natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She despises him. 
Megveti őt.
She divorced him. 
Elvált tőle.
She doesn't listen to him. 
Nem hallgat rá.
She dumped him. 
Szakított vele.
She dumped him. 
Kirakta.
She explained to him why she was late. 
Elmagyarázta neki, hogy miért késett.
She explained to him why she was late. 
Elmagyarázta nekik, miért késik.
She followed him home. 
Hazáig követte.
She fooled him. 
Bolonddá tette őt.
She fooled him. 
Félrevezette őt.
She forced him to do it. 
Kényszerítette, hogy megtegye.
She forgave him. 
Megbocsátott neki.
She forgot to write him. 
Elfelejtett írni neki.
She gave him a book. 
Adott neki egy könyvet.
She gave him a piece of paper. 
Adott neki egy darab papírt.
She gave him a present. 
Adott neki egy ajándékot.
She gave him a sweater. 
Adott neki egy pulcsit.
She gave him some food. 
Adott neki enni.
She got him a new hat. 
Szerzett neki egy új kalapot.
She handed him a book. 
Egy könyvet adott át neki.
She handed him his jacket. 
Átadta neki a dzsekijét.
She hated him so much that our family could never go and visit him. 
Annyira gyűlölte őt, hogy a családunk sohasem látogathatta meg.
She hates him. 
Utálja őt.
She heard him cry. 
Hallotta sírni.
She heard him cry. 
Hallotta kiáltani.
She heard him sing. 
Hallotta énekelni.
She helps him. 
Segít neki.
She hired him. 
Felbérelte őt.
She hired him. 
Alkalmazta őt.
She hit him. 
Megütötte őt.
She hugged him. 
Megölelte.
She hugged him. 
Átölelte.
She idolized him. 
Bálványozta őt.
She ignored him all day. 
Egész nap nem vett róla tudomást.
She ignored him all day. 
Egész nap levegőnek nézte.
She insulted him. 
Sértegette őt.
She intended to go shopping. 
Azt tervezte, hogy bevásárolni megy.
She is blackmailing him. 
Zsarolja őt.
She is engaged to him. 
A jegyese.
She is helping him. 
Segít neki.
She is in love with him. 
Szerelmes belé.
She is listening to him. 
Éppen rá figyel.
She is related to him. 
A rokona.
She isn't kind to him. 
Nem kedves hozzá.
She kicked him hard. 
Keményen belerúgott.
She kicked him. 
Megrúgta őt.
She kissed him on the cheek. 
Megpuszilta az arcát.
She kissed him on the cheek. 
Adott egy puszit az arcára.
She knelt beside him. 
Letérdelt mellé.
She knit him a sweater. 
Kötött neki egy pulcsit.
She likes him. 
Szereti őt.
She likes him. 
Kedveli.
She looked at him and knew that he was angry. 
Ránézett, és tudta, hogy mérges.
She looked at him angrily. 
Mérgesen nézett rá.
She looked him right in the eye. 
Pont a szemébe nézett.
She loved him with all her heart. 
Teljes szívvel szereti.
She loves him now more than she did before. 
Jobban szereti most, mint valaha.
She loves him. 
Szereti őt.
She made a bet with him. 
Fogadást kötött vele.
She made him do it. 
Rávette őt, hogy megtegye.
She made him do it. 
Vele csináltatta meg.
She made him do it. 
Rákényszerítette, hogy megtegye.
She made him rich. 
Gazdaggá tette.
She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting. 
Világosan tudatta, hogy nem tud időben ott lenni az ülésen.
She missed him a lot. 
Nagyon hiányzott neki.
She obeys him. 
Engedelmeskedik neki.
She often takes advantage of his ignorance. 
Gyakran kihasználja a tudatlanságát.
She pinched him. 
Megcsípte őt.
She promised that she would meet him after school. 
Megígérte neki, hogy iskola után találkozik vele.
She promised to marry him. 
Megígérte, hogy hozzámegy.
She promised to marry him. 
Ígéretet tett neki, hogy hozzámegy feleségül.
She rejected him. 
Elutasította őt.
She repulses him. 
Taszítja őt.
She scolded him for being late. 
Leszidta a késésért.
She sent him a postcard. 
Küldött neki egy képeslapot.
She shot him. 
Meglőtte őt.
She showed him my picture. 
Megmutatta neki a képemet.
She stabbed him. 
Megszúrta őt.
She sued him. 
Beperelte őt.
She teased him. 
Ugratta.
She threatened him. 
Megfenyegette.
She told him to study. 
Azt mondta, tanuljon.
She took him to the zoo. 
Elvitte az állatkertbe.
She trusts him with her life. 
Az életét bízná rá.
She understands him. 
Megérti őt.
She used to hate him. 
Korábban gyűlölte őt.
She used to love him. 
Régen szerette őt.
She visits him twice a year. 
Kétszer egy évben meglátogatja őt.
She wants him to be just a friend. 
Azt akarja, hogy barátok legyenek csak.
She wants him to be just a friend. 
Csak barátkozni akar vele.
She wants him. 
Akarja őt.
She wants to kiss him. 
Meg akarja csókolni.
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. 
Képtelen volt teljesen feladni egy külföldi utazásról szóló álmát.
She wasn't able to talk to him. 
Képtelen volt beszélni hozzá.
She went to the train station to see him off. 
Kikísérte őt a vasútállomásra.
She went with him to Boston. 
Bostonba ment vele.
She went with him. 
Vele ment.
She worships him. 
Imádja őt.
She'll love him forever. 
Örökké szeretni fogja.
She's smarter than him. 
Okosabb, mint ő.
She's taller than him. 
Magasabb nála.
She's two years older than him. 
Két évvel idősebb nála.
I couldn't be gladder! 
Boldogabb már nem is lehetnék!
Sure! 
Nyilván!
Sure! 
Persze!
I didn't know where to go. 
Nem tudtam, hová mehetnék.
Can you please tell me your name once more? 
Elmondaná még egyszer a nevét, kérem?
I'm learning Czech. 
Tanulok csehül.
I'm learning Czech. 
Tanulom a cseh nyelvet.
Two children are sitting on top of the fence. 
Két gyerek ül a kerítés tetején.
I can't drink alcohol. 
Nem ihatok alkoholt.
Come! 
Gyere!
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 
A fiatal nő a szíve mélyén örökösen reménykedve küzdött a gyilkos kór ellen.
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 
A fiatalasszony úgy viaskodott a halálos betegséggel, hogy a reményt egy pillanatra sem adta fel.
What does the word "Tatoeba" mean? 
Mit jelent a "Tatoeba" szó?
This is too expensive! 
Ez túl drága!
The dog seems sick. 
A kutya betegnek tűnik.
Want to drink something? 
Innál valamit?
Want to drink something? 
Szeretnél inni valamit?
Want to drink something? 
Szeretne inni valamit?
Move quietly. 
Csendesen mozogj!
Let's stop here for today. 
Mára itt álljunk meg.
The more we study, the more we discover our ignorance. 
Minél többet tanulunk, annál inkább felfedezzük a tudatlanságunkat.
I want to die with Getter Jaani. 
Getter Jaanival akarok meghalni.
Do you have a complaint to make? 
Akar panaszt tenni?
I will return at 6:30. 
Fél hétre visszajövök.
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. 
Mindegy, hogy a nő mennyire tapasztalt, egy tiszta fiatal férfi tiszta szerelmet fog élvezni.
I'm glad I'm not a woman. 
Örülök, hogy nem vagyok nő.
Those glasses suit you. 
Jól áll neked a szemüveg.
I'm happy because I am not a woman. 
Örülök, hogy nem vagyok nő.
Everything costs money. 
Mindenért fizetni kell.
The meeting is tomorrow. 
Az ülés holnap lesz.
Can you tell me the balance on my account? 
Meg tudná mondani az egyenlegemet?
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise. 
Ne csak könyveket olvass! Menj ki, és mozogjál egy kicsit.
He's a typical Japanese man. 
Ő egy tipikus japán férfi.
I clean my teeth with a toothbrush. 
Fogkefével mosok fogat.
You can spend the night at our place. 
Nálunk éjszakázhatsz.
Almost everyone came. 
Majdnem mindenki eljött.
Time passed very quickly. 
Az idő nagyon gyorsan telt.
That's my answer! 
Ez a válaszom!
He is now working in France. 
Most Franciaországban dolgozik.
I've returned. 
Visszatértem.
When was the last time we met? 
Mikor volt utoljára, hogy találkoztunk?
Please have some pie. 
Vegyél a pitéből!
Commit these words to memory. 
Tanuld meg ezeket a szavakat könyv nélkül.
The Cold War began after the Second World War. 
A hidegháború a második világháború után kezdődött.
Bees feed on nectar. 
A méhek nektárral táplálkoznak.
Lie on your stomach. 
Feküdjön a hasára.
Lie on your stomach. 
Feküdj hasra.
I quit smoking half a year ago. 
Fél éve abbahagytam a dohányzást.
Each price has its reason. 
Mindennek oka van.
What we need now is a break. 
Amire szükségünk van most az egy szünet.
I really like hard boiled eggs. 
Nagyon szeretem a keményre főtt tojást.
How often do you eat fish? 
Milyen gyakran eszel halat?
I don’t understand this poem. 
Nem értem ezt a verset.
I would like to go to America one day. 
Egy napon szeretnék elmenni Amerikába.
I understand your language. 
Megértem a nyelved.
I like foreign languages. 
Szeretem az idegen nyelveket.
I work in a tourist agency. 
Egy utazási irodában dolgozom.
Divide the pizza in three. 
Oszd el a pizzát háromfelé!
I would like to see the car repaired as quickly as possible. 
Szeretném, ha kijavítanák az autót amilyen gyorsan csak lehet.
Get up. 
Kelj fel!
Get up. 
Felkelni!
Can I eat this orange? 
Megehetem ezt a narancsot?
Is this cage shark-proof? 
Ez a ketrec cápabiztos?
Did you give birth at home or at a maternity hospital? 
Otthon szültél vagy egy szülészeten?
I love Monday! 
Szeretem a hétfőt!
Japanese are Asians. 
A japánok ázsiaiak.
There's a rock in my shoe. 
Kavics van a cipőmben.
I had an accident. 
Volt egy balesetem.
I really have to be going. 
Tényleg mennem kell.
The pen is on the table. 
A toll az asztalon van.
I wish you a happy birthday. 
Boldog születésnapot kívánok neked.
It's only a matter of time. 
Csak idő kérdése.
The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity. 
A legfőbb vallások Kínában a taoizmus, buddhizmus, iszlám és a keresztyénség.
That's chicken. 
Az csirke.
He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese. 
Ő és egy kolléga aki Kínába ment, később kínaira fordította le az Újszövetséget.
Running away is shameful, but it's useful. 
Szégyen a futás, de hasznos.
There was nobody. 
Senki sem volt ott.
What should I feed my dog? 
Mit rakjak a kutyám elé?
How often should I feed my dog? 
Milyen gyakran adjak enni a kutyámnak?
How often should I feed my dog? 
Milyen gyakran etessem meg a kutyámat?
Is it OK to feed my dog lettuce? 
Az jó, ha salátával etetem a kutyámat?
Have you ever tried feeding your dog peanut butter? 
Próbáltál már a kutyádnak mogyorókrémet adni enni?
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. 
Csak akkor eteti meg a kutyát, amikor a felesége elutazik.
I saw the old man feed his dog chicken bones. 
Láttam az öreget csirkecsontot adni a kutyájának.
My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten. 
Édesanyám megkért, hogy ne etessem addig a kutyát, amíg nem fejeztük be mindnyájan az evést.
I do not and never will feed my dog raw fish. 
Nem adok és soha nem is fogok nyers halat adni a kutyámnak.
He fed his dog at the same time every day. 
Minden nap ugyanakkor etette meg a kutyáját.
Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him. 
Annak ellenére, hogy Trang azt hajtogatta, hogy szereti őt, Spenser egyre csak attól félt, hogy a lány nem fog már vele törődni.
What happened? There's water in the whole apartment. 
Mi történt? Víz van az egész lakásban.
The coat doesn't have any pockets. 
A kabátnak nincs zsebe.
Perfumes are often made from the sweat of various male animals. 
A parfümök gyakran különféle hím állatok izzadságából készülnek.
My shoulder hurts. 
Fáj a vállam.
I am truly sorry. 
Nagyon sajnálom.
I don't care if the early bird gets the worm, I want to sleep. 
Nem érdekel, hogy ki korán kel, aranyat lel, én aludni akarok.
The previous sentence is true. 
Az előbbi mondat igaz.
She is worried about her health. 
Aggódik az egészsége miatt.
Where are the plates? 
Hol vannak a tányérok?
The fingerprints left on the weapon match the suspect's. 
A fegyveren talált ujjlenyomatok egyeztek a gyanusítottéval.
My answer matches yours. 
A válaszom megegyezik az önével.
My answer matches yours. 
A válaszom megegyezik a tiéddel.
Her condition is improving after the operation. 
A műtét után javul az állapota.
There is an urgent need for people to help clean up the environment. 
Sürgősen emberekre van szükség, hogy segítsenek megtisztítani a környezetet.
There is an urgent need for them to update their system. 
Sürgős szükségük van a rendszerük korszerűsítésére.
There is an urgent need for them to update their system. 
Sürgősen korszerűsíteniük kell a rendszerüket.
I think it's time for me to accept responsibility for that problem. 
Azt hiszem, hogy ideje elvállalnom a felelősséget ezért a problémáért.
I think it's time for me to discuss the problem with her. 
Úgy gondolom, itt az ideje, hogy megbeszéljem vele a problémát.
I think it's time for me to go. 
Azt hiszem, ideje, hogy menjek.
I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way. 
Azt hiszem, meg kellene már tiltanom neki, hogy csak a saját feje után menjen.
I think it's time for me to study. 
Úgy érzem, ideje nekiállni tanulni.
I think it's time for me to take a break. 
Úgy érzem, ideje szünetet tartani.
I think it's time for me to talk to the boss about this problem. 
Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
I think it's time for me to talk to the boss about this problem. 
Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.
He comes from Genoa. 
Genovából jön.
Ignore him. 
Ne is foglalkozzál vele.
I get you. 
Értelek.
Hurry back. 
Siess vissza!
I can answer your question. 
Tudok válaszolni a kérdésedre.
I have no idea why he did that. 
Fogalmam sincs, miért tette ezt.
Friendship lasts longer than memories. 
A barátság tovább tart, mint az emlékek.
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. 
Például Kína tömegközlekedése kétség nélkül jobb, mint Angliáé, de Anglia szociális hálója lehet, hogy jobb, mint Kínáé.
I have a passport. 
Van útlevelem.
Run! 
Fuss!
Run! 
Rohanj!
Dry wood burns well. 
A száraz fa jól ég.
It is nevertheless a good sentence. 
Mindazonáltal ez egy jó mondat.
What's your favorite alcoholic beverage? 
Melyik a kedvenc szeszes italod?
What's your favorite board game? 
Mi a kedvenc társasjátékod?
What's your favorite book? 
Mi a kedvenc könyved?
What's your favorite brand of yogurt? 
Mi a kedvenc joghurtmárkád?
What's your favorite cheap wine? 
Melyik a népszerű alacsony árkategóriás boruk?
What's your favorite color? 
Mi a kedvenc színed?
What's your favorite dessert with strawberries? 
Mi a kedvenc epres édességed?
What's your favorite educational TV program? 
Melyik a kedvenc oktató jellegű tévéműsorod?
What's your favorite fruit? 
Mi a kedvenc gyümölcsöd?
What's your favorite historical movie? 
Melyik a kedvenc történelmi filmed?
What's your favorite holiday? 
Mi a kedvenc ünneped?
What's your favorite hot drink? 
Mi a kedvenc forró italod?
What's your favorite hotel in Boston? 
Melyik a kedvenc bostoni szállodád?
What's your favorite joke? 
Mi a kedvenc vicced?
What's your favorite leisure activity? 
Mi a kedvenc szabadidős tevékenységed?
What's your favorite Mark Twain quote? 
Mi a kedvenc Mark Twain idézeted?
What's your favorite memory from childhood? 
Mi a kedvenc emléked a gyermekkorból?
What's your favorite memory from childhood? 
Mi a kedvenc gyermekkori emléked?
What's your favorite movie soundtrack? 
Melyik a kedvenc filmzenéd?
What's your favorite music group? 
Melyik a kedvenc zenekarod?
What's your favorite novel? 
Mi a kedvenc regényed?
What's your favorite screen saver? 
Melyik a kedvenc képernyővédőd?
What's your favorite search engine? 
Mi a kedvenc keresőmotorod?
What's your favorite song? 
Melyik a kedvenc zenéd?
What's your favorite song? 
Mi a kedvenc számod?
What's your favorite toothpaste? 
Melyik a kedvenc fogkrémed?
What's your favorite TV commercial? 
Melyik a kedvenc tévéreklámod?
What's your favorite vacation spot? 
Melyik a kedvenc nyaralóhelyed?
What's your favorite web browser? 
Melyik a kedvenc webböngésződ?
What's your favorite yoga pose? 
Melyik a kedvenc jógapózod?
What's your favorite YouTube video? 
Mi a kedvenc YouTube videód?
What's your favorite kind of movie to watch? 
Milyen típusú filmeket szeretsz nézni?
What's your favorite operating system? 
Melyik a kedvenc operációs rendszered?
What's your favorite programming language? 
Melyik a kedvenc programozási nyelved?
What's your favorite war movie? 
Mi a kedvenc háborús filmed?
Nothing can be produced out of nothing. 
A semmiből semmi sem állítható elő.
Nothing can be produced out of nothing. 
Semmi sem hozható létre a semmiből.
Just the word "French" has her wet her pants. 
A "francia" szó puszta hallatára nedvesedni kezdett a bugyija.
Her friends look up to her. 
A barátai felnéznek rá.
Someone came. 
Valaki jött.
I majored in music. 
Zenét tanulok.
What's your favorite spectator sport? 
Milyen sportot szeretsz a legjobban nézni?
He hates running. 
Utál futni.
It's a trap! 
Ez csapda!
Who's your favorite child actor? 
Ki a kedvenc gyermekszínészed?
Who's your favorite country musician? 
Ki a kedvenc country zenészed?
Who's your favorite family member? 
Ki a kedvenced a családodban?
Who's your favorite fashion designer? 
Ki a kedvenc divatterveződ?
Who's your favorite left-handed baseball player? 
Ki a te kedvenc balkezes baseball-játékosod?
Who's your favorite poet? 
Ki a kedvenc költőd?
Who's your favorite singer-songwriter? 
Ki a kedvenc énekesed-dalszövegíród?
Who's your favorite super hero? 
Ki a kedvenc szuperhősöd?
How many hours a day do you spend in your office? 
Hány órát vagy benn naponta az irodádban?
How much time do you spend on Facebook? 
Mennyi időt töltesz a Facebookon?
How much time do you spend on Facebook? 
Mennyi időt töltesz facebookozással?
I spent a great deal of time dealing with that problem last week. 
Sok időt töltöttem el, amikor a múlt héten azzal a problémával foglalkoztam.
If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn. 
Ha túl sok ideig vagy a napon naptej nélkül, valószínűleg le fogsz égni.
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 
Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.
Let's spend less time arguing and more time working. 
Töltsünk kevesebb időt vitával, és többet munkával.
Many people think that children spend too much time watching TV. 
Sokan úgy vélik, a gyerekek túl sokat tévéznek.
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do. 
Mivel nincsenek gyerekeim, több időm van önkéntes segítő munkára, mint a gyerekeseknek.
Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients. 
Egyes egészségügyi dolgozók több időt töltenek a papírmunkával, mint a betegek ellátásával.
Some people think the president spends too much time traveling. 
Néhányan úgy gondolják, hogy az elnök túl sok időt tölt utazással.
You should spend more time outside and less time inside. 
Több időt kellene kint, és kevesebbet bent töltened!
You should spend what little time you have left with your friends. 
A hátra lévő kis időnket a barátainkkal kellene eltölteni.
You should spend what little time you have left with your friends. 
A hátra lévő kis idődet a barátaiddal kellene eltölteni.
The real is for me, but fiction. 
A valóság számomra csak fikció.
The real is for me, but fiction. 
A valóság számomra nem más mint fikció.
Do you have a soup dish? 
Van egy levesestálad?
Do you have a soup dish? 
Van egy leveses tányérod?
There's no cure for death. 
Halál ellen nincs orvosság.
The only sure thing is death. 
Biztos csak a halál.
Please fix that. 
Kérlek, javítsd azt meg!
I feel strange today and I don't understand why. 
Furcsán érzem ma magam, és nem értem, hogy miért.
Mom! Hector's bugging me! 
Anya! Hector nem hagy békén!
What time will the washing machine repairman come? 
Mikor jön a mosógépszerelő?
Do you know what time they came? 
Tudod, hogy mikor jöttek?
My daughter likes to play with dolls. 
A lányom szeret babázni.
There's a huge hole in the wall. 
Van egy hatalmas lyuk a falban.
You can't stop me. 
Nem tudsz megállítani.
Keep listening. 
Hallgass tovább.
Keep listening. 
Figyelj tovább.
They accused us of being ungrateful. 
Hálátlansággal vádoltak bennünket.
We've been accused of ingratitude. 
Hálátlansággal vádoltak bennünket.
He's half deaf in one ear. 
Az egyik fülére nagyot hall.
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 
A legjobb férfiak olyanok, mint a legjobb kávék: erősek, forróak, és egész éjjel ébren tartanak.
I work with her boyfriend. 
A barátjával dolgozom.
Now, listen! 
Ide hallgass!
If you had remained silent, you would have remained a philosopher. 
Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.
Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt. 
Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.
He is lying. 
Hazudik.
He is telling a lie. 
Hazudik.
He's lying. 
Hazudik.
It's never too late to learn. 
Soha nem késő tanulni!
It's never too late to learn. 
Sosincs túl késő tanulni.
Let's agree to disagree. 
Maradjunk abban, hogy nem értünk egyet.
Do you have any complaints? 
Van valamilyen panasza?
Do you have any complaints? 
Van bármilyen panasza?
Do you have any complaints? 
Van valami panasza?
It is impossible. 
Lehetetlen.
What does he say? 
Mit mond?
What does he say? 
Mit beszél?
What does he say? 
Mit mond ő?
What is it about? 
Miről van szó?
This is my advice. 
Ez a tanácsom.
What do you think? 
Te mit gondolsz?
He knows where we live. 
Tudja, hol lakunk.
He knows where we live. 
Ő tudja, hogy mi hol lakunk.
I wish I could see her. 
Bárcsak láthatnám őt!
Do you know Mr. Bingley? 
Ismered Mr. Bingley-t?
What would she have said? 
Mit mondott volna?
I speak nothing but the truth. 
Nem mondok mást, csak az igazat.
I speak nothing but the truth. 
Csakis a színtiszta igazat mondom!
There is nothing else to be done. 
Nincs semmi teendő.
To succeed, you must believe. 
Megcsinálod, csak higyél benne.
I love green peppers. 
Szeretem a zöldpaprikát.
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. 
Egyáltalán nem ritka, hogy az emberek kilencven éves kor után élnek.
He is the enfant terrible of Hollywood. 
Ő Hollywood fenegyereke.
Who is your lawyer? 
Ki az ügyvéded?
Who is your lawyer? 
Ki a te ügyvéded?
I need to renew my ID card. 
Meg kell újítanom a személyimet.
How much is this worth? 
Mennyit ér ez?
It's worth a fortune. 
Egy vagyont ér.
He dropped the sausage on the ground. 
Leejtette a kolbászt a földre.
He'll play golf even if it rains. 
Akkor is golfozni fog, ha esik.
They love coffee. 
Szeretik a kávét.
He loves coffee. 
Szereti a kávét.
She loves coffee. 
Szereti a kávét.
He rudely turned his back to the principal. 
Tiszteletlenül hátat fordított az igazgatónak.
The actress is running her lines. 
A színésznő tanulja a szerepét.
Do you really think that it's bad? 
Valóban azt gondolod, hogy ez rossz?
He spent the morning reading a book. 
Egy könyv olvasásával töltötte a reggelt.
He spent the morning reading a book. 
A délelőttöt egy könyv olvasásával töltötte.
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. 
Nemrég, ahogy sétáltam a járdán, egy autó száguldott el mellettem és vizet fröcskölt rám. Ezt nézd meg! A szoknyám és a cipőm csupa sár.
I agree with you completely. 
Teljesen egyetértek veled.
Magdalena and Ania are good friends. 
Magdalena és Ania jó barátok.
Both Magdalena and Ania are from Poland. 
Magdalena és Ania is Lengyelországból van.
Both Piotr and Lech are from Poland. 
Piotr és Lech is Lengyelországból van.
Both Piotr and Lech are from Poland. 
Piotr és Lech midketten Lengyelországból vannak.
Piotr has black hair but Lech has blond hair. 
Piotrnek fekete haja van, Lechnek viszont szőke.
Ania has brown hair, but Magdalena has blonde hair. 
Ania haja barna, viszont Magdalena haja szőke.
Magdalena and Lech are thirteen. 
Magdalena és Lech tizenhárom évesek.
Ania and Piotr are twelve. 
Ania és Piotr tizenkét évesek.
I am married to a Polish woman. 
A feleségem lengyel.
I am married to a Polish woman. 
Egy lengyel nőt vettem feleségül.
I will marry a beautiful Estonian woman. 
Egy gyönyörű észt nőt fogok feleségül venni.
My wife's name is Lidia Zarębowa. 
A feleségem neve Lidia Zarębowa.
We have got two daughters and two sons. 
Két lányunk van és két fiunk.
My elder daughter is Magdalena Zarębówna. 
Az idősebb lányom Magdalena Zarębówna.