natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee appointed Ms Renate Heinisch rapporteur-general and Mr José Isaías Rodríguez García-Caro co-rapporteur-general and adopted this opinion by …..
plenáris ülésén (a …-i ülésnapon) főelőadót jelölt ki Renate HEINISCH és társelőadót José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO személyében, továbbá … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …) and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
plenáris ülésén (a …-i ülésnapon) főelőadót jelölt ki Gustav Zöhrer és társelőadót jelölt ki Manfred Glahe személyében, továbbá … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
plenáris ülésén (a -i ülésnapon) szavazattal ellenében, tartózkodás mellett elfogadta a következő véleményt:
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …) to appoint Mr Cassidy1 as rapporteur-general, and adopted the following opinion by … votes to …, with ... abstentions:
i ülésnapon) főelőadót jelölt ki Bryan Cassidy1 személyében, továbbá … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …) to appoint Mr Metzler as rapporteur-general, and adopted the following opinion by … votes to …, with ... abstentions:
plenáris ülésén (a …-i ülésnapon) főelőadót jelölt ki Arno Metzler személyében, továbbá … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), and adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
i ülésnapon) főelőadót jelölt ki Ludvík Jírovec személyében, továbbá … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
plenáris ülésén (a -i ülésnapon) főelőadót jelölt ki Virgilio Ranocchiari személyében, továbbá szavazattal ellenében, tartózkodás mellett elfogadta a következő véleményt:
(meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) főelőadót jelölt ki Gabriela BISCHOFF személyében, továbbá … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), and adopted the following opinion by …votes to …with … abstentions.
i ülésnapon) főelőadót jelölt ki Xavier Verboven személyében, továbbá … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), appointed Mr Greif as rapporteur-general and adopted the following opinion ...:
plenáris ülésén (a …-i ülésnapon) főelőadót jelölt ki Wolfgang GREIF személyében, továbbá … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), appointed Mr Nielsen as rapporteur-general and adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
plenáris ülésén (a május …-i ülésnapon) főelőadót jelölt ki Leif Erland NIELSEN személyében, továbbá … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the Committee adopted the following opinion by ... votes to ...with ... abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted following opinion by … votes to … with … abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ..., with ... abstentions:
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
plenáris ülésén (a …-i ülésnapon) …szavazattal …ellenében, …tartózkodás mellett elfogadta a következő véleményt:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … to … with … abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes for …, votes against and … abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes in favour, … against and … abstentions:
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság …-án/-én tartott … plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
plenáris ülésén szavazattal ellenében, tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
plenáris ülésén (a -i ülésnapon) szavazattal ellenében, tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
plenáris ülésén (a -i ülésnapon) szavazattal ellenében, tartózkodás mellett elfogadta a következő véleményt:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
plenáris ülésén (a …-i ülésnapon) szavazattal ellenében, tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to …, with…abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
xx-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee appointed Mr Kapuvari as its rapporteur-general and adopted the following opinion by … votes in favour, … against and … abstentions.
i ülésnapon) főelőadót jelölt ki Kapuvári József személyében, továbbá … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, to…with…abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to…with … abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion … votes to …,
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of...), appointed Mr Zbořil as rapporteur-general and adopted the following opinion by... votes to... with... abstentions.
i ülésnapon) főelőadót jelölt ki Josef Zbořil személyében, továbbá … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by... votes to... with... abstentions.
plenáris ülésén (a(z) …-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by... votes to... with... abstentions.
xx-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by... votes to..., with... abstentions.
xx-i ülésnapon) … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting of…), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
i ülésnapon) főelőadót jelölt ki Susanna Florio személyében1, továbbá … szavazattal … ellenében, … tartózkodás mellett elfogadta az alábbi véleményt.
(meeting room JDE 60)
(JDE 60-as terem)
(million € - situation mid 2010)
(millió EUR – 2010 közepi állapot)
(mm) any cathode ray tube intended for the display of visual images, or other electrical apparatus operating at a potential difference not exceeding 30 kV, or any other apparatus or product which is of a type approved by the competent authorities of the Member State, provided that:
ha a gyakorlati eljárás olyan, képmegjelenítés céljából alkalmazott katódsugárcső, legfeljebb 30 kV feszültségkülönbséggel működő más elektromos készülék vagy a tagállam hatáskörrel és illetékességgel rendelkező hatóságai által jóváhagyott típusú más termék alkalmazását igényli, amely:
(Module A)
(A. modul)
(Module B)
(B. modul)
(Module C)
(C. modul)
(Module D)
(D. modul)
(Module F)
(F. modul)
(n) a substantial portion, and in any event at least 40%, of the variable remuneration component, is deferred over a period which is appropriate in view of the life cycle and redemption policy of the UCITS concerned and is correctly aligned with the nature of the risks of the UCITS in question.
egy jelentős részt – amely a változó javadalmazási összetevő legalább 40 %-a – halasztva, az adott ÁÉKBV életciklusához és visszaváltással kapcsolatos politikájához igazított időtartamra elosztva fizetnek ki, és azt megfelelően összehangolják az adott ÁÉKBV kockázatainak jellegével.
(n) any lack of conformity which exists at the time the digital content is supplied; and
a digitális tartalom szolgáltatásakor a megfelelőség hiánya; és
(n) ensuring that relevant information and data referred to in point (g) of Article 19(2), and recorded by qualified trust service providers are preserved and kept accessible after the activities of a qualified trust service provider have ceased, for an appropriate time with a view to guaranteeing continuity of the service.
annak biztosítása, hogy a 19. cikk (2) bekezdésének g) pontjában említett, és minősített megbízható szolgáltató által rögzített kapcsolódó információkat és adatokat a minősített megbízható szolgáltató tevékenységének megszűnését követően megfelelő ideig megőrizzék és hozzáférhetővé tegyék a szolgáltatás folytonosságának biztosítása érdekében.
(n) the originator institution does not hold more than 20 % of the exposure value of the first loss tranche in the securitisation, provided that the following conditions are met:
az értékpapírosítást kezdeményező intézmény az értékpapírosításban az első veszteségviselő ügyletrészsorozat kitettségértékének legfeljebb 20 %-ával rendelkezik, és teljesülnek a következő feltételek:
(n) the purchase of land built on, where the land is necessary for the implementation of the project, in the amount exceeding 10% of the total eligible expenditure for the project concerned;
(c) beépített földterület vásárlása, amennyiben a földterület a projekt végrehajtásához szükséges, az érintett projekt teljes támogatható kiadásainak 10 %-át meghaladó összeg tekintetében;
(n) under the general regime in the country of the entity, profits are subject to an effective corporate tax rate lower than 40 percent of the effective tax rate that would have been charged under the applicable corporate tax system in the Member State of the taxpayer;
a gazdálkodó egység országának általános adórendszere szerint a nyereség után az adózó tagállamának társaságiadó-rendszere szerint alkalmazandó tényleges adókulcs 40 %-ánál alacsonyabb tényleges társaságiadó-kulcs alapján számított adófizetési kötelezettség keletkezik;
(n) ð the appropriate level of receiver resilience to ï ensure technical quality of ð communications or ï service,;
ð a kommunikáció vagy ï a szolgáltatás műszaki színvonalának biztosítása ð érdekében a vevőkészülék megfelelő szintű ellenálló képessége ï,;
(nn) quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and expected results ;
(v) a javasolt intézkedés minősége annak koncepciója, megszervezése, bemutatása és várt eredményei tekintetében;
(o) the rules laid down by the regional fisheries management organisation or the transposing Union legislation are complied with; and
betartják a regionális halászati gazdálkodási szervezet által meghatározott szabályokat, illetve az azokat átültető uniós jogszabályokat; és
(o) a copy of the decision which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity;
a határozatnak a hitelessége megállapításához szükséges feltételeknek megfelelő másolata;
(o) develop and operate, in accordance with Regulation (EC) No 45/200140 and Framework Decision 2008/977/JHA, information systems that enable swift and reliable exchanges of information regarding emerging risks at the management of the external borders, irregular immigration and return, in close cooperation with the Commission, Union agencies, bodies and offices as well as the European Migration Network established by Council Decision 2008/381/EC;41
o) a Bizottsággal, az Unió ügynökségeivel, szerveivel és irodáival, valamint a 2008/381/EK tanácsi határozattal létrehozott Európai Migrációs Hálózattal szorosan együttműködve, a 45/2001/EK rendeletnek40 és a 2008/977/IB kerethatározatnak megfelelően olyan információs rendszerek fejlesztése és működtetése, amelyek lehetővé teszik a gyors és megbízható információcserét a külső határok igazgatása területén jelentkező növekvő kockázatokkal, az irreguláris bevándorlással és a visszatéréssel kapcsolatban;41
(o) fulfil other objectives of general interest as defined by Member States in conformity with Community Ö Union Õ law.
a tagállamok által a közösségiÖ az uniós Õ jogszabályokkal összhangban meghatározott egyéb közérdekű célok elérése.
(o) is responsible for less than 10,000 new passenger cars registered in the Community per calendar year; and
(a) naptári évenként legfeljebb 10 000 olyan személygépkocsit állít elő, amelyet a Közösségben vesznek nyilvántartásba; valamint
(o) the documentation referred to in point 3.1;
a 3.1. pontban említett dokumentáció;
(o) the limit on the equivalent dose for the skin shall be 50 mSv in a year, averaged over any 1 cm² area of skin, regardless of the area exposed.
a bőrre meghatározott egyenértékdózis éves határértéke 50 mSv; ez a határérték a bőr tetszőleges, 1 cm2 nagyságú felületére számított átlagra vonatkozik, függetlenül a sugárzásnak kitett teljes felület nagyságától.
(o) total annual emissions estimations for those natural disturbance types for the period 2001-2020, listed by land accounting categories;
a természetes bolygatás e típusaira vonatkozó teljes éves kibocsátások becsült értékei a 2001 és 2020 közötti időszakban, területelszámolási kategóriák szerinti bontásban;
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 56)
(HL C 241., 1994.8.29., 56.o.)
(OJ L 063, 6.3.1982, p. 26)
(HL L 063., 1982.3.6., 26. o.)
(OJ L 100, 19.4.1994, p. 1)
(HL L 100., 1994.4.19., 1. o.)
(OJ L 101, 13.4.1989, p. 17)
(HL L 101., 1989.4.13., 17. o.)
(OJ L 101, 18.04.2007, p. 11)
(HL L 101., 2007.4.18., 11. o.)
(OJ L 110, 20.4.2001, p. 28)
(HL L 110., 2001.4.20., 28. o.)
(OJ L 113, 15.4.1998, p. 1)
(HL L 113., 1998.4.15., 1.
(OJ L 130, 31.5.2000, p. 1)
(HL L 130., 2000.5.31., 1. o.)
(OJ L 140, 23.06.1995, p. 26)
(HL L 140., 1995.6.23., 26. o.)
(OJ L 143, 30.4.2004, p. 87)
(HL L 143., 2004.4.30., 87. o.)
(OJ L 151, 23.06.1993, p. 32)
(HL L 151., 1993.6.23., 32. o.)
(OJ L 151, 7.6.1978, p. 25)
(HL L 151., 1978.6.7., 25. o.)
(OJ L 157, 9.6.2006, p.24)
(HL L 157., 2006.6.9., 24. o.)
(OJ L 168, 1.5.2004, p. 35)
(HL L 168., 2004.5.1., 35. o.)
(OJ L 172, 4.7.1988, p. 1)
(HL L 172., 1988.7.4., 1. o.)
(OJ L 185, 4.7.1987, p. 72)
(HL L 185., 1987.7.4., 72. o.)
(OJ L 185, 4.7.1987, p. 77)
(HL L 185., 1987.7.4., 77. o.)
(OJ L 189, 13.7.1976, p. 13)
(HL L 189., 1976.7.13., 13. o.)
(OJ L 200, 16.7.1998, p. 1)
(HL L 200., 1998.7.16., 1.
(OJ L 211, 22.7.1989, p. 1)
(HL L 211., 1989.7.22., 1. o.)
(OJ L 213, 7.9.1995, p. 1)
(HL L 213., 1995.9.7., 1. o.)
(OJ L 228, 11.8.1992, p. 1)
(HL L 228., 1992.8.11., 1. o.)
(OJ L 228, 16.8.1973, p. 20)
(HL L 228., 1973.8.16., 20. o.)
(OJ L 228, 16.8.1973, p. 3)
(HL L 228., 1973.8.16., 3. o.)
(OJ L 234, 10.09.2005, p. 9)
(HL L 234., 2005.9.10., 9. o.)
(OJ L 235, 23.9.2003, p.10)
HL L 235., 2003.9.23., 10. o.
(OJ L 248, 16.9.2002, p. 1)
(HL L 248., 2002.9.16., 1. o.)
(OJ L 25, 01.02.2007, p. 9)
(HL L 25., 2007.2.1., 9. o.)
(OJ L 257, 10.10.1996, p. 26)
(HL L 257., 1996.10.10., 26. o.)
(OJ L 275, 08.10.1983, p. 20)
(HL L 275., 1983.10.8., 20. o.)
(OJ L 275, 25.10.2003, p. 32)
(HL L 275., 2003.10.25., 32. o.)
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1.)
(HL L 284., 2003.10.31., 1. o.)
(OJ L 284, 31.10.2003, p.1)
(HL L 284., 2003.10.31., 1. o.)
(OJ L 287, 08.09.2004, p. 4)
(HL L 287., 2004.9.8., 4. o.)
(OJ L 309, 27.11.2001, p. 1)
(HL L 309., 20001.11.27., 1. o.)
(OJ L 32, 3.2.1983, p. 28)
(HL L 32., 1983.2.3., 28. o.)
(OJ L 323, 9.12.2005, p. 1)
(HL L 323., 2005.12.9., 1. o.)
(OJ L 33, 4.2.2006, p. 1)
(HL L 33., 2006.2.4., 1. o.)
(OJ L 330, 29.11.1990, p. 44)
(HL L 330., 1990.11.29., 44. o.)
(OJ L 330, 5.12.1998, p. 1)
(HL L 330., 1998.12.5., 1. o.)
(OJ L 332, 28.12.2000, p. 91)
(HL L 332., 2000.12.28., 91. o.)
(OJ L 339, 27.12.1984, p. 21)
(HL L 339., 1984.12.27., 21. o.)
(OJ L 343, 27.12.2007, p. 9)
(HL L 343., 2007.12.27., 9. o.)
(OJ L 345, 19.12.2002, p. 1)
(HL L 345., 2002.12.19., 1. o.)
(OJ L 352, 27.11.2004, p. 1)
(HL L 352., 2004.11.27., 1. o.)
(OJ L 36, 5.2.2009, p. 1)
(HL L 36., 2009.2.5., 1. o.)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 238)
(HL L 363., 2006.12.20., 238. o.)
(OJ L 371, 30.12.1987, p. 11)
(HL L 371., 1987.12.30., 11. o.)
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 1)
(HL L 378., 1982.12.31., 1. o.)
(OJ L 390, 30.12.2006, p. 1)
(HL L 390., 2006.12.30., 1. o.)
(OJ L 393, 30.12.2006, p. 1)
(HL L 393., 2006.12.30., 1.o.)
(OJ L 54, 25.2.1978, p. 19)
(HL L 54., 1978.2.25., 19. o.)
(OJ L 66, 11.03.2003, p. 26)
(HL L 66., 2003.3.11., 26. o.)
(OJ L 77, 20.3.2002, p. 17)
(HL L 77., 2002.3.20., 17. o.)
(OJ L 82, 23.03.2007, p. 27)
(HL L 82., 2007.3.23., 27. o.)
(OJ L 83, 30.3.1990, p. 78)
(HL L 83., 1990.3.30., 78. o.)
(OJ L 84, 20.3.2014, p. 57)
(HL L 84., 2014.3.20., 57.
(OJ L 85, 29.3.1999, p. 1)
(HL L 85., 1999.3.29., 1. o.)
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 109.)
(HL L 87., 2009.3.31., 109. o.)
(OJ L 135, 30.4.2004, p. 1)
(HL L 135., 2004.4.30., 1. o.)
(OJ L 294, 11.11.2009, p. 7)
(HL L 294., 2009.11.11., 7. o.)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 81)
(HL L 363., 2006.12.20., 81. o.)
(OJ L 121, 11.5.1999, p. 13)
(HL L 121., 1999.5.11., 13. o.)
(OJ L 140, 5.6.2009, p. 88)
(HL L 140., 2009.6.5., 88. o.)
(OJ L 169, 30.6.2008, p. 1)
(HL L 169., 2008.6.30., 1.
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
(HL L 18 ., 2014.1.21., 1.
(OJ L 191, 22.7.2005, p. 59)
(HL L 191., 2005.7.22., 59. o.)
(OJ L 300, 31.10.2006, p. 1)
(HL L 300., 2006.10.31., 1.
(OJ L 40, 14.2.2008, p. 1)
(HL L 40., 2008.2.14., 1.
(OJ L 43, 19.2.2008, p. 1)
(HL L 43., 2008.2.19., 1.
(oooo) category A: those exposed workers who are liable to receive an effective dose greater than 6 mSv per year or an equivalent dose greater than 15 mSv per year for the lens of the eye or greater than 150 mSv per year for skin and extremities;
az A kategóriába azok a sugárterhelésnek kitett munkavállalók tartoznak, akiknek sugárterhelése évi 6 mSv-nél nagyobb effektív dózist vagy a szemlencsére nézve évi 15 mSv-nél vagy a bőrre vagy a végtagokra nézve évi 150 mSv-nél nagyobb egyenértékdózist eredményezhet;
(Options 2 &amp; 3)
lehetőség)