natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom always drinks his coffee black with no sugar. 
Tom mindig feketén issza a kávét, cukor nélkül.
Tom didn't say a word to me. 
Tom egy szót sem szólt hozzám.
Tom didn't keep his promise to me. 
Tom nem tartotta meg a nekem tett ígéretét.
You were very rude to me. 
Nagyon udvariatlan voltál velem.
No one warned me. 
Senki nem figyelmeztetett.
They started the meeting without me. 
Nélkülem kezdték a gyűlést.
Tom is now very angry with me. 
Tom most nagyon dühös rám.
Tom is the tallest boy on our football team. 
Tom a legmagasabb fiú a futballcsapatunkban.
She stabbed him with a golden trident. 
A mellébe döfött egy arany szigonyt.
The horse had to be broken in before it could be ridden. 
A lovat be kellett törni mielőtt meg lehetett volna lovagolni.
Translations are like lovers- the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful. 
A fordítások olyanok, mint a szeretők: a szépek soha nem hűségesek, a hűségesek pedig soha nem szépek.
Eighty percent of communication is non-verbal. 
A kommunikáció nyolcvan százaléka nem verbális úton zajlik.
Are you still marinating the vegetables? 
Még marinírozod a zöldségeket?
He has a painting of Jesus Christ in the living room. 
Egy Jézus Krisztust ábrázoló festmény van a nappalijában.
Robot voices are really creepy to me. 
A robothangok számomra elég kísértetiesek.
This time tomorrow, we'll be in Boston. 
Holnap ilyenkor Bostonban leszünk.
Three years ago, I was in Boston. 
Három évvel ezelőtt jártam Bostonban.
I won't let Tom go to Boston. 
Nem hagyom, hogy Tom Bostonba menjen.
Love is nature's way of tricking people into reproducing. 
A természet a szerelemmel csapja be az embereket, hogy szaporodjanak.
I'm surprised you find Tom unfriendly. He's always been perfectly friendly to me. 
Meglep, hogy szerinted Tomi barátságtalan. Hozzám mindig nagyon barátságos volt.
Your behaviour was totally out of order. 
A magatartásod egyáltalán nem volt helyénvaló.
Who is missing? 
Ki hiányzik?
The president said, "I don't give a fuck." 
Az elnök azt mondta: "Le se szarom."
A sincere opinion would interest me. 
Érdekelne egy őszinte vélemény.
Does the soup taste good? 
Ízlik a leves?
I'm against marriage. 
Ellenzem a házasságot.
Don't worry, I'll do it. 
Ne aggódj, majd én megteszem.
This is a lot harder than I thought it would be. 
Ez sokkal keményebb, mint ahogyan gondoltam.
I haven't spoken with Tom since that happened. 
Nem beszéltem Tomival mióta ez történt.
You can blame me for what happened. 
Engem vádolhatsz azért, ami történt.
This is the secret of true happiness. 
Ez a valódi boldogság titka.
I'd like to learn to play the harp. 
Szeretnék megtanulni hárfázni.
What do you think about the films that we saw yesterday? 
Mit gondolsz a filmekről, amit tegnap láttunk?
What do you think about the films that we saw yesterday? 
Mit gondolsz a filmekről, amelyeket tegnap láttunk?
We have new neighbors. 
Új szomszédaink vannak.
We ate swordfish. 
Kardhalat ettünk.
He keeps his clothespins in a bucket. 
Egy vödörben tartja a ruhacsipeszeit.
Tom couldn't remember where he'd left his umbrella. 
Tom nem emlékezett, hová tette az esernyőjét.
Tom didn't remember where he'd left his umbrella. 
Tomi nem emlékezett rá, hol hagyta az esernyőjét.
Where did you put my umbrella? 
Hová tetted az esernyőmet?
I'm glad that the rain has stopped. 
Örülök, hogy elállt az eső.
Do you think it's going to rain tomorrow? 
Szerinted holnap esni fog?
A nice book would be better! 
Jobb egy szép könyv!
I must work tonight. 
Dolgoznom kell ma este.
I really like being alone. 
Tényleg szeretek egyedül lenni.
Must I clean the room? 
Muszáj kitakarítanom a szobát?
Must I clean the room? 
Ki kell takarítanom a szobát?
I'm on crutches for the next month. 
A jövő hónapban mankóval fogok járni.
My dad has been taking care of me for the past month. 
Az elmúlt hónapban apukám gondoskodott rólam.
I stayed awake until morning. 
Reggelig ébren maradtam.
I stayed awake 'till the morning. 
Reggelig ébren maradtam.
My father has a new car. 
Apámnak új autója van.
Please do not interrupt. 
Nagyon kérlek, ne szóljatok bele!
I need one apple. 
Szükségem van egy darab almára.
You came despite my ban. 
Eljöttél a tiltásom ellenére.
He succeeded despite several obstacles. 
Számos akadály ellenére sikerrel járt.
We took a walk despite the rain. 
Az eső ellenére sétáltunk egyet.
Can I give you some friendly advice? 
Adhatok neked egy baráti tanácsot?
Why didn't you bring an umbrella? 
Miért nem hoztál esernyőt?
Tom divorced his second wife last year. 
Tom tavaly vált el a második feleségétől.
You're still working part time at a bakery? 
Még mindig pékségben dolgozol?
How was last night's party? 
Milyen volt a tegnap esti buli?
When's the last ferry? 
Mikor megy az utolsó komp?
It takes sushi chefs two years just to learn how to prepare rice. 
A szusiséfek csak a rizs elkészítését két évig tanulják.
This Japanese chef only uses traditional Japanese knives. 
Ez a japán séf csak hagyományos, japán késeket használ.
There are sushi restaurants in almost every country in the world. 
A világ szinte minden országában van szusiétterem.
Our energy bills are extremely high. 
Rendkívül magasak az energiaszámláink.
This sushi restaurant has a conveyor belt that carries sushi. 
Ebben a szusiétteremben van egy futószalag a szusi feltálalásához.
If you don't get a job soon, we're breaking up. 
Ha nem mész hamarosan állásba, szakítani fogunk.
I had never eaten sushi before. 
Azelőtt még soha nem ettem szusit.
I grew up in a little town. 
Egy kisvárosban nőttem fel.
When I was young, we could swim in the river. 
Amikor fiatal voltam, még lehetett úszni a folyóban.
Nowadays, Japanese people rarely wear kimonos. 
Manapság a japánok ritkán hordanak kimonót.
I just want to make enough money to feed my family. 
Én csak pénzt akarok keresni, ami elég arra, hogy enni adhassak a családomnak.
I just want to do something fun. 
Csak valami mókásat szeretnék csinálni.
Tom is a sushi lover. 
Tom szusiimádó.
I like going to the aquarium. 
Szeretek az akváriumba menni.
It's possible that we won't be able to eat tuna in the future. 
Előfordulhat, hogy a jövőben nem lesz módunk tonhalat enni.
Mary likes fashion and makeup. 
Mary szereti a divatot és a sminket.
Who's that kid? 
Ki ez a gyerek?
What college do you study in? 
Milyen főiskolán tanulsz?
I was not lonely. 
Nem voltam magányos.
Marzipan pigs do not grunt. 
A marcipánmalacok nem röfögnek.
Where's the pharmacy? 
Hol van a patika?
Where's the pharmacy? 
Hol van a gyógyszertár?
If I won the lottery, I'd buy a new car. 
Ha nyernék a lottón, vennék egy új autót.
She has sail-like ears. 
Vitorla méretű fülei vannak.
The risotto is delicious. 
Ez a rizottó nagyon finom.
Tom, are you looking at my boobs? 
Tom, te a didkóimat bámulod?
If I ignore it, it will go away. 
Ha nem veszek róla tudomást, el fog múlni.
Tom dropped out of college and moved to Boston. 
Tom kimaradt az egyetemről és Bostonba költözött.
I never say anything, even though it gets on my nerves. 
Soha nem szólalok meg, bár az idegeimre megy.
Your accent is very interesting. 
Nagyon érdekes az akcentusod.
Tom vanished without a trace. 
Tom nyom nélkül eltűnt.
This Indian restaurant only serves vegetarian food. 
Ebben az indiai étteremben kizárólag vegetáriánus ételeket lehet fogyasztani.
I'm a bit nervous right now. 
Most egy kicsit ideges vagyok.
Tom! What the fuck are you doing? 
Tom, mi a lófaszt csinálsz?
You should make good use of this opportunity. 
Alaposan ki kellene használnod ezt a lehetőséget.
He had a collection of Japanese koi in the garden pond. 
Volt egy egész gyűjteménye japán koi pontyokból a kerti tóban.
I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings 
Pillanatnyilag olyan pénzszűkében vagyok, hogy folyton hozzá kell nyúlnom a féltve őrzött megtakarított pénzemhez.
Tom sold his house. 
Tom eladta a házát.
Tom is going to sell his house. 
Tamás eladja a házát.
I want you to leave my house. 
Azt akarom, hogy tűnj el a házamból.
We live by the sea. 
A tenger mellett lakunk.
We live by the sea. 
A tengerrel élünk együtt.
Now I don't know what to do. 
Már nem tudom, mit tegyek.
Today is the second day of the month. 
Ma van a hónap második napja.
He is the center of attention. 
Ő áll a figyelem középpontjában.
Call a doctor immediately. 
Azonnal hívj orvost!
Where was the mistake? 
Hol volt a hiba?
I'm more experienced than Tom. 
Tapasztaltabb vagyok Tomnál.
We'll protect Tom. 
Megvédjük Tomot.
Did you know my father? 
Ismerted az apámat?
Do you know my father? 
Ismered az apámat?
When I was young, we used to swim in the river. 
Még fiatalkoromban eljártunk a folyóra úszni.
When I was young, we used to swim in the river. 
Amikor fiatal voltam, a folyóban úsztunk.
That's a very beautiful dress. 
Ez egy gyönyörű ruha.
We used to spend hours there. 
Régen órákat töltöttünk ott.
The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients. 
A kulcs egy jó étel elkészítéséhez - kiváló minőségű és friss hozzávalók.
I have a TV in my bedroom. 
Van egy tévé a hálószobámban.
Do you want me to rub your back? 
Akarod, hogy megvakarjam a hátad?
I've been thinking of you all day. 
Egész nap csak rád gondolok.
We're being attacked. 
Támadnak minket.
I really like your website. 
Tényleg szeretem a weboldaladat.
We went to the same church. 
Ugyanabba a templomba jártunk.
I felt betrayed. 
Becsapva éreztem magam.
The chicken is undercooked. 
A csirkehús még nem sült meg eléggé.
The chicken is raw. 
A csirkehús nyers.
Maybe Tom can figure out how to fix this. 
Talán Tom rájön, hogy kell ezt megcsinálni.
I can say with certainty that he hates me. 
Biztosan állíthatom, hogy utál engem.
While I had pneumonia, I just languished in my room, waiting to recover. 
Amikor tüdőgyulladásom volt, csak a szobámban kornyadoztam és vártam, hogy felépüljek.
I don't eat poultry. 
Nem eszem baromfihúst.
Don't stand in front of me! 
Ne állj előttem!
It works fine. 
Kiválóan működik.
What classes did you have today? 
Ma milyen óráitok voltak?
Pedophiles are cruelly treated in prison. 
A pedofilokkal kegyetlenül bánnak a börtönökben.
Do you have any sugar? 
Van cukor?
Mom is at work. 
Anyu munkában van.
Can I have a private opinion? 
Lehet magánvéleményem?
Oh My God! It's Tom! 
Istenem! Ez Tom!
I couldn't convince Tom to help. 
Nem tudtam meggyőzni Tomit, hogy segítsen.
Do you enjoy studying? 
Élvezed a tanulást?
Many people like to travel. 
Sok ember szeret utazni.
Many people like to travel. 
Sokan szeretnek utazni.
This blue backpack is heavy. 
Ez a kék hátizsák nehéz.
Do you like going to work? 
Szerettek munkába menni?
I don't want my mother to worry. 
Nem akarom, hogy az édesanyám aggódjon.
Do you like solving puzzles? 
Szeretsz rejtvényeket megoldani?
I like solving puzzles. 
Szeretem megfejteni a talányokat.
I want to know who that guy is. 
Tudni akarom, ki az az alak.
Tom and Mary aren't yet engaged. 
Tom és Mari még nem jegyesek.
My wife is a seamstress. 
A feleségem varrónő.
My daughter is having dinner. 
A lányom vacsorázik.
My husband is having dinner. 
A férjem vacsorázik.
The opposite is also true. 
Ennek a fordítottja is igaz.
These days there is a lot of talk about the Law of Attraction, but I don't think such a thing exists. 
Manapság sokan beszélnek a vonzás törvényéről, de szerintem ilyesmi nem létezik.
Where did you get your money? 
Honnan van a pénzed?
I don't need a lot of money. 
Nincs szükségem sok pénzre.
Can you lend me a little money? 
Kölcsön tudnál adni egy kis pénzt?
Tom soon realized that Mary had stolen all his money. 
Tom hamarosan rájött, hogy Mary ellopta az összes pénzét.
Tom will never have to worry about money. 
Tominak a jövőben soha nem kell majd a pénz miatt aggódnia.
How much money do you make? 
Mennyi pénzt keresel?
Money can't buy friends. 
Pénzért nem lehet barátokat venni.
How much money did you get for the diamond? 
Mennyi pénzt kaptál a gyémántért?
I haven't seen you in donkey's years! 
Jó ideje nem láttalak már!
You should know that already. 
Ezt már tudnotok kellene.
How much time have we got left? 
Mennyi időnk maradt?
We realised they were right, we had nowhere to play or even practise. 
Rájöttünk, hogy igazuk volt, sehol nem tudtunk játszani, de még gyakorolni sem.
Is Tom at home now? 
Tom most otthon van?
What do you think of me now? 
És most mit gondolsz rólam?
What did he do? 
Mit csinált?
I didn't sleep. 
Nem aludtam.
That didn't help. 
Ez nem segített.
How many people do you have in your family? 
Hányan vagytok a családban?
How many people do you have in your family? 
Hány tagú a családod?
Excuse me, what did you say? 
Elnézést, mit is mondott?
Where should I put the tray? 
Hová tegyem a tálcát?
Why weren't you here yesterday? 
Miért nem voltál itt tegnap?
Do you think it's going to snow tomorrow? 
Szerinted holnap esni fog a hó?
Tom is a bit paranoid. 
Tom egy kissé paranoid.
He pulled out a handkerchief. 
Előhúzott egy zsebkendőt.
She came up with a good solution. 
Kitalált egy jó megoldást.
When his wife died, he received dozens of condolence cards. 
Amikor meghalt a felesége, több tucat részvétnyilvánító kártyát kapott.
You pay attention to me? 
Figyelsz te rám?
Don't let yourself be provoked. 
Ne hagyd magad provokálni!
I was dumbfounded. 
Se köpni, se nyelni nem tudtam.
Tom used to work there. 
Tom ott dolgozott.
Who can be calling me at this hour? 
Ki hívhat engem ilyenkor?
Where did you buy this? 
Ezt hol vetted?
I did love you more than anybody else ever did. 
Én bizony jobban szerettelek, mint bármikor bárki.
The chicken is a bit too dry. 
Egy kicsit száraz a csirke.
Tom's a real expert. 
Tom valódi szakértő.
She's a real expert. 
Valódi szakértő.
He's a real expert. 
Valódi szakértő.
Could I have some water? 
Kaphatok egy kis vizet?
We need to work as a team. 
Csapatként kell dolgoznunk.
She refused to talk to me. 
Nem volt hajlandó beszélni velem.
This had better not be some kind of prank. 
Nagyon remélem, hogy ez nem valami rossz tréfa.
I like it spicy, but I don't like it too spicy. 
Fűszeresen szeretem, de nem túl fűszeresen.
There's a hair in the soup. 
Hajszál van a levesben.
Here are some pictures. 
Itt van egy pár kép.
Great work, girls. 
Remek munka, lányok!
They aren't dating. 
Nem járnak egymással.
Find purpose, the means will follow. 
Ha megvan a cél, meglesznek az eszközök is.
You pay attention to me? 
Figyelsz rám?
Now, when everything is gone, we still have the memory. 
Most, amikor minden elveszett, nekünk még mindig megvannak az emlékeink.
Now, when everything is gone, we still have the memory. 
Most, hogy minden gajra ment, az emlékeink még megvannak.
She doesn't like coffee. 
Nem szereti a kávét.
I prefer the traditional recipe. 
Inkább a hagyományos receptet választom.
There's no need to be scared. 
Nem kell félni!
You don't have to be scared. 
Nem kell félned!
Do you want a single room? 
Egyágyas szobát akar?
It's very simple to understand. 
Nagyon könnyen érthető.
We'll get there soon. 
Mindjárt ott vagyunk.
A dire tragedy has befallen me. 
Szörnyű tragédia ért engem.
He turns me on when he wears those clothes. 
Nagyon beindulok, amikor ezeket a ruhákat felveszi.
Its presence is important for me. 
Jelenléte fontos nekem.
These are genuine. 
Ezek eredetiek.
It's nobody's fault, but mine. 
Kizárólag az én hibám.
I want you to be my girlfriend. 
Azt akarom, hogy te legyél a barátnőm.
I want you to be my boyfriend. 
Azt akarom, hogy te legyél a barátom.
I want you to be my husband. 
Azt akarom, hogy te legyél a férjem.
We exchanged text messages. 
SMS-t váltottunk.
Tom is agoraphobic. 
Tom agórafóbiás.
Mary is agoraphobic. 
Mary agórafóbiás.
It sounds like a good plan. 
Jó tervnek hangzik.
Mary's song became a hit. 
Mary dala sláger lett.
Are dragons real? 
Léteznek sárkányok?
I don't want to piss him off. 
Nem akarom felmérgesíteni.
I don't want to piss her off. 
Nem akarom felmérgesíteni.
We are really good friends. 
Igazi jó barátok vagyunk.
If you could be a colour, what would you be? 
Ha szín lehetnél, milyen szín lennél?
Now it's time for me to discuss a few rules with you. 
Itt az ideje annak, hogy pár szabályt megbeszéljek veletek.
Now it's time for me to discuss a couple of rules with you all. 
Itt az ideje annak, hogy pár szabályt megbeszéljek veletek.
I went to Uzbekistan. 
Elmentem Üzbegisztánba.
I have one friend. 
Egy barátom van.
How's the weather like in your country? 
A te országodban milyen az éghajlat?
Who is absent today? 
Ki hiányzik ma?
I know the father of this girl. 
Ennek a lánynak az apját ismerem.
I know this girl's father. 
Ennek a lánynak az apját ismerem.
He was not hungry. 
Nem volt éhes.
I hope you learn. 
Remélem, tanulsz!
He reached the blue sea. 
Elérte a kéklő tengert.
Please come! 
Tessék jönni!
It would never have occurred to me to say anything like that. 
Soha nem jutott volna eszembe, hogy olyasmit mondjak.
It would never have occurred to me to say anything like that. 
Soha meg sem fordult volna a fejemben, hogy ilyesmit mondjak.
Cut it with the knife. 
Vágd el a késsel!
It is getting worse. 
Egyre rosszabb.
I thought the food was too greasy. 
Úgy gondoltam, túl zsíros az étel.
Tom is very interested in Australian history. 
Tomot nagyon érdekli Ausztrália történelme.
Mary doesn't usually wear jewelry. 
Mary nem szokott ékszereket hordani.
Tom fired his secretary. 
Tom kirúgta a titkárnőjét.
Tom started yelling at Mary. 
Tom üvöltözni kezdett Maryvel.
Tom will never listen to Mary. 
Tom soha nem fog Maryre hallgatni.
Tom has been fighting with Mary. 
Tomi Marival küzd.
Maybe Tom went shopping with Mary. 
Talán Tomi vásárolni ment Marival.
I took the cake out of the oven too early. 
Túl korán vettem ki a sütit.
I took the cake out of the oven too early. 
Túl korán vettem ki a sütőből a süteményt.
I think you did that intentionally. 
Szerintem szándékosan csináltad ezt.
Tell us a little about your family. 
Meséljen valamit a családjáról.
Tom has been sick a lot lately. 
Az utóbbi időben sokszor beteg Tomi.
Leave my room immediately. 
Azonnal hagyja el a szobámat!
Tom said that he lost his key. 
Mondta Tomi, hogy elvesztette a kulcsát.
I think it's time to start getting ready. 
Itt az ideje, hogy elkezdjünk készülődni.
I don't care how poor you are. I want to marry you anyway. 
Nem érdekel, hogy szegény vagy, úgy is el akarlak venni.
Tom is waiting in the hallway. 
Tamás a folyosón vár.
Tom gave me something I really wanted for my birthday. 
Tomitól olyan dolgot kaptam a születésnapomra, amire tényleg nagyon vágytam.
Bring your tools with you tomorrow. 
Hozd magaddal a szerszámaidat holnap.
I hope that you feel better tomorrow. 
Remélem, holnap jobban fogod érezni magad.
Tom wants to borrow my car tomorrow. 
Tom kölcsön akarja kérni a kocsimat holnap.
I still don't know what'll happen tomorrow. 
Még mindig nem tudom, mi fog holnap történni.
I don't think Tom will be at school tomorrow. 
Szerintem holnap Tom nem fog iskolába jönni.
I have to go to the hospital tomorrow. 
Holnap el kell mennem a kórházba.
I don't need Tom to be here tomorrow. 
Nincs szükségem arra, hogy Tom itt legyen holnap.
Tom will be thirty years old tomorrow. 
Tom holnap lesz harminc éves.
Tom will be thirty years old tomorrow. 
Tomi holnap betölti a harmincat.
My nephew is getting married tomorrow. 
Az unokaöcsém holnap nősül.
Tom and Mary are getting married tomorrow. 
Tom és Mary holnap összeházasodnak.
If it were possible, someone would've done it by now. 
Ha ez lehetséges volna, akkor valaki mostanra már megtette volna.
I wish I could be there with you now. 
Bárcsak ott lehetnék most veled.
I really don't want to eat right now. 
Most tényleg nem akarok enni.
I want to see the manager right now. 
Most azonnal beszélni akarok a főnökkel.
Tom isn't in right now. 
Tom most nincs bent.
No one can help us now. 
Már senki nem segíthet rajtunk.
What Tom thinks doesn't matter now. 
Az most nem számít, hogy Tom mit gondol.
I don't want to mess up now. 
Nem akarom most elrontani.
Tom is smiling now. 
Tom már mosolyog.
No one can stop me now. 
Már senki nem állíthat meg.
No one can help me now. 
Senki nem tud már nekem segíteni.
I used to be able to see the garden from this window. 
Ebből az ablakból régebben láttam a kertet.
Tom jumped out of bed and ran to the window. 
Tom kiugrott az ágyból és odaszaladt az ablakhoz.
I think it must've been Tom who broke the window. 
Szerintem egész biztosan Tom törte be az ablakot.
Don't forget that Tom still loves you. 
Ne feledd, hogy Tom még mindig szeret téged.
If you want to go, I won't stop you. 
Ha menni akarsz, nem akadályozlak benne.
If you want to go, I won't stop you. 
Nem tartalak vissza, ha mehetnéked van.
If you want to go, I won't stop you. 
Nem állok az utadba, hogy ha el akarsz menni.
Why don't you ever do what I ask you? 
Miért nem csinálod soha azt, amire kérlek?
Tom has promised to stay here with you. 
Tom megígérte, hogy itt marad veletek.
I look forward to seeing you. 
Már alig várom, hogy találkozzak veled.
We were there, but we didn't see you. 
Ott voltunk, de téged nem láttunk.
Why don't you do it like I showed you? 
Miért nem úgy csinálod, ahogy mutattam neked?
Why don't you do what Tom asked you? 
Miért nem azt teszed, amire Tom megkért?
Where's the closest restaurant? 
Hol van a legközelebbi étterem?
I love you like I love myself. 
Úgy szeretlek, mint saját magamat.
Doesn't he know me? 
Nem ismer engem?
I've heard a lot about it. 
Erről már sokat hallottam.
What are we going to do about it? 
Mit fogunk tenni az ügyben?
I told Tom about it. 
Meséltem erről Tominak.
The boat isn't where I left it. 
Nem ott van a csónak, ahol hagytam.
I wonder if Tom will come tonight. 
Kíváncsi vagyok, hogy Tom eljön-e ma este.
I fell in love with you the first day we met. 
Beléd szerettem az első nap, amikor találkoztunk.
I fell in love with you the first day we met. 
Már az első találkozásunk napján beléd szerettem.
I'd like to rent a motorboat. 
Motorcsónakot szeretnék bérelni.
Tom's too fat. 
Tomi igen kövér.
Tom's too fat. 
Nagyon dagadt Tomi.
It's time for something to eat. 
Ideje, hogy együnk valamit.
Could I be happier elsewhere? 
Lehetnék máshol boldogabb?
I felt foolish. 
Nevetségesnek éreztem magam.
I jog every morning. 
Minden reggel futok.
I run every morning. 
Minden reggel futok.
I'll find someone to help us. 
Keresek valakit, aki majd segít nekünk.
Tom is hiding something from us. 
Tom valamit rejteget előlünk.
Tom would like to stay with us. 
Tom szeretne velünk maradni.
Tom said he didn't want to go with us. 
Tom azt mondta, hogy nem akar velünk jönni.
I doubt if Tom would want to go with us. 
Kétlem, hogy Tom velünk akarna jönni.
I doubt if Tom would want to go with us. 
Kétlem, hogy Tom el akarna menni velünk.
I hope Tom isn't watching us. 
Remélem, Tom nem figyel minket.
Doctors are the worst patients. 
Az orvosok a legrosszabb páciensek.
This is one of the city's best restaurants. 
Ez egyike a város legjobb éttermeinek.
Let me give you a kiss. 
Hadd pusziljalak meg!
Let me give you a kiss. 
Hadd adjak egy puszit.
Can you stay a few more hours? 
Tudsz még egy pár órát maradni?
Tom didn't go upstairs. 
Tom nem ment föl az emeletre.
I brought you some flowers. 
Hoztam neked virágot.
I forgot to water the flowers. 
Elfelejtettem megöntözni a virágokat.
I don't eat oysters. 
Nem eszem osztrigát.
Tom said he didn't know how to play tennis. 
Tom azt mondta, hogy nem tudja, hogyan kell teniszezni.
Do you know whose dog this is? 
Tudod, hogy kié ez a kutya?
I don't think Tom knows where the post office is. 
Nem hiszem, hogy Tom tudja, hol a posta.
Where did you find my glasses? 
Hol találtad meg a szemüvegemet?
I don't wear glasses. 
Nem hordok szemüveget.
Who sent you the roses? 
Ki küldte neked a rózsákat?
Fortunately, Tom had no internal injuries. 
Szerencsére Tominak nem voltak belső sérülései.
The exact same thing happened to one of my friends. 
Pontosan ugyanez történt az egyik barátommal.
I have to take care of the neighbor kids. 
A szomszéd gyerekeket kell ellátnom.
Tom is in the living room watching cartoons with the kids. 
Tom a nappaliban éppen rajzfilmeket néz a gyerekekkel.
Why do you want to switch jobs? 
Miért akarsz állást változtatni?
I'll come back in half an hour. 
Fél óra múlva visszajövök.
There are some grapes in the refrigerator. 
Van egy kis szőlő a hűtőszekrényben.
How much did you buy that for? 
Ezt mennyiért vetted?
What's the name of the company you work for? 
Mi a neve a cégnek, ahol dolgozol?