natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heading 1a, with a total programmed amount for 2008 of EUR 9 776.4 million, incorporates the key programmes for the Lisbon Strategy: the Research, Lifelong Learning (LLL), Competitiveness and Innovation (CIP) and Trans-European Transport Network (TEN-T) programmes.
fejezet, amelynek 2008-ra tervezett teljes összege 9 776,4 millió euró, magába foglalja a lisszaboni stratégia kulcsfontosságú programjait: a kutatást, az egész életen át tartó tanulást, a versenyképességi és innovációs keretprogramot és a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) programját.
Heading 1a — Competitiveness for Growth and Employment
fejezet – Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért
Heading 1a — Competitiveness for Growth and Jobs
alfejezet – Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért
Heading 1b — Cohesion for Growth and Employment
alfejezet – Kohézió a növekedésért és a foglalkoztatásért
Heading 1b — Economic, Social and Territorial Cohesion
alfejezet – Gazdasági, társadalmi és területi kohézió
Heading 3a — Freedom, Security and Justice
alfejezet — Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése
Heading 3b — Citizenship
alfejezet — Uniós polgárság
Heading Smart and Inclusive Growth
fejezet Intelligens és inkluzív növekedés
Headlamp cleaning device (where mandatory) (X) 6/
4.1.6.Fényszórótisztító berendezés (ha kötelező) (X) 6/
Headlamp cleaning device (where mandatory) (X) 6/
Fényszórótisztító berendezés (ha kötelező) (X) 6/
Health &amp; consumers: The Commission assessed alleged infringements of EU rules on animal welfare and food safety.
Egészség- és fogyasztóügy: A Bizottság az állatjólétre és élelmiszer-biztonságra vonatkozó uniós szabályok állítólagos megsértése miatt kezdett értékelést.
Health &amp; Food Safety
Egészségügy és élelmiszer-biztonság
Health &amp; Safety Department
(Egészség- és biztonságügyi osztály)
Health &amp; Well-being
Egészség és jólét
Health care and sickness benefits
Egészségügyi ellátás és betegség esetén járó juttatások
Health, demographic change and well-being have been identified as major societal challenges which will be addressed within the framework of Horizon 2020.
Az egészséget, a demográfiai változást és a jólétet a Horizont 2020 keretprogramon belül kezelendő jelentős társadalmi kihívásként határozták meg.
Health, safety and environmental risks that may be associated with products and applications of N &amp; N need to be addressed upfront and throughout their life cycle.
Azokat az egészségügyi, biztonsági és környezeti kockázatokat, amelyek az N+N-termékekhez és -alkalmazásokhoz kapcsolódhatnak, teljes életciklusuk során nyíltan kell kezelni.
Health-related research and development has the potential to reach 0.3% of GDP.
Az egészségüggyel kapcsolatos kutatás és fejlesztés mértéke a GDP 0,3 %-át is elérheti.
Healthcare expenditure savings of EUR 11 billion are planned for 2015‑2017, but further efforts are needed to limit expenditure increases in this area.
A 2015–2017 közötti időszakra 11 milliárd EUR összegű megtakarítást terveznek az egészségügyi kiadások terén, de a kiadások növekedésének visszafogása érdekében ezen a területen további erőfeszítésekre van szükség.
Healthy ageing needs to be prepared for early and requires awareness-raising which needs to be reinforced from the age of 50 onwards: regular physical exercise, dietary advice, appropriate working conditions, flexible hours.
Az egészségben töltött időskort korán elő kell készíteni, és ennek tudatosítását – a rendszeres testmozgás, a helyes táplálkozásra vonatkozó dietetikus tanácsadás, a megfelelő munkakörülmények és időbeosztás kialakítása által – 50 éves kortól meg kell erősíteni.
Health and Safety
Egészség- és biztonságvédelem
Heat detectors shall be certified to operate before the temperature exceeds 78 °C but not until the temperature exceeds 54 °C, when the temperature is raised to those limits at a rate less than 1 °C per minute.
A hőérzékelőknek hitelesítettnek kell lenniük és úgy kell beállítani azokat, hogy 78 °C elérését követően jelezzenek, illetve akkor, ha a hőmérséklet elérte az 54 °C-t, és emelkedésének sebessége eközben kisebb, mint 1 °C/perc.
Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph shall be considered drinking milk provided that the fat content is clearly indicated with one decimal and easily readable on the packaging in form of “…
Az első albekezdés b), c) és d) pontjában megállapított, zsírtartalomra vonatkozó követelményeknek nem megfelelő hőkezelt tej fogyasztói tejnek tekinthető, amennyiben zsírtartalmát világosan és könnyen olvasható formában, egy tizedesjegy pontossággal feltüntetik a csomagoláson „
Height: 100 to 101 mm
Magasság: 100–101 mm
Height: 19 to 23 mm
Magasság: 19–23 mm
Height: 250 mm minimum above the ground.
Magasságban: legalább 250 mm a talajszint felett.
Height: 250 mm minimum, 900 mm maximum above the ground.
Magasságban: legalább 250 mm és legfeljebb 900 mm a talajszint felett.
Height: 300 mm minimum, 900 mm maximum above the ground.
Magasságban: legalább 300 mm és legfeljebb 900 mm a talajszint felett.
Height: a minimum of 350 mm and a maximum of 1 500 mm above the ground.
Magasságban: legalább 350 mm és legfeljebb 1 500 mm a talajszint felett.
Height: a minimum of 500 mm and a maximum of 1 200 mm above the ground.
Magasságban: a talaj felett legalább 500 mm és legfeljebb 1200 mm-rel.
Height: a minimum of 500 mm and a maximum of 1 200 mm above the ground.
Magasságban: a talaj felett legalább 500 mm és legfeljebb 1 200 mm-re.
Height: a minimum of 500 mm and a maximum of 1 200 mm above the ground.
Magasságban: legalább 500 mm és legfeljebb 1 200 mm a talajszint felett.
Height: at least 150 mm
Magasság: legalább 150 mm
Height: minimum 250 mm, maximum 1 000 mm above the ground.
Magasságban: legalább 250 mm és legfeljebb 1 000 mm a talajszint felett.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Magasságban: legalább 250 mm és legfeljebb 1 200 mm a talajszint felett.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above ground.
Magasságban: legalább 250 mm és legfeljebb 1 500 mm a talajszint felett.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
Magasságban: legalább 250 mm és legfeljebb 1 500 mm a talajszint felett.
Height: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.
Magasságban: legalább 250 mm és legfeljebb 900 mm a talajszint felett.
Height: minimum 300 mm, maximum 900 mm above the ground.
Magasságban: legalább 300 mm és legfeljebb 900 mm a talajszint felett.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Magasságban: legalább 350 mm és legfeljebb 1 200 mm a talaj felett.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Magasságban: legalább 350 mm és legfeljebb 1200 mm a talaj felett.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
Magasságban: legalább 350 mm és legfeljebb 1 500 mm a talajszint felett.
Height: minimum 400 mm, maximum 1 200 mm above the ground;
Magasságban: legalább 400 mm és legfeljebb 1 200 mm a talajszint felett.
height: ………………………… m
Magasság: ……………….………… m
Heinisch (DE-III) (Rule 62 – Schleyer)
(Hanns-Eberhard SCHLEYER helyett, 62.
Heinisch (DE-III) (Rule 62 – Schleyer)
cikk: Hanns-Eberhard SCHLEYER helyett)
held a hearing in Brussels on 9 and 10 September for this purpose.
szeptember 9-10-én Brüsszelben meghallgatást tartott ebből a célból.
held a hearing in Brussels on 9 and 10 September for this purpose.
szeptember 9–10-én Brüsszelben meghallgatást tartott ebből a célból.
helping to nurture science-based industry, attract and retain more R &amp; D-intensive firms in Europe, and create a greater impetus for the establishment of research-based spin-offs;
a tudományos alapokon nyugvó ipar létrehozásának segítése, több K+F-intenzív vállalat Európába vonzása és megtartása, és a kutatási eredményeken alapuló spin-off vállalkozások létrehozásához nagyobb lendület biztosítása;
hemp seeds other than for sowing, falling within CN code 1207 99 91 imported only by importers authorised by the Member State in order to ensure that such seeds are not intended for sowing.
a 1207 99 91 KN-kód alá tartozó, nem vetésre szánt kendermag, amelyet kizárólag a tagállam engedélyével rendelkező importőrök hozhatnak be annak biztosítása érdekében, hogy ezeket a magokat ne lehessen vetőmagként felhasználni.
Hence in the example above, the redeemer will issue an invoice of EUR 100 (including VAT) to the customer, even if the customer has paid only EUR 95.
A fenti példában tehát a beváltó akkor is 100 EUR‑ról állít ki számlát a vevőnek (amely tartalmazza a hozzáadottérték-adót), ha az csak 95 EUR‑t fizetett.
Hence netting for this effect would likely leave very limited net revenue effects: for the seven countries with the largest negative royalty balances as a share of GDP - Bulgaria, the Czech Republic, Greece, Poland, Portugal, Romania and Slovakia - the loss should not exceed € 100 to € 200 million4.
Ezért a nettósítás ebben az esetben valószínűleg igen korlátozott nettó bevételi hatással járna: a GDP-arányosan a legnagyobb negatív jogdíj-mérleggel rendelkező hét ország esetében – Bulgária, a Cseh Köztársaság, Görögország, Lengyelország, Portugália, Románia és Szlovákia – a veszteség várhatóan nem haladja meg a 100–200 millió EUR-t4.
Hence netting for this effect would likely leave very limited net revenue effects: the loss should not exceed € 200 to € 300 million3.
Ezért a nettósítás ebben az esetben valószínűleg igen korlátozott nettó bevételi hatással járna: a veszteség várhatóan nem haladná meg a 200–300 millió EUR-t3.
Hence the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Ezért a Közösség hozhat intézkedéseket, a szubszidiaritás elvével összhangban, ahogyan azt a Szerződés 5. cikke kimondja.
Hence the new Commission proposal includes on the one hand bottled water within the scope of the Directive, on the other hand refers to the monitoring criteria laid down in Regulation (EC) No 852/2004.
Ennélfogva az új bizottsági javaslat egyrészt bevonja az irányelv hatálya alá a palackozott vizet, másrészt a 852/2004/EK rendeletben megállapított ellenőrzési kritériumokra hivatkozik.
Hence, GHG emissions per unit of energy consumption have been reduced by almost 25% and GHG and emissions per unit of production have basically been halved since 1990.
Így az üvegházhatást okozó gázok egységnyi energiafogyasztásra eső kibocsátása majdnem 25%-kal csökkent, az egységnyi termelésre eső ilyen gázok és kibocsátások pedig gyakorlatilag megfeleződtek 1990 óta.
Hence, the conditions of Article 101(3) are likely to be met.
Így valószínűleg teljesülnek a 101. cikk (3) bekezdésében szereplő feltételek.
Hence, the specialisation agreement would be unlikely to restrict competition if X and Y were largely heterogeneous products with a very high proportion of marketing and distribution costs (for example, 65–70% or more of total costs).
Ennélfogva nem valószínű, hogy a szakosítási megállapodás korlátozná a versenyt, ha „X” és „Y” nagyon heterogén termék lenne jelentős arányú (például a teljes költségek 65‑70 %‑át, vagy ennél nagyobb arányát kitevő) marketing- és forgalmazási költségekkel.
Hence, the technology neutrality of WCAG 2.0 will contribute to the relevancy of the Directive in the future.
A WCAG 2.0 technológiasemlegessége így hozzá fog járulni ahhoz, hogy az irányelv a jövőben is megtartsa jelentőségét.
Hence, this is expected to provide more support than solely a permanent retirement of the same amount would (option 1b).
Ezért ez várhatóan nagyobb támogatást nyújt, mint ugyanennyi kibocsátási egység tartós kivonása önmagában (1b. lehetőség).
Hence, to promote European citizenship, the EESC recommends launching a long-term "Healthy European Citizen" campaign.
Ezért az európai polgárság elősegítésére az EGSZB javasolja, hogy az „egészséges európai polgár” hosszú távú kampányt indítsuk meg.
Hence, to promote European citizenship, the EESC recommends launching a long-term 'Healthy European Citizen' campaign."
Ezért az európai polgárság elősegítésére az EGSZB javasolja az „Egészséges európai polgár” hosszú távú kampány megindítását.
Henri Wagener (Gr. I – LU) had become a Bureau member, replacing Christophe Zeeb who had resigned.
Henri WAGENER (LU/I) elnökségi tag lesz a mandátumáról lemondó Christophe ZEEB helyett.
Henri Wagener (Gr. I – LU), replacing Christophe Zeeb who had resigned.
Henri WAGENER (LU/I) – a mandátumáról lemondó Christophe ZEEB helyére.
Her company has helped companies and organisations develop open innovation strategies and support their implementation, especially in life sciences R &amp; D.
Ez a cég segítette a vállalatokat és a szervezeteket a nyílt innovációs stratégiák kidolgozásában és a megvalósításuk támogatásában, különösen az élettudományok K+F tevékenységében.
Her statement and the record of the debate are set out in Appendix II.
Az elhangzottakat, valamint a Közgyűlés vitáinak anyagát a II.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1210/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1210/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1875/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1875/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1876/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1876/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1003/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1003/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1014/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1014/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1020/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1020/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1029/2010.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1029/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1077/2012.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1077/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1193/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1193/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1196/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1196/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1208/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1208/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1349/2012.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 1349/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 161/2012.
Kijelentéseiket, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 161/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 162/2012.
Kijelentéseiket, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 162/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 171/2012.
Kijelentéseiket, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 171/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 366/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 366/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 510/2012.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 510/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 512/2012.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 512/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 565/2011.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB által a tárgyban folytatott vitákról szóló beszámolót a CESE 565/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 610/2006.
Kijelentéseit, valamint az EGSZB ide vonatkozó vitájának anyagát a CESE 610/2006.
Here estimates suggest that up to two thirds of this increase can be directly attributed to the creation of the single currency.
Becslések szerint e növekedés közel kétharmada közvetlenül köthető az egységes valuta létrejöttéhez.
Here it is important to “minimize overall network delay“, rather than giving priority to one type of traffic over the other.
E téren fontosabb az összesített hálózati késést minimálisra csökkenteni, mint elsőbbséget biztosítani valamilyen szállítási típusnak egy másikkal szemben.
Here the analysis points to sub-option 3A.
Ezen belül az elemzés a 3A. lehetőségre utal.
Here the EESC would first refer to its exhaustive examination in its opinion on the 7th R &amp; D framework programme and the Euratom programme and its remarks concerning the Energy sub-programme.
Az EGSZB ezzel összefüggésben először utal a hetedik kutatási és fejlesztési keretprogramhoz és az EURATOM-programhoz adott véleményében foglalt részletes megállapításokra, valamint az „Energia” egyedi alprogramhoz kapcsolódó megjegyzéseire.
Here, D2 is seen as supplying a distribution service to D1 and issues an invoice reflecting the difference between the nominal value (EUR 100) and the amount paid (EUR 90).
E modellben F2 forgalmazási szolgáltatást nyújt F1‑nek, és az általa kibocsátott számla a névérték (100 EUR) és a fizetett összeg (90 EUR) között különbséget tükrözi.
Here, Ms Darmanin noted the reduction in the budget earmarked for this item in 2013.
Ezzel összefüggésben Anna Maria DARMANIN az erre a tételre elkülönített 2013-as költségvetés csökkenését is megemlíti.
Here, the new unmanned systems would seem to offer an ideal opportunity for common initiatives, but in practice, no such objectives have yet emerged.
Itt az új, pilóta nélküli rendszerek alighanem ideális lehetőséget kínálnak a közös kezdeményezésre, de a gyakorlatban egyelőre nem tűztek ki ilyen célokat.
Here, too, the EU and the Member States can, however, provide a decisive level of assistance by pursuing generally consistent policies, by removing administrative barriers, providing economic – and, in particular, tax – incentives and an adequate amount of risk capital, introducing clever, effective and unbureaucratic support programmes and, in particular, by constantly endeavouring to create a social climate which is technology- and innovation-friendly.
A Közösség és a tagállamok azonban ezen a téren is döntő jelentőségű segítséget nyújthatnak, ha összességében megbízható politikát folytatnak, leépítik az adminisztratív akadályokat, gazdaságpolitikai – különösen adóügyi – ösztönzőket alkalmaznak, megfelelő kockázati tőkét biztosítanak, ésszerű, hatásos és bürokráciamentes támogatóprogramokat dolgoznak ki, illetve – és mindenekelőtt – tartósan gondoskodnak a technika- és innovációbarát társadalmi környezetről.
HERNÁNDEZ BATALLER (GR III-ES)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES/III)
HERNÁNDEZ BATALLER Bernardo
HERNÁNDEZ BATALLER Bernardo
Hester Houwing, replacing Melanie Irmgard Bouwknegt (Gr. II – NL), who had resigned.
Hester HOUWING a mandátumáról lemondó Melanie Irmgard BOUWKNEGT (NL/II) helyére.
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only, except for products under subheadings 2932 12 00, 2932 13 00 and 2932 21 00
Csak oxigén-heteroatomos, heterociklikus vegyületek, kivéve a 2932 12 00, 2932 13 00 és 2932 21 00 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atoms only, excluding products of 2932 12 00, 2932 13 00 and 2932 21 00
Csak oxigén-heteroatomos, heterociklikus vegyületek, a 2932 12 00, 2931 13 00 és 2932 21 00 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, except for the product of subheading 2933 61 00
Csak nitrogén-heteroatomos, heterociklikus vegyületek, kivéve a 2933 61 00 vámtarifaalszám alá tartozó terméket
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atoms only, excluding products of 2933 61 00
Csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek, a 2933 61 00 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Heterosexual HIV transmission among migrants accounts for about 40% of all new sexual HIV diagnoses in the EU.
A HIV-fertőzés migránsok közötti heteroszexuális kapcsolatokban történő átadása felelős az EU-ban diagnosztizált, szexuális úton terjedő új HIV-fertőzések körülbelül 40 %-áért.
Heterosexual HIV transmissions are increasing in several European countries and around 40% of these were diagnosed in persons originating from countries with generalised epidemics.
A HIV heteroszexuális kapcsolaton belüli átadása több európai országban is növekvő tendenciát mutat, és ezen esetek körülbelül 40 %-át olyan országokból származó személyeknél diagnosztizálták, ahol általános járvány méreteit ölti a fertőzés.
Hexabromodiphenyl ethera/ and heptabromodiphenyl ethera/
Hexabrómdifenil-étera/ és heptabrómdifenil-étera/
Hexavalent chromium (0,1%)
Hat vegyértékű króm (0,1 %)
high cost (EUR 0.4-0.7/L),
magas költségek (0,4–0,7 EUR/l),
high cost (EUR 0.4-0.7/L),
magas költségek (0,4–0,7 €/l),
high cost (EUR 0.4-0.7/L);
magas költségek (0,4–0,7 €/l),
High growth is observed for Community designs while a relatively strong decline is observed for non-R &amp; D innovation expenditure and knowledge-intensive services exports.
Magas növekedés figyelhető meg a közösségi formatervezési minták terén, miközben viszonylagos hanyatlás tapasztalható a nem K+F innovációs kiadások és a tudásintenzív szolgáltatások exportja esetében.
High initial purchase cost: Rapid advances in SSL technology components and manufacturing processes and heavy investment from various companies lead SSL costs to drop at a rate of 30% per year.
Magas induló beszerzési költség: Az SSL-technológia összetevőinek és gyártási eljárásainak gyors fejlődése, és a különböző cégek jelentős beruházásai következtében az SSL költsége évi 30 %-os sebességgel csökken.
High levels of indebtedness are already frequently impeding preparations for investments to comply with EU requirements at local level.
A nagymértékű eladósodottság már most gyakran akadályozza az EU-követelmények teljesítésére irányuló helyi szintu beruházások előkészítését.
High levels of R &amp; D and innovation are essential to maintain Europe’s competitiveness.
Európa versenyképességének fenntartása szempontjából lényeges a K+F és az innováció magas szintje.
High levels of youth unemployment across the Union have already led other Member States to examine the merits of the apprenticeship system.
A fiatalok uniószerte megfigyelhető magas munkanélkülisége a többi tagállamot már eddig is a gyakorlati képzési rendszer előnyeinek vizsgálatára késztette.
High speed ( &gt; 1 200 rpm)
Nagy sebesség ( &gt; 1200 ford./perc)
High tech R &amp; D should receive maximum tax relief.
A csúcstechnológiai kutatást és fejlesztést a lehető legmagasabb adókedvezményben kell részesíteni.
High uncertainty (15 % to 25 %)
Nagyfokú bizonytalanság (15% és 25% között)
High-activity sealed radioactive sources are containers of encapsulated radioactive material whose activity is above the limit specified in the Directive 2003/122/Euratom.
A nagy aktivitású zárt sugárforrások olyan radioaktív anyagot tartalmazó zárt tárolók, amelyek aktivitása meghaladja a 2003/122/Euratom irányelvben meghatározott határértéket.