natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I was tired. 
Fáradt voltam.
"I am not tired." "Neither am I." 
– Nem vagyok fáradt. – Én sem.
I am tired; nevertheless, I must finish my homework. 
Fáradt vagyok, de ennek ellenére be kell fejeznem a leckémet.
I am tired and I want to go to bed. 
Fáradt vagyok és le akarok feküdni.
I was very tired. 
Nagyon fáradt voltam.
I went to Kyushu by airplane. 
Repülővel mentem Kjúsúra.
I want to travel by airplane. 
Repülővel akarok utazni.
I've never flown in an airplane. 
Soha nem utaztam még repülővel.
I've never flown in an airplane. 
Sosem repültem még.
I prefer to travel by air. 
Inkább repülővel utazom.
I couldn't restrain a smile. 
Nem bírtam megállni, hogy el ne mosolyodjak.
I caught a beautiful butterfly. 
Elkaptam egy szép pillangót.
I saw a beautiful bird. 
Láttam egy gyönyörű madarat.
I saw a beautiful bird. 
Láttam egy szép madarat.
I like to wear my skirts knee length. 
Szeretem hordani a térdig érő szoknyámat.
I will lose weight. 
Fogyni fogok.
I ran for my life. 
Az életemért futottam.
I stayed at home because I was sick. 
Otthon maradtam, mert beteg voltam.
I was absent from school because of illness. 
Betegség miatt hiányoztam a suliból.
I'm poor. 
Szegény vagyok.
I would rather be poor than make money by dishonest means. 
Inkább szegény lennék, mintsem hogy becstelenül keressek pénzt.
I'm not satisfied. 
Nem vagyok elégedett.
I've never climbed Mt. Fuji. 
Sohasem másztam meg a Fuji-hegyet.
I usually have breakfast at seven. 
Általában hétkor reggelizem.
I usually get home by six o'clock. 
Rendszerint hat óra tájt jövök haza.
I usually get up at eight. 
Általában nyolckor kelek.
I usually go to bed at nine. 
Rendszerint kilenckor fekszem le.
I usually go to bed at nine. 
Általában kilenckor megyek ágyba.
I know not only the father, but also the son. 
Ismerem nemcsak az apát, de a fiát is.
I gave my father a silk tie. 
Megajándékoztam édesapámat egy selyem nyakkendővel.
I visited my father's grave. 
Meglátogattam az apám sírját.
I visited my father's grave. 
Elmentem az apám sírjához.
I like grape jelly best. 
A szőlőlekvárt szeretem a legjobban.
I sleep in my room. 
A szobámban alszom.
I changed the arrangement of the furniture in my room. 
Megváltoztattam a bútorok elrendezését a szobámban.
I don't have to clean my room. 
Nem kell kitakarítanom a szobámat.
I forgot to attach a stamp to the envelope. 
Elfelejtettem bélyeget ragasztani a borítékra.
I can't see well. 
Nem látok jól.
I'm not interested in material gains. 
Nem vagyok érdekelt anyagi nyereségben.
I'm not in the least interested in physics. 
A legcsekélyebb érdeklődést sem tanúsítom a fizika iránt.
I live in Hyogo. 
Hyogoban élek.
I sleep six hours a day on average. 
Átlagosan hat órát alszom egy nap.
I don't like studying. 
Nem szeretek tanulni.
I am studying. 
Tanulok.
Do I have to study? 
Tanulnom kell?
I have to study. 
Tanulnom kell.
I decided to be a lawyer. 
Elhatároztam, hogy ügyvéd leszek.
I was captured. 
Elfogtak.
I was captured. 
Foglyul ejtettek.
I had to walk home. 
Haza kellett gyalogolnom.
I have to walk to school. 
El kell mennem az iskolába.
I go to school on foot. 
Gyalog megyek az iskolába.
I've never heard my mother sing a song. 
Sohasem hallottam édesanyámat énekelni.
I'm really attached to my mother. 
Nagyon ragaszkodom az édesanyámhoz.
I ran to my mother. 
Odafutottam az anyámhoz.
I resemble my mother. 
Anyámra hasonlítok.
I cannot cook as well as my mother does. 
Nem tudok olyan jól főzni, mint az édesanyám.
I followed my mother's example. 
Követtem anyám példáját.
I play the guitar after school. 
Én gitározok iskola után.
I intend to become a lawyer. 
Eltökélt szándékom, hogy ügyvéd leszek.
I'm busy. 
Elfoglalt vagyok.
I do not read books. 
Nem olvasok könyveket.
I get knowledge by reading books. 
Könyvekből szerzem a tudást.
While I was reading, I fell asleep. 
Olvasás közben elaludtam.
I'm going to deal with the problem in this chapter. 
Ebben a fejezetben tárgyalom majd meg a problémát.
I really enjoyed it. 
Igazán élveztem.
I share the room with my sister. 
A húgommal osztozkodom a szobán.
I share the room with my sister. 
A nővéremmel vagyok egy szobában.
I go to church every Sunday. 
Minden vasárnap megyek templomba.
I jog before breakfast every morning. 
Minden reggel kocogok reggeli előtt.
I use it every day. 
Ezt mindennap használom.
I swim every day. 
Minden nap úszok.
I swim every day. 
Minden nap úszom.
I wash clothes every day. 
Minen nap mosok.
I run every day. 
Minden nap futok.
I have a boiled egg for breakfast every day. 
Naponta lágy tojást reggelizem.
I have a boiled egg for breakfast every day. 
Naponta főtt tojást reggelizem.
I water the flowers in the garden every day. 
Naponta megöntözöm a kerti virágokat.
I water the flowers in the garden every day. 
Minden nap meglocsolom a virágokat a kertben.
I go to Tokyo every day. 
Minden nap Tokióba utazom.
I go to Tokyo every day. 
Naponta Tokióba járok.
I go to Tokyo every day. 
Naponta megyek Tokióba.
I walk every day. 
Minden nap sétálok.
I walk every day. 
Minden nap gyalogolok.
I worked hard day after day. 
Nap nap után keményen dolgoztam.
I go to work every day by train. 
Minden nap vonattal megyek dolgozni.
I catch the flu every year. 
Minden évben átesem az influenzán.
I catch the flu every year. 
Minden évben elkapom az influenzát.
I had a cup of tea to keep myself awake. 
Ittam egy csésze teát, hogy ébren maradjak.
I have a daughter. 
Van egy lányom.
I'm going to buy a camera for my daughter. 
Fogok venni egy kamerát a lányomnak.
I like light colors. 
Szeretem a világos színeket.
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow. 
Holnap Kumamotoba megyek, hogy lássam Aoi urat.
I will not be free tomorrow. 
Holnap nem leszek szabad.
I may die tomorrow. 
Lehet, hogy holnap meghalok.
I may die tomorrow. 
Akár meg is halhatok holnap.
I will get up early tomorrow. 
Holnap korán kelek.
I anticipated trouble. 
Rosszra számítottam.
I made a model plane. 
Készítettem egy repülőgépmodellt.
I caught a carp in a net. 
Pontyot fogtam hálóval.
I have a wooden comb. 
Van egy fafésűm.
I chopped a tree down. 
Kivágtam egy fát.
I awoke to find myself completely refreshed. 
Felébredve láttam, hogy a testem teljesen felfrissült.
I'll come back. 
Visszajövök.
I like baseball. 
Szeretem a baseballt.
I like baseball very much. 
Nagyon szeretem a baseballt.
I like baseball very much. 
Imádom a baseballt.
I quit the baseball club last week. 
Múlt héten kiléptem a baseball-klubból.
I'm afraid of wild animals. 
Félek a vadállatoktól.
I realized I was off my guard. 
Rájöttem, hogy elővigyázatlan voltam.
I tried to talk a friend of mine out of getting married. 
Egy barátomat megpróbáltam lebeszélni a házasságról.
I invited all my friends. 
Meghívtam minden barátomat.
I have a few friends. 
Van pár barátom.
I spent the weekend with my friends. 
A hétvégét a barátaimmal töltöttem.
I do believe in ghosts. 
Én hiszek a szellemekben.
I am a famous actor. 
Híres színész vagyok.
I went to the park to play. 
A parkba mentem játszani.
I studied before supper. 
Vacsora előtt tanultam.
I have my supper at a quarter past seven. 
Negyed nyolckor vacsorázom.
I have a lot of money in my savings account. 
Van egy csomó pénzem a takarékszámlámon.
I am leaving next week. 
Jövő héten távozom.
I am leaving next week. 
Elmegyek a jövő héten.
I want to come here next winter again. 
Jövő télen is el szeretnék jönni ide.
I like the white of an egg. 
A tojásnak a fehérjét szeretem.
I have an egg. 
Egy tojásom van.
I have an egg. 
Egy tojásom még akad.
I have an egg. 
Egy tojásom az van.
I have an egg. 
Egy tojásom még van.
I have an egg. 
Van egy tojásom.
I bought half a dozen eggs. 
Vettem fél tucat tojást.
I can't stand up. 
Nem tudok felállni.
I can't stand up. 
Nem bírok felállni.
I like traveling. 
Szeretek utazni.
"I like traveling." "So do I." 
- Szeretek utazni. - Én is.
I always travel with travelers' checks instead of cash. 
Mindig utazási csekkel utazom készpénz helyett.
I am short of money for my trip. 
Nincs elég pénzem az utazásomhoz.
I made use of the maps during my journey. 
Utazásom során térképeket használtam.
I live with my parents. 
A szüleimmel élek.
I live with my parents. 
A szüleimmel lakom.
I live with my parents. 
A szüleimnél lakom.
I talked with my parents about my studying abroad. 
Beszéltem a szüleimmel a külföldi tanulmányaimról.
I prefer quality to quantity. 
Fontosabbnak tartom a minőséget a mennyiségnél.
I prefer quality to quantity. 
Nekem többet számít a minőség a mennyiségnél.
I like apples. 
Szeretem az almát.
I am a man who can't stand being alone. 
Olyan vagyok, aki nem szívesen marad magára.
I couldn't control my tears. 
Nem bírtam uralkodni a könnyeimen.
I like hot tea better than cold. 
Jobban szeretem a forró teát, mint a hideget.
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones. 
Mélyhűtöttek helyett mindig friss zöldségeket vásárolok.
I like history. 
Szeretem a történelmet.
I'm interested in history. 
Érdekel a történelem.
I want to study history. 
Történelmet akarok tanulni.
I majored in history. 
Történelmet végeztem.
I like studying history. 
Szeretek történelmet tanulni.
I went to Kobe by train. 
Vonattal mentem Kobéba.
I went to Kobe by train. 
Vonattal utaztam Kobéba.
I like to travel by train. 
Szeretek vonattal utazni.
I got up at six. 
Hatkor keltem fel.
He told me that I must finish the work by six. 
Azt mondta nekem, hogy hat órakor be kell fejeznem a munkát.
My arm is hurting badly. 
Nagyon fáj a karom.
I broke my arm. 
Eltörtem a karomat.
I don't like it, either. 
Nekem sincs ínyemre.
I don't, either. 
Én sem.
Nor am I. 
Én sem.
I think so, too. 
Magam is azon az állásponton vagyok.
I think so, too. 
Én is eképp vélekedem.
I think so, too. 
Osztom a véleményt.
I think so, too. 
Szerintem is.
I think so, too. 
Amondó vagyok magam is.
I think so, too. 
Magam is úgy vélem.
I think so, too. 
Szerintem is így van.
I think so, too. 
Dettó.
I also went there. 
Én is odamentem.
Nor can I. 
Én sem tudom.
I love music, too. 
A zenét is imádom.
I also went. 
Én is mentem.
He cannot be older than I. 
Nem lehet idősebb nálam.
Send me there. 
Küldj oda!
You can call me Bob. 
Hívhatsz Bobnak.
It's kind of you to drive me home. 
Igazán rendes tőled, hogy hazaviszel.
Look at me. 
Nézz rám!
Please help me. 
Légy szíves, segíts!
Please help me. 
Kérlek szépen, segíts!
Please help me. 
Legyél szíves segíteni!
Please help me. 
Segíts, kérlek!
Will you help me? 
Segítesz majd nekem?
Will you help me? 
Segít majd nekem?
Will you help me? 
Segíteni fogsz nekem?
Will you help me? 
Segíteni fog nekem?
I have a lot of friends to help me. 
Van sok barátom, aki segít nekem.
It is very kind of you to invite me. 
Nagyon kedves, hogy meghív.
Are there any messages for me? 
Jött nekem üzenet?
Are there any messages for me? 
Üzenetem érkezett?
Are there any messages for me? 
Jött valami üzenet a részemre?
Nobody has heard of it but me. 
Senki nem hallott még róla, csak én.
Nobody has heard of it but me. 
Rajtam kívül senki sem hallott még erről.
Everyone except me was invited. 
Mindenkit meghívtak, csak engem nem.
From my personal point of view, his opinion is right. 
Személyes meglátásom szerint igaza van.
I myself saw it. 
Én magam láttam.
I have never been there myself. 
Jómagam sohasem voltam ott.
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. 
A buszunk nyolckor indult és tizenegykor ért Bostonba.
It was raining when we arrived. 
Esett az eső, amikor megérkeztünk.
We have everything we need: money, time, and brains. 
Mindenünk megvan, ami kell: pénz, idő, értelem.
Don't forget to write to us. 
Ne felejts el írni nekünk!
Some of us went by bus, and the others by bicycle. 
Néhányan közülünk busszal mentek, a többiek meg kerékpárral.
Our school burned down. 
Az iskolánk leégett.
Our dog will bite strangers. 
A kutyánk megharapja az idegeneket.
Our car ran out of gas after two minutes. 
A kocsinkból két perc után kifogyott a benzin.
Our teacher will return from abroad in August. 
A tanárunk augusztusban fog hazatérni külföldről.
Many of us were tired. 
Sokan közülünk fáradtak voltak.
Our university usually starts on April 1st. 
Az egyetemünk általában április elsején kezdődik.
Our university is in the suburbs of Tokyo. 
Az egyetemünk Tokió külvárosában van.
Our effort ended in failure. 
Erőfeszítéseink kudarcba torkolltak.
Our feud traces back to our childhood. 
A viszályunk a gyerekkorunkig nyúlik vissza.
Our train reached Rome after dark. 
A vonatunk sötétedés után ért Rómába.
We met them by accident by the bus terminal. 
Véletlenül találkoztunk velük a busz-pályaudvaron.
We met them by accident by the bus terminal. 
Véletlenül összefutottunk velük a busz-pályaudvaron.
We waste a lot of time. 
Rengeteg időt elvesztegettünk.
We have five English lessons a week. 
Heti öt angolóránk van.
We have dinner at seven. 
Hétkor vacsorázunk.
We depend on you. 
Tőled függünk.
We grow a variety of crops. 
Különféle növényeket termelünk.
We need the money. 
Szükségünk van a pénzre.
We need the money. 
Kell nekünk az a pénz.
We went to the mountains to ski. 
Síelni mentünk a hegyekbe.
We may as well start at once. 
Akár azonnal el is kezdhetjük.
We admired the beauty of the scenery. 
Csodáltuk a táj szépségét.
We bought the car for $12,000. 
Az autót tizenkétezer dollárért vettük.
We know him. 
Ismerjük őt.
We know him. 
Tudjuk, ki ő.
The issue is quite familiar to us. 
A témát elég jól ismerjük.
We didn't know which car we should get in. 
Nem tudtuk, melyik autóba kellene beszállnunk.
We were taught that Newton discovered the law of gravity. 
Mi úgy tanultuk, hogy Newton fedezte fel a gravitáció törvényét.
We adore going on picnics. 
Imádunk piknikezni.
We enjoyed playing football. 
Jó volt focizni.
We crossed the river by boat. 
Csónakkal keltünk át a folyón.
We managed to swim across the river. 
Sikerült átúsznunk a folyón.
We studied English. 
Tanultunk angolul.
We saw nothing strange. 
Semmi különöset nem láttunk.
We lived close by the sea. 
A tenger szomszédságában lakunk.
We have illustrated the story with pictures. 
Képekkel illusztráltuk a történetet.
We have illustrated the story with pictures. 
Képekkel illusztráltuk az elbeszélést.
We may be late for school. 
Lehet, hogy elkésünk az iskolából.
We must pay attention to environmental problems. 
Figyelmet kell szentelnünk a környezeti problémákra.
We eat with our mouths. 
A szájunkkal eszünk.
We sat down face to face. 
Leültünk szemtől szemben.
We saw many ships in the harbor. 
Sok hajót láttunk a kikötőben.
We are going to travel abroad this summer. 
Idén nyáron külföldre utazunk.
We adopted a child. 
Örökbe fogadtunk egy gyereket.
We had better begin to prepare for the test. 
Jobban tesszük, ha elkezdünk készülni a tesztre.
We learn English three hours a week. 
Hetente három órát tanulunk angolul.
We hardly had time to eat our dinner. 
Alig volt időnk arra, hogy megvacsorázzunk.
We want to know the facts. 
Tudni akarjuk a tényeket.
We had lunch at noon. 
Délben ebédeltünk.
We are teachers. 
Tanárok vagyunk.
We are eleven in all. 
Összesen tizenegyen vagyunk.
We got up early in order to see the sunrise. 
Korán felkeltünk, hogy lássuk a napfelkeltét.
We play on Sunday. 
Vasárnap játszunk.
We ran after the cat. 
Futottunk a macska után.
We had our photo taken by him. 
Vele készíttettük el a fotónkat.
We celebrated his birthday. 
Megünnepeltük a születésnapját.
We persuaded him not to go. 
Meggyőztük, hogy ne menjen.
We shouted for help, but no one came. 
Segítségért kiáltottunk, de senki sem jött.
We usually walk to school. 
Általában gyalog megyünk az iskolába.
We usually walk to school. 
Rendszerint gyalog megyünk az iskolába.
We long for peace. 
Békére vágyunk.
We live on rice. 
Rizsen élünk.
We sang as we walked. 
Énekeltünk séta közben.
We celebrate Christmas every year. 
Minden évben megünnepeljük a karácsonyt.
We watch television every evening. 
Minden este televíziót nézünk.
We must get up at dawn. 
Hajnalban kell kelnünk.
We must get up at dawn. 
Fel kell kelnünk hajnalban.
We must get up at dawn. 
Napkeltekor kell kelnünk.
We are invited to dinner. 
Vacsorára vagyunk meghíva.
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. 
Hatan elmegyünk kirándulni a tengerpartra.
I need some paper. 
Papírra van szükségem.
Draw a line on the paper. 
Húzz egy vonalat a papíron.
Paper catches fire easily. 
A papír könnyen meggyullad.
Paper burns quickly. 
A papír gyorsan ég.
Paper was invented by the Chinese. 
A papírt a kínaiak találták fel.
Give me a piece of paper. 
Adj egy darab papírt.
Give me a piece of paper. 
Adj nekem egy darab papírt!
Can I have a paper bag? 
Kaphatnék egy papírzacskót?
I made a paper plane. 
Csináltam egy papírrepülőt.
Sight is one of the five senses. 
A látás az egyike az öt érzéknek.
The poet expressed his burning passion for the woman he loved. 
A költő a szeretett asszony iránti lángoló szenvedélyét fejezte ki.
Poets write poems. 
A költők verseket írnak.
When I can get through my exams, I will take a long vacation. 
Ha túljutok a vizsgákon, hosszú vakációra megyek.
He failed the exam. 
Megbukott a vizsgán.
Examinations interfere with the real purpose of education. 
A vizsgák akadályozzák az oktatást a valós céljában.
The game was postponed due to rain. 
Az eső miatt a játékot elhalasztották.
The game will be held even if it rains. 
A mérkőzés még esőben is meg lesz tartva.
The game will be held even if it rains. 
A mérkőzés még eső esetén is megrendezésre kerül.
The game will be held even if it rains. 
A játék esőben is le lesz folytatva.
The game will be held even if it rains. 
A mérkőzést esőben is lejátsszák.
Cows supply milk. 
A tehenek adják a tejet.
I've got a toothache. 
Fáj a fogam.
Clench your teeth together, please. 
Zárja össze a fogait, kérem.
Brush your teeth clean. 
Mosd meg rendesen a fogaidat!
Brush your teeth clean. 
Tisztára mosd a fogaid!
Did you brush your teeth? 
Megmostad a fogad?
The dentist pulled out her bad tooth. 
A fogász kihúzta a rossz fogát.
Your gums are in bad shape. 
Az ínyed rossz állapotban van.
I have crooked teeth. 
Görbék a fogaim.
Where's the toothpaste? 
Hol van a fogkrém?
Brush your teeth. 
Mosd meg a fogad!
Brush your teeth. 
Moss fogat!
Brush your teeth. 
Menj fogat mosni!
Brush your teeth. 
Fogmosás!
Where can I find toothpaste? 
Hol találom a fogkrémet?
Which judge heard the case? 
Melyik bíró vizsgálta ki az esetet?
An accident just happened. 
Pont most történt egy baleset.
Accidents are inevitable. 
A balesetek elkerülhetetlenek.
She cursed him for causing the accident. 
Átkozta őt, mert ő okozta a balesetet.
Explain the fact as clearly as possible. 
Magyarázd el ezt a dolgot a lehető legvilágosabban.
This is the case. 
Ez a helyzet.
We'd better make a reservation beforehand. 
Jobb, ha előre lefoglaljuk.
Matters are becoming worse. 
Rosszabbra fordulnak a dolgok.
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse. 
Azt gondoltam, hogy javulnak a dolgok, de az van, hogy rosszabbodnak.
I am afraid things will take a turn for the worse. 
Félek, hogy a dolgok rosszabbodnak.
The situation is bad enough as it is. 
Amúgy is rosszul állnak most a dolgok.
The situation is bad enough as it is. 
Amúgy, ahogy most kinéznek a dolgok, az nem túl bíztató.
The situation hasn't changed at all. 
Semmit nem változott a helyzet.
The situation hasn't changed at all. 
A szituáció mit sem változott.
I think time will solve the problem. 
Úgy vélem, az idő majd megoldja ezt a problémát.
Time flies. 
Repül az idő.
Time flies. 
Az idő repül.
Time flies. 
Szalad az idő.
Time flies. 
Rohan az idő.
Time flies. 
Elröpül az idő.
Time goes by quickly. 
Az idő gyorsan halad.
Time is short, we must act NOW. 
Rövid az idő, MOST kell cselekednünk.
Time is running out. 
Fogy az idő.
We walked about in the park to kill time. 
Kisétáltunk a parkba, hogy elüssük az időt.
Only a few people showed up on time. 
Csak néhány ember jelent meg időben.
Which is more valuable, time or money? 
Melyik ér többet, az idő vagy a pénz?
Which is more valuable, time or money? 
Melyik értékesebb: az idő vagy a pénz?
Which is more valuable, time or money? 
Minek van több értéke, az időnek vagy a pénznek?
Come and see me when you have time. 
Látogassál meg, ha majd lesz időd.
Come and see me when you have time. 
Látogassál meg, ha időd engedi.
I have plenty of time, but not enough money. 
Bár időm az sok van, de nincs elég pénzem.
I have plenty of time, but not enough money. 
Bőven van időm, de pénzem nincs elég.
Give me time. 
Adj időt!
I arrived at the station on time. 
Időben érkeztem az állomásra.
I'm afraid I can't finish them in time. 
Félek, hogy nem tudom ezeket időben befejezni.
The clock has just struck three. 
Az óra épp most ütött hármat.
I lost the watch. 
Elvesztettem az órát.
I repaired the clock, it is now in order. 
Megcsináltam az órát, most már működik.
One failure followed another. 
A kudarcok egymást követték.
One failure followed another. 
Mélyrepülés következett.
One failure followed another. 
Egyik kudarc követte a másikat.
Nobody knows what will happen next. 
Senki sem tudja, mi fog történni ezután.
He didn't know what to do next. 
Nem tudta, hogy mit tegyen.
Please call me when you come next. 
Kérem hívjon, ha legközelebb jön.
Explain the following. 
Magyarázza el a következőt.
Explain the following. 
A következőt magyarázza meg nekem.
How long do I have to wait for the next bus? 
Mennyit kell várnom a következő buszig?
How long do I have to wait for the next bus? 
Mennyi időt kell várnom a következő autóbuszig?
Look at the next page. 
Nézd meg a következő oldalon!
The next train to the airport departs from platform 2. 
A reptérre a következő vonat a kettes vágányról indul.
Will I be able to see you next Monday? 
Láthatom jövő hétfőn?
By next April you will have studied English for ten years. 
Jövő áprilisban lesz tíz éve, hogy elkezdtél angolul tanulni.
What time is the next performance? 
Mikor lesz a következő előadás?
He'll probably win in the next election. 
Valószínűleg nyerni fog a következő választáson.
When does the next train leave? 
Mikor indul a következő vonat?
I want to introduce you to my parents next Saturday. 
Jövő szombaton be szeretnélek mutatni a szüleimnek.
I'm looking forward to seeing you next Sunday. 
Örülök, hogy látlak majd jövő vasárnap.
I'm looking forward to seeing you next Sunday. 
Örülök, hogy látom majd önt jövő vasárnap.
Correct the following sentences. 
Javítsa ki a következő mondatokat!
We have a little time before the next train. 
A következő vonatig van még egy kis időnk.
When should I come again? 
Mikor kell újra jönnöm?
Better luck next time. 
Legközelebb több szerencsével jársz.
Where would you like to go next? 
Hova szeretne menni következőnek?
It's your turn next. 
Te következel.
It's your turn next. 
Legközelebb te jössz.
Jiro made a sketch of Mt. Fuji. 
Jiro csinált egy vázlatot a Fudzsi-hegyről.
I have hemorrhoids. 
Aranyerem van.
Compass needles point to the north. 
Az iránytűk észak felé mutatnak.
I have an earache. 
Fáj a fülem.
He was deaf, too. 
Ő is süket volt.
I listened, but I heard nothing. 
Hallgattam, de nem hallottam semmit.
My ear is ringing. 
Cseng a fülem.
He grieved over his failures. 
A sikertelensége miatt nyavalygott.
This may sound like blowing my own horn, but ... 
Talán úgy tűnik, hogy a magamét fújom, de...
May I introduce myself to you? 
Bemutatkozhatok?
May I introduce myself to you? 
Megengedi, hogy bemutatkozzak?
May I introduce myself? 
Bemutatkozhatok?
May I introduce myself? 
Hadd mutatkozzam be.
Self-help is the best help. 
Önmagunk segítése a legjobb segítség.
The balance of nature is very fragile. 
A természet egyensúlya nagyon törékeny.
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes. 
Kerékpárral 20 perc alatt elérném a házadat.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. 
A kerékpárom defektet kapott, ezért lekéstem a hétórás vonatot.
My bicycle was stolen. 
Ellopták a kerékpáromat.
My bicycle was stolen. 
Ellopták a biciklimet.
Some go to school by bicycle, others go by bus. 
Egyesek kerékpárral, mások busszal mennek iskolába.
The boy riding a bicycle is my brother. 
A bicikliző fiú a fivérem.
The boy riding a bicycle is my brother. 
A kerékpározó fiú a fivérem.
May I ride a bicycle? 
Biciklizhetek?
I don't have a bicycle. 
Nincs biciklim.
Don't you have a bicycle? 
Nincs biciklid?
Do you have a bicycle? 
Van biciklid?
Do you have a bicycle? 
Van kerékpárod?
May I borrow your bicycle? 
Kölcsönvehetem a biciklidet?