natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I learned quite a bit. 
Elég keveset tanultam.
We're willing to learn. 
Hajlandók voltunk tanulni.
I didn't learn anything. 
Nem tanultam semmit.
I didn't learn anything. 
Semmit sem tanultam.
I learned that from you. 
Ezt tőled tanultam.
I learned that from you. 
Ezt tőled tanultam el.
You've got a lot to learn. 
Még sokat kell tanulnod.
I learned from my mistakes. 
Tanultam a hibáimból.
I learned from my mistakes. 
Tanultam a baklövéseimből.
What have you learned so far? 
Mit tanultál eddig?
Where did you buy flowers? 
Hol vetted a virágokat?
Where did you learn all that? 
Hol tanultad mindezt?
You'll have to learn to cook. 
Meg kell tanulnod főzni.
No-one invited her. 
Senki sem hívta meg őt.
How old were you when you learned to ride a bicycle? 
Milyen idős voltál, mikor megtanultál biciklizni?
If you were in my shoes, what would you do? 
Mit tennél, ha ugyanabban a cipőben lennél, mint én?
I couldn't refuse. 
Nem utasíthattam vissza.
You still have a lot to learn about relationships. 
Még sokat kell tanulnod a kapcsolatokról.
Our plan failed. 
A tervünk megbukott.
Everybody's getting rich but me. 
Mindenki meggazdagszik, csak én nem.
Everyone seems to be happy but me. 
Mindenki boldognak néz ki rajtam kívül.
Everyone seems to be happy but me. 
Mindenki boldognak látszik engem kivéve.
Everyone seems to be happy but me. 
Engem leszámítva mindenki boldognak tűnik.
You should've introduced yourself. 
Be kellett volna mutatkoznotok.
You should've introduced yourself. 
Be kellett volna mutatkoznod.
He's completely crazy. 
Teljesen hibbant.
You should eat something. 
Enned kellene valamit.
I could use something to drink. 
Szeretnék inni valamit.
I could use something to drink. 
Innék egyet.
You must eat something. 
Enned kell valamit.
I forgot to tell you something. 
El akartam neked mondani valamit, de elfelejtettem.
I forgot to tell you something. 
Elfelejtettem elmondani neked valamit.
The apes groom each other. 
A majmok kurkásznak.
Tom is searching for something. 
Tom keres valamit.
Did you see something? 
Láttál valamit?
Did you see something? 
Láttatok valamit?
Did you see something? 
Látott valamit?
I have something for you to do. 
Van egy feladatom a számodra.
I have something for you to do. 
Adnék neked egy kis tennivalót.
I'm sure we can find something in the kitchen to eat. 
Biztos vagyok benne, hogy találunk a konyhában valami ehetőt.
There is enough food in the world; people are starving because of politics. 
Elegendő ennivaló van a világban; az emberek a politika miatt éheznek.
Please say something. 
Kérlek, mondj valamit!
Please do something. 
Kérlek, csinálj valamit!
Pretend you know something. 
Tettesd, hogy tudsz valamit.
Something urgent came up. 
Akadt valami sürgős dolog.
I've got to tell you something. 
El kell mondanom neked valamit.
I've got to do something. 
Van egy kis dolgom.
I've got something to tell you. 
El mondanom neked valamit.
I've got something in the oven. 
Van valami a sütőben.
I have something I'd like to say. 
Valamit el szeretnék mondani.
You have to believe in something. 
Hinned kell valamiben.
I have something else to show you. 
Tudok még neked valami mást is mutatni.
Is something wrong with your eyes? 
Valami baj van a szemeddel?
In case something happens to me, I'd like you to take care of my children. 
Abban az esetben, ha történne velem valami, azt szeretném, ha gondját viselnéd a gyerekeimnek.
Tom handed Mary something. 
Tom átadott Máriának valamit.
I hope you are safe. 
Remélem, hogy biztonságban vagy.
Tom found something hidden behind the dresser. 
Tom talált valamit elrejtve a fiókos szekrény háta mögött.
Is it ready? 
Készen van?
Pardon, what have you just said? 
Elnézést, mit is mondtál az imént?
Pardon, what have you just said? 
Bocs, mit mondtál az előbb?
This is none of your business. 
Nem tartozik rád.
Tom is writing something. 
Tom éppen ír valamit.
This is something I wore when I was much younger. 
Ezt akkor viseltem, amikor még sokkal fiatalabb voltam.
This is something I wore when I was much younger. 
Ez egy olyan holmi, amit régen viseltem, amikor még fiatal voltam.
This is something I wore when I was much younger. 
Ezt régen hordtam, amikor még fiatal voltam.
There's something on the floor. 
Valami van a padlón.
Something's obviously wrong. 
Valami nyilvánvalóan rossz.
Something's not quite right. 
Nem az igazi.
Something must be wrong. 
Valami biztos, hogy nincs rendben.
I'm looking for something. 
Keresek valamit.
It's no use crying over spilt milk. 
Késő bánat, eb gondolat.
It's no use crying over spilt milk. 
Késő bánat, ebgondolat.
It's no use crying over spilt milk. 
Mi haszna sincs, ha sírunk a kiömlött tej miatt.
It's no use crying over spilt milk. 
Az utólagos megbánásnak nincs semmi értelme.
It's no use crying over spilt milk. 
Nincs értelme a múlton keseregni.
Show me something else. 
Valami mást mutass nekem!
Is something happening? 
Történik valami?
I heard something. 
Hallottam valamit.
Something's strange. 
Valami furcsa.
Tom found something. 
Tom talált valamit.
Do you need something? 
Kell valami?
Something seems wrong. 
Úgy tűnik, valami nincs rendben.
Something smells good. 
Valaminek jó illata van.
Something's happening. 
Valami történik.
This is something new. 
Ez egy újdonság.
Did you find something? 
Találtak valamit?
Did you find something? 
Találtál valamit?
Did you find something? 
Találtatok valamit?
Did you find something? 
Talált ön valamit?
I bought you something. 
Vettem neked valamit.
Let me check something. 
Hadd ellenőrizzek valamit.
Let's do something fun. 
Csináljunk valami mókásat.
Let's do something new. 
Csináljunk valami újat.
Something's very wrong. 
Valami nagyon nincs rendben.
There's something wrong. 
Valami nincs rendben.
They're up to something. 
Valamire készülnek.
Can I tell you something? 
Mondhatok neked valamit?
Something frightened Tom. 
Valami megijesztette Tomot.
Can I do something to help? 
Tudok valamiben segíteni?
I think Tom knows something. 
Azt gondolom, Tom tud valamit.
I was looking for something. 
Kerestem valamit.
Here's something interesting. 
Van itt valami érdekes.
Something happened in Boston. 
Valami történt Bostonban.
Are you waiting for something? 
Vársz valamire?
Tom thinks you know something. 
Tom azt gondolja, hogy tudsz valamit.
Tom was looking for something. 
Tom keresett valamit.
I brought you something to eat. 
Hoztam ennivalót.
I can get you something to eat. 
Szerzek neked valami ennivalót.
I can get you something to eat. 
Hozhatok neked valami kaját.
I knew I'd forgotten something. 
Tudtam, hogy elfelejtettem valamit.
I really have to eat something. 
Muszáj ennem valamit.
I really have to eat something. 
Muszáj, hogy egyek.
I really have to eat something. 
Tényleg ennem kell valamit.
I think I just heard something. 
Azt hiszem, az előbb hallottam valamit.
I'm glad we agree on something. 
Örülök, hogy valamiben egyetértünk.
I'm going to ask you something. 
Kérdezni akarok tőled valamit.
Tell me something I don't know. 
Olyat mondj, amit nem tudok.
That's something I couldn't do. 
Ilyet nem tehetek.
There's something I have to do. 
Valamit meg kell tennem.
We'd better think of something. 
Ki kell találnunk valamit.
Would I do something like that? 
Tennék én ilyet?
Would I do something like that? 
Tennék én ilyesmit?
I might be able to do something. 
Lehet, hogy képes vagyok megtenni valamit.
I might be able to do something. 
Talán képes lennék megtenni valamit.
Something's happened, hasn't it? 
Valami történt, vagy nem?
Do you see something interesting? 
Látsz valami érdekeset?
Tell me something about yourself. 
Meséljen valamit magáról.
There's something I have to know. 
Van valami, amit tudnom kell.
Do you know something I don't know? 
Tud valamit, amit én nem?
Something very strange is going on. 
Valami nagyon furcsa dolog történik.
Are you reading something interesting? 
Valami érdekeset olvasol?
It's a single-cell organism. 
Az egy egysejtű szervezet.
I can't recall all their names. 
Nem emlékszem mindegyikük nevére.
I understand it, but I still don't agree with it. 
Megértem ezt, de nem értek vele egyet.
Many attended his funeral. 
Sokan mentek ki a temetésére.
Many attended his funeral. 
Sokan kísérték el utolsó útján.
You're using me in your art like this without consulting me? 
Így felhasználsz a művedben, anélkül, hogy beszéltél volna velem?
They never learn! 
Ők sosem tanulnak!
I'm not crazy. 
Nem vagyok őrült!
I'll decide. 
Én fogok dönteni.
What do you know about CIA? 
Mit tud a CIA-ról?
What do you know about CIA? 
Mit tudnak a CIA-ról?
What do you know about CIA? 
Mit tudsz a CIA-ról?
I'm afraid it'll rain tomorrow. 
Félek, hogy holnap esni fog.
The train is thirty minutes late. 
A vonat harminc percet késik.
I hate fanatics. 
Utálom a fanatikusokat.
I couldn't stand any more. 
Nem bírtam tovább állni.
I couldn't stand any more. 
Nem bírtam tovább talpon maradni.
I'm twelve. 
Tizenkét éves vagyok.
I think I'm right, but I'm not going to fight about it. 
Szerintem nekem van igazam, de ezen nem fogunk összeveszni.
Don't look for me. 
Ne keress!
Mary was a likable girl. 
Mari rokonszenves lány volt.
I couldn't pass the exam. 
Nem mentem át a vizsgán.
I couldn't pass the exam. 
Elhasaltam a vizsgán.
When will it be ready? 
Mikor lesz kész?
Prove me wrong. 
Bizonyítsd be, hogy tévedek!
Prove me wrong. 
Cáfolj meg!
What's your last name? 
Mi a vezetékneved?
Who do you know here? 
Kit ismersz itt?
The pump didn't work properly. 
A szivattyú nem jól dolgozik.
The pump didn't work properly. 
A szivattyú nem működött rendesen.
Our teacher is in a good mood. 
A tanárunk jó hangulatban van.
But life is short! 
De az élet rövid!
Where do you guys live? 
Hol laktok?
The immigrants entered the country in a steady flow. 
A bevándorlók folyamatosan áramlottak az országba.
Please show me how to do it. 
Kérlek, mutasd meg, hogyan kell ezt csinálni.
Please show me how to do it. 
Kérem, mutassa meg, hogy kell megcsinálni.
Show me how it's done. 
Mutasd meg, hogy kell csinálni.
I always get home by six o'clock. 
Mindig hazaérek hat órára.
I like living in this country. 
Szeretek ebben az országban élni.
I asked him for advice. 
Tanácsot kértem tőle.
I'm a town dweller. 
Városlakó vagyok.
What do I expect from life? 
Mit várok az élettől?
It's a classic. 
Ez egy klasszikus.
This is not okay. 
Ez nincs jól.
Don't drop the soap. 
Ne ejtsd le a szappant!
Don't let her drive. 
Ne hagyd, hogy ő vezessen!
Everything worked fine. 
Minden kiválóan működött.
I hope you practiced your solo. 
Remélem, gyakoroltad a szólódat.
Can I borrow this pen? 
Kölcsönvehetem ezt a tollat?
He isn't hungry. 
Ő nem éhes.
He isn't hungry. 
Nem éhes.
She should have kept her mouth shut. 
Tartania kellett volna a száját.
You look surprised. 
Meglepettnek tűnsz.
Mars has two moons. 
A Marsnak két holdja van.
My uncle gave me this watch. 
A nagybátyám adta nekem ezt az órát.
What does he intend to do? 
Mit szándékozik tenni?
What does he plan to do? 
Mit tervez megtenni?
What does he plan to do? 
Mit tervez?
I have enough money to buy it. 
Van elég pénzem, hogy megvegyem.
I have enough money to buy it. 
Van elég pénzem megvenni.
Time to begin. 
Itt az idő, hogy elkezdjük.
I take a shower every day. 
Letusolok minden nap.
I take a shower every day. 
Én letusolok minden nap.
The committee is comprised of ten members. 
A bizottság tíz tagból áll.
I read a lot. 
Sokat olvasok.
Our town has excellent sports facilities. 
A városunk kiváló sportolási lehetőségekkel rendelkezik.
Our town has excellent sports facilities. 
A városunkban kiváló sportlétesítmények vannak.
These are serious difficulties. 
Ezek komoly nehézségek.
Do you get paid for being such an asshole? 
Azért fizetnek neked, hogy itt köcsögösködj?
When do you intend to start? 
Mikor szándékozol indulni?
Who? 
Ki?
I'll go on Sunday. 
Vasárnap fogok menni.
Where was she born? 
Ő hol született?
Are you bored here? 
Unatkozol itt?
Give them money. 
Adj nekik pénzt.
I did not understand. 
Nem értettem.
How are you coping? 
Hogy megy?
It is cold outside. 
Kint hideg van.
You know very well who I mean. 
Nagyon is tudod, kire gondolok.
You know very well who I mean. 
Nagyon jól tudod, kire célzok.
You clearly are interested in buying that dress. 
Látszik, hogy meg akarod venni azt a ruhát.
I like this music. 
Szeretem ezt a zenét.
Blümchen sings in German. 
Blümchen németül énekel.
Who planned out this trip? 
Ki tervezte ezt az utazást?
Prices are going down. 
Az árak csökkennek.
I don't want to argue about that. 
Nem akarok erről vitázni.
Tom is there. 
Tom ott van.
Tom wanted to be a teacher. 
Tamás tanár akart lenni.
I want to be a teacher. 
Tanár akarok lenni.
Wish me luck, I will need it. 
Kívánj nekem szerencsét, szükségem van rá.
No one died. 
Senki sem halt meg.
No one cared. 
Senkit sem érdekelt.
Trust no one. 
Senkiben se bízz!
Trust no one. 
Ne bízz senkiben!
No one cheated. 
Senki sem csalt.
No one escaped. 
Senki sem menekült meg.
No one laughed. 
Senki sem nevetett.
No one will talk. 
Senki sem fog beszélni.
No one is talking. 
Senki sem beszél.
No one's seen Tom. 
Senki sem látta Tomot.
No one's watching. 
Senki sem néz.
No one can help us. 
Senki nem tud nekünk segíteni.
No one has seen Tom. 
Senki sem látta Tomot.
There's no one here. 
Nincs itt senki.
We haven't seen anyone. 
Senkit nem láttunk.
No one will hurt you. 
Senki nem fog bántani.
No one cares about us. 
Velünk senki nem törődik.
No one heard anything. 
Senki nem hallott semmit.
No one here has a car. 
Itt senkinek nincs autója.
No one is in the room. 
Senki nincs a szobában.
No one wants to fight. 
Senki nem akar harcolni.
No one wants to speak. 
Senki nem akar beszélni.
No one was in the car. 
Senki nem volt az autóban.
No one knew what to do. 
Senki nem tudta, mit kell tenni.
No one knew who did it. 
Senki nem tudta, hogy ezt ki tette.
No one was in the park. 
Senki nem volt a parkban.
No one was in the room. 
Senki nem volt a szobában.
No one knows what to do. 
Senki nem tudja, mit kellene tenni.
No one but Tom was amused. 
Tom kivételével senki más nem szórakozott.
I knocked, but no one opened the door. 
Kopogtam, de senki nem nyitott ajtót.
Quiet, please. 
Maradj csendben, kérlek!
I'm looking for my brother. 
A testvéremet keresem.
We didn't see anybody. 
Nem láttunk senkit.
Isn't there anyone you know? 
Nincs senki, akit ismersz?
Did anyone laugh? 
Nevetett valaki?
I didn't know anyone was there. 
Nem tudtam, bárki is van ott.
I can't afford to pay anyone. 
Nem engedhetem meg magamnak, hogy bárkinek is fizessek.
Anybody here? 
Van itt valaki?
Anybody hurt? 
Valaki megsérült?
Anybody in here? 
Van itt benn valaki?
Anybody miss me? 
Hiányzom valakinek?
Did anyone miss me? 
Hiányoztam valakinek?
Anybody see you? 
Lát valaki?
Anyone home? 
Van itthon valaki?
Anyone home? 
Van otthon valaki?
Anyone hurt? 
Valaki megsérült?
Do you know anyone here? 
Ismersz itt valakit?
Do you know anyone named Tom? 
Ismersz Tom nevezetűt?
Does anybody know where Tom is? 
Tud valaki valamit Tamás hollétéről?
Does anyone care? 
Érdekel valakit?
I don't know anybody in Boston. 
Senkit sem ismerek Bostonban.
I don't know anyone here. 
Senkit sem ismerek itt.
I don't need anyone anymore. 
Nekem senki nem kell többé.
Don't open the door for anyone. 
Senkinek se nyisd ki az ajtót!
Don't say a word to anyone. 
Senkinek egy szót se!
Is there anyone here? 
Van itt valaki?
Are you seeing anyone? 
Találkozód van valakivel?
Was anybody hurt? 
Megsérült valaki?
Was anybody with you? 
Volt valaki veled?
Ask anyone. 
Kérdezz bárkit!
I couldn't find anybody. 
Senkit nem találtam.
I haven't told anyone. 
Nem mondtam el senkinek.
If you don't know what kind of mushroom it is, it's better not to take it. 
Ha nem tudod, milyen gomba, jobb, ha nem szeded le.
Nobody appreciates me. 
Engem senki nem értékel.
Nobody believes me. 
Senki sem hisz nekem.
Nobody can stop Tom. 
Senki sem állíthatja meg Tomit.
Nobody heard the bell ring. 
Senki nem hallotta megkondulni a harangot.
Nobody heard Tom's screams. 
Senki sem hallotta Tom kiáltását.
Nobody hurt me. 
Senki sem bántott meg.
Nobody knew what to say. 
Senki nem tudta, hogy mit kellene mondani.
Nobody lied. 
Senki sem hazudott.
Nobody lives there. 
Senki nem él ott.
Nobody saw me. 
Senki sem látott.
Nobody was expecting that. 
Erre senki nem számított.
Nobody was home. 
Senki nem volt otthon.
Nobody's indispensable. 
Senki nem nélkülözhetetlen.
Nobody's killed me yet. 
Eddig még senki nem ölt meg.
Nobody's looking for us. 
Senki nem keres minket.
Nobody's seen Tom. 
Senki sem látta Tomot.
There's nobody home. 
Nincs otthon senki.
I intend to live forever. 
Örökké szeretnék élni.
Indeed God exists. 
Isten valóban létezik.
I don't believe God exists. 
Nem hinném, hogy van isten.
I don't believe God exists. 
Nem hiszem, hogy létezik isten.
I disagree with that. 
Ezzel nem értek egyet.
Damn you, you always have good luck! 
Azt az állat, ember, neked mindig mákod van!
You're evil. 
Gonosz vagy.
Clearly! 
Nyilván!
Charge! 
Roham!
Charge! 
Fegyvert tölts!
Oh no, I'm not going in there. 
Jaj nem! Én oda nem megyek!
Sorry, I wasn't paying attention. 
Bocs, nem figyeltem.
You're very smart. 
Nagyon okos vagy.
Tom loves Mary. 
Tom szereti Maryt.
Everyone is unique. 
Mindenki egyedi.
Everyone is special. 
Mindenki különleges.
Be polite to everyone. 
Mindenkivel legyél udvarias.
Tom knows everybody. 
Tom mindenkit ismer.
Good evening, everyone. 
Jó estét mindenkinek!
If you do that, everyone's going to hate you. 
Ha ezt megteszed, mindenki utálni fog.
I know everybody here. 
Itt mindenkit ismerek.
Where's everybody else? 
A többiek hol vannak?
Where's everybody? 
Hol van mindenki?
I get along with everybody. 
Mindenkivel elvagyok.
Is everybody ready? 
Mindenki készen van?
Everybody but Tom smiled. 
Tom kivételével mindenki mosolygott.
Everyone changes. 
Minden változik.
Everyone changes. 
Mindenki változik.
Everyone cheered. 
Mindenki éljenzett.
Everybody's dead. 
Mindenki halott.
Everybody has secrets. 
Mindenkinek vannak titkai.
Everybody's here. 
Mindenki itt van.
Everybody's home. 
Mindenki otthon van.
Everybody's home. 
Mindenki itthon van.
Everyone ignored Tom. 
Mindenki figyelmen kívül hagyta Tomot.
Everyone ignored Tom. 
Senki sem figyelt Tomra.
Everyone is exhausted. 
Mindenki kimerült.
Everyone is here. 
Mindenki itt van.
Everyone is scared. 
Mindenki rémült.
Everyone is silent. 
Mindenki hallgat.
Everyone is tired. 
Mindenki fáradt.
Everyone is waiting in the other room. 
Mindenki a másik szobában vár.
Everyone knows that. 
Azt mindenki tudja.
Everyone knows that. 
Mindenki tudja ezt.
Everybody liked Tom. 
Mindenki kedvelte Tomot.
Everyone liked Tom. 
Mindenki kedvelte Tomot.
Everybody likes Tom. 
Mindenki kedveli Tomot.
Everybody likes you. 
Mindenki kedveli Tomot.
Everyone looked shocked. 
Mindenkin azt lehetett látni, hogy sokkos állapotba került.
Everyone looked unhappy. 
Mindenki boldogtalannak látszott.
Everyone looks worried. 
Úgy tűnik, mindenki aggódik.
Everybody loved Tom. 
Mindenki szerette Tomot.
Everybody needs a hobby. 
Mindenkinek kell valami hobbi.
Everybody's safe. 
Mindenki biztonságban van.
Everyone screamed. 
Mindenki sikoltozott.
Everyone screamed. 
Mindenki ordított.
Everyone smiled. 
Mindenki mosolygott.
Everybody's tired. 
Mindenki fáradt.
Everyone waited. 
Mindenki várt.
At what time is the end of the world? 
Hány órakor van a világvége?
Are you looking for somebody? 
Keresel valakit?
Did someone die? 
Meghalt valaki?
I'm meeting someone for dinner. 
Valakivel együtt fogok vacsorázni.
Why didn't someone help Tom? 
Miért nem segített valaki Tamásnak?
Someone broke into my house last weekend. 
Valaki betört a házamba a múlt hétvégén.
Someone is watching us. 
Valaki figyel minket.
Somebody killed Tom. 
Megölte valaki Tomit.
Somebody made a mistake. 
Valaki hibázott.
Someone might get hurt. 
Valaki megsérülhet.
Somebody poisoned Tom. 
Valaki megmérgezte Tomot.
Somebody stole my car. 
Valaki ellopta a kocsimat.
Someone took my place. 
Valaki elfoglalta a helyem.
I don't know what this is. 
Nem tudom, mi ez.
Everyone who worked on that project became a millionaire. 
Mindenki milliomos lett, aki azon a projekten dolgozott.
Is this enough? 
Ennyi elég?
There is no god. 
Nincs Isten.
There is no god. 
Isten nem létezik.
The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction. 
Az iránytű észak felé mutat a Föld ez irányba kifejtett vonzóerejének következtében.
That's my intention. 
Ez áll szándékomban.
Such as? 
Mint például?
Such as? 
Úgy mint?
It is not my name. 
Az nem az én nevem.
Are we mad squirrels? 
Mi őrült mókusok vagyunk?
Tom doesn't like chess. 
Tamás nem szereti a sakkot.
She smiles a lot. 
Mindig mosolyog.
I urgently need to go to the bathroom. 
Gyorsan félre kell mennem.
Do you know where she went? 
Tudod, hogy hová ment?
It all started with an idea. 
Minden egy ötlettel kezdődött.
Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual. 
Az itt dolgozók többsége két-, három- vagy többnyelvű.
I would like to know as well. 
Én is szeretném tudni.
I would also like to know. 
Én is szeretném tudni.
I wanted to know as well. 
Én is tudni akartam.
I wanted to know as well. 
Ugyanúgy én is tudni akartam.
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! 
Soha ne írd le a "borscs" és a "scsi" szavaket németül!
I like cookies. 
Szeretem a süteményt.
How many soldiers did you see? 
Hány katonát láttál?
How many were there? 
Hányan voltak ott?
So what do you suggest? 
Szóval mit javasolsz?
I eat everything. 
Mindent megeszek.
In fact, I was born in Boston. 
Valójában Bostonban születtem.
Stay positive. 
Maradj pozitív!
What have you bought your girlfriend for Christmas? 
Mit vettél a barátnődnek karácsonyra?
"Why?" "Why not?" 
- Miért? - Miért ne?
You slept with her? 
Vele háltál?
You slept with her? 
Vele aludtál?
He lives in a suburb of London. 
London egyik elővárosában él.
He lives in a London suburb. 
London egyik elővárosában él.
Ostriches cannot fly. 
A struccok nem tudnak repülni.
He sang a song to lighten the atmosphere. 
Elénekelt egy dalt, hogy egy kicsit oldja a hangulatot.
She suddenly kissed me. 
Hirtelen megcsókolt.
This car is his. 
Ez az ő autója.
Who's missing? 
Ki hiányzik?
We're bored. 
Unatkozunk.
We're bored. 
Unatkoztunk.
We're brothers. 
Mi testvérek vagyunk.
We're brothers. 
Bratyók vagyunk.
We're brothers. 
Tesók vagyunk.
We're brothers. 
Fivérek vagyunk.
We're celebrating. 
Ünneplünk.
We're dating. 
Járunk.
We're desperate. 
Kétségbe vagyunk esve.
We're early. 
Koraiak vagyunk.
We're fine. 
Nálunk minden rendben.
We're fine. 
Jól vagyunk.
We're friends. 
Barátok vagyunk.
We're friends. 
Ismerősök vagyunk.
We're journalists. 
Újságírók vagyunk.
We're kidding. 
Csak tréfálunk.
We're late. 
Elkésünk.
We're losing. 
Vesztésre állunk.
We're lost. 
Eltévedtünk.
We're partners. 
Partnerek vagyunk.
We're partners. 
Társak vagyunk.
We're ready. 
Készen vagyunk.
We're safe. 
Biztonságban vagyunk.
We're separated. 
Nem élünk együtt.
We're serious. 
Komolyan gondoljuk.
We're sinking. 
Süllyedünk.
We're sorry. 
Sajnáljuk.
We're stuck. 
Elakadtunk.
We're tired. 
Fáradtak vagyunk.
We're trapped. 
Csapdába estünk.
We're twins. 
Ikrek vagyunk.
We're winners. 
Győztesek vagyunk.
We're winners. 
Nyertesek vagyunk.
We're winning. 
Nyerésre állunk.
Tom's adopted. 
Tomot örökbe fogadták.
Tom's afraid. 
Tom fél.
Tom's alert. 
Tom éber.
Tom's alive. 
Tom életben van.
Tom's alone. 
Tom egyedül van.
Tom's amazing. 
Tom elképesztő.
Tom's amused. 
Tom szórakozott.
Tom's amused. 
Tom jól szórakozik.
Tom's angry. 
Tom dühös.
Tom's anxious. 
Tom szorong.
Tom's arrived. 
Tom megérkezett.
Tom's asleep. 
Tom alszik.
Tom's awake. 
Tom ébren van.
Tom's bleeding. 
Tom vérzik.
Tom's bluffing. 
Tom blöfföl.
Tom's bored. 
Tom unja magát.
Tom's brilliant. 
Tom briliáns.
Tom's Canadian. 
Tom kanadai.
Tom's changed. 
Tom megváltozott.
Tom's charming. 
Tom elragadó.
Tom's cheating. 
Tom csal.
Tom's cheerful. 
Tom vidám.
Tom's choking. 
Tom fuldoklik.
Tom's coming. 
Tom jön.
Tom's confessed. 
Tom bevallotta.
Tom's confused. 
Tom összezavarodott.
Tom's conscious. 
Tom tudatánál van.
Tom's conscious. 
Tom észnél van.
Tom's convinced. 
Tom meg van róla győződve.
Tom's cooking. 
Tom főz.
Tom's correct. 
Tominak igaza van.
Tom's crazy. 
Tom őrült.
Tom's crying. 
Tom sír.
Tom's dangerous. 
Tom veszélyes.
Tom's dead. 
Tom meghalt.
Tom's deaf. 
Tom süket.
Tom's deaf. 
Tom siket.
Tom's defiant. 
Tom dacos.