natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom enjoys evoking strong emotions from people. 
Tom élvezi, hogy erős érzelmeket vált ki az emberekből.
Why are you staring at my daughter? 
Miért bámulod a lányomat?
Mary spent the afternoon baking cookies. 
Mary a délutánt sütik sütésével töltötte.
Tom won't buy the bicycle from me in the end. 
Tom a végén nem fogja megvenni tőlem a biciklit.
Who cares what Tom does. 
Kit érdekel, hogy Tom mit csinál.
I would never offer Tom anything bad. 
Soha nem ajánlanék Tomnak semmi rosszat.
I would never offer Tom anything bad. 
Soha nem ajánlanék Tomnak semmi olyat, ami rossz.
How did you manage to get it all back? 
Hogy sikerült az egészet visszaszerezned?
Tom is angry at the drunk parrot for destroying his house. 
Tom haragszik a részeg papagájra, amiért feldúlta a házát.
I have lots of things to do today. 
Ma egy csomó dolgot meg kell csinálnom.
I have lots of things to do today. 
Rengeteg dolgom van ma.
"You're nothing like the girls I've dated." "What do you mean?" "What do I mean? Just look at you! You're sweet, gorgeous, smart... You're everything a man like me dreams about!" 
- Nem olyan vagy, mint azok a lányok, akikkel eddig randiztam. - Ezt hogy érted? - Hogy értem? Nézz csak meg magad! Édes vagy, gyönyörű, okos ... Te jelentesz mindent, amiről egy magamfajta férfi álmodik.
Beauty can cause problems. 
A szépség problémákat okozhat.
It's important that you remain in bed. 
Fontos, hogy ágyban maradj.
Fortunately, the bleeding has stopped. 
Szerencsére a vérzés elállt.
I can read the writing on the wall. 
Látom a sötét jövőmet.
My father never loved me. 
Apám sosem szeretett.
My father never loved me. 
Az apám soha sem szeretett engem.
She didn't know that I also had a key for the house and I didn't know that she was there. 
Nem tudta, hogy nekem is van kulcsom a házhoz, én meg nem tudtam, hogy ő ott van.
Her husband is a dentist and she's a tooth technician. 
A férje fogorvos, ő meg fogtechnikus.
Tom ignores the reality. 
Nem akar tudomást venni Tom a valóságról.
I passed the first exam. 
Átmentem az első vizsgán.
I passed the first exam. 
Az első vizsgám megvan.
I'm not saying no, and I'm not saying yes. 
Nem mondok nemet, de igent sem.
Would you be so kind as to translate this for me? 
Lefordítaná ezt, ha megkérem?
Dark humor helps me get over tough times. 
A fekete humor segít átvészelni a nehéz időket.
I just wanted the best for you. 
Én csak a legjobbat akartam nektek.
Electric cars are a dog and pony show. 
Az elektromos autó parasztvakítás.
They destroyed everything. 
Mindent elpusztítottak.
It's not mine. It's my brother's. 
Ez nem az enyém; a bátyámé.
Would you be so kind as to translate this for me? 
Lenne olyan kedves, hogy ezt lefordítja nekem?
Would you be so kind as to translate this for me? 
Lenne olyan kedves, hogy ezt lefordítaná nekem?
Would you be so kind as to translate this for me? 
Volna olyan kedves és lefordítaná ezt nelem?
Tom was admitted to a mental hospital. 
Tomot elmegyógyintézetbe szállították.
I'll have to grasp the nettle, then. 
Akkor fel kell kötnöm a gatyámat.
Is he a traitor or a hero? 
Áruló vagy hős?
End of quote. Repeat the line. 
Vége az idézetnek. Ismételje meg a sort!
He took my girlfriend away from me and married her. 
Elvette a nőmet és elvette.
He took my girlfriend away from me and married her. 
Elvette tőlem a barátnőmet és elvette őt.
He took my girlfriend away from me and married her. 
Elvette a barátnőmet és feleségül is vette.
Are you guys Bulgarian? 
Bolgárok vagytok?
We need to do this very carefully. 
Ezt nagyon körültekintően kell megcsinálnunk.
It wasn't mine, but now it is mine. 
Ez nem az enyém volt, de most az enyém.
It wasn't mine, but now it is mine. 
Nem az enyém volt, de az enyém már.
The code name of the action is Tom Thumb. 
Az akció fedőneve Hüvelyk Matyi.
The code name of the action is Tom Thumb. 
Az akció fedőneve Porbafingó Tom.
Tom Jackson doesn't like Klaus Schwab's vision. 
Tom Jacksonnak nem tetszik Klaus Schwab jövőképe.
I'll go, on condition that you're coming too. 
Elmegyek azzal a feltétellel, ha te is jössz.
If that works, I'll eat my hat. 
Ha ez működik, megeszem a kalapom.
It is without doubt the better of the two. 
Kétségtelenül ez a jobb a kettő közül.
A steel ball fell on a glass table and it shattered. 
Egy acélgolyó ráesett az üvegasztalra és az összetört.
We are Hungarians. 
Mi magyarok vagyunk.
We are Magyars. 
Mi magyarok vagyunk.
We are Magyar people. 
Mi magyarok vagyunk.
I am learning Magyar. 
Én magyarul tanulok.
Were you born in October? 
Októberben születtél?
You should hang up your hat. 
Venned kéne a kalapodat.
If a friend abandons you in an emergency, that person isn't truly your friend. 
Ha egy barátod szükséghelyzetben elhagy téged, az az ember igazából nem a barátod.
Trust me, never trust anyone that says "trust me". 
Bízz bennem, soha ne bízz meg senkiben, aki azt mondja, hogy "bízz bennem".
The man wept with happiness. 
A férfi könnyezett a boldogságtól.
Tom does as he pleases. 
Tom azt csinál, amit akar.
Tom does as he pleases. 
Tom azt csinálja, amihez kedve van.
Tom does as he pleases. 
Tom úgy tesz, ahogy kedve tartja.
Tom Jackson is a political puppet. 
Tom Jackson politikai báb.
Visitors are asked not to touch the exhibits. 
A látogatókat megkérték, hogy ne nyúljanak a kiállítottakhoz.
My way or the highway. 
Megszoksz vagy megszöksz.
Tom isn't as good a singer as he thinks he is. 
Tom nem olyan jó énekes, mint amilyennek hiszi magát.
Tom isn't as good a singer as he thinks he is. 
Tom nem olyan jó énekes, mint amilyennek gondolja magát.
Hi Mary, how are your exams going? 
Szia Mary, hogy mennek a vizsgáid?
I took an immersion course. 
Részt vettem egy intenzív tanfolyamon.
Summer is too hot for me, I prefer cooler seasons. 
A nyár túl meleg nekem, jobban szeretem a hűvösebb évszakokat.
Fall is the time of harvest. 
Az ősz a betakarítás ideje.
Boss makes a dollar, I make a dime. That's why I poop on company time. 
A főnök egy dollárt keres, én meg egy tízcentest. Ezért szarok a munkaidőre.
You'll never guess who I saw in the park. 
Soha nem fogod kitalálni, kit láttam a parkban.
Tom is a dreamer who will soon be brought back to the hard reality. 
Tom álmodozó, akit hamarosan visszahoznak a rideg valóságba.
Tom had no cash. 
Tomnak nem volt készpénze.
I wouldn't miss your concert for the world. 
A világért sem hagynám ki a koncertedet.
NATO is like a universal evil. 
A NATO globális gonosz.
NATO tried to weaken Russia by supporting the Chechen separatists. When it didn't work, it tried to spark trouble in Central Asia and send a massive number of troops to Afghanistan. When it didn't work, it supported various terrorist groups in Syria. When it didn't work, it decided to provoke Russia by inviting Ukraine to join the organization but even that won't work. 
A NATO próbálta gyöngíteni Oroszországot csecsen szeparatisták támogatásával. Amikor ez nem működött, próbált rendbontást generálni Közép-Ázsiában és nagyszámú csapatokat küldeni Afganisztánba. Amikor ez nem működött, különféle terrorszervezeteket támogatott Szíriában. Amikor ez nem működött, elhatározta, hogy provokálja Oroszországot, hogy felveteti Ukrajnát a NATO-ba. De ez sem fog működni.
"Fuck NATO." "Shut up!" "Shut your ass up yourself. This is a free world, whether NATO wants it or not. And again, fuck NATO with all its client states." 
—Bassza meg a NATO! — Fogd be! — Fogd be a pofád te! Ez szabad vIlág, ha szereti a NATO, ha nem. És még egyszer: Bassza meg a NATO az összes tagállamával!
Time and tide wait for no one. 
Az idő és a dagály senkire sem vár.
Palm Sunday is the Sunday before Easter. 
Virágvasárnap a húsvét előtti vasárnap.
"I don't care what Tom does in Chicago." "In Boston." "I don't care." 
— Nem érdekel, mit csinál Tom Chicagoban. — Bostonban. — Nem érdekel!
"I don't care what Tom's doin' in Chicago." "In Boston." "I don't care." 
— Nem érdekel, mit csinál Tom Chicagoban. — Bostonban. — Nem érdekel!
Who owns the wealth of Vatican? 
Kik osztoznak a Vatikán vagyonán?
Who owns the wealth of Vatican? 
Ki birtokolja a Vatikán vagyonát?
Who owns the wealth of Vatican? 
Ki vagy kik birtokolják a Vatikán vagyonát?
He couldn't bear the shame. 
Nem bírta elviselni a szégyent.
Her absence is unbearable. 
A hiánya elviselhetetlen.
Tom seems to be calmer today. 
Tom ma nyugodtabbnak tűnik.
Tom seems to be calmer today. 
Úgy tűnik, Tom ma nyugodtabb.
Tom deleted my message without ever reading it. 
Tom törölte az üzenetemet, anélkül, hogy egyáltalán elolvasta volna.
I thought nobody else was around. 
Azt hittem, nincs senki más a közelben.
Tom wasn't the one who shot Mary. 
Nem Tom volt az, aki lelőtte Maryt.
Tom wasn't the one who shot Mary. 
Nem Tom lőtte le Maryt.
You shouldn't have confided in Tom. 
Nem kellett volna megbíznod Tomban.
What have you decided to do? 
Hogy döntöttél, mit csinálsz?
Tom is a pretty scary guy. 
Tom elég ijesztő fickó.
I know I've seen that guy somewhere. 
Tudom, hogy láttam már valahol azt a fickót.
Tom kept all the letters he got from Mary. 
Tom a Marytől kapott leveleit mind megtartotta.
I'm trying to be sincere. 
Próbálok őszinte lenni.
I think it's faster to get to school by train than by bus. 
Szerintem gyorsabb vonattal eljutni az iskolához, mint busszal.
It's two kilometers from the station to the library. 
Két kilométer az állomástól a könyvtárig.
I know it's already too late. 
Tudom, hogy már túl késő.
Let me know the next time you're in town. 
Szólj, ha legközelebb a városban jársz.
I'm afraid you'll be disappointed. 
Attól tartok, csalódni fogsz.
Tom's only son works as a doctor in Boston. 
Tom egyetlen fia orvosként dolgozik Bostonban.
I don't know which doctor Tom talked to. 
Nem tudom, Tom melyik orvossal beszélt.
He behaves badly. 
Rosszul viselkedik.
Tom is as tired as we are. 
Tom ugyanolyan fáradt, mint mi.
The fate of the treasure remains a mystery to this day. 
A kincs sorsát a mai napig is homály fedi.
I sure would like to know what you think. 
Mindenképpen tudni szeretném, hogy mit gondolsz.
Tom wasn't the one who told me. 
Nem Tom mondta el nekem.
This silence is driving me crazy. 
Megőrjít ez a csönd.
This silence is driving me crazy. 
Megbolondulok én ettől a csöndtől.
This silence is driving me crazy. 
Megőrjít engem ez a csend.
The identity of this woman has remained a mystery. 
Ennek a nőnek a kiléte rejtély maradt.
There isn't much we can do to prepare for that. 
Nem tudunk sok mindent tenni felkészülni.
She burned my photo. 
Elégette a fényképemet.
I was at your place. 
Voltam nálad.
The new boss doesn't mess about. Whoever doesn't toe the line gets sacked. 
Az új főnök nem sokat teketóriázik. Aki nem tartja be a szabályokat, ki van rúgva.
They found Tom in a ravine. Unfortunately, he was already dead. 
Megtalálták Tomot egy szakadékban. Halott volt már sajnos.
EP is a dead wood. 
Az EP gittegylet.
EP is a bunch of idiots. 
Az EP hülyék gyülekezete.
I wasn't at all hungry. 
Nem is voltam éhes.
I wasn't so hungry. 
Nem voltam olyan éhes.
Spring begins in March. 
A tavasz márciusban kezdődik.
Bah! 
Azt a kurva!
Tom talks to himself. 
Tom magában beszél.
Have you decided who you'll hire? 
Eldöntötted már, hogy kit fogsz alkalmazni?
Have you decided who you'll hire? 
Már döntöttél, hogy kit fogsz felvenni?
Have you decided who you'll hire? 
Már eldöntötted, kit bérelsz fel?
I heard a knock on the door. 
Kopogást hallottam az ajtón.
Don't ask for too much. 
Ne kérj túl sok mindent!
Hide it under the bed. 
Dugd el az ágy alá.
Hide it under the bed. 
Dugd az ágy alá.
Hide it under the bed. 
Rejtsd el az ágy alá.
I can't do it that way. 
Úgy én nem tudom megcsinálni.
I have something important to say. 
Valami fontosat akarok közölni.
I have something important to say. 
Valami fontosat akarok mondani.
The concert has been postponed. 
El lett halasztva a koncert.
It was a very heated discussion. 
Nagyon feszült volt a vita.
It was a very heated discussion. 
A vita a tetőfokán volt.
You've never bored me. 
Nem untatsz soha.
I bought one with a discount. 
Akciósat vettem.
I bought some at a discounted price. 
Akciósat vettem.
Which half do you want? 
Melyik fele kell neked?
Which half do you want? 
Melyik felet akarod?
Which half do you want? 
Melyik felét akarod te?
Islamophobia is a form of racism. 
Az iszlamofóbia a rasszizmus egy formája.
Say it isn't so. 
Mondd azt, hogy nem így van!
When I saw Tom in that restaurant, I lost my appetite. 
Amikor megláttam Tomot abban az étteremben, elment az étvágyam.
Where is the nearest clinic? 
Hol van a legközelebbi klinika?
You may not know Tom, but Mary does. 
Lehet, hogy te nem ismered Tomot, de Mary igen.
You may not know who I am, but I know who you are. 
Lehet, hogy nem tudja ki vagyok, de én tudom, hogy ön kicsoda.
What is taking you so long? 
Mi tart neked ennyi ideig?
What is taking you so long? 
Mi tart nektek ilyen sokáig?
No one was allowed on board. 
Senkit sem engedtek a fedélzetre.
Let's try again tomorrow. 
Holnap próbáljuk meg megint.
Don't let your fear get in the way of your dream. 
Ne engedd a félelmeidnek, hogy az álmaid útjába álljanak!
I was born poor, but I became rich. 
Szegénynek születtem, de meggazdagodtam.
I was born poor, but I became rich. 
Szegénységbe születtem, de gazdaggá váltam.
A friend of mine just got married. 
Egyok barátom épp most nősült.
A friend of mine just got married. 
Egyik spanom éppen most házasodott meg.
Her husband is very busy. He hardly gets any time off. 
Nagyon elfoglalt a férje. Alig van szabadideje.
I want to work in the entertainment industry as well. 
Én is a szórakoztatóiparban akarok dolgozni.
It'll be a couple of months. 
Néhány hónap lesz.
Winnie the Pooh is Tom's roommate. 
Micimackó Tom szobatársa.
It was clear to us that Tom was lying. 
Világos volt számunkra, hogy Tom hazudik.
Abortion is a human right. 
Emberi jog a terhességmegszakítás.
I wish I'd stayed. 
Bár maradhattam volna!
We don't need to do this now. 
Ezt most nem kell megcsinálnunk.
Tom added some water. 
Tom hozzáadott egy kis vizet.
Will you show me how to do that? 
Megmutatod, hogy hogyan kell csinálni?
I want to be able to read books faster. 
Szeretném, ha gyorsabban tudnék könyvet olvasni.
Let's take a short break here. 
Itt tartsunk egy rövid szünetet!
It won't be a problem at all. 
Egyáltalán nem lesz gond.
I'll carry that luggage. 
Majd én viszem azt a csomagot.
Guess which is my favorite. 
Találd ki, melyik a kedvencem!
I'll do nothing. 
Semmit sem fogok tenni.
I'll do nothing. 
Semmit nem fogok csinálni.
Even at half price, these clothes seem expensive. 
Még féláron is drágának tűnnek ezek a ruhák.
There are too many questions on this questionnaire. 
Túl sok kérdés van ezen a kérdőíven.
Stop picking on people. 
Ne piszkáld az embereket!
This is the current trend. 
Ez az aktuális tendencia.
This is the current trend. 
Ez a jelenlegi irányzat.
Late at night, I get very hungry. 
Késő este nagyon meg szoktam éhezni.
Tom packed his things. 
Tom összepakolta a holmiját.
Tom packed his things quickly. 
Tom gyorsan bepakolta a cuccait.
Tom ran away like a coward. 
Tom gyáva módon elfutott.
It's necessary for you to leave right now. 
Azonnal indulnia kell.
It's necessary for you to leave right now. 
Azonnal el kell menned.
The police haven't been able to find Tom. 
A rendőrségnek nem sikerült megtalálnia Tomot.
I'd like to buy a house, but I can't afford to. 
Szeretnék házat venni, de nem engedhetem meg magamnak.
Tom wrote a poem. 
Tom írt egy verset.
Tom wrote a poem. 
Tom verset írt.
I know you've got things on your mind. 
Tudom, hogy sok minden jár a fejedben.
I know you're going to like this movie. 
Tudom, hogy tetszeni fog ez a film.
Tom is a windbag. 
Tom szószátyár.
I don't remember why we didn't do that. 
Nem emlékszem, miért nem csináltuk meg.
Tom got beat up again. 
Tomot már megint megruházták.
We had a lot of rain last week. 
A múlt héten sok eső esett.
All options remain on the table. 
Az összes lehetőség továbbra is fennáll.
Tom will accept that. 
Tom el fogja fogadni.
I just wanted to let you know that I'd be leaving early today. 
Csak szólni akartam, hogy ma korábban megyek el.
You'll own nothing and you'll be happy. 
Semmid sem lesz és mégis boldog leszel.
Now the United States' debt is bigger than its entire wealth. 
Az Egyesült Államok adóssága már nagyobb, mint az egész vagyona.
Where is my daughter? 
Hol a lányom?
Where is my daughter? 
Hol van a lányom?
My wife is a woman. 
A feleségem nő.
I wonder whether the Vatican and all property of the Christian church are owned by those few families. 
Vajon a Vatikánt is és a keresztény egyház minden tulajdonát az a néhány család birtokolja?
Inflation is nothing but financial speculation. 
Az infláció nem más mint pénzügyi spekuláció.
The huge wealth of the exterminated Russian tsarist family just like the gold of Gaddafi is at Goldman Sachs. 
A kiírtott orosz cári család hatalmas vagyona, mint ahogy Kadhafi aranya a Goldman Sachs-nál van.
Did he pay? 
Fizetett?
Ukraine's drones failed to deter Russia's assault. 
Az ukrán drónok nem tudták kivédeni az orosz támadást.
Iran will share its drone technology with the rest of the world. 
Irán meg fogja osztani a drón technológiáját a világ többi részével.
Iran hit ISIS with ballistic missiles in Syria. 
Irán ballisztikus rakétákkal csapott rajt az ISIS-en Szíriában.
Your husband is a lucky man. 
Szerencsés ember az ön férje.
Politicians from Brussels have no idea about reality and problems – just drugs and parties. 
A brüsszeli politikusoknak lövésük sincs a valóságról és a problémákról – csak partik és drog.
The most important thing for politicians in Brussels is LGBTQ+. 
A brüsszeli politikusok körében a legnagyobb prioritást az LMBTQ+ élvez.
The most important thing for politicians in Brussels is LGBTQ+. 
A brüsszeli politikusok legfontosabb ügye az LMBTQ.
Everything has its own place and time. 
Mindennek megvan a maga helye és ideje.
Why are you talking bullshit? 
Miért beszélsz faszságot a száddal!?
Without a doubt, you're right. 
Kétségtelenül igazad van.
Russian melodramas and romantic movies are excellent. 
Kiválóak az orosz melodrámák és romantikus filmek.
Hooray for Dutch farmers! 
Hajrá, holland farmerok!
It's small enough to fit in a bag, so it's easy to carry. 
Akkora, hogy elfér egy táskában, így egyszerű hordozni.
He values honor more than money. 
Többre értékeli a becsületet, mint a pénzt.
He puts honor before money. 
A pénz elé helyezi a becsületet.
Russian has no articles. 
Az oroszban nincsenek névelők.
Why did you stop? What is happening? 
Miért álltál meg? Mi az?
Ha ha, I must laugh. NATO, WHO and the other ones. North Atlantic Terror Organisation, World Homicide Organisation. These just take our tax, our money and bring only devastation. 
Ha-ha, nevetnem kell! NATO, WHO és a többi. North Atlantic Terror Organisation (Észák-Atlanti Terrorszervezet), World Homicide Organisation (Világ Népírtási Szervezet). Ezek csak viszik az adóforintjainkat, a pénzünket, és csak pusztítást hoznak.
I am me. 
Én én vagyok.
I'll fix that tomorrow. 
Holnap megvavítom.
I'll take a look at it tomorrow and if the problem isn't serious, I'll fix it. 
Holnap megnézem, és ha nincs nagyobb baja, akkor megcsinálom.
I'll take a look at it tomorrow and if the problem isn't serious, I'll fix it. 
Ránézek holnap és ha nem nagy a baj, akkor meg is javítom.
I like one of Zivert's songs. 
Tetszik Zivert egy száma.
He's sharp-minded and dark-hearted. 
Az elméje éles, de a szíve sötét.
He witnessed an accident on his way to school. 
Szemtanuja volt egy balesetnek az iskolába menvén.
She likes it doggy style. 
Szereti kutyapózban.
Go away. Can't you see that I'm busy? 
Menj innen! Nem látod, hogy dolgom van!?
If you reduce the price, I'll buy it. 
Ha leviszed az árat, megveszem.
In 2019, Australia had the richest citizens in the world. 
2019-ben az ausztrálok voltak a leggazdagabbak.
Let's go someplace quiet. 
Menjünk valami csöndesebb helyre.
He drives with an expired driving license. 
Lejárt jogosítvánnyal vezet.
I love its simplicity. 
Szeretem az egyszerűségét.
Back then, I only ate junk food. 
Akkor csak szemetet ettem.
Politicians are worse than cholera. 
A politikusok rosszabbak, mint a kolera.
Russia saved Syria from collapse. 
Oroszország segítette Szíriát, hogy össze ne omoljon.
Why does the US still support Taiwan? 
Miért támogatja még mindig az USA Tajvant?
What do you want me to do against them? 
Mit akarsz, mit tegyek ellenük?
The capital of the Deep State is the City of London with its own government. 
A háttérhatalom fővárosa a City of London a saját kormányával.
China has the most submarines. 
Kínának van a legtöbb tengeralattjárója.
I'm trying to erase that from my memory. 
Próbálom kitörölni az emlékezetemből.
I'm trying to erase that from my memory. 
Próbálom kitörölni az agyamból.
The weather report is wrong. 
Az időjárásjelentés nem jósol jó időt.
Don't become like her. 
Ne válj olyanná, mint ő!
Don't become like her. 
Ne válj olyanná, mint amilyen ő!
Life is not always fun. 
Az élet nem csak móka és kacagás.
Life is not always fun. 
Az élet nem mindig a mókázásról szól.
She's so cute. 
Olyan cukorfalat!
She's so cute. 
Annyira zabálnivaló!
Fuck the Founding Fathers! 
Basszák meg az alapító atyák!
I'm smoking weed. 
Füvezek.
Death is the end of all things. 
A halál minden dolog vége.
She uses public transport to get to school. 
Tömegközlekedéssel jár iskolába.
There's a new roundabout as you enter the village. 
A falu elején új körforgalom van.
On the road into the village is a new roundabout. 
A falu felé új körforgalom épült.
Have you informed everyone? 
Szóltál valakinek?
Have you informed everyone? 
Értesítettél valakit?
I hope it'll continue to rain. 
Remélem, továbbra is esik.
I hope it'll continue to rain. 
Remélem, nem áll el az eső.
I'm glad that it's raining. 
Örülök, hogy esik.
I'm glad that it's raining. 
Örülök neki, hogy esik az eső.
Put it in a postbox. 
Dobd be egy postaládába.
Ziri built an empire. 
Ziri birodalmat épített.
You don't have a lot of money. 
Nincs sok pénzed.
Tom is gay for pay. 
Tom hímringyó.
The globalists can all go to hell. 
A globalisták mind elmehetnek a pokolba.
The New World Order is an atheist new communist totalitarianism. 
Az új világrend istentagadó, új-kommunista totalitarianizmus.
The mainstream media denies that Australia doesn't exist. 
A fősodratú média tagadja Ausztrália nem létezését.
"Your mothers could've boycotted your fathers 40-50-60 years ago" said Tom indignantly watching the daily news. 
— Anyátok bojkottálhatta volna apátokat 40-50-60 évvel ezelőtt! — mondta Tomi felháborodottan a híradót nézve.
My stepfather treats me better than my real father did. 
A nevelőapám jobb hozzám, mint az igazi apám volt.
Tom must be here, not somewhere else. 
Tomnak itt kell lennie, nem pedig máshol.
The wind is blowing, but it's awfully hot. 
Fúj a szél, de pokoli meleg van.
I've seen hardly any bees this year. 
Alig láttam idén méheket.
Tom Jackson is an influencer and provocateur paying by the government. 
Jankovics Tamás a kormány által fizetett influencer és provokátor.
She's aware of it. 
Tudatában van ennek.
She's aware of it. 
Ez számára tudott.
Adam had been asexual until he ate an apple. 
Ádám aszexuális volt, míg meg nem evett egy almát.
Crows are noisy in the morning. 
Varjak lármáznak reggel.
70000 civilians were killed in Hiroshima instantly. 
Hetvenezer civil polgár vesztette el életét egy szempillantás alatt Hirosimában.
Is this the only song you know? 
Csak ezt a zenét ismeri?
Is this the only song you know? 
Csak ezt az egy dalt ismeri?
I'm sorry, but this is the only song I can play. 
Sajnálom, de csak ezt az egy dalt tudom eljátszani.
He was lying in the bathtub with his clothes on. 
Ruhástul feküdt a kádban.
I've wanted to visit you for a long time. 
Már régóta meg akartalak látogatni.
I got tired of life. 
Belefáradtam az életbe.
I'm tired of living. 
Belefáradtam az életbe.
I'm tired of living. 
Megfásultam.
Another time is also okay, but you know it's better to strike while the iron is hot, right? 
Más időpont is jó lenne, de tudod, addig üsd a vasat, amíg meleg. Nem így van?
I'm sorry to bother you this late at night. 
Bocs, hogy ily keső éjjel zargatlak.
I'm sorry to bother you this late at night. 
Bocsesz, hogy ilyen keső éjjel zavargok.
Come here and let me hug you. 
Gyere ode, hadd öleljelek át!
The clock on the wall said it was 2:30. 
A fali óra 2³⁰-at ütött.
Tom had a satisfied look on his face. 
Elégedettség ült ki Tom arcára.