natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2009, Members States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) N° 1681/946 as amended7 and Regulation (EC) No 1828/20068 as amended9, some 4,83910 notifications of irregularities involving EUR 1,200 million affecting co-financed measures of the 1994-1999, 2000-2006 and 2007-2013 programming periods.
2009-ben a 2035/2005/EK rendelettel6 módosított 1681/94/EK7 rendeletnek, valamint a 846/2009/EK rendelettel8 módosított 1828/2006/EK rendeletnek9 megfelelően a tagállamok közel 4 83910 esetben összesen 1,2 milliárd EUR-t érintő szabálytalanságokról tájékoztatták a Bizottságot, amelyek az 1994-1999-es, a 2000–2006-os és a 2007–2013-as programozási időszakokban társfinanszírozott intézkedésekkel voltak kapcsolatosak.
In 2009, more than 35,000 people died on the roads of the European Union, i.e. the equivalent of a medium town, and no fewer than 1,500,000 persons were injured.
Az Európai Unióban 2009-ben több mint 35 000 ember – ami egy közepes méretű város lélekszámának felel meg – halt meg az utakon, és mintegy másfél millióan sérültek meg.
In 2009, more than 40 % of total training aid in France was granted under this scheme.
2009-ben a franciaországi képzési támogatások több mint 40 %-át e program keretében nyújtották.
In 2009, more than 6 million young people left education and training, completing lower secondary education or less; 17.4% of them completed only primary education.
2009-ben több mint 6 millió fiatal hagyta el az oktatást vagy szakképzést úgy, hogy középfokú vagy annál alacsonyabb végzettséget szerzett; 17,4 %-uk csupán az alapfokú oktatást fejezte be.
In 2009, more than 90 % of EU-flagged ships were indeed dismantled outside the OECD, mostly in South Asia (India, Pakistan and Bangladesh) through the so-called ‘beaching’ method and with significant environmental and health impacts.
2009-ben az uniós tagállami lobogó alatt közlekedő hajók több mint 90%-a az OECD-n kívül került bontásra, főként Dél-Ázsiában (Indiában, Pakisztánban és Bangladesben) a jelentős környezeti és egészségügyi hatásokkal járó ún.
In 2009, only 38% of EU citizens used the internet for accessing eGovernment services, compared to 72% of businesses.
2009-ben az unió lakosságának csupán 38 %-a vette igénybe az e-kormányzati szolgáltatások internetes felületeit, míg ez az arány a vállalkozásoknál 72 % volt.
In 2009, only 70.1 % of the 20-24 year old population had completed at least upper secondary education (as against an EU average of 78.6 %) and the PISA results are average.
2009-ben a 20–24 év közöttiek csupán 70,1 %-ának volt legalább középfokú végzettsége (a 78,6 %-os uniós átlaggal szemben), a PISA-eredmények pedig átlagosak.
In 2009, over 41 % more grants were awarded for staff mobility than in the previous year, thanks to the introduction of the new Visits &amp; Exchanges and Assistantships for adult education staff.
A felnőttoktatási szakemberek számára nyújtott új látogatási, csere- és asszisztensi programoknak köszönhetően 2009-ben több mint 41 %-kal több ösztöndíjat osztottak ki.
In 2009, public debt was EUR 1 071.1 million, or 34.7% of GDP5, whereas domestic debt was EUR 426million (13,8%) and external debt was EUR 645.2 million (20.9%).
2009-ben az államadósság 1071,1 millió euró, vagyis a GDP 34,7%-a5 volt, miközben a belföldi adósságállomány 426 millió euró (13,8%), a külföldi adósságállomány pedig 645,2 millió euró (20,9%)volt.
In 2009, R &amp; D expenditure in the EU stood at a record 2.01 % of GDP (around EUR 236.5 billion)27, slightly higher than in 2008 (1.92 %) but still far from the target set by theEurope 2020 Strategy28.
2009-ben az EU K+F-re fordított kiadásai a valaha mért legmagasabb érték, 2,01 % (hozzávetőleg 236,5 milliárd EUR)27 volt, amely kismértékben meghaladja a 2008-as szintet (1,92 %), azonban az Európa 2020 stratégiában meghatározott célnál még mindig jóval alacsonyabb28.
In 2009, R &amp; D expenditure represented 2% of GDP in the EU-27.
2009-ben a K+F kiadások a GDP 2%-át tették ki az EU-27-ben.
In 2009, regional State aid amounted to EUR 13.9 billion.
A regionális állami támogatások összege 2009-ben 13,9 milliárd EUR volt.
In 2009, RSFF loans concluded amounted to EUR 2.98 billion for 25 projects.
2009-ben az RSFF 2,98 milliárd EUR értékben nyújtott hitelt 25 projektnek.
In 2009, State aid for R &amp; D &amp; I was granted under approximately 420 measures (of which 137 were block exempted) but the six largest schemes (all approved by the Commission) accounted for a quarter of total expenditure.
2009-ben a K+F+I-re vonatkozó támogatást hozzávetőleg 420 intézkedés keretében nyújtották (amelyből 137 a csoportmentesség hatálya alá tartozott), azonban a hat legnagyobb (a Bizottság által is jóváhagyott) program a teljes kiadás egynegyedét képezte.
In 2009, State aid granted under schemes accounted for 98 % of the total while ad hoc measures were responsible for the remaining 2 %.
2009-ben a teljes összeg 98 %-a programok keretében nyújtott támogatásból, a maradék 2 % pedig ad hoc intézkedésekből származott.
In 2009, state aid relating to environmental protection amounted to EUR 13.2 billion (of which, 93 % or EUR 12.2 billion corresponds to environmental protection other than energy saving and only 7 % or EUR 0.97 billion to energy saving).
2009-ben az EU-ban nyújtott, környezetvédelemre vonatkozó állami támogatás összege 13,2 milliárd EUR volt (amelynek 93 %-a, azaz 12,2 milliárd EUR az energiatakarékosságtól eltérő környezetvédelmi célokra vonatkozott és csak 7 %, azaz 0,97 milliárd EUR magára az energiatakarékosságra).
In 2009, such state aid, granted in the EU, amounted to EUR 13.2 billion
2009-ben az ilyen, Európai Unión belül kiosztott állami támogatások összege 13,2 milliárd EUR volt.
In 2009, the Commission adopted six cartel decisions64 imposing fines amounting to EUR 1.62 billion on 43 undertakings65.
2009-ben a Bizottság hat kartellhatározatot64 fogadott el, amelyek 1,62 milliárd EUR összegű bírságot írtak elő 43 vállalkozás65 számára.
In 2009, the Commission approved 29 aid schemes and adopted four non aid decisions on the basis of the Community Framework for research and development and innovation44; 19 out of these measures were pure R &amp; D schemes, two were innovation-oriented schemes and 12 were mixed, pursuing both R &amp; D and innovation objectives.
A Bizottság 2009-ben a kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott állami támogatások közösségi keretrendszere44 alapján 29 támogatási programot hagyott jóvá és négy, nem támogatási tárgyú határozatot fogadott el; ezek intézkedések közül 19 tisztán K+F program, kettő innovációorientált program, 12 pedig vegyes – K+F és innovációs célkitűzéseket egyaránt követő – program volt.
In 2009, the Commission approved measures under the Temporary Framework amounting to in total approximately € 81.3 billion.
2009-ben a Bizottság összesen mintegy 81,3 milliárd EUR összegű intézkedést hagyott jóvá az ideiglenes keretszabály alapján.
In 2009, the Commission received final implementation reports for grants made in 2007 from Greece (relating to the Evros flooding in 2006), Hungary (relating to the flooding in 2006), Germany (relating to storm Kyrill in 2007) and France (relating to storm Gamède in 2007).
2009-ben a Bizottság megkapta Görögországtól (az Evrosz 2006-os áradásához kapcsolódóan), Magyarországtól (a 2006-os árvízhez kapcsolódóan), Németországtól (a 2007-es „Kyrill” viharhoz kapcsolódóan) és Franciaországtól (a 2007-es „Gamède” viharhoz kapcsolódóan) a 2007-es támogatások végrehajtási zárójelentéseit.
In 2009, the costs borne by the Commission were around EUR 518,000.
2009-ben a Bizottság által viselt költségek hozzávetőleg 518 000 EUR-t tettek ki.
In 2009, the main topics discussed by Coordination Committee of the Funds (COCOF) were the Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1828/2006, the concept of reliance on the work of other auditors, fraud indicators for the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund, tolerable risks, the audit reference manual for the Structural Funds and financing by 2007-2013 technical assistance allocation of the technical assistance tasks of the 2000-2006 programmes incurred after the final date of eligibility.
2009 folyamán az alapok koordinációs bizottsága által megvitatott legfontosabb témák közé az alábbiak tartoztak: az 1828/2006/EK rendeletet módosító bizottsági rendelet, az egyéb ellenőrök munkájára való támaszkodás koncepciója, az ERFA-val, az ESZA-val és a Kohéziós Alappal kapcsolatos csalásmutatók, tolerálható kockázatok, a strukturális alapokra vonatkozó ellenőrzési referencia kézikönyv, valamint a 2000-2006-os programok – a támogathatósági időszak lejártát követően felmerült – technikai segítségnyújtási feladatainak a 2007-2013-as technikai segítségnyújtás keretében történő támogatása.
In 2009, the Member States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 1831/94, altogether 109 notifications of irregularities involving a total affected amount of EUR 67,304,951 in respect of projects co-financed by the EU.
2009 folyamán a tagállamok – az 1831/94/EK rendeletnek megfelelően – összesen 109 esetben értesítették a Bizottságot az EU által társfinanszírozott projektekkel kapcsolatos szabálytalanságokról, amelyek összességében 67 304 951 EUR összegű hozzájárulást érintettek.
In 2009, the nominal amount of aid reported to the Commission by Member States constituted € 1 106.56 billion or 9.3% of EU‑27 GDP (€ 727.38 billion for schemes and € 379.18 billion for ad hoc interventions), whereas the figure for 2008 was € 1 236 billion36.
2009-ben a tagállamok által a Bizottságnak bejelentett támogatások névleges összege 1 106,56 milliárd EUR volt, ami az EU–27 tagállamok GDP-jének 9,3 %-a (ebből 727,38 milliárd EUR vonatkozott a támogatási programokra, míg 379,18 milliárd EUR az ad hoc beavatkozásokra), miközben ugyanez az adat 2008-ban 1 236 milliárd EUR volt36.
In 2009, the nominal amount of aid to the financial sector used by Member States constituted EUR 1 107 billion (9.3% of EU GDP), whereas the figure for 2008 was EUR 1 236 billion26.
A tagállamok által a pénzügyi szektornak nyújtott támogatások nominális összege 2009-ben 1107 milliárd EUR volt (az EU GDP-jének 9,3 %-a), 2008-ban pedig 1236 milliárd EUR26.
In 2009, the number of irregularly staying third country nationals apprehended in the EU was about 570 000 (7% less than in 2008).
2009-ben az EU-ban elfogott, jogellenesen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok száma körülbelül 570 000-et tett ki (7 %-kal kevesebbet, mint 2008-ban).
In 2009, the value of the imported woodworking products in the strict sense of the word amounted to EUR 7 billion.
2009-ben a (szűkebb értelemben vett) importált fatermékek értéke 7 milliárd eurót tett ki.
In 2009, under the impact of the economic crisis; for the first time in many years the budget went into deficit, and the rule to keep the budget balanced or in surplus and public expenditure below 40% of GDP was breached.
2009-ben a pénzügyi válság következményeként hosszú évek után első alkalommal költségvetési hiány lépett fel, és nem sikerült betartani a költségvetési egyensúlyt vagy kis mértékű többletet, valamint a GDP 40 %-át meg nem haladó közkiadásokat előíró szabályt.
In 2009, under the Socio-Economic Sciences and Humanities programme of the Seventh Framework Programme for Research (FP7), the Commission launched a call for research proposals targeting addictions, with a minimum EU contribution of € 6.5 million.
A hetedik kutatási keretprogramnak (FP7) a társadalom-gazdaságtan és a humán tudományok támogatására irányuló programja keretében a Bizottság 2009-ben kutatási pályázatot írt ki a függőségekre vonatkozóan, 6,5 millió EUR összegű minimális uniós hozzájárulással.
In 2010 SMEs provided more than 58% of total EU turnover (GVA); total number of employees in SMEs: 87,5 million (67% of private sector jobs in the EU)
2010-ben a kkv-k az EU teljes forgalmának (bruttó hozzáadott érték, GVA) több mint 58 %-át adták; kkv-k által foglalkoztatott személyek száma: 87,5 millió (az uniós magánszféra munkahelyeinek 67 %-a)
In 2010 the Commission adopted seven cartel decisions45 imposing fines totalling over EUR 3 billion on 70 undertakings, maintaining its strong enforcement focus on the fight against cartels.
2010-ben a Bizottság végrehajtási tevékenységében továbbra is erősen koncentrált a kartellek elleni harcra, és hét határozatot hozott a kartellekről45, amelyekben összesen 3 milliárd EUR büntetést rótt ki 70 vállalatra.
In 2010 the Commission used EUR 3 226 082 of the EFF Technical Assistance budget on the following items:
2010-ben a Bizottság az Alap technikai segítségnyújtási költségvetéséből 3 226 082 EUR-t használt fel az alábbi célokra:
In 2010 the EU as a whole provided EUR2.34 billion in line with its overall target for 2010-20128.
2010-ben az EU összesen 2,34 milliárd EUR segítséget nyújtott, ami összhangban áll a 2010–2012-es időszakra vonatkozó teljes célkitűzéssel8.
In 2010 the manufacturing sector accounted for 15.4% of EU GDP and over 33 million jobs5.
2010-ben az uniós GDP 15,4 %-a a feldolgozóiparból származott, és az ágazat több mint 33 millió munkahelyet biztosított5.
In 2010 the number of air passengers carried on routes involving EU airports reached 777 million, a 3% increase in comparison with 2009.
2010-ben az uniós repülőtereket érintő útvonalakon közlekedő légi utasok száma elérte a 777 milliót, amely 2009-hez képest 3 %-os növekedést jelent.
In 2010 the total amount of EGF support requested reached EUR 132,5 million, of which 87 % related to crisis related applications and 13 % to trade related applications.
2010-ben a kért EGAA-támogatások összege 132,5 millió EUR volt, melynek 87 %-a a válsággal összefüggő kérelmekből, 13 %-a pedig a kereskedelemmel összefüggő kérelmekből eredt.
In 2010 the total European defence budget (excepting Denmark) was EUR 196 bn. compared to the EUR 520 bn. of the American budget.7 More importantly, the overall European R &amp; D budget is 1/7 of the American one.
2010-ben a teljes európai védelmi költségvetés (Dániát leszámítva) 196 milliárd euró volt, míg az amerikai költségvetés 520 milliárd eurót tett ki.7 Az európai K+F költségvetés az amerikainak egyheted része, ami még jelentősebb különbség.
In 2010 these revenues amounted to approximately EUR 50.6 billion11.
2010-ben e bevételek mintegy 50,6 milliárd eurót tettek ki.11
In 2010 these revenues amounted to approximately EUR 50.6 billion12.
2010-ben e bevételek mintegy 50,6 milliárd eurót tettek ki.12
In 2010, 13.1 million tons of cargo was transported by air, 20% being intra-EU freight.
2010-ben 13,1 millió tonna árut szállítottak légi úton, ennek 20 %-át az Európai Unión belül.
In 2010, a total of approximately € 51.9 billion, or 0.42% of EU GDP, was granted in the form of aid earmarked under horizontal objectives, which represented 85% of total aid to industry and services.
2010-ben horizontális célkitűzések alapján elkülönített támogatásra összesen mintegy 51,9 milliárd EUR-t nyújtottak (ez az EU GDP-jének 0,42 %-a), ami az iparnak és a szolgáltatási ágazatnak nyújtott összes támogatás 85 %-át tette ki.
In 2010, an amount of EUR 1 110 000 was made available for technical assistance11 regarding the activities listed in Table 5.
2010-ben 1 110 000 EUR összeg igénybevételét javasolták technikai segítségnyújtáshoz11az 5. táblázatban feltüntetett tevékenységekre.
In 2010, as in the previous year, the so-called ‘n+2’ rule did not apply and the concerned RAL has been decreased by de-commitments for the programming period 2000‑2006 at the closure of the operational programmes according to the provisions set in the Article 105(3) of Regulation (EC) No 1083/2006.
2010-ben, az előző évhez hasonlóan, az úgy nevezett „n+2” szabályt nem alkalmazták, és az operatív programok lezárásakor a vonatkozó fennálló kötelezettségvállalások összegét a 2000–2006-os programozási időszak visszavont előirányzatai csökkentették, az 1083/2006/EK rendelet 105. cikke (3) bekezdésében meghatározott rendelkezéseknek megfelelően.
In 2010, auction sales overall reached a value of some €21 billion and fine art auction sales5 reached a value of some €7 billion.
2010-ben az árverések forgalma összesen mintegy 21 milliárd EUR volt, míg a képzőművészeti aukciók5 forgalma mintegy 7 milliárd EUR-t tett ki.
In 2010, despite a modest consolidation package and in the face of strong growth, it reached 7.9% of GDP.
7,3%-ra nőtt 2009-ben; 2010-ben a szerény konszolidációs csomag és az erőteljes növekedés ellenére is elérte a GDP 7,9 %-át.
In 2010, despite some progress, the rate of ESL still averaged 14.1 % across the European Union, with considerable differences between countries.
Az elért fejlődés ellenére a lemorzsolódók európai uniós átlaga 2010-ben még mindig 14,1 % volt, bár a tagállamok között jelentős eltérések mutatkoznak e téren.
In 2010, digital music sales accounted for 19% of the market for recorded music in the EU compared with 49% in the US.
2010-ben a zenei felvételek piacának 19 %-át tette ki a digitális zeneeladás az EU-ban, míg ugyanez az arány az Egyesült Államokban 49 % volt.
In 2010, EU collective biodiversity-related ODA stood at EUR 3 billion.
2010-ben a biodiverzitáshoz kapcsolódó uniós kollektív ODA 3 milliárd EUR-t tett ki.
In 2010, EU GDP grew from its negative level in 2009 towards a positive though relatively low level, below 1% on average.
2010-ben az uniós GDP a 2009-es negatív irányt követően pozitív irányú, bár viszonylag alacsony mértékű – átlagosan 1 % alatti – emelkedést mutatott.
In 2010, Eurostars continued to sucessfully attract European R &amp; D SMEs, as the fifth call saw a 10% rise in the number of applicants.
A Eurostars 2010-ben is sikeresen vonzotta az európai K+F kkv-kat, hiszen az ötödik felhívás során 10 %-os növekedést jegyeztek a jelentkezők számában.
In 2010, Member States granted a total of approximately € 73.7 billion in the form of non-crisis aid, or in relative terms 0.6% of EU5 GDP.6 Crisis-related measures, i.e. aid granted to the financial sector through recapitalisation and impaired asset measures, amounted to € 121.3 billion (1% of EU GDP) while the overall volume of average outstanding guarantees and liquidity amounts to € 983.9 billion (8% of EU GDP).
A válsággal összefüggő intézkedések, azaz a pénzügyi ágazatnak feltőkésítés és az értékvesztett eszközökkel kapcsolatos intézkedések formájában nyújtott támogatások összege 121,3 milliárd EUR-t tett ki (az EU GDP-jének 1 %-át), míg az átlagos, fennálló kezességvállalások és a likvid pénzeszközök volumene összességében 983,9 milliárd EUR-t tesz ki (ez az EU GDP-jének 8 %-a).
In 2010, Members States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) N° 1681/94112 as amended12 and Regulation (EC) N° 1828/200613 as amended14, some 6,91015 notifications of irregularities involving EUR 1,546 billion affecting co-financed measures of the 1994-99, 2000-2006 and 2007-2013 programming periods.
2010-ben a 2035/2005/EK rendelettel11 módosított 1681/94/EK rendeletnek12, valamint a 846/2009/EK rendelettel13 módosított 1828/2006/EK rendeletnek14 megfelelően a tagállamok közel 6 91015 esetben összesen 1546 milliárd EUR-t érintő szabálytalanságokról tájékoztatták a Bizottságot, amelyek az 1994-1999-es, a 2000–2006-os és a 2007–2013-as programozási időszakokban társfinanszírozott intézkedésekkel voltak kapcsolatosak.
In 2010, more than half of complaints (56.3%) received by the ECC-Net were linked to e-commerce transactions, out of which less than 9% could be referred to an ADR scheme in another Member State.
2010-ben az ECC-Net-en érkezett panaszok több mint fele e-kereskedelmi ügylethez volt kapcsolható, és ebből kevesebb mint 9 % kerül másik tagállamban AVR-rendszerhez.
In 2010, mostly on account of the recovery in external demand, the economic situation significantly improved in terms of output growth (4.1% increase in GDP), but it continued to deteriorate in terms of jobs with unemployment reaching 14.5%, one of the highest levels and largest increases in the EU.
2010-ben a gazdasági helyzet – főként a külső kereslet élénkülése miatt – a kibocsátásnövekedés tekintetében javult (a GDP 4,1 %-os emelkedése), de a munkahelyeket tekintve tovább romlott, a munkanélküliség 14,5 %-ot ért el, ami az Unióban az egyik legmagasabb szint és az egyik legmagasabb növekedési arány.
In 2010, ODS banks in the EU could add up to approximately 700 000 ODP tonnes (5 billion tonnes of CO2eq), although experts acknowledge a large degree of uncertainty due to the limited measurement data available.
Becslések szerint az Európai Unióban 2010-ben körülbelül 700 000 tonna ODP-nek megfelelő ODS-készlet lesz, ami 5 milliárd tonna szén-dioxidnak felel meg, ezt azonban ma még a szakértők szerint a mérési adatok korlátozott mennyisége miatt csak nagy bizonytalansággal lehet előrejelezni.
In 2010, OLAF opened 8 operational cases related to the Cohesion Fund and undertook 4 on the spot checks on economic operators3 as well as 2 missions to gather information.
2010-ben az OLAF a Kohéziós Alapra vonatkozóan 8 műveleti ügyet indított, 4 alakalommal a helyszínen ellenőrizte a gazdasági szereplőket3, továbbá két információgyűjtő utat szervezett.
In 2010, OLAF undertook 53 missions in the Member States relating to measures co-financed by the Structural Funds.
Az OLAF a strukturális alapok által társfinanszírozott intézkedésekkel kapcsolatban 2010-ben 53 alkalommal tett ellenőrző látogatást a tagállamokban.
In 2010, only 52 % of Hungarian households had access to broadband as opposed to the EU average of 61 %.
2010-ben a magyar háztartások csupán 52 %-a rendelkezett szélessávú hozzáféréssel, szemben a 61 %-os uniós átlaggal.
In 2010, payments were higher in comparison to the payments made in 2009 for the following countries: Poland (+ EUR 108 million or 13 % increase of payments made in 2009), Slovakia (+ EUR 14 million or 29 % increase of 2009 payments).
Az alábbi országok esetében 2010-ben magasabb volt a kifizetések összege, mint 2009-ben: Lengyelország (+108 millió EUR, ami 2009-hez képest 13 %-os emelkedést jelent a kifizetések terén), illetve Szlovákia (+14 millió EUR, ami 29 %-kal több kifizetést jelent 2009-hez képest).
In 2010, recent movers from EU-2 have an employment rate slightly lower (63 %) than the average in the EU-25 (65 %)14.
2010-ben az EU-2 országokból származó és az utóbbi időben lakóhelyet változtató állampolgárok foglalkoztatottsági rátája kis mértékben elmarad (63 %) az EU-25 országaiban mért átlagtól (65 %)14.
In 2010, some 2 000 requests for information were exchanged through IMI.
2010-ben mintegy 2000 információcserére irányuló kérést dolgoztak fel az IMI-ben.
In 2010, the aid amount used under the temporary framework stood at approximately € 11.8 billion, or 0.09% of EU GDP.
Az ideiglenes keretszabály alapján felhasznált támogatás összege 2010-ben megközelítőleg 11,8 milliárd EUR volt, azaz az EU GDP-jének 0,09 %-a.
In 2010, the average level of tertiary education attainment of this age group was 33.6 %.
2010-ben a fenti korosztályhoz tartozók átlagosan 33,6 %-a rendelkezett felsőfokú végzettséggel.
In 2010, the Budgetary Authority took 31 decisions to draw on the EGF to co-finance active labour market policy measures (see Tables 2 and 3 for an overview and a breakdown of the workers’ profiles).
A költségvetési hatóság 2010-ben 31 határozatot hozott aktív munkaerő-piaci intézkedések társfinanszírozásához nyújtott EGAA-támogatásokról (az áttekintést és a munkavállalói profilok szerinti bontást lásd a 2. és 3. táblázatban).
In 2010, the closure process for 81 INTERREG III/Neighbourhood programmes has begun and for 3 programmes the closure has been finalised.
2010-ben 81 INTERREG III/Szomszédság program esetében elkezdődött a zárási folyamat, és 3 programnál véglegesítették a lezárást.
In 2010, the Commission approved twelve aid schemes, with an overall budget of more than EUR 5 billion, on the basis of this Framework, and decided to initiate a formal investigation procedure regarding one further case which was subsequently withdrawn.
A Bizottság ezen keretrendszer alapján 2010-ben 12 támogatási programot hagyott jóvá összesen 5 milliárd EUR értékben, és egy további ügyben hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról döntött, amelyet később visszavontak.