natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Would you explain what this is? 
Megmagyarázná, hogy mi ez?
Can you tell me what this is? 
Meg tudják mondani, hogy mi ez?
Can you tell me what this is? 
Meg tudjátok mondani, hogy mi ez?
Can you tell me what this is? 
Meg tudja mondani, hogy mi ez?
Can you tell me what this is? 
Meg tudod mondani, hogy mi ez?
Can you tell me what this is? 
Meg tudják mondani, hogy miről van szó?
Can you tell me what this is? 
Meg tudjátok mondani, hogy miről van szó?
Can you tell me what this is? 
Meg tudja mondani, hogy miről van szó?
Can you tell me what this is? 
Meg tudod mondani, hogy miről van szó?
What kind of soup is this? 
Miféle leves ez?
This is Tony's book. 
Ez Tony könyve.
This is very good. 
Ez nagyon jó.
This is a very important meeting. 
Ez egy nagyon fontos értekezlet.
This is a very new book. 
Ez egy vadonatúj könyv.
This is a very small book. 
Ez egy nagyon kicsi könyv.
Where should I put this? 
Ezt hová tegyem?
This smells like cheese. 
Sajtszaga van.
Whose textbook is this? 
Kié ez a tankönyv?
Whose is this bag? 
Kié ez a táska?
This is Kenji's chair. 
Ez Kenji széke.
Is this your car? 
Ez a te autód?
Is this your car? 
Tiéd ez az autó?
Is this your bike? 
Ez a te kerékpárod?
This tastes like tea. 
Ennek olyan az íze, mint a teának.
What in the world is this? 
Hát ez meg mi a nyavalya?
What in the world is this? 
Ez meg mi az istennyila!?
What's this in aid of? 
Mire jó ez?
What's this in aid of? 
Ez mire szolgál?
This is your hat, isn't it? 
Ez a te kalapod, igaz?
Is this the key you are looking for? 
Ez a kulcs, amit keresel?
Are these your horses? 
Ezek az ön lovai?
Is this your umbrella? 
Ez az ön esernyője?
Is this your pen? 
Ez a te tollad?
I have mixed feelings about this. 
Vegyes érzéseim vannak ezzel kapcsolatban.
What is the difference between this and that? 
Mi a különbség az ez és az az között?
Please choose between this one and that one. 
Kérlek, válassz ez vagy az közül.
Please choose between this one and that one. 
Ez vagy az között válassz, kérlek.
Which is better, this or that? 
Melyik a jobb? Ez vagy az?
Everything is fine. 
Minden rendben.
This is driving me crazy. 
Ettől én a falnak megyek!
Do you have this in my size? 
Van ilyen az én méretemre?
I guess I'm never going to get married. 
Azt hiszem, hogy soha nem házasodom meg.
Can you tell me what size this is? 
Meg tudná mondani, hányas méret ez?
I believe this is a case in point. 
Azt hiszem, ez egy idevágó eset.
I believe this is a case in point. 
Úgy hiszem, ez egy hasonló eset.
This is what I want. 
Ez az, amit akarok.
This is the very CD I've been looking for. 
Pontosan ezt a CD-t keresem.
This is a post office and that is a bank. 
Ez a postahivatal, az pedig a bank.
This is mine, and that's yours. 
Ez az enyém és az a tiéd.
This is his formula. 
Ez az ő képlete.
That is all that he said. 
Ez minden, amit mondott.
This is what he said. 
Ez az, amit mondott.
Is this your first trip abroad? 
Ez az első utad külföldre?
Here's the address. 
Itt a cím.
Here's my telephone number. 
Itt a telefonszámom.
This is the key I have been looking for. 
Ez az a kulcs, amit kerestem.
This is the hotel where we stayed last year. 
Ez az a szálloda, ahol tavaly voltunk.
This is the village where I spent my childhood. 
Ez az a falu, ahol a gyermekkoromat töltöttem.
This is the house where I lived when I was a child. 
Ebben a házban laktam, amikor gyerek voltam.
This is the key which I have been looking for. 
Ez az a kulcs, amit kerestem.
This is the latest fashion. 
Ez a legújabb divat.
This is the last time. 
Ez az utolsó időpont.
This is an exact copy of the original. 
Ez az eredeti pontos másolata.
Here is your share of the cake. 
Itt van a részed a tortából.
I don't know what to do from now on. 
Nem tudom, mit tegyek ezután.
I don't know what to do from now on. 
Nem tudom, hogy mit tegyek mostantól kezdve.
I'm going home now. 
Én most hazamegyek.
I'm going shopping at the supermarket. 
Elmegyek vásárolni az áruházba.
Is this the train for New York? 
Ez a New York-i vonat?
Do you know whose car this is? 
Tudod, hogy kié ez a kocsi?
This is the biggest hotel in this city. 
Ez a legnagyobb szálloda ebben a városban.
This is how we cook rice. 
Mi így főzzük a rizst.
It is doubtful whether this will work. 
Kétségeim vannak afelől, hogy fog-e működni.
This is the house where the famous novelist was born. 
Ez az a ház, ahol a híres regényíró született.
This will be your umbrella, I suppose. 
Azt hiszem, ez az ön esernyője.
This is the reason why he did it. 
Ezért tette.
This is the reason why he did it. 
Ezért csinálta.
This is the reason why he did it. 
Ez az az ok, amiért csinálta.
How about that! 
Mi van azzal?
How about that! 
Mit szólsz hozzá?
I'm sorry, but I can't hear you well. 
Sajnálom, de nem jól hallom önt.
I'm sorry, but I can't hear you well. 
Sajnálom, de rosszul hallom önt.
I'm sorry, but I can't hear you well. 
Bocsi, de nem hallak jól.
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. 
Sajnálom, nem akartam megbántani az érzéseidet.
Sorry. Traffic was heavy. 
Elnézést, de nagy volt a forgalom.
The garbage collector comes three times a week. 
A kukás hetente háromszor jár.
The garbage collector comes three times a week. 
A szemétgyűjtő hetenként háromszor jön.
Put the garbage outside. 
Vidd ki a szemetet!
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him. 
Jane Cobb, a mostani titkárnője az egyetlen személy a hivatalban, aki el bírja viselni őt.
This rose is beautiful. 
Ez a rózsa szép.
How much is this watch? 
Mennyibe kerül ez a karóra?
How much is this watch? 
Mennyibe kerül ez az óra?
This watch cost 70,000 yen. 
Ez az óra 70000 jenbe kerül.
This story sounds very unlikely to me. 
Ez a történet nekem nagyon valószínűtlennek hangzik.
This train is bound for New York. 
Ez a vonat New Yorkba megy.
The example doesn't fall into any type stated above. 
A minta nem felel meg egyik fentebb említett típusnak sem.
This apple is bad. 
Ez az alma rossz.
This food is too salty. 
Ez az étel túl sós.
This egg is fresh. 
Ez a tojás friss.
Not all of these eggs are fresh. 
Nem mindegyik tojás friss.
May I have this dance? 
Szabad egy táncra?
Please fill in your name and address on this form. 
Kérjük, adja meg a nevét és a címét ezen az űrlapon!
Please fill in your name and address on this form. 
Kérem, adja meg a nevét és címét ezen az űrlapon!
This dress is a good bargain. 
Ez a ruha egy jó vétel.
This dress is a good bargain. 
Ennek a ruhának kedvező az ára.
Mail this letter. 
Küldd el ezt a levelet!
Mail this letter. 
Postázd ezt a levelet!
Take this medicine after each meal. 
Minden étkezés után vegye be ezt a gyógyszert.
Must I take this medicine? 
Be kell vennem ezt a gyógyszert?
Do I have to take this medicine? 
Be kell vennem ezt a gyógyszert?
Take this medicine twice a day. 
Szedje ezt a gyógyszert naponta kétszer!
I think this medicine will do you good. 
Úgy gondolom, ez az orvosság jót fog tenni neked.
I've never heard of this actor. 
Sosem hallottam erről a színészről.
What do you call this vegetable in English? 
Hogy hívják ezt a zöldséget angolul?
It took me a couple of hours to solve this problem. 
Néhány órámba került a probléma megoldása.
How shall we deal with this matter? 
Hogyan kezeljük ezt az ügyet?
How shall we deal with this matter? 
Hogyan járjunk el ebben az esetben?
This problem may be solved in a variety of ways. 
Ezt a problémát többféle képpen is meg lehet oldani.
This problem is worth discussing. 
Ezt a kérdést érdemes megvitatni.
Something must be done immediately to deal with this problem. 
Valamit azonnal tenni kell, hogy kezeljük ezt a problémát.
Something must be done immediately to deal with this problem. 
Valamit azonnal tenni kell, hogy megoldjuk ezt a problémát.
I can't solve this problem. 
Nem tudom megoldani ezt a problémát.
I can't solve this problem. 
Én nem tudom megoldani ezt a problémát.
This problem deserves considering. 
Ezt a problémát érdemes átgondolni.
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. 
Első látásra ez a probléma könnyűnek tűnik, valójában azonban nehéz.
This matter is of great importance. 
Ez egy nagyon fontos ügy.
This problem arose from the mutual misunderstanding. 
Ez a probléma kölcsönös félreértésből származott.
This question is closely related to that one. 
Ez a kérdés szorosan kapcsolódik ahhoz.
We will discuss this problem later. 
Később megbeszéljük a problémát.
This problem seems difficult. 
Ez a probléma nehéznek tűnik.
This matter is extremely important to us. 
Ez az ügy rendkívül fontos számunkra.
Can you do this problem? 
Meg tudod oldani ezt a problémát?
How tall this tree is! 
Milyen magas ez a fa!
This dream will come true. 
Ez az álom valósággá válik.
This dream will come true. 
Ez az álom valóra válik.
Please give me this book. 
Kérlek, add ide ezt a könyvet!
This book isn't worth reading. 
Ezt a könyvet nem éri meg elolvasni.
This book contains forty photographs. 
Ez a könyv negyven fényképet tartalmaz.
This book isn't interesting at all. 
Ez a könyv egyáltalán nem érdekes.
This book is new. 
Ez a könyv új.
This book gave me a good laugh. 
Jót nevettem a könyvön.
This book is small. 
Ez a könyv kicsi.
This book is heavy. 
Ez a könyv nehéz.
This book is heavy. 
Jó nehéz ez a könyv.
This book is hard for me to read. 
Nehéz nekem ezt a könyvet olvasni.
This book is divided into four parts. 
Ez a könyv négy részre van felosztva.
This book costs 3,000 yen. 
Az a könyv 3 ezer jenbe kerül.
The last leaf of this book is missing. 
Hiányzik ennek a könyvnek az utolsó oldala.
The last leaf of this book is missing. 
Ennek a könyvnek az utolsó oldala hiányzik.
This book is too expensive. I can't afford to buy it. 
Ez a könyv túl drága. Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.
This book is old. 
Ez a könyv régi.
This book is abridged from the original. 
Ez a könyv az eredeti kivonatos változata.
Is this book yours? 
Ez a te könyved?
This book is worth reading again and again. 
Ezt a könyvet érdemes újra és újra elolvasni.
How small this book is! 
Milyen kicsi ez a könyv!
This is the most interesting. 
Ez a legérdekesebb.
Put this book on top of the others. 
Tedd ezt a könyvet a többi tetejére.
This book sells well. 
Ez a könyv jól fogy.
This book is worth reading again. 
Ezt a könyvet érdemes újra elolvasni.
This book is still copyrighted. 
Ez a könyv még mindig a szerzői jog védelme alatt áll.
This book is Tony's. 
Ez Tony könyve.
This book is Tony's. 
Ez a könyv Tony-é.
This book is of great use. 
Ez a könyv nagyon hasznos.
This book is missing two pages. 
Ebből a könyvből két oldal hiányzik.
This book is missing two pages. 
Ebből a könyvből hiányzik két lap.
This book, which I've read twice, was a gift from Peter. 
Ez a könyv, amelyet kétszer is elolvastam, Péter ajándéka volt.
This book is smaller. 
Ez a könyv kisebb.
Who is the author of this book? 
Ki a szerzője ennek a könyvnek?
Give me your impression of this book. 
Mondd el a benyomásodat erről a könyvről!
This book contains a lot of photos. 
Ebben a könyvben sok fénykép van.
It's this book. 
Ez az a könyv.
This book will do. 
Ez a könyv megteszi.
Please ask whether they have this book at the library. 
Kérdezd meg, légy szíves, megvan-e a könyvtárnak ez a könyv.
This hat is too small for me. 
Ez a kalap túl kicsi rám.
This hat is mine. 
Ez a kalap az enyém.
This hat suits me nicely. 
Ez a kalap jól áll rajtam.
What is the price of this cap? 
Mi az ára ennek a sapkának?
I paid ten dollars for this cap. 
Tíz dollárt fizettem ezért a sapkáért.
This report is free from errors. 
Ez a beszámoló hibamentes.
Is there a bank near here? 
Van a közelben bank?
Is there a bank near here? 
Van itt a közelben egy bank?
Is there a gas station around here? 
Van benzinkút a környéken?
Who owns this villa? 
Kié ez a villa?
We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting. 
Ez a falfestmény bepillantást enged az ókori emberek életmódjába.
This wall feels cold. 
Ez a fal hidegnek érződik.
Don't lean against this wall. 
Ne dőlj a falnak.
This sentence doesn't make sense. 
Ennek a mondatnak semmi értelme.
You should rewrite this sentence. It doesn't make sense. 
Újra kéne írnod ezt a mondatot. Ennek így nincs értelme.
The meaning of this sentence is ambiguous. 
Ennek a mondatnak a jelentése kétértelmű.
You can't understand this sentence, can you? 
Nem érted ezt a mondatot, ugye?
You can't understand this sentence, can you? 
Nem érti ezt a mondatot, ugye?
You can't understand this sentence, can you? 
Ezt a mondatot nem érted, ugye?
What does the word "get" mean in this sentence? 
Mit jelent a get szó ebben a mondatban?
This is a story about a cat. 
Ez egy történet egy macskáról.
I like this skirt. May I try it on? 
Tetszik nekem ez a szoknya. Felpróbálhatom?
I like this skirt. May I try it on? 
Ez a szoknya tetszik nekem. Szabad felpróbálnom?
You are free to use this room. 
Nyugodtan használhatod a szobáját.
This room is large enough. 
Ez a szoba elég nagy.
This room is too small for us. 
Ez a szoba túl kicsi számunkra.
Smoking is not allowed in this room. 
Ebben a szobában tilos a dohányzás.
This room is very warm. 
Ez a szoba nagyon meleg.
This room does not get much sun. 
Nem sok napfény jut be ebbe a szobába.
How much is the rent for this room? 
Mennyi ennek a szobának a bérleti díja?
There is no chair in this room. 
Nincs egy szék sem ebben a szobában.
Don't read in this room. 
Ne olvass ebben a szobában!
You may not smoke in this room. 
Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
You may not smoke in this room. 
Nem dohányozhatsz ebben a szobában.
You cannot smoke in this room. 
Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
You can't smoke in this room. 
Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
The view from this room is wonderful. 
Ebből a szobából csodás kilátás nyílik.
This cloth feels soft. 
Puha ez az anyag.
This cloth feels like velvet. 
Ennek az anyagnak bársonyos a hatása.
This cloth feels like velvet. 
Olyan anyag ez, mintha bársony lenne.
This cloth feels like velvet. 
Olyan bársonyos ez az annyag.
This hospital has a lot of new equipment. 
Ennek a kórháznak sok új felszerelése van.
Admission to the museum is thirty dollars. 
A múzeumi belépő összege harminc dollár.
This plane is his. 
Ez az ő repülőgépe.
Can you try this number again? 
Megpróbálnád újra ezt a számot?
Please open this box. 
Nyisd ki ezt a dobozt, kérlek.
Please open this box. 
Légy szíves, nyisd ki ezt a dobozt.
This box contains apples. 
Ebben a ládában alma van.
This box contains five apples. 
Ebben a ládában öt alma van.
Those ruins were once a splendid palace. 
Az a rom valaha egy pompás palota volt.
I'm free on Sunday. 
Vasárnap szabad vagyok.
This meat is roasted well. 
Ez a hús jól át van sütve.
This is good meat. 
Ez a hús jó.
Choose between these two. 
Válassz e kettő közül!
There is heavy traffic on this road. 
Hatalmas forgalom van ezen az úton.
This tool is good for nothing. 
Ezt a szerszámot semmire nem lehet használni.
This road leads you there. 
Ez az út oda viszi önt.
This road leads you there. 
Ez az út oda vezeti önt.
This road leads you there. 
Ez az út oda visz téged.
This road leads you there. 
Ez az út oda vezet téged.
Go straight ahead on this street. 
Menj egyenesen előre ezen az utcán.
Go straight ahead on this street. 
Menjen egyenesen ezen az utcán.
This road leads to Hong Kong. 
Ez az út Hong Kongba vezet.
This road goes to the park. 
Ez az út a parkba vezet.
This road curves gently to the right. 
Ez az út kissé jobbra kanyarodik.
Where does this street lead to? 
Hova vezet ez az utca?
This island belonged to France in the 19th century. 
Ez a sziget a 19. században Franciaországhoz tartozott.
This island belonged to France in the 19th century. 
Ez a sziget Franciaországhoz tartozott a 19. században.
This tower commands a full view of the city. 
Ebből a toronyból kilátás nyílik az egész városra.
Snow fell early this winter. 
Idén korán leesett az első hó.
Snow fell early this winter. 
Idén korán elkezdődött a havazás.
We have had a lot of snow this winter. 
Sok hó volt nálunk ezen a télen.
We've had a very hard winter. 
Nagyon kemény telünk volt.
This winter has been mild. 
Enyhe volt ez a tél.
It's wasteful to leave the land lying idle. 
Pazarlás parlagon hagyni a földet.
This land is my property. 
Ez a föld az én tulajdonom.
The law forbids the building of any skyscraper on this land. 
Ezen a telken a jogszabály szerint nem lehet felhőkarcolót építeni.
Nothing seems to grow in this soil. 
Úgy látszik, semmi sem nő meg ezen a talajon.
This city is called the Japanese Denmark. 
Ezt a várost nevezik japán Dániának.
This city has a big TV station. 
Ennek a városnak nagy tévéállomása van.
This city has a big TV station. 
Ennek a városnak van egy nagy tévéadója.
This train is bound for Boston. 
Ez a vonat megy Bostonba.
We can not agree with you on this point. 
Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
We can not agree with you on this point. 
E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
We can not agree with you on this point. 
Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.
I cannot agree with you on this. 
Ebben nem tudok veled egyetérteni.
This shop is a rental video shop. 
Ez az üzlet egy videókölcsönző.
What's your speciality? 
Mi a specialitásod?
I hope the weather will hold until Sunday. 
Remélem, kitart ez az idő vasárnapig.
I can't bear this pain. 
Nem tudom elviselni ezt a fájdalmat.
I can't bear this pain. 
Nem bírom ki ezt a fájdalmat.
I can't stand this pain any more. 
Nem tudom ezt a fájdalmat tovább elviselni.
This bird cannot fly. 
Ez a madár nem tud repülni.
How long is this? 
Milyen hosszú ez?
How do you like this town? 
Hogy tetszik neked ez a város?
This town is really dead at night. 
Ez a város éjjel tényleg kihalt.
This town is increasing in population. 
Ennek a városnak a lakossága növekszik.
The population of this city has decreased. 
Lecsökkent ennek a városnak a lakossága.
There is an old church in this town. 
Ebben a városban van egy régi templom.
The author has a beautiful style. 
A szerzőnek szép a stílusa.
Can you validate this parking ticket? 
Tudná nekem érvényesíteni ezt a parkolójegyet?
Keep this insect alive. 
Hagyd élni azt a rovart.
This used car is for sale. 
Ez a használt autó eladó.
Will you put on this kimono? 
Felveszed ezt a kimonót?
Will you put on this kimono? 
Felveszi ezt a kimonót?
This tea smells good. 
Ez a tea jó illatú.
We get a lot of snow here in winter. 
Itt nálunk télen rengeteg hó van.
Water is scarce in this area. 
A víz ritkaság ezen a területen.
This heating system burns oil. 
Ez a rendszer olajjal fűt.
What is the meaning of this word? 
Mi ennek a szónak a jelentése?
I don't understand this word. 
Nem értem ezt a szót.
This word has two meanings. 
Ennek a szónak két jelentése van.
Can you tell me what this word means? 
Meg tudnád mondani, mit jelent ez a szó?
In this village, they lived a happy life. 
Ebben a faluban boldogan éltek.
What is all this bother about? 
Miért is van ez a kellemetlenség?
It is a long time since I saw you last. 
Régen volt, mióta utoljára láttam önt.
This ship is not fit for an ocean voyage. 
Ez a hajó nem alkalmas óceánon való utazásra.
This ship is bound for Vancouver. 
Ez a hajó Vancouverbe megy.
The length of this ship is 30 meters. 
A hajó hosszúsága harminc méter.
This diver's watch is a little too expensive. 
Ez a búváróra valami piszok drága.
This river is 500 miles in length. 
Ez a folyó nyolcszáz kilométer hosszú.
This river is 500 miles in length. 
A folyó 800 km hosszú.
The water in this river is very clean. 
Ennek a folyónak a vize nagyon tiszta.
The water in this river is very clean. 
Ebben a folyóban a víz nagyon tiszta.
Swimming is not allowed in this river. 
Ebben a folyóban tilos úszni.
Danger ahead. 
Veszély előttünk!
Take this folding umbrella with you. It might come in handy. 
Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
This ticket is good for three days. 
Ez a jegy három napig érvényes.
Can I see the special exhibit with this ticket? 
Megnézhetem ezzel a jeggyel az ideiglenes kiállítást?
This ticket admits two persons. 
Ez a jegy két személyre érvényes.
Whose image is on this stamp? 
Kinek a képe van ezen a bélyegen?
This stone is twice as heavy as that one. 
Ez a kő kétszer olyan nehéz, mint az ott.
Is this seat taken? 
Foglalt ez a hely?
Is this seat empty? 
Szabad ez az ülés?
I can't see the stage well from this seat. 
Erről a székről nem látom jól a színpadot.
This product is made in Italy. 
Ez a termék Olaszországban készült.
This cloth irons well. 
Könnyen vasalható ez az anyag.
This cloth irons well. 
Jól lehet vasalni ezt az anyagot.
I want a suit made of this material. 
Ebből az anyagból készült öltönyt akarok.
This political problem gave rise to hot discussions. 
Ez a politikai kérdés rengeteg parázs vitát szított.
There is nothing new under the sun. 
Nincs új a nap alatt.
I don't have a care in the world. 
Nincsen semmi gondom.
I don't have a care in the world. 
A világon semmi nem érdekel.
I don't have a care in the world. 
A világon semmi gondom.
During these years he wrote immortal poems. 
Ezekben az években halhatatlan verseket írt.
It is good to drink this water. 
Jó ezt a vizet inni.
This water is good to drink. 
Ez a víz iható.
I am halfway through this detective story. 
Ezt a detektívregényt most csak a közepéig olvastam.
I am halfway through this detective story. 
Ennek a detektívregénynek most csak az első felét olvastam.
Are there any English magazines in this library? 
Vannak-e angol folyóiratok ebben a könyvtárban?
This library has over 50,000 volumes. 
Ebben a könyvtárban több mint 50000 kötet található.
This library has over 50,000 volumes. 
Ebben a könyvtárban több mint 50000 könyv van.
At this library, you can borrow up to three books at a time. 
Ebben a könyvtárban egy alkalommal három könyvet lehet kölcsönözni.
This diagram will illustrate what I mean. 
Ez a diagram mutatja, hogy mit akarok mondani.
This diagram will illustrate what I mean. 
Ez a diagram mutatja, hogy mire célzok.
This diagram will illustrate what I mean. 
Ez a diagram mutatja, hogy mire gondolok.
Did you make this doll by yourself? 
Ezt a babát magad készítetted?
This doll costs only sixty cents. 
Ez a baba csak hatvan centbe kerül.
This doll is a gift from my aunt. 
Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.
Destroy this temple. 
Pusztítsd el ezt a templomot.
These pearls look real. 
Ezek a gyöngyök igazinak tűnnek.
You can see some wild rabbits in the forest. 
Láthatsz néhány vadnyulat az erdőben.
What do you think of my new coat? 
Mit gondolsz az új kabátomról?
What do you think of my new coat? 
Mi a véleményed az új kabátomról?
What do you think of my new coat? 
Hogy tetszik az új kabátom?
This meal is adequate for two. 
Ez az étel elég kettőnek.
This plant is good to eat. 
Ez a növény ehető.
Who is this girl? 
Ki ez a lány?
You cannot read this novel without crying. 
Nem tudod ezt a regényt sírás nélkül olvasni.
This novel is too difficult for me to read. 
Nehezemre esik nekem ezt a regényt olvasni.
This novel bores me. 
Ez a regény untat engem.
I have a good opinion of this novel. 
Jó véleményem van erről a regényről.
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago. 
Ez a regény a száz évvel ezelőtti japánok életét írja le.
Endorse this check. 
Érvényesítsd ezt a csekket.
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints. 
Ez az írás adja meg egyértelműen a panaszkezeléshez a megfelelő eljárást.
Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. 
Mostanában kicsit fáradtnak érzem magam, ezért ezen a héten nem mentem úszni.
She is saving money to go abroad. 
Pénzt tesz félre, hogy külföldre mehessen.
Fill out this registration card, please. 
Kérem, töltse ki ezt a bejelentő lapot.
Please take me to this address. 
Kérem, vigyen el erre a címre.
This custom is unique to America. 
Ez a szokás csak Amerikára jellemző.
We expect stormy days this fall. 
Idén ősszel viharos napokra számítunk.
Remember to mail this letter. 
Ne felejtsd el elpostázni ezt a levelet.
I want this letter registered. 
Ajánlva szeretném feladni ezt a levelet.
I want this letter registered. 
Szeretném elküldeni ezt a levelet ajánlottan.
Please mail this letter for me. 
Légy szíves, add postára nekem ezt a levelet.
Who is this letter from? 
Kitől jött ez a levél?
This letter was written by Naoko last night. 
Naoko ezt a levelet múlt éjjel írta.