natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I know I'm in trouble now. 
Tudom, hogy bajban vagyok.
I had a feeling that Tom was in trouble. 
Olyan érzésem volt, hogy Tomi bajban van.
I'm too drunk. 
Túl részeg vagyok.
He's too drunk. 
Túl részeg.
You look terrible. 
Borzalmasan nézel ki.
The train left the station and was soon out of sight. 
A vonat elhagyta az állomást és már nem is lehetett látni.
Where are my clothes? 
Hol vannak a ruháim?
Where are my clothes? 
Hol a ruhám?
He wanted to meet me. 
Találkozni akart velem.
It's a family heirloom. 
Ez egy családi örökség.
Nobody suspected anything. 
Senki sem gyanított semmit.
This is correct. 
Ez helyes.
Do you like ravioli? 
Szereted a raviolit?
Who sent you? 
Ki küldte?
I'm a very busy man. 
Nagyon elfoglalt ember vagyok.
A fresh layer of snow covered the street. 
Friss hóréteg borította az utcát.
You can call us at any time. 
Bármikor hívhatsz minket.
Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working, it's extremely irritating. 
Mindig, amikor használom a mikrót, a wifim bedöglik, ez extrém módon idegesít.
Use only in case of emergency. 
Csak vészhelyzet esetén használja!
The train is late. 
A vonat késik.
The house is warm. 
A ház meleg.
The box is heavy. 
A doboz nehéz.
The book is old. 
A könyv régi.
The book is new. 
Ez a könyv új.
The book is new. 
A könyv új.
The bridge is low. 
A híd alacsony.
Life is expensive. 
Drága az élet.
The wind is strong. 
Erős a szél.
The wind is weak. 
Gyenge a szél.
The password is long. 
Hosszú a jelszó.
The boy is fat. 
Az egy kövér srác.
I have something very important to tell you. 
Valami nagyon fontosat kell neked mondanom.
Don't go in there. 
Ne menj be oda!
He pretended to be asleep. 
Úgy tett, mintha aludna.
Come a bit closer. 
Gyere kicsit közelebb!
I miss my cat. 
Hiányzik a macskám.
This book has many pictures. 
Ebben a könyvben sok kép van.
Don't forget us. 
Ne feledkezz meg rólunk!
And how about you? 
És te?
As he gets older, he's getting more and more stubborn. 
Ahogy öregszik, egyre makacsabb lesz.
As he gets older, he's getting more and more stubborn. 
A kor előrehaladtával egyre konokabbá válik.
Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. 
Az eső miatt a fiúk nem tudtak baseballt játszani a játszótéren.
Can I stay? 
Maradhatok?
Can we go? 
Mehetünk?
How's Tom? 
Tomi hogy van?
Tom left. 
Tom elindult.
Tom left. 
Tom elment.
Tom lied. 
Tom hazudott.
Tom lost. 
Tom veszített.
Tom moved. 
Tom elköltözött.
Who quit? 
Ki adta fel?
Who quit? 
Ki hagyta abba?
Who quit? 
Ki mondott fel?
Who quit? 
Ki lépett ki?
Tom quit. 
Tom feladta.
Tom quit. 
Tom abbahagyta.
Tom smiled. 
Tom mosolygott.
Tom waved. 
Tom integetett.
Tom yawned. 
Tom ásított.
Who died? 
Ki halt meg?
Tom died. 
Tom meghalt.
Tom died. 
Tom elhalálozott.
Did I win? 
Nyertem?
Tom won. 
Ki nyert?
I won! 
Nyertem!
I won! 
Én nyertem!
I feel helpless. 
Tehetetlennek érzem magam.
Hey, don't go. 
Ne menj, hallod!
Let's go fishing. 
Menjünk horgászni!
I bought a new fishing rod. 
Új horgászbotot vettem.
Tom went fishing. 
Tom elment horgászni.
Some people say that fish is brain food. 
Egyes vélemények szerint a hal fogyasztása jót tesz az agynak.
Tom drinks like a fish. 
Tomi egy szeszkazán.
We have bigger fish to fry. 
Van fontosabb dolgunk is.
Fishing is Tom's life. 
Tomi él-hal a horgászásért.
Fishing is the only thing Tom wants to do. 
Tom csak horgászni akar.
Is it valuable? 
Ez értékes?
Is this valuable? 
Ez értékes?
It's priceless. 
Ez megfizethetetlen.
It's priceless. 
Ez felbecsülhetetlen.
I didn't catch one single fish. 
Egyetlen árva halat sem fogtam.
It's not the same. 
Ez nem ugyanaz.
Have you ever been trout fishing? 
Voltál valaha pisztrángot fogni?
Tom opened a can of tuna fish. 
Tom kinyitott egy tonhalas konzervet.
All I want to do is go fishing. 
Csak horgászni akarok menni.
I hope you're wrong. 
Remélem, nincs igazad.
I hope you're wrong. 
Remélem, tévedsz.
I hope he's wrong. 
Remélem, hogy téved.
I hope I'm wrong. 
Remélem, hogy nincs igazam.
Enjoy your stay. 
Kellemes ittlétet!
I outsmarted her. 
Túljártam az eszén.
They kissed. 
Csókolóztak.
I was fined for fishing without a license. 
Megbírságoltak engedély nélküli horgászásért.
I was fined for fishing without a license. 
Megbüntettek orvhorgászatért.
I love dogs. 
Szeretem a kutyákat.
Let's decorate the Christmas tree. 
Díszítsük fel a karácsonyfát.
Let's go before things get worse. 
Menjünk, mielőtt a dolgok rosszabbra fordulnának.
Let's talk about it over lunch. 
Ezt beszéljük meg ebéd közben.
Let's talk about it over lunch. 
Beszéljünk erről egy ebéd mellett.
Let's start from the beginning. 
Kezdjük az elejétől!
Let's go get a Christmas tree. 
Menjünk el karácsonyfáért!
Let's go get a Christmas tree. 
Szerezzünk be egy fenyőfát.
Let's call a press conference. 
Hívjunk össze egy sajtókonferenciát.
Let's call a press conference. 
Tartsunk sajtókonferenciát.
Let's check Tom's background. 
Csekkoljuk le Tom hátterét.
Let's check Tom's background. 
Ellenőrizzük le Tom hátterét.
Let's at least talk about it. 
Legalább engedd meg, hogy beszéljünk róla.
Let's try to make Tom laugh. 
Próbáld meg Tomot megnevettetni.
Let's play this game again. 
Ismételjük meg ezt a játszmát.
Let's check with an expert. 
Ellenőriztessük egy szakértővel!
Let's bake a birthday cake. 
Süssünk születésnapi tortát!
Let's play hide and seek. 
Bújócskázzunk!
Let's just call it a day. 
Akkor mára ennyi.
Let's wait until Monday. 
Várjunk hétfőig.
Let's try and stay calm. 
Próbáljunk meg nyugodtak maradni.
Let's try and stay calm. 
Őrizzük meg a nyugalmat!
Let's talk in my office. 
Beszéljünk az irodámban.
Let's talk about Boston. 
Beszéljünk Bostonról.
Let's take another trip. 
Menjünk el még egy útra.
Let's stop wasting time. 
Fejezzük be az időpocsékolást.
Let's stay here forever. 
Maradjunk itt az idők végezetéig.
Let's sit down and talk. 
Üljünk le és beszélgessünk.
Let's see if that works. 
Nézzük meg, hogy ez működik-e.
Let's play another game. 
Játsszunk még egy partit.
Let's not wait too long. 
Ne várakozzunk túl sokáig.
Let's not talk about it. 
Erről ne beszéljünk.
Let's not point fingers. 
Hagyjuk az ujjal mutogatást.
Let's not get into that. 
Ebbe ne menjünk bele.
Let's not get emotional. 
Ne csináljunk ebből érzelmi kérdést.
Let's keep this private. 
Ez maradjon köztünk.
Let's just try it again. 
Próbáljuk már meg újra.
Let's go to the kitchen. 
Menjünk a konyhába!
Let's go to the factory. 
Menjünk a gyárba!
Let's go to the bar now. 
Menjünk most a bárba!
Let's go the extra mile. 
Tegyük meg azt a plusz erőfeszítést!
Let's go out for a walk. 
Menjünk, sétáljunk egyet!
Let's go into my office. 
Menjünk be az irodámba!
Let's go back to Boston. 
Menjünk vissza Bostonba!
Let's get out of Boston. 
Tűnjünk el Bostonból!
Let's get out of Boston. 
Húzzunk el Bostonból!
Let's get a closer look. 
Nézzük meg közelebbről!
Let's find out for sure. 
Bizonyosodjunk meg róla.
Let's do something else. 
Csináljunk valami mást.
Let's all stay in touch. 
Maradjunk mindannyian kapcsolatban egymással.
Let's watch that again. 
Nézzük meg ezt újra!
Let's try to stay calm. 
Próbáljuk megőrizni a nyugalmunkat.
Let's talk about death. 
Beszéljünk a halálról.
Let's stretch our legs. 
Nyújtóztassuk ki a lábunkat.
Let's play that by ear. 
Akkor játsszuk el kotta nélkül.
Let's move the dresser. 
Helyezzük át a ruhásszekrényt!
Let's meet for a drink. 
Jöjjünk össze, és igyunk egyet.
Let's make that happen. 
Valósítsuk meg!
Let's just keep moving. 
Haladjunk csak tovább!
Let's just keep moving. 
Egy pillanatra se álljunk meg.
Let's just go to sleep. 
Akkor most aludjunk!
Let's just get to work. 
Akkor lássunk munkához!
Let's just get it done. 
Akkor végezzük el.
Let's hope it's enough. 
Reméljük, hogy elég.
Let's hear your excuse. 
Halljuk, mi a mentséged?
Let's have a bake sale. 
Rendezzünk egy süteményvásárt.
Let's greet our guests. 
Üdvözöljük a vendégeinket!
Let's grab some coffee. 
Igyunk egy kis kávét!
Let's go watch a movie. 
Menjünk moziba!
Let's go over it again. 
Menjünk végig rajta még egyszer!
Let's go over it again. 
Vegyük át még egyszer!
Let's go over it again. 
Haladjunk át rajta még agyszer.
Let's go one at a time. 
Egyesével!
Let's go grab a burger. 
Menjünk, együnk egy hamburgert.
Let's go get some food. 
Szerezzünk valami kaját!
Let's go and say hello. 
Menjünk, üdvözöljük őket.
Let's get in the truck. 
Szálljunk be a teherautóba!
Let's do this together. 
Csináljuk együtt!
Let's try another one. 
Próbálkozzunk egy másikkal.
Let's talk about work. 
Beszéljünk a munkáról.
Let's talk about this. 
Beszéljünk erről.
Let's stop for coffee. 
Álljunk meg egy kávéra.
Let's start with this. 
Indítsunk ezzel.
Let's start with that. 
Indítsunk azzal.
Let's settle this now. 
Rendezzük el ezt most.
Let's play a new game. 
Játsszunk egy új partit!
Let's not go to class. 
Nem menjünk az órára!
Let's not get excited. 
Ne izgassuk fel magunkat.
Let's not do this now. 
Ne most csináljuk ezt.
Let's make this short. 
Fogjuk rövidre.
Let's make this quick. 
Csináljuk meg gyorsan.
Let's make this brief. 
Fogjuk rövidre.
Let's keep it private. 
Maradjon köztünk.
Let's just sing songs. 
Énekelgessünk egy kicsit.
Let's go to the party. 
Menjünk a buliba!
Let's go home, please. 
Szeretném, ha hazamennénk.
Let's go get a burger. 
Menjünk, együnk egy hamburgert.
Let's get some dinner. 
Menjünk el vacsorázni.
Let's get some coffee. 
Igyunk egy kávét!
Let's get another one. 
Szerezzünk egy másikat.
Let's figure this out. 
Találjuk ki, hogy mit tegyünk.
Let's enjoy ourselves. 
Érezzük jól magunkat!
Let's do that instead. 
Inkább ezt csináljuk meg helyette!
Let's do it right now. 
Fogjunk hozzá most!
Let's clear this area. 
Tisztítsuk meg ezt a területet.
Let's call it a night. 
Ennyi elég ma éjszakára.
Let's break for lunch. 
Tartsunk ebédszünetet.
Let's not exaggerate. 
Ne túlozzunk!
Let's get the others. 
Szedjük össze a többieket.
Let's get a doughnut. 
Együnk egy fánkot!
Let's do it your way. 
Csináljuk úgy, ahogy szoktad.
Let's not overreact. 
Ne reagáljuk túl!
Let's go get a beer. 
Menjünk sörözni.
Let's go for a walk. 
Menjünk el egyet sétálni!
Let's get this done. 
Végezzük el!
Let's get some help. 
Szerezzünk segítséget.
Let's get some food. 
Szerezzünk egy kis ennivalót.
Let's get it inside. 
Menjünk be.
Let's end this fast. 
Vessünk ennek gyorsan véget.
Let's do this right. 
Csináljuk jól.
Let's do this first. 
Ezt csináljuk meg először!
Let's do it tonight. 
Csináljuk ma este.
Let's call for help. 
Hívjunk segítséget.
Let's be on our way. 
Induljunk már el!
Let's wait and see. 
Várjuk ki a végét!
Let's have a beer. 
Igyunk meg egy sört!
Let's go in there. 
Menjünk be oda!
Let's get to work. 
Csapjunk a lovak közé!
Let's get to work. 
Gyerünk dolgozni!
Let's get serious. 
Fordítsuk komolyra a szót!
Let's concentrate. 
Koncentráljunk!
Let's concentrate. 
Összpontosítsunk!
Let's begin again. 
Kezdjük újra!
Let's play poker. 
Pókerezzünk!
Let's compromise. 
Egyezzünk meg!
Let's not fight. 
Ne harcoljunk!
Let's not argue. 
Ne veszekedjünk!
Let's negotiate. 
Tárgyaljunk!
Let's negotiate. 
Egyezkedjünk!
Let's improvise. 
Improvizáljunk!
Let's improvise. 
Rögtönözzünk!
Let's celebrate. 
Ünnepeljünk!
Let's practice. 
Gyakoroljunk!
Let's fix this. 
Hozzuk helyre!
Let's fire Tom. 
Rúgjuk ki Tomit!
Let's find Tom. 
Keressük meg Tomit!
Let's continue. 
Folytassuk!
Let's call Tom. 
Hívjuk Tomit!
Let's be quiet. 
Maradjunk csendben!
Let's sue Tom. 
Jelentsük fel Tomit.
Let's proceed. 
Haladjunk!
Let's get out. 
Menjünk el.
Let's ask Tom. 
Kérdezzük meg Tomit.
Let's go out. 
Menjünk el.
Let's start. 
Kezdjünk!
Let's relax. 
Pihenjünk!
Let's relax. 
Relaxáljunk!
Let's party. 
Buli van!
Let's leave. 
Távozzunk!
Let's hurry. 
Siessünk!
Let's go in. 
Menjünk be!
Let's work. 
Dolgozzunk!
Let's work. 
Munkára!
Let's talk. 
Beszéljünk.
Let's quit. 
Lépjünk ki!
Let's kiss. 
Csókolózzunk!
Let's chat. 
Csevegjünk!
Don't tell me that. 
Ne mondd nekem azt!
He's a butcher. 
Hentes.
She wrote this novel after a long research. 
Hosszú kutatás után írta meg ezt a regényét.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. 
A Tatoeba Corpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.
It's time to take the pie out of the oven. 
Most már ki kell venni a pitét a sütőből.
They must have found out who I was. 
Rá kellett jönniük, hogy ki vagyok.
It's getting hotter. 
Ez egyre melegebb.
It's getting colder. 
Hidegre fordul az idő.
I know she's hiding something from me. 
Tudom, hogy rejteget előlem valamit.
They were left behind. 
Hátrahagyták őket.
I got left behind. 
Hátrahagytak.
What makes you think I'm hiding something? 
Miből gondolod, hogy valamit rejtegetek?
Tom is clearly hiding something. 
Tom nyilvánvalóan rejteget valamit.
I know you're hiding something. 
Tudom, hogy rejtegetsz valamit.
He obviously lied. 
Nyilvánvalóan hazudott.
He's very fast. 
Ő nagyon gyors.
Do you like to cook? 
Szeretsz főzni?
From this point, we'll go on foot. 
Ettől a ponttól gyalog megyünk tovább.
I read a letter. 
Olvasok egy levelet.
I read a letter. 
Levelet olvasok.
I read a letter. 
Levelet olvastam.
I love my mom. 
Szeretem anyut!
I want kids. 
Gyerekeket akarok.
I want Mary. 
Maryt akarom.
I want Mary. 
Nekem Mari kell.
I want that. 
Akarom azt.
I want that. 
Ez kell nekem.
I want them. 
Akarom azokat.
I want them. 
Nekem kellenek ezek.
I want this. 
Ezt akarom.
I want this. 
Ez kell nekem.
We want Tom. 
Tomit akarjuk.
We want Tom. 
Tomira van szükségünk.
I want facts. 
Tényeket akarok.
Who wants it? 
Kinek kell?
I want to die. 
Meg akarok halni.
I wanted this. 
Ezt akartam.
We want candy. 
Édességet akarunk.
We want peace. 
Békét akarunk.
We wanted Tom. 
Tomit akartuk.
We wanted you. 
Téged akartunk.
Who wants tea? 
Ki akar teát?
You want this? 
Akarod?
Do you want it? 
Kell ez neked?
Do you want it? 
Akarod?
I want details. 
Részleteket akarok.
I want to play. 
Játszani akarok.
I want to play. 
Akarok játszani.
I want to rest. 
Pihenni akarok.
I want to work. 
Dolgozni akarok.
Tom wants this. 
Tom ezt akarja.
Who wants that? 
Kinek kell ez?
Who wants this? 
Ez kinek kell?
I want children. 
Gyerekeket akarok.
I want you back. 
Visszavárlak.
I want you, Tom. 
Te kellesz, Tomi.
I want you, Tom. 
Téged akarlak, Tom.
I wanted to die. 
Meg akartam halni.
I wanted to pay. 
Fizetni akartam.
I wanted to pay. 
Én akartam fizetni.
I wanted to pay. 
Ki akartam fizetni.
I'd like a beer. 
Egy sört szeretnék.
They want peace. 
Békét akarnak.
Tom wanted Mary. 
Tominak Mária kellett.
Tom wanted more. 
Tom többet szeretett volna.
Tom wanted this. 
Ezt akarta Tomi.
Tom wants money. 
Pénz kell Tominak.
We want to know. 
Tudni akarjuk.
We want to talk. 
Beszélgetni akarunk.
We want to vote. 
Szavazni akarunk.
We want to vote. 
Voksolni akarunk.
Do you want this? 
Ezt akarod?
Do you want this? 
Ezt szeretnéd?
Do you want this? 
Akarod?
I didn't want it. 
Ezt nem akartam.
I didn't want it. 
Nem ezt akartam.
I don't want one. 
Nekem nem kell.
I don't want tea. 
Nem kérek teát.
I want a martini. 
Egy martinit kérek.
I want a rematch. 
Visszavágót akarok.
I want that book. 
Akarom azt a könyvet.
I want that book. 
Azt a könyvet kérem.
I want to retire. 
Nyugdíjaztatni akarom magam.
I want to retire. 
Szeretnék nyugdíjba menni.
I want Tom fired. 
Ki akarom rúgatni Tomot.
I want us to win. 
Azt akarom, hogy győzzünk.
Tom wanted money. 
Tom pénzt akart.
Tom wants a pony. 
Egy pónit akar magának Tomi.
Tom wants advice. 
Tanácsot szeretne Tamás.
Tom wants it now. 
Most akarja Tomi.
Tom wants to die. 
Tom meg akar halni.
We don't want it. 
Nem akarjuk azt.
We only want you. 
Mi csak téged szeretnénk.
We want to leave. 
Szeretnénk indulni.
We want to leave. 
Mi menni szeretnénk.
Did you want this? 
Ezt szeretted volna?
Do you want a cab? 
Taxit szeretne?
Do you want these? 
Szeretnéd ezeket?
I don't want that. 
Ezt nem akarom.
I don't want that. 
Nem ezt akarom.
I don't want that. 
Ez nem kell.
I want an apology. 
Egy bocsánatkérést szeretnék hallani.
I want my freedom. 
Szabad akarok lenni.
I want to be free. 
Szabad akarok lenni.
I want to be safe. 
Biztonságban szeretném tudni magam.
I want to be sure. 
Biztos akarok lenni ebben.
I want to confess. 
Meg akarom vallani bűneimet.
I want to confess. 
Gyónni szeretnék.
I want to do this. 
Ezt szeretném csinálni.
I want to do this. 
Ezt csinálni akarom.
I want Tom killed. 
Azt akarom, hogy meghaljon Tom.
I want Tom killed. 
Azt akarom, hogy megöljék Tomot.
I want Tom to win. 
Szeretném, hogy Tomi győzzön.
I want you to die. 
Azt akarom, hogy meghalj.
I want you to die. 
A halálodat akarom.
I wanted sympathy. 
Egy kis együttérzést szerettem volna.
I wanted to fight. 
Küzdeni akartam.
I wanted to fight. 
Harcolni akartam.
They want to help. 
Ők segíteni szeretnének.
They want to help. 
Segíteni akarnak.
This is something I want to do. 
Ez olyan, mint amit én akarok csinálni.
This is something I want to do. 
Valami ilyet szeretnék csinálni.
Tom wanted to die. 
Meg akart halni Tom.
Tom wanted to die. 
Tom meg akart halni.
Tom wants dessert. 
Tom desszertet akar.
Tom wants revenge. 
Tom bosszút akar.
Tom wants to live. 
Tomi élni akar.
Who wants a drink? 
Ki akar egy italt?
Who wants cookies? 
Ki akar sütit?
Do you want a beer? 
Akarsz egy sört?
I want to go there. 
Oda akarok menni.
I want to help you. 
Segíteni akarok.
I want to help you. 
Segíteni akarok önnek.
I want to help you. 
Segíteni akarok neked.
I want to hold Tom. 
Szeretném Tomit a karomban tartani.
I want to know why. 
Tudni akarom, hogy miért.
I want to see this. 
Meg akarom nézni.
I want what's mine. 
Akarom, ami az enyém.
I want you to stay. 
Szeretném, ha maradnál.
Tom didn't want it. 
Tom nem akarta.
Tom wants a lawyer. 
Tom ügyvédet akar.
Tom wants to do it. 
Tom csinálni akarja.
Tom wants to learn. 
Tamás tanulni akar.
Tom wants to speak. 
Tom beszélni akar.
We want more money. 
Több pénzt akarunk.
We want to hear it. 
Hallani akarjuk.
We want to hear it. 
Értesülni akarunk róla.
Why do you want it? 
Miért kell neked?
Do you want to come? 
Akarsz velem jönni?
Do you want to know? 
Tudni akarod?
Do you want to quit? 
Fel akarod adni?
Do you want to race? 
Versenyezni akarsz?
Everybody wants Tom. 
Mindenki Tomot akarja.
I don't want to die. 
Nem akarok meghalni.
I just want to know. 
Csak érdekel.
I really want to go. 
Tényleg el akarok menni.
I want to learn how. 
Meg akarom tanulni a mikéntjét.
I want to learn how. 
Meg akarom tanulni, hogy hogyan kell.
I wanted to be free. 
Szabad akartam lenni.
I wanted to be here. 
Ott akartam lenni.
Tom doesn't want it. 
Tom nem akarja.
Why did Tom want it? 
Tom miért akarja?
I don't want to play. 
Nem akarok játszani.
I want to watch this. 
Meg akarom ezt nézni.
I want to watch this. 
Meg akarom ezt figyelni.
I want to watch this. 
Meg akarom ezt szemlélni.
I want to watch this. 
Szemmel akarom ezt tartani.
I wanted to be alone. 
Egyedül akartam lenni.
I wanted to be there. 
Ott akartam lenni.
I'd like Tom to rest. 
Szeretném, ha Tom pihenne.
They want to go home. 
Haza akarnak menni.
Tom doesn't want you. 
Nem kellesz Tomnak.
Tom wants a sandwich. 
Tamás szendvicset kér.
Tom wants to sell it. 
Tom el akarja adni.
Tom wants to take it. 
Tom el akarja venni.
What do you want to know? 
Mit akarsz tudni?
Who wants more bacon? 
Ki kér még szalonnát?
Do you want me to continue? 
Akarod, hogy folytassam?
Do you want it or not? 
Akarod vagy sem?
Do you want to buy it? 
Meg akarod venni?
I don't want any wine. 
Nem kérek bort.
I want to be involved. 
Szeretném, ha bevonnának.
I want to be with Tom. 
Tommal akarok lenni.
I want Tom to go home. 
Azt akarom, hogy Tom hazamenjen.
I want you to do this. 
Akarom, hogy csináld.
I'd like to go inside. 
Szeretnék bemenni.
I'd like to hear that. 
Szeretném hallani.
Tom wanted to sell it. 
Tom el akarta adni.
Tom wants to marry me. 
Tom el akar venni.
Tom wants to marry me. 
Tom feleségül akar venni.
We don't want to know. 
Tudni sem akarjuk.
We still want to help. 
Így is segíteni akarunk.
What do you want, Tom? 
Mit akarsz, Tom?
Who wants more coffee? 
Ki akar még kávét?
Do you still want this? 
Még mindig akarod?
Do you want me to stay? 
Akarod, hogy maradjak?
Do you want me to wait? 
Akarod, hogy várjak?
Do you want to keep it? 
Meg akarod tartani?
Do you want to kiss me? 
Meg akarsz csókolni?
Don't you want to help? 
Nem akarsz segíteni?
I don't want any beans. 
Nem akarok babot.
I don't want to buy it. 
Nem akarom megvenni.
I wanted to let Tom go. 
El akartam engedni Tomot.
Mary wanted a pedicure. 
Mary pedikűrt akart csináltatni.
They don't want to die. 
Nem akarnak meghalni.
They wanted an apology. 
Bocsánatkérést akartak.
We all want to go home. 
Mindannyian haza akarunk menni.
We do anything we want. 
Mindent megteszünk, amit csak akarunk.
We don't want this one. 
Ezt nem akarjuk.
We want our money back. 
Kérjük vissza a pénzünket.
We want the same thing. 
Ugyanazt akarjuk.
We want Tom to say yes. 
Azt akarjuk, hogy Tomi igent mondjon.
Why does Tom want this? 
Tom miért akarja?
Do you want some coffee? 
Kérsz kávét?
I don't want any coffee. 
Nem kérek kávét.
I don't want to go home. 
Nem akarok hazamenni.
I just want to know why. 
Csak tudni akarom, hogy miért.
I sure don't want to go. 
Én aztán biztosan nem akarok menni.
I want something better. 
Valami jobbat akarok.
I want this to be yours. 
Szeretném, ha ez a tiéd lenne.
I want to check out now. 
Szeretnék kijelentkezni.
I want to talk with you. 
Szeretnék beszélni önnel.
I want Tom to apologize. 
Szeretném, ha Tom bocsánatot kérne.
I want you to have this. 
Azt akarom, hogy ez nálad legyen.
I wanted to be with you. 
Veled akartam lenni.
I'd like you to have it. 
Szeretném, ha a tiéd lenne.
We just want to go home. 
Csak haza akarunk menni.
We sure don't want that. 
Ezt biztosan nem akarjuk.
We want to see the king. 
A királyt akarjuk látni.
We want to see the king. 
Látni akarjuk a királyt.
I want you to trust me. 
Azt akarom, hogy bízz bennem.
Tom wants to let it go. 
Tom el akarja engedni.
Who'd want to hurt Tom? 
Ki akarná Tomot bántani?
Everyone wants something. 
Mindenki akar valamit.
I didn't want to intrude. 
Nem akartam beleavatkozni.
I didn't want to intrude. 
Nem akartam tolakodó lenni.
I didn't want Tom to die. 
Nem akartam, hogy Tom meghaljon.
I don't want to die here. 
Nem akarok itt meghalni.
I don't want to go there. 
Nem akarok odamenni.
I don't want to lie down. 
Nem akarok lefeküdni.
I want to be your friend. 
A barátod akarok lenni.
I want to be your friend. 
Akarok a barátod lenni.
I'd like Tom to be happy. 
Szeretném, ha Tom boldog lenne.
I'd like you to be there. 
Szeretném, ha ott lennél.
I'd like you to meet Tom. 
Szeretném, ha bemutathatnálak Tominak.
Tom wants to see his son. 
Tom látni akarja a fiát.
We don't want to be late. 
Nem akarunk elkésni.
What do you want from us? 
Mit akarsz tőlünk?
Do you want any help, Tom? 
Akarsz egy kis segítséget, Tom?
I don't want to hear that. 
Ezt nem akarom hallani.
I don't want to sign that. 
Nem akarom aláírni azt.
I'd like to talk about it. 
Erről szeretnék beszélni.
Maybe somebody wants that. 
Talán valakinek kellhet.
Tom doesn't want anything. 
Tomi semmit nem akar.
When do you want to leave? 
Mikor akarsz elmenni?
Who wants a piece of cake? 
Ki kér egy szelet süteményt?
Do you want some breakfast? 
Kérsz reggelit?
I didn't want you to worry. 
Nem akartam, hogy aggódj.
I just want to be with you. 
Én egyszerűen csak veled akarok lenni.
I want to make a complaint. 
Panaszt akarok tenni.
I want to make a complaint. 
Panasszal szeretnék élni.
I wouldn't want to intrude. 
Nem akarnék betolakodni.
I'd like to learn about it. 
Szeretnék erről többet tudni.
I'd like you to do it, too. 
Azt szeretném, ha te is csinálnád.
I'll complain if I want to. 
Majd panaszkodok, ha akarok.
Tom doesn't want any pizza. 
Tamás nem kér pizzát.
I don't want to be involved. 
Nem akarok belekeveredni.
I don't want to disturb you. 
Nem akarlak zavarni.
I don't want to go near Tom. 
Nem akarok Tom közelébe menni.
I don't want to go to rehab. 
Nem akarok elvonóra menni.
I don't want to go up there. 
Nem akarok oda fölmenni.
I don't want to know either. 
Én sem akarom tudni.
I don't want you to do this. 
Nem akarom, hogy ezt tedd.
I don't want you to fear me. 
Nem akarom, hogy féljetek tőlem.