natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Is your mum at home? 
Az anyukád itthon van?
Is your mum at home? 
Az anyukád otthon van?
What's the matter? Just tell me. 
Mi a helyzet? Mondd csak el!
This is my computer. 
Ez a számítógépem.
Is it too early for red wine? 
Túl korán van a vörösborhoz?
The sky was grey. 
Szürke volt az ég.
The sky was red. 
Vörös volt az ég alja.
There is no one in the house. 
Senki nincs a házban.
He doesn't have a job. 
Nincs munkája.
He had a dog. 
Volt egy kutyája.
Do you have what it takes? 
Megvan benned, ami kell?
The lake freezes in winter. 
Befagy a tó télen.
I intend to try. 
Meg akarom próbálni.
I live near a dam. 
Egy gát közelében lakom.
The soldiers clicked their heels together. 
A katonák összeütötték a sarkukat.
The smell of fermented soybeans sickens him. 
Rosszul lesz az erjesztett szójabab szagától.
We must hide! 
El kell bújnunk.
We must hide! 
El kell rejtőznünk.
What's the secret ingredient? 
Mi a titkos összetevő?
I'm very short. 
Nagyon alacsony vagyok.
Today is my parents' wedding anniversary. 
Ma van a szüleim házassági évfordulója.
I own a German car. 
Német autóm van.
May I touch them? 
Megfoghatom őket?
May I touch them? 
Megérinthetem őket?
May I touch them? 
Hozzájuk nyúlhatok?
My parents really love me. 
A szüleim nagyon szeretnek engem.
I don't think I'll ever get used to this. 
Nem gondolom, hogy ezt valaha meg fogom szokni.
I forgot Tom spoke French. 
Elfelejtettem, hogy Tom beszél franciául.
I have 13 million dollars. 
Tizenhárom millió dollárom van.
I have a bit of a problem. 
Van egy kis problémám.
I have a contract. 
Van egy szerződésem.
I have a deadline. 
Határidőm van.
I have a debt to pay. 
Törlesztenem kell egy adósságot.
I have a delivery for Tom. 
Küldeményt hoztam Tominak.
I have a few errands to run. 
El kell végeznem néhány rám bízott feladatot.
I have a few errands to run. 
Teljesítenem kell néhány megbízást.
I have a few minutes. 
Van pár percem.
I have a few questions. 
Van néhány kérdésem.
I have a funeral to attend. 
El kell mennem egy temetésre.
I have a good idea. 
Nekem van egy jó ötletem.
I have a good idea. 
Van egy jó ötletem.
I have a little present for you. 
Van egy kis ajándékom a számodra.
I have a meeting with Tom. 
Találkozóm van Tomival.
I have a message from Tom. 
Van Tom számára egy üzenetem.
I have a plan. 
Van egy tervem.
I have a proposition, Tom. 
Van egy javaslatom, Tom.
I have a puzzle to solve. 
Meg kell oldanom egy rejtélyt.
I have a question for Tom. 
Van egy kérdésem Tomihoz.
I have a secret dream. 
Van egy titkos álmom.
I have a secret. 
Van egy titkom.
I have a son. 
Van egy fiam.
I have a strange problem. 
Van egy furcsa problémám.
I have a strange problem. 
Van egy fura problémám.
I have a surprise for Tom. 
Meglepetésem van Tom számára.
I've already read it. 
Már olvastam.
I've already said I don't know the answer. 
Már mondtam, hogy nem tudom a választ.
I've already seen it. 
Már láttam.
I've already sent for Tom. 
Már elküldettem Tomiért.
I've already told you that. 
Ezt már elmondtam önnek.
I've always been good at it. 
Mindig is jó voltam benne.
I've always been interested in science. 
Mindig érdekelt a tudomány.
I have an aunt and uncle in Boston. 
Van egy nagynéném és egy nagybátyám Bostonban.
I have an important announcement. 
Fontos bejelentenivalóm van.
I've been a teacher for five years. 
Öt évig tanár voltam.
I've been calling for hours. 
Órákon át hívtalak.
I've been calling you for hours. 
Órákon át hívtalak.
I've been drinking too much coffee. 
Túl sok kávét ittam.
I've been helping Tom out. 
Kisegítettem Tomit.
I've been here for an hour. 
Már itt vagyok egy órája.
I've been here since July. 
Július óta vagyok itt.
I've been here since Monday. 
Hétfő óta itt vagyok.
I've been hiding behind the barn. 
A csűr mögé bújtam el.
I've been hoping to meet you. 
Reméltem, hogy találkozunk.
I've been looking for Tom. 
Tomit keresem.
I've been looking for you all day. 
Egész nap kerestelek.
I've been ready for hours. 
Már órák óta kész vagyok.
I've been sitting here all night. 
Egész éjjel itt ülök.
I've been sitting here all night. 
Egész éjszaka itt ültem.
I've been sitting here for three hours. 
Három órája itt ülök.
I've been sitting here thinking about you. 
Itt ülök és rólad gondolkozok.
I've been sitting here thinking about you. 
Itt ülök már egy ideje és te jársz az agyamban.
I've been sitting here thinking about you. 
Itt ücsörgök rajtad agyalva.
I haven't been sleeping much. 
Nem aludtam sokat.
I've been to church. 
Templomban voltam.
I've been too afraid to go. 
Túlságosan féltem ahhoz, hogy elmenjek.
I've been under a lot of pressure lately. 
Az utóbbi időben nagy nyomás alatt voltam.
I've been very busy. 
Nagyon elfoglalt voltam.
I've been waiting for an hour. 
Már egy órája várakozom.
I've been waiting for the right time. 
Vártam a megfelelő alkalomra.
I've been waiting for Tom. 
Tomit várom.
I've been working on an idea. 
Dolgozom egy ötleten.
I've been working on this all day. 
Egész nap ezen dolgozom.
I've been working on this for months. 
Hónapok óta ezen dolgozom.
I've been working too much. 
Túl sokat dolgozok.
I have blue eyes. 
Kék szemem van.
I've called the hospital. 
Felhívtam a kórházat.
I haven't called Tom back. 
Nem hívtam vissza Tomit.
I've come up with a brilliant idea. 
Egy ragyogó ötletem támadt.
I've come up with a good idea. 
Eszembe jutott egy jó ötlet.
I've done that a couple of times. 
Néhányszor megtettem.
I've done things I'm not proud of. 
Tettem olyan dolgokat, amelyekre nem vagyok büszke.
I've done this a thousand times. 
Már ezerszer megtettem.
I have feelings for you. 
Nem vagy nekem közömbös.
I have feelings for you. 
Érzek irántad valamit.
I have friends there who'll help me. 
Vannak ott barátaim, akik segíteni fognak nekem.
I have good news. 
Jó hírem van.
I've got a couple errands to run. 
Van egy pár teljesítendő megbízásom.
I've got a family. 
Van családom.
I've got a great idea. 
Van egy nagyszerű ötletem.
I've got a job. 
Van munkám.
I've got an emergency. 
Nálam most vészhelyzet van.
I've got good news. 
Jó hírem van.
I've got my own place. 
Megvan a saját helyem.
I've got no friends. 
Nincsenek barátaim.
I've got plenty to do. 
Rengeteg dolgom van.
I've got plenty to do. 
Nagyon sok tennivalóm van.
I've got some cookies. 
Van egy kis süteményem.
I've got three days off work next week. 
Jövő héten van három szabadnapom.
I've got to do my job. 
A saját dolgommal kell foglalkoznom.
I've got to get inside. 
Be kell jutnom.
I've got to get one of those. 
Szereznem kell egy ilyet.
I've had a couple of drinks. 
Ittam pár italt.
I've had similar feelings. 
Hasonló érzéseim voltak.
I've invited Tom to dinner. 
Meghívtam Tomot vacsorára.
I've learned from the best. 
A legjobbtól tanultam.
I've learned my lesson. 
Megtanultam a feladványt.
I've lived here all my life. 
Itt éltem egész életemben.
I've lived here all my life. 
Itt laktam egész életemben.
I've lost my appetite. 
Elment az étvágyam.
I've lost my umbrella. 
Elhagytam az esernyőmet.
I've lost my umbrella. 
Elvesztettem az esernyőmet.
I haven't made much progress. 
Nem jutottam túl sokkal előrébb.
I've made some progress. 
Tettem némi előrelépést.
I've made some progress. 
Haladtam valamennyit.
I have my own problems. 
Megvan a magam baja.
I have my own problems. 
Megvan nekem a saját gondom!
I have my own problems. 
Van nekem saját problémám.
I've never been camping. 
Még soha nem voltam kempingezni.
I've never been kissed like that before. 
Úgy még soha nem csókoltak meg.
I've never been so scared. 
Még sose féltem így.
I've never dated anyone taller than me. 
Még nem jártam nálam magasabbal.
I've never done this. 
Soha nem csináltam még ilyet.
I've never heard that expression before. 
Sosem hallottam azt a kifejezést korábban.
I've never seen a rainbow. 
Soha nem láttam szivárványt.
I've never seen anything like that before. 
Soha nem láttam még eddig ehhez hasonlót.
I've never seen anything so beautiful. 
Soha nem láttam még ilyen szépet.
I've never seen that before in my life. 
Soha nem láttam még ilyet az életemben.
I've never seen this before. 
Soha nem láttam ezt még eddig.
I've never seen Tom cry. 
Soha nem láttam még Tomot sírni.
I've never seen Tom dance. 
Soha nem láttam Tomot táncolni.
I've never seen Tom drunk before. 
Soha nem láttam még Tomot eddig ittasan.
I've never seen Tom like that. 
Soha nem láttam még Tomot így.
I've never seen Tom so angry. 
Soha nem láttam még Tomot ilyen mérgesnek.
I've never seen Tom so tense. 
Soha nem láttam még Tomot ilyen feszültnek.
I've never seen Tom wearing a tie. 
Soha nem láttam Tomot nyakkendőt hordani.
I've never seen you before in my life. 
Soha életemben nem láttalak eddig még.
I've never seen you before in my life. 
Soha életemben nem láttalak még.
I've never stolen anything in my life. 
Soha életemben nem loptam semmit.
I've never voted. 
Sosem szavaztam.
I have no idea how that happened. 
Nincs elképzelésem, hogyan történhetett.
I have no idea where Tom is. 
Fogalmam sincs, hol van Tom.
I have no idea who that is. 
Fogalmam sincs, hogy az kicsoda.
I have no idea who that is. 
Fogalmam sincs, ki az.
I have no idea who Tom is. 
Fogalmam sincs róla, hogy Tom kicsoda.
I have no idea why I was chosen. 
Fogalmam sincs, miért engem választottak.
I have no idea why. 
Ötletem sincs, miért.
I've only just begun. 
Épp most fogtam hozzá.
I've planned our route. 
Megterveztem az utunkat.
I have plenty of ideas. 
Tele vagyok ötletekkel.
I have plenty of ideas. 
Van egy rakás ötletem.
I have plenty of ideas. 
Csomó ötletem van.
I have plenty of money. 
Egy zsák pénzem van.
I have plenty of money. 
Temérdek sok pénzem van.
I have plenty of theories. 
Számtalan elképzelésem van erről.
I have plenty of time. 
Csomó időm van.
I have plenty of time. 
Jó sok időm van.
I have plenty of time. 
Időm, mint a tenger.
I have plenty of time. 
Időmilliomos vagyok.
I have relatives in Boston. 
Vannak rokonaim Bostonban.
I haven't seen it. 
Még nem láttam.
I've seen things no one should ever see. 
Olyan dolgokat láttam, amiket senkinek nem kéne látni.
I've seen Tom help people. 
Láttam, hogy Tom segít az embereknek.
I've seen Tom here before. 
Korábban már láttam itt Tomit.
I've seen what Tom can do. 
Láttam, hogy Tom mire képes.
I have some friends in Boston. 
Van néhány barátom Bostonban.
I have some ideas. 
Van néhány ötletem.
I have some information for Tom. 
Van néhány információm Tom számára.
I have some news. 
Van néhány hírem.
I have three cats. 
Három macskám van.
I have three grown sons. 
Három felnőtt fiam van.
I have three kids. 
Három gyerekem van.
I have three million dollars. 
Három millió dollárom van.
I have three sons. 
Három fiam van.
I have to admit it's very tempting. 
Be kell vallanom, nagy a kísértés.
I have to ask you some questions. 
Volna hozzád néhány kérdésem.
I have to find out what killed Tom. 
Ki kell derítenem, hogy mi ölte meg Tomot.
I have to get back to Boston. 
Vissza kell mennem Bostonba.
I have to get going. 
Mennem kell.
I have to get some money. 
Pénzt kell szereznem.
I have to get something to eat. 
Kell valami ennivalóról gondoskodnom.
I have to get something to eat. 
Szereznem kell valami kaját.
I have to give Tom what he wants. 
Meg kell adnom Tominak, amit akar.
I have to go to Boston. 
Bostonba kell mennem.
I have to go to my office. 
Az irodámba kell mennem.
I have to know why. 
Nekem tudnom kell, hogy miért.
I have to know. 
Tudnom kell.
I have to leave. 
El kell mennem.
I have to leave. 
Indulnom kell.
I have to leave. 
El kell, hogy menjek.
I have to make certain. 
Biztosra kell mennem.
I have to move on. 
Tovább kell lépnem.
I have to pay for it. 
Fizetnem kell ezért.
I have to prioritize. 
Meg kell állapítanom egy fontossági sorrendet.
I have to prioritize. 
Fontossági sorrendet kell felállítanom.
I have to prioritize. 
Rangsorolnom kell.
I have to rest. 
Pihenésre van szükségem.
I have to rest. 
Muszáj pihennem.
I have to see Tom at 2:30. 
Fél háromkor találkoznom kell Tomival.
I have to see you. 
Muszáj, hogy találkozzak veled.
I have to talk to Tom now. 
Most kell beszélnem Tomival.
I have to talk to Tom. 
Beszélnem kell Tamással.
I have to talk to you. 
Beszélnem kell veled.
I have to wait. 
Várnom kell.
I have to work tonight. 
Ma este dolgoznom kell.
I have Tom's address somewhere. 
Nekem valahol megvan Tom címe.
I've tried to contact Tom. 
Próbáltam Tomival kapcsolatba lépni.
I have trouble sleeping. 
Nehezen alszom el.
I have work to do now. 
Most dolgom van.
I have work to do now. 
Van most tennivalóm.
I heard a wolf howling. 
Hallottam egy farkast üvölteni.
I heard about it. 
Hallottam róla.
I heard about you and Tom. 
Hallottam rólad és Tomiról.
I heard an explosion. 
Hallottam egy robbanást.
I heard every word. 
Hallottam minden szót.
I heard it might snow. 
Azt hallottam, lehet, hogy havazni fog.
I heard that, too. 
Én is hallottam.
I heard they caught Tom's killer. 
Úgy hallottam, elkapták Tom gyilkosát.
I heard they found Tom guilty. 
Azt hallottam, bűnösnek találták Tomot.
I heard Tom and Mary talking about it. 
Hallottam, hogy Tom és Mary erről beszél.
I heard Tom and Mary whispering. 
Hallottam Tomot és Maryt suttogni.
I heard Tom bragging about how much money he made. 
Hallottam Tomot hencegni, hogy mennyi pénzt keresett.
I heard Tom come in. 
Hallottam, amint Tom bejött.
I heard Tom come in. 
Hallottam bejönni Tomot.
I heard Tom could do that. 
Úgy hallottam, hogy Tom ezt meg tudja tenni.
I heard Tom hates Mary. 
Azt hallottam, hogy Tom utálja Maryt.
I heard Tom is a nice guy. 
Úgy hallottam, hogy Tom rendes fickó.
I heard Tom is sick. 
Hallottam, hogy beteg Tomi.
I heard Tom was captured. 
Úgy tudom, elkapták Tomot.
I heard Tom was hurt. 
Úgy hallottam, hogy lesérült Tom.
I heard what you said. 
Hallottam, hogy mit mondtál.
I heard you got a job. 
Hallottam, hogy szereztél munkát.
I heard you were here. 
Hallottam, hogy itt voltál.
I heard you were looking for a babysitter. 
Úgy hallottam, hogy bébiszittert keresel.
I heard you were sick. 
Hallottam, hogy beteg voltál.
I heard your voice, but couldn't see you. 
A hangodat hallottam, de nem láttalak.
I helped Tom once. 
Egyszer segítettem Tominak.
I hold you responsible for this incident. 
Ezért az incidensért önt teszem felelőssé.
I hope everything works out. 
Remélem, minden sínen lesz.
I hope it will change. 
Remélem, hogy ez meg fog változni.
I hope it works. 
Remélem, működik.
I hope it's enough. 
Remélem, hogy ez elég lesz.
I hope it's good. 
Remélem, jó.
I hope it's true. 
Remélem, hogy ez igaz.
I hope it's useful. 
Remélem, hogy ez használható valamire.
I hope it's useful. 
Remélem, hogy lesz haszna.
I hope it's worth it. 
Remélem, megéri.
I hope nothing's wrong. 
Remélem, nincs semmi baj.
I hope that happens. 
Remélem, ez lesz.
I hope that helps. 
Remélem, ez segít.
I hope that helps. 
Remélem, ez majd jó lesz.
I hope that's enough. 
Remélem, hogy ez már elég lesz.
I hope that's satisfactory. 
Remélem, kielégítő volt.
I hope they appreciate it. 
Remélem, értékelik majd.
I hope they were listening. 
Remélem, figyeltek.
I hope this is going to work. 
Remélem, ez működni fog.
I hope Tom agrees. 
Remélem, Tom is így gondolja.
I hope Tom comes as well. 
Remélem, Tomi is jön.
I hope Tom forgives me. 
Remélem, megbocsát nekem Tomi.
I hope Tom gets well soon. 
Remélem, Tom hamarosan jobban lesz.
I hope Tom likes me. 
Remélem, hogy Tomi kedvel engem.
I hope Tom understands. 
Remélem, Tom majd megérti.
I hope Tom was listening. 
Remélem, hogy figyelt Tomi.
I hope Tom will understand. 
Bízom benne, hogy meg fogja érteni Tomi.
I hope we are the last. 
Remélem, mi vagyunk az utolsók.
I hope we can help. 
Remélem, tudunk segíteni.
I hope we meet again. 
Remélem, hogy találkozunk még!
I hope you all understand. 
Remélem, hogy ti mind megértettétek.
I hope you approve. 
Remélem, beleegyezel.
I hope you approve. 
Bízom benne, hogy beleegyezik ön.
I hope you brought coffee. 
Remélem, hoztál kávét.
I hope you can help us. 
Remélem, hogy te tudsz nekünk segíteni.
I hope you can help. 
Remélem, tudsz segíteni.
I hope you find Tom. 
Remélem, megtalálod Tomit.
I hope you find what you're looking for. 
Remélem, megtalálod, amit keresel.
I hope you have insurance. 
Remélem, van biztosítása önnek.
I hope you know that. 
Remélem, tudod.
I hope you remember that. 
Remélem, emlékszel rá.
I hope you slept well. 
Remélem, jól aludtál.
I hope you're not going to disappoint me. 
Remélem, nem fogsz nekem csalódást okozni.
I hope you're not going to disappoint me. 
Remélem, nem fogok csalódni benned.
I intend to obey those orders. 
Szándékomban áll az utasításokat betartani.
I intend to use it. 
Szándékozom használni.
I just assumed that it wasn't ready yet. 
Csak feltételeztem, hogy még nincs kész.
I just came from the police station. 
Épp most jöttem a rendőrségről.
I just can't believe that really happened. 
Egyszerűen képtelen vagyok elhinni, hogy ez tényleg megtörtént.
I just can't believe Tom would do that. 
Egyszerűen nem tudom elhinni, hogy Tom megtenné.
I saw your name on the list. 
Láttam a nevedet a listán.
I did that ages ago. 
Évekkel ezelőtt csináltam ezt.
I don't believe Tom is the killer. 
Nem hiszem, hogy Tom a gyilkos.
I don't care about the risk. 
Teszek a kockázatra!
I don't care what Tom did. 
Nem érdekel, hogy Tom mit tett.
I don't care what Tom said. 
Nem érdekel, hogy mit mondott Tamás.
I don't completely understand it myself. 
Magam sem értem teljesen.
I don't even know your address. 
Még a címedet sem tudom.
I don't even know your name. 
Még a nevedet sem tudom.
I don't hang out with Tom. 
Nem lógok együtt Tomival.
I don't have any more money. 
Nincs több pénzem.
I don't have to ask anyone. 
Senkit nem kell, hogy megkérdezzek.
I don't have to call anybody. 
Senkit nem kell felhívnom.
I don't have to go anymore. 
Már nem kell mennem.
I don't know anything about you. 
Nem tudok rólad semmit.
I don't know if it's true or not. 
Nem tudom, hogy ez igaz-e vagy sem.
I don't know much about dogs. 
Nem tudok sokat a kutyákról.
I don't know much about dogs. 
Én nem tudok sokat a kutyákról.
I don't know what to sing. 
Nem tudom, mit énekeljek.
I don't know what Tom did. 
Nem tudom, hogy Tom mit tett.
I don't know where it is. 
Nem tudom, hogy hol van.
I don't know where that is. 
Nem tudom, hogy hol van.
I don't know why I'm here. 
Nem tudom, hogy miért vagyok itt.
I don't like being a secretary. 
Nem tetszik, hogy titkárnő vagyok.
I don't like the name Tom. 
Nem tetszik nekem a "Tom" név.
I don't like to be touched. 
Nem szeretem, ha megérintenek.
I don't like Tom at all. 
Egyáltalán nem kedvelem Tomit.
I don't live far from here. 
Nem messze lakom innen.
I don't make friends easily. 
Nem barátkozom könnyen.
I don't make friends easily. 
Nem szerzek barátkat könnydén.
I don't make friends easily. 
Nem barátkozom egykönnyen.
I don't mean to nag you. 
Nem akarlak nyaggatni.
I don't remember inviting you. 
Nem emlékszem, hogy meghívtalak volna.
I don't remember inviting you. 
Nem emlékszem rá, hogy meghívtalak.
I don't remember that. 
Erre nem emlékszem.
I don't remember where I was. 
Nem emlékszem, hol voltam.
I don't see any other choice. 
Nem látok más választást.
I don't think Tom is dead. 
Szerintem Tom nem halt meg.
I don't think Tom is home. 
Szerintem Tom nincs otthon.
I don't think Tom understood. 
Szerintem Tom nem értette meg.
I don't think you need to say anything more. 
Azt hiszem, el kellene még mesélned valamit.
I don't think you need to say anything more. 
Szerintem, van még mit mondanod.
I don't think you really understand. 
Nem hiszem, hogy valóban érted.
I don't understand what that means. 
Nem értem, hogy az mit jelent.
I don't want to do it. 
Nem akarom megtenni.
I don't want to end up dead. 
Nem akarom holtan végezni.
I don't want to end up poor. 
Nem akarom szegényen végezni.
I don't want to help you. 
Nem akarok segíteni neked.
I had the same problem. 
Nekem ugyanaz volt a problémám.
I have a personal matter to take care of. 
El kell intéznem egy személyes ügyet.
I have a plan. Don't worry. 
Van egy tervem. Ne aggódj!
I haven't seen Tom around. 
Nem láttam Tomit errefelé.
I know you don't know Tom. 
Tudom, hogy nem ismered Tomit.
I love goat cheese. 
Szeretem a kecskesajtot.
I need more time. I also need some cash. 
Több időre van szükségem. Meg egy kis készpénzre.
I need to get back to the hospital. 
Vissza kell mennem a kórházba.
I only drink decaffeinated coffee. 
Csak koffeinmentes kávét iszom.
I owe you an apology. 
Tartozom neked egy bocsánatkéréssel.
I really don't understand French. 
Tényleg nem értek franciául.
I saw Tom a short time ago. 
Láttam Tomot röviddel ezelőtt.
I should be going. 
Mennem kell.
I should clean up. 
Ki kellene takarítanom.
I think I overreacted. 
Azt hiszem, egy kicsit túlreagáltam a dolgot.
I think I overreacted. 
Azt hiszem, egy kicsit túllihegtem a dolgot.
I think I've answered all your questions. 
Úgy gondolom, az összes kérdéseteket megválaszoltam.
I want to buy a new pair of shoes. 
Akarok venni egy pár új cipőt.
I want to buy a new pair of shoes. 
Cipőt akarok venni.
I wish you'd listen. 
Bárcsak meghallgatnál!
I won't let that bother me. 
Nem hagyom, hogy az zavarjon engem.
I'd never met Tom before. 
Sosem találkoztam Tommal ezelőtt.
I'd never played that game before. 
Soha nem játszottam még ezt a játékot eddig.
I'll come, too. 
Én is jövök.
I'll pretend I didn't hear that. 
Úgy teszek, mintha nem hallottam volna.
I'll pretend I didn't hear that. 
Úgy teszek, mintha meg sem hallottam volna.
I'm afraid that won't be enough. 
Attól tartok, nem lesz elég.
I'm going to stay for another day or two. 
Maradok még egy-két napot.
I'm not going to Boston. 
Nem megyek Bostonba.
I'm not listening to you. 
Nem figyelek rád.
I'm not scared of you anymore. 
Többé nem félek tőled.
I'm not surprised you didn't go there with Tom. 
Nem vagyok meglepődve, hogy nem mentél el oda Tommal.
I'm not surprised you don't remember. 
Nem lepődtem meg, hogy nem emlékszel.
I'm sorry, but I don't understand. 
Sajnálom, de nem értem.
I'm sure that won't be necessary. 
Biztos vagyok benne, hogy arra nem lesz szükség.
I'm the one who brought the subject up. 
Én hoztam fel a témát.
I've already found somebody to do that job. 
Találtam már valakit erre a munkára.
I've already informed Tom that he needs to be here early tomorrow morning. 
Már mondtam Tomnak, hogy legyen itt holnap kora reggel.
I've already paid you. 
Már fizettem neked.
I've already paid you. 
Már kifizettelek.
I've already rescheduled my appointment twice. 
Már kétszer átütemeztem a találkozót.
I've always hated this place. 
Mindig is utáltam ezt a helyet.
I've got nothing to say. 
Nincs mondanivalóm.
I've got places to go. 
Több helyre is el kell mennem.
I've got things to do. 
Mindenféle tennivalóm van.
I've got to get going. 
El kell indulnom.
I've never tried. 
Sosem próbáltam.
I feel lost. 
Elveszettnek érzem magam.
I just can't help. 
Egyszerűen nem tudok segíteni.
I just can't understand you sometimes. 
Néha nem tudlak megérteni.
I just can't wait. 
Egyszerűen nem tudok várni.
I just did what anybody would've done. 
Csak azt tettem, amit bárki más is megtett volna.
I just feel awful. 
Egyszerűen szörnyen érzem magam.
I just feel sorry for Tom. 
Egyszerűen csak sajnálom Tomit.
I just followed the recipe. 
Csak követtem a recept utasításait.
I just followed your instructions. 
Csak betartottam az instrukcióidat.
I just gave blood. 
Épp most adtam vért.
I just gave Tom a drink about three minutes ago. 
Épp most adtam Tomnak egy italt körülbelül három perccel ezelőtt.
I just got bitten. 
Épp most csípett meg valami.
I just got out of prison three months ago. 
Épp három hónapja engedtek ki a börtönből.
I just got tenure. 
Most véglegesítettek.
I just had breakfast with Tom. 
Épp megreggeliztünk Tommal.
I just have a couple of questions. 
Van most egy pár kérdésem.
I just have one question for you. 
Csupán csak egy kérdésem lenne hozzád.
I just have one question. 
Csak egy kérdésem van.
Tom isn't drinking green tea. 
Tom nem zöld teát iszik.
That's a spider bite. 
Az egy pókcsípés.
Where's the nearest bank? 
Hol van a legközelebbi bank?
I am a girl. 
Lány vagyok.
Is French your language? 
A te nyelved a francia?
On the faces of the grief-stricken refugees appeared a faint smile. 
A bánatos menekültek arcán halovány mosoly látszódott.
I love you! 
Szeretlek!
He who sleeps does not sin. 
Aki alszik, nem követ el bűnt.
An arrow pierced his liver. 
Egy nyíl átszúrta a máját.