natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Paris, there is an experiment under way to find an environmental solution to the unsightly urban problem of men urinating in the street. However, the project has prompted strong reactions from some residents and visitors. 
Párizsban egy folyamatban lévő kísérlet zajlik, hogy környezetvédelmi megoldást találjanak a férfiak utcán történő vizelésének ocsmány városi problémájára. Azonban a program erős reakciót váltott ki néhány lakosból és vendégből.
I've just seen the book you bought. 
Épp most láttam a könyvet, amit vettél.
I've just eaten the chocolate you gave me. 
Épp most ettem meg a csokoládét, amit adtál.
I've just seen the movie you recommended me. 
Épp most láttam a filmet, amit ajánlottál.
Do you want to tell her you love her? 
Meg akarod mondani neki, hogy szereted őt?
Do you want to tell me you love him? 
Azt akarod nekem mondani, hogy szereted őt?
Learn how to silence your mind. 
Tanuld meg, hogyan csendesítsd le az elmédet.
I am an excellent foreign language teacher. 
Kiváló idegennyelv-tanár vagyok.
When was this song released? 
Mikor jelent meg ez a dal?
Study more. 
Tanulj többet!
I spent too much. 
Túl sokat költöttem.
Many perished in the sea. 
Sokan vesztek a tengerbe.
Many perished in the sea. 
Sokaknak a tenger a koporsója.
I can't imagine how it will turn out. 
El sem tudom képzelni, mi lesz ennek a vége.
If I were a flower, I'd be a rose. 
Ha virág lennék, rózsa lennék.
If I were in that restaurant, I would feel really disgusted. 
Ha ebben az étteremben lennék, a gyomrom is forogna.
If I were the restaurant owner, I would tell the staff to serve the customers with a smile. 
Ha én lennék az étterem tulajdonosa, arra kérném a személyzet tagjait, hogy mosolyogva szolgálják ki a vendégeket.
If you were here, you would be happy. 
Ha itt lennél, boldog lennél.
If you were there, would you be happy? 
Ha ott lennél, boldog lennél?
I know I will survive. 
Tudom, hogy túl fogom élni.
I know I will survive. 
Tudom, hogy életben maradok.
I'm so in love with the German language. 
Annyira imádom a német nyelvet.
Tom listened to sad music while watching the rain fall. 
Tom szomorú zenét hallgatott, miközben nézte az esőt.
Mary watched a sad movie while eating chocolate ice cream. 
Mari egy szomorú filmet nézett, mialatt csokoládé fagylaltot evett.
The fuck is this shit? 
Mi a franc ez a szarság?
This vase is fragile. 
Ez a váza törékeny.
Tom became a folk hero. 
Tomi népi hős lett.
Tom is a folk hero. 
Tomi népi hős.
Tom is a national hero. 
Tomi nemzeti hős.
Come on, we have work to do. 
Gyere már, dolgunk van.
Tom is an evil genius. 
Tom ördögi tehetség.
Tom is a mad scientist. 
Tom egy őrült tudós.
Why don't you obey me? 
Miért nem engedelmeskedsz nekem?
Tom's jaw dropped. 
Tomnak leesett az álla.
Mary pulled her hair into a ponytail. 
Mari lófarokba kötötte a haját.
Tom wore cowboy boots and a cowboy hat. 
Tom cowboy csizmát és cowboy kalapot viselt.
Chickpeas are the main ingredient in hummus. 
A csicseriborsó a hummusz fő hozzávalója.
You frighten me sometimes. 
Néha megijesztesz.
You scare me sometimes. 
Néha megrémítesz.
It seems like just yesterday that we were walking to school together. 
Úgy tűnik, mintha csak tegnap lett volna, hogy együtt jártunk iskolába.
It feels like that was only yesterday. 
Mintha csak tegnap lett volna.
Don't pout. 
Ne fintorogj!
Don't pout. 
Ne duzzogj!
You really need to lighten up. 
Tényleg el kéne lazulnod.
By the way, I have a boyfriend. 
Mellesleg van barátom.
Mary stepped out of the bathroom with a towel wrapped around her body. 
Mari a teste köré tekert törülközőben lépett ki a fürdőszobából.
Mary changed in the bathroom. 
Mari átöltözött a fürdőszobában.
A smile crept up on her face. 
Mosoly jelent meg az arcán.
Things didn't go according to plan. 
A dolgok nem a terv szerint haladtak.
Mary looked up from her book. 
Mari felnézett a könyvéből.
Mary put the book aside. 
Mari félretette a könyvet.
Mary put the book aside. 
Mária félretette a könyvet.
I've got a better solution. 
Van egy jobb megoldásom.
The New York Stock Exchange is one of the largest stock exchanges in the world. 
A New York-i Tőzsde a világ egyik legnagyobb tőzsdéje.
Why don't you ever do what I tell you? 
Miért nem csinálod soha azt, amit mondok neked?
The pen you saw on the table is mine. 
A toll, amit az asztalon láttál, az enyém.
The pen you saw on the floor is not mine. 
A toll, amit a padlón láttál, nem az enyém.
The pen Sarah gave me is not blue. 
A toll, amit Sarah adott nekem, nem kék színű.
The pen I gave Sarah was red. 
A toll, amit Sarahnak adtam, piros volt.
The bunch of flowers he gave me cost more or less 500 dollars. 
A virágcsokor, amit adott nekem, nagyjából 500 dollárba kerül.
The chair you're sitting in is the one I sat in yesterday. 
Én ültem tegnap abban a székben, amiben ülsz.
The chair you're sitting in is the one I sat in yesterday. 
Abban a székben, amiben ülsz, tegnap én ültem.
The chairs they bought last month are missing. 
A székek, amiket a múlt hónapban vásároltak, hiányoznak.
The room where we had our Spanish class was large enough. 
A terem, ahol a spanyol óránk volt, elég nagy.
The room where we had our meeting was very well-lit. 
Nagyon jól megvilágított szoba volt, ahol a találkozónk volt.
I am the proud owner of this language school. 
Ennek a nyelviskolának én vagyok a büszke tulajdonosa.
Can pearls and other gems heal the body? 
Az igazgyöngyök és más drágakövek meg tudják gyógyítani a testet?
Tom was fired after being late three times. 
Tomot kirúgták, miután háromszor elkésett.
We've overslept again! 
Már megint elaludtunk!
You need to lighten up a little. 
Egy kicsit fel kéne oldódnod.
You need to lighten up a little. 
Egy kicsit el kéne lazulnod.
Tom looked much happier than he had for the last few days. 
Tom sokkal boldogabbnak látszott, mint az utóbbi néhány napban.
We both were tired. 
Mindketten fáradtak voltunk.
Tom hadn't gotten much sleep the last few nights. 
Tom nem sokat aludt az elmúlt néhány éjszaka alatt.
Tom and Mary often text each other, even when they're in the same house. 
Tom és Mari gyakran küldenek üzenetet egymásnak még akkor is, amikor ugyanabban a házban tartózkodnak.
Tom and Mary often text each other, even when they're in the same house. 
Tomi és Mari gyakran SMS-eznek egymással még akkor is, ha ugyanabban a házban vannak.
Tom complained that his mother spends too much time on her phone. 
Tom arra panaszkodott, hogy az anyja sok időt tölt a telefonjával.
Tom suddenly got a cramp in in the middle of the lake. 
Tom hirtelen görcsöt kapott a tó közepén.
Some children have drowned because their parents were looking at their phones and not paying attention to their child. 
Néhány gyermek megfulladt, mert a szüleik a telefonjukat bámulták és nem figyeltek a gyerekeikre.
My friends won't talk to me anymore. 
A barátaim többé nem beszélnek velem.
This is counterproductive. 
Ez nem kívánt eredményre vezet.
This is counterproductive. 
Ez szembemegy az elvárt céllal.
This is counterproductive. 
Ez nemkívánatos következményekkel jár.
You can't protect your children forever. 
Örökké nem védelmezheted a gyerekeidet.
Have you ever texted someone in the same room? 
Küldtél már üzenetet veled egy szobában lévőnek?
Tom did not want to wake up. 
Tom nem akart felkelni.
Tom was fired for constantly being late to work. 
Tomot kirúgták a munkából való folyamatos késés miatt.
Tom and Mary own a dairy farm. 
Tomnak és Marinak saját tejgazdaságuk van.
Tom and Mary are farmers. 
Tom és Mari gazdák.
Tom and Mary are farmers. 
Tom és Mari földművesek.
Tom sued his employer for wrongful termination. 
Tom beperelte a munkáltatóját jogellenes felmondásért.
The teacher made fun of Tom in front of the entire class. 
A tanár az egész osztály előtt gúnyolta ki Tomot.
You need to man up. 
Meg kell emberelned magad.
The thief escaped through the window. 
A tolvaj az ablakon át menekült el.
Being a parent is harder than I expected. 
Szülőnek lenni nehezebb, mint amire számítottam.
Being a mom is harder than I thought. 
Anyának lenni nehezebb, mint gondoltam.
Raising children is harder than I thought. 
Felnevelni egy gyereket nehezebb, mint gondoltam.
Parenthood is harder than I expected. 
A szülői szerep nehezebb, mint amire számítottam.
Child care is expensive. 
A gyermekgondozás költséges.
Scientists have sequenced the genome of bread wheat. 
A tudósok feltárták a kenyérbúza teljes genetikai állományát.
I can't imagine how it'll turn out. 
El sem tudom képzelni, mi lesz ennek a vége.
They were both tired. 
Mindketten fáradtak voltak.
People don't always tell the truth. 
Az emberek nem mindig mondanak igazat.
Sami's dog was acting crazy. 
Sámuel kutyája őrülten viselkedett.
There are no easy solutions. 
Nincsenek egyszerű megoldások.
CEO pay has exploded in recent decades. 
Az elnöki fizetés az utóbbi évtizedekben robbanásszerűen emelkedett.
This cat looks like a dog. 
Ez a macska úgy néz ki, mint egy kutya.
Tom has two more toys than Mary. 
Tomnak kettővel több játéka van, mint Marinak.
Tom has two fewer toys than Mary. 
Tomnak kettővel kevesebb játéka van, mint Marinak.
During the summer, the town is packed with tourists. 
Nyáron a város tele van turistákkal.
This town has a rich history. 
Ez a város gazdag történelmi múlttal rendelkezik.
The guests threw confetti at the newlyweds. 
A vendégek konfettit szórtak az ifjú párra.
The boys talked about video games. 
A fiúk a videójátékokról beszélgettek.
The girls talked about particle physics. 
A lányok a részecskefizikáról beszélgettek.
It's nothing to be afraid of. 
Nincs mitől tartani.
It's nothing to be afraid of. 
Ettől nem kell félni.
Tom tried to fit in. 
Tomi megpróbált beilleszkedni.
Mary, what are you reading? 
Mari, mit olvasol?
Tom, what are you reading? 
Tom, mit olvasol?
Tom does not know the truth. 
Tom nem tudja az igazságot.
The salt I added to the pasta was pink. 
A só, amit a tésztához adtam, rózsaszín volt.
My future is like a star that shines so brightly. 
A jövőm, akár egy csillag, olyan fényesen ragyog.
Anne almost always uses tarot cards to make everyday decisions. 
Anna szinte mindig tarot kártyát használ, hogy meghozza a mindennapi döntéseit.
Mary never uses tarot cards to make decisions. 
Mari sosem használ tarot kártyát a döntések meghozatalához.
I use tarot cards almost every day. 
Tarot kártyát használok majdnem minden nap.
I hope they're OK. 
Remélem, jól vannak.
I'd like to come to your party, but I can't. 
Szeretnék elmenni a bulidra, de nem tudok.
My doctor told me that I wasn't drinking enough water. 
Azt mondta az orvosom, hogy nem iszom elég vizet.
I hope that they're OK. 
Remélem, jól vannak.
I'm invincible. 
Legyőzhetetlen vagyok.
Would someone else like to eat? 
Valaki más is szeretne enni?
There are two men and a woman standing next to a tree in the picture. 
A képen két férfi és egy nő áll egy fa mellett.
It's not as complicated as it sounds. 
Nem olyan bonyolult, mint amilyennek hangzik.
It's not as complicated as it sounds. 
Nem annyira őrdöngős, mint amennyire annak hangzik.
He touched me so much. 
Annyira megfogott.
That moved me deeply. 
Mélyen megérintett.
Have you ever been in Istanbul? 
Jártál már Isztambulban?
Have you ever been in Istanbul? 
Voltál már Isztambulban?
The most crowded city in Turkey is Istanbul. 
Törökország legnépesebb városa Isztambul.
I love that beautiful and smart woman in Istanbul. 
Szeretem az az isztambuli szép és intelligens nőt.
Since I came to Istanbul I have moved exactly ten times. 
Mióta Isztambulba érkeztem, pontosan tízszer költöztem el.
The woman I love works in Istanbul and I miss her very much. 
A nő, akit szeretek, Isztambulban dolgozik, és nagyon hiányzik nekem.
Where is the Greek consulate? 
Hol van a görög konzulátus?
Where is the Greek consulate? 
Hol van a görög nagykövetség?
My father had gone to Greece. 
Apám Görögországba utazott.
Put your wet umbrella in this bag. 
Tedd bele a vizes esernyődet ebbe a táskába.
Scratch my back. 
Vakard meg a hátam!
Empty the litter box. 
Ürítsd ki a szemetest.
Does Mary hate me? 
Utál engem Mari?
Does Mary hate me? 
Gyűlöl engem Mari?
Many people love horses. 
Sokan szeretik a lovakat.
Horses don't always want to be petted. 
A lovak nem mindig szeretik a simogatást.
The mountain rescue service is always on alert. 
A hegyimentők mindig készen állnak.
You have it all backwards! 
Pont fordítva van!
"Why punch Nazis?" "Because I love peace." 
- Miért kell nácikat verni? - Mert imádom a békét.
Tom attached a string to the kite. 
Tomi zsinórt erősített a sárkányhoz.
Don't believe that anybody will be thankful for it. 
Ne hidd, hogy bárki hálás lesz érte!
"Why isn't Tom going to help us?" "Because he's an asshole." 
- Miért nem akar segíteni Tomi nekünk? - Mert egy gyökér.
Have you ever lied to me? 
Hazudtál te már nekem?
Anybody can say that. 
Ezt bárki mondhatja.
Anyone can say that. 
Ezt bárki mondhatja.
I love you, but I'm not in love with you. 
Szeretlek, de nem vagyok szerelmes beléd.
Why do you have so many pets? 
Miért tartasz olyan sok kisállatot?
I accept only "yes" as an answer. 
Csak igent fogadok el válaszként.
I miss him so much. 
Annyira hiányzik.
I miss him so much. 
Úgy hiányzik!
I miss him so much. 
Annyira nagyon hiányzik!
I miss him so much. 
Olyan nagyon hiányzik.
I need somebody who listens to me. 
Kell valaki, aki meghallgat.
He needs her. 
Kell neki.
He promised us work and money. 
Munkát és pénzt ígért nekünk.
That's a beautiful sword. 
Ez egy nagyon szép kard.
Mary fell in love with a handsome young man. 
Mari beleszeretett egy jóképű fiatalemberbe.
Tom fell off the horse and broke his arm. 
Tomi leesett a lóról, és eltörte a karját.
Why do we need hope? 
Miért van szükségünk reményre?
The government considers every failure a success. 
A kormány minden kudarcot sikerként értékel ki.
The government considers every failure a success. 
A kormány minden melléfogást sikerként ad el.
I am stronger than my brother. 
Erősebb vagyok, mint a bátyám.
I am successful in whatever I do. 
Sikeres vagyok mindenben, amit csinálok.
Remember that time is money. 
Ne feledd, hogy az idő pénz.
All my friends have one. 
Mindegyik barátomnak van ilyen.
All my friends do it. 
Mindegyik barátom ezt csinálja.
Tom outsmarted everyone else. 
Tomi mindenkinek túljárt az eszén.
He's learning Arabic. 
Arabul tanul.
Tom was our last hope. 
Tomi volt az utolsó reménysugarunk.
What time tomorrow? 
Holnap mikor?
I live in the Netherlands. 
Hollandiában élek.
How many times? 
Hányszor?
The milkshake machine is broken. 
Elromlott a shakeautomata.
Tom challenged John to a duel. 
Tom párbajra hívta Johnt.
Tom challenged John to a duel. 
Tom párbajozni hívta Johnt.
Tom challenged John to a duel. 
Tom kihívta párbajozni Johnt.
Tom sat at the kitchen table, peeling potatoes. 
Tomi a konyhaasztalnál ül és burgonyát hámoz.
Tom is in the kitchen, washing dishes. 
Tomi mosogat a konyhában.
Bad weather won't last forever. 
Nem tart örökké a rossz idő.
Bad weather won't last forever. 
A rossz idő nem tart örökké.
The cow gives us milk. 
A tehén tejet ad nekünk.
Tom found a buried treasure. 
Tom elásott kincsekre akadt.
Tom has a treasure map. 
Tom birtokában van egy kincses térkép.
Tom was sleeping peacefully. 
Tomi békésen aludt.
Tom climbed into the top bunk. 
Tomi felmászott a felső ágyra.
Some verbs have irregular forms. 
Néhány igének rendhagyó alakja van.
That's it! 
Ez van!
That's it! 
Hát igen!
Where is my pen? 
Hol a tollam?
Is that problematic for you? 
Ez gondot okoz számodra?
Is that problematic for you? 
Ez probléma neked?
I welcome your decision. 
Üdvözlöm a döntésedet.
Nobody sent me a letter. 
Nekem senki nem írt levelet.
He read the letter slowly and emphasized each word. 
Lassan olvasta a levelet és minden egyes szót kihangsúlyozott.
There are many fountains in Rome. 
Számtalan kút van Rómában.
The temple of Jupiter was the most important temple in ancient Rome. 
Jupiter temploma volt a legfontosabb templom az ókori Rómában.
Don't act like you're so innocent. 
Ne tegyél úgy, mintha semmiről sem tehetnél!
Don't act like you're so innocent. 
Ne csinálj úgy, mint akinek semmi köze az egészhez!
Don't act like you're so innocent. 
Ne játszd itt az ártatlant.
Don't pretend to be so innocent. 
Ne játszd annyira az ártatlant!
Don't pretend to be so innocent. 
Ne add annyira az ártatlant!
She is unstoppable! 
Ő megállíthatatlan!
He is unstoppable! 
Megállíthatatlan.
He is unstoppable! 
Feltartóztathatatlan!
I am unstoppable! 
Megállíthatatlan vagyok.
Don't sign the document until you've read it. 
Ne írd alá a papírt, míg el nem olvasod.
What confusion! 
Mekkora összevisszaság!
What confusion! 
Milyen kuszaság!
Tom's a dead man. He just doesn't know it yet. 
Tom halott, csak még nem tud róla.
There are dictators not only in dictatorships, but in so called democracies as well. 
Diktátorok nem csak a diktatúrákban vannak, hanem az úgynevezett demokráciákban is.
Tom has never ever had an original idea. 
Tomnak még soha nem volt egy eredeti ötlete sem.
It will be best if I start the story at the very beginning. 
Legjobb, ha a legelején kezdem a történetet.
He denied his origins. 
Megtagadta származását.
He denied his origins. 
Megtagadta a gyökereit.
He's fighting a losing battle. 
Elveszett harcot vív.
He's fighting a losing battle. 
Veszett ügyért harcol.
There is nothing questionable about him. 
Nincs semmi kivetnivaló rajta.
Where's his sentence? 
Hol a mondata?
Where's his sentence? 
Hol van a mondata?
Where's his sentence? 
Hol van az ő mondata?
Where's his sentence? 
Hol van neki a mondata?
Where's his sentence? 
Az ő mondata az hol van?
Do you know the rules of American football? 
Ismeritek az amerikai foci szabályait?
The girl saw him, too. 
A lány látta őt is.
The girl saw him, too. 
A lány is látta őt.
Tom ate a huge bowl of spaghetti. 
Tomi bevágott egy nagy tál spagettit.
I need new tyres. 
Új gumikra van szükségem.
I need new tyres. 
Új abroncsokra van szükségem.
I just ate half a bag of figs. 
Most ettem meg fél zacskó fügét.
Hate breeds hate. 
A gyűlölet gyűlöletet szül.
Such a thing has never happened to me. 
Ilyen még soha nem történt velem.
Is she hiding something? 
Rejteget valamit?
How much sugar is healthy? 
Mennyi cukor az egészséges?
I've got more books than I can read. 
Több könyvem van, mint amennyit el tudok olvasni.
I haven't finished lunch. 
Még nem végeztem az ebéddel.
It's better that way. 
Így jobb.
Wherever you plant them, they dry up. 
Bárhová ülteted őket, kiszáradnak.
We found him downtown laying on a bench. 
Egy padon fekve találtunk rá a belvárosban.
Today I am here, tomorrow maybe not. 
Ma még itt vagyok, holnap talán már nem.
I found only three occurrences of the word "woman" in the entire article. 
A teljes cikkben csak háromszor találtam meg a nő szót.
Two worked and the others watched them. 
Ketten dolgoztak, a többiek meg figyelték őket.
He sat waiting for them to arrive. 
Ült és várt rájuk, hogy megérkezzenek.
Opinion unites or divides men. 
A vélemények összehozzák vagy megosztják az embereket.
Till now, she has understood nothing. 
Eddig semmit sem értett.
Till now, she has understood nothing. 
Eddig semmit sem értett meg.
I haven't understood anything so far. 
Eddig semmit nem értek.
They wanted to lead the country ignoring the will of the people. 
A nép akaratát semmibe véve próbáltak meg kormányozni.
I got to know her name and her address. 
Megvan a neve és a címe.
I got to know her name and her address. 
Megtudtam a nevét és a címét.
I don't know how to spell his name. 
Nem tudom, hogyan kell leírni a nevét.
It's very hard not to be angry today. 
Manapság nagyon nehéz megállni, hogy ne húzza fel magát az ember.
How can you listen to that asshole? 
Hogy hallgathatsz erre a baromarcúra?
I don't want to listen to your shitty music. 
Nem akarom a te hülye zenédet hallgatni.
I'm very tired and don't have a place to sleep. 
Nagyon fáradt vagyok és nincs hol lehajtanom a fejem.
I'm very tired and don't have a place to sleep. 
Nagyon fáradt vagyok és nincs hol aludnom.
I'm very tired and don't have a place to sleep. 
Nagyon fáradt vagyok és nincs hol nyugovóra térnem.
It's hard to find a bench that you can sleep on in this city. 
Nehéz találni ebben a városban egy padot, melyen el lehet aludni.
This bench has a barrier to prevent the homeless from sleeping. 
A pad középen egy könyöklővel volt elválasztva, hogy megakadályozza a hajléktalanokat, hogy azon aludjanak.
I often slept on that bench when I was homeless. 
Gyakran aludtam ezen a padon, mikor hajléktalan voltam.
Many university students don't have a lot of money. 
Sok egyetemi hallgatónak nincs sok pénze.
Many college students don't have a lot of money. 
Sok főiskolai hallgató nem dúskál a pénzben.
Let's face it. 
Nézzünk szembe a tényekkel!
Are we sure about that? 
Biztosak vagyunk ebben?
Are we sure about that? 
Biztosak vagyunk benne?
Are we sure about that? 
Biztosak lehetünk efelől?
I can't see it in this darkness. 
Nem látom ilyen sötétben.
Where will they be? 
Hol lesznek ők?
In a little house there lived three bears. 
Három medve élt egy kis házikóban.
Who could have expected that it would happen? 
Ki gondolta volna, hogy ez fog történni?
Tom wears his hair slicked back. 
Tomi haja hátra van nyalva.
Tom wears his hair slicked back. 
Tomi haja hátra van fésülve.
It's started snowing. 
Elkezdett hullani a hó.
I'm the one who planted this tree. 
Én ültettem ezt a fát.
My father planted this tree the year I was born. 
Ezt a fát abban az évben ültette apám, mikor én születtem.
My father planted this tree the year I was born. 
Az évben ültette ezt a fát apám, amikor én megszülettem.
Do they sell moonstone at their crystal shop? 
Árulnak holdkőzetet az ásványboltjukban?
I suppose you also know it. 
Feltételezem, hogy te is tudod.
I suppose you know it, too. 
Feltételezem, hogy te is tudod.
I suppose you know it, too. 
Feltételezem, te ezt is tudod.
You gave your word and that's enough for me. 
A szavadat adtad, és ez nekem elég.
I've heard about it, but I don't really know what it is. 
Hallottam már róla, de nem tudom igazából, hogy mi az.
My son is very afraid of Momo. 
A fiam nagyon fél Momótól.
He is melting copper. 
Rezet olvaszt.
He knew there was no escape from death. 
Tudta, hogy a Halál elől nem menekülhet.
Tom knew I was unemployed. 
Tamás tudta, hogy munkanélküli voltam.
I think that everybody trusts me. 
Szerintem mindenki megbízik bennem.
I think I'll cry. 
Azt hiszem, sírni fogok.
I don't like anyone looking at my scars. 
Nem szeretem, ha bárki a sebhelyeimet nézi.
I didn't know Tom was already dead. 
Nem tudtam, hogy Tomi addigra már halott volt.
Tom has a tendency to cry. 
Tamás hajlamos a sírásra.
Tom wasn't alone at home. 
Tom nem volt otthon egyedül.
You're good at lying, aren't you? 
Jó vagy a hazudozásban, ugye?
You're usually quite observant. 
Általában elég figyelmes vagy.
Which university do you go to? 
Melyik egyetemre jársz?
I'm really worried about that. 
Nagyon aggódok miatta.
I'm not making any guarantees. 
Nem garantálok semmit.
I'm not going to change that. 
Nem fogom megváltoztatni.
Tom prayed for guidance. 
Tom útmutatásért imádkozott.
I'm waiting for you at home. 
Itthon várok rád.
I'm usually quite observant. 
Általában eléggé figyelmes vagyok.
I'm trying not to freak out. 
Próbálok nem kiborulni.
I'm not getting in your car. 
Nem szállok be a kocsidba.
I'm sure Tom won't be intoxicated. 
Biztos vagyok benne, hogy Tom nem lesz részeg.
I'm sure Tom will be found guilty. 
Biztos vagyok benne, hogy Tomot bűnösnek találják.
You're very impressionable. 
Nagyon befolyásolható vagy.
You're always disappointed. 
Állandóan csalódott vagy.
I'm the only one who knows. 
Csak én tudom.
I'm the only one who knows. 
Én tudom egyedül.
I'm the only one who knows. 
Én vagyok az, aki tudja.
Tom isn't staying here. 
Tamás nem marad itt.
You're very compassionate. 
Nagyon jószívű vagy.
You're a hard man to read. 
Nehéz rajtad kiigazodni.
I'm sure Tom will be astonished. 
Biztos vagyok benne, hogy Tom meg lesz döbbenve.
You're very affectionate. 
Nagyon szeretetteljes vagy.
Tom went on to Boston. 
Tom Bostonba ment.
I must make preparations. 
Meg kell tennem az előkészületeket.
You're very interesting. 
Nagyon érdekes vagy.
You're very adventurous. 
Nagyon kalandvágyó vagy.
I'm sure Tom won't be jealous. 
Biztos vagyok benne, hogy Tom nem lesz irigy.
I'm working on new book. 
Egy új könyvön dolgozom.
I'm sure Tom will be grateful. 
Biztos vagyok benne, hogy Tom hálás lesz.