natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The light I saw came from inside that shed. 
A fény, amit láttam, abból a fészerből jött.
Tom and Mary are lucky to still be alive. 
Tom és Mari szerencsések, hogy még mindig életben vannak.
Tom forgot all about Mary's party. 
Tom teljesen elfeledkezett Mary partijáról.
Tom and Mary are pretty safe here. 
Tom és Mary eléggé biztonságban vannak itt.
The shop where I bought the ring is closed today. 
A bolt, ahol a gyűrűt vettem, ma zárva van.
The salt you put in the soup is white, not pink. 
A só, amit a levesbe tettél, fehér, nem rózsaszín.
The water you drank had no ice. 
Nem volt jég a vízben, amit ittál.
The water you drank was not cold. 
A víz, amit ittál, nem volt hideg.
The water you drank was at room temperature. 
A víz, amit ittál, szobahőmérsékletű volt.
Which do you prefer, ruby or emerald? 
Melyik tetszik jobban, a rubin vagy a smaragd?
Today is my neighbor's birthday. 
Ma van a szomszédom születésnapja.
Today is my husband's birthday. 
Ma van a férjem születésnapja.
The shoes the boy wore were not white. 
A cipő, amit a fiú viselt, nem fehér volt.
The socks the girl wore were flowery. 
A zokni, amit a lány viselt, virágos volt.
Is coffee more expensive than tea? 
A kávé drágább, mint a tea?
Is tea more expensive than milk? 
A tea drágább, mint a tej?
Is juice more expensive than coffee? 
A gyümölcslé drágább, mint a kávé?
Is juice more affordable than coffee? 
A gyümölcslé megfizethetőbb, mint a kávé?
I saw a boy masturbate in public. 
Láttam egy nyilvánosan maszturbáló fiút.
You're not used to singing children's songs. 
Nem szoktál gyerekdalokat énekelni.
You're not used to watching horror movies. 
Nem szoktál horrorfilmeket nézni.
You're not used to going out with your friends. 
Nem szoktál eljárni a barátaiddal.
You're not used to eating a heavy breakfast. 
Nem szoktál nehezet enni reggelire.
You're not used to talking in English. 
Nem szoktál angolul beszélni.
You're not used to drinking much water. 
Nem szoktál sok vizet inni.
You're not used to traveling abroad. 
Nem szoktál külföldre utazni.
You're not used to talking a lot. 
Nem szoktál sokat beszélni.
You're not used to taking a bath very early. 
Nem szoktál nagyon korán fürödni.
They're used to washing their clothes in the river. 
Nem szokták a ruháikat a folyóban mosni.
It was a strange experience. 
Különös tapasztalat volt.
It was a strange experience. 
Furcsa élmény volt.
Tom doesn't know what Mary is trying to accomplish. 
Tom nem tudja, Mary mit próbál megvalósítani.
Ok. 
Oké.
My friends and I want to work in South Korea. 
A barátom és én Dél-Koreában akarunk dolgozni.
I'm used to eating sweets. 
Édességeket szoktam enni.
I'm used to contemplating the sky at night. 
Éjszaka az eget szoktam szemlélni.
I'm used to swimming in the lake. 
A tóban szoktam úszni.
I'm used to walking to work. 
Gyalog szoktam munkába járni.
I'm used to eating little. 
Keveset szoktam enni.
Tom walked his dog. 
Tom megsétáltatta a kutyáját.
Tom was snoring on the couch. 
Tom a kanapén horkolt.
Mary put on her new necklace. 
Mária felveszi az új nyakláncát.
Mary put on her new necklace. 
Mária felvette az új nyakláncát.
Tom's parents live in Boston. 
Tom szülei Bostonban élnek.
I feel that I should be doing something else right now. 
Úgy érzem, most valami mást kellene csinálnom.
Mary was wearing an apron with the image of a squirrel on it. 
Mari kötényt viselt, rajta egy mókus képével.
Tom has canceled his appointment. 
Tom törölte a megbeszélt találkozóját.
If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary. 
Ha Tom a szülővárosában maradt volna, sosem találkozott volna Maryvel.
Tom is resting in the shade of a tree. 
Tom egy fa árnyékában pihen.
Do you promise not to tell anybody anything? 
Megígéred, hogy nem mondasz senkinek semmit?
I know that Tom was late. 
Tudom, hogy Tom elkésett.
I know Tom is selfish. 
Tudom, Tom önző.
I know that Tom is disgusting. 
Tudom, hogy Tom undorító.
Tom, are you out here? 
Odakint vagy, Tom?
I'm very late. 
Nagy késésben vagyok.
Tom is much better at doing that than I am. 
Tom azt sokkal jobban csinálja, mint én.
Tom isn't welcome in my house anymore. 
Tomot többé nem látom szívesen a házamban.
Tom couldn't come. 
Tamás nem tudott eljönni.
Tom smiled nervously. 
Tom idegesen elmosolyodott.
Tom should be relieved. 
Tomnak megkönnyebbültnek kellene lennie.
Your lizard will never love you back, even if you nurture it and name it Fluffy. 
A gyíkod sosem fog viszont szeretni téged, még akkor sem, ha gondozod és Bolyhoskának nevezed el.
I have to give this book to Tom. 
Tomnak oda kell adnom ezt a könyvet.
I have to give Tom this book. 
Tomnak oda kell adnom ezt a könyvet.
We shouldn't lose courage. 
Nem kellene berezelnünk.
We shouldn't lose courage. 
Nem kellene megfutamodnunk.
I like eating fruit for breakfast. 
Előszeretettel eszem gyümölcsöt reggelire.
Tom is obscenely rich. 
Tom szemérmetlenül gazdag.
Tom often wears blue clothes. 
Tom gyakran visel kéket.
Tom said that he'd been betrayed. 
Tom azt mondta, elárulták őt.
Tom was the one who brought it up. 
Tom volt az, aki felhozta.
I want to give you something. 
Akarok neked valamit adni.
I want to give you something. 
Adni akarok neked valamit.
I want to give you something. 
Akarok adni neked valamit.
You know very well what I want. 
Nagyon jól tudod, hogy mit akarok.
I must've parked my car somewhere else. 
Máshova kellett parkolnom.
I'm getting used to doing that. 
Hozzászokom, hogy azt csinálom.
You're not the only one who doesn't understand it. 
Nem te vagy az egyetlen, aki nem érti ezt.
I would have been suprised if you could have done it at first. 
Csodálkoztam volna, ha meg tudtad volna csinálni elsőre.
Do you feel the difference now? 
Érzed már a különbséget?
It's not the worst yet. 
Ez még nem a legrosszabb.
The terrain is mountainous. 
A tájék hegyes-völgyes.
Tom is lucky to be here. 
Tom szerencsés, hogy itt lehet.
I'm not feeling very well myself. 
Nem érzem valami jól magam.
I'm not feeling very well myself. 
Nem vagyok nagyon jól.
I'm not the oldest person here. 
Nem én vagyok itt a legidősebb személy.
Did you notice what Tom was doing? 
Észrevetted, Tom mit csinált?
I'm very happy with the decision. 
Nagyon boldog vagyok a döntéssel.
Let us drink to friendship! 
Emelem poharam a barátságunkra!
Let us drink to friendship! 
Igyunk a barátságunkra!
Tom never told me he was engaged. 
Tom sosem mondta el nekem, hogy el volt jegyezve.
Tom talks about his work. 
Tom a munkájáról beszél.
It was Earth Day yesterday. 
Tegnap volt a Föld napja.
It can't get worse than this. 
Ennél rosszabb már nem lehet.
Tom wiped his hand on his pants. 
Tomi megtörölte a kezét a nadrágjában.
My glasses are fogging up. 
Bepárásodik a szemüvegem.
Something strange happened to me yesterday. 
Történt velem valami furcsa tegnap.
Even though I didn't want to do that, I did. 
Még ha nem is akartam megcsinálni, megcsináltam.
Tom is likely to find a way to do that. 
Tomi valószínűleg megtalálja a módját, hogy megcsinálja.
I have more important things to worry about. 
Vannak fontosabb dolgok, amik miatt aggódjak.
Tom lives thirty miles from the border. 
Tom harminc mérföldre lakik a határtól.
If I had enough money, I'd buy that for you. 
Ha lenne elég pénzem, megvenném neked.
Maybe this isn't the right place to do this. 
Talán nem ez a megfelelő hely erre.
There's a possibility that that'll happen. 
Fennáll a lehetősége, hogy ez fog történni.
Stop calling me Tom. That's not my name. 
Ne hívjál Tomnak! Nem ez a nevem.
Tom didn't know whether to laugh or not. 
Nem tudta Tomi, hogy nevessen-e.
It's been almost a year since I've done that. 
Majdnem egy éve, hogy ezt tettem.
Why do things like this keep happening to us? 
Miért történnek velünk folyton-folyvást ilyen dolgok?
Do you like folk music? 
Szereted a népzenét?
I'm completely crazy. 
Tiszta őrült vagyok.
I'm completely crazy. 
Teljesen elment az eszem.
Life is an eternal fight. 
Az élet egy örökkétartó küzdelem.
This cheese stinks. 
Büdös ez a sajt.
It's been almost a year since I've seen Tom. 
Majd egy éve, hogy láttam Tomit.
It's been almost a year since I've seen Tom. 
Majdnem egy éve annak, hogy láttam Tomit.
That's probably the last thing Tom would do. 
Valószínűleg ez az utolsó dolog, amit Tomi tenne.
Tom didn't say anything as he left the room. 
Tomi nem mondott semmit, ahogy kiment a szobából.
Some children about your age are over there playing. 
Néhány korodbeli gyerek ott játszik.
Tom has tried to commit suicide three times. 
Tom háromszor próbált meg öngyilkosságot elkövetni.
There are a lot of people who don't like doing that. 
Van egy csomó ember, akik nem szeretik ezt csinálni.
What we're going to do today won't be easy. 
Amit ma fogunk csinálni, nem lesz egyszerű.
Tom probably wouldn't have died if he'd been wearing his seatbelt. 
Talán nem halt volna meg Tom, ha be lett volna kötve.
Every week, I have to cut the grass. 
Minden héten le kell vágnom a füvet.
What have you asked? 
Mit kérdeztél?
What have you asked? 
Mit kérdezett ön?
What have you asked? 
Mit kérdeztetek?
What have you asked? 
Ön mit kérdezett?
What have you asked? 
Önök mit kérdeztek?
It would be unwise to do that. 
Botor dolog lenne eképp cselekedni.
Heaven helps those who help themselves. 
Segíts magadon, Isten is megsegít!
My ex-husband wants to ruin my new relationship. 
Az exem tönkre akarja tenni az új kapcsolatomat.
My ex wants to ruin my new relationship. 
Az exem tönkre akarja tenni az új kapcsolatomat.
Tom knows all the cool spots in town. 
Tom ismer minden menő helyet a városban.
Tom has a dark past. 
Tomnak sötét múltja van.
Tom doesn't really seem convinced. 
Tom nem tűnik túl meggyőzöttnek.
Tom doesn't really seem convinced. 
Nem igazán tűnik úgy, mintha sikerült volna meggyőzni Tomit.
What's your most valuable possession? 
Mi a legértékesebb tulajdonod?
Tom wouldn't even let his wife apply for the job. 
Tom meg sem engedné a feleségének, hogy jelentkezzen az állásra.
Tom was wearing his Squirrel T-shirt. 
Tom mókusos pólót viselt.
From now on, let's do this the way Tom suggested. 
Mostantól csináljuk úgy, ahogy Tomi javasolta.
What's the most dangerous thing you've ever done? 
Mi volt a legveszélyesebb dolog, amit csináltál életedben?
I have to figure out what Tom really wants me to do. 
Rá kell jönnöm, mit is akar Tomi tőlem.
How many people do you think we should invite to our party? 
Mit gondolsz, mennyi embert hívjunk meg a bulira?
I met Tom in 2013, the year he and Mary got married. 
Kétezertizenháromban találkoztam Tomival, abban az évben, amikor ő és Mária összeházasodtak.
When Tom is at home, he doesn't want to talk about work. 
Amikor Tom otthon van, nem akar munkáról beszélni.
When Tom is at home, he doesn't want to talk about work. 
Ha Tom otthon van, nem akar munkáról beszélni.
I'm afraid of tomorrow. 
Félek a holnaptól.
This is the perfect day for an outing. 
Ez a tökéletes nap egy kiránduláshoz.
Tom had already made some new friends. 
Tom már szerzett néhány új barátot.
The monkeys tried to steal our food. 
A majmok megpróbálták ellopni az ételünket.
Before making important decisions, Tom always consults his astrologer first. 
Fontos döntések előtt Tomi mindig az asztrológusához megy.
All I wanted to do was kiss her. 
Csak meg akartam csókolni őt.
Tom gave Mary a kiss on the lips. 
Tomi szájon csókolta Marit.
Tom won't shut up about it. 
Tomi nem fogja befogni a száját.
Tom won't shut up about it. 
Tomi nem fog hallgatni erről.
Tom won't shut up about it. 
Tominak el fog járni a szája erről.
Have you looked at yourself in a mirror lately? 
Láttad magad mostanában tükörben?
Come on, Tom. We're leaving. 
Gyere, Tomi! Megyünk.
You must be very exhausted. 
Nagyon ki lehetsz merülve.
I'm sorry. I didn't think you were serious. 
Sajnálom. Nem gondoltam, hogy komolyan gondoltad.
He's real cute. 
Nagyon cuki.
He kissed her gently. 
Gyengéden megcsókolta.
Their lips almost touched. 
Ajkaik majdnem összeértek.
At first, I thought it was a joke. 
Először azt hittem, vicc.
Don't be afraid to be yourself. 
Ne félj önmagad lenni.
I'm afraid Tom won't be able to walk again. 
Attól tartok, Tomi nem fog tudni újra járni.
I like eating black bread. 
Szeretem a barna kenyeret.
It'll be dark by the time we get home. 
Sötét lesz, mire hazaérünk.
Tom is probably just embarrassed. 
Tom talán csak zavarban van.
Tom closed his eyes before he kissed Mary. 
Tomi becsukta a szemét, azelőtt hogy megcsókolta Máriát.
Tom had lipstick all over his face. 
Tominak össze volt rúzsozva az arca.
Tom had lipstick all over his face. 
Tomnak az egész arca rúzsos volt.
The show's about to start. 
Mindjárt kezdődik a műsor.
Mary was too shocked to say anything. 
Máriát nagyon sokkolták a történtek, hogy bármit is mondjon.
Tom walked silently through the woods. 
Tomi csöndesen sétált a fák között.
Tom put Mary to bed. 
Tomi lefektette Marit.
I don't know why I'm crying. 
Nem tudom, miért sírok.
The new king assumed the throne when he was only fifteen. 
Az új király ötévesen foglalta el a trónt.
The new king assumed the throne when he was only fifteen. 
Az új király öt éves korában foglalta el az uralkodói széket.
Thinking makes my head hurt. 
Megfájdul a fejem a gondolkodástól.
I'll see you after school. 
Találkozunk az iskola után.
Death shall come on swift wings to him that toucheth the tomb of the pharaoh. 
A halál majd eljő hozzá sebes szárnyakon, s megérinti a fáraó sírját.
This tomb is cursed. 
Ez egy istenverte sír.
This tomb is cursed. 
Ez egy elátkozott sír.
Do you think that Tom did that? 
Gondolod, hogy Tom tette?
Most of these are mine. 
Ezek legnagyobb része az enyém.
Tom was there all day. 
Tomi egész nap ott volt.
None of these are mine. 
Egyik sem az enyém ezekből.
None of these are mine. 
Ezek közül egyik sem az enyém.
Some of these are mine. 
Ebből néhány az enyém.
Tom folded the napkins. 
Tomi összehajtogatta a szalvétákat.
Tom is wearing sandals. 
Tomi szandálban van.
Tom is wearing sandals. 
Tomi szandált hord.
Tom wants to buy a car. 
Tomi autót akar venni.
Tom buys and sells cars. 
Tomi adja-veszi az autókat.
This is what Tom gave me. 
Ezt adta nekem Tomi.
One of my children is sick. 
Beteg az egyik gyerekem.
Tom made himself a drink. 
Tomi csinált magának egy italt.
All three of these are mine. 
Mindhárom az enyém.
Tom pretended to be dead. 
Tom úgy tett, mintha halott lenne.
Tom pretended to be dead. 
Tom halottnak tettette magát.
Tom pretended to be dead. 
Tom megjátszotta a halottat.
Please give me one of these. 
Add oda az egyiket, kérlek.
I shave for my wife's sake. 
Megborotválkozom a feleségem kedvéért.
Tom played dead. 
Tom halottnak tettette magát.
Don't ask why, just do it. 
Ne kérdezd, miért, csak csináld.
Don't ask why, just do it. 
Nem kérdezd, miért, csak csináld!
Which ones do you like best? 
Melyeket szereted a legjobban?
Which ones do you like better? 
Melyikeket szereted jobban?
Tom went to the airport. 
Tamás a repülőtérre ment.
How important is marriage to you? 
Mennyire fontos számodra a házasság?
Tom doesn't like spaghetti. 
Tamás nem szereti a spagettit.
Tom usually has lunch at noon. 
Tom általában délben ebédel.
You don't get what I'm saying. 
Nem vágod, amit mondok.
You've got time right now, don't you? 
Most van időd, nem?
You've got time right now, don't you? 
Ráérsz most, nemde?
So far, I've been patient, but enough is enough. 
Eddig türelmes voltam, de most aztán már elég legyen!
So far, I've been patient, but enough is enough. 
Türelmes voltam egészen eddig, de ami sok, az sok!
I don't want to deal with this anymore. 
Ezzel nem akarok tovább foglalkozni.
I don't want to deal with this anymore. 
Nem akarok továbbra ezzel foglalkozni.
I'm not sure why Tom wants that. 
Nem vagyok benne biztos, Tom miért akarja.
What do you think happens after we die? 
Mi gondolsz, mi történik azután, hogy meghalunk?
What do you think happens after we die? 
Szerinted mi lesz a halálunk után?
It's strange that Tom's coming alone. 
Furcsa, hogy egyedül jön Tomi.
Tom adored us. 
Tomi csodált minket.
Tom adored us. 
Tomi felnézett ránk.
Don't underestimate us! 
Ne becsülj minket alá!
We slept in a makeshift hut made from old wooden boards. 
Régi deszkákból készített, összetákolt kunyhóban aludtunk.
We slept in a makeshift hut made from old wooden boards. 
Egy összetákolt kunyhóban aludtunk, amit régi deszkákból készítettek.
Tom said that he didn't know what Mary looked like. 
Tom azt mondta, hogy nem tudta, Mary hogy nézett ki.
Which one do you want, this one or that one? 
Melyiket akarod: ezt vagy azt?
I'm not a journalist. 
Nem vagyok újságíró.
You're walking too fast. 
Túl gyorsan mész.
I'm not concerned about that. 
Nem aggódok miatta.
I'm not allowed to do anything. 
Nem csinálhatok semmit.
Tom should have studied more. 
Tomnak többet kellett volna tanulnia.
Tom should have won the race. 
Tomnak meg kellett volna nyernie a versenyt.
We should have brought lunch. 
Hoznunk kellett volna ebédet.
We should have played harder. 
Keményebben kellett volna játszanunk.
You should have been with us. 
Velünk kellett volna lenned.
You should have come with me. 
Velem kellett volna jönnöd.
You should have had some pie. 
Enned kellett volna egy kis pitét.
You should have left earlier. 
Korábban kellett volna elmenned.
You should have quit earlier. 
Korábban kellett volna kilépned.
You should have seen Tom run. 
Látnod kellett volna Tomot futni.
You should have turned right. 
Jobbra kellett volna fordulnod.
Everyone should have listened. 
Mindenkinek hallgatnia kellett volna.
I never should have done that. 
Soha nem kellett volna azt megtennem.
I never should have hired Tom. 
Soha nem kellett volna felbérelnem Tomot.
I never should have hired you. 
Soha nem kellett volna alkalmaznom téged.
I never should have hired you. 
Soha nem kellett volna felbérelnem téged.
I never should have said that. 
Soha nem kellett volna azt mondanom.
I should have added more salt. 
Több sót kellett volna hozzáadnom.
I should have arrived earlier. 
Korábban kellett volna megérkeznem.
I should have asked Tom first. 
Először Tomot kellett volna megkérdeznem.
I should have called a doctor. 
Orvost kellett volna hívnom.
I should have called for help. 
Segítséget kellett volna hívnom.
I should have come here first. 
Először ide kellett volna jönnöm.
I should have danced with Tom. 
Táncolnom kellett volna Tommal.
I should have done it already. 
Már meg kellett volna csinálnom.
I should have eaten breakfast. 
Reggeliznem kellett volna.
I should have eaten breakfast. 
Meg kellett volna ennem a reggelit.
I should have gotten a ticket. 
Szereznem kellett volna egy jegyet.
I should have helped Tom more. 
Többet kellett volna segítenem Tomnak.
I should have left Tom a note. 
Hagynom kellett volna Tomnak egy megjegyzést.
I should have locked the door. 
Be kellett volna zárnom az ajtót.
I should have never come here. 
Soha nem kellett volna idejönnöm.
I should have never done that. 
Azt soha nem kellett volna megtennem.
I should have paid in advance. 
Előre kellett volna fizetnem.
I should have started earlier. 
Korábban kellett volna elkezdenem.
I should have stayed with Tom. 
Tommal kellett volna maradnom.
I should have stayed with you. 
Veled kellett volna maradnom.
I should have thought of that. 
Gondolnom kellett volna arra.
I should have told Tom sooner. 
Előbb kellett volna elmondanom Tomnak.
I should have told you sooner. 
Előbb kellett volna elmondanom neked.
I should have written it down. 
Le kellett volna írnom.
It never should have happened. 
Soha nem kellett volna megtörténnie.
They should have contacted us. 
Kapcsolatba kellett volna lépniük velünk.
Tom never should have retired. 
Tomnak soha nem kellett volna nyugdíjba mennie.
Tom should have been a lawyer. 
Tomnak jogásznak kellett volna lennie.
Tom should have been an actor. 
Tomnak színésznek kellett volna lennie.
Tom should have been arrested. 
Tomot le kellett volna tartóztatni.
Tom should have been expelled. 
Tomot ki kellett volna zárni.
Tom should have been forgiven. 
Tomnak meg kellett volna bocsátani.
Tom should have been obedient. 
Tomnak engedelmesnek kellett volna lennie.
Tom should have been prepared. 
Tomnak fel kellett volna készülnie.
Tom should have been punished. 
Tomot meg kellett volna büntetni.
Tom should have been sleeping. 
Tomnak aludnia kellett volna.
Tom should have been truthful. 
Tomnak szavahihetőnek kellett volna lennie.
Tom should have come with you. 
Tomnak veled kellett volna jönnie.
Tom should have gone with you. 
Tomnak veled kellett volna mennie.
Tom should have not been here. 
Tomnak nem kellett volna itt lennie.
Tom should have not been late. 
Tomnak nem kellett volna elkésnie.
Tom should have spoken French. 
Tomnak franciául kellett volna beszélnie.
Tom should have stayed longer. 
Tomnak tovább kellett volna maradnia.
Tom should have waited for me. 
Tomnak várnia kellett volna rám.
Tom should have waited for us. 
Tomnak várnia kellett volna ránk.
Tom should have worked harder. 
Tomnak keményebben kellett volna dolgoznia.
We should have studied harder. 
Keményebben kellett volna tanulnunk.
You should have been a farmer. 
Gazdának kellett volna lenned.
You should have been a lawyer. 
Ügyvédnek kellett volna lenned.
You should have come by train. 
Vonattal kellett volna jönnöd.
You should have gone with Tom. 
Tommal kellett volna menned.
You should have left it alone. 
Magára kellett volna hagynod.
You should have let Tom drive. 
Hagynod kellett volna Tomot vezetni.
You should have seen the fire. 
Látnod kellett volna a tüzet.
I know I should have done that. 
Tudom, azt meg kellett volna csinálnom.
I never should have been there. 
Soha nem kellett volna ott lennem.
I never should have eaten that. 
Soha nem kellett volna azt megennem.
I never should have left early. 
Soha nem kellett volna korán elmennem.
I never should have let Tom go. 
Soha nem kellett volna hagynom Tomot elmenni.
I never should have let Tom go. 
Soha nem kellett volna engednem, hogy Tom elmenjen.
I really should have done that. 
Azt tényleg meg kellett volna csinálnom.
I should have asked you before. 
Előbb meg kellett volna kérdeznem téged.
I should have become a teacher. 
Tanárnak kellett volna lennem.
I should have been able to win. 
Meg kellett volna nyernem.
I should have been asked first. 
Először engem kellett volna megkérdezni.
I should have been helping you. 
Nekem kellett volna segíteni neked.
I should have been more polite. 
Sokkal udvariasabbnak kellett volna lennem.
I should have bought more food. 
Több ételt kellett volna vennem.
I should have chosen the money. 
A pénzt kellett volna választanom.
I should have done much better. 
Sokkal jobban kellett volna csinálnom.
I should have done that myself. 
Azt magamnak kellett volna megtennem.
I should have done that sooner. 
Azt hamarabb kellett volna megcsinálnom.
I should have done this sooner. 
Ezt hamarabb kellett volna megtennem.
I should have kept that secret. 
Azt a titkot meg kellett volna tartanom.
I should have known it was you. 
Tudnom kellett volna, hogy te voltál.
I should have never been fired. 
Soha nem kellett volna engem kirúgni.
I should have never left early. 
Soha nem kellett volna korán elmennem.
I should have seen that coming. 
Látnom kellett volna, hogy jön.
I should have seen this coming. 
Látnom kellett volna, hogy ez jön.
I should have stayed in Boston. 
Bostonban kellett volna maradnom.
I should have stayed in school. 
Az iskolában kellett volna maradnom.
I should have taken off my hat. 
Le kellett volna vennem a kalapomat.
I should have told Tom earlier. 
Korábban kellett volna Tomnak elmondanom.
I should have told Tom to wait. 
Meg kellett volna mondanom Tomnak, hogy várjon.
I should have tried to stop it. 
Meg kellett volna próbálnom megállítani.
That's what I should have done. 
Az, amit meg kellett volna csinálnom.
That's what I should have said. 
Ez az, amit el kellett volna mondanom.
Tom never should have returned. 
Tomnak soha nem kellett volna visszajönnie.
Tom should have arrived by now. 
Tomnak mostanra meg kellett volna érkeznie.
Tom should have asked for help. 
Tomnak segítséget kellett volna kérnie.
Tom should have been a teacher. 
Tomnak tanárnak kellett volna lennie.
Tom should have been impressed. 
Tomnak lenyűgözöttnek kellett volna lennie.
Tom should have been skeptical. 
Tomnak szkeptikusnak kellett volna lennie.
Tom should have been surprised. 
Tomnak meglepettnek kellett volna lennie.
Tom should have been suspended. 
Tomot fel kellett volna függeszteni.