natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Her parents don't accept the fact that she married a black man. 
A szülei nem elfogadóak azzal szemben, hogy egy feketéhez ment hozzá.
Her parents don't accept the fact that she married a black man. 
A szülei nem elfogadóak azzal szemben, hogy egy fekete bőrűhöz házasodott.
Her parents don't accept the fact that she married a black man. 
A szülei nem elfogadóak azzal szemben, hogy egy feketéhez házasodott.
I had to shave my hair to zero because of lice. 
Kopaszra le kellett vágnom a hajam, mert tetves lettem.
I checked the time on my phone. 
Megnéztem a telefonomon, mennyi az idő.
I'm soaking wet because I went out without an umbrella and it was pouring outside. 
Bőrig áztam, mert esernyő nélkül mentem el és odakint zuhog.
I don't like family gatherings, especially on holidays. 
Nem szeretem a családi összejöveteleket, kivételesen azokat az ünnepekkor.
Damn the day I met you. 
Legyen átkozott a nap, mikor megismertelek!
You left the house without my permission and now you deserve to be punished. 
Elhagytad a házat az engedélyem nélkül és most rászolgáltál arra, hogy megbüntesselek.
He's an old style man. 
Régi vágású férfi.
I opened the door and found my ex-boyfriend standing in front of me. 
Kinyitottam az ajtót és ott állt előttem az ex pasim.
I slipped on a banana peel. 
Elcsúsztam egy banánhéjon.
I don't know how to work the washing machine. 
Nem tudom kezelni a mosógépet.
I have to go to the airport. 
Ki kell mennem a reptérre.
I have to go to the airport. 
El kell mennem a reptérre.
I thought everything was good between us. 
Azt hittem, hogy minden rendben van köztünk.
I have a blind date. 
Vakrandim lesz.
I have a blind date. 
Vakrandira megyek ma.
Many children nowadays are uninterested in what they learn in school, believing it's useless to them. Is that the students' fault, or the system's fault? 
Sok gyereket ma nem érdekelnek a dolgok, amit a suliban tanítanak nekik, hisz úgy hiszik, nincs semmi haszna azoknak. Ez a diákok hibája, hogy így tesznek, vagy a rendszeré?
Am I ever going to matter? 
Valaha is számítani fogok valamit?
Will I ever make an impact in someone else's life? 
Fogok valaha is befolyást gyakorolni valaki életére?
What do I want to do? 
Mit is akarok csinálni?
I don't ask myself this question as often as I should. 
Nem teszem fel magamnak ezt a kérdést olyan gyakran, mint kéne.
You must've heard me wrong. 
Biztos félrehallottál engem.
Why don't we go for a walk in the park? 
Nem megyünk el sétálni a parkba?
I have to go to the airport for Mom. 
Ki kell mennem anyámért a repülőtérre.
"I've two." "And I have three." 
— Nekem kettő van. — Nekem meg három.
Who was she flirting with? 
Kivel förtölt?
What kind of butterfly is that? 
Ez milyen lepke?
What kind of butterfly is that? 
Milyen pillangó ez?
Is it a real tree? 
Ez egy igazi fa?
Tom listened to Christmas music. 
Tom karácsonyi zenét hallgatott.
This summer is the hottest we've had for thirty years. 
Harminc éve ez a legmelegebb nyarunk.
This zip is stuck. 
Beakadt a cipzár.
There are no birds singing. 
Nem énekelnek a madarak.
The wind had died down. 
Lecsendesedett a szél.
The wind had died down. 
Lenyugodott a szél.
Well, it's not going to help. 
Hát, ez nem fog segíteni.
This one's for you! 
Ez a tiéd!
Mary has a small waist. 
Marinak keskeny dereka van.
It's Christmas, so it's family time. But let's play when I have time. 
— Karacsony van, tehát a családé az idő. De akkor játsszunk, amikor ráérek.
Do you promise not to forget me? 
Megígéred, hogy nem felejtesz el?
I'll buy him a broom. 
Söprűt veszek neki.
I couldn't fall asleep, so I started to read a book. 
Nem tudtam elaludni, így elkezdtem olvasni egy könyvet.
I found it in a drawer. 
Az egyik fiókban találtam.
I made the biggest mistake of my life marrying you. 
Életem legnagyobb hibáját követtem el, hogy elvettelek.
I made the biggest mistake of my life marrying you. 
A legnagyobb hibát követtem el az életemben azáltal, hogy összeházasodtam veled.
We arrived home at the same time. 
Egyidőben értünk haza.
We arrived home at the same time. 
Egyszerre értünk haza.
We arrived home at the same time. 
Ugyanakkor érkeztünk haza.
He's a real fool. 
Igazi bolond.
She's fond of cake. 
Szereti a sütit.
He's suffering from a cold. 
Szenved a hidegtől.
She's working on the problem. 
Rajta van a problémán.
She's working on the problem. 
Ráállt a problémára.
I dreamt that, using nothing but a stick, you saved me from a giant squid monster. 
Azt álmodtam, hogy megmentettél egy óriáskalmártól csak egy botot használva.
There's an earthworm under the stone. 
Van egy földigiliszta a kő alatt.
We can't live without each other. 
Nem tudunk egymás nélkül élni.
We cannot live without one another. 
Nem tudunk egymás nélkül élni.
I was young and I needed money. 
Fiatal voltam és kellett a pénz.
We only spent one night together. I don't even know her name. 
Csak egy éjszakát voltunk együtt. Még a nevét sem tudom.
This is complete degradation. 
Ez aztán ám a degeadáció!
By profession, I'm a policeman. 
Hivatásom szerint rendőr vagyok.
"Tom suddenly looks so neat. Why?" "One word: Mary." 
— Hirtelen olyan rendezettnek tűnik Tomi. Miért? — Egy szó: Mari.
Troy was captured by the Greeks. 
Tróját bevették a görögök.
That large container is designated for clothing. 
Ez a nagy konténer ruháknak van kijelölve.
Don't worry. There's still plenty of time. 
Ne aggódj! Temérdek idő van még.
You'll just waste your time. 
Csak az időd megy majd pocsékba.
You'll just waste your time. 
Csak az idődet vesztegeted majd.
"I'm going to marry her." "You shouldn't do it." 
— Elveszem őt. — Nem kellene.
Nothing good will come of it. 
Ebből semmi jó nem fog származni.
Nothing good will come of it. 
Semmi jó nem fog kisülni ebből.
Nothing good will come of it. 
Ebből nem származik majd semmi jó sem.
Rice and noodles are commonplace in Chinese cuisine. 
A rizs és a tészta a kínai konyha közhelyei.
He talks shit about me behind my back. 
Faszságokat beszél rólam a hátam mögött.
I wonder what the future holds for me. 
Vajon mit tartogat számomra a jövő?
I wonder what the future holds for me. 
Mit hoz számomra vajon a jövő?
They say the eyes are the windows to the soul. 
Azt mondják, a szem a lélek tükre.
The doctor bandaged his head. 
Bekötötte a fejét az orvos.
I can't bear the thought of him leaving me. 
Nem bírom elviselni a gondolatot, hogy elhagyott.
The one who isn't suspicious is for that reason suspicious. 
Aki nem gyanús, az azért gyanús.
I packed my bags and moved into my parents' house. 
Összeraktam a batyuimat, és a szüleimhez költözöm.
What is your self-image? 
Hogy látja ön magát?
What is your self-image? 
Milyennek látja önmagát?
One of my friends in high school was Danny, who had black hair, light skin, and blue eyes. He might have been of Celtic ancestry. 
Az egyik haveromnak a gimiben, Danny-nek, fekete haja volt, világos bőre és kék szeme. Talán kelta ősei voltak.
Snakes don't usually bite if they're not provoked. 
A kígyók általában nem marnak, ha nincsenek provokálva.
They told me about it and I forgot it; I saw it and understood it; I did it and learned it. 
Beszéltek nekem erről, de elfelejtettem. Láttam és megértettem. Csináltam és megtanultam.
"Give me the money." "Take it." 
— Adja ide a pénzt! — Vegye el.
"Give me the money." "Take it." 
— Adja ide a pénzt! — Vedd el!
When was this museum built? 
Mikor lett megépítve ez a múzeum?
It isn't forbidden, but it's not allowed, either. 
Nem tiltott, de nem is engedélyezett.
To tell the truth, I've never thought about it. 
Az őszintét megmondva ez nem jutott eddig még eszembe.
To tell the truth, I've never thought about it. 
Az igazat megvallva nem gondoltam erre még.
It isn't forbidden, but it's not allowed, either. 
Nem tilos, de nem is szabad.
It isn't forbidden, but it's not allowed, either. 
Nincs tiltva, de nem is megengedett.
We aren't gay. 
Nem vagyunk melegek.
We aren't gay. 
Nem vagyunk langyik.
We aren't gay. 
Nem vagyunk homik.
We aren't gay. 
Nem vagyunk buzik.
They fired thirty people calling it cost saving. 
Költségmegtakarítas címszó alatt kirúgtak harminc embert.
What are you staring at? We love each other. 
Mit bámul?! Steretjük egymást.
As a Hungarian, why did you start learning Norwegian? 
Magyar létedre te miért kezdtél el tanulni norvégul?
As a Hungarian, why did you start learning Swedish? 
Magyar létedre te miért kezdtél el tanulni svédül?
As a Hungarian, why did you start learning Danish? 
Magyar létedre te miért kezdtél el tanulni dánul?
As a Hungarian, why did you start learning Dutch? 
Magyar létedre te miért kezdtél el tanulni hollandul?
As a Hungarian, why did you start learning Norwegian? 
Magyar létedre te miért kezdtél el tanulni norvégül?
"Learning Chinese is hard." "Don't learn it." 
— Kínaiul tanulni nehéz. — Akkor ne tanuld.
"Learning Japanese is hard." "And that's exactly why it is fine." 
— Japánul tanulni nehéz. — Épp ezért szép.
I've become more pessimistic than before. 
Pesszimistább lettem, mint amilyen voltam.
It gave me the inspiration for this new book of mine. 
Ihletet adott ez nekem az új könyvemhez.
I was unprepared for the event. 
Nem voltam felkészülve az eseményre.
Don't be a pussy. 
Ne kislányoskodj!
I don't want to talk about the past. 
Nem akarok beszélni a múltról.
I felt rage mounting inside me. 
Éreztem, hogy gyűlik bennem a harag.
Everyone already knew about it. 
Már mindenki tudta.
Everyone already knew about it. 
Kétség merült fel bennem.
I don't have the internet in the house. 
Nincs nálam internet a házban.
He grabbed my wrist. 
Megragadta a csuklóm.
He grabbed my wrist. 
Megragadta a csuklómat.
You know exactly what I think about that. 
Tudod jól, mit gondolok erről.
My friends arranged a wonderful birthday party for me. 
A barátaim egy szuper szülinapi bulit szerveztek nekem.
These assholes are looking for a fight. 
Ezek a seggfejek keresik a bajt.
She had never been so lonely. 
Soha nem volt még annyira egyedül.
It's raining outside, so don't forget your brolly. 
Esik kint. Ne feledkezz meg az ernyődről.
They asked me who I was and where I was from. 
Megkérdezték, hogy ki vagyok és hová valósi vagyok.
What did he ask you for? 
Mit kért tőled?
What did he ask you for? 
Mire kért?
What did he ask you for? 
Mire kért téged?
She couldn't come because she's ill. 
Nem tudott jönni lévén beteg.
She couldn't come because she's ill. 
Nem tudott ő eljönni, mert beteg.
Do you know which street they live in? 
Tudod, melyik utcában laknak?
Do you know which street they live in? 
Tudja, hogy melyik utcában laknak?
Do you feel like going for a walk before bed? 
Lenne kedved sétálni lefekvés előtt?
The lights in the house opposite have gone out. 
A szemközti ház fényei kialudtak.
Are you fucking with me? 
Szórakozol velem?
Don't you want to help your father mend it? 
Nem segítesz apádnak megszerelni?
I wouldn't recommend this hotel to anyone. 
Senkinek nem ajánlom ezt a szállodát.
Tom is living here for the time being. 
Tom egyelőre itt él.
It just depends on you. 
Csak rajtad áll.
It just depends on you. 
Csak tőled függ.
It could have ended tragically. 
Tragikus kimenetelű is lehetett volna.
The voices are talking to me again. 
Megint hallok hangokat.
My head is going to explode. 
Mindjárt szétmegy a fejem.
Hope is breakable. 
A remény törékeny.
The ladder isn't tall enough. 
Nem elég magas a létra.
We have these kinds of problems all the time. 
Ez a baj mindig is megvolt.
Why do I always screw things up? Can't I do anything right? 
— Miért baszok el mindig mindent? Semmit nem tudok rendesen megcsinálni?
He talks and jokes with everyone. 
Mindenkivel beszélget és viccelődik.
Do you think even the worst person can change? 
Gondolod, hogy a legrosszabbak is meg tudnak változni?
Where exactly were you yesterday afternoon? 
Hol is voltál te tegnap délután?
Where exactly were you yesterday afternoon? 
Pontosan merre jártál te tegnap délután?
He never gets any peace. 
Nincs nyugalma.
He never gets any peace. 
Nincs megnyugvása.
He never gets any peace. 
Nem leli nyugalmát.
He never gets any peace. 
Nem találja meg a békéjét.
He never gets any peace. 
Nem leli a békét.
It's force of habit. 
Szokás hatalma.
He speaks American English. 
Amerikai angolt beszél.
You got an answer. 
Megkaptad a választ.
You got an answer. 
Választ kaptál.
You got an answer. 
Kaptál választ.
That was the first novel I red. 
Ez volt az első regény, amit olvastam.
That was the first novel I red. 
Ez volt az első regény, amit elolvastam.
Don't wake me up when I sleep. 
Ne ébressz fel, ha alszom!
These two are simliar. 
Ez a kettő hasonló.
These are similar but not the same. 
Hasonlóak, de nem ugyanolyanok.
Tom is called Pinocchio — not because he's a woodenhead but because he always tells lies. 
Tomot Pinocchiónak hívják, de nem azért mert fafej, hanem mert állandóan hazudik.
Did you find out why that happened? 
Rájöttél, hogy miért történt?
Santa has COVID, so this year Tom is bringing the presents. 
A Télapó covidos. Idén Tom hozza az ajándékokat.
Shoot, my battery's low. 
Bassza meg, majdnem le van merülve az aksi!
He's not kind to her. 
Nem kedves vele.
He's employed on the farm. 
A gazdaságban foglalkoztatják.
He's employed on the farm. 
A tanyán alkalmazzák.
He's employed on the farm. 
A farmon áll foglalkoztatásban.
He's a Japanese boy. 
Japán fiú.
A thought bubble appeared over Tom's head. 
Tom feje fölött megjelent egy gondolatbuborék.
A thought bubble appeared over Tom's head. 
Szóbuborék jelent meg Tom feje felett.
"Esposas" means both "wives" and "handcuffs" in Spanish. 
A szó, esposas, spanyolul ugyanúgy jelentheti azt, hogy feleségek, ahogy azt is, hogy bilincs.
“My mother bailed on us kids when I was eleven and my brother was eight. After she left, my dad looked after us for awhile, until his drinking got the better of him, and then he bailed on us too.” “Gosh, Mary, that’s a terrible story. I’m really sorry you had to go through all that.” “Well, I think I turned out okay, even despite our neglectful parents.” 
— Anyám elhagyott minket, gyerekeker, amikor én tizenegy éves voltam, az öcsém meg nyolc. Miután elment, apám vigyázott ránk egy darabig, míg a pia hatalmába kerítette s hátat fordított nekünk ő is. — Istenem, Mari, ez borzalmas történet! Igazán sajnálom, hogy mindezen keresztül kellett menned. — Úgy vélem, összeszedtem magam nemtörődöm szüleink ellenére.
He died in 1960. 
Hatvanban halt meg.
She died in Hatvan. 
Hatvanban halt meg.
He died in Hatvan. 
Hatvanban halt meg.
Ann's mother is fat. 
Anna anyja nagy darab.
It has a long tail. 
Nagy farka van.
He has a big dick. 
Nagy farka van.
This is very important now. 
Ez most nagyon fontos.
This is always here. 
Ez mindig itt van.
Thanks for lending me the money. 
Köszönöm, hogy kölcsönadtad a pénzt!
I wish I had made a complaint. 
Bárcsak panaszt tettem volna.
Are you sure that you don't want me to go with you? 
Biztos vagy, hogy nem akarod, hogy elkísérjelek?
Are you sure that you don't want me to go with you? 
Biztos vagy, hogy nem akarod, hogy veled menjek?
I've waited for you. 
Megvártalak.
There are a lot of things that still need to be done. 
Még sok dolog van, amit meg kell csinálni.
There are a lot of things that still need to be done. 
Még mindig sok dolog van, ami elvégzésre vár.
I've always wanted to ask for your autograph. 
Mindig is el akartam kérni az ön autogramját.
I'm not prejudiced against black people. 
Nem vagyok előítéletes a feketékkel szemben.
I'm not prejudiced against black people. 
Nem vagyok előítéletes a feketebőrűekkel szemben.
Everyone relies on their own personal experience. 
Mindenki a saját tapasztalataira alapoz.
The girls I know aren't into me. 
Nem érdeklem azokat a lányokat, akiket ismerek.
That's what I'm trying to explain. 
Az az, amit el akarok magyarázni.
That's what I'm trying to explain. 
Az az, amit meg akarok magyarázni.
The house doesn’t seem to be new to me. 
A ház nem tűnik újnak nekem.
The house doesn’t seem to be new to me. 
Ezt a házat én nem találom újnak.
The house doesn’t seem to be new to me. 
Szerintem ez nem egy új ház.
Where are you waiting for me? 
Hol vársz rám?
I absolutely understood nothing. 
Abszolút nem értettem semmit.
"Where is the shopping?" "The shopping is in the shopping bag." 
— Hol van a vásárolt cucc? — A bevásárlótáskában.
"Where is the book?" "The book is on the desk." 
- Hol a könyv? - A könyv? Az asztalon van.
"Where is the book?" "The book is on the desk." 
- Hol a könyv? - A könyv? Az asztalon.
"Where is the book?" "The book is on the desk." 
- Hol van a könyv? - A könyv? Az asztalon van.
"Where is the book?" "The book is on the desk." 
- Hol van a könyv? - A könyv? Az asztalon.
We are at work again. 
Dolgozunk megint.
We are at work again. 
Újra dolgozunk.
We are at work again. 
Ismét dolgozunk.
We are at work again. 
Dolgozunk ismételten.
Everything is within reach. 
Minden elérhető távolságban van.
Do you speak Hungarian well? 
Jól beszélsz magyarul?
Do you speak Hungarian well? 
Jól beszéltek magyarul?
Did they speak Hungarian well? 
Jól beszéltek magyarul?
The moon is on a diet. 
Fogyókúrázik a hold.
The moon is losing weight. 
Fogyókúrázik a hold.
I don't buy the story you told. 
Nem veszem be a történetet, amit mondtál.
I don't buy the story you told. 
Nem veszem be a történetet, amit meséltél.
I lost what was most dear to me. 
Elvesztettem, mi legkedvesebb volt számomra.
Exams always make me nervous. 
A vizsgák mindig felidegelnek.
Exams always make me nervous. 
A vizsgák mindig felidegelnek engem.
Most children here want to learn. 
A legtöbb gyerek itt tanulni szeretne.
Most children here want to learn. 
A legtöbb gyerek itt tanulni akar.
That isn't him at the bus stop? 
Nem ő az a buszmegállóban?
I could explain it to you. 
El tudnám magyarázni neked.
He's an insecure guy. He always needs someone by his side to encourage him to do things. 
Bizonytalan alak. Mellé kell mindig valaki, aki tettekre sarkallja.
The man is an inexhaustible source of energy. 
Az ember kimeríthetetlen forrása az energiának.
Don't rub your eyes when you've touched something dirty. 
Ne vakard meg a szemedet, amikor valami koszoshoz nyúltál hozzá.
The police didn't believe my story. 
A rendőrök nem hittek a történetemnek.
The police didn't believe my story. 
A rendőrök nem hittek az elmondottaimnak.
They opted for another applicant. 
Másik jelentkezőt választottak.
They opted for another applicant. 
Másik pályázót választottak.
He got his driver's license at the same time I did. 
Akkor kapta meg a jogsiját, amikor én is.
He got his driver's license at the same time I did. 
Akkortájt kapta meg a jogsiját, amikor én is.
This whole thing has been a nightmare for me. 
Ez az egész számomra egy agyrém.
Some rumors can destroy your life. 
A pletykák tönkretehetik az életedet.
Tom threw himself in front of the train. 
Tom a vonat elé vetette magát.
Get down on your knees and unzip my pants. 
Térdelj le, és nyisd ki a sliccem!
I have difficulty expressing my thoughts clearly and completely. 
Nem könnyen fejezem ki a gondolataimat érthetően és komplett.
Let's take a smoke break. 
Tartsunk cigiszünetet.
Let's take a smoke break. 
Csináljunk egy cigarettaszünetet.
What does your new boyfriend look like? 
Hogy néz ki az új fiud?
I was raised by my grandfather. 
Nagyapám nevelt fel.
He's gone mad with grief over the death of his young wife. 
Beleőrül a fiatal feleségének halála miatti fájdalomba.
He kept getting in my way. 
Folyton az utamba kerül.
Stop acting like I'm your servant. 
Fejezd már be a főnökösködést!
Why is there so much suffering in the world? 
Miért van annyi szenvedés a Földön?
He's threatening to blow his brains out. 
Megfenyegették, hogy kiloccsantják az agyvelejét.
I almost didn't dare breathe so he wouldn't hear me. 
Alig mertem levegőt venni, hogy meg ne halljon engem.
I can't get an erection anymore since I've been taking antidepressants. 
Mióta antidepresszánsokat szedek, nincs merevedésem.
I reckon it's quite good. 
Elég jónak találom.
I reckon it's quite good. 
Meglehetősen jónak vélem.
If memory serves, I was given this amplifier as a present for my sixteenth birthday. 
Ha az emlékezetem nem csal, ezt az erősítőt a tizenhatodik születésnapomra kaptam ajándékba.
At first I thought it was a joke, but then I realised he meant it. 
Először azt hittem, csak vicc, de rájöttem, hogy komolyan gondolta.
I didn't receive your message. 
Nem kaptam meg az üzenetedet.
I didn't receive your message. 
Nem kaptam meg az üzeneted.
I didn't receive your message. 
Nem kaptam meg az üzid.
I didn't receive your message. 
Nem kaptam meg az üzidet.
Use your loaf! 
Használd a kobakod!
I thought you'd be pleased to hear that I'm pregnant. 
Azt gondoltam, örülni fogsz neki, ha meghallod, hogy terhes vagyok.
I haven't eaten well for a week. 
Egy hete nem eszem jól.
The trip lasted for a week. 
Egyhetes volt az út.
The trip lasted for a week. 
Az út egy hétig tartott.
The trip wore him out. 
Az út kimerítette őt.
He was exhausted by the journey. 
Kimerült az utazás során.
She says she hasn't seen him. 
Azt mondja, nem látta őt.
At first I assumed it wouldn't last for long. 
Először úgy véltem, nem tart sokáig.
Where does that door lead to? 
Mit rejt ez az ajtó?
Did she explain everything to you? 
Mindent elmagyarázott neked?
He rang the doorbell twice. 
Kétszer csöngetett.
He said he was hungry, which is why he ate all the sweets. 
Azt mondta, éhes, ezért ette meg az összes édességet.
Why didn't you come on Saturday? 
Szombaton miért nem jöttél?
It only occasionally happens. 
Előfordul alkalmanként.
It only occasionally happens. 
Megesik olykor.
It only occasionally happens. 
Előfordul egyszer-egyszer.
It only occasionally happens. 
Megtörténik olykor-olykor.
It only occasionally happens. 
Hébe-hóba ez van.
What is there behind that door? 
Mi van a mögött az ajtó mögött?
Once again, Christmas has come and gone. 
A karácsony megint eljött és el is múlt.
You should've tried it on before you bought it. 
Ki kellett volna próbálnod, mielőtt megvetted.
He chose the money. 
A pénzt választotta.
There's a big, fat mouse in the mouth of the cat. 
Ott van egy nagy, kövér egér a macska szájában!
"I can't speak Czech but I understand it", said Jaroslaw. 
— Nem tudok csehül, de megértem — mondta Jaroslaw.
I got a letter from her yesterday. 
Tegnap kaptam tőle levelet.
I just got back from taking a walk. 
Most jöttem csak vissza a sétából.
I always get dressed in a hurry. 
Mindig csak úgy magamra kapkodom a ruháimat.
It's time to finish what we started. 
Ideje befejeznünk, amit elkezdtünk.
I can't believe you're eating what you were forbidden by your doctor from eating. 
Egyszerűen nem hiszem el, hogy azt eszed, amit a doktor megtiltott, hogy egyél!
We could learn a lot from them. 
Sokat tanulhatnánk tőlük.
The government lies. 
Hazudik a kormány.
The government is lying. 
Hazudik a kormány.
The pain let me know that I was still alive. 
A fájdalom tudatta velem, hogy még élek.
Politicians are shit stirrers who don't feel like working. 
A politikusok azok a szarkeverők, akiknek nincs kedvük dolgozni.
When I got home, I kissed the ground. 
Hazaérve megcsókoltam az a földet.
I think I'm doing a good job. 
Szerintem jól végzem a dolgom.
We can put a stop to this. 
Lezárhatjuk ezt.
We hid on the island. 
Elrejtőztünk a szigeten.
Tom puts ketchup on everything. 
Tom mindenre kecsapot nyom.
You put ketchup on your eggs? 
Te kecsapot raksz a tojásra?
What's the key to happiness? 
Mi a boldogság kulcsa?
Where's the key to this door? 
Hol van ehhez az ajtóhoz a kulcs?
He sat down on the table. 
Felült az asztalra.
They hid behind the house. 
Elbújtak a ház mögött.
Is it true that passive smoking is more harmful than active smoking? 
Igaz, hogy a passzív dohányzás károsabb, mint az aktív dohányzás?
I made a lot of friends. 
Sok barátra tettem szert.
Our hamster was eaten by our cat. 
A hörcsögünket megette a macskánk.
I don't do well with people my own age. 
Nem jövök ki egy jól a korosztályomba tartozókkal.
A new spider mowed in. 
Beköltözött egy új pók.
The world is more beautiful in your company. 
Veled együtt szebb az élet.
He's always been an enigma to me. 
Számomra ő egy örök rejtély.
He's always been an enigma to me. 
Számomra ő örök rejtély.
He's always been an enigma to me. 
Számomra ő örök rejtély marad.
Well, I guess I did say that. 
Hát, esetleg én voltam.
He fell asleep in front of the television. 
A tévé előtt aludt el.
He fell asleep in front of the television. 
Elszundított a tévé előtt.