natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 4 requires collecting societies and users to conduct negotiations in good faith.
A 4. fejezet azt írja elő, hogy a közös jogkezelő szervezetek és a felhasználók kötelesek a tárgyalásokat jóhiszeműen folytatni.
Chapter 5 (transparency and reporting) requires the following levels of disclosure by collecting societies:
Az 5. fejezet (átláthatóság és jelentés) a közös jogkezelő szervezetek számára a következő szintű tájékoztatásokat írja elő:
Chapter 6 also provides the data that are necessary to carry out the assessment.
A 6. fejezet biztosítja továbbá a vizsgálat elvégzéséhez szükséges adatokat is.f
Chapter four, finally, deals with Community policies, such as EU R &amp; D and innovation policies, agriculture, or state/regional aid, which have a clear and complementary link with the EU's cohesion policy.
Végezetül a negyedik fejezet olyan közösségi politikákkal foglalkozik, mint az EU K+F és innovációs politikái vagy a mezőgazdasági és az állami/regionális támogatás, amelyek egyértelműen kötődnek az EU-s kohéziós politikához és ki is egészítik azt.
Chapter four, finally, deals with Community policies, such as EU R &amp; D and innovation policies, agriculture, or state/regional aid.
Végezetül a negyedik fejezet közösségi politikákkal foglalkozik a K+F és az innováció, illetve a mezőgazdaság és az állami/regionális támogatás területén.
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
I FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
CHAPTER I — Material measures of length
I. FEJEZET – Anyagi hosszúságmérők
CHAPTER I — Requirements common to all dimensional measuring instruments
I. FEJEZET – A kiterjedést mérő mérőeszközökre egységesen alkalmazandó követelmények
CHAPTER I — Requirements common to all types of automatic weighing instruments
1. FEJEZET – az automatikus mérlegek mindegyik típusára alkalmazandó közös követelmények
CHAPTER II MEASURES AGAINST TAX AVOIDANCE
II FEJEZET ADÓKIRERÜLÉS ELLENI INTÉZKEDÉSEK
CHAPTER II — Automatic Catchweighers
II. FEJEZET – Automatikus jelölő mérleg
CHAPTER II — Capacity serving measures
II. FEJEZET – Italkiszolgáló térfogatmértékek
CHAPTER II — Length measuring instruments
II. FEJEZET – Hosszúságmérők
CHAPTER III FINAL PROVISIONS
III FEJEZET ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
CHAPTER III : ADEQUATE AND SUSTAINABLE SOCIAL PROTECTION
III. FEJEZET: MEGFELELŐ ÉS FENNTARTHATÓ SZOCIÁLIS VÉDELEM
CHAPTER III – TRUST SERVICES
III. FEJEZET – MEGBÍZHATÓ SZOLGÁLTATÁSOK
CHAPTER III — Area measuring instruments
III. FEJEZET – Területmérő-eszközök
CHAPTER III — Automatic Gravimetric Filling Instruments
III. FEJEZET – Adagoló mérleg
CHAPTER III: ADEQUATE AND SUSTAINABLE SOCIAL PROTECTION
III. FEJEZET MEGFELELŐ ÉS FENNTARTHATÓ SZOCIÁLIS VÉDELEM
CHAPTER IV – DELEGATED ACTS
IV. FEJEZET – FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUSOK
CHAPTER IV — Discontinuous Totalisers
IV. FEJEZET – Szakaszosan összegző mérlegek
CHAPTER IV — Multidimensional measuring instruments
IV. FEJEZET – Többdimenziós mérőeszközök
Chapter IV ‘Monitoring compliance’ covers national control measures, including those which may be applied to legally resident and lawfully employed third-country nationals who are posted within the EU by their employer, as well as inspections.
Az „A megfelelés nyomon követése” című IV. fejezet a nemzeti ellenőrzési intézkedésekre vonatkozik, többek között azokra, amelyek harmadik országok olyan, jogszerűen az Unióban tartózkodó és törvényesen alkalmazott állampolgáraira is vonatkoznak, akiket munkaadójuk az Unión belül kiküldetésbe küld, valamint az ellenőrzésekre.
CHAPTER IVII
IVII. FEJEZET
Chapter section 2.1.1
2.1.1. fejezetszakasz
Chapter section 2.1.2
2.1.2. fejezetszakasz
Chapter section 2.1.3.1
2.1.3.1. fejezetszakasz
Chapter section 2.1.3.2
2.1.3.2. fejezetszakasz
Chapter section 2.2
2.2. fejezetszakasz
Chapter section 3.2
3.2. fejezetszakasz
CHAPTER V
és 3. cikkébe.
CHAPTER V – IMPLEMENTING ACTS
IV. FEJEZET – VÉGREHAJTÁSI AKTUSOK
CHAPTER V — Continuous Totalisers
V. FEJEZET – Folyamatosan összegző mérleg
CHAPTER VI – FINAL PROVISIONS
VI. FEJEZET – ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
CHAPTER VI — Automatic Rail Weighbridges
VI. FEJEZET – Automatikus vasúti mérleg
Chapter X: Final provisions
X. fejezet: Záró rendelkezések
Chapter X: Requirements for regulatory control
X. fejezet: A hatósági ellenőrzés követelményei
Chapter 13
13. árucsoport
Chapter 19
19. árucsoport
Chapter 2 lays down the obligations of economic operators involved in making CE marked fertilising products available on the market.
A második fejezet megállapítja azokat a követelményeket, amelyeket a CE-jelöléssel ellátott termésnövelő termékeket a piacon forgalmazni kívánó gazdasági szereplőknek teljesíteniük kell.
Chapter 2 will first set out some general principles for the assessment of the exchange of information, which are applicable to all types of horizontal co-operation agreements entailing the exchange of information.
A második fejezet először az információcsere értékelésének néhány általános szabályát állapítja meg, amelyek bármely típusú, információcserével is járó horizontális együttműködési megállapodásra alkalmazandók.
Chapter 20
20. árucsoport
Chapter 3 of Title VIII (Articles 106 to 108) (labour-intensive services): The provisions set out in this Chapter concern the experimental temporary measure (until end of 2010) of the application of reduced rates on labour-intensive services.
cikk) (munkaerő-igényes szolgáltatások): Az ebben a fejezetben meghatározott rendelkezések a munkaerő-igényes szolgáltatások esetében kedvezményes adómértékek alkalmazására vonatkozó kísérleti átmeneti (2010 végéig tartó) intézkedést érintik.
Chapter 40
40. árucsoport
Chapter 45
45. árucsoport
Chapter 71
71. árucsoport
Chapter 84
84. árucsoport
Chapter 85
85. árucsoport
Chapter 87
87. árucsoport
Chapter 9
9. árucsoport
Chapter III shall apply only to partners who register their partnership or who specify the law applicable to the property consequences of their registered partnership after the date of application of this Regulation.
fejezet rendelkezéseit csak azon élettársakra kell alkalmazni, akik e rendelet alkalmazásának megkezdése után jegyeztették be élettársi kapcsolatukat, vagy jelölték ki a bejegyzett élettársi kapcsolatuk vagyonjogi vonatkozásaira alkalmazandó jogot.
CHAPTER XIVI
XIVI.FEJEZET
Characteristics for which yearly statistics are to be compiled for enterprises in division 72 and classes 74.40 and 74.50 of NACE REV.
Azon mutatók, amelyekre éves statisztikákat kell összeállítani a NACE Rev. 1.1.
Charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures - TEN/356 – Mr Barbadillo López
A nehéz gépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjak – TEN/356 – Rafael Barbadillo López
Charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures - TEN/356 – Mr Barbadillo López.
A nehéz gépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjak – TEN/356 – Rafael Barbadillo López
Charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures – TEN/356 – Mr Barbadillo López
Nehéz gépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjak – TEN/356 – Rafael BARBADILLO LÓPEZ
Charlemagne Building (European Commission), Room S 3
Európai Bizottság, Charlemagne-épület, S 3-as terem
Charles Vella (MT–II)
Charles VELLA (MT/ II)
Chart 1: Implementation by countries of the 13 measures analysed in this report8
1. ábra: A jelentésben elemzett 13 intézkedés végrehajtása az egyes országokban8
Chemical Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVVVVV;
Chemical Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R.
Chemical Manufacturing Area Sources: Chromium Compounds — 40 C.F.R. Part 63, Subpart NNNNNN;
Chemical Manufacturing Area Sources: Chromium Compounds — 40 C.F.R.
Chemicals Agency – Activities in the Field of Legislation on PIC – subsidy under Titles 1 &amp; 2
Vegyianyag-ügynökség – PIC-szabályozással összefüggő tevékenységek – Az 1.
Chemicals are the top investor in R &amp; D in European manufacturing, accounting for almost one fourth of total R &amp; D investment of manufacturing.
A vegyipar az európai feldolgozóipar kutatás-fejlesztésének a legfőbb beruházója, mivel a feldolgozóipar összes kutatási és fejlesztési beruházásának majdnem a negyede esik rá.
Chemicals are the top investor in R &amp; D in European manufacturing.
A vegyipar az európai feldolgozóipar kutatás-fejlesztésének a legfőbb beruházója.
Chemicals policy: Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency
vegyi anyagokra vonatkozó szakpolitika: a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet,
Chief among these are B2B issues.
A legnagyobb problémák a vállalatközi kapcsolatok terén tapasztalhatók.
Chief among these are B2B issues.
Legnagyobb problémák a vállalatközi kapcsolatok terén tapasztalhatók.
Chief of Communication &amp; stakeholders relations
Kommunikációs és az ágazati szereplőkkel kapcsolatot tartó vezető
Chief Safety &amp; Security
Biztonságért és védelemért felelős vezető
Childcare &amp; education
Gyermekgondozás és oktatás
Children are vulnerable, in particular in a situation of poverty, social exclusion, disability or specific situations putting them at risk.
A gyermekek sebezhetőek, különösen szegénység, társadalmi kirekesztettség és fogyatékosság esetén vagy olyan speciális helyzetekben, amelyekben veszélynek vannak kitéve.
Children in the EU face a higher risk of relative poverty than the population as a whole (20% for children aged 0-15 and 21% for those aged 16-24, compared to 16% for adults).
Az EU-ban a relatív szegénység jobban veszélyezteti a gyermekeket, mint a lakosság egészét (a 0–15 év közötti gyermekek 20 %-a és a 16–24 közöttiek 21 %-a érintett, szemben a felnőttek 16 %-ával).
Children under 18 represent between 40% and 50% of all victims of forced labour3.
A 18 éve alatti gyermekek a kényszermunka áldozatainak 40–50 %-át teszik ki3.
Child 1
Első gyermek
Child 2
Második gyermek
Child 3
Harmadik gyermek
Child 4
Negyedik gyermek
China 13 % ↓
Kína 13 % ↓
China 24 % ↓
Kína 24 % ↓
China 38 %
Kína 38
China 39 %
Kína 39
China 41 % (all REEs)
Kína 41 % (összes ritkaföldfém)
China 47 % ↓
Kína 47 % ↓
China 53 %
Kína 53
China 56 %
Kína 56
China 57 % ↓
Kína 57 % ↓
China 58 %
Kína 58
China 59 % ↓
Kína 59 % ↓
China 6%; Russia 6%; Zambia 6 %
Kína 6 %; Oroszország 6 %; Zambia 6
China 68 %
Kína 68
China 69 %
Kína 69
China 69 % (refined)
Kína 69 % (finomított)
China 85 %
Kína 85
China 86 %
Kína 86
China 86 % ↑
Kína 86 % ↑
China 87 %
Kína 87
China 8 %
Kína 8
China 91 % ↓
Kína 91 % ↓
China 92% (unwrought and powdered)
Kína 92 % (megmunkálatlan és porított)
China 99 %
Kína 99
China 9 %
Kína 9
China abolished tariffs on 450 types of goods from 29 Least Development Countries in Africa.
China abolished tariffs on 450 types of goods from 29 Least Development Countries in Africa.
China assigned approximately EUR 60 billion to the extension and improvement of its rail network in 2009 alone1, and plans to invest 300 billion in the coming decade.
Kína csak 2009-ben mintegy 60 milliárd eurót költött vasúthálózatának bővítésére és fejlesztésére,1 és további 300 milliárd eurónyi beruházást tervez a következő évtizedben.
China has cancelled USD 1.4 billion in debt owed by 31 African countries in 2006.
China has cancelled USD 1.4 billion in debt owed by 31 African countries in 2006.
China spends 1.5% of its GDP on a dynamic and growing research and development programme.
Kína GDP-jének 1,5 %-át költi dinamikus és bővülő kutatási és fejlesztési programjára.
China's EU Policy Paper of 2003 states that "People-to-people exchanges and those between non-governmental organisations of China and the EU should be encouraged".
2003-ban, az Európai Unióval kapcsolatos politikájáról szóló dokumentumában Kína kinyilvánította, hogy „a magánszemélyek, valamint a kínai és európai uniós civil szervezetek közötti kapcsolatot ösztönözni kell”
China's EU Policy Paper of 2003 states that "People-to-people exchanges and those between non-governmental organisations of China and the EU should be encouraged".
2003-ban, az Európai Unióval kapcsolatos politikájáról szóló dokumentumában Kína kinyilvánította, hogy „a magánszemélyek, valamint a kínai és európai uniós civil szervezetek közötti kapcsolatot ösztönözni kell”.
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides, except for products under subheadings 2827 10 00 and 2827 32 00; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
Kloridok, oxikloridok és hidroxikloridok, kivéve a 2827 10 00 és 2827 32 00 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket; bromidok és oxibromidok; jodidok és oxijodidok
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromides oxides; iodides and iodide oxides, excluding products of 2827 10 00 and 2827 32 00
Kloridok, oxikloridok és hidroxi-kloridok; bromidok és oxibromidok; jodidok és oxijodidok, a 2827 10 00 és 2827 32 00 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Chren (III-SK)
Martin CHREN (III/SK)
Christa Schweng, Vladimira Drbalová, Irini Pari, Heidi Lougheed, Jonathan Peel, Peter Clever, Erik Svensson, Christian Ardhe
Christa SCHWENG, Vladimira DRBALOVÁ, Irini Ivoni PARI, Heidi LOUGHEED, Jonathan PEEL, Peter CLEVER, Erik SVENSSON, Christian ARDHE
Christian Ardhe (SV-I)
Christian ARDHE (SV/I)
Christian MOOS
Christian MOOS
Christophe Hillairet
Christophe HILLAIRET
Christophe Lefèvre (FR-II)
Christophe LEFEVRE (FR/II) (62.
Chromium (VI) compounds which are carcinogens within the meaning of Article 2 (a) (i) of the Directive
Króm(VI)-vegyületek, melyek az irányelv 2. cikke a) pontjának i. alpontja értelmében rákkeltő anyagnak minősülnek
Chronic diseases are responsible for over 80% of premature mortality in the EU.
Az EU-ban a korai halálozás több mint 80 %-át krónikus betegségek okozzák.
CICIC – Information and Coordination Centre for the Coal Industry – Belgian branch of Euracoal
CICIC-Centre d’Information et de Coordination de l’Industrie Charbonnière – Belgian Branch of EURACOAL
cigars or cigarillos: 5 % of the retail selling price inclusive of all taxes or EUR 12 per 1 000 items or per kilogram;
szivarok vagy szivarkák esetében: a valamennyi adót magában foglaló kiskereskedelmi eladási ár 5 %-a vagy 1 000 darabonként vagy kilogrammonként 12 EUR;
Cillian Lohan replacing Siobhán Egan (Gr. III-IE), who had resigned
Cillian LOHAN a mandátumáról lemondó Siobhán EGAN (IE/III) helyére
Cillian Lohan (Workers – IE)
Cillian LOHAN (Munkavállalók/IE)
CIP - Competitiveness and Innovation Framework Programme: EUR 3.6 billion
CIP – versenyképességi és innovációs keretprogram: 3,6 milliárd EUR,
CIP - Competitiveness and Innovation Framework Programme: EUR 3.6 billion;
CIP – versenyképességi és innovációs keretprogram: 3,6 milliárd EUR,
Circumvention shall be defined as a change in the pattern of trade between third countries and the Community or between individual companies in the country subject to measures and the Community, which stems from a practice, process or work for which there is insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty, and where there is evidence of injury or that the remedial effects of the duty are being undermined in terms of the prices and/or quantities of the like product, and where there is evidence of dumping in relation to the normal values previously established for the like product, if necessary in accordance with the provisions of Article 2.
A kijátszás a harmadik országok és a Közösség, vagy az intézkedések hatálya alá tartozó ország egyes vállalkozásai és a Közösség közötti kereskedelem szerkezetének olyan megváltozását jelenti, amely olyan gyakorlat, eljárás vagy munka eredményeként áll elő, amelynek a vám kivetésén kívül semmilyen más megfelelő magyarázata és gazdasági indoka nincs, továbbá amelynek hatása a hasonló termékek árait és/vagy mennyiségét illetően bizonyítottan kárt okoz vagy aláássa a vám javító hatását, és bizonyítékok vannak a dömpingre a hasonló termékek korábban megállapított rendes értéke vonatkozásában, szükség esetén a 2. cikk rendelkezéseivel összhangban.
Cities and urban areas, which consume up to 80% of the energy, are at the same time part of the problem and part of the solution to greater energy efficiency.
Az összes energia 80 %-át elfogyasztó városok és városi térségek egyszerre részei az energiahatékonysági problémának és a megoldásnak.
Cities are home to almost half the world’s population, consume over 75% of the world’s energy and produce 80% of its greenhouse gas emissions.
A városok a föld népessége majdnem felének adnak otthont, a föld energiájának 75 %-át fogyasztják, és üvegházhatású-gáz kibocsátás 80 %-t okozzák.
Cities as from the 2010 title have been submitted to the monitoring phase and received the EU financial support of € 1.5 million through the Melina Mercouri prize.
A 2010-es és az azt követő években odaítélt címek esetében a városokat nyomon követési szakasznak vetették alá, és a 1,5 millió EUR uniós pénzügyi támogatásban a Melina Mercouri-díj révén részesültek.
Cities in candidate and potential candidate countries shall also have the possibility to apply for the European Capital of Culture title in the framework of an open competition organised every third year in parallel with the competitions in the two Member States, in accordance with the calendar in the annex.
A tagjelölt és potenciális tagjelölt országok városai nyílt pályázat keretében szintén pályázhatnak az Európa kulturális fővárosa címre; e nyílt pályázatok lebonyolítására háromévente, a mellékletben szereplő naptárral összhangban kerül sor, az éppen érintett két tagállamban folyó pályázatokkal párhuzamosan.
Cities in Member States shall be entitled to be designated as European Capitals of Culture for one year, in turn, as set out in the list of the Annex .
mellékletben feltüntetett sorrendben, minden tagállamból egyéves időszakra ki kell jelölni városokat mint a Kultúra Európai Fővárosait.
Citing possible savings of € 161m regarding certain information obligations stemming from the Eleventh Company law Directive (89/666/EEC), the experts were fully in support of achieving interoperability between trade registers throughout Europe7.
A tizenegyedik társasági jogi irányelvből (89/666/EGK) eredő bizonyos tájékoztatási kötelezettségek kapcsán 161 millió EUR lehetséges megtakarításra hivatkozva a szakértők teljes mértékben támogatták az európai cégjegyzékek kölcsönös átjárhatóságának megvalósítását7.
Civil aviation greatly contributes to the European economy as it involves more than 150 scheduled passenger carriers, a network of over 450 airports and some 4.5 million employees63.
A polgári repülés nagyban hozzájárul az európai gazdasághoz, hiszen több mint 150 menetrend szerint közlekedő utasszállító légifuvarozót, egy több mint 450 tagú repülőtér-hálózatot és mintegy 4,5 millió munkavállalót foglal magában63.
Civil society forum organised in the Baltic countries (Riga) (President's private office)
A balti országok szervezett civil társadalmának fóruma (Riga) (elnöki kabinet)
Civil society organisations were actively involved in efforts to mobilise voters, e.g. they informed citizens about the importance and benefit of participating in the European elections they made e-tools available to help voters select a candidate matching their preferences47 or worked towards more inclusive policies to ensure access for persons with disabilities.48
A civil társadalmi szervezetek tevékeny szerepet vállaltak a szavazók mozgósításában, például tájékoztatták a polgárokat az európai választásokon való részvétel jelentőségére és előnyeire, e-eszközöket tettek elérhetővé, amelyek segítettek a szavazóknak a preferenciáiknak megfelelő jelölt kiválasztásában47 vagy az inkluzívabb szakpolitikák érdekében tettek erőfeszítéseket, hogy biztosíthassák a részvételt a fogyatékossággal élő személyek számára48.
Civil society would thus include: the labour-market actors, i.e. the social partners (trade unions and employers federations); organisations representing social and economic players at large (consumer organisations for instance,); non-governmental organisations (NGOs) and community-based organisations, i.e. organisations at grassroots level through which citizens participate in local and municipal life (e.g. youth or family associations); religious communities and media.
A civil társadalom ennek megfelelően magában foglalja a munkaerőpiac szereplőit, azaz a szociális partnereket (a szakszervezeteket és a munkaadók szövetségeit); a tágan értelmezett társadalmi és gazdasági szereplőket képviselő szervezeteket (például a fogyasztói egyesületket); a nem kormányzati szervezeteket, és az olyan helyi közösségi szervezeteket, amelyeken keresztül az állampolgárok a lakóhelyi illetve községi életben részt vesznek (például az ifjúsági vagy családi egyesületeket); a vallási közösségeket és a médiát.
Civil society: a full partner in the Europe 2020 strategy
Együtt az erősebb Európáért – A civil társadalom mint az Európa 2020 stratégia teljes jogú partnere
Civil status records used by a Member State's authorities to record the main events governing people's status (birth, marriage, death) do not necessarily have an effect in another Member State.
Azon anyakönyvi okmányok, amelyek által egy adott tagállam közhatósága az egyes személyek családi állapotát meghatározó eseményeket (születés, házasságkötés, elhalálozás) rögzíti, nem feltétlenül hatályosak a többi tagállamban.
CIVITAS has so far co-financed actions in 36 towns and cities with € 100 million in EU funding.
A CIVITAS keretében eddig 36 különböző város és nagyváros jutott társfinanszírozáshoz, amelyből az EU 100 millió eurót vállalt.
clarification of the items constituting the solvency margin listed in Article 36 to take account of the creation of new financial instruments,
a 36. cikkben felsorolt, a szavatoló tőkét alkotó tételek tisztázása, az új pénzügyi instrumentumok figyelembevétele érdekében,
Clarification should be provided in respect of services covered by Article 135(1)(a) to (g) and (1a) of Directive 2006/112/EC.
cikke (1a) bekezdésében felsorolt szolgáltatások tekintetében biztosítani kell az egyértelműséget.
clarify that the content of the publicly accessible part of the classification and labelling inventory is consistent with Article 119 of the Reach Regulation;
annak egyértelművé tétele, hogy a besorolási és címkézési jegyzék nyilvánosan hozzáférhető részének tartalma megegyezik a Reach-rendelet 119. cikkével,
Clarify the requirements set out in ANNEX II
A II. mellékletben foglalt követelmények pontosítása
Clarify the scope of the exemption for "in house" tests, require a mandatory accreditation for "in house" test manufacturers and subject high risk (class D) "in house" tests to the requirements of the IVDD
A „házon belüli” vizsgálatokra vonatkozó kivétel körének egyértelművé tétele, a „házon belüli” vizsgálatok gyártóira kötelező akkreditáció előírása, valamint az in vitro diagnosztikai eszközökre vonatkozó követelmények kiterjesztése a magas kockázatú (D osztály) „házon belüli” vizsgálatokra,
Clarifying the cases when consular support assistance can be provided, taking into account a forthcoming proposal for a Council Directive on coordination and cooperation measures regarding consular protection for unrepresented EU citizens; (Article16(7)).
Azon esetek egyértelműsítése, amelyekben konzuli támogatás útján segítséget lehet nyújtani, figyelemmel a közeljövőbeli, a képviselettel nem rendelkező uniós polgárok konzuli védelmére vonatkozó összehangolási és együttműködési intézkedésről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatra (a 16. cikk (7) bekezdése).
clarifying the legal conditions for Member State R &amp; D tax incentives arising from EU law, notably relevant European Court of Justice (ECJ) jurisprudence on the EU Treaty freedoms and State aid rules;
tisztázza az uniós jogból – mégpedig az Európai Bíróság (EB) által az EU Szerződés szerinti alapvető szabadságjogokra és az állami támogatásra vonatkozó szabályokra alkalmazott jogértelmezésből – a tagállamok adókedvezményei számára adódó jogi feltételeket;