natgillin/translations-raw huggingface dataset:
High-speed Broadband Construction Aid in Sparsely Populated Areas of Finland (Finland, N 62/2010)
Nagy sebességű szélessáv-kiépítési támogatás finnországi ritkán lakott területei számára (Finnország, N 62/10.)
High-tech industries are the most R &amp; D intensive, where manufacturing and research efforts need to be integrated to safeguard the longer term success of both.
A csúcstechnológiai ágazatok a legmagasabb kutatási és fejlesztési intenzitást igénylő ágazatok, amelyek hosszú távú sikere érdekében egyesített erőfeszítésekre van szükség a feldolgozóipar és a kutatás terén.
High-tech R &amp; D should receive maximum tax relief.
A csúcstechnológiai kutatást és fejlesztést a lehető legmagasabb adókedvezményben kell részesíteni.
High-visibility events on a European scale that aim to raise awareness of the objectives of the European Year of Volunteering, possibly organised in cooperation with the Presidencies in office during 2011, may receive a Community grant of up to 80 % of the total cost.
A fokozott nyilvánosságot élvező európai szintű rendezvények, amelyek segítenek felhívni a figyelmet az önkéntesség európai évének célkitűzéseire, és amelyeket esetleg a 2011-ben hivatalban lévő EU-elnökségekkel együttműködésben lehet megrendezni, a teljes költség legfeljebb 80%-áig részesülhetnek közösségi támogatásban.
High: A limit of 3% for DEGBE in spray paints eliminates risks to consumers.
Magas: A szórófestékekben a 3 %-os DEGBE koncentráció-határérték elhárítja a fogyasztókat érintő kockázatot.
High: addition of calcium or magnesium carbonate will reduce the AN content below the recognised safe limit of 28% to avoid detonation.
Magas: a kalcium- vagy magnézium-karbonát hozzáadása az AN-tartalmat a robbanás elkerüléséhez biztonságosnak tekintett 28 %-os határérték alá csökkenti.
High: Consumers will be alerted not to spray paints if they contain &gt; 3% DEGBE.
Magas: A fogyasztókat figyelmezteti, hogy ne használják a festéket szórásra, amennyiben annak DEGBE-tartalma nagyobb, mint 3 %.
High: Very limited costs from the withdrawal or reformulation of those few remaining spray paints containing more than 3% of DEGBE.
Magas: Minimális költségek a néhány még létező, 3 %-nál magasabb DEGBE-tartalmú szórófesték piacról való kivonásának következtében.
Higher (18-24): 22% (2003)
Felsőfokú (18-24): 22 % (2003)
higher alcohols expressed in grams of methyl­2 propanol­1 per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 0,5,
magasabbrendű alkohol, a 100% (V/V) alkohol egy hektoliterjére jutó metil­2 propanol­1 grammban kifejezve: 0,5,
Higher education attainment continues to improve and is now 37.9%.
továbbra is javuló tendenciát mutat a felsőfokú végzettséget szerzők aránya, ez jelenleg 37,9 %.
Higher education students: To reflect the increasing internationalisation of the higher education sector, Erasmus learning mobility activities will be substantially reinforced and expanded internationally, including to neighbourhood countries, to contribute to the benchmark of 20 % mobility of higher education graduates.
Felsőoktatási hallgatók: a felsőoktatási ágazat nemzetközibbé válásának fényében jelentősen meg kell erősíteni és ki kell bővíteni az Erasmus nemzetközi szintű tanulmányi mobilitási tevékenységeit, azokat a szomszédos országokra is kiterjesztve, hogy megvalósítható legyen a felsőoktatási hallgatók 20 %-os mobilitási aránya.
Higher investment in R &amp; D spending makes sense when drawing close to the "technological frontier" or when there is structural change1 to develop research-intensive industries2.
Akkor van értelme a K+F-kiadásokba való nagyobb befektetéseknek, amikor előretörés tapasztalható a technológiai határ felé, vagy amikor a fokozott kutatással járó ágazatok irányába mutató szerkezetváltás1 zajlik2.
Higher investment in R &amp; D spending makes sense when drawing close to the "technological frontier" or when there is structural change3 to develop research-intensive industries4.
Akkor van értelme a K+F-kiadásokba való nagyobb befektetéseknek, amikor előretörés tapasztalható a technológiai határ felé, vagy amikor a fokozott kutatással járó ágazatok irányába mutató szerkezetváltás3 zajlik4.
Higher investment in R &amp; D spending makes sense when drawing close to the "technological frontier" or when there is structural change4 to develop research-intensive industries5.
Akkor van értelme a K+F-kiadásokba való nagyobb befektetéseknek, amikor előretörés tapasztalható a technológiai határ felé, vagy amikor a fokozott kutatással járó ágazatok irányába mutató szerkezetváltás4 zajlik5.
Higher levels of investment in R &amp; D and technological innovation will be required and outstanding single market and regulatory issues dealt with.
A kutatás-fejlesztés és a technológiai innováció nagyobb fokú beruházást igényel, továbbá foglalkozni kell az egységes piacot és a szabályozást érintő megoldatlan kérdésekkel.
Higher risk premia may make the financing of R &amp; D more expensive in the future.
A magasabb kockázati díjak költségesebbé tehetik a K+F finanszírozását a jövőben.
highlighting general design features for R &amp; D tax treatment and incentives based on expert analysis of good practice;
a bevált módszerek szakértői elemzése alapján bemutatja a kutatással és fejlesztéssel kapcsolatos adóügyi elbírálás és adókedvezmények kialakításának általános jellemzőit,
highlighting general design features for R &amp; D tax treatment and incentives based on expert analysis of good practices;
bemutatja, a bevált módszerek szakértői elemzése alapján, hogy a K+F adóügyi kezelésének és kedvezményeinek kialakításában milyen általános jellemzők vannak;
Highly coordinated approaches at the EU level are therefore needed and due to the Union dimension of such bad practices, the Commission could play an important coordination role to assist the national authorities concerned32.
Ezért uniós szinten magasan koordinált megközelítésekre van szükség és – az ilyen helytelen gyakorlatok uniós nagyságrendje miatt – a Bizottság fontos koordinációs szerepet játszhat az érintett nemzeti hatóságok segítésében32.
highly welcomes an EU Industrial policy in the Space sector and endorses also the provided budget of EUR 11 billion for Galileo, Copernicus, and R &amp; D in Horizon 2020 for 2014–2020;
nagy örömmel veszi, hogy az űrpolitika terén uniós iparpolitikát dolgoznak ki, és támogatja azt is, hogy 11 milliárd eurót irányoznak elő a Galileo és a Kopernikusz programra, illetve a Horizont 2020 program K+F-fel foglalkozó részére a 2014-2020 időszakra,
His declarations and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1398/2011.
Kijelentéseiket, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1398/2011.
His Excellency Mr Vladimir Chizhov, Ambassador Extraordinary &amp; Plenipotentiary, Representative of the Permanent Mission of the Russian Federation to the EU
Őexcellenciája Vlagyimir CSIZSOV rendkívüli és meghatalmazott nagykövet, az Orosz Föderáció állandó képviselője az Európai Unió mellett,
His statement and the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-00126-00-00-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-00126-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
His statement and the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-00128-00-00-CR-TRA.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az EESC-2014-00128-00-00-CR-TRA jelű dokumentum tartalmazza.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 355/2009.
Az előadó kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 355/2009.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 431/2007.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ezzel kapcsolatos tanácskozásáról készült összefoglalót a CESE 431/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 435/2007.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ezzel kapcsolatos tanácskozásáról készült összefoglalót a CESE 435/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 441/2007.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ezzel kapcsolatos tanácskozásáról készült összefoglalót a CESE 441/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 443/2007.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ezzel kapcsolatos tanácskozásáról készült összefoglalót CESE 443/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 446/2007.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ezzel kapcsolatos tanácskozásáról készült összefoglalót a CESE 446/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 448/2007.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ezzel kapcsolatos tanácskozásáról készült összefoglalót a CESE 448/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 453/2007.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ezzel kapcsolatos tanácskozásáról készült összefoglalót a CESE 453/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 513/2007.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ezzel kapcsolatos tanácskozásáról készült összefoglalót a CESE 513/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 634/2007.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ezzel kapcsolatos tanácskozásáról készült összefoglalót a CESE 634/2007.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1274/2005.
Az előadó nyilatkozatát, valamint az EGSZB által a kérdésben folytatott vitáról szóló beszámolót a CESE 1274/2005 sz.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1278/2005, attached.
Nyilatkozatát, valamint az EGSZB által a kérdésben folytatott vitáról szóló beszámolót a mellékelt CESE 1278/2005 sz.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1279/2005.
A főelőadó nyilatkozatát, valamint az EGSZB által a kérdésben folytatott vitáról szóló beszámolót a CESE 1279/2005 sz.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1282/2005, attached.
A főelőadó nyilatkozatát, valamint az EGSZB által a kérdésben folytatott vitáról szóló beszámolót a mellékelt CESE 1282/2005 sz.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1283/2005.
A főelőadó nyilatkozatát, valamint az EGSZB által a kérdésben folytatott vitáról szóló beszámolót a CESE 1283/2005 sz.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1284/2005.
A főelőadó nyilatkozatát, valamint az EGSZB által a kérdésben folytatott vitáról szóló beszámolót a CESE 1284/2005 sz.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1285/2005.
A főelőadó nyilatkozatát, valamint az EGSZB által a kérdésben folytatott vitáról szóló beszámolót a CESE 1285/2005 sz.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1286/2005.
A főelőadó nyilatkozatát, valamint az EGSZB által a kérdésben folytatott vitáról szóló beszámolót a CESE 1286/2005 sz.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1314/2005.
A főelőadó nyilatkozatát, valamint az EGSZB által a kérdésben folytatott vitáról szóló beszámolót a CESE 1314/2005 sz.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES5266- 2013_00_00_TRA_CR.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az CES5266-2013_00_00_TRA_CR jelű dokumentum tartalmazza.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES7836- 2013_00_00_TRA_CR.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB idevonatkozó vitájának anyagát az CES7836-2013_00_00_TRA_CR jelű dokumentum tartalmazza.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1054/2009.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 1054/2009.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1396/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1396/2011.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1397/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1397/2011.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1402/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1402/2011.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1409/2011.
Kijelentéseiket, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1409/2011.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 685/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 685/2011.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1135/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1135/2010.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1400/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1400/2011.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1401/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1401/2011.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1407/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 1407/2011.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1413/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1413/2011.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1417/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1417/2011.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1690/2008.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 1690/2008.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1696/2008.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 1696/2008.
His statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1716/2008.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 1716/2008.
His statement and the record of the debate are set out in Appendix II.
Az elhangzottakat, valamint a Közgyűlés vitáinak anyagát a II.
His statement, which focused on the history of the EU and the challenges it would face in the future, is set out in CESE 513/2007.
Az EU által megtett történelmi útról és a jövő kihívásairól szóló beszédét a CESE 513/2007.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1631/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1631/2010.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1634/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1634/2010.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1643/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1643/2010.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 504/2012.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 504/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 518/2012.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 518/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 529/2012.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 529/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 78/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 78/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 80/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 80/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 82/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 82/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 84/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 84/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1013/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1013/2010.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1026/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1026/2010.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1193/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1193/2010.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1219/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1219/2010.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1220/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1220/2010.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1221/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1221/2010.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 159/2012.
Kijelentéseiket, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 159/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 160/2012.
Kijelentéseiket, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 160/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1620/2011.
Michael SMYTH kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1620/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1621/2011.
Michael SMYTH kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1621/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1622/2011.
Michael SMYTH kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1622/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1623/2011.
Michael SMYTH kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1623/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1633/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1633/2010.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 164/2012.
Kijelentéseiket, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 164/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 166/2012.
Kijelentéseiket, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 166/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 367/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 367/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 368/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 368/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 372/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 372/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 376/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 376/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 379/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 379/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 383/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 383/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 468/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 468/2010.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 476/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 476/2010.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 498/2012.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 498/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 502/2012.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 502/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 506/2012.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 506/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 515/2012.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 515/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 525/2012.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 525/2012.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 549/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 549/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 553/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 553/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 561/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 561/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 562/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 562/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 563/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 563/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 564/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 564/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 567/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 567/2011.
His statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 659/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 659/2010.