natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Someone didn't turn off the tap. 
Nem zárta el valaki a csapot.
You have to sign it before you send it. 
Alá kell írnod, mielőtt elküldöd.
Can you pop to the shop on your way home and get some milk? 
Be tudnál ugrani a boltba hazafelé tejért?
Is it a fox? 
Az egy róka?
Do you know what I think about it? 
Tudod, hogy én mit gondolok erről?
You know what my opinion is. 
Ismered a véleményemet.
Facts don't care about your opinion. 
A tényeknek nincsen dolguk a véleményeddel.
Not all Muslims are terrorists. 
Nem minden mohamedán terrorista.
The United States are guilty of war crimes and crimes against humanity. 
Az Egyesült Államok bűnös az emberiség ellen elkövetett háborús bűnökért.
Let me have my own opinions. 
Hadd legyen már saját véleményem!
I confessed my sins. 
Meggyóntam bűneimet.
No, I'm just wondering why you asked that. 
Nem, csak azon tűnődöm, miért kérdezted ezt.
I can't understand Maths. 
Nem értem a matekot.
I often find his manner unbearable. 
Gyakran gondolom a modorát kibírhatatlannak.
I don't feel like going to work today. 
Nincs kedvem ma dolgozni.
I woke up with a hangover and didn't feel like going to work. 
Másnaposan keltem. Nem volt kedvem bemenni dolgozni.
The woman sitting there is my mother. 
A nő, aki ott ül, az anyám.
The woman sitting there is my mother. 
A nő, aki ott ül, az az édesanyám.
You are the one I'm looking for. 
Pont téged kereslek.
You don't play fair. 
Te nem játszol tisztességesen!
You don't play fair. 
Ön nem játszik fair módon.
You don't play fair. 
Maga nem játszik tisztességesen!
The four sisters live in Rome. 
Rómában él a négy nővér.
He'll die at the end of the movie. 
Meg fog halni a film végén.
The country is mice-infested. 
Ellepték az országot az egerek.
I think that Tagalog sounds more masculine than English. 
Szerintem a tagalog férfiasabban hangzik, mint az angol.
He's a Western guy and she's an Eastern girl. 
Ő egy nyugati srác, ő meg egy keleti lány.
He began kissing my neck. 
Csókolgatni kezdte a nyakam.
I pushed him away and slapped his face. 
Ellöktem és arcon csaptam.
If you need my help doing that, just ask. 
Ha kell segíteni benne, csak szólj!
Let me help you do the dishes. 
Hadd segítsek mosogatni!
Could you please stay and help me clean up? 
Tudnál maradni segíteni nekem feltakarítani?
Do you want me to help you unpack? 
Segítsek kicsomagolni?
Not all expectations were met. 
Nem minden elvárásnak felelt meg.
I'm sure I'll meet your expectations. 
Biztos vagyok benne, hogy meg fog felelni az elvárásaidnak.
Have you left the country in the last three years? 
Elhagyta az országot az utóbbi három hétben?
I don't care what others say. I'm still wearing a mask. 
Nem érdekel, mit mondanak mások; én még mindig hordom a maszkot.
I don't really feel hungry right now. 
Nem igazán vagyok most éhes.