natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you want a sandwich, raise your hand. 
Aki szeretne egy szendvicset, emelje fel a kezét!
I don't want you to be disappointed in me. 
Nem akarok neked csalódást okozni.
I still can't see why Tom would want to go. 
Még mindig nem értem, hogy Tom miért akarna elmenni.
If you want something done right, do it yourself. 
Ha azt akarod, hogy valami rendesen meg legyen csinálva, csináld magad.
I don't want to hear about your personal problems. 
Nem vagyok kíváncsi a személyes problémáidra.
I just want you to think about me once in a while. 
Csak azt akarom, hogy gondolj rám néhanapján.
I wanted to apologize for what happened yesterday. 
Bocsánatot akarok kérni azért, ami tegnap történt.
I'd like to talk to the doctor alone for a moment. 
Egy percre négyszemközt szeretnék a doktorral beszélni.
I want to find out if the warranty has expired yet. 
Ki akarom deríteni, hogy a lejárt-e már a garancia.
If you want to get out of here alive, listen to me. 
Ha szeretnél innen élve kijutni, hallgass rám!
My parents don't want me drinking beer every night. 
A szüleim nem akarják, hogy minden este sörözzek.
The kidnappers wanted Tom to blow up that building. 
Az emberrablók azt akarják Tomtól, hogy felrobbantsa azt az épületet.
The last thing I want to do is cause you a problem. 
Az utolsó dolog, amit meg akarok tenni, problémát okoz neked.
Tom isn't the type of person I want working for us. 
Tom nem az a fajta ember, akivel szeretném, hogy együtt dolgozzunk.
Tom just didn't want to admit that he'd been wrong. 
Csak nem akarja Tom beismerni, hogy tévedett.
Tom probably doesn't want to spend that much money. 
Tom valószínűleg nem akar kiadni olyan sok pénzt.
Tom wanted directions to a good Chinese restaurant. 
Tom útbaigazítást akart egy jó kínai étteremhez.
Tom wants Mary to know he's planning to leave town. 
Tom tudatni akarja Maryvel, hogy el akarja hagyni a várost.
Tom wants me to go to another party after this one. 
Azt akarja Tom, hogy másik partyra menjek ezután.
Tom wants me to keep helping Mary in any way I can. 
Azt akarja Tomi, hogy segítsek mindig Marinak, ahogy csak tudok.
Tom wants you to call him back as soon as possible. 
Azt akarja Tomi, hogy hívd vissza minél előbb.
Tom was frightened and didn't want to be left alone. 
Tom megijedt, és nem akart egyedül maradni.
May I speak with Tom? 
Beszélhetnék Tamással?
Do you really want to break up with your girlfriend? 
Tényleg szakítani akarsz a barátnőddel?
I want you to tell me everything you know about Tom. 
Azt akarom, hogy mondj el mindent, amit Tomról tudsz.
Who are the judges? 
Kik a bírók?
My computer sometimes shuts down suddenly. 
A számítógépem néha hirtelen lekapcsolódik.
You're the prettiest woman I've ever seen. 
Te vagy a legcsinosabb nő, akit valaha is láttam.
The phone is ringing! 
Cseng a telefon!
The phone is ringing! 
Szól a telefon!
A large earthquake occurred in Mexico last autumn. 
Egy erős földrengés rázta meg Mexikót tavaly ősszel.
Is this news true? 
Igaz ez a hír?
The book is very interesting. 
A könyv nagyon érdekes.
He has written many books about China. 
Sok könyvet írt Kínáról.
There is a bottle in the refrigerator. 
Van egy palack a hűtőben.
Do you suffer from sleeplessness? 
Álmatlanságban szenved?
The house is five hundred years old. 
A ház ötszáz éves.
The house is five hundred years old. 
Ötszáz éves a ház.
We are poor, but we are happy. 
Szegények vagyunk, de boldogok.
Why are you sad? 
Miért vagy szomorú?
I didn't understand the humour. 
Nem értettem a viccet.
This is "free of charge". 
Ez "grátisz".
Is there something that you want to tell me? 
Van valami, amit el akarsz nekem mondani?
Owls have big eyes. 
A baglyoknak nagy szemük van.
Make it quick. 
Csináld gyorsan!
You must tell me. 
El kell mondanod.
She massaged his back. 
Megmasszírozta a hátát.
I really miss my wife. 
Nagyon hiányzik a feleségem.
I really miss my husband. 
Nagyon hiányzik a férjem.
I love traveling. 
Szeretek utazni.
I like travelling. 
Szeretek utazni.
Do you know how to cook a crab? 
Tudod, hogy kell egy rákot megfőzni?
Do you know how to cook a lobster? 
Tudod, hogyan kell homárt főzni?
I often play volleyball. 
Gyakran röplabdázom.
She came, she saw -- and she didn't say a thing. 
Jött, látott és egy szót sem szólt.
All I can do is wait. 
Minden, amit tehetek, a várakozás.
She's dating my brother. 
A bátyámmal találkozgat.
She's dating my brother. 
Az öcsémmel jár.
He's dating my sister. 
A nővéremmel jár.
My wife is pregnant! 
Várandós a nejem.
My wife is pregnant! 
Babát vár a feleségem.
Propaganda is communication intended to persuade. 
A propaganda a kommunikációnak az a válfaja, amellyel meg akarnak győzni.
She's a terrible do-nothing. 
Ő egy borzasztó semmittevő.
In winter, night falls quickly. 
Télen hamar beesteledik.
In winter, night falls quickly. 
Télen gyorsan sötétedik.
In winter, night falls quickly. 
Télen hamar leszáll az est.
What a pleasant surprise! 
Milyen kellemes meglepetés!
There is no breeze here. 
A szellő sem lengedez.
I live in Osaka. 
Oszakában lakom.
We talked about various subjects. 
Sokféle témáról beszéltünk.
The room became filled with smoke. 
A szoba megtelt füsttel.
Please wash it. 
Kérlek, mosd ki!
Please wash it. 
Kérlek, mosd meg!
The tree is green. 
A fa zöld.
Tom and I want to talk to Mary alone for a few minutes. 
Tom és én szeretnénk beszélni pár percet hatszemközt Marival.
Tom and Mary don't understand what you want them to do. 
Tom és Mary nem értik, hogy mit vársz tőlük.
I think you and Tom are more alike than you want to admit. 
Azt hiszem, közted és Tom között sokkal több a hasonlóság annál, amit el akarsz ismerni.
Tom isn't interested in Mary and she isn't interested in him. 
Tomit nem érdekli Mari, és Marit sem Tomi.
Tom wants desperately to believe that what Mary said is true. 
Tomi még mindig próbálja magát meggyőzni, hogy Mari igazat mondott.
You might want to consider buying some new tires for your car. 
Meg kellene esetleg fontolnod az új abroncsok megvételét az autódra.
You want to grow up to be big and strong like Tom, don't you? 
Ugye, te olyan nagy és erős szeretnél majd lenni, mint Tomi?
Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar? 
Teljesen biztos, hogy el akarod adni apád gitárját?
Are you sure you don't want me to help you with your homework? 
Biztos, hogy nem akarod, hogy segítsek a házi feladatodban?
Are you sure you don't want me to help you with your homework? 
Biztos, hogy ne segítsek a házi feladatodban?
Are you sure you don't want to live at home with your parents? 
Biztos vagy benne, hogy nem akarsz otthon élni a szüleiddel?
I'd like nothing better than to fire Tom, but I can't do that. 
Semmit nem szeretnék jobban, mint Tamást lelőni, de nem tehetem.
Do you want me to just call Tom up and tell him that we can't come? 
Akarod, hogy felhívjam Tomit és megmondjam neki, hogy nem tudunk menni.
I don't want a lot of money. I just want enough to live comfortably. 
Nem akarok sok pénzt. Csak épp annyit, hogy kényelmesen megéljek.
I wanted to see the elephant first, but Tom wanted to see the monkeys. 
Én az elefántot akartam először megnézni, de Tom látni akarta a majmokat.
I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen. 
Meg akartam beszélni ezt veled tegnap, de nem úgy tűnt, hogy meg akarsz hallgatni.
We want to be fair. 
Tisztességesek akarunk lenni.
I want to live in Boston. 
Bostonban akarok élni.
I want to live in Boston. 
Bostonban akarok lakni.
Urdu is his mother tongue. 
Urdu az anyanyelve.
We helped each other. 
Segítettük egymást.
We helped each other. 
Segítettünk egymásnak.
You don't have to go if you don't want to. 
Nem muszáj menned, ha nem akarsz.
Give me half. 
Add nekem a felét!
Normally, we eat three times a day. 
Rendszerint háromszor étkezünk naponta.
Open, Sesame! 
Szezám, tárulj!
I would like to go to sleep now. 
Szeretnék most aludni menni.
I was happy. 
Boldog voltam.
Is Tom happy? 
Tom boldog?
Make me happy. 
Tégy boldoggá!
They're happy. 
Boldogok.
They're happy. 
Ők boldogok.
Was Tom happy? 
Tom boldog volt?
We were happy. 
Boldogok voltunk.
Happy holidays. 
Kellemes vakációt!
Happy holidays. 
Kellemes ünnepeket!
I was so happy. 
Annyira boldog voltam.
I'm happy, Tom. 
Boldog vagyok, Tom.
Nobody's happy. 
Senki sem boldog.
Tom died happy. 
Tom boldogan halt meg.
Were you happy? 
Boldog voltál?
You look happy. 
Boldognak látszol.
You seem happy. 
Boldognak tűnsz.
You were happy. 
Boldog voltál.
They look happy. 
Boldognak látszanak.
Tom looks happy. 
Tom boldognak tűnik.
You'll be happy. 
Boldog leszel.
Tom seemed happy. 
Tom boldognak tűnt.
We weren't happy. 
Nem voltunk boldogok.
Everyone is happy. 
Mindenki boldog.
I should be happy. 
Boldognak kellene lennem.
I'm happy for you. 
Örülök neked.
I'm happy to help. 
Boldogan segítek.
Tom will be happy. 
Tom boldog lesz.
Did Tom seem happy? 
Tom boldognak látszik.
Happy Thanksgiving! 
Boldog hálaadást!
I'm happy to do it. 
Boldogan megteszem.
Is everybody happy? 
Mindenki boldog?
Tom is happy again. 
Tom ismét boldog.
Put on a happy face. 
Vágjál vidám képet.
Are you really happy? 
Tényleg boldog vagy?
I wish you happiness. 
Sok boldogságot!
I wish you happiness. 
Kívánok neked sok boldogságot az életben!
I wish you happiness. 
Kívánok neked sok boldogságot!
I wish you happiness. 
Kívánom neked, légy boldog!
I wish you happiness. 
Kívánom neked, hogy légy boldog!
I've been very happy. 
Nagyon boldog voltam.
Tom will be so happy. 
Tomi annyira fog örülni.
Get ready to be happy. 
Készülj fel arra, hogy boldog légy.
I couldn't be happier. 
Boldogabb már nem is lehettem volna.
Look how happy Tom is. 
Nézd csak, Tom milyen boldog!
My life is very happy. 
Az életem nagyon boldog.
That'll make me happy. 
Ez boldoggá fog tenni.
They don't seem happy. 
Nem látszanak boldognak.
We'd be happy to help. 
Boldogan segítenénk.
Everyone will be happy. 
Mindenki boldog lesz.
It makes me very happy. 
Teljesen boldoggá tesz.
That's a happy thought. 
Ez egy örömteli gondolat.
Tom isn't much happier. 
Tom nem sokkal boldogabb.
We could be happy here. 
Itt boldogok lehetünk.
We couldn't be happier. 
Nem is lehetnénk boldogabbak.
We deserve to be happy. 
Megérdemeljük a boldogságot.
At least I'll die happy. 
Legalább boldogan fogok meghalni.
I'll be happy to comply. 
Boldogan megteszem.
I'm not happy with this. 
Nem örülök ennek.
I'm so happy to be home. 
Annyira boldog vagyok, hogy itthon lehetek.
I'd be happy to tell Tom. 
Boldogan elmondom Tominak.
Tom is not happy, either. 
Tom sem boldog.
Tom is not happy, either. 
Még csak nem is boldog Tomi.
I'm sure happy to see you. 
Az már biztos, hogy boldog vagyok, hogy láthatlak.
I'm certainly happy to try. 
Nagyon örülök, hogy megpróbálhatom.
I'm only too happy to help. 
Nagyon örülök, hogy segíthetek.
I'd be happy to go with you. 
Boldogan mennék veled.
Neither of them looks happy. 
Egyikük sem látszik boldognak.
Tom is not happy about this. 
Tom nem örül ennek.
I'm just so happy to see you. 
Nagyon örülök, hogy láthatlak.
I'm just so happy to see you. 
Boldog vagyok, hogy találkozunk.
Do you know what happiness is? 
Tudod, hogy mi a boldogság?
I'm so happy that you're here. 
Olyan boldog vagyok, hogy itt vagy.
I'm so happy to see you again. 
Olyan boldog vagyok, hogy újra látlak!
I don't deserve to be so happy. 
Meg sem érdemlem, hogy ilyen boldog legyek.
I hate it when you're so happy. 
Utálom, amikor ilyen boldog vagy.
I would be happy to be of help. 
Boldog lennék, ha tudnék segíteni.
I'd be happy to have you along. 
Boldog lennék, ha velünk lennél.
I'm a sucker for happy endings. 
Imádom a boldog befejezéseket.
I'm going to make myself happy. 
Boldoggá fogom tenni magam.
I'm happy to hear you say that. 
Nagyon örülök, hogy ezt hallom tőled.
I'm not exactly happy about it. 
Nem mondhatnám, hogy boldoggá tesz.
I'm not exactly happy about it. 
Nem igazán vagyok emiatt boldog.
I'm not going to be very happy. 
Nem leszek túlzottan boldog.
I'm so happy you could make it. 
Annyira örülök, hogy meg tudtuk csinálni.
If you'd kiss me, I'd be happy. 
Boldoggá tennél, ha megcsókolnál.
It's great to see you so happy. 
Nagy örömmel tölt el, hogy boldognak látlak.
We've been very happy together. 
Nagyon boldogok voltunk együtt.
I wish you nothing but happiness. 
Semmi mást nem kívánok neked, csak boldogságot.
I guess they really weren't happy. 
Lefogadom, hogy valójában nem voltak boldogok.
A hug from you would make me happy. 
Boldoggá tenne tőled egy ölelés.
A hug from you would make me happy. 
Boldoggá tenne, ha megölelnél.
Tom doesn't look so happy, does he? 
Tom nem néz ki túl boldognak, nem igaz?
I would've been happy to go with you. 
Boldog lettem volna, ha veled megyek.
Weddings are usually happy occasions. 
Az esküvők általában boldog események.
I wasn't sure you'd be happy to see me. 
Nem tudtam, hogy szívesen látsz-e.
You don't seem to be happy with our decision. 
Úgy tűnik, nem vagy elégedett a döntésünkkel.
You're always complaining. 
Mindig panaszkodsz.
It's not worth the effort. 
Nem érdemes erőlködni.
It's not worth the effort. 
Nem éri meg az erőfeszítéseket.
I saw you in my dream. 
Álmomban láttalak.
I was dreaming. 
Álmodtam.
Everyone dreams. 
Mindenki álmodik.
Is this a dream? 
Ez egy álom?
You are dreaming. 
Álmodsz.
I had a bad dream. 
Rossz álmom volt.
I had a bad dream. 
Volt egy rossz álmom.
Follow your dreams. 
Kövesd az álmaidat.
Tom was in my dream. 
Tom megjelent álmomban.
It seems like a dream. 
Egészen álomszerű.
It's just a bad dream. 
Ez csak egy rossz álom.
It's like a bad dream. 
Olyan, mint egy rossz álom.
I was just daydreaming. 
Csak álmodoztam.
I had a weird dream last night. 
Múlt éjszaka furcsa álmom volt.
It's a dream come true. 
Ez egy megvalósult álom.
I almost never remember dreams. 
Szinte soha nem emlékszem az álmaimra.
I wouldn't dream of doing that. 
Nem is álmodnék arról, hogy ezt tegyem.
Tom has been having the same dream every night for the past six months. 
Tom az elmúlt hat hónapban minden éjjel ugyanazt álmodta.
What a beautiful baby! 
Milyen gyönyörű baba!
What a beautiful baby! 
Milyen szép kisbaba!
What a beautiful ring! 
Milyen csodálatos gyűrű!
What a beautiful house! 
Milyen gyönyörű ház!
What a beautiful house! 
Milyen szép ház!
What a beautiful place! 
Milyen csodálatos hely!
What a beautiful sight! 
Milyen csodálatos látvány!
What a beautiful story! 
Milyen gyönyörű történet!
Is Tom handsome? 
Tom jóképű?
Mary is beautiful. 
Mária szép.
Mary is beautiful. 
Mary gyönyörű.
You look handsome. 
Jóképűnek látszol.
That sounds beautiful. 
Ez csodásan hangzik.
That's a beautiful suit. 
Ez egy gyönyörű öltöny.
That's really beautiful. 
Ez tényleg nagyon szép.
The sunset is beautiful. 
Az alkonyat gyönyörű.
This place is beautiful. 
Ez a hely nagyon szép.
These are beautiful horses. 
Ezek gyönyörű lovak.
You are still so beautiful. 
Még mindig olyan gyönyörű vagy!
You are still so beautiful. 
Annyira szép vagy még mindig!
Every bride is beautiful on her wedding day. 
Minden menyasszony gyönyörű az esküvője napján.
You said Mary was beautiful, but I didn't think she would be this beautiful. 
Mondtad, hogy Mary szép, de nem gondoltam, hogy ennyire.
The computer is often compared to the human brain. 
A számítógépet gyakran hasonlítják az emberi agyhoz.
I got busy. 
Elfoglalt vagyok.
I was busy. 
Dolgom volt.
We're busy. 
Elfoglaltak vagyunk.
Tom is busy. 
Tom elfoglalt.
They're busy. 
Elfoglaltak.
Tom was busy. 
Tom elfoglalt volt.
We were busy. 
Elfoglaltak voltunk.
I'm busy, Tom. 
Dolgom van, Tom.
Keep Tom busy. 
Foglalkoztasd Tomit.
I'm pretty busy. 
Eléggé elfoglalt vagyok.
I'm rather busy. 
Ki sem látszom a munkából.
I'm rather busy. 
Igencsak elfoglalt vagyok.
We're busy, Tom. 
Sok dolgunk van, Tamás.
We're busy, Tom. 
Nem érünk rá, Tamás.
Tom is very busy. 
Tom nagyon elfoglalt.
I'm just too busy. 
Csak túl elfoglalt vagyok.
The phone is busy. 
Foglalt a telefon.
Tom might be busy. 
Tom elfoglalt lehet.
It'll be a busy day. 
Zsúfolt nap lesz.
I'm busy on Saturday. 
Szombaton nem érek rá.
It was a busy morning. 
Zsúfolt reggel volt.
It's been busy lately. 
Mostanában zsúfolt volt.
My work keeps me busy. 
A sok munka miatt állandóan elfoglalt vagyok.
Tom and Mary are busy. 
Tominak és Marinak dolga van.
Everybody is very busy. 
Mindenki nagyon elfoglalt.
I had a busy afternoon. 
Sok dolgom volt délután.
I know how busy Tom is. 
Tudom, milyen elfoglalt Tom.
It was a busy afternoon. 
Zsúfolt délután volt.
We're kind of busy here. 
Elég sok dolgunk van most itt.
We're sort of busy here. 
Elég sok dolgunk van most itt.
You know how busy we are. 
Tudod, hogy mennyire elfoglaltak vagyunk.
Do you know how busy I've been? 
Van fogalmad arról, hogy milyen elfoglalt vagyok?
I can't talk now. I'm too busy. 
Most nem tudok beszélni. Sok a dolgom.
I wish I wasn't always so busy. 
Bárcsak ne lennék ilyen elfoglalt!
Sorry, but I've been a little busy. 
Bocsáss meg, de egy kissé el voltam foglalva.
This seems to be a pretty busy place. 
Ez eléggé forgalmas helynek tűnik.
In case you haven't noticed, I'm busy. 
Ha nem vetted volna észre, dolgom van.
You were too busy having fun to notice what was happening. 
Csak a szórakozásra figyeltél, és észre sem vetted, hogy mi történt.
I haven't decided. 
Nem döntöttem.
I've already made my decision. 
Már meghoztam a döntésemet.
You don't have to make up your mind right now. 
Nem kell most azonnal eldöntened.
The cat is like a human. 
A macska olyan mint egy ember.
It's impossible that she said that. 
Lehetetlen, hogy ő ezt mondta.
Better the devil you know than the devil you don't. 
Az ismert rossz is jobb, mint az ismeretlen.
We won't forget. 
Nem felejtünk.
You're crazy. 
Bolond vagy.
The contract was signed. 
A szerződést aláírták.
I'm careful. 
Óvatos vagyok.
I was careful. 
Óvatos voltam.
We're careful. 
Óvatosak voltunk.
We're careful. 
Óvatosak vagyunk.
Be careful now. 
Légy most óvatos!
Tom is careful. 
Tom óvatos.
Be careful, Tom! 
Légy óvatos, Tom!
Just be careful. 
Csak légy óvatos!
Tom, be careful! 
Tom, légy óvatos!
Choose carefully. 
Óvatosan válassz!
Choose carefully. 
Figyelj, mit választasz!
I'm being careful. 
Óvatos vagyok.
I hope Tom is careful. 
Remélem, hogy Tomi óvatos lesz.
We have to be careful. 
Óvatosnak kell lennünk.
I will be very careful. 
Nagyon óvatos leszek.
Please be very careful. 
Kérlek, légy nagyon óvatos!
They're always careful. 
Mindig óvatosak.
Tell them to be careful. 
Mondd meg nekik, hogy legyenek óvatosak.
We can't be too careful. 
Nem lehetünk elég óvatosak.
Just be careful with Tom. 
Csak légy óvatos Tommal!
Consider my offer carefully. 
Alaposan fontold meg az ajánlatom!
I'll watch carefully this time. 
Ezúttal nagyon fogok vigyázni.
Look at the contract carefully. 
Nézzék át figyelmesen a szerződést.
I should have been more careful. 
Óvatosabbnak kellett volna lennem.
I have to choose my words very carefully. 
Nagyon óvatosan kell megválasztanom a szavaimat.
Are you underage? 
Kiskorú vagy?
I have a part-time job working as a Santa at the mall. 
Van egy részidős munkám, mint télapó az áruházban.
I think you need to find yourself a part-time job. 
Azt hiszem, kellene találod egy részmunkaidős állást.
Tom has a part-time job after school. 
Tomnak az iskola után van egy részmunkaidős állása.
Nail the windows shut. 
Szögezd be az ablakokat.
What does this key unlock? 
Mit nyit ez a kulcs?
Could you please tell me why? 
Meg tudná mondani, hogy miért?
Read this first. 
Ezt olvasd el először.
Tom wanted to be an orchestra conductor. 
Tom karmester akart lenni.
No one ever came. 
Senki sem jött.
Go play with Tom. 
Menj játszani Tomival.
Go play with Tom. 
Menjél Tomival játszani.
Go play with Tom. 
Menjetek Tomival játszani.
Tom plays hockey. 
Tom hokizik.
Tom plays hockey. 
Tomi jégkorongozik.
Do you play chess? 
Sakkozol?
I don't play golf. 
Nem golfozok.
I play the guitar. 
Gitározom.
I'll play it safe. 
Biztonságra fogok törekedni.
Is it a good play? 
Jó ez a darab?
Stop playing around. 
Ne játszadozzál már!
Stop playing around. 
Ne szórakozz már itt!
Come to watch us play. 
Gyere, nézd meg, hogy játszunk.
Tom doesn't play rugby. 
Tom nem rögbizik.
Don't play dumb with me. 
Ne játszd nekem a hülyét.
What music should we play? 
Melyik számot játsszuk?
When does this play start? 
Mikor indul ez a játék?
When does this play start? 
Mikor kezdődik ez a darab?
Tom plays organ at our church. 
Tom játszik orgonán a templomunkban.
Why don't you go play outside? 
Miért nem mész ki játszani?
I didn't know you played chess. 
Nem tudtam, hogy sakkozol.
Tom and Mary are playing cards. 
Tom és Mary kártyáznak.
Tom is playing catch with his son. 
Tom fogócskázik a fiával.
The Giants play the Dragons tomorrow. 
A Giants a Dragons-szel játszik holnap.
Who plays the keyboards in your band? 
Ki a billentyűse a csapatodnak?
I used to play with dolls when I was a little girl. 
Mikor kislány voltam, babákkal játszottam.
The young girl was in the next room playing with a doll. 
A kislány a szomszéd szobában volt és egy babával játszott.
When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio. 
Amikor beléptem a szobába, hallottam, hogy Mozartot játszanak a rádióban.
This story was written by my friend. 
Ezt a történetet a barátom írta.
I'm dying. 
Haldoklom.
You need to put a question mark at the end of a question. 
A kérdés végére kérdőjelet kell tenni.
Eat something. 
Egyél valamit!
Eat something. 
Egyél valamit.
I burned the cake. 
Megégettem a tortát.
I met an old friend a short time ago. 
Röviddel ezelőtt találkoztam egy régi baráttal.
I didn't buy the book. 
Nem vettem meg a könyvet.
I am from Tokyo. 
Tokiói vagyok.
I play with my cat. 
A macskámmal játszom.
I have a big problem. 
Egy nagy problémám van.
I have a big problem. 
Van egy nagy problémám.
Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries. 
Szerencsére a cápaharapás nem ért fő ütőeret.
You name a price! 
Mondj egy árat!
You name a price! 
Nevezd meg az árát!
You name a price! 
Te mondd meg az árát!
I've lost notion of time. 
Elvesztettem az időérzékemet.
No smoking. 
Tilos a dohányzás.
Do you need help? 
Szükséged van segítségre?
Do you need help? 
Segítség kell?
He didn't get the joke at all. 
Egyáltalán nem értette a viccet.
Tom has no self-confidence. 
Tomnak nincs önbizalma.
This is cheap. 
Ez olcsó.
Are you racist? 
Rasszista vagy?
Are you racist? 
Fajgyűlölő vagy?
The exam was two and a half hours long. 
A vizsga két és fél óráig tartott.
I plan to take a gap year before going to university. 
Úgy tervezem, hogy várok egy évet még az egyetem előtt.
Study with us! 
Tanulj velünk!
I learn a lot from my father. 
Sokat tanulok az apámtól.
Is your car black? 
Az autód fekete?
I want to go to the movies today. 
Ma moziba akarok menni.
I told about an outing. 
Beszámoltam egy kirándulásról.
Nevertheless, I'm immensely proud. 
Én mégis piszkosul büszke vagyok.
Nevertheless, I'm immensely proud. 
Ennek ellenére én átkozottul büszke vagyok.
He's the one I called. 
Ő az, akit hívtam.
He succeeded. 
Sikerült neki.
How did you get into our room? 
Hogy jutottál be a szobánkba?
I write poetry in my free time. 
Szabadidőmben verset írok.
I write poetry in my leisure time. 
Verseket írok szabadidőmben.
Thanks a lot. 
Nagyon köszönöm.
I blame Tom. 
Tomit vádolom.
Why blame Tom? 
Miért vádolnánk Tomit?
I blame myself. 
Magamat hibáztatom.
Who's to blame? 
Ki ezért a felelős?
Who's to blame? 
Ki tehet erről?
Don't blame Tom. 
Ne hibáztasd Tomot.
I don't blame Tom. 
Nem vádolom Tomit.
I don't blame Tom. 
Nem hibáztatom Tomit.
Perhaps we're to blame. 
Talán mi vagyunk a hibásak.
Blame it on the weather. 
Kend rá az időjárásra.
Don't blame me for this. 
Ezért ne engem hibáztass.
I blame no one but myself. 
Senki mást nem hibáztatok, csak magamat.
If blaming me makes you feel better, go right ahead. 
Ha jobban érzed magad attól, hogy engem hibáztatsz, csak rajta.
Do you remember this? 
Emlékszel erre?
Can people change? 
Az emberek képesek változni?
Tom is in excellent health. 
Tom makkegészséges.
You're completely healthy. 
Teljesen egészséges vagy.
Rubber is made from the sap of the rubber tree. 
A gumi a gumifa nedvéből készül.
I learned from the best. 
A legjobbtól tanultam.
He lives with his mom. 
Az édesanyjával lakik.
Listen and learn. 
Figyelj és tanulj!
I'm learning a lot. 
Sokat tanulok.
Just watch and learn. 
Csak figyelj és tanulj!
I learned a new trick. 
Tanultam egy új trükköt.
I learned a new trick. 
Egy új trükköt tanultam.