natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm the one who filed the complaint. 
Nem én vagyok, aki benyújtotta a panaszt.
I'm going to be in Boston on Monday. 
Hétfőn Bostonban leszek.
I'm going to ask you some questions. 
Fel fogok neked tenni néhány kérdést.
I'm going to ask Tom not to do that. 
Meg fogom kérni Tomot, hogy ne tegye.
Tom is mean, but Mary isn't. 
Tom rosszindulatú, de Mary nem.
I have a lot of things I want to do. 
Sok mindent akarok csinálni.
I have a good reason for being late. 
Jó okom van a késésre.
Tom is here, but Mary isn't. 
Tom itt van, de Mari nincs.
Tom is fine, but Mary isn't. 
Tom rendben van, de Mary nem.
I don't care whether we stay or not. 
Nem érdekel, hogy maradunk-e.
You don't think I can swim, do you? 
Nem gondolod, hogy tudok úszni, ugye?
Tom is almost legally blind. 
Tom majdnem jogilag vak.
I'm the one who cleaned the garage. 
Én takarítottam ki a garázst.
I'm hoping I never have to do that. 
Remélem, sosem kell megtennem.
I'm going to have to do that again. 
Újra meg kell csinálnom.
Tom goes to work by bicycle. 
Tamás kerékpárral jár be dolgozni.
I don't yet know what we should do. 
Még nem tudom, mit kellene csinálnunk.
Tom doesn't like basketball. 
Tamás nem szereti a kosárlabdát.
I don't need permission to do that. 
Nincs hozzá engedélyre szükségem.
I don't let my children drink wine. 
Nem hagyom, hogy a gyerekeim bort igyanak.
I can't tie my shoelaces by myself. 
Nem tudom magamtól bekötni a cipőfűzőmet.
I can't get out of my sleeping bag. 
Nem tudok kibújni a hálózsákomból.
I can't do this as well as you can. 
Nem tudom olyan jól csinálni, mint te.
Tom and I were disappointed. 
Tom és én csalódottak voltunk.
Tom got very cranky. 
Tom nagyon házsártos lett.
I'm the one who took care of that. 
Én intéztem el.
I'm the one who started the fight. 
Én vagyok, aki elkezdte a verekedést.
I'm the one who called the police. 
Én hívtam a rendőrséget.
I'm going to do that this evening. 
Ma este megcsinálom.
I'm getting paid a lot to do that. 
Sokat fizetnek azért, hogy azt csináljam.
Should I try to wake Tom up? 
Megpróbáljam felébreszteni Tomot?
Tom uses the same dictionary that his father used as a student. 
Tamás ugyanazt a szótárat használja, amit az apja diákként.
Tom uses the same dictionary that his father used as a student. 
Tom ugyanazt a szótárt használja, amit apja diák korában.
Tom uses the same dictionary that his father used as a student. 
Tom ugyanazt a szótárt használja, amit apja, amikor diák volt.
I don't have to do that now, do I? 
Nem kell most megtennem, ugye?
I can't hear a word you're saying. 
Egy szavadat sem hallom.
I can't figure out how to do this. 
Nem tudok rájönni, hogyan kell ezt csinálni.
I'm the one who wrote this story. 
Én írtam ezt a történetet.
I'm going to be home by midnight. 
Éjfélre otthon leszek.
I'm going to be here all evening. 
Itt leszek egész este.
I don't think Tom is insane. 
Szerintem nem őrült Tamás.
I don't think Tom is insane. 
Nem találom őrültnek Tamást.
Tom is wearing red. 
Tom pirosat visel.
I don't want to live in the city. 
Nem akarok a városban lakni.
Tom has big dreams. 
Tomnak nagy álmai vannak.
Tom got very tired. 
Tom nagyon elfáradt.
I'm not yet old enough to drink. 
Még nem vagyok elég idős az iváshoz.
I advised Tom to go there by bicycle. 
Azt tanácsoltam Tomnak, hogy biciklivel menjen oda.
Tom may look busy, but he's actually not very busy. 
Tom talán elfoglaltnak látszik, de igazából egyáltalán nem az.
I don't know who has to do that. 
Nem tudom, hogy azt kinek kell megcsinálni.
I was surprised when I found out that Tom used to be a French teacher. 
Meglepődtem, mikor megtudtam, hogy Tom korábban franciatanár volt.
Is that car Tom's? 
Az Tom kocsija?
I don't understand why Tom does that. 
Nem értem, hogy Tom miért csinálta.
Tom became very frustrated. 
Tom nagyon frusztrált lett.
Can Tom get tickets for us? 
Tom tud nekünk jegyeket szerezni?
I seldom do that on Mondays. 
Ritkán csinálom hétfőnként.
I have a lot of friends now. 
Sok barátom van most.
Tom pretended that he didn't notice Mary. 
Tomi úgy tett, mintha nem venné észre Marit.
I have a black belt in judo. 
Fekete övem van cselgáncsból.
Tom thought you knew Mary. 
Tomi azt gondolta, hogy ismeri Marit.
I have a bad hangover today. 
Ma erősen másnapos vagyok.
I had my hair cut yesterday. 
Tegnap levágattam a hajam.
I had my hair cut yesterday. 
Tegnap megnyiratkoztam.
I had good reason to be mad. 
Jó okom volt arra, hogy feldühödjek.
I don't want to go home yet. 
Még nem akarok hazamenni.
Tom seemed very concerned. 
Úgy tűnt, Tom nagyon aggódott.
I can't get rid of my cough. 
Nem tudok megszabadulni a köhögésemtől.
I got stung by a jellyfish. 
Megcsípett egy medúza.
I'd already bought my ticket by the time Tom arrived. 
Már megvettem a jegyem, amikor Tom megérkezett.
Tom is the same as he was. 
Tom ugyanolyan, mint volt.
I can't let you leave yet. 
Még nem engedhetlek elmenni.
Next year, Tom and I are going to Boston. 
Következő évben, Tamás és én Bostonba megyünk.
I'll tell Tom what he should say to Mary. 
Meg fogom mondani Tomnak, hogy mit kéne mondania Marinak.
I'll tell Tom what he should say to Mary. 
Majd én megmondom Tominak, hogy mit mondjon Marinak.
I have a watch just like the one Tom has. 
Van egy pont ugyanolyan órám, mint Tomnak.
I don't want to try it. 
Nem akarom kipróbálni.
I discussed that with Tom. 
Megvitattam Tommal.
I can't tie my shoes. 
Nem tudom megkötni a cipőmet.
Let's go sailing. 
Menjünk vitorlázni.
The way we live is our decision. 
Az, hogy hogyan élünk, a mi döntésünk.
This is a fine predicament you've got us into. 
Szép kis helyzetbe hoztál minket.
I like oysters. 
Szeretem az osztrigát.
I can see the ocean from here. 
Innen látom az óceánt.
I like folk music. 
Szeretem a népzenét.
The fireworks are starting. 
Kezdődik a tűzijáték.
I bought a new fountain pen. 
Vettem egy új töltőtollat.
Is anyone awake? 
Ébren van valaki?
My car is nicer than Tom's. 
Az én kocsim szebb, mint a Tomié.
We like pizza. 
Szeretjük a pizzát.
Did you fall asleep? 
Elaludtál?
The store is open. 
Az üzlet nyitva.
The store is open. 
A bolt nyitva van.
I don't have chains for my car. 
Nincs hólánc az autómhoz.
I suspect Tom is sick. 
Azt gyanítom, hogy Tom beteg.
I suspect Tom is ready. 
Úgy sejtem, hogy Tamás készen áll.
I suspect that Tom is over thirty. 
Úgy sejtem, hogy Tom harminc felett van.
I suspect that Tom has done that. 
Gyanítom, hogy Tom tette.
I suspected Tom was prejudiced. 
Gyanítottam, hogy Tomnak voltak előítéletei.
I suspected that Tom was prejudiced. 
Gyanítottam, hogy Tomnak voltak előítéletei.
Where do you go shopping? 
Hol vásárolsz?
Both of Tom's uncles live in Boston. 
Tom mindkét nagybátyja Bostonban él.
Tom went to Australia last year. 
Tom tavaly Ausztráliába ment.
Tom and I used to hang out together. 
Tom és én korábban együtt lógtunk.
When did you buy that? 
Mikor vásároltad ezt?
Tom has had a very busy week. 
Tomnak nagyon húzós hete volt.
I really hate it when you call me that. 
Tényleg utálom, mikor így hívsz.
You could've done it. 
Megcsinálhattad volna.
Isn't that what you would've done? 
Nem ezt tetted volna te is?
Maybe I should've spoken with Tom. 
Talán beszélnem kellett volna Tommal.
Tom and I should've worked harder. 
Tomnak és nekem jobban kellett volna dolgoznunk.
What an adventure! 
Micsoda kaland!
He was determined to win her love. 
Elhatározta, hogy elnyeri a szerelmét.
Tom doesn't like Mondays. 
Tamás nem kedveli a hétfőket.
It must've been very difficult for Tom. 
Tom számára bonyolultnak kellett volna lennie.
Someone must've taken my umbrella by mistake. 
Biztos valaki véletlenül vitte el az esernyőmet.
I have two questions. 
Két kérdésem van.
I have two questions. 
Van két kérdésem.
We like you. 
Kedvelünk.
Take notes. 
Jegyzetelj.
We have to find a way to stop Tom. 
Meg kell találnunk a módját, hogy megállítsuk Tomot.
Mary's dress is pink. 
Mary ruhája rózsaszín.
My parrot flew away. 
A papagájom elrepült.
How much do you spend a week? 
Mennyit költesz egy héten?
How much do you spend a week? 
Mennyit adsz ki hetente?
How much do you spend a week? 
Mennyi megy ki nálad hetente?
That guy over there is Tom. 
Az a fickó ott Tamás.
That guy over there is Tom. 
Az a srác ott Tamás.
Let's call a spade a spade, and Israel's policies against Palestinian Arabs is racism. 
Nevezzük nevén a dolgot, Izrael politikája a palesztin arabokkal szemben rasszizmus.
This is not the time to talk about that. 
Ez nem annak az ideje, hogy ezt megvitassuk.
This is not the time to talk about that. 
Ez nem alkalmas idő rá, hogy erről beszélgessünk.
This isn't the time to talk about that. 
Ez nem annak az ideje, hogy ezt megvitassuk.
This isn't the time to talk about that. 
Ez nem alkalmas idő rá, hogy erről beszélgessünk.
This pleases me! 
Ez bejön nekem.
This is not the ring I bought you last year. 
Ez nem az a gyűrű, amit én vettem neked tavaly.
I'm the one who showed Tom around Boston. 
Én vagyok az, aki megmutatta Tomnak Bostont.
I'm the one who showed Tom around Boston. 
Én mutattam meg Tominak Bostont.
I'm the one who persuaded Tom to help. 
Én vagyok az egyetlen, aki rávette Tamást, hogy segítsen.
I would like to go out tonight. 
Ma este szeretnék elmenni szórakozni.
It's difficult to imagine life without television or the Internet. 
Nehéz elképzelni az életet televízió és internet nélkül.
Tom isn't on good terms with his family. 
Tom nincs túl jó viszonyban a családjával.
I'm not likely to be fired for doing that. 
Nem valószínű, hogy ezért kirúgnak.
Tell me why you want to leave. 
Mondd el, miért akarsz elmenni!
I'm not tall enough to do that. 
Nem vagyok hozzá elég magas.
I'm likely to do that tomorrow. 
Valószínűleg holnap megcsinálom.
I'm too sleepy to do that now. 
Most túl álmos vagyok hozzá.
I'm too overweight to do that. 
Túl kövér vagyok hozzá.
I'm supposed to do that alone. 
Egyedül kellene csinálnom.
Tell Tom where to put this. 
Mondd el Tomnak, hova rakja ezt.
Tell Tom where to put this. 
Mondd Tominak, hogy ezt hová tegye.
Tell Tom where to put this. 
Mondjad Tominak, hová tegye.
I'm likely to never do that. 
Valószínűleg sosem fogom azt tenni.
I'm likely to do that today. 
Valószínűleg ma fogom csinálni.
Tell Tom who'll be there tomorrow. 
Mondd el Tomnak, holnap ki lesz ott!
Tell me why you don't eat meat. 
Mondd el nekem, miért nem eszel húst!
Tell me what you need me to do. 
Mondd el, mit kell tennem.
Tell Tom how he can get in touch with Mary. 
Mondd el Tomnak, hogyan léphet Maryvel kapcsolatba.
Tell me why we're here. 
Mondd meg nekem, hogy miért vagyunk itt.
I can tell you my sincere opinion, but you won't like it. 
Elmondhatom az őszinte véleményemet, de az nem fog neked tetszeni.
I'm not likely to ever do that again. 
Nem valószínű, hogy újra megteszem.
I'm unlikely to ever do that again. 
Nem valószínű, hogy újra megteszem.
The cowboy counted all the cattle. 
A marhapásztor megszámolta az összes jószágot.
"So, did you?" "Did I what?" "Kiss him of course!" 
- Szóval megtetted? - Meg mit? - Megcsókoltad, természetesen!
Tom's voice cracked. 
Tom berekedt.
Tom's voice cracked. 
Tom hangja elcsuklott.
The witch lived in a gingerbread house in the middle of the forest. 
A boszorkány egy mézeskalács házban lakott az erdő közepén.
Mary nearly fainted. 
Mary majdnem elájult.
I'm not sure that Tom is going to be there. 
Nem vagyok biztos benne, hogy Tom ott lesz.
These guys only want to use you. 
Ezek az alakok csak ki akarnak használni.
How often do you lose things? 
Milyen gyakran veszítesz el dolgokat?
She would be my friend. 
Ő lenne a barátom.
Would the kids eat fish? 
A gyerekek ennének halat?
You would say that. 
Mondana ilyet.
Would they drink water? 
Innának vizet?
When would you be here? 
Mikor lennél itt?
The European Union is a new caliphate? 
Az Európai Unió egy új kalifátus?
Farmers sow wheat in the spring. 
A gazdák tavasszal vetik a búzát.
When the king died, the kingdom was thrown into chaos. 
Mikor meghalt a király, a királyságot káoszba taszították.
That magazine isn't interesting or anything like that. 
Ez a magazin nem érdekes és semmi ilyesmi.
Do you still trust your wife? 
Még mindig megbízol a feleségedben?
Most spiders weave webs. 
A legtöbb pók hálót sző.
The spider wove a web. 
A pók hálót szőtt.
Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife. 
A vizes élőhelyek alapvető funkciókat látnak el az ökoszisztémában, beleértve a vízszűrő funkciót, az elárasztásról való gondoskodást, az erózió szabályozását, az élelem ellátást, valamint otthont adnak a halaknak és a vadállatoknak.
During periods of excessive rain, wetlands absorb and slow floodwaters, which helps to alleviate property damage and may even save lives. 
A rendkívül erős esőzések időszaka alatt a vizes élőhelyek elnyelik és lelassítják az árvizeket, amely segít enyhíteni a vagyoni károkat és akár életeket is menthet.
During periods of excessive rain, wetlands absorb and slow floodwaters, which helps to alleviate property damage and may even save lives. 
A rendkívül erős esőzések időszaka alatt a vizes élőhelyek elnyelik és lelassítják az árvizeket, ami segít enyhíteni a vagyoni károkat és akár életeket is menthet.
Wetlands also absorb excess nutrients, sediments, and other pollutants before they reach rivers, lakes, and other waterbodies. 
A vizes élőhelyek a felhalmozódott tápanyagokat, üledékeket is elnyelik, valamint az egyéb szennyezőanyagokat, mielőtt azok elérnék a folyókat, tavakat vagy más víztározókat.
Tom stinks. 
Tom bűzlik.
The hunter unexpectedly found fresh blood droplets in the snow. 
A vadász váratlanul friss vércseppekre bukkant a hóban.
I'm not sure that I want the job. 
Nem vagyok benne biztos, hogy akarom ezt az állást.
I'm not sure that I'm ready for this. 
Nem vagyok biztos benne, hogy felkészültem erre.
I'm not sure that that's a good idea. 
Nem vagyok biztos benne, hogy ez egy jó ötlet.
I'm not sure that that's the case. 
Nem vagyok biztos benne, hogy úgy áll a helyzet.
I'm not sure that that's the case. 
Nem vagyok biztos benne, hogy az a helyzet.
I'm not sure that that's true. 
Nem vagyok biztos benne, hogy az igaz.
I'm not sure that that's what I have to do. 
Nem vagyok biztos benne, hogy azt kell megtennem.
I'm not sure that that's what I need to do. 
Nem vagyok biztos benne, hogy azt szükséges megtennem.
I'm not sure that that's what I need. 
Nem vagyok biztos benne, hogy arra van szükségem.
I'm not sure that there's a problem. 
Nem vagyok biztos benne, hogy gond van.
I'm not sure that this is a good idea. 
Nem vagyok biztos benne, hogy ez jó ötlet.
I'm not sure that this is necessary. 
Nem vagyok biztos benne, hogy ez elengedhetetlen.
I'm not sure that this is such a good idea. 
Nem vagyok biztos benne, hogy ez olyan jó ötlet.
I'm not sure that this is the time. 
Nem vagyok biztos benne, hogy eljött az idő.
I'm not sure that we have any choice. 
Nem vagyok biztos benne, hogy van választásunk.
I'm not sure that we're doing the right thing. 
Nem vagyok biztos benne, hogy helyesen cselekszünk.
This banana is green. 
Ez a banán zöld.
Tom is a car mechanic. 
Tamás autószerelő.
Tom's wife remarried after his death. 
Tom halála után felesége újra férjhez ment.
Tom's wife remarried shortly after his death. 
Tomi halála után röviddel a felesége újraházasodott.
Tom remarried after his wife's death. 
Tomi újraházasodott a felesége halála után.
Tom remarried shortly after his wife's death. 
Tomi röviddel a felesége halála után újraházasodott.
All I wanted to do was cry. 
Csak sírni szerettem volna.
Tom is a barber. 
Tomi borbély.
Mary is a hairdresser. 
Mari fodrász.
This isn't going to end well. 
Nem lesz ennek jó vége.
You must learn to adapt. 
Meg kell tanulnod alkalmazkodni.
You must learn to adapt. 
El kell sajátítanod az alkalmazkodás művészetét.
Tom is a chimney sweep. 
Tomi kéményseprő.
Tom is a geologist. 
Tomi geológus.
Tom takes good care of his horse. 
Tomi rendesen gondozza a lovát.
They can't and they don't want to adapt themselves to the customs of Christian Europe. 
Nem tudnak és nem is akarnak alkalmazkodni a keresztény Európa szokásaihoz.
Tom is a groom. 
Tom egy vőlegény.
The Rhine is the largest river in Germany. 
A Rajna a legnagyobb folyó Németországban.
Sami couldn't cope with rejection. 
Sami nem tudja kellően lereagálni a visszautasítást.
Sami was afraid of failure. 
Sami félt a bukástól.
Sami was afraid of failure. 
Sami tartott a kudarctól.
Sami was afraid of failure. 
Samit feszélyezte a kudarc.
Tom opened the door quietly, so he wouldn't wake Mary up. 
Tom csendesen nyitotta ki az ajtót, hogy Maryt ne ébressze fel.
I was living in Mongolia. 
Mongóliában éltem.
Do you know who Tom's girlfriend is? 
Tudod, ki Tom barátnője?
You were the one who suggested it. 
Te javasoltad.
I need to blow off some steam. 
Egy kicsit ki kell engednem a gőzt.
Have you noticed anything suspicious recently? 
Észrevettél mostanában valami gyanúsat?
The princess lives in the castle. 
A hercegnő a kastélyban él.
Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince. 
Mari megcsókolta a békát, azt remélve, hogy az herceggé változik.
My car is nicer than Tom's car. 
Az én kocsim szebb, mint a Tomié.
Tom has bought a computer. 
Tom vett egy számítógépet.
Why do people pay good money for products made from grass? 
Az emberek miért fizetnek sok pénzt a fűből készült termékekért?
I almost bought one of those. 
Majdnem megvettem az egyiket.
I sliced the watermelon. 
Felszeleteltem a görögdinnyét.
Tom is the son of a policeman. 
Tom egy rendőr fia.
Do you really think that fish don't feel pain? 
Te tényleg azt gondolod, hogy a halak nem éreznek fájdalmat?
When did it stop raining? 
Mikor állt el az eső?
Do you want to eat something before we leave? 
Szeretnél enni valamit, mielőtt elmegyünk?
Tom was hesitant to take another cookie, even though Mary offered him one. 
Tom habozott újabb süteményt venni, még úgy is, hogy Mary felkínált neki egyet.
Tom was hesitant to take another cookie, even though Mary offered him one. 
Bár Mary megkínálta, Tomi nem tudta eldönteni, hogy vegyen-e még egy süteményt.
I can't stay awake. 
Képtelen vagyok ébren maradni.
I don't think I've ever met anybody who knows how to do that. 
Azt hiszem, még senkivel nem találkoztam, aki tudta volna, hogy ezt hogy kell csinálni.
Tom hurt Mary. 
Tomi megsértette Marit.
I almost forgot to say that Marie is at the hospital. 
Majdnem elfelejtettem mondani, hogy Mária kórházban van.
Maybe you've forgotten that I am married. 
Talán elfelejtetted, hogy házas vagyok?
Maybe you've forgotten that I am married. 
Megfeledkezett róla talán, hogy én házas vagyok.
I don't think we have reason to celebrate. 
Nem érzem úgy, hogy lenne okunk ünneplésre.
We've reason to be afraid. 
Van okunk félni.
We've reason to be afraid. 
Okkal félhetünk.
This store is too expensive. 
Ez a bolt túl drága.
My neck is sore. 
Sajog a nyakam.
I want you to take me seriously. 
Azt akarom, hogy vegyél komolyan.
There's a lot more to learn. 
Még nagyon sokat kell tanulni.
You've just scratched the surface. 
Éppen csak a felszínt karcoltad meg.
No one is here to take your call. 
Nincs itt senki, aki fogadná a hívását.
Remember what your father used to say in situations like this. 
Emlékezz, mit szokott mondani apád ilyen helyzetekben.
Remember what your father used to say in situations like this. 
Emlékezz csak rá, hogy apád mit szokott mondani ilyenkor.
I've spent all afternoon doing that. 
Egész délután azt csináltam.
Tom was very well prepared. 
Tamás jól felkészült volt.
Tom was wearing white socks. 
Tomon fehér zokni volt.
I'm the one who'll be doing that. 
Én leszek, aki csinálja.
Tom wasn't home last Monday evening. 
Tom nem volt otthon múlt hétfő este.
I'm very unlikely to do that again. 
Nem valószínű, hogy megteszem újra.
You wore the same shirt yesterday. 
Ugyanolyan ingben voltál tegnap.
We have to get him a wheelchair at the terminal. 
A terminálon tolókocsiba kell ültetnünk őt.
You've got it in the wrong gear. 
Rossz sebességbe kapcsoltál.
You've got it in the wrong gear. 
Rossz sebességbe váltottál.
What you say leaves me cold. 
Hidegen hagy, amit mondasz.
There're sausages for breakfast. 
Kolbász van reggelire.
My coffee mug disappeared. 
Eltűnt a kávésbögrém.
We'll get there soon. 
Nemsokára ott leszünk.
Prevention is always the best solution. 
A megelőzés mindig a legjobb megoldás.
There's no traffic jam. 
Nincs dugó.
There's no traffic jam. 
Nincs feltorlódás az úton.
I'm not the only one that does that. 
Nem én vagyok az egyetlen, aki csinálja.
I think Tom would be willing to go with us. 
Gondolom, Tom hajlandó lenne elmenni velünk.
I think Tom would be willing to go with us. 
Szerintem Tom szívesen elmenne velünk.
A whale's lungs can also collapse safely under pressure, which keeps them from rupturing. This allows sperm whales to hunt for giant squid at depths of 7,000 feet or more. 
A bálnák tüdeje biztonságosan össze tud húzódni a víznyomás alatt, mely megakadályozza a tüdő szétszakadását. Ez lehetővé teszi a nagy ámbráscetek számára az óriás tintahalak vadászatát 7000 láb vagy akár nagyobb mélységben is.
The flames licked at the logs. 
A lángok a farönköket nyaldosták.
After the Earth's surface had cooled to a temperature below the boiling point of water, rain began to fall—and continued to fall for centuries. As the water drained into the great hollows in the Earth's surface, the primeval ocean came into existence. 
Miután a Föld felszíne a víz forráspontja alá hűlt, elkezdett esni az eső és ez évszázadokig folytatódott. Ahogy a víz lefolyt a Föld felszínén lévő hatalmas mélyedésekbe, létrejött az ősi óceán.
Sonar uses sound waves to 'see' in the water. 
A szonár hanghullámokat használ ahhoz, hogy 'lásson' a vízben.
Tom smirked. 
Tom elvigyorodott.
The squirrel is the guardian spirit of our tribe. 
A törzsünk oltalmazó szelleme a mókus.
There are many charming old buildings in the city center. 
Sok elragadó régi épület van a városközpontban.
The grass is dying. 
A gyep haldoklik.
I strongly disagree. 
Nagyon nem értek egyet vele.
I assured Tom that I'd do that. 
Biztosítottam Tomot, hogy azt megcsinálom.
I'm not the best person to ask. 
Nem én vagyok a legjobb személy, akit megkérdezhetnek.
I asked Tom why he wouldn't do that. 
Megkérdeztem Tomot, miért nem tenné.
Sami opened the letter. 
Sami felbontotta a levelet.
Sami intentionally misinformed Layla. 
Sami szándékosan félreinformálta Laylát.
Sami intentionally misinformed Layla. 
Sami készakarva félretájékoztatta Laylát.
Sami intentionally misinformed Layla. 
Sami szánt szándékkal félrevezette Laylát.
Sami and Layla became Facebook friends. 
Sami és Layla egymás ismerősei lettek a Facebookon.
Drink. 
Igyál!
Look here! 
Ide figyelj!
We live in a beautiful city. 
Egy gyönyörű városban lakunk.
I have to admit that I have developed a special place in my heart for the German people. 
Be kell vallanom, hogy kialakítottam egy különleges helyet a szívemben a német nép számára.
Lock the car. 
Zárd be a kocsit.
Are you able to play the guitar? 
Tudsz most gitározni?
Are you a good student? 
Jó tanuló vagy?
Are you a careful driver? 
Óvatosan szoktál vezetni?
What's in Boston? 
Mi van Bostonban?
Why are we stopping in Boston? 
Miért állunk meg Bostonban?
Why are your hands so cold? 
Miért olyan hideg a kezed?
Delicious. 
Finom.
It's good, but not good enough. 
Jó, de nem eléggé.
It's not better; it's the best possible thing. 
Ez nem jobb; ez a lehető legjobb.
I think it's not only my problem. 
Szerintem ez nem egyedül az én gondom.
I have cut it into two pieces. 
Kettévágtam.
I've cut it into two pieces. 
Kettévágtam.
I cut it into two pieces. 
Kettévágtam.
You're certainly thinking it is my only problem. 
Te biztosan azt hiszed, hogy nekem ez az egyetlen problémám.
No, I do not know your brother. 
Nem, én nem ismerem az ön bátyját.
Sami and Layla were husband and wife. 
Sámuel és Lili férj és feleség voltak.
Tom has been a bus driver for three years. 
Tamás már három éve buszsofőr.
I continued doing that for some time. 
Azt egy ideig folytattam.
Tom was a bookworm when he was a child. 
Tom gyerekkorában egy könyvmoly volt.
Tom was a picky eater when he was a child. 
Tom gyerekkorában válogatós volt.
I'm not sure yet what I'm going to do. 
Még nem vagyok benne biztos, mit fogok csinálni.