natgillin/translations-raw huggingface dataset:
clarifying the legal conditions for Member State R &amp; D tax incentives arising from EU law;
tisztázza a tagállamok K+F-adókedvezményei számára az uniós jogból adódó jogi feltételeket,
Class 1: Ef = (1 + 0,01 qp/q), but not more than 5 %,
az 1. pontossági osztály esetében: Ef = (1 + 0,01 qp/q), de legfeljebb 5 %,
Class 2: Ef = (2 + 0,02 qp/q), but not more than 5 %,
a 2. pontossági osztály esetében: Ef = (2 + 0,02 qp/q), de legfeljebb 5 %,
Class 3: Ef = (3 + 0,05 qp/q), but not more than 5 %,
a 3. pontossági osztály esetében: Ef = (3 + 0,05 qp/q), de legfeljebb 5 %.
Classification &amp; Characterisation
Osztályozás és jellemzés
Classification of substances and preparations under the currently applicable Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC triggers other obligations in EU legislation, hereinafter referred to as downstream legislation.
Az anyagok és készítmények a jelenleg hatályos 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv szerinti besorolása további kötelezettségeket eredményez a közösségi jogalkotásra nézve (a továbbiakban: a kapcsolódó jogszabályok kidolgozása).
Classification of substances and preparations under the currently applicable Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC triggers other obligations in EU legislation, referred to as downstream legislation.
Az anyagok és készítmények jelenleg hatályos 67/548/EGK és 1999/45/EK irányelv szerinti osztályozása további kötelezettségeket von maga után a közösségi jogalkotásra nézve (a továbbiakban: származékos jogalkotás).
classified in the nominal speed category J (reference speed 100 km/h),
a névleges sebesség szerinti besorolása J (referenciasebesség 100 km/h),
classified in the speed category T (maximum speed 190 km/h),
a sebesség szerinti besorolása T (legnagyobb sebesség 190 km/h),
Clauses cover such matters as contract formation, general obligations of the contractor and the client and non-price related payment conditions (for example, a provision specifying the contractor's right to give notice to suspend the work for non-payment), insurance, duration, handover and defects, limitation of liability, termination, etc. In contrast to Example 9, paragraph 333, these standard terms would often be used between companies, one active upstream and one active downstream.
A kikötések olyan területekre vonatkoznak, mint a szerződés létrehozása, a szerződő fél és az ügyfél általános kötelezettségei, a nem az árral kapcsolatos fizetési feltételek (például a szerződő félnek a fizetés elmaradása esetén a munka felfüggesztéséről való értesítési jogát részletező rendelkezés), biztosítás, időtartam, átadás és hibák, a felelősség korlátozása, a szerződés felbontása stb.
Clean and efficient energy: Meeting our energy goals could result in € 60 billion less in oil and gas imports by 2020.
Tiszta és hatékony energia: Energiaügyi céljaink elérése lehetővé tenné, hogy 2020-ig 60 milliárd EUR-val kevesebb értékben importáljunk olajat és gázt.
Clean Sky governance ensures integration and co-ordination between the different activities, exploiting economies of scale and scope in aeronautics R &amp; D, thus allowing synergies between participants.
A Tiszta Égbolt irányítási struktúrája összhangot és koordinációt teremt a különböző tevékenységek között, kihasználja a méretgazdaságosságot a repüléstechnikai K+F-ben, és létrehozza a résztvevők szinergiáit.
Clean Sky has a budget of € 1.6bn with a maximum EU contribution of € 800m of which at least € 200m is allocated to calls for proposals.
A Tiszta Égbolt költségvetése 1,6 milliárd EUR, amelyhez az EU legfeljebb 800 millió EUR összeggel járul hozzá, és ebből legalább 200 millió EUR összeg pályázati felhívásokra van elkülönítve.
Clear and specific legislation is of crucial importance to guarantee free and fair competition in the aftermarket automotive sector4.
Az autóipari alkatrész- és tartozékellátási ágazaton belül a szabad és tisztességes verseny garantálásához alapvetően fontos a világos és konkrét jogalkotás4.
Clear and specific legislation is of crucial importance to guarantee free and fair competition in the aftermarket automotive sector6.
Az autóipari értékesítés utáni piacon belül a szabad és tisztességes verseny garantálásához alapvetően fontos a világos és konkrét jogalkotás6.
Clear orientations were set out by the European Council in October 2015 to strengthen the external borders of the European Union namely by working towards the establishment of an integrated management system for the external borders and by enhancing the mandate of Frontex in the context of discussions over the development of a European Border and Coast Guard System, including as regards the deployment of Rapid Border Intervention Teams in cases where Schengen evaluations or risk analysis demonstrate the need for robust and prompt action, in cooperation with the Member State concerned.
Az Európai Tanács 2015 októberében egyértelmű iránymutatásokat adott az Európai Unió külső határainak megerősítése érdekében a külső határok integrált határigazgatását biztosító rendszer kiépítésének elősegítése, valamint a Frontexnek az európai határ- és partiőrség-rendszer fejlesztése körüli egyeztetésekkel összefüggő megbízásának megerősítése révén, többek között a gyorsreagálású határvédelmi csapatoknak az érintett tagállammal együttműködésben történő kiküldetését illetően olyan esetekben, ha a schengeni értékelések vagy kockázatelemzés alapján bizonyítást nyert, hogy határozott és gyors beavatkozásra van szükség.
clear rules and provisions make it easy for initiators to organise initiatives across 27 Member States, without coming up against unexpected national obstacles;
világos szabályok és rendelkezések könnyítsék a kezdeményezők számára kezdeményezésük megszervezését a 27 tagállamban: ne ütközzenek váratlan nemzeti szintű akadályokba,
clearer definitions, in particular for adverse health effects (Article 2 of Directive 2004/40/EC);
egyértelműbb fogalommeghatározások, különös tekintettel a káros egészségügyi hatásokra (a 2004/40/EK irányelv 2. cikke);
Clearing &amp; Settlement
Elszámolás és kiegyenlítés
Clients satisfaction rate (% SMEs stating satisfaction, added-value of specific service): &gt; 80%
Ügyfél-elégedettségi arány (egy adott szolgáltatással kapcsolatban elégedettségről és hozzáadott értékről beszámoló kkv-k százalékos aránya): &gt; 80
Climate Action &amp; Energy
Éghajlat- és energiapolitika
Climate Action &amp; Energy
Éghajlat-politika és energiaügy
Climate and security nexus was identified as a key area for further work by the Foreign Affairs Council of 18 July 2011.
A 2011. július 18-i Külügyek Tanácsa a további munka egyik fő területeként az éghajlatváltozás és a biztonság viszonyát határozta meg.
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges (information report) (A-15) (REX- 1st half of 2009) (include TEN)
A Földközi-tenger térsége és az éghajlatváltozás: környezeti és energetikai kihívások (tájékoztató jelentés) (A-15) (REX – 2009.
Climate change is one of the priorities of the Sixth Community Environment Action Programme, laid down by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council18.
Az éghajlatváltozás az 1600/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozatban18 megállapított hatodik közösségi környezetvédelmi akcióprogram egyik prioritása.
Climate KIC Regional Innovation and Implementation Communities (RICs) provide an original pan-European regional innovation model, which uses regions as test beds, linking up the development of managerial capability and regional strengths to global challenges.
A Climate KIC regionális innovációs és végrehajtási közösségei eredeti, egész Európára kiterjedő regionális innovációs modellt biztosítanak, amely a régiókat kísérleti környezetként alkalmazza, ezáltal az irányítási képesség és a regionális erősségek fejlesztését hozzákapcsolja a globális kihívásokhoz.
Climate policy will be mainstreamed and scaled up in the geographical external action instruments with the aim of significantly scaling up climate-related funding under the external action heading; regarding the thematic instruments of the DCI, the EU should aim to spend no less than 25% of the programme for "Global Public Goods" on climate change and environmental objectives.
Az éghajlat-változási politika a külső fellépések földrajzi eszközeiben jut fokozottan érvényre, melynek célja a külső fellépések fejezeten belül az éghajlat-politikával kapcsolatos finanszírozás jelentős növelése; tekintettel a DCI tematikus eszközeire az EU-nak a „Globális közjavak” program legalább 25 %-át kell az éghajlat-változással és a környezetvédelemmel kapcsolatos célkitűzésekre költenie.
Clinical trial and human experience data shall be submitted in a logical structure, such as the headings of the current version of Module 5 of the Common Technical Document, or of the eCTD format.
A klinikai, valamint az embereken végzett vizsgálatokból szerzett tapasztalatok adatait logikusan strukturálva mutatja be, például a közös műszaki dokumentum (CTD) 5. modulja aktuális változatának vagy az eCTD formátumnak a rovatai szerint.
Clinical trials are regulated by the Clinical Trials Directive 2001/20/EC.
A klinikai vizsgálatokat a klinikai vizsgálatokról szóló 2001/20/EK irányelv szabályozza.
Close to 17 per cent of employment lies in the low-productivity agricultural sector, where significant labour shedding is likely to take place and exert upward pressure on unemployment in the next years.
A foglalkoztatottság csaknem 17 százalékát az alacsony termelékenységű mezőgazdasági foglalkoztatottság teszi ki, ahol jelentős elbocsátásokra lehet számítani, ami a következő években tovább növeli majd a munkanélküliséget.
Close to 20 % of corporate loans are classified as ‘delinquent’ and although the stock reached a standstill in Q2 2012, it is not expected to decrease visibly until 2015.
A vállalati hitelek közel 20%-a késedelmesnek minősül; ez a szint 2012 második negyedéve óta stabil, de 2015-ig nem várható számottevő csökkenés.
Close to EUR 200 million worth of assistance to refugees and host communities has already been decided and contracted, with the short-term objective that by end of July a total of EUR 1 billion will be contracted13.
Már döntés született közel 200 millió euró értékű, a menekülteknek és a befogadó közösségeknek nyújtott támogatásról és annak lekötéséről, a rövid távú célkitűzés szerint pedig július végéig összesen 1 milliárd euró kerül lekötésre13.
Close to zero - €165,000
Nullához közeli – 165 000 EUR
Closed system: The Commission's preference for an open system is clearly supported by the modelling results: in a closed system covering all departing flights aviation would face an allowance price of between €114.1 and €325.8 by 2020.
Zárt rendszer: A Bizottság nyílt rendszerre vonatkozó preferenciáját egyértelműen alátámasztják a modellezés eredményei: egy valamennyi induló járatra kiterjedő zárt rendszerben a légi közlekedésben 2020-ra a kibocsátási egységek ára 114,1 EUR és 325,8 EUR közötti lehet.
Closer coordination is necessary between the EU and Member States, for mutual benefit, as well as between S &amp; T cooperation policy and other areas of external relations.
Minden fél érdekében szorosabb együttműködést kell kialakítani az EU és tagállamai, illetőleg a tudományos-technológiai együttműködési politika és a külkapcsolatok más területei között.
Closure of an area for sandeel fisheries in ICES Subarea IV
A foltos tőkehal védett területe (Rockalli-pad) az ICES VI alterületen
Clusters - geographic concentrations of companies, often SMEs, which interact with each other and with clients and suppliers and often share a pool of specialist labour, business and financial services, R &amp; D and training facilities – are an important element in smart specialisation strategies.
A klaszterek – a vállalatok, gyakran kkv-k földrajzi tömörülései, amelyek együttműködnek egymással, az ügyfelekkel és a beszállítókkal, és gyakran szakosodott munkaerő-, üzleti és pénzügyi szolgáltatások, K+F és képzési lehetőségek közös forrásán osztoznak – az intelligens szakosodási stratégiák fontos elemei.
Cm denotes the share of the pool corresponding to the sum of the largest m exposures (e.g. a 15% share corresponds to a value of 0.15); and
Cm a legnagyobb m kitettség részaránya a halmazon belül (például a 15 %-os részarány 0,15-os értéknek felel meg); továbbá
CN codes run to eight figures (which to a layman may appear incomprehensible) differentiating for example between roasted, caffeinated coffee (0901 21 00) and decaffeinated (0901 22 00).
A KN-kódok legfeljebb nyolc számjegyűek lehetnek (amelyek egy laikus számára érthetetlennek tűnhetnek), és megkülönböztetik például a nem koffeinmentes pörkölt kávét (0901 21 00) a koffeinmentestől (0901 22 00).
CNAF - Allocations familiales
CNAF - Allocations familiales
Co-financing of telecommunications equipment for EESC members and CCMI delegates
Az EGSZB-tagok, illetve a CCMI-küldöttek telekommunikációs eszközeinek társfinanszírozása
Co-funding of R &amp; D &amp; I
Társfinanszírozás a K+F+I területen
Co-funding these beneficiaries along the same line as of 2017 is the only option which can ensure that all the results and effects that have materialised since 2012 according to the evaluation results are likely to continue.
E kedvezményezettek 2017-től kezdődő, azonos szintű társfinanszírozása az egyetlen lehetőség annak biztosítására, hogy az értékelés eredményei szerint 2012 óta realizálódott összes eredmény és hatás valószínűsíthetően folytatódhasson.
Co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the gas resulting from the co-incineration of waste is raised in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of 850 °C for two seconds.
A hulladék-együttégetőket úgy kell megtervezni, felszerelni, megépíteni és üzemeltetni, hogy a folyamatban képződő gáz hőmérséklete két másodpercen keresztül az égéslevegő utolsó befúvatását követően ellenőrzött és egyenletes módon, még a legkedvezőtlenebb körülmények között is 850 °C-ra emelkedjen.
Co-operative Systems require further investments in R &amp; D.
Az együttműködési rendszerek további beruházásokat tesznek szükségessé a K+F területén.
Co-ordination and harmonisation of EU, national and regional R &amp; I programmes should be improved by means of closer cooperation with ETPs.
Az uniós, nemzeti és regionális kutatási és innovációs programok koordinációját és harmonizációját az ETP-kkel való szorosabb együttműködés révén kellene erősíteni.
Co-ordination and harmonisation of European, national and regional R &amp; I programmes should be improved in cooperation with ETPs.
Az európai, nemzeti és regionális kutatási és innovációs programok koordinációját és harmonizációját az ETP-kkel szorosabban együttműködve kellene erősíteni.
Co-ordination is required at European level of efforts on R &amp; D between "clusters" of SME and large firms, Research Institutes, Universities and the new European Institute of Innovation and Technology.
A K+F-re irányuló erőfeszítések tekintetében közösségi szintű koordinációra van szükség a kkv-k „klaszterei” és a nagyvállalatok, kutatóintézetek, egyetemek, valamint az új Európai Innovációs és Technológiai Intézet között.
Co-rapporteur: Anne Demelenne (Gr. II-BE)
Társelőadó: Anne DEMELENNE (BE/II)
Co-rapporteur: Christophe Lefèvre (Gr.
Társelőadó: Christophe LEFÈVRE (FR/II)
Co-rapporteur: David Croughan (Gr. I-IE)
Társelőadó: David CROUGHAN (IE/I)
Co-rapporteur: Denis Meynent
Társelőadó: Denis MEYNENT
Co-rapporteur: Dorthe Andersen (Gr.
Társelőadó: Dorthe ANDERSEN (DK/I)
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (Cat. 2 – IT)
Társelőadó: Enrico GIBELLIERI (IT/2.
Co-rapporteur: Gerald Kreuzer (Cat. 2 – AT)
Társelőadó: Gerald KREUZER (AT/2.
Co-rapporteur: Gintaras Morkis (Gr.
Társelőadó: Gintaras MORKIS (LT/I)
Co-rapporteur: Giuseppe Guerini (Gr.
Társelőadó: Giuseppe GUERINI (IT/III)
Co-rapporteur: Hannes Leo (Cat. 3-AT)
Társelőadó: Hannes LEO (AT/3.
Co-rapporteur: Isabel Caño Aguilar (Gr.
Társelőadó: Isabel CAÑO AGUILAR (ES/II)
Co-rapporteur: José Custódio Leirião (Cat. 3-PT)
Társelőadó: José Custódio LEIRIÃO (PT/3.
Co-rapporteur: Marie Zvolská (Gr. I-CZ)
Társelőadó: Marie ZVOLSKÁ (CZ/I)
Co-rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Társelőadó: Miguel Ángel CABRA DE LUNA (ES/III)
Co-rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Társelőadó: Miguel Ángel CABRA DE LUNA (ES/III)
Co-rapporteur: Mr Ardhe (Gr.
Társelőadó: Jan ARDHE (I. Csoport/SE)
Co-rapporteur: Mr Burns (Gr. I-UK)
Társelőadó: Brendan BURNS (UK/I)
Co-rapporteur: Mr Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Társelőadó: Miguel Ángel CABRA DE LUNA (ES/III)
Co-rapporteur: Mr Farrugia (Gr. I–MT)
Társelőadó: Vincent FARRUGIA (MT/I)
Co-rapporteur: Mr Fernández Vázquez
Társelőadó: Víctor FERNÁNDEZ VÁZQUEZ
Co-rapporteur: Mr Juan Mendoza Castro (Gr. II-ES)
Társelőadó: Juan MENDOZA CASTRO (ES/II)
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Társelőadó: Miguel Ángel CABRA DE LUNA (ES/III)
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Társelőadó: Miguel Ángel CABRA DE LUNA (ES/III)
Co-rapporteur: Mr Mihai Manoliu (Gr. I-RO)
Társelőadó: Mihai MANOLIU (RO/I)
Co-rapporteur: Mr Nilsson (Gr. III-SE)
Társelőadó: Staffan NILSSON (SE/III)
Co-rapporteur: Mr Chagas
Társelőadó:Eduardo Manuel CHAGAS
Co-rapporteur: Mr Iuliano
Társelőadó: Guiseppe Antonio Maria IULIANO
Co-rapporteur: Mr Leo (AT-Cat.
Társelőadó: Hannes LEO (AT/3.
Co-rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou
Társelőadó : Anna BREDIMA-SAVOPOULOU
Co-rapporteur: Ms Brenda King (Gr. I-UK)
Társelőadó: Brenda KING (UK/I)
Co-rapporteur: Ms Béatrice Ouin (Gr. II-FR)
Társelőadó: Béatrice OUIN (FR/II)
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg (Gr. III–DE)
Társelőadó: Soscha GRÄFIN ZU EULENBURG (DE/III)
Co-rapporteur: Ms Pichenot (Gr.
Társelőadó: Evelyne PICHENOT (III. Csoport/FR)
Co-rapporteur: Ms Ágnes Cser (Gr. II-HU)
Társelőadó: CSER Ágnes (HU/II)
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou (Cat. 2-EL)
Társelőadó: Nicola KONSTANTINOU (EL/2.
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou (Cat. 2 – EL)
Társelőadó: Nicola KONSTANTINOU (EL/2.
Co-rapporteur: Panagiotis Gkofas (Gr.
Társelőadó: Panagiotis GKOFAS (EL/III)
Co-rapporteur: Petru Sorin DANDEA
Társelőadó: Petru Sorin DANDEA
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea (Gr.
Társelőadó: Petru Sorin DANDEA (RO/II)
Co-rapporteur: Pierre Gendre (Cat. 2-FR)
Társelőadó: Pierre GENDRE (FR/2.
Co-rapporteur: Pierre Jean Coulon (GRII-FR)
Társelőadó: Pierre-Jean COULON (FR/II)
Co-rapporteur: Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Társelőadó: Raymond HENCKS (LU/II)
Co-rapporteur: Richard Adams (Gr. III-UK)
Társelőadó: Richard ADAMS (UK/III)
Co-rapporteur: Roger Barker (Gr.
Társelőadó: Roger BARKER (UK/I)
Co-rapporteur: Tanja Buzek (Gr. II-DE)
Társelőadó: Tanja BUZEK (DE/II)
Co-rapporteur: Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (Gr.
Társelőadó: Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (FI/I)
Co-rapporteur:; Ms Ágnes Cser (Gr. II-HU)
Társelőadó: CSER Ágnes (HU/II)
Co-rapporteurs: Roger Barker and Christophe Lefèvre
Társelőadó: Roger BARKER és Christophe LEFÈVRE
Co-Rapporteur : Mr Dantin
Társelőadó: Gérard DANTIN
CO2 emissions from new passenger cars sold in the EU have decreased by 12.4% between 1995 and 2004, following a voluntary agreement between the European Commission and industry.
Az EU-ban eladott új személyautók szén-dioxid-kibocsátása az Európai Bizottság és az autóipar között létrejött megállapodás következményeként 1995 és 2004 között 12,4 %-kal csökkent.
CO2 emissions from power generation are cut by 76%; its carbon intensity falls to 67 g/kWh; and
az áramfejlesztéshez kapcsolódó szén-dioxid-kibocsátás 76 %-kkal csökkenne, e termelés szén-dioxid intenzitása pedig 67 g CO2/kWh-ra esne vissza,
CO2 emissions from road transport decreased by 0.8% (6.0 million tonnes CO2 equivalents) between 2004 and 2005.
A közúti közlekedésből származó CO2-kibocsátás 2004 és 2005 között 0,8%-kal (6 milliárd tonna CO2-egyenértékkel) csökkent.
CO2 emissions from road transport decreased by 0.8% (6.0 million tonnes CO2 equivalents) between 2004 and 2005.
A közúti közlekedésből származó CO2-kibocsátás 2004 és 2005 között 0,8%-kal (6 millió tonna CO2-egyenértékkel) csökkent.
CO2 reduction of 330 741 tonnes/yr.
330 741 tonnával csökkenő éves szén-dioxid kibocsátás.
CO2 reduction of 428 447 tonnes/yr.
428 447 tonnával csökkenő éves szén-dioxid kibocsátás
CO2-related taxation shall be calculated in EUR/t of CO2 emissions, on the basis of the reference CO2 emission factors set out in point 11 of Annex I to Commission Decision 2007/589/EC of 18 July 2007 establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council(*).
A CO2-kibocsátáshoz kapcsolódó adóztatást a CO2-kibocsátás alapján EUR/t-ban kell megállapítani a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és jelentésére vonatkozó iránymutatások létrehozásáról szóló, 2007. július 18-i 2007/589/EK bizottsági határozat(*) I. mellékletének 11. pontjában meghatározott CO2-kibocsátási tényezők alapján.
CO2-related taxation shall, subject to Article 14(1)(d) of this Directive, apply to uses of energy products giving rise to carbon dioxide emissions from installations as defined in Article 3(e) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC(*), whether or not those installations reach the threshold values indicated in Annex I to that Directive.
A CO2-kibocsátáshoz kapcsolódó adóztatás – a 14. cikk (1) bekezdésének d) pontjára is figyelemmel – az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(*) 3. cikkének e) pontjában meghatározott létesítményekből származó szén-dioxid-kibocsátást okozó energiatermékek felhasználására alkalmazandó, függetlenül attól, hogy a létesítmények elérik-e az említett irányelv I. mellékletében megjelölt küszöbértékeket.
CO2-related taxation would be based on the reference CO2 emission factors set out in point 11 of Annex 1 to Commission Decision 2007/589/EC6.
A CO2-kibocsátáshoz kapcsolódó adóztatás alapját a 2007/589/EK bizottsági határozat6 I. mellékletének 11. pontjában meghatározott CO2-kibocsátási referenciatényezők adnák.
Coalition forces are reported to have seized around 20 tonnes of the much larger total imported in 2011.
A beszámolók szerint a koalíciós erők 2011-ben mintegy 20 tonnányit foglaltak le a sokkal nagyobb volumenű teljes importált mennyiségből.
Coastal and maritime tourism is the biggest maritime sector in terms of gross value added and employment and is expected to grow by 2 to 3% by 2020, while cruise tourism is expected to create 100 000 new jobs by 2020 compared to 2010.
Bruttó hozzáadott érték és a foglalkoztatás szempontjából a legnagyobb tengergazdasági ágazat a tengeri és tengerparti turizmus, melyben 2020-ig 2-3%-os növekedés várható, a hajóturizmus pedig 2010-hez képest 2020-ra várhatóan 100 000 új munkahelyet teremt.
Coating of new buses ( &gt; 15)
Új autóbuszok festése ( &gt; 15)
Coating of new cars ( &gt; 15)
Új személygépkocsik festése ( &gt; 15)
Coating of new truck cabins ( &gt; 15)
Új teherautó vezetőfülkék festése ( &gt; 15)
Coating of new vans and trucks ( &gt; 15)
Új kis- és nagy teherautók festése ( &gt; 15)
Codification proposal COM(2010)0184 can be withdrawn.
A COM(2010)0184 kodifikációs javaslatot vissza lehet vonni.
coefficient ‘a’ = 0,97;
az „a” együttható = 0,97;
Coffee &amp; petit fours will be served
Kávé, aprósütemény
Coffee, tea, maté and spices, except the products under subheadings 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 and 0904 20 10, headings 0905 00 00 and 0907 00 00, and subheadings 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 and 0910 99 99
Kávé, tea, matétea és fűszerek, kivéve a 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 és 0904 20 10 vámtarifaalszám, valamint a 0905 00 00 és 0907 00 00 vámtarifaszám, illetve a 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 és 0910 99 99 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket