natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2006 EU development aid amounted to €48 billion, an appreciable increase from €35 billion in 2004 and €45 billion in 2005.
2006-ban az EU fejlesztési segélyei elérték a 48 milliárd eurót, ami a 2004-es 35 milliárdhoz és a 2005-ös 45 milliárdhoz képest jól érzékelhető növekedést jelent.
In 2006 expenditure on infrastructure maintenance, in euro per kilometre of railway lines, was highest in the Netherlands (446 000), Luxembourg (173 000) and the UK (108 000).
2006-ban a pályahálózat karbantartására fordított (a vasúti vonalak egy kilométerére eső euróban kifejezett) kiadások Hollandiában (446 000), Luxemburgban (173 000) és az Egyesült Királyságban (103 000) voltak a legmagasabbak.
In 2006 MON810 remained the only GMO cultivated in six Member States, with a total area of approximately 60 000 ha (mainly in Spain, but also in France, Germany, Czech Republic, Slovakia and Portugal).
2006-ban az MON810 továbbra is az egyetlen olyan GMO volt, amelyet hat tagállamban termesztettek, összesen megközelítőleg 60 000 hektáron (főként Spanyolországban, de Franciaországban, Németországban, a Cseh Köztáraságban, Szlovákiában és Portugáliában is).
In 2006 the Commission adopted its Commission Working Document, "First progress report on the strategy for the simplification of the regulatory environment" (COM(2006) 690 final).
2006-ban az Európai Bizottság elfogadta „Az elért eredményekről szóló első jelentés a szabályozási környezet egyszerűsítésére vonatkozó stratégiáról” című bizottsági munkadokumentumot (COM(2006) 690 final).
In 2006 the Commission adopted its Working Document First progress report on the strategy for the simplification of the regulatory environment (COM(2006) 690 final).
2006-ban az Európai Bizottság elfogadta „Az elért eredményekről szóló első jelentés a szabályozási környezet egyszerűsítésére vonatkozó stratégiáról” című bizottsági munkadokumentumot (COM(2006) 690 final).
In 2006 the Commission had already imposed on Microsoft a definitive penalty payment of EUR 280.5 million for not providing complete and accurate interoperability information70.
2006-ban a Bizottság már végleges, 280,5 millió eurós bírságot szabott ki a Microsoft-ra, mert az nem bocsátotta rendelkezésre az interoperabilitásra vonatkozó teljes körű és pontos információkat70.
In 2006 the EU not just met but exceeded this target increasing their ODA to 0.42% of GNI and by disbursing, in 2006, a record high of € 48 billion1.
2006-ban az EU nemcsak elérte, hanem meg is haladta ezt a célt, hiszen ODA-ját a GNI 0,42%-ára növelte, és 2006-ban 48 milliárd eurós1 rekordösszeget folyósított fejlesztési célokra.
In 2006 the European network included 4 919 km of high-speed railway lines located in Italy, France, Spain, Germany, Belgium and the UK.
2006-ban az európai hálózat 4 919 km hosszúságú nagysebességű vasútvonalat foglalt magában, amelyek Olaszországban, Franciaországban, Spanyolországban, Németországban, Belgiumban és az Egyesült Királyságban találhatók.
In 2006 there were 18.5 million non‑EU nationals registered in the Union, which is about 3.8% of the total population.
2006-ban az Unióban 18,5 millió harmadik országokbeli állampolgárt vettek nyilvántartásba.
In 2006 total exports reached EUR 1.43 billion, and total imports EUR 2.25 billion.
2006-ban a teljes kivitel 1,43 milliárd euróra, a teljes behozatal pedig 2,25 milliárd euróra rúgott.
In 2006, around 310 000 young people were able to benefit from mobility within European programmes, which represents a mere 0.3% of the age cohort of 16-29 year olds in the EU.
2006-ban körülbelül 310 000 fiatal volt képes kihasználni az európai mobilitási programok előnyeit, ami az EU 16–29 éves korosztályának alig 0,3%-a.
In 2006, BGN 8 000 000 was spent on new products and technologies and in 2007, the sum is forecast to come to BGN 13 000 000; for 2008, it will be BGN 20 000 000 and in 2009, it will be BGN 40 000 000.
2006-ban 8 millió bolgár levát költöttek új termékekre és technológiákra, 2007-ben ez az összeg várhatóan eléri a 13 millió levát, 2008-ban 20 millió levával, 2009-ben pedig 40 millióval számolnak.
In 2006, counterfeit perfumes and cosmetics cost the EU EUR 3.0 bn.
2006-ban a hamisított parfümök és kozmetikai termékek 3 milliárd eurós bevételkiesést okoztak az EU-nak.
In 2006, employment rates ranged from as low as around 55% in Poland to more than 77% in Denmark.
2006-ban a foglalkoztatási arányok a Lengyelországban mért legalacsonyabb 55 %-tól a Dániában mért több mint 77 %-ig terjedtek.
In 2006, good progress continued to be made with implementation of the 27 programmes and more than 3 300 projects under Equal.
Az Equal keretében támogatott 27 program és 3 300 projekt végrehajtása 2006-ban továbbra is jelentős előrehaladást mutatott.
In 2006, Guadeloupe produced 17 218 tonnes of fruit while Martinique produced 8666 tonnes.
2006-ban Guadeloupe 17,218 tonna, Martinique pedig 8,666 tonna gyümölcsöt termesztett.
In 2006, investment in the electronic communications sector, measured in terms of capital expenditure, is estimated to have risen to more than €47 billion, 5% up on 2005.
2006-ban az elektronikus hírközlési ágazatba való beruházások a tőkeberuházásokban mérve a becslések szerint több mint 47 milliárd euróra nőttek, ami 2005-höz képes 5 %-os emelkedést jelent.
In 2006, L-category vehicles accounted for 2 % of the distance travelled but 16 % of road deaths in the EU-25 (ETSC, 2007).
Az L kategóriájú járművek vezetői 2006-ban a 25 tagú EU-ban a megtett távolság 2 %-át teljesítették, viszont a halálos kimenetelű közúti balesetek 16 %-át szenvedték el (ETSC, 2007).
In 2006, Members States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) N° 1681/94, some 2 988 notifications of irregularities involving EUR 516 697 561 affecting co-financed measures of the 1994-1999 and 2000-2006 programming periods.
2006-ban az 1681/94/EK rendelet értelmében a tagállamok közel 2 988 esetben tájékoztatták a Bizottságot összesen 516 697 561 EUR-t érintő szabálytalanságról, amelyek az 1994-1999-es és a 2000-2006-os programozási időszakokban társfinanszírozott intézkedésekkel voltak kapcsolatosak.
In 2006, several hundred billion euro of turnover were generated by over 130 000 companies which export a third of their production.
2006-ban a termelése egyharmadát exportáló 130 000 vállalkozás több száz milliárd euró forgalmat bonyolított.
In 2006, several hundred billion euro of turnover were generated by over 130 000 companies which export a third of their production.
2006-ban a termelése egyharmadát exportáló 130 000 vállalkozás több száz milliárd eurós forgalmat bonyolított.
In 2006, some 135 000 company insolvencies in the EU-15 threatened the jobs of 1.4 million employees (1.5 million in 2005) and the number of personal insolvencies amounted to more than 237 000 in Germany and the UK alone19.
2006-ban körülbelül 135 000 vállalati fizetésképtelenség fenyegette 1,4 millió (2005-ben 1,5 millió) alkalmazott munkáját az EU-15 országaiban, és a magánszemélyek fizetésképtelensége egyedül Németországban és az Egyesült Királyságban 237 000 esetet számlált19.
In 2006, the Community also succeeded to attract more foreign direct investments which rose by 42%, compared to an increase of outflows of 35%9.
2006-ban a Közösségnek több közvetlen külföldi befektetést sikerült magához vonzani, amely 42 %-kal nőtt, a kiáramlások 35 %-os növekedéséhez képest9.
In 2006, the equivalent numbers were 158 (including 55.2 using payment cards) in the EU-25, 166 (50.5 with payment cards) in the euro-area Member States and 300 (145.1 with payment cards) in the USA.
2006-ban ugyanezek a számadatok a következőképpen alakultak: az EU 25 tagállamában 158 (ebből 55,2 kártyás művelet), az euróövezet tagállamaiban 166 (ebből 50,5 kártyás művelet) az USA-ban 300 (145,1 kártyás) tranzakció esett egy főre.
In 2006, the EU ceramics sector employed 330,000 people, down slightly from the 360,000 in 2005.
2006-ban az EU kerámiaipara 330 000 főt foglalkoztatott – valamivel kevesebbet a 2005-ben regisztrált 360 000-nél.
In 2006, the European Environment Agency estimated that there were a total of three million potentially contaminated sites in the EU, of which 250,000 were actually contaminated.
2006-ban az Európai Környezetvédelmi Ügynökség úgy becsülte, hogy az Unióban összesen 3 millió potenciálisan szennyezett terület van, amelyek közül 250 000 volt valóban szennyezett.
In 2006, the number of patent applications filed at the European Patent Office (EPO) in a year exceeded 200,000 for the first time and grew by 5.6%18.
2006-ban az Európai Szabadalmi Hivatalhoz (a továbbiakban: ESZH) benyújtott szabadalmi bejelentések éves száma először haladta meg a 200 000-et, ami 5,6%-os növekedést jelent18.
In 2006, the percentage of the population at risk of food poverty in the EU varied from 2% (Denmark) to 37% (Slovakia) meaning that over 20% of people live in poverty in more than seven Member States.
2006-ban a lakosságnak az élelmiszerszegénység veszélyével küzdő aránya 2% (Dánia) és 37% (Szlovákia) között mozgott az Európai Unióban, így több mint 7 tagállamban a szegénység aránya meghaladja a 20%-ot.
In 2006, the percentage of the population at risk of food poverty in the EU varied from 2% (Denmark) to 37% (Slovenia) meaning that over 20% of people live in poverty in more than seven Member States.
2006-ban a lakosságnak az élelmiszerszegénység veszélyével küzdő aránya 2% (Dánia) és 37% (Szlovákia) között mozgott az Európai Unióban, így több mint 7 tagállamban a szegénység aránya meghaladja a 20%-ot.
In 2006, the PTW sector had a turnover of € 34.1 billion and employed 159 100 people.
2006-ban az ágazat 34,1 milliárd EUR forgalmat bonyolított, és 159 100 embernek biztosított munkahelyet.
In 2006, total financial support amounting to HRK 321 626 823.06 (about EUR 44.1 million) was granted to civil society organisations in Croatia.
2006-ban összesen 321 626 823,06 HRK (mintegy 44,1 millió euró) összegű pénzügyi támogatást juttattak a horvátországi civil szervezeteknek.
In 2006, total financial support amounting to HRK 321 626 823.06 (about EUR 44.1 million) was granted to civil society organisations in Croatia.
2006-ban összesen 321 626 823,06 HRK (mintegy 44,1 millió euró) összegű pénzügyi támogatást juttattak a horvátországi civil társadalmi szervezeteknek.
In 2006, €442.8 million in ODA were contributed by LA, representing around 14,8 % of Spanish ODA indicating a substantial net increase over the last 5 years.
2006-ban a helyi hatóságok 442,8 millió eurót fordítottak ODA-ra, amely a spanyol ODA körülbelül 14,8 %-át teszi ki – az elmúlt öt évben a nettó összeg jelentős mértékben növekedett.
In 2007 aggregate investment in the sector in terms of capital expenditure is estimated to have exceeded € 50 billion, an increase over 2006 and the fifth consecutive year of increased year-on-year investment.
2007-ben az ágazatban megvalósuló beruházások összértéke – a tőkekiadásokban mérve – a becslések szerint több mint 50 milliárd eurót tett ki, ami 2006-hoz képest további emelkedést jelent.
In 2007 and 2008 the EU imported in the region of 330 000 and 300 000 tonnes of dairy products respectively.
2007-ben, illetve 2008-ban az EU körülbelül 330 000, illetve 300 000 tonna tejterméket importált.
In 2007 and 2008, around 44% of the total budget devoted to cooperative research was allocated to sustainable development-related projects.
2007-ben és 2008-ban a kutatási együttműködésre fordított teljes költségvetés mintegy 44 %-át fordították fenntartható fejlődéssel kapcsolatos projektekre.
In 2007 the average EU rate for 18-24 year-olds was still 14.8%, 2.8 percentage points lower than in 2000.
2007-ben az átlagos EU lemorzsolódási arány a 18-24 évesek körében még mindig 14,8 % volt, 2,8 százalékponttal kevesebb, mint 2000-ben.
In 2007 the Commission proposed a legislative framework to achieve the 2012 target of 120 g/km CO2 emissions for new cars while new standards (Euro 5 and 6) setting tighter limits on emissions of particles and nitrogen oxides were formally adopted by Council and Parliament.
A Bizottság 2007-ben jogalkotási javaslatot terjesztett elő annak érdekében, hogy az új személygépkocsik CO2-kibocsátása 2012-ig 120 g/km-re mérséklődjön, míg a Tanács és a Parlament által hivatalosan is elfogadott új Euro 5 és Euro 6 előírások szigorították a por és a nitrogén-oxidok kibocsátási határértékeit.
In 2007 the EU imported oil from Africa with a value of EUR 62.5 billion, out of which EUR 18.9 billion are from Sub-Saharan Africa (30%).
In 2007 the EU imported oil from Africa with a value of € 62.5 billion, out of which € 18.9 billion are from Sub-Saharan Africa (30%).
In 2007 the EUR 350 000 were committed for the salaries of non-permanent staff.
Az ideiglenes alkalmazottak bérének fedezésére 2007-ben 350 000 eurót különítettek el.
In 2007 the European ICT industry had a turnover of € 670 bn and accounted for over 5% of total employment in the EU.
Az európai IKT-ipar 2007-ben 670 milliárd EUR-s forgalmat bonyolított, és több mint 5%-át adta az európai uniós foglalkoztatásnak.
In 2007 there were 2 400 000 new marriages in the EU of which approximately 300 000 (13%) were international and there were 1 047 427 divorces, of which 13% also had an international element.
2007-ben az EU-ban 2 400 000 új házasságot kötöttek, amelyből közel 300 000 (13%) volt nemzetközi, valamint 1 047 427 esetben került sor a házasság felbontására, amelynek 13%-a ugyancsak nemzetközi volt.
In 2007 there were almost 600 terrorist attacks — failed, foiled or successfully executed — in 11 Member States.
2007-ben közel 600 (sikertelen, meghiúsított vagy végrehajtott) terrortámadásra került sor az Unió tizenegy tagállamában.
In 2007 there were approximately 211 000 registered partnerships in the EU, of which over 41 000 had an ‘international dimension’ with regard to their property (total of international registered partnerships, registered partnerships living abroad or having property abroad).
2007-ben az EU-ban közel 211 000 bejegyzett élettársi közösséget tartottak nyilván, amelyből több mint 41 000 volt nemzetközi jellegű a tulajdon tekintetében (a bejegyzett nemzetközi élettársi közösségek, külföldön élő vagy külföldön tulajdonnal rendelkező bejegyzett élettársi közösségek összesen).
In 2007 under ENPI the Commission made € 1.3 billion available to ten** partner countries.
2007-ben, az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz (ENPI) égisze alatt a Bizottság 1,3 milliárd eurót bocsátott tíz** partnerország rendelkezésére.
In 2007, 13% (310 000) of the 2.4 million new marriages had an international dimension to them.
A 2007-ben kötött 2,4 millió új házasság 13%-ában (310 000) volt nemzetközi elem.
In 2007, 2257 companies employing 24 million workers fell within the scope of the Directive.
Az irányelv 2007-ben 2 257 vállalkozást érintett, amelyek összesen 24 millió munkavállalót foglalkoztattak.
In 2007, approximately 300 000 international marriages were celebrated in the EU and approximately 500 000 international marriages were dissolved (through divorce or death of one of the spouses).
2007-ben hozzávetőleg 300 000 nemzetközi házasságot kötöttek az Európai Unióban, és körülbelül 500 000 nemzetközi házasság szűnt meg (válás vagy az egyik házasfél halála miatt).
In 2007, Commission &amp; Member States to implement new forms of EVS
2007: az EVS új formáinak bevezetése bizottsági és tagállami szinten
In 2007, EIF capital increase should complement CIP and JEREMIE resources, and it is estimated that by 2013, over one million SMEs will have benefited from EIF financial instruments.
Becslések szerint 2013-ra már több mint egymillió lesz az olyan kkv-k száma, amelyek igénybe vették az EBA pénzügyi eszközeit.
In 2007, good progress continued to be made with the implementation of the 27 programmes and more than 3 300 projects under EQUAL.
Az EQUAL keretében támogatott 27 program és 3 300 projekt végrehajtása 2007-ben továbbra is jelentős előrehaladást mutatott.
In 2007, it was south-eastern Europe that was affected by one of the worst forest fire seasons on record with over 810 000 hectares burned, of which 68.2% was on forest land, 31% on agricultural land and 0.8% in urban and industrial areas5.
2007-ben Délnyugat-Európát sújtotta a történelmi adatok szerinti egyik legsúlyosabb erdőtüzes időszak, több mint 810 000 hektárt felperzselve, melynek megoszlása 68,2% erdőterület, 31% mezőgazdasági terület és 0,8% városi-ipari terület5.
In 2007, its members numbered 23 national trade unions, 808 professional associations and 29 665 union members.
2007-ben 23 országos szintű szervezet, 808 szakmai szervezet és 29 665 szakszervezeti tag tartozott hozzá.
In 2007, Member States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 1681/944, some 3 7405 notifications of irregularities involving EUR 717 431 387 affecting co-financed measures of the 1994-99 and 2000-2006 programming periods.
2007-ben az 1681/94/EK rendelet4 értelmében a tagállamok közel 3 7405 esetben tájékoztatták a Bizottságot összesen 717 431 387 EUR-t érintő, az 1994–99-es és a 2000–2006-os programozási időszakokban társfinanszírozott intézkedésekkel összefüggésben álló szabálytalanságról.
In 2007, Member States were able to introduce more than 1 100 measures without prior notification to the Commission17.
2007-ben a tagállamok több mint 1 100 intézkedést tudtak végrehajtani a Bizottság előzetes értesítése nélkül17.
In 2007, national policies for R &amp; D continued to evolve in complex policy mixes.
2007-ben tovább folytatódott az a tendencia, hogy a nemzeti K+F-politikák egyre összetettebb eszköztárral élnek.
In 2007, no progress has been made; the percentage of reduction of fatalities was 0% for the EU.
2007-ben nem történt javulás: a halálesetek száma az egész EU vonatkozásában 0 %-kal csökkent.
In 2007, only EUR 5.7 billion (13%) has been allocated.
2007-ben ugyanerre a célra már csak 5,7 milliárd eurót (13%) irányoztak elő.
In 2007, out of the 2, 4 million marriages in the EU, they represented about 300,000 couples; this was also the case for 140,000 (13%) of the 1,040, 000 divorces that took place in the EU in the same year.
2007‑ben a 2,4 millió Unión belül kötött házasságból körülbelül 300 000 párt jelentett; ugyanez az arány a 140 000 válásnál (13%) az Unión belül ebben az évben bekövetkezett 1 040 000 válás közül.
In 2007, over 41 000 new registered partnerships in the EU had an ‘international dimension’ with regard to their property.
2007-ben az EU-ban több, mint 41 000 bejegyzett élettársi közösségnek volt vagyoni szempontból „nemzetközi dimenziója“.
In 2007, PEACE III came into operation for the period 2007-2013 with EU funding of EUR 225 million.
2007-ben működésbe lépett a PEACE III a 2007–2013-as időszakra, 225 millió eurós uniós finanszírozással.
In 2007, Spain and Italy recorded the highest population share of Romanian and Bulgarian citizens, with 1.9% and 1.1% respectively (Chart A2).
2007-ben Spanyolország és Olaszország regisztrálta a román és bolgár állampolgárok legnagyobb arányát az összlakossághoz viszonyítva, 1,9 %-ot, illetve 1,1 %-ot (A2 ábra).
In 2007, the at-risk-of-poverty rate was higher for women (17 %) than men (15 %) and this gap was especially high for older persons (22 % for women compared to 17 % for men) and single parents (34 %).
2007-ben a szegénységtől való veszélyeztetettség aránya a nők körében (17%) magasabb volt, mint a férfiak esetében (15%) és ez a különbség különösen magas volt az idősebb személyek (a nők 22%-a, szemben a férfiak 17%-ával) és a gyermeküket egyedül nevelő szülők (34%) esetében.
In 2007, the Commission adopted a Communication on Water Scarcity &amp; Drought (WS &amp; D)1.
2007-ben a Bizottság közleményt fogadott el a vízhiány és az aszály jelentette kihívás kezeléséről1.
In 2007, the ERDF absorption rate for all Member States reached 79 % of the overall 2000-2006 financial allocation.
Valamennyi tagországot egybevéve az ERFA-támogatások felhasználása 2007-ben a 2000–2006-os programozási időszakban rendelkezésre álló pénzügyi támogatások 79%-ának felelt meg.
In 2007, the EU glass sector employed 234,000 people.
2007-ben az ágazat 234 000 főt foglalkoztatott az EU-ban.
In 2007, the gross domestic product (GDP) of the EU MCR was 1 715 billion PPS (purchasing power standard) or 13.9% of the EU’s GDP.
2007-ben e régiók bruttó hazai terméke (GDP) 1715 milliárd PPS (vásárlóerő-egység) volt, amely az EU GDP-jének 13,9%-a.
In 2007, the main topics discussed were the eligible expenditures in the 2007-2013 period, the European Grouping of Territorial Co‑operation, numerous guidance notes on the Audit Strategy and Compliance Assessment, and a study on regional expenditure of ERDF and Cohesion Fund.
A 2007-ben megvitatott témák a következők voltak: a 2007–2013-as időszakban támogatható kiadások, az európai területi együttműködési csoportosulás, számos iránymutatás az ellenőrzési stratégiával és a megfelelés értékelésével kapcsolatban, valamint egy, az ERFA és a Kohéziós Alap kiadásairól szóló tanulmány.
In 2007, the manufacturing sector was employing 25 000 people, while the employment in the whole motorcycle sector (including component manufacturing, distribution and maintenance) was estimated at around 150 000.
2007-ben a gyártási ágazat 25 000 főt foglalkoztatott, az alkatrészgyártást, a forgalmazást és a karbantartást is magában foglaló teljes motorkerékpár-szektorban pedig a becslések szerint mintegy 150 000 ember dolgozott.
In 2007, the number of deaths was still 43.000, equivalent to five medium-sized passenger planes crashing in the EU every week.
2007-ben még mindig 43 000 haláleset történt, ami olyan, mintha az Európai Unióban minden héten öt közepes nagyságú utasszállító repülőgép lezuhant volna.
In 2007, the PTW market in Europe amounted to 2.7 million vehicles, taking imports into account.
2007-ben Európában 2,7 millió kétkerekű gépjárművet értékesítettek, az importált járműveket is figyelembe véve.
In 2007-2009 sixteen Member States (AT, CZ, EE, FI, DE, EL, HU, LV, LT, LU, MT, PT, SK, SI, ES, SE) carried out actions related to the SIS, committing a total of 25,5 M € equal to 5,5% of the total EBF allocation for this period.
A 2007–2009-es időszakban tizenhat tagállam (AT, CZ, EE, FI, DE, EL, HU, LV, LT, LU, MT, PT, SK, SI, ES, SE) vezetett be a SIS rendszerrel kapcsolatos intézkedést, összesen 25,5 millió eurónak megfelelő összeget kötve le, ami a KHA összes hozzájárulásának adott időszakra rendelkezésre álló összegeinek 5,5 %-át teszi ki.
In 2007-2013, the European Regional Development Fund allocated €3.2 billion for protecting and preserving cultural heritage, €2.2 billion to develop cultural infrastructure and €553 million for cultural services, which also benefited cultural heritage.
2007 és 2013 között az Európai Regionális Fejlesztési Alap 3,2 milliárd EUR-t különített el a kulturális örökség védelmére és megóvására, 2,2 milliárd EUR-t a kulturális infrastruktúra fejlesztésére és 553 millió EUR-t kulturális szolgálatásokra, amelyből a kulturális örökség is profitált.
In 2007-2014, the Union contribution of approximately EUR 1 159 million leveraged EUR 11.9 billion in loans from European financial institutions (EFIs), with total project costs estimated at EUR 26 billion; and
2007 és 2014 között a megközelítőleg 1 159 millió EUR összegű uniós hozzájárulás az európai pénzügyi intézményeken keresztül 11,9 milliárd EUR összértékű hitelnyújtást generált; a támogatott projektek becsült összköltsége 26 milliárd EUR.
In 2008 about 115 000 sq. km were added to the Natura 2000 network, including sites in Bulgaria and Romania.
2008-ban további 115 000 km2 került bevonásra a Natura 2000 hálózatába, többek között bulgáriai és romániai területek is.
In 2008 in Germany, the FiT for PV were 46 ct/KWh, corresponding to higher productions costs at that time; today, they are a maximum of 12.8 ct/KWh for small facilities up to 10 kW (and much lower for larger installations) corresponding to the continuous costs of the technology.
2008-ban Németországban az akkori magasabb termelési költségek miatt a fotovoltaikus rendszerek betáplálási tarifája 46 cent/kWh volt; ma ez a legfeljebb 10 kW kapacitású kisebb létesítmények esetében maximum 12,8 cent/kWh (a nagyobb létesítményekben pedig ennél jóval alacsonyabb), ami megfelel a technológia állandó költségeinek.