natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ccategory P2: pyrotechnic articles other than fireworks and theatrical pyrotechnic articles which are intended for handling or use only by persons with specialist knowledge.
osztály: nem a tűzijátékok és a színpadi pirotechnikai termékek körébe tartozó pirotechnikai termékek, amelyeket csak szaktudással rendelkező személyek kezelhetnek vagy használhatnak.
Ccategory T1: pyrotechnic articles for stage use which present a low hazard;
osztály: alacsony kockázattal járó, színpadi használatra szánt pirotechnikai termékek;
Ccategory T2: pyrotechnic articles for stage use which are intended for use only by persons with specialist knowledge.
osztály: kizárólag szaktudással rendelkező személyek általi használatra szánt, színpadi pirotechnikai termékek.
Ccategory T2: ‘for use only by persons with specialist knowledge’ and minimum safety distance(s).
osztály: „kizárólag szaktudással rendelkező személy általi használatra” és a minimális biztonsági távolság(ok).
CCMI/034 – The contribution of IT-supported lifelong learning to European competitiveness, industrial change and social capital development (own-initiative opinion, rapporteurs: Mr Krzaklewski and Mr Szucs)
CCMI/034 – Az informatikai eszközökkel támogatott, egész életen át tartó tanulás hozzájárulása Európa versenyképességéhez, az ipari szerkezetváltáshoz és a társadalmi tőke fejlesztéséhez (saját kezdeményezésű vélemény, előadók: előadó: Marian Krzaklewski és Szűcs András)
CCMI/119 - Pharma - Preparatory meeting between the rapporteur, Mr Almeida Freire, the co-rapporteur, Mr Gibellieri, the co-rapporteur's expert, Mr Chavance, and the Group president, Mr Gkofas, to prepare the preliminary draft opinion
CCMI/119 – Európai gyógyszeripari ágazat – Előkészítő ülés Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE előadó, Enrico GIBELLIERI társelőadó, CHAVANCE úr, a társelőadó szakértője, valamint Panagiotis GKOFAS, a csoport elnöke részvételével az előzetes véleménytervezet kidolgozása céljából
CCMI/133 (category C) on Protection against injurious pricing of vessels (codification)
CCMI/133 (C kategória) – A vízi járművekre vonatkozó káros árképzés elleni védekezés (kodifikált szöveg).
CCS has also become an integral part of the EU R &amp; D initiatives - the European Industrial Initiative (EII) on CCS has been established as part of the Strategic Energy Technology (SET) Plan.
A CLT immár szerves részét képezi az Európai Unió K+F-kezdeményezéseinek is: az európai stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv) keretében létrejött a CLT-re irányuló európai ipari kezdeményezés (EII).
CCS technologies are already used in industry but will need to be adapted for use in large-scale power plants and improved through advanced R &amp; D.
Már alkalmaznak az iparban CET-technológiákat, de hozzá kell igazítani őket a nagy méretű erőművekhez és fejleszteni őket magas szintű kutatás-fejlesztésen keresztül.
CDA February
Napirendtervezet – február
CEBALLO HERRERO Francisco
CEBALLO HERRERO Francisco
Cedrone, Dantin, Noël, Palmieri
Carmelo CEDRONE, Gérard DANTIN, Bernard NOËL, Roberto PALMIERI
Cedrone, Dantin, Noël, Palmieri
Carmelo CEDRONE, Gérard DANTIN, Bernard NOËL, Stefano PALMIERI
CEF Blending Facilities
A CEF támogatásötvözési keretei
Ceilings calculated taking account of the schedule of increments provided for under Article 110.
cikkben előírt növekedési ütemezés figyelembevételével kiszámított felső határok.
cellulose acetate fibre wherein less than 92 % but at least 74% of the hydroxyl groups are acetylated
cellulóz-acetát szál, amelyben a hidroxil csoportok kevesebb mint 92 %-a, de legalább 74 %-a acetilezett
central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities,; and
a központi bankoknak vagy pénzügyi hatósági minőségükben hasonló feladatot ellátó egyéb testületeknek,; illetve
Central elements of the WNU partnership are global organizations of the nuclear industry, inter-governmental nuclear agencies and leading institutions of nuclear learning in some third countries.
A WNU-társulás magját a nukleáris ipar globális szervezetei, kormányközi nukleáris ügynökségek és egyes harmadik országok vezető nukleáris oktatási létesítményei alkotják.
Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Központi fűtés céljára szolgáló kazánok, a 8402 vámtarifaszám alá tartozó kazánok kivételével, és segédberendezés központi fűtés céljára szolgáló kazánokhoz
Central recess to receive detonator: diameter 7 to 7,3 mm, depth 12 mm.
Középső mélyedés a detonátor befogadására: átmérő 7–7,3 mm, mélység 12 mm.
Central to this strategy was the concept of a European Marine Observation and Data Network (EMODnet5), a network of marine organisations that would provide a single entry point for accessing and retrieving marine data derived from observations, surveys or samples from the hundreds of databases maintained on behalf of agencies, public authorities, research institutions and universities throughout the EU.
E stratégia központi eleme egy európai tengeri megfigyelési és adathálózat (EMODnet5) terve volt, amely tengeri szervezetek hálózataként egyetlen belépési pontot nyújtana az európai ügynökségek, hatóságok, kutatóintézetek és egyetemek nevében fenntartott adatbázisok százainak a megfigyelésekből, felmérésekből vagy mintavételekből származó tengeri adataihoz való hozzáféréshez és azok lekéréséhez.
Centralised implementation remains desirable for (a) sub- Actions with budgets too limited to be implemented efficiently at decentralised level, and (b) projects involving stakeholders/beneficiaries at EU level.
A központosított végrehajtást célszerű meghagyni a) azon kategóriák esetében, amelyek költségvetése túl alacsony ahhoz, hogy a decentralizált irányítás keretein belül hatékonyan végre lehessen hajtani őket, illetve b) azoknál a projekteknél, amelyek az Európai Unió több országából vonnak be érdekelt feleket/kedvezményezetteket.
Centrifuging (for at least five minutes, with mean acceleration 2 800 to 3 200 g), drying at 105 °C and weighing
centrifugálás (legalább öt percen keresztül, 2800 és 3200 g közötti átlagos gyorsulással), megszárítás 105 °C-on és súlymérés
CEPOL is one of the smallest EU agencies in terms of budget (€ 8.3 million in 2011).
Költségvetés tekintetében a CEPOL az egyik legkisebb uniós ügynökség (2011-ben 8,3 millió EUR).
Ceramics (NACE: Manufacture of other non-metallic mineral products, division 23)
Kerámiaipar (NACE 23. ágazat: Nemfém ásványi termék gyártása)
Certain aid effectiveness reforms, especially in terms of division of labour, could add up to potential savings of between 3 and 6 billion a year, according to a recent independent study (The Benefits of a European Approach, by HTSPE).
A támogatás hatékonyságával kapcsolatos egyes reformok – nevezetesen a munkamegosztás tekintetében – egy közelmúltbeli független felmérés (Az európai megközelítés előnyei, HTPSE) szerint évente akár 3–6 milliárd eurós megtakarítást tehet lehetővé.
Certain character traits are also developed, such as personal motivation, initiative and creativity, which are personal traits related to reliability/independence and enterprise.
A „soft skillek” alapoznak meg olyan személyiségjegyeket is, mint a személyes motiváltság, a kezdeményezőkészség és a kreativitás, amelyek a megbízhatósághoz/önállósághoz és a vállalkozói szellemhez kötődő személyes kvalitások.
Certain chromium (VI) compounds have been identified as SVHCs and added to the candidate list and also, subsequent to the Agency's recommendation, have been added to Annex XIV to REACH.
Bizonyos króm(VI)-vegyületeket szintén „különös aggodalomra okot adó anyagként” azonosítottak és felvettek a jelöltlistára, majd az Ügynökség ajánlását követően a REACH XIV. mellékletébe is.
Certain credit registers, for instance, only engage in ‘negative' data reporting70, whereas other databases also contain ‘positive’ data.71 This means that accessing and using this data can prove challenging and that many firms may find it difficult to provide their services cross-border economically.
Bizonyos hitelnyilvántartások például csak „negatív” adatszolgáltatást teljesítenek,70 míg más nyilvántartások „pozitív” adatokat is tartalmaznak.71 Ez azt jelenti, hogy az ezen adatokhoz való hozzáférés és az adatok felhasználása is kihívást jelenthet, és hogy sok vállalkozás számára gazdasági szempontból nehéz a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás.
Certain measures to restrict the catch handling and discharge capabilities of pelagic vessels targeting mackerel, herring and horse mackerel in the North-East Atlantic as agreed in 2009 between the Union and Norway and the Faroe Islands should be implemented on a permanent basis.
Az Atlanti-óceán északkeleti részén makréla-, hering- és fattyúmakréla-halászatot folytató nyílt tengeri hajók fogáskezelési és kirakodási képességeinek korlátozására irányuló, az Unió, valamint Norvégia és a Feröer szigetek között létrejött 2009. évi megállapodás szerinti egyes intézkedések végrehajtásának állandónak kell lennie.
Certain points proposals and impacts require further consideration before final implementation, however.
Egyes részleteket javaslatokat és hatásokat azonban a végleges megvalósítás előtt alaposabban meg kell vizsgálni.
Certain provisions in the title on grants should be amended in order to simplify the procedures for grants and for grants of small amount (less than or equal to EUR 25 000), in accordance with the general principle of proportionality enshrined in the EC Treaty.
A támogatásokról szóló cím bizonyos rendelkezéseit módosítani kell, a támogatásokra és alacsony összegű támogatásokra (nem több mint 25 000 EUR) vonatkozó eljárások egyszerűsítésére, az EK-Szerződésben rögzített arányosság általános elvének megfelelően.
Certain refractory ceramic fibres meet the criteria for classification as carcinogenic category 1B in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore are carcinogens within the meaning of Directive 2004/37/EC.
Bizonyos tűzálló kerámiaszálak megfelelnek az 1272/2008/EK rendelet szerinti 1B. kategóriájú rákkeltő anyagként való besorolás kritériumainak, tehát a 2004/37/EK irányelv értelmében rákkeltő anyagnak minősülnek.
Certain regions of Austria rely on seasonal workers – hence the quota of 8 000 for the 2008/2009 winter season.
Ausztria egyes régiói idénymunkásokra szorulnak, ezért a 2008/2009-es téli idényre 8000-ben állapították meg a kvótát.
Certain regulatory framework conditions for SMEs will also be significant for their 90 million employees and over 500 million customers in the EU alone.
A kkv-kra vonatkozó szabályozási keretfeltételek némelyike a kkv-k (csak az EU-ban) 90 millió foglalkoztatottja és több mint 500 millió fogyasztója számára is fontos lesz, és érinteni fogja őket.
Certain restrictions on the eligibility of beneficiaries should be removed (Art. 114 FR) in order to allow for grants to physical persons and certain types of association without legal personality.
cikk), hogy természetes személyek és a jogi személyiséggel nem rendelkező társulások bizonyos típusai is részesülhessenek támogatásban.
Certain States, however, indicated that a clear vision of the scope of the list of plans and programmes falling within Directive 2001/42/EC was needed, before entertaining the idea of adding other plans and programmes to the scope of Article 2.
Ugyanakkor egyes tagállamok közölték, hogy világos képet kellene alkotni a 2001/42/EK irányelv alkalmazási körébe tartozó projektek és programok jegyzékéről, mielőtt tervbe vennénk újabb tervek és programok bevonását a 2. cikk hatáskörébe.
Certificates of conformity issued under Directive 95/16/EC shall be valid under this Directive unless they expire before that date.
A 95/16/EK irányelv szerint kibocsátott megfelelőségi tanúsítvány ezen irányelv értelmében az említett időpontig érvényes, amennyiben érvényessége nem jár le az említett időpont előtt.
Certification was also pending for 90 % of companies in the fire protection sector and more than 50 % of companies in the stationary refrigeration, air conditioning and heat pumps sectors10.
A képesítés folyamatban van a tűzvédelmi szektorban tevékenykedő társaságok 90%-a, valamint a helyhez kötött hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezéseket gyártó szektorokban tevékenykedő társaságok 50%-a esetében10.
Certified EGF share of actual expenditure (50 %) as stated in the Final Reports
A tényleges kiadások igazolt EGAA-hányada (50 %) a zárójelentések szerint
Certified interim payments sent by Member States in 2014 totalled EUR 567 million, which represents a 4% increase if compared with the same figure for 2013 (EUR 544 million).
A tagállamok által 2014-ben bejelentett igazolt időközi kifizetések értéke összesen 567 millió EUR volt, ami a 2013-as adatokhoz (544 millió EUR) képest 4 %-os növekedést jelent.
Ces co-investissements dans des projets locaux se feront sur une base paritaire, pour un montant minimum de 100 millions d’euros ou 20% de l’engagement total du fonds InfraMed au Maroc d’une part, en Egypte d’autre part, au cours de la période d’investissement.
Ces coinvestissements dans des projets locaux se feront sur une base paritaire, pour un montant minimum de 100 millions d'euros ou 20 % de l'engagement total du fonds InfraMed au Maroc d'une part, en Égypte d'autre part, au cours de la période d'investissement.
CESE 1245/2010 fin
CESE 1245/2010 fin
CESE 127/2011 – Rapporteur: Mr Adams
CESE 127/2011- előadó: Richard ADAMS
CESE 1286/2008 - rapporteur Mr Iozia
CESE 1286/2008 – előadó: Edgardo Maria IOZIA
CESE 13/2005 fin - 2004/0269 CNS
CESE 13/2005 fin-2004/0269CNS
CESE 1448/2005 fin - 2005/0153 CNS , 2005/0154 CNS
CESE 1448/2005 fin - 2005/0153 CNS , 2005/0154 CNS
CESE 1543/2009 – Rapporteur: Mr Dantin
CESE 1543/2009 – előadó : Gérard DANTIN
CESE 1565/2004 fin - 2004/0155 COD, 2004/0159 COD
CESE 1565/2004 fin - 2004/0155 COD, 2004/0159 COD
CESE 1806/2008 – Rapporteur : Mr Barbadillo López
CESE 1806/2008 – előadó: Rafael BARBADILLO LÓPEZ
CESE 182/2009 – Rapporteur : Mr Simons
CESE 182/2009 – előadó : Jan SIMONS
CESE 182/2009 – rapporteur: Mr Simons
CESE 182/2009 – előadó : Jan SIMONS
CESE 19/2007 - rapporteur Ms Bredima-Savopoulou,
CESE 19/2007 – előadó: Anna BREDIMA-SAVOPOULOU,
CESE 242/2004 (CCMI/010 – Rapporteur: Mr Sears)
CESE 242/2004 (CCMI/010 – Előadó: David SEARS)
CESE 2662/2013 fin - 2013/0057 COD -2013/0059 COD - 2013/0060 COD
CESE 2662/2013 fin – 2013/0057 COD – 2013/0059 COD – 2013/0060 COD
CESE 315/2009 – rapporteur: Mr Iozia
CESE 315/2009 – előadó : Edgardo Maria IOZIA
CESE 32/2005 fin - 2004/0272 COD
CESE 32/2005 fin - 2004/0272 COD
CESE 32/2005 fin - 2004/0272 COD
CESE 32/2005 fin -2004/0272 COD
CESE 3335/2013 fin -2012/0035 COD – CES3335-2013_00-00_tra_ac
CESE 3335/2013 fin -2012/0035 COD – CES3335-2013_00-00_tra_ac
CESE 3340/2013 fin -2013/0104 COD
CESE 3340/2013 fin – 2013/0104 COD
CESE 3340/2013 fin -2013/0104 COD – CES3340-2013_00-00_tra_ac
CESE 3340/2013 fin -2013/0104 COD – CES3340-2013_00-00_tra_ac
CESE 379/2006 – Rapporteur : Mr McDonogh
CESE 379/2006 – előadó: Thomas McDONOGH
CESE 382/2006 – Rapporteur : Mr McDonogh
CESE 382/2006 – előadó: Thomas McDONOGH
CESE 4030/2013 fin -2013/0157 (COD)
CESE 4030/2013 fin -2013/0157 COD
CESE 502/2005 - Rapporteur: Mr Byrne
CESE 502/2005 – Előadó: Harry BYRNE
CESE 502/2005 – Rapporteur: Mr Byrne
CESE 502/2005 – Előadó: Harry BYRNE
CESE 528/2009 – rapporteur: Mr Osborn
CESE 528/2009 – előadó : Frederic Adrian OSBORN
CESE 62/2005 fin -2004/0270 COD
CESE 62/2005 fin - 2004/0270 COD
CESE 629/2007 - Rapporteur: Mr Iozia
CESE 629/2008 – Előadó: Edgardo Maria IOZIA
CESE 747/2009 – rapporteur: Mr Bouis
CESE 747/2009 – előadó: Lucien BOUIS
CESE 756/2005 - Rapporteur: Mr Petringa
CESE 756/2005 – Előadó: Francesco PETRINGA
CESE 828/2008 - Rapporteur: Mr Opran
CESE 828/2008 – Előadó: Marius Eugen OPRAN
CESE 829/2008 - Rapporteur: Mr Opran
CESE 829/2008 – Előadó: Marius Eugen OPRAN
CESE 893/2008 – Rapporteur: Mr Calleja
CESE 893/2008 – Előadó: Edwin CALLEJA
Cette part sera réduite à l’horizon 2030 à 70 % environ par contre les autres secteurs de consommation (industrie tourisme) se développeront d’avantage.
Cette part sera réduite à l'horizon 2030 à 70 % environ par contre les autres secteurs de consommation (industrie tourisme) se développeront d'avantage.
Cette Task Force sera constituée de fonctionnaires affectés à la DG COMM.
A munkacsoport tagjai a Sajtó- és Tájékoztatási Főigazgatóság tisztviselői közül kerülnek ki.
CE marked fertilising products may be made available on the market only if they satisfy the requirements of the present Regulation.
A CE-jelöléssel ellátott termésnövelő termékek csak akkor forgalmazhatók, ha teljesítik e rendelet követelményeit.
CFR number (for Union vessels, if known)*
CFR-szám (uniós hajók esetében, ha ismert)
CFR number *
CFR-szám
CHALLENGE 1: INCREASING ORGAN AVAILABILITY
1. KIHÍVÁS: A RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ SZERVEK MENNYISÉGÉNEK NÖVELÉSE
CHALLENGE 2: ENHANCING THE EFFICIENCY AND ACCESSIBILITY OF TRANSPLANT SYSTEMS
2. KIHÍVÁS: A SZERVÁTÜLTETÉSI RENDSZEREK HATÉKONYSÁGÁNAK ÉS HOZZÁFÉRHETŐSÉGÉNEK FOKOZÁSA
CHALLENGE 3: IMPROVING QUALITY AND SAFETY
3. KIHÍVÁS: A MINŐSÉG ÉS BIZTONSÁG JAVÍTÁSA
Challenges &amp; Proposals
Kihívások és javaslatok
Challenges in areas such as health, food, energy, water, climate change and the circular economy are global, and the EC is leading the way in a range of multilateral R &amp; I partnerships to address these issues in the most effective way.
Globálisak a kihívások olyan területeken, mint az egészségügy, az élelmiszerügy, az energiaügy, a vízügy, az éghajlatváltozás és a körkörös gazdaság, és a Bizottság élen jár számos többoldalú kutatási és innovációs partnerségben annak érdekében, hogy ezeket a kérdéseket a lehető leghatékonyabban lehessen kezelni.
Challenges include pollution, acidification, sea-level rise, the establishment of area-based management tools including marine protected areas, including in areas beyond national jurisdiction, tackling overfishing and overcapacity, illegal, unregulated and unreported fishing, addressing adverse ecosystems, environmental impacts and access to fisheries and markets by subsistence, small-scale fishers.
A kihívások közé tartozik a szennyezés, a savasodás, a tengerszint emelkedése, a területalapú gazdálkodási eszközök létrehozása, ideértve a védett tengeri területeket a nemzeti illetékességi területeken kívül is, a túlhalászással és túlzott halászati kapacitással szembeni fellépés, az illegális, nem szabályozott és nem bejelentett halászat visszaszorítása, a káros hatások által érintett ökoszisztémák helyreállítása, a környezeti hatások és a halászathoz és a halászati piacokhoz létfenntartás céljából történő hozzáférés biztosítása a kisipari halászok részére.
Change H1
1. hó
Change in Agency and NSA costs and the net impact on cost of administration of options 2-5 in combination with option 6 (Total costs, NPV, 2015-2025, € m)
Az Ügynökség és a nemzeti biztonsági hatóságok költségeiben bekövetkező változások és a 6. lehetőséggel együtt alkalmazott 2–5. lehetőség által az igazgatási költségre gyakorolt nettó hatás (Összes költség, nettó jelenértéken, 2015–2025, millió EUR)
Change in direct and indirect consumption of fresh F &amp; V by children after 5 years of intervention
A gyermekek közvetlen és közvetett friss gyümölcs- és zöldségfogyasztásában bekövetkezett változások öt év intervenció után
Change in direct and indirect consumption of fresh F &amp; V by children after 5 years of intervention
Változás a gyermekek körében a friss gyümölcsök és zöldségek közvetlen és közvetett fogyasztásában, a beavatkozást követő 5 év elteltével
Change in non-ETS greenhouse gas emissions between 2005 and 2012: -21 %.
A kibocsátáskereskedelmi rendszeren kívüli ÜHG-kibocsátás változása 2005 és 2012 között: –21
Change in the allocation of appropriations under item 1700(entertainment and representation expenses for members)
költségei) elkülönített előirányzatok felosztásával kapcsolatos változások
Change in the membership of the European Economic Area Consultative Committee (EEA CC)
Változás az „Európai Gazdasági Térség” konzultatív bizottság (CC EEE) összetételében
Change in the membership of the European Economic Area Joint Consultative Committee (EEA JCC)
Változás az „Európai Gazdasági Térség” konzultatív bizottság összetételében
change of foreign currency into local currency and vice versa , that is to say, cash to cash operations, where the funds are not held as a cash deposit on a payment account;
külföldi valuta átváltása hazai valutára vagy fordítva, amennyiben a készpénzt nem fizetési számlán elhelyezett betétként tartják (tisztán készpénzes művelet).
Changes and prospects for the textile services sub-sector in Europe (A-12–6+6) (CCMI- 1st half of 2010
A textilipari szolgáltatási alágazat szerkezetváltása és kilátásai Európában (A-12-6+6) (CCMI – 2010 első féléve)
Changes in design of an engine or its characteristics and changes in the requirements to which an engine is declared to conform shall be taken into account in accordance with Chapter VI.
A motor kialakításának vagy jellemzőinek módosításait, illetve azon követelmények módosításait, amelyeknek egy motor a megfelelőségi nyilatkozat szerint megfelel, a VI. fejezet alapján figyelembe kell venni.
Changes in R &amp; D as a share of total government expenditure (2008-2012)
ábra: A K+F-finanszírozás részarányának változása a kormányzati kiadások között (2008–2012)
Changes in unit labour costs have been muted in 2014 and 2015 and do not diverge much across countries, with a few exceptions (Graph 6).
A fajlagos munkaköltség változása visszafogott volt 2014-ben és 2015-ben, és – néhány kivétellel – nem nagyon tér el az országok között (6.
Changes to the Annual Country Reports
MELLÉKLET – Az éves országjelentéseket érintő változtatások
Changing patterns of behaviour, energy efficiency and renewable sources of energy have resulted in more technologies and more R &amp; D activities.
A szemléletmódban és ezáltal az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások területén bekövetkezett változások egyre több technológiát és K+F-tevékenységet eredményeztek.
Changing the incentives to promote long-term performance is not an easy challenge.
Nem egyszerű feladat, hogy úgy változtassuk meg az ösztönzőket, hogy azokkal a hosszú távú teljesítményt sarkalljuk.
Channels of distribution are various: for instance, brands B and C are sold in most of A's selected shops, but also in other shops providing a high quality service and in hypermarkets.
A forgalmazási csatornák változatosak: a „B” és „C” márkákat például értékesítik a legtöbb olyan üzletben, amelyek „A” szelektív hálózatához tartoznak, de más olyan üzletekben is, amelyek magas szintű szolgáltatást nyújtanak, valamint hipermarketekben is.
Chapter 02.03
Alcím: 02.03
Chapter 02 05: European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
02. 05. fejezet: európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo)
CHAPTER 1 Notifications and emergency
FEJEZET Értesítések és szükséghelyzet
Chapter 1 provides for rules governing the membership organisation of collecting societies.
Az 1. fejezet a közös jogkezelő szervezetek tagsági szervezetét szabályozó rendelkezéseket tartalmaz.
CHAPTER 2 Delegations of powers and implementing provisions
FEJEZET Felhatalmazás és végrehajtási rendelkezések
Chapter 2 sets out rules on collecting societies’ financial management:
A 2. fejezet a közös jogkezelő szervezetek pénzügyi vezetését szabályozza:
Chapter 2a of the amending directive considerably expands the scope of international peer reviews – a welcome development.
A módosító irányelv 2a. fejezete jelentősen kiterjeszti a nemzetközi szakértői értékelések hatókörét, ami üdvözlendő fejlemény.
Chapter 3 establishes the non-discrimination requirement for the management by a collecting society of rights on behalf of another society pursuant to a representation agreement (Article 13).
A 3. fejezet előírja a megkülönböztetés tilalmát arra az esetre, ha a közös jogkezelő szervezet képviseleti megállapodás alapján egy másik szervezet nevében kezel jogokat (13. cikk).
Chapter 4 includes detailed comments on the programme, and recommends an increased share of funding for individual areas.
Erről a 4. pontban bővebben szólunk, egyes esetekben viszonylagos növeléseket is javasolva.