natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She did not promise to come here again. 
Nem ígérte meg, hogy újra eljön.
She is not here yet. 
Még nincs itt.
She is not here yet. 
Ő még nincs itt.
She is yet to know the truth. 
Még nem tudja az igazságot.
She still loved him. 
Még mindig szerette őt.
She did it all by herself. 
Ő teljesen egyedül csinálta ezt.
She did it all by herself. 
Ő teljesen önállóan csinálta ezt.
She did it all by herself. 
Teljesen egyedül csinálta ezt.
She did it all by herself. 
Teljesen önállóan csinálta ezt.
She blinked to stop the tears. 
Pislogott, hogy visszatartsa könnyeit.
She will leave the hospital soon. 
Nemsokára elhagyja a kórházat.
She talks as if she knew everything. 
Úgy beszél, mintha mindent tudna.
She talks about Paris as if she had been there many times. 
Úgy beszél Párizsról, mintha már sokszor járt volna ott.
She speaks English as if she were a native speaker. 
Úgy beszél angolul, mintha az anyanyelve lenne.
She is a woman of singular beauty. 
Ő egy egyedülállóan gyönyörű nő.
She wore glasses. 
Szemüveget viselt.
She seldom eats breakfast. 
Ritkán reggelizik.
Is she here yet? 
A hölgy már itt van?
Is she here yet? 
Itt van már a hölgy?
Is she here yet? 
Már itt van?
Is she here yet? 
Itt van már?
She has already finished the work. 
Már befejezte a munkát.
She is now well enough to work. 
Most már elég jól van ahhoz, hogy dolgozhasson.
She told me once and for all that she did not want to see me again. 
Világosan értésemre adta, hogy többé nem akar engem látni.
She is looking for a large apartment. 
Nagy lakást keres.
She closed her diary slowly. 
Lassan becsukta naplóját.
She came with good news. 
Jó hírekkel érkezett.
She talks a lot. 
Sokat beszél.
She would cite from the Bible. 
Ő szokott volt a Bibliából idézni.
She was frequently late for school. 
Az iskolából gyakran elkésett.
She was frequently late for school. 
Gyakran elkésett az iskolából.
She works hard. 
Keményen dolgozik.
She rode a camel. 
Egy tevén lovagolt.
She had a radio. 
Volt egy rádiója.
She was as thin as a rail. 
Deszka-soványságú volt.
She was as thin as a rail. 
Vézna volt.
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs. 
Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.
She can speak Russian. 
Ő beszél oroszul.
She is living in London. 
Londonban él.
She may or may not agree with us. 
Lehet, hogy egyetért velünk, lehet, hogy nem.
She is hungry for affection. 
Gyengédségre vágyik.
She lives in comfort. 
Kényelemben él.
She could not get over her fear of the dark. 
Nem küzdötte le a sötétségtől való félelmét.
She's afraid of the dark. 
Fél a sötétségtől.
She is an obstinate girl. 
Ő egy makacs lány.
She died of stomach cancer. 
Gyomorrákba halt bele.
Is she a doctor? 
Ő egy orvos?
Isn't she a doctor? 
Ő nem orvos?
She decided to be a doctor. 
Elhatározta, hogy orvos lesz.
She decided to be a doctor. 
Úgy döntött, hogy orvos lesz.
She supports her family. 
Támogatja a családját.
She was made to wait for over an hour. 
Több mint egy órát váratták.
She likes to be on her own. 
Szeret egyedül lenni.
She likes to go walking by herself. 
Szeret magányosan sétálni.
She likes to go walking by herself. 
Szeret egyedül sétálni.
She was afraid to travel alone. 
Félt egyedül utazni.
She devoted her life to education. 
Az oktatásnak szentelte az életét.
She devoted her life to education. 
Elkötelezte magát az oktatás mellett.
She devoted her life to education. 
Az oktatást választotta élethivatásának.
She spent her life in pursuit of the truth. 
Az igazság keresésével töltötte az életét.
She worked hard. 
Keményen dolgozott.
She goes to the library every other day. 
Minden második nap bemegy a könyvtárba.
She goes to the library every other day. 
Minden másnap elmegy a könyvtárba.
She kept crying all night long. 
Egész éjszaka sírt.
She handed me a postcard. 
Átadott nekem egy képeslapot.
She fell in love with him at first sight. 
Első látásra beleszeretett a férfibe.
She fell in love with him at first sight. 
Első látásra beleszeretett.
She got burnt in the right hand. 
Megégette a jobb kezét.
She scorns liars. 
Megveti a hazugokat.
She scorns liars. 
Lenézi a hazugokat.
She wants to get a driver's license. 
Szeretne jogosítványt szerezni.
She is a good swimmer. 
Jó úszó.
She can speak not only English but also French. 
Nemcsak angolul beszél, de franciául is.
She speaks not only English but also French. 
Nemcsak angolul beszél, de franciául is.
She speaks not only English but also French. 
Nem csak angolul, hanem franciául is beszél.
She can speak both English and German. 
Angolul és németül is beszél.
She speaks both English and French. 
Angolul is, franciául is beszél.
She studies English. 
Angolt tanul.
She stopped to smoke. 
Megállt dohányozni.
She caught sight of a rowing boat in the distance. 
A távolban észrevett egy evezős csónakot.
She caught sight of a rowing boat in the distance. 
Meglátott a messzeségben egy evezős csónakot.
She dreamed that she was a princess. 
Azt álmodta, hogy ő egy hercegnő.
She is a quiet woman. 
Ő egy csendes nő.
She likes music very much. 
Nagyon szereti a zenét.
She understands music. 
Érti a zenét.
She devoted her life to music. 
A zenére fordítja minden idejét.
She's sitting as if charmed by the music. 
Úgy ül, mintha a zene elbűvölte volna.
She married a musician. 
Hozzáment egy zenészhez.
She enjoyed herself at the concert. 
Jól érezte magát a koncerten.
What is she so unhappy about? 
Mi miatt olyan boldogtalan?
She quit her job for some reason. 
Valamiért otthagyta az állását.
She resembles her mother in every respect. 
Minden szempontból az anyjára hasonlít.
She acted as if she didn't care what happened. 
Úgy tett, mintha nem érdekelné, mi történt.
She refused to speak of what had happened. 
Nem volt hajlandó beszélni arról, mi történt.
Does she have a hobby? 
Van hobbija?
She seems to know something important. 
Úgy tűnik, tud valami fontosat.
She asked me if anything was the matter. 
Megkérdezte, van-e valami baj.
She is acting from some selfish motive. 
Valamilyen önző indítékból cselekszik.
She acted as if she knew nothing. 
Úgy tett, mintha semmit nem tudna.
What do you think she is going to do? 
Mit gondolsz, megteszi?
What does she have? 
Mije van?
What does she have? 
Mi van nála?
She had to use her dictionary many times. 
Számtalanszor kellett a szótárához nyúlnia.
How old do you think she is? 
Mit gondolsz, hány éves?
She gives the impression of not caring much about anything. 
Azt a benyomást kelti, hogy nem foglalkozik semmivel különösebben.
She is honest in all she does. 
Mindenhez lelkiismeretesen áll hozzá.
She listened to music for hours. 
Órákon át zenét hallgatott.
She waited for hours and hours. 
Órákon át várta.
She doesn't speak Japanese at home. 
Otthon nem beszél japánul.
She doesn't speak Japanese at home. 
Otthon nem japánul beszél.
Is she at home? 
Otthon van?
I do not think that she is at home. 
Nem hiszem, hogy otthon van.
She went home. 
Hazament.
She went home. 
Elment haza.
She likes to cook for her family. 
Szeret főzni a családjának.
She began to sing. 
Énekelni kezdett.
She sings well. 
Jól énekel.
She stopped singing the song. 
Abbahagyta az éneklést.
She stopped singing the song. 
Abbahagyta a dalolást.
She is famous as a singer. 
Énekesként ismert.
She became a singer. 
Énekesnő lett belőle.
She became a singer. 
Énekesnővé vált.
She was carrying a basket full of flowers. 
Egy virágokkal teli kosarat cipelt.
She says that she likes flowers. 
Azt mondja, hogy szereti a virágokat.
She is very fond of flowers. 
Nagyon szereti a virágokat.
She is watering the flowers. 
Öntözi a virágokat.
She picked flowers. 
Virágokat szedett.
She grew up near the sea, yet she hates swimming. 
A tenger közelében nőtt fel, mégis utál úszni.
She has never gone abroad. 
Még sosem járt külföldön.
She is married to a foreigner. 
Egy külföldihez ment feleségül.
She is married to a foreigner. 
Összeházasodott egy külföldivel.
She went out. 
Kiment.
She may be cute, but I don't like her. 
Lehet, hogy bájos, de én nem kedvelem.
She bought a bicycle in order to go to school. 
Iskolába járáshoz vett egy kerékpárt.
She goes to school. 
Iskolába jár.
She lives within a stone's throw of the school. 
Csak egy kőhajításnyira lakik az iskolától.
She was on her way to school. 
Úton volt az iskolába.
She is a scholar and poet. 
Ő tudós és költő.
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura. 
Boldogan él a férjével Kamakurában, a tenger közelében.
She is a nurse. 
Ő nővér.
She is a nurse. 
Ő ápolónő.
She dialed the wrong number. 
Rossz számot hívott.
She dialed the wrong number. 
Rosszul tárcsázott.
She turned away and began to cry. 
Elfordult és sírni kezdett.
She turned away and began to cry. 
Elfordult és elpityeredett.
She almost drowned. 
Majdnem megfulladt.
She may not be aware of the danger. 
Esetleg nincs tudatában a veszélynek.
She looks unhappy. 
Szomorúnak látszik.
She looks happy. 
Boldognak látszik.
She achieved remarkable results. 
Jelentős eredményeket ért el.
She is aggressive. 
Ő agresszív.
She put her room in order before her guests arrived. 
Mielőtt a vendégek megérkeztek, rendberakta a szobát.
She gave her guests a hearty reception. 
A vendégeit szívélyes fogadtatásban részesítette.
She guided me to the palace. 
A palotához vezetett engem.
She came hurrying to his bedside. 
Sietett az ágyába.
She is apt to fits of depression. 
Depressziós rohamokra hajlamos.
She cried. 
Ő sírt.
Her eyes were red from crying. 
A sírástól kivörösödtek a szemei.
She tried in vain not to cry. 
Nem sikerült visszatartani a sírását.
She kept on crying. 
Tovább sírt.
She first came into contact with Japanese culture last year. 
Tavaly került először kapcsolatba a japán kultúrával.
She first came into contact with Japanese culture last year. 
Először a múlt évben került kapcsolatba a japán kultúrával.
She is obstinate. 
Makacs.
She trembled with fear. 
Reszketett a félelemtől.
She emphasized the importance of education. 
Kihangsúlyozta az oktatás fontosságát.
She looked excited. 
Izgatottnak látszott.
She stopped before the mirror to admire herself. 
Megállt a tükör előtt, hogy megcsodálja magát.
She looked at herself in the mirror. 
A tükörben megnézte magát.
She looked at herself in the mirror. 
Megnézte magát a tükörben.
She forgave me for breaking her mirror. 
Megbocsátotta nekem, hogy eltörtem a tükrét.
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write. 
Abban különbözött ő a nők többségétől a környéken, hogy tudott olvasni és írni.
She refused to take the money. 
Vonakodott elfogadni a pénzt.
She seems rich. 
Gazdagnak látszik.
She married a rich old man. 
Egy gazdag, idős ember felesége lett.
She married a rich old man. 
Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.
She thinks of nothing but making money. 
Semmi másra nem gondol, csak a pénzkeresésre.
She thinks of nothing but making money. 
Semmi másra nem gondol, csak a pénzszerzésre.
She thinks of nothing but making money. 
Csak a pénzszerzésre gondol.
She thinks of nothing but making money. 
Csak a pénzkeresésre gondol.
She works in a bank. 
Egy bankban dolgozik.
She married a bank clerk. 
Egy banki hivatalnokhoz ment férjhez.
She must have been sick. 
Biztosan beteg.
She parked her car in a vacant lot. 
Egy üres telken parkolta le kocsiját.
She looked up at the sky. 
Felnézett az égre.
She spends a lot of money on shoes. 
A cipőkre sok pénzt költ.
She spends a lot of money on shoes. 
A cipőkre sok pénzt ad ki.
She spends a lot of money on shoes. 
Sok pénzt költ cipőkre.
She spends a lot of money on shoes. 
Sok pénzt ad ki cipőkre.
She mended her socks. 
Megvarrta a zokniját.
She bought two pairs of socks. 
Két pár zoknit vett.
She is two years older than you. 
Két évvel idősebb nálad.
Does she know you? 
Ismer téged?
Does she know you? 
Ismeri önt?
Does she know you? 
Ismer titeket?
Does she know you? 
Ismeri önöket?
She was arrested by the police. 
Letartóztatta a rendőrség.
She inquired directions from the policeman. 
A rendőrtiszttől tudakolta az utat.
She bought chicken. 
Vett csirkét.
She is far from honest. 
Hírből sem ismeri a tisztességet.
She is far from honest. 
Kicsit sem becsületes.
She didn't come after all. 
Végül nem jött el.
She didn't come after all. 
Aztán meg el sem jött.
She didn't come after all. 
Mégsem jött el.
I wonder if she is married. 
Vajon még mindig házas?
Is she married? 
Házas?
Is she married? 
Férjezett?
Is she married? 
Férjnél van?
She fainted when she saw blood. 
Amikor vért látott, elájult.
She writes to me once a month. 
Havonta egyszer ír nekem.
She forgot to feed her dog. 
Elfelejtette megetetni a kutyáját.
She is very much afraid of dogs. 
Nagyon fél a kutyáktól.
She was breathing hard. 
Nehezen lélegzett.
She has a strong personality. 
Erős személyisége van.
She practices the piano in the afternoon or in the evening. 
Délután vagy este zongorázik.
She practices the piano in the afternoon or in the evening. 
Délután vagy este gyakorol a zongorán.
She called me in the afternoon. 
Délután hívott.
She got up at seven in the morning. 
Hétkor kelt reggel.
She likes to eat fresh raw vegetables. 
Szeret enni friss, nyers zöldségeket.
She likes to eat fresh raw vegetables. 
Szeret friss, nyers zöldségeket enni.
She was so curious that she opened the box. 
Annyira kíváncsi volt, hogy kinyitotta a dobozt.
She is happy. 
Boldog.
She had a happy childhood. 
Neki boldog gyermekkora volt.
She had a happy childhood. 
Boldog gyerekkora volt.
She became happy. 
Boldog lett.
She lives in a large house. 
Egy nagy házban él.
She ordered a cup of tea. 
Rendelt egy csésze teát.
She is active. 
Aktív.
She went into the woods in search of her lost child. 
Az erdőbe ment, hogy megkeresse az elveszett gyermekét.
She bent down. 
Lehajolt.
Where does she live now? 
Hol lakik most?
Where does she live now? 
Most hol lakik?
She is practicing the violin now. 
Ő éppen a hegedülést gyakorolja.
She is practicing the violin now. 
Éppen a hegedülést gyakorolja.
She is coming home at the end of this month. 
E hónap végén jön haza.
She is going to have a baby this month. 
Ebben a hónapban szülni fog.
She is going to have a baby this month. 
Ebben a hónapban lebabázik.
She is now making coffee in the kitchen. 
Most éppen kávét főz a konyhában.
She put up the new curtains today. 
Ma felakasztotta az új függönyöket.
She is in hospital now. 
Ő most kórházban van.
She mistook the sugar for salt. 
Összetévesztette a cukrot a sóval.
She came last. 
Ő jött utoljára.
She likes nothing but the best. 
Ő csak azt szereti, ami a legjobb.
She likes nothing but the best. 
Csak azt szereti, ami a legjobb.
She likes nothing but the best. 
Csak a legjobbat szereti.
She can sew very well. 
Nagyon jól tud varrni.
She committed a crime. 
Bűncselekményt követett el.
She went to the hospital yesterday. 
Kórházba ment tegnap.
She went to the hospital yesterday. 
Tegnap kórházba ment.
She killed herself yesterday. 
Tegnap megölte magát.
She went there yesterday. 
Tegnap ment oda.
She must have finished the work yesterday. 
Biztos tegnap fejezte be a munkát.
She must have finished the work yesterday. 
Tegnap be kellett fejeznie a munkát.
She traveled around the world last year. 
A múlt évben körbeutazta a világot.
She was born last year. 
Tavaly született.
She should have arrived late last night. 
Tegnap késő éjjel kellett volna megérkeznie.
She took some meat from the plate. 
Vett egy kis húst a tányérról.
She is devoted to her three children. 
Odaadó anya a három gyerekét illetően.
She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 
Tőle ered a samiszenen való dzsesszjáték új módja.
Go out of the room at once. 
Azonnal menjen ki a szobából.
It seems that she is not pleased with the job. 
Úgy tűnik, hogy ő nem elégedett a munkájával.
She felt a sigh of relief when she got the work done. 
Nagy megkönnyebbülést érzett, amikor befejezte a munkát.
She takes great pleasure in her work. 
Örömét leli a munkájában.
She doesn't study as hard as her sister. 
Nem tanul olyan keményen, mint a nővére.
She bought a toy for her child. 
Vett egy játékot a gyerekének.
She devoted herself to her children. 
A gyermekeire áldozza az idejét.
She has given birth to five children. 
Öt gyermeket szült.
She has given birth to five children. 
Öt gyermeknek adott életet.
She put the children to bed. 
Lefektette a gyerekeket.
She put the children to bed. 
Ágyba dugta a gyerekeket.
She loves her children. 
Szereti a gyerekeit.
She might know that we are here. 
Ő tudhatná, hogy itt vagyunk.
She insisted on us going. 
Ragaszkodott hozzá, hogy velünk jöjjön.
She told us not to make a noise. 
Azt mondta, ne csináljunk zajt.
She speaks English as well as I. 
Ugyanolyan jól beszél angolul, mint én.
She asked me where I was going. 
Azt kérdezte tőlem, hogy hová mentem.
She told me not to go there alone. 
Azt mondta nekem, hogy ne menjek oda egyedül.
She told me not to go there alone. 
Azt tanácsolta, hogy egyedül ne menjek oda.
She told me not to go there alone. 
Mondta nekem, hogy ne menjek oda egyedül.
She bought an album for me. 
Vett nekem egy albumot.
She made tea for me. 
Teát készített nekem.
She made me a cake. 
Csinált nekem egy tortát.
She gave me these old coins. 
Ő ajándékozta nekem ezeket a régi érméket.
She found a nice tie for me. 
Talált nekem egy szép nyakkendőt.
She explained the matter to me. 
Ő magyarázta el nekem a problémát.
She explained the matter to me. 
Elmagyarázta nekem a problémát.
She introduced the lady to me. 
Bemutatta nekem a hölgyet.
She said good-by to me for good. 
Véglegesen elbúcsúzott tőlem.
She answered me back. 
Visszaválaszolt nekem.
She informed me of her decision. 
Tájékoztatott a döntéséről.
She sent me a letter. 
Levelet küldött nekem.
She gave me a doll. 
Ő adott nekem egy babát.
She gave me a doll. 
Adott nekem egy babát.
She wrote me a long letter. 
Írt nekem egy hosszú levelet.
She gave me a piece of good advice. 
Jó tanácsot adott nekem.
She is my classmate. 
Ő az osztálytársam.
She applied a bandage to my hurt finger. 
Bekötötte a sérült ujjamat.
She's my type. 
Ő az én típusom.
She's my type. 
Ő az esetem.
She sat next to me. 
Leült mellém.
She sat next to me. 
Mellettem foglalt helyet.
She sat next to me. 
Mellém telepedett le.
She turned down my request. 
Elutasította a kérésemet.
She is the woman of my desires. 
Ő a vágyaim nője.
She didn't quite understand my English. 
Nem értette pontosan az angolságomat.
She didn't quite understand my English. 
Nem értette pontosan, amit angolul mondtam neki.
She accused me of making a mistake. 
Megvádolt egy hiba elkövetésével.
She acknowledged that my statement was true. 
Elismerte, hogy az állításom igaz.
She took my hand. 
Kézenfogott.
She gave no answer to my letter. 
Nem válaszolt a levelemre.
She gave no answer to my letter. 
A levelemre nem válaszolt.
She gave no answer to my letter. 
Nem adott választ a levelemre.
She refused my invitation. 
Visszautasította a meghívásomat.
She rejected my proposal. 
Visszautasította az ajánlatomat.
She rejected my proposal. 
Nem fogadta el az ajánlatomat.
She will get along with my grandmother. 
Jól ellesz majd a mamámmal.
She came up to me and asked my name. 
Odajött hozzám és megkérdezte a nevem.
She threw herself into my arms. 
A karjaimba vetette magát.
She is five years junior to me. 
Ő öt évvel fiatalabb nálam.
She stared at me. 
Engem bámult.
She stared at me. 
Rám bámult.
She made me a star. 
Sztárrá tett.
She invited me to the ballet. 
Balettra hívott.
She made me hurry. 
Miatta siettem.
She made me hurry. 
Siettetett engem.
She burst out laughing when she saw me. 
Felkacagott, amikor meglátott engem.
She insisted on helping me. 
Ragaszkodott hozzá, hogy segítsen nekem.
She knows me. 
Ismer engem.
She avoids me. 
Kerül engem.
She sews with a needle and thread. 
Tűvel és cérnával varr.
She ran out of paper. 
Elfogyott a papírja.
She turned her eyes away. 
Elfordította a tekintetét.
She was absorbed in writing a poem. 
Nagyon elmerült a versírásban.
She left out the fourth question on the examination. 
Kihagyta a vizsga negyedik kérdését.
She exerted herself to pass the examination. 
Megerőltette magát, hogy átmenjen a vizsgán.
She exerted herself to pass the examination. 
Megerőltette magát, hogy levizsgázzon.
She made great efforts to pass the examination. 
Nagy erőfeszítést tett, hogy átmenjen a vizsgán.
She was fortunate to pass the exam. 
Szerencsésen átment a vizsgán.
She likes to play the koto very much. 
Nagyon szeret kotón játszani.
Her argument was founded on fact. 
Érvei tényeken alapulnak.
She has very neat handwriting. 
A hölgynek nagyon szép kézírása van.
She is never on time. 
Sosem pontos.
She attempted to kill herself. 
Öngyilkosságot kísérelt meg.
She tried to commit suicide. 
Megpróbált öngyilkosságot elkövetni.
She attempted suicide. 
Öngyilkosságot kísérelt meg.
She looked around. 
Körülnézett.
She was killed in an automobile accident. 
Autóbalesetben halt meg.
She doesn't admit that she is wrong. 
Ő nem vallja be, hogy nincsen igaza.
She doesn't admit that she is wrong. 
Ő nem ismeri el, hogy téved.
She doesn't admit that she is wrong. 
Nem ismeri el, hogy téved.
She doesn't admit that she is wrong. 
Nem vallja be, hogy nincs igaza.
She persists in saying that she is right. 
Ragaszkodik ahhoz, hogy igaza van.
She cooked herself a good meal. 
Főzött magának egy jót.
She filled her bag with apples. 
A táskáját teletömte almával.
She put down her thoughts on paper. 
Papíron vázolta az elképzeléseit.
She put down her thoughts on paper. 
Papírra vetette a gondolatait.
She had to accept her fate. 
El kellett fogadnia a sorsát.
She insisted on her innocence. 
Ragaszkodott az ártatlanságához.
She insisted on her innocence. 
Kitartott az ártatlansága mellett.
She shows no zeal for her work. 
Nem mutat odaadást a munkája iránt.
She thinks of herself as an intelligent person. 
Intelligens embernek tartja magát.
She is looking forward to her birthday party. 
Várja a születésnapi buliját.
She takes pride in her daughter. 
Büszke a lányára.
She declared that she was not guilty. 
Kijelentette, hogy nem bűnös.
She can ask and answer questions. 
Tud kérdéseket föltenni és megválaszolni.
She was almost knocked down by a car. 
Majdnem elütötte egy autó.
She is learning how to drive a car. 
Ő vezetni tanul.
She drew back when she saw a snake. 
Visszafordult, amikor meglátott egy kígyót.
She showed me the poems that she had written in her youth. 
Megmutatta nekem fiatalkorában írt verseit.
She is proud of having been beautiful in her youth. 
Büszke arra, hogy ifjúkorában szép volt.
She must have been very beautiful when she was young. 
Fiatal korában bizonyára nagyon szép volt.
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 
Amikor fiatal volt, jobban szerette a kávét, mint a japán teát.
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 
Fiatal korában jobban kedvelte a kávét, mint a japán teát.
She married young. 
Fiatalon ment férjhez.
She looks young. 
Ő fiatalnak látszik.
She looks young. 
Fiatalnak látszik.
She looked lonely. 
Magányosnak látszott.
She looks lonesome. 
Magányosnak tűnik.
She has flowers in her hand. 
Virágok vannak a kezében.
She has long arms and legs. 
Hosszú kezei és lábai vannak.
She raised her hand. 
Felemelte a kezét.
She finished writing a letter. 
Megírta a levelet.
She finished writing a letter. 
Befejezte a levelet.
She finished writing a letter. 
Elkészült a levélírással.
She tore up the letter. 
Széttépte a levelet.
She tore up the letter. 
Eltépte a levelet.
She forgot to mail the letter. 
Elfelejtette feladni a levelet.
She forgot to mail the letter. 
Elfelejtette postázni a levelet.
She forgot to mail the letter. 
Elfelejtette elküldeni a levelet.
She forgot to mail the letter. 
Elfelejtette postára adni a levelet.
She gave her oath that she would not drink. 
Megesküdött, hogy felhagy az ivással.
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college. 
Nem tudja eldönteni, hogy munkába álljon, vagy továbbtanuljon az egyetemen.
She lived all her life in that town. 
Egész életét abban a városban élte le.
She goes to the hospital once a week. 
Heti egyszer jár a kórházba.
She shot a gun. 
Elsütötte a fegyverét.
She cannot write or read. 
Sem írni, sem olvasni nem tud.
She screamed for help. 
Segítségért kiáltott.
She is brave for a girl. 
Lány létére bátor.
She became an actress. 
Színésznő lett.
She had only a small sum of money. 
Csak egy kis összeg volt nála.