natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appropriate measures should be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the Communities financial interests33, Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities34 and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)35.
Megfelelő intézkedéseket kell hozni a szabálytalanságok és csalások megakadályozása érdekében, valamint meg kell tenni a szükséges lépéseket az eltűnt, jogtalanul kifizetett vagy szabálytalanul felhasznált támogatások behajtására az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, 1995. december 18-i 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelettel33, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek csalással és egyéb szabálytalanságokkal szembeni védelmében a Bizottság által végzett helyszíni ellenőrzésekről és vizsgálatokról szóló, 1996. november 11-i 2185/96/EK, Euratom tanácsi rendelettel34, továbbá az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel35 összhangban.
appropriate remarks on each subdivision, as set out in Article 45(1).
megfelelő megjegyzések minden alfejezet tekintetében, a 45. cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerint.
Appropriate rules governing its functioning are adopted in the Statutes of the EIT.
A működésére vonatkozó megfelelő szabályokat az ETI alapokmánya tartalmazza.
Appropriate safeguards are provided in this regard: e.g. a collecting society will have the choice as to whether to carry out the multi-territorial licensing of its repertoire itself or to entrust other societies with it; also an author will not be locked in to a society which is unwilling either to grant multi-territorial licences directly or to allow another society to do so on its behalf.
E tekintetben a Bizottság megfelelő biztosítékokat nyújt: például a közös jogkezelő szervezet választhat majd, hogy saját maga végzi el a repertoárjának több területre érvényes engedélyezését, vagy más szervezeteket bíz meg ezzel; a szerzők szintén nem lesznek beszorítva egy olyan szervezetbe, amely nem hajlandó arra, hogy akár közvetlenül biztosítson több területre érvényes engedélyt, vagy megbízzon egy másik szervezetet arra, hogy ezt a nevében megtegye.
appropriate targeting of disadvantaged micro-regions, segregated neighbourhoods or the most deprived communities;
a hátrányos helyzetű mikrorégiók, szegregált szomszédságok vagy a leginkább rászoruló közösségek megfelelő célzott támogatása;
Appropriations as % of GNI (3)
Előirányzatok a GNI %-ában (3)
Appropriations for commitments totalling EUR 2 034 million were not implemented in 2007 and were not carried forward to 2008.
Összesen 2 034 millió EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzatot nem használtak fel 2007-ben, és nem vitték át 2008-ra.
Appropriations necessary to cover the increase in the agency's contribution in budget line 02.050201 (EUR 1 million in 2012 and EUR 1 million in 2013) will be covered by the redeployment of the budget line 02.010405.
Az Ügynökség működéséhez való hozzájárulás növekedésének fedezéséhez szükséges előirányzatokat – a 02.050201 tétel (1 millió EUR 2012-ben és 1 millió EUR 2013-ban) – a 02.010405 költségvetési tétel átcsoportosításából fedezik.
Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of specific programmes41 n. a.
Bizonyos egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási előirányzatok41 Tárgytalan.
APPROPRIATIONS:Mio € (Budget 2010)
ELŐIRÁNYZATOK: (a 2010. évi költségvetés) millió EUR
Approval and market surveillance/category L vehicles
L kategóriás járművek jóváhagyása és piacfelügyelete
Approval authorities from different Member States shall bring any disagreement in relation to the certificates referred to in paragraph 4 to the attention of the Commission.
A tagállamok jóváhagyó hatóságai a (4) bekezdésben említett bizonyítványokkal kapcsolatos bármely nézeteltérésüket a Bizottság tudomására hozzák.
Approval authorities from different Member States shall bring any disagreement in relation to the certificates referred to in the third subparagraph of paragraph 1 to the attention of the Commission.
A tagállamok jóváhagyó hatóságai az (1) bekezdés harmadik albekezdésében említett bizonyítványokkal kapcsolatos bármely nézeteltérésüket a Bizottság tudomására hozzák.
Approval authorities may continue to grant type-approvals in accordance with the relevant legislation applicable on the date of entry into force of this Regulation until the mandatory dates for the EU type-approval of engines referred to in Annex III.
A jóváhagyó hatóságok a III. mellékletben a motorok EU-típusjóváhagyására megadott kötelező határidőkig továbbra is adhatnak típusjóváhagyást az e rendelet hatálybalépésének napján hatályos vonatkozó jogszabályok szerint.
Approval authorities of other Member States may decide to accept the provisional EU type-approval referred to in paragraph 4 within their territory, provided they inform in writing the approval authority that granted the provisional EU type-approval of their acceptance.
A többi tagállam jóváhagyó hatóságai dönthetnek a (4) bekezdésben említett ideiglenes EU-típusjóváhagyás elfogadása mellett, feltéve, hogy az elfogadásról írásban tájékoztatják az ideiglenes EU-típusjóváhagyást megadó jóváhagyó hatóságot.
Approval authorities shall continue to grant extension of approvals to the vehicles, systems, components or separate technical units referred to in paragraph 1 in accordance with Directive 2002/24/EC and any of the directives listed in Article 81(1).
A jóváhagyó hatóságok a 2002/24/EK irányelv és az 81. cikk (1) bekezdésében felsorolt irányelvek szerint továbbra is kiterjesztik a jóváhagyásokat az (1) bekezdésben említett járművekre, rendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre.
Approval authorities shall continue to grant extension of approvals to those vehicles, systems, components or separate technical units under the terms of Directive 2003/37/EC and any of the directives listed in Article 56 (2).
A jóváhagyó hatóságok a 2003/37/EK irányelv és az 56. cikk (2) bekezdésében felsorolt irányelvek feltételei szerint továbbra is kiterjesztik a jóváhagyásokat az említett járművekre, rendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre.
Approval authorities shall grant an EU type-approval only after verifying the conformity of production procedures referred to in Article 31 and the compliance of the type of vehicle, system, component or separate technical unit with the applicable requirements.
A jóváhagyó hatóság csak azután adja ki az EU-típusjóváhagyást, miután ellenőrizte a 31. cikkben említett, a gyártás megfelelőségét biztosítani hivatott eljárásokat, valamint a jármű, rendszer, alkatrész vagy önálló műszaki egység típusának a vonatkozó követelményeknek való megfelelését.
Approval of the draft information report on Industrial change in the EU and China - lessons learnt from the cooperation between the European Economic and Social Committee and its Chinese counterpart (CCMI/021 - CESE 1505/2004)
Tájékozódó jelentés tervezetének elfogadása a következő témában: „Ipari változások az EU-ban és Kínában – az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, valamint kínai partnereinek együttműködéséből leszűrt tapasztalatok” (CCMI/021 - CESE 1505/2004)
Approval of the minutes of the 111th meeting, held on 22 June2011 (CESE 1076/2011)
ülés jegyzőkönyvének (CESE 1076/2011) jóváhagyása
Approval of the minutes of the 21st CCMI meeting, held on 6 November 2006 (CESE 1530/2006)
CCMI-ülés jegyzőkönyvének jóváhagyása (CESE 1530/2006)
Approval of the minutes of the 422nd plenary session, held on 214 and 15 December2005 (CESE 1509/2005)
plenáris ülés jegyzőkönyvének jóváhagyása (CESE 1509/2005)
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 511th PLENARY SESSION HELD ON 6‑8 OCTOBER 2015 (EESC-2015-04158-00-02-PV-TRA)
PLENÁRIS ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVÉNEK (EESC-2015-04158-00-02-PV-TRA) JÓVÁHAGYÁSA
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 514TH PLENARY SESSION HELD ON 17 and 18 FEBRUARY 2016 (EESC-2015-00599-00-01-PV-TRA)
PLENÁRIS ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVÉNEK (EESC-2015-00599-00-01-PV-TRA) JÓVÁHAGYÁSA
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE 515th PLENARY SESSION HELD ON 16 and 17 MARCH 2016 (EESC-2016-01263-00-02-PV-TRA)
PLENÁRIS ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVÉNEK (EESC-2016-01263-00-02-PV-TRA) JÓVÁHAGYÁSA
Approval of the minutes of the 80th meeting held on 20 March 2007 (CESE 575/2007)
ülés jegyzőkönyvének jóváhagyása (CESE 575/2007)
Approval of the minutes of the section's 75th meeting, held on 12 July 2006 (CESE 1241/2006)
szekcióülés jegyzőkönyvének jóváhagyása (CESE 1241/2006)
Approval of the minutes of the section's 81st meeting held on 8 May 2007 in Brussels (CESE 782/2007)
május 8-án, Brüsszelben tartott 81.
Approval of the minutes of the section's external meeting, held on 13 November 2009 (CESE 1855/2009)
november 13-i kihelyezett ülésén készült jegyzőkönyv jóváhagyása (CESE 1855/2009)
Approval of the minutes of the section’s 79th meeting held on 19 February 2007 in Brussels (CESE 324/2007)
február 19-én, Brüsszelben tartott 79.
Approvals issued in accordance with Article 14 of Directive 96/67/EC shall continue to be valid until their expiry, and in any event not longer than two years after the date of application of this Regulation.
A 96/67/EK irányelv 14. cikkének megfelelően kiadott jóváhagyásuk lejáratukig, de legfeljebb e rendelet alkalmazásától számított két évig érvényben maradnak.
approx 0.3 %
körülbelül 0,3
approx. 13 %
körülbelül 13
approx. 2.7 %
körülbelül 2,7
approx. 6.2 %
körülbelül 6,2
Approx. 8 %
körülbelül 8
Approximately 10 000 officials are subject to asset declarations.
Megközelítőleg 10 000 tisztségviselőnek kell vagyonnyilatkozatot tennie.
Approximately 12% of the forest area is designated as protected forests.
Az erdőterületnek körülbelül 12 %-a kapott védett erdő megjelölést.
Approximately 1 000 lives are lost in the EU annually due to cocaine-related deaths.
Az Európai Unióban körülbelül 1000 ember veszti az életét évente kokainnal összefüggő halálesetekben.
Approximately 1 892 of these operations relate to the extension or modernisation of existing facilities (EUR 68 619 of EFF support per operation), 1 289 to construction of new facilities (EUR 173 428), 739 to modernisation of marketing establishments (EUR 36 578) and 173 to construction of new marketing establishments (EUR 104 452).
E műveletek közül mintegy 1892 a meglévő létesítmények bővítésére vagy korszerűsítésére, (műveletenként 68 619 EUR EHA-támogatás), 1289 új létesítmények építésére (173 428 EUR), 739 a kereskedelmi létesítmények korszerűsítésére (36 578 EUR), 173 pedig új kereskedelmi létesítmények építésére (104 452 EUR) irányul.
Approximately 200 million children worldwide witness domestic violence annually, over 200 million children worldwide are subject to sexual violence, over 50 000 children die as a result of homicide every year, and up to 2 million children are treated in hospitals for violence-related injuries.
Évente közel 200 millió gyermek válik családon belüli erőszak tanújává világszerte, minden évben több mint 200 millió gyermek esik szexuális erőszak, több mint 50 000 gyermek pedig emberölés áldozatává a világon, míg az erőszak által okozott sérülések miatt kórházban ápolt gyermekek létszáma eléri a 2 milliót.
Approximately 24 % of all clinical trials applied for in the EU are multinational clinical trials, i.e. clinical trials intended to be performed in at least two Member States.
Az EU-ban kérelmezett klinikai vizsgálatok mintegy 24%-a nemzetközi klinikai vizsgálat, ami azt jelenti, hogy a vizsgálatot legalább két tagállamban szándékoznak elvégezni.
Approximately 2 500 youth organisations, 900 youth participants and 450 youth workers responded to the questionnaires, which proved particularly useful.
Kiemelt szerepük volt a mintegy 2500 ifjúsági szervezettől, 900 részt vevő fiataltól és 450 társadalmi-oktatási szervezőtől (ifjúsági munkások) visszaérkezett kérdőíveknek.
Approximately 35,000 ISO 14001 EMS certifications and 4,500 EMAS registration, 18,000 licences for the EU Ecolabel
Közel 35 000 ISO 14001 szerinti EMS-tanúsítvány és 4500 EMAS-regisztráció, 18 000 engedély az uniós ökocímke használatára
Approximately 40,000 children are diagnosed with cancer every year in the EU.
Az EU-ban minden évben körülbelül 40 000 gyermeknél diagnosztizálnak rákot.
Approximately 40 % of Africa’s population live in towns or cities and this figure is expected to double by 2030.
Az afrikai népesség közel 40 %-a városokban él és ez a szám 2030-ra várhatóan megkétszereződik.
Approximately 45 calls for proposals were concluded in 2013 for a total indicative budget of EUR 4.9 billion.
2013-ban hozzávetőlegesen 45 pályázati felhívást zártak le, amelyek indikatív költségvetése összesen 4,9 milliárd EUR összeget tett ki.
Approximately 52 000 installations across all Member States fall within the Directive's remit, and by mid 2006 approximately 50 per cent of these installations had been permitted under the IPPC Directive.
A tagállamokon belül mintegy 52 000 létesítmény tartozik az irányelv hatálya alá, és 2006 közepéig a létesítmények működésének közel 50%-át engedélyezték az IPPC-irányelv szerint.
Approximately 600 vessels, 6000 at-sea jobs and some 140,000 tonnes of fish catch for human consumption would be affected by the proposal, which is intended to deliver stability and sustainability.
A stabilitás és a fenntarthatóság biztosítását szolgáló javaslat hozzávetőleg 600 hajóra, 6000 tengeri állásra és 140 000 tonna emberi fogyasztásra szánt halfogásra hat ki.
Approximately 7-15% of the daily contacts are with employers and the remaining large part (85-93%) is devoted to jobseekers/workers.
A napi kapcsolatok hozzávetőleg 7–15 %-át a munkáltatók, a maradék nagyobb részt (85–93 %) pedig a munkakeresők/munkavállalók teszik ki.
Approximately 70 participants attended the hearing and were welcomed by Mr Cassidy, chairman of the Single Market Observatory (SMO).
Die rund 70 Teilnehmer wurden vom Vorsitzenden der Binnenmarktbeobachtungsstelle (BBS), Herrn Cassidy, willkommen geheißen.
Approximately 80% of the programme’s budget was spent on IT systems and they underpinned the other activities carried out within the framework of the programme.
A program költségvetésének mintegy 80 %-át informatikai rendszerekre fordították, amelyek a program keretében végrehajtott egyéb tevékenységeket is támogatták.
Approximately 80-85% of the revenues contribute to EU GDP.
Az összegek mintegy 80‑85 %-a hozzájárul az uniós GDP-hez.
Approximately 90 % of global economic growth in the next 10 to 15 years is expected to be generated outside Europe.
A következő 10–15 év globális gazdasági növekedésének mintegy 90 %-a várhatóan Európán kívül valósul meg.
Approximately 90 % of these however relate to the datasets of just eight Member States.
Ezeknek azonban közelítőleg 90 %-a mindössze nyolc tagállam adatkészleteire vonatkozott.
Approximately EUR 4 billion is currently available for the period to the end of 2013 to support our Southern neighbours under the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz keretében jelenleg hozzávetőleg 4 milliárd EUR áll rendelkezésére a 2013 végéig tartó időszakra déli szomszédjaink támogatására.
Approximately half of the 20,000 permits have been issued to date.
Napjainkig a meghirdetett 20 000 engedélynek mintegy a felét bocsátották ki.
Approximately half of the total State aid expenditure in the context of the financial crisis was provided in the form of recapitalisation measures (€ 139.43 billion), followed by guarantees (€ 128.15 billion), impaired assets (€ 75.27 billion) and liquidity (€ 8.8 billion) interventions.
A pénzügyi válság kapcsán az állami támogatásokra fordított teljes kiadások mintegy felét feltőkésítési intézkedés formájában nyújtották (139,43 milliárd EUR), ezután következtek a garanciák (128,15 milliárd EUR), valamint az értékvesztett eszközökkel (75,27 milliárd EUR) és a likviditással (8,8 milliárd EUR) kapcsolatos beavatkozások.
Approximately one accident in four can be linked to alcohol consumption, and at least 10 000 people are killed in alcohol-related road accidents in the EU each year.
Körülbelül négyből egy esetben a baleset az alkoholfogyasztásra vezethető vissza és az EU-ban évente legalább tízezren vesztik életüket alkohol okozta közúti balesetekben.
Approximately €700 million of additional cost reductions from market consolidation.
a piaci konszolidációból eredő további hozzávetőleg 700 millió EUR költségcsökkenés.
Aquaculture (12.98 %)
Akvakultúra (12,98 %)
Aquaculture (14.43 %)
Akvakultúra (14,43 %)
Aquaculture (14.83 %)
Akvakultúra (14,83 %)
aqueous liquid wastes other than those mentioned in 16 10 01
Bőr, bőrtermék, lábbeli gyártása
Arable land in Egypt is fully irrigated; Morocco aims to increase its irrigated area by 450 000 hectares by 2025; Israel has the world's highest technological capacities for managing water for agriculture; Tunisia has managed to successfully implement an irrigation water management programme that has been commended by the FAO and the World Bank.
Egyiptomban a mezőgazdasági művelés alatt álló teljes területen öntözéses gazdálkodást folytatnak, Marokkó 2025-ig 450 000 hektárral kívánja növelni az öntözéses területeket, Izrael rendelkezik a világ legnagyobb mezőgazdasági célú vízgazdálkodás-technológiai kapacitásával, Tunéziának pedig sikerült egy olyan öntözéses vízgazdálkodási programot végrehajtania, amely elismerést váltott ki a FAO és a Világbank részéről.
Architectural and engineering activities (NACE: Architectural and engineering activities; technical testing and analysis, division 71)
Építészmérnöki tevékenység (NACE 71. ágazat: Építészmérnöki tevékenység; műszaki vizsgálat, elemzés)
Ardhe, Christian (SE-I)
ARDHE, Christian (SE/I)
are allowed to remain at the border or transit zones of the Member State, without prejudice to Article 7;
cikk sérelme nélkül – a tagállam határán vagy tranzitzónáiban maradjanak;
are at least 50 % owned by the ACP State, public entities of that State or nationals of that country or of a Member State.
amely legalább 50 %-ban az AKCS-államnak, ezen állam állami szervezeteinek, ezen ország állampolgárainak vagy egy tagállamnak a birtokában van.
are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,5,
legfeljebb 100 hálószem hosszúságúak és merülési arányuk legalább 0,5;
are of the mesh size ranges either 70-79 mm or 80-99 mm; and
70–79 mm-es vagy 80–99 mm-es szembőségűek; és
are required under exceptional circumstances for the advancement of science or for essential biomedical purposes pursuant to Council Directive 86/609/EEC12 where the species in question proves to be the only one suitable for those purposes and where there are no specimens of the species which have been born and bred in captivity; or
beszerzése kivételes körülmények között történt a tudományos fejlődés előmozdítása érdekében vagy alapvető biomedikai célokból a 86/609/EGK tanácsi irányelv12 értelmében, amennyiben kizárólag e fajok bizonyulnak alkalmasnak e célokra, és amennyiben a fajnak olyan példányai nem állnak rendelkezésre, amelyek fogságban születtek vagy amelyeket ott szaporítottak; vagy
Are the current governance arrangements sufficient to coordinate, drive and ensure the adoption and implementation of common standards for card payments within a reasonable timeframe?
A jelenlegi irányítási intézkedések elegendőek-e a kártyás fizetésre vonatkozó közös szabványok elfogadásának és végrehajtásának belátható időn belüli koordinálására, előmozdítására és biztosítására?
Are there specific R &amp; D-related issues, such as the grace period, joint ownership regimes and the research exception that need to be looked at from a European perspective?
Vannak-e olyan konkrét K+F-vonatkozású kérdések (például a türelmi idő, a közös tulajdon szabályai, a kutatás mentesítése) amelyek európai perspektívából vizsgálandók?
are worked specimens that were acquired more than 50 years previously; or
több mint 50 évvel korábban beszerzett, megmunkált példányok; vagy
Area management/restriction/regulation zones &amp; reporting units
Területgazdálkodás/korlátozás alá eső/szabályozott zónák és a jelentésekért felelős egységek
Area under F‑D curve;
Az F–D görbén belüli terület;
Area under organic farming (Number of hectares)
Ökológiai gazdálkodásba bevont földterület (hektárban)
Areas used for the production of hemp shall only be eligible hectares if the varieties used have a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0.2 %.
A kender termelésére használt területek csak abban az esetben felelnek meg a támogatható hektárra vonatkozó meghatározásnak, ha a felhasznált fajták tetrahidrokannabinol-tartalma nem haladja meg a 0,2 %-ot.
Armed CIT security staff must have received a minimum of [30] hours’ training in the use of firearms and must subsequently receive training in their use at least [once a year].]
A felfegyverzett pénzszállító biztonsági személyzetnek el kell végeznie egy minimum [30] órás lőfegyver-használati képzést, majd legalább [évente egyszer] további képzésen kell részt vennie.]
Armin Dutinne (Gr.
Armin DUTTINE (DE/II), aki 2009.
Arne Grevsen
Arne GREVSEN
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene polypropylene pyrolysis-derived (Cas No 101794-74-5), if they contain &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Vegyes kőszénkátrány-szurok-polietilén-polipropilén pirolizisénél keletkező policiklikus C20-28-aromás szénhidrogének (CAS-szám 101794-74-5), ha &gt; 0,005 tömegszázalék benzo[a]pirént tartalmaznak
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived (Cas No 101794-75-6), if they contain &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Vegyes kőszénkátrány-szurok polietilén pirilizisénél keletkező, policiklikus C20-28 aromás szénhidrogének (CAS-szám 101794-75-6), ha &gt; 0,005 tömegszázalék benzo[a]pirént tartalmaznak
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived (Cas No 101794-76-7), if they contain &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Vegyes kőszénkátrány-szurok-polisztirol pirolizisnél kapott policiklikus C20-28 aromás szénhidrogének (CAS-szám 101794-76-7), ha &gt; 0,005 tömegszázalék benzo[a]pirént tartalmaznak
Aromatised wine-based drink obtained by adding brandy or wine spirit as defined in Regulation (EC) No 110/2008 to Sangria and Clarea, possibly with the addition of pieces of fruit.
Olyan ízesített boralapú ital, amelyet a 110/2008/EK rendeletben meghatározott brandy vagy borpárlat és esetleg gyümölcsdarabok Sangriához vagy Clareához való hozzáadásával állítanak elő.
Around 1,69 billion euro (53,15% of the total EIT budget) is envisaged to fund the KICs designated in 2009 and already operating at the cruising speed; 1,01 billion euro (31,81%) is envisaged for the second wave of KICs (at that time during the start up and development phases) and 259,75 million euro (8,16%) for KICs established as a result of the third wave.
Hozzávetőleg 1,69 milliárd EUR-t (az EIT teljes költségvetésének 53,15 %-a) irányoznak elő a 2009-ben kiválasztott és azóta normál működést elért TIT-ek finanszírozására; 1,01 milliárd EUR-t (31,81 %) a TIT-ek második hullámára (az akkori induló és fejlesztési szakaszhoz) és 259,75 millió EUR-t (8,16%) a harmadik szakaszban létrehozandó TIT-ek számára.
Around 1.3 billion people still live in extreme income poverty and the human development needs of many more are still not met.
Hozzávetőleg 1,3 milliárd ember továbbra is rendkívüli jövedelmi szegénységben él, és ennél sokkal többen vannak, akik humán fejlesztési szükségletei nem teljesülnek.
Around 1.4 billion people still live in extreme poverty (a large part of them in Sub-Saharan Africa and South-Asia) and one sixth of the world’s population is undernourished.
Mintegy 1,4 milliárd ember még most is súlyos szegénységben él (egy jelentős részük a szubszaharai Afrikában és Dél-Ázsiában), és a világ népességének hatoda alultáplált.