natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Can I play with your toys?" "You can play with these ones, but not with those. Those ones are new." 
— Játszhatok a játékaiddal? — Ezekkel igen, de azokkal nem, mert azok újak.
The meat is cheap. 
A hús olcsó.
This translation is accurate. 
Ez a fordítás helyes.
He's the type of man who can't lose. 
Ő az a fajta ember, aki nem tud veszíteni.
She asked for more and more money. 
Egyre több pénzt kért.
He's a man who succeeds in whatever he undertakes. 
Ő az atípusú ember, aki ha bármibe belevág, bejön neki.
How dare you even talk to me? 
Hogy mersz egyáltalán hozzám szólni?
I'm delighted to hear the news. 
Örömmel hallom a híreket.
He appreciates my humour. 
Értékeli a humoromat.
Many heads are better than one. 
Sok fő többet tud.
Do all dragons have wings? 
Van minden sárkánynak szárnya?
I'll go to any length to break them up. 
Bármeddig elmegyek, hogy szétválasszam őket.
Your cruelty knows no bounds. 
A kegyetlenséged nem ismer határokat.
I saw them together. 
Láttam őket együtt.
I'm writing a letter to my wife. 
Levelet írok a feleségemnek.
I look at myself in the mirror. 
Nézem magam a tükörben.
I need to organise my thoughts. 
Össze kell szednem a gondolataimat.
I'm hungry after having sex. 
Megéheztem a szex után.
Unlike you, I'm not afraid to be myself. 
Veled ellentétben én nem félek magam lenni.
Unlike you, I'm not afraid to be myself. 
Veled ellentétben én nem félek magamat adni.
I don't like making compromises. 
Nem szeretem az alkukat.
I don't like making compromises. 
Nem szeretek megalkudni.
Having sex and making love are two very different things. 
Szexelni és szeretkezni két merőben eltérő dolog.
I'm not here to try to change your mind. 
Nem azért vagyok itt, hogy megpróbáljam megváltoztatni a véleményedet.
At this point, talking is pointless. 
Itt már mit sem segít a beszéd.
I most definitely didn't intend to do that. 
Semmiképp nem állt szándékomban.
I just happened to meet him by accident. 
Csak úgy összefutottam vele.
He trampled on my eyeglasses, ruining them. 
Rálépett a szemüvegemre tönkretéve azt.
Sometimes I feel like killing you. 
Néha úgy érzem, meg tudnálak ölni.
He fell in love with another woman. 
Beleszeretett más nőbe.
Tom and Mary watch "Big Brother". 
Tom és Mary nézik a Big Brothert.
I sold my soul once. 
Egyszer már eladtam a lelkem.
The results don't look promising. 
Az eredmények nem megnyugtatóak.
If it rains, the event will be canceled. 
Az esemény eső esetén elmarad.
Both sides claimed victory. 
Mindkét oldal kihírdette a győzelmet.
You never tell me anything about your past. 
Soha nem mesélsz a múltadról.
There's no dialogue between me and my father. 
Nem beszélgetek apámmal.
He has a dark side that frightens me. 
Van egy sötét oldala, ami megrémiszt engem.
We can't respond to violence with violence. 
Erőszakra nem válaszolhatunk erőszakkal.
You must convince yourself that I'm not yours. 
Tudatosítanod kell magadban, hogy én nem vagyok a tulajdonod.
Entry to the operating room is prohibited. 
Tilos a műtőbe belépni!
I cried when he told me his story. 
Sírtam, amikor elmesélte a történetét.
His story brought tears to my eyes. 
A története könnyeket csalt elő a szememből.
There is no medicine for love. 
A szerelemre nincs orvosság.
I don't like the way you are talking to me. 
Nem tetszik, ahogy hozzám szólsz.
He's the best out of the best. 
Ő a legjobb a legjobbak között.
He's the best out of the best. 
Ő a legjobbak legjobbika.
He's the best out of the best. 
A legjobb ő a legjobbak közül.
My son is still pooping on himself. 
A fiam még mindig bekakál.
I work too much, and my wife feels sexually neglected. 
Nagyon sokat dolgozom, és a feleségem elhanyagolva érzi magát szexuálisan.
My wife ran away with a coloured man. 
Megszökött az asszony egy szinesbőrű férfival.
My wife ran away with a coloured man. 
Lelépett a feleségem egy színesbőrű pasival.
She's lost touch with reality. 
Elvesztette a valósággal való kapcsolatot.
She speaks Italian, but she's never been to Italy. 
Beszél olaszul, de még soha nem járt Olaszországban.
I'm not passionate about rice. 
Nem vagyok oda a rizsért.
I still love you despite everything. 
Mindenek ellenére szeretlek még mindig.
Do you know the secret? 
Ismered a titkot?
Tell me, Tom, what do your elf eyes see? 
Mondd, Tom, tünde szemed mit lát?
A lot of effort has gone into this. 
Nagy erőfeszítesekbe került.
This has taken a significant amount of time and work. 
Jelentős időt elvett és hatalmas mennyiségű munkát követelt.
My mother spanked me in front of my friends. 
Anyám elfenekelt a barátaim előtt.
You have a steady job, but I don't. 
Neked hatáozott idős szerződésed van, de nekem nem.
You have a steady job, but I don't. 
Neked hatáozottidős szerződésed van, de nekem nincs.
You're going to be a grandmother. 
Nagymama leszel.
I paid a lot for this car. 
Sokat fizettem ezért a kocsiért.
He took a shotgun from the trunk. 
Elővett egy winchestert a csomagtartóból.
Sorry, but I don't care. 
Bocs, de ez engem nem érdekel.
Let's do it for our children's sake. 
Tegyük meg a gyerekeinkért.
Have you seen this man around here? 
Látták itt errefelé ezt az embert?
We plan to get married after we graduate. 
Azt tervezzük, hogy a diplomaosztás után egybekelünk.
Is it true that you married your high school sweetheart? 
Igaz, hogy összeházasodtál a gimnáziumi szeretőddel?
I've asked Mary to marry me. 
Megkértem Mari kezét.
It's time for the finishing touches. 
Eljött az ideje az utolsó simításoknak.
No one is allowed to touch that. 
Senkinek sem szabad hozzányúlnia.
You'll recognize it when you see it. 
Fel fogod ismerni, ha meglátod.
Where will you give your vote? 
Kinek adod a szavazatodat?
I believe he's having an affair with another woman. 
Szerintem más nőkkel is kavar.
Rabbits stole carrots from our garden. 
A nyulak ellopták a sárgarépákat a kertünkből.
Our dog fell in love with our cat. 
A kutyánk beleszeretett a macskánkba.
I fell in love with her which sucks because I love my wife. 
Beleszerettem, ami szar, mert szeretem a feleségemet.
This seems the most reasonable solution. 
Ez tűnik a legésszerűbb megoldásnak.
Sustainable world isn't an egoistic, profit-orientated consumer society. 
A fenntartható világ nem az egoista, profitorientált fogyasztói társadalom.
I don't like your new friends. 
Nem tetszenek az új barátaid.
I don't like your new friends. 
Nem vagyok kibékülve az új barátaiddal.
I'm really tired of my parents' high expectations. 
Ki vagyok már a szüleim maximalista elvárásaitól.
Seriously, all this homework is getting on my nerves. 
De most komolyan, ez a sok házi az agyamra megy!
He possesses a poetic spirit. 
Költői lélek.
Life is but a dream. 
Az élet csak egy álom.
I usually jog with Cookie in the forest. 
Buksival szoktam futni az erdőben.
Who was behind the wheel that day? 
Aznap ki ült a volán mögött?
I was unaware that he had suicide thoughts. 
Nem tudtam róla, hogy voltak öngyilkos gondolatai.
We took a shortcut through the cornfield. 
Átvágtunk a kukoricáson.
The bullet missed its mark. 
Célt tévesztett a golyó.
The bullet missed its mark. 
Nem talált a golyó.
My name is Marina. 
A nevem Marina.
I can't remember when it happened. 
Nem emlékszem, mikor történt.
The damage is irreparable. 
Helyrehozhatatlan a kár.
There is no damage estimate yet. 
Még nem mérték fel a károkat.
There is no damage estimate yet. 
Még nem becsülték fel a károkat.
There were no reports of damage. 
Nem jelentettek károkat.
There are no visible signs of damage. 
Károknak nincs látható jele.
It's unclear what caused the damage. 
Nem tiszta, mi okozta a károkat.
No damage or injuries were reported. 
Nem érkezett hír anyagi károkról és sebesültekről.
We need to stop them before they do any damage. 
Meg kell őket állítanunk, mielőtt még valamit tönkretesznek.
What kind of damage was there? 
Milyen károk keletkeztek?
The heavy snow damaged our roof. 
A vastag hóréteg károkat tett a tetőnkben.
The vandals damaged several paintings. 
Számos festményt megrongáltak a vandálok.
The devil doesn't like generous millionaires. 
Az ördög nem szereti a jótékony milliárdosokat.
We went to bed hungry. 
Éhesen feküdtünk le.
I didn't have much money on me at the time. 
Akkoriban nem volt sok pénzem magamra.
He has his own philosophy of life. 
Saját életfilozófiája van.
He has his own philosophy of life. 
Neki megvan a maga életbölcsessége.
Life should be approached philosophically. 
Az élethez bölcsességgel kell hozzáállni.
Life should be approached philosophically. 
Az életet filozófikusan kell megközelíteni.
He managed to bring a smile to my face. 
Mosolyra bírt engem.
He managed to bring a smile to my face. 
Sikerült elérnie, hogy mosolyogjak.
He managed to bring a smile to my face. 
Mosolyt varázsolt az arcomra.
You may all die... but I won't. And you patriotically do that for those who'll be even richer by the war, even if your families will be poor because of the war inflation. 
Talán maguk mind meghalnak... de én nem. És ezt azokért teszik hazafiasan, akik a háború által még gazdagabbá válnak, mégha a családjaik el is szegényednek a háborús infláció következtében.
I don't want to argue with you anymore. 
Nem vitázom én már teveled.
Do you have any past experience in this field? 
Van valami múltbeli tapasztalata e téren?
Tom kissed Godfather's hand. 
Tom kezet csókolt a keresztapának.
He has strong mood swings. 
Ingadozik a hangulata.
He has strong mood swings. 
Jelentős hangulatingadozásai vannak.
It's the type of work that requires a lot of concentration. 
Ez olyan munka, amely nagy koncentrációt igényel.
I don't have it any longer. 
Már nincs meg.
This is how I would say it. 
Én így mondanám.
Police lie. 
A rendőrség hazudik.
It's time for a spring clean! 
Eljött a tavaszi nagytakarítás ideje.
I see something, but I don't know what it is. 
Látok valamit, de nem tudom, mit.
No, I don't see anything. 
Nem, nem látok semmit.
I'm willing to consider any options. 
Hajlamos vagyok mérlegelni minden opciót.
Why do you scratch your balls all the time? 
Miért vakargatod a tökeidet egész idő alatt?
My opinions are based on my personal experience. 
A meglátásaimat a személyes tapasztalataimra építem.
This wardrobe is where you may keep your clothes. 
Ebben a szekrényben tárolhatod a ruháidat.
The translation doesn't have the ambiguity of the original sentence. 
A fordításban nincs benne az eredeti mondat kétértelműsége.
Unfortunately, I can't see the end of it. 
Sajnos nem látom ennek a végét.
I'm eager for this to be over. 
Nagyon várom már, hogy vége legyen ennek.
Neither is more correct than the other. 
Egyik sem helyesebb a másiknál.
You can't break off our friendship just because I don't think the same way you do. 
Nem zárhatod le a barátságunkat, csak mert én máshogy gondolkozom.
Put an end to this situation before it's too late. 
Ennek a helyzetnek tegyél a végére pontot, mielött túl késő lesz.
I can never get enough of him. 
Soha nem tudok vele betelni.
I can never get enough of him. 
Nem tudok vele eléggé betelni.
Can you tell which witch is which? 
Meg tudod mondani, hogy melyik boszorkány melyik?
Can you tell which witch is which? 
Meg tudod mondani, melyik boszi melyik?
It's incredible that they've reunited after all these years. 
Hihetetlen, hogy azok után az évek után megint együtt vannak.
They shared a happy childhood. 
Boldog gyerekkorban volt részük.
I'm afraid I won't be able to mend it. 
Attól tartok, nem fogom tudni megjavítani.
Fifty-fifty? 
Fifty-fifty?
Fifty-fifty? 
Fele-fele?
You wanted to marry me. 
Te akartál hozzám jönni.
You wanted to marry me. 
Te akartál elvenni!
Tom has a third eye on his forehead. 
Tomnak van egy harmadik szeme a homlokán.
It does exist. 
Bizony hogy létezik!
Only those who were able to flee the city survived. 
Csak azok élték túl, akik el tudtak menekülni a városból.
I hate my head. 
Utálom magam ezért.
I hate my head. 
Utálom, hogy ilyen vagyok.
There's a double rainbow! 
Dupla szivárvány van.
Don't use swear words in front of the children. 
Ne káromkodj a gyerekek elött!
My luck has abandoned me. 
Elhagyott a szerencsém.
Luck has turned its back on me. 
Elfordult tőlem a szerencse.
I don't care if I get arrested. 
Nem érdekel, ha le is tartóztatnak.
Your tricks don't work on me. 
A praktikáid rám nincsenek hatással.
Your tricks don't work on me. 
A kis trükkjeid rajtam nem működnek.
The soul survives the death of the body. 
A lélek túléli a testet.
Sometimes dreams do come true. 
Néha valóra válnak az álmok.
When did you last date a man? 
Mikor találkoztál utoljára pasival?
When did you last date a man? 
Mikor randiztál utoljára férfivel?
When did you last date a man? 
Mikor randiztál utoljára férfival?
He has a tendency to isolate himself. 
Egyre inkább elvágja magát mindenkitől.
He won't need it any longer. 
Neki már nem lesz erre szüksége.
I saw it with the eyes of my soul. 
Láttam a lelki szemeimmel.
Don't be mistaken. 
Ne tévedj.
Don't be mistaken. 
Ne tévedj!
You never cease to astonish me, my dear. 
Mindig elkápráztatsz valamivel, édesem.
You never cease to astonish me, my dear. 
Újra és újra ámulatba ejtesz, virágszálam.
The company has seven ships. 
A társaságnak hét hajója van.
I can tell you that everything is in order. 
Mondhatom, minden rendben van.
As if it were the most natural thing in the world, I told him that I loved him. 
Úgy mondtam neki, hogy szeretem, mintha a világ legtermészetesebb dolga lenne.
Berber uses three different scripts. 
A berberek három különféle írást használnak.
I sensed her anger. 
Éreztem, hogy dühös.
You'll find no answers here. 
Itt nem fogsz választ kapni.
Maybe I'm in the way here. I'd better go. 
Talán zavarok itt. A legjobb lenne, ha elmennék.
I get why you like this town so much. 
Vágom már, miért tetszik neked annyira ez a város.
That's not the way it should be. But that's how it is. 
Nem így kellene lennie; de így van.
He was laughing at me and I didn't know why. 
Nevetett rajtam, de nem tudom, hogy miért.
Why don't you ever wear this? 
Ezt miért nem hordod soha?
The strong wind took the roof off. 
Levitte a tetőt az erős szél.
God protects you all. 
Isten mindannyiótokat megvéd.
I believe that God exists. 
Hiszem, hogy Isten létezik.
One believes what one wants to believe. 
Azt hiszi el az ember, amit el akar.
I have an important phone call to make. 
El kell intéznem egy fontos telefonhívást.
Animals communicate with each other and so do plants. 
Az állatok is kommunikálnak egymással, sőt a növények is.
However, animals communicate with each other but people don't understand that. 
Az állatok is kommunikálnak egymással, csak az ember nem érti.
What doesn't exist, they don't want to deny. 
Ami nem létezik, azt nem akarják tagadni.
The more they want to try to deny the existence of God, the more I believe God exists. 
Minél jobban próbálják tagadni Isten létezését, annál jobban hiszem, hogy létezik.
We can do great things if we work together. 
Nagy dolgokat tudunk megvalósítani, ha összejátszunk.
We can do a lot if we cooperate. 
Sok mindent meg tudunk csinálni, ha együttműködünk.
Honestly? 
Őszintén?
You won't get what you want from me. 
Nem fogod megkapni, amit akarsz tőlem.
The silence grew heavy. 
Nyomasztóan nőtt a csend.
Honestly? 
Becs szó?
He behaved normally. 
Normálisan viselkedett.
We had no doubt that there was something in our cellar. 
Nem volt kétségünk afelől, hogy valami van a pincénkben.
We were convinced that a creature lived in our cellar. 
Meg voltunk róla győződve, hogy egy lény él a pincénkben.
Where do you think it's easier to find work? 
Szerinted hol könnyebb munkát találni?
Whatever you decide to do, I'll help you. 
Bárhogy is dönts, én segíteni fogok.
"Are you OK?" "Yes, everything's fine." 
— Jól vagy? — Ja, minden rendben.
Without her, there would be no reason to get out of bed. 
Nélküle nem lenne értelme kikelni az ágyból.
There are no carpets on the sky of Szőny. 
Szőny egén nincsenek szőnyegek.
I fell in love with you the instant I saw you. 
Beléd szerettem abban a pillanatban, amikor megláttalak.
He's turned into some kind of drug for me. 
Számomra valami nélkülözhetetlen dologgá vált ő.
I want to build my future with him. 
Vele képzelem el a jövőmet.
I want to read more about this. 
Szeretnék több mindent elolvasni a témában.
It gets cold there. 
Hidegebb lesz ott.
Fifty years after the first Moon landing people still don't know how to land onto the Moon. 
Ötven év elteltével az első Holdra szállás után az emberek még mindig nem tudják, hogyan szálljanak a Holdra.
He always wears a pair of sunglasses. 
Mindig napszemüveg van rajta.
Autumn is in the air. 
Az ősz lehelete érződik már.
Nowadays everything is made of plastic. 
Manapság minden műanyagból készül.
It'll soon be Christmas again. 
Mindjárt karácsony megint.
Which of you used the fridge last? 
Melyikőtök használta utoljára a hűtőt?
Why did he lie to me? 
Miért hazudott nekem?
I've got to go, otherwise they'll start without me. 
Mennem kell, máskülönben nélkülem kezdenek.
I'm afraid we're in the minority. 
Attól tartok, mi vagyunk a kisebbség.
What do they expect from him? 
Mit remélnek tőle?
Pack your things and clear off! 
Fogd a motyód és tünés!
For you, I left hobbies and friends. 
Téged választottalak a hobbijaim és a barátaim helyett.
I know you're bored. 
Tudom, hogy unatkozol.
I went to live in the country. 
A vidéki életet választottam.
He needs a wife. 
Feleség kell neki.
You lack the most important thing at your age, which is love. 
A legfontosabb dolog hiányzik az életedből a korodnak megfelelően; az pedig a szerelem.
We're going to take away your weapons. 
El fogjuk venni a fegyvereiket.
Everything has a front and a rear. 
Mindennek van eleje és hátulja.
The internet connects people from all over the world. 
Az internet összeköt embereket a világ minden részéről.
She said she was nineteen years old. 
Azt mondta, tizenkilenc éves.
I helped him get into bed. 
Ágyba segítettem őt.
Hi, are you all okay? 
Szia! Mindenki jól van?
Stop acting like I don't exist. 
Ne tégy úgy, mintha én nem léteznék!
Stop acting like I don't exist. 
Ne tegyél úgy, mintha én nem is lennék!
How do you think I can help you? 
Szerinted hogyan tudok segíteni nektek?
I didn't know everyone in the room. 
Nem ismerek mindenkit a helységben.
Judging from how they're dressed, I'd guess they don't have much money. 
Abból, ahogy öltözködnek, azt mondanám, nincs sok pénzük.
Judging from the sky, I'd say it's going to start raining soon. 
Az égből ítélve azt mondom, mindjárt esik.
There's no time to think! 
Nincs idő gondolkozni.
He's starting to understand. 
Kezdi megérteni.
He's starting to understand. 
Kezdi érteni.
I can't stand to hear her cry. 
Nem bírom, ha sír.
It's not because of that. 
Nem azért van.
Forget him and get on with your life. 
Felejtsd el őt és éld tovább az életedet.
The problem is that I'm afraid I've fallen in love with him. 
A baj az, attól tartok, hogy belézúgtam.
Hell has frozen over. Tom stopped smoking. 
Megtört a jég. Tom abbahagyta a cigarettázást.
Hell has frozen over. Tom stopped smoking. 
Hova írjam fel? Tom letette a cigarettát.
The laboratory is at the end of this corridor. 
A labor a folyosó végén van.
They'll find us here soon. 
Itt hamar meg fognak találni minket.
The kitchen is not clean. 
A konyha nem tiszta.
They'll find us here soon. 
Itt egykettőre megtalálnak minket.
The elephant is big. 
Az elefánt nagy.
You'll surely find him in Tom's pub. 
A Tom kocsmájában biztosan megtalálja őt.
We plan to extend our stay. 
Az a tervünk, hogy meghosszabbítjuk a maradásunkat.
I don't feel anything towards her. 
Nem érzek iránta semmit.
I texted her to tell her how I felt about her. 
Megírtam neki, hogy tudtára adjam, hogy érzek iránta.
We were kayaking down this river. 
Leereszkedtünk kajakkal a folyón.
What he said might well be true. 
Amit mondott, igaz lehet.
As an adult, Mary was interested in many things which had bored her at school. 
Felnőtt korában rengeteg dolog érdekelte Marit, ami iskolában untatta.
Why does the Pope live in a palace? 
Miért él a pápa palotában?
Why doesn't Mars have a magnetic field? 
Miért nincs a Marsnak mágneses tere?
How many vertices does a cube have? 
Hány csúcsa van egy kockának?
How many vertices does a cube have? 
Hány sarka van a kockának?
He cleaned the bath. 
Kitisztította a fürdőkádat.
He often bunks off school. 
Gyakran lóg az iskolából.
He often bunks off school. 
Gyakran lóg a suliból.
I use a measuring cup when baking. 
Sütésnél mérőpoharat használok.
You should swallow your pride and call her. 
Le kellene nyelned a büszkeséged és felhívni őt.
I'd like you to answer me. 
Szeretném, ha válaszolnál.
Sometimes dreams do come true. 
Az álmok néha valóra válnak.
Do not flush. 
Ne húzd le!
I never see my son with an open book. 
Soha nem láttam még a fiam egy nyitott könyvvel a kezében.
He reacted violently. 
Erőszakosan reagált.
I don't have much confidence. 
Nincs nagy önbizalmam.
He's still a child inside. 
Belül még mindig gyerek.
Mushrooms are wise. 
Bölcsek a gombák.
He reasons like an adult. 
Úgy érvel, mint egy felnőtt.
He tenderly embraced him. 
Gyengéden átölelte.
It all starts in your mind. 
Minden fejben kezdődik el.
The West openly tries to remove leaders that don't align with its economic interests. 
A Nyugat nyiltan próbálja likvidálni azokat a vezetőket, akik nem hódolnak be a gazdasági érdekeiknek.
The West wants to continue being dominant over the globe. 
A Nyugat továbbra is próbál uralkodni a világ felett.
Have you already tried to ask him to do that? 
Próbáltad már megkérni őt rá?
I didn't ask her to do that. 
Én nem kértem őt erre.
Till now, I haven't asked for anything. 
Eddig nem kértem semmit.
The Amazon rainforest is one of the most diverse ecosystems in the world. 
Amazónia az egyik legkülönfélébb ökologiai rendszere a Földnek.
The mountain ecosystem is characterized by high altitudes and extreme weather conditions. 
A hegyek élővilága a magasságoknak és az időjárási viszontagságoknak megfelelően fejlődött ki.
What are your feelings towards women? 
Milyen érzéseket táplálsz a nőkkel szemben?
What do you think about women? 
Mit gondolsz a nőkről?
What a funny coincidence. 
Ez aztán a mókás egybeesés.
I don't believe that I have such great charm. 
Nem hinném, hog olyan nagy sármom lenne.
I hate talking on the phone. 
Utálok telefonon keresztül beszélgetni.
Eve gave Adam two beautiful red apples. 
Éva két szép piros almát adott Ádámnak.
Eve gave Adam two beautiful red apples. 
Két szép piros almát adott Ádámnak Éva.
Many policemen aren't better than football hooligans. 
Sok rendőr nem jobb a futbalhuligánoknál.
"How long are you staying?" "Until you throw me out." 
— Meddig maradsz? — Amíg ki nem dobsz.
She'll be mine. 
Ő az enyém lesz.
Red is the colour of love. 
A piros a szerelem színe.
Red is the color of love. 
A piros a szerelem színe.
I love being an immigrant in a country of immigrants that hates immigrants. 
Szeretek egy bevándorlók lakta országban bevándorló lenni, ahol utálják a bevándorlókat.
We don't have much time, the deadline expires tomorrow. 
Nincs sok időnk; a határidő holnap lejár.
They'd been friends since high school. 
A gimi óta barátok voltak.
They smoked their first joint together. 
Együtt szívták el az első dudájukat.
They both laughed at the matter. 
Mindketten nevettek az ügyön.
I'm so horny. 
Kanos vagyok nagyon.
Jackson had six home runs. 
Jacksonnak hat hazafutása volt.
He married the girl of his dreams. 
Álmai asszonyát vette el.
He spread his arms outwards. 
Kitárta a karjait.
He spread his arms outwards. 
Széttárta a lábait.
He started a new life somewhere in Asia. 
Új életet kezdett valahol Ázsiában.
Your child needs to understand and accept that he can't always be the centre of attention. 
Meg kell értenie és elfogadnia a fiadnak, hogy nem lehet állandóan a figyelem középpontjában.
Tom has a Turkish girlfriend. 
Tomnak török barátnője van.
Tom lives in a house made of candy. 
Tom cukorkából készült házban lakik.
Tom has a Russian girlfriend. 
Tomnak orosz barátnője van.
Legally, you are a sock. 
Te jogilag zokni vagy.
I kicked him in the nuts. 
Tökön rúgtam.
She jumped on top of me and took my cock in her hand. 
Rám ugrott és megfogta a farkam.
I would like to come but you know that I can't. 
Mennék, de tudod, hogy nem tudok.
The Prime Minister was arrested because of corruption. 
A miniszterelnököt letartóztatták korrupcióért.
Tell me about it, I'm all ears. 
Mesélj róla! Csupa fül vagyok.
He has me in the palm of his hand. 
A markában tart engem.