natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom had a satisfied look on his face. 
Virult Tom feje az elégedettségtől.
I need to go to bed early. 
Korán kell lefeküdnöm.
How much will the operation cost? 
Mennyibe lesz a műtét?
How much will the operation cost? 
Mibe fog kerülni a műtét?
Can you come up with a strategy? 
Elő tudsz hozakodni valami stratégiával?
Where are you bringing that thing to? 
Hova viszed azt az izét?
I translate sentences from English, Spanish, Russian, German and Hungarian. 
Angolból, spanyolból, oroszból, németből és magyarból fordítok mondatokat.
Just a sec. 
Egy pill!
He totally lacks of masculinity. 
Nincs benne semmi férfiasság.
I'm tired of walking. 
Elfáradtam a sétától.
I'm tired of walking. 
Elfáradtam a gyaloglástól.
I'm tired of walking. 
Elfáradtam a gyaloglásban.
I'm tired of walking. 
Belefáradtam a gyaloglásba.
I have many worries. 
Vannak aggodalmaim, nem is kevés.
I did not doubt that my father would come. 
Nem kételkedtem benne, hogy apám eljön.
I did not doubt that my father would come. 
Percig sem kételkedtem benne, hogy apám el fog jönni.
Instagram is destroying society. 
Az Insta tönkreteszi a társadalmat.
If Tom doesn't do what I ordered him to do, I will fire him. 
Ha nem csinálja Béla, amire utasítottam, akkor ki lesz rúgva.
If Tom doesn't do what I ordered him to do, I will fire him. 
Ha nem csinálja Béla, amire utasítottam, akkor röpül.
If you do that, you will risk severe criticism. 
Ha ezt teszed, kritikáknak leszel kitéve.
I'm just the wrong guy for this. 
Nem én vagyok a megfelelő ember erre.
There's more than enough food on the planet for everyone, but our economic system prevents us from properly distributing it. 
Van a Földön élelmiszer több mint elég mindenkinek, de a gazdasági rendszerünk megakadályozza a megfelelő elosztását.
Drink your coffee while it's hot. 
Igyad a kávéd, amíg ki nem hűl!
I wasn't expecting to be paid. 
Nem reméltem, hogy kifizetnek.
Try to convince him not to go. 
Próbáld meggyőzni őt, hogy ne menjen el.
There was no time left for my family. 
Nem maradt idő a családomra.
I have many doubts. 
Vannak kétségeim és nem is kevés.
I have many doubts. 
Van kétségem nem is kevés.
I have many doubts. 
Sok a kétségem.
I have many doubts. 
Teli vagyok kétségekkel.
I have many doubts. 
Kétségek erdejében élek.
We could hitchhike, and bum a ride to work. 
Stoppolhatnánk, és ingyen mehetnénk melózni.
It's over at last. 
Végre-valahára túl vagyunk rajta!
He doesn't have it. 
Neki nincsen.
He doesn't have it. 
Nincs meg neki.
He doesn't have it. 
Nincs neki.
Sorry, I overlooked that. 
Bocs, elnéztem.
Is it actually cheap? 
Ez amúgy olcsónak számít?
The sewers are overflowing. 
Megteltek a csatornák.
Can you let me through, please? 
Átengedsz, kérlek?
Tom looked into the mirror and saw himself in it. 
Tom belenézett a tükörbe és meglátta magát benne.
I'm unsubscribing. 
Lemondom.
I'm unsubscribing. 
Leiratkozom róla.
Where do you want to go to next? 
Hova szeretnél legközelebb menni?
Where do you want to go to next? 
Hova szeretnél menni legközelebb?
I wrote my name in the snow. 
Beleírtam a nevem a hóba.
I'll tell you how that happened. 
Elmesélem, hogy hogy történt.
I'll tell you how that happened. 
Elmesélem, hogy hogyan történt.
I'll tell you how that happened. 
Elmesélem, hogyan történt.
I'll tell you how that happened. 
Elmondom neked, hogy történt.
My joints hurt. 
Fáj a csuklóm.
Thank God I'm an atheist. 
Hál' isten, ateista vagyok.
Tom acted selfishly. 
Tom önző módon viselkedett.
Tom has been sleeping through the last twenty years of history. 
Tom átaludta az utolsó húsz év történelmét.
That's bad. 
Az rossz.
This is a city in a city. 
Város a városban.
My brother is still in Moscow. 
A bátyám még mindig Moszkvában van.
Bus drivers are on strike. 
Sztrájkolnak a buszsofőrök.
Without a doubt, this is good news. 
Ez kétségtelenül jó hír.
Today, countries which were and still are the greatest colonizers and exploiters want to tell another countries what is moral and what isn't it. 
Azok az országok akarják manapság osztani az észt egy másik országnak erkölcsben, akik a legnagyobb gyarmatosítók és kizsákmányolók voltak és még mindig azok.
We're not all the same. 
Nem vagyunk egyformák.
A lot of people do do that. 
Tényleg csinálják ezt sokan.
A lot of people do do that. 
Sokan csinálják ám ezt.
The day will come when we will all kick the bucket. 
Eljön az a nap, amikor mindannyian megnyércenünk.
Control oil and you control nations; control food and you control people. 
Felügyeld az olajat, és irányíthatod a nemzeteket. Felügyeld az élelmet, és irányíthatod az embereket.
The hotel chain employs thousands of people. 
A szállodalánc ezreket foglalkoztat.
Norbert laughs at fat and poor people. 
Norbert kineveti a kövér és szegény embereket.
A lot of people did do that. 
Biza sokan csinálták.
A lot of people did do that. 
Sokan csinálták ám ezt.
You demand a lot, and quickly. 
Sokat kérsz és hirtelen.
Can we talk this week? 
Tudunk beszélni a héten?
Delete my account and stop sending me emails. 
Töröljék a fiókomat és ne küldjenek nekem e-maileket!
I don't get migraines often anymore, but when I get them, they're bad. 
Nincsen igazából már fejfájásom, de ha van, akkor borzalmas.
We share a driveway with one of our neighbors. 
Az egyik szomszéddal közösen használjuk a kocsibejárót.
We don't own this place. 
Nem a miénk ez a hely.
His stupidity caused his death. 
Az ostobasága vezetett a halálához.
Zuckerberg banned me for 30 days. 
Zuckerberg 30 napra letiltott.
Please flush after pooping. 
Fújj be, kérlek, ha fingasz!
His mind is a closed book for me. 
Az elméje egy becsukott könyv előttem.
Kaiserschmarrn is a relatively cheap food. 
A császármorzsa viszonylag olcsó étel.
There must be peace. 
Békének kell lennie.
Sanctions against Russia hurt Europe the most. 
Az Oroszország elleni szankciók legjobban Európának ártanak.
I drive my father's car. 
Apám kocsiját használom.
I drive my father's car. 
A fater kocsijával furikázok.
I drive my father's car. 
Apám autójával járok.
I got banned from Facebook for thirty days. 
Harminc napra letiltottak a Facebookról.
If you read newspapers, you'll know what's in the newspapers. 
Ha újságokat olvasol, tudni fogod, mi áll az újságokban.
This is an oppressive system. 
Ez elnyomó rendszer.
To me it's obvious as the sky is blue, and anyone who states otherwise is foolish. 
Nekem ez nyilvánvaló, mint ahogy az ég kék, és ha bárki mást állít, akkor az bolond.
Not only are they synonyms, they're basically the same word. 
Nemhogy csak szinonímák, alapvetően ugyanaz a szó.
The hotel chain employs a thousand people. 
A szállodalánc ezer embert foglalkoztat.
He changed his T-shirt in my presence knowing that I would watch him. 
Átvette előttem a pólóját, persze tudta, hogy figyelni fogom.
Don't search for logic behind it. 
Ne keress ebben logikát!
Don't search for logic behind this since there's none. 
Ne keress ebben logikát, mert nincsen!
I need to buy some food because the fridge is completely bare. 
Kell vennem ételt, mert tök üres a hűtő.
Nothing but death can separate us. 
Csak a halál választhat el minket.
We can't always flee from them. 
Nem menekülhetünk mindig előlük.
You're getting on my nerves, Tom. 
Az idegeimre mész, Tom!
Tom has a piece of Elven bread. 
Tomnál van egy darab tündekenyér.
"She's a girl." "You mean she's a woman?" "Nope. I mean she's too young." 
— Ő egy lány. — Úgy érted, hogy nő? — Nem. Úgy értem, fiatal.
I'm afraid I can't teach you. You do know more now than me. 
Attól tartok, nem tudom önt tanítani. Ön már most többet tud, mint én.
I saw the tears in her eyes. 
Láttam a könnyeket a szemében.
I didn't think of anything. 
Nem gondoltam semmire.
Tom was sitting alone in the canteen. 
Egyedül ült Tom a kantinban.
It wasn't a problem during summer. 
Ez nyáron nem volt gond.
She's three sheets to the wind. 
Eléggé gömbölyű a lába.
I'm glad to be home at last. 
Örülök, hogy végre hazaértem!
I looked for that and I found it. 
Kerestem és meg is találtam.
I looked for that and I found it. 
Kerestem és megtaláltam.
I looked for the sewing kit and I found this. 
A varrókészletet kerestem és ezt találtam.
They suffocated him with his tie. 
A nyakkendőjével fojtották meg.
After the end of the Warsaw Pact, NATO was dissolved. 
A Varsói Szerződés megszűnése után felbomlott a NATO.
NATO is the army of Deep State payed by the nations. 
A NATO hátterhatalom hadserege, melyet a nemzetek fizetnek.
I don't know the real reason why he left. 
Nem tudom az igazi okát, miért ment el.
I don't know the real reason why he left. 
Nem tudom az igazi okát, hogy miért ment el.
I don't know the real reason why he left. 
Nem tudom az igazi okát, amiért elment.
Saddam Hussein wanted to sell petroleum for euro instead of USD. That was his sin. 
Szaddám Huszein euróért akarta adni az olajat USA-dollár helyett. Ez volt a bűne.
I'm planning to stay at the Hilton Hotel. 
Úgy tervezem, hogy a Hiltonban maradok.
The weather changed overnight. 
Az időjárás egyik napról a másikra megváltozott.
This clock is far more expensive than that one. 
Ez az óra sokkal drágább, mint az.
This clock is much more expensive than that one. 
Ez az óra sokkal drágább, mint az.
I've been working since dawn. 
Hajnal óta dolgozom.
I knew it wasn't yours. 
Tudtam, hogy nem a tiéd.
I'm just wasting my time with you. 
Csak vesztegetem az időmet veletek.
It's better if you don't know what it's made of. 
Ne akard megtudni, miből készül!
I don't want it at all. 
Akarja a fene!
I don't want it at all. 
Sehova nem kívánom.
It's a countable noun. 
Megszámlálható főnév.
Now, wake up. 
Most aztán kelj már fel!
You don't always need the better and the more. 
Nem kell mindig a jobb és a több.
There're different interests. 
Különböző érdekek vannak.
It smells like death in here! 
Hullaszag van idebent.
It's a saying. 
Ez egy közmondás.
It's a saying. 
Ez egy szólás.
There are still primitive tribes which live in harmony with nature. 
Még mindig vannak primitív törzsek, melyek harmoniában élnek a természettel.
He lives alone in the depths of the forest. 
Egyedül él az erdő mélyén.
He lives alone in a big house. 
Egyedül lakik egy nagy házban.
Tom speaks in riddles. 
Tom rébuszokban beszél.
Bitcoin will do to banks what email did to the postal industry. 
A bitcoin olyan lehet a bankokra, mint az e-mail a postára.
It'll take us a while to get ready. 
Eltart egy ideig, míg elkészülünk.
Politicians are parasites. 
A politikusok paraziták.
WHO merged with Microsoft. 
A WHO egyesült a Microsofttal.
Printing money without cover leads to continuous inflation. 
A fedezet nélküli pénznyomtatás folyamatos inflációhoz vezet.
Inflation is a hidden tax. 
Az infláció egyfajta rejtett adó.
Politicians are good for nothing. Local and global politics are a dog and pony show for people. 
A politikusok nem jók semmire. A helyi és globális politika nem más, mint szemfényvesztés a népnek.
The government is nothing but a mafia legalizing itself. 
A kormány nem más mint maffia, mely önmagát legalizálja.
Politicians and speculators have never ever worked an hour in their lives, they never produce and they never do anything of value – they just exploit people and rule over them. 
A politikusok és spekulánsok soha nem dolgoztak egy órát életükben, soha nem termelnek és soha nem hoznak létre értéket – csak kizsákmányolnak és uralkodnak a nép megvezetésével.
Politicians are hypocrite dilettante good-for-nothings who cheekily parasitize. 
A politikusok hipokrita, dilettáns semmirekellők, akik pofátlanul élősködnek.
NASA and space exploration aren't parts of sustainability. 
A NASA és az űrkutatás nem a fenntarthatóság része.
Do you remember where you and I first met? 
Emlékszel, hol találkoztunk először?
Tom is a funeral director. 
Tamás temetkezési vállalkozó.
Tom is a dangerous criminal. 
Tamás egy veszélyes bűnöző.
Tom has an adopted son. 
Tamásnak van egy fogadott fia.
He didn’t want to call the police. 
Nem akart rendőröket hívni.
He didn’t want to call the police. 
Nem akarta kihívni a rendőröket.
We slept on the bus. 
A buszon aludtunk.
We ride the bus every day. 
Naponta buszozunk.
They ride the bus every day. 
Minden nap fent vannak a buszon.
He used to walk to work. 
Gyalog járt munkába.
How much does a kilo of rice cost? 
Mennyibe kerül egy kiló rizs?
Her words are gifts. 
A szavai méreg.
Her words are gifts. 
Méreg a szava.
I'm just going to let her sleep. 
Hagyom, hadd aludjon majd.
Man-made climate change doesn't exist. 
Az éghajlat mindig is változott, de ennek semmi köze az emberekhez.
Man-made climate change doesn't exist. 
Az ember okozta klímaváltozás nem létezik.
Ladies' fashion trends change very quickly nowadays. 
A női divatirányzatok manapság nagyon gyorsan változnak.
What has changed since the last time I was here? 
Mi változott, mióta utoljára itt voltam?
I didn't want to leave today, but I had to. 
Nem most akartam elmenni, de ma kellett.
When there is no bell I knock on the door. 
Ha nincs csengő, kopogok.
He looked under the bed. 
Benézett az ágy alá.
Fuck Joe Biden. 
Bassza meg Joe Biden!
I know you're going to enjoy this movie. 
Tudom, hogy tetszeni fog neked ez a film.
He's a childhood friend. 
Gyerekkori barát.
He's a good man for the job. 
Megfelelő ember a feladatra.
He's a heroin addict. 
Heroinfüggő.
He's a lover of sports. 
Sportkedvelő.
He's a sort of painter. 
Valamilyen festő.
She's weak by nature. 
Nem hajlamos az elhízásra.
She's far from beautiful. 
Messze van ő a széptől.
You have to face the consequences of your actions. 
Szembe kell nézned tetteid következményeivel.
My dog is looking at me. 
A kutyám rám néz.
If anyone calls, I'm not here. 
Ha hív valaki, nem vagyok itt.
If anyone calls, I'm not here. 
Hívjon bárki, nem vagyok itt.
The chicken eats a butterfly. 
A tyúk egy pillangót eszik meg.
Don't you love your dog? 
Nem szereted a kutyádat?
Don't you love your dog? 
Nem szereti a kutyáját?
He has the same mischievous eyes like his grandfather had. 
Ugyanolyan huncut szemei vannak, mint a nagyapjának voltak.
Even I thought that he lied. 
Még én is azt hittem, hogy hazudik.
Yours is no worse. 
A tiéd sem rosszabb.
"Long live the king." "What? Long live people." 
— Sokáig éljen a király! — Mi van!? Sokáig éljenek az emberek!
Break lasts ten minutes. 
Tíz perc a szünet.
Break lasts ten minutes. 
Tízperces a szünet.
She can't see me. 
Ő nem láthat meg engem.
She can't see me. 
Nem láthat engem.
Honestly, I don't see the point. 
Őszintén szólva, nem látom értelmét.
I don't see the point, to be honest. 
Őszintén szólva, nem látom értelmét.
That was the lowest point of my life. 
Az volt életem legmélyebb pontja.
Now it's clear that it was Tom who did it. 
Most már világos, hogy Tom tette.
Who's your favourite musician? 
Ki a kedvenc zenészed?
Tom waited for three weeks. 
Tom három hétig várt.
We received a letter of thanks. 
Köszönőlevelet kaptunk.
They found a corpse in Tom's flat. 
Találtak egy hullát Tom lakásában.
You'll own nothing and we'll be happy. 
Nem lesz majd semmid, és mi boldogok leszünk.
Icelanders are fairies. 
Az izlandiak tündérek.
The world is one people. 
A világ egy nép.
I found a good song. 
Találtam egy jó zenét.
I've been preparing for this all my life. 
Egész életemben erre készültem.
Austria taxed the tech giants. 
Ausztria megadóztatta a tech. óriásokat.
Ursula von der Leyen is blackmailing Italian voters. 
Ursula von der Leyen zsarolja az olasz választókat.
It was illuminated by the morning sun. 
Megvilágította a reggeli nap.
The whole day, I've listened to a song of Röyksopp. 
Egész nap Röyksopp egy dalát hallgattam.
We made love the whole day. 
Egész nap szeretkeztünk.
We made love the whole day. 
Átszeretkeztük az egész napot.
She couldn't see me. 
Nem láthatott engem.
"Zuckerberg" doesn't really like it if you have your own opinion. 
"Zuckerberg" nem igazán szereti, ha saját véleményed van.
Be humble. 
Légy szerény!
Be humble. 
Légy alázatos!
Go through this text quickly and tell me if you understand what's written here. 
Fusd át ezt a szöveget és mondd el, mi van ide írva, ha megértetted.
Slaves were thrown off the ship to drift. 
Kidobták a hajóról a rabszolgákat a hullámok közé.
Count to three. 
Számolj háromig!
"Meow! Meow! Meowww!" "Not now, Cookie." 
— Miáú! Miáú! Miáááú! — Ne most, Cirmi!
Every one's a potential enemy. 
Mindenki potenciális ellenség.
The boss sucks. 
Bassza meg a főnök!
First, it seemed a good idea. 
Jó ötletnek tűnt először.
I have a quite different solution in mind. 
Nekem a fejemben valami teljesen más megoldás van.
I have a quite different solution in mind. 
A fejemben nekem teljesen más megoldás körvonalazódik.
Put a stone on it. 
Tegyél rá követ.
I think you shouldn't go in. 
Szerintem ne menj be.
I would like some pineapple juice, please. 
Ananászlét szeretnék.
He put a pebble on the paper. 
Rátett egy kavicsot a papírra.
He put a pebble on the paper. 
Kavicsot tett a papírra.
Put stones onto the four corners of that. 
Tegyél követ a négy sarkára!
Put stones onto the four corners of that. 
Tegyél köveket a négy sarkára!
I put pebbles on the technical drawing because of the wind. 
Kavicsokat raktam a műszaki rajzra a szél miatt.
"When will the muffins be ready?" "In about twenty minutes." 
— Mikor lesznek kész a muffinok? — Sacc per kábé húsz perc múlva.
He baked a batch of walnut muffins today, and yesterday he made cinnamon rolls. 
Ma diós muffint sütött, tegnap meg fahéjas csigát.
"We'll create a problem that won't really exist. But we'll make people believe that. And we'll offer a solution but in fact we won't do anything" said Tom Jackson. 
— Létrehozunk egy problémát, mely nem is igazán létezik, de elhitetjük az emberekkel; megoldást ajánlunk fel rá, de valójában nem teszünk majd semmit — mondta Tom Jackson.
They first met on a spring morning. 
Először egy tavaszi reggel találkoztak.
Is this color brown? 
Ez barna szín?
To be unwise isn't a smart thing. 
Butának lenni nem túl okos.
Anyone can say that! 
Ezt bárki mondhatja!
Anyone can say that! 
Ezt akárki mondhatja!
Please text me when you get there. 
Írj rám, kérlek, ha már ott vagy!
We're the first. 
Mi vagyunk az elsők.
How many times did you go? 
Hányszor mentél?
You mustn't go. 
Nem szabad elmenned.
There are good A-bombs and bad A-bombs. 
Vannak jó atombombák és rossz atombombák.
People tend to follow the stupidest. 
Az emberek hajlamosak a leghülyébbeket követni.
I'm not proud of you at this moment. 
Most nem vagyok büszke rád.
It's a routine for Tom. 
Tomnak ez mindennepi dolog.
I can't think of any at the moment. 
Pillanatnyilag semmire sem tudok gondolni.
Jesus prohibited lending rates. He was killed. 
Jézus tiltotta a kamatra adott kölcsönözést – meg is ölték.
Who do I pay? 
Kinek fizetek?
I have regained the publishing rights for my book. 
Visszakaptam a könyvem kiadási jogait.
There're people who trust politicians. 
Vannak emberek, akik hisznek a politikusoknak.
There're people who trust politicians. 
Vannak emberek, akik bíznak a politikusokban.
He is very wise. 
Ő nagyon bölcs.
Europe's biggest problem is its politicians being good for nothing and their policy leading to nowhere. 
Európa legnagyobb problémája most a politikusai, akik nem jók semmire, és a politikájuk, ami nem vezet sehova.
I disagree with more or less everything Tom has just said. 
Nem értek egyet többé-kevésbé azzal, amit Tom mondott.
The graphic shows the average temperatures per month. 
A grafikon az átlaghőmérsekletet mutatja havi bontásban.
There's only one railway line on this island. 
Csak egy vasútvonal van a szigeten.
Not much time passed. 
Nem telt el sok idő.
The weather is a bit fresh. 
Kicsit csípős az idő.
Let's go jogging on the beach. 
Menjünk a partra kocogni.
The man left without paying the bill. 
A férfi úgy elment, hogy ki sem fizette a számláját.
How long will he stay here? 
Meddig fog itt maradni?
He should be here now. 
Már itt kellene lennie.
I'm going back tomorrow. 
Holnap visszamegyek.
To be honest, it didn't go well. 
Őszintén szólva, nem ment jól.
Use it wisely. 
Használd bölcsen!
We haven't yet chosen a name for our team. 
Még nem választottunk nevet a csapatunknak.
The difference between a flower and a weed is just judgement. 
A virág és gaz közötti különbség csak megítélés kérdése.
Did you see it happening? 
Láttad, amikor történt?
Tom talked and talked, and wouldn't let Mary get a word in edgeways. 
Tomi csak beszélt és beszélt, és nem hagyta szóhoz jutni Marit.
He's not at home at the moment. 
Nincs most otthon.
He's not at home at the moment. 
Per pill nincs otthon.
I could do with some sleep. 
Jólesne aludni egyet.
They left the window open. 
Nyitva hagyták az ablakot.
Pass me the water. 
Add ide a vizet!
Is there a double room? 
Van kétágyas szoba?
Could you show me where it was found? 
Megmutatnád, hol találták?
I'll look after your affairs after you die. 
Gondom lesz az ügyeidre a halálod után.
The rain didn't stop them from doing their work. 
Az eső nem állította meg őket a munkában.
I don't drink, and I won't drink. 
Nem iszom és nem is fogok.
Was the girl still sleeping? 
Aludt még a lány?
They planted trees. 
Fákat ültettek.
This is the city where Mika was born. 
Ebben a városban született Mika.
They switched off Tom's machine. 
Lekapcsolták Tom gépét.
He was found dead in the bathtub. 
Halva találták a fürdőkádban.
He was found dead in the bathtub. 
Holtan találtak rá a kádban.
Kate composes music in her spare time. 
Kate zenét szerez a szabadidejében.
He sought the attention of young girls. 
Felkeltette a fiatal lányok figyelmét.
He sought the attention of young girls. 
A fiatal lányok figyelmét keltette fel.
Putin is a war criminal. 
Putyin háborús bűnös.
I'm not an adherent of Islam. 
Nem vagyok az iszlám követője.
She was raised a Christian. 
Őt kereszténynek nevelték.
That's unlikely to happen here. 
Ilyen itt, nem valószínű, hogy megtörténik.
Ziri watched all my videos. 
Minden videómat megnézte Zoli.
Ziri almost got hit by a car. 
Majdnem elütötte Zolit egy autó.
Suddenly, the lights went on. 
A fények hirtelen kigyúltak.
My money came in. 
Megjött a pénzem.
It's my party. 
Ez az én bulim.
Select a character. 
Válassz karaktert!
Tom is a Canadian living in Boston, Australia. 
Tom kanadai, de Ausztráliában él Bostonban.
Tom plays Minecraft. 
Tom minecraftozik.
I let people take my photo. 
Engedtem, hogy lefotózzanak.
Is immortality a blessing or a curse? 
A halhatatlanság áldás vagy átok?
The TV is on all day long. 
A tévé egész nap be van kapcsolva.
The TV was off. 
A tévé ki volt kapcsolva.
Ziri lives in a tree. 
Ziri egy fán él.
Ziri has to plant some trees. 
Zirinek fát kell ültetnie.
Ziri withdrew money from the bank. 
Ziri pénzt vett fel a bankból.
"You!" "What?" "Get out!" 
— Te! — Mi? — Mars ki!
Facebook restricts free speech. 
A Facebook korlátozza a szólásszabadságot.
Don't believe your eyes. 
Ne higgy a szemednek!
Don't believe your eyes. 
Ne higgyetek a szemeteknek!
The accident forced him into a wheelchair. 
A baleset tolókocsihoz kötötte őt.
Tom is in my way. 
Tom az utamban van.
There's God and energy. 
Isten van és az eneregia.
Europe doesn't exist. 
Európa nincs.
It's not me who speaks French. 
Nem én beszélek franciául.
I'm a Muscovite. 
Moszkvai vagyok.
Doesn't he love his dog? 
Nem szereti a kutyáját?
Doesn't she love her dog? 
Nem szereti a kutyáját?
Ziri is at the monastery. 
Ziri a kolostorban van.
The tiger killed many people. 
A tigris sok embert ölt meg.
The tiger killed many people. 
Sokakkal végzett a tigris.
Ziri admitted he wasn't a doctor. 
Ziri elismerte, hogy nem orvos.
Ziri is the one who caused all the chaos. 
Az egész zűrzavart Ziri okozta.
Ziri handed Rima a knife. 
Ziri egy kést adott Rimának.
Ziri has become a hunter. 
Ziri vadász lett.
That store sells textbooks. 
Abban a boltban tankönyveket árulnak.
I made Tom a sandwich. 
Tomnak egy szendvicset csináltam.
I know Tom hates Mary. 
Tudom, hogy Tom utálja Máriát.
It rained a lot yesterday. 
Tegnap sokat esett.
It rained a lot yesterday. 
Sok eső volt a minap.
It rained a lot yesterday. 
Sokat esett tegnap.
She is also a beautiful woman. 
Ő is gyönyörű nő.
Who's that idiot? 
Ki ez a hülye?
Who's that idiot? 
Ki ez a barom?
Who's that idiot? 
Ki ez a baromarcú?
Who's that idiot? 
Ki ez a marharépa?
I want you to hug me. 
Azt akarom, hogy megölelj.
We were at home yesterday. 
Tegnap otthon voltunk.
Why did you drink? 
Miért ittál?
I had to do Tom's job. 
El kellett végeznem Tom munkáját.