natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom called the wrong number. 
Tom rossz számot tárcsázott.
Tom calculated his expenses. 
Tom kiszámolta a költségeit.
Tom buttoned his shirt. 
Tom begombolta az ingét.
Tom burned himself. 
Tom megégette magát.
Tom brought refreshments. 
Tom frissítőket hozott.
Tom brought Mary a gift. 
Tom vett Marynek egy ajándékot.
Tom bowed politely. 
Tom udvariasan meghajolt.
Tom boarded the plane. 
Tom felszállt a gépre.
Tom became popular. 
Tom híres lett.
Tom became nervous. 
Tom ideges lett.
Tom became discouraged. 
Tom elcsüggedt.
Tom became depressed. 
Tom depressziós lett.
Tom became a father. 
Tom apa lett.
Tom became a father. 
Tomból apa lett.
Tom assumed that Mary would pay her bills on time. 
Tom feltételezte, hogy Mary időben ki fogja fizetni a számláit.
Tom asked Mary to keep an eye on John. 
Tom kérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.
Tom arrived half an hour early. 
Tom fél órával hamarabb érkezett.
Tom appreciated Mary's support. 
Tom nagyra értékelte Mari támogatását.
Tom appreciated Mary's help. 
Tom nagyre értékelte Mária segítségét.
Tom and Mary will have their 13th wedding anniversary soon. 
Tomnak és Marinak a 13. házassági évfordulója lesz hamarosan.
Tom and Mary were on the same wavelength. 
Tomi és Mari azonos hullámhosszon voltak.
Tom and Mary have to stay married for the sake of the children. 
Tom és Mary a gyerekek miatt nem válnak el.
Tom and Mary have to stay married for the sake of the children. 
Tomnak és Marinak a gyerekek kedvéért együtt kell maradniuk.
Tom and Mary often talk to each other using Skype. 
Tom és Mária gyakran skype-olnak egymással.
Tom and Mary both work about forty-five hours a week. 
Tom és Mary mindketten úgy negyvenöt órát dolgoznak hetente.
Tom and Mary are planning to get a divorce. 
Tom és Mari azt tervezik, hogy elválnak.
Tom and Mary are no longer friends. 
Tomi és Mari már nem barátok.
Tom almost spilled his coffee. 
Tom majdnem kiöntötte a kávéját.
Tom almost fainted. 
Tom majdnem elájult.
Tom agrees with Mary up to a point. 
Tom egyetért Marival bizonyos mértékig.
Tom agrees with a lot of what Mary said. 
Tom sok mindenben egyetért azzal, amit Mari mondott.
Neither Tom nor Mary was in a talkative mood. 
Sem Tom, sem Mary nem volt beszédes kedvében.
Mary wore a simple white dress. 
Mary egy egyszerű fehér ruhát viselt.
Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up. 
Mária nem szereti, ha Tomi felhajtva hagyja a WC-deszkát.
Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up. 
Marinak nem tetszik, amikor Tomi felhajtva hagyja a WC-ülőkét.
It's just a matter of time before Tom gets into trouble again. 
Csak idő kérdése, hogy Tom újra bajba kerüljön.
It was high time that Tom got out of there. 
Ideje volt már, hogy Tamás elmenjen innen.
It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving. 
Egyáltalán nem lepett meg, hogy Tomot letartóztatták ittas vezetés miatt.
I tried to get Tom to help Mary. 
Próbáltam rávenni Tomot, hogy segítsen Marynek.
I asked Tom to help me get out of trouble. 
Megkértem Tomot, segítsen kikerülni a csávából.
During the exam, Tom cheated off Mary. 
A vizsga alatt Tom Mariról lesett.
Do you think I should tell Tom? 
Gondolod, hogy meg kellene mondanom Tomnak?
Do you know where Tom lives? 
Tudod, hogy hol él Tom?
Do you know where Tom lives? 
Tudod, hogy hol lakik Tom?
All Tom wanted was for Mary to love him as much as he loved her. 
Tom csak azt akarta, hogy Mari is annyira szeresse őt, mint ő Marit.
You need to relax. 
Rád fér egy kis pihenés.
What happened to that friend of yours that you introduced me to last weekend? 
Mi történt azokkal a barátaiddal, akiket a múlt hétvégén mutattál be nekem?
The police found a dead body in an abandoned car near the park. 
A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic. 
Néha egy rossz fordításnak katasztrofális hatása lehet.
It's so noisy here I can't hear myself think. 
Olyan zaj van itt, hogy még a saját gondolataimat sem hallom.
It'll take some time to get used to wearing a wig. 
Egy kis időbe fog telni a paróka viseléséhez hozzászokni.
It'll take some time to get used to living here. 
Időbe került megszokni az itteni életet.
Is there something I can do for you? 
Tehetek érted valamit?
I'll let you know if I find anything interesting. 
Majd szólok, ha találok valami érdekeset.
I'll do the best I can. 
Megteszem, ami csak tőlem telik.
I'll do the best I can. 
Megteszem, amit csak tudok.
I'll do the best I can. 
Kihozom magamból a legjobbat.
I hope you feel better tomorrow. 
Remélem, holnap jobban leszel.
Don't worry about your dog. I'll take care of him. 
A kutyád miatt ne aggódj! Gondját viselem majd.
Do you know where we live? 
Tudod, hogy hol élünk?
Do you know where we live? 
Tudod, hogy hol lakunk?
Do you have enough time? 
Elég idejük van?
Do you have enough time? 
Elég időtök van?
Do you have enough time? 
Elég ideje van?
Do you have enough time? 
Elég időd van?
Do you have enough time? 
Van elég időd?
Do you have enough money? 
Van elég pénzük?
Do you have enough money? 
Van elég pénzetek?
Do you have enough money? 
Van elég pénze?
Do you have enough money? 
Van elég pénzed?
Do you have enough energy? 
Van-e elég energiájuk?
Do you have enough energy? 
Van-e elég energiátok?
Do you have enough energy? 
Van-e elég energiája?
Do you have enough energy? 
Van-e elég energiád?
Do you have enough blankets? 
Van-e elég takarójuk?
Do you have enough blankets? 
Van-e elég takarótok?
Do you have enough blankets? 
Van-e elég takarója?
Do you have enough blankets? 
Van-e elég takaród?
Do you have any plans for tonight? 
Van valami tervetek ma estére?
Do you have any plans for tonight? 
Van valami terve ma estére?
Do you have any plans for tonight? 
Van valami terved ma estére?
Do you have any plans for tonight? 
Van valami tervük ma estére?
Do you have a girlfriend? 
Van barátnőd?
Do you have a girlfriend? 
Van barátnője?
Do the police have any suspects? 
Van-e valamilyen gyanúja a rendőrségnek?
Did you sleep much last night? 
Sokat aludtak az éjjel?
Did you sleep much last night? 
Sokat aludtatok az éjjel?
Did you sleep much last night? 
Sokat aludt az éjjel?
Did you sleep much last night? 
Sokat aludtál az éjjel?
Did you catch anything the last time you went fishing? 
Fogott-e valamit legutóbb, amikor horgászni ment?
Did you catch anything the last time you went fishing? 
Fogtál-e valamit legutóbb, amikor horgászni mentél?
Could you please explain what's going on here? 
Kérem, meg tudná magyarázni, hogy mi történik itt?
Could you please explain what's going on here? 
Kérlek, meg tudnád magyarázni, hogy mi történik itt?
Coming here was a mistake. 
Tévedés volt, hogy ide jöttünk.
Coming here was a mistake. 
Tévedés volt, hogy ide jöttem.
Cleaning the garage wasn't much fun. 
A garázs kitakarítása nem volt nagy szórakozás.
Greetings, old friend! 
Üdvözöllek, öreg barátom!
This is spaghetti. 
Ez spagetti.
You're what? 
Hogy mi vagy?
Are you healthy? 
Egészséges vagy?
You are my father. 
Te vagy az apám!
I run quickly. 
Gyorsan futok.
The market is big. 
A piac nagy.
My name is John. 
A nevem John.
Are you Chinese? 
Kínai vagy?
Is he Malaysian? 
Malajziai?
I am not Canadian. 
Nem vagyok kanadai.
I am not Canadian. 
Én nem vagyok kanadai.
Do you like tea? 
Szereted a teát?
I don't like this book. 
Nekem ez a könyv nem tetszik.
He likes tea. 
Szereti a teát.
I don't like tea. 
Nem szeretem a teát.
Do you like school? 
Kedveled az iskolát?
I am in Paris. 
Párizsban vagyok.
We are in Paris. 
Párizsban vagyunk.
But where are we? 
De hol vagyunk?
We are in the forest. 
Az erdőben vagyunk.
We are here. 
Itt vagyunk.
It costs 2 euros. 
Két euróba kerül.
I ate. 
Ettem.
Bananas are delicious. 
A banán finom.
People believe that god exists. 
Az emberek hisznek isten létezésében.
Read this. 
Olvasd!
Read this. 
Olvasd el ezt!
Read this. 
Olvassátok!
Read this. 
Olvassátok el.
The baby cried. 
A baba sírt.
Why did you call me? 
Miért hívtál fel?
Go there. 
Menj oda!
Give this to Ramu. 
Ezt add Ramunak!
Give this book to Ramu. 
Ezt a könyvet Ramunak add!
He heard footsteps. 
Lépéseket hallott.
Congratulations on your face. 
Gratulálok az arcodhoz.
He lost his movie ticket. 
Elhagyta a mozijegyét.
His hands turned blue because it was so cold. 
A kezei elkékültek, mert annyira hideg volt.
His house is near the river. 
A háza közel van a folyóhoz.
His house is near the river. 
A háza a folyó közelében van.
The next day the wreck of the ship was discovered on the shore. 
Másnap felfedezték a hajóroncsot a partnál.
I'm beginning to see a pattern. 
Kezdem már látni a mintázatot.
I'm beginning to see a pattern. 
Kezdem már látni a mintát.
I'm beginning to see a pattern. 
Kezdem már látni a motívumot.
I play tennis after school. 
Teniszezem az iskola után.
I have two red fish. 
Van két vörös halam.
The boy bought a dog. 
A fiú vett egy kutyát.
The dog was in a box under the table. 
A kutya egy dobozban volt az asztal alatt.
It should be known that I can stand on one leg. 
Tudni kell rólam, hogy tudok egy lábon állni.
It should be known that I can stand on one leg. 
Mindenkinek tudnia kéne, hogy tudok egy lábon állni.
I own a car. 
Van egy autóm.
I am. 
Én vagyok.
I am. 
Vagyok.
Why are you sitting there? 
Miért üldögélsz ott?
Bees always buzz near the kitchen window. 
A konyhaablak körül mindig zümmögnek méhek.
They say it will rain. 
Azt mondják, esni fog.
Your cell phone rang a minute ago. 
A mobilod csörgött egy perccel ezelőtt.
There is a bus every 20 minutes. 
Húsz percenként jön egy busz.
Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring. 
Tom egy ragtapasszal letakarta a pókot ábrázoló apró tetoválását, hogy beengedjék egy japán termálfürdőbe.
I'm going to Paris. 
Párizsba megyek.
Can you solve the puzzle? 
Meg tudod fejteni a rejtvényt?
Don't make fun of him. 
Ne gúnyold őt.
I can't tell a frog from a toad. 
Nem tudok megkülönböztetni egy békát egy varangytól.
I went on a car trip with a friend. 
Autós túrára mentem egy barátommal.
There were only six people at the party. 
Csak hat ember volt az ünnepségen.
How much money do I owe you? 
Mennyi pénzzel jövök neked?
I skipped breakfast. 
Kihagytam a reggelit.
Would you mind if I poured myself a cup of coffee? 
Nem bánnád, ha töltenék magamnak egy csésze kávét?
Tom was stuck in Boston because of the snow storm. 
Tom Bostonban ragadt a hóvihar miatt.
He didn't go to school. 
Nem ment iskolába.
The father asked for revenge against the man who deflowered his daughter. 
Az apa bosszúért kiáltott meggyalázott lányáért.
Tom spoke about the problem with Mary. 
Tom megbeszélte a problémát Maryvel.
I took this picture a week ago. 
Egy hete készítettem ezt a képet.
I don't want any sugar. 
Nem kérek cukrot.
Sorry! 
Bocsánat!
Sorry! 
Bocs!
Sorry! 
Bocsi!
These flowers have died. 
A virágok elszáradtak.
These flowers have died. 
A virágok elhervadtak.
These flowers have died. 
Meghaltak a virágok.
I'd like to be in Paris. 
Szeretnék Párizsban lenni.
To the point. 
A lényegre!
I believe you know what I mean. 
Szerintem tudod, hogy mire gondolok.
I can't tell you. It's a secret and if I told you, it wouldn't be a secret anymore. 
Nem mondhatom el neked. Ez titok. És, ha elmondanám neked, nem lenne többé titok.
Why is she here? 
Miért van itt?
I would like to go and have a drink. 
Szeretnék elmenni és meginni egy italt.
I want to live in a castle. 
Egy kastélyban szeretnék élni.
I want to live in a castle. 
Egy várban élnék szívesen.
I want to live in a castle. 
Várkastélyban szeretnék élni.
The first word of an English sentence should be capitalized. 
Egy angol mondat első szavát nagybetűvel kell kezdeni.
The soup is too hot. 
A leves túl forró.
The soup is too hot. 
Túl forró a leves.
Cats were sacred animals in ancient Egypt. 
Az ősi Egyiptomban a macskák szent állatok voltak.
Black cats are bad luck. 
Fekete macska szerencsétlenséget hoz.
Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck. 
Amerikában néhány babonás ember azt hiszi, hogy ha egy fekete macska keresztezi az utadat, akkor balszerencséd lesz.
It's a perfect trap. 
Ez egy tökéletes csapda.
The cat is black. 
A macska fekete.
She can handle it. 
Elbánik vele.
She can handle it. 
Tudja kezelni.
Please repeat the last three words. 
Kérlek, ismételd meg az utolsó három szót.
There is no escape. 
Nincs menekvés.
There is no escape. 
Nincs kiút.
It's over. 
Vége van.
You got it. 
Meglesz.
Open fire! 
Tüzet nyiss!
Open fire! 
Nyissatok tüzet!
It's finally over. 
Végre vége.
What a beautiful day! 
Milyen szép napunk van!
What a beautiful day! 
Csodás napunk van!
Isn't there a much better and shorter way of saying the same thing? 
Ezt nem lehet sokkal egyszerűbben és rövidebben kifejezni?
Opinions are not facts. 
A vélemények nem tények.
How many died? 
Hányan haltak meg?
I'm not stupid. 
Nem vagyok ostoba.
I'm not stupid. 
Nem vagyok hülye.
If you want to succeed, you should work hard. 
Ha sikerrel akarsz járni, keményen kell dolgoznod.
How many people died? 
Hány ember halt meg?
Tom has 20/20 vision. 
Tamás tökéletesen lát szemüveg nélkül.
There are a lot of people in the park. 
Sok ember van a parkban.
There are too many people in the park. 
Túl sokan vannak a parkban.
His English is perfect. 
Tökéletes az angoltudása.
That was awesome. 
Eszméletlen volt.
That was awesome. 
Döbbenetes volt.
What are you here for? 
Miért jöttél ide?
He's not my father. 
Ő nem az apám.
He's my father. 
Ő az édesapám.
He's your father. 
Ő az apád.
He's your father. 
Ő az édesapád.
You're amazing. 
Elképesztő vagy.
Times have changed. 
Változnak az idők.
You saved my ass. 
Megmentettétek a bőrömet.
Check this out. 
Ezt kapd ki!
Check this out. 
Ezt skubizd meg!
Diego is from Colombia. He is Colombian. 
Diego Kolumbiából jött. Ő kolumbiai.
Álvaro is from Venezuela. He is Venezuelan. 
Álvaro Venezuelából jön. Venezuelai.
This is bad. 
Ez rossz.
We don't have time to debate. 
Nincs időnk vitatkozni.
Sorry, I forgot. 
Sajnálom, elfelejtettem.
Sorry, I forgot. 
Sajnálom, de kiment a fejemből.
Sorry, I forgot. 
Bocs, de el is felejtettem.
You go on without me. 
Folytasd nélkülem.
See you there. 
Akkor ott találkozunk.
We're working on a limited budget. 
Korlátozott költségvetéssel dolgozom.
Why didn't you tell us about this sooner? 
Miért nem szóltál nekünk erről hamarabb?
Why didn't you tell me about this sooner? 
Miért nem mondta ezt el korábban nekem?
I twisted my ankle. 
Kificamítottam a bokámat.
Are you hurt? 
Megsérültél?
There's nowhere to hide. 
Nincs hová rejtőzni.
It's not easy to speak a foreign language. 
Nem könnyű idegen nyelven beszélni.
I'm afraid of heights. 
Félek a magasban.
You're incredible. 
Hihetetlen vagy.
Spring is coming. 
Jön a tavasz.
We used to play musical chairs in elementary school. 
Az általános iskolában gyakran játszottuk a zenés ,,székfoglaló,, játékot.
I don't fear death. 
Nem félek a haláltól.
Ask her for advice. 
Kérj tőle tanácsot.
Ask her for advice. 
Fordulj hozzá tanáxsért.
She's young enough to be your daughter. 
Elég fiatal ahhoz, hogy a húgod lehessen.
Hop in. 
Ugorj be!
Why do you want to die? 
Miért akarsz meghalni?
It's absolutely impossible. 
Teljesen lehetetlen.
We were right. 
Igazunk volt.
I'm being watched. 
Figyelnek.
You're surrounded. 
Körbevettek.
I shouldn't be laughing. 
Nem kéne nevetnem.
Go on ahead. 
Menj csak előre!
It's no use. 
Értelmetlen.
He saved my life. 
Megmentette az életemet.
I didn't know you had a sister. 
Nem tudtam, hogy van lánytestvéred.
Are you deaf? 
Süket vagy?
What is wrong with you? 
Mi a bajod?
You need to hurry. 
Sietned kell.
You need to hurry. 
Iparkodnod kell.
Your birth was an accident. 
A te születésed a véletlen játéka.
Your birth was an accident. 
A születésedet a véletlennek köszönheted.
Your birth was an accident. 
A születésed a véletlen műve.
Are you sure about this? 
Ön biztos ebben?
Here I come. 
Itt vagyok.
Here I come. 
Itt jövök.
Here I come. 
Na, itt vagyok.
I have to apologize. 
Bocsánatot kell kérnem.
I have to apologize. 
Esdekelnem kell a bocsánatáért.
I have to apologize. 
Meg kell követnem.
This no longer matters. 
Ez már nem számít.
This no longer matters. 
Ennek már nincs jelentősége.
Out of my way! 
El az utamból!
Gangway! 
Félre az útból!
The door is locked. 
Az ajtó zárva van.
He betrayed you. 
Elárult téged.
He betrayed you. 
Cserben hagyott téged.
They betrayed you. 
Elárultak téged.
I betrayed you. 
Elárultalak.
Something's coming. 
Jön valami.
You did it! 
Megcsináltad!
Do you think I should go by myself? 
Gondolod, hogy egyedül kellene mennem?
You can't erase the past. 
A múltat eltörölni nem lehet.
Are you going to the shop? Will you buy me a toy? 
A boltba mész? Veszel nekem egy játékot?
This water isn't drinkable. 
Ez a víz nem iható.
Where do you live in Turkey? 
Hol élsz Törökországban?
I had to wait more than three hours. 
Több mint három órát kellett várnom.
I had to go. 
Mennem kellett.
You have such beautiful eyes. 
Olyan gyönyörű szemeid vannak.
I still have things left to do. 
Még mindig maradt pár dolog, amit meg kell tennem.
Tomorrow I'll arrive on time. 
Holnap pontosan fogok érkezni.
I've always loved you. 
Én mindig szerettem önt.
I've always loved you. 
Én mindig szerettelek titeket.
I've always loved you. 
Én mindig szerettem önöket.
They kidnapped me. 
Elraboltak.
He's my new friend. 
Ő az új barátom.
When is he coming back? 
Mikor jön vissza?
I'm not crying. 
Nem sírok.
Which is correct? 
Melyik helyes?
Do you live in Turkey? 
Törökországban élsz?
Do you live in Turkey? 
Ön Törökországban él?
Do you live in Turkey? 
Törökországban éltek?
Do you live in Turkey? 
Törökországban élnek önök?
Write a report. 
Írj egy jelentést!
Tom knows nothing about Boston. 
Semmit nem tud Tom Bostonról.
I'm not sure about it. 
Nem vagyok biztos benne.
We must destroy the evidence. 
Meg kell semmisítenünk a bizonyítékokat.
The statue has no head. 
Nincs feje a szobornak.
Is there an ATM nearby? 
Van itt a közelben bankautomata?
Pretty clothes! 
Helyes ruha!
The doctor said that this disease is unhealable. 
Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.
The doctor said that this sickness is irremediable. 
Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.
The doctor said that this sickness is irremediable. 
Az orvos szerint ez a betegség gyógyíthatatlan.
The doctor said that this sickness is irremediable. 
Az orvos elmondása szerint ez egy gyógyíthatatlan betegség.
Everything's in order. 
Minden rendben van.
She almost never does what she says she's going to do. 
Majdnem soha nem csinálja azt, amit mond, hogy tenni fog.
These two shirts are made from the same material. 
Ez a két ing ugyanabból az anyagból készült.
These two pairs of pants are made from different materials. 
Ez a két nadrág különböző anyagból készült.
Water and oil are two different types of fluid. 
A víz és az olaj két különböző jellegű folyadék.
We are the same age. We are both sixteen years old. 
Egykorúak vagyunk. Mindketten 16 évesek vagyunk.
We are different ages. He is older than me. 
Mi különböző korúak vagyunk. Ő idősebb, mint én.
Those two shirts are made from the same material. 
Az a két ing ugyanabból az anyagból készült.
Cook for me. 
Főzz nekem!
She is strong. 
Ő erős.
Stop it. 
Hagyd abba!
Quit it! 
Hagyd abba!
Forget it! 
Felejtsd el!
Forget about it. 
Felejtsd el!
Forget about that. 
Felejtsd el!
How deep is it? 
Milyen mély?
You know English? 
Tudsz angolul?
Are you dead? 
Meghaltál?
Can you get up? 
Fel tudsz kelni?
It's monkey meat. 
Ez majomhús.
Let's be friends. 
Legyünk barátok.
He sees the world through rose tinted glasses. 
Rózsaszínben látja a világot.
I'll be brief. 
Rövid leszek.
Do you see people in the park? 
Látsz embereket a parkban?
Do you see people in the park? 
Lát ön embereket a parkban?
Do you see people in the park? 
Láttok embereket a parkban?
Do you see people in the park? 
Látnak önök embereket a parkban?
It is possible that you have already read this book. 
Lehet, hogy már olvastad a könyvet.
Do you drink wine? 
Isznak önök bort?
Do you drink wine? 
Isztok bort?
Do you drink wine? 
Iszik ön bort?
Do you drink wine? 
Iszol bort?
Why do you study French? 
Miért tanulsz franciául?
You're crazy or what? 
Megőrültél, vagy mi van?
Hold on a second. 
Várj egy pillanatot!
Remember, you're pregnant. 
Ne felejtsd el, hogy várandós vagy.
They're going to have a baby. 
Gyerekük lesz.
Is that so? 
Ez így van?
I live in Helsinki. 
Helsinkiben élek.
I am good. 
Én jó vagyok.
You are big. 
Nagy vagy.
You are important. 
Fontos vagy.
I eat. 
Táplálkozom.
I'm fat. 
Kövér vagyok.
I'm fat. 
Dagi vagyok.
I'm fat. 
Dagadt vagyok.
I'm fat. 
El vagyok hízva.
I'm fat. 
Pufi vagyok.
Somebody is eating. 
Valaki most eszik.
I eat fruit. 
Gyümölcsöt szoktam enni.
I eat fruit. 
Eszem gyümölcsöt.
I want to have sex with him. 
Le akarok vele feküdni.
Did you watch the movie? 
Láttad a filmet?
Is it a deer? 
Ez egy őz?
The sun is in the sky. 
Fenn van a nap.
The fruit is in the basket. 
A gyümölcs a kosárban van.
I woke you up. 
Felébresztettelek.
I'm going to my house. 
Éppen hazafelé megyek.
I like that. 
Tetszik nekem.
I like fruit. 
Szeretem a gyümölcsöt.
I like talking. 
Szeretek beszélgetni.
He came to my house. 
Eljött hozzám.
He came to my house. 
Meglátogatott engem.
I've lost my keys. 
Elvesztettem a kulcsomat.
Can I go play in my room? 
Mehetek játszani a szobámba?
I love myself. 
Én szeretem magam.
I love myself. 
Szeretem magam.
Living things are made from cells. 
Az élőlények sejtekből épülnek fel.
Why are you afraid? 
Miért félsz?
Eating pleases me. 
Az evés örömmel tölt el engem.
Eating pleases me. 
Az evés örömöt jelent számomra.
Hey, Zgana, how old are you? 
Hé Zgana, hány éves vagy?
Is this Latin? 
Ez latin?
According to researchers from the Carsey Institute at the University of New Hampshire, 15.7 million children lived in poverty in America in 2010. 
A New Hampshire-i Egyetem Carsey Intézetének kutatói szerint Amerikában 15,7 millió gyermek élt szegénységben 2010-ben.
Does it work? 
Működik?
There's somebody there. 
Van ott valaki.
There's somebody here. 
Van itt valaki.
Do you know who sings that song? 
Tudod, ki énekli ezt a dalt?
I sent you a letter. 
Küldtem neked egy levelet.
I prefer to go by bicycle. 
Inkább kerékpárral megyek.
I prefer biking. 
Jobban szeretek kerékpározni.
I prefer biking. 
Jobban szeretek biciklizni.
Is she Japanese? 
Ő japán?
The student was punished for smoking. 
A tanulót megbüntették dohányzás miatt.
Where are we going? 
Hova megyünk?
I woke up with a sore throat. 
Torokfájással keltem.
Something's not right. 
Valami nincs rendben.
To many Americans, a two-party political system seems natural. 
Sok amerikainak a kétpártrendszerű politika tűnik természetesnek.
Me too. 
Én is.
Sorry about earlier. 
Bocsi az előbbiekért.
Black and white photos have a special charm. 
A fekete-fehér fényképeknek van egy különleges bája.
Black and white photos have a special charm. 
A fekete-fehér fényképfelvételeknek van egy különleges varázsa.
Black and white photos have a special charm. 
A fekete-fehér fotóknak van egy bizonyos bája.
The nuns are singing. 
Az apácák énekelnek.
It's a harp. 
Ez egy hárfa.
Put more salt in the soup. 
Jobban sózd meg a levest!
The way is long. 
Hosszú az út.
Time to go. 
Ideje menni.
Time to go. 
Ideje útra kelni.
What are you fighting for? 
Miért küzdesz?
This is suicide! 
Ez öngyilkosság!
There is another way. 
Van másik módja is ennek.
There is another way. 
Másik út is létezik.
Believe in yourself. 
Higgy magadban!
Believe in yourself. 
Bízzál magadban!
I think I remember you. 
Azt hiszem, emlékszem rád.
Where are you living? 
Hol laktok?
It would be best for you to follow the doctor's orders. 
A legjobb az lesz, ha követed az orvos utasításait.
I'm actually coming home in October. 
Esetleg októberben hazajövök.
When does it start? 
Mikor kezdődik?
Can I ask you something? 
Kérdezhetek valamit?
He always cries when he is drunk. 
Mindig sír, amikor részeg.
Why is your eye red? 
Miért piros a szemed?
"Tell me why you are so sad." "It's personal." 
- Mondd meg nekem, hogy miért vagy ilyen szomorú. - Ez csak rám tartozik.
The last card is mine. 
Az utolsó kártya az enyém.
The majority of the Swiss can speak three or four languages. 
A svájciak döntő többsége három vagy négy nyelven beszél.