natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Is my answer correct? 
Helyes a válaszom?
Ask me something easier. 
Kérdezzen valami könnyebbet!
This book is mine. 
Ez a könyv az enyém.
I know right from wrong. 
Meg tudom különböztetni a jót a rossztól.
No, I didn't write it. 
Nem, ezt nem én írtam.
Goodbye! 
Viszlát!
Goodbye! 
A viszontlátásra!
May I go to the toilet? 
Elmehetek a WC-re?
May I go to the bathroom? 
Mehetek a fürdőszobába?
Where shall we go? 
Hova menjünk?
Betty killed everyone. 
Betti mindenkit eltett láb alól.
Betty killed everyone. 
Betti mindenkit megölt.
He stood up. 
Felállt.
That cut on your arm looks pretty serious. 
Ez a vágás a karodon elég súlyosnak látszik.
I'm glad to see you! 
Boldog vagyok, hogy látlak!
The greatest good is akin to water. 
A legfőbb erény hasonlít a vízhez.
"Kayak" is an example of a palindrome. 
"Kayak" egy példa a palindromra.
I live in Izmir. 
Izmirben élek.
If you skip my class, I will kill you. 
Ha kihagyod az óráimat, megöllek.
If you skip my class, I will kill you. 
Ha nem leszel jelen az óráimon, megöllek.
We're converging, you and I. 
Te meg én közeledünk egymáshoz.
We're converging, you and I. 
Közeledünk egymáshoz.
Could you please pass me the pepper? 
Lennél szíves ideadni a borsot, kérlek?
You may go. 
Elmehetsz.
You'd better go. 
Jobb lenne menni.
You should go. 
Menned kellene.
You should go. 
Menned kéne.
Programming languages are his hobby. 
A programnyelvek az ő hobbija.
About how long will it take to get there by bus? 
Körülbelül mennyi idő alatt lehet busszal odaérni?
I drop off my children at school every morning before going to work. 
Mielőtt munkába megyek, minden reggel leteszem a gyermekeimet az iskolánál.
Mr Sato was standing on top of a boulder. 
Szato úr egy szikla tetején állt.
What is this letter? 
Mi ez a levél?
What is this letter? 
Ez meg milyen levél?
What is this letter? 
Milyen betű ez?
I've been walking on crutches ever since I broke my foot. 
Mióta eltörtem a lábamat, mankóval járok.
I do not accept your excuse. 
Nem fogadom el az ön kifogását.
Workers of all lands, unite! 
Világ proletárjai, egyesüljetek!
I saw him. 
Láttam őt.
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. 
Általánosságban beszélve, az angol emberek nem kíváncsiak a többiekre.
He wrote the report. 
Ő írta a jelentést.
I will come back next week. 
Jövő héten vissza fogok jönni.
You're not a doctor. 
Te nem vagy orvos.
Julien wears round glasses, like John Lennon. 
Julien kerek szemüveget hord, akárcsak John Lennon.
Live long and prosper. 
Élj hosszan és sikeresen.
Live long and prosper. 
Éljen sokáig és legyen sikeres!
Live long and prosper. 
Sikerekben gazdag hosszú életet!
She's my best friend. 
Ő a legjobb barátom.
What children! You send them to get candy and they return with a dog! 
Milyen gyerekek! Elküldjük őket édességet venni, és egy kutyával térnek haza!
Nancy seldom smiles. 
Nancy ritkán mosolyog.
I want more. 
Többet akarok.
I like movies a lot. 
Nagyon szeretem a filmeket.
It's a good question. 
Ez jó kérdés.
It looks like we fell into a trap. 
Úgy tűnik, csapdába estünk.
These medicines should be taken three times a day. 
Ezeket a gyógyszereket napi háromszor kell szedni.
Maybe it's about time I started learning to do programming. 
Talán itt az ideje, hogy nekiálljak a programozást megtanulni.
You had better go now. 
A legjobb, ha most elmész.
You had better go now. 
A legjobb, ha most elmegy.
The capital city of the Netherlands is Amsterdam. 
Hollandia fővárosa Amszterdam.
I would prefer to go out than stay in. 
Jobban szeretnék kimenni, mint bent maradni.
Do you speak German? 
Beszél németül?
Do you speak German? 
Beszélsz németül?
I believe it will snow tomorrow. 
Azt hiszem, hogy holnap havazni fog.
I believe it will snow tomorrow. 
Azt hiszem, hogy holnap esni fog a hó.
There is no life without electricity and water. 
Áram és víz nélkül nincs élet.
I have just finished eating lunch. 
Éppen befejeztem az ebédet.
I have just finished eating lunch. 
Éppen megebédeltem.
He was very patient. 
Nagyon türelmes volt.
He was very patient. 
Fölöttébb türelmes volt.
"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway. 
"Az öreg halász és a tenger" Hemingway regénye.
Our refrigerator isn't working. 
Elromlott a hűtőnk.
It's difficult to answer this question. 
Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
It's difficult to answer this question. 
Nehéz erre a kérdésre válaszolni.
It's difficult to answer this question. 
Nehéz ezt a kérdést megválaszolni.
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. 
Alkoholista vagyok. Drogfüggő vagyok. Meleg vagyok. Egy géniusz vagyok.
Peel the potatoes and carrots. 
Pucolja meg a krumplit és a sárgarépát.
The old bear is fast asleep. 
A vén medve gyorsan elalszik.
It won't happen. 
Ez nem fog megtörténni.
You should go to sleep. 
Aludnod kellene.
And you? 
És te?
I live with a hedgehog. 
Egy sündisznóval élek.
He found my bicycle. 
Ő találta meg a kerékpáromat.
I didn't literally translate from English into Japanese. 
Nem szó szerint fordítottam angolból japánba.
She's Alain's wife. 
Ő Alain felesége.
I've known Jim since my childhood. 
Gyerekkorom óta ismertem Jimet.
There's no mistake. 
Nincs hiba.
We expect rain today. 
Esőre számítunk ma.
The game will probably be canceled. 
A meccset valószínűleg törlik.
The game will probably be canceled. 
A játékot valószínűleg lemondják.
Don't put books on the table. 
Ne tegyen könyveket az asztalra.
Don't put books on the table. 
Ne rakjon könyveket az asztalra.
Don't put books on the table. 
Ne tegyél könyveket az asztalra.
Unfortunately, that's true. 
Sajnos igaz.
I collect postcards. 
Képeslapokat gyűjtök.
I collect postcards. 
Gyűjtöm a képeslapokat.
It happened on the 1st of May. 
Ez történt május elsején.
The dog is white. 
A kutya fehér.
May I? 
Szabad?
May I? 
Szabad lesz?
Dogs are loyal animals. 
A kutya hűséges állat.
Take my glasses. 
Tedd fel az én szemüvegem.
I had a fight with my older brother yesterday. 
Tegnap verekedtem a bátyámmal.
I had a fight with my older brother yesterday. 
Tegnap veszekedtem a bátyámmal.
I'll cook tonight. 
Ma este én főzök.
The hotel is looking for a new head receptionist. 
A hotel új főrecepcióst keres.
Why are you asking me? 
Miért kérdezed?
This is irrelevant. 
Ez nem fontos.
That's not important. 
Ez nem fontos.
My name's Jack. 
A nevem Jack.
Close your book. 
Csukja be a könyvét.
Close your book. 
Csukd be a könyvedet.
The airport is quite far from the city centre. 
A repülőtér elég messze van a városközponttól.
Unfortunately I will not have much free time. 
Sajnos nem lesz sok szabadidőm.
I'm working full time in a bookshop until the end of September. 
Szeptember végéig teljes munkaidőben dolgozom egy könyvesboltban.
The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century. 
A Föld látképe a Holdról egyike a XX. század ikonikus képeinek.
He's not stupid. 
Ő nem hülye.
She is eating. 
Épp eszik.
He must be homesick. 
Biztos honvágya van.
He must be homesick. 
Minden bizonnyal honvágya van.
Give me some time to figure out what went wrong. 
Adjon egy kis időt, hogy rájöjjek, mi romlott el.
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba. 
Nem mondat vagyok. Töröljetek ki a Tatoeba-ból.
It wasn't expensive. 
Nem volt drága.
For how long have you been studying Esperanto? 
Mióta tanulsz eszperantóul?
I began to learn Esperanto. 
Elkezdtem eszperantóul tanulni.
I’ve started learning Esperanto. 
Elkezdtem eszperantóul tanulni.
He is her friend. 
Ő a barátja.
Do you like to dance? 
Szeretsz táncolni?
My husband always reads in bed. 
A férjem mindig az ágyban olvas.
He's smarter than them. 
Ő okosabb náluk.
She gave me good advice. 
Egy jó tanácsot adott nekem.
What a big dog! 
Micsoda nagy kutya!
What a big dog! 
Milyen nagy kutya!
What a big dog! 
Mekkora kutya!
Rabbits have long ears. 
A nyúlnak hosszú füle van.
They eat with a knife and fork. 
Késsel és villával esznek.
I played tennis all day. 
Egész nap teniszeztem.
He's financially dependent on his wife. 
Pénzügyileg a feleségétől függ.
I like love stories. 
Kedvelem a szerelmi történeteket.
I'm grateful for your help. 
Hálás vagyok a segítségedért.
Why did he live in the United States? 
Miért élt az Egyesült Államokban?
That's a trivial error. 
Ez egy jelentéktelen tévedés.
That's a trivial error. 
Ez egy jelentéktelen hiba.
That's a trivial error. 
Az alapvető hiba.
Yesterday was Thursday. 
Tegnap csütörtök volt.
When are you free? 
Mikor érsz rá?
Did you speak with your wife? 
Beszéltél a feleségeddel?
It's not far from here. 
Nincs messze innen.
I sent him a letter to let him know my decision. 
Levelet küldtem neki, hogy tudtára adjam a döntésemet.
We're married. 
Házasok vagyunk.
I am a foreigner. 
Külföldi vagyok.
I'll be back right away. 
Rögtön visszajövök.
This is because you do not want to be alone. 
Ez azért van, mert nem akarsz egyedül lenni.
Note that we work with a slight generalization of the original definition. 
Megjegyzendő, hogy az eredeti definíció egy kis általánosításával dolgoztunk.
My shoelace got caught in the escalator. 
A cipőfűzőm beleakadt a mozgólépcsőbe.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent. 
Egy rossz szakács és egy méregkeverő között az egyetlen különbség a szándék.
He weighs 10 kilograms more than I do. 
Tíz kilóval nehezebb nálam.
Have you heard that? 
Hallottad ezt?
Have you heard that? 
Hallotta ezt?
Have you heard that? 
Hallottátok ezt?
Have you heard that? 
Hallották ezt?
Everything went well. 
Minden jól ment.
What do I have to do? 
Mit kell tennem?
You should just wear summer clothes. 
Nyáriasan kellene öltözködnöd.
He lives above me. 
Felettem lakik.
Do you study every day? 
Naponta tanulsz?
Do you study every day? 
Minden nap tanulsz?
I'm fed up with it! 
A tököm tele van vele!
If you hurt her, I'll kill you. 
Ha megsebzed őt, kinyírlak.
He lives there alone. 
Egyedül él ott.
We went to the beach to swim. 
Lementünk a strandra úszni.
I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present. 
Karácsonyra vásároltam magamnak egy szupergyors kukoricapattogtatót.
He ordered a beer. 
Egy sört rendelt.
He ordered a beer. 
Rendelt egy sört.
There's also a park there. 
Van ott egy park is.
There's also a park there. 
Ott is van egy park.
Who's your most interesting friend? 
Ki a legérdekesebb barátod?
Why wait for Christmas? 
Miért várni karácsonyig?
He was able to get home before dark. 
Valahogy sikerült hazaérnie sötétedés előtt.
He's drunk. 
Részeg.
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. 
Kérlek, hozz nekünk két csésze teát és egy csésze kávét.
I get along with my younger brother. 
Öcsémmel jól megértjük egymást.
What is your problem? 
Mi a problémájuk?
What is your problem? 
Mi a problémátok?
What is your problem? 
Mi a problémája?
What is your problem? 
Mi a problémád?
There's a woman as wants to see you. 
Ott van egy nő, aki látni akar téged.
There's a woman as wants to see you. 
Ott van egy nő, aki látni akarja önt.
There's a woman as wants to see you. 
Ott van egy nő, aki beszélni akar önnel.
She's divorced. 
Elvált.
I was busy this week. 
Sok dolgom volt a héten.
Speak louder so that everyone may hear you. 
Beszéljen hangosabban, hogy mindenki hallhassa önt.
Speak louder so that everyone may hear you. 
Beszélj hangosabban, hogy mindenki hallhasson téged.
This is the book that I told you about. 
Erről a könyvről meséltem neked.
I don't know if I'll have time. 
Nem tudom, hogy lesz-e időm.
Her hopes were dashed when she heard the verdict. 
Szertefoszlott minden reménye az ítélet hallatán.
Her hopes were dashed when she heard the verdict. 
Elvesztette minden reményét, amikor meghallotta az ítéletet.
There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now. 
A Tatoebán eddig hat mondat van mongol nyelven.
There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now. 
Hat mongol nyelvű mondat van eddig a Tatoebán.
There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now. 
Mostanáig hat mongol nyelvű mondat van a Tatoebán.
There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now. 
Egyelőre hat mongol nyelvű mondat van a Tatoebán.
His fever subsided. 
A láza lecsillapodott.
Let it go! 
Engedd el!
She became a nurse. 
Ápolónő lett belőle.
Nothing special. 
Semmi különös.
Nothing special. 
Semmi említésre méltó.
How much did you pay for him? 
Mennyit fizettél neki?
Why did you leave the class yesterday? 
Miért mentél el tegnap az óráról?
Somebody knows that. 
Valaki csak tudja.
So you're a man after all. 
Mégiscsak férfi vagy.
She chatted with me while drinking her tea. 
Beszélgetett velem, mialatt a teáját itta.
Drink your medicine at the prescribed intervals. 
Vedd be ezt a gyógyszert az előírt időközönként.
Cut the salmon into small pieces. 
Vágd a lazacot kis darabokra.
He had a new idea. 
Új ötlete támadt.
Don't touch the glass. 
Ne érintsd az üveget.
He's my best friend. 
Ő a legjobb barátom.
This is my best friend. 
Ő a legjobb barátom.
There are no roses in the garden. 
Nincsenek rózsák a kertben.
Can you imagine? 
El tudod képzelni?
You and Emet are the only ones still here. 
Csak te és Emet vagytok még mindig itt.
Their equipment is extremely advanced. 
A felszerelése nagyon modern.
He's brighter than they are. 
Ő intelligensebb, mint a többiek.
Where is the most beautiful place in the world? 
Hol van a világ legszebb helye?
Where is the most beautiful place in the world? 
Hol van a legszebb hely a világon?
The world's educational standards disappoint me. 
Kiábrándítanak oktatási rendszer alapjai a világban.
We must sit down. 
Le kell ülnünk.
Please change the punctuation. 
Kérem, változtassa meg az interpunkciót.
Please change the punctuation. 
Legyen szíves megváltoztatni az írásjelek használatát.
Money doesn't buy happiness. 
Pénzért nem lehet boldogságot venni.
How's your mother? 
Hogy van édesanyád?
How's your mother? 
Hogy van az édesanyád?
How's your mother? 
Hogy van édesanyátok?
How's your mother? 
Hogy van az ön édesanyja?
How's your mother? 
Hogy van az önök édesanyja?
I can play the piano. 
Tudok zongorázni.
The keys are on the table. 
A kulcsok az asztalon vannak.
I took a week off. 
Kivettem egy hetet.
I took a week off. 
Egy hét szabadságot vettem ki.
You don't think that that is weird at all? 
Te ezt egyáltalán nem találod különlegesnek?
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather. 
Az ég kinézetéből ítélve, nagyon szép időnk lesz.
This makes me curious. 
Ez kíváncsivá tesz.
If you look at the song's lyrics, they really don't mean much. 
Ha a dal szövegét figyeled, az valójában nem sokat jelent.
A good friend will stand by you through thick and thin. 
Egy jó barát melletted fog állni jóban-rosszban.
The bills keep piling up. 
A számlák felhalmozódnak.
The other kids at school made fun of him because of his strange accent. 
Az iskolában a többi gyerek kinevette őt a furcsa akcentusa miatt.
Why don't you pick on someone your own size? 
Miért nem ugyanakkorára támadsz?
He faked his death and assumed a new identity. 
Megjátszotta a halálát és felvett egy új személyazonosságot.
Japanese green gentian tea is very bitter. 
A japán zöld encián-tea nagyon keserű.
Japanese green gentian tea is very bitter. 
A japán zöld tárnics-tea nagyon keserű.
You don't have to worry about her anymore. 
Többé már nem kell aggódnod miatta.
You're all cowards. 
Mind gyávák vagytok.
I don't think that it's strange at all. 
Szerintem ez egyáltalán nem furcsa.
You're all chickenshits. 
Gyáva nyulak vagytok egytől egyig.
You're all chickenshits. 
Egyikőtöknek sincs vér a pucájában.
You're all chickenshits. 
Beszariak vagytok valamennyien.
Time will tell. 
Majd az idő megmondja.
Time will tell. 
Idővel kiderül.
Time will tell. 
Majd az idő eldönti.
Thank you for your beautiful postcard. 
Köszönöm a szép képeslapot.
I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers. 
Csak egy menekült vagyok, aki az angol nyelvet próbálja megvédeni azoktól, kiknek az az anyanyelve.
After taking a bath, I drank some soft drink. 
Miután megfürödtem, ittam egy kis gyümölcslevet.
After taking a bath, I drank some soft drink. 
Fürdés után ittam egy kis alkoholmentes italt.
He's a rather rare individual. 
Ő egy meglehetősen ritka egyéniség.
How many days are there in a week? 
Hány nap van egy héten?
I love nature. 
Szeretem a természetet.
Mount Elbrus is the highest mountain in Europe. 
Európában Elbrusz a legmagasabb hegy.
Elbrus is Europe's highest mountain. 
Európában Elbrusz a legmagasabb hegy.
What just happened? 
Mi történt?
What's happened? 
Mi történt?
What has happened? 
Mi történt?
Does she play piano? 
Zongorázik?
Does she play piano? 
Játszik zongorán?
The whole is more than the sum of its parts. 
Az egész több, mint a részek összege.
I'd stay home rather than go alone. 
Inkább otthon maradok, minthogy egyedül menjek.
Listen well to what I say. 
Jól figyelj arra, amit mondok!
That's bullshit! 
Ez egy hülyeség!
That's bullshit! 
Ez baromság!
If so, then there's no problem at all, is there? 
Ha így van, akkor nincs is itt semmi probléma, úgy-e?
I am a translator. 
Fordító vagyok.
Who's that man? 
Ki az a férfi?
Isn't a problem at all, is it? 
Egyáltalán nem probléma, igaz?
I'd like an orange juice. 
Narancslét kérek.
I hate studying. 
Utálok tanulni.
I hate studying. 
Utálom a tanulást.
My monkey ran away! 
A majmom elfutott!
The whole village knows the man well. 
A férfit az egész faluban jól ismerik.
The man is well-known in the whole village. 
A férfit az egész faluban jól ismerik.
Nobody will know. 
Senki sem fogja tudni.
I'm curious. 
Kíváncsi vagyok.
I'm intrigued. 
Kíváncsi vagyok.
I wonder. 
Kíváncsi vagyok.
I don't love you anymore. 
Már nem szeretlek.
I no longer love you. 
Már nem szeretlek.
I no longer like you. 
Már nem szeretlek.
This is a life-sized statue. 
Ez egy életnagyságú szobor.
Do I have any other choice? 
Van más választásom?
Together or separately? 
Egybe vagy külön-külön?
Together or separately? 
Együtt vagy külön?
Together or separately? 
Egybe vagy elválasztva?
This is not something that anyone can do. 
Ez nem olyan dolog, amit bárki meg tud tenni.
The Iranian nuclear program has just been attacked by malware. 
Az iráni atomprogramot nemrégiben kártevő szoftverekkel támadták meg.
Heaven and hell exist in the hearts of man. 
A mennyország és a pokol csak az emberek szívében lakik.
Mr. Johnson's room was a large one. 
Johnson úr szobája tágas szoba volt.
How many months pregnant are you? 
Hányadik hónapban vagy?
How many months have you been pregnant? 
Hány hónapos terhes vagy?
How many months have you been pregnant? 
Hány hónapja vagy állapotos?
Hi. 
Sziasztok!
Hi. 
Cső!
Hi. 
Helóka!
She has a flower in her hand. 
Van egy virág a kezében.
I know a shortcut. 
Tudok egy rövidebb utat.
The child is stroking a cat. 
A gyermek a macskát simogatja.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat. 
A legénységével együtt hánykolódva a tengeren, Kolumbusz Kristóf az éhhaláltól mentette meg őket, hogy előhúzott száz nyulat a kalpjából.
Don't be lulled into a false sense of security. 
Ne ringasd magad hamis biztonságérzetbe.
He likes fishing. 
Szeret horgászni.
He likes fishing. 
Kedveli a horgászatot.
Your uncle let you drive his car? 
A nagybátyád megengedte, hogy vezesd az autóját?
What were you saying? 
Mit mondtál?
What do you think of this? 
Mit gondol erről?
What do you think of this? 
Mit gondolsz erről?
Facebook is blocked in China. 
A Facebookot blokkolták Kínában.
Facebook is blocked in China. 
A Facebookot zárolták Kínában.
You can call me anytime you like. 
Hívhatsz bármikor, amikor csak akarsz.
Short hair really suits her. 
A rövid haj tényleg jól áll neki.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. 
Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.
Romans, go home! 
Rómaiak, menjetek haza!
Mayuko designed her own clothes. 
Majuko saját maga tervezte a ruháit.
What is your favorite sentence? 
Melyik a kedvenc mondatod?
He is the same age as me. 
Ugyanolyan idős, mint én.
He's the same age as me. 
Ugyanolyan idős, mint én.
How many books do you read per month? 
Hány könyvet olvasol el havonta?
The unicorn is a fabulous monster. 
Az egyszarvú egy mesés szörnyeteg.
Do you have a boyfriend? 
Van barátod?
This river is dangerous to swim in July. 
Ebben a folyóban, júliusban veszélyes úszni.
I am trying to learn English. 
Megpróbálok angolul tanulni.
Here's the change. 
Tessék, a visszajáró.
What on earth is it? 
Ez meg mi a szösz?
On his bicycle he can dodge through traffic with amazing speed. 
A kerékpárján bámulatos sebességgel tudja kerülgetni az autókat a forgalomban.
Where's the nearest telephone booth? 
Merre van a legközelebbi telefonfülke?
Beautiful day, innit? 
Szép nap, nem?
Beautiful day, innit? 
Pompás nap, nemde?
Beautiful day, innit? 
Csodás nap, így van?
Beautiful day, innit? 
Szép nap, mi?
Where will you be? 
Hol leszel?
Nobody is too old to learn. 
Senki se túl öreg a tanuláshoz.
Nobody was listening to the speech. 
Senki se hallgatta a beszédet.
They all looked for the lost child. 
Mindenki az eltűnt gyereket kereste.
We don't have much snow here even in the winter. 
Nálunk még télen sincsen sok hó.
When I was a child, I was spanked if I did something wrong. 
Amikor kisgyerek voltam, elfenekeltek, ha valami rosszat tettem.
He's my first love. 
Ő az első szerelmem.
Forgive me, my love. 
Bocsáss meg, szerelmem.
Read the fine print whenever you take out a loan. 
Olvasd el mindig az apróbetűs részt, ha kölcsönt veszel fel.
Has the mailman already come? 
Megjött már a postás?
Has the mailman already come? 
Volt már itt a postás?
The water is not potable. 
A víz nem iható.
Mr. Wilson is angry at Dennis. 
Mr. Wilson haragszik Dennisre.
She is dieting. 
Diétázik.
I've crossed the seas of eternity to understand that the notion of time is nothing but an illusion. 
Átkeltem az örökkévalóság tengerén, hogy megértsem, hogy az idő gondolata nem más, mint illúzió.
Please send me a letter. 
Kérem, küldjön nekem egy levelet.
Please send me a letter. 
Kérlek, küldj nekem egy levelet.
Shall we start? 
Mi kezdjük?
No thank you, I'm pregnant. 
Köszönöm, nem. Várandós vagyok.
I'm neither an Athenian nor a Greek. 
Sem athéni, sem görög nem vagyok.
Youth adapt to things more quickly than the elderly. 
A fiatalok gyorsabban alkalmazkodnak az öregeknél.
Don't make fun of people. 
Ne űzz gúnyt az emberekből.
Thanks for the good advice! 
Köszönöm a jó tanácsot.
Where's the boss? 
Hol van a főnök?
Where's the boss? 
A főnök merre van?
Where's the boss? 
Hol a góré?
Where's the boss? 
Hol a főni?
I sometimes watch TV. 
Néha nézek tévét.
You're my princess. 
Te vagy az én hercegnőm.
I have to find a part-time job. 
Találnom kell egy részmunkaidős állást.
He played with his cat. 
A macskájával játszott.
He played with his cat. 
Játszott a macskájával.
I'm going through my closet to find clothes to give to charity. 
Átnézem a ruhatáramat olyan ruhák után, amit odaadományozhatok.
Education is the key to success. 
Oktatás a siker titka.
Education is the key to success. 
Képzettség a siker kulcsa.
Is it my turn? 
Rajtam a sor?
"Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name. 
A "Michael" egy férfi neve, de a "Michelle" egy női név.
The idea isn't bad. 
Az ötlet nem rossz.
Do not try to imitate her. 
Ne próbáld utánozni őt!
I'm looking for a certain old woman. 
Egy bizonyos öreg asszonyt keresek.
"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea." 
- Mi történik a barlangban? Kíváncsi vagyok. - Fogalmam sincsen.
The changes are being made as we speak. 
Úgy történnek a változtatások, ahogy mi megbeszéljük.
Every author suffers from writer's block from time to time. 
Minden író szenved az ihlethiánytól időről időre.
Every playground has its bully. 
Minden játszótérnek megvan a maga zsarnoka.
That kid's a chip off the old block. 
Ezzel a gyerekkel nem esett messze az alma a fájától.