natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That's a pine tree. 
Ez egy fenyőfa.
Tom slew the dragon. 
Tamás megölte a sárkányt.
Tom killed the dragon. 
Tamás megölte a sárkányt.
I gave John the apple. 
Odaadtam Jánosnak az almát.
He's at school. 
Iskolában van.
She's at school. 
Iskolában van.
It's at school. 
Iskolában van.
She's inside the school. 
Iskolában van.
There are two beds in my room. 
Két ágy van a szobámban.
The exam was easy. 
Könnyű volt ez a vizsga.
Let us have a look. 
Vessünk rá egy pillantást!
Let us have a look. 
Nézzük meg!
I have to go to the dentist after school. 
Suli után el kell mennem a fogorvoshoz.
Out of the way! 
El az útból!
I have never heard of it. 
Még sosem hallottam erről.
What do you base this assumption on? 
Mire alapozod ezt a feltevést?
This man ruled the country for more than 50 years. 
Ez a férfi vezette az országot több mint ötven évig.
Would you like to share an orange with me? 
Szeretnél megosztani velem egy narancsot?
I was born in Kazakhstan. 
Kazahsztánban születtem.
My parents weren't pleased. 
Nem nagyon voltak boldogok a szüleim.
Tom was at home the whole day. 
Tamás otthon volt egész álló nap.
I've never met a smarter man than Tom. 
Sosem találkoztam Tomnál okosabb emberrel.
How can we get Tom to do that for us? 
Hogyan tudjuk rávenni Tomot, hogy megtegye nekünk?
We all came from space. 
Mi mind az űrből jöttünk.
Do you have time to read that report today? 
Van ma időd elolvasni azt a beszámolót?
Why do you keep looking at your watch? 
Miért nézed folyton az órádat?
I've never eaten clams. 
Sosem ettem még kagylót.
I've never eaten crab. 
Sosem ettem még rákot.
I've already forgotten what I ate for dinner last night. 
Már elfelejtettem, tegnap este mit ettem vacsorára.
Please wait here until I get back. 
Kérlek, várj itt, amíg vissza nem jövök.
Please wait here until I get back. 
Kérlek, várj meg itt, amíg vissza nem jövök.
I have to go to the dentist after school today. 
Ma a suli után el kell mennem a fogorvoshoz.
I don't think that we can do it today. 
Nem hiszem, hogy ma ezt meg tudjuk csinálni.
I don't think that we can do that today. 
Nem hiszem, hogy ma képesek leszünk rá.
Weren't you going to show me something? 
Nem akartál esetleg megmutatni valamit nekem?
Did you hear about what happened this morning? 
Hallottál róla, hogy mi történt ma reggel?
You won't believe what I found today. 
El sem fogod hinni, hogy mit találtam ma.
Look what I found today. 
Nézd, mit találtam ma!
I found this today. 
Ma találtam ezt.
The fence has just been painted. 
A kerítés csak most lett lefestve.
We've just finished painting the fence. 
Épp most végeztünk a kerítés lefestésével.
I don't want to know what Tom has done. 
Nem akarom tudni, mit csinált Tamás.
This book is missing three pages. 
Ebből a könyvből hiányzik három oldal.
Will you pick me up after school today? 
Fel tudnál ma venni a suli után?
Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history. 
Brazília a történelmének legsúlyosabb erkölcsi válságán esik át.
Did you really like Boston? 
Tényleg tetszett neked Boston?
I bought several bottles of wine. 
Sok üveggel vettem a borból.
I brought three bottles of wine. 
Hoztam bort három üveggel.
I brought three bottles of wine. 
Három üveg bort hoztam.
Do you prefer red wine or white wine? 
A vörösbort vagy a fehérbort kedveled inkább?
Come to work early tomorrow. 
Holnap kora reggel gyere be dolgozni.
Those shoes are too small for you. 
Azok a cipők túl kicsik rád.
I'm not pleased with the quality of your work. 
Nem vagyok elégedett a munkád minőségével.
I spent the whole day in front of my computer. 
A gépem előtt gubbasztva töltöttem az egész napot.
Don't tell my wife that. 
El ne mondd ezt a feleségemnek!
Did you hear about what happened here this morning? 
Hallottál arról, mi történt itt reggel?
Did you hear about what happened to Tom this morning? 
Hallottál arról, mi történt Tommal reggel?
Tom speaks Russian with his father, French with his mother, Esperanto with both, and English at school. 
Tamás oroszul beszél az apjával, franciául az anyjával, eszperantóul mindenki mással és angolul az iskolában.
This man is strong. 
Ez a férfi erős.
This man is strong. 
Izmos ez a férfi.
Tom is a computer illiterate. 
Tamás egy számítógépes analfabéta.
Tom was a year younger than Mary. 
Tamás egy évvel fiatalabb volt, mint Mária.
Tom is a year younger than Mary. 
Tamás egy évvel fiatalabb Máriánál.
Tom is a year younger than Mary. 
Tamás egy évvel fiatalabb, mint Mária.
Tom is Mary's manager. 
Tamás Máriának a menedzsere.
What is on your mind? 
Min gondolkozik?
Tom could have caused a disaster due to his carelessness. 
Tamás a gondolatlansága miatt katasztrófát okozhatott.
Tom likes dogs but he hates cats. 
Tamás oda van a kutyákért, viszont a macskákért már annál kevésbé.
Tom cut a hole in the wall. 
Tom vágott egy lyukat a falba.
Tom cut a small hole in the wall. 
Tom vágott egy kicsi lyukat a falba.
There were leaks in the roof. 
Rések voltak a tetőn.
There's a small leak in the roof. 
Van egy pici rés a tetőn.
I would like to know why women live longer than men. 
Szeretném tudni, hogy a nők miért élnek tovább, mint a férfiak.
Tom remodeled his house. 
Tom átalakította a házát.
Tom hit a deer. 
Tomi elütött egy szarvast.
Tom hit a deer and totaled his car. 
Tamás elütött egy szarvast és totálkáros lett az autója.
There's nothing left to eat at home. 
Nem maradt mit enni idehaza.
There's nothing left to drink at home. 
Semmi ital sincs itthon.
There's no food left in the house. 
Nem maradt semmi étel idehaza.
There's no food left in the house. 
Nincs semmi ennivaló itthon.
I planted ten trees; eight took and two died. 
Tíz fát ültettem. Nyolc megfogant, kettő nem eredt meg.
The scar on your chin isn't at all noticeable. 
A sebhelyet az álladon észre sem lehet venni.
I don't plan to stay very long. 
Nem tervezek nagyon sokáig maradni.
Fax this to Tom. 
Faxold ezt el Tomnak!
I'd like to know why women live longer than men. 
Szeretném tudni, hogy a nők miért élnek tovább, mint a férfiak.
It’s impossible to relate them. 
Lehetetlen összefüggést találni köztük.
It’s impossible to relate them. 
Lehetetlen összefüggésbe hozni őket.
Tom seemed like a really nice person. 
Tom nagyon rendes embernek tűnt.
There doesn't seem to be a problem. 
Úgy tűnik, nincs probléma.
I invited her to dinner. 
Elhívtam vacsorázni.
Your Dutch is terrible. 
Szörnyen beszélsz hollandul.
The soldier is dead. 
A katona halott.
She is not my enemy. 
Ő nem az ellenfelem.
He brought her home. 
Hazavitte.
If only I could buy a motorcycle! 
Bárcsak tudnék venni egy motorkerékpárt!
Tom is a wedding planner. 
Tamás esküvőszervező.
Tom was at home all day. 
Tamás egész nap otthon volt.
They study math. 
Matekoznak.
You're talking like my grandmother. 
Úgy beszélsz most, mint mamám.
The vase has broken into a thousand pieces. 
Milliom darabra tört a váza.
The vase has broken into a thousand pieces. 
Millióegy darabra törött a váza.
I went to the market to buy meat, rice, potatoes, pasta, wine, and orange juice for dinner. 
Elmentem a piacra húst, rizst, krumplit, tésztát, bort és narancslevet venni vacsorára.
This device doesn't work. 
Ez az eszköz nem működik.
Her fear of flying is a serious handicap in her career. 
Félelme a repüléstől komoly hátrány a pályáján.
Her fear of flying is a serious handicap in her career. 
A repüléstől való félelme komoly akadályt jelent a karrierjében.
Don't you guys have phones? 
Nincs telefonotok?
Don't you guys have phones? 
Nektek nincsen telefonotok?
There's no excuse for your acts. 
Tetteidre nincs bocsánat.
Tom gets along well with his coworkers. 
Tom jól kijön a munkatársaival.
Where's the gift shop? 
Hol találom az ajándékboltot?
You look very healthy. 
Nagyon egészségesnek nézel ki.
We left early in the morning before it got light. 
Kora hajnalban, világosodás előtt elindultunk.
Tom started to avoid people. 
Tamás kezdte elkerülni az embereket.
The sunworshippers are gathering on the beach. 
A napimádók a parton gyülekeznek.
I sat by her side. 
Mellette ültem.
In his pictures, the same motives can be seen. 
A képein ugyanazok a motívumok jelennek meg.
In his paintings, he uses the colours of autumn. 
Festményein az ősz színeit használja fel.
The streets are dirty. 
Piszkosak az utcák.
I was so exhausted. 
Annyira kimerült voltam!
I have small ears. 
Apró füleim vannak.
I was in a truck. 
A teherautóban voltam.
I need to start the car. 
Be kell indítanom az autót.
I ruined it all. 
Mindent tönkretettem.
I spent the night in my car. 
Az autómban töltöttem az éjszakát.
I spent the night in my car. 
A kocsimban éjszakáztam.
I sat in my car. 
Az autómban ültem.
I recharged my phone. 
Feltöltöttem a telefonomat.
Where's the judge? 
Hol van a bíró?
Sugar isn't good for you. 
A cukor nem tesz jót neked.
Sugar isn't good for your health. 
A cukor nem tesz jót az egészségednek.
I know her father. 
Ismerem az apját.
Tom found an abandoned young fox and adopted it. 
Tamás talált egy elveszett rókakölyköt és magához vette.
You're good for nothing. 
Semmirevaló vagy!
You're good for nothing. 
Semmire nem vagy jó!
You're good for nothing. 
Hasznavehetetlen vagy!
I'm absolutely sure that I did nothing wrong. 
Meg vagyok róla győződve, hogy semmi rosszat nem tettem.
You have to read. 
Muszáj elolvasnod.
They say the mayor takes bribes. 
Úgy hírlik, hogy a polgármester lekenyerezhető.
They say the mayor takes bribes. 
Azt beszélik, hogy a polgármester megvesztegethető.
They say the mayor takes bribes. 
Úgy tudni, hogy a polgármester lefizethető.
Tom caught his daughter smoking. 
Tamás cigizésen kapta a lányát.
I don't know exactly when Tom will come. 
Nem tudom pontosan, Tom mikor jön.
Let's go visit Tom in the hospital. 
Menjünk, látogassuk meg Tomot a kórházban!
Tom likes dogs, but he hates cats. 
Tom szereti a kutyákat, de utálja a macskákat.
Tom has lost his birth certificate. 
Tom elvesztette a születési anyakönyvi kivonatát.
Tom has lost all his teeth. 
Tom az összes fogát elvesztette.
I won't go to the party if Tom is going to be there. 
Nem megyek a bulira, ha Tom is ott lesz.
We'd never do something like that. 
Sosem tennénk ilyesmit.
Please lock the door on your way out. 
Kérlek, kifele menet zárd be az ajtót!
Where's your notebook? 
Hol van a jegyzetfüzeted?
Where's your notebook? 
Hol van a noteszed?
The vase broke into a thousand pieces. 
A váza ezer darabra tört.
Do you know which restaurant Tom went to? 
Tudod, Tom melyik étterembe ment?
There's a leak in the roof that needs fixing. 
Van egy rés a tetőn, ami javításra szorul.
There's a leak in the roof that needs to be fixed. 
Van egy rés a tetőn, amit meg kell javítani.
Aren't you supposed to be in Boston with Tom this week? 
Ezen a héten nem Tommal kellene lenned Bostonban?
How long do you think this is going to last? 
Szerinted ez mennyi ideig fog tartani?
How much longer do you think this is going to last? 
Szerinted ez még mennyi ideig fog tartani?
We've decided to take that risk. 
Eldöntöttük, hogy vállaljuk a kockázatot.
You don't look well. Are you OK? 
Nem nézel ki jól. Rendben vagy?
Your French is terrible. 
A franciád szörnyű.
Your French is terrible. 
Borzalmas a franciatudásod!
Your French is pretty bad. 
A franciád elég rossz.
Your French is pretty bad. 
Eléggé csapnivaló a franciatudásod!
Your French isn't very good. 
A franciád nem túl jó.
Your French isn't very good. 
Nem valami jó a franciatudásod.
I was in the hospital for three weeks. 
Három hétig voltam kórházban.
The doctor said I need to be in the hospital for at least three weeks. 
Az orvos azt mondta, hogy három hétig kórházban kell lennem.
I've just shut down my computer. 
Épp most kapcsoltam ki a gépemet.
Wait for me at the gate. 
Várj rám a kapunál!
You have ketchup on your face. 
Ketchupos az arcod.
Can you help me up the stairs? 
Fel tudnál segíteni a lépcsőn?
Can you help me down the stairs? 
Le tudnál segíteni a lépcsőn?
Tom has been in the hospital for a month. 
Tom egy hónapja kórházban van.
I have stiff shoulders. 
Merev a vállam.
I hate Monday mornings. 
Utálom a hétfő reggeleket.
Tom's half-sister is married to a Czech man and teaches English in Prague, where she also lives. 
Tamás féltestvére egy cseh férfihez ment hozzá. Prágában tanít angolt, és ott is él.
Tom was lying about his degree, he doesn't have one. 
Tamás hazudott a diplomájával kapcsolatban: semmilyen sincs neki.
For me, it's the same whether you or John Doe. 
Nekem mindegy, hogy te vagy a Kiss Pista.
Tom moved away from Boston. 
Tom elköltözött Bostonból.
Tom is convinced that Mary is still alive. 
Tom meg van győződve arról, hogy Mary még él.
I like to take it easy. 
Szeretem könnyen venni a dolgokat.
I heard an owl hooting. 
Hallottam egy baglyot huhogni.
Lock the cage. 
Zárd be a ketrecet!
Tom poured a bottle of beer over my head. 
Tom ráöntött egy üveg sört a fejemre.
I was about to go home. 
Éppen haza akartam menni.
I want to rest a while. 
Szeretnék egy ideig pihenni.
I like to watch movies. 
Szeretek filmet nézni.
At the moment, that's all I can tell you. 
Ez minden, amit pillanatnyilag mondani tudok.
At the moment, that's all I can tell you. 
Jelenleg ez minden, amit mondani tudok.
As soon as Tom walked out the door, the police started shooting. 
Amint Tom kisétált az ajtón, a rendőrség tüzet nyitott.
Are spiders insects? 
A pókok rovarok?
Learn French. 
Tanulj franciát!
Learn French. 
Tanuljon franciát!
Tom is alone, too. 
Tom is egyedül van.
We need to run. 
Futnunk kell.
Tom is in the gym. 
Tom a kondiban van.
Tom is just drunk. 
Tom csak részeg.
I'm still scared. 
Még mindig félek.
Tom was whistling. 
Tom fütyült.
Did Tom mention it? 
Tom megemlítette?
Tom got home early. 
Tom hamar hazaért.
We must leave now. 
Most el kell mennünk.
Tom is a bit older. 
Tom egy kicsit idősebb.
We need more soap. 
Több szappan kell.
Tom is a young man. 
Tom egy fiatalember.
Tom was by himself. 
Tom maga volt.
Tom was just bored. 
Tom csak unatkozott.
That idea isn't good enough since it was you who said it. 
Ez az ötlet nem elég jó, mert te mondtad.
We must know where he was, whom he did meet and what he did do. 
Tudnunk kell, hogy hol volt, kikkel találkozott és mit csinált.
Tom is either in the first or second grade. 
Tom vagy elsős vagy másodikos.
I wonder whose this is. 
Kíváncsi vagyok, ez kié.
Tom is concerned about his parents' health. 
Tom aggódik a szülei egészsége miatt.
I'm sorry for my bad behavior. 
Elnézést kérek a helytelen viselkedésemért.
I don't think it's unreasonable. 
Én nem tartom észszerűtlennek.
Sami talked about business the whole time. 
Sami egész idő alatt üzleti ügyekről beszélt.
Knock before you enter. 
Kopogj, mielőtt bemész.
Just do what I'm doing. 
Csináld azt, amit én is.
Tom is out buying wood to build a doghouse. 
Tamás elugrott faanyagot venni, hogy abból kutyaházat építsen.
Please sweep the floor. 
Kérlek, seperj föl.
Please read that again. 
Kérlek, olvasd el újra.
Where am I on this map? 
Hol vagyok én ezen a térképen?
Tom is going to be teaching French next year. 
Tom jövőre franciát fog tanítani.
Tom is by far the best student in this class. 
Tom messze a legjobb tanuló ebben az osztályban.
Tom has been wearing the same shirt all week. 
Tom egész héten ugyanazt az inget hordta.
Tom has been trying to contact Mary all week. 
Tom egész héten próbált Maryvel kapcsolatba lépni.
The meat was so tender! 
A hús annyira omlós volt!
The meat was so tender! 
Annyira omlós volt a hús!
At the petrol station, you can buy one on Sunday as well. 
A benzinkúton tudsz venni vasárnap is.
You can congratulate me. 
Gratulálhatsz nekem.
You can congratulate me. 
Gratulálhattok nekem.
I'm so fed up. 
Már annyira torkig vagyok!
Are there other options? 
Vannak más lehetőségek?
Are there other options? 
Van más lehetőség?
Are there other options? 
Vannak más opciók is?
Do you ever sleep, Tom? 
Te egyáltalán szoktál aludni, Tom?
Do you ever sleep, Tom? 
Te nem is alszol, Tomi?
Do you ever sleep, Tom? 
Te soha nem alszol, Tomi!?
Tom isn't going to swim. 
Tom nem fog úszni.
Tom won't swim. 
Tom nem fog úszni.
Tom never gets offended. 
Tom sosem sértődik meg.
Why was Tom limping? 
Tom miért sántított?
"What are you doing, fellow?", asked John seeing Tom and his melting ice cream dripping down onto his shoes. "I'm eating an ice cream." "Oh, really? I thouht, you were repairing your bicycle." "You're just joking now, aren't you? I don't have any bike." 
- Mit csinálsz, ember!? - kérdezte Jani Tomitól látva őt, hogy az olvadó fagyija csöpög le a cipőjére. - Fagyit eszem. - Igen? Én meg már azt hittem, hogy a biciklidet szereled. - Most csak viccelsz, ugye? Nincs is bringám.
We broke it in half. 
Kettétörtük.
If I meet Tom, I'll surely punch him. 
Ha találkozom Tomival, biztos, hogy behúzok neki egyet!
I've found a woman for you. 
Találtam neked egy nőt.
Are you speaking from personal experience? 
Személyes tapasztalatból beszélsz?
I'll accompany you there. 
Elkísérlek oda.
I suppose you already know the answer. 
Felteszem, már tudod a választ.
My son is also named Tom. 
A fiam is Tomi.
I have never seen a blue fridge. 
Sosem láttam még kék hűtőt.
Her car is really cool. 
Nagyon pöpec a verdája.
I usually don't sleep that much. 
Nem szoktam ennyit aludni.
I think a spy is among us. 
Azt hiszem, egy kém van közöttünk.
Tom had no problem living alone on the island; he only missed two things: a touch of a woman and everyday's quarrels. 
Tom jól elvolt a szigeten egymagában; csak két dolog hiányzott neki: egy nő érintése és a mindennapos vitatkozások.
Nobody cares what you do. 
Senkit sem érdekel, mit csinálsz.
You must know something about me. 
Valamit tudnod kell rólam.
I'm the older one. 
Én vagyok az idősebb.
She's younger than she said she was. 
Fiatalabb, mint mondta.
She's younger than she said she was. 
Fiatalabb, mint amennyinek mondta magát.
We had no choice but to go on foot. 
Nem tehettünk egyebet, mint hogy gyalog mentünk.
We had no choice but to go on foot. 
Nem volt más választásunk, mint gyalog menni.
We had no choice but to go on foot. 
Nem volt más választásunk, mint kutyagolni.
We've one thing in common: We both are right handed. 
Egy közös van bennünk: mindketten jobbkezesek vagyunk.
I'll wait here until Tom comes back. 
Addig fogok itt várni, amíg Tom nem jön vissza.
I'll wait here until Tom comes back. 
Addig fogok itt várni, amíg nem jön vissza Tom.
I'll wait here till Tom comes back. 
Addig fogok itt várni, amíg Tom nem jön vissza.
I'll wait here till Tom comes back. 
Addig fogok itt várni, amíg nem jön vissza Tom.
I was trying to fall asleep. 
Próbáltam elaludni.
Tom landed in a madhouse. 
Tamás az elmegyógyintézetben kötött ki.
Tom landed in a madhouse. 
Tamás az őrültek házába került.
Tom landed in a madhouse. 
Tamás diliházba került.
I just can't open this jar. 
Egyszerűen nem tudom kinyitni ezt a befőttesüveget.
Don't flirt with my girlfriend. 
Ne flörtölj a barátnőmmel!
Tom was with his friends. 
Tamás a barátaival volt.
How easy is it to learn French? 
Mennyire könnyű megtanulni franciául?
Tom was working that day. 
Tamás dolgozott aznap.
Tom watched TV with Mary. 
Tamás Máriával közösen tévézett.
Tom watched TV with Mary. 
Tamás Máriával együtt nézte a televíziót.
I want to do that before I die. 
Meg akarom tenni még halálom előtt.
I want to do that before I die. 
Meg akarom tenni mielőtt még meghalok.
I'm not a very good songwriter. 
Nem vagyok egy igazán jó dalszerző.
I'm not a very good songwriter. 
Nem vagyok valami jó dalszövegíró.
Tom's voice is very good. 
Tamásnak nagyon jó hangja van.
Why does Tom want to be alone all the time? 
Tom miért akar állandóan egyedül lenni?
Why doesn't Tom eat lunch with me anymore? 
Mért nem ebédel többé Tom velem?
Why didn't you finish what you started? 
Miért nem fejezted be, amit elkezdtél?
Why don't you try talking to the police? 
Miért nem próbálsz beszélni a rendőrséggel?
Why did you put so much pepper in the stew? 
Miért raktál ilyen sok borsot a pörköltbe?
John and Alice are like fire and water. 
János és Alíz, mint tűz és víz.
Why did you lie about your age? 
Miért hazudtál a korodat illetően?
Why did you cut down that tree? 
Miért vágtad ki ezt a fát?
We've been having a lot of fun. 
Jó sok mókában volt részünk.
Why not try to get some sleep? 
Miért nem próbálsz meg aludni?
Tom is more Catholic than the Pope. 
Tamás mélyebben katolikus, mint a pápa.
Why do you like basketball so much? 
Miért szereted annyira a kosárlabdát?
Why don't you come to the beach with us? 
Miért nem jössz el velünk a strandra?
Sami is dating a cute sixteen year old girl. 
Sami egy aranyos tizenhatéves csajszival randizik.
Sami was staring at Layla's butt. 
Sami Layla seggét bámulta.
Sami caught Layla staring at his sausage. 
Sami azon kapta Laylát, hogy az ő kolbászát bámulja.
I think you should call my lawyer. 
Szerintem fel kellene hívnod az ügyvédemet.
Tom tore to pieces a letter from his ex-wife. 
Tamás összetépte az exe egy levelét.
Tom tore to pieces a letter from his ex-wife. 
Darabokra tépte Tamás az exének egy levelét.
I'm really sorry I wasn't able to help. 
Igazán sajnálom, hogy nem tudtam segíteni.
I didn't catch your surname. 
Nem értettem teljesen a vezetéknevedet.
Why did you side with Tom instead of me? 
Miért pártoltad ki Tomot helyettem?
What's she doing over there? 
Mit csinál ő arrafelé?
What's she doing over there? 
Mit csinál arra?
After the death of his wife, he couldn't endure the emptiness and he followed her into the dark. 
A felesége halála után nem bírta elviselni az ürességet és pár hónappal rá követte őt a sírba.
Where is his grave? 
Hol van a sírja?
Sami's vehicle blocked the road. 
Sami kocsija elzárta az utat.
Why doesn't Tom go fishing anymore? 
Tom többé miért nem megy horgászni?
Do you believe in black magic? 
Hiszel a fekete mágiában?
Are you interested in astronomy? 
Érdekel a csillagászat?
Do you have a telescope? 
Van távcsöved?
I have a relative who lives around here. 
Van egy rokonom, aki errefelé lakik.
My father died in World War II. 
Apám a második világháborúban halt meg.
We'll have to wait three hours. 
Várnunk kell három órát.
We had to wait three hours. 
Három órát kellett várnunk.
Tom was given three years in prison. 
Három évet kapott Tom.
Tom was given three years in prison. 
Tom három év börtönbüntetést kapott.
This is the worst thing that has ever happened to me. 
Ez a legrosszabb, ami történt velem.
I'm feeling much better than I was feeling yesterday. 
Sokkal jobban érzem magam, mint tegnap.
Remember the last words of our father. 
Emlékezz apánk utolsó szavaira!
Don't remind me of my tasks; I know them very well. 
Te csak ne emlékeztess engem a feladataimra; pontosan is hogy tudom őket!
We didn't get married in a church. 
Nem volt templomi esküvőnk.
We can't live together. 
Nem tudunk együtt élni.
You can't stay here without supervision. 
Nem maradhatsz itt felügyelet nélkül.
You can't stay here without supervision. 
Nem maradhattok itt felügyelet nélkül.
Tom is living in a cockroach-infested apartment. 
Tom egy csótányos apartmanban lakik.
Esperanto is a key to peace. 
Az eszperantó a béke kulcsa.
It's important to know who will do what. 
Nem árt tudni, ki mit fog csinálni.
It's important to know who will do what. 
Fontos tudni, ki mit fog csinálni.
It's important to know who will do what. 
Jó tisztában lenni vele, ki mit csinál majd.
Lightning is an electrical discharge. 
A villám elektromos kisülés.
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. 
A brit nők ötvenkét százaléka jobban szereti a csokoládét, mint a szexet.
Education means something more than going to school. 
Az oktatás több annál, mint hogy iskolába járunk.
Seen from a distance, the hill looks like an elephant. 
Távolról nézve a domb elefántnak tűnik.
Please return one set to us with your signature. 
Kérem, küldjön vissza egy példányt az ön aláírásával.
Mary gazed at George in admiration. 
Mari csodálattal bámulta Gyurit.
Everyone attacked my opinion. 
Mindenki megtámadta a véleményem.
Everyone attacked my opinion. 
Leszólta mindenki a véleményemet.
Because he invited me. 
Mert meghívott.
How can you say such a silly thing? 
Hogy mondhatsz ekkora nagy ostobaságot?!
Why do you take such a risk? 
Miért vállalsz ekkora kockázatot?
The story affected us deeply. 
A történet mélyen megérintett minket.
I have read the book before. 
Olvastam ezt a könyvet már korábban.
I have read the book before. 
Ezelőtt már olvastam ezt a könyvet.
No passage this way. 
Tilos az átjárás!