natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The plane landed at 6 o'clock to the minute. 
A repülőgép pontosan hatkor landolt.
The plane landed at 6 o'clock to the minute. 
A repülőgép pontosan 6 órakor szállt le.
The plane dropped bombs on the city. 
A repülőgép bombákat szórt a városra.
The airplane soon went out of sight. 
A repülőgép nem sokkal azután eltűnt a látómezőből.
The airplane ascended into the clouds. 
A repülő a felhők közé emelkedett.
The airplane took off on time. 
A repülőgép időben szállt fel.
The plane turned eastward. 
A repcsi kelet felé fordult.
The airplane made a safe landing. 
A repülő egy biztonságos leszállást hajtott végre.
Keep on smiling. 
Mosolyogj tovább!
Pretty flowers do not necessarily smell sweet. 
A szép virágoknak nem feltétlenül jó az illata.
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 
Egyetlen állat sem épít gyönyörű templomokat, teniszezik, mond vicceket, ír dalokat vagy látogat el a holdra.
It's a beautiful day. 
Ez egy szép nap.
It was a beautiful sunny day. 
Szép, napsütéses nap volt.
Where's the museum? 
Hol van a múzeum?
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 
Nem volt szép, de nagy kedves barna szemei voltak és édes mosolya.
Your nose is running. 
Folyik az orrod.
My nose is itchy. 
Viszket az orrom.
My nose is stuffed up. 
Be van dugulva az orrom.
I can't breathe through my nose. 
Nem tudok levegőt venni az orromon keresztül.
It's difficult to balance a ball on your nose. 
Nehéz egy labdát az orrunkon egyensúlyozni.
Don't pick your nose. 
Ne piszkáld az orrod!
My nose is running. 
Folyik az orrom.
I have a runny nose. 
Folyik az orrom.
Lay the napkin across your lap. 
Tedd a szalvétát az öledbe.
Bend your knees and look in front of you. 
Hajlítsd be a térdedet és nézz előre.
There is always a next time. 
Mindig van egy következő alkalom.
I'll come if necessary. 
Jövök, ha kell.
I'll come if necessary. 
Jövök, ha szükséges.
He makes necessary changes. 
Megteszi a szükséges változtatásokat.
He makes necessary changes. 
Elvégzi a szükséges változtatásokat.
There is more money than is needed. 
Több pénz van, mint amennyi szükséges.
A hundred years is called a century. 
Száz évet hívnak egy évszázadnak.
It is hard to keep our balance on icy streets. 
Nehéz a jeges utcákon megtartani egyensúlyunkat.
It is hard to keep our balance on icy streets. 
Nehéz megtartani az egyensúlyt egy jeges úton.
The ice is melting. 
Olvad a jég.
The ice has melted. 
A jég elolvadt.
If you heat ice, it melts. 
Ha felmelegíted a jeget, megolvad.
I didn't go to the party because I was sick. 
Nem mentem el a bulira, mert beteg voltam.
As I am ill, I will not join you. 
Mivel beteg vagyok, nem fogok csatlakozni hozzátok.
Sick people tend to be pessimistic. 
A beteg emberek általában pesszimisták.
Don't despise a man because he is poor. 
Ne becsülj le egy embert azért, mert szegény.
Don't look down on the poor. 
Ne nézd le a szegényeket.
Don't make a fool of the poor. 
Ne gúnyold ki a szegényeket.
The poor are not always unhappy. 
A szegények nem mindig boldogtalanok.
I would buy the car, but I am poor. 
Vennék egy autót, de szegény vagyok.
I would buy the car, but I am poor. 
Vásárolnék egy kocsit, de szegény vagyok.
I'm anemic. 
Vérszegény vagyok.
Poverty keeps together more homes than it breaks up. 
A szegénység több otthont tart össze, mint amennyit szétdúl.
We must provide food and clothes for the poor. 
Étellel és ruházattal kell ellátnunk a szegényeket.
Poverty is, in a sense, a blessing. 
Bizonyos értelemben a szegénység egy áldás.
Poor men have no leisure. 
Szegény embernek nincs szabadideje.
The strange feeling came back. 
A furcsa érzésem visszatért.
Strange to say, his prediction has come true. 
Bármilyen furcsa is, de a jövendölése valóra vált.
Save money for a rainy day. 
Tegyél félre pénzt a nehezebb időkre!
If you see a suspicious person, please inform the police. 
Ha gyanús személyt lát, kérjük, értesítse a rendőrséget.
I have an irregular pulse. 
Szabálytalan a pulzusom.
Cry out against injustice! 
Emeld fel a hangod az igazságtalansággal szemben!
Carelessness often causes accidents. 
A figyelmetlenség gyakran okoz balesetet.
I've become impotent. 
Impotens lettem.
May I go with you? 
Mehetek veled?
My husband sends his best regards to you. 
A férjem üdvözöl.
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. 
Ha a férje segített volna neki, a legtöbb otthoni problémája eltűnt volna.
A woman whose husband is dead is called a widow. 
Az asszonyt, akinek meghalt a férje, özvegynek nevezik.
After my husband's death I walked around like a zombie. 
A férjem halála után úgy járkáltam, mint egy zombi.
She took over the business after her husband died. 
Férje halála után ő vette át a vállalkozást.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. 
Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni.
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 
A Fuji kb. négyszer magasabb a Rokko hegynél.
Five years have gone by since my father died. 
Öt év múlt el apám halála óta.
My father will help me. 
Az apám segíteni fog.
My father bought some CDs for my birthday. 
Apám vett egy pár CD-t a születésnapomra.
It has been ten years since my father passed away. 
Eltelt tíz év, mióta apám nem él.
My father has been dead for three years. 
Az apám három éve halott.
Where did dad go? 
Apu hova ment?
My father's car is new. 
Apám autója új.
My father's car is new. 
Apám kocsija új.
My father came home at nine. 
Apám kilenckor jött haza.
My father is as busy as ever. 
Apám olyan elfoglalt, mint mindig.
My father does not eat much fruit. 
Apám nem eszik sok gyümölcsöt.
My father is always cool. 
Az apám mindig higgadt.
My father is sweeping the garage. 
Apám összesöpör a garázsban.
My father is sweeping the garage. 
Apám a garázsban söpör.
My father had once been in Greece. 
Apám már volt valamikor Görögországban.
My father used to eat at this restaurant. 
Apám ebben az étteremben szokott enni.
Father mostly plays golf on Sunday. 
Apám vasárnap többnyire golfozik.
My father came home just now. 
Apám épp most jött haza.
My father smokes. 
Az apám dohányzik.
My father has just come home. 
Apám éppen most jött haza.
Father took his place at the head of the table. 
Apa elfoglalta helyét az asztalfőn.
My father, who is very busy, has no time to read books. 
Apámnak, aki nagyon elfoglalt, nincs ideje könyvet olvasni.
Father is still in bed. 
Apa még mindig ágyban van.
My father will soon be forty years old. 
Az apám hamarosan negyven éves lesz.
My father will get well soon. 
Édesapám hamarosan meg fog gyógyulni.
My father seldom smokes. 
Apám ritkán dohányzik.
My father used to go to work by bus. 
Apám rendszerint busszal megy dolgozni.
My father used to go to work by bus. 
Apám rendszerint busszal megy munkába.
My father can speak English well. 
Apám jól beszél angolul
My father gave up smoking. 
Apám abbahagyta a dohányzást.
My father doesn't lift a finger at home. 
Apám az ujját se mozdítja meg otthon.
My father doesn't lift a finger at home. 
Apám otthon nem csinál semmit.
My father doesn't lift a finger at home. 
Apám otthon lustálkodik.
My father doesn't lift a finger at home. 
Apám otthon henyél.
My father doesn't lift a finger at home. 
Apám otthon semmit sem csinál.
My father is in. 
Apám itthon van.
Father is watering flowers. 
Apa a virágokat locsolja.
Father is watering flowers. 
Fater a virágokat öntözi.
My father is out. Shall I tell him to call you back? 
Az apám oda van. Mondjam neki, hogy hívjon vissza?
My father is out. 
Apám nincs itthon.
My father is not as old as he looks. 
Apám nem olyan idős, amilyennek látszik.
My father is in good health. 
Apám jó egészségben van.
My father is in the hospital now. 
Édesapám most kórházban van.
My father took me to a movie last night. 
Tegnap este apám elvitt moziba.
My father took me to a movie last night. 
Édesapám elvitt moziba tegnap este.
My father died before I was born. 
Apám meghalt, mielőtt megszülettem.
My father died before I was born. 
Apám a születésem előtt meghalt.
My father didn't allow me to marry him. 
Az apám nem engedte, hogy hozzámenjek.
Father bought me the book. 
Apa megvette nekem a könyvet.
My father told me where to go. 
Apám megmondta, hova menjek.
My father made me wash the car. 
Apám lemosatta velem az autót.
Father bought me a new bicycle. 
Apa vett nekem egy új biciklit.
My father asked me to open the window. 
Apám megkért, hogy nyissam ki az ablakot.
My father advised me not to be lazy. 
Apám azt tanácsolta, ne legyek lusta.
My father is repairing my broken bicycle. 
Apám éppen javítja a tönkrement kerékpáromat.
My father is repairing my broken bicycle. 
Apám éppen javítja az összetört biciklimet.
Father is anxious about my health. 
Apám aggódik az egészségem miatt.
Father sometimes took me to his office. 
Édesapám néha magával vitt az irodájába.
My father drives very well. 
Apám nagyon jól vezet.
My father always discusses his problems with my mother. 
Apám a problémáit mindig anyámmal beszéli meg.
Father is busy writing letters. 
Apa el van foglalva a levélírással.
Father is busy writing letters. 
Apa belemerült a levélírásba.
Father is going to undergo an operation. 
Édesapám egy műtét alá veti magát.
Father is going to undergo an operation. 
Apám kés alá fekszik.
My father has bought a new car. 
Apám vett egy új kocsit.
Father is well as usual. 
Apám jól van, mint mindig.
My father lives and works in Tokyo. 
Apám Tokióban él és dolgozik.
My father likes strong coffee. 
Apám szereti az erős kávét.
My father likes strong coffee. 
Apám az erős kávét szereti.
My father is tall. 
Az apám magas.
My father got well again. 
Az apám újra jobban van.
My father worked hard night and day. 
Az apám éjjel-nappal keményen dolgozott.
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 
Apám általában sört iszik, de ma este bort ivott.
My father grows rice. 
Apám rizst termeszt.
Father gives Mother all his salary. 
Apa a teljes fizetését Anyának adja.
My father loves my mother. 
Apám szereti anyámat.
My father won't allow me to keep a dog. 
Apám nem akarja megengedni nekem, hogy kutyát tartsak.
My father painted the mailbox red. 
Apám vörösre festette a postaládát.
My father painted the mailbox red. 
Apám pirosra festette a postaládát.
My father didn't say a word during dinner. 
Apám a vacsora alatt egy szót sem szólt.
He took over the business after his father died. 
Apja halála után átvette az üzletet.
One rotten apple spoils the barrel. 
Egyetlen rohadt alma tönkreteszi a hordót.
A child on your back may guide you across a ford. 
A hátadon lévő gyerek segíthet átmenni a gázlón.
Are there any famous musicians on the stage? 
Vannak híres zenészek a színpadon?
Can I go out of the room? 
Kijöhetek a szobámból?
There are some bags in the room. 
Van néhány táska a szobában.
There were none in the room. 
Senki sem volt a szobában.
Was there anyone in the room? 
Volt ott valaki a szobában?
Don't run around in the room. 
Ne futkoss a szobában.
There were a desk and a chair in the room. 
Volt egy asztal és egy szék a szobában.
It was dark in the room. 
A szobában sötét volt.
It was dark and cold in the room. 
Sötét és hideg volt a szobában.
The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 
A szoba annyira tele volt füsttel, hogy alig tudtam lélegzeni.
The room is full of flowers. 
A szoba tele van virággal.
The room was warm. 
A szoba meleg volt.
Looking into the room, I found nobody there. 
A szobába benézve nem találtam ott senkit.
You are not to leave your room. 
Nem hagyhatod el a szobádat.
Be sure to turn out the light when you go out of the room. 
Ha kimegy a szobából, ne felejtse el lekapcsolni a villanyt.
Keep your room clean. 
Tartsd tisztán a szobádat.
Sweeping the room is my daughter's job. 
A szoba kisöprése a lányom feladata.
I'd like to change my room. 
Szeretnék másik szobába költözni.
The men followed him. 
Az emberek követték őt.
I need an envelope. 
Szükségem van egy borítékra.
The wind has died down. 
Elállt a szél.
The wind is blowing. 
Fúj a szél.
The wind blew her hat off. 
A szél lefújta a kalapját.
The wind blew the umbrella out of her hand. 
A szél kicsavarta a kezéből az ernyőt.
The wind blew all day. 
Egész nap fújt a szél.
The wind is blowing from the north. 
Északról fúj a szél.
It took me more than a month to get over my cold. 
Több, mint egy hónapba telt, mire kigyógyultam a megfázásból.
Colds are contagious. 
A nátha fertőző.
I caught a cold, and I have a fever. 
Megfáztam, és lázam van.
As the bath is too hot, I will run some cold water into it. 
Mivel a fürdővíz túl forró, még egy kis hideg vizet folyatok bele.
How wide is it? 
Milyen széles?
How wide is it? 
Milyen bő?
Change your clothes. 
Cseréld le a ruhádat!
Change your clothes. 
Válts ruhát!
Put your clothes away. 
Pakold el a ruháidat!
Put your clothes away. 
Rakd el a ruháidat!
Put your clothes away. 
Tedd el a ruháidat!
When angry, count ten; when very angry, a hundred. 
Ha mérges vagy, számolj tízig, ha nagyon mérges vagy, százig.
He said that he was hungry. 
Azt mondta, hogy éhes.
He became irritated. 
Felingerelték.
Don't lose your temper. 
Ne veszítsd el az önuralmadat.
Don't lose your temper. 
Ne veszítsd el hidegvéredet.
Don't get angry. 
Ne légy dühös!
Don't get angry. 
Ne kapd fel a vizet!
Do you know anything about complex carbohydrates? 
Tudsz valamit az összetett szénhidrátokról?
Everything has its limit. 
Mindennek van határa.
Prices have jumped. 
Az árak megugrottak.
The price rose. 
Az ár emelkedett.
Prices are going up. 
Az árak emelkednek.
Prices are rising. 
Emelkednek az árak.
Prices are rising. 
Az árak emelkednek.
Prices dropped suddenly. 
Az árak hirtelen estek.
Prices will continue to go up. 
Az árak tovább fognak emelkedni.
I don't like a world where things change so slowly. 
Nem szeretem az olyan világot, ahol a dolgok oly lassú változáson mennek át.
One must draw the line somewhere. 
Az embernek valahol meg kell húznia a határt.
Take things as they are. 
Fogadd el a dolgokat úgy, ahogy vannak.
Do you hear me? 
Hallasz?
Do you hear me? 
Hallasz engem?
I know. 
Tudom.
Mark the words that you cannot understand. 
Jelöld meg a szavakat, amelyeket nem értesz!
Mark the words that you cannot understand. 
Jelölje meg a szavakat, amelyeket nem ért!
Mark the words that you cannot understand. 
Jelöld meg a szavakat, amiket nem értesz.
Do you follow? 
Tudsz követni?
I think I understand. 
Azt hiszem, értem.
A sensible man wouldn't say such a thing in public. 
Értelmes ember nem mondana ilyesmit nyilvánosság előtt.
Sentences begin with a capital letter. 
A mondatok nagybetűvel kezdődnek.
Complaining won't change anything. 
A panaszkodás nem fog semmin sem változtatni.
Listen to this! 
Ezt hallgasd meg!
In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours. 
Ha esetleg nem vetted volna észre, már két órája várok.
You know what? 
Tudod, mit?
You know what? 
Tudod, mi legyen?
Don't ask. 
Ne kérdezz!
Don't ask. 
Ne kérdezd!
Want to know? 
Tudni akarod?
Want to know? 
Szeretnéd tudni?
Want to know? 
Akarjátok tudni?
Nothing is lost for asking. 
Kérdezni nem kerül semmibe.
Hear and see and be still. 
Hallj, láss és légy mozdulatlan.
Soldiers are used to danger. 
A katonák hozzászoktak a veszélyhez.
The soldiers were guarding the bridge. 
Katonák őrizték a hidat.
The soldiers were guarding the bridge. 
Katonák álltak őrt a hídnál.
Take the pan off the fire. 
Vedd le a serpenyőt a tűzről!
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. 
A békés dombokról és a vidéki tájról átköltöznek az utcák és tömegek élénk világába.
A fly does not fly into a shut mouth. 
A légy nem száll be csukott szájba.
The price of rice has come down. 
A rizs ára csökkent.
The price of rice is going up again. 
A rizs ára ismét felment.
Rice is sold by the kilogram. 
A rizst kilónként árusítják.
Rice is sold by the kilogram. 
A rizst kilóra adják.
Rice is the chief crop in this area. 
A rizs az uralkodó termény e térségben.
Rice prices are regulated by the government. 
A rizsárakat a kormány szabályozza.
The United States is abundant in natural resources. 
Az Egyesült Államokban bőségesen vannak természeti erőforrások.
There is a portrait of Bob on the wall. 
Bob arcképe van a falon.
There is a clock on the wall. 
Egy óra van a falon.
There is a map on the wall. 
Egy térkép van a falon.
The wall is white within and green without. 
A fal belül fehér, kívül pedig zöld.
Show me another camera. 
Mutasson egy másik fényképezőt is.
Show me another watch. 
Mutass egy másik órát.
Could you suggest an alternative date? 
Tudnának egy másik időpontot javasolni?
Could you suggest an alternative date? 
Tudnátok egy másik időpontot javasolni?
Could you suggest an alternative date? 
Tudna egy másik időpontot javasolni?
Could you suggest an alternative date? 
Tudnál egy másik időpontot javasolni?
Give me another example. 
Mondj egy másik példát.
Give me another example. 
Adj egy másik példát.
That's strange. 
Ez különös.
That's weird. 
Ez furcsa.
Is everything OK? 
Minden rendben?
I'm the black sheep of the family. 
Én vagyok a család fekete báránya.
We have five fingers on each hand. 
Mindkét kézen öt ujjunk van.
One book is thin, and the other is thick. 
Az egyik könyv vékony, a másik vastag.
Keep in touch. 
Maradj kapcsolatban!
You are not to speak to him while he is studying. 
Ne beszélj hozzá, amikor tanul.
If you don't study, you will fail the exam. 
Ha nem tanulsz, meg fogsz bukni a vizsgán.
Study! 
Tanulj!
I don't feel like studying. 
Nincs kedvem tanulni.
What subjects do you like the best? 
Melyik a kedvenc tantárgyad?
The lawyer has many clients. 
Az ügyvédnek sok ügyfele van.
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client. 
Az ügyvéd meggyőzően beszélt ügyfele nevében.
The lawyer insisted on the client's innocence. 
Az ügyvéd kitartott védence ártatlansága mellett.
The lawyer explained the new law to us. 
Az ügyvéd elmagyarázta nekünk az új törvényt.
The lawyer insisted on his innocence. 
Az ügyvéd kitartott védence ártatlansága mellett.
Could you find me an attorney? 
Keresne nekem egy ügyvédet?
I'd like to replace it. 
Szeretném ezt helyretenni.
I'd like to replace it. 
Szeretném ezt pótolni.
I'd like to replace it. 
Szeretném ezt helyettesíteni.
Speech is silver, silence is golden. 
Beszélni ezüst, hallgatni arany.
Got it! 
Értem.
Got it! 
Vágom.
How long does it take on foot? 
Mennyi ideig tart, ha gyalog megyünk?
How long does it take on foot? 
Gyalog mennyi ideig tart?
I walked to school. 
Gyalog mentem az iskolába.
Some went on foot, and others by bicycle. 
Néhányan gyalog, mások kerékpáron mentek.
My mother has been sick for two days. 
Anyám két napig beteg volt.
I hear from my mother once in a while. 
Néhanapján hallok az édesanyám felől.
Only my mother really understands me. 
Csak az édesanyám ért meg igazán.
I was not a good mother. 
Nem voltam jó anya.
My mother is not always at home. 
Anyám nincs mindig otthon.
My mother was once a champion swimmer. 
Édesanyám valaha úszóbajnok volt.
My mother cut the cake. 
Anyám felvágta a tortát.
My mother never gets up early. 
Anyám soha nem kel korán.
My mother didn't mention it. 
Anyám nem említette ezt.
My mother tasted the milk. 
Édesanyám megkóstolta a tejet.
Mother closed her purse with a snap. 
Anyám egy pattintással összecsukta a pénztárcáját.
My mother was up late last night. 
Anyám tegnap éjjel sokáig ébren volt.
My mother speaks slowly. 
Anyám lassan beszél.
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car. 
Anyámnak van jogosítványa, de nem vezet autót.
My mother is out. 
Anyám nincs itthon.
My mother was in tears. 
Az anyám sírt.
My mother is reading a magazine. 
Édesanyám folyóiratot olvas.
My mother didn't let me wear a miniskirt. 
Anyám nem engedte, hogy miniszoknyát viseljek.
My mother took my temperature. 
Anyám megmérte a lázamat.
My mother took me to the park. 
Az anyukám levitt a parkba.
My mother can't ride a bicycle. 
Anyám nem tud kerékpározni.
My mother hates writing letters. 
Anyám nem szeret levelet írni.
My mother has been sick since last month. 
Az anyukám már múlt hónap óta beteg.
Mother is in the kitchen. 
Anyu a konyhában van.
Mother transplanted the flowers to the garden. 
Anyám kiültette a kertbe a virágokat.
Mother bakes cookies on Sundays. 
Anya vasárnaponként sütit süt.
Mother boiled ten eggs. 
Anya megfőzött tíz tojást.
My mother cooks well. 
Anyám jól főz.
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. 
Miután anyja nem avatkozott közbe, Duke folytathatta tervének megvalósítását, hogy pénzt sikkasszon a vállalattól.
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. 
Miután az anyja már nem jelentett akadályt, Duke folytathatta a tervének valóra váltását, hogy elsikkassza a vállalat pénzét.
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. 
Attól még, hogy egy anya szép, még nem biztos, hogy a lánya is az lesz, ha felnő.
He could not but cry, when he heard about his mother's death. 
Amikor értesült anyja haláláról, nem tudott mást, csak sírni.
I'm breast-feeding my baby. 
Szoptatom a babámat.
Please undo the package. 
Kérem nyissa ki a csomagot.
You don't have to wrap it up. 
Nem szükséges becsomagolni.
Apply a bandage. 
Használj kötszert!
He cleansed the wound before putting on a bandage. 
Kimosta a sebét, mielőtt bekötötte volna.
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. 
Ne felejts el konyhai eszközöket, mint például késeket és főzőedényeket hozni.
I won the lottery. 
Nyertem a lottón.
It is our duty to obey the law. 
A törvények követése a mi kötelezettségünk.
The more laws, the more offenders. 
Minél több az ügyvéd, annál több a bűnös.
I got a bee sting. 
Megszúrt egy méh.
Bees fly from flower to flower. 
A méhek virágról virágra repültek.
Visitors are welcome. 
Szeretettel várjuk vendégeinket.
Where is your mother, boy? 
Hol van a mamád, fiú?
Take off your cap. 
Vedd le a sapkádat.
Don't forget to return the book to the library. 
Ne felejtsd el visszavinni a könyvet a könyvtárba.
Don't forget to fasten your safety belts. 
Ne felejtsd el a biztonsági övet bekapcsolni.
Please don't forget to post the letters. 
Kérem ne feledje el feladni a leveleket.
Don't forget to sign your name. 
Ne felejtsd el aláírni a nevedet.
Don't forget to call me. 
Ne felejts el felhívni!
Before I forget, I will tell you. 
Mielőtt elfelejtem, elmondom.
I didn't answer your letter, because I was busy. 
Nem válaszoltam a leveledre, mert elfoglalt voltam.
I'm too busy to have time to enjoy myself. 
Túlságosan elfoglalt vagyok, nincs időm szórakozni.
The storm raged in all its fury. 
A vihar teljes erővel dühöngött.
The storm was accompanied with thunder. 
A vihart mennydörgés kísérte.
In the north it is cold in winter. 
Északon hideg van télen.
Winter comes earlier in North Europe. 
A tél korábban érkezik Észak-Európába.
Oil has been discovered under the North Sea. 
Az Északi-Tenger feneke alatt kőolajat fedeztek fel.
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. 
A hokkaidói kirándulás nem teljes, ha nem kóstolod meg a tenger gyümölcsét.
To reach the North Pole is not easy. 
Nem könnyű elérni az Északi Sarkot.
I'll pay the bill. 
Én fizetem a számlát.
I wrote this book. 
Én írtam ezt a könyvet.
I will. 
Ezt fogom tenni.
It's not my fault. 
Nem az én hibám.
It's not my fault. 
Nem az én bűnöm.
It's not my fault. 
Nem én vagyok a hibás.
He hung up before I could say anything. 
Letette a telefont, mielőtt bármit mondhattam volna.
I wouldn't bet on that horse if I were you. 
A helyedben nem fogadnék arra a lóra.
I'm right. 
Igazam van.
I'll see to it. 
Gondom lesz rá.
Do you remember the day when we met first? 
Emlékszel arra a napra, amikor először találkoztunk?
Deal us the cards. 
Oszd ki nekünk a kártyákat!
Don't cut in while we're talking. 
Ne vágj közbe, ha mi beszélünk.
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. 
Sakkoztunk, nem azért, mintha annyira élveznénk a játékot, hanem azért, hogy agyonüssük az időt.
We saw a strange object in the sky. 
Láttunk egy furcsa dolgot az égen.
She and I are classmates. 
Ő és én osztálytársak vagyunk.