natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I asked for Mr Smith. 
Megkérdeztem Smith urat.
I asked for Mr Smith. 
Megkértem Smith urat.
My pocket was picked. 
Kizsebeltek.
I said so. 
Én megmondtam.
I think so. 
Azt hiszem, igen.
I do not think so. 
Én nem gondolom így.
I stayed there for three days. 
Három napig maradtam ott.
I've been there once. 
Már voltam itt egyszer.
I've been there once. 
Már voltam itt valamikor.
I must go there. 
Oda kell mennem.
I must go there. 
Oda kell, hogy menjek.
I must go there. 
Muszáj odamennem.
I've deposited the money in the bank. 
Betettem a pénzt a bankba.
I am not concerned with the matter. 
Nincs közöm ehhez az ügyhöz.
I am not concerned with the matter. 
Nincs közöm ehhez a dologhoz.
I didn't know that. 
Azt nem tudtam.
I like the red ones on the shelf. 
A pirosak tetszenek a polcon.
I took part in the party. 
Részt vettem az ünnepségen.
I filled the bucket with water. 
Megtöltöttem a vödröt vízzel.
I was waiting for the bus at that time. 
Akkor én vártam a buszra.
I found the banana on a steep mountain road. 
Egy meredek hegyi úton találtam a banánt.
I admire the pianist for her great skill. 
Csodálom a zongoristát tehetségéért.
I don't know either twin. 
Nem ismerem egyiket sem az ikrek közül.
I was very surprised at the huge fish. 
Elcsodálkoztam a hatalmas hal láttán.
I was very surprised at the huge fish. 
Csak ámultam a méretes halon.
I couldn't figure out how to do it. 
Nem bírtam rájönni, hogyan működik.
I showed them how to do it. 
Megmutattam nekik, hogyan kell ezt csinálni.
I have a high opinion of the film director. 
Szerintem ő egy nagyon jó rendező.
I have a high opinion of the film director. 
Nagyon jó rendezőnek tartom.
I could not sleep because of the noise. 
Nem tudtam aludni a zaj miatt.
I failed to recall the song's title. 
Nem sikerült felidéznem magamban a dal címét.
I failed to recall the song's title. 
Nem jutott eszembe a dal címe.
I applied for a position in the office. 
Megpályáztam egy állást az irodában.
I sold the picture for 20,000 yen. 
20.000 jenért adtam el a képet.
I can't understand anything the foreigner says. 
Nem értek semmit ennek a külföldinek a beszédéből.
I cannot stand the cold. 
Nem bírom a hideget.
I was here all the time. 
Egész idő alatt itt voltam.
I was thinking about the plan. 
A tervről gondolkodtam.
I was compelled to cancel the plan. 
Kénytelen voltam törölni a tervet.
I feel nervous about the result. 
Ideges vagyok az eredmény miatt.
I was disappointed at the results. 
Csalódtam az eredményekben.
I am not satisfied with the result at all. 
Egyáltalán nem vagyok elégedett az eredménnyel.
I looked for the key. 
Keresgéltem a kulcsot.
I looked for the key. 
Kerestem a kulcsot.
I don't know how to spell the word. 
Nem tudom hogyan írják helyesen a szót.
I don't know how to spell the word. 
Nem tudom lebetűzni a szót.
I estimate that the work will cost more than $10,000. 
Úgy becsülöm, hogy a munka többe fog kerülni tízezer dollárnál.
I can see the top of the mountain. 
Látom a hegy tetejét.
I can see the top of the mountain. 
Látom a hegycsúcsot.
I remember the day when the accident happened. 
Emlékszem a napra, amikor a baleset történt.
I have not seen him since then. 
Azóta nem láttam őt.
I looked at the picture. 
Ránéztem a képre.
I asked her to make four copies of the letter. 
Megkértem, hogy készítsen négy másolatot a levélről.
I remember the letter. 
Emlékszem a levélre.
I remember the letter. 
Emlékszem arra a levélre.
I didn't know that woman at all. 
Egyáltalán nem ismertem ezt az asszonyt.
I'm going to apply for the scholarship. 
Meg fogom pályázni az ösztöndíjat.
I know the gentleman. 
Ismerek egy úriembert.
I must open the window. 
Ki kell nyitnom az ablakot.
I felt like reading the detective story. 
El akartam olvasni a krimit.
I stared at the man. 
Rábámultam a férfira.
I am glad to hear the news. 
Örömmel hallom ezeket a híreket.
I accept the statement as true. 
A kijelentést igaznak fogadom el.
I know the name of this animal. 
Tudom ennek az állatnak a nevét.
I was advised to visit the museum. 
Javasolták, hogy menjek múzeumba.
I was much affected by the sad news. 
Nagyon meghatottak a szomorú hírek.
I finished reading the book. 
Befejeztem a könyv olvasását.
I must get through with reading the book by tomorrow. 
Holnapig el kell olvasnom ezt a könyvet.
I discussed the problem with my friends. 
Megbeszéltem a problémát a barátaimmal.
I am unconcerned with the problem. 
Engem a probléma nem érint.
I attempted to solve the problem. 
Megpróbáltam megoldani a problémát.
I have to solve the problem myself. 
Meg kell találnom a probléma megoldását.
I want to know the reason. 
Szeretném tudni az okot.
I have read that story in some book. 
Ezt a történetet valamelyik könyvben olvastam.
I believe that story. 
Szerintem igaz a történet.
I can do it. 
Meg tudom csinálni.
I think it true. 
Igaznak hiszem.
I think it true. 
Igaznak tartom.
I think it true. 
Szerintem igaz.
I think it true. 
Én szerintem így van.
I asked each boy three questions. 
Minden fiúnak három-három kérdést tettem fel.
I am not certain about that. 
Abban nem vagyok biztos.
I know little or nothing about it. 
Majd hogy semmit nem tudok erről.
I'd better not eat that. 
Jobb, ha azt nem eszem meg.
I had never received such an abusive letter before. 
Soha nem kaptam még ilyen sértő levelet.
I can't explain the difference between those two. 
Nem tudom elmagyarázni a kettő közötti különbséget.
I am going to tell you that. 
Azt majd megmondom neked.
I would rather die than do it. 
Inkább meghalnék, mint hogy ezt megtegyem.
I have plenty of time to do that. 
Temérdek idő áll rendelkezésemre ehhez.
I have plenty of time to do that. 
Van egy csomó időm erre.
I use it. 
Használom.
I will look it up in the dictionary. 
Majd megnézem a szótárban.
I don't want to risk losing it. 
Nem akarom megkockáztatni, hogy elveszítem.
I could not bring myself to eat it. 
Nem bírtam rávenni magam, hogy megegyem.
I read about it in the newspaper. 
Az újságban olvastam róla.
I read about it in the newspaper. 
Az újságban olvastam.
I don't know that. 
Ezt nem tudom.
I have money enough to buy it. 
Van elég pénzem, hogy megvegyem.
I bought it. 
Megvettem.
I'm glad to hear that. 
Örülök, hogy hallok róla.
I forgot it. 
Elfelejtettem.
I will finish it by tomorrow afternoon. 
Holnap délutánig befejezem.
I will finish it by tomorrow afternoon. 
Holnap délutánra kész leszek vele.
I'm not able to speak so fast. 
Nem tudok olyan gyorsan beszélni.
I usually go home at four. 
Rendszerint négyre megyek haza.
I usually go home at four. 
Általában négykor megyek haza.
I usually do my shopping at this supermarket. 
Általában ebben a boltban vásárolok.
I mostly have fruit for breakfast. 
Reggelire főleg gyümölcsöt eszem.
I generally walk to school. 
Az iskolába általában gyalog megyek.
I got very sleepy. 
Nagyon elálmosodtam.
I have many books. 
Sok könyvem van.
I have a lot of pictures. 
Sok képem van.
I got out of the taxi. 
Kiszálltam a taxiból.
I went to Kawagoe by taxi. 
Taxival utaztam Kawagoeba.
I went to Kawagoe by taxi. 
Taxival mentem Kawagoeba.
I left my umbrella behind in the taxi. 
A taxiban felejtettem az esernyőmet.
I was waiting for a taxi. 
Egy taxira vártam.
I was waiting for a taxi. 
Taxira vártam.
I have but one wish. 
Csak egy kívánságom van.
I have but one wish. 
Csak egyet szeretnék.
I only took a bite of bread. 
Csak egy falat kenyeret ettem.
I prefer working hard to just sitting idle. 
Inkább serényen dolgozom, mint hogy karba tett kézzel üljek a fenekemen.
I am determined to give up smoking. 
Elhatároztam, hogy abbahagyom a dohányzást.
I smoke cigarettes. 
Cigarettázom.
I stopped to smoke. 
Megálltam rágyújtani.
I stopped smoking. 
Abbahagytam a dohányzást.
I came to the conclusion that I had been deceived. 
Rájöttem, hogy meg lettem vezetve.
I came to the conclusion that I had been deceived. 
Arra a következtetésre jutottam, hogy becsaptak.
I accused him of cheating. 
Csalással vádoltam meg őt.
I can eat anything but onions. 
A hagyma kivételével mindent megeszek.
Who do you think I am? 
Szerinted, ki vagyok én?
Who do you think I am? 
Mit képzelsz, ki vagyok én?
Who do you think I am? 
Kinek képzelsz te engem?
Who do you think I am? 
Mit gondolsz te rólam, ki vagyok én?
I saw a little boy running. 
Láttam egy kisfiút futni.
I saw a little boy running. 
Láttam egy kis srácot szaladni.
I beat him at chess. 
Legyőztem sakkban.
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. 
Épp indulni akartam hazulról, amikor elkezdett szemerkélni az eső.
I just finished the work. 
Éppen most fejeztem be a munkát.
I have just washed the car. 
Éppen most mostam le a kocsit.
I've just finished breakfast. 
Épp befejeztem a reggelit.
I like chocolate. 
Szeretem a csokoládét.
I have some chores to do. 
Van egy kis ház körüli tennivalóm.
I hid under the table. 
Elbújtam az asztal alá.
I looked in as many dictionaries as I could. 
Megnéztem annyi szótárban, amennyiben csak tudtam.
I was disappointed to hear the test results. 
Csalódott voltam, amikor meghallottam a dolgozat eredményeit.
I can play tennis. 
Tudok teniszezni.
I am poor at tennis. 
Gyenge teniszjátékos vagyok.
I like tennis. 
Szeretem a teniszt.
I'm good at tennis. 
Jó vagyok a teniszben.
I'm good at tennis. 
Jól teniszezem.
I'm a member of the tennis club. 
Tagja vagyok a teniszklubnak.
I can cook better than I can play tennis. 
Jobban tudok főzni, mint teniszezni.
I played tennis. 
Teniszeztem.
I play tennis. 
Teniszezem.
I am going to play tennis. 
Teniszezni megyek.
I am going to play tennis. 
Teniszezni fogok.
I am a member of the tennis club. 
Tagja vagyok a teniszklubnak.
I ordered my overcoat from a department store. 
A felöltőmet egy áruházból rendeltem.
I fished in the Thames River. 
Horgásztam a Temzében.
I like to watch TV. 
Szeretek tévézni.
I'd like to watch TV. 
Szeretnék tévét nézni.
I do not watch television. 
Nem nézek televíziót.
I do not watch television. 
Nem tévézek.
I like watching TV. 
Szeretek tévézni.
I'm tired of watching television. 
Fáradt vagyok a televízió nézésétől.
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. 
Az orvos, akivel a tévéinterjút csináltam, megijesztett figyelmeztetésével, miszerint ne aludjak nyugodtan, csak mert jelenleg nincsenek allergiás tüneteim.
I opened the door slowly. 
Lassan nyitottam ki az ajtót.
As for me, I have no objection. 
Részemről nincs kifogás.
As for me, I have no objection. 
Ha engem kérdezel, nincs semmi kifogásom.
As for me, I have no objection. 
Nincs ellenvetésem, ha tőlem függ.
I can't make myself understood in German. 
Nem tudom magamat németül megértetni.
I learned French instead of German. 
A német helyett a francia nyelvet tanultam.
For the life of me I can't understand what you say. 
Esküszöm az életemre, nem értem, hogy ön mit mond.
I'm easy. 
Nekem mindegy.
I managed to catch the last train. 
Sikerült elérnem az utolsó vonatot.
I don't know how to swim. 
Nem tudok úszni.
I may have seen that girl somewhere. 
Bizonyára láttam azt a lányt valahol.
I may have seen that girl somewhere. 
Valószínűleg láttam azt a lányt valahol.
I do not know where to wait for her. 
Nem tudom, hol várjak rá.
Where am I? 
Hol vagyok?
I never go anywhere. 
Én soha nem megyek sehova.
I'll follow you wherever you go. 
Követlek, bárhová is mész.
It's all the same to me. 
Nekem teljesen mindegy.
I like both. 
Mindkettő tetszik.
I like both. 
Mindkettőt kedvelem.
I like both. 
Szeretem mind a kettőt.
I'm very thirsty. 
Nagyon szomjas vagyok.
I'm very thirsty. 
Nagyon szomjazom.
I'm very happy. 
Nagyon boldog vagyok.
I felt very happy. 
Nagyon boldognak éreztem magam.
I can't afford to buy a car. 
Egy autó nekem túl sok pénz.
I'm lonely. 
Magányos vagyok.
I'm lonely. 
Elhagyatott vagyok.
I'm lonely. 
Társtalan vagyok.
I'm lonely. 
Egyedülálló vagyok.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. 
Olyan sok ruhám van, hogy nem tudom, mit viseljek holnap.
I am so busy that I can't help you. 
Olyan elfoglalt vagyok, hogy nem tudok segíteni neked.
I am so busy that I have no time to spare. 
Annyi a dolgom, hogy semmi időm nem marad.
Life is very dear to me. 
Az élet számomra nagyon drága.
Life is very dear to me. 
Az élet számomra igen értékes.
I found Tony. 
Megtaláltam Tónit.
I liked Tony. 
Kedveltem Tónit.
I liked Tony. 
Szerettem Tónit.
I'd like to talk with Tony. 
Szerettem Tónival beszélgetni.
I sat between Tom and John. 
Tom és John között ültem.
I am talking with Tom. 
Tommal beszélek.
I asked Tom to close the door. 
Megkértem Tamást, hogy csukja be az ajtót.
I asked Tom to open the window. 
Megkértem Tamást, hogy nyissa ki az ablakot.
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. 
Írtam Tomnak, és a nővérem szintén írt neki.
I sharpened a pencil with a knife. 
Késsel hegyeztem ki a ceruzám.
I cut myself with a knife. 
Megvágtam magam késsel.
I cut my finger with a knife. 
Késsel megvágtam az ujjam.
I want to eat something good. 
Szeretnék valami jót enni.
How silly of me! 
De buta vagyok!
How stupid of me! 
De buta vagyok!
I'd like to live in New York. 
Szeretnék New Yorkban élni.
I need pens, notebooks and so on. 
Szükségem van tollakra, füzetekre, és így tovább.
I went hiking. 
Elmentem túrázni.
I love watching basketball. 
Szeretek kosárlabda-játékot nézni.
I don't go to school by bus. 
Nem busszal megyek az iskolába.
I go to Osaka by bus. 
Oszakába megyek busszal.
I feared that I might be late for the bus. 
Féltem, hogy lekésem a buszt.
I must renew my passport. 
Meg kell hosszabbítatnom az útlevelem.
I'm waiting for the bus. 
Várok a buszra.
I'm waiting for the bus. 
Várom a buszt.
I had my personal computer repaired. 
Megjavítottam a számítógépemet.
I have been in Paris. 
Voltam Párizsban.
I wanted a hamburger, but I restrained myself. 
Szerettem volna egy hamburgert, de visszatartottam magam.
I ate a hamburger and ordered another. 
Ettem egy hamburgert, és rendeltem egy másikat.
I'm a baker. 
Pék vagyok.
I bought a loaf of bread at the baker's. 
Vettem egy kenyeret a pékségben.
I can't play the piano, but she can. 
Én nem tudok zongorázni, de a hölgy tud.
I can't play the piano, but she can. 
Én nem tudok zongorázni, de ő tud.
I'm good at playing the piano. 
Jól zongorázom.
I like playing the piano. 
Szeretek zongorázni.
I'd like to read some books about the Beatles. 
Szeretnék a Beatlesről könyveket olvasni.
I never touch beer. 
Sohasem iszom sört.
I have a bad cold. 
Csúnyán megfáztam.
I am so tired that I can hardly walk. 
Olyan fáradt vagyok, hogy alig tudok menni.
I traveled by myself. 
Egyedül utaztam.
I left the window open all through the night. 
Egész éjszakára nyitva hagytam az ablakot.
I found the building. 
Megtaláltam az épületet.
I usually keep a diary when I travel. 
Naplót szoktam írni, amikor utazom.
I played football. 
Fociztam.
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money. 
Rájöttem, hogy ez a férfi a pénzemet próbálja meg kicsalni.
I am not as young as Miss Brown. 
Nem vagyok olyan fiatal, mint Brown kisasszony.
I respect Mr. Brown. 
Tisztelem Brown urat.
I come from Brazil. 
Brazíliából jövök.
I like it black. 
Szeretem ezt feketén.
I got acquainted with her in France. 
Franciaországban ismertem meg,
I love French films. 
Imádom a francia filmeket.
I like French, but I cannot speak it well. 
Szeretem a francia nyelvet, de nem beszélem jól.
I can't read French, let alone speak it. 
Nem tudok franciául olvasni, még kevésbé beszélni.
I can't speak French. 
Nem beszélek franciául.
I can't speak French. 
Nem tudok franciául.
I can't speak French at all. 
Egyáltalán nem tudok franciául.
I can speak French. 
Tudok franciául.
I like French food very much. 
Nagyon szeretem a francia konyhát.
I like French food very much. 
Nagyon szeretem a francia ételeket.
I shuddered at the sight of the snake. 
Megborzongtam a kígyó látványától.
I heard the bell ring. 
Hallottam a harangot zúgni.
I had lost my pen. 
Elvesztettem a tollamat.
I have lost my pen. Will you help me look for it? 
Elvesztettem a tollam. Tudna segíteni megkeresni?
I have a pen. 
Van tollam.
I have a pen. 
Van egy tollam.
I pressed the button to turn the radio on. 
Megnyomtam a gombot, hogy bekapcsoljam a rádiót.
I canceled my hotel reservations and stayed with friends. 
Lemondtam a foglalásomat a szállodában, inkább barátoknál szálltam meg.
I am almost 180 centimeters tall. 
Majdnem 180 centiméter magas vagyok.
I can hardly swim. 
Alig tudok úszni.
I've eaten almost nothing. 
Szinte nem ettem semmit.
I take a bath almost every day. 
Majdnem mindennap fürdök.
I missed the airplane by a minute. 
Egy perccel késtem le a repülőt.
I am friends with Mike. 
Mike-kal barátok vagyunk.
I am still attached to this bicycle. 
Még mindig ragaszkodom ehhez a biciklihez.
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 
Sem én, sem a nővérem nem olvastuk ezt az új regényt.
I have not finished lunch. 
Még nem végeztem az ebéddel.
I was laughed at by everyone. 
Mindenki kinevetett.
I told the news to Tom, not to Mary. 
Én mondtam el a hírt Tominak, nem Mary.
I gave Mary a book. 
Adtam Marynek egy könyvet.
I thanked Mary for her help. 
Megköszöntem Marinak, hogy segített.
I've broken my glasses. 
Eltörtem a szemüvegem.
I have been waiting for almost half an hour. 
Majdnem fél órája várok már.
I cannot eat any more. 
Nem tudok többet enni.
It's all over for me. I lost my job. 
Nekem végem. Elvesztettem a munkám.
It's all over for me. I lost my job. 
Nekem befellegzett. Nincs már munkám.
I have already written a letter. 
Már megírtam egy levelet.
Henry said that he couldn't wait any longer. 
Henry azt mondta, hogy nem tud tovább várni.
I have already had my breakfast. 
Már reggeliztem.
I have already had my breakfast. 
Már elfogyasztottam a reggelimet.
I am no longer tired. 
Már nem vagyok fáradt.
I got lost in the forest. 
Eltévedtem az erdőben.
I finally escaped. 
Végül megszöktem.
I was constrained to tell a lie. 
Hazudni kényszerültem.
I like listening to good music. 
Szeretek jó zenét hallgatni.
I got a good seat. 
Jó ülőhelyet kaptam.
I got a good seat. 
Jó ülőhelyet szereztem.
I often remember my happy childhood. 
Gyakran emlékszem vissza boldog gyermekkoromra.
I reasoned him out of his fears. 
Meggyőztem, hogy nincs mitől félnie.
I often go swimming in the river. 
Gyakran megyek úszni a folyóba.
I don't quite know. 
Nem igazán tudom.
I go to bed late at night. 
Esténként későn fekszem le.
I was surprised to see a lion. 
Meglepődve láttam egy oroszlánt.
I turned off the radio. 
Kikapcsoltam a rádiót.
I like to listen to the radio. 
Szeretek rádiót hallgatni.
I am a runner. 
Én futó vagyok.
I like R & B. 
Szeretem az R&B-t.
I like oranges better than apples. 
Jobban szeretem a narancsot az almánál.
I like to eat apples. 
Szeretek almát enni.
I love rock. 
Szeretem a rockot.
I met her in London for the first time. 
Először Londonban találkoztam vele.
I'd like to go to London. 
Londonba szeretnék menni.
I arrived in London. 
Megérkeztem Londonba.
I broke the vase on purpose. 
Szándékosan törtem össze a vázát.
I admit having done wrong. 
Beismerem, hogy hibáztam.
I have a feeling that I have been here before. 
Van egy olyan érzésem, hogy már jártam itt ezelőtt.
I told you before that you should ask your mother first. 
Már egyszer mondtam neked, hogy először kérdezd meg anyádat.
I told you before that you should ask your mother first. 
Mondtam már, hogy előbb az anyádat kérdezd.
I usually buy clothing at a local store. 
Rendszerint egy helyi üzletben veszek ruhaneműt.
I asked the doctor some questions. 
Néhány kérdést tettem fel az orvosnak.
I asked the doctor some questions. 
Néhány kérdést intéztem az orvoshoz.
I'm a doctor. 
Én orvos vagyok.
I am not a doctor, but a teacher. 
Nem orvos vagyok, hanem tanár.
I am not a doctor, but a teacher. 
Nem orvos vagyok, hanem tanító.
I have just one thing to ask of you. 
Csak egy dolgot akarok megkérdezni tőled.
I studied for one hour. 
Egy órát tanultam.
I don't like to be alone. 
Nem szeretek egyedül lenni.
I am accustomed to living alone. 
Megszoktam, hogy egyedül lakom.
I am accustomed to living alone. 
Hozzászoktam, hogy egyedül élek.
I worked hard all day, so I was very tired. 
Egész nap keményen dolgoztam, így nagyon fáradt voltam.
I stayed home all day. 
Egész nap otthon maradtam.
I spent the entire day on the beach. 
Az egész napot a tengerparton töltöttem.
I've worked all day, so that I am very tired. 
Egész nap dolgoztam, ezért fáradt vagyok.
I'm very tired from working all day. 
Fáradt vagyok az egész napi munkától.
I was busy all day. 
Egész nap el voltam foglalva.
I just moved. 
Most költöztem.
I will go even if it rains. 
Megyek, még akkor is, ha esik.
I was lucky. 
Szerencsés voltam.
I'm a salesman. 
Eladó vagyok.
I want to learn how to swim. 
Meg akarok tanulni úszni.
I like to swim. 
Szeretek úszni.
I like swimming very much. 
Nagyon szeretek úszni.
I like swimming very much. 
Nagyon szeretem az úszást.
I enjoyed swimming. 
Az úszás örömet okozott nekem.
I can swim. 
Tudok úszni.
I can't even speak English very well, much less Spanish. 
Angolul sem beszélek nagyon jól, spanyolul meg még kevésbé.
I don't understand English. 
Nem értek angolul.
I don't understand English. 
Én nem értek angolul.
I don't like English. 
Nem szeretem az angolt.
I'm fed up with English. 
Elegem van az angolból.
I study French in addition to English. 
Az angol mellett franciául is tanulok.
I want to study English. 
Angolul akarok tanulni.
I study English. 
Angolul tanulok.
I like English Breakfast tea the best. 
Legjobban az English Breakfast teát kedvelem.
I live within 200 meters of the station. 
Az állomástól 200 méteren belül lakom.
I took a taxi from the station to the hotel. 
Az állomástól a szállodáig taxival mentem.
I have often met Mr Sasaki at the station. 
Gyakran találkozom Szaszaki úrral az állomáson.
I am near the station. 
Közel vagyok az állomáshoz.
I stopped smoking and drinking. 
Abbahagytam a dohányzást és az ivást.
I picked up a purse in the street. 
Felvettem egy tárcát az utcán.
I waited for the answer but nobody answered. 
Vártam a válaszra, de senki sem válaszolt.
I was raised in Yokohama. 
Yokohamában nőttem fel.
I got this job with my teacher's help. 
Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.
I like music very much. 
Nagyon szeretem a zenét.
I am fond of music. 
Szeretem a zenét.
I am interested in music. 
Érdekel a zene.
I often study while listening to music. 
Gyakran tanulok úgy, hogy közben zenét hallgatok.
I like listening to music. 
Szeretek zenét hallgatni.
I love music, especially rock. 
Imádom a zenét, főleg a rock-kot.
I love music, especially rock. 
Nagyon szeretem a zenét, különösképpen a rock-kot.
I want to drink something. 
Szeretnék valamit inni.
I want to drink something. 
Szeretnék inni valamit.
I want to eat something. 
Szeretnék enni valamit.
I want to eat something. 
Akarok valamit enni.
I feel like eating something. 
Szívesen ennék valamit.
I feel like eating something. 
Kedvem lenne enni valamit.
I feel like eating something. 
Ennék valamit.
I wanted something to eat. 
Enni akartam valamit.
I want something to read on the train. 
Keresek valami olvasnivalót a vonatra.
I saw nothing. 
Semmit sem láttam.
I saw nothing. 
Nem láttam semmit.
I know what to do. 
Tudom, hogy mit tegyek.
I know what to do. 
Tudom, mit kell tenni.
I inquired about the book in many stores. 
Több üzletben is kérdeztem ezt a könyvet.
I inquired about the book in many stores. 
Sok üzletben érdeklődtem a könyvről.
I will do my best in everything. 
Mindenben a legjobbat fogom nyújtani.
I waited for hours, but she didn't show up. 
Órákig vártam, de nem jött el.
I waited for hours, but she didn't show up. 
Órákig vártam, de nem jelent meg.
I tried again and again. 
Újra és újra csak próbáltam.
I live in comfort. 
Komfortos életet élek.
I like summer the best. 
Legjobban a nyarat szeretem.
I swim in the summer. 
Nyáron úszok.
I spent the summer vacation at my aunt's house. 
A nyári szünidőt a nagynénémnél töltöttem.
I study English at home. 
Otthon tanulom az angolt.
I will stay at home. 
Otthon fogok maradni.
I went home. 
Hazamentem.
I am in the house. 
A házban vagyok.
I want to go home. 
Haza akarok menni.
I often spend my leisure time listening to the radio. 
Gyakran töltöm a szabadidőmet rádióhallgatással.
I write poems in my free time. 
A szabadidőmben verseket írok.