natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extraordinary meetings shall be convened at the request of either one-third of the members of the Administrative Board representing at least 30% of the voting rights, at the request of the Community or of the Executive Director.
Rendkívüli ülést kell összehívni az igazgatótanácsi tagok egyharmadának kérésére, ha azok a szavazati jogok legalább 30 %-át képviselik, illetve a Közösség vagy az ügyvezető igazgató kérésére.
Extraordinary meetings shall be convened either at the request of one-third of the members of the Governing Board representing at least 30 % of the voting rights, at the request of the Commission or of the Executive Director;
Rendkívüli ülést kell összehívni az irányító testület tagjai egyharmadának kérésére, ha azok a szavazati jogok legalább 30 %-át képviselik, valamint a Bizottság vagy az ügyvezető igazgató kérésére;
Extrapolating this to the EU-252 using 2005 GDP figures, results in the cost of obesity as € 40.5 billion a year, and a cost to the EU-25 of € 81 billion for obesity and overweight assuming (based on UK data) that adding the cost of overweight doubles the cost of obesity.
Ez az EU-25-ökre2 kivetítve, a 2005-ös GDP adatokat alapul véve évente 40,5 milliárd eurós költséget jelent az elhízás, és 81 milliárd eurós költséget az elhízás és a túlsúly tekintetében, (az Egyesült Királyság adatai alapján) feltételezve, hogy a túlsúlyból fakadó költségek hozzászámításával az elhízásra fordított költség megkétszereződik.
ex 0502
ex 0502
ex 0910
ex 0910
ex 1106
ex 1106
ex 1505
ex 1505
ex 1701
ex 1701
ex 1703
ex 1703
ex 2104
ex 2104
ex 2301
ex 2301
ex 2303
ex 2303
ex 2306
ex 2306
ex 2403
Ex 2403
ex 2504
Ex 2504
ex 2515
Ex 2515
ex 2516
Ex 2516
ex 2518
ex 2518
ex 2519
ex 2519
ex 2520
ex 2520
ex 2524
ex 2524
ex 2525
ex 2525
ex 2530
ex 2530
ex 2707
ex 2707
ex 2709
ex 2709
ex 2805
ex 2805
ex 2811
ex 2811
ex 2833
ex 2833
ex 2840
ex 2840
ex 2901
ex 2901
Ex 2902
ex 2902
ex 2905
ex 2905
ex 2932
ex 2932
ex 2939
ex 2939
ex 3105
ex 3105
ex 3201
ex 3201
ex 3403
ex 3403
ex 3507
ex 3507
ex 3801
ex 3801
ex 3803
ex 3803
ex 3805
ex 3805
ex 3806
ex 3806
ex 3807
ex 3807
ex 3907
ex 3907
ex 3920
ex 3920
ex 3921
ex 3921
ex 4001
ex 4001
ex 4017
ex 4017
ex 4102
ex 4102
ex 4302
ex 4302
ex 4403
ex 4403
ex 4407
ex 4407
ex 4408
ex 4408
ex 4409
ex 4409
ex 4415
ex 4415
ex 4416
ex 4416
ex 4418
ex 4418
ex 4421
ex 4421
ex 4811
ex 4811
ex 4818
ex 4818
ex 4819
ex 4819
ex 4820
ex 4820
ex 4823
ex 4823
ex 5003
ex 5003
ex 6803
ex 6803
ex 6812
ex 6812
ex 6814
ex 6814
ex 7003, ex 7004 and ex 7005
ex 7003 ex 7004 és ex 7005
ex 7019
ex 7019
ex 7101
ex 7101
ex 7224, 7225 to 7228
ex 7224, 7225 – 7228
ex 7301
ex 7301
ex 7307
ex 7307
ex 7315
ex 7315
ex 7616
ex 7616
ex 8211
ex 8211
ex 8302
ex 8302
ex 8306
ex 8306
ex 8401
ex 8401
ex 8413
ex 8413
ex 8414
ex 8414
ex 8419
ex 8419
ex 8431
ex 8431
ex 8448
ex 8448
ex 8504
ex 8504
ex 8518
ex 8518
ex 8541
ex 8541
ex 8712
ex 8712
ex 8804
ex 8804
ex 9006
ex 9006
ex 9014
ex 9014
ex 9603
ex 9603
ex 9613
ex 9613
ex 9614
ex 9614
EYCA brought together 62 EU-level member organisations and national and EU‑level networks11 representing more than 4 500 organisations in 50 countries across Europe.
A Polgárok Európai Éve Szövetség 62 uniós szintű tagszervezetet, továbbá nemzeti és uniós hálózatot11 kapcsolt össze, amelyek Európa-szerte 50 országban több mint 4500 szervezetet ölelnek fel.
e = 1 × 10k g
e = 1 × 10k g
F 1 or D1 or B + D or H or G.
F1 vagy D1 vagy B + D vagy H vagy G.
f Description of the values used for all elements in the formula, including intermediate figures used for its calculation (e.g. for EPm indicate the capacity of all entry points considered under this parameter)
a képlet összes eleméhez a használt értékek leírása, ideértve a számításhoz használt köztes értékeket is (pl.
F – 65700 ST.
F – 65700 ST.
F &amp; V producers who wish to receive EU support, will be obliged to preserve the environment because of cross-compliance and because of the 20% minimum expenditure on environmental measures foreseen for OPs.
Az EU-s támogatásban részesülni kívánó gyümölcs- és zöldségtermelők kötelesek lesznek óvni a környezetet, a kölcsönös megfeleltetés és a működési programokban előirányzott környezetvédelmi intézkedésekre fordítandó kiadások minimum 20%-os szintje miatt.
f) Action taken on opinions
f) Vélemények nyomon követése
f) 21st Labour Market Observatory (LMO) meeting – hearing on labour market shortages in a period of unemployment
ülése – Meghallgatás a következő témában: „A munkaerőpiac szűkössége a munkanélküliség időszakában”
f) If there is sufficient evidence that, upon expiry of the transitional period, there will be serious disturbances or a threat of serious disturbances on the agricultural land market of the Czech Republic, the Joint Committee, at the request of the Czech Republic, shall decide upon the extension of the transitional period for up to a maximum of three years.
f) Amennyiben elegendő bizonyíték áll rendelkezésre, hogy az átmeneti időszak lejártakor a Cseh Köztársaság mezőgazdasági földterületi piacát komoly zavar, vagy annak veszélye fenyegeti, a vegyesbizottság a Cseh Köztársaság kérésére döntést hoz az átmeneti időszak maximum három évre történő meghosszabbítására.
f) Latin America follow-up committee
f) Latin-Amerika nyomon követési bizottság
f) travel, board and lodging or accommodation is provided or reimbursed by the employer who posts the worker and, if so, how this is provided or the method of reimbursement;
f) az utazást, az ellátást, valamint a szállást a munkavállalót kiküldetésbe küldő munkaadó biztosítja, vagy azok költségét megtéríti, és ha igen, ezt miként biztosítja, illetve a visszatérítésre milyen módszer alapján kerül sor;
f) the carriage of passengers and goods;
f) személy- és áruszállítás;
f) the judgment is inconsistent with a judgment given in the requested State in a dispute between the same parties; or
f) az ítélet összeegyeztethetetlen a megkeresett államban ugyanezen felek közötti jogvitában hozott valamely más ítélettel; illetve
F, of the 1979 Act of Accession
évi csatlakozási okmány II. mellékletének 16.C.1.
F-gases1 are increasingly used in a number of different application fields, such as refrigeration &amp; air conditioning, foams, aerosols, fire protection and electrical equipment.
Az F-gázokat1 egyre gyakrabban használják számos olyan alkalmazási területen, mint például a hűtés és a légkondicionálás, valamint habok, aeroszolok, tűzvédelmi és elektromos berendezések előállítása.
F1 or E1 or D1 or B + F or B + E or B + D or H or H1 or G.
F1 vagy E1 vagy D1 vagy B + F vagy B + E vagy B + D vagy H vagy H1 vagy G.
Face up to the failure of the internal market to encourage enterprise and develop an industrial strategy to address Europe’s considerable deficit in hi-tech companies;
szembe kell nézni azzal, hogy a belső piac nem képes ösztönözni a vállalkozásokat, és olyan ipari stratégiát kell kifejleszteni, amely orvosolni képes Európa súlyos hiányosságait a csúcstechnológiai vállalatok terén,
Faced with escalating deficits and debt in several countries just a few years ago, the EU has achieved considerable progress in improving the soundness of its public finances overall.
Az EU, csupán néhány évvel azután, hogy számos országban a költségvetési hiány és az államadósság gyors növekedésével volt kénytelen szembenézni, jelentős haladást ért el államháztartása rendezettségének javítása terén.
Faced with the growing electoral success of populist movements that questioned the benefits of European integration, it became important for the EU to demonstrate its added value and to take account of EU citizens' main concerns.
Az európai integráció előnyeit kétségbe vonó populista mozgalmak növekvő választási sikereivel szembesülve lényegessé vált, hogy az Unió láthatóvá tegye hozzáadott értékét, és figyelembe vegye a polgárok legfontosabb aggodalmait.
Facilitate innovation in the way in which this sector is organised by supporting experimentation with new ideas and developing new forms of organisation.
az innováció ösztönzésére ennek az ágazatnak a megszervezésében, támogatva az innovatív gondolatok kipróbálását és az új szervezési és partnerségi formák kifejlesztését ;
facilitate the exchange of information and experience among donors engaged in human resource development reform in partner countries ;
elősegíti az információ- és tapasztalatcserét a partnerországokban az emberi erőforrás fejlesztésének reformjában részt vevő adományozók között,
Facilitate the uptake of the results streaming from research projects supported under 7th Framework Programme and the in the longer term the activities which will be undertaken in the forthcoming research and innovation programmes 2014-2020 (Horizon 2020).
keretprogram által támogatott kutatási projektekből és – hosszabb távon – a 2014–2020 közötti időszak további kutatási és innovációs programjaiból (Horizont 2020) származó eredmények alkalmazásának elősegítése.
Facilitate the uptake of the results streaming from research projects supported under the 7th Framework Programme and the in the longer term the activities which will be undertaken in the forthcoming research and innovation programme 2014-2020 (Horizon 2020).
keretprogram által támogatott kutatási projektekből és – hosszabb távon – a 2014–2020 közötti időszak további kutatási és innovációs programjából (Horizont 2020) származó eredmények alkalmazásának elősegítése.
Facilitating Cchange of provider Ö and number portability Õ
A s Szolgáltatóváltás megkönnyítése Ö és számhordozhatóság Õ
Facilitating cross-border outsourcing of R &amp; D
A K+F határokon átnyúló kihelyezésének megkönnyítése
facilitating innovation and access to R &amp; D.
az innováció és a K+F-hez való hozzáférés megkönnyítése.
facilitating innovation, R &amp; D;
az innováció és a K+F elősegítése;
Facing future labour shortages, Europe needs to retain as many highly skilled workers as possible and also attract the right skills for the expected increase in labour demands.
Mivel Európának a jövőben munkaerő-hiánnyal kell szembenéznie, fontos, hogy a lehető legtöbb jól képzett munkaerőt megtartsa, és ugyanakkor a megfelelő készségekkel rendelkező munkavállalókat nyerje meg az előrejelzések szerint növekvő munkaerő-kereslet kielégítésére.
Fact-finding mission relating to the opinion on EU-Canada relations (tbc)
Tájékozódó kiküldetés az EU és Kanada közötti kapcsolatokról szóló vélemény keretében (megerősítendő)
Factors contributing to the slowdown in productivity growth have been the relatively low level of R &amp; D (0.95 per cent of GDP in 2001), inefficiencies in the education system, and instability in the business environment.
A termelékenység-növekedés lassulását olyan tényezők idézték elő, mint a viszonylag alacsony szintű K &amp; F (2001-ben a GDP 0,95 százaléka), az oktatási rendszer elégtelensége és a bizonytalan vállalkozói környezet.
Factors contributing to this situation are the lack of flexibility of the education system, coupled with low education expenditures and the weak R &amp; D and innovation activity.
E helyzethez a következő tényezők járulnak hozzá: az oktatási rendszer rugalmatlansága, párosulva az alacsony oktatási kiadásokkal valamint a gyenge K+F és innovációs tevékenységekkel.
Factors contributing to this situation could be the limited flexibility of the education system, the low effectiveness of R &amp; D and innovation, and the low use of ICT.
Ezt a helyzetet többek között olyan tényezők idézték elő, mint az oktatási rendszer korlátozott mértékű rugalmassága, a K &amp; F és az innováció alacsony hatékonysági foka, valamint az információs és kommunikációs technológiák (IKT) alkalmazásának alacsony szintje.
factors other than trends in imports which are causing or may have caused injury to the Ö Union Õ producers concerned.
egyéb tényezők, kivéve a behozatal olyan alakulását, amely az érintett Ö uniós Õ termelőknek kárt okoz, vagy okozhat.
Factors such as economic profile, product innovation, companies' overall strategy and, most importantly, the "network" element must also be taken into account however.
Mindazonáltal olyan tényezőket, mint a gazdasági profilt, termék-innovációt, az átfogó vállalati stratégiát, és ami a legfontosabb, a „hálózati” elemet is számításba kellett volna venni.
Factors such as establishing sustainable networks (for example the European Year of Citizens Alliance EYCA) and involving specific target groups (such as children, young people or disadvantaged groups, for example people coming from remote rural areas) proved to play a crucial role.
Döntő fontosságúnak bizonyultak olyan tényezők, mint a fenntartható hálózatok kialakítása (például Polgárok Európai Éve Szövetség (EYCA)) és konkrét célcsoportok bevonása (például gyerekek, fiatalok, vagy hátrányos helyzetű csoportok, például távol eső mezőgazdasági térségekből származó személyek).
Factors that prevent the pursuit of business or raise the cost of doing business in another Member State relative to the costs faced by domestic providers can be addressed by appropriate EU policy initiatives.
A megfelelő uniós szakpolitikai kezdeményezésekkel kezelhetők azok a tényezők, amelyek megakadályozzák a tevékenységek folytatását vagy megemelik a másik tagállamban folytatott tevékenység költségeit a hazai szolgáltatók költségeihez képest.
FAD &amp; electronic equipment types
A FAD és elektronikus berendezések típusa
Failing agreement between the spouses, jurisdiction is governed by Articles 5 et seq.
A házastársak beleegyezésének hiányában a joghatóságra az 5.
Failing this, it requests that the limit of EUR 150 000 apply only to the counter-guarantee amount and not to the loan amount.
Ennek hiányában azt kéri, hogy a 150 000 eurós korlát a garancia, és ne a kölcsön összegére vonatkozzon.
Failure by the competent authority referred to in paragraph 1(a) to reply within 90 days to the notification provided for in that paragraph shall imply approval.
Amennyiben az (1) bekezdés a) pontjában említett illetékes hatóság nem válaszol 90 napon belül az abban a bekezdésben meghatározott bejelentésre, akkor az jóváhagyottnak tekintendő.
Failure to accept the prior nature of the procedures themselves, as set out in the Community legislation on EWCs would lead to a serious imbalance between the procedures under Directive 94/45 on the one hand, and those in the involvement of employees (in the Directives on the European company and the European cooperative society) on the other, with the risk of weakening the latter.
Ha nem tennénk lehetővé a magában a közösségi irányelvben az EÜT kapcsán meghatározott eljárások esetén a megelőző jelleget, az aszimmetriát eredményezne egyrészről a 94/45/EK irányelvben rögzített eljárások, másrészről a munkavállalói részvétel eljárásai (melyek az európai részvénytársaságról és az európai szövetkezetről szóló irányelvekben találhatóak) között, magával vonva az utóbbiak gyengítését.
Failure to act rapidly will outweigh quickly past efforts, and jeopardise or make more costly the near term achievement of the Community objective of 120 g CO2/km and of further progress beyond this objective.
Ha nem cselekszünk gyorsan, akkor hamar elenyészhetnek korábbi erőfeszítéseink eredményei, és veszélybe kerülhet vagy megdrágulhat a 120 g CO2/km közösségi célkitűzés belátható időn belüli elérése, illetve meghaladása.
Failure to implement these decisions or agreements reached by the Council on matters which weaken the original proposal and enable wide legislative discrepancies between Member State laws to persist would probably make the Fund less effective than it could be.
Amennyiben a Tanács ezen ügyekben hozott határozatait és elért megállapodásait nem vezetik be, gyengítik az eredeti javaslatot, és széles körben megengedik, hogy a tagállamok körében ezzel ellentétes joggyakorlat maradjon fenn, és ezzel az Alap nem lesz olyan hatékony, mint amilyen lehetne.
Failure to reply within the two-week ð one-week ï period shall be tantamount to accepting the ð take charge ï request and shall entail the obligation to take ð the person in ï charge or take back the person, including the obligation to provide for proper arrangements for arrival.
Amennyiben két ð egy ï héten belül nem érkezik válasz, az az ð átvétel ï iránti megkeresés elfogadását jelenti, és a személy átvételének vagy visszavételének kötelezettségét vonja maga után, ideértve a megérkezésével kapcsolatos megfelelő intézkedésekre vonatkozó rendelkezéseket is.
Fair competition will be improved notably by stronger harmonisation, simpler and clearer rules and the move from equivalence to compliance for the recognition of control bodies in third countries.
A verseny kiegyenlítettebbé válik a nagyobb összhangnak és az egyszerűbb és érthetőbb szabályoknak köszönhetően, a harmadik országok egyenértékűsége helyett az ellenőrző szervek elismerése válik meghatározóvá.
Fair trade helps reduce poverty, while maintaining the foundations of sustainable development.
9.1 A tisztességes kereskedelem hozzájárul a szegénység csökkentéséhez, miközben megőrzi a fenntartható fejlődés alapjait.
Fair trade, through the relative transparency of its trading process, has highlighted the low proportion of the consumer’s purchase price that benefits the producer (for every EUR 100 spent, only EUR 20 are ploughed back into the local economy) and how much of the added value (for example in processing and retailing) is retained in the developed world.
A tisztességes kereskedelem – mivel kereskedelmi folyamata viszonylag átlátható – rámutatott arra, hogy a termelő milyen szerény mértékben profitál a fogyasztói árból (100 eurónyi kiadásból csupán 20 eurónyi bevétel folyik vissza a helyi gazdaságba), és hogy a (például a feldolgozásban és a kiskereskedelemben) hozzáadott értékből milyen sok marad a fejlett világban.
falling within CN codes 2207, 2208 90 91 and 2208 90 99 if these are intended for use as heating fuel or motor fuel and are denatured in accordance with Article 27(1)(a) and (b) of Directive 92/83/EC;
a 2207, a 2208 90 91 és a 2208 90 99 KN-kód alá tartozó termékek, ha azokat tüzelő-, fűtőanyagként vagy üzemanyagként való felhasználásra szánják és a 92/83/EK irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja szerint denaturáltak;
Falls in the prices of energy commodities and in consumption brought it down to €261 billion in 2015, some 35 % below the 2013 level.
Az energetikai termékek árai csökkenéseinek és a fogyasztás visszaesésének eredményeként ez az összeg 2015-ben 261 milliárd EUR-ra csökkent, mintegy 35%-kal a 2013-as szint alá.
falsifying or illicitly obliterating, removing or altering the markings on firearms required by Article 4(1).
a 4. cikk (1) bekezdésében előírt megjelölés meghamisítását vagy letörlését, illegális módon történő eltávolítását vagy módosítását célozza.
Far behind Canada come Greenland4 and Namibia5, accounting for 160 000 and 80 000 animals killed each year respectively.
Kanadát – jelentősen lemaradva – Grönland4 és Namíbia5 követi évi 160 000, illetve 80 000 leölt egyeddel.
Farmers had free access to one-to-one on-farm advice (5 MS), or partially contributed to the costs of that advice (20 % to 50 % of the full cost), or entirely covered these costs (2 MS).
A mezőgazdasági termelőknek öt tagállamban ingyenes hozzáférést biztosítottak a helyszíni személyes tanácsadáshoz, vagy részben hozzájárultak a tanácsadás költségeihez (a teljes költség 20–50%-áig), illetve két tagállamban teljes mértékben fedezték e költségeket.
Farmers shall be allowed to convert a maximum of 5 % of their reference areas under permanent grassland.
A mezőgazdasági termelők állandó gyepterületű referenciaterületük legfeljebb 5 %-át átalakíthatják.
Farmers who decide to stop all commercial farming activity definitively for the purpose of transferring the holding to other farmers may benefit from a maximum of €18 000/year and a maximum of €180 000 for a maximum of fifteen years.
Azok a mezőgazdasági termelők, akik úgy döntenek, hogy felhagynak minden kereskedelmi célú gazdálkodási tevékenységgel, és gazdaságukat más mezőgazdasági termelőkre ruházzák át, évente legfeljebb 18 000 eurós, illetve legfeljebb tizenöt éven át összesen legfeljebb 180 000 eurós támogatást kaphatnak.
Fast broadband by 2020: broadband coverage at 30 Mbps or more for 100% of EU citizens.
Nagy sebességű szélessávú internetkapcsolat 2020-ig: legalább 30 Mbps sávszélességű internetkapcsolat az EU teljes lakossága (100 %) számára.
Fat spreads X %
Kenhető zsír X
fats composed of plant and/or animal products falling within CN codes ex 1517 and ex 2106.
az ex 1517 és az ex 2106 KN-kód alá tartozó, növényi és/vagy állati termékekből álló zsírok.
fats falling within CN code ex1517;
az ex 1517 KN-kód alá tartozó zsírok;
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503:
„keltetőtojás”: keltetési célú baromfitojás;
Fax 0034 91 31 92 543
Fax 0034 91 31 92 543
Fax No: + 32-2/299 64.57
Fax: + 32-2 299 64 57
Fax.: +49-911-869568
Fax: +49 911 869568
Fax: +39 06 5817707
Fax: +39 06 5817707
fax: (+32 (0)2 546 81 44).
faxon a következő számra: +32 2 546 8144
Fax: + 32 (0) 2 299 64 57
Fax : + 32 (0) 2 299 64 57
Fax: 00 32 2 / 347 60 46
Fax: 00 32 2 / 347 60 46
Fax: 00 389 2 3065-298
Fax: 00 389 2 3065-298
Fax: 0033 383 394 531
fax: 0033 383 394 531
Fax: 34.95.5042111
Fax: 34 95 5042111
FDI has also become an essential contributor to economic growth and export performance (for example foreign affiliates today account for 75% of China's trade).
a külföldi leányvállalatok Kína kereskedelmének 75 %-áért felelősek).
Feasibility of 10% Renewable energy target in transport and Assessment of the sustainability of EU biofuels
A közlekedésben felhasználandó megújuló energia 10 %-os célértékének megvalósíthatósága és a bioüzemanyagok unióbeli fenntarthatóságának értékelése
Federación Española del Vino
Federación Española del Vino (Spanyol Borszövetség)
Federspiel (III-DK)
Benedicte FEDERSPIEL (III/DK)
Feed business operators feeding food-producing animals with medicated feed shall keep records in accordance with Article 69 of Directive 2001/82/EC.
Az élelmiszer-termelő állatoknak gyógyszeres takarmányt adó takarmányipari vállalkozók a 2001/82/EK irányelv 69. cikke szerinti nyilvántartást vezetnek.
Feed materials of mineral origin and nutritional additives authorised for use in organic production pursuant to Article 19 and phytotherapeutic and homeopathic products shall be used in preference to chemically-synthesised allopathic veterinary treatment including antibiotics, provided that their therapeutic effect is effective for the species of animal, and the condition for which the treatment is intended.
A 19. cikk szerint ökológiai termelésben engedélyezett ásványi eredetű takarmány-alapanyagokat és tápértékkel rendelkező adalékanyagokat, valamint a fitoterápiás és homeopátiás készítményeket előnyben kell részesíteni a kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítményekkel és antibiotikumokkal szemben, feltéve, hogy ezek terápiás hatása az adott állatfaj esetében és a kezelést szükségessé tevő helyzetben hatékony.
Fees charged for the evaluation of active substances vary from €10,000 to €356,000 per substance (Figure 1)
A hatóanyagok értékeléséért felszámolt díjak összege 10 000 és 356 000 EUR között változik anyagonként (1.
Fees for amendments to product authorisation range from EUR 5.000 to EUR 20.000 depending on the nature of the amendment and the extent to which data need to be re-assessed.
a termékengedélyezés módosításának díja 5 000 és 20 000 EUR közé esik, a módosítás jellegétől és attól függően, hogy milyen mértékben kell adatokat újraértékelni;
Fees for approval of an active substance amount to EUR 80,000
egy hatóanyag jóváhagyásának díja 80 000 EUR;
Fees for product authorisation amount to EUR 100,000 for products containing new active substances, to EUR 80,000 for low-risk products.
Az új hatóanyagokat tartalmazó termékek engedélyeztetésének díja 100 000 EUR, ami kis kockázattal járó termékek esetében 80 000 EUR lehet.
Fees for product authorisation amount to EUR 80,000 but can be increased to 120.000, when there will be a need to perform a comparative risk assessment.
a termékengedélyezés díja 80 000 EUR, de elérheti a 120 000 EUR-t is, ha összehasonlító kockázatértékelés elvégzése is szükséges;