natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I couldn't fight them. 
Nem tudtam velük harcolni.
Don't forget to call us. 
Ne felejts el felhívni minket!
Don't forget to call them. 
Ne felejtsd el felhívni őket!
Let's call them. 
Hívjuk fel őket!
Let's call him. 
Hívjuk őt!
Let's call him. 
Csöngessük meg!
I'd better call her first. 
Jobb lenne először felhívni.
There was no one there but me. 
Nem volt ott más, csak én.
There was no one there but me. 
Senki más nem volt ott rajtam kívül.
Don't you believe us? 
Nem hiszel nekünk?
Did you believe him? 
Hittél neki?
I don't believe him. 
Nem hiszek neki.
At first, I didn't believe you. 
Eleinte nem hittem neked.
At first, I didn't believe you. 
Kezdetben nem hittem neked.
There's someone behind him. 
Van valaki mögötte.
I'm trying to avoid them. 
Próbálom elkerülni őket.
I'm sorry I yelled at them. 
Sajnálom, hogy rájuk kiabáltam.
The dog is barking at her. 
A kutya megugatja.
Ask him. 
Őt kérdezd!
Why don't you ask them? 
Miért nem kérdezed meg őket?
Did you ask them? 
Megkérdezted őket?
Why don't you just ask her? 
Miért is nem kérdezed meg őt?
I can ask her to help. 
Meg tudom kérni, hogy segítsen.
I'd better ask him. 
Jobb, ha megkérdem őt.
It seems I was wrong about her. 
Úgy tűnik, tévedtem vele kapcsolatban.
You're wrong about him. 
Tévedsz vele kapcsolatban.
I'm not upset about her. 
Nem vagyok ideges őmiatta.
I'd like to talk about him. 
Szeretnék róla beszélni.
How much do you know about them? 
Mennyit tudsz róluk?
How much do you know about him? 
Mennyit tudsz róla?
They want to know about him. 
Tudni akarnak róla.
How do you feel about them now? 
Mit érzel most irántuk?
I don't care about them. 
Engem nem érdekelnek.
I don't care about him. 
Én nem foglalkozom vele.
I don't care about him. 
Engem ő hidegen hagy.
I don't care about him. 
Ő engem nem érdekel.
I really don't know why that happened. 
Én igazán nem tudom, miért történt ez.
I really don't know why that happened. 
Én valóban nem tudom, miért történt ez.
I really don't know why that happened. 
Én tényleg nem tudom, miért történt ez.
We helped Tom the best we could. 
Segítettünk Tominak, ahogy csak tudtunk.
Tom is out on an errand. 
Tom elment valamit elintézni.
Tom won't change his mind. 
Tom nem fogja meggondolni magát.
Tom is weird. 
Tom furcsa.
Tom isn't the lying type. 
Tom nem az a hazudós típus.
Please tell Tom I'm here. 
Kérlek, mondd el Tominak, hogy itt vagyok.
Tom went skiing. 
Tom síelni ment.
Tom bought Mary a diamond ring. 
Tomi gyémántgyűrűt vásárolt Marinak.
Tom doesn't want you to know the truth. 
Tom nem akarja, hogy megtudd az igazat.
Tom is my rival. 
Tom az én ellenfelem.
You have to be very calm. 
Nagyon nyugodtnak kell lenned.
We never should've hired Tom. 
Soha nem kellett volna Tomot alkalmaznunk.
We can't ignore Tom. 
Nem mellőzhetjük Tamást.
We're supposed to help Tom. 
Tomnak kellene segítenünk.
We have a package here for Tom. 
Van egy csomagunk itt Tomnak.
We'll be waiting for Tom. 
Várni fogunk Tomira.
I wrote this song for Tom. 
Ezt a dalt Tomnak írtam.
We'll never work for Tom. 
Soha nem fogunk Tominak dolgozni.
This isn't for Tom. 
Ez nem Tom számára van.
We didn't do it for Tom. 
Nem Tomiért tettük.
We couldn't wait for Tom. 
Nem tudtunk Tomira várni.
We couldn't wait for Tom. 
Nem tudnánk Tomira várni.
Tom is a very dangerous man. 
Tamás egy nagyon veszélyes férfi.
We helped Tom weed the garden. 
Segítettünk Tominak gazolni a kertben.
Tom isn't my cousin. 
Tom nem az unokatestvérem.
Tom is our oldest son. 
Tom a legidősebb fiunk.
Tom is an active person. 
Tom egy tevékeny ember.
Tom isn't a religious person. 
Tom nem egy vallásos ember.
Tell Tom I'm ready to go. 
Mondd meg Tominak, hogy készen állok az indulásra.
Tom bought a car. 
Tom vett egy autót.
Tom bought his son a sports car. 
Tom vett a fiának egy sportkocsit.
Don't give Tom my number. 
Ne add meg a számomat Tominak.
Tom is a bodybuilder. 
Tom testépítő.
Tom is a music teacher. 
Tamás zenetanár.
Tom is a good drummer. 
Tom egy jó dobos.
Tom is a gardener. 
Tom kertész.
Tom is making dinner. 
Tom vacsorát készít.
Tom likes oranges. 
Tom szereti a narancsot.
Tom is making cookies. 
Tom kekszet készít.
Tom is making cookies. 
Tomi süteményeket készít.
Tom is very afraid of dogs. 
Tom nagyon fél a kutyáktól.
Tom looks a lot older than he really is. 
Tom sokkal idősebbnek néz ki, mint amennyi valójában.
Tom doesn't like cops. 
Tamás nem szereti a zsarukat.
Tom is afraid of spiders. 
Tom fél a pókoktól.
Tom is smelling the flowers. 
Tom megszagolja a virágokat.
I haven't found Tom yet. 
Még nem találtam meg Tomit.
Tom sells fruit. 
Tamás gyümölcsöt árul.
Tom ate out. 
Tom nem otthon étkezett.
Tom is the guy I told you about. 
Tom az a srác, akiről meséltem neked.
Tom needs money. 
Tomnak pénzre van szüksége.
Tom bit Mary. 
Tom megharapta Maryt.
I live in the next street. 
A szomszéd utcában lakom.
Tom works too much. 
Túl sokat dolgozik Tomi.
Tom has a cool job. 
Tamásnak klassz munkája volt.
Who do I need to ask for permission? 
Kitől kell engedélyt kérnem?
Tom will go as well. 
Tomi is megy.
Tom will come later. 
Tom később jön.
Tom likes adventure. 
Tom kedveli a kalandot.
Tom has the measles. 
Tomnak kanyarója van.
Tom has lost weight. 
Tom lefogyott.
Tom gave me an apple. 
Tom adott nekem egy almát.
Tom doesn't know any of us. 
Tom közülünk senkit sem ismer.
Tom cooks very well. 
Tamás nagyon jól főz.
Tom bought Mary a dog. 
Tomi vett egy kutyát Marinak.
I had my tonsils removed two weeks ago. 
Kivették a mandulámat két hete.
I found my first gray hair this morning. 
Ma reggel találtam az első ősz hajszálamat.
Tom is quite likely to be late. 
Elég valószínű, hogy Tom késni fog.
I just wish I could see Tom again. 
Ha csak láthatnám újra Tomit!
Tom frequently abused his wife and children. 
Tom rendszeresen bántalmazza a feleségét és a gyerekeit.
The police confirmed that Tom was the murderer. 
A rendőrség megerősítette, hogy Tom volt a gyilkosság elkövetője.
Tom is employed by a research center in Boston. 
Tom a bostoni kutatóközpont alkalmazásában áll.
The drug was revealed to cause liver damage. 
Kiderült a drogról, hogy májkárosodást okoz.
I share your opinion. 
Egyet értek veled.
Tom gets angry at the slightest hint of criticism. 
Tomit a legenyhébb kritikus megjegyzés is felbőszíti.
We haven't paid Tom yet. 
Tominak még nem fizettünk.
Tom knows us very well. 
Tom nagyon jól ismer minket.
Tom lives near us. 
Tom a közelünkben lakik.
Tom isn't coming today. 
Tamás ma nem jön.
Tom never wears pink. 
Tom sosem visel rózsaszínt.
Tom hates green peppers. 
Tom utálja a zöldpaprikát.
Tom has rejected our offer. 
Tom elutasította az ajánlatunkat.
Tom delivers newspapers. 
Tom újságot kézbesít.
Tom loves you very much. 
Tom nagyon szeret téged.
Tom doesn't like fish. 
Tamás nem szereti a halat.
Tom doesn't like eggs. 
Tamás nem szereti a tojást.
Tom majored in music education. 
Tom zenét tanult.
Tom majored in music education. 
Tom zeneoktatásban részesült.
Tom bought Mary a few drinks. 
Tom fizetett Marynek néhány italt.
Tom bought some bread. 
Tom kenyeret vett.
Tom flew home to Boston. 
Tamás hazarepült Bostonba.
Tom lent me three books. 
Tamás kölcsönadott nekem három könyvet.
Tom wasn't born blind. 
Tom nem született vaknak.
Tom has been in the hospital for three weeks. 
Tom három hete kórházban van.
Tom is going to resign. 
Tom le fog mondani.
Tom isn't very good at parallel parking. 
Tominak nem erőssége a párhuzamos parkolás.
Tom is getting used to the way things are here. 
Tom megszokja, hogy hogyan állnak itt a dolgok.
Tom is going through a midlife crisis. 
Tom kapuzárási pánikon megy keresztül.
Tom likes to do everything himself. 
Tom szeret mindent maga csinálni.
Tom couldn't restrain himself. 
Tom nem tudta visszatartani magát.
Tom couldn't restrain himself. 
Tom nem tudta visszafogni magát.
Tom bought himself a tuxedo. 
Tom vett magának egy szmokingot.
Tom bought Mary a box of chocolates. 
Tom vett Marynek egy doboz csokit.
Tom stole money from Mary's purse. 
Tomi pénzt lopott Mari pénztárcájából.
Tom attends church regularly. 
Tom rendszeresen jár templomba.
I don't work on the weekend. 
Hétvégén nem dolgozom.
We were in London last week. 
Múlt héten Londonban voltunk.
We were in Boston last week. 
Múlt héten Londonban voltunk.
Hi, everybody. 
Helló mindenkinek!
I no longer appreciate Tom. 
Tomi sokat csökkent a szememben.
Yes, it is the correct answer. 
Igen, ez a helyes válasz.
I don't drink, but I'm drunk because of you. 
Nem iszok, mégis részeg vagyok miattad.
Tom opened the door of the van and jumped out. 
Tom kinyitotta a furgon ajtaját, és kiugrott.
She’s jumping for joy. 
Örül, mint majom a farkának.
You danced. 
Táncoltál.
You danced. 
Táncoltatok.
Tom was my first Facebook friend. 
Tom volt az első ismerősöm a Facebook-on.
He didn't give the diamond to his wife. 
Nem adta oda a gyémántot a feleségének.
Tom believed in Mary's innocence. 
Tom hitt Mary ártatlanságában.
The sergeant was the first who went mad, while the lieutenant simply hanged himself. 
Az őrmester volt az első, aki bekattant, a hadnagy egyszerűen csak felakasztotta magát.
Tom intended to keep the stolen money for himself. 
Tom magánál szándékozik tartani a lopott pénzt.
Tom intended to keep the stolen money for himself. 
Tom meg akarta tartani magának az ellopott pénzt.
Tom told Mary that he would get revenge for his father's death. 
Mondta Tom Mary-nek, hogy megbosszulja az apja halálát.
After his brother was killed by a rival gang, Tom planned revenge. 
Miután az öccsét megölte egy rivális banda, Tom bosszút forralt.
It is sometimes hard to choose between dreams and reality. 
Néha nehéz különbséget tenni álom és valóság között.
Dan claimed that Linda shot him. 
Dan azt mondta, hogy Linda lőtte le.
Dan claimed that Linda shot him. 
Dan állította, hogy Linda lőtte meg őt.
Dan died of his gunshot wound. 
Dan a lőfegyver okozta sebébe halt bele.
I would like to ask for a translator. 
Tolmácsot szeretnék kérni.
Although there's little chance of success, let's try it. 
Bár kicsi az esélye annak, hogy sikerül, azért próbáljuk meg!
The old woman is busy in the garden. 
Az öregasszony a kertben foglalatoskodik.
Do you feel too tired? 
Nagyon fáradt vagy?
Are you too tired? 
Nagyon fáradt vagy?
Are you too cold? 
Nagyon fázol?
I don't feel too warm. 
Nincs különösebben melegem.
I don't feel too cold. 
Nem fázom különösebben.
I don't feel too well. 
Nem érzem magam túl jól.
I refuse. 
Elutasítom.
I refuse. 
Visszautasítom.
The armored truck delivered the money to the bank. 
A páncélozott teherautó vitte a pénzt a bankba.
Dan was introduced to Senator Linda Jones. 
Dan bemutatkozott Linda Jones szenátornak.
Dan was assigned to a new police unit. 
Dan átszerelt egy új rendőri egységhez.
Dan robbed a gift shop and set fire to it. 
Dan kirabolt egy ajándéküzletet, és felgyújtotta.
Dan managed to escape the authorities. 
Dan kibújt az engedélyek alól.
Dan revealed a plan to burglarize a rich businessman's house. 
Dan leleplezett egy tervet egy gazdag üzletember házának kirablására.
Dan judged the plan impossible. 
Dan lehetetlennek ítélte a feladatot.
Dan rejected Linda's idea to expose everything to the press. 
Dan elutasította Linda ötletét, hogy kiteregessenek mindent a sajtónak.
Dan was assigned to patrol a suburban area. 
Dan ki lett jelölve egy külvárosi járőrözésre.
Dan was assigned to patrol a suburban area. 
Dant egy külvárosi területre osztották be járőrnek.
Dan discovered a hole in the wall under his bed in the cell. 
Dan felfedezett egy lyukat az ágya alatt a zárkájában.
This ladder leads to the roof. 
Ez a létra a tetőre vezet.
A brawl broke out between Dan and a co-worker. 
Egy verekedés tört ki Dan és egy alkalmazott között.
Dan accused Linda of stealing rations. 
Dan megvádolta Linda-t az adagok lopásával.
The accountant miscounted the money. 
A könyvelő elszámolta a pénzt.
Dan continued to insult Linda. 
Dan folytatta Linda sértegetését.
Dan continued to steal money from the cash register. 
Dan folytatta a pénzlopást a pénztárgépből.
Dan entered the facility through a damaged metal grate. 
Dan belépett a létesítménybe egy sérült rácson keresztül.
Dan remained reluctant to take part into Linda's plan. 
Dan továbbra is vonakodott attól, hogy részt vegyen Linda tervében.
Dan wanted to attempt the robbery. 
Dan megkísérelte a rablást.
Dan gave Linda the money she needed to pay off her debts. 
Dan odaadta a pénzt Lindának, ami kellett neki az adósságai kifizetéséhez.
Dan explained in detail how he lost all his money. 
Dan részletesen elmagyarázta, hogy vesztette el az összes pénzét.
Dan was brutally beaten by the police. 
Dan-t brutálisan megverte a rendőrség.
It is starting to rain. 
Kezd esni.
Dan lost his money to a swindler. 
Dan pénzét elvette egy szélhámos.
Dan looked at Linda's apartment from his window. 
Dan Linda lakását nézte az ablakából.
Dan came back home tired. 
Dan fáradtan ért haza.
Dan saw Matt and Linda sleeping together. 
Dan látta Matt-et és Linda-t együtt aludni.
Dan was happy for Linda. 
Dan örült Linda-nak.
The police arranged an ambush to catch the mugger. 
A rendőrség szervezett egy rajtaütést a rabló elfogására.
Dan was disguised as a beggar. 
Dan azt színlelte, hogy hajléktalan.
Dan distracted the shop assistant while Linda was shoplifting. 
Dan elterelte az eladó figyelmét, míg Linda lopott.
Dan noticed that there were cops all around him at the petrol station. 
Dan észrevette, hogy körülötte mindenhol rendőrök vannak a benzinkúton.
Dan pushed a passerby in front of a passing car. 
Dan egy járókelőt lökött egy elhaladó autó elé.
Dan sprayed gasoline on himself and threatened to set himself on fire. 
Dan lelocsolta magát benzinnel és azzal fenyegetőzött, hogy felgyújtja magát.
Dan was subdued by the police before he could light a match and set himself on fire. 
Dan le lett teperve a rendőrök által, mielőtt egy gyufát gyújthatott volna, hogy felgyújtsa magát.
Dan shot at the man who tried to steal his car. 
Dan rálőtt az emberre, aki megpróbálta ellopni a kocsiját.
The police pursued Dan into a decommissioned factory. 
A rendőrség beüldözte egy nem üzemelő gyárba Dan-t.
Dan was pushed under a moving train. 
Dan egy mozgó vonat alá lett lökve.
Dan was pushed under a moving train. 
Dant egy mozgó vonat alá lökték.
Dan fired Linda for ruining the plan. 
Dan kirúgta Lindát, mert tönkretette a tervet.
Dan headed to a local nightclub. 
Dan egy helyi szórakozóhelyre tartott.
Dan beat up Linda's brother, Matt. 
Dan összeverte Linda testvérét, Matt-et.
Dan failed to pay up his debts. 
Dan nem tudta kifizetni a tartozásait.
Dan paid up all his gambling debts. 
Dan kifizette az összes szerencsejáték miatti tartozását.
Dan stormed inside a nightclub and started shooting. 
Dan berontott egy szórakozóhelyre és elkezdett vadászni.
Dan knocked down Matt with a kick in the face. 
Dan kiütötte Matt-et egy arcbaütéssel.
Dan went ahead with his plan. 
Dan véghez vitte a tervét.
Dan went ahead with his plan. 
Dan folytatta a tervét.
Dan decided to go ahead with his plan. 
Dan úgy döntött, véghez viszi a tervét.
Dan wanted to save Linda from trouble. 
Dan meg akarta menteni Linda-t a bajtól.
Dan persuaded Linda to help Matt. 
Dan rávette Linda-t hogy segítse Matt-et.
Dan struggled to adapt to life outside jail. 
Dan-nek nehéz volt megszokni a börtönön kívüli életet.
Linda was fed up with Dan's constant abuse. 
Linda megelégelte Dani folytonos túlkapásait.
Cáit is reading the newspaper. 
Cáit az újságot olvassa.
Do you live in America? 
Amerikában élsz?
See? 
Látod?
Are you ready for the unexpected expenses? 
Készen állsz a váratlan kiadásokra?
Dan took four sleeping pills. 
Dan bevett négy szem altatót.
Dan hit Linda with a spade and left her to bleed to death. 
Dani megütötte Lindát egy ásóval, aztán hagyta, hogy elvérezzen.
Dan hung himself in his jail cell. 
Dan felakasztotta magát a börtöncellájában.
Linda wore expensive jewellery. 
Linda drága ékszereket hordott.
Welcome to the group. 
Isten hozott a csoportba!
This is a small village. 
Ez egy kis falu.
She is rather an idealist. 
Eléggé idealista.
He's very important to me. 
Nekem ő nagyon fontos.
I love the smell of fresh baked bread. 
Szeretem a frissen sült kenyér illatát.
I heard voices in my head. 
Hangokat hallottam a fejemben.
Sherlock Holmes had exceptional problem-solving skills. 
Sherlock Holmes-nak rendkívüli problémamegoldó képességei voltak.
Students who spend more time doing homework have better results in school. 
Azok a diákok, akik több időt töltenek el a házifeladat megoldásával, jobb eredményeket érnek el az iskolában.
There's something I forgot to tell you. 
Van valami, amit elfelejtettem elmondani neked.
I speak Irish fluently, but don't use it very often. 
Folyékonyan beszélek írül, de nem használom nagyon gyakran.
There will come a day when you regret it. 
Egyszer eljön a nap, amikor megbánod.
At what age do you want to get married? 
Hány évesen szeretnél megházasodni?
At what age do you want to get married? 
Hány évesen szeretne megházasodni?
At what age do you want to get married? 
Hány éves korodban szeretnél megházasodni?
I lied. 
Hazudtam.
At your service. 
Szolgálatára.
He who speaks the truth needs a swift horse. 
Annak a férfinak, aki igazat mond, gyors lóra van szüksége.
Mary seems so sure of herself, but actually she has doubts and fears too. 
Mária nagyon magabiztosnak tűnt, mindazonáltal kétségei és félelmei voltak.
Come on, guys, we can do this! 
Gyerünk, fiúk! Meg bírjuk csinálni.
Concentrate on what you're doing, not on what your classmates are doing. 
Arra koncentrálj, amit csinálsz, ne arra, hogy az osztálytársaid mit csinálnak!
Children sometimes have imaginary friends. 
A gyerekeknek néha képzelt barátaik vannak.
She's trying really hard. 
Igazán keményen próbál.
This party is awesome. 
Nagyszerű ez a buli.
This party is awesome. 
Csodás ez a buli.
Don't tell anyone that I'm here. 
Senkinek se mondd meg, hogy itt vagyok.
I can tell my best friend everything. 
A legjobb barátnőmnek mindent elmondhatok.
Do you like Celtic music? 
Szereted a kelta zenét?
I wouldn't be able to do that. 
Nem volnék erre képes.
Why are we more afraid of things invisible? 
Miért félünk jobban attól, ami láthatatlan?
My daughter Brigitta is a seamstress. 
Brigitta lányom varrónő.
I regret not having been here in time. 
Sajnálom, hogy nem értem ide időben.
And they lived happily ever after. 
És boldogan éltek, amíg meg nem haltak.
I sat around in the park for quite a while. 
A parkban üldögéltem sokáig.
Is that your daughter? 
Ez a lányod?
We're finished. 
Végeztünk.
I can survive. 
Boldogulok.
In my opinion, he's innocent. 
Véleményem szerint ártatlan.
I hope that's a joke. 
Remélem, hogy az egy tréfa.
I hope that's a joke. 
Remélem, hogy az csak tréfa.
It never crossed my mind to ask for a refund. 
Soha nem fordult meg a fejemben, hogy pénzvisszatérítést kérjek.
It never crossed my mind that he would actually carry out his threat. 
Soha nem fordult meg a fejemben, hogy valóban be fogja váltani a fenyegetését.
The story doesn't match the facts. 
A történet nem felel meg a tényeknek.
The freedom of expression was strictly limited. 
A véleménynyilvánítás szigorúan korlátozott volt.
I'm so lonely. 
Olyan egyedül vagyok.
I'm so lonely. 
Annyira nagyon egyedül vagyok.
We, too, have started in the same way. 
Mi is így kezdtük.
She likes reading the most. 
Leginkább olvasni szeret.
I want milk. 
Tejet akarok.
How is work? 
Milyen a munka?
This is not an error. 
Ez nem hiba.
I adore my grandchildren. 
Imádom az unokáimat.
Everyone has the right to personal liberty. 
Mindenkinek joga van a személyes szabadsághoz.
You could really fix the error that you found in the sentence. 
Igazán kijavíthatnád már a mondatban talált hibát!
What is the reason for not listening to me? 
Mi az oka, hogy nem hallgatsz rám?
Tom is a science journalist. 
Tom tudományos szakújságíró.
The students seem bored. 
Úgy látszik, unják magukat a tanulók.
I don't like this candy. 
Nem szeretem ezt a cukorkát.
I did not reply to your letter as I was too busy. 
Azért nem válaszoltam a leveledre, mert nagyon elfoglalt voltam.
I did not reply to your letter as I was too busy. 
Nem válaszoltam a leveledre, mert nagyon elfoglalt vagyok.
Yes, she's our manager. 
Igen, a hölgy a menedzserünk.
I am a colonel. 
Ezredes vagyok.
You're not preparing to leave, are you? 
Még nem vagy kész az induláshoz, igaz?
No one believed in his innocence. 
Senki sem hitt az ártatlanságában.
It was only when I heard his voice that I recognised him. 
Csak akkor ismertem fel, amikor meghallottam a hangját.
Where do you want to go and spend your vacation? 
Hová akarsz menni eltölteni a szabadságod?
Smoking is prohibited in this room. 
Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down. 
Sikerült felérniük a hegytetőre, de visszafelé jövet volt egy balesetük.
I still don't know, even now. 
Még mindig nem tudom; azóta sem.
I don't have money, but I do have a dream! 
Nincs pénzem, de van egy álmom!
His younger sister is a well-known TV star. 
A húga egy jól ismert tv-sztár.
I got married five years ago on this very day. 
Öt évvel ezelőtt, pontosan ezen a napon házasodtam meg.
I always find myself comforting people with the words I want to hear. 
Mindig azon kapom magam, hogy az embereket azokkal a szavakkal vigasztalom, amit én akarok hallani.
I can read French. 
Tudok franciául olvasni.
I wish you would speak French. 
Bárcsak beszélnél franciául!
I speak some French. 
Egy kicsit beszélek franciául.
The city in which she was born was invaded by the enemy forces. 
A várost, melyben született, megszállták az ellenséges erők.
My friend is eating fish. 
A barátom halat eszik.
Is your car new? 
Új az autód?
Nothing happened today. 
Ma semmi sem történt.
She read books all night. 
Egész éjjel könyvet olvasott.
She worked in France all her life. 
Egész életében Franciaországban dolgozott.
Try to stay awake. 
Próbálj ébren maradni!
Try not to look so bored. 
Próbálj meg kevésbé unott képet vágni.
My neighbor is a carpenter. 
A szomszédom asztalos.
I'm so sorry I hurt you. 
Sajnálom, hogy megbántottalak.
I'm sorry that I hurt you. 
Sajnálom, hogy megbántottalak.
Tom laughs at his own jokes. 
Tomi nevet a saját viccein.
Tom laughs at his own jokes. 
Tomi a saját viccein kacag.
Never underestimate a woman's intuition. 
Soha ne becsüld alá egy nő megérzéseit!
Let's hope my brother-in-law hasn't signed the contract yet. 
Reméljük, hogy a sógorom még nem írta alá a szerződést.
Let's hope that my brother-in-law has not yet signed the contract. 
Reméljük, hogy a sógorom még nem írta alá a szerződést.
Tell your mother-in-law not to phone me here any more. 
Mondd meg az anyósodnak, hogy ne telefonáljon ide többet.
There are five of us and eight of them. 
Mi öten vagyunk, ők nyolcan.
Dan will never leave you alone. 
Dan soha nem fog magadra hagyni.
I would rather talk to a nerd. 
Inkább egy nerddel beszélgetnék.
Earthlings became under alien surveillance that prevented a major war. 
Az idegenek megfigyelték a földlakókat, amivel megakadályoztak egy pusztító háborút.
Aliens prevented a major war on Earth by hidden manipulation. 
Az idegenek rejtett manipulációval megakadályoztak egy nagy földi háborút.
I don't like high-heeled shoes. 
Nem szeretem a magassarkú cipőket.
Dan was glad to hear that Linda no longer dated Matt. 
Dan örült neki, hogy Linda nem jár már Mattel.
Dan's son was in Linda's arms. 
Dan fia Linda karjaiban volt.
Dan heard the cops yelling at Linda. 
Dan hallotta, hogy a rendőrök Lindára kiáltanak.
It's not exactly how it happened. 
Nem pontosan így történt.
Dan was arrested pretty more than five times. 
Dant ötnél jóval többször tartóztatták le.
Joseph is not in the house. 
Józsika nincs a házban.
Józsika is not in the house. 
Józsika nincs a házban.
Józsika is in the garden. 
Józsika a kertben van.
What's made you decide to work for our company? 
Miért döntött úgy, hogy vállalatunknál dolgozzon?
There is no shortcut to education. 
Az oktatást nem lehet megkerülni.
There is no shortcut to education. 
Végig kell járni az oktatás útját!
An adversary yesterday is a friend today. 
Egy ellenség tegnap, egy barát ma.
I tried running. 
Megpróbáltam futni.
I tried running. 
Én megpróbáltam futni.
I tried running. 
Megpróbáltam elfutni.
A very good thing happened today. 
Egy nagyon jó dolog történt ma.
I don't drink more beer. 
Nem iszok sok sört.