natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adopting measures in specific sectors to respond politically to specific needs, move up the value chain and anticipate and flank structural change.
Megfelelő intézkedések meghozatala az egyes ágazatokban annak érdekében, hogy olyan politikai válaszokat adjunk a specifikus igényekre, amelyek az értéklánc magasabb fokát képviselik, s amelyek – elébe menvén a struktúraváltásoknak – megelőlegezik azokat.
Adopting the proposed targets of annually renovating 3 % of central government buildings13 (a doubling of the current renovation rate) as well as 2 % of the whole building stock14 to cost-optimal levels would not only contribute to achieving the targets but also ensure economic growth and employment at local level throughout the EU.
A javasolt ráta elfogadása, mely szerint a közszervezetek tulajdonában lévő épületek évente 3%-ának13 (ami a jelenlegi felújítási ráta megduplázását jelenti) és a teljes épületállomány 2%-ának14 költségoptimalizált szintre történő felújítása nem csupán a kitűzött célértékek megvalósításához járulna hozzá, hanem helyi szinten biztosítaná a gazdasági növekedést és a foglalkoztatást az EU egészében.
Adopting the winning bidder approach to providing documentary evidence would reduce administrative costs by 80 %.
Ha az okirati bizonyítékok benyújtása tekintetében elfogadnák a nyertes ajánlattevő megközelítést, az 80%-kal csökkentené az ügyintézési költségeket.
Adoption had been delayed mainly by the fact that the new international recommendations for exposure of workers and the public to electromagnetic fields had only been published in December 2010, rather than in 2009, as had been expected.
Az elfogadás határideje legfőképp azon oknál fogva tolódott ki, hogy a munkavállalók és a lakosság elektromágneses tereknek való kitettségéről szóló új nemzetközi ajánlásokat csak 2010 decemberében tették közzé, és nem 2009-ben, ahogy az várható volt.
ADOPTION OF A RESOLUTION ON CLIMATE CHANGE
ÁLLÁSFOGLALÁS ELFOGADÁSA AZ ÉGHAJLATVÁLTOZÁSRÓL
Adoption of codified acts by the legislature is subject to the rules set out in the Inter-institutional Agreement on an Accelerated Working Method for Official Codification of 20 December 1994.
Az egységes szerkezetbe foglalt jogszabályoknak a jogalkotók által történő elfogadására a jogszabályszövegek hivatalos egységes szerkezetbe foglalásának gyorsított munkamódszeréről szóló, 1994. december 20-i intézményközi megállapodásban megállapított szabályok irányadók.
Adoption of the draft agenda
Adozione dell'ordine del giorno &lt; }0{ &gt; A napirend elfogadása.
Adoption of the draft exploratory opinion on European neighbourhood policy – REX/204
Feltáró vélemény tervezetének elfogadása az alábbi tárgyban: „Európai szomszédsági politika” – REX/204
Adoption of the draft information report on industrial change in the EU &amp; China – Lessons learnt from the cooperation between the European Economic and Social Committee and its Chinese counterpart (CCMI/021 – CESE 1505/2004) - Rapporteur working without a study group: Mr Piette
Tájékoztató jelentés tervezetének elfogadása a következő témában: „Az ipari változások az EU-ban és Kínában – az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és kínai megfelelője együttműködésének tanulságai” (CCMI/021 – CESE 1505/2004) Az egyetlen előadó: Josly Piette.
Adoption of the draft own-initiative opinion on Industrial change and State aid in the steel sector (CCMI-012 - CESE 1000/2004) Rapporteur: Mr Lagerholm, co-rapporteur: Mr Kormann
„Ipari változások és állami támogatás az acélszektorban” című saját kezdeményezésű véleménytervezet elfogadása (CCMI-012 - CESE 1000/2004) Előadó: Lagerholm úr, társelőadó: Kormann úr
Adoption of the draft own-initiative opinion on The scope and effects of company relocations (CCMI-014 - CESE 717/2004) Rapporteur: Mr Rodríguez García Caro, co-rapporteur: Mr Nusser
A „Cégáttelepítések kiterjedése és hatásai” című saját kezdeményezésű véleménytervezet elfogadása (CCMI-014 - CESE 717/2004) Előadó: Rodríguez García Caro úr, társelőadó: Nusser úr
Adoption of the ISO 26 000 standard helping to progress to a higher level of social responsibility of the enterprises at the micro-economic level should be requested.
meg kell követelni az ISO 26 000 szabvány elfogadását, amely hozzájárul ahhoz, hogy a vállalatok mikroszinten fokozzák társadalmi felelősségvállalásukat.
Adoption of the proposal for a "EU Payment Services Directive II"48 would help to strengthen the regulatory environment for remittances, and at least EUR 15 million will be made available through the Development Cooperation Instrument to support flagship initiatives in developing countries.
A belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló második uniós irányelvre48 irányuló javaslat elfogadása erősíti a pénzátutalások szabályozási környezetét, és legalább 15 millió EUR-t bocsátanak rendelkezésre a Fejlesztési Együttműködési Eszközön keresztül a fejlődő országokban megvalósuló kiemelt kezdeményezések támogatására.
Adoption throughout member states of the "notice and take-down" by Hotlines and the internet industry of child sexual abuse content.
a forródrótok és az internetszolgáltatói ipar bejelentés nyomán történő eltávolítási eljárásainak alkalmazása a tagállamok által a gyermekekkel való szexuális visszaélést bemutató tartalmak esetében,
Adopts ISO 14044.
Alkalmazza az ISO 14044 szabványt.
Adopts ISO 14044.
Az ISO 14044 szabványt alkalmazza.
Adult headform (4,5 kg) to bonnet top
Felnőtt fejforma (4,5 kg) és a motorháztető teteje
Adult participation in education and training is growing only by 0.1-0.2 percentage points a year which will not lead to achieving the reference level of 12.5% by 2010.
A felnőttek részvétele az oktatásban és képzésben csak évi 0,1–2,5 százalékponttal növekszik, ami nem elegendő a 12,5 %-os referenciaszint 2010-es eléréséhez.
Adult participation in lifelong learning: The existing benchmark foresees a participation rate of 12.5% of adults (aged 25-64) in lifelong learning.
Felnőttek részvétele az egész életen át tartó tanulásban: A jelenlegi referenciaérték szerint a (25 és 64 év közötti) felnőttek 12,5 %-ának kell egész életen át tartó tanulásban részt venniük.
Advanced brake systems are only mandatory on L3e vehicles, as stipulated in Annex VIII.
A VIII. mellékletben szereplő előírás szerint a fejlett fékrendszerek csak az L3e járműveken kötelezők.
Advances across a wide range of sectors are being enabled through R &amp; D and innovation in N &amp; N.
A legkülönfélébb ágazatokban az előrelépést jelenleg az N+N területén megvalósuló K+F és innováció teszi lehetővé.
Advancing towards research excellence, raising the efficiency and effectiveness of the European research system, increasing the openness and attractiveness of ERA, as well as developing a strategic partnership with Member States on international science and technology (S &amp; T) cooperation and a closer research relationship with neighbouring countries, encapsulate the medium to long term aims of EU research policy.
Az EU kutatáspolitikájának közép- és hosszú távú célkitűzései a következőket foglalják magukban: előrelépés a kutatási kiválóság felé, az európai kutatási rendszer hatékonyságának és eredményességének fokozása, az EKT nyitottságának és vonzerejének növelése, valamint stratégiai partnerség kialakítása a tagállamokkal a nemzetközi tudományos és technológiai együttműködés és a szomszédos országokkal fenntartott szorosabb kutatási kapcsolat érdekében.
Advertising of procedures equal to or greater than the thresholds under Article 169(1) or for contracts falling within the scope of Directive 2014/24/EU
A 169. cikk (1) bekezdése szerinti értékhatárokat elérő vagy túllépő vagy a 2014/24/EU irányelv hatálya alá tartozó szerződésekre vonatkozó eljárások meghirdetése.
Advertising of procedures falling below the thresholds under Article 169(1) or falling outside the scope of Directive 2014/24/EU
A 169. cikk (1) bekezdése szerinti értékhatárok alatti vagy a 2014/24/EU irányelv hatályán kívül eső szerződésekre vonatkozó eljárások meghirdetése
advise the Commission, if necessary, on any additions or amendments to Ö the provisions of Sections 2, 3 and this Section Õ.
szükség esetén javasolja a Bizottságnak Ö e szakasz rendelkezéseinek a Õ kiegészítését vagy módosítását.
Advisory committee for the EESC's cultural activities (3 EESC members - members of the communication group)
„Az EGSZB kulturális tevékenységei” konzultatív bizottság (3 tag – a kommunikációs csoport tagjai)
AEA carriers did take the position that these subsidies were unlawful and constituted blatant cases of State aid having as a consequence a serious distortion of competition in the European Air Transport market.
Az AEA-hoz tartozó légitársaságok arra az álláspontra helyezkednek, hogy ezek a támogatások jogellenesek, és az állami támogatás nyilvánvaló esetének tekinthetők, ami az európai légiközlekedési piac versenyének jelentős torzulását vonja maga után.
AENEAS (association representing industrial and other R &amp; D actors) will contribute to the running34 (non-R &amp; D) costs of the Joint Undertaking up to €20m or 1% of the overall costs of R &amp; D whichever figure is higher, but not exceeding €30m.
Az AENEAS (az ipari és egyéb területeken folyó K+F szereplőit képviselő egyesület) legfeljebb 20 millió EUR vagy – amennyiben ez az összeg magasabb – a K+F összköltségének 1%-a, de legfeljebb 30 millió EUR erejéig járul hozzá a közös vállalkozás üzemeltetési (nem K+F jellegű) költségeinek34 fedezéséhez.
Aeronautics R &amp; D will contribute to the implementation of the European Union Strategic Objectives of the new Lisbon Strategy.
A repüléstechnikai K+F hozzá fog járulni az Európai Unió új lisszaboni stratégiájában megfogalmazott stratégiai célkitűzéseihez.
Aerospace &amp; Defence
Repüléstechnika és honvédelem
Affordable energy remains a prerequisite for global competitiveness, for basic social cover, and for the accumulation of capital by European industry that is necessary to fund new investment and R &amp; D expenditure.
A megfizethető energiaárak továbbra is a globális versenyképesség, a szociális alapellátás és az európai ipar új beruházásokhoz és K+F-ráfordításokhoz szükséges tőkeképzésének előfeltételét jelentik.
Africa and Caswaname (Central Asia, South West Asia, North Africa and the Middle East) each hosted 30% of the global refugee population at the end of 2003.
2003 végén Afrika és a Caswaname-zóna (Közép-Ázsia, Délnyugat-Ázsia, Észak-Afrika és Közel-Kelet) a világ menekültjeinek 30-30 %-át fogadta.
Africa remains the primary target of EU Aid for Trade (38 %), but the share of LDCs decreased to 16 % from 23 % in 2009.
Az uniós kereskedelemösztönző támogatás fő célpontja továbbra is Afrika (38 %), az LDC-országok részesedése viszont 2009-ben 23 %-ról 16 %-ra csökkent.
Africa therefore represents only 3 % of the world’s airline departures, but 19 % of accidents, due most often to navigation error.
Az Afrikából induló járatok a világviszonylatban induló járatoknak csak 3 %-át teszik ki, ugyanakkor – az igen gyakran navigációs hiba miatt bekövetkező – balesetek 19 %-a Afrikában történik.
Africa's ‘share’ in world trade has even fallen from 6 % to 2 % since the 1960s, while the costs of maritime transport have continued to rise.
Ráadásul Afrika világkereskedelmi részesedése a 60-as évek óta 6 %-ról 2 %-ra csökkent, és a tengeri szállítás költségei is folyamatosan emelkednek.
After 2015, if the final evaluation of the pilot phase of the Project Bond Initiative is positive and if the market take-up reaches 8%, the available budget for all financial instruments can be increased up to 20%.
2015 után, ha a projektkötvény-kezdeményezés kísérleti szakaszának végső értékelése kedvező, és ha a piaci bevezetés eléri a 8 %-ot, az összes pénzügyi eszközre vonatkozóan rendelkezésre álló költségvetés akár 20 %-ra növelhető.
After 2020, benefits would drop to about €130m/year, approximately equal to costs in the following period.
2020 után a haszon nagyjából évi 130 millió €/évre esne, ami nagyjából megegyezik a következő időszakban felmerülő költségekkel.
After 90 % of its lifetime an appropriate warning shall be shown.
Az élettartam 90 %-ának elteltét követően a készüléknek figyelmeztető jelzést kell adnia.
After a better-than-expected deficit of 4.1 % in 2010, the objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to further reduce the deficit to 3.6 % in 2011 and below the 3 % reference value by 2012, the deadline set by the Council for correcting the excessive deficit.
A 2010-es deficitnek a vártnál kedvezőbb, 4,1 %-os alakulását követően a programban felvázolt költségvetési stratégia célja, hogy a hiány 2011-ben 3,6 %-ra, 2012-re pedig a 3 %-os referenciaérték alá csökkenjen, összhangban a túlzott hiány korrekciójára a Tanács által szabott határidővel.
After a brief discussion, it decided to incorporate the request for an exploratory opinion on Urban transport in major conurbations into the work of study groups TEN/247 (rapporteur: Mr Ribbe) and ECO/188 (rapporteur: Mr van Iersel).
Rövid megbeszélést követően az Elnökség úgy dönt, hogy „a városi közlekedés problémája a nagy agglomerációkban" tárgyban érkezett feltáró véleményt a TEN/247 (előadó Lutz RIBBE) és az ECO/188 (előadó: Joost van IERSEL) munkacsoportjai dolgozzák majd ki.
After a considerable and frontloaded budgetary adjustment of more than 2 percentage points in structural terms in 2010, the fiscal effort in 2011 is well below the recommended adjustment of at least 0.75% of GDP.
A 2010-es jelentős és előre ütemezett, strukturális értelemben több mint 2 százalékpontos költségvetési kiigazítást követően a 2011-es költségvetési erőfeszítés jóval alacsonyabb, mint az ajánlott, a GDP legalább 0,75 %-át kitevő kiigazítási szint.
After a debate involving Mr Nilsson, who wanted to limit costs and had reservations regarding the number of external experts to be associated with the evaluation exercise, Ms Federspiel, Mr Zöhrer, Mr Dassis and Mr Malosse, who all approved the notion of using one single expert, and Mr Confalonieri, the Bureau decided to entrust that evaluation to an external expert from another Community institution and to set up a follow-up group comprising three members (one per group) responsible for the practical details of this exercise.
Vita következik, amelyen részt vesz Staffan NILSSON, aki a költségcsökkentés mellett foglal állást, és megfogalmazza fenntartásait az értékelési gyakorlathoz rendelni kívánt külső szakértők számát illetően, Benedicte FEDERSPIEL, Gustav ZÖHRER, Georgios DASSIS és Henri MALOSSE, akik helyeslik, hogy egyetlen szakértőt kérjenek fel, és Roberto CONFALONIERI; majd az Elnökség úgy határoz, hogy egy másik közösségi intézmény külső szakértőjét bízza meg ezzel a feladattal, és három (csoportonként egy) tagból álló nyomonkövetési csoportot hoz létre a feladat végrehajtási módszereinek kialakítására.
After a decade of mere income stagnation, agricultural income dropped substantially in 2009 adding to an already fragile situation of an agricultural income significantly lower (by an estimated 40% per working unit) than that in the rest of the economy, and income per inhabitant in rural areas is considerably lower (by about 50%) than in urban areas.
A mezőgazdaságból származó jövedelem évtizedes stagnálását 2009-ben a jövedelmek további jelentős csökkenése követte, ami érzékenyen érintette a gazdaság többi részéhez viszonyítva amúgy is igen alacsony (munkaegységenként a becslések szerint 40 %-kal kisebb) mezőgazdasági jövedelmeket és az egy lakosra jutó jövedelmet a vidéki területeken, amely lényegesen (mintegy 50 %-kal) elmarad a városokra jellemző lakosonkénti jövedelemtől.
After a decrease of 0.4 % in 2009, employment increased again in 2010.
A 2009-ben tapasztalt 0,4 %-os visszaesés után 2010-ben a foglalkoztatás ismét növekedésnek indult.
After a discussion of organisational matters relating to the event, in which Mr Buffetaut, Mr Van Iersel, Mr Dassis and Mr Cedrone spoke, the president proposed a draft programme and asked members to let him have their suggestions for marking the end of the term of office.
Az esemény szervezéséről zajló vitát követően, amelyben részt vesz Stéphane BUFFETAUT, Georgios DASSIS, Joost van IERSEL és Carmelo CEDRONE, az elnök programtervezetet javasol, és felkéri a tagokat, hogy küldjék meg neki javaslataikat a mandátumvégi esemény szervezésére vonatkozóan.
After a few words of introduction by the ECO section's new president, Mr Pater, the rapporteur, Mr Iozia, presented the main points of the section opinion to the assembly.
Krzysztof PATER-nek, az ECO szekció elnökének rövid bevezetője után az előadó, Edgardo Maria IOZIA ismerteti a Közgyűléssel a szekció véleményének lényegi tartalmát.
After a few words of introduction by the ECO section's president, Mr Pater, the rapporteur, Mr Cedrone, very briefly presented the main points of the section opinion to the assembly.
Krzysztof Pater-nek, az ECO szekció elnökének rövid bevezetője után az előadó, Carmelo Cedrone ismerteti a Közgyűlésnek a szekció véleményének lényegi tartalmát.
After a few words of introduction by the section vice-president, Mr Wolf, the rapporteur, Ms Bredima, outlined her opinion.
Gerd Wolf szekcióalelnök bevezető szavait követően az előadó, Anna Bredima nagyvonalakban ismerteti a véleményt.
After a peak of 51.7% in the government debt-to-GDP ratio in 2015 the government plans to reduce it to 49.1% in 2018.
A GDP-arányos államadósság 2015-ben 51,7 %-on tetőzik, majd annak mértékét a kormány 2018-ra 49,1 %-ra tervezi csökkenteni.
After a presentation by Mr Krawczyk, which was followed by a short debate in which Mr Dassis and the president spoke, the Bureau authorised the following requests.
Jacek KRAWCZYK beszámolót tart, majd rövid vita folyik, amelynek során felszólal Georgios DASSIS és az elnök, ezt követően az Elnökség jóváhagyja az alábbi kérelmeket :
After a presentation by Mr Smyth, the Bureau approved the flexibility mechanism proposed by the Budget Group. It decided, however, that the system would be implemented from 12 October 2016.
Michael SMYTH ismertetőjét követően az Elnökség jóváhagyja a költségvetési csoport által javasolt rugalmassági mechanizmust. Mindazonáltal úgy határoz, hogy a rendszert 2016.
After a presentation by Ms Kurki, followed by a debate involving Mr Pater, Mr Dassis, Mr van Iersel, Mr Opran, Mr Malosse, Mr Hamro-Drotz, Mr Nilsson, Mr Soares and the president, the Bureau authorised the creation of this permanent study group within the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship.
A javaslat Leila KURKI általi előterjesztését, valamint a Krzysztof PATER, Georgios DASSIS, Joost VAN IERSEL, Marius Eugen OPRAN, Henri MALOSSE, Filip HAMRO-DROTZ, Staffan NILSSON, Mário SOARES és az Elnök részvételével lefolytatott vitát követően, az Elnökség úgy határoz, hogy engedélyezi a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció „Bevándorlás és beilleszkedés” elnevezésű állandó tanulmányozócsoportjának felállítását
After a presentation by Ms Morrice, the Bureau decided to launch the project as described in memo EESC-2014-03492-12-01-NB-TRA – item B.5.
Jane MORRICE ismertetését követően az Elnökség a projekt elindítása mellett határoz, az EESC-2014-03492-12-01-NB-TRA – Pt B.5.
After a proposal by the Commission, the GAER Council decided on 14 June 2004 to include Armenia, Georgia and Azerbaijan in the ENP.
A Bizottság javaslatát követően az Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsa 2004. június 14-én úgy határozott, hogy az európai szomszédságpolitikát kiterjeszti Örményországra, Grúziára és Azerbajdzsánra.
After a recent slow-down, GDP growth is expected to pick up and gradually draw closer to the potential output growth, estimated at around 4 per cent.
A közelmúltban bekövetkezett lelassulás után a GDP a várakozások szerint ismét növekedésnek indul, és fokozatosan megközelíti a potenciális kibocsátás növekedésének 4 százalék körül becsült értékét.
After a short video presentation, the president, Mr Dassis, and the vice-president, Mr Lobo Xavier, invited the candidates onto the platform for the presentation of the prize.
Egy rövid videóprezentációt követően, az elnök, Georges DASSIS és az alelnök, Gonçalo LOBO XAVIER a pódiumra hívják a pályázókat a díjátadáshoz.
After a significant number of consultations of stakeholders and having due regard to the latest scientific recommendations3, the Commission adopted, on 14 June 2011, proposal COM (2011) 348 for a new Directive to amend and replace Directive 2004/40/EC, with a view to guaranteeing a high level of health and safety protection for workers while at the same time enabling medical and other industrial activities using electromagnetic fields to continue and develop.
Az érdekelt felekkel folytatott többszöri konzultációt követően, valamint a legújabb tudományos ajánlások3 figyelembevételével a Bizottság 2011. június 14-én elfogadta a 2004/40/EK irányelvet módosító és felváltó új irányelvre vonatkozó COM (2011) 348 javaslatot, amely egyszerre biztosítja a munkavállalók egészségének és biztonságának magas szintű védelmét, valamint az elektromágneses mezőt alkalmazó gyógyászati és ipari tevékenységek folytatását és fejlesztését.
After a slow start, privatisation peaked in 2000 (as testified by a peak in FDI of 5.7 per cent of GDP which was boosted by a few large one-off privatisation transactions), but it has slowed down again since then, as the most attractive assets have been sold.
Lassú kezdet után a privatizáció 2000-ben tetőzött (ezt a GDP 5,7 %-ának megfelelő külföldi közvetlen befektetési (KKB) csúcs tanúsítja, amelyet néhány nagy, egyszeri privatizációs ügylet idézett elő), de azóta – a legvonzóbb eszközök értékesítését követően – ismét lelassult.
After a stabilisation-induced slowdown in 1998, Slovakia’s real GDP growth has steadily accelerated and exceeded 4 per cent in 2003, for the second year in a row.
évi lelassulást követően Szlovákia reál GDP növekedése tartósan gyorsult és 2003-ban – két egymást követő évben – meghaladta a 4 %-ot.
After a steep fall from 526.3 to 403.7 billion tkm between 1990 and 2000 (mainly due to a very negative trend in the EU-12), rail freight transport in the EU-27 increased to 453.1 billion tkm in 2007 (+12.2 %).
A vasúti árufuvarozásban 1990 és 2000 között bekövetkezett (főleg az EU-12-ben tapasztalható nagyon kedvezőtlen tendenciának betudható) 526,3 milliárd tkm-ről 403,7 milliárd tkm-re való erős visszaesés után 2007-ben az EU-27 tagállamokban a vasúti árufuvarozás 453,1 milliárd tkm-re nőtt, ami 12,2%-os növekedést jelent.
After a summary of the procedure by the president, the Bureau interviewed the two pre-selected candidates for the post of EESC secretary-general: Mr Planas Puchades and Mr Zielinski.
Miután az elnök összefoglalja az eljárást, az Elnökség meghallgatja az EGSZB főtitkári posztjának betöltésére előzetesen kiválasztott két jelöltet: Luis PLANAS PUCHADES-t és ZIELINSKI urat.
After a surplus of 2 % of GDP this year thanks to one-off revenues from pension assets, the budget should go into a deficit of 2.5 % of GDP in 2012 and thereafter gradually reach a deficit of 1.5 % of GDP.
A nyugdíjeszközökből származó egyszeri bevételeknek köszönhető, a GDP 2 %-át kitevő idei költségvetési többlet 2012-ben várhatóan a GDP 2,5 %-át kitevő hiánnyá alakul, amely ezt követően fokozatosan a GDP 1,5 %-ára csökken.
After a wave of reforms focusing on higher retirement ages, recent pension reforms present a more diverse picture, including measures to safeguard pension adequacy through minimum guarantees and indexation.
A magasabb nyugdíjkorhatár bevezetését célzó reformokat követően a nemrég elfogadott nyugdíjreformok – többek között a nyugdíjak megfelelő szintjének minimális garanciák és indexálás révén való megőrzése tekintetében – sokkal összetettebb képet mutatnak.
After a wide-ranging debate, having noted the need for a more extensive and in-depth consultation of the stakeholders concerned, the Bureau decided that a new version of the list would be presented at its meeting on 30 June.
Miután az Elnökség széles körű vita után megállapította, hogy az érintett felekkel szélesebb körű, alaposabb konzultációt kell folytatni, úgy határoz, hogy a június 30-i elnökségi ülésen az említett lista új változat kerül ismertetésre.