natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom, I think that girl is waiting for you. 
Tom, szerintem az a lány téged vár.
When will she come home? 
Mikor fog hazajönni?
She's waking up. 
Éppen ébredezik.
I decided to tell him that I love him. 
Eldöntöttem, hogy elmondom neki, hogy szeretem.
I decided to tell her that it was her that I loved. 
Eldöntöttem, hogy elmondom neki azt, hogy ő az, akit szeretek.
I came home empty handed. 
Üres kézzel tértem haza.
I'd like a glass of wine. 
Egy pohár bort szeretnék.
I have a message to deliver to you. 
Át kell adnom önnek egy üzenetet.
I have a message to deliver to you. 
Üzenetet hoztam neked.
The train was almost empty. 
A vonat majdnem üres volt.
A tiger never changes his stripes. 
Vér nem válik vízzé.
I have no time to read this book. 
Nem érek rá elolvasni ezt a könyvet.
I don't have time for reading this book. 
Nincs időm elolvasni ezt a könyvet.
I don't have the time for reading this book. 
Nincs rá időm, hogy elolvassam ezt a könyvet.
Did it work? 
Működött?
What is your password? 
Mi a jelszavad.
Let's properly celebrate my last exam. 
Illően ünnepeljük meg az utolsó vizsgámat!
I'll give it to you for free. 
Ingyen odaadom neked.
She ran out of money. 
Elfogyott a pénze.
This isn't the end of the story yet. 
Ez még nem a történet vége.
It's not the end of the story yet. 
Ez még nem a történet vége.
Don't interrupt me! 
Ne szakíts félbe!
Don't interrupt me! 
Ne szakítson félbe!
Today I had some kipper for breakfast. 
Ma reggelire lazacot ettem.
The gardener was the murderer. 
A kertész volt a gyilkos.
It isn't the end of the story yet. 
Ez még nem a történet vége.
Do you know where the bus-stop is? 
Tudod, hol van a buszmegálló?
Tom's favorite movie is "Planet of the Squirrels." 
Tom kedvenc filmje a "Mókusok bolygója".
Tom's favorite movie is "Rise of the Planet of the Squirrels." 
Tom kedvenc filmje a "Mókusok bolygójának felemelkedése".
Tom is a super-intelligent squirrel. 
Tom egy szuper-intelligens mókus.
Tom is strikingly handsome. 
Tomi igencsak jóképű.
She looks just like a girl I know. 
Pont úgy néz ki, mint egy lány, akit én ismerek.
Don't ever touch me again. 
Soha többé ne érj hozzám!
If you ever touch me again, I'll kill you. 
Ha bármikor megérintesz, megöllek téged.
How many people were killed? 
Hányan haltak meg?
The sun sets. 
Lemegy a nap.
The kitchen is downstairs. 
A konyha lent van.
The kitchen is downstairs. 
A konyha a földszinten van.
I think that some companies should be fined for violating privacy laws. 
Szerintem néhány vállalatot meg kellene büntetni, amiért megsértik az adatvédelmi törvényeket.
I would've said yes. 
Igent mondtam volna.
We are busy, Tom. 
Sok dolgunk van, Tamás.
We are busy, Tom. 
Nem érünk rá, Tamás.
The planets circle the Sun. 
A bolygók a Nap körül keringnek.
What were you and Tom doing in the attic? 
Te és Tom mit csináltatok a padláson?
What were you and Tom doing in the attic? 
Mit csináltatok Tommal a padláson?
Who gave you your nickname? 
Ki adta neked a beceneved?
Who gave you your nickname? 
Ki nevezett el így téged?
The train was ready to depart. 
A vonat indulásra kész volt.
He didn't notice me. 
Nem vett észre engem.
She didn't notice me. 
Nem vett észre engem.
Tom had no idea that his hot water heater was leaking until he got a very large excess water bill. 
Tom nem tudta, hogy a vízmelegítője lyukas, amíg egy hatalmas vízszámlát nem kapott.
We love each other, but we don't have sex anymore. 
Szeretjük egymást, de már nem élünk nemi életet.
We love each other, but we don't have sex anymore. 
Szeretjük egymást, de már nem szeretkezünk.
We love each other, but we don't make love anymore. 
Szeretjük egymást, de már nem élünk nemi életet.
We love each other, but we don't make love anymore. 
Szeretjük egymást, de már nem szeretkezünk.
He refused to admit it. 
Nem volt hajlandó beismerni.
I think this is a serious and reliable person. 
Azt gondolom, hogy ő egy komoly és megbízható személy.
She seems to me a serious and reliable person. 
Komoly és megbízható nőnek tűnik nekem.
He seems to me a serious and reliable person. 
Komoly és megbízható embernek tűnik nekem.
Is Robin Hood alive? 
Robin Hood él?
Is Robin Hood alive? 
Robin Hood élő személy?
Is Robin Hood alive? 
Robin Hood életben van?
Are you free the day after tomorrow? 
Szabad leszel holnapután?
I need three markers. 
Három szövegkiemelőre van szükségem.
How do you say XXX in English? 
Hogy mondod angolul, hogy XXX?
How do you say XXX in Portuguese? 
Hogy mondod portogálul, hogy XXX?
How do you say XXX in your language? 
Hogy mondod a te nyelveden, hogy XXX?
Is my Italian so bad? 
Olyan rossz az olasz nyelvtudásom?
I'm a loner. 
Magányos vagyok.
My English isn't that bad actually. 
Az angol nyelvtudásom valójában nem olyan rossz.
Tom sang to Maria. 
Tom énekelt Mariának.
Open your book on page nine. 
Nyisd ki a könyvedet a kilencedik lapon!
If she is tired, let her go to sleep. 
Ha fáradt, hagyd, hogy elaludjon!
Tom was one of many to voice opposition to the proposal. 
Tom egyike volt azon sokaságnak, akik szóban ellenezték a javaslatot.
If you don't want to do it, it's not a problem. 
Nem probléma, ha nem akarod megcsinálni.
Are we eating out tonight? 
Ma este étteremben eszünk?
Are we eating out tonight? 
Ma este elmegyünk enni valahova?
He made it very clear that he'd like to go out with you. 
Igazán világossá tette, hogy szeretne járni veled.
Tom made it very clear that he wants to go out with you. 
Tom igazán világossá tette, hogy járni akar veled.
Did she send you? 
Ő küldött téged?
Did he send you? 
Ő küldött téged?
It's an ongoing process. 
Ez egy éppen zajló folyamat.
He barely speaks to me anymore. 
Már alig beszél hozzám.
She barely speaks to me anymore. 
Már alig beszél hozzám.
This company has a customer loyalty program. 
Ennek a cégnek van vásárlói hűségprogramja.
The pizza will be here in five minutes. 
A pizza öt perc múlva itt lesz.
Let me just finish this sentence. 
Hadd fejezzem be még ezt a mondatot!
My brother and I are about the same age. 
A fivérem és én ugyanannyi idősek vagyunk.
My sister and I are about the same age. 
A nővérem és én körülbelül egyidősek vagyunk.
Mary has a cute boyfriend. 
Marynek csinos pasija van.
Tom has a cute girlfriend. 
Tomnak csinos barátnője van.
Come on, Tom. It'll be fun. 
Gyerünk Tom! Jó mulatság lesz!
Tom has a secret. 
Tomnak van egy titka.
Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me. 
Tom igazán féltékeny és megőrül, amikor más srácok beszélgetnek velem.
Mary is jealous and she gets mad when other girls talk to her boyfriend. 
Mary féltékeny és megőrül, amikor más lányok beszélgetnek a fiújával.
Tom is a world-class athlete. 
Tom világszínvonalú sportoló.
Are you and Tom getting back together? 
Te és Tom újra össze fogtok jönni?
Hi, I'm Mary and my friend here is Kate. 
Szia, én Mary vagyok és ez itt a barátom, Kate.
Your dad is really cool. 
Apukád igazán jófej.
I've never seen her this angry. 
Még soha sem láttam őt ilyen dühösnek.
The pupil has to improve. 
A tanulónak fejlődnie kell.
I live on the top floor of a six storey apartment block. 
Egy hatszintes tömbház legfelső emeletén lakom.
I used to run a small bookstore in a shopping centre. 
Valaha egy kis könyvesboltot vezettem egy bevásárlóközpontban.
I don't even know what that means. 
Még csak nem is tudom, hogy az mit jelent.
I'm getting a haircut on Wednesday. 
Szerdán levágatom a hajamat.
I don't know anybody who likes these films. 
Nem ismerek senkit, akinek tetszenének ezek a filmek.
Tom just sent me an email. 
Tom épp most küldött nekem egy emailt.
"Death Note" is one of my top ten favourite TV series. 
A "Death Note - Halállista" egyike a tíz legkedveltebb tv-sorozatomnak.
I don't know if there's any country on Earth where you can marry your pet dog. 
Nem tudom, hogy van-e olyan ország a földön, ahol megházasodhatsz a kutyáddal.
Many common words we use today were once coined in fiction. 
Sok ma használatos, hétköznapi szó egykor szépirodalmi művekben született.
My DVD collection is absolutely miniscule. 
A DVD-gyűjteményem nagyon kicsi.
How many games do you have in your collection? 
Hány játék van a gyűjteményedben?
Sometimes I see blades of grass in my cat's vomit. 
Néha fűdarabokat látok a macskám hányásában.
I'd say a vocabulary of three thousand is particularly solid and certainly a good starting point. 
Én azt mondanám, hogy egy háromezer szavas szókincs különösen jó alap és kétségkívül jó kiindulási pont.
Mary was listening to her iPod. 
Mary éppen hallgatja az iPodját.
Tom kicked the soccer ball. 
Tom megrúgta a focilabdát.
Tom kicked the trash can. 
Tom belerúgott a szemetesbe.
Could you give me a ride? 
El tudnál vinni?
Could you give me a ride? 
Elvinnél?
"Are you okay?" "Yeah, I'm fine." 
- Jól vagy? - Igen, jól.
When you get a chance, check out the new restaurant down the street. 
Ha lesz rá lehetőséged, nézd meg az új éttermet az utcában.
When you get a chance, check out the new restaurant down the street. 
Ha lesz rá lehetőségetek, nézzétek meg az új éttermet az utcában.
Children grow up astonishingly quickly. 
A gyerekek elképesztően gyorsan nőnek.
Can you check the tire pressure? 
Ellenőriznéd a keréknyomást?
Her father died last year. 
Az édesapja tavaly meghalt.
Andi writes a letter to her mother every week. 
Andi minden héten ír levelet az édesanyjának.
We reported the theft to the police. 
Bejelentettük a lopást a rendőrségnek.
We reported the theft to the police. 
Feljelentést tettünk a rendőrségen lopás miatt.
The volcano erupted several years ago. 
Több nappal ezelőtt kitört a vulkán.
We have to report to the immigration office. 
Jelentést kell tennünk a bevándorlási hivatalnak.
Mr Basri loves his wife. 
Mr. Basri szereti a feleségét.
He's angry at his child. 
Dühös a gyermekére.
It rained five days in a row. 
Sorozatban 5 napig esett.
I don't like what she has done. 
Nem tetszik amit tett.
He is a stranger. 
Ő egy idegen.
Are you widowed? 
Özvegy vagy?
I am not widowed. 
Nem vagyok özvegy.
I would like to see Tom one more time. 
Szeretnék még egyszer találkozni Tommal.
I would like to see Tom once more. 
Szeretnék még egyszer találkozni Tommal.
The dogs are barking. 
A kutyák ugatnak.
I prefer translating old sentences to adding new ones. 
Jobban szeretek régi mondatokat fordítani, mint újakat rögzíteni.
Life is so unjust sometimes. 
Az élet néha olyan igazságtalan.
Sometimes, life is so unjust. 
Néha az élet olyan igazságtalan.
Sometimes, life is so unfair. 
Néha az élet olyan igazságtalan.
The mass of lava covered the side of the mountain. 
A nagy mennyiségű láva beborította a hegyoldalt.
The only language Tom can speak is French. 
Az egyedüli nyelv, melyet Tom beszél, a francia.
Why aren't there audio files for Arabic? 
Miért nincsenek arab nyelvű audio fájlok?
She liked to boast about the magnificent chandeliers in her house. 
Szerette dícsérni a házában lévő pazar csillárokat.
I like your book. 
Tetszik a könyved.
There's a large carpet on the floor. 
Egy nagy szőnyeg van a padlón.
I thought I could trust you. 
Azt hittem, bízhatok benned.
I thought I could trust you. 
Azt hittem, megbízhatok önben.
They argue a lot. 
Sokat vitatkoznak.
The school has a dress code. 
Az iskolának öltözködési szabályzata van.
Where is this place? 
Hol van ez a hely?
A white boat came into sight. 
Feltűnt egy fehér hajó.
A white boat came into sight. 
Egy fehér hajó vált láthatóvá.
Where's this place? 
Hol van ez a hely?
I thought that I could trust you. 
Azt hittem, bízhatok benned.
Do you know where the zoo is? 
Tudod, hogy hol van az állatkert?
Women in Africa have shorter and curlier hair. 
Az afrikai nőknek rövidebb és göndörebb hajuk van.
I'm afraid of reptiles. 
Félek a hüllőktől.
I can listen to what I want. 
Azt hallgatok, amit akarok.
I will choose one. 
Választani fogok egyet.
I will choose one of them. 
Ki fogok választani egyet közülük.
I need to choose the one I want. 
Ki kell választanom azt, amit akarok.
I need to choose the one I want. 
Választanom kell, kit akarok.
Are you and Tom still together? 
Te és Tom még együtt vagytok?
Are you and Mary still together? 
Te és Mary még együtt vagytok?
She's capable of anything. 
Bármire képes.
He's capable of anything. 
Bármire képes.
Let's take a pause. I cannot continue any longer. 
Tartsunk szünetet! Nem tudom már folytatni.
When is it going to happen? 
Mikor fog megtörténni?
Many soldiers were killed here. 
Sok katonát öltek meg itt.
Many soldiers were killed here. 
Sok katona esett el itt.
There were empty cans scattered all over the place. 
Üres dobozok voltak szétszórva mindenütt.
There is cat hair all over the place. 
Mindenütt macskaszőr van.
He was a cruel man. 
Kegyetlen ember volt.
Shall we drink something? 
Iszunk valamit?
We'll have plenty of time for that later. 
Bőven lesz arra időnk később.
I don't know exactly where I am. 
Nem tudom pontosan, hol vagyok.
Germany's minimum wage is 8.50 euros an hour. 
A németországi minimálbér óránként 8,5 euró.
I don't know where I am exactly. 
Nem tudom pontosan, hol vagyok.
Show me the way, please. 
Mutasd az utat, kérlek!
The last guest did that. 
Az utolsó vendég tette azt.
Can anyone confirm your story? 
Valaki meg tudja erősíteni a történetedet?
I want him to stop erasing his comments immediately. 
Azt akarom, hogy azonnal hagyja abba a kommentjei törlését!
Let's jump into the water. 
Ugorjunk a vízbe!
He puts his money in the bag. 
Táskába teszi a pénzét.
He puts his money in the bag. 
Táskába szokta tenni a pénzét.
There are too many bridges in this city. 
Túl sok híd van ebben a városban.
That liquid is harmful. 
Az a folyadék ártalmas.
Do you have WhatsApp? 
Van WhatsApp alkalmazásod?
The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors! 
A lift nem működik, így lépcsőn kell mennünk. Legalább annyi, hogy csak két emelet!
He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me. 
Folyékonyan beszél oroszul, vagy legalábbis ezt mondta nekem.
That smells nice. 
Jó illata van.
I'm not the least bit worried about losing my job. 
A legkevésbé sem aggódom, hogy elveszítem az állásom.
That's probably going to fall. 
Az valószínűleg le fog esni.
Who allowed her in? 
Ki engedte őt be?
I watched this movie last night and I really liked it. 
Múlt éjjel néztem ezt a filmet és igazán tetszett.
I like the way that smells. 
Tetszik ahogy illatozik.
I invited my friends over for coffee. 
Meghívtam a barátaimat kávézni.
I invited my friends over for coffee. 
Áthívtam a barátaimat kávézni.
Tom accidentally cut his finger with a knife while chopping carrots. 
Tom véletlenül elvágta az ujját egy késsel, mialatt sárgarépát aprított.
I've got bills to pay. 
Fizetendő számláim vannak.
I never heard from them again. 
Soha többet nem hallottam felőlük.
I never heard from her again. 
Soha többet nem hallottam felőle.
The researchers made a surprising discovery. 
A kutatók egy meglepő felfedezést tettek.
The scientists made a surprising discovery. 
A tudósok meglepő felfedezést tettek.
Not everyone was happy. 
Nem mindenki volt boldog.
When are your parents coming home? 
Mikor jönnek haza a szüleid?
We went along the narrow road. 
Végigmentünk a keskeny úton.
Where is my comb? 
Hol van a fésűm?
Will you be the only person present? 
Te leszel egyedül jelen?
After it stopped raining, she went out for a walk. 
Miután elállt az eső, elment egyet sétálni.
Paint one end of the rod red and the other end blue. 
A rúd egyik végét pirosra, a másikat kékre fesd!
Tom's jealous. 
Tom féltékeny.
I went to school. 
Iskolába mentem.
Armin broke the window. 
Armin kitörte az ablakot.
My son went to Iran. 
A fiam Iránba ment.
Her face was red. 
Vörös volt az arca.
I lived in Tehran. 
Teheránban éltem.
She locked herself in her bedroom. 
Bezárkózott a hálószobájába.
We are from Germany. 
Németországból származunk.
Do not talk so much to the mechanics. 
Ne beszélj sokat a szerelőkkel!
Is it here that the bus stops? 
Itt szokott megállni a busz?
Does the bus stop here? 
Megáll itt a busz?
The song I want to sing is one that you know. 
Te ismered azt a dalt, amit el akarok énekelni.
The song I want to sing is one that you know. 
A dalt, amelyet el szeretnék énekelni, már ismerős a számodra.
What's the matter, darling? 
Mi a baj, drágám?
Do you know if there's a steam room anywhere around here? 
Nem tudod, hogy itt a közelben van-e szauna?
He finally arrived! 
Végre megérkezett!
The words need rearranging. 
A szavakat át kell rendezni.
The word order has to be changed. 
A szavak sorrendjét meg kell változtatni.
The word order needs to be changed. 
A szavak sorrendjét meg kell változtatni.
You have to change the word order. 
Meg kell változtatnod a szavak sorrendjét.
It's a great pity you don't know him. 
Igazán nagy kár, hogy nem ismered őt.
It's a great pity you don't know her. 
Igazán nagy kár, hogy nem ismered őt.
I'm sticking my neck out to help you. 
Azon töröm a fejem, hogy tudnék segíteni nektek.
Even his own shadow was enough to scare Peter. 
Péter még a saját árnyékától is megijed.
Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background? 
Miért nem készítesz magadról fotókat Boston látképével a háttérben?
Tom works for a small company. 
Tom kis cégnél dolgozik.
Will you have paid your house off by the time you're fifty? 
Ki fogod fizetni a házat ötven éves korodra?
Tom slowly retreated. 
Tom lassan meghátrált.
Tom slowly drew back. 
Tom lassan meghátrált.
Will you still be here when I get back? 
Még itt leszel, amikor visszaérek?
He watered the rose bush. 
Meglocsolta a rózsabokrot.
The storm is gathering in intensity. 
A vihar intenzitása fokozódik.
This will most likely be one of the largest blizzards in the history of New York City. 
Ez minden valószínűség szerint New York város történetének legnagyobb hóvihara lesz.
The schools are closed today. 
Az iskolák zárva vannak ma.
The schools are closed today because of the snow. 
Az iskolák zárva vannak ma a havazás miatt.
Most schools are closed today. 
A legtöbb iskola zárva van ma.
He is the boss of our department. 
Ő a részlegünk főnöke.
I am a member of the firm. 
A cég egyik tagja vagyok.
The train is made up of seven cars. 
A vonat hét kocsiból áll.
I'm sorry, I don't speak Hungarian. 
Sajnálom, de én nem beszélek magyarul.
I have nothing to say to any of you. 
Semmi mondanivalóm sincs egyikőtök számára sem.
I don't have anything to say to any of you. 
Semmi mondanivalóm sincs egyikőtök számára sem.
You should eat slower. 
Lassabban kellene enned.
He studied for an hour and a half every day. 
Egy és fél órán keresztül tanult minden nap.
It's possible, right? 
Ez lehetséges, ugye?
I don't know what will happen with you. 
Nem tudom, hogy mi fog történni veled.
Everyone knows. 
Mindenki tudja.
Everyone knows it. 
Mindenki tudja.
It's going to snow tomorrow. 
Holnap havazni fog.
The ground was covered in snow. 
A talajt hó borította.
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided. 
Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.
The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union. 
Az orosz nyelv egy szláv nyelv, amelyet Oroszországban, Belorussziában, Ukrajnában, Kazahsztában és Kirgíziában beszélnek, és széles körben használják, bár állami jóváhagyás nélkül, Lettországban, Észtországban és több más országban, amelyek az egykori Szovjetunió tagjai voltak.
There are sentences whose translation into certain languages is senseless and, therefore, should be avoided. 
Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.
The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict. 
A közelgő választás kimenetelét a legeslegnehezebb lesz megjósolni.
Judit's pronunciation of German is fantastic. 
Juditnak remek a német kiejtése.
As far as this girl's appearance is concerned, I think it's impeccable. 
Ami a külsejét illeti ennek lánynak, szerintem kifogástalan.
Tom doesn't have a bank account. 
Tomnak nincs bankszámlája.
We were roommates. 
Szobatársak voltunk.
Tom was shouting. 
Tom ordibált.
She's in Boston. 
Bostonban van.
Women change the world. 
A nők megváltoztatják a világot.
Did everyone manage to escape the burning ship? 
Mindenkinek sikerült megmenekülni az égő hajóról?
Did everyone manage to flee the burning ship? 
Mindenkinek sikerült megmenekülni az égő hajóról?
It is already August. 
Már augusztus van.
What sort of soup is this? 
Ez milyen leves?
Which one is better? 
Melyik a jobb?
I'd like to spend more time with my family. 
Szeretnék több időt tölteni a családommal.
The room was completely silent and everyone stared at me. 
A szoba teljesen csöndes volt és mindenki engem bámult.
When can you come? 
Mikor tudsz jönni?
This is me. 
Én ilyen vagyok.
This is me. 
Ez én vagyok.
The bird is in the sky. 
A madár az égen van.
They should go to hell! 
Hogy menne a pokolba!
They should go to hell! 
Hogy mennének a pokolba!
I don't feel too well. 
Nem érzem túl jól magam.
I don't feel too good. 
Nem érzem túl jól magam.
I want to see Tom again. 
Újra látni akarom Tomot.
I can only speak French. 
Csak franciául beszélek.
She worked in Belgium. 
Belgiumban dolgozott.
Judit left us in the lurch. 
Judit cserbenhagyott minket.
Can you tell me about yourself? 
Tudna nekem valamit mondani magáról.
Explain yourself. 
Fejtse ki, mire gondolt.
Mine is better than yours. 
Az enyém jobb, mint a tiéd.
Does this mean anything to you? 
Jelent ez neked bármit is?
You don't have a key, do you? 
Nincs kulcsod, ugye?
What did they ask you? 
Mit kérdeztek tőled?
What did Tom ask you? 
Mit kérdezett Tomi tőled?
Oh, you noticed that, did you? 
Ó, észrevetted, ugye?
No one will obey you. 
Senki sem fog engedelmeskedni neked.
They don't know anything about you. 
Semmit nem tudnak rólad.
I intend to help you. 
Azon vagyok, hogy segítsek.
I just wanted to help you. 
Csak segíteni akartam neked.
I think that sweater is too tight on you. 
Szerintem ez a pulóver túl szűk rád.
I'm keeping an eye on you. 
Rajtad tartom a szemem.
We believe in you. 
Hiszünk neked.
I've always believed in you. 
Mindig hittem benned.
I've always believed in you. 
Mindig is bíztam benned.
Everyone believed in you. 
Mindenki hitt neked.
Everyone believed in you. 
Mindenki bízott benned.
Tom hasn't forgotten you. 
Tom nem felejtett még el.
I'm stronger than you. 
Nálad erősebb vagyok.
Here's the money I borrowed from you. 
Tessék a pénz, amit kölcsönkértem tőled.
They'll try to kill you. 
Megpróbálnak megölni.
I'm going to kill you. 
Most megöllek.
I'm going to kill you. 
Meg foglak ölni.
I'm here to kill you. 
Azért jöttem, hogy megöljelek.
They sent me to kill you. 
Azért küldtek, hogy megöljelek.
They sent me to kill you. 
Ők küldtek megölni téged.
I'll never tell you. 
Soha sem mondom el neked.
You seem to have some trouble understanding what I'm trying to tell you. 
Úgy látszik, nehezedre esik megérteni, amit próbálok neked elmondani.
You're going to do exactly as I tell you. 
Pontosan úgy fogod elvégezni, ahogy mondom neked.
Just do as I tell you. 
Csak tedd azt, amit mondok neked.
Remember that I outrank you. 
Ne felejtse el, hogy a felettese vagyok.
I'd really like to go to the concert with you. 
Tényleg szeretnék a koncertre menni veled.
I'd really like to go to the concert with you. 
Tényleg szeretnék veled menni a koncertre.
I'd rather not go to Boston with you. 
Inkább nem megyek veled Bostonba.
I'd still like to go to Boston with you. 
Még mindig szeretnék veled Bostonba menni.
I don't think you should take Tom to Boston with you. 
Szerintem nem kellene magaddal vinni Tomot Bostonba.
I can't wait to hug you. 
Alig várom, hogy megöleljelek.
No one has voted yet. 
Még senki nem szavazott.
Tom should've done this yesterday. 
Tomnak ezt már tegnap meg kellett volna csinálnia.
It was fun yesterday. 
Jót szórakoztunk tegnap.
My answer is still yes. 
A válaszom továbbra is igen.
My answer is still yes. 
A válaszom továbbra is igenlő.
Spring came late this year. 
Idén késett a tavasz.
Who was wrong? 
Ki tévedett?
Who's wrong? 
Ki téved?
You have it all wrong. 
Teljesen rosszul gondolod.