natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I've been asked to give the eulogy at my grandmother's funeral. 
Megkértek, hogy tartsam meg a halotti beszédet a nagymamám temetésén.
He thinks he's God's gift to women. 
Azt hiszi, hogy ő Isten ajándéka a nők számára.
Tell her to call me. 
Mondd meg neki, hogy hívjon fel!
We can only hope that the government decides to withdraw its troops. 
Csak remélhetjük, hogy a kormány visszahívja a hadsereget.
"Have we met somewhere before?" asked the student. 
- Nem találkoztunk már valamikor? - kérdezte a hallgató.
This sentence consists of seven words. 
Ez a mondat hét szóból áll.
The tree was felled with one hard blow of his ax. 
Fejszéjének egyetlen erős csapásával kivágta a fát.
The tree was felled with one hard blow of his ax. 
A fát fejszéjének egyetlen erős csapásával vágta ki.
This is not a sentence. 
Ez nem egy mondat.
This here sentence consists of seven words. 
Ez a mondat hét szóból áll.
You don't necessarily have to go. 
Nem kell mindenképp elmenned.
These are the basics. 
Ezek az alapok.
You mean you really can't swim? 
Azt akarod mondani, hogy tényleg nem tudsz úszni?
Mike has two girlfriends. 
Mikenak két barátnője van.
We lost sight of them over half an hour ago. 
Több mint fél órája elvesztettük őket.
I always keep promises. 
Mindig megtartom az ígéretemet.
I borrowed my father's hammer to build a dog house. 
Kölcsönvettem apám kalapácsát, hogy kutyaházat építsek.
Not for all the tea in China! 
A világ minden pénzéért sem!
I've lost my pin number! 
Elvesztettem a PIN-kódomat!
I can't remember. 
Nem emlékszem.
I had lost a camera the previous day. 
Előző nap elvesztettem a fényképezőgépet.
That's the one thing I hadn't thought of. 
Ez az egyetlen dolog, amire nem gondoltam.
Nowadays, people know the price of everything and the value of nothing. 
Manapság az emberek mindennek tudják az árát, de semminek nem ismerik az értékét.
Corn is the most highly subsidized crop in America. 
A kukorica a legjobban támogatott növény Amerikában.
What are you hinting at? 
Mire akarsz kilyukadni?
Why did you lie? 
Miért hazudtál?
Why did you lie? 
Miért hazudott?
No problem. 
Semmi gond.
No problem. 
Semmi baj.
"Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba." 
- Libling, gyere az ágyba. - Nem, még nem. Nekem még egy pár mondatot le kell fordítani a Tatoebán.
Your nickname is quite lovely. 
Szép beceneved van.
Your nickname is quite lovely. 
Szép a beceneved.
The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. 
A mohamedánok részvétele a politikában alapvető fontosságú a társadalom számára.
The word "gullible" is not in the dictionary. 
A gullible szó nincs a szótárban.
Political pundits have begun weighing in on the president's speech. 
A politikai szakértők mérlegelni kezdték az elnök beszédét.
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed. 
Az egész mézesmázoskodás csak egy fortély volt, hogy őt ágyba vigye.
How do you write "pretty"? 
Hogyan írják azt, hogy "pretty"?
He's my friend. 
Ő a barátom.
My friends invited me for dinner. 
A barátaim meghívtak vacsorázni.
Can you speak Chinese? 
Beszél ön kínaiul?
Tom likes to swim. 
Tom szeret úszni.
I want to have a word with you. 
Beszédem van veled.
I have a crow to pluck with you. 
Beszédem van veled.
He lived alone in the forest. 
Egyedül élt az erdőben.
I didn't hear anything. 
Nem hallottam semmit.
This is really delicious. 
Nagyon finom.
I'm not joking. 
Nem tréfálok.
I saw him with my own eyes. 
Saját szememmel láttam.
He's learning Chinese. 
Kínaiul tanul.
It is very interesting to learn Esperanto. 
Az eszperantó nyelv tanulása nagyon érdekes.
Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company. 
Hogy kirúgták, hidegzuhanyként érte azok után, amit megtett a cégért.
How did it happen? 
Hogy történt?
Your hand is as cold as ice. 
Jéghideg a kezed.
I have 13 cats. 
Tizenhárom macskám van.
I like taking walks. 
Szeretek sétálni.
I'm flying to Hanoi tomorrow. 
Holnap repülök Hanoiba.
I heard that you're not going home either. 
Hallottam, hogy te se mész haza.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty. 
Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.
Everyone has the right to life, liberty and the security of person. 
Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. 
Senkit sem lehet kínzásnak, durva, embertelen, megalázó bánásmódnak vagy büntetésnek alávetni.
Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. 
Mindenkinek joga van tulajdont birtokolni akár egyedül, akár másokkal együtt.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. 
Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.
I'm going to show you my new car. 
Megmutatom neked az új autómat.
I need to have a talk with you. 
Beszélnem kell veled.
One more time. 
Még egyszer.
Where's the closest pharmacy? 
Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
What is this bird called? 
Hogy nevezik ezt a madarat?
Almost three. 
Majdnem három.
Nearly three. 
Majdnem három.
This is really delicious. 
Ez tényleg finom.
This is all that I know. 
Ez minden, amit tudok.
What does this have to do with my future? 
Mi köze ennek az én jövőmhöz?
I'm not kidding. 
Nem viccelek.
Someone opened the door. 
Valaki kinyitotta az ajtót.
Somebody opened the door. 
Valaki kinyitotta az ajtót.
Sorry, I can't stay long. 
Sajnálom, nem tudok sokáig maradni.
I lived in Nagoya for over a month. 
Több mint egy hónapig éltem Nagoyában.
You don't know how much I love you. 
Te nem tudod, mennyire szeretlek.
I'm sad without you. 
Én szomorú vagyok nélküled.
I'm crazy for you! 
Megőrülök érted!
Those Hungarian girls are very pretty. 
Azok a magyar lányok nagyon szépek.
I am tired because of illness and work. 
Fáradt vagyok a betegség és a munka miatt.
His birthday is May 5th. 
Május ötödikén van a születésnapja.
His birthday is May 5th. 
A születésnapja május 5-ikén van.
I want to visit Korea. 
Koreába szeretnék látogatni.
Satoru is the fastest runner out of the five of us. 
Satoru ötünk közül a leggyorsabb futó.
The camel marches while the dogs bark. 
A teve menetel, míg a kutyák ugatnak.
Do not start if afraid, once begun do not be afraid. 
Ne kezdd el, ha félsz, de ha már elkezdted, ne félj.
You can't put two saddles on the same horse. 
Nem tehetsz két nyerget ugyanarra a lóra.
I started this topic. 
Én nyitottam ezt a topikot.
This is my sister. 
Ez a nővérem.
My mother makes cakes. 
Az anyám tortákat készít.
I have a big problem. 
Nagy bajban vagyok.
I'm in real trouble. 
Nagy bajban vagyok.
According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author. 
Számos forrást szerint Noam Chomsky a letöbbet idézett élő szerző.
I can neither confirm nor deny the rumors. 
Sem megerősíteni, sem cáfolni nem tudom a híreszteléseket.
He went around spreading lies about her. 
Jártában-keltében csak hazugságokat terjesztett róla.
Do you speak Hebrew? 
Beszél ön héberül?
What's your first name? 
Mi a keresztneved?
The dog is smart. 
A kutya okos.
Bananas are yellow. 
A banán sárga.
Bananas are yellow. 
A banánok sárgák.
I am disillusioned with you. 
Kiábrándítottál.
I go to bed at eleven at night. 
Este tizenegykor megyek aludni.
Please wait thirty minutes. 
Kérem, várjon fél órát.
He had a talent for painting. 
Tehetséges a festészetben.
What are your favorite flowers? 
Önnek melyek a kedvenc virágai?
There are a lot of earthquakes in Japan. 
Japánban sok a földrengés.
My father stopped drinking. 
Apám abbahagyta az ivást.
It's all just a misunderstanding. 
Az egész csak egy félreértés.
I love romance novels. 
Szeretem a romantikus regényeket.
Come quickly. 
Jöjj gyorsan.
Could you turn off the radio, please? 
Kérem, lekapcsolná a rádiót?
Could you turn off the radio? 
Kérem, lekapcsolná a rádiót?
Don't keep criticizing me! 
Ne kritizálj engem!
He's learning to swim. 
Úszni tanul.
She's learning to swim. 
Úszni tanul.
I glanced at him. 
Ránéztem.
The key is on the table. 
A kulcs az asztalon van.
Who's watching the kids? 
Ki vigyáz a gyermekekre?
My mouth is dry. 
Kiszáradt a szám.
Please, forgive me. 
Kérlek, bocsáss meg.
Whoever the book's author might be, he must be a great writer. 
Bárki is legyen a könyv szerzője, az csakis egy nagyszerű író lehet.
While all horses are animals, not all animals are horses. 
Minden ló állat, de nem minden állat ló.
Tomorrow's Sunday. 
Holnap vasárnap.
I find it hard to believe. 
Ezt nehezen hiszem el.
Good morning, ladies and gentlemen! 
Jó reggelt, hölgyeim és uraim!
It's stopped raining. 
Elállt az eső.
This medicine does not have side effects. 
Ennek a gyógyszernek nincsenek mellékhatásai.
One learns by doing. 
Gyakorlat teszi a mestert.
Hungry puppy barks on the street. 
Éhes kiskutya ugat az utcán.
He bought him a dog. 
Vett neki egy kutyát.
I've been thinking about it the entire day. 
Egész nap azon gondolkodtam.
It's the truth. 
Ez az igazság.
She gets prettier day by day. 
Napról napra csinosabb lesz.
He threw everything out of the boat. 
Mindent kidobott a csónakból!
I slept with my boss. 
Lefeküdtem a főnökömmel.
I slept with my boss. 
A főnökömmel aludtam.
I slept with my boss. 
A főnökömmel háltam.
Cling film is made from polyethylene. 
A folpack polietilénből készül.
There are more sweets in this shop than in that one. 
Ebben a boltban több édesség kapható, mint a másikban.
He slipped on a banana peel. 
Megcsúszott egy banánhéjon.
It's easy. 
Ez könnyű.
It's easy. 
Ez egyszerű.
My body aches all over. 
Mindenem fáj.
All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing. 
Ahhoz, hogy a gonosz győzedelmeskedjék, elég, hogy a jó emberek ne tegyenek semmit.
It was a mistake to refuse her aid. 
Hiba volt visszautasítani a segítségüket.
I prefer milk to juice. 
Szívesebben fogyasztok tejet, mint gyümölcslevet.
A flea can jump 200 times its own height. 
A bolha kétszázszor olyan magasra tud ugrani, mint a saját magassága.
A flea can jump 200 times its own height. 
Egy bolha a saját testmagasságának a 200-szorosára képes felugrani.
Your shoes are untied. 
Nincs bekötve a cipőd.
Your shoes are untied. 
Ki van kötődve a cipőfűződ.
This tastes moldy. 
Dohos íze van.
Yes or no? 
Igen vagy nem?
We are going home. 
Hazamegyünk.
We're heading home. 
Hazamegyünk.
I can't remember her name. 
Nem emlékszem a nevére.
I don't remember her name. 
Nem emlékszem a nevére.
I forget her name. 
Nem emlékszem a nevére.
I don't recall that name. 
Nem emlékszem a nevére.
I don't remember what his name is. 
Nem emlékszem a nevére.
Keep still. 
Maradj csöndben!
My last name is Wang. 
A vezetéknevem Wan.
Where were you born? 
Hol születtél?
Come sing with me. 
Gyere, énekelj velem!
I was just taking a shower. 
Épp zuhanyoztam.
Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus's exploits. 
Sinicsiró Watanabe egyszer megfontolta, hogy egy animét készít Kolumbusz Kristófról, de arra a következtetésre jutott, hogy még az anime sem elég kifejező ahhoz, hogy megfelelően tudja ábrázolni Kolumbusz tetteinek szürreális nagyságát.
He likes tigers. 
Kedveli a tigriseket.
He likes tigers. 
Szereti a tigriseket.
He was disappointed. 
Kiábrándult volt.
He was disappointed. 
Csalódott volt.
I'm back. 
Visszatértem.
I'm back. 
Újra itt vagyok.
I'm back. 
Megint itt vagyok.
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges. 
Abban az időben a kerékpárok kezdtek népszerűvé válni, és hébe-hóba sok ügyetlen kezdő volt, akik belerohantak az emberekbe és áttörték a sövényeiket.
You lucky devil! 
Te mázlista!
The ATM has swallowed my debit card. 
A bankautomata elnyelte a hitelkártyámat.
This music's annoying everyone. 
Ez a zene mindenkinek az idegeire megy.
This music's annoying everyone. 
Mindenkit idegesít ez a zene.
Did you hear the noise? 
Hallottad a zajt?
He made a sharp turn to the left. 
Éles kanyart vett balra.
The storm became even more violent. 
A vihar még hevesebbé vált.
The plane arrived exactly at nine. 
A repülő pontosan kilenckor érkezett.
Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan. 
Kubiláj kán Dzsingisz kán unokája.
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271. 
Kubiláj kán 1271-ben alapította a Jüan-dinasztiát.
Please turn down the volume. 
Kérem, halkítsa le.
Please turn down the volume. 
Kérem, csökkentse a hangerőt.
The people from Madrid are crazy. 
A madridiak bolondok.
Kiss me. 
Csókolj meg.
Kiss me. 
Csókolj meg!
Kiss me. 
Csókolj!
Time is money. 
Az idő pénz.
A liter of milk contains about thirty grams of protein. 
Egy liter tej mintegy harminc gramm fehérjét tartalmaz.
We are the people. 
Mi vagyunk a nép.
Tom talked all night. 
Tom egész éjjel csak beszélt.
Don't let the dog in. 
Ne engedd be a kutyát.
Don't let the dog in. 
Ne hagyd bejönni a kutyát.
In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric. 
"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.
I have to take a shower. 
Le kell zuhanyoznom.
They adjudged him guilty. 
Bűnösnek mondták ki.
I'm a policeman. 
Rendőr vagyok.
I'm a policeman. 
Én rendőr vagyok.
I love the sun. 
Szeretem a napot.
I'm a student. 
Diák vagyok.
I'm a student. 
Tanuló vagyok.
I'm a student. 
Én diák vagyok.
She traveled around Japan. 
Körbeutazta Japánt.
The Hungarian language is better than Esperanto. 
A magyar nyelv jobb, mint az eszperantó.
Keep up the good work! 
Csak így tovább!
When two are doing the same thing, it is not the same. 
Mikor ketten csinálják ugyanazt, az már nem ugyanaz.
You've got bags under your eyes. 
Táskás a szemed.
You've got bags under your eyes. 
Táskák vannak a szemed alatt.
Stop frowning your forehead! 
Ne ráncold a homlokod!
I was very satisfied with this. 
Nagyon elégedett voltam ezzel.
Do you like white chocolate? 
Szereted a fehér csokoládét?
How many friends do you have? 
Hány barátod van?
Do you have plans for tonight? 
Van programod ma estére?
We do not accept tips. 
Nem fogadunk el borravalót.
We don't accept tips. 
Nem fogadunk el borravalót.
She doesn't have many friends. 
Nincs sok barátja.
I'm a college student. 
Egyetemista vagyok.
I'm a university student. 
Egyetemista vagyok.
You have two books? 
Két könyved van?
She's promised to give me a ring. 
Azt ígérte, hogy felhív.
She's promised to give me a ring. 
Megígérte, hogy ad nekem egy gyűrűt.
I can't quite place his accent. 
Nem igazán tudom hová tenni az akcentusát.
You have lovely breasts. 
Szép melleid vannak.
I only think of you. 
Csak rád gondolok.
What's the news? 
Mi újság?
Long live the Republic! 
Éljen a köztársaság!
How are things? 
Hogy mennek a dolgaid?
You like to sing? 
Szeretsz énekelni?
What does that gentleman do for a living? 
Annak az úriembernek mi a foglalkozása?
What does that gentleman do for a living? 
Miből él az az úr?
This doesn't work! 
Ez nem működik!
In Japan, the new school year starts in April. 
Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.
In Japan, the new school year begins in April. 
Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.
Never give up. Never surrender. 
Sohase add fel. Sohase add meg magad.
Are you going, too? 
Te is mész?
Coffee hurts your stomach. 
A kávé nem kíméli a gyomrodat.
Do you have a question? 
Van kérdése?
Do you have a question? 
Van kérdésed?
Do you have any cheaper rooms? 
Vannak olcsóbb szobáik?
Each person paid a thousand dollars. 
Mindenki ezer dollárt fizetett.
If you need anything, just gimme a holla. 
Csak kiabálj, ha bármire szükséged lenne.
Do you buy that explanation? 
Beveszed azt a magyarázatot?
Ulaanbaatar is the capital of Mongolia. 
Ulánbátor Mongólia fővárosa.
I gave my dad a tambourine as a gift. 
A papámnak egy csörgődobot adtam ajándékba.
I just had a look at your blog— it looks interesting. 
Most néztem rá az ön blogjára, és érdekesnek tűnik.
He passed away yesterday. 
Elment tegnap.
Have mercy! 
Kegyelmezzen!
It doesn't work. 
Nem működik.
She stopped to smoke a cigarette. 
Megállt egy cigarettára rágyújtani.
She found it very important. 
Nagyon fontosnak találta.
I ate lunch two and a half hours ago. 
Két és fél órával ezelőtt megettem az ebédet.
I'm very hungry; where can I find something to eat? 
Nagyon éhes vagyok, hol találok valami ennivalót?
There are many kinds of coffee. 
Sok kávéfajta létezik.
I was moved by the story. 
Megindított a történet.
I'm running as fast as I can to run him down. 
Futok, ahogy csak tudok, hogy utolérjem őt.
I'm walking to school. 
Gyalog megyek iskolába.
I don't need anything... just a new pair of pants. 
Semmi más nem kell..., csak egy új nadrág.
Klava is bidding farewell to her husband. 
Klava búcsúzik a férjétől.
The old lady busied herself on her vegetable garden. 
Az idős hölgy a veteményeskertben tevékenykedett.
Russians never smile. 
Az oroszok soha nem mosolyognak.
I'm walking with a girl in the garden. 
A kertben kisasszonnyal sétálok.
This was very difficult. 
Ez nagyon nehéz volt.
When did you start studying English? 
Mikor kezdtél angolul tanulni?
Take the fork out of the electric socket. 
Húzza ki az elektromos csatlakozót a csatlakozóaljzatból.
Cover the cut with a bandaid. 
Ragaszd be a sebet sebtapasszal.
Each student has their own computer. 
Minden tanulónak saját számítógépe van.
Our fridge is broken. 
Elromlott a hűtőnk.
I'm coming back. 
Visszajövök.
Nothing's missing. 
Semmi sem hiányzik.
Every morning, I go shopping. 
Minden reggel vásárolni megyek.
She's a doctor. 
Ő orvos.
He's a doctor. 
Ő orvos.
You can't say no. 
Nem mondhatsz nemet.
There is no milk left. 
Nincs több tej.
Nobody knows this. 
Senki sem tudja.
Nobody knows. 
Senki sem tudja.
I wanted to become a philosopher. 
Filozófus akartam lenni.
I'm already ready. 
Már készen is vagyok.
He's not my cousin. 
Ő nem az unokatestvérem.
I'm a tennis player. 
Teniszező vagyok.
Ice melts in water. 
A jég felolvad a vízben.
The lion jumped through the burning ring. 
Az oroszlán átugrott a tüzes karikán.
A cat abhors a vacuum. 
A macska gyűlöli a porszívót.
My house is your house. 
Az én házam a te házad.
I don't have money. 
Nincs pénzem.
Is anybody there? 
Van ott valaki?
Is there anybody there? 
Van ott valaki?
Is anyone there? 
Van ott valaki?
I had no visitors today. 
Nem voltak látogatóim ma.
I respect the elderly. 
Tisztelem az idős embereket.
I respect the elderly. 
Tisztelem az időseket.
I respect the elderly. 
Megbecsülöm az időseket.
I respect the elderly. 
Tiszteletben tartom az öregeket.
It was a terrible affair. 
Szörnyű eset volt.
You should stop drinking. 
Abba kellene hagynod az ivást.
Maybe you should quit drinking. 
Abba kellene hagynod az ivást.
Take an aspirin. 
Vegyél be egy aszpirint.
I've had enough already! 
Elegem van!
Nice suit. 
Szép öltöny.
I hate Mondays. 
Utálom a hétfőket.
It was his own fault. 
Saját magára vethet.
It was his own fault. 
Ezt saját magának csinálta.
Let's go home! 
Gyerünk haza!
Let's go home! 
Menjünk haza!
They both ate their chocolates down to the very last bite. 
Mindketten megették a csokoládéjukat az utolsó falatkáig.
High five! 
Adj egy ötöst!
High five! 
Pacsit!
When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be? 
Ha nagy leszek, pilóta leszek. És te mi leszel?
Love if you want to be loved! 
Szeress, ha azt akarod, hogy szeressenek.
The ship's going to sink! 
Süllyed a hajó!
Uyghur is a Turkic language. 
Az ujgur egy türk nyelv.
She loved me, as I loved her. 
Ő úgy szeretett engem, mint ahogy én szerettem őt.
Please stick out your tongue. 
Légy szíves nyújtsd ki a nyelved!
Words fly, texts remain. 
A szó elrepül, az írás megmarad.
I can't live without TV. 
Nem tudok televízió nélkül élni.
I love this photo. 
Imádom ezt a fényképet.
Life without love has no meaning at all. 
Az életnek szerelem nélkül egyáltalán nincsen értelme.
I met him in January. 
Januárban találkoztam vele.
Do you recognize the man in this photo? 
Felismeri a fényképen látható férfit?
Every time I look at this picture, I think of my father. 
Ahányszor erre a fényképre nézek, édesapám jut eszembe.
What did you do with the camera? 
Mit csináltál a fényképezővel?
Don't forget us! 
Ne feledkezz meg rólunk!
Don't forget us! 
Ne felejts el minket!
Do you want to dance with me? 
Akarsz velem táncolni?
I'll go by car. 
Autóval fogok menni.
My daughter has a make-believe friend. 
A lányomnak egy képzelt barátja van.
She teaches English. 
Angolt tanít.
It's complicated as hell. 
Ez pokolian bonyolult.
Fix the watch. 
Javítsd meg az karórát!
Fix the watch. 
Szereld meg az órát!
Fix the clock. 
Javítsd meg az órát!
There are more clouds today than yesterday. 
Több a felhő ma, mint tegnap.
There are more clouds today than yesterday. 
Ma több a felhő, mint tegnap.
She is close to sixty. 
Majdnem hatvan éves.
I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again... 
Befejeztem a házi feladatot és aludni akartam menni, de most már megint itt az idő iskolába menni...
I'm a man. 
Férfi vagyok.
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. 
Veszélyes egy időben telefonálni és vezetni is.
Let me introduce you to my parents. 
Szeretnélek bemutatni a szüleimnek.
Let me introduce you to my parents. 
Hadd mutassalak be a szüleimnek.
Sorry I'm late. 
Elnézést a késésért.
Sorry for being late. 
Elnézést a késésért.
I apologize for being late. 
Elnézést a késésért.
Sorry, I'm late. 
Elnézést a késésért.
There are more clouds today than there were yesterday. 
Több a felhő ma, mint tegnap.
Four times five is 20. 
Ötször négy az húsz.
I'm waiting for someone. 
Várok valakit.
You are sending me a Japanese doll, right? 
Ugye tényleg küldesz nekem egy japán babát?
How tall is that mountain? 
Az a hegy milyen magas?
I need help. 
Szükségem van segítségre.
I need help. 
Segítség kell.
It costs too much. 
Túl sokba kerül.
I'm really sorry to hear about that. 
Sajnálattal hallom.
The girl washed her hair. 
A lány megmosta a haját.
How can you not know? 
Hogy lehet, hogy nem tudod?
The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station. 
A Taklamakan egy valódi ujgur étterem, amely kényelmesen elérhető a müncheni vasútállomásról.
The flowers wilt without water. 
A virágok elszáradnak víz nélkül.
Lightning struck his house. 
Házába csapott a villám.
Stop touching me. 
Ne érj hozzám!
The dress is made of silk. 
A ruha selyemből készült.
I washed my shirt. 
Kimostam az ingem.
She doesn't have a driver's license. 
Nincsen jogosítványa.
His daughter has become a pretty woman. 
A lányából szép nő lesz.
His daughter has become a pretty woman. 
A lányából szép nő lett.
He does not like carrots, so he did not eat it. 
Nem kedveli a sárgarépát, ezért nem ette meg.
My father is two years younger than my mother. 
Édesapám két évvel fiatalabb édesanyámnál.
The penis is one of the masculine sexual organs. 
A pénisz a férfi egyik nemi szerve.
I'm scared of thunderstorms. 
Félek a vihartól.
Are we meeting tomorrow? 
Holnap találkozunk?
Will you dance with me? 
Táncolsz velem?
What's the time? 
Hány óra van?
Today at noon we'll eat cherries from Italy. 
Ma délben olasz cseresznyét eszünk.
I've lost my wallet. 
Elvesztettem a pénztárcámat.
It's difficult to visualize four dimensions. 
Nehéz négy dimenziót láthatóvá tenni.