natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He can't help you. 
Nem tud neked segíteni.
He sat next to me. 
Mellém ült.
The music has been mastered so loud for that album, that even non-audiophiles have complained about it. 
Olyan hangosra keverték a zenét annál az albumnál, hogy még a nem audiofilek is panaszkodtak miatta.
Are you done with your homework yet? 
Megcsináltad már a házi feladatodat?
No one thinks, but everyone has their opinions. 
Már mindenkinek megvan a véleménye anélkül, hogy előtte elgondolkodott volna.
No one thinks, but everyone has their opinions. 
Anélkül, hogy elgondolkodnának, mindenkinek megvan már a véleménye.
Please, be a bit more careful in the future. 
Kérlek, a jövőben légy egy kicsit óvatosabb.
Is there a pharmacy nearby? 
Van itt a közelben egy gyógyszertár?
She gets herself worked up over every little thing. 
Minden csekélységen felizgatja magát.
Which are the best ones? 
Melyek a legjobbak?
This text is hard to read. 
Ezt a szöveget nehéz olvasni.
Here's your bag. 
Íme a táskád!
Here's your bag. 
Tessék, a táskád.
I would like that. 
Azt szeretném.
John is indifferent about his clothes. 
Johnnak teljesen mindegy, hogy mit vesz fel.
John is indifferent about his clothes. 
Johnnak teljesen mindegy, hogy milyen ruha van rajta.
It's warm and cozy here. 
Ez egy meleg és kényelmes hely.
You're pretty. 
Csinos vagy.
I know a man who speaks Latin. 
Ismerek valakit, aki beszél latinul.
I'm reading the newspaper. 
Épp újságot olvasok.
Money gives birth to money. 
A pénz pénzt fial.
I'd like to propose a toast. 
Szeretnék pohárköszöntőt mondani.
Coffee or tea? 
Kávé vagy tea?
Education is the best antidote against violence. 
A nevelés a legjobb szer az erőszak ellen.
I didn't understand this word. 
Nem értem ezt a szót.
Bears can climb trees. 
A medvék tudnak fára mászni.
Explain it to me. 
Magyarázd el nekem!
Your philosophy of life is different than mine. 
Az ön életfelfogása más, mint az enyém.
Your philosophy of life is different than mine. 
Az életfelfogásod más, mint az enyém.
It's high time I change my glasses! 
Most már tényleg lecserélem a szemüvegem.
We trust him. 
Bízunk benne.
Good night, everyone! 
Jó éjt mindenkinek!
Four people were in the car when the accident happened. 
Négy ember volt a kocsiban, amikor a baleset történt.
I think that it's possible. 
Azt hiszem, lehetséges.
We must inform them. 
Informálnunk kell őket.
We must inform them. 
Tudatnunk kell velük.
We must inform them. 
El kell mondanunk nekik.
It looks familiar. 
Ismerősnek tűnik.
It sounds familiar. 
Ismerősen hangzik.
I can't drink milk. 
Nem ihatok tejet.
I was born in Russia. 
Oroszországban születtem.
Everything was better in the past. 
Korábban minden jobb volt.
I ran into your brother on the street. 
Belefutottam a bátyádba az utcán.
I ran into your brother on the street. 
Belebotlottam az öcsédbe az utcán.
I ran into your brother on the street. 
Összefutottam a bátyáddal az utcán.
He has much money. 
Sok pénze van.
The wall is covered with graffiti. 
A fal tele van graffitivel.
I need your address in order to send you a present. 
Tudnom kell a címedet, hogy ajándékot küldhessek neked.
Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship. 
Tomi nem volt fölkészülve, hogy fogadja Mari szerelmét vagy barátságát.
There are sentences which everybody knows. 
Vannak olyan mondatok, amit mindenki ismer.
Brigitte is a Dutch name. 
Brigitte egy holland név.
Teresa is a Portuguese name. 
A Teresa egy portugál név.
Both of my parents are dead. 
Mindkét szülőm meghalt.
I will try again. 
Megint megpróbálom.
I will try again. 
Újra fogom próbálni.
What is your nationality? 
Mi a nemzetiséged?
Learn these sentences. 
Ezeket a mondatokat tanuld!
Learn these sentences. 
Tanuld meg ezeket a mondatokat!
I had some free time, so I wandered around town. 
Volt némi szabadidőm, ezért bejártam a várost.
What he's doing is illegal. 
Törvényellenes az, amit csinál.
I'm disappointed in you. 
Csalódtam benned.
Are you looking for me? 
Engem keresel?
When was the last time you saw Tom? 
Mikor láttad Tomot utoljára?
Tom's great-grandfather was born blind. 
Tom dédnagyapja vakon született.
Tom zipped up his fly. 
Tom felhúzta a sliccét.
Tom wrote a letter to Mary. 
Tom levelet írt Marinak.
Tom worked for weeks on that project. 
Tom hetekig dolgozott azon a projekten.
Tom wore a white shirt. 
Tom fehér inget viselt.
Tom wore a red and white striped tie. 
Tomi piros-fehér csíkos nyakkendőt viselt.
Tom wondered how much tequila Mary could drink before she passed out. 
Tom csodálkozott, hogy milyen sok tequilát tudott Mari meginni, mielőtt kidőlt.
Tom wondered how much luggage Mary was planning to take. 
Tom tudni szerette volna, hogy Mary mennyi csomagot tervez magával vinni.
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. 
Tom kíváncsi volt, hány kört szándékozott Mary a pályán lefutni.
Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned. 
Tom azon tűnődött, hány pár cipője van Marynek.
Tom went back to his room. 
Tom visszament a szobájába.
Tom was the only one who trusted Mary. 
Egyedül Tomi bízott Mariban.
Tom was the only one who trusted Mary. 
Tomi volt az egyetlen, aki megbízott Mariban.
Tom was the one who started the fight. 
Tom kezdte a verekedést.
Tom was the one who cooked dinner. 
Tamás volt az, aki megfőzte a vacsorát.
Tom was the one who cooked dinner. 
Tamás főzött vacsorát.
Tom was mugged. 
Tomot kirabolták.
Tom was humiliated. 
Tomot megalázták.
Tom warned Mary that John would try to borrow money from her. 
Tom figyelmeztette Marit, hogy Jani esetleg pénzt akar kérni tőle kölcsön.
Tom wants to see you. 
Tamás látni akar téged.
Tom wants to do business with Mary. 
Tom üzletelni akar Mancival.
Tom wanted to know when Mary would get home. 
Tom szerette volna tudni, Mari mikor mehet haza.
Tom wanted to know when Mary would get home. 
Tom tudni akarta, hogy Mari mikor fog hazamenni.
Tom wanted to go into politics. 
Tamás be akart szállni a politikába.
Tom wanted revenge. 
Tom bosszút akart állni.
Tom wanted revenge. 
Tom revansot akart venni rajta.
Tom wanted Mary to help him in the garden. 
Tom azt akarta, hogy Mary segítsen neki a kertben.
Tom wanted Mary to come home early. 
Tom azt akarta, hogy Mari korán hazajöjjön.
Tom wanted Mary to air out the room. 
Tom azt szerette volna, hogy Mary kiszellőztessen.
Tom wanted Mary to air out the room. 
Tom azt akarta, hogy Mary kiszellőztesse a szobát.
Tom waited for more than an hour. 
Tomi több mint egy órát várt.
Tom usually puts mustard and ketchup on his hot dogs. 
Tom általában mustárt és ketchupot tesz a hot dogjára.
Tom unholstered his gun. 
Tom elővette lőfegyverét a tokjából.
Tom unbuttoned his shirt. 
Tom kigombolta az ingét.
Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything. 
Tom megpróbált átnézni a kulcslyukon, de semmit sem látott.
Tom tried to adjust the temperature of the shower. 
Tom megpróbálta beállítani a zuhany hőmérsékletét.
Tom treated Mary like a slave. 
Tom úgy kezelte Maryt mint egy rabszolgát.
Tom treated Mary like a slave. 
Tom úgy bánt Maryvel, mint egy rabszolgával.
Tom took off his hat. 
Tom levette a kalapját.
Tom took a sip of coffee. 
Tom ivott egy korty kávét.
Tom told Mary that it was too cold to go outside without a coat. 
Tom azt mondta Marinak, hogy túl hideg van ahhoz, hogy kabát nélkül menjen ki.
Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down. 
Tamás túl hangosnak találta a zenét, de túl fáradt volt, hogy felkeljen és lehalkítsa.
Tom thought no one was at home. 
Tom azt hitte, hogy senki sincs otthon.
Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion. 
Tomi nem találta Mari öltözékét az alkalomhoz megfelelőnek.
Tom thought Mary should go over to John's house and help him. 
Tom azt gondolta, hogy Marynek át kellene mennie John házába segíteni neki.
Tom thought Mary seemed really happy. 
Tom azt gondolta, Mary igazán boldognak látszott.
Tom thought it was Mary who had broken into his apartment. 
Tom úgy gondolta, Mary volt az, aki betört a szobájába.
Tom thinks Mary is really stuck up. 
Tom úgy gondolja, hogy Mari nagyon gőgös.
Tom thinks he understands women. 
Tom azt gondolja, érti a nőket.
Tom thinks he understands women. 
Tom úgy gondolja, megérti a nőket.
Tom thinks anything's possible. 
Tom azt gondolja, hogy minden lehetséges.
Tom teaches us French. 
Tamás franciát tanít nekünk.
Tom sprained his ankle. 
Tom kificamította a bokáját.
Tom sprained his ankle. 
Tom megrántotta a bokáját.
Tom sounded exhausted. 
Tom kimerültnek hangzott.
Tom sounded exhausted. 
Tomi hangja kimerültségről árulkodott.
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. 
Tom megoldotta a rejtvényt, miután Mary adott neki néhány tippet.
Tom sings in a church choir. 
Tom énekel a templomi kórusban.
Tom sings in a church choir. 
Tom egy templomi kórusban énekel.
Tom signed the contract. 
Tamás aláírta a szerződést.
Tom should take advantage of this opportunity. 
Tomnak ki kéne használnia ezt a lehetőséget.
Tom seemed to be having trouble opening the door. 
Úgy tűnt, Tomnak nehézségei vannak az ajtó kinyitásával.
Tom scratched his nose. 
Tom megvakarta az orrát.
Tom says he can't even work in this heat. 
Tom azt mondja, még dolgozni sem tud ebben a hőségben.
Tom saw a crack in the wall. 
Tom látott egy repedést a falon.
Tom said he had nowhere to go. 
Tom azt mondta, nincs hová mennie.
Tom resisted smiling. 
Tom ellenállt a mosolygásnak.
Tom remained single all his life. 
Tom facér maradt egész életében.
Tom remained single all his life. 
Tom sose házasodott meg.
Tom reloaded his gun. 
Tom újratöltötte a fegyverét.
Tom realized that he was drowning. 
Tom rájött, hogy fulladozik.
Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary. 
Tamás tejet öntött egy pohárba, aztán odaadta Máriának.
Tom plans to go on a vacation next week. 
Tomi azt tervezi, hogy a jövő héten szabadságra megy.
Tom passed out because of the heat. 
Tom a hőség miatt elájult.
Tom parked his car in an underground parking garage. 
Tom egy mélygarázsban parkolt.
Tom opened the windows to air out the room. 
Tom kinyitotta az ablakokat, hogy kiszellőztesse a szobát.
Tom only sleeps about five hours a night. 
Tom körülbelül öt órát alszik csak éjszakánként.
Tom once ate at an cheap restaurant and got food poisoning, so now he is very careful about where he eats. 
Egy alkalommal Tom egy olcsó étteremben evett és ételmérgezést kapott, így most nagyon ügyel arra, hogy hol eszik.
Tom needed some cash. 
Tomnak némi készpénzre volt szüksége.
Tom needed assistance. 
Tomnak segítségre volt szüksége.
Tom met Mary a couple of years ago. 
Tom pár évvel ezelőtt találkozott Máriával.
Tom lost the bet. 
Tom elvesztette a fogadást.
Tom lost his sense of smell. 
Tom elvesztette a szaglását.
Tom lost his eyesight. 
Tom elveszítette a szeme világát.
Tom lost his car key. 
Tomi elvesztette a kocsikulcsát.
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. 
Tom egyedül él egy kicsi kunyhóban a vízesés közelében.
Tom left his wallet at home. 
Tom otthon hagyta a pénztárcáját.
Tom knows where to draw the line. 
Tom tudja, hol húzza meg a határt.
Tom knows a lot of stuff about Mary. 
Tomi sok mindent tud Mariról.
Tom knew this was going to happen. 
Tom tudta, hogy ez meg fog történni.
Tom keeps telling everyone how rich he is. 
Tom mindenkinek elmondja, hogy milyen gazdag.
Tom just got home from work. 
Tom éppen most ért haza a munkából.
Tom isn't religious. 
Tom nem vallásos.
Tom isn't home. 
Tom nincs otthon.
Tom isn't good at telling jokes. 
Viccmesélésben Tom nem jó.
Tom isn't good at telling jokes. 
Tom nem jó viccmesélő.
Tom isn't good at telling jokes. 
Tom nem tud jól elmondani egy viccet.
Tom is the most popular boy at school. 
Tom a legnépszerűbb fiú az iskolában.
Tom is the best-looking man I know. 
Tom néz ki a legjobban, a férfiak közül, akiket ismerek.
Tom is teaching us French. 
Tamás franciát tanít nekünk.
Tom is stingy. 
Tom fukar.
Tom is still young and inexperienced. 
Tom még fiatal és tapasztalatlan.
Tom is so fat he needs two seats on an airplane. 
Tomi olyan dagadt, hogy két széken fér csak el a repülőn.
Tom is so fat he can hardly walk. 
Tom olyan kövér, hogy alig bír gyalogolni.
Tom is saving money for college. 
Tom az egyetemre spórol pénzt.
Tom is out. 
Tom kint van.
Tom is Mary's stepfather. 
Tom Mary mostohaapja.
Tom is a very good friend of mine. 
Tom egy nagyon jó barátom.
Tom is a very close friend of mine. 
Tom egy nagyon közeli barátom.
Tom is a very close friend of mine. 
Tom egy nagyon bizalmas barátom.
Tom is a very close friend of mine. 
Tom egy nagyon meghitt barátom.
Tom is a very close friend of mine. 
Tom egy nagyon szoros barátom.
Tom is a very close friend of mine. 
Tom egy nagyon bensőséges barátom.
Tom is a retired air force major. 
Tamás egy nyugdíjas légierő őrnagy.
Tom is a retired air force major. 
Tamás a légierő nyugalmazott őrnagya.
Tom is a nervous wreck. 
Tomi egy idegroncs.
Tom is a freelance computer programmer. 
Tom szabadúszó programozó.
Tom invited me to go out on his motorboat. 
Tomi elhívott engem motorcsónakozni?
Tom heard Mary just had a baby girl. 
Tom azt hallotta Marynek kislánya született.
Tom hasn't been married long. 
Tom nem volt sokáig házas.
Tom hasn't been married long. 
Nem sokáig volt Tom nős.
Tom has trouble dealing with verbal abuse. 
Tomi nehezen tudja kezelni a szóbeli atrocitásokat.
Tom has thin lips. 
Tomnak keskeny a szája.
Tom has nothing to be ashamed of. 
Tomnak nincs miért szégyenkeznie.
Tom has had a bad week. 
Tomnak rossz hete volt.
Tom has changed a lot since high school. 
A középiskola óta Tom sokat változott.
Tom has been married three times. 
Tomi háromszor nősült.
Tom has athlete's foot. 
Tomnak gombás a lába.
Tom has an inferiority complex. 
Tomnak kisebbrendűségi érzése van.
Tom has an inferiority complex. 
Tomnak önbizalomhiánya van.
Tom has an inferiority complex. 
Tomnak kisebbrendűségi komplexusa van.
Tom has a special place in my heart. 
Tom különleges helyet foglal el a szívemben.
Tom has a party two or three times a year. 
Tom partit ad évente két vagy három alkalommal.
Tom has a good head for numbers. 
Tamásnak jó feje van a számokhoz.
Tom has a criminal record. 
Tom a bűnügyi nyilvántartásban szerepel.
Tom has a criminal record. 
Tom benne van a bűnügyi nyilvántartásban.
Tom has a criminal record. 
Tomnak aktája van a rendőrségen.
Tom has a criminal record. 
Tomról nyilvántartást vezetnek a rendőrségen.
Tom had to take a detour. 
Tomnak kerülőt kellett tennie.
Tom had to run an errand. 
Tomnak teljesítenie kellett egy megbízást.
Tom had to run an errand. 
Tomnak el kellett végeznie egy küldetést.
Tom had a tough week. 
Tomnak kemény hete volt.
Tom had a narrow escape from death. 
Tom épphogy megmenekült a haláltól.
Tom had a heart attack. 
Tomnak szívrohama volt.
Tom graduated from high school in 2009. 
Tom 2009-ben érettségizett.
Tom got sunburned. 
Tom leégett a napon.
Tom got stuck in a traffic jam. 
Tomi dugóban ragadt.
Tom got soap in his eyes. 
Tomnak belement a szappan a szemébe.
Tom got sick. 
Tom megbetegedett.
Tom got shot. 
Tom megbetegedett.
Tom got shot. 
Tomot lelőtték.
Tom got robbed. 
Tomot kirabolták.
Tom got lost. 
Tom elveszett.
Tom got hurt. 
Tom megsérült.
Tom got depressed. 
Tom depressziós lett.
Tom got burned. 
Tom megégett.
Tom got angry. 
Tom dühös lett.
Tom got a tan. 
Tom lebarnult.
Tom goes to the barber less than four times a year. 
Tom évente négynél kevesebbszer jár borbélyhoz.
Tom gets along fine with Mary. 
Szépen kijönnek egymással Tamás és Mária.
Tom generally takes the bus to work. 
Tom általában busszal megy dolgozni.
Tom gave Mary more credit than she deserved. 
Tom több bizalmat adott Marinak, mint amennyit megérdemelt.
Tom found the treasure at the bottom of the lake. 
Tom megtalálta a kincset a tó fenekén.
Tom found a few good deals at the flea market. 
A bolhapiac néhány jó fogást tartogatott Tomi számára.
Tom finally solved the puzzle. 
Végül megoldotta Tomi a talányt.
Tom felt relieved. 
Tom megkönnyebbült.
Tom felt persecuted. 
Tom üldözöttnek érezte magát.
Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone. 
Tomnak kedve támadt hazamenni, és elment anélkül, hogy köszönt volna bárkinek.
Tom felt guilty. 
Tom bűnösnek érezte magát.
Tom felt great. 
Tom nagyszerűen érezte magát.
Tom felt frustrated. 
Tom frusztráltnak érezte magát.
Tom felt confused. 
Tom összezavarodott.
Tom fell down. 
Tom leesett.
Tom feeds his dog twice a day. 
Tom minden nap kétszer ad enni a kutyájának.
Tom feeds his dog twice a day. 
Tom a kutyájának minden nap kétszer ad enni.
Tom feeds his dog twice a day. 
Tom naponta kétszer eteti meg a kutyáját.
Tom failed English last semester. 
Tom megbukott angolból a múlt félévben.
Tom expects too much of Mary. 
Tom túl sokat vár Marytől.
Tom eventually found a job that he liked. 
Tom végül talált egy olyan munkát, amit szeretett.
Tom eats too much. 
Tom túl sokat eszik.
Tom eats at least three bowls of rice every day. 
Tom naponta legalább három tál rizst eszik.
Tom drives safely. 
Tom biztonságosan vezet.
Tom drinks every day. 
Tamás minden nap iszik.
Tom drinks a lot. 
Tom sokat iszik.
Tom drinks a little. 
Tom iszik egy keveset.
Tom drank too much. 
Tom túl sokat ivott.
Tom doesn't want to take any chances. 
Tomi semmi kockázatot sem akar vállalni.
Tom doesn't want to appear weak. 
Tomi nem akar gyengének látszani.
Tom doesn't trust anyone. 
Tom senkiben nem bízik.
Tom doesn't trust anyone. 
Tom senkiben nem bízik meg.
Tom doesn't trust anyone. 
Senkiben sem bízik Tom.
Tom doesn't trust anyone. 
Nem bízik meg senkiben Tom.
Tom doesn't think you understand me. 
Nem hiszi Tom, hogy megértesz.
Tom doesn't think you understand me. 
Nem hiszi Tom, hogy te megértesz.
Tom doesn't think you understand me. 
Nem hiszi Tom, hogy megértesz engem.
Tom doesn't think you understand me. 
Nem hiszi Tom, hogy te megértesz engem.
Tom doesn't think you understand me. 
Tom nem hiszi el, hogy megértesz.
Tom doesn't think you understand me. 
Tom szerint nem értesz meg engem.
Tom doesn't think this makes any sense. 
Tom szerint semmi értelme ennek.
Tom doesn't talk much. 
Tom nem beszél sokat.
Tom doesn't remember his password. 
Tom nem emlékszik a jelszavára.
Tom doesn't mind swimming in the rain. 
Tom szívesen úszik esőben.
Tom doesn't like to talk about his work. 
Tom nem szeret a munkájáról beszélni.
Tom doesn't like this color. 
Tamásnak nem tetszik ez a szín.
Tom doesn't know what he should do. 
Tom nem tudja, mit kellene tennie.
Tom doesn't know the first thing about fishing. 
Tom semmit nem ért a horgászáshoz.
Tom doesn't know how to sit still. 
Tomi nem tud nyugodtan megülni.
Tom doesn't know how to express his feelings. 
Tom nem tudja, hogyan fejezze ki az érzéseit.
Tom doesn't have to stay here. 
Tamásnak nem kell itt maradnia.
Tom doesn't have the ability to finish the job by himself. 
Tomnak nincs meg a képessége arra, hogy egyedül fejezze be a munkát.
Tom doesn't have much of an appetite. 
Tomnak nincs nagy étvágya.
Tom doesn't have much free time. 
Tomnak nincsen sok szabadideje.
Tom doesn't have a job. 
Tomnak nincs munkája.
Tom doesn't have a fever. 
Tomnak nincs láza.
Tom doesn't have a computer. 
Tomnak nincs számítógépe.
Tom doesn't eat fish. 
Tomi nem eszik halat.
Tom does nothing but complain. 
Tom semmi mást nem csinál, csak panaszkodik.
Tom does nothing but complain. 
Tom semmit sem csinál, csak panaszkodik.
Tom does good work. 
Tom jó munkát végez.
Tom disappeared. 
Tamás eltűnt.
Tom died of old age. 
Tom idős kora miatt halt meg.
Tom died of cancer. 
Tom rákban halt meg.
Tom died during his stay in Boston. 
Tom a bostoni tartózkodása idején halt meg.
Tom died at the age of thirty. 
Tomi harmincéves korában halt meg.
Tom didn't want to marry Mary. 
Tom nem akarta Máriát feleségül venni.
Tom didn't want to bother Mary while she was studying. 
Tomi nem akarta zavarni Marit amikor tanult.
Tom didn't understand the question. 
Tomi nem értette a kérdést.
Tom didn't understand the question. 
Tomi nem értette meg a kérdést.
Tom didn't think he needed a bodyguard. 
Tom nem gondolta, hogy szüksége lesz egy testőrre.
Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill. 
Tom nem gondolta, hogy van elég pénz a tárcájában, hogy kifizesse a számlát.
Tom didn't tell Mary the whole truth. 
Tom nem mondta el Marynak a teljes igazságot.
Tom didn't tell Mary how much money he'd spent. 
Tom nem mondta el Marinak, hogy mennyi pénzt költött.
Tom didn't say a word. 
Tom egy szót sem szólt.
Tom didn't listen to what I said. 
Tom nem hallgatott meg engem.
Tom didn't know that Mary understood French. 
Tom nem tudta, hogy Mary ért franciául.
Tom didn't have lunch. 
Tamás nem ebédelt.
Tom didn't follow Mary's advice. 
Tom nem fogadta meg Mary tanácsát.
Tom didn't feel like studying at all. 
Tomnak egyáltalán nem volt kedve tanulni.
Tom devoted his whole life to studying sharks. 
Tom egész életét a cápák tanulmányozásának szentelte.
Tom devoted his whole life to public service. 
Tom az egész életét a köz szolgálatának szentelte.
Tom deserves admiration. 
Tom csodálatot érdemel.
Tom deserves admiration. 
Tom csodálatra méltó.
Tom depended on Mary to help him. 
Tom Mary segítségére szorult.
Tom demonstrated the company's newest product to the crowd. 
Tom bemutatta a cég új termékét az embereknek.
Tom definitely won't work for less than $300 an hour. 
Tom biztosan nem fog 300 dollárnál kevesebbért dolgozni óránként.
Tom decided to drop out of school and work full-time. 
Tom elhatározta, hogy kimarad az iskolából és teljes munkaidőben dolgozik.
Tom cut off a piece of meat and put it on his plate. 
Tom levágott egy szelet húst, és a tányérjára tette.
Tom cut Mary's hair. 
Tomi levágta Mari haját.
Tom currently works for his father's company. 
Tom jelenleg az apja vállalatánál dolgozik.
Tom currently goes to college in Boston. 
Tom most főiskolára jár Bostonban.
Tom currently goes to college in Boston. 
Tom jelenleg Bostonban jár egyetemre.
Tom cried himself to sleep. 
Tom álomba sírta magát.
Tom couldn't say what he wanted to say. 
Tomi nem tudta elmondani, amit akart.
Tom could've won if he'd wanted to. 
Tom tudott volna nyerni, ha akart volna.
Tom could only understand a little French then. 
Tamás akkor még csak kicsit értett franciául.
Tom could have done anything he wanted. 
Tom akármit meg tudott volna tenni, amit csak akart.
Tom consumes a lot of wine. 
Tom sok bort fogyaszt.
Tom complimented Mary on how nice she looked. 
Tom megdicsérte Maryt, hogy milyen jól néz ki.
Tom complained that Mary never helped him. 
Tom panaszkodott, hogy Mari sosem segít neki.
Tom comes across as a big snob. 
Tom nagy sznobnak látszik.
Tom combed his hair. 
Tamás megfésülte a haját.
Tom changed jobs. 
Tom munkahelyet váltott.
Tom changed his mind at the last minute. 
Tom az utolsó percben gondolta meg magát.
Tom changed clothes. 
Tom átöltözött.
Tom changed clothes. 
Tomi lecserélte a ruháját.
Tom changed clothes. 
Tom ruhát váltott.
Tom certainly is fat. 
Tomi jól el van hízva.
Tom certainly is aware of what happened here yesterday. 
Tom bizonyára tisztában van azzal, mi történt itt tegnap.
Tom caught Mary goofing off. 
Tom csaláson kapta Marit.
Tom can't read any menu not written in English. 
Tom semmi menüt nem tud elolvasni, ami nem angolul van.
Tom can't get out of his sleeping bag. The zipper is stuck. 
Tom nem tud kibújni a hálózsákjából. Elakadt a cipzár.
Tom can't buy anything today, because he left his wallet at home. 
Tom ma semmit sem tud vásárolni, mert otthon hagyta a pénztárcáját.
Tom can't afford to hire a babysitter. 
Tom nem teheti meg, hogy bébiszittert fogadjon.
Tom can understand why Mary is feeling depressed. 
Tom meg tudja érteni, hogy Mari miért érzi magát lehangoltnak.
Tom can take care of himself. 
Tom képes gondoskodni magáról.
Tom can speak French fluently. 
Tom folyékonyan beszél franciául.
Tom can remember the chords to the song, but can't remember all the lyrics. 
Tom emlékszik a dal akkordjaira, de nem az egész szövegre.
Tom can never go home again. 
Tom soha többé nem mehet haza.
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned. 
Felőlem Tom azt csinál amit akar.
Tom came to the conclusion that no matter what he did, Mary wouldn't like it. 
Tom arra a következtetésre jutott, hogy nem számít, mit tett, Marinak úgysem tetszik.
Tom called the wrong number. 
Tom félretárcsázott.
Tom called the wrong number. 
Tom rossz számot hívott.