders; only 10 % stated that this was not the case.
65 % egyetértett azzal, hogy a munkaterv javította az Unió és a kulturális érdekelt felek közötti koordinációt; mindössze 10 % állította, hogy ez nem így van.
65 % in the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EC) No 1405/2006.
65 % az 1405/2006/EK rendelet szerinti kisebb égei-tengeri szigeteken.
65 % of those killed are pedestrians and 35 % of those pedestrians are children.
65 %-uk gyalogos, a gyalogosok 35 %-a pedig gyermek.
65 % considered it to be more problematic returning a product bought by distance selling within the cooling-off period when purchasing from a supplier in a different Member State.
65% vélte úgy, hogy több problémát jelent visszaküldeni távértékesítésben vásárolt terméket a megfontolási időn belül, ha a vásárlás más tagállamban lévő szállítótól történt.
66% of Austrian respondents (below the EU average) to the 2013 Special Eurobarometer on corruption16 agree that corruption is widespread in their country (EU average: 76%).
Felmérés Míg a hollandok 61 %-a véli úgy, hogy a korrupció széles körben elterjedt a hazájukban, ez az arány az uniós átlag (76 %) alatt van.
66% of business people (EU average: 43%) believe that corruption is a problem for their company when doing business in Greece and 67% consider patronage and nepotism an obstacle (EU average: 41%).
Az üzleti vállalkozók 66 %-a (uniós átlag: 43 %) úgy véli, hogy a korrupció problémát jelent vállalata számára a Görögországban folytatott üzleti tevékenysége során, és 67 %-uk szerint a politikai zsákmányrendszer és a nepotizmus gátló tényező (uniós átlag: 41 %).
680 × 180 R 15
680 × 180 R 15
6th Research and Development Framework Programme.
a 6. kutatási keretprogram.
6 % vol CO,
CO: 6 térfogatszázalék,
6 230 return cases addressed/affected by the use of new initiatives
az új kezdeményezések alkalmazása 6 230 visszatérési ügyet érintett, illetve azok révén ennyi ügyet kezeltek
6 abstentions.
6 tartózkodás.
6 t CO2 equivalent per person per year) would have to reduce its current per capita emissions by two thirds, and for example the United States (currently at 16.5 t CO2 equivalent per person per year) and the current "world leader" Qatar (40 t CO2 equivalent per person per year) would have to make even bigger reductions.
évi 6 tonna CO2-egyenérték egy főre), de például az Egyesült Államoknak (ahol ez az érték jelenleg 16,5 tonna CO2-egyenérték/fő/év) vagy a jelenlegi „világcsúcstartó” Katarnak (40 tonna CO2-egyenérték/fő/év) még ennél is nagyobb mértékű csökkentést kellene végrehajtania.
7 (sulphuric acid 75 % w/w) and 14 (concentrated sulphuric acid)
7. (kénsav, 75 tömeg%) és 14. (tömény kénsav)
7 January 2016
január 7.
7 June: Thomas Glavinic, Die Arbeit der Nacht _ The work of the night, in German.
Június 7.: Thomas GLAVINIC: Die Arbeit der Nacht [Éjszakai munka] – német nyelven.
7 million people living with HIV/AIDS still do not have access to treatment.
7 millió HIV-vel/AIDS-szel élő továbbra sem jut kezeléshez.
7 polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs): 2,3,7,8-T4CDD (CAS 1746-01-6), 1,2,3,7,8-P5CDD (CAS 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDD (CAS 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (CAS 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (CAS 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (CAS 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (CAS 3268-87-9)
7 poliklórozott dibenzo‑p‑dioxinok (PCDD): 2,3,7,8‑T4CDD (CAS 1746‑01‑6), 1,2,3,7,8‑P5CDD (CAS 40321‑76‑4), 1,2,3,4,7,8‑H6CDD (CAS 39227‑28‑6), 1,2,3,6,7,8‑H6CDD (CAS 57653‑85‑7), 1,2,3,7,8,9‑H6CDD (CAS 19408‑74‑3), 1,2,3,4,6,7,8‑H7CDD (CAS 35822‑46‑9), 1,2,3,4,6,7,8,9‑O8CDD (CAS 3268‑87‑9),
7 pt. 4
cikk 4. pont
7% of the Greek respondents to the 2013 Eurobarometer survey admitted that over the past 12 months they were asked or expected to pay a bribe for services (EU average: 4%).
évi Eurobarométer felmérés görög válaszadóinak 7 %-a elismerte, hogy az elmúlt 12 hónapban csúszópénz fizetését kérték vagy várták el tőle bizonyos szolgáltatásokért (uniós átlag: 4 %).
7) Costs savings used to reduce State financial commitments
7. Az állami kötelezettségvállalás csökkentésére fordított költségmegtakarítások
7) Likewise, following the entry into force of the Treaty of Nice, Regulation (EC) No 805/2004 of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims was adopted by the procedure laid down in Article 251 of the Treaty even though it applies to maintenance obligations.
(7) Ugyanígy a Nizzai Szerződés hatálybalépése után a nem vitatott követelésekre vonatkozó európai végrehajtható okirat létrehozásáról szóló, 2004.
7,134 micro-loans and 11,487 employees supported
7 134 támogatott mikrokölcsön és 11 487 támogatott munkavállaló.
7,50 % by weight
7,50 % (m/m)
7.1 Civil society organisations can, in their work, be important players in preventing terrorism, by promoting social cohesion and acting against the factors that contribute to violent radicalisation.
7.1 A civil szervezetek a társadalmi kohéziót előmozdító és az erőszakos radikalizálódáshoz hozzájáruló tényezőkkel szembeni tevékenységeik révén fontos szerepet játszanak a terrorizmus megelőzésében.
7.1 In order to secure access to European R &amp; D programmes, the European woodworking sector has formed the Forest-based Sector Technology Platform (FTP), together with its partners from the pulp and paper industry and forest-owners.
7.1 Az európai K+F programokhoz való hozzájutás biztosítása érdekében az európai faágazat – a cellulóz- és a papíripari partnereivel, valamint az erdőtulajdonosokkal együtt – létrehozta a faalapú ágazatokkal foglalkozó technológiai platformot (Forest-based Sector Technology Platform, FTP).
7.1 In order to secure access to European R &amp; D programmes, the European woodworking sector has formed the Forest-based Sector Technology Platform (FTP), together with its partners from the pulp and paper industry and forest-owners.
7.1 Az európai K+F-programokhoz való hozzájutás biztosítása érdekében az európai faágazat – a cellulóz- és a papíripari partnereivel, valamint az erdőtulajdonosokkal együtt – létrehozta a faalapú ágazatokkal foglalkozó technológiai platformot (Forest-based Sector Technology Platform, FTP).
7.1 The CCMI agrees with the main institutional players on the need to support the restructuring process in the sector by adopting support policies which can alleviate any harmful effects in terms of unemployment.
7.1 A CCMI egyetért a főbb intézményi szereplőkkel abban, hogy támogatni kell az ágazatban zajló szerkezetváltási folyamatot, olyan támogató politikák végrehajtásával, amelyek enyhíthetik a munkanélküliség terén mutatkozó hátrányos hatásokat.
7.1 The Bureau unanimously decided to confirm conclusions of the probation report and to confirm the appointment of Mr Planas Puchades as secretary-general.
7.1 Az Elnökség egyhangúlag úgy dönt, hogy jóváhagyja a próbaidő végén készített jelentés következtetéseit, illetve Luis PLANAS PUCHADES főtitkári kinevezését.
7.1 The EESC emphasises the absolute necessity for a proactive industrial policy and coordinated R &amp; D to support the transition to the low-carbon economy.
7.1 Az EGSZB úgy véli, hogy az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés támogatása érdekében sürgősen szükség van egy aktív iparpolitikára és a kutatás-fejlesztés összehangolására.
7.1 The EESC has already noted that transatlantic "social" dialogue has yielded little: see 2009 EESC opinion (rapporteur: L. Carr, co-rappporteur: M. Krawczyck.)
7.1 Az EGSZB már megjegyezte, hogy a transzatlanti szociális párbeszéd nem sok eredményre vezetett: lásd az EGSZB 2009-es véleményét (előadó: Liina Carr, társelőadó: Jacek Krawczyk).
7.1 The European Commission is already spending between EUR 20 and 30 million annually on nano safety research.
7.1 Az Európai Bizottság már ma is évente 20 és 30 millió euró közötti összeget költ a nanobiztonsággal kapcsolatos kutatásra.