natgillin/translations-raw huggingface dataset:
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Latvia
amelyben véleményezi Lettország 2016. évi stabilitási programját
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Luxembourg
amelyben véleményezi Luxemburg 2016. évi stabilitási programját
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Malta
amelyben véleményezi Málta 2016. évi stabilitási programját
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Portugal
amelyben véleményezi Portugália 2016. évi stabilitási programját
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Slovakia
amelyben véleményezi Szlovákia 2016. évi stabilitási programját
and delivering a Council opinion on the 2016 stability programme of Slovenia
amelyben véleményezi Szlovénia 2016. évi stabilitási programját
and delivering a Council opinion the 2015 Stability Programme of Ireland
amelyben véleményezi Írország 2015. évi stabilitási programját
And demand from talented people is high: KIC InnoEnergy for example received 950 applications for their Master course with 155 students who could be admitted.
Tehetséges jelentkezőből nincs hiány: a KIC InnoEnergy mesterkurzusának 155 szabad helyére például 950-en jelentkeztek.
and heterocylic hydrocarbon fraction (Cas No 101316-45-4), if they contain &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Bicikloaromás és heterociklikus szénhidrogén-frakcionálásánál kinyerhető absorpciós olajok, (CAS-szám 101316-45-4), ha &gt; 0,005 tömegszázalék benzo[a]pirént tartalmaznak
And if so, which States: the launching State, the European Union, or the States participating in the GALILEO project?
Ez utóbbi esetben mely tagállamok jöhetnének szóba: a fellövő állam, az Európai Unió tagállamai, vagy a Galileo-projektben részt vevő tagállamok?
And if so, which States: the launching State, the European Union, or the States participating in the GALILEO project?
Ez utóbbi esetben mely tagállamok jöhetnének szóba: a kilövő állam, az Európai Unió tagállamai, vagy a Galileo-projektben részt vevő tagállamok?
and is exclusively derived from wine grape varieties referred to in the first subparagraph of Article 18(1),:
cikk (1) bekezdésének első albekezdésében említett borszőlőfajtákból előállított, nem erjedt szőlőmusthoz hozzáadnak:
and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Mivel nem érkezett be módosító indítvány, az EGSZB egyhangúlag úgy határoz, hogy eltekint az általános vitától, és a vélemény elfogadását azonnali szavazásra bocsátja (a Működési Szabályzat 50.
and repealing Regulation (EC) No 2007/2004, Regulation (EC) No 863/2007 and Council Decision 2005/267/EC
és a 2007/2004/EK rendelet, a 863/2007/EK rendelet, valamint a 2005/267/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről
and starting early preparations for a wider deployment of CCS after 2020 in parallel with the demonstration efforts; this specifically concerns the issues of continued R &amp; D and consideration of CO2 infrastructure.
a demonstrációs erőfeszítésekkel párhuzamosan hamar elkezdeni a szén-dioxid elkülönítése és tárolása 2020 utáni tágabb körű alkalmazásának előkészítését; ez különösen vonatkozik a folyamatos kutatásra-fejlesztésre és a szén-dioxiddal kapcsolatos infrastruktúrára.
and that stating the total cost of the credit in the prior information or in the credit agreement is of no benefit to the consumerDespite the total cost of credit being € 200 in both cases, there are two different APRs (depending on the speed of repayment).
és hogy a teljes hitelköltség előzetes tájékoztatásban vagy a hitelmegállapodásban történő megállapítása nem jelent a fogyasztó számára előnytAnnak ellenére, hogy a teljes hitelköltség mindkét esetben 200 €, két különböző THM szerepelt (a törlesztés gyorsaságától függően).
and Thiram at or above 15% #
és legalább 15 % tirám #
and ;
és ;
And, against that backdrop, policymakers wrongly promote the idea that compensation and substitution measures are enough to satisfy the needs of biodiversity protection.
A politika pedig mindehhez azt sugallja – tévesen –, hogy kiegyenlítő és helyettesítő intézkedésekkel eleget lehet tenni a biodiverzitás-védelem igényeinek.
Andorra shall establish a final account by the end of the period of applicability of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol, make a final payment to the Member States and report the information that it received from paying agents established in Andorra, in accordance with Article 9 of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol with respect to the last year of applicability of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol, or to any preceding year, if applicable.
A megállapodás e módosító jegyzőkönyvvel való módosítását megelőző változata alkalmazási időszakának végéig Andorra záróelszámolást készít, a tagállamok részére zárókifizetést teljesít, és a megállapodás 9. cikkének e módosító jegyzőkönyvvel való módosítását megelőző változatának megfelelően tájékoztatja a tagállamokat a területén letelepedett kifizetőktől kapott, a megállapodás e módosító jegyzőkönyvvel való módosítását megelőző változatának utolsó alkalmazási évére – illetőleg adott esetben egy korábbi évre – vonatkozó információkról.
Andreas Thurner
Andreas THURNER
Andreas Thurner had joined the Farmers category.
Andreas THURNER csatlakozik a „Mezőgazdaság” kategóriához.
Andreas Kettis, head of the European Parliament Information Office (EPIO) in Cyprus,
Andreas KETTIS, az Európai Parlament Ciprusi Tájékoztatási Irodájának (BIPE) vezetője
Andrei Popescu
Andrei Popescu
Andris Gobiņš (LV–III)
Andris GOBIŅŠ (LV/ III)
Andrés Barceló Delgado (Employers – ES)
Andrés BARCELÓ DELGADO (Munkaadók/ES)
and 2.2.
és 2.2.
and 6.1.2.
és 6.1.2.
and 6.1.6.2.
és a 6.1.6.2.
aniline ≤ 0,2 %
anilin ≤ 0,2
Animal Health = &gt; BECAME AN ERA-NET "EMIDA"
Állategészségügy = &gt; az „EMIDA” elnevezésű ERA-NET JAVASLAT
Animal models11 have also been used for their predictive value for pharmacology and toxicology12.
Állati modelleket11 farmakológiai és toxikológiai prediktív értékük12 miatt is szokás használni.
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, except for products under subheading 1516 20 10
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói, részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően észterezve, újraészterezve vagy elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve, a 1516 20 10 vámtarifaalszám alá tartozó termékek kivételével
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, excluding products of 1516 20 10
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói, részben vagy teljesen hidrogénezve, közbensően vagy újraészterezve és elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve, az 1516 20 10 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Anne Demelenne
Anne DEMELENNE
Anne Demelenne (Gr.
Anne DEMELENNE (BE/II) szekcióelnökségi tag lesz.
Annex 1 - EU Legislation applying to Services sectors
melléklet – A szolgáltatási ágazatra vonatkozó uniós jogszabályok
Annex 1 Scoreboard of key employment and social indicators with EU averages as reference points*
1. melléklet: A foglalkoztatási és szociális mutatók eredménytáblája, valamint viszonyítási alapként az uniós átlagértékek
Annex 1: List of questions
1. melléklet: Megválaszolandó kérdések
Annex 1: Priority areas for European cooperation in education and training
1. melléklet Az oktatás és képzés terén folytatott európai együttműködés kiemelt területei
Annex 1: Roadmap
1. melléklet: Ütemterv
Annex 1: Summary of measures proposed
1. melléklet: A javasolt intézkedések összefoglalása
Annex 2 Scoreboard of key employment and social indicators with Eurozone averages as reference points
2. melléklet: A foglalkoztatási és szociális mutatók eredménytáblája, valamint viszonyítási alapként az euróövezet átlagértékei
Annex 2: List of EU measures in the field of corporate governance
2. melléklet: A felelős vállalatirányítás terén hozott uniós intézkedések jegyzéke
Annex 2: Specific VET and Adult Learning priorities up to 2020
2. melléklet: Kifejezetten a szakoktatásra és a felnőttkori tanulásra vonatkozó prioritások 2020-ig
ANNEX 2A
A. MELLÉKLET
ANNEX 2B
B. MELLÉKLET
Annex 3 provides an indication of planned proposals with important simplification implications.
3rd Railways package (4 items) :
Annex 3 Scoreboard of key employment and social indicators with absolute values in three consecutive years
3. melléklet: A foglalkoztatási és szociális mutatók eredménytáblája abszolút értéken, három egymást követő évben
Annex 4: Summary of the reading of the scoreboard of key employment and social indicators
4. melléklet: Összefoglaló a foglalkoztatási és szociális mutatók eredménytáblájának megállapításairól
Annex 5 Methodological note on the identification of trends and levels in the scoreboard
5. melléklet: Módszertani feljegyzés az eredménytáblán megfigyelhető tendenciák és szintek meghatározásáról
Annex 6 Summary overview of Key Employment Challenges and particularly good labour market outcomes according to the Employment Performance Monitor (C=challenge; G=good labour market outcome) – adopted in June 201542
6. melléklet: A kulcsfontosságú foglalkoztatási kihívások és a kiemelkedően jó munkaerő-piaci eredmények áttekintése a foglalkoztatási teljesítményértékelés alapján (C=kihívás; G=jó munkaerő-piaci eredmény) – elfogadva: 2015.
Annex 7: Summary overview of the ‘social trends to watch’ and Member States with statistically significant deterioration and improvement as identified by the Social Protection Committee
7. melléklet: Összefoglaló áttekintés a szociális védelemmel foglalkozó bizottság szerinti, „figyelemmel kísérendő szociális trendekről” és azokról a tagállamokról, amelyekben statisztikailag jelentős romlás vagy javulás történt
Annex C which contains the formulas is INFORMATIVE.
A képleteket tartalmazó C. melléklet TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ.
Annex I
I. melléklet:
Annex I - List of requirements for the purposes of vehicle EU type-approval
I. melléklet - A járművek EU-típusjóváhagyására alkalmazandó követelmények jegyzéke
Annex I No 1 to 46
I. melléklet, sorszámok 1-től 46-ig
Annex I No 1 to 47
I. melléklet, sorszámok 1-től 47-ig
Annex I Summary of Key Mandatory Requirements for Organisation Environmental Footprint Studies and for Developing Organisation Environmental Footprint Sector Rules
I. melléklet: A szervezetek környezeti lábnyomával és a szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályok kidolgozásával kapcsolatos fő kötelező követelmények összefoglalása
Annex I to Directive 2008/106/EC is replaced by Annex I to this Directive.
A 2008/106/EK irányelv I. mellékletének helyébe ezen irányelv I. melléklete lép.
Annex I to the Directive currently includes a list of identified processes and process-generated substances.
Az irányelv I. melléklete felsorolja a jelenleg azonosított eljárásokat és az ezen eljárások során keletkező anyagokat.
Annex I to the Directive must therefore be completed.
Az irányelv I. mellékletét tehát ki kell egészíteni.
Annex I, Appendix 1
I. melléklet 1. függeléke
Annex I, Appendix 2
I. melléklet 2. függeléke
Annex I, Appendix 2 (without Addendum)
I. melléklet 2. függeléke (kiegészítés nélkül)
Annex I, Appendix 3
I. melléklet 3. függeléke
Annex I, point 1
I. melléklet 1. pontja
Annex I, point 2
I. melléklet 2. pontja
Annex I, point 3
I. melléklet 3. pontja
Annex I, point 3(b), second indent
pont, b) alpont, második albekezdés
Annex I, point 4
I. melléklet 4. pontja
Annex I, point 5
I. melléklet 5. pontja
Annex I, point 6
I. melléklet 6. pontja
Annex I, Section B, point 3a: fees charged by CRAs to their clients for the provision of ratings (and ancillary services) should be non-discriminatory (i.e. based on actual cost and the transparency pricing criteria) and not based on any form of contingency (i.e. not depend on the result or outcome of the work performed).
Az I. melléklet B. szakaszának 3a. pontja: a hitelminősítő intézetek által a minősítésekért (és a kiegészítő szolgáltatásokért) az ügyfeleiknek felszámított díjaknak megkülönböztetéstől mentesnek kell lenniük (azaz a tényleges költségeken és az átlátható árazás kritériumain kell alapulniuk), és az esetlegesség nem képezheti alapjukat (azaz nem függhetnek az elvégzett munka eredményétől vagy kihatásától).
Annex I, Section B, point 4: persons who hold more than 5% of the capital or voting rights of the CRA, or are otherwise in a position to exercise significant influence on the business activities of the CRA should not be allowed to provide consultancy or advisory services to the rated entity regarding the corporate or legal structure, assets, liabilities or activities of that rated entity.
Az I. melléklet B. szakaszának 4. pontja: a hitelminősítő intézet tőkéjének vagy szavazati jogainak több mint 5%-ával rendelkező, vagy a hitelminősítő intézet üzleti tevékenységére más módon jelentős befolyást gyakorolni képes személyek nem nyújthatnak konzultációs vagy tanácsadási szolgáltatásokat a minősített szervezet számára annak vállalati felépítésével vagy jogi formájával, eszközeivel, forrásaival és tevékenységeivel kapcsolatban.
Annex I, Section C, point 8 in relation to Article 7(4): the rules on the internal rotation of staff within a CRA have been adapted to take account of the new Article 6b.
Az I. melléklet C. szakaszának 8. pontja a 7. cikk (4) bekezdése vonatkozásában: a hitelminősítő intézet személyzetének belső rotációjára vonatkozó szabályokat az új 6b. cikknek megfelelően kiigazították.
Annex I, Section D, Part I, point 3: this provision deals with the information to be provided by CRAs to issuers on the principal grounds on which the rating or an outlook is based in advance of the publication of the rating or outlook, in order to give an opportunity to the rated entity to detect any errors in the rating.
Az I. melléklet D. szakasza I. részének 3. pontja: ez a rendelkezés a hitelminősítő intézetek által a kibocsátónak a minősítést vagy a minősítési kilátást megalapozó legfőbb szempontokról a minősítés vagy a minősítési kilátás közzétételét megelőzően nyújtott tájékoztatással foglalkozik, lehetőséget adva a minősített szervezet számára a minősítés esetleges hibáinak észlelésére.
Annex I, Section D, Part I, point 6: CRAs should disclose information about all entities or debt instruments submitted to it for their initial review or for preliminary rating.
Az I. melléklet D. szakasza I. részének 6. pontja: a kezdeti felülvizsgálat vagy előzetes minősítés céljából benyújtott információkat a hitelminősítő intézetek minden szervezet vagy hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vonatkozásában közzéteszik.
Annex I, Section E, Part III, points 3 and 7: the rules on the publication of a transparency report by CRAs are strengthened by requiring CRAs to be transparent as to the allocation of staff to the ratings of different asset classes (i.e. corporate, structured finance, sovereign ratings).
Az I. melléklet E. szakasza III. részének 3. és 7. pontja: a hitelminősítő intézetek által készített átláthatósági jelentés közzétételére vonatkozó szabályok azzal szigorodnak, hogy előírják a hitelminősítő intézetek számára az átláthatóságot a különböző eszközosztályok (azaz vállalatok, strukturált pénzügyi eszközök, államadósságok) minősítéséhez rendelt személyi állomány megoszlását tekintve is.
Annex II to Directive 2008/106/EC is amended as laid down in Annex II to this Directive.
A 2008/106/EK irányelv II. melléklete ezen irányelv II. mellékletének megfelelően módosul.
Annex II to the EQSD is rendered obsolete and is deleted.
Az ESQD II. melléklete tárgytalanná vált, ezért elhagyják.
Annex II(1)
II. melléklet, 1. pont
Annex II(2)
II. melléklet, 2. pont
Annex II: Data Management Plan (adapted from GHG Protocol Initiative106)
II. melléklet: Adatkezelési terv (az ÜHG-jegyzőkönyvre vonatkozó kezdeményezés106 alapján)
ANNEX III
III. MELLÉKLET:
Annex III is replaced by the text in the Annex to this Directive.
A III. melléklet helyébe ezen irányelv mellékletének szövege lép:
Annex III to the EQSD, linked to the current Article 8, is rendered obsolete and is deleted.
Az ESQD III., a jelenlegi 8. cikkhez kapcsolódó melléklete tárgytalanná vált, ezért elhagyják.
Annex III, the text of which is set out in the Annex I to this Directive, is added.
Az irányelv kiegészül a III. melléklettel, amelynek szövegét ezen irányelv I. melléklete tartalmazza.
Annex IIIC
IIIC. melléklet
Annex III B to Regulation (EC) No 517/94 as amended by Commission Regulation (EC) No 1398/20078 was emptied of its content.
Az 1398/2007/EK bizottsági rendelettel8 módosított 517/94/EK rendelet III. B mellékletének tartalma törlésre került.
ANNEX IV Repealed Regulations
IV. MELLÉKLET Hatályon kívül helyezett rendeletek
Annex IV: Identifying Appropriate Nomenclature and Properties for Specific Flows
IV. melléklet Az egyes áramokhoz tartozó megfelelő nómenklatúra és tulajdonságok megállapítása
ANNEX MI-002 IV
IV. MELLÉKLET
ANNEX MI-006 VIII
VIII. MELLÉKLET
ANNEX MI-007 IX
IX. MELLÉKLET
ANNEX MI-008 X
X. MELLÉKLET
ANNEX The Hague Programme: ten priorities for the next five years List of measures and timetable for adoption
MELLÉKLET: A Hágai Program: Tíz prioritás a következő öt évre - Az intézkedések listája és meghozataluk tervezett időpontja
ANNEX V I
VI. MELLÉKLET
Annex V provides an approach that shall be used to estimate the overall emissions associated to a certain process involving recycling and/or energy recovery.
Az V. melléklet egy olyan megközelítést ismertet, amelyet egy újrahasznosítást és/vagy energia-visszanyerést is tartalmazó adott folyamathoz kapcsolódó összes kibocsátás becsléséhez kell használni.
Annex V. Dealing with Multi-functionality in End-of-Life Situations
V. melléklet: A multifunkcionalitás problémájának kezelése az életciklus végén
Annex V. Dealing with Multi-functionality in End-of-Life Situations
V. melléklet:A multifunkcionalitás problémájának kezelése az életciklus végén
ANNEX V: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION AWARD NOTICES
V. MELLÉKLET: A KONCESSZIÓS ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRŐL SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÓBAN FELTÜNTETENDŐ INFORMÁCIÓK
ANNEX VII CORRELATION TABLE
MELLÉKLET MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Annex VII provides an example of data quality requirements for intermediate paper products.
A VII. melléklet a közbenső papírtermékek példáján keresztül szemlélteti az adatminőségi követelményeket.
Annex VII requires notified bodies to check the subsystems but does not give any indication on how they should do it.
Az irányelv VII. melléklete előírja a bejelentett szervezetek számára a részegységek ellenőrzését, arra azonban nem utal, hogy ezt hogyan kell végrehajtani.
ANNEX VIII: DEFINITION OF CERTAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS
VIII. MELLÉKLET: EGYES MŰSZAKI LEÍRÁSOK MEGHATÁROZÁSA
ANNEX X
XIII. MELLÉKLET
Annex X to Directive 2000/60/EC is replaced by the text set out in Annex I to this Directive.
A 2000/60/EK irányelv X. mellékletének helyébe ezen irányelv I. mellékletének szövege lép.
ANNEX XI INTERNATIONAL ORGANISATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 159(3)
XI. MELLÉKLET A 159. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT NEMZETKÖZI SZERVEZETEK
Annex XI - “Full quality assurance for a machine referred to in Annex IV” in the amended proposal was modified and renumbered as Annex X - “Full quality assurance” in the common position.
mellékletben említett gépek teljes minőségbiztosítása” című mellékletet módosították és a közös álláspontban X. mellékletként, „Teljes minőségbiztosítás” címmel újraszámozták.
Annex XI is a sensitive part of Regulation 883/2004, as it may contain quite a number of entries.
A XI. melléklet a bejegyzések lehetséges nagy száma miatt a 883/2004/EK rendelet érzékeny részét képezi.
Annex XI is a sensitive part of the regulation, as it may contain quite a number of entries.
A XI. melléklet a bejegyzések lehetséges nagy száma miatt a rendelet érzékeny részét képezi.
ANNEX XII DEFINITIONS, DESIGNATIONS AND SALES DESCRIPTION OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 163
CIKKBEN EMLÍTETT TERMÉKEK MEGHATÁROZÁSAI, MEGJELÖLÉSEI ÉS KERESKEDELMI MEGNEVEZÉSEI
Annex XII Table A2 :
melléklet, A2 táblázat:
ANNEX XIII
XX. MELLÉKLET
ANNEX XIII Part I Enrichment, acidification and de-acidification in certain wine-growing zones
XIII. MELLÉKLET I. rész: Alkoholtartalom-növelés, savtartalom-növelés és savtompítás bizonyos szőlőtermő övezetekben
Annex: Commission staff working paper including 14 information annexes on each of the main topics tackled in the Communication
Melléklet : A Bizottság szolgálatainak munkadokumentuma, a közleményben érintett főbb témakörökhöz kapcsolódó adatokat tartalmazó 14 melléklettel
Annexes IV to VIII
IV–VIII. melléklet
AnnexE A – Clarifications on Terminology
MELLÉKLET – TERMINOLÓGIAI PONTOSÍTÁSOK
Annex 1 provides a breakdown by payment instrument.
melléklet fizetési eszközök szerinti bontásban szolgál adatokkal.
Annex 4, paragraph 2.1.
mellékletének 2.1.
Annex I lists the hazard classes of the GHS, as well as the relevant hazard categories and criteria.
Az I. melléklet a GHS veszélyességi osztályait sorolja fel, valamint a vonatkozó veszélyességi kategóriákat és kritériumokat.
ANNEX II
Az A.III.1.
ANNEX III DEFINITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1) Part I: Definitions concerning the rice sector
III. MELLÉKLET A 2. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK I. rész: A rizságazatra vonatkozó meghatározások
Annex III, points 1.1.2.
Az 1008/2010/EU rendelet III.
ANNEX IV
IX. MELLÉKLET
ANNEX IX REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63
IX. MELLÉKLET A 63. CIKKBEN EMLÍTETT REFERENCIA-ZSÍRTARTALOM
ANNEX V
39 341
Annex VI to MARPOL means the annex, entitled ‘Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships’, to MARPOL;
a MARPOL VI. melléklete: a MARPOL-hoz csatolt, „Rendelkezések a hajókról történő levegőszennyezés megelőzése érdekében” című melléklet;
ANNEX VII
melléklet I.
ANNEX VII DETAILED RULES ON TRANSFERS OF SUGAR OR ISOGLUCOSE QUOTAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 53 I
VII. MELLÉKLET A CUKORKVÓTÁK VAGY IZOGLÜKÓZKVÓTÁK ÁTRUHÁZÁSÁNAK RÉSZLETES SZABÁLYAI A 53. CIKKNEK MEGFELELŐEN I.
Annex XIV to Regulation (EC) No 692/2008 is deleted.
A 692/2008/EK rendelet XIV.
ANNEX XV
78.
ANNEX XVI VARIETIES OF BASMATI RICE REFERRED TO IN ARTICLE 243
XVI. MELLÉKLET A BASMATI RIZS 243. CIKKBEN EMLÍTETT FAJTÁI
ANNEX XX CORRELATION TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 325(3)
XX. MELLÉKLET A 325. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Anne Demelenne (Gr. II – BE) had become a section bureau member.
Anne DEMELENNE (BE/II) szekcióelnökségi tag lesz.
Anne Demelenne (Gr. II – BE) had replaced André Mordant, who had resigned, in the ad hoc group on the European Citizens' Initiative and the permanent study groups on the White Paper on Transport and on the European Energy Community.
Az „Európai polgári kezdeményezés” ad hoc csoportban, valamint „A közlekedésről szóló fehér könyv” és az „Európai Energiaközösség” állandó tanulmányozócsoportban André MORDANT helyét Anne DEMELENNE (BE/II) veszi át, előbbi lemondása miatt.
Anne Demelenne (Gr. II – BE), replacing André Mordant who had resigned.
Anne DEMELENNE (BE/II) – a mandátumáról lemondó André MORDANT helyére.
Annika Ahtonen, European Policy Centre (EPC), co-author of 'Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth'
Annika Ahtonen, Európai Politikai Központ (EPC), a Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth c.
Annika Ahtonen, policy analyst, European Policy Centre (EPC), author of 'Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth'
Annika Ahtonen, politikai elemző, Európai Politikai Központ (EPC), a Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth [Zöld forradalom: a környezetvédelmi hatékonyság mint a növekedés motorja] c.