natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off (Cas No 68513-19-9), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Reformálóüzem effluensét/kilépő termékeit alacsony nyomáson tároló expanziós tartályból/szeparátorból kinyerhető gázok (kőolaj) (CAS-szám 68513-19-9), ha ezek &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Gases (petroleum), reformer make-up, hydrogen-rich, (Cas No 68478-01-3), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Hidrogénben gazdag, a reformáló üzem kiegészítő részlegéből eredő gázok (kőolaj) (CAS-szám 68478-01-3), ha ezek &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Gases (petroleum), reforming hydrotreater (Cas No 68478-02-4), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
A reformáló hidrogénezőüzem gázai (kőolaj) (CAS-szám 68478-02-4), ha ezek &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Gases (petroleum), reforming hydrotreater make-up, hydrogen-rich (Cas No 68478-04-6), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Hidrogénben gazdag, a reformáló hidrogénező üzem kiegészítő részlegéből származó gázok (kőolaj) (CAS-szám 68478-04-6), ha ezek &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Gases (petroleum), reforming hydrotreater, hydrogen-methane-rich (Cas No 68478-03-5), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Hidrogénben és metánban gazdag a reformáló hidrogénező üzemből származó gázok (kőolaj) (CAS-szám 68478-03-5), ha ezek &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Gases (petroleum), residue visbreaking off (Cas No 92045-20-0), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
visbreaking műveleti technológiájánál képződő gázoknek ezek a gázok (kőolaj) (CAS-szám 92045-20-0), ha ezek &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator (Cas No 68602-84-6), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
A másodlagos abszorpciós kolonnából és a fluidizált katalitikus krakkolóüzem fejtermékeinek frakcionáló üzeméből kinyerhető gázok (kőolaj) (CAS-szám 68602-84-6), ha ezek &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidised catalytic cracker and gas oil desulfuriser overhead fractionation (Cas No 68955-33-9), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Szivacsos abszorpciós kolonnából, fluidizált katalitikus krakkolóból és egy gázolaj kénmentesítőjének fejtermék-frakcionálásából kapott gázok (kőolaj) (CAS-szám 68955-33-9), ha ezek &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Gases (petroleum), steam-cracker C3-rich (Cas No 92045-22-2), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
C3-ban gazdag, gőzzel fejlesztett krakkgázok (kőolaj) (CAS-szám 92045-22-2), ha &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabiliser overhead (Cas No 68955-34-0), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Közvetlen lepárlással kapott könnyűbenzin katalizátoros reformálását végző stabilizátor fejtermékéből kinyerhető gázok (kőolaj) (CAS-szám 68955-34-0), ha ezek &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reforming off (Cas No 68919-09-5), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Közvetlenül desztillált nafta katalitikus reformálásából nyerhető gázok (kőolaj) (CAS-szám 68919-09-5), ha ezek &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Gases (petroleum), straight-run stabiliser off (Cas No 68919-10-8), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Közvetlenül desztilláló stabilizátor-kolonnából kapott gázok (kőolaj) (CAS-szám 68919-10-8), ha ezek &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Gases (petroleum), tar stripper off (Cas No 68919-11-9), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Kátrány-sztripperből kapott gázok (kőolaj) (CAS-szám 68919-11-9), ha ezek &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Gases (petroleum), thermal cracking distn., (Cas No 68478-05-7), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Hőkrakkoló desztillációjánál kinyerhető gázok (kőolaj) (CAS-szám 68478-05-7), ha ezek &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Gases (petroleum), unifiner stripper off (Cas No 68919-12-0), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Unifining sztripperből kinyert gázok (kőolaj) (CAS-szám 68919-12-0), ha ezek &gt; 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Gazprom deliveries are the overwhelming bulk of gas imports in the region (Poland: 70%, Slovakia: 100%, Hungary: 80%, certain Western Balkan countries: 100%).
A régióban a földgázimport túlnyomó részét a Gazprom szállítmányai teszik ki (Lengyelország: 70 %, Szlovákia: 100 %, Magyarország: 80 %, egyes nyugat-balkáni országok: 100 %).
GBER measures amounted to around EUR 1.2 billion, of which aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies amounted to EUR 625 million (Art.
Az általános csoportmentességi rendelet hatálya alá tartozó, 1,2 milliárd EUR értékű intézkedések közül a fogyatékkal élő munkavállalók foglalkoztatásához bértámogatás formájában nyújtott támogatás 625 millió EUR (a GBER 41.
gCO2/km
g CO2/km
GDP and beyond/ complementary indicators
A GDP és ami azon túl van / kiegészítő mutatók
GDP effect x= = 1,25%
A GDP hatása x= = 1,25
GDP expanded by about 3.5%, boosted by an increase in public spending decided by the Government as part of the European Economic Recovery Programme, and by a strong increase in net exports.
A kormány által az európai gazdaságélénkítési terv részeként elhatározott közkiadás-növelés és a nettó export erőteljes növekedésének hatására a GDP mintegy 3,5 %-kal nőtt.
GDP forecasts for the euro area are 1.7% and 1.5% for 2016 and 2017, respectively.
Az euróövezet GDP-előrejelzése 2016-ra 1,7 %, 2017-re pedig 1,5 %.
GDP growth forecast outside 2-3%
A GDP előrejelzett növekedése meghaladja a 2–3 %-ot
GDP growth is expected to accelerate to 2.3 % in 2014 but to slightly slow down to 2.1 % in 2015.
A GDP növekedése 2014-ben várhatóan 2,3%-ra gyorsul, 2015-ben azonban mérsékelten, 2,1%-ra lassul.
GDP growth of 4.8 per cent was underpinned both by buoyant investment and private consumption growth.
A 4,8 százalékos GDP-növekedéshez az élénk beruházás és a lakossági fogyasztás növekedése egyaránt hozzájárult.
GDP growth rates, unemployment levels and trends, levels of national debt and spending on R &amp; D all vary widely, although there are discernable patterns.
A GDP növekedése, a munkanélküliség szintje és tendenciái, az államadósság mértéke, valamint a K+F-el kapcsolatos kiadások igen eltérőek, bár megfigyelhetők bizonyos minták.
GDP growth rates, unemployment levels and trends, levels of national debt and spending on R &amp; D all vary widely, although there are discernable patterns.
A GDP növekedése, a munkanélküliség szintje és tendenciái, az államadósság mértéke, valamint a K+F-hez kapcsolódó kiadások igen eltérőek, bár megfigyelhetők bizonyos minták.
GDP growth returned in the second quarter of 2010, after falling cumulatively by 7.1% from peak to trough, resulting in a broadly flat real GDP for 2010 as a whole.
2010 második negyedévében a GDP ismét növekedni kezdett, miután a csúcstól a mélypontig számítva összesen 7,1 %-ot esett a GDP növekedési üteme, így 2010 egészére nézve összességében a reál-GDP értéke stagnálást mutat.
GDP in the EU25 as a whole is estimated to have been 0.7% higher in 2009 as a result of cohesion policy over the 2000/2006 period – meaning a good return for spending accounting for less than 0.5 % of EU GDP over the same period3.
A 2000–2006 közötti időszakban folytatott kohéziós politikának köszönhetően 2009-ben az EU-25 GDP-je összességében a becslések szerint 0,7 %-kal emelkedett, ami azt jelenti, hogy tagadhatatlanul megtérültek a kiadások – amelyek ugyanazon időszakban mindössze az uniós GDP nem egészen 0,5 %-át3 tették ki.
GDPs of countries expressed in PPS by using PPPs as conversion factors reflect a pure volume comparison, since the price level component has been eliminated.
A PPP-ket mint átváltási arányokat alkalmazva az országok PPS-ben kifejezett GDP-jének mennyiségei – az árszínvonal-különbségek kiküszöbölésével – valósan összehasonlíthatóvá válnak.
GDPs of countries expressed in PPS by using PPPs as conversion factors reflect a pure volume comparison, since the price level component has been eliminated.
PPP-ket mint átváltási arányokat alkalmazva az országok PPS-ben kifejezett GDP-jének mennyiségei – az árszínvonal-különbségek kiküszöbölésével – valósan összehasonlíthatóvá válnak.
Geared primarily towards energy research, the Euratom R &amp; D framework programme supplements the energy research covered by the general R &amp; D framework programme1, which focuses in particular on research and the development of renewable energy sources and other non-nuclear technologies for low-carbon energy production.
Az elsődlegesen az energiakutatást szolgáló Euratom kutatási és fejlesztési keretprogram1 kiegészíti az általános kutatási és fejlesztési keretprogramban szereplő energiakutatást, amely mindenekelőtt a megújuló energiahordozók és más, alacsony szén-dioxid-kibocsátású energia-előállításra alkalmas nemnukleáris technológiák kutatásával és fejlesztésével foglalkozik.
Geared primarily towards energy research, the Euratom R &amp; D framework programme supplements the energy research covered by the general R &amp; D framework programme2, which focuses in particular on research and the development of renewable energy sources and other non-nuclear technologies for low-carbon energy production.
Az elsődlegesen az energiakutatást szolgáló Euratom kutatási és fejlesztési keretprogram2 kiegészíti az általános kutatási és fejlesztési keretprogramban szereplő energiakutatást, amely mindenekelőtt a megújuló energiahordozók és más, alacsony szén-dioxid-kibocsátású energia-előállításra alkalmas nemnukleáris technológiák kutatásával és fejlesztésével foglalkozik.
Gender and Age: Half of the world's refugees are female (49%); 43% are children under the age of 18, and 11% are under the age of five.
Nem és kor szerinti megoszlás: a világ menekültjeinek fele (49 %-a) nő, 43 % a 18 éven aluli, 11 % az 5 éven aluli gyermekek aránya.
Gender segregation in the labour market also shows slow progress and remains high both at occupational10 (17.5 %) and sectoral11 (25.2 %) level.
A nemek szerinti megkülönböztetés terén a munkaerőpiac szintén csak lassú előrehaladást mutat, és mind foglalkozási10 (17,5 %) mind pedig ágazati11 (25,2 %) szinten magas marad.
General Affairs &amp; External Relations Council
Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsa
General Block Exemption (SME, employment, training, R &amp; D, de minimis, regional, environment)
Általános csoportmentesség (KKV, foglalkoztatás, képzés, K+F, de minimis, vidékfejlesztés, környezetvédelem)
General energy consumption taxation shall be calculated in EUR/GJ on the basis of net calorific value of the energy products and electricity as set out in Annex II to Directive 2006/32/EC of the European Parliament and the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC (***).
Az energiafogyasztás általános adóztatását EUR/GJ-ban kell megállapítani az egyes energiatermékeknek és a villamos energiának az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról, valamint a 93/76/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. április 5-i 2006/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(***) II. mellékletében meghatározott nettó fűtőérték alapján.
General energy consumption taxation would be based on the net calorific value of the energy products and electricity as set out in Annex II to Directive 2006/32/EC7 and, in the case of biomass or products made of biomass,in Annex III of Directive 2009/28/EC8.
Az energiafogyasztás általános adóztatásának az energiatermékek és a villamos energia esetében a 2006/32/EK irányelv7 II. mellékletében, míg a biomassza vagy biomasszából készült termékek esetében a 2009/28/EK irányelv8 III. mellékletében meghatározott nettó fűtőérték képezné az alapját.
General experience shows that public consultation, especially when organised at an early stage of planning and when understood as a process, contributes to a higher acceptance of the P &amp; P, and therefore to the early identification and resolution of conflicts.
Az általános tapasztalat azt mutatja, hogy a nyilvános konzultáció – különösen, ha a tervezés korai szakaszában kerül rá sor, és ha folyamatként értelmezik – a tervek és programok magasabb szintű elfogadottságát eredményezi, és így hozzájárul a konfliktusok korai felismeréséhez és megoldásához.
General functions Ö tasks of the Central Authorities Õ
 A központi hatóságok Õ Ááltalános feladataiok
General government debt is projected to remain below 60 % of GDP in Poland over the programme period.
A bruttó államadósság az előrejelzések szerint Lengyelországban a GDP 60%-a alatt marad a programidőszakban.
General liquidity measures and asset relief interventions amounted to € 76 billion and represent 0.6% of the EU GDP.
Az általános likviditási intézkedések és az értékvesztetteszköz-intervenciók 76 milliárd EUR-t tettek ki, ez az uniós GDP 0,6 %-a.
General policy (approx. 90 min.)
Általános politika (kb.
General principles governing the CE marking and its relationship to other markings are set out in Regulation (EC) No765/2008/EC.
A CE-jelölésre és más jelölésekhez való viszonyára irányadó általános elveket a 765/2008/EK rendelet határozza meg.
General principles governing the CE marking and its relationship to other markings are set out in Regulation (EC) No 765/2008.
A CE-jelölésre irányadó általános elveket, valamint a CE-jelölés és más jelölések közötti kapcsolatot a 765/2008/EK rendelet határozza meg.
GENERAL PROVISIONS Ö , ACCESS PRINCIPLES Õ
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK Ö ÉS A HOZZÁFÉRÉSSEL KAPCSOLATOS ELVEK Õ
generalise by 2010 the use of Europass Mobility under the Lifelong Learning Programme so that it is systematically issued to all citizens who have completed mobility actions under any of the individual Erasmus, Comenius, Grundtvig and Leonardo da Vinci programmes, as is the case for Youthpass in the Youth in Action programme, and promote its use within the Marie Curie programme.
2010-re az Europass mobilitási igazolványnak az egész életen át tartó tanulás programja keretében történő általános használata annak érdekében, hogy az Erasmus, a Comenius, a Grundtvig és a Leonardo da Vinci program keretében szervezett mobilitási program valamennyi résztvevője számára automatikusan kiállítsák az igazolványt (ugyanúgy, ahogy a Fiatalok lendületben program résztvevői automatikusan Youthpass tanúsítványt kapnak a programban való részvételükről), valamint az Europass mobilitási igazolványnak a Marie Curie program keretében történő használatának elősegítése.
Generally speaking, according to the information at the Commission’s disposal, Regulation No 684/92, as amended by Regulation No 11/98, has not given rise to any major problems of application or interpretation for passenger transport operators and the competent national authorities.
Általánosságban, a Bizottság rendelkezésére álló információk szerint a 11/98 rendelettel módosított 684/92 rendelet nem jelentett komolyabb végrehajtási vagy értelmezési problémákat a személyszállítóknak és az illetékes nemzeti hatóságoknak.
Generally speaking, the Committee supports the extremely important objective of simplifying all of the procedures that the Commission had been using until now or that the Commission has requested of R &amp; D actors.
Az EGSZB általában véve támogatja azt a rendkívül fontos célt, mely szerint egyszerűsíteni kell az Európai Bizottság által eddig alkalmazott, illetve az általa a kutatás-technológiafejlesztés végrehajtóitól megkövetelt eljárásokat.
Generally, Northern European countries show the highest levels of R &amp; D intensity, whereas Eastern and Southern Member States score lower on this indicator.
Általánosságban az észak-európai országokban tapasztalható a legmagasabb szintű K+F-intenzitás, míg a kelet- és dél-európai országokban e mutató alacsonyabb.
Generally, payments for each investment project consist of two advance payments totalling 20% of the ISPA contribution, as well of intermediate payments (i.e. reimbursements) of up to 80% (and in exceptional cases up to 90%) of the contribution, as well as payment of the final balance after closure.
A kifizetések általában valamennyi beruházási projekt esetében az ISPA-hozzájárulás 20 %-át kitevő két előlegfizetésből és a hozzájárulás legfeljebb 80 %-át (kivételes esetekben 90 %-át) elérő közbenső kifizetésekből (azaz visszatérítésekből), illetve a zárás után a záró egyenleg kifizetéséből tevődik össze.
Generally, the Commission is of the opinion that, thanks to Article 2:
Általánosságban a Bizottság véleménye szerint a 2. cikknek köszönhetően:
Generally, the evidence suggests very limited use of Article 2.
Általánosságban a jelentések a 2. cikk rendkívül korlátozott alkalmazásáról tanúskodnak.
Generation companies which own or operate generation assets, of which one has an installed capacity of at least 250 MW, shall keep at the disposal of the national regulatory authority, the national competition authority and the Commission, for five years all hourly data per plant that is necessary to verify all operational dispatching decisions and the bidding behaviour at power exchanges, interconnection auctions, reserve markets and OTC markets.
Azok a termelővállalatok, amelyek – akár tulajdonosként, akár üzemeltetőként – legalább egy olyan termelési eszközzel rendelkeznek, amelynek beépített teljesítménye legalább 250 MW, üzemenkénti és óránkénti bontásban, öt évre visszamenőleg folyamatosan hozzáférhetővé teszik a nemzeti szabályozó hatóság, a nemzeti versenyhatóság és a Bizottság számára azokat az adatokat, amelyek alapján ellenőrizhető a teherelosztásra vonatkozó valamennyi operatív döntésük, valamint az áramtőzsdéken, a rendszerösszekötő kapacitásra vonatkozóan lefolytatott aukciókon, a tartalékpiacokon és a tőzsdén kívüli ügyletek piacán tanúsított ajánlattételi viselkedésük.
Generic (say CONECCS in order to have a broad corpus of contacts for the dispatching of brochures, info mails , possibly newsletter etc.),
allgemein (z.B. CONECCS für eine umfangreiche Adressenliste, um Broschüren, Info-mails, möglicherweise Newsletters usw.
Generic authorisation and data protection might be a faster route to the market, at the same time protecting innovation and R &amp; D investments in newly developed novel foods.
Az általános engedély és az adatvédelem gyorsabb utat biztosíta a piac felé, és egyben védelmet nyújtana az újonnan kifejlesztett új élelmiszerekre fordított innovációnak és kutatás-fejlesztési beruházásoknak.
Genetic diversity benefits EU &amp; developing countries (cosmetics &amp; medication).
A genetikai sokféleség területén jelentkező előnyök az Unióban és a fejlődő országokban (kozmetikumok és gyógyszerek).
genetic modification occurs at least through the use of the techniques listed in Annex I, Part A;
géntechnológiával való módosítás történik, minimálisan az I. melléklet A. részében felsorolt eljárások alkalmazása esetén;
genetic modification occurs at least through the use of the techniques listed in Annex I, Part A;
géntechnológiával való módosítás történik, minimálisan az I. melléklet A részében felsorolt eljárások alkalmazása esetén;
genuine simplification of procedures, particularly in view of the negative impact of red tape on the previous R &amp; D programmes.
az eljárások tényleges egyszerűsítését, elsősorban azért, mert a korábbi K+F programokra kedvezőtlenül hatott az adminisztráció bonyolultsága.
Geographic programmes may be drawn, inter alia, from the areas of cooperation identified hereafter, which should not be read to equate with sectors.
A földrajzi programokat, többek között, a következőkben meghatározott – az ágazatokkal nem egyenértékűnek tekintendő – együttműködési területek vonatkozásában lehet kidolgozni.
Geographical indications (GIs) are indications that identify goods as originating in a country, region or locality where a particular quality, reputation or other characteristic of the product is essentially attributable to its geographical origin, for example Bordeaux (wine), Vetro di Murano (glass) or Prosciutto di Parma.
A földrajzi jelzések az áruk valamely országból, régióból vagy helységből való származását jelölik, ha a termék adott minősége, jó hírneve vagy egyéb jellemzője alapvetően a termék földrajzi eredetének tulajdonítható, ilyen például a Bordeaux (bordeaux-i bor), a Vetro di Murano (muranói üveg) vagy a Prosciutto di Parma (pármai sonka).
Geographically the NUTS Regulation applies to the economic territory defined in the ESA(95) Regulation (points 2.05 and 13.07),5 which therefore excludes certain specific territories such as Gibraltar or Mount Athos from the NUTS classification.
Földrajzilag a NUTS-rendelet az ESA 95-rendeletben5 (2.05 és 13.07 pontok) meghatározott gazdasági területre vonatkozik, amiből így ki van zárva néhány speciális terület, mint például Gibraltár vagy az Athosz-hegy.
Gerhard Handke
Gerhard HANDKE
German LAs accounted for 10% of German ODA in 2006.
A német helyi hatóságok 2006-ban a német ODA 10 %-át adták.
Germany 10 % (refined)
Németország 10 % (finomított)
Germany accounted for € 15.3 billion or 26.3% of total aid, followed by France (€ 11.7 billion; 20.1%), Spain (€ 4.9 billion; 8.4%), Italy (€ 4.6 billion; 7.9%), and the United Kingdom (€ 3.3 billion; 5.5%).
Németország nyújtotta az összes támogatás 26,3%-át, 15,3 milliárd EUR-t, a második helyen Franciaország áll (11,7 milliárd EUR, 20,1%), majd Spanyolország (4,9 milliárd EUR, 8,4%), Olaszország (4,6 milliárd EUR, 7,9%) és az Egyesült Királyság (3,3 milliárd EUR, 5,5%) következik.
Germany accounted for € 15.7 billion or 23% of total aid, followed by France (€ 10.3 billion; 15%), Italy (€ 5.5 billion; 8%), Spain (€ 5.2 billion; 8%) and United Kingdom (€ 3.8 billion; 6%).
Németország nyújtotta az összes támogatás 23 %-át, 15,7 milliárd EUR-t, a második helyen Franciaország áll (10,3 milliárd EUR, 15 %), majd Olaszország (5,5 milliárd EUR, 8 %), Spanyolország (5,2 milliárd EUR, 8 %) és az Egyesült Királyság (3,8 milliárd EUR, 6%) következik.
Germany and France alone have embassies in all five states, the UK in 4.9 Member States have no representation at all.
Csak Németország és Franciaország működtet mind az öt államban nagykövetséget, az Egyesült Királyság négyben, míg kilenc uniós tagállam egyetlen államban sem képviselteti magát.
Germany and Sweden (through tax exemptions) accounted for respectively 51 % and 16 % of this total.
Németország és Svédország (adómentesség révén) külön‑külön e teljes összeg 51, illetve 16 %-ának felelt meg.
Germany granted a volume of approximately € 15.9 billion, or 21.6% of total non-crisis aid, followed by France (approximately € 15.4 billion or 20.8%), Spain (€ 5 billion or 6.8%), the United Kingdom (€ 4.8 billion or 6.5%) and Italy (€ 4.6 billion or 6.2%).
Németország megközelítőleg 15,9 milliárd EUR támogatást nyújtott, ami a nem válságkezelési célú összes támogatás 21,6 %-a, a második helyen Franciaország áll (megközelítőleg 15,4 milliárd EUR, azaz 20,8 %), majd Spanyolország (5 milliárd EUR, azaz 6,8 %), az Egyesült Királyság (4,8 milliárd EUR, azaz 6,5 %) és Olaszország (4,6 milliárd EUR, azaz 6,2 %) következik.
Germany intends to increase public investment until 2018, including additional amounts of EUR 10 billion for infrastructure and EUR 5 billion to support investment by financially weak municipalities.
Németország 2018-ig az állami beruházások megnövelését tervezi, többek között további 10 milliárd EUR összeget szán infrastruktúrákra és 5 milliárd EUR-t a gyenge pénzügyi helyzetű települések beruházásainak támogatására.
Germany lost some 20 000 workers, but in relation to overall employment this represented only a small share (-2.6%) and was the result of productivity increases that were well above average.
Németországban mintegy 20 000 foglalkoztatott veszítette el munkahelyét, ez azonban az összfoglalkoztatáshoz képest csak csekély arányt (-2,6%) jelent, emellett az átlagot magasan felülmúló termelékenységnövekedésre vezethető vissza.
Germany recently agreed to resettle 2.500 Iraqi refugees from Syria and Jordan.
Németország nemrég vállalt kötelezettséget 2 500, Szíriából és Jordániából érkező iraki menekült letelepítésére.