natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My elder son is Lech Zaręba. 
Az idősebb fiam Lech Zaręba.
My wife Lidia is a beautiful, clever woman. 
Feleségem Lidia egy gyönyörű, okos nő.
Lidia has blonde straight hair. 
Lidiának szőke egyenes haja van.
Lidia, can you cook some food to Magdalena, Ania, Piotr and Lech? 
Lidia, főzöl valami ételt Magdalenának, Aniának, Piotrnek és Lechnek?
My best friend Felicja is here. 
Legjobb barátom, Felicja van itt.
He is enrolled at that university. 
Beiratkozott arra az egyetemre.
Felicja is married to a handsome man called Lazarz. 
Felicja egy jóképű, Łazarz nevű férfihoz ment hozzá.
Felicja's children think that their father Lazarz is more handsome than Justin Bieber. 
Felicja gyerekei úgy gondolják, hogy apjuk, Łazarz jóképűbb, mint Justin Bieber.
Children of Łazarz think their mother Felicja is the most beautiful woman in the world. 
Łazarz gyerekei úgy gondolják, hogy anyjuk, Felicja a legszebb nő a világon.
Also Felicja has blonde straight hair. 
Felicjának is szőke egyenes haja van.
I love both Lidia and Felicja. 
Lidiát és Felicját is szeretem.
Felicja's mother is a Polish of Romanian origin. 
Felicja anyja lengyel, román gyökerekkel.
Bogdana is the mother of Felicja. 
Bogdana Felicja anyja.
My elder daughter Magdalena is like an angel. 
Magdalena, az idősebb lányom olyan, mint egy angyal.
Felicja enjoys watching TV. 
Felicja szeret tévézni.
There's a Turkish student at Magdalena's school. His name is Reşit. 
Magdalena iskolájába jár egy török tanuló. A neve Reşit.
There are many products imported from Poland to Turkey. 
Sok terméket importálnak Lengyelországból Törökországba.
Do you really think it's bad? 
Valóban azt gondolod, hogy ez rossz?
Do you really think it's bad? 
Tényleg az a véleményed, hogy ez rossz?
Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves. 
Maria és Natalia vásárolni mennek. Vesznek valamit maguknak.
I often recall my happy childhood memories. 
Gyakran felidézem a boldog gyerekkorom emlékeit.
Timuçin is a native of Yozgat. 
Timuçin Yozgat szülötte.
Timuçin flew from Yozgat to Warszawa with Ryan Air. 
Timuçin a Ryanairrel Yozgatból Varsóba repül.
Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. 
Magdalena és Lech a lengyel vizsgájukra készülnek.
My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me. 
A születésnapom június 12-én van. Magdalena ugyanazon a napon és ugyanabban az évben született, mint én.
Timuçin learns Polish. 
Timuçin lengyelül tanul.
Poland is a big country. 
Lengyelország egy nagy ország.
Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey. 
Lengyelország egyike azoknak az államoknak, amelyek elsőként ismerték el a Török Köztársaságot.
Happiness isn't merely having many possessions. 
A boldogság nem csak abból áll, hogy sok tulajdonunk van.
Tímea is a Hungarian living in Poland. 
Tímea magyar és Lengyelországban él.
Tímea is a Hungarian living in Poland. 
Tímea magyar, és Lengyelországban él.
Tímea is a Hungarian living in Poland. 
Timea egy magyar, aki Lengyelországban él.
We prefer to stay here. 
Inkább itt maradunk.
The gods help them that help themselves. 
Segíts magadon, és Isten is megsegít!
Roses withered and Ania cried very much. 
A rózsák elhervadtak és Ania sokat sírt.
I was one of the best students in the class. 
Én voltam az osztály egyik legjobb tanulója.
I don't drink coffee at all. 
Kávét egyáltalán nem iszom.
Contrary to my expectations, they were actually quite unpatriotic and irreverent. 
A várakozásimmal ellentétben elég hazafiatlanok és fesztelenek voltak.
Please correct that. 
Kérlek, javítsd azt ki!
I don't believe it any longer. 
Én ezt már nem hiszem el.
You put me in a strange situation. 
Furcsa helyzetbe hoztál.
Got milk? 
Kaptál tejet?
I didn't want it! 
Én ezt nem akartam!
Don't forget to answer his letter. 
Ne felejts el válaszolni a levelére.
Yes, I love it. 
Igen, imádok!
Why always me? 
Miért mindig én?
Without your help, I would have drowned. 
A segítséged nélkül megfulladhattam volna.
My dad is stronger than your dad. 
Az én apukám erősebb, mint a te apukád.
Cheers! Good health! 
Csin-csin! Egészségünkre!
How much is this? 
Ez mennyibe kerül?
It is too expensive. 
Ez nagyon magas ár érte.
It is too expensive. 
Ez nagyon sok pénz érte.
I would rather read a nice novel than study vocabulary. 
Szótanulás helyett szívesebben olvasnék egy jó regényt.
I'm flattered. 
Le vagyok nyűgözve.
My wife sings in the ladies' choir. 
Feleségem a női kórusban énekel.
I am fine, thank you. 
Jól vagyok, köszönöm.
This is special. 
Ez különleges.
I learn by heart. 
Megtanulom kívülről.
The "One Piece" manga is very popular in Malaysia 
A "One Piece" c. manga nagyon népszerű Malajziában.
My father died five years ago. 
Apám meghalt öt éve.
Clever people know how to make money out of nothing. 
Az ügyes emberek tudják, hogy kell a semmiből pénzt csinálni.
This article makes fun of vegetarians. 
Ez a cikk nevetségessé teszi a vegákat.
I didn't buy that book. 
Azt a könyvet nem vettem meg.
I'm better than him. 
Én jobb vagyok, mint ő.
Mr. Legros can say the alphabet backwards. 
Legros úr el tudja mondani az ábécét visszafelé.
Tom's looking for work. 
Tom munkát keres.
Japanese is my mother tongue. 
Japán az anyanyelvem.
My flat is on the third floor. 
A lakásom a harmadik emeleten van.
Who's your teacher? 
Ki a tanárod?
Who's your teacher? 
Ki az ön tanára?
I usually go on foot. 
Általában gyalog megyek.
Ken was looking for you. 
Ken téged keresett.
It scares me. 
Ez megrémít.
Can it be that the white horse is not a horse? 
Lehetséges, hogy a fehér ló nem is ló?
He came back after two days. 
Két nap múlva tért vissza.
Could you open the window? 
Ki tudnád nyitni az ablakot?
You know who she is? 
Tudod, hogy ki ő?
You're comparing apples and oranges! 
Almát hasonlítasz össze körtével!
Everyone dies eventually. 
Végül mindenki meghal.
He's in the other truck. 
Ő a másik teherautóban van.
Can it be that a white horse is not a horse? 
Lehetséges, hogy a fehér ló nem is ló?
A kilo of ketchup is equivalent to two kilos of tomatoes. 
Egy kiló ketchup két kiló paradicsomnak felel meg.
A kilo of ketchup is equivalent to two kilos of tomatoes. 
Egy kiló ketchup két kiló paradicsommal egyenértékű.
Tom's explanation was too complicated. 
Tamás magyarázata túl bonyolult volt.
It's very expensive. 
Nagyon drága.
Do you study any foreign language? 
Tanulsz valami idegen nyelvet?
I hate mosquitoes. 
Utálom a szúnyogokat.
I will definitely attend your funeral. 
A te temetésedre biztosan elmegyek.
I will definitely attend your funeral. 
Az ön temetésén biztosan ott leszek.
I need to get my oboe repaired. 
Meg kell javíttatnom az oboámat.
What time did you get up today? 
Hány órakor keltél ma fel?
Australia is about twenty times larger than Japan. 
Ausztrália megközelítőleg hússzor nagyobb, mint Japán.
My mother tongue is the most beautiful present that I received from my mother. 
Az anyanyelvem a legszebb ajándék, amit anyámtól kaptam.
Problem solved! 
Probléma megoldva!
Problem solved! 
Gond egy szál se!
Problem solved! 
A probléma elhárítva.
My wife is Polish. 
A feleségem lengyel.
I wanted to be an astrophysicist once. 
Egykor asztrofizikus akartam lenni.
Kati Wolf is a good singer. 
Wolf Kati jó énekesnő.
Hungary and Slovakia are neighbors. 
Magyarország és Szlovákia szomszédos államok.
The letter was finished. 
Elkészült a levél.
The letter was finished. 
Megvan a levél.
Portugal has only one neighbor and it's Spain. 
Portugáliának csak egy szomszédja van, Spanyolország.
In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday. 
Belgiumban a flamandok egy nap majd szeretnék kinyilvánítani a függetlenségüket.
This is none of your business. 
Semmi közöd hozzá.
What is permitted to Jove is not permitted to an ox. 
Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek.
He thought of a great idea. 
Egy nagyszerű ötlet jutott az eszébe.
Allow me to go with you. 
Engedd meg, hogy veled menjek.
You speak. 
Tiéd a szó.
What's happening there? 
Mi folyik ott?
This morning the weather is cloudy. 
Ma reggel felhős idő van.
This morning the weather is cloudy. 
Ma reggel felhős az ég.
I want to go to England. 
Angliába akarok menni.
We've flattered the director's vanity. 
Legyeztük az igazgató hiúságát.
He who flatters you to your face, bites you behind your back. 
Aki szemedben hízeleg, hátad mögött megmar.
Click to edit! 
Kattints rá a szerkesztéshez!
My phone was broken. 
Behányt a telóm.
My phone was broken. 
Elromlott a telefonom.
Category 5 hurricanes are the worst. 
Az 5-ös kategóriájú hurrikánok a legrosszabbak.
The woman is naked. 
A nő meztelen.
The woman is naked. 
Évakosztümben van a nő.
An elderly man was sitting alone on a dark path. 
Egy öregember üldögélt egyedül egy sötét úton.
"Third wish?" The man was baffled. "How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish?" 
- Harmadik kívánság!? - csodálkozott az ember. - Hogyan lehet harmadik kívánság, ha még nem volt első és második kívánságom se?
"You've had two wishes already," the hag said, "but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing." 
- Kívántál már kettőt - mondta a boszorkány -, de a második kívánságod az volt felém, hogy mindent változtassak vissza az első kívánság előtti állapotba. Ezért nem emlékszel semmire.
"All right," said the man, "I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am." 
- Rendben, mondta a férfi. - Nem hiszek ebben, de nincs abban semmi rossz, ha az ember kíván valamit. Tudni szeretném, hogy ki vagyok.
He wasn't certain in which direction he should go and he'd forgotten whither he was traveling and who he was. 
Nem tudta biztosan, hogy melyik irányba induljon, és elfelejtette, hová tart, és hogy ki ő.
He'd sat down for a moment to rest his weary legs and suddenly looked up and saw an elderly woman before him. 
Leült egy kicsit, hogy megpihentesse fáradt lábait, majd felnézett hirtelen, és egy öregasszonyt látott maga előtt.
She grinned toothlessly and, after a cackle, spoke, "Now your third wish. What will it be?" 
Foghíjasan mosolygott és egy kacagás után mondta: - Most jön a harmadik kívánságod. Mi lesz az?
She cackled at the poor man. "So it is that you have one wish left." 
Kacagott a szegény emberen: - Így lehet, hogy már csak egy kívánságod van.
"Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish." 
- Vicces, - mondta az öregasszony, amint teljesítette a kívánságát, és eltűnt örökre - ez volt az első kívánságod.
He is completely besotted with her. 
Teljesen belezúgott.
Once we are dead, we are no longer dying. 
Amint meghaltunk, már nem haldoklunk.
Don't come late, okay? 
Ne gyere későn, oké?
The witch hunt has begun. 
A boszorkányvadászat elkezdődött.
Who are those people? 
Kik ezek az emberek?
Who are those people? 
Kik azok az emberek?
That bicycle is mine. 
Az az én biciklim.
Do you practice any sport? 
Sportolsz valamit?
I said goodbye to a friend at the train station. 
Elbúcsúztam a barátomtól az állomáson.
Could I have a piece of cheesecake? 
Kaphatnék egy szeletet a sajttortából?
Last night, he saw a UFO in the sky. 
Múlt éjjel ufót látott az égen.
I want another beer. 
Még egy sört kérek.
Hooray! 
Hurrá!
Hooray! 
Éljen!
She repeatedly said that she was innocent. 
Ismételten azt hajtogatta, hogy ártatlan.
White to play and win. 
Világos indul és nyer.
Wait and see. 
Várj és meglátod!
Two times seven is fourteen. 
Kétszer hét az tizennégy.
The new highway shaves almost an hour off my commute time. 
Az új autópálya mintegy teljes órával lecsökkenti az utazásom idejét.
A rapper without bling is like a pope without a crucifix. 
Egy rapper hivalkodó ékszerek nélkül olyan, mint a pápa feszület nélkül.
I would like to drink something. 
Szeretnék inni valamit.
My pen is where my book is. 
A tollam ott van, ahol a könyvem.
I don't want to go to Italy. 
Nem akarok Olaszországba menni.
Each evening, a nightingale sang for us. 
Minden este fülemüle énekel nekünk.
Here's my email address. 
Itt az e-mail címem.
You recovered quickly. 
Gyorsan meggyógyultál.
Do you speak Macedonian? 
Beszélsz macedónul?
I found my shoes. 
Megtaláltam a cipőmet.
Get a haircut. 
Vágasd le a hajad!
My nose is bleeding. 
Vérzik az orrom.
His nose is bleeding. 
Vérzik az orra.
Don't come too close to the fire. 
Ne gyere túl közel a tűzhöz.
I bought a dozen spoons and two dozen forks. 
Egy tucat kanalat és két tucat villát vásároltam.
He deserves to be beaten with a stick twenty-five times. 
Huszonöt botütést érdemelne.
I call her very often. 
Én nagyon gyakran hívom őt.
You speak good French! 
Jól beszélsz franciául!
Don't read this sentence. 
Ne olvasd el ezt a mondatot!
Antimatter is highly unstable. 
Az antianyag igencsak instabil.
The ship is unsellable. 
A hajó nem eladó.
Napoleon Bonaparte feared black cats. 
Bonaparte Napoleon félt a fekete macskáktól.
I feel like I'm forgeting something. 
Úgy érzem, elfelejtek valamit.
The blood alcohol limit for drunken driving is .08 percent in Texas. 
Texasban a vezetésnél megengedett maximális véralkoholszint felső határa 0.08 százalék.
Tom was arrested for drunken driving. 
Tomot letartóztatták ittas vezetés miatt.
I paid her five dollars. 
Öt dollárt fizettem neki.
A bunch of people died in the explosion. 
Egy csomó ember meghalt a robbanásban.
A bunch of people told me not to eat there. 
Egy csomó ember mondta, hogy ne egyek ott.
After I graduated from college, I got a job with my father's company. 
Miután diplomát szereztem a főiskolán, apám vállalatánál kaptam állást.
All the English teachers at my son's school are native speakers. 
A fiam iskolájában minden angol tanárnak ez a nyelv az anyanyelve.
Are there any bears around here? 
Van errefelé medve?
Are you excited? 
Izgatott vagy?
Are you going to be OK? 
Rendben leszel?
Are you on Facebook? 
Fent vagy a Facebookon?
Are you seriously thinking about getting married again at your age? 
Komolyan gondolod, hogy újra házasodsz a te korodban?
As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some. 
Mihelyt kitalálom, hogy miként kell pénzt küldeni, küldök neked majd valamennyit.
As soon as I find it, I'll bring it over to your place. 
Amint megtalálom, átviszem hozzád.
Before you can love others, you need to be able to love yourself. 
Mielőtt másokat szeretni tudnánk, képesnek kell lennünk önmagunkat szeretni.
Being aware of what and how much we eat is essential to good health. 
Lényeges a jó egészséghez, ha tudatában vagyunk annak, hogy mit és mennyit eszünk.
Can you still remember where we first met? 
Emlékszel még, hogy hol találkoztunk először?
Circumstances have changed. 
A körülmények megváltoztak.
Circumstances have changed. 
Már más a helyzet.
Could you describe to the jury what happened? 
El tudná mondani az esküdtszéknek, mi történt?
Could you please tell me again when the meeting is supposed to start? 
Kérem, el tudná megint mondani, hogy feltehetően mikor kezdődik az ülés?
Could you please tell me again where you put the key? 
Elismételnéd, kérlek, hogy hova tetted a kulcsot?
Could you please tell me again who your father is? 
El tudnád ismételni, kérlek, hogy ki az apád?
Could you please tell me again why you are late? 
El tudnád újra mondani, kérlek, hogy miért késtél?
Did you say something? 
Mondtál valamit?
Do snakes bother you? 
Zavarnak téged a kígyók?
Do we need to watch out for tigers around here? 
Szükséges vigyáznunk a tigrisekkel errefelé?
Do you believe in love at first sight? 
Hiszel az első látásra szerelemben?
Do you feel like eating? 
Van kedved enni?
Do you know what your kids are eating? 
Tudod-e, hogy éppen mit esznek a gyermekeid?
Do you like bowling? 
Szeretsz bowlingozni?
Do you like cooking? 
Szeretsz főzni?
Do you need a lift? 
Szükséged van egy fuvarra?
Do you talk to your cats? 
Beszélsz a macskáidhoz?
Do you think I'm crazy? 
Azt hiszed, őrült vagyok?
Do you think I'm fat? 
Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
Do you think I'm fat? 
Úgy gondolja, hogy kövér vagyok?
Do you think I'm fat? 
Úgy gondoljátok, hogy kövér vagyok?
Do you think I'm made of money? 
Szerinted nekem a bőröm alatt is pénz van?
Do you think I'm sexy? 
Gondolod, hogy szexi vagyok?
Do you think I'm too old to go back to school? 
Gondolod, hogy túl öreg vagyok ahhoz, hogy visszamenjek az iskolába?
Doing that sort of thing makes you look stupid. 
Ha ilyet csinálsz, hülyének néznek.
Doing that sort of thing makes you look stupid. 
Ha ezt teszed, idiótának fogsz tűnni.
Don't add too much salt. 
Ne sózd meg túlságosan!
Don't cry. 
Ne sírj.
Don't cry. 
Ne sírj!
Don't you have an air conditioner? 
Nincs légkondicionálód?
Everybody in the building headed for the exits at the same time. 
Az épületben mindenki egyszerre ment a kijáratokhoz.
Everyone ate the same thing. 
Mindenki ugyanazt ette.
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. 
Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.
Everywhere you look you can see young couples kissing. 
Akárhová nézel, fiatal párokat láthatsz csókolózni.
Get this stuff out of here. 
Vidd innen ezeket a vackokat.
Have both of you already eaten? 
Mind a ketten ettetek már?
Have you eaten? 
Ettél már?
Have you ever been on TV? 
Voltál már a tévében?
Have you ever broken a bone? 
Tört el már valaha csontod?
Have you ever broken a bone? 
Eltörted már valaha a csontodat?
He lied to my face. 
Az arcomba hazudott.
He was curious about how it would taste, so he took a small bite. 
Kíváncsi volt az ízére, így leharapott egy darabkát.
Hey, wait up! 
Hé, várj!
How is your dad? 
Hogy van az apád?
How long do I have to stay here? 
Meddig kell itt maradnom?
How long do I have to wait? 
Meddig kell várnom?
How many audiobooks do you have on your iPod? 
Hány hangoskönyv van az Ipod-odon?
How many kinds of vegetables do you grow in your garden? 
Hány fajta zöldséget termelsz a kertedben?
How much money did you spend on your car? 
Mennyi pénzt adtál ki az autódért?
How much money did you spend on your last holiday? 
Mennyi pénzt költöttetek a legutóbbi nyaralásotokon?
How much TV do you watch? 
Mennyit tévézel?
How was your day? 
Milyen volt a napod?
How was your day? 
Milyen napod volt?
How was your day? 
Hogy telt a napod?
How was your night? 
Milyen volt az éjjeled?
How was your summer? 
Milyen volt a nyarad?
I am not getting involved. 
Nem bonyolódom bele.
I ate too much. 
Túl sokat ettem.
I can't believe that you really sold that junk for such a high price. 
Nem tudom elhinni, hogy azt a szemetet valóban ilyen magas áron tudtad eladni.
I can't believe you're not as excited as I am. 
Nem hiszem, hogy nem vagy annyira izgatott, mint én.
I can't believe you're taking pictures of cockroaches. 
Nem hiszem el, hogy csótányokat fényképezgetsz!
I can't figure out how to open this suitcase. 
Nem jövök rá, hogyan nyílik ez a bőrönd.
I can't figure out how to operate this machine. 
Nem jövök rá, hogyan működik ez a gép.
I can't figure out how to post a comment to this blog. 
Nem jövök rá, hogyan küldhetek megjegyzést ehhez a bloghoz.
I can't tell you how much I've been looking forward to your visit. 
Nem tudom elmondani neked, hogy mennyire vártam már a látogatásodat.
I can't tell you what we did last night. 
Nem mondhatom el neked, mit csináltunk múlt éjjel.
I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world. 
Én a spagettit a világ egyik legjobb ételének tartom.
I didn't eat dinner last night. 
Tegnap este nem vacsoráztam.
I don't believe in fairy tales. 
Nem hiszek a tündérmesékben.
I don't care what she eats. 
Nekem mindegy, hogy mit eszik.
I don't eat chicken skin. 
Nem eszem meg a csirke bőrét.
I don't know what you're talking about. 
Nem tudom, miről beszélsz.
I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to. 
Nem hiszem, hogy valaha is olyan lesz a kiejtésem, mint egy anyanyelvi beszélőé, de szerintem nincs is rá szükségem.
I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently. 
Nem érzem szükségét, hogy a beszédem anyanyelvinek hasson, én csak szeretnék folyékonyan beszélni.
I don't want to eat here. 
Nem szeretnék itt enni.
I got over it. You should, too. 
Én túlléptem rajta. Neked is ezt kellene tenned.
I hate jealous women. 
Nem bírom a féltékeny nőket.
I have no choice but to eat what they serve me. 
Nincs más választásom, mint azt enni, amit felszolgálnak.
I just want to let you know that I won't let you down. 
Csak azt akarom, hogy tudd, nem foglak a bajban egyedül hagyni.
I just want to let you know that I won't let you down. 
Szeretném, ha tudnád, hogy nem hagylak magadra.
I know that it is highly unlikely that we'll see any whales today. 
Tudom, nagyon valószínűtlen, hogy ma bálnákat fogunk látni.
I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once. 
Tudom kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion. 
Keresgéltem a gardróbban valamiféle ruha után, de nem találtam semmi alkalomhoz illőt.
I love Italian food. 
Szeretem az olasz ételeket.
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. 
Találkoztam egy öregemberrel, aki azt állította, hogy soha egész életében nem evett még étteremben.
I met someone the other day that I think I could fall in love with. 
Nemrég találkoztam valakivel, akiről azt hiszem, hogy bele tudnék szeretni.
I need to get something to eat. 
Ennem kell valamit.
I never answer email messages from people I don't know. 
Soha nem válaszolok azoknak az e-mailjeire, akiket nem ismerek.
I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning. 
Elég éhes vagyok, mert kora reggel óta nem ettem.
I promise you I'll help you. 
Megígérem, hogy segíteni fogok neked.
I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me. 
Belátom, lehet hogy nem én vagyok a legkívánatosabb férfi a világon, mégis azt remélem talán megfontolod, hogy randevúzz velem.
I really like you. 
Tényleg kedvellek.
I really like you. 
Nagyon szeretlek!
I seldom eat dairy products. 
Ritkán fogyasztok tejterméket.
I should've listened to what my mother said. 
Hallgatnom kellet volna, mit mond az anyám.
I shouldn't have to do that again. 
Ezt nem kéne újra megcsinálnom.
I shouldn't have used the word "password" as my password. 
Nem lett volna szabad a "jelszó" szót használnom jelszóként.
I think I'm losing my mind. 
Azt hiszem, kezdem elveszteni a fejem.
I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government. 
Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.
I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself. 
Igencsak reménytelennek gondolom, hogy te azzal egyedül boldogulni fogsz.
I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself. 
Nagyon kicsi a valószínűsége, véleményem szerint, hogy te azt magadtól meg fogod tudni csinálni.
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 
Szerintem nem egészséges több mint 20 narancsot megenni egy nap.
I used to be fat. 
Régen kövér voltam.
I usually eat rice with chopsticks. 
A rizst általában evőpálcikákkal eszem.
I want to feel important. 
Fontosnak akarom érezni magam.
I wish I could tell you the reason, but I can't. 
Bárcsak elmondhatnám neked az okot, de nem tudom.
I wish this was over. 
Bárcsak túl lennénk már rajta!
I wish this was over. 
Bárcsak vége lenne már!
I wonder if you have ever really cared for me. 
Azon tűnődöm, hogy te valaha is törődtél-e velem.
I wonder what it feels like to be rich. 
Vajon milyen érzés gazdagnak lenni?
I'll be ready in a few moments. 
Azonnal készen vagyok.
I'll be ready in a few moments. 
Egy pillanat és kész vagyok.
I'll be there as soon as I can. 
Ott leszek, amint csak tudok.
I'll see you soon. 
Hamarosan találkozunk.
I'm a high school math teacher. 
Gimnáziumban tanítok matekot.
I'm already late. 
Már kések.
I'm in no hurry. 
Nem sietek.
I'm passionate about my job. 
Szenvedélyesen szeretem a munkámat.
I'm so sorry. 
Annyira sajnálom!
I'm so sorry. 
Úgy sajnálom!
I'm so sorry. 
Annyira nagyon sajnálom!
I'm tired of fighting with you. 
Belefáradtam abba, hogy veled hadakozom.