natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He fell asleep in front of the television. 
Elszunyókált a TV előtt.
He fell asleep in front of the television. 
Elaludt a televíziókészülék előtt.
He fell asleep in front of the television. 
Bealudt a tévé előtt.
It's been a year since the store opened. 
Egy éve megnyitott az áruház.
It's been a year since the store opened. 
Egy éve nyitott meg az áruház.
It's been a year since the store opened. 
Egy éve, hogy megnyitott az áruház.
Look, if you change your mind, come see us. 
Tudod, mit? Ha meggondoltad magad, gyere és látogass el hozzánk!
My daughters will help you. 
A lányaim majd segítenek önnek.
You don't realize what you're doing. 
Nem érted, mit teszel.
He's nothing but a fool. 
Ő nem más, mint egy bolond.
I won't be able to eat all of this. 
Én ezt nem fogom tudni mindet megenni.
What are you doing on the roof? 
Mit csinál a tetőn?
Everything would be mine. 
Minden az enyém lett.
Who ate my dessert? 
Ki ette meg a desszertemet?
I like girls with long hair. 
Szeretem a hosszúhajú lányokat.
I like girls with long hair. 
Én a hosszúhajú lányokat szeretem.
I like girls with long hair. 
Nekem a hosszúhajú lányok tetszenek.
I like girls with long hair. 
Nekem a hosszúhajú lányok jönnek be.
Back then, there was no electricity, but people were happier than they are now. 
Akkoriban nem volt áram, de az emberek boldogabbak voltak, mint most.
That movie made me cry. 
Sírtam azon a filmen.
I knew that something bad was going to happen. 
Tudtam, hogy valami rossz fog történni.
The thought had crossed my mind. 
Bennem is felmerült ez az ötlet.
I exercise whenever I get a chance to. 
Mozgok, amikor jut rá alkalmam.
I found a French teacher for you. 
Találtam neked egy franciatanárt.
They are still cleaning. 
Még mindig takarítanak.
The answer is definitely no. 
A válasz határozott nem.
What are you going to do the rest of the day? 
Mit csináltok a nap hátralévő részében?
Would everyone please stay in the room? 
Benn maradna mindenki a teremben, ha kérhetném?
If you find my wallet, please call me. 
Ha megtaláltad a pénztárcám, kérlek, hívj!
If you find my wallet, please call me. 
Ha megtalálták a pénztárcámat, kérem hívjanak!
I didn't have anyone to help me. 
Nekem nem volt senki, hogy segítsen.
I hope we don't run into Tom. 
Remélem, nem futunk Tamásba.
My feet still hurt. 
Még mindig fáj a lábfejem.
Could I talk with you about this later? 
Erről tudok veled később beszélni?
Something bad is about to happen. 
Valami rossz van kilátásban.
Happy New Year 2022/2972! 
Boldog 2022-es/2972-es Új Évet!
It's a challenge for us. 
Kihívás számunkra.
The toy is going to fall apart. 
A játék darabjaira fog esni.
The toy is going to fall apart. 
A játék szét fog esni.
Keep your engine running. 
Járasd a motort.
Keep these lights on. 
Hagyd felkapcsolva ezeket a lámpákat!
I was scolded for not doing what I was supposed to do. 
Le lettem szidva azért, mert azt tettem, amit kellett.
I was scolded for not doing what I was supposed to do. 
Le lettem szidva azért, mert azt tettem, amit kellett tennem.
Let the punishment fit the crime. 
A büntetés legyen egyenértékű a bűncselekménnyel!
I just don't know what to expect. 
Egyszerűen nem tudom, mire számítsak.
Do you want me to explain that to you? 
Akarod, hogy elmagyarázzam azt neked?
We had a light meal and then continued working. 
Ettünk egy keveset majd folytattuk a munkát.
Afghanistan is developing back to the Middle Ages. 
Afganisztán megy vissza a középkorba.
United States pushed China and Russia into an alliance. 
Az Egyesült Államok Kínát és Oroszországot egy szövetségbe hajtotta.
Don't expect much to change. 
Ne remélj sok változást.
I'm not sure when I'll arrive. 
Nem tudom, mikor érkezem.
I'm not sure when I'll arrive. 
Nem tudom, hogy mikor érkezem meg.
The climate has changed. 
Megváltozott az éghajlat.
"Where are you?" "I'm in the square." 
- Hol vagy? - A téren.
I won't help him. 
Én nem fogok neki segíteni.
I never comment on things I don't understand. 
Nem hagyok hozzászólást olyan dolgoknál, amiket nem értek.
I never comment on things I don't understand. 
Soha nem szólok hozzá olyan dolgokhoz, amiket nem értek.
Are you coming or are you staying? 
Jössz vagy maradsz?
The next morning, he was onboard the spaceship. 
Másnap az űrhajó fedélzetén is volt.
They joined the evil side. 
Átálltak a gonosz oldalra.
What the fuck are you looking at me? 
Te meg mi a fenét bámulsz rajtam?
These are signs of winter. 
Ezek a tél jelei.
You should have seen his face. 
Látnod kellett volna az arcát.
You must have seen his face. 
Látnod kellett az arcát.
You must have seen his face. 
Látnod kellett neked az ő arcát.
I saw her first and last that day. 
Azon a napon láttam őt először és utoljára.
Please click here. 
Kérlek kattints ide.
We'll be waiting for you in the car. 
A kocsiban várunk.
We'll be waiting for you in the car. 
Megvárunk téged az autóban.
We'll be waiting for you in the car. 
Az autóban fogunk rád várni.
Ask your parents. 
Kérdezd meg a szüleidet!
Grandma has made a Swiss roll. 
Mama csinált egy piskótatekercset.
From a distance it looks pretty. 
Távolról jól néz ki.
You can't go in. 
Nem mehettek be.
Did you show this to your parents too? 
Megmutattad a szüleidnek is?
Did you show this to your parents too? 
Ezt is megmutattad a szüleidnek?
She's very happy. 
Nagyon boldog.
She's very happy. 
Kicsattanóan boldog.
Try not to jump to conclusions. 
Nem próbálj meg elhamarkodott következtetéseket levonni.
Humans are likely not the most intelligent species in this universe. 
Az emberek valószínűleg nem a leginteligensebb lények a világban.
"Dad, what is politics?" "That's a synonym for corruption." 
— Apa, mi az a politika? — A korrupció szinonímája.
He lives in a city overlooking the sea. 
Egy tengerre néző városban lakik.
He lives in a city overlooking the sea. 
Egy tengerre néző városban él.
"He's richer than my uncle." "But your uncle isn't rich at all." 
— Gazdagabb, mint a nagybátyám. — Hiszen a te bácsikád nem is gazdag.
"You're late again, Tom!" "I'm sorry. I'm afraid I overslept." "Never mind. I'm happy you're here at all." 
— Megint késtél, Béla! — Sajnálom! Az van, hogy elaludtam. — Jól van. Már annak is örülök, hogy itt vagy egyáltalán.
"How was your exam?" "So-so." 
— Hogy ment a vizsga? — Hát, megvolt.
I would like to visit Greece off-season. 
Szeretnék ellátogatni Görögországba szezonon kívűl.
I think that the architecture in the Greek Islands is eerily non-European. 
Véleményem szerint a görög szigetek építeszete titokzatosan nem európai jellegű.
She's dating my brother and I'm dating her sister. 
Az én bátyámmal kavar ő, én meg az ő húgával járok.
She's dating my brother and I'm dating her sister. 
Ő az én bátyámmal jár és én az ő húgával találkozgatok.
A bit of peace and quiet is welcome in this godless world. 
Jólesik egy kis nyugalom és béke ebben az istentelen világban.
People need God. 
Az embereknek szükségük van Istenre.
Riding a horse feels better than driving. 
Jobb érzés lovagolni, mint autót vezetni.
I passed this test. I wonder how the next one will turn out. 
Átmentem ezen a vizsgán. Kiváncsi vagyok rá, hogy sikerül a következő.
He's already brushing his teeth on his own. 
Már egyedül mos fogat.
Ask him first of all. 
Először kérdezd meg őt.
Ask him first of all. 
Mindenekelőtt kérdezd meg őt.
Ask him first of all. 
Először is kérdezd meg őt.
Does anyone talk like that? 
Beszél így valaki?
Does anyone still talk like that? 
Beszélnek még mindig így?
He's mad at the whole world. 
Az egész világra haragszik.
I don't remember what he said. 
Nem emlékszem, mit mondott.
I'm translating a movie. 
Lefordítok egy filmet.
I'm translating a movie. 
Filmet fordítok.
The Dutch police were brutal against the Dutch. 
Brutális volt a holland rendőrség a hollandokkal szemben.
I forgot to close a window. 
Elfeledtem becsukni egy ablakot.
I forgot to close a window. 
Elfeledtem bezárni egy ablakot.
Two candles gave light. 
Két gyertya adott fényt.
You can't forget those eyes. 
Azokat a szemeket nem lehet elfelejteni.
I almost forgot that it was her birthday. 
Majdnem elfelejtettem, hogy szülinapja van.
Everything that lives comes from an egg. 
Minden, ami él petéből származik.
The older I get, the more forgetful I become. 
Minél öregebb vagyok, annál feledékenyebb.
Is this what you want to do? 
Ezt akarod te csinálni?
Is this what you want to do? 
Ezt akarod csinálni?
Governments distinguish vaccinated and unvaccinated people. 
A kormányok megkülönböztetik az oltottakat és az oltatlanokat.
When I drink, I also speak French. 
Ha iszom, beszélek franciául is.
My cat doesn't speak Spanish. 
Nem beszél spanyolul a macskám.
I can't talk with you right now. 
Most nem tudok veled beszélni.
Let's see that smile! 
Hadd lássuk azt a mosolyt!
When we're young, we want to grow up. But once we're older, we want to be young again. 
Amikor fiatalok vagyunk, felnőttek szeretnénk lenni. És ha egyszer felnőttünk, akkor meg fiatalok akarunk lenni megint.
"What do you want to be when you grow up?" "A millionaire." 
— Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel? — Milliárdos.
He didn't ask him. 
Nem kérdezte meg.
He didn't ask him. 
Őt nem kérdezte meg.
He didn't ask him. 
Nem kérdezte meg őt.
Is there a plan? 
Van terv?
Is there a plan? 
Van valami terv?
Freedom of assembly is a fundamental human right. 
A gyülekezési szabadság alapvető emberi jog.
There's no democracy where people have no right to demonstrate. 
Hol nincs joga tüntetni az embernek, ott demokrácia sincs.
Joe Biden is a perfect puppet. 
Joe Biden bábnak tökéletes.
At first, it was hard to do, so it was worth doing. But now it's too easy, so it's just boring. 
Eleinte nehéz volt összehozni, így úgy tünt érdemes csinálni, de most meg túl könnyű, így csak unom rajta magam.
I was still lying on the floor. 
Még mindig a padlón feküdtem.
Can friendship exist between a man and a woman? 
Létezik barátság férfi és nő között?
I have soccer in my blood. 
A véremben van a foci.
I know you're the man for me. 
Tudom, hogy te vagy az én emberem.
Speakers of the dialect are in the majority in this region. 
Akik a nyelvjárást beszélik, többségben vannak a régióban.
I wonder if I'm going to hell or heaven! 
Jó lenne tudni, hogy a pokolba vagy a mennyországba kerülök-e.
I don't want to know about your dirty businesses. 
Nem akarok tudni a mocskos kis üzleteidről.
I don't want to know about your dirty businesses. 
Nem akarok tudni a te piszkos ügyeidről.
I don't want to know about your dirty businesses. 
Nem akarok én tudni a mocskos üzelmeidről.
He cooks as well as his wife. 
Jól főz, mint a felesége.
He cooks as well as his wife. 
Jól főz, mint ahogy a felesége is.
I haven't said goodbye yet. 
Még nem köszöntem el.
I haven't said goodbye yet. 
Még nem búcsúztam el.
That's exactly why I can't take you with me. 
Na, ezért nem vihetlek magammal.
We couldn't avoid the encounter. 
Nem tudtuk elkerülni a találkozást.
Please spare me the details. 
Kérlek, kímélj meg a részletektől!
I didn't even look at him. 
Rá sem néztem.
I didn't even look at him. 
Egy pillantást sem vetettem rá.
I am drinking beer for half an hour. 
Még fél óráig fogok sörözni.
He judged me negatively. 
Rossz véleménye va rólam.
He slapped me so hard that I slammed into the door. 
Akkorát lekent nekem, hogy nekiestem az ajtónak.
The older I get, the more forgetful I become. 
Minél idősebb vagyok, annál feledékenyebb is.
I'm going to go to the bathroom for a minute. 
Beugrok a fürdőbe egy percre.
I'm going to go to the bathroom for a minute. 
Bemegyek a fürdőszobába egy perc erejéig.
Introverted thinking is my dominant cognitive function. 
Az introverdális gondolkodásmód az én meghatározó kognitív agytevékenységem.
He wouldn't take his eyes off me. 
Le nem venné rólam a szemét.
There's no place in his future for me. 
Az ő életében nincs számomra hely.
There's no place in his future for me. 
Nem férek bele az életébe.
You're a born actor. 
Született színész vagy!
Does the sky touch the earth? 
Összeér ég és föld?
Does the sky touch the earth? 
Összeér az ég és a föld?
My skin is almost touching yours. 
Majdnem hozzáért a bőröm a tiédhez.
The plow is plowing the soil. 
Töri a földet az eke.
I think I was just incredibly lucky. 
Szerintem csak baromi nagy szerencsém volt.
If Mary can have a cat, why can't I get a dog? 
Ha Marinak lehet cicája, én miért nem kaphatok egy kutyát?
If Mary can have a cat, why can't I get a dog? 
Hogyha Marinak lehet macskája, akkor én miért nem kaphatok kutyát?
You acted wisely. 
Bölcsen cselekedtél.
I used to have a crush on my friend. 
Belezúgtam a barátomba.
Because of the children, we're still together. 
A gyerekek miatt vagyunk még mindig együtt.
He stood at the window. 
Az ablaknál állt.
There's no elevator here? Oh fuck! 
Itt nincs lift?! Ó bassz'...
Tom's surfing on Covid waves. 
Tom a Covid-hullámokon szörfözik.
I saw her in their yard. 
Láttam őt az udvarukon.
My parents think I am at home. 
A szüleim úgy tudják, hogy otthon vagyok.
The government keeps lying. 
A kormány folyamatosan hazudik.
The government keeps lying. 
Folyton-folyvást hazudik a kormány.
The government keeps lying. 
Folyton hazudik a kormány.
I have only one life, and I don't care to spend any of it on you. 
Egy életem van, és nem áll érdekemben belőle bármennyit is rád szánni.
Can you read Russian written with cursive letters? 
El tudod olvasni az orosz dőlt betűket?
Can you read handwritten Russian? 
El tudod olvasni a kézzel írott oroszt?
Can you read handwritten Russian? 
El tudod olvasni a folyóírással írt oroszt?
I wish I could speak all the languages of the world. 
Bárcsak beszélném a világ összes nyelvét.
I'm a little worried about my brother's future. 
Aggódom egy kicsit a bratyóm jövője miatt.
I don't care what will happen tomorrow. 
Nem érdekel, mi lesz holnap.
This relationship has no future. 
Ennek a kapcsolatnak semmi jövője.
Do you usually put honey or stevia in your tea? 
Mézzel vagy édesítőszerrel iszod általában a teád?
Can you create sentences using this word? 
Tudnál összehozni pár mondatot ezt a szót felhasználva?
"How is it going?" "So-so." 
— Hogy vagy? — Megvagyok.
"How is it going?" "So-so." 
— Hogy vagy? — Vagyogatok.
"How is it going?" "So-so." 
— Hogy vagy? — Úgy, ahogy.
I'm fucking fed up with you. 
Baszottul elegem van belőled!
I'm fucking fed up with you. 
Rohadtul elegem van belőled!
Not a day goes by where I don't think about you. 
Egy nap sem telik el úgy, hogy ne gondolnék rád.
Which one of us is smarter? 
Melyikünk okosabb?
Wait a bit longer, please. I have something I want to test out. 
Várjon még egy kicsit, kérem! Van valami, amit ki szeretnék próbálni.
Wait a bit longer, please. I have something I want to test out. 
Várj még egy kicsit, kérlek! Van valami, amit ki szeretnék próbálni.
"What's your favorite tea?" "Coffee." 
- Melyik a kedvenc teád? - Kávé.
Tatoeba is a language dictionary. You can search for words and get translations. However, it's not exactly a typical dictionary. It's all about sentences, not words. 
Tatoeba egy nyelvi nyelvi szótár. Kereshetsz benne szavakat és találhatsz fordításokat. Csupán egyvalami nem teszi ezt egy tipikus szótárrá, az, hogy ez valójában nem is szavak tára, hanem mondatoké.
This sentence consists of six words. 
Ez a mondat hat szóból áll.
"You killed me." "What? You were gonna kill me." "Yeah, you're right, I was." "Well then I did the right thing." 
- Te megöltél engem. - Hogy mi?! Te meg akartál ölni engem! - Igen, igazad van, arra készültem. - Akkor hát jól cselekedtem.
Tom has two mothers. 
Tomnak két anyja van.
It took me quite a while to get used to the change. 
Jó ideig eltartott, mire hozzászoktam a változáshoz.
I don't understand why you're commenting on a French sentence in English. 
Nem értem, miért fűzöl egy francia mondathoz angol hozzászólást.
Why is this toilet paper so sticky? 
Miért ilyen ragadós ez a vécépapír?
By now it's getting to be morning. 
Kezd már reggeledni.
By now it's getting to be morning. 
Reggeledik lassan.
By now it's getting to be morning. 
Pitymalik már.
I instinctively grab the cell phone resting on the nightstand. 
Ösztönösen a mobilomhoz kaptam, ami az éjjeliszekrenyen pihent.
The morning air is crisp. 
Csípős a reggel.
He looks relaxed. 
Kipihentnek tűnik.
Sunrise is my favorite time of day. 
A napkelte a kedvencem a napban.
It's hard for me to find meaning in doing things others tell me to do. 
Nem igazán látom ertelmét az olyan dolgoknak, amiket masok mondanak, hogy csináljak.
Where can I change money? 
Hol tudok pénzt váltani?
The temperature last night was below freezing. 
Múlt éjjel fagyott.
The temperature last night was below freezing. 
Fagypont alatti hőmérséklet volt múlt éjjel.
I'm not as naive as you think. 
Nem vagyok olyan naiv, mint azt gondolsz.
In my opinion, that isn't a very good idea. 
Megítélésem szerint, az nem egy túl okos ötlet.
By the time we got there, it was already dark. 
Mire odaértünk már besötétedett.
When can I pick up the car? 
Mikor mehetek el a kocsiért?
I think it would be best for you to stay quiet. 
Szerintem jobban jársz ha csak szépen csöndbe maradsz.
You promised to give us each a dollar. 
Azt ígérted, mindőnknek adsz egy dollárt.
Are you Jewish? 
Zsidó vagy?
I was about to marry her. 
Azon voltam, hogy elveszem.
I was about to take that. 
Azon voltam, hogy elveszem.
I was about to marry her. 
Azon voltam, hogy elveszem őt.
I intend to pay for it. 
Megfizetem.
I intend to pay for it. 
Hajlandó vagyok fizetni érte.
Mom's cooking and Dad's gardening. 
Anyu főz, apa kertészkedik.
Where are you parking? 
Hol parkolsz?
I didn't know this part of you. 
Ezt az oldaladat nem ismertem.
Where is my wheelbarrow? 
Hol a talicskám?
That's just the way things happen sometimes. 
A dolgok néha igy mennek.
She's a lonely, desperate woman with a sick child. 
Magányos, kétségbeesett asszony beteg gyermekkel.
My problems seem to never end. 
A gondjaimnak mintha soha nem lenne vége.
My problems seem to never end. 
A gondjaim mintha soha nem érnének véget.
He's our first-born. 
Ő az elsőszülöttünk.
They're falsifying the numbers. 
Meghamisítják a számokat.
He has been declared wanted. 
Körözést adtak ki ellene.
Do you have a short ladder or a stable chair? 
Van egy kis létrád vagy egy stabil széked?
It was getting light when we finally fell asleep. 
Kezdett világosodni már, mikor végre elaludtunk.
It was getting light when we finally fell asleep. 
Pitymalodott már, amikor álomba szenderültünk végre.
It was getting light when we finally fell asleep. 
Hajnalodott, amikor végre elaludtunk.
He sounded very tired. 
A hangja fáradtságról árulkodott.
He sounded very tired. 
A hangja fáradtságot tükrözött.
He sounded very tired. 
A hangjából fáradtságra lehetett következtetni.
He sounded very tired. 
A hangja fáradtságra engedett következtetni.
The last time I was there, I hated every single minute of it. 
Utoljára, amikor itt voltam, minden perc gyűlöletes volt számomra.
I return her smile. 
Viszonoztam a mosolyát.
I return her smile. 
Visszamosolyogtam rá.
Is it worth the effort? 
Megéri fáradozni érte?
It's the ski season. 
Síszezon van.
To be honest, I'm not so sure either. 
Az igazat megvallva magam sem vagyok annyira biztos benne.
My job is just like any other job. 
A munkám olyan, mint bármelyik másik munka.
I am about to leave. 
Mindjárt indulok.
I am about to leave. 
Már itt sem vagyok.
I am about to leave. 
Már indulok is.
I am about to leave. 
Indulófélben vagyok.
Of course I'm tired. 
Persze, hogy fáradt vagyok.
He's a Wolt courier. 
Wolt-futár.
The city is noisy. 
Zajos a város.
She was crying on a bench as I found her. 
Egy padon ülve sírt, amikor megtaláltam.
What makes you think I can rap? 
Miből gondolod, hogy tudok rapelni?
I washed your clothes for you. 
Kimostam neked a ruháid.
I washed your clothes. 
Kimostam a ruháidat.
Where are they now and what are they doing? 
Hol vannak most és mit művelnek?
The pavement is well maintained. 
Rendben van tartva a járda.
Ziri has a sophisticated British accent. 
Zirinek kifinomult brit akcentusa van.
Ziri has found out Rima is gone. 
Ziri megtudta, hogy Rima elment.
Ziri walked in through the gate. 
Ziri átsétált a kapun.
Ziri walked back into his room. 
Ziri visszasétált a szobájába.
Ziri spit at Rima's face. 
Ziri Rima arcába köpött.
Ziri's plan backfired. 
Ziri terve visszafelé sült el.
Our office turned into a war zone. 
Az irodánk háborús övezetté változott.
Ziri is going to live with his mom in Algeria. 
Ziri az anyukájával fog élni Algériában.
Don't worry about the price. 
Ne aggódj az ár miatt.
Tom still denies that he was the one who stole Mary's bracelet. 
Tom még mindig tagadja, hogy ő lopta el Mary karkötőjét.
A journalist shouldn't take sides. 
Egy újságírónak nem kellene állást foglalnia.
Can you quote a line of Hamlet from memory? 
Tudsz emlékezetből idézni egy sort a Hamletből?
He's already left at dawn for Rome. 
Már hajnalban Rómába indult.
I am looking for my cat. 
A macskámat keresem.
You don't even know I exist. 
Nem is tudod, hogy létezem.
What the fuck did you do? 
Mi a faszt műveltetek?
What the fuck did you do? 
Mi a faszt csináltatok?
What the fuck did you do? 
Mi a faszt műveltél?
What the fuck did you do? 
Mi a faszt csináltál?
What the fuck did you do? 
Mi a gecit műveltetek?
What the fuck did you do? 
Mi a gecit csináltatok?
What the fuck did you do? 
Mi a gecit műveltél?
What the fuck did you do? 
Mi a gecit csináltál?
What the fuck did you do? 
Mi a kurva életet műveltetek?
What the fuck did you do? 
Mi a kurva életet műveltél?
What the fuck did you do? 
Mi a kurva életet csináltatok?
What the fuck did you do? 
Mi a kurva életet csináltál?
What the fuck did you do? 
Mi az anyám kínját műveltél?!
What the fuck did you do? 
Mi az anyám kínját műveltetek?!
I never make the first move. 
Sosem kezdeményezek.
Can you tell me what's in the picture? 
El tudnád mondani, mi áll a képen?
Can you tell me what's in the picture? 
El tudnád mondani, mi van a képen?
Can you tell me what's happening in the picture? 
El tudnád mondani, mi folyik a képen?
Can you tell me what's happening in the picture? 
El tudnád mondani, mi kap helyet a képen?
I'm not torturing you. I'm just killing you slowly. 
Én nem kínozlak, csak lassan öllek meg.
The identical twin brothers died at the age of 72. 
Az egypetéjű ikrek hetvenkét éves korukban haltak meg.
The identical twin brothers died at the age of 72. 
Az egypetéjű fivérek hetvenkét éves korukban haltak meg.
The identical twin brothers died at the age of 72. 
Az iker fivérek hetvenkét éves korukban haltak meg.
Everybody saw that. 
Látta mindenki.
I won't have any time later. 
Kesőbb már nem érek rá.
He tore off the chain and threw it on the ground. 
Elszakította a láncot és a földre dobta.
He's so hairy that he looks like a monkey. 
Olyan szőrös, mint egy majom.
The question seems complicated. 
A kérdés bonyolultnak tűnik.
The question is simple, but the answer is complicated. 
A kérdés egyszerű, de a válasz bonyolult.
The question is simple, but the answer is complicated. 
A kérdés egyszerű, a válasz viszont bonyolult.
The question is simple, but the answer is complicated. 
A kérdés egyszerű, azonban a válasz bonyolult.
He uses fake names. 
Álneveket használ.
I'm sorry, but there's nothing else I can do. 
Sajnálom, de nem tehetek mást.
I'm sorry, but I had to do it. 
Sajnálom, de meg kellett tennem.
You and I know that we're polar opposites. 
Te is és én is tudjuk, hogy tűz és víz vagyunk.
Is one of you always here? 
Valaki közületek itt van mindig?
You're the one who sees things differently. 
Te vagy az, aki máshogy gondolja a dolgokat.
He realized he had made a fool of himself. 
Rájött, hogy bolondot csinált magából.
Your English level is above average. 
Átlagon felüli az angoltudásod.
My father doesn't care if I'm alive or dead. 
Apámat az sem érdekli, hogy élek-e vagy halok.
I'm not at all convinced that I made the right choice. 
Nem vagyok biztos benne, hogy jó döntést hoztam.
The result was somewhat disappointing. 
Az eredmény kiábrándítónak volt mondható.
That's exactly what I like about you. 
Pont ezt szeretem benned.
That's exactly what I like about you. 
Na ez az, amiért szeretlek.
My grandfather says all politicians are corrupt. 
Nagyapám mondogatja, hogy minden politikus korrupt.
I think I must give him a good lesson. 
Asszem, jól meg kell leckéztetnem.
His hands were starting to sweat. 
Izzadni kezdtek a kezei.
I had to work for everything. 
Nekem mindenért meg kellett dolgoznom.