natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive on the Protection of Animals used for Scientific Purposes (COM(2008) 543)
Irányelv a tudományos célokra felhasznált állatok védelméről (COM(2008) 543)
Directive xxxx/xx/EC of the European Parliament and of the Council on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services91: Articles 6, 7, 10(3), 13, 14 and 15.
Az Európai Parlament és a Tanács xx/xxxx/EU irányelve a munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetése esetén alkalmazandó rendelkezések végrehajtásáról91: 6. cikk, 7. cikk, 10. cikk (3) bekezdés, 13. cikk, 14. cikk és 15. cikk.
Directives (EU) 2015/849 and 2009/101/EC should therefore be amended accordingly,
Az (EU) 2015/849 és a 2009/101/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Directives 2002/19/EC, 2002/20/EC, 2002/21/EC, 2002/22/EC ,listed in Annex XI, Part A, are repealed with effect from […], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time‑limits for the transposition into national law and the dates of application of the Directives set out in Annex XI, Part B.
A XI. melléklet A. részében felsorolt 2002/19/EK, 2002/20/EK, 2002/21/EK és 2002/22/EK irányelv […]-tól/-től hatályát veszti, a XI. melléklet B. részében meghatározott irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére meghatározott határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségek sérelme nélkül.
Directives 2000/13/EC, 87/250/EC, 94/54/EC, 1999/10/EC, 2002/67/EC, 2004/77/EC and Regulation (EC) No 608/2004 are repealed with effect from the date of the entry into force of this Regulation.
A 2000/13/EK, a 87/250/EK, a 94/54/EK, az 1999/10/EK, a 2002/67/EK és a 2004/77/EK irányelv, valamint a 608/2004/EK rendelet e rendelet hatálybalépésének napjától kezdődően hatályát veszti.
Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC are replaced by this Regulation at the end of the last transitional period set out.
A 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv helyébe az e rendeletben megállapított utolsó átmeneti időszak végén e rendelet lép.
Directives 82/891/EEC, 89/666/EEC, 2005/56/EC, 2009/101/EC, 2011/35/EU and 2012/30/EU, as amended by the Directives listed in Annex III, Part A, are repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for the transposition into national law and the dates of application of the Directives set out in Annex III, Part B.
A III. melléklet A. részében említett irányelvekkel módosított 82/891/EGK, 89/666/EGK, 2005/56/EK, 2009/101/EK, 2011/35/EU és 2012/30/EU irányelvek hatályukat vesztik, a III. melléklet B. részében említett irányelveknek a belső jogba történő átültetésére és az alkalmazásukra vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségek sérelme nélkül.
Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC should thus be amended by adding the essential clarifications which will allow the results intended by the Community legislature to be attained.
Helyénvaló tehát a 89/665/EGK és a 92/13/EGK irányelveket a szükséges mértékben pontosítani a közösségi jogalkotó által célul kitűzött eredmények elérése érdekében.
Directive 1999/13/EC is amended as follows:
Az 1999/13/EK irányelv a következőképpen módosul:
Directive 2000/12/EC should therefore be amended accordingly.
A 2000/12/EK irányelveket ezért megfelelőképpen módosítani kell.
Directive 2004/42/EC does not base any additional obligation on the classification of substances and mixtures.
A 2004/42/EK irányelv semmiféle további kötelezettséget nem alapoz az anyagok és keverékek besorolására.
Directive 2005/33/EC
2005/33/EC irányelv
Directive 2006/112/EC already gives Member States the option of collecting recapitulative statements on a monthly basis.
Megjegyzendő, hogy a 2006/112/EK irányelvben már szerepel annak lehetősége, hogy a tagállamok havonta kérjék a összesítő nyilatkozatokat.
Directive 2007/46/EC covers motor vehicles for the carriage of passengers (category M) and of goods (category N), and their trailers (category O), as well as their systems and components.
A 2007/46/EK irányelv hatálya a személyszállításra szolgáló (M kategóriájú) és az árufuvarozásra szolgáló (N kategóriájú) gépjárművekre, ezek pótkocsijaira (O kategória), valamint rendszereire és alkotóelemeire terjed ki.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and technical units intended for such vehicles.
A 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és műszaki egységeinek jóváhagyásáról.
Directive 2009/30/EC
2009/30/EK irányelv
Directive 2012/33/EU
2012/33/EU irányelv
Directive 2014/104/EU of the European Parliament and of the Council of 26 November 2014 on certain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union
november 26-i 2014/104/EU irányelve a tagállamok és az Európai Unió versenyjogi rendelkezéseinek megsértésén alapuló, nemzeti jog szerinti kártérítési keresetekre irányadó egyes szabályokról
Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure
október 22-i 2014/94/EU irányelve az alternatív üzemanyagok infrastruktúrájának kiépítéséről
Directive 2014/95/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 amending Directive 2013/34/EU as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups
október 22-i 2014/95/EU irányelve a 2013/34/EU irányelvnek a nem pénzügyi és a sokszínűséggel kapcsolatos információknak bizonyos nagyvállalkozások és vállalatcsoportok általi közzététele tekintetében történő módosításáról
Directive 88/378/EEC is amended as follows:
A 88/378/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Directive 89/686/EEC should therefore be replaced by a Regulation, which is the appropriate legal instrument for imposing clear and detailed rules which do not give room for divergent transposition by Member States.
A 89/686/EGK irányelvet tehát rendelettel célszerű felváltani, mivel ez a jogalkotási eszköz a legmegfelelőbb olyan egyértelmű és részletes szabályok előírására, amelyek nem adnak alkalmat eltérő tagállami átültetésekre.
Directive 93/32/EEC has been substantially amended**.
A 93/32/EGK irányelvet jelentősen módosították.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council28 and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council29 govern the processing of personal data, including the electronic transmission of personal data within the Member States.
A személyes adatok feldolgozására, beleértve a személyes adatok tagállamokon belüli elektronikus továbbítását is, a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv28, valamint a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet29 alkalmazandó.
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council6 has been substantially amended several times7.
A 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet6 több alkalommal jelentősen módosították7.
Directly linked jobs reach 24 000 for tractors production and another 10 000 jobs are indirectly related.
A traktorgyártáshoz közvetlenül kapcsolódó munkahelyek száma eléri a 24 000-t, míg további 10 000 munkahely közvetve kapcsolódik hozzá.
Directly, industry represents around a fifth of the Community’s output and grew by 2.6% on average over the last two years.
Közvetlenül az ipar a közösségi kibocsátás megközelítőleg ötödét teszi ki, és az elmúlt két évben átlagosan 2,6 %-kal nőtt.
Director of the Lithuanian Association of Energy Consultants (LEKA)
a litván energiaügyi tanácsadók egyesületének (LEKA) igazgatója
Directorate-General Enterprise and Industry will establish a cost-effective internal control system that will give reasonable assurance that the risk of error, over the course of the multiannual expenditure period is, on a annual basis,, is within the range of 2-5%; with the ultimate aim to achieve a residual level of error as close as possible to 2% at the closure of the multiannual programmes, once the financial impact of all audits, correction and recovery measures have been taken into account.
A Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság felállít egy olyan belső ellenőrzési rendszert, amely ésszerű biztosítékokat nyújt arra, hogy a hibakockázat a többéves kiadási időszak egésze alatt éves alapon a 2–5%-os tartományon belül marad; a végső cél, hogy a többéves programok lezárásakor, miután figyelembe vették az összes audit, korrekció és visszafizettetési intézkedés pénzügyi hatását, a fennmaradó hibaarány a lehető legközelebb legyen a 2 %-hoz.
Directors, senior management and employees
Igazgatósági tagok, vezető állású munkavállalók és munkavállalók
Dirk Bergrath replacing Horst Mund (Gr. II-DE), who had resigned
Dirk BERGRATH a mandátumáról lemondó Horst MUND (DE/II) helyére
DIS accreditation was awarded by the Commission on 13th February 2006.
A DIS-akkreditációt a Bizottság 2006. február 13-án adta meg.
Disability benefits
Fogyatékosság
Disabled women are notably disadvantaged compared with men, with employment rates of 11% and 29% respectively; a disadvantage exists for those without a disability, but here the difference is less pronounced.
A fogyatékkal élő nők egyértelműen hátrányos helyzetben vannak a férfiakkal szemben, ugyanis csupán 11%-uk dolgozik, szemben a férfiak 29%-ával.
Disbursements were also generally approaching completion, reaching more than 90% of 2001-2006 allocations in all CARDS beneficiaries, with the only exception of Albania (72%).
A kifizetések is általában a maximális szinthez közeledtek, valamennyi CARDS-kedvezményezett esetében az arány a 2001‑2006 közötti allokációkat tekintve meghaladta a 90 %-ot, az egyetlen kivétel Albánia volt (72 %).
Disclosure requirements Ö should Õ include divisions so that third parties are kept adequately informed.
Ö A harmadik személyek megfelelő tájékoztatás érdekében az adatközlési követelményeknek ki kell terjedniük a Õ társaságok szétválására is.
Disclosure Ö and interconnection of central, commercial and companies registers Õ
Adatközlés Ö és a központi nyilvántartások, a kereskedelmi nyilvántartások és cégjegyzékek összekapcsolása Õ
Discontinuation of these measures (even temporarily) would have negative consequences for the conservation of the stocks they concern as well as for ecosystem of vulnerable deep-sea habitats and seabirds – including in a number of NATURA 2000 sites established by Directive 92/43/EEC6 in the European territory as well as in areas closed to protect vulnerable deep-sea habitats in international waters.
Ezen intézkedések (akár ideiglenes) megszüntetése kedvezőtlen hatást gyakorolna az általuk érintett állományokra, valamint a sérülékeny mélytengeri élőhelyek és a tengeri madarak ökoszisztémájára – többek között a 92/43/EGK irányelvben6 meghatározott számos Európán belüli NATURA 2000 területen, illetve a sérülékeny mélytengeri élőhelyek védelme érdekében a nemzetközi vizeken tilalom alá helyezett területeken.
Discrepancies in the application of categories , in particular with categories C and D creating confusion in the document required when buying a firearm in different countries, impeding the firearms movement across Europe and generating costs
eltérések a kategóriák alkalmazásában, különösen a C és a D kategória okoz zavart abban a dokumentumban, amelyet különböző országokban történő tűzfegyvervásárláskor követelnek meg, hátráltatva a tűzfegyverek mozgását Európában, és költségeket generálva;
Discrimination in Respect of Employment and Occupation Convention (No. 111)
Egyezmény a foglalkoztatásból és a foglalkozásból eredő hátrányos megkülönböztetésről (111. sz.)
discussion &amp; decision
vita és határozathozatal
Discussion of a revised preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Olsson
Az előadó, Jan OLSSON által készített átdolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion (R/CESE 447/2006) drawn up by the rapporteur, Ms Herczog, on the Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning (COM(2005) 548 final – 2005/0221 (COD))
A következő véleménytervezet megvitatása: „Javaslat európai parlamenti és tanácsi ajánlásra az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról” (COM(2005) 548 final) – 2005/0221 (COD), előadó: HERCZOG Mária (R/CESE 447/2006)
Discussion of the preliminary draft opinion (R/CESE 905/2005) drawn up by the rapporteur, Mr Toth and the co-rapporteur, Mr Kubícek
Az előzetes véleménytervezet megvitatása (R/CESE 905/2005), előadó: Tóth János, társelőadó: Jirí Kubícek
Discussion of the preliminary draft opinion drafted by the rapporteur Ms Kössler (R/CESE 1378/2009)
Az Ingrid Kössler előadó által kidolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása (R/CESE 1378/2009)
Discussion of the preliminary draft opinion drafted by the rapporteur Ms O'Neill (R/CESE 1375/2009)
Az előadó, Maureen O'Neill által kidolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása (R/CESE 1375/2009)
Discussion of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Ehnmark (R/CESE 493/2006)
Az előadó, Ernst Erik Ehnmark által kidolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása (R/CESE 493/2006)
Discussion of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Pater and the co‑rapporteur, Ms Koller (R/CESE 226/2008)
Az előadó, Krzysztof Pater és a társelőadó, Koller Erika által kidolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása (R/CESE 226/2008)
Discussion of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Retureau
Az előadó, Daniel RETUREAU által készített előzetes munkatervezet megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Ms Cser (R/CESE 181/2006)
Az előadó, Cser Ágnes által kidolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása (R/CESE 181/2006)
Discussion of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Ms Cser (R/CESE 372/2008)
Az előadó, Cser Ágnes által kidolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása (R/CESE 372/2008)
Discussion of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Ms María Candelas Sánchez Miguel (R/CESE 1071/2006)
Az előadó, María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL által kidolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása (R/CESE 1071/2006)
Discussion of the preliminary draft opinion on Combating trafficking in human beings drawn up by the rapporteur, Mr Sibian (R/CESE 919/2010)
Az Ionuţ Sibian előadó által kidolgozott „Az emberkereskedelem elleni küzdelem” című előzetes véleménytervezet (R/CESE 919/2010) megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion on Euroregions, drafted by the rapporteur, Mr Zufiaur (R/CESE 656/2007)
Az „Eurorégiók” témában José María ZUFIAUR NARVAIZA előadó által készített előzetes véleménytervezet (R/CESE 656/2007) megtárgyalása.
Discussion of the preliminary draft opinion on Smart and inclusive growth, drawn up by the rapporteur, Mr Baráth (R/CESE 1478/2012)
A Baráth Etele előadó által kidolgozott, Intelligens és inkluzív növekedés című előzetes véleménytervezet (R/CESE 1478/2012) megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Action Plan (COM(2008) 397 final) drawn by the rapporteur, Mr Espuny Moyano
A Fenntartható fogyasztás, termelés és fenntartható iparpolitikai cselekvési terv (COM(2008) 397 végleges) című előzetes véleménytervezet megvitatása (előadó: José María ESPUNY MOYANO)
Discussion of the preliminary draft opinion on Taking into account the needs of the elderly drawn up by the rapporteur, Ms Heinisch (R/CESE 912/2008)
Az idősek szükségleteinek figyelembevétele témában Renate Heinisch előadó által kidolgozott előzetes véleménytervezet (R/CESE 912/2008) megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards an EU criminal policy: ensuring the effective implementation of EU policies through criminal law drawn up by the rapporteur, Mr De Lamaze
Az Edouard DE LAMAZE előadó által kidolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása a következő tárgyban: A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az uniós büntetőpolitika létrehozása: Az uniós szakpolitikák hatékony végrehajtásának biztosítása a büntetőjog útján
Discussion of the preliminary draft opinion on the European technology, industrial and science parks in the crisis management, preparation of the after-crisis and post-Lisbon strategy period drawn up by the rapporteur, Mr Tóth, and the co‑rapporteur, Mr Szücs
A Tóth János előadó és Szűcs András társelőadó által kidolgozott, Az európai technológiai, ipari és tudományos parkok a válságkezelés, a válság utáni időszakra való felkészülés és a Lisszabon utáni stratégia időszakában című előzetes véleménytervezet megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion on the Green Paper - European Workforce for health drafted by the rapporteur, Mr Metzler (R/CESE 180/2009)
Az előadó, Arno Metzler által a „Zöld könyv az európai egészségügyi dolgozókról” témában összeállított előzetes véleménytervezet (R/CESE 180/2009) megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) drawn up by the rapporteur Mr McDonogh
Az előadó, Thomas MCDONOGH által kidolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása, tárgy: Javaslat tanácsi rendeletre új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding drawn up by the rapporteur, Ms Herczog (R/CESE 1883/2008)
A Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló 92/85/EGK tanácsi irányelv módosításáról tárgyban Herczog Mária előadó által kidolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása (R/CESE 1883/2008)
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on airport charges, drawn up by the rapporteur, Mr McDonogh
Az előadó, Thomas McDonogh által „Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a repülőtéri illetékekről” tárgyban kidolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion on the Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training" drawn up by the rapporteur Mrs Herczog (R/CESE 1063/2008)
A szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakeretének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlásra vonatkozó javaslat tárgyában készült előzetes véleménytervezet megvitatása, előadó Herczog Mária (R/CESE 1063/2008)
Discussion of the preliminary draft opinion on the Protection of children at risk from sex tourism (Own-initiative opinion) drawn up by the rapporteur, Ms Sharma, (R/CESE 1971/2008)
„A gyermekek megóvása a szexturizmus kockázatától” (saját kezdeményezésű vélemény) témában Madi Sharma előadó által kidolgozott előzetes véleménytervezet (R/CESE 1971/2008) megvitatása
Discussion of the preliminary draft opinion on The role of family policy in relation to demographic change with a view to sharing best practices among Member States, drawn up by the rapporteur, Mr Buffetaut, and Ms Ouin, co-rapporteur
A Stéphane BUFFETAUT előadó és Béatrice OUIN társelőadó által kidolgozott, „A családpolitika szerepe a demográfiai változás folyamatában: a tagállamok legjobb gyakorlatainak megosztása” című előzetes véleménytervezet megtárgyalása
Discussion of the preliminary draft own-initiative opinion on The role of civil society in the framework of the Lisbon Treaty (rapporteur: Mr Nilsson; co-rapporteurs: Ms Batut and Mr Malosse) (R/CESE 1096/20081)
A civil társadalom és a Lisszaboni Szerződés című előzetes saját kezdeményezésű véleménytervezet megtárgyalása (Előadó: Staffan NILSSON, társelőadó: Laure BATUT és Henri MALOSSE) (R/CESE 1096/2008)1
Discussion of the revised CCIC own-initiative opinion, drawn up by the rapporteur, Mr Rodriguez García-Caro (co-rapporteur: Mr Nusser) (CESE 717/2004 fin rev.)
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (társelőadó : NUSSER) (CESE 717/2004 fin rev.).
Discussion of the revised preliminary draft opinion (R/CESE 905/2005 rev.) drawn up by the rapporteur, Mr Toth and the co-rapporteur, Mr Kubícek
Az átdolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása (R/CESE 905/2005 rev.), előadó: Tóth János, társelőadó: Jirí Kubícek
Discussion of the revised preliminary draft opinion drafted by the rapporteur, Mr Tóth and co-rapporteur, Mr Calvet Chambon
A Tóth János előadó és Enrique Calvet Chambon társelőadó által készített átdolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása
Discussion of the revised preliminary draft opinion on Social tourism in Europe, drawn up by the rapporteur, Mr Mendoza Castro
Az előadó, Juan MENDOZA CASTRO által készített „A szociálturizmus Európában” című átdolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása
Discussion of the revised preliminary draft opinion on Taking into account the needs of the elderly (Exploratory opinion) drawn up by the rapporteur, Ms Heinisch (R/CESE 912/2008 rev.)
Az idősek szükségleteinek figyelembevétele témában Renate Heinisch előadó által kidolgozott átdolgozott előzetes véleménytervezet (feltáró vélemény, R/CESE 912/2008_rev) megvitatása
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Role of railway stations in the cities and towns of an enlarged European Union (own-initiative), drawn up by the rapporteur Mr Tóth – R/CESE 613/2005 rev.
A Tóth János előadó által jegyzett, „A pályaudvarok szerepe a kibővített Európai Unió agglomerációiban és városaiban” című átdolgozott előzetes véleménytervezet megvitatása (saját kezdeményezésű vélemény, R/CESE 613/2005 rev.)
Discussion of the second revised preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Siecker and the co-rapporteur, Mr Cincera
Az előadó, Martin SIECKER és a társelőadó, Pavel ČINČERA által készített második, átdolgozott, előzetes véleménytervezet megvitatása
Discussion of the working document (R/CESE 459/2005) drawn up by the rapporteur, Mr Toth and the co-rapporteur, Mr Kubícek
A munkadokumentum megvitatása (R/CESE 459/2005), előadó: Tóth János, társelőadó: Jirí Kubícek
Discussion of the working document drafted by the rapporteur, Mr Tóth and co-rapporteur, Mr Legelius (R/CESE 1533/2006)
A Tóth János előadó és Bo Legelius társelőadó által kidolgozott munkadokumentum (R/CESE 1533/2006) megvitatása
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Ehnmark (R/CESE 333/2006)
Az Ernst Erik EHNMARK előadó által kidolgozott munkadokumentum megvitatása (R/CESE 333/2006)
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Sibian (R/CESE 793/2010)
Az Ionuţ SIBIAN előadó által kidolgozott munkadokumentum megvitatása (R/CESE 793/2010)
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Narro and the co‑rapporteur, Mr Kápuvari
Az előadó, Pedro NARRO, és a társelőadó, KAPUVÁRI József által kidolgozott munkadokumentum megvitatása
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Ms Cser (R/CESE 1769/2007)
A Cser Ágnes előadó által kidolgozott munkadokumentum megvitatása (R/CESE 1769/2007)
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Ms Herczog (R/CESE 444/2006)
Az előadó, HERCZOG Mária által készített munkadokumentum megtárgyalása (R/CESE 444/2006)