natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turn off the gas. 
Zárd el a gázt.
Please turn off the gas. 
Kérlek, kapcsold le a gázt!
Do you cook by gas or electricity? 
Gázzal főz, vagy elektromossággal?
You had better take an umbrella. 
Jobb lenne vinned egy ernyőt.
There are some apples in the basket. 
Ott van néhány alma a kosárban.
There are some apples in the basket. 
Van néhány alma a kosárban.
You would make a good diplomat. 
Jó diplomata lenne belőled.
Frogs are afraid of snakes. 
A békák félnek a kígyóktól.
Is this your interesting book? 
Ez a te érdekes könyved?
Let's hide behind the curtain. 
Bújjunk el a függöny mögé.
I'm sorry to interrupt you. 
Elnézést, hogy félbeszakítottalak.
May I cut in? 
Közbeszólhatok?
I see your point. 
Értem, mire gondolsz.
Excuse me for interrupting you. 
Bocsásson meg, hogy félbeszakítom.
Excuse me for interrupting you. 
Bocsáss meg, hogy félbeszakítalak.
Excuse me for interrupting you. 
Bocsáss meg, hogy közbeszólok.
May I interrupt? 
Félbeszakíthatom?
May I interrupt? 
Megszakíthatom?
May I interrupt? 
Szabad közbeszólnom?
The line is busy. 
Foglalt a vonal.
I have a lot of things to tell you. 
Sokat kell mesélnem neked.
Can we talk? 
Beszélhetnénk?
I can never thank you enough. 
Sohasem tudom eléggé megköszönni neked.
I can never thank you enough. 
Sohasem tudom eléggé megköszönni önnek.
Don't mention it. 
Szóra sem érdemes.
Don't mention it. 
Nem tesz semmit.
Don't mention it. 
Említésre sem méltó.
Don't mention it. 
Szót sem érdemel.
A gentleman called in your absence, sir. 
Egy úriember kereste önt, amíg ön távol volt.
I hope to see you. 
Remélem, találkozunk.
I'm pleased to meet you. 
Örülök, hogy találkoztunk.
Might I ask your name? 
Megkérdezhetem a neved?
How do you spell your name? 
Hogy kell írni az ön nevét?
May I have your name? 
Szabadna megtudnom a nevét?
Please tell me your name and telephone number. 
Kérem mondja el a nevét és a telefonszámát.
I will do whatever you wish. 
Megteszek bármit, amit csak kívánsz.
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything. 
Ne aggódj, anyu! Nem válogatós. Bármit hajlandó megenni.
Mom is fixing supper now. 
Anyu most csinálja a vacsorát.
Where is mother? 
Hol van anya?
Where is mother? 
Hol van a mama?
Where is mother? 
Anyu hol van?
Is your mother at home? 
Anyukád otthon van?
Is your mother at home? 
Édesanyád otthon van?
Mom! Hurry! 
Anyu! Siess!
Can I go swimming, Mother? 
Anyu, elmehetek úszni?
I have been waiting for your reply, but have not heard from you. 
Vártam a válaszát, de nem hallatott magáról.
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply. 
Nagyon röstellem, hogy csak ilyen hosszú idő után válaszolok a leveledre.
Excuse me for not having answered your letter sooner. 
Bocsáss meg, hogy nem válaszoltam korábban a leveledre.
Excuse me for not having answered your letter sooner. 
Bocsásson meg, hogy nem válaszoltam hamarább a levelére.
Excuse me for not having answered your letter sooner. 
Bocsássatok meg, hogy nem válaszoltam hamarább a leveletekre.
Excuse me for not having answered your letter sooner. 
Bocsássanak meg, hogy nem válaszoltam korábban a levelükre.
Thanks for your reply. 
Köszönöm a válaszát.
Thanks for your reply. 
Köszönöm a válaszodat.
I gave her a doll in return. 
Egy babát adtam neki cserébe.
How are you doing these days? 
Hogy vagy mostanában?
I just dropped in to say goodbye. 
Csak beugrottam elköszönni.
I've come to say goodbye. 
Jöttem elköszönni.
The quality of rice is going down. 
Romlik a rizs minősége.
Please come hungry. 
Kérlek, gyere éhesen.
I'm getting hungry. 
Kezdek éhes lenni.
I'm starved. 
Nagyon éhes vagyok.
My stomach is growling. 
Korog a gyomrom.
My stomach is full. 
Tele van a hasam.
My stomach is full. 
Tele van a pocakom.
The bath is ready. 
A fürdő készen van.
There was no bathroom. 
Nem volt fürdőszoba.
Dad bought me a camera. 
Apu egy fényképezőgépet vett nekem.
Father is having a bath. 
Apa fürdik.
Is Father in the kitchen? 
Apa a konyhában van?
Where is Father? 
Apa hol van?
Dad bought a camera. 
Apu vett egy fényképezőgépet.
Go and sit by your father. 
Ülj le az apád mellé.
Ask your dad to help you. 
Kérd meg a papádat, hogy segítsen.
Send a wire to your father right now. 
Azonnal küldj apádnak egy táviratot.
What are you doing, Dad? 
Mit csinálsz, apu?
Old people get up very early. 
Az idősek korán kelnek fel.
Come right in. 
Gyere csak be.
The sun is shining brightly. 
Ragyog a nap.
The sun is shining brightly. 
Tűz a nap.
The water is boiling away. 
Elforr a víz.
See you at lunch. 
Viszlát ebédnél!
Let's have lunch. 
Ebédeljünk meg.
Lunch is on. 
Az ebéd ideje ki van jelölve.
I've been looking forward to your arrival. 
Örömmel vártam érkezését.
I've been looking forward to your arrival. 
Örömmel vártam érkezésedet.
He refreshed himself with a cup of tea. 
Egy csésze teával frissítette fel magát.
Will you have a cup of tea? 
Kérsz egy csésze teát?
Will you have a cup of tea? 
Akarsz egy csésze teát?
I'd like a cup of tea. 
Szeretnék egy csésze teát.
Would you like to have a cup of tea? 
Kérsz egy csésze teát?
Would you like a cup of tea? 
Kérsz egy csésze teát?
Would you like tea or coffee? 
Teát vagy kávét szeretnél?
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. 
Ha több teafüvet teszel a kannába, jobb íze lesz a teának.
Tea and coffee helps to start the day. 
A tea és a kávé segítenek elkezdeni a napot.
We've run out of tea. 
Kifogytunk a teából.
Do you know each other? 
Ismeritek egymást?
Happy birthday to you! 
Boldog szülinapot!
Just observe your cat and you will get to know him. 
Csak figyeld a macskádat és ki fogod ismerni.
Your garden needs some attention. 
A kertednek egy kis ápolásra van szüksége.
Your garden needs some attention. 
A kertjének egy kis ápolásra van szüksége.
Your garden needs some attention. 
A kertednek egy kis gondozásra van szüksége.
Your garden needs some attention. 
A kertjének egy kis gondozásra van szüksége.
Your dog is very big. 
A kutyád nagyon nagy.
Please hang on. I'll put him on the phone. 
Kérem, várjon. Mindjárt idehívom őt a telefonhoz.
Take care of yourself. 
Vigyázz magadra!
You trust people too much. 
Túlságosan megbízol az emberekben.
You trust people too much. 
Nagyon bízol az emberekben.
You've taken everything. 
Mindent elvettél.
You've taken everything. 
Ön mindent elvett.
You did it all right. 
Mindent rendben csináltál.
You always sing. 
Mindig énekelsz.
Your soul has been condemned to hell. 
A lelked a pokolra van kárhoztatva.
I know you can make it. 
Tudom, hogy meg tudod azt tenni.
I know you can make it. 
Tudom, hogy te el tudod készíteni.
You are wrong. 
Tévedsz.
You are drunk! 
Te részeg vagy!
You are drunk! 
Te ittál!
You are drunk! 
Be vagy rúgva!
You're overworked. 
Túlhajszolt vagy.
Good-bye! 
Viszontlátásra!
Good-bye! 
A viszontlátásra!
Good-bye! 
Csáó!
Good-bye! 
Akkor heló!
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! 
Szeretnék egy babát, egy új biciklit ... és békét a világon!
What's your daughter's name? 
Mi a lányod neve?
What's your daughter's name? 
Mi a neve a lányodnak?
What size do you wear? 
Milyen az ön mérete?
What size do you wear? 
Milyen a méreted?
What size do you wear? 
Milyen méretűt visel?
Here comes a copper! 
Itt egy zsaru!
Here comes a copper! 
Itt jön egy zsernyák!
Can I drink alcohol? 
Fogyaszthatok alkoholt?
Do you drink alcohol? 
Iszol alkoholt?
Shall I help you? 
Segíthetek?
Shall I help you? 
Segítsek?
Let me help you. 
Hadd segítsek!
The maid was dead tired of her household chores. 
A cseléd holtra fáradt a mindennapi házimunkában.
Could you help me? 
Tudna nekem segíteni?
It's very kind of you to help me. 
Nagyon rendes vagy, hogy segítesz.
It's very kind of you to help me. 
Igazán kedves, hogy segít nekem.
It's very kind of you to help me. 
Nagyon rendi vagy, hogy segítesz.
I'm sorry to bother you. 
Elnézést a zavarásért!
I'm sorry to bother you. 
Sajnálom, hogy megzavartalak.
Thank you very much for your letter. 
Nagyon köszönöm a leveledet.
I received your letter. 
Megkaptam levelüket.
I received your letter. 
Megkaptam leveleteket.
I received your letter. 
Megkaptam levelét.
I received your letter. 
Megkaptam leveledet.
I received your letter. 
Megkaptam a leveledet.
Thank you for your letter. 
Köszönöm, hogy írtál.
Do you have some time? 
Van időd?
Do you have some time? 
Van egy kis időd?
Is it to go? 
Elvihetem?
Is it to go? 
Magammal vihetem?
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. 
Hivatkozással az 56789 számú számlára, melyet a múlt hónapban kellett volna befizetnie, az ön átutalását még nem kaptuk meg.
How old are your children? 
Hány évesek a gyermekeid?
How old are your children? 
Hány évesek a gyerekeid?
Do you have any children? 
Vannak gyerekeitek?
Behave yourself. 
Viselkedjél!
Watch yourself. 
Vigyázz magadra!
I hope you'll be happy forever. 
Remélem, egész életedben boldog leszel.
Help yourself to whatever you like. 
Szolgáld ki magad azzal, amit csak akarsz!
Sit wherever you like. 
Ülj, ahova akarsz!
Well, do you like it? 
Na, mi az, tetszik?
Well, do you like it? 
Nos, tetszik?
They are bitter enemies. 
Elkeseredett ellenségek.
Let's try to understand one another. 
Próbáljuk meg egymást megérteni.
It seems we are in the same boat. 
Úgy tűnik, egy hajóban evezünk.
You called? 
Te hívtál?
How have you been? 
Hogy vagy?
Thank you for coming. 
Köszönöm, hogy eljöttél.
Here they come. 
Itt jönnek.
Here they come. 
Itt vannak.
Can your brother drive a car? 
Tud a fivéred autót vezetni?
He wants the money. 
Neki kell a pénz.
My money was stolen. 
Ellopták a pénzemet.
I'm trying to save money. 
Megpróbálok pénzt megtakarítani.
Would you lend me some money? 
Adnál kölcsön egy kis pénzt?
Will you lend me some money? 
Kölcsönadna nekem egy kis pénzt, kérem?
I have a lot of money. 
Sok pénzem van.
There was scarcely any money left. 
Alig maradt valami pénz.
How much money do you have? 
Mennyi pénzed van?
How much money do you have with you? 
Mennyi pénz van nálad?
Some people write books for money, others for pleasure. 
Egyesek pénzért írnak könyvet, mások élvezetből.
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. 
Nem elég pénzt és technológiát vinni a föld egyik oldaláról a másikba.
I want money. 
Pénzt akarok.
We could not continue our journey for lack of money. 
Pénz hiányában nem folytathattuk tovább utunkat.
I'm very happy to make your acquaintance. 
Nagyon örülök, hogy megismerkedtünk.
I'm glad to know you. 
Boldog vagyok, hogy megismerhettelek.
I'm glad to know you. 
Boldog vagyok, hogy megismerhettem.
Have all the passengers got on board yet? 
Az összes utas felszállt már?
Have all the passengers got on board yet? 
Az összes utas beszállt már?
Our guests have arrived. 
Megérkeztek a vendégeink.
I'm sorry for you. 
Sajnállak.
Welcome home. 
Üdv itthon!
Please hurry up! 
Kérlek, siess!
Come nearer so that I can see your face. 
Jöjjön kicsit közelebb, hogy láthassam az arcát.
It's nice to meet you. 
Örülök, hogy találkozhattuk.
It's nice to meet you. 
Örülök, hogy találkoztunk.
I've heard a lot about you. 
Sokat hallottam rólad.
Do you want something to drink? 
Kérsz valamit inni?
Did you go to see a doctor? 
Voltál orvosnál?
I prefer apples to oranges. 
Jobb szeretem az almát a narancsnál.
Oranges contain a lot of vitamin C. 
A narancs sok C-vitamint tartalmaz.
Oranges are rich in vitamin C. 
A narancs gazdag C-vitaminban.
A glass of orange juice refreshed me. 
Egy pohár narancslé felfrissített.
I'd like orange juice. 
Narancslét kérek.
I want an orange juice or something. 
Egy narancslevet, vagy valami hasonlót szeretnék.
You're barking up the wrong tree. 
Rossz helyen kopogtatsz.
Have you finished it already? 
Máris befejezted?
Good night, Mom. 
Jó éjszakát, anya!
Put away your toys. 
Rakd el a játékaidat!
Gather your toys together. 
Szedd össze a játékaidat!
Ask the policeman the way. 
Kérdezd meg a rendőrtől a helyes irányt!
Ask the policeman the way. 
Kérdezd meg a biztos urat, hogy merre menjünk.
It's high time you children went to bed. 
Legfőbb ideje, gyerekek, hogy lefeküdjetek!
You're fired. 
Ki van rúgva.
You're fired. 
El vagy bocsátva.
You are too young to travel alone. 
Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazz.
You are too young to travel alone. 
Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazzál.
The opera starts at seven. 
Az opera hét órakor kezdődik.
There is a friendly atmosphere in the office. 
Barátságos légkör van az irodában.
Good morning, Mike. 
Jó reggelt, Mike.
My aunt has three children. 
A nénémnek három gyereke van.
My aunt has three children. 
A nagynénémnek három gyereke van.
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. 
Már egy hete a kórházban volt a nagynéném, amikor bementem hozzá.
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. 
A nagynéném már egy hete a kórházban volt, amikor meglátogattam.
My aunt sent me a birthday present. 
A nagynéném küldött nekem ajándékot születésnapomra.
My grandma stooped down and picked up a needle and thread. 
Nagyanyám lehajolt, hogy cérnát s tűt vegyen fel.
Grandmother takes great delight in watching television. 
Nagymama nagyon szeret tévét nézni.
The old lady got down from the bus. 
Az idős hölgy leszállt a buszról.
I have a stomachache. 
Fáj a gyomrom.
I have a stomachache. 
Gyomorfájásom van.
I have a stomachache. 
Hasfájásom van.
I was hungry. 
Éhes voltam.
If you are hungry, you can eat the bread. 
Ha éhes vagy, megeheted a kenyeret.
I want to teach history when I grow up. 
Történelmet akarok tanítani, ha felnövök.
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you. 
Mondd meg neki, hogy szereted. Ne félj, nem fog megharapni.
He's not really your father. Heh-heh. 
Igazából nem ő az apád. He-he.
She and I have been married 30 years. 
Már harminc éve házasok vagyunk.
Don't pay any attention to what he says. 
Ne figyelj rá különösebben, amit mond.
Dad! Mom! I have some great news for you! 
Apu! Anyu! Nagyszerű hírem van a számotokra.
Keep the change, driver. 
Tartsa meg a visszajárót!
Well then why are you laughing? 
Nos, miért is nevetsz?
Her breasts don't give much milk yet. 
Az emlői még nem adnak sok tejet.
Oops, my pen has run out of ink. 
Hoppá! Kifogyott a tinta a tollamból.
Look! We've missed the bus. 
Nézd már! Lekéstük a buszt.
What you said does not make sense. 
Amit mondtál, annak nincs értelme.
Your meaning didn't come across clearly. 
Nem teljesen értettem, hogy mire gondolsz.
I really understand what you mean. 
Tényleg értem, hogy mire gondolsz.
I think what you say is true. 
Úgy vélem, igazat mondasz.
Ottawa is the capital of Canada. 
Ottawa Kanada fővárosa.
Tadpoles become frogs. 
Az ebihalakból békák lesznek.
Mumps is an infectious disease. 
A mumpsz fertőző betegség.
I dare say she is still in Japan. 
Merem állítani, hogy még mindig Japánban van.
It is probable that her first album will sell well. 
A debütáló albuma valószínűleg kapós lesz.
In all likelihood, it will rain this afternoon. 
Minden valószínűség szerint délután esni fog.
What do you recommend? 
Mit ajánlasz?
Can you recommend your favorite shoe store? 
Tudod ajánlani a kedvenc cipőboltodat?
I stand corrected. 
Elfogadom a helyreigazítást.
My uncle said that he jogs every morning. 
A nagybátyám azt mondta, hogy minden reggel kocog.
My uncle gave me a book. 
A nagybátyám adott nekem egy könyvet.
My uncle runs a hotel. 
A nagybátyám egy szállodát üzemeltet.
The old man named the wooden doll Pinocchio. 
Az öreg Pinocchiónak nevezte el a fabábut.
My grandfather is a bit hard of hearing. 
A nagyapám kissé nagyot hall.
My grandfather is a bit hard of hearing. 
Nagyapám már nem hall jól.
I take care of my grandfather. 
Gondoskodom a nagyapámról.
Pride goes before a fall. 
Aki felmagasztalja magát, megaláztatik.
Pride goes before a fall. 
A büszkeség a bukás előtt jár.
Pride goes before a fall. 
A dölyf a bukás előtt jár.
I'm fine, thank you. 
Jól vagyok, köszönöm.
Australia exports a lot of wool. 
Ausztrália rengeteg gyapjút exportál.
All the orchestra were pleased with their success. 
A nagyzenekar minden tagja elégedett volt a sikerrel.
You cannot tame a wolf. 
Egy farkast nem lehet megszelídíteni.
It looks appetizing. 
Étvágygerjesztőnek látszik.
Looks delicious. Think I'll try some. 
Finomnak látszik, ki is próbálom.
Thanks for the delicious meal. 
Köszönet az ízletes ételért.
I found a good Mexican restaurant. 
Egy jó mexikói éttermet találtam.
Hey, you! What are you doing? 
Hé, te! Mit csinálsz?
Write your name with the pencil. 
Írd a nevedet ceruzával!
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move. 
A motorral semmi baj, de az autóm meg se mozdul.
The engine died. 
A motor elromlott.
Ellen does not speak English. 
Ellen nem beszél angolul.
As the elevator is out of order, we must go down the stairs. 
Mivel a lift nem működik, a lépcsőn kell lemennünk.
Where is the elevator? 
Hol van a lift?
Where is the elevator? 
Hol van a felvonó?
Queen Elizabeth I passed away in 1603. 
I. Erzsébet királynő 1603-ban halt meg.
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. 
Eriko olyan sokáig és keményen dolgozott, anélkül hogy megállt volna enni, attól féltem már, hogy összeesik.
Is Emily at home now? 
Emily most otthon van?
Who's Emily? 
Kicsoda Emília?
Emi looks happy. 
Emi boldognak látszik.
Mt. Everest is the highest mountain in the world. 
A Mount Everest a legmagasabb hegy a világon.
What is the height of Mt. Everest? 
Mi a magassága a Mount Everestnek?
Tie the apron. 
Kösd meg a kötényt!
Oh my God, I can't believe this. 
Szent ég! Ezt nem hiszem el.
Oh my God, I can't believe this. 
Te jó ég! Ezt nem akarom elhinni.
Let me see. 
Hadd nézzem.
Oh, you're leaving tomorrow! 
Ó, maga holnap elmegy!
Yes, by all means. 
Igen, feltétlenül.
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. 
Igen, de Hokkaidóban többet esik, mint Niigatában.
Yes, I went yesterday. 
Igen, tegnap mentem el.
Yeah. I think so, too. 
Igen. Én is így gondolom.
Yes, I've been there a couple of times. 
Igen, voltam itt néhányszor.
Amy made an effort to stand up. 
Amy erőlködött, hogy felálljon.
He had no luck in finding work. 
Nincs szerencséje az álláskeresésben.
I wish I had much money. 
Hacsak sok pénzem lenne!
I know what. 
Kitaláltam, hogy mi legyen.
I know what. 
Tudom, mi legyen.
Waaahhh! I lost my wallet. 
Ó, jaj! Elvesztettem pénztárcámat.
Please wish me luck. 
Kérem kívánjon szerencsét.
I hope it pans out. 
Remélem, hogy sikerül.
I hope it pans out. 
Remélem, hogy beválik.
I hope it pans out. 
Remélem, hogy működik.
Please lie on your stomach. 
Kérem, feküdjön hasra.
My family goes skiing every winter. 
Családom minden télen síelni jár.
We have four bedrooms upstairs. 
Fent négy hálószobánk van.
Our refrigerator is out of order. 
Elromlott a hűtőnk.
Our refrigerator is out of order. 
Nem működik a hűtőszekrényünk.
Jumping rope is my daughter's favorite. 
Kötélugrás a lányom legkedvesebb sportja.
My mother is active. 
Az anyám tevékeny.
My mother is certain to say no. 
Anyám biztosan nemet mond.
There seems to be something wrong with our telephone. 
Úgy tűnik, valami rossz a telefonunkkal.
Our garden was full of weeds. 
Tiszta gaz volt a kertünk.
Our garden was full of weeds. 
Ellepte a gaz a kertünket.
Our garden was full of weeds. 
Gazban állt a kertünk.
Our garden was full of weeds. 
Tele volt gazzal a kertünk.
Our garden was full of weeds. 
Gaz borította a kertünket.
Let's not wash our dirty linen in public. 
"Ne teregessük ki a szennyesünket."
Our teacher is always on time for class. 
A tanárunk mindig pontosan jön órára.
Our teacher is always on time for class. 
A mi tanítónk mindig pontosan jön az órára.
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. 
A gyermekeink mindenáron olyan kerékpárokra vágynak, mint a szomszéd gyermekek kerékpárjai.
Our dog is in the kennel. 
A kutyánk a kennelben van.
My cat and dog get along. 
A kutyám és a macskám kijön egymással.
Little did I dream that we would expand our business to the U.S. 
Álmodni sem mertem volna, hogy az USA-ra is kiterjesztjük majd a vállalkozásunkat.
All my family were just crazy about baseball. 
Az egész családom baseball-mániás.
We have only a small garden. 
Csak egy kicsi kertünk van.
We have ten cattle. 
Tíz marhánk van.
Our house adjoins his. 
A mi házunk az övével szomszédos.
It's sweltering. 
Tikkasztó meleg van.
It's sweltering. 
Tikkasztó idő van.
Never tell lies. 
Soha ne hazudj!
I feel guilty. 
Hibásnak érzem magam.
A rabbit has long ears. 
A nyúlnak hosszú füle van.
I can't come up with a good idea. 
Nem tudok előhozakodni egy jó ötlettel.
I can't come up with a good idea. 
Semmilyen jó ötlet sincs a tarsolyomban.
No, thank you. I'm full. 
Nem, köszönöm. Tele vagyok.
I have a bottle of whiskey. 
Van egy üveg whiskym.
Whiskey goes very well with tea. 
A whisky nagyon jól illik a teához.
Inflation is down. 
Az infláció csökken.
Prices are high. 
Az árak magasak.
I caught the flu. 
Elkaptam az influenzát.
I've caught the flu. 
Elkaptam az influenzát.
India is populous. 
India sűrűn lakott.
Have you ever been to India? 
Voltál valaha Indiában?
The Inca took baths more often than Europeans. 
Az inkák gyakrabban fürödtek, mint az európaiak.
Thank you very much for everything. 
Nagyon szépen köszönök mindent!
Please take with you as much as you need. 
Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.
A dolphin is a mammal. 
A delfin az egy állat.
His nerve failed him at the last moment. 
Cserbenhagyták az idegei az utolsó pillanatban.
I oppose it. 
Én ellene vagyok.
Some wild animals are on the verge of extinction. 
Némelyik vadállat a kihalás szélén áll.
It's too late now. 
Már túl késő van.
You can regret it all you want, but it won't do you any good now. 
Van is mit sajnálnod, de ez nem tesz jóvá semmit.
I am coming. 
Jövök.
I am coming. 
Jövök már.
It is the snake that tempts Eve. 
Az a kígyó, mely megkísérti Évát.
The dog ran around and around the tree. 
A kutya a fa körül szaladgált.
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times. 
A kutyákkal ellentétben a macskákat csak jóval később háziasították.
The dog followed me. 
A kutya követett.
We are cousins. 
Unokatestvérek vagyunk.
When did you get back from your trip? 
Mikor értél vissza az útról?
When did you get back? 
Mikor jöttél vissza?
When are you coming back? 
Mikor jöttök vissza?
When did they go home? 
Mikor mentek haza?
When do you work? 
Mikor dolgozol?
Nobody knows when the earthquake will occur. 
Senki sem tudja, mikor lesz földrengés.
Nobody can foresee when the war will end. 
Senki se látja előre, mikor ér véget a háború.
When were you born? 
Mikor születtél?
When does it end? 
Mikor végződik?
When can you let me know the result? 
Mikor tudja megmondani az eredményt?
When will they arrive? 
Mikor érkeznek?
Would you please tell me when to get off? 
Lenne kedves szólni, hogy mikor szálljak le?
Would you please tell me when to get off? 
Volna szíves szólni nekem, amikor le kell szállnom?
Would you please tell me when to get off? 
Megmondaná, kérem, mikor kell leszállnom?
Would you please tell me when to get off? 
Megmondaná, legyen szíves, mikor szálljak le?
I don't know exactly when I will be back. 
Nem tudom pontosan, mikor jön vissza.
I don't know exactly when I will be back. 
Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.
When did you return? 
Mikor jöttél vissza?
When did you get back from London? 
Mikor érkeztél vissza Londonból?
They are always complaining. 
Folyvást-folyva panaszkodnak.
He is always laughing. 
Mindig nevet.
To be always honest is not easy. 
Nem könnyű mindig becsületesnek lenni.
To be always honest is not easy. 
Nem könnyű mindig tisztességesnek lenni.
I'm always very nervous. 
Mindig nagyon ideges vagyok.
What time do you usually have breakfast? 
Általában hány órakor reggelizel?
What time do you usually have breakfast? 
Hány órakor szoktál reggelizni?
What time do you usually have breakfast? 
Hány órakor szokott reggelizni?
What time do you usually have breakfast? 
Hány órakor szoktatok reggelizni?
I urinate more often than usual. 
A szokásosnál többet vizelek.
He is always writing about journey to other planets. 
Mindig más bolygókra való utazásról ír.
I'll be waiting for you at the usual place. 
A szokott helyen várlak.
As usual, he got up early in the morning and jogged. 
Szokás szerint reggel korán kelt fel és kocogott.