natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Was this letter written by Mary? 
Ezt a levelet Mari írta?
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light. 
Ez a kézzel készített, olasz gyártmányú titánkerékpár hallatlanul könnyű.
I don't read this kind of book much. 
Nem szoktam ilyenfajta könyveket olvasni.
This car was so cheap that he could buy it. 
Ez az autó annyira olcsó volt, hogy meg tudta venni.
This car was so cheap that he could buy it. 
Ez a kocsi olyan olcsó volt, hogy megvehette.
This car was made in Japan. 
Ez az autó Japánban készült.
This car is mine. 
Ez az autó az enyém.
This car is bigger than that one. 
Ez a kocsi nagyobb, mint az.
This car is bigger than that one. 
Ez az autó nagyobb, mint az.
I can not buy spare parts for this car. 
Nem tudok pótalkatrészeket venni ehhez az autóhoz.
This car has enough power to go up the mountain easily. 
Ebben az autóban van elég erő, hogy könnyen felmenjen a hegyre.
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. 
Nézd meg jól ezt a képet, és mondd meg, hogy megtalálsz-e engem rajta, vagy sem.
Have a good look at this picture. 
Nézd meg jól ezt a képet.
This question is difficult to answer. 
Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
This question is difficult to answer. 
Ezt a kérdést nehéz megválaszolni.
Can you answer this question? 
Tudsz válaszolni erre a kérdésre?
I am responsible for this failure. 
Ezért a fiaskóért magamat hibáztatom.
Would you mind my using this dictionary? 
Nem bánná, ha használnám ezt a szótárt?
Would you mind my using this dictionary? 
Használhatom ezt a szótárt?
Would you mind my using this dictionary? 
Megengedi, hogy használjam ezt a szótárt?
Would you mind my using this dictionary? 
Megengeded, hogy használjam ezt a szótárt?
Can I use this dictionary? 
Használhatom ezt a szótárt?
This dictionary doesn't belong to me. 
Ez a szótár nem az enyém.
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better. 
Ha összehasonlítod ezt a szótárt azzal, könnyen megláthatod, hogy melyik a jobb.
This bicycle belongs to me. 
Ez a kerékpár az enyém.
This bicycle belongs to me. 
Ez a bicikli hozzám tartozik.
This bicycle has been left here since the beginning of this month. 
Ezt a kerékpárt a hónap kezdete óta itt hagyták.
Oil this bicycle. 
Olajozza meg ezt a kerékpárt!
I will come earlier next time. 
Legközelebb korábban jövök.
Please tell me about your town in your next letter. 
Kérlek, írj a városotokról a következő leveledben.
This watch is waterproof. 
Ez az óra vízálló.
This watch keeps bad time. 
Ez az óra nem pontos.
This watch is expensive. 
Ez a karóra drága.
This watch is expensive. 
Ez az óra drága.
This clock is out of order. 
Ez az óra nem működik.
This clock is out of order. 
Ez az óra nem jár.
This watch is broken. 
Ez az óra elromlott.
Something seems to be wrong with this watch. 
Valami nincs rendben ezzel az órával.
This watch is twice as expensive as that one. 
Ez az óra kétszer olyan drága, mint a másik
This watch keeps correct time. 
Ez az óra a pontos időt mutatja.
This fact must not be forgotten. 
Ezt a tényt nem szabad elfelejteni.
I say this from my own experience. 
Ezt saját tapasztalatomból mondom.
Perhaps he could solve this problem. 
Talán ő meg tudja oldani ezt a problémát.
I don't want to lose this match. 
Nem akarom elveszteni ezt a meccset.
I need a pair of scissors to cut this paper. 
Szükségem van egy ollóra, hogy szétvágjam ezt a papírt.
Would you mind writing it down on this piece of paper? 
Lennél olyan kedves ezt leírni erre a darab papírra?
This ring lost its luster. 
Ez a gyűrű elvesztette a ragyogását.
This child solved the complicated mathematics problem easily. 
Ez a gyerek a bonyolult matematikai feladatot könnyedén megoldotta.
It's not a pig; it's a monkey. 
Ez nem egy disznó; ez majom.
This job is too much for me. 
Ez a munka túl sok nekem.
This job calls for practice. 
Ez a munka megköveteli a gyakorlatot.
I wish this job was over. 
Bárcsak magam mögött tudnám ezt a munkát!
This mountain scenery is very beautiful. 
Gyönyörű a kilátás erről a hegyről.
What is the height of this mountain? 
Milyen magas ez a hegy?
Did you know that some foxes lived on this mountain? 
Tudtad, hogy ezen a hegyen rókák éltek?
May I have this magazine? 
Elvehetem ezt a folyóiratot?
This magazine is issued every month. 
Ez a folyóirat havonta jelenik meg.
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet. 
Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam.
Don't throw away this magazine. 
Ne dobd ki ezt az újságot.
Don't throw away this magazine. 
Ne dobd ki ezt a folyóiratot.
Don't throw away this magazine. 
Ne dobja ki ezt az újságot.
Don't throw away this magazine. 
Ne dobja ki ezt a folyóiratot.
This work is beyond my grasp. 
Ez a munka magas nekem.
Where did you find this wallet? 
Hol találtad ezt a pénztárcát?
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. 
Bárcsak megmondanád, hogy mit kéne tennem ebben a nehéz helyzetben.
Jobs are hard come by these days. 
Manapság nehéz munkához jutni.
Rain is scarce in this country. 
Az eső ritka ebben az országban.
Oil is scarce in this country. 
Kevés az olaj ebben az országban.
These totals check with mine. 
Ez az összeg pontosan megegyezik az enyémmel.
I have to oppose this idea. 
Elleneznem kell ezt az elképzelést.
I have to oppose this idea. 
Kénytelen vagyok ellenezni ezt az ötletet.
This factory produces 500 automobiles a day. 
Ez a gyár naponta 500 autót állít elő.
This play has ended. 
A játéknak vége.
This play has ended. 
Befejeződött a játék.
This park reminds me of my childhood. 
Erről a parkról a gyerekkorom jut az eszembe.
This park is a paradise for children. 
Ez a park a gyerekeknek maga a paradicsom.
The park is open to everybody. 
Ez a park mindenki számára szabadon látogatható.
There are many birds in this park. 
Sok madár van ebben a parkban.
The accent of this word is on the second syllable. 
A hangsúly ebben a szóban a második szótagra esik.
This word has a double meaning. 
Ennek a szónak kettős értelme van.
This word has a double meaning. 
Ennek a szónak két jelentése van.
This lake is deep. 
Ez a tó mély.
It's dangerous to swim in this lake. 
Veszélyes úszni ebben a tóban.
This lake supplies our city with water. 
Ez a tó látja el vízzel a városunkat.
This door won't lock. 
Ezt az ajtót nem lehet bezárni.
This old book is worth 50,000 yen. 
Ez a régi könyv ötvenezer jent ér.
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. 
Ezt a régi épületet nem érdemes tatarozni. Jobb lenne elbontani.
This old table is still in use. 
Ez az öreg asztal még mindig használatban van.
These words brought tears to her eyes. 
E szavak könnyeket csaltak a szemébe.
Who looks after this dog? 
Ki gondoskodik erről a kutyáról?
Who looks after this dog? 
Ki törődik ezzel a kutyával?
This dog is big. 
Ez a kutya nagy.
This dog eats almost anything. 
Ez a kutya majdnem mindent megeszik.
This building is made of stone. 
Ez egy kőépület.
This building is near completion. 
Ez az épület majdnem kész.
This building is near completion. 
Ez az építmény közel van ahhoz, hogy teljesen kész legyen.
I appreciate your help in clarifying this. 
Hálás lennék, ha segítene tisztázni ezt.
Get me all the information you can on this matter. 
Szerezz meg minden információt, amit csak tudsz, erről az ügyről.
This decision is final. 
Ez a döntés végleges.
These socks do not match. 
Ezek a zoknik nem passzolnak.
Do you have these shoes in my size? 
Van-e ebből a cipőből az én méretemben?
Where should I throw away this empty cup? 
Hová kellene ezt az üres poharat dobnom?
Where should I throw away this empty cup? 
Hová dobjam ezt az üres poharat?
The pain is killing me. 
Ez a fájdalom megöl engem.
What is the meaning of this phrase? 
Mit jelent ez a mondat?
What is the meaning of this phrase? 
Mi a jelentése ennek a mondatnak?
What is the meaning of this phrase? 
Mi ennek a mondatnak a jelentése?
This metal is called zinc. 
Ez a fém a cink.
Let's divide this money between you and me. 
Osszuk el ezt a pénzt egymást közt!
Could you recommend a nice restaurant near here? 
Tudna egy jó éttermet ajánlani a közelben?
There is a military base near here. 
Van a közelben egy katonai bázis.
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years. 
Ennél a saroknál történt az a baleset, amelyre még évek múltán is emlékeztek.
This bridge was built two years ago. 
Ezt a hidat két évvel ezelőtt építették.
How long is this bridge? 
Milyen hosszú ez a híd?
This bridge looks secure. 
Ez a híd biztonságosnak látszik.
This church was built in the 12th century. 
Ez a templom a 12. században épült.
This fish smells bad. 
Ez a hal büdös.
This fish smells bad. 
Ennek a halnak rossz szaga van.
This fish is big. 
Ez a hal nagy.
This fish is done. 
Ez a hal kész.
Is this fish still alive? 
Él még ez a hal?
Is this fish still alive? 
Él még az a hal?
This beef is tender. 
Ez a marhahús puha.
This beef is four dollars per pound. 
Ennek a marhahúsnak egy fontja négy dollárba kerül.
This palace was built for the rich king. 
Ez a palota a gazdag királynak épült.
You can see the whole city from this hill. 
Erről a dombról belátni az egész várost.
You can see millions of stars on this hill. 
Erről a dombról több millió csillag látható.
The retro feel of this cafe is a hit with young people. 
E kávéház retro jellege nagy sláger a fiataloknál.
We would often have a chat in this coffee shop. 
Sokat csevegünk ebben a kávéházban.
The author of this article is a famous critic. 
E cikk írója egy híres kritikus.
The author of this article is a famous critic. 
Ennek a cikknek az írója egy híres kritikus.
The author of this article is a famous critic. 
Ennek az újságcikknek az írója egy híres kritikus.
Check up on the accuracy of this article. 
Ellenőrizd ennek a cikknek a pontosságát.
I can't understand this sign's meaning. 
Nem értem ennek a jelnek a jelentését.
This rule can be applied to any case. 
Ez a szabály bármely esetre alkalmazható.
This rule allows no exception. 
E szabály alól nincs kivétel.
Eggs are cheap this season. 
A tojás olcsó ebben az évszakban.
This train leaves at nine o'clock. 
Ez a vonat kilenckor indul.
This machine produces electricity for our daily use. 
Ez a gép áramot állít elő nekünk mindennapi használatra.
This machine makes 100 copies a minute. 
Ez száz másolatot készít percenként.
This machine is easy to handle. 
Könnyű kezelni ezt a gépet.
This machine is of great use. 
Nagyon hasznos ez a gép.
This machine is most dangerous; don't touch it. 
Ez a legveszélyesebb gép. Ne nyúlj hozzá!
This machine was of great use to us all. 
Ez a gép mindannyiunknak igen hasznos.
This machine can print sixty pages a minute. 
Ez a gép percenként hatvan oldalt tud kinyomtatni.
Do you know how to use this machine? 
Tudod, hogyan kell ezt a gépet használni?
Do you know how to use this machine? 
Tudod, hogyan kell használni ezt a gépet?
This desk is better than that one. 
Ez az asztal jobb, mint amaz.
This desk cost me no less than 30000 yen. 
Ezért az asztalért nem kevesebb, mint 30000 jent fizettem.
Thanks very much for having me to dinner the other night. 
Nagyon köszönöm, hogy a minap velem vacsorázott.
What does this kanji mean? 
Mit jelent ez a kandzsi?
What does this kanji mean? 
Mit jelent ez a kandzsi írásjel?
I can't stand this cold. 
Nem tudom elviselni ezt a hideget.
Let me tell you about the origin of this school. 
Hadd meséljek ennek az iskolának az eredetéről.
Only 16 percent of the teachers of this school are female. 
Ebben az iskolában a tanítóknak csak 16 százaléka nő.
Go up these stairs. 
Menj fel ezen a lépcsőn.
Go up these stairs. 
Menjen fel ezen a lépcsőn.
Look at this picture. 
Nézd meg ezt a képet!
Look at this picture. 
Nézze meg ezt a képet!
Look at this picture. 
Nézzétek meg ezt a képet!
Look at this picture. 
Nézzék meg ezt a képet!
This painting is attributed to Monet. 
Ez a festmény állítólag Monet alkotása.
This flashlight is getting dim. 
Az elemlámpa halványul.
This broken vase can't be repaired. 
Ezt a törött vázát nem lehet megragasztani.
This connection is too slow for me to watch movies. 
Ez a hálózat túl lassú ahhoz, hogy filmet tudjak nézni rajta.
I mean to quit this company. 
Az a szándékom, hogy kilépek a cégtől.
I mean to quit this company. 
Arra célzok, hogy kilépek ettől a cégtől.
This company has a fine organization. 
A cégnek jól működő irányítása van.
The company deals in various goods. 
A cég különböző termékekkel foglalkozik.
This corporation is well known for its communication equipment. 
A vállalat a távközlési eszközök gyártásában szerzett hírnevet.
This corporation is well known for its communication equipment. 
A vállalat a távközlési eszközeiről ismert.
Who do you think will take over the company? 
Mit gondolsz, ki veszi át a társaságot?
This firm ranks second in the oil trade. 
A vállalat második helyen áll olaj eladásban.
In this company, there are more women than men. 
A vállalatnál több nőt foglalkoztatnak, mint férfit.
My grandfather founded and my parents developed this company. 
Nagyapám alapította a vállalatot, és a szüleim viszik tovább sikeresen.
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day. 
A gyár autókat állít elő, napi kétszáz darabos volumenben.
I felt like a fish out of water at this firm. 
Úgy érzem magam a gyárban, mint partra vetett hal.
This company manufactures televisions. 
A gyár televíziókat állít elő.
Two thirds of the employees of this company are engineers. 
Az alkalmazottak két harmada mérnők ennél a társaságnál.
Who is the boss of this company? 
Ki a főnök a cégnél?
This firm has a hundred employees. 
A cégnek száz alkalmazottja van.
Manual labor is necessary in this company. 
A vállalatnak szüksége van kétkezi munkásokra.
In this firm, women work on equal terms with men. 
A társaságnál a nők azonos feltételekkel dolgoznak, mint a férfiak.
Women work on equal terms with men in this firm. 
Ugyanolyan feltételekkel dolgoznak a nők a cégnél, mint a férfiak.
You must be able to speak either English or Spanish in this company. 
Kell tudnod beszélni vagy angolul vagy spanyolul ennél a cégnél.
Monday through Friday are work-days in this company. 
Hétfőtől péntekig tart a munkahét ennél a vállalatnál.
Do you know his status in the company? 
Tudod, hogy milyen beosztásban van ő a cégnél?
Little does he realize how important this meeting is. 
Kicsit sem fogja fel, hogy milyen fontos ez a találkozó.
This is very important meeting. You ought not to miss it. 
Ez nagyon fontos megbeszélés lesz. Nem szabad elmulasztanod.
This society has a large membership. 
Ez a közösség nagyon sok tagot számol.
This society has a large membership. 
Nagyon sok tagja van a közösségnek.
What is the chief aim of this society? 
Mi a fő célja a társaságnak?
Are you a member of this society? 
Tagja vagy a társaságnak?
The image quality is really bad - the resolution is so low. 
A képminőség valóban rossz - a felbontás igen alacsony.
This artist creates beautiful paintings. 
A művész gyönyörű képeket készít.
This artist is soon to be famous like Yamagata. 
E művész nemsokára olyan híres lesz, mint Yamagata.
What image did you have in mind as you painted this picture? 
Milyen kép volt a fejében, amikor e képet festette?
What image did you have in mind as you painted this picture? 
Milyen képet látott maga előtt, amikor eme képet megfestette.
This subject is not within the scope of our study. 
Ez a téma nem tartozik az elméleti területeink közé.
Learn this lesson by heart. 
Tanuljátok meg a leckét kívülről!
Do you have any questions in this lesson? 
Van kérdésetek a tananyaggal kapcsolatban?
Please help yourself to these cakes. 
Kérlek, vegyél a sütiből.
I can't carry all that baggage. 
Nem bírom el az összes bőröndöt.
I'd like to send these to Japan. 
Ezt Japánba szeretném elküldeni.
Just help me with this baggage. 
Csak segíts a bőröndöt cipelni!
These flowers are dying. 
Ezek a virágok haldokolnak.
This flower is yellow, but all the others are blue. 
Ez a virág sárga, de az összes többi kék.
How pretty is this flower! 
Milyen szép ez a virág!
Do you know the name of this flower? 
Tudod, hogy mi a neve ennek a virágnak?
Do you want any of these flowers? 
Kérsz ezekből a virágokból?
It is dangerous to bathe in this river. 
Veszélyes ebben a folyóban fürdeni.
This song reminds me of my childhood. 
Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra.
Can you sing this song? 
El tudjátok énekelni ezt a dalt?
This song is very popular in Japan. 
Ez a dal nagyon népszerű Japánban.
This song is not loved by girls. 
Ezt a dalt a lányok nem szeretik.
This song reminds me of the good old days. 
Ez a dal a régi szép napokra emlékeztet.
This song is familiar to us. 
Ismerjük ezt a dalt.
This song was written by Foster. 
Ezt a dalt Foster írta.
They love this song. 
Szeretik ezt a dalt.
This house has a solid foundation. 
Ennek a háznak szilárd alapja van.
Does this house withstand earthquakes? 
Ez a ház ellenáll a földrengéseknek?
Who owns this house? 
Ki ennek a háznak a tulajdonosa?
Who owns this house? 
Kié ez a ház?
This house is mine. 
Ez az én házam.
The kitchen of this house is very large. 
Ennek a háznak a konyhája igen nagy.
This house has two bathrooms. 
Ebben a házban két fürdőszoba van.
This house has two bathrooms. 
Ennek a háznak két fürdőszobája van.
This house has six rooms. 
Ennek a háznak hat szobája van.
This house has eleven rooms. 
Ennek a háznak tizenegy szobája van.
This house has eleven rooms. 
Ez egy tizenegy-szobás ház.
We have had much rain this summer. 
Idén nyáron eddig nagyon sok eső esett.
This is going to be the hottest summer in thirty-six years. 
Harminchat év óta ez lesz a legforróbb nyár.
I'll travel across Europe by bicycle this summer. 
Ezen a nyáron kerékpárral bejárom Európát.
There is a leak in the roof. 
Lyukas a tető.
Is this pencil yours? 
Tiéd ez a ceruza?
This movie is for adults, not for children. 
Ez a film felnőtteknek való, nem gyerekeknek.
Did you like the movie? 
Tetszett a film?
This film is worth seeing many times. 
Ezt a filmet érdemes többször megnézni.
I remember having seen this movie before. 
Emlékszem, hogy láttam már ezt a filmet.
This movie is very interesting to me. 
Nagyon érdekesnek találom ezt a filmet.
I think that rumor is true. 
Úgy gondolom, hogy a szóbeszéd igaz.
I think that rumor is true. 
Úgy vélem, hogy a pletyka helytálló.
I think that rumor is true. 
Azt hiszem, a híresztelés valós.
I wonder if this rumor is true. 
Vajon ez a pletyka igaz?
I am fed up with this wet weather. 
Elegem van már ebből a nedves időből.
How long will this rain go on? 
Meddig tart még ez az esőzés?
This chair is made of plastic. 
Ez a szék műanyagból készült.
Could you send it to this address? 
El tudnád küldeni erre a címre?
This wine is made from grapes. 
Ez szőlőbor.
This wine is superior to that one in scent. 
Ez a bor illatában jobb mint az a másik.
This wine is extremely delicious. 
Fenséges ez a bor.
This wine is extremely delicious. 
Rendkívül finom ez a bor.
I can recommend this restaurant. 
Tudom ajánlani ezt az éttermet.
The service in this restaurant is none too fast. 
A kiszolgálás ebben az étteremben nem éppen a leggyorsabb.
The service in this restaurant is none too fast. 
A kiszolgálás ebben az étteremben nem túl gyors.
This apple is sweet. 
Ez az alma édes.
This apple is very red. 
Ez az alma nagyon piros.
How much is this radio? 
Mennyibe kerül ez a rádió?
What is the price of this radio? 
Mennyibe kerül ez a rádió?
This yogurt tastes strange. 
Ennek a joghurtnak fura íze van.
I solved the problem in this way. 
Így oldottam meg a problémát.
Thus, he lost all the money. 
Ennélfogva elvesztette az összes pénzt.
This is how the accident happened. 
Így történt a szerencsétlenség.
This is how the accident happened. 
Így történt a baleset.
This is how I solved the problem. 
Így oldottam meg a problémát.
Please do it this way. 
Így csináld, kérlek.
Books such as these are too difficult for him. 
Az ilyen könyvek, mint ez, még túl bonyolultak az ő számára.
What should they do in this situation? 
Mit kéne tenniük ebben a helyzetben?
This hotel was built last year. 
Ezt a hotelt tavaly építették.
This hotel is better than that hotel. 
Ez a hotel jobb, mint az a hotel.
This hotel does not serve lunch. 
Ebben a szállodában nem adnak ebédet.
In this hotel, you have to check out by nine o'clock. 
Ebből a szállodából kilenc órakor kell kijelentkeznie.
If you push this button, the door will open. 
Ha megnyomod ezt a gombot, kinyílik az ajtó.
This hall contains two thousand people. 
Ebben a teremben kétezren vannak.
Please lend me this pen. 
Kérlek, add kölcsön ezt a tollat!
May I borrow this pen? 
Kölcsönvehetem ezt a tollat?
May I use this pen? 
Használhatom ezt a tollat?
How much is this pen? 
Mennyibe kerül ez a toll?
Which is longer, this pen or that one? 
Melyik hosszabb, ez a cerka, vagy amaz?
This bed looks solid. 
Tartósnak tűnik ez az ágy.
This bed looks solid. 
Erősnek tűnik ez az ágy.
Please make three copies of this page. 
Kérem készítsen három másolatot erről az oldalról.
This blouse is cotton. 
Ez a blúz pamut.
This wine tastes good. 
Finom ez a bor.
These grapes are so sour that I can't eat them. 
Ezek a szőlőszemek olyan savanyúak, hogy nem tudom megenni őket.
These grapes are so sour that I can't eat them. 
Ez a szőlő olyan savanyú, hogy nem tudom megenni.
There is as much water left in this bottle as in that one. 
Ugyanannyi víz maradt ebben a palackban, mint abban.
This string is strong. 
Erős ez a zsinór.
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals. 
Ez a műanyag szemetes zsák nem tartalmaz káros vegyi anyagokat.
This video is boring. 
Ez a videofilm unalmas.
This video is magnificent! 
Ez a videofilm nagyszerű!
This beer contains a high proportion of alcohol. 
Ennek a sörnek magas az alkoholtartalma.
This rose is very beautiful. 
Ez a rózsa nagyon szép.
This bag is made of leather. 
Ez a táska bőrből van.
Is this bag yours or his? 
Ez a te táskád vagy az övé?
This puzzle has 500 pieces. 
Ez a kirakó ötszáz darabos.
This puzzle has 500 pieces. 
Ez a kirakó ötszáz darabból áll.
This puzzle has 500 pieces. 
Ez egy ötszázas kirakó.
Does this bus go to the museum? 
Ez a busz megy a múzeumhoz?
Does this bus go to the beach? 
Ez a busz a strandra megy?
This bus can hold fifty people. 
Ez a busz ötven embert tud szállítani.
This bus can hold fifty people. 
Ez a busz ötven férőhelyes.
This bus will take you to the station. 
Ez a busz elvisz téged az állomásra.
This bus will take you to the station. 
Ez a busz elviszi önt az állomásra.
This bus will take you to the station. 
Ez a busz elvisz benneteket az állomásra.
This bus will take you to the station. 
Ez a busz elviszi önöket az állomásra.
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife. 
Ez a nyaklánc olyan szép, hogy szeretném megvenni a feleségemnek.
This tie doesn't go with my suit. 
Ez a nyakkendő nem illik az öltönyömbhöz.
This news is new to me. 
Ez a hír nekem új.
What was his reaction to this news? 
Hogyan reagált erre a hírre?
We must get to the bottom of this mystery. 
A végére kell járnunk ennek a talánynak.
This pear smells nice. 
Ennek a körtének jó illata van.
The knife is not sharp. 
A kés nem éles.
This knife has a fine edge and cuts well. 
Ez a kés éles, és jól vág.
This knife cuts well. 
Ez a kés jól vág.
This knife is very sharp. 
Ez a kés nagyon éles.
This knife won't cut well. 
Ez a kés nem jól vág.
This dress is too big for me. 
Ez a ruha túl nagy nekem.
This dress is cheaper than yours. 
Ez a ruha olcsóbb a tiednél.
This dress is cheaper than yours. 
Ez a ruha olcsóbb, mint a tiéd.
Change this dollar bill for ten dimes. 
Váltsd fel ezt a dollárt tíz tízcentesre.
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. 
Ebből a drámából hiányzik valami. Csak egy egyszerű tanmese valódi mélység nélkül.
Don't open this door, please. 
Kérlek ne nyisd ki ezt az ajtót.
This door leads to the study. 
Ez az ajtó a dolgozószobába vezet.
This door locks by itself. 
Ez az ajtó önműködően záródik.
This door is locked. 
Az ajtó zárva van.
This table is reserved. 
Ez az asztal foglalt.
This table is a priceless antique. 
Ez az asztal egy felbecsülhetetlen értékű régiség.
This data is incorrect. 
Ezek az adatok nem pontosak.
This diamond is not real. 
Ez a gyémánt nem valódi.
Is this diamond real? 
Valódi ez a gyémánt?
How much is this sofa? 
Mennyibe kerül ez a kanapé?