natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One thing I don't like about winter is climbing out of a warm bed. 
Egy dolog, amit nem szeretek a télben, kimászni a jó meleg ágyból.
One thing I don't like about winter is climbing out of a warm bed. 
Egy dolog, amit nem szeretek a télben, kikelni a jó meleg ágyikóból.
What a beautiful day today! 
Milyen szép nap van ma!
What a beautiful day today! 
Milyen szép nap a mai!
Was Tom sick? 
Tamás beteg volt?
Tom did this but not that. 
Tom ezt csinálta, nem azt.
Tom did this, not that. 
Tom ezt csinálta, nem azt.
Tom did this but not that. 
Tom ezt csinálta, nem pedig azt.
Tom did this but not that. 
Tom ezt csinálta, és nem azt.
Tom did this, but he didn't do that. 
Tom ezt megcsinálta, de azt nem.
Tom did this, but he didn't do that. 
Tom ezt megcsinálta, azt pedig nem.
In real life, things like this don't happen. 
A való életben ilyenek nem történnek.
Things like that don't happen every day. 
Nem történnek minden nap ilyen dolgok.
Sentences are made up of words. 
A mondatok szavakból állnak.
At first Tom thought that, but later he didn't. 
Tom előszőr azt gondolta, de később már nem.
Till now I thought he lied. Now I know. 
Eddig azt gondoltam, hogy hazudik, de most már tudom.
Tom's family tree can be traced back to aurochs. 
Tom családfáját egészen az őstulokig vissza lehet vezetni.
Do you want me to do that what I didn't do? 
Akarod, hogy megtegyem azt, amit nem tettem meg?
"Would you like me to do that?" "And what exactly?" "You do know." "No, I don't." "That." "Is everything okay with you, Tom?" 
— Szeretnéd, ha megtenném azt? — Mit is? — De tudod! — Nem, nem tudom. — Azt. — Minden rendben van veled, Tomi?
"Would you like me to do that?" "And what exactly?" "You do know." "No, I don't." "That." "Is everything okay with you, Tom?" 
— Szeretnéd, ha megtenném azt? — És pontosan mit? — Hiszen tudod! — Nem, nem tudom. — Azt. — Minden oké veled, Tomi?
What do the trees whisper? 
Mit sugdolóznak a fák?
It's very expensive to live here. 
Sokba kerül itt lakni.
"Can you wait a little bit?" "That is I can. I never fucked up that yet." 
— Tudsz egy kicsit várni? — Azt tudok. Azt még soha sem basztam el.
How can we reduce costs? 
Hogyan csökkenthetjük a költségeket?
I don't feel like seeing anyone. 
Nem akarok senkit sem látni.
I'm not able to imagine my future without you. 
Nem tudom elképzelni a jövőmet nélküled.
I'm not able to imagine my future without you. 
Nem tudom elképzelni nélküled a jövőmet.
I'm not able to imagine my future without you. 
Nem tudom a jövőmet nélküled elképzelni.
I'm not able to imagine my future without you. 
Nélküled nem tudom elképzelni a jövőmet.
I'm not able to imagine my future without you. 
Nélküled nem tudom a jövőmet elképzelni.
I'm not able to imagine my future without you. 
Nem tudom elképzelni a jövőmet, hogy te nem vagy benne.
The elevator is stuck between floors. 
Megállt a lift két szint között.
The elevator is stuck between floors. 
Megakadt a lift két szint közt.
This is not a game! 
Ennek a fele sem tréfa!
What do the trees whisper? 
Mit suttognak a fák?
I haven't done yet what I wanted to because I hate to do that. 
Nem csináltam még meg, amit meg akartam csinálni, mert utálom azt csinálni.
I haven't done yet what I could've done since I didn't feel like doing that. 
Nem csináltam még meg, amit megcsinálhattam volna, mert nem volt kedvem hozzá.
I haven't done yet what you asked me to do since I haven't had time till now. 
Nem csináltam még meg, amire kértél, mert ezidáig még nem volt rá időm.
You do know I haven't had time to do what you asked me to. I don't know why you keep asking me all the time whether it's ready. 
Tudod jól, hogy nem volt még időm megcsinálni, amire kértél, akkor meg minek kérdezgeted állandóan, hogy kész-e?
Tom is bitten by a banana spider. 
Tomot megcsípte egy banánpók.
I needed two weeks to find him. 
Két hét kellett, hogy megtaláljam.
Tom is very similar to you. 
Tom nagyon hasonlít rád.
Only a few people attended the meeting. 
Alig mentek el a gyűlésre.
Only a few people attended the meeting. 
Alig voltak páran a gyűlésen.
Write down how it ended. 
Írd le, hogyan végződött.
Write down how it ended. 
Írd le, mi lett a vége.
Write down how it ended. 
Írd le, hogyan fejeződött be.
The frog went underwater. 
Alámerült a béka.
The frog went underwater. 
Lebukott a béka.
The frog went underwater. 
A béka a víz alá merült.
Life went on as usual. 
Az élet folyt tovább, mint általában.
I knew in advance what Tom was going to say. 
Előre tudtam, mit fog mondani Tomi.
I could if I wanted to, but I don't. 
Tudnám, ha akarnám, csak nem akarrom.
Whenever I look at you, I am reminded of my younger brother. 
Bármikor rád nézek, az öcsém jut eszembe.
Then give me two more! 
Akkor adj még kettőt!
He is wearing a pair of new socks. 
Új zokni van rajta.
What does it matter now? 
Mit számít ez most?
Tom sees ghosts everywhere. 
Tomi szellemeket lát mindenhol.
What's that tune you're humming? 
Mi ez a dallam, amit dúdolsz?
She almost lost consciousness. 
Majdnem elájult.
What else do you drink? 
Mit iszol még?
Things have become unbearable. 
Elviselhetetlenné váltak a dolgok.
Why aren't your children here? 
Miért nincsenek itt a gyerekeid?
Everyone will envy you. 
Mindenki irigyelni fog téged.
I heard the howl of a wolf. 
Farkasüvöltést hallottam.
Did they keep their promise? 
Tartották a szavukat?
Did they give you a discount? 
Adtak árengedményt?
Mr. Jackson is paying me under the table. 
Jackson úr svarcba fizet nekem.
Remember to clean up your workstation. 
Ne feledd el feltakarítani a te részlegedet.
I used to drink a lot of cola, but now I only drink water. 
Korábban sok kólát ittam, de most már csak vizet iszok.
I had my hair cut. 
Megnyiratkoztam.
So should we expect you or not? 
Tehát várjunk rád vagy ne?
So should we expect you or not? 
Na akkor számoljunk veled vagy ne?
So should we expect you or not? 
Számítsunk akkor rád avagy ne?
I just wanted you to be happy. 
Csak azt akartam, hogy boldog légy.
I'll be there at five. 
Ötre ott leszek.
Will you call a taxi for me? 
Hívnál nekem egy taxit?
We didn't see that coming. 
Ezt nem láttuk előre.
We all have our little secrets. 
Mindenkinek megvan a maga kis titka.
What color is your belt? 
Milyen színű az öved?
I ski in the winter and I swim in the summer. 
Télen síelek, nyáron úszom.
What did you put there? 
Mit tettél oda?
He spray-painted a Star of David onto the wall of the tunnel. 
Az alagút falára fújt sprével Dávid-csillagot.
I don't remember what the last number was. 
Az utolsó számjegyre nem emlékszem.
We thought there wouldn't be any more problems. 
Azt hittük, nem lesz több baj.
Is the microphone on? 
Be van kapcsolva a mikrofon?
I just wanted you to know. 
Csak azt akartam, hogy tudd.
This is not a declarative sentence! 
Ez nem kijelentő mondat!
The show failed. 
Besült a mutatvány.
The show failed. 
Megbukott a produkció.
Do you still have beer? 
Van még söröd?
The mosquito net was torn. 
Kiszakadt a szúnyogháló.
Did it last a long time? 
Sokáig tartott?
What's that strange smell? 
Mi ez a furcsa szag?
I don't want to stand in your way. 
Nem akarok az utadban állni.
I was walking along the streets of London. 
London utcáit jártam.
Why don't you come to my place? 
Miért nem jössz el hozzám?
What a dreamer you are. 
Micsoda álmodozó vagy te!
Tom has no say in it. 
Tominak ebbe nincs beleszólása.
Stop tormenting her. 
Ne kínozd már!
We've decided to sell our house. 
A ház eladása mellett döntöttünk.
Why don't you want it? 
Miért nem akarod?
Which one of us is younger? 
Melyikünk fiatalabb?
You were staring at me. Why? 
Bámultál. Miért?
Anyway, we don't need a person like he. 
Az ilyen emberre nincs is szükségünk.
Anyway, we don't need a person like he. 
Ilyen ember meg nem is kell nekünk.
I can't do anything more for you. 
Nem tehetek többet értetek.
I can't do anything more for you. 
Nem tudok értetek többet tenni.
You know how to reach me if you need me. 
Tudod, hogyan érsz utol, ha kellek.
She knows my name. 
Tudja a nevem!
He knows my name. 
Tudja a nevem!
Santa Claus was here. 
Itt járt a Mikulás!
Have you ever heard a raven cawing? 
Hallottál már hollót károgni?
Who's waiting for us? 
Ki vár ránk?
This tale brings us to the end of the Middle Ages. 
Ez a történet a középkor végére röpít el minket.
There isn't enough room for everybody. 
Nincs elég hely mindenki számára.
This is the place where they want to build their houses. 
Ezen a helyen akarják felépíteni a házaikat.
I don't know how to convert euros to dollars. 
Nem tudom, hogy váltják az eurót dollárrá.
Is that really money? 
Ez igazi pénz?
I have a terrible cough. 
Rondán köhögök.
They're far away. 
Messze vannak.
Now I have to go, but I will return. 
Most mennem kell, de még visszatérek.
Give Tom a call and tell him what to do. 
Hívd fel Tomit és mondd meg neki, mi a teendő.
All the cabins are locked. 
Mindegyik kabin zárva.
Does your dog have fleas? 
Bolhás a kutyád?
There was a ghost in the house. 
Volt egy szellem a házban.
Tom burned everything. 
Mindent elégetett Tomi.
When will they do that? 
Mikor fogják ezt megcsinálni?
I went to bed late last night. 
Későn feküdtem le az este.
How much is 300 euros in dollars? 
Háromszáz erka az hány dollcsi?
How much is 300 euros in dollars? 
Háromszáz euró hány dollár?
You'd better get out of here right away. 
A legjobb lesz, ha most azonnal kiszállsz itt.
Which way did they go? 
Melyik úton mentek?
Please don't smoke here. 
Legyél szíves nem cigarettázni itt!
Summer isn't over yet. 
Nincs vége még a nyárnak.
Look how the Magyars have fun! 
Lássátok, hogy mulat a magyar!
They're thirsty. 
Szomjasak.
They're thirsty. 
Szomjaznak.
We often have guests. 
Gyakran vannak vendégeink.
Tom is head over heels in debt. 
Tom nyakig van az adósságban.
Tom had trouble explaining what happened. 
Tominak nehéz volt megmagyaráznia, mi történt.
I stood next to him. 
Mellé álltam.
I was standing next to him. 
Mellette álltam.
Who lived here before you? 
Ki élt itt előtted?
She reached for the apple. 
Az alma után nyúlt.
He reached for the bag. 
A táska után nyúlt.
She's here. 
Ő itt van.
The gun fell out of Tom's hands. 
A fegyver kiesett Tom kezéből.
Tom is walking towards us. 
Felénk jön Tomi.
Do you have a room? 
Van szobád?
Do you have a room? 
Van szobája?
Where is Kabylia? 
Hol fekszik Kabilia?
Where's Kabylia? 
Hol fekszik Kabilia?
I didn't doubt you for a second. 
Percig sem kételkedtem benned.
Tom doesn't drink juice. 
Tamás nem iszik dzsúszt.
I got plenty of good ideas. 
Nagyon sok jó ötletem van.
I don't want Tom to be my husband. 
Nem akarom, hogy Tamás legyen a férjem.
I'm older than I used to be. Oh! 
Öregebb vagyok, mint voltam. Haj!
"Is Tom American?" "No, he's Canadian." 
— Tom amerikai? — Nem, kanadai.
You think you're right but you aren't. 
Azt hiszed, igazad van, de nem.
You think you're right but you aren't. 
Azt hiszed, hogy igazad van, közben meg nem úgy van.
The castle's guards were armed with bows and arrows. 
A vár védői íjakkal és nyilakkal voltak felfegyverezve.
The castle's guards were armed with bows and arrows. 
A vár védői íjakkal és nyilakkal voltak felfegyverkezve.
That wouldn't be a smart move. 
Ez nem lenne okos lépés.
That wouldn't be a smart move. 
Ez nem lenne ám okos dolog.
It's correct now. 
Most rendben.
Shuffle the cards. 
Keverd össze a kártyákat!
She's an astronaut. 
Asztronauta.
This flat is small for us four. 
Kicsi a lakás négyünknek.
I don't know how to tell them. 
Nem tudom, hogyan mondjam el nekik a dolgot.
I don't know how to tell them. 
Nem tudom, hogyan tálaljam nekik a dolgot.
"Do something!" "Like what?" 
— Csinálj már valamit! — Mint például?
"Do something!" "Like what?" 
— Tegyél már valamit! — Például mit?
What did you have for supper? 
Mit ettél vacsira?
What did you have for supper? 
Mit vacsiztál?
He sold everything he had. 
Mindenét eladta.
He sold everything he had. 
Eladott mindent, amije csak volt.
He sold everything he had. 
Mindenét pénzzé tette.
The book's condition's not so good. 
Nincs túl jó állapotban a könyv.
The book's condition's not so good. 
Nem túl jó a könyv állapota.
If it hadn't been for the map, we wouldn't have found the way. 
Ha nem lett volna a térkép, nem találjuk meg az utat.
If it hadn't been for the map, we wouldn't have found the way. 
Ha nem lett volna a térkép, nem találtuk volna meg az utat.
If it hadn't been for the map, we wouldn't have found the way. 
Ha nincs a térkép, nem találtuk volna meg az utat.
This is what we thought would happen. 
Erre gondoltunk, hogy ez fog történni.
It's hard to put into words. 
Nehéz szavakba önteni.
It's hard to put into words. 
Nehéz szavakkal kifejezni.
Tic, toc, tic, toc – the old cuckoo clock was ticking on the wall. 
Tik-tak, tak-tak, tik-tak – ketyegett a vén kakukkos óra a falon.
Spanish and Italian are very similar. 
A spanyol és olasz nagyon hasonló.
We must find Tom a girl. 
Kerítenünk kell Tominak egy nőt.
We must find Tom a girl. 
Találnunk kell Tominak egy nőt.
Hardly anyone was satisfied. 
Szinte senki sem volt elégedett.
I wonder who put this here. 
Ki rakhatta ezt ide?
I can't figure out how to do it. 
Nem jövök rá, hogy kell csinálni.
I'll give you permission to do it. 
Felhatalmazlak rá.
I would feel like doing it but I have no time. 
Kedvem lenne hozzá, csak nincs időm.
I'd feel like doing that, but I've no time. 
Kedvem lenne hozzá, csak nincs időm.
I'd feel like doing it but I don't have any time. 
Kedvem lenne hozzá, csak nincs időm.
I'd feel like doing it but I don't have any time. 
Kedvem az lenne hozzá, de időm nincs.
I'd feel like doing it but I don't have any time. 
Kedvem az lenne, időm viszont nincsen.
If my wife sits next to me, I drive more slowly. 
Ha a feleségem mellettem ül, lassabban vezetek.
You were buying some bread. 
Te éppen akkor kenyeret vásároltál.
Now we go to sleep. 
Most lefekszünk.
Don't confuse wheat with rye. 
Ne keverd össze a búzát a rozzsal!
Don't confuse wheat with rye. 
Ne keverd a búzát a rozzsal?
I'll choose one. 
Választok majd egyet.
Where did he learn Polish? 
Hol tanult lengyelül?
When was the last time you weighed yourself? 
Mikor mérted magad utoljára?
When was the last time you weighed yourself? 
Mikor méredzkedtél utoljára?
Don't mix wheat with rye. 
Ne keverd össze a búzát a rozzsal!
Don't mix wheat with rye. 
Ne keverd a búzát a rozzsal?
Don't let him drive! 
Ne hagyd vezetni!
Don't let him drive! 
Ne hagyd a volánhoz ülni!
Don't let him drive! 
Ne engedd a kormány mögé beülni!
Where did she learn Polish? 
Hol tanult lengyelül?
I got a flat tire on my way here. 
Idefelé defektet kaptam.
I have evidence that Tom stole the gum drops. 
Bizonyítékom van rá, hogy Tomi lopta el a gumicukrokat.
I'm not intending to stay long. 
Nem áll szándékomban időzni.
I'm not intending to stay long. 
Nem szándékozom sokáig maradni.
I don't know why either. 
Magam sem tudom, miért.
I don't know why either. 
Én sem tudom, miért.
Tom rose slowly from his chair. 
Tomi feltápászkodott a székéből.
I'll accept my fate. 
Beletörődök a sorsomba.
Tom ran ahead and a bull after him. 
Tom futott elöl, utána meg a bika.
I speak a little Hungarian. 
Egy kicsit beszélek magyarul.
I speak a little Hungarian. 
Kicsit beszélek magyarul.
I speak a little Hungarian. 
Beszélek kicsit magyarul.
My belief is strong. 
Erős a hitem.
Can you hold it yet? 
Bírod még tartani?
Ten years ago, a bridge went across this river. 
Tíz éve egy híd vezetett át a folyón.
I don't even know his name. 
A nevét sem tudom.
I'm still not convinced. 
Még mindig nem vagyok meggyőzve.
I speak a little Russian. 
Kicsit beszélek oroszul.
I speak a little Russian. 
Beszélek egy kicsit oroszul.
I speak a little Russian. 
Beszélek kicsit oroszul.
Tom's eating all the time. 
Tom állandóan eszik.
Tom is eating all the time. 
Tom állandóan eszik.
We waited the end of winter. 
Vártuk a tél végét.
We can hardly wait for the winter. 
Nagyon várjuk már a telet.
Tom cut the red wire. 
Elvágta Tom a piros vezetéket.
"Tom, I don't find the porcelain vase that my great-grandmother owned." "And you think I stole, I broke or I ate it, don't you? I suggest you to search it in the British Museum or in Vatican." 
— Tom, nem találom a porcelán vázát, ami még dédanyámé volt! — És azt gondolod, elloptam, összetörtem vagy megettem, mi?Javaslom, keresd a British múzeumban vagy a Vatikánban!
The butcher John shaked up with the cashier Bess. 
A hentes János összeköltözött a kasszás Erzsivel.
I don't think he's a badmash. His hands are like a manual worker's. 
Szerintem nem gazember. A kezei, mint egy munkás emberé.
Tom fired without hesitation. 
Tomi egyből tüzelt.
Tom fired without hesitation. 
Tomi minden teketória nélkül lőtt.
That's something that we need to work on. 
Ezen még dolgoznunk kell.
He stood there, watching Tom. 
Ott állt Tomit figyelve.
Before we look at these test papers, I have something to say. 
Mielőtt megnézzük a dolgozatokat, mondanom kell még valamit.
Which is yours? 
A tiéd az melyik?
Tom is quitting smoking. 
Tamás abbahagyja a dohanyzást.
Time is a mystery. 
Az idő egy rejtély.
Time is a mystery. 
Az idő rejtély.
Go, before I change my mind. 
Menj, mielőtt még meggondolom magam!
When we decorate our Christmas tree, tinsel always gets stuck to our clothes. 
A karácsonyfa díszítése közben a fenyő boa mindig beleakad a ruhánkba.
Eggnog is a creamy Christmas drink. 
A tojáslikőr egy krémes, karácsonyi ital.
There isn't a single tree here. 
Nincs itt egyetlen fa.
God, I hate commas! 
Istenem, de utálom a vesszőket!
I wonder if there's an easier way to do this. 
Van-e vajon könnyebb módja ennek?
Let's wait until night. 
Várjuk meg az éjszakát!
He's highly educated. 
Magas iskolái vannak.
I don't need men. 
Nincs szükségem férfiakra.
I don't need men. 
Nem kellenek nekem férfiak.
I feel no one tells me the truth. 
Úgy érzem, senki nem mond nekem igazat.
You didn't listen to me again. 
Megint nem hallgattál meg.
Who told you that I'd come? 
Ki mondta neked, hogy eljövök?
When Mary starts sulking, she's unbearable. 
Amikor Mari elkezd duzzogni, elviselhetetlen.
How do you switch between different accounts? 
Hogyan váltasz a különböző fiókok között?
Tom's pen fell off the table. 
Tom tolla leesett az asztalról.
There isn't one single cloud in the sky. 
Egyetlen felhő sem jár az égen.
Who told you I'd come? 
Ki mondta neked, hogy eljövök?
I waited for you my entire life. 
Egész életemben vártam rád.
I'll try it again. 
Megpróbálom még egyszer.
Did you tell anybody that I'm here? 
Elmondtad valakinek, hogy itt vagyok?
I fed the pigs and poultry. 
Megetettem a disznókat és a baromfiakat.
Did you find out who that man was? 
Kitaláltad, ki volt ez?
Did you put the key on the table? 
Az asztalra raktad a kulcsot?
Did you forget to set your alarm? 
Elfelejtetted beállítani az ébresztőt?
Tom, where did you find this? 
Hol találtad ezt, Tomi?
I don't remember where I put it. 
Nem emlékszem, hova raktam.
I don't remember where I put it. 
Nem emlékszem, hogy hová tettem.
Who let you sit to my computer? 
Ki engedett oda a gépemhez?
Who let you sit to my computer? 
Ki engedte meg neked, hogy leüljél a számítógépemhez?
If I didn't like it, I wouldn't do it. 
Ha nem tetszene, nem csinálnám.
"I hate you! I hate you so much!", she cried. But in reality, she loved him. 
— Utállak! Annyira utállak! — kiáltotta, miközben meg szerette.
That’s just Tom being Tom. 
Tomi ettől Tomi.
I wonder if there's anyone here that’s named Tom. 
Van itt vajon Tamás nevű ember?
Tom can't take his eyes off his phone. 
Le nem tudja venni a szemét Tomi a telefonjáról.
Tom has his eyes glued to his phone. 
Tomi odaragasztotta a szemeit a telójához.
She's going to die. 
Meg fog halni.
She's going to die. 
Nem sok van neki hátra.
You'll be able to use a calculator for the test. 
Használhattok számológépet a dolgozatíráshoz.
Tom's subscription expired. 
Tom előfizetése lejárt.
I bet you didn't see this coming. 
Fogadok, nem láttad előre!
I bet you didn't see this coming. 
Lefogadom, nem láttad ezt előre!
We don't have time to listen to your whining. 
Nem érünk rá a siránkozásaidat hallgatni.
Mary would like us to marry but I wouldn't. 
Mária szeretné, ha összeházasodnánk, de én nem.
Mary would like us to marry but I wouldn't. 
Mária szeretné, ha egybe kelnénk, én viszont nem.
There are four of us in our family. 
Négyen vagyunk a családban.
Smith Jr. and Smith Sr. are on duty today. 
A kis Kovács és a nagy Kovács vannak ma szolgálatban.
I'm very efficient when there is nothing to do. 
Igazán hatékony vagyok, amikor nem kell csinálni semmit.
Can you see it too? 
Látod te is?
Can you see it too? 
Látod ezt is?
Why that? 
Miért azt?
You have to wait a while. 
Várnod kell egy kicsit.
I hardly remember anything. 
Alig emlékszem valamire.
My father waited for us at the bus stop. 
Apám várt minket a buszmegállónál.
Dad waited for us at the bus stop. 
Apám várt minket a buszmegállónál.
David was standing about at the bus stop waiting for the bus which didn't come on Sundays. 
Dávid a buszmegállóban ácsorgot a buszt várva, mely vasárnap kimarad.
David was standing about at the bus stop waiting for the bus which didn't come on Sundays. 
Dávid a buszmegállóban álldogállt a buszra várva, mely vasárnaponként nem jár.
Should I get a tattoo? 
Csináltassak tetkót?
We live isolated. 
Elszigetelve élünk.
I've put the children on the bus, and mum is waiting for them at the bus stop in the village. 
Én felraktam a gyerekeket a buszra, anyu meg várja őket falun, a buszmegállóban.
Donald Jackson is an American name. You can't translate it. 
A Donald Jackson amerikai név. Nem lehet lefordítani.
You're the one who must always be waited for. 
Mindig rád kell várni.
The train stops at every station and stop. 
A vonat minden vasútállomáson és megállóhelyen megáll.
Should we exercise yet how to translate sentences containing a subject, a predicate and an object? Or should we go further? 
Gyakoroljuk még az alany-állítmány-tárgy-mondatok fordítását vagy lépjünk tovább?
The sentence has two subjects, i.e.: Tom and Mary. 
A mondatnak két alanya van, ezek pedig: Tomi és Mari.
Whenever I try to get on the swing, you're always on it. 
Akármikor hintázni szeretnék, mindig rajta ülsz.
Could you help me a bit? 
Be tudnál segíteni nekem?
When did you buy these eggs? 
Mikor vetted ezeket a tojásokat?
The cat sits in the garden. 
A macska a kertben ül.
She needs to search for her cat. 
Keresnie kell a macskáját.
Tom isn't really a team player. 
Tomi nem igazán csapatjátékos.
Tom isn't really a team player. 
Tomi nem kimondottan egy csapatjátékos.
You could've asked me first. 
Engem kellett volna először kérdezned.
They left me there alone with Tom. 
Otthagytak engem Tomival egyedül.
Have you already driven a right-hand-drive car? 
Vezettél már jobbkormányos autót?
You managed to surprise me. 
Sikerült meglepned.
You managed to surprise me. 
Sikerült meglepetést szerezned nekem.
Stop panicking! 
Fejezd be a pánikolást!
Stop panicking! 
Hagyd már abba a pánikolást!
Stop panicking! 
Ne pánikolj már!
You left us almost nothing. 
Szinte semmit nem hagytál nekünk.
We stayed at home and cooked for ourselves. 
Otthon maradtunk és főztünk magunknak.
He called he would be ten to fifteen minutes late. 
Felhívott, hogy késni fog tíz-tizenöt percet.
Ha called that he'd be late for 10 to 15 minutes. 
Felhívott, hogy késni fog tíz-tizenöt percet.
And who is the bride? 
És ki a menyasszony?
There's money on the table. 
Pénz van az asztalon.
Do you have a television? 
Van televíziód?
I'm reading the Quran. 
A Koránt olvasom.
"There's no tree here", growled the dog. 
— Nincs itt egy fa sem — morgott a kutya.
"There's no tree here", growled the dog. 
— Nincs errefelé egy fa sem — morgolódott a kutya.
As there was no bridge, Danilo tried to find a shallow spot where he could ford the river. 
Mivel nem volt híd, Danilo azon volt, hogy keressen egy sekélyebb szakaszt a folyón az átkeléshez.
As there was no bridge, Danilo tried to find a shallow spot where he could ford the river. 
Nem lévén híd, Danilo próbált egy sekélyebb átkelési helyet keresni a folyón.
Skura has a maid. 
Szkurának van egy szobalánya.
I changed the sentence. 
Megváltoztattam a mondatot.
I changed the sentence. 
Átírtam a mondatot.
Life is full of riddles. 
Az élet csupa talány.
Life is full of riddles. 
Az élet telis-tele van rejtélyekkel.
We need a lawyer. 
Szükségünk van ügyvédre.
We need a lawyer. 
Ügyvédre lesz szükségünk.
You talk like my mother. 
Úgy beszélsz, mint anyám.