natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2008 in Germany, the FiT for PV were 46 ct/KWh, corresponding to higher productions costs at that time; today, they are maximum 12.8 ct/KWh for small facilities up to 10 kW (and much lower for larger installations) corresponding to the continuous costs of the technology.
2008-ban Németországban az akkori magasabb termelési költségek miatt a fotovoltaikus rendszerek betáplálási tarifája 46 cent/kWh volt; ma ez a legfeljebb 10 kW kapacitású kisebb létesítmények esetében maximum 12,8 cent/kWh (a nagyobb létesítményekben pedig ennél jóval alacsonyabb), ami megfelel a technológia állandó költségeinek.
In 2008 in Germany, the FiT for PV were 46 ct/KWh, corresponding to higher productions costs at that time; today, they are maximum 12.8 ct/KWh for small facilities up to 10 kW (and much lower for larger installations).
2008-ban Németországban az akkori magasabb termelési költségek miatt a fotovoltaikus rendszerek betáplálási tarifája 46 cent/kWh volt; ma ez a legfeljebb 10 kW kapacitású kisebb létesítmények esetében maximum 12,8 cent/kWh (a nagyobb létesítményekben pedig ennél jóval alacsonyabb).
In 2008 nearly 240 000 asylum applications were made in the EU.
2008-ban az Európai Unióban csaknem 240 000 menedékkérelmet nyújtottak be.
In 2008 the Commission continued its strong enforcement against cartels, fining 34 undertakings7 a total of EUR 2 271 million in seven cartel cases8.
2008-ban a Bizottság tovább folytatta a kartellekkel szembeni erőteljes jogérvényesítést, és 34 társaságot bírságolt meg7, mintegy 2 271 millió eurót szabott ki 7 kartell-ügyben8.
In 2008 the Council adopted Regulation (EC) N° 734/2008 on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears, thus transposing UNGA Resolution 61/105 into EU law.
A Tanács 2008-ban elfogadta a veszélyeztetett nyílt tengeri ökoszisztémáknak a fenékhalászati eszközök káros hatásával szembeni védelméről szóló 734/2008/EK rendeletet, és ezáltal az uniós jogba átemelte az ENSZ-közgyűlés 61/105.
In 2008 the Monopoly sold about 555.000 hl of alcohol of which:
2008-ban a monopólium mintegy 555 000 hektoliternyi alkoholt értékesített, és ennek:
In 2008 there was a further increase (+8%) compared to 2007, as the number of applications reached 257 375.
2008-ban 2007-hez képest további növekedés (+8%) tapasztalhattunk; a menedékkérelmek száma elérte a 257 375-öt.
In 2008 there were no commitments for rural development programmes related to the 2000-2006 period, except an amount of EUR 0.14 million concerning one programme.
Az egyik programban szereplő 0,14 millió EUR összegen kívül 2008-ban nem volt a 2000–2006-os időszakhoz kapcsolódó, vidékfejlesztési programokra szánt kötelezettségvállalás.
In 2008 they recorded over a million contacts (1 093 998) with jobseekers, job-changers and employers, which makes an average of 1 286 individual contacts per adviser.
2008-ban több mint egymillió (1 093 998) kapcsolatfelvételt tartottak nyilván álláskeresőkkel, állásváltókkal és munkáltatókkal; ez tanácsadónként átlagosan 1 286 egyéni kapcsolatfelvételt jelent.
In 2008, 111 pirate attacks took place in the Horn of Africa and 240 in the first six months of 2009 endangering the lives of 1 000 seafarers.
Afrika szarvában 2008-ban 111, 2009 első félévében pedig 240 kalóztámadás történt, 1000 tengerész életének veszélyeztetésével.
In 2008, 19% of people aged 65+ in the European Union were at risk of poverty.
Az Európai Unióban 2008-ban a 65 évnél idősebbek 19 %-a volt kitéve a szegénység kockázatának.
In 2008, 1 500 internet sites with child pornography content were identified, both commercial and non‑commercial.
2008-ban 1500 kereskedelmi és egyéb célú, gyermekpornográf jellegű tartalmakat megjelenítő internetes oldalra bukkantak a hatóságok.
In 2008, 241 tons of AA were seized or stopped in the EU, which would have been sufficient to produce ca. 150 - 223 tons of heroin, which amounts to about 50% of the yearly Afghan heroin production.
2008-ban 241 tonna ecetsavanhidridet foglaltak le vagy állítottak meg az EU-ban; ez a mennyiség hozzávetőleg 150-223 tonna heroin előállításához lett volna elegendő, ami az éves afganisztáni heroin-előállítás 50 %-át teszi ki.
In 2008, 31.1 % of women worked part-time compared to 7.9 % of men.
2008-ban a nők 31,1%-a dolgozott részmunkaidőben, szemben a férfiak 7,9%-ával.
In 2008, 5 520 PTW riders died in road accidents.
2008-ban 5520 motorkerékpáros (az egyéb kétkerekű gépjárművek vezetőit is beleértve) halt meg közúti balesetben.
In 2008, 648 or 66% of newly introduced measures fell under block exempted aid, while the 248 schemes that were subject to a Commission decision in 2008, accounted for 25% and 92 individual aid measures accounted for 9%.
2008-ban az újonnan bevezetett intézkedések 66 %-a, 648 intézkedés volt csoportmentességet élvező támogatás, 25 %-ot tett ki a bizottsági határozat tárgyát képező 248 támogatási program, és a fennmaradó 9 % (92 eset) egyedi támogatási intézkedés volt.
In 2008, a new facility was adopted on transitional justice for €12 million in order to provide timely and focused assistance to international tribunals and transitional justice initiatives.
2008-ban az átmeneti igazságszolgáltatás vonatkozásában egy új mechanizmust fogadtak el 12 millió EUR összegben annak érdekében, hogy időben történő és célzott segítséget nyújtsanak a nemzetközi törvényszékeknek és az átmeneti igazságszolgáltatási kezdeményezéseknek.
In 2008, ad-hoc crisis measures39 represented 37 of total crisis aid and aid granted under schemes representing 63%.
2008-ban az ad hoc válságkezelési intézkedések39 az összes válságkezelési támogatás 37 %-át tették ki, 63 % pedig támogatási program keretében nyújtott támogatás volt.
In 2008, an initial estimate assessed annual IS-related costs in Europe at between EUR 9 600 million and EUR 12 700 million per year.
2008-ban egy kezdeti becslés évi 9600 millió és 12 700 millió euró közöttire tette az invazív fajokkal összefüggő költségeket Európában.
In 2008, as regards the application of the anti-trust rules to cartel cases, the Commission adopted decisions to fine 34 undertakings16 in seven cartel cases17 a total of EUR 2 271 million.
Ami a trösztellenes szabályok kartellügyekre történő alkalmazását illeti, 2008-ban a Bizottság 34 vállalkozást16 bírságolt meg hét kartellügyben17, összesen 2 271 millió euró értékben.
In 2008, before the international crisis erupted, only just over 200 000 workers had contracts.
2008-ban a nemzetközi válság kirobbanása előtt alig több mint 200 000 munkavállalónak volt szerződése.
In 2008, Consumer Sentinel received over 1.2 million complaints relating to fraud (52%), identity theft (26%) and other matters.
A Consumer Sentinel több mint 1,2 millió panaszt fogadott 2008-ban csalással (52 %), személyazonosító adatokkal való visszaéléssel (26 %) kapcsolatban, illetve egyéb tárgykörökben.
In 2008, France made ND, and AD in particular, a priority, and adopted a €1.6 billion national plan in this field10.
Franciaország 2008-ban elsőbbséget biztosított a neurodegeneratív betegségeknek és különösen az Alzheimer-kórnak, és 1,6 milliárd EUR összegű nemzeti tervet fogadott el ezen a területen10.
In 2008, Members States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) N° 1681/944 and Regulation (EC) N° 1828/20065, some 3 8696 notifications of irregularities involving EUR 528 647 682 affecting co-financed measures of the 1994-99, 2000-2006 and 2007-2013 programming periods.
2008-ban az 1681/94/EK4 és az 1828/2006/EK rendeleteknek5 megfelelően a tagállamok közel 3 869 esetben6 összesen 528 647 682 EUR-t érintő szabálytalanságokról tájékoztatták a Bizottságot, amelyek az 1994–99-es, a 2000–2006-os és a 2007–2013-as programozási időszakokban társfinanszírozott intézkedésekkel voltak kapcsolatosak.
In 2008, national policies for R &amp; D evolved towards more complex and coherent policy mixes, with many Member States focusing on implementation of strategies and some others developing new ones.
A nemzeti K+F-szakpolitikák 2008-ban egyre összetettebb és koherensebb módon építettek az egyéb szakpolitikákra, és sok tagállam a stratégiák végrehajtására, néhány másik pedig új stratégiák kialakítására összpontosított.
In 2008, one million farmers produced 150 million tons of milk with a value of over EUR 40 billion, which is 14% of the value of EU agricultural production.
2008-ban egymillió gazda 150 millió tonna tejet termelt, több mint 40 milliárd euró értékben, ami az EU mezőgazdasági termelésének 14%-át teszi ki.
In 2008, outstanding residential mortgage lending in the EU27 represented about 50 % of EU GDP.
2008-ban a fennálló lakáscélú jelzáloghitelek az EU27-ben az uniós GDP mintegy 50%-át tették ki.
In 2008, passenger transport continued to increase, particularly in Spain, Austria and Luxembourg, with increases of 16.7 %, 13.8 %, and 8.8 % respectively.
2008-ban az utasforgalom tovább nőtt, többek között Spanyolországban (+16,7%), Ausztriában (+13,8%) és Luxemburgban (+8,8%).
In 2008, renewable energy technologies enabled some 660 000 jobs to be created or maintained.
2008-ban a megújuló energiákkal kapcsolatos technológiák 660 000 munkahely létrehozását vagy megtartását tették lehetővé.
In 2008, Romania foresees the signature of voluntary agreements with industrial operators.
Románia 2008-ra tervezi az önkéntes megállapodások megkötését az ipari szereplőkkel.
In 2008, the all terrain vehicle (ATV) sector employed 12 000 people and had a turnover of € 2 billion according to its industry association, ATVEA.
2008-ban a kvadok (vagy más néven ATV-k) ágazatában 12 000 főt foglalkoztattak, és 2 milliárd EUR forgalmat könyvelhettek el – ipari szövetségük, az ATVEA szerint.
In 2008, the annual revenues generated by the gambling service sector, measured on the basis of Gross Gaming Revenues (GGR) (i.e. stakes less prizes but including bonuses), were estimated to be € 75,9 bn (EU 2712), showing the economic significance of the sector.
2008-ban a szerencsejáték-szolgáltatási szektor által képzett, a szerencsejátékokból származó bruttó éves bevétel (GGR) (azaz a fogadási díjaknak a nyeremények levonásával kapott, de bónuszokat tartalmazó összege) alapján mért éves bevételt 75,9 milliárd EUR-ra becsülték (az EU 27 tagállamában12), amely mutatja a szektor gazdasági jelentőségét.
In 2008, the budget procedure in the Council and the European Parliament was completed and the grant was paid to the United Kingdom on 27 October 2008.
A Tanács és az Európai Parlament részéről 2008-ban elvégzett költségvetési eljárást követően a támogatást 2008. október 27-én átutalták az Egyesült Királyság részére.
In 2008, the Commission also launched ‘MDG Contracts’ for countries with a track record of successfully managing budget support, and demonstrating commitment to making progress towards the Millennium Development Goals (MDGs).
2008-ban a Bizottság útjára indította a „millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos szerződéseket” is azon országok számára, amelyek bizonyították, hogy képesek a költségvetés-támogatás sikeres igazgatására, valamint elkötelezettséget tanúsítottak a millenniumi fejlesztési célok elérése irányába történő haladás iránt.
In 2008, the Commission used EUR 1 416 000 of the EFF Technical Assistance budget on the following:
2008-ban a Bizottság az Alap technikai segítségnyújtási költségvetéséből 1 416 000 EUR-t használt fel az alábbi célokra:
In 2008, the Commission, subject to an appropriate impact assessment, will present a Recommendation.
A Bizottság 2008-ban megfelelő hatásvizsgálat elvégzését követően ajánlást terjeszt elő.
In 2008, the EGF website (http://ec.europa.eu/egf) recorded 81 206 pages consulted by 36 937 visitors.
Az EGF honlapja (http://ec.europa.eu/egf) 2008-ban 81 206 oldalletöltést, és 36 937 látogatót regisztrált.
In 2008, the employment rate for people aged between 15 and 64 was 84% for graduates, compared with 71% for people who had completed secondary studies and 48% for people with a lower level of education.
2008-ban a 15–64 éves korcsoportban a diplomások foglalkoztatási szintje 84%-os volt, szemben a középfokú végzettséggel rendelkezők 71%-os, illetve az ennél alacsonyabb iskolai végzettségűek 48%-os értékével.
In 2008, the European rail network included 5 764 km of high-speed lines located in France, Spain, Germany, Italy, Belgium and the United Kingdom.
2008-ban az európai vasúthálózat 5764 km nagysebességű vonalat foglalt magában, amelyek Franciaországban, Spanyolországban, Németországban, Olaszországban, Belgiumban és az Egyesült Királyságban találhatók.
In 2008, the French authorities received over 139 000 complaints.
A francia hatóságokhoz 2008-ban több mint 139 000 panasz érkezett.
In 2008, the implementation of 81 INTERREG III/Neighbourhood programmes continued to progress well with a payment execution rate of 85%.
A 81 INTERREG/Szomszédság program végrehajtása 2008-ban is jól haladt, a kifizetési szint elérte a 85 %-ot.
In 2008, the main producers of agricultural alcohol in the EU were: France (15.4 million hl), Germany (5.9 million hl), Spain (5.4 million hl) and Poland (1.9 million hl).
A mezőgazdasági eredetű etil-alkohol előállítása terén 2008-ban az alábbi országok jártak az élen: Franciaország (15,4 millió hl), Németország (5,9 millió hl), Spanyolország (5,4 millió hl) és Lengyelország (1,9 millió hl).
In 2008, the Member States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 1831/94, 140 notifications of irregularities involving a total affected amount of € 56,328,911 in respect of co-financed projects.
2008 folyamán a tagállamok – az 1831/94/EK rendelettel összhangban – 140 esetben értesítették a Bizottságot a társfinanszírozott projektekkel kapcsolatos szabálytalanságokról, amelyek összességében 56.328.911 EUR-nyi hozzájárulást érintettek.
In 2008, the total financial envelope of € 15 million committed in 2007 and 2008 was allocated, and the components and objectives identified in the respective Annual Action Programmes (AAPs) were implemented.
2008-ban a 15 millió EUR összegű, 2007-ben és 2008-ban lekötött teljes pénzügyi keretet kiutalták, és végrehajtották a vonatkozó éves cselekvési programokban meghatározott elemeket és célkitűzéseket.
In 2008, this was worth € 124 bn.
2008-ban ennek értéke 124 milliárd EUR volt.
In 2008, total production was worth €411 bn and the EEI accounted for 10 % of EU exports, which represented a slight trade surplus3.
2008-ban az össztermelés 411 milliárd EUR-t tett ki, melyben az elektronikai ipar az uniós kivitel 10 %-át képviselte, és kis mértékű kereskedelmi többlettel3 zárt.
In 2008, total VAT receipts collected by the Member States came to around EUR 862 billion.
2008-ban a tagállamok által beszedett teljes héabevétel mintegy 862 milliárd EUR-t tett ki.
In 2008, two American professors, Richard Thaler (professor of economics in Chicago and leading figure in behavioural economics) and Cass Sunstein (Harvard law professor) started from this assumption and published the first ever work on nudges1, based on the idea that behavioural changes should come from "gentle nudges".
Két amerikai professzor, Richard THALER (chicagói közgazdaságtan-professzor és a viselkedés-gazdaságtan vezető alakja) és Cass SUNSTEIN (harvardi jogász professzor) ebből a megállapításból kiindulva tette közzé 2008-ban az első művét a nudge-okról1, amely azon a gondolaton alapul, hogy a viselkedés megváltozásának „szelíd ösztönzőkön” kell alapulnia.
In 2008-2011, the European Investment Bank (EIB) provided around €40 billion of lending for SMEs, which benefitted more than 210 000 SMEs.
Az Európai Beruházási Bank (EIB) 2008–2011 között mintegy 40 milliárd hitelt biztosított kkv-knak, aminek előnyeit több mint 210 000 kkv élvezte.
In 2009 a detailed assessment was carried out in 4 out of 16 risk capital cases; for R &amp; D &amp; I cases, it was 9 out of 30 cases.
2009-ben a 16 kockázatitőke-ügyből négyben folytattak le részletes értékelést; a 30 K+F+I ügyből pedig 9 esetben.
In 2009 EBA accounted for EUR 6bn worth of EU imports (10% of GSP total).
2009-ben az EBA kezdeményezés az EU importjából 6 milliárd eurót képviselt (ez a teljes GSP rendszerben folyó összes kereskedelem 10%-a).
In 2009 EUR 48bn worth of products was imported to the EU through GSP (open to some 111 countries) - 81% of the overall GSP total.
2009-ben 48 milliárd euró értékben importáltak termékeket az EU-ba a (mintegy 111 ország előtt nyitott) GSP rendszeren keresztül.
In 2009 just over 90% of forms sent to TED (Tenders Electronic Daily) were received electronically and in a structured format.
2009-ben a TED-nek (Tenders Electronic Daily) küldött formanyomtatványok több mint 90 %-a érkezett be elektronikus úton és strukturált formában.
In 2009 the Commission used EUR 3.564.291 of the EFF Technical Assistance budget on the following items:
2009-ben a Bizottság az Alap technikai segítségnyújtási költségvetéséből 3 564 291 EUR-t használt fel az alábbi célokra:
In 2009 the total amount of EGF support requested reached EUR 131,7 million, of which 75 % concerned crisis related applications and 25 % trade related applications.
2009-ben a kért EGAA-támogatások összege 131,7 millió EUR volt, melynek 75 %-a a válsággal összefüggő kérelmekből, 25 %-a pedig a kereskedelemmel összefüggő kérelmekből fakadt.
In 2009 the trend was reversed and the outstanding 2000-2006 payment appropriations have been transferred to the 2007-2013 Cohesion Fund and ERDF programmes, which allowed for 100 % execution of payments credits for the Cohesion Fund programmes and projects financed under both programming periods.
2009-ben megváltozott e tendencia, és a 2000–2006-os fennálló kifizetéseket átcsoportosították a Kohéziós Alapból a 2007–2013-as időszakban támogatott programokba és az ERFA-programokba, ami lehetővé tette a Kohéziós Alapból a két programozási időszakban támogatott programokra és projektekre szánt előirányzatok 100 %-os felhasználását.
In 2009 trade in goods between them amounted to EUR 40.2 billion14, and trade in commercial services (excluding public services) to EUR 18.8 billion.
2009-ben a két fél közötti árukereskedelem értéke 40,2 milliárd euróra rúgott,14 a kereskedelmi szolgáltatások forgalma pedig (a közszolgáltatások kivételével) 18,8 milliárd eurót tett ki.
In 2009 trade in goods between them amounted to EUR 40.2 billion15, and trade in commercial services (excluding public services) to EUR 18.8 billion.
2009-ben a két fél közötti árukereskedelem értéke 40,2 milliárd euróra rúgott,15 a kereskedelmi szolgáltatások forgalma pedig (a közszolgáltatások kivételével) 18,8 milliárd eurót tett ki.
In 2009 €48bn worth of products was imported to the EU through GSP (open to some 111 countries) - 81% of the overall GSP total.
2009-ben 48 milliárd euró értékben importáltak termékeket az EU-ba a (mintegy 111 ország előtt nyitott) GSP rendszeren keresztül.
In 2009, 1.15 million serious traffic accidents on EU roads caused around 35 000 deaths and more than 1.5 million injuries.
2009-ben az Európai Unió közútjain történt 1,15 millió súlyos közúti baleset 35 000 halálos áldozatot követelt és több mint 1,5 millióan sérültek meg ezek következtében.
In 2009, 15 countries exported EUR 5bn worth of goods to the EU through GSP+ (9% of GSP total).
2009-ben 15 ország 5 milliárd euró értékben exportált termékeket az EU-ba a GSP+ rendszeren keresztül (ez a teljes GSP rendszerben folyó összes kereskedelem 9%-a).
In 2009, 15 Member States were granting 90% or more of aid earmarked for horizontal objectives compared to 17 in 200820 and 200721.
2007-ben20 és 2008-ban21 17, 2009-ben pedig 15 tagállam fordította a támogatások 90 %-át, vagy annál nagyobb arányt horizontális célkitűzésekre.
In 2009, 22.7 % of total regional aid granted in Europe was granted under these 10 schemes which represented around 77 % of total regional aid in France.
A 2009-ben Európában nyújtott összes regionális támogatás 22,7 %-a ebből a 10 programból származott, amely a Franciaországban nyújtott összes regionális támogatás hozzávetőleg 77 %‑ának felelt meg.
In 2009, 35,000 fatalities have been reported on European roads.
2009-ben az európai utakon 35 000 haláleset történt.
In 2009, 56.1 % of environmental aid, equal to around EUR 7.4 billion, fell under this category.
2009-ben a környezeti támogatások 56,1 %-a, hozzávetőleg 7,4 milliárd EUR tartozott ebbe a kategóriába.
In 2009, 62% of newly installed electricity generation capacity in the EU was from renewable sources, mainly wind and solar.
2009-ben az újonnan üzembe állított villamosenergia-termelő kapacitás 62 %-a hasznosított megújuló energiaforrásokat, elsősorban szél- és napenergiát.
In 2009, 964 or 76% of newly introduced measures51 qualified as block exempted aid.
2009-ben az újonnan bevezetett intézkedések 76 %-a, 964 intézkedés51 minősült csoportmentességet élvező támogatásnak.
In 2009, aid under this scheme (EUR 194 million) represented more than two-thirds of State aid for R &amp; D &amp; I granted in Spain under block exempted measures and around 20 % of total R &amp; D &amp; I aid granted in the EU under block exempted measures.
A program keretében nyújtott támogatás (194 millió EUR) a Spanyolországban 2009-ben a K+F+I-re nyújtott, csoportmentesség hatálya alá tartozó állami támogatások több mint kétharmadát, és az EU csoportmentesség hatálya alá tartozó, K+F+I-re vonatkozó összes intézkedésének hozzávetőleg 20 %-át tette ki.
In 2009, China introduced its Rare Earth Development Plan 2009-2015, imposing export quotas at 35 000 tonnes per annum.
Kína 2009-ben bevezette ritkaföldfémekre vonatkozó fejlesztési tervét (2009–2015), amelynek keretében évi 35 000 tonnás kiviteli kontingenst vezetett be.
In 2009, contracts governed by EU PP rules accounted for 3.6 % of EU GDP (€ 420 billion).
2009-ben az Unió közbeszerzési szabályainak hatálya alá tartozó szerződések az Unió GDP-jének 3,6%-át (420 milliárd EUR-t) tették ki.
In 2009, European public film funding bodies spent on average 69 % of their budget on creation of works, while only 8.4 % was spent on their distribution and 3.6 % on their promotion.
2009-ben az európai állami filmfinanszírozási szervezetek átlagosan költségvetésük 69 %-át fordították filmkészítésre, és csupán 8,4 %-ot a filmek forgalmazására, illetve 3,6 %-ot reklámra.
In 2009, for the first time over half of SME aid (53 %; EUR 2.4 billion) was granted under block exempted measures.
2009-ben először a kkv-k működést elősegítő támogatások több mint felét (53 %, 2,4 milliárd EUR) a csoportmentesség hatálya alá tartozó intézkedések kertében nyújtották.
In 2009, France launched an information campaign involving distribution of more than 50.000 posters and coordinated actions with the police and the gendarmerie.
2009-ben Franciaország indított tájékoztató kampányt, amelynek során több mint 50 000 plakátot terjesztettek, és a rendőrséggel és a csendőrséggel összehangolt fellépésekre került sor.
In 2009, GDP contracted by 8.2%, driven by an exceptionally steep fall in exports (20% fall in volume) and related adverse confidence effects on investment.
A GDP 2009-ben 8,2 %-kal visszaesett, aminek a fő oka a kivitelek kivételesen meredek zuhanása (20 %-os mennyiségi csökkenés) és az ahhoz kapcsolódó, a beruházói bizalmat érintő kedvezőtlen hatások voltak.
In 2009, Germany admitted 4 248 non-EU seasonal workers, France 2 215 (the corresponding number for 2008 was 3 860) whereas Sweden 7 2525.
2009-ben Németország 4248 nem uniós idénymunkást fogadott be, Franciaország 2215 főt (2008-ban ez a szám 3860 volt), Svédország pedig 7252 főt5.
In 2009, ICES estimated landings of 19200 tonnes and catches of 22400 tonnes respectively 2.4 and 2.8 times above the TAC of 8104 tonnes.
2009-ben az ICES becslései szerinti 19 200 tonna kirakodás és 22 400 tonna fogás 2,4-szerese, illetve 2,8-szorosa volt a 8104 tonnás teljes kifogható mennyiségnek.