natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The children drew butterflies on the wall. 
A gyerekek pillangókat rajzoltak a falra.
The children drew butterflies on the wall. 
Lepkéket rajzoltak a falra a gyerekek.
I left my bag at home. 
A táskámat otthon hagytam.
I left my bag at home. 
Otthon hagytam a táskámat.
I left my bag at home. 
A táskámat azt otthon hagytam.
Each Rothschild is significantly richer than the richest person in the world. 
Külön-külön mindegyik Rothschild jelentősen gazdagabb, mint a világ leggazdagabb embere.
Is the Warburg family richer than the Rothschild family? 
Gazdagabb a Warburg család a Rothschild családnál?
I'll bankrupt you. 
Tönkreteszlek.
The storybook is illustrated by the writer. 
Az író illusztrálta a mesekönyvet.
Mary got scared of Sami's anaconda as she saw it. 
Mary megijedt Sami anakondájától, amikor meglátta.
I was happy with her. 
Boldog voltam vele.
Can you give me an example for double standard? 
Tudsz mondani egy példát a kettős mércére?
Stop coughing. I can't hear the TV. 
Ne köhögj már! Nem hallom a tévét.
Tom is the last person whom I would trust. 
Tom az utolsó, akiben megbíznék.
Tom's the last one who I'd trust. 
Tom az utolsó, akiben megbíznék.
Stegosaurs were flightless. 
A sztegoszauruszok röpképtelenek voltak.
European politicians are trolls. 
Az európai politikusok trollok.
Elephants have big ears. 
Az elefántoknak nagy fülük van.
Tom's voice is very nice. 
Tom hangja nagyon kellemes.
Africa is for Africans. 
Afrika az afrikaiaké.
You smell like used toilet paper. 
Olyan használt WC-papír szagod van.
Sure. Blame it on the dog. 
Persze. Kend a kutyára.
Sure. Blame it on the dog. 
Aha. Fogd a kutyára.
The continent has a suicidel policy. 
A kontinensnek öngyilkos politikája van.
The incident came up in the news. 
Az eset bekerült a hírekbe.
Jesus wasn't a Christian. 
Jézus nem volt keresztény.
He's not like you. 
Ő nem olyan, mit te.
She's not like you. 
Ő nem olyan, mit te.
All my money got stolen. 
Az összes pénzemet ellopták.
Tom said it was a complex and multifaceted problem. 
Azt mondta Béla, hogy ez összetett és szerteágazó probléma.
A black cat crossed our way. 
Átment előttünk egy fekete macska.
People want peace in Ukraine, politicians don't. 
Az emberek békét akarnak Ukrajnában, a politikusok nem.
Our cat ate the apple pie and blamed it on our dog. 
A macskánk megette az almás pitét és ráfogta a kutyánkra.
It'll be mine. 
Az enyém lesz.
You don't need to like me, but we must be able to cooperate. 
Nem kell szeretned, de együtt kell tudnunk működni.
We must understand each other. 
Meg kell értenünk egymást.
They took a ritual bath. 
Rituális mosdást tartottak.
They took a ritual bath. 
Rituális fürdőt vettek.
Glaciers are not only found in the Alps. 
A gleccserek nemcsak az Alpokban találhatóak meg.
It's foggy. 
Ködös az idő.
Tom's speech was full of scathing sarcasm. 
Tom beszéde tele volt húsbavágó szarkazmussal.
Elon Musk invented Twitter. 
A Twittert Elon Musk találta fel.
Wash your face regularly. 
Ne hanyagold el az arcmosást!
The weather is getting colder. 
Kezd hűvös lenni.
Please excuse me for keeping you waiting so long. 
Bocsásson meg, kérem, hogy oly sokáig várakoztattam!
I didn't think you'd show up here. 
Nem gondoltam, hogy idetolod a képed.
The cheese is a bit dry, but it tastes nice. 
Kicsit száraz a sajt, de jó.
I'd like to talk it over with my family before making a decision. 
Szeretném átbeszélni a családommal, mielőtt döntést hozok.
Come back tomorrow. I'm afraid I don't have time today. 
Jöjj vissza holnap. Félő, nem lesz rá ma idő.
Let's get a taxi and go home. 
Hívjunk taxit, és menjünk haza.
I think you know why I am calling you. 
Szerintem tudod, miért hívlak.
Come and sit down to eat. 
Gyere, ülj le enni.
Using electric cars is environmentally friendly, but accumulator production is especially harmful to the environment. 
Az elektromos autók használata környezetberát, de az akkumulátoruk gyártása kifejezetten környezetromboló.
Tom got back together with his ex. 
Tom újra összejött az exével.
I'm living paycheck to paycheck. 
Fizetéstől fizetésig élek.
I'm waiting for payday. 
Várom a fizetés napját.
Prince Harry liked one of my comments. 
Harry herceg lájkolta az egyik hozzászólásomat.
What makes you think Tom will like doing that? 
Miből gondolod, hogy Bélának ez tetszeni fog?
I'm cooking my specialty tonight. 
Ma este a specialitásomat fogom főzni.
Silence won't help us now. 
A hallgatás most nem segít nekünk.
Do you realise what you've just said? 
Felfogtad, hogy mit mondtál?
Pedestrians have priority at pedestrian crossings. 
A gyalogosoknak elsőbbségük van a zebránál.
She dared never go back there. 
Soha nem mert oda visszamenni.
His constant moaning is getting on my nerves. 
Agyamra megy az állandó zsörtölődése.
A profusion of dandelions had coloured the meadow yellow. 
A pitypang tenger sárgára változtatta a rétet.
This is my favorite show. 
Ez a kedvenc műsorom.
I'm going to need a source for that. 
Forrásra lesz ehhez szükségem.
Don't hold back. Tell me what you really think. 
Ne tartsd vissza! Mondd el, mit gondolsz valójában!
Don't hold back. Tell me what you really think. 
Ne fogd vissza magad! Mondd el, hogy mit gondolsz igazából!
Tom is a warlock and Mary is a witch. 
Tom varázsló, Mary meg boszorkány.
Your blood will be perfect for the ritual. 
Tökéletes lesz a véred a szertartásra.
It hasn't escaped me that Tom has a Boston accent, despite claiming to be Canadian. 
Nem fér a fejembe, hogy Tom azt állítja magáról, hogy kanadai, miközben bostoni nyelvjárása van.
I can't eat anymore. 
Nem bírok enni már.
He said he'd come, but he didn't come. 
Azt mondta, hogy eljön, de nem jött.
We know nothing of childhood; and with our mistaken notions, the further we advance, the further we go astray. 
Nem ismerik a gyermekéletet: mennél messzebbre megyünk róla szóló hamis fogalmaink után, annál jobban eltévelyedünk.
Satanism is at least four completely separate religions. 
A sátánizmus legalább négy teljesen különálló vallás.
Why is it Australia where Tom moved to if he only speaks French and an Algonquian language? 
Miért pont Ausztráliába költözött Tom, amikor csak franciául és valami algonkin nyelvet beszél?
Which time zone does the country belong to? 
Melyik időzónába tartozik az ország?
It's not too short, is it? 
Ez nem túl rövid?
Tom has been replaced by a killer android. 
Tomot kicserélték egy gyilkoló androidra.
Vegetation is green because of the chlorophyll. 
A növényzet a klorofil miatt zöld.
Plants use chlorophyll to produce energy. 
A növények a klorofillal állítanak elő energiát.
Plants use chlorophyll to produce energy. 
A növények zöld színtestekkel állítanak elő energiát.
I'm dying of thirst! 
Szomjan halok!
When he blows his nose, he always trumpets like an elephant. 
Úgy trombitál orrfújás közben, mint az elefánt.
It's very sad to know that our Amerindian ancestors were almost all exterminated by the Europeans, but even more sad is to be taught in school that these genociders were heroes. 
Igen szomorú tudni, hogy amerikai indián őseink majdnem ki lettek írtva az európaiak által egytől egyig, de még szomorúbb azt tanulni az iskolában, hogy ezek a népírtók hősök.
I just want to see your smile, is all. 
Az van, hogy látni akarom a mosolyod csupán.
Tom takes a long time to get ready. 
Tomnak sok időbe telik, mire elkészül.
I have to sneeze. 
Tüsszentenem kell.
I have to sneeze. 
Hapciznom kell.
I'm not afraid of Tom and I never will be. 
Nem félek Bélától és nem is fogok.
I want to emphasize that I am open to ideas for improvement, but first will sleep on it. 
Szeretném kiemelni, hogy nyitott vagyok jobbító javaslatokra, de először alszom rá egyet.
I bought the last two tickets. 
Az utolsó két jegyet vettem meg.
We're in the minority. 
Kisebbségben vagyunk.
Maybe it's just my imagination. 
Talán csak képzelődöm.
Mary believes in life before death. 
Mari hisz a halál előtti életben.
It can still be repaired. 
Még javítható.
I fell in love with a married man. 
Beleszerettem egy nős férfiba.
To lighten the mood, I told a joke. 
Hogy oldjam a hungulatot, elmeséltem egy viccet.
Tom presses leaves and flowers in the French-English dictionary. 
A francia-angol szótárban leveleket és virágokat présel Tom.
I've scheduled for the week-end. 
Beterveztem a hétvégét.
I've scheduled for the week-end. 
Betábláztam a hétvégét.
Tom's power is fading. 
Tom ereje már nem a régi.
Tom went instead of me. 
Béla ment helyettem.
Tom stood there, saying nothing. 
Ott állt Tom, és meg sem szólalt.
I'm going to talk to her on WhatsApp. 
Whatsappolok vele mindjárt.
I've always wanted to be a princess. 
Mindig is herceg akartam lenni.
Tell me just, yes! 
Mondj csak igent!
Before the sale, they raise prices to make the discounts seem larger. 
Az akció előtt felemelték az árakat, hogy a kedvezmény csábítóbb legyen.
I know that you are not sleeping. 
Tudom, hogy nem alszol.
I know that you aren't asleep. 
Tudom, hogy nem alszol.
You are very kind, but I am fine. 
Nagyon kedves, de nekem ez így jó.
His unusual behavior caused our suspicions. 
Szokatlan viselkedése felkeltette a gyanunkat.
If Russia invades, that means tanks or troops crossing the border of Ukraine again, then there will be, there will be no longer a Nord Stream 2. We will bring an end to it. 
Ha Oroszország támad, azaz megint csapatok vagy harckocsik lépik át ukrajna határát, akkor nem lesz többé Északi Áramlat 2. Véget vetünk neki.
Do you want to earn a lot of money? 
Akar sok pénzt keresni?
You must be able to stand up for your own truth. 
Ki kell tudnod állni a saját igazadért!
And you're supposed to be Tom. 
És valószínűleg te vagy Tom.
And you're supposed to be Tom. 
És neked kell lenned a Tomnak.
I thought she was your girlfriend. 
Azt hittem, ő a barátnőd.
Sorry. I'm in a terrible hurry. 
Bocs, de sietek, mint az állat.
Sorry. I'm in a terrible hurry. 
Bocsesz, de baromira sietek!
We were just talking. Nothing else. 
Csak beszélgettünk. Semmi más.
We can change the future yet. 
A jövőt még meg tudjuk változtatni.
Using cash means liberty. 
A készpénz a szabadság záloga.
Can I leave it here? 
Itthagyhatom ezt?
Yes, she was my girlfriend, but now we're together again. 
Igen, ő volt a barátnőm, de most megint együtt vagyunk.
Every politician knows who sabotaged Nord Stream. 
A világ politikusai tuják, ki a felelős az Északi Áramlat szabotálásáért.
It is the first lesson. 
Ez az első lecke.
It is getting dark and they are tired. 
Sötétedik és fáradtak.
Our enemies no.1 are our politicians. 
A legfőbb ellenségeink a saját politikusaink.
If you work that much, you won't be rich, you may die at the age of sixty. 
Ha ilyen sokat dolgozol, gazdag nem leszel, de esetleg hatvan éves korodban kipurcansz.
Some pages of the book are missing. 
Hiányzik a könyv néhány lapja.
Some of you may die. 
Néhányan közületek esetleg meg fognak halni.
Some of you may die. 
Maguk közül néhányan esetleg elbuknak.
A little exercise never hurts. 
Egy kicsi mozgás senkinek sem árt.
Ziri yelled in pain. 
Zoli üvöltött fájdalmában.
"Biden wants to liberalize Iran." "Oh scrap! Then they'll bomb one more land to ruins." 
— Biden liberalizálni akarja Iránt. — Ne bazd meg! Akkor még egy országot szarrá bombáznak.
You're welcome in our home you know but your friends aren't. 
Téged szívesen látunk az otthonunkban, de a barátaidat, tudod, hogy nem.
I just met her in the street. 
Összefutottam vele az utcán.
"Is this your home?" "Yes, that is it." 
— Ez az otthonod? — Igen. Ez.
Well, I live here. 
Hát, én itt lakom.
What's for tea? 
Mi az uzsi?
What's for tea? 
Mi lesz uzsonnára?
It's one of the best books I've ever read. 
Ez a legjobb könyvek egyike, amit valaha is olvastam.
This word derives from the Greek. 
Ez a szó a görögből jött.
There is no point in lying to yourself. 
Nincs értelme becsapni magadat.
There is no point in lying to yourself. 
Nincs értelme hazudni magadnak.
This is a children's song. 
Ez gyerekdal.
Children learn writing at school. 
Az iskolában tanulnak meg írni a gyerekek.
Put them side by side. 
Tedd egymás mellé őket!
Put them next to each other. 
Tedd egymás mellé őket!
Put them side by side. 
Helyezd őket egymás mellé.
Put them side by side. 
Egymás mellé rakd őket!
Put them side by side. 
Rakd egyiket a másik mellé.
If my father hadn't been, and whatever kind of person he was, I wouldn't be either. 
Ha nem lett volna apám, akármilyen ember is volt, most nem lennék én sem.
Without Tom, Ziri may not be either. 
Tom nélkül talán Ziri sem lenne.
There's mould on the bathroom walls. 
Penészesek a fürdőszoba falai.
Let me thank you at least for helping me. 
Hadd köszönjem meg legalább, hogy segítettél!
I'd like us to start. 
Szeretném, ha kezdenénk.
I'd like us to start. 
Szeretném, hogyha elbezdenénk.
She does know my name. 
Tudta a nevemet!
I won't help him any longer. 
Nem segítek neki többé.
We played football on the rec. 
A szabad pályán fociztunk.
Tom was speeding and was clocked by a speed camera. 
Lefényképezték Tomot gyorshajtásért.
The pirates captured a merchant ship. 
A kalózok elfogtak egy kereskedelmi hajót.
They saw a holographic plane flying through a massive reinforced concrete skyscraper. 
Láttak egy holografikus repülőt, mely átrepült egy masszív vasbeton felhőkarcolón.
I don't wanna go to school. 
Nem akaraok iskolába menni!
And I have to do that day by day. 
És nekem nap mint nap ezt kell csinálnom.
There has always been climate change. 
Mindig is volt és van klímaváltozás.
Three volcanic eruptions release more greenhouse gases than human activity in a whole year. 
Három vulkánkitörés több üvegházhatású gázt szabadít fel, mint az emberiség egész éves tevékyensége.
I don't doubt he's very smart, nevertheless he's very boastful and magniloquent. 
Nagyon intelligens, nem vitatom, mindazonáltal igencsak beképzelt és fellengzős.
The sentences I write don't necessarily reflect my actual thoughts or opinions. 
A mondatok, amiket írok, nem szükségszerűen tükrözik az aktuális gondolataimat vagy véleményemet.
They exist to this day. 
A mai napig is megvannak ezek.
They exist to this day. 
A mai napig is léteznek.
No one has been able to crack the code. 
Senki sem tudta feltörni a kódot.
You've been warned more than once before. 
Többször voltál már figyelmeztetve.
You've been warned more than once before. 
Többször is figyelmeztettek már téged.
This isn't your first warning. 
Nem ez az első figyelmeztetésed.
I'm afraid that wasn't the last time we met. 
Nem ez volt az utolsó alkalom, hogy találkoztunk, attól tartok.
"She's not only beautiful but also humorous." "Can she cook?" "Who cares?" 
— Nem csak szép, de humoros is. — Tud főzni? — Kit érdekel!?
"Tom is going to live with us." "Over my dead body!" 
— Tom velünk fog lakni. — Majd ha fagy!
You can't stay here any longer. It's dangerous for us. 
Nem maradhattok itt tovább. Veszélyes ránk nézve.
As it was raining hard, I decided to stay the night. 
Mivel nagyon esett, úgy döntöttem, maradok éjszakára.
How many miles is it to the next petrol station? 
Hány mérföldre van a legközelebbi üzemanyag-töltőállomás?
"May I ask you a question?" "Fire away." 
— Kérdezhetek valamit? — Ki vele!
"May I ask you a question?" "Fire away." 
— Kérdezhetek valamit? — Halljuk!
"May I ask you a question?" "Fire away." 
— Kérdezhetek valamit? — Ne kímélj!
"May I ask you a question?" "Fire away." 
— Kérdezhetek valamit? — Csak rajta!
I don't care about these shitty rules. 
Nem érdekelnek a hülye szabályok!
Banks withdraw money from economies transaction by transaction. 
A bankok tranzakcióról tranzakcióra vonják ki a gazdaságokból a pénzt.
Just take what you need. 
Vedd csak el, ami kell.
You also had to see him. 
Neked is látnod kellett őt.
Just watch what'll happen. 
Figyeljetek csak, mi fog történni!
He moved back to the house of his parents. 
Visszaköltözött a szülei házába.
How can you say such a thing!? 
Hogy mondhatsz ilyet!?
Do that. Dad is the boss. 
Csináljátok azt. Apám a főnök.
My father is a workaholic who thinks of nothing but his job 24/7. 
Apám munkamániás, aki másra nem is gondol, csak a munkájára napi 24 órában a hét hét napján.
I hate doing that but I have to do that. 
Utálom ezt csinálni, de ezt kell csinálnom.
I can't express myself well. 
Nem tudom magam jól kifejezni.
The light was very bright. 
Éles volt nagyon a fény.
What did that man tell you? 
Mit mondott neked ez az ember?
Capitalism doesn't make things; workers do. 
A kapitalizmus nem csinál dolgokat; a munkások igen.
My dad could beat up your dad. 
Az én apukám erősebb a tiédnél.
When are they coming back from vacation? 
Mikor jönnek vissza a nyaralásból?
I'm keeping a secret. 
Titkot őrzök.
Elephants are among the most intelligent animals. 
Az elefánt a leginteligensebb állatok egyike.
There's not enough memory. 
Nincs elég memória.
Are you hiding from me? Why? 
Bújkálsz előlem? Miért?
People loved her. 
Az emberek szerették őt.
People liked what he did. 
Az embereknek tetszett, amit csinált.
Buying things doesn't make me happy. 
Attól, hogy dolgokat veszek, nem leszek boldog.
Buying things doesn't make me happy. 
Dolgokat összevásárolni nem tesz boldoggá engem.
Tom and Mary are junkie buddies. 
Tomi és Mari narkós haverok.
I saw an owl at my window. 
Egy baglyot láttam az ablakomban.
Bill Gates was Microsoft formerly and now he's WHO. 
Bill Gates régen a Microsoft volt, most a WHO.
I have been waiting for her, she is still not here. 
Itt várok rá; még mindig nincs itt.
Mr. President!? Hey, if that idiot is a mister, then I'm Jesus of Nazareth. 
Elnök úr!? Hallod, ha ez a baromarcú úr, akkor én vagyok a názáreti Jézus!
They have a religion but they don't have any god. 
Van vallásuk, de nincs istenük.
The only god of those hellhounds is money. 
Ezeknek a sátánfajzatoknak egyetlen istene a pénz.
My doctor said if I wanted to loose weight, I needed to start smoking. 
Az orvosom azt mondta, ha le akarok fogyni, el kell kezdenem cigarettázni.
The longer Tom von der Leyen stays at the top of the company, the more he ruins it. 
Minél tovább marad Tom von der Leyen a cég élén, annál jobban tönkreteszi azt.
Reality is fake. 
A valóság átbaszás.
If I can't see you, you can't see me. 
Ha én nem látlak, akkor te sem látsz engrem.
You're not the first person to ask me that. 
Nem maga az első, aki ezt kérdezi tőlem.
Repeat this exercise five times. 
Ismételje meg a gyakorlatot ötször.
She's the same age as my father. 
Apámmal egyidős.
We're closing in fifteen minutes. 
Negyed óra múlva zárunk.
We continue working while strength lasts. 
Folytatjuk a munkát, amíg erőnk bírja.
We continue working while strength lasts. 
Folytatjuk a munkát, amíg kitart az erőnk.
What are you doing outside barefoot in such a cold weather? 
Mit csinálsz te odakint mezitláb ebben a hidegben!?
Finally, I can see the ocean. 
Látom az óceánt végre!
Teach me everything. 
Taníts meg mindenre!
Teach me everything. 
Taníts meg nekem mindent.
What are you going to the shop for? 
Miért akarsz boltba menni?
Our friendship died. 
A barátságunknak vége.
Our friendship died. 
A barátságunknak annyi.
Our friendship died. 
A barátságunknak kampec.
On my way home, the car battery died since the generator broke. 
Hazafelé lemerült az akkumulátorom, mert meghalt a generátor.
The European Comission more and more governs ignoring the opinion and will of Europeans. 
Az Európai Bizottság mind inkább az európaiak véleménye és akarata figyelembe vétele nélkül kormányoz.
The second step of Great Reset is energy crisis. 
A Nagy Újraindítás második lépése az energiaválság.
Tom finished Schubert's Symphony No. 8 in B minor. 
Tom befejezte Schubert VIII. h-moll szimfóniáját.
The world suffers a lot. Not because the violence of bad people. But the silence of good people. 
A világ sokat szenved. De nem a rossz emberek bűntettei miatt, hanem a jó emberek hallgatása végett.
Bananas are phallic. 
A banán fallikus.
What happened after Tom had left? 
Mi történt, miután elment Béla?
I can see Turkey from here. 
Látom innen Törökországot.
What the heck is this machine for? 
Ez a gép meg mit tud?
What the heck is this machine for? 
Ez a gép meg mire jó?
They might be ill. 
Beteg lehet.
They're making a fire. 
Tüzet raknak.
When I was your age, I cycled to school and back every day. 
Én a te korodban minden nap bringával jártam az iskolába és vissza.
Please don't ring me any more. 
Ne hívj fel többet, kérlek!
Please don't ring me any more. 
Legyél szíves, ne csörögjél meg engem többé!
He said absolutely nothing about it. 
Semmit sem mondott erről.
He offered us boiled rice. 
Főtt rizzsel kínált minket.
He manages a Moroccan restaurant in Paris. 
Marokkói éttermet vezet Párizsban.
But now, a new problem has surfaced. 
Most meg új gond látott napvilágot.
Your explanation didn't convince me. 
Nem győzött meg a magyarázata.
Are you the chef? 
Maga a főnök?
His prestige is fading. 
Csökken a presztizse.
I don't use English every day. 
Nem használom minden nap az angolt.
They'll do this and we'll do that. 
Ők csinálják ezt, mi meg csináljuk azt.
I need to use English for my work. 
A munkámhoz használnom kell az angolt.
Is that all you came for? 
Ezért jöttél csak?
I usually do my homework nowadays. But in the past it was different. 
Mostanában már megcsinálom általában a házit. De régebben ez nem így volt.
Politicians suck. 
A politikusok rohadjanak meg!
Politicians suck. 
Basszák meg magukat a politikusok!
The Dark Lord is at work. 
Munkálkodik a sötét úr.
Everybody run! 
Fusson mindenki!
Everybody run! 
Futás, mindenki!
Contemporary politicians are incompetent. 
A jelenlegi politikusok inkompetensek.
The current government's goal is to turn us into slaves. 
A jelenlegi kormányzat célkitűzése rabszolgákká változtat minket.
People don't understand what's going on nowadays. 
Az emberek nem tudják, mi folyik mostanában.
The genetically modified pears that we eat nowadays don't taste like anything. 
A GMO-s körtéknek, melyeket mostanában eszünk, semmi íze nincs.
Modern society treats animals better than people. 
A modern társadalom az állatokkal jobban bánik, mint az emberekkel.
Anything may happen to you. 
Bármi történhet veled.
Anything may happen to you. 
Megtörténhet veled bármi.
You're stuck in the past. 
Leragadtál a múltban.
Did they catch the killer? 
Megvan a gyilkos?
Did they catch the killer? 
Elfogták a gyilkost?
Did they catch the killer? 
Kézre kerítették a gyilkost?
Tom is talking to the TV. 
Tom a TV-vel beszélget.
There'll never be an ideal situation. 
Olyan, hogy ideális helyzet, nem lesz soha.
Most people think according to simple algorithms. 
A legtöbb ember egyszerű algoritmusok alapján gondolkozik.
Contemporary politicians are not so much incompetent as assholes. 
A mostani politikusok nem kimondottan inkopetensek, hanem seggfejek.
Put the plane in the hangar. 
Vigye a repülőt a hangárba!
Which account should I transfer the money to? 
Melyik számlára utaljam a pénzt?
Contemporary politicians are not so much incompetent as assholes. 
A mai politikusok nem annyira hozzá nem értők, mint inkább gyökerek.
They don't take care of their children. 
Nem foglalkoznak a gyerekeikkel.
They don't care about their children, but they do about their dogs. 
Nem foglalkoznak a gyerekeikkel, a kutyáikkal igen.
My mother said I would've been good for politician I spoke so much. I just can't plausibly lie. 
Anyám azt mondta, jó lennék politikusnak, olyan sokat beszélek. Csak nem tudok jól hazudni.
Mom, are you listening to again what those flaming politicians are lying? 
Anyu, már megint azt hallgatod, mit süketelnek ezek a szájbatekert politikusok!?
More scientists are investigating even the direction of the hairs on fleas' legs than the source of happiness. 
Még azt is több tudós vizsgálja, hogy milyen irányban állnak a bolha lábán a szőrszálak, mint a boldogság forrását.
Society is rotting. 
Rohad a társadalom.
Take care of our planet, capitalists don't do it anyway. 
Óvd a Földünket, a kapitalisták úgysem teszik!
Dictatorships can be built on ideologies. 
Ideológiákra diktatúrákat lehet építeni.
Liberalism is the freedom of mind in which you can sincerely speak about nothing. 
A liberalizmus az elme szabadsága, amelyben semmiről nem beszélhetsz őszintén.
They have two children: one of them is a Labrador Retriever and the other one is a Caucasian shepherd. 
Két gyerekük van: az egyik egy labrador, a másik meg kaukázusi.
My clothes became dirty. 
Koszos lett a ruhám.
Come here. I've found something here. 
Gyertek ide! Itt találtam valamit.