natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I hope to one day speak German as well as you speak English. 
Remélem, egyszer majd az én német nyelvtudásom utoléri a te angol tudásodat.
I have seen a dog. 
Láttam egy kutyát.
I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie. 
Úgy sírtam, mint egy kisgyerek, amikor a fiú és a kutyája újra találkozott a film végén.
I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie. 
Vörösre sírtam a szemem, amikor a fiú és a kutyája a film végén egymásra talált.
This is yours. 
Ez a tied.
The north wind is cool. 
Az északi szél hűvös.
The family members sat around the table. 
A családtagok körülülték az asztalt.
There are twenty-four hours in a day. 
Egy nap huszonnégy órából áll.
What do you see in the picture? 
Mit látsz a képen?
Careful work will bear its fruit. 
Gondos munka meghozza a gyümölcsét.
Not all birds build nests. 
Nem mindegyik madár rak fészket.
A week has seven days. 
A hétnek hét napja van.
If you believe what politicians say, it's really your own fault. 
Ha elhiszed, amit a politikusok mondanak, akkor az tényleg a te hibád.
Trolling is a art. 
A trollkodás egy művészet.
I bowed politely. 
Udvariasan meghajoltam.
I want to go back home. 
Haza akarok menni.
Will you take us for a trip next Sunday? 
Nem viszel el minket kirándulni jövő vasárnap?
I killed two birds with one stone. 
Két legyet ütöttem egy csapásra.
You're beautiful. 
Szép vagy.
You're pretty. 
Szép vagy.
I was thinking about you. 
Rád gondoltam.
I thought about you. 
Rád gondoltam.
I feel good. 
Jól érzem magam.
I'm having a good time. 
Jól érzem magam.
I'm enjoying myself. 
Jól érzem magam.
I'm hungry. 
Éhes vagyok.
I am hungry! 
Éhes vagyok.
When do you come? 
Mikor jössz?
What time are you coming? 
Mikor jössz?
When are you coming? 
Mikor jössz?
We met under a lonely tree. 
Egy magányos fa alatt találkoztunk.
I want to go abroad someday. 
Egy napon, külföldre akarok menni.
It's already too late. 
Már túl késő van.
Do you want to leave it like that? 
Így akarod ezt hagyni?
He was a brave soldier. 
Bátor katona volt.
She was a brave soldier. 
Bátor katona volt.
There's a warm wind blowing from the south. 
Délről meleg szél fúj.
The youngsters were singing folk songs. 
A fiatalok népdalokat énekeltek.
Don't forget to close the door. 
Ne felejtsd el becsukni az ajtót.
I've slept well all night. 
Egész éjjel jól aludtam.
In the Middle Ages Latin temporarily assured linguistic equal opportunity in the fields of religion, culture and science. 
A latin nyelv a középkorban átmenetileg biztosított bizonyos nyelvi egyenjogúságot a vallási, kulturális és tudományos életben.
This is an example sentence. 
Ez egy példamondat.
It seems interesting. 
Ez érdekesnek látszik.
Not again! 
Már megint!
I know your language. 
Ismerem az ön nyelvét.
If plants and stones are in the water then this will happen: the plants float and the rocks sink. 
Ha növények és kövek kerülnek a vízbe, akkor ez fog történni: a növények lebegnek, a kövek elsüllyednek.
We couldn't sleep on account of the noise. 
A zaj miatt nem tudtunk aludni.
He likes the music. I like it, too. 
Szereti a zenét. Én is szeretem.
When we married my parents gave me this house. 
Amikor összeházasodtunk, a szüleim ezt a házat adták nekem.
The priest made the sign of the cross as the casket was lowered into the ground. 
A pap keresztet vetett, amikor a koporsót leesztették a sírba.
My best friend is a book. 
Legjobb barátom egy könyv.
The book is my best friend. 
A könyv a legjobb barátom.
The baby was naked. 
A kisbaba meztelen volt.
I am Japanese. 
Japán vagyok.
I'm reading The New York Times. 
Olvasom a New York Timest.
Hi, how're you doing? 
Szia! Hogy vagy?
Right! 
Pontosan!
This is incredible. 
Ez hihetetlen.
That's incredible. 
Ez hihetetlen.
This is unbelievable. 
Ez hihetetlen.
You made a mistake. 
Hibáztál.
You've made a mistake. 
Hibáztál.
He introduced his fiancee. 
Bemutatta a menyasszonyát.
The apple doesn't fall far from the tree. 
Az alma nem esik messze a fájától.
We had a quick lunch at a cafe. 
A kávéházban ettünk egy gyors ebédet.
I eat an apple. 
Almát eszem.
I'm eating an apple. 
Almát eszem.
I am eating the apple. 
Almát eszem.
Ridiculous! 
Nevetséges!
Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language. 
Napjainkban az UNESCO három nyelv - az anyanyelv, a helyi kapcsolatok nyelve és a nemzetközi nyelv - használatát ajánlja minden ember számára.
I crossed the street. 
Átmentem az utcán.
Did you talk to your wife? 
Beszéltél a feleségeddel?
Have you spoken with your wife? 
Beszéltél a feleségeddel?
This is the boy that helped me. 
Ez az a fiú, aki segített nekem.
They exchanged smiles. 
Egymásra mosolyogtak.
It's Chinese to me. 
Ez nekem kínai.
Isn't there a pharmacy nearby? 
Nincs itt a közelben egy gyógyszertár?
Is there a pharmacy nearby? 
Nincs itt a közelben egy gyógyszertár?
After it rains the air is fresh. 
Eső után tiszta a levegő.
No roses without thorns. 
Nincsen rózsa tövis nélkül.
The cat ate the mouse. 
A macska megette az egeret.
The rain washed away the soil. 
Az eső elmosta a talajt.
Many pupils bought the book. 
Sok tanuló vásárolta meg a könyvet.
Are you the author of this book? 
Ennek a könyvnek te vagy a szerzője?
I will live in a room with four beds. 
Négyágyas szobában fogok lakni.
Revenge is a dish which is best served cold. 
A bosszú olyan fogás, melyet legjobb hidegen tálalni.
Please mark the correct answer. 
Kérem, jelezze a helyes választ.
The victory is ours. 
Miénk a győzelem.
I don't like that he comes to my house so often. 
Nem szeretem, hogy ilyen gyakran jön a házamba.
He is as nutty as a fruitcake. 
Bolondgombát evett.
Sue and John decided to get married. 
Sue és John elhatározták, hogy összeházasodnak.
Where are my keys? 
Hol van a kulcsom?
Where are my keys? 
Hol vannak a kulcsaim?
Damn. 
Basszus.
How much do these glasses cost? 
Mibe kerül ez a szemüveg?
Give me the key. 
Add ide a kulcsot!
Give me the key. 
A kulcsot!
Let me be. 
Hagyj békén.
The women are my aunts. 
Ezek a hölgyek a nagynénéim.
He comes at noon. 
Délben jön.
What time does the store open? 
Hány órakor nyit a bolt?
I like him a lot. 
Nagyon kedvelem őt.
I sat down to translate the sentence shown on the main page into my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop. 
Leültem, hogy lefordítsam a főoldalon megjelenített mondatot az anyanyelvemre, és fél óra s két tucat mondat után meg kellett győznöm magam, hogy álljak le.
This promises to be a great flamewar...now where's my popcorn? 
Ez jó flamewarnak ígérkezik...na hol a popcornom?
Do not feed the troll. 
Ne etesd a trollt.
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain. 
Azt gondoltam, hogy biciklivel megyek oda, de elkezdett esni az eső.
This book is not about linguistics. 
Ez a könyv nem nyelvészetről szól.
Tell me more. 
Mesélj nekem többet!
Tell me more. 
Mondj még nekem valamit!
I helped him cross the street. 
Segítettem neki átmenni az utcán.
He got related with her through marriage. 
Házasság által lett a hölgy rokona.
Shall we drink a cup of coffee? 
Ne igyunk egy csésze kávét?
He got related with her through marriage. 
Házasság által lett a rokona.
He got related with her through marriage. 
Házasság révén lett a rokona.
We did everything that we could to help him, but he didn't even thank us for it. 
Mi minden lehetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő meg sem köszönte.
I'd like a fish. 
Egy halat szeretnék.
We ate Peking duck in the Chinese restaurant. 
Pekingi kacsát ettünk a kínai étteremben.
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand. 
Száz, kétszáz, háromszáz, négyszáz, ötszáz, hatszáz, hétszáz, nyolcszáz, kilencszáz, ezer.
Where shall we go now? To the theatre or cinema? 
Hova menjünk most? Színházba vagy moziba?
Today is Saturday. 
Ma szombat van.
I usually shower at night. 
Általában esténként szoktam zuhanyozni.
Today Maral became one year old. 
Maral ma lett egy éves.
The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto. 
A népek közötti nyelv szerepére az optimális "hídnyelv" a nemzetközi, tervezett nyelv, az eszperantó.
Their names were crossed off the list. 
A nevüket kihúzták a listáról.
I don't want to live alone. 
Nem akarok egyedül élni.
I want to watch the film. 
Meg akarom nézni a filmet.
Acid attacks metal. 
A sav hat a fémekre.
I feel bad today. 
Ma rosszul érzem magam.
He shook my hand. 
Kezet rázott velem.
Excuse me, is this seat free? 
Elnézést, szabad még ez a hely?
His achievements were acknowledged. 
Elismerték a teljesítményét.
You can count on her. 
Számíthatsz rá.
The alarm sounded. 
Megszólalt a riasztó.
I think we should wait another half an hour. 
Úgy gondolom, még várhatnánk egy fél órát.
Who am I? How did I come to be? 
Ki vagyok? Hogyan jöttem létre?
For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent. 
Valamilyen furcsa oknál fogva a kutyáimhoz ír akcentussal beszélek.
Help me! 
Segíts!
I work in a bank. 
Bankban dolgozom.
I work in a bank. 
Egy bankban dolgozom.
I like to play guitar. 
Szeretek gitározni.
Your car is fast, but mine is faster. 
A kocsid gyors, de az enyém gyorsabb.
Say hello to your parents from me. 
Üdvözöld szüleidet a nevemben.
And God said: Let there be light. And there was light. 
És monda Isten: Legyen világosság: és lõn világosság.
And God said: Let there be light. And there was light. 
Akkor ezt mondta Isten: Legyen világosság! És lett világosság.
The bike's mine. 
A kerékpár az enyém.
The meeting room is occupied at the moment. 
A gyűlésterem jelenleg foglalt.
The phone's ringing. I'll get it if you want. 
Csöng a telefon. Felveszem, ha akarod.
The phone's ringing. I'll get it if you want. 
Csörög a telefon. Felveszem, ha akarja.
He's not a doctor. 
Ő nem orvos.
This sentence is false. 
Ez a mondat hamis.
This is fucking cool. 
Ez kurva hideg!
This is fucking cool. 
Ez kibaszott jó!
Nobody can know everything. 
Senki sem tudhat mindent.
December has thirty-one days. 
Decemberben harmincegy nap van.
Your brother is asking for help. 
A fivéred segítséget kér.
The young man that you saw is my brother. 
A fiatalember, akit láttál, a bátyám.
The young man that you saw is my brother. 
A fiatalember, akit láttál, az öcsém.
The young man that you saw is my brother. 
A fiatalember, akit láttál, a testvérem.
Do you want to sleep? 
Akarsz aludni?
What do you want to say? 
Mit akarsz mondani?
Words fly, texts remain. 
A szó elszáll, az írás megmarad.
Which was to be proven. 
Amit be kellett bizonyítani.
Which was to be proven. 
Amit demonstrálni kellett.
I am Jorge. 
Jorge vagyok.
What do you want from me? 
Mit szeretne tőlem?
What do you want from me? 
Mit akarsz tőlem?
What's wrong with you? 
Mi a bajod?
What's wrong with you? 
Mi bajod van?
He's been teaching for 20 years. 
20 éve tanít.
It is too hot. 
Ez túl meleg.
It is too hot. 
Ez túl forró.
I'll show you my new car. 
Megmutatom az új autómat.
The sea was full of boats. 
A tenger tele volt csónakokkal.
The cup was empty. 
A csésze üres volt.
I enjoy looking at my old diary. 
Szeretem nézegetni a régi naplóm.
I enjoy looking at my old diary. 
Szeretem nézegetni a régi naplómat.
Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop. 
Képzeld el, ha elkezdenél csuklani, és nem bírnád abbahagyni.
That goes over my head. 
Ez nekem magas.
I don't understand a word of what you're saying. 
Egy szavadat sem értem.
I don't understand a word of what you're saying. 
Egy szót sem értek abból, amit mondasz.
Paper is patient. 
A papír türelmes.
I want to believe. 
Hinni akarok.
Ladies first! 
A hölgyek először!
Ladies first! 
Elsőként a hölgyek!
Mierscheid was a German politician. 
Mierscheid német politikus volt.
The equal rights and survival of languages can be assured only if the European Union accepts a neutral, easy-to-learn bridge language for interethnic communication, introducing it step by step. 
A nyelvek egyenjogúságát és megmaradását csak az biztosítaná, ha az Európai Unió egy semleges, könnyen megtanulható, fokozatosan bevezethető hídnyelvet fogadna el népei közötti, közvetítő nyelvként.
It's not as bad as it sounds. 
Ez nem annyira rossz, mint ahogy hangzik.
A person with a new idea is a crank until the idea succeeds. 
Egy új eszme kitalálója bolond, amíg az eszme meg nem valósul.
Any emotion, if it is sincere, is involuntary. 
Bármilyen érzelem, ha szívből jön, önkéntelen.
Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 
Egészségügyi könyveket óvatosan olvass. Egy nyomdahiba az életedbe kerülhet.
Books are for people who wish they were somewhere else. 
A könyvek olyan embereknek valók, akik máshol szeretnének lenni.
Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. 
A fikcióknak köteles a lehetőségekhez ragaszkodnia. Az igazságnak nem.
It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense. 
Nem csoda, ha a valóság furcsább, mint a fikció. A fikciónak kell hogy értelme legyen.
It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense. 
Nem csoda, hogy a valóság furcsább, mint a kitalált történetek. Hiszen egy kitalált történetnek muszáj, hogy legyen valami értelme.
Why shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense. 
A valóság miért ne lehetne furcsább, mint a fikció? Hisz a fikciónak értelme kell, hogy legyen.
Why shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense. 
Miért ne lehetne az igazság furcsább, mint a fikció? Hiszen a fikció nem lehet értelmetlen.
Get a bicycle. You will not regret it, if you live. 
Szerezz be egy biciklit. Nem fogod megbánni, ha túléled.
I have never let my schooling interfere with my education. 
Soha nem engedtem, hogy az iskoláztatásom megzavarja a tanulmányaimat.
If I'd had more time, I'd have written a shorter letter. 
Ha több időm lett volna, rövidebb levelet írtam volna.
If you have nothing to say, say nothing. 
Ha nincs mit mondanod, ne mondj semmit.
If you tell the truth, you don't have to remember anything. 
Ha az igazat mondod, nem kell emlékezned semmire.
When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends. 
Ha kétségeid vannak, mondd el az igazságot. Az ellenségeidet össze fogja zavarni a barátaidat pedig ámulatba ejti.
Never tell the truth to people who are not worthy of it. 
Ne mondd el az igazságot olyan embereknek, akik nem értek meg rá.
Reality can be beaten with enough imagination. 
Elegendő képzelőerővel le lehet győzni a valóságot.
The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco. 
A leghidegebb tél, amit megéltem, egy nyár volt San Franciscóban.
The dictionary is the only place where success comes before work. 
A szótár az egyetlen hely, ahol a siker a tett előtt van.
The dictionary is the only place where success comes before work. 
A szótár az egyetlen hely, ahol az eredmény megelőzi a munkát.
The dullest pencil is better than the sharpest memory. 
A legtompább ceruza is jobb, mint a legélesebb emlékezet.
The human race has one really effective weapon and that is laughter. 
Az emberfajnak egyetlen igazán hatásos fegyvere van: a nevetés.
The more things are forbidden, the more popular they become. 
Minél inkább tilos valami, annál inkább népszerűbbé válik.
The more you explain it, the more I don't understand it. 
Minél jobban magyarázod, annál kevésbé értem.
There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice. 
Jó néhány kitűnő védelem van kísértések ellen, de a legbiztosabb a gyávaság.
To a man with a hammer, everything looks like a nail. 
Egy kalapácsos ember számára minden szögnek látszik.
To a man with a hammer, everything looks like a nail. 
Kalapáccsal mindent szögnek néz az ember.
We are all alike, on the inside. 
Sötétben minden tehén fekete.
We are all alike, on the inside. 
Mindannyian egyformák vagyunk belülről.
We are all stupid, just on different subjects. 
Mind ostobák vagyunk, csak más témákban.
We are all stupid, just on different subjects. 
Mindannyian ostobák vagyunk, csak más-más területen.
When angry, count to four. When very angry, swear. 
Ha mérges vagy, számolj négyig. Ha nagyon mérges vagy, káromkodj.
Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination. 
Aki csak egyféleképpen tud egy szót leírni, annak nyilvánvalóan nincs képzelőereje.
A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes. 
Egy hazugság a fél világot bejárja, míg az igazság a cipőjét felveszi.
Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day. 
Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.
Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times. 
A dohányzásról leszokás a világ legkönyebb dolga. Tudom, mert már ezerszer megtettem.
This is my father. 
Ő az édesapám.
How are you feeling lately? 
Hogy érzed magad mostanában?
John can't speak French very well. 
John nem tud jól beszélni franciául.
Did you fall from the sky? 
Az égből pottyanttál le?
Do you have a red pencil? 
Van piros ceruzád?
She's in trouble because she saw something that she shouldn't have. 
Bajban van, mert látott valamit, amit nem kellett volna.
As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution. 
Mint tisztviselő megesküdtél az alkotmányra, hogy azt betartod és megvéded.
Keep your mouth shut! 
Tartsd a szád!
She read the article over and over again. 
Újra és újra végigolvasta a cikket.
Why do you want to learn this language? 
Miért akarod tanulni ezt a nyelvet?
How heavy you are! 
Milyen nehéz vagy!
Not all of us were satisfied with the system. 
Nem volt mindegyikünk elégedett a rendszerrel.
I won't disturb you. 
Nem foglak zavarni.
Arianna, you're a disaster! 
Arianna, maga kész katasztrófa!
I'm learning the Basque language. 
Baszkul tanulok.
Could you please speak a little slower? 
Lennél szíves kicsit lassabban beszélni?
Could you please speak a little slower? 
Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?
Our summer is short, but warm. 
A nyár nálunk rövid, de meleg.
My wife is a good cook. 
Feleségem ügyesen főz.
My wife cooks well. 
Feleségem ügyesen főz.
Let the children play. 
Hagyd játszani a gyermekeket.
The heart serves to pump blood. 
A szív a vér pumpálására szolgál.
Discuss and give examples. 
Vitatkozz és hozz fel példákat.
Looks aren't everything. 
A külső nem minden.
Looks aren't everything. 
A kinézés nem minden.
Looks aren't everything. 
A szépség nem minden.
Peace be with you. 
Béke veled!
"I am the State!" said the king. 
Az állam én vagyok! - mondta a király.
You may invite anyone you like. 
Bárkit meghívhatsz, akit szeretnél.
Where are the boys? 
Hol vannak a fiúk?
I won't go with you unless you tell me where we're going. 
Nem megyek veled, ameddig nem mondod meg nekem, hova megyünk.
Laughter is infectious. 
A nevetés ragadós.
You are children. 
Gyerekek vagytok.
We are people. 
Emberek vagyunk.
I am not eating. 
Nem eszem.
She wants to dance. 
Táncolni akar.
I did not know this. 
Ezt nem tudtam.
I did not know this. 
Azt nem tudtam.
Is she sleeping? 
Alszik?
Nobody wants it. 
Senki sem akarja.
Nobody wants it. 
Senki sem akarja ezt.
The world often rewards the appearance of value more than value itself. 
A világ gyakran jobban jutalmazza az érték látszatát, mint magát az értéket.
He ran. 
Futott.
He ran. 
Rohant.
He ran. 
Szaladt.
You run. 
Te futsz.
He runs. 
Fut.
She runs. 
Fut.
She runs. 
Rohan.
I couldn't sleep all night. 
Egész éjjel nem aludtam.
I bought fresh bread. 
Friss kenyeret vettem.
Congratulations on your success. 
Gratulálok a sikeredhez.
I must learn Japanese. 
Japánul kell tanulnom.
I must learn Japanese. 
Meg kell tanulnom a japán nyelvet.
In the afternoon, I walked in the city. 
Délután a városban sétáltam.
The horse is mine. 
A ló az enyém.
I don't have any enemies. 
Nincsenek ellenségeim.
He left the room. 
Kiment a szobából.
What are you planning for the long weekend? 
Mit tervezel a mostani hosszú hétvégére?
To buy my computer, I had to pay €100. 
Száz eurót kellett fizetnem, hogy megvegyem a számítógépemet.
I am ashamed. 
Szégyellem magam.
I'm ashamed. 
Szégyellem magam.
I have no comment. 
Nincs hozzáfűznivalóm.
We received a large package. 
Egy nagy csomagot kaptunk.
You must know that I snore. 
Tudnod kell, hogy horkolok.
You must know I snore. 
Tudnod kell, hogy horkolok.
We discussed many topics. 
Sok mindenről beszélgettünk.
I bought you a kite. 
Vettem neked egy papírsárkányt.
This can't be happening. 
Ez nem lehet igaz.
I want to talk to the manager. 
A főnökkel akarok beszélni.
Good job! 
Nagyszerű!
I wore my best clothes. 
A legjobb ruháimat viseltem.
An airplane had flown over the mountain. 
A repülőgép a hegyek fölött repült.
According to him, yes. 
Szerinte igen.
I'm looking for Andy. Do you know where he is? 
Andy-t keresem. Tudod, hol van?
My mother does a laundry every day. 
Anyám naponta ruhát mos.
Sir, we need your help please. 
Uram, szükségünk van a segítségére.
Did you hear about yesterday's fire? 
Hallottál a tegnapi tűzesetről?
Bill, open the door. 
Bill, nyisd ki az ajtót.
He swims in the river. 
Ő úszik a folyóban.
He swims in the river. 
Úszik a folyóban.
She needs our help. 
A segítségünkre szorul.
You should not lose your patience when dealing with kids. 
Nem kellene elveszítened a türelmedet, miközben gyerekekkel foglalkozol.
This is like fighting someone with one arm tied behind your back. 
Ez olyan, mint úgy küzdeni valaki ellen, hogy az egyik kezed hátra van kötve.
Really?! Man, you're kidding right? 
Igazán?! Ember, te tréfálsz?
Really?! Man, you're kidding right? 
Tényleg?! Ember, te viccelsz?
Our project failed. 
A tervünk kútba esett.
Do not put child into bag! 
Ne tégy gyereket zsákba!
Do not put child into bag! 
Ne tégy gyereket zacskóba!
Do you find it risible? 
Nevetségesnek találod?
Do you find it risible? 
Nevetségesnek találja?
Do you find it risible? 
Nevetségesnek találjátok?
Do you find it risible? 
Nevetségesnek találják?
Hark! 
Figyelj!
Hark! 
Hallgasd!
Hark! 
Figyuzz!
He is small and weak. 
Ő alacsony és gyenge.
What is it all about? 
Egyáltalán miről van szó?
The curry fish balls are one dollar each. 
A curryval ízesített halgolyócskák darabja egy dollár.
This is my friend. 
Ez a barátom.
It doesn't matter! 
Nem tesz semmit!
It doesn't matter! 
Nem fontos!
There was a beautiful woman with black hair in the park. 
A parkban volt egy szép, fekete hajú nő.
There was a beautiful woman with black hair in the park. 
Volt egy szép, fekete hajú nő a parkban.
This vehicle has four wheels. 
Ennek a járműnek négy kereke van.
Every time I listen to this song, I cry. 
Mindig sírok, amikor hallom ezt a dalt.
He smokes like a chimney and drinks like a fish. 
Úgy füstöl, mint egy gyárkémény és úgy iszik, mint a gödény.
It does not matter how you say it, I am not going to pay attention to you. 
Nem számít, hogy mondja, nem fogok figyelni önre.
Language schools suck. 
Vacakok a nyelviskolák.
She is a beginner. 
Ő egy kezdő.
Gods exist. 
Léteznek istenek.
Love knows no limits. 
A szerelem nem ismer akadályokat.
Venomous snakes don't live in our place. 
A mi vidékünkön nem élnek mérges kígyók.
He was a soldier during the war. 
A háború alatt katona volt.
Which continent is the most populated one? 
Melyik kontinens a legnépesebb?
Which continent is the most populated one? 
Melyik földrész a legnagyobb lélekszámú?
What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer. 
Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.
I play with the PlayStation 3. 
A PlayStation 3-mal játszom.
Someday, you'll wake up and find yourself dead. 
Egy napon felébredsz és holtan találod magadat.
Taro, the supper is ready! 
Taro, kész a vacsora!
I'd like to see her back. 
Szívesen megnézném a hátsó felét.
Do you study or work? 
Tanulsz vagy dolgozol?
I didn't win, but at least I got a consolation prize. 
Nem nyertem, de legalább kaptam egy vigaszdíjat.
Our virtues are, most often, only disguised vices. 
Az erkölcsösségünk a legtöbb esetben csupán álruhába bújtatott erkölcstelenség.
Enough is enough! 
Ami sok, az sok!
How many guests did you invite? 
Hány vendéget hívtál?