natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My association with him did not last long. 
Nem tartott vele a kapcsolatom sokáig.
I haven't met him. 
Nem találkoztam vele.
Shake hands with him. 
Rázz vele kezet.
He and I are classmates. 
Ő és én osztálytársak vagyunk.
I got to know him. 
Megismertem.
He is difficult to get along with. 
Nem egyszerű kijönni vele.
You'd better not keep company with him. 
Jobban teszed, ha nem barátkozol vele.
You'd better not keep company with him. 
Jobb, ha nem keresed a társaságát.
Could you get in touch with him? 
Kapcsolatba tudnál lépni vele?
We may as well begin without him. 
Akár nélküle is elkezdhetjük.
Don't speak to him like that. 
Ne beszélj így vele!
Let me introduce you to him. 
Engedd meg, hogy bemutassalak neki.
I expect much of him. 
Sokat várok tőle.
I expect much of him. 
Sokat remélek tőle.
If he finds out, certainly he will be very angry. 
Ha rájön, biztosan nagyon mérges lesz.
Do you want him? 
Akarod?
I gave him the book. 
Odaadtam neki a könyvet.
Don't let him touch it. 
Ne engedd neki, hogy hozzányúljon.
I will tell you about him. 
Mesélek önnek őróla.
He has two daughters. 
Két lánya van neki.
He has two daughters. 
Két lánya van.
He had no idea what these words meant. 
Fogalma nem volt arról, hogy ezek a szavak mit jelentenek.
I don't remember when I first met him. 
Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először.
I don't remember when I first met him. 
Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.
He couldn't understand the sentence. 
Nem tudta megérteni a mondatot.
He is unable to do it. 
Nem képes ezt megcsinálni.
He is unable to do it. 
Képtelen ezt megtenni.
He had a strong alibi. 
Szilárd alibije volt.
He has another son. 
Még egy fia van.
As is often the case with him, he came late. 
Elkésett, ami gyakran megtörténik vele.
As is often the case with him, he came late. 
Szokása szerint elkésett.
I've got nothing to say to him. 
Nincs mit mondanom neki.
I can't put up with him. 
Ki nem állhatom.
I can't put up with him. 
Nem tudom elviselni.
He needs discipline. 
Önuralmat kell gyakorolnia.
He needs discipline. 
Egy kis fegyelmezettségre van szüksége.
He can't have heard you. 
Nem hallhatott téged.
He didn't mean to hurt you. 
Nem akart megbántani.
He has three brothers. 
Három testvére van.
He has three brothers. 
Három fiútestvére van.
He has three children. 
Három gyereke van.
Does he have any children? 
Vannak gyermekei?
He has no children. 
Nincs gyermeke.
He has no children, but he is leading an otherwise happy life. 
Nincsenek gyerekei, de azonkívül boldog életet él.
Has he any children? 
Vannak gyerekei?
He can't afford a new car. 
Nem engedheti meg magának az új autót.
He had two sons, who both became teachers. 
Két fia volt, akik mindketten tanárok lettek.
I don't want to see him again. 
Nem akarom újra látni.
I don't want to see him again. 
Soha többé nem akarom látni.
I don't want to see him again. 
Nem akarom többé látni.
He has many enthusiastic supporters. 
Sok lelkes támogatója akad.
He has two daughters, who are married. 
Van neki két lánya, akik megházasodtak.
He cannot appreciate friendship. 
Nem igazán számít neki a barátság.
He has two beautiful boys. 
Két szép fia van.
He has the ability to make a good plan. 
Képes jó tervet készíteni.
Have you sent him a Christmas card yet? 
Küldtél már neki karácsonyi lapot?
Please give him my best regards. 
Kérlek, add át neki legjobb üdvözleteimet.
I want him to sing a song. 
Azt akarom, hogy énekeljen el egy dalt.
I want him to sing a song. 
Azt szeretném, hogy énekeljen el egy dalt.
I taught him how to swim. 
Megtanítottam úszni.
I would like to meet him. 
Szeretnék találkozni vele.
It was very kind of you to lend him some money. 
Nagyon kedves volt, hogy pénzt adtál kölcsön neki.
It is stupid of you to lend him your money. 
Ostobaság volt tőled, hogy pénzt adtál neki kölcsön.
It was difficult to persuade him to change his mind. 
Nehéz volt meggyőzni, hogy megváltoztassa az elhatározását.
Why don't we ask his advice? 
Miért nem kérjük a tanácsát?
I provided him with food. 
Elláttam őt élelemmel.
Tell him to wait. 
Szólok neki, hogy várjon.
Giving advice to him is like talking to a brick wall. 
Tanácsot adni neki, olyan mintha a falnak beszélnél.
There is no point in giving him advice. 
Nincs értelme tanácsot adni neki.
I hope he will live long. 
Remélem, sokáig fog élni.
Did you telephone him? 
Felhívtad?
I'll give him a buzz. 
Fel fogom hívni.
I read the letter to him. 
Felolvastam neki a levelet.
I read the letter to him. 
Elolvastam neki a levelet.
Grab him. 
Kapd el!
That nickname fits him perfectly. 
Nagyon illik rá ez a becenév.
That nickname fits him perfectly. 
Illik neki ez a becenév.
I can hardly hear him. 
Alig hallom őt.
What he says has nothing to do with this problem. 
Amit mond, annak semmi köze sincsen ehhez a problémához.
His family is very large. 
Nagyon nagy családja van.
His father died after his return home. 
Hazatérése után meghalt az édesapja.
Let me go in place of him. 
Engedje meg, hogy átvegyem a helyét.
I know nothing about him. 
Semmit nem tudok róla.
I just know his name, that's all. 
Csak a nevét tudom, ez minden.
It gradually dawned on me that I had misunderstood him. 
Lassan rájöttem, hogy félreértettem őt.
Don't laugh at him. 
Ne nevesd ki!
He spoke too fast for the student. 
Gyorsan beszélt a diákhoz.
His shirt was gray and the tie was yellow. 
Az inge szürke, a nyakkendője sárga volt.
Tell me the substance of his speech. 
Mondd el a beszéde lényegét!
His speech bored me. 
A beszéde untatott engem.
His accent suggests he is a foreigner. 
Az akcentusa arra utal, hogy külföldi.
Judging from his accent, he must be from Kyushu. 
Az akcentusából ítélve Kjúsúról származik.
His knowledge of French is poor. 
Rosszul beszél franciául.
He is taller than his brother. 
Magasabb, mint a fiútestvére.
He can do it far better than I can. 
Sokkal jobban tudja csinálni, mint én.
The odds are in his favor. 
Neki kedvez a szerencse.
The scar on his cheek hardly shows now. 
Az arcán lévő sebhely alig látszik már.
All of us went besides him. 
Mi mind mentünk, kivéve őt.
His plan seems very good from my point of view. 
Az én szempontomból nézve, a terve nagyon jónak tűnik.
His opinions carry weight. 
A véleményének súlya van.
His opinion was unimportant. 
A véleménye nem volt fontos.
I think his opinion is of great importance. 
Úgy gondolom, hogy a véleménye nagyon fontos.
His ideas sound crazy. 
Az ötletei őrülten hangzanak.
His chief attraction lies in his character, not his books. 
A fő vonzereje a jellemében rejlik, nem a könyveiben.
Have you ever heard of him? 
Hallottál már valamikor róla?
He is a very careful driver. 
Ő nagyon óvatosan vezet.
His speech made a good impression on me. 
Tetszett nekem a beszéde.
His speech impressed us very much. 
Beszéde mély benyomást tett ránk.
His speech impressed us very much. 
Beszéde mély benyomást keltett bennünk.
Your speech was splendid. 
Nagyszerű volt a beszéded.
A strange incident happened during his speech. 
A beszéde alatt különös esemény történt.
A strange incident happened during his speech. 
A beszéde alatt különös incidens történt.
His performance was amazing. 
Az előadása csodálatos volt.
His wife is French. 
A felesége francia.
His wife seems to be foreign. 
A felesége külföldinek látszik.
His music is sweeping the whole country. 
A zenéje az egész országon végigsöpört.
A pine stands in front of his house. 
A háza előtt egy fenyőfa áll.
His house is for sale. 
Eladó a háza.
His family lacks for nothing. 
A családjának semmi sem hiányzik.
His family lacks for nothing. 
A családja semmiben sem szenved hiányt.
His family lacks for nothing. 
Nem nélkülöz a családja.
His songs were very popular with young people. 
Dalai nagyon népszerűek voltak a fiatalok között.
Few people understood his comment. 
Kevesen értették a megjegyzését.
When his theory was first put forward, nobody bought it. 
Amikor az elméletét először hirdették ki, senki nem hitt benne.
His eyes betrayed his fear. 
A szemei elárulták a félelmét.
His eyes betrayed his fear. 
A szemei a félelméről árulkodtak.
His eyes betrayed his fear. 
Félelme kiolvasható volt a szemeiből.
From the look on his face, he is in a bad mood now. 
Az arckifejezése alapján nem lehet valami jó hangulatban.
Anger showed on his face. 
Harag mutatkozott az arcán.
Anger showed on his face. 
Harag látszott az arcán.
His face turned white. 
Az arca fehér lett.
His face turned white. 
Elsápadt.
I slapped him in the face. 
Pofán vágtam.
His attempt ended in failure. 
Kísérlete kudarccal zárult.
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question. 
A terve nehéz is meg költséges is, szó sem lehet róla!
I wonder why he is late. 
Vajon miért késik?
We tried in vain to make him change his mind. 
Hiába próbálkoztunk felnyitni a szemét.
We tried in vain to make him change his mind. 
Hasztalan próbáltuk megváltoztatni az álláspontját.
His moods often change. 
A hangulata gyakran változik.
His moods often change. 
A hangulata gyakran ingadozik.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. 
Az emlékezetvesztése inkább lelki, mint fizikai probléma.
His memory amazes me. 
A memóriája ámulatba ejt.
I wish I knew where he was! 
Bárcsak tudnám, hogy hol van!
His shoes are brown. 
A cipője barna.
His brother goes to school by bus. 
A fivére busszal jár iskolába.
His brother is more patient than he is. 
A fivére türelmesebb, mint ő.
His older brother is two years older than I. 
A bátyja két évvel idősebb nálam.
I agree with his plan. 
Egyetértek a tervével.
His being absent complicates matters. 
A hiányzása megnehezíti a dolgokat.
His monthly income amounts to half a million yen. 
A havi jövedelme félmillió yen.
His health is changing for the better. 
Javul az egészsége.
He painted a picture of a dog. 
Festett egy képet egy kutyáról.
Don't always take sides with him. 
Ne állj mindig az ő oldalára!
Did you make out what he said? 
Te értetted, mit mondott?
You can not believe a word he says. 
Egy szava sem igaz.
You can not believe a word he says. 
Egy szavát sem hiheted el.
You can not believe a word he says. 
Egy szót sem hihetsz el abból, amit mond.
There isn't a grain of truth in what he says. 
Egy szemernyi igazság sincs abban, amit mond.
I think that he is right. 
Szerintem igaza van.
Do as he tells you. 
Tedd azt, amit ő mond neked.
Do as he tells you. 
Tegye azt, amit ő mond önnek.
Do as he tells you. 
Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
Do as he tells you. 
Tegyétek azt, amit ő mond nektek.
I did not understand him at all. 
Egyáltalán nem értettem őt.
What he said proved true. 
Amit mondott igaznak bizonyult.
His words embarrassed me. 
A szavai zavarba ejtettek engem.
His words embarrassed me. 
A szavai kínos helyzetbe hoztak engem.
His words sound reasonable. 
A szavai ésszerűnek tűnnek.
His words sound reasonable. 
A szavai ésszerűnek hangzanak.
His mistake was intentional. 
Szándékosan vétett hibát.
His thoughts are extremely academic. 
A gondolkodása fölöttébb akadémikus.
His idea is practical. 
Az ötlete gyakorlatias.
His way of thinking is a bit extreme. 
Kicsit szélsőséges ez a fajta gondolkodás.
Can you stand his deeds? 
El tudod viselni, amit csinál?
His behavior puzzled me. 
A viselkedése fejtörésre adott nekem okot.
His actions do not always correspond to his words. 
Cselekedetei nem mindig felelnek meg szavainak.
His behavior is my primary concern. 
Magatartása a legfőbb gondom.
His behavior is my primary concern. 
Viselkedése a legfőbb gondom.
His behavior is sometimes strange. 
A viselkedése időnként különös.
His behavior is sometimes strange. 
A magatartása néha különös.
During his speech she was all ears. 
Beszéde alatt ő csupa fül volt.
During his speech she was all ears. 
A férfi beszéde alatt ő figyelmesen hallgatott.
During his speech she was all ears. 
A beszéde alatt csupa fül volt.
During his speech she was all ears. 
A beszéde alatt figyelmesen hallgatott.
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 
A közönség élvezte az előadását, mert az humoros volt.
His speech deeply affected the audience. 
Beszéde mélyen érintette a hallgatóságot.
His lecture disappointed us. 
Előadása csalódást okozott nekünk.
What is his nationality? 
Mi a nemzetisége?
What is his nationality? 
Melyik nemzethez tartozik?
What is his nationality? 
Milyen nemzetiségű?
What is his nationality? 
Milyen nemzetiségű ő?
It is said that his new novel is based on his own experiences. 
Azt mondják, az új regénye a saját tapasztalatain alapszik.
His soul was in heaven. 
A lelke a mennyekben járt.
His wife was killed in the accident. 
A felesége meghalt a balesetben.
His wife liked inviting guests. 
A felesége szeretett vendégeket meghívni.
His wife liked inviting guests. 
A felesége szeretett vendégeket hívni.
His wife liked inviting guests. 
A felesége szívesen hívott vendégeket.
His wife nags him constantly. 
A felesége állandóan nyaggatja.
His works will stand the test of time. 
A művei kiállják az idő próbáját.
I saw through his little game. 
Átláttam a kis játékán.
His work was satisfactory. 
Munkája kielégítő volt.
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. 
Amikor megítéled a munkáját, vedd figyelembe, hogy hiányzik a tapasztalata.
His sister became a doctor. 
A nővéréből orvos lett.
His sister looks young. 
A lánytestvére fiatalnak látszik.
It's a crime the way he treats his children. 
Bűnös módon bánik a gyermekeivel.
His expenses exceed his income by far. 
A költségei messze meghaladják a keresetét
His death was a great loss to our firm. 
Halálával cégünket nagy veszteség érte.
His death made all feel sorry. 
A halála mindenkit elszomorított.
He died of cancer. 
Rákban halt meg.
Ten years have gone by since his death. 
Tíz év telt el a halála óta.
Ten years have gone by since his death. 
A halála óta tíz év múlt el.
His poems are difficult to understand. 
A verseit nehéz megérteni.
Forget him. 
Felejtsd el őt!
Forget him. 
Őt felejtsd el!
His office is located in the center of the town. 
Az irodája a város központjában helyezkedik el.
His office is located in the center of the town. 
Az irodája a város központjában van.
His bicycle is different from this one. 
A kerékpárja különbözik ettől.
We must consider his youth. 
Tekintettel kell lennünk fiatal korára.
Stop taking advantage of his weakness. 
Ne akarj már folyton előnyt kovácsolni a gyengeségéből.
His hands feel rough. 
Durva tapintású a keze.
What does he say in his letter? 
Mit ír a levelében?
You should have replied to his letter. 
Válaszolnod kellett volna a levelére.
His uncle appeared rich. 
Nagybácsikája gazdagnak tűnt.
I need his help. 
Szükségem van a segítségére.
You can't count on his help. 
Nem számíthatsz a segítségére.
His assistant examined the pile of papers over and over again. 
Az asszisztense újra és újra megvizsgálta a papírhalmot.
What is his business? 
Milyen üzlettel foglalkozik?
His novel sold well. 
Jól fogyott a regénye.
I have read all his novels. 
Elolvastam az összes regényét.
We caught sight of his boat. 
Megpillantottuk a csónakját.
His jokes made us laugh. 
Nevettünk a viccein.
His jokes made us laugh. 
Derültünk a viccein.
He is a dentist by profession. 
Foglalkozása szerint fogorvos.
He is a dentist by profession. 
A foglalkozása fogorvos.
He is a lawyer by profession. 
Foglalkozása szerint ügyvéd.
His new novel is worth reading. 
Megéri elolvasni az új novelláját.
His application was rejected. 
A jelentkezését visszautasították.
His popularity is falling. 
Csökken a népszerűsége.
His aim in life was to become a great doctor. 
Az volt az életcélja, hogy híres orvos legyen.
His success was due in part to good luck. 
A sikere részben a szerencsének köszönhető.
She's pleased at his success. 
Örül a sikerének.
She's pleased at his success. 
Elégedett a sikerével.
He is Italian by birth. 
Olasz születésű.
He is Italian by birth. 
Születési hely szerint olasz.
His life spanned nearly a century. 
Élete átívelt közel egy évszázadot.
His life spanned nearly a century. 
Élete átívelt majdhogynem egy évszázadot.
His life ran smoothly. 
Az élete simán folyt le.
His life ran smoothly. 
Az élete problémák nélkül telt el.
His life is in my hands. 
Az élete a kezemben van.
His mental development was slow. 
A mentális fejlődése lassú volt.
He has a deep voice. 
Mély hangja van.
His voice reached our ears. 
A hangja elérte füleinket.
He has a loud voice. 
Erős hangja van.
We made inquiries into his past. 
Vizsgálódtunk a múltjában.
He must have been named after his grandfather. 
Biztos a nagyapja után lett elnevezve.
His son took on the management of the factory. 
A fia vette át a gyár irányítását.
His son is lazy and good for nothing. 
A fia lusta és semmire sem jó.
He has long legs. 
Hosszú lábai vannak.
He has long legs. 
Hosszúak a lábai.
His behavior alienated his friends. 
A viselkedése miatt elszigetelték tőle magukat a barátai.
His behavior alienated his friends. 
A viselkedése miatt elszigetelődtek tőle a barátai.
Obviously, his companions were jealous of his wealth. 
Nyilvánvalóan a társai irigyelték a vagyonát.
I am through with his long speech. 
Elegem van a hosszú beszédéből.
I got bored with his long talk. 
Untatott a véget nem érő fecsegése.
I got bored with his long talk. 
Hosszas csevegése untatott engem.
Many kinds of flowers always come out in his garden. 
A kertjében mindig sokféle virág nő.
I don't think his proposals amount to much. 
Nem hiszem, hogy a javaslatai sokat számítanak.
Though he tried hard, nothing changed. 
Habár keményen próbálkozott, semmi sem változott.
His effort will bear fruit. 
Az erőfeszítése gyümölcsöző lesz.
His reply was logical. 
A válasza logikus volt.
I saw his face switch to anger. 
Láttam az arcát, ahogy haragba fordult.
I saw his face switch to anger. 
Láttam, ahogyan kiül az arcára a harag.
Doubt is entirely absent from his mind. 
A kétségnek helye sincs a gondolatai közt.
His second son married and settled down. 
A második fia megházasodott és letelepedett.
His second son married and settled down. 
A második fia megnősült és megkomolyodott.
His second son married and settled down. 
A második fia megnősült és lehiggadt.
His second son married and settled down. 
A második fia családot alapított és rendes életet kezdett.
His old cat is still alive. 
Az ő öreg macskája még mindig életben van.
His horse jumped over the fence. 
A lova átugrott a kerítésen.
His nonsensical behavior is shocking. 
Az értelmetlen viselkedése sokkoló.
His extensive knowledge surprises me. 
Az ő hatalmas tudása meglep engem.
His hair has turned white. 
A haja megőszült.
I couldn't help laughing at his haircut. 
Nem tudtam megállni, hogy ne nevessem ki a hajviseletét.
I couldn't help laughing at his haircut. 
Nem tudtam visszatartani a nevetést, amikor megláttam a frizuráját.
His secretary greeted me. 
A titkárnője üdvözölt engem.
His airplane crashed in the mountains. 
A repülője lezuhant a hegyekben.
She had a look of fear on her face. 
Arcára kiült a félelem.
The look on his face was next door to hatred. 
Az arckifejezése közel állt a gyűlölködőhöz.
The medical name for his disease is ALS. 
A betegség orvosi neve ALS.
His father eats there twice a week. 
Az apja ott eszik kétszer hetente.
Both his father and mother are dead. 
Apja és anyja meghalt.
Both his father and mother are dead. 
Mind az édesapja, mind az édesanyja elhunyt.
His father approved of his plan. 
Apja jóváhagyta a tervét.
His father approved of his plan. 
Apja helyeselte a tervét.
His father approved of his plan. 
Apja elfogadta a tervét.
His room is always filled with his friends. 
A szobája mindig tele van a barátaival.
His clothes always smell bad. 
Mindig büdösek a ruhái.
His clothes always smell bad. 
A ruhái mindig bűzlenek.
His story was interesting. 
A története érdekes volt.
His reply was negative. 
A válasza negatív volt.
His reply was negative. 
Tagadóan válaszolt.
His mother sighed with relief. 
Az anyja megkönnyebbülten felsóhajtott.
He hung up on me. 
Lerakott.
Is his pulse regular? 
Szabályos a pulzusa?
His dream came true. 
Az álma valóra vált.
His rude reply provoked her to slap him on the face. 
Nyers válasza arra késztette, hogy pofon vágja.
His rude reply provoked her to slap him on the face. 
Udvariatlan válasza miatt dühös lett és pofon vágta.
I know what his name is. 
Tudom, hogy mi a neve.
His name is on the tip of my tongue. 
A neve a nyelvem hegyén van.
What is his name? 
Mi a neve?
His name is very difficult to remember. 
Nehéz felidézni a nevét.
His name is Tomoyuki Ogura. 
Az ő neve Tomojuki Ogura.
His is a strange name. 
Furcsa neve van.
His is a strange name. 
Szokatlan a neve.
Do you remember his name? 
Emlékszel a nevére?
I couldn't remember his name. 
Nem emlékeztem a nevére.
Don't you know his name? 
Nem tudod a nevét?
I forget his name. 
Elfelejtettem a nevét.
We must execute his orders. 
Végre kell hajtanunk az utasításait.
We must execute his orders. 
Teljesítenünk kell a parancsait.
She felt shy in his presence. 
Szégyenlős volt a jelenlétében.
His eyes are blue. 
Kék a szeme.
His courage impressed me enough for me to trust him. 
A bátorsága meggyőzött annyira, hogy bízzak benne.
His prophecy was fulfilled. 
A jóslata beteljesült.
His theory deserves consideration. 
Érdemes megfontolni az elméletét.
His parents are saving for his college education. 
A szülei a felsőoktatására raknak félre.
His argument was logical. 
Logikus volt az érvelése.
I don't like his way of talking. 
Nem szeretem a beszédmódját.
He seems to have lost the thread of the story. 
Úgy tűnik, elvesztette a történet fonalát.
His story sounds strange. 
Különösnek tűnik a története.
His story amused everyone. 
A története mindenkit szórakoztatott.
His speech inspired all the boys. 
A beszéde fellelkesítette a fiúkat.
His story moved her to tears. 
A története könnyekig meghatotta a hölgyet.
Is his story true? 
Igaz a története?
His story may be true. 
Lehet, hogy a története igaz.
His story is true. 
Igaz a története.
He seems happy. 
Boldognak tűnik.
Is he American? 
Ő amerikai?
He put the key on the desk as usual. 
Mint mindig, a kulcsot az íróasztalra tette.
He kicked it. 
Megrúgta.
He likes this guitar. 
Kedveli ezt a gitárt.
He read the letter slowly. 
Lassan olvasta a levelet.
He cut the envelope open. 
Felvágta a borítékot.
He need not get up so early. 
Nem kell neki olyan korán felkelni.
He need not get up so early. 
Nem kell felkelnie olyan korán.
He is watching TV. 
Tévét néz.
He is watching TV. 
Ő éppen tévét néz.
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence. 
Mindenhol, ahol megfordult szeretetet, türelmet és legfőképpen erőszakmentességet tanított.
He is no longer here. 
Ő már nincs itt.
He cut off two meters of the rope. 
Levágott két métert a kötélből.
He can speak Thai as well as English. 
Thai nyelven valamint angolul is beszél.
He speaks English fluently. 
Folyékonyan beszél angolul.
He seems to be rich. 
Úgy tűnik, gazdag.
He has a dog. 
Van egy kutyája.
He has been playing tennis since this morning. 
Ma reggel óta teniszezik.
He asked me who I was. 
Megkérdezett engem, hogy ki vagyok.
He tries. 
Megpróbálja.
He was hit by a car. 
Elütötte egy autó.
He wishes he had studied harder when he was young. 
Azt kívánja, bárcsak keményebben tanult volna fiatal korában.
He makes frequent visits to Japan on business. 
Gyakran látogatja meg Japánt üzleti ügyben.
He can ride a horse. 
Tud lovagolni.
He'll be there, rain or shine. 
Ha esik, ha fúj, ő ott lesz.
He was, is, and will be, my best friend. 
A legjobb barátom volt, és az is marad.
He's a big boy. 
Ő egy nagy fiú.
He is the eldest. 
Ő a legidősebb.
He acts quickly. 
Gyorsan cselekszik.
He keeps two cats. 
Két macskát tart.
He speaks Japanese well. 
Jól beszél japánul.
He gives her everything she asks for. 
Mindent megad neki, amit kér.
He took off his hat. 
Levette a kalapját.
He never speaks unless spoken to. 
Sosem beszél, hacsak nem szóltak hozzá.
I wish he had been more careful when he spoke. 
Szerettem volna, ha óvatosabb lett volna, amikor beszél.
He gave a big yawn! 
Nagyokat ásított.
He shook his head as if to say No. 
Tagadólag rázta a fejét.
He got out of the cab in haste saying, "Keep the change." 
Sietősen kiszállt a taxiból, mondván: "Tartsa meg a visszajárót."
He said he had bought that book there the day before. 
Azt mondja, hogy azt a könyvet egy nappal ezelőtt vette.
He identified the wreck of the Titanic. 
Azonosította a Titanic roncsait.