natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) in the case of a Financial Institution not described in subparagraph C(1)(a), any equity or debt interest in the Financial Institution, if the class of interests was established with a purpose of avoiding reporting in accordance with Section I; and
b) a C. 1. a) pontban említetteken kívüli Pénzügyi intézmény esetében valamely abban fennálló sajáttőke-részesedésből vagy azzal szembeni hitelviszonyt megtestesítő eszközből, amennyiben az adott eszköztípus alkalmazásának célja az I. szakaszban foglalt adatszolgáltatási kötelezettség elkerülése volt; valamint
b) industrial leadership, with a proposed budget of EUR 20 280 million;
b) ipari vezető szerep – javasolt büdzsé: 20 280 millió EUR;
b) infringement of the national legislation referred to in Article 86, this assessment should also be possible in less than 10/20 days suggested, i.e. in ten days and the possibility to suspend the relevant time for obtaining those additional explanations should be in line with timelines of Part II assessment by Member States concerned defined in Articles 7 and 14(8).
b) a 86. cikkben említett nemzeti jogszabályok megsértése; ez esetben lehetővé kellene tenni, hogy ezt az értékelést a javasolt 10/20 napnál rövidebb idő alatt is el lehessen végezni, pl.
b) joint responsibility in credit provision, based on i) acceptance by the applicant of the obligation to inform the credit provider truthfully about his/her situation and ii) acceptance by the provider of the obligation to do everything within his/her power to compile a naccurate assessment and give the applicant sound advice43;
b) közös hitelnyújtási kötelezettség, amely azon alapul, hogy egyrészt a hitelkérelmező kötelezettséget vállal, hogy a valóságnak megfelelően tájékoztatja a hitelezőt saját anyagi helyzetéről, másrészt a hitelező kötelezettséget vállal, hogy képességeihez mérten mindent megtesz azért, hogy pontos elbírálást készítsen és megbízható tanácsot adjon a kérelmezőnek43;
b) joint responsibility in credit provision, based on i) acceptance by the applicant of the obligation to inform the credit provider truthfully about his/her situation and ii) acceptance by the provider of the obligation to do everything within his/her power to compile an accurate assessment and give the applicant sound advice44;
b) közös hitelnyújtási kötelezettség, amely azon alapul, hogy egyrészt a hitelkérelmező kötelezettséget vállal, hogy a valóságnak megfelelően tájékoztatja a hitelezőt saját anyagi helyzetéről, másrészt a hitelező kötelezettséget vállal, hogy képességeihez mérten mindent megtesz azért, hogy pontos elbírálást készítsen, és megbízható tanácsot adjon a kérelmezőnek44;
b) János Tóth, former Committee Member (Gr.
b) TÓTH János volt EGSZB-tag (HU/III), újabban a CCMI küldötte, 2011.
b) Non-legislative action / Commission working paper
b) Nem jogalkotási intézkedés / bizottsági munkadokumentum
b) Other technical and administrative assistance:
b) Egyéb technikai és igazgatási segítségnyújtás
b) Other technical and administrative assistance:
b) Egyéb Technikai és közigazgatási segítség:
b) Point 1.8
b) 1.8. pont
b) Progress Reports on Croatia, Turkey, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia &amp; Herzegovina, Serbia (including Kosovo) and Montenegro.
b) Horvátország, Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Albánia, Bosznia és Hercegovina, Szerbia (Koszovót is beleértve) és Montenegró által elért előrehaladásról szóló jelentések
b) Recommend IT leaders to develop Initiatives that use ICT in order to reduce the Enterprise's overall Environmental presence;
b) javasolja a vezető informatikai cégeknek, hogy dolgozzanak ki olyan kezdeményezéseket, amelyek az IKT segítségével minden téren csökkentik a cégek környezeti hatását;
b) Recommend IT leaders to develop Initiatives that use ICT in order to reduce the Enterprise’s overall Environmental presence
b) javasolja a vezető informatikai cégeknek, hogy dolgozzanak ki olyan kezdeményezéseket, amelyek az IKT segítségével minden téren csökkentik a cégek környezeti hatását;
b) Retiring a number of allowances in phase 3
b) Meghatározott számú kibocsátási egység kivonása a 3. szakaszban
b) Safety and Security of operations, including Transmission Networks
b) a műveletek – ideértve az átviteli hálózatokat is – biztonsága és védelme;
b) Safety and security of operations, including transmission networks40
b) a műveletek – ideértve az átviteli hálózatokat is – biztonsága és védelme40;
b) Safety and Security of operations, including Transmission Networks;
b) a műveletek – ideértve az átviteli hálózatokat is – biztonsága és védelme;
b) Statement by Ms Anna Maria Darmanin, EESC vice-president and president of the Communication Group on the Committee's action plan in the field of communication, entitled Say it, Do it, Tweet it
b) Anna Maria DARMANIN-nek, az EGSZB alelnökének és a kommunikációs csoport elnökének felszólalása az EGSZB kommunikációs cselekvési tervéről: „Say it, Do it, Tweet it” [Mondd ki, tedd meg, tedd közzé a neten]
b) Supervisory Control &amp; Data Acquisition (SCADA) systems
b) felügyeleti és adatrögzítési (SCADA) rendszerek;
b) Supervisory Control &amp; Data Acquisition (SCADA) systems;
b) felügyeleti és adatrögzítési (SCADA) rendszerek;
b) The Progress Reports assess the progress made by Croatia and Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia towards accession as well as the progress made in implementing the Stabilization and Association process by Albania, Bosnia &amp; Herzegovina, Montenegro and Serbia including Kosovo.
b) Az előrehaladásról szóló jelentések értékelik Horvátország, Törökország és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság csatlakozás irányában tett előrelépését, valamint Albánia, Bosznia és Hercegovina, Montenegró és Szerbia (Koszovót is beleértve) által a stabilizációs és társulási folyamat megvalósítása tekintetében elért előrelépést.
b) the proposal for a new directive amending Directives 2008/98/EC on waste, 94/62/EC on packaging and packaging waste, 1999/31/EC on the landfill of waste, 2000/53/EC on end-of-life vehicles, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (COM(2014) 397 final);
b) az Európai Parlament és a Tanács irányelvjavaslata a hulladékokról szóló 2008/98/EK irányelv, a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelv, a hulladéklerakókról szóló 1999/31/EK irányelv, az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK irányelv, az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelv, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv módosításáról (COM(2014) 397 final);
b) the proposal for a new directive amending Directives 2008/98/EC on waste, 94/62/EC on packaging and packaging waste, 1999/31/EC on the landfill of waste, 2000/53/EC on end-of-life vehicles, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (COM(2014) 397 final);.
b) az Európai Parlament és a Tanács irányelvjavaslata a hulladékokról szóló 2008/98/EK irányelv, a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelv, a hulladéklerakókról szóló 1999/31/EK irányelv, az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK irányelv, az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelv, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv módosításáról (COM(2014) 0397 final);
b) the reinsurance premiums collected exceed EUR 500 000;
b) a beszedett viszontbiztosítási díjbevételek meghaladják az 500 000 EUR-t;
b) The world market for environmental goods and services was valued at EUR 470 Bn in 2000 and was forecast to increase to EUR 520 Bn by 2010. In the UK alone, the environmental industry employs approximately 400 000 people in around 17 000 companies, with an estimated annual turnover of EUR 45 billion.
b) A környezetbarát termékek és szolgáltatások világpiacát 2000-ben 470 milliárd euróra értékelték, és 2010-re az előrejelzések szerint 520 milliárd euróra bővül. Csak az Egyesült Királyságban a környezetvédelmi ágazat körülbelül 400 000 embert foglalkoztat mintegy 17 000 vállalatnál, a becslések szerint 45 milliárd eurós éves forgalommal.
b) The world market for environmental goods and services was valued at Euro 470 Bn in 2000 and was forecast to increase to Euro 520 Bn by 2010. In the UK alone, the environmental industry employs approximately 400 000 people in around 17 000 companies, with an estimated annual turnover of Euro 45 billion.
b) A környezetbarát termékek és szolgáltatások világpiacát 2000-ben 470 milliárd euróra értékelték, és 2010-re az előrejelzések szerint 520 milliárd euróra bővül. Csak az Egyesült Királyságban a környezetvédelmi ágazat körülbelül 400 000 embert foglalkoztat mintegy 17 000 vállalatnál, a becslések szerint 45 milliárd eurós éves forgalommal.
b) they are part of a group of connected manufacturers that is responsible in total for fewer than 22 000 new light commercial vehicles registered in the Community per calendar year; or
b) olyan kapcsolt gyártók csoportjának tagja, amely naptári évenként együttesen legfeljebb 22 000 olyan új könnyű haszongépjárművet állít elő, amelyet a Közösségben vesznek nyilvántartásba, vagy
b) Total GDP - 40% weighting
b) Teljes GDP – 40 % súlyozás.
b) total GDP52 (40%) as it reflects the absolute wealth of a country and is thus indicative for the capacity of an economy to absorb and integrate refugees;
b) a teljes GDP52 (40 %), mivel ebből következtetni lehet az ország abszolút jólétére, így arra is, hogy egy gazdaság milyen mértékben képes menekültek fogadására és integrálására;
b) Western Balkans contact group
b) „Nyugat-Balkán” kapcsolattartó csoport
b) a choice of court agreement which designates the courts of one Contracting State or one or more specific courts of one Contracting State shall be deemed to be exclusive unless the parties have expressly provided otherwise;
b) az egyik Szerződő Állam bíróságainak, illetve az egyik Szerződő Állam egy vagy több meghatározott bíróságának joghatóságát kikötő joghatósági megállapodásokat – amennyiben a felek kifejezetten másképp nem rendelkeznek – kizárólagosnak kell tekinteni;
b) a party lacked the capacity to conclude the agreement under the law of the requested State;
b) valamelyik fél az elismerés vagy végrehajtás céljából megkeresett állam joga értelmében nem rendelkezett a megállapodás megkötéséhez szükséges jogképességgel;
b) a party lacked the capacity to conclude the agreement under the law of the State of the court seised;
b) valamelyik fél az eljáró bíróság szerinti állam joga értelmében nem rendelkezett a megállapodás megkötéséhez szükséges jogképességgel;
b) an award of damages to which Article 11 might apply.
b) az esetlegesen a 11.
b) any reference to residence in a State shall be construed as referring, where appropriate, to residence in the relevant territorial unit;
b) az államban található lakóhelyre (székhelyre) történő utalásokat – adott esetben – úgy kell értelmezi, hogy az érintett területi egységben található lakóhelyre (székhelyre) vonatkoznak;
b) as concerns the recognition or enforcement of judgments as between Member States of the Regional Economic Integration Organisation.
b) az ítéletek elismerése vagy végrehajtása tekintetében a regionális gazdasági integrációs szervezet tagállamai közötti viszonylatban.
b) consideration of whether any amendments to this Convention are desirable.
b) megfontolják, kívánatos-e az egyezményt bármilyen szempontból módosítani.
b) in other Contracting States, where an exclusive choice of court agreement designates the courts, or one or more specific courts, of the State that made the declaration.
b) más Szerződő Államokban, amennyiben a kizárólagos joghatósági megállapodás a nyilatkozatot tevő állam bíróságainak, illetve egy vagy több meghatározott bíróságának joghatóságát köti ki.
b) Input indicators:
b) bemeneti mutatók:
b) maintenance obligations;
b) a tartási kötelezettség;
b) on the internal allocation of jurisdiction among the courts of a Contracting State.
b) a hatáskörök megosztása a Szerződő Állam bíróságai között.
b) proceedings concerning the validity of the intellectual property right are pending in that State.
b) az említett államban eljárás van folyamatban a szellemi tulajdonjog érvényességét illetően.
b) relating to contracts of employment, including collective agreements.
b) amelyek munkaszerződésekkel kapcsolatosak, ideértve a kollektív szerződéseket is.
b) the exclusive choice of court agreement, a certified copy thereof, or other evidence of its existence;
b) a kizárólagos joghatósági megállapodás, annak hiteles másolata vagy egyéb, létezését alátámasztó bizonyíték;
b) the monitoring of the agreement with the European Youth Forum, including the annual work plan and the annual report of the Forum, falls under the remit of the management procedure ("comitology").
b) a Európai Ifjúsági Fórummal kötött megállapodás nyomonkövetése – beleértve az éves munkatervet és a Fórum éves beszámolóját is – az irányítóbizottsági eljárás (komitológia) hatáskörébe tartozik.
b) there exists neither a judgment given by any other court before which proceedings could be brought in accordance with the non-exclusive choice of court agreement, nor a proceeding pending between the same parties in any other such court on the same cause of action; and
b) egyetlen olyan bíróság sem hozott ítéletet, amely a nem kizárólagos joghatósági megállapodás értelmében eljárhatna, és egyéb hasonló bíróság előtt sincs folyamatban azonos tárgyban és jogalapon indított azonos felek közötti eljárás ; valamint
b) under whose law it was incorporated or formed;
b) amelynek joga szerint bejegyezték vagy megalakították;
b) STATEMENT BY MR SEPPO KALLIO, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, ON THE COMMITTEE'S BUDGETARY POLICY (Set out in Appendix I to the present minutes)
b) SEPPO KALLIO, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG ALELNÖKE NYILATKOZATA AZ EGSZB KÖLTSÉGVETÉSI POLITIKÁJÁRÓL (lásd a jelen jegyzőkönyv I.
B, C and D are its biggest competitors and are also present on each national market, with market shares varying between 20 % and 5 %.
„B”, „C” és „D” a legnagyobb versenytársai, akik szintén jelen vannak minden nemzeti piacon, 5 % és 20 % közötti piaci részesedéssel.
b. all new and substantially refurbished service stations with a throughput greater than 500 m3 of petrol per annum and larger existing stations (i.e. with a throughput in excess of 3000 m3 per annum);
b) minden új vagy lényegi átalakítás előtt álló töltőállomáson, amely évente több mint 500 m3 mennyiségű benzint forgalmaz, valamint a meglévő nagyobb (azaz évente legalább 3000 m3 mennyiségű benzint forgalmazó) töltőállomásokon;
B. General instructions for filling in the country-by-country report
B. Általános útmutató az országonkénti jelentés kitöltéséhez
B. SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3 %) to be applied by new plants pursuant to Article 4(2):
A 4. cikk (2) bekezdése alapján az új létesítmények esetén alkalmazandó, mg/Nm3-ben (O2-koncentráció 3 %) kifejezett SO2-kibocsátási határértékek a gázturbinák kivételével:
B.P. 53, AFFSA Ploufragan (Agence Française de Securité
53, AFSSA Ploufragan (Agence Française de Securité
B: This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 12 July.
Figyelem : ez nem a napirendtervezet végleges változata, amelyet az Elnökség július 12-én fog jóváhagyni.
B: This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 6 December.
Figyelem: ez nem a végleges napirendtervezet, azt december 6-i ülésén fogja jóváhagyni az Elnökség.
Background was acquired using R &amp; D actors' own resources, the resources of former funding bodies or with the public resources of the respective Member States, and is subject to relevant obligations and conditions19.
A háttérismeretek a kutatás-fejlesztés résztvevőinek saját eszközeiből vagy korábbi támogatók eszközeiből, illetve az adott tagállam közpénzeiből jöttek létre, és az ezzel összefüggő kötelezettségek és feltételek érvényesek rájuk19.
Background was acquired using R &amp; D actors' own resources, the resources of former funding bodies or with the public resources of the respective Member States, and is subject to relevant obligations and conditions21.
A háttérismeretek a kutatás-fejlesztés résztvevőinek saját eszközeiből vagy korábbi támogatók eszközeiből, illetve az adott tagállam közpénzeiből jöttek létre, és az ezzel összefüggő kötelezettségek és feltételek érvényesek rájuk21.
Balance of payments collection systems in the Member States
A fizetésimérleg-adatok gyűjtésének rendszere a tagállamokban
balance sheet total less than EUR 500 000,
500 000 EUR alatti mérlegfőösszeg és
balance sheet total: EUR 20 000 000;
mérlegfőösszeg: 20 000 000 EUR;
balance sheet total: EUR 350 000;
mérlegfőösszeg: 350 000 EUR;
balance sheet total: EUR 5 000 000;
mérlegfőösszeg: 5 000 000 EUR;
balance-sheet total: 6,2 million ECU EUR 6 200 000;
mérlegfőösszeg: 6,2 millió ECU 6 200 000 EUR;
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységű mérleg, súllyal együtt is
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
Mérlegek 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, mérősúlyokkal együtt is
Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Golyóstollak, filc- és más, szivacsvégű tollak és kiemelők; töltőtollak, tintakuli rendszerű töltőtollak és egyéb tollak; másoló töltőtollak (átírótoll); töltőceruzák vagy csúszóbetétes ceruzák; tollszárak, ceruzahosszabbítók és hasonló termékek; mindezek alkatrészei (beleértve a kupakokat és a klipszeket is), a 9609 vámtarifaszám alá tartozó áruk kivételével
Balloon-type credit agreement for a total amount of credit of € 6 000.00 (purchasing price of a car to be financed), repayable in 47 equal monthly instalments of € 115.02 plus a final payment of € 1 915.02 representing the residual value of 30% of the capital (balloon agreement), plus insurance of € 3.00 per month.
Balloon- típusú hitelmegállapodás 6 000,00 € teljes hitelösszegre (finanszírozandó gépkocsi vételára), amit 47 egyenlő, egyenként 115,02 € összegű havi részletben kell törleszteni, továbbá a tőke 30/-ának maradványérték jelentő 1 915,02 € (balloon megállapodás) egyszeri megfizetése, továbbá havi 3,00 € biztosítás.
Baltic Sea (4 to 12 miles) (*)
Balti-tenger (4–12 tengeri mérföld) (*)
bananas otherwise prepared or preserved of subheadings ex 2008 99 49, ex 2008 99 67 and ex 2008 99 99
az ex 2008 99 49, az ex 2008 99 67 és az ex 2008 99 99 alszám alá tartozó, más módon elkészített vagy tartósított banánt
Bankruptcies account for some 15% of all company closures.
A vállalkozások megszűnésének az esetek 15 %-ában a csődbe jutás az oka.
Banks have raised over EUR 800 billion in capital since the financial crisis and undergo regular stress testing.
A pénzügyi válság óta a bankok több mint 800 milliárd EUR tőkét vontak be, és rendszeres stresszteszteken esnek át.
Banks must facilitate the transfer of accounts as far as possible by forwarding all relevant details to customers.
A bankoknak meg kell könnyíteni a számla hordozhatóságát azáltal, hogy közlik ügyfeleikkel az összes rá vonatkozó adatot.
Banks will not take on the costs and risks associated with M &amp; A unless they see that these economic benefits, or synergies, are achievable.
A bankok csak akkor vállalják a fúziókkal és felvásárlásokkal járó költségeket és kockázatokat, ha úgy látják, hogy elérhetők ezek a gazdasági előnyök, illetve szinergiák.
Bans in certain feasible sectors (E) would deliver emission reductions of 53 Mt CO2eq, i.e. about half of today's emissions, while introducing voluntary agreements (B) could achieve 22 Mt CO2eq by 2030 (Table 1).
A bizonyos, erre alkalmas ágazatokban bevezetett tilalom (E. lehetőség) révén 53 Mt CO2-egyenértékkel, azaz a jelenlegi szintnek mintegy felére csökkenne a kibocsátás, míg önkéntes megállapodások bevezetésével (B. lehetőség) 22 Mt CO2-egyenértéknek megfelelő kibocsátáscsökkenést lehetne elérni 2030-ig (1. táblázat).
BARROS VALE, Paulo (PT-I) (Art.
BARROS VALE, Paulo (PT/I) (62.
Base sales of finished tobacco products in all forms are expected to continue broadly as now to a truly captive market of around 150 000 000 nicotine-addicted existing users across the EU.
A kész dohánytermékek valamennyi formájának alapértékesítése Unió-szerte várhatóan a maihoz hasonló marad, mivel a mintegy 150 000 000 jelenlegi nikotinfüggő dohányos biztos piacot jelent.
Based on initial results and on the assessment of needs until 2020, the Commission has now proposed to prolong the funding of the YEI by adding EUR 1 billion from the EU budget, to be matched by the same amount from the ESF allocation of the eligible Member States.
A kezdeti eredmények és a szükségletek 2020-ig terjedő felmérése alapján a Bizottság most az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés finanszírozásának meghosszabbítását javasolta, 1 milliárd EUR-val egészítve ki az uniós költségvetés terhére; ez az összeg a támogatásra jogosult tagállamoknak az Európai Szociális Alap égisze alatti allokációjából ugyanekkora összeggel egészül ki.
Based on 54 million Europass CVs issued since 2005 (28 million created online and 27 million downloaded), the average cost of one CV produced is approximately € 0.58, which is about four times less than the estimate made in 2008 (€ 2.1).
A 2005 óta kiállított 54 millió Europass önéletrajz alapján (ebből 28 milliót online hoztak létre, 27 milliót pedig letöltöttek) egy önéletrajz átlagos előállítási költsége kb. 0,58 EUR, amely körülbelül négyszer kevesebb a 2008-as becsült értéknél (2,1 EUR).
Based on a questionnaire carried out by the Committee, the opinion reported on how familiar civil society players in the different countries (including the ND partner countries) were with the ND policy, on their views about the content of the policy, and on how they were involved in implementing it.
A vélemény egy, az EGSZB által elkészített kérdőív alapján arról számolt be, hogy a civil társadalmi szereplők az egyes országokban (beleértve az ÉD partnerországait is) mennyire ismerik az ÉD-politikát, illetve milyen nézeteket vallanak e politika tartalmáról, és miként vonták be őket a politika végrehajtásába.
Based on a review of existing studies, the total tangible cost of alcohol to EU societies in 2003 was estimated to be € 125 billion, equivalent to 1.3% GDP (which is in the same order of magnitude as the cost for tobacco)xiv.
Meglévő tanulmányok szemléje alapján 125 milliárd euróra becsülhetők az EU–tagállamokban a társadalomra háruló, alkohollal kapcsolatos tárgyi összkiadások 2003-ban, ami a GDP 1,3 %-ának felel meg (ugyanennyi a dohányzás miatti kiadások nagysága)xiv.
Based on an initial screening of the different policy options against the policy objectives, five key policy options were evaluated: 1) do nothing; 2) issue a simple guidance note; 3) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions; 4) apply a specific prudential regime for electronic money institutions; and 5) repeal the Electronic Money Directive.
Először a szakpolitikai célkitűzésekkel állították szembe a különböző szakpolitikai lehetőségeket, ezután öt fő szakpolitikai lehetőség értékelésére került sor: 1) nincs intézkedés; 2) egyszerű iránymutatás kibocsátása; 3) a pénzforgalmi intézmények prudenciális szabályainak alkalmazása az elektronikuspénz-kibocsátó intézményekre; 4) különleges prudenciális szabályok alkalmazása az elektronikuspénz-kibocsátó intézményekre, valamint 5) az elektronikuspénz-irányelv hatályon kívül helyezése.