natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It's entirely up to you. 
Csakis tőled függ.
Let's reserve that for another occasion. 
Tartsuk meg egy következő alkalomra.
That was only a year ago. 
Ez csak egy évvel ezelőtt volt.
It's almost over. 
Már majdnem túl vagyunk rajta.
It's almost over. 
Mindjárt vége.
It's a sunflower. 
Ez egy napraforgó.
That's terrible. 
Ez borzalmas.
That's terrible. 
Ez szörnyű.
That's terrible. 
Ez rémes.
What kind of play is it? 
Miféle játék ez?
Which theater is that? 
Melyik színház az?
Which gate is that? 
Melyik kapu az?
How long ago was that? 
Milyen régen volt az?
That was so good a book that I read it three times. 
Ez a könyv olyan jó volt, hogy háromszor elolvastam.
It's beyond me. 
Ez meghaladja az anyagi erőmet.
It was a very slow train. It stopped at every little station. 
Nagyon lassú vonat volt. Minden kis állomásnál megállt.
Where is it hidden? 
Hol van elrejtve?
It's a TV. 
Az egy tévé.
It's a TV. 
Ez egy televízió.
It happened quite recently. 
Ez nemrégiben történt.
I had bought it the week before. 
A múlt héten megvettem.
You'd better not do it. 
Jobb lenne, ha nem tennéd.
That is no fault of Jack's. 
Az nem Jack hibája.
It was a parade with a capital P. 
Parádé volt ám ez a javából!
It was a parade with a capital P. 
Ez volt aztán ám a parádé!
That is an internal affair of this country. 
Ez az ország belső ügye.
It was the best play that I had ever seen. 
Az volt a legjobb darab, amit valaha azelőtt láttam.
When does it begin? 
Mikor kezdődik?
I have no idea how much it costs. 
Fogalmam sincs, mennyibe kerül.
You made a good decision. 
Jól döntöttél.
It happened one night. 
Egy éjszaka történt valamikor.
It's not worth much. 
Sokat nem ér meg.
It's not worth much. 
Nem ér sokat.
That's really sad. 
Az nagyon szomorú.
That is not your knife. 
Ez nem a te késed.
It begins at six-thirty. 
Fél hétkor kezdődik.
It was three days ago. 
Három nappal ezelőtt volt.
It was three days ago. 
Már három napja.
I calculated that it would cost 300 dollars. 
Úgy számítottam, hogy 300 dollárba fog kerülni.
This is too important to overlook. 
Ez túl fontos ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyjuk.
It's the same to me. 
Nekem mindegy.
It's the same to me. 
Nekem édesmindegy.
What is it? 
Mi az?
It's my favorite food. 
Ez a kedvenc ételem.
Count me in. 
Benne vagyok!
Count me in. 
Számítsatok rám!
Keep away from that. 
Tartsd távol magad attól!
Add more water to it. 
Adj hozzá több vizet!
You mustn't touch it. 
Nem szabad hozzányúlni.
It needs exercise. 
Ezt kell gyakorolni.
It has a great many words borrowed from foreign languages. 
Nagy számú, idegen nyelvekből kölcsönvett szót tartalmaz.
It has a great many words borrowed from foreign languages. 
Nagyon sok szót kölcsönzött az idegen nyelvekből.
It has a great many words borrowed from foreign languages. 
Nagyszámú szót vett át az idegen nyelvekből.
I have some doubts about it. 
Vannak kétségeim a dologgal kapcsolatban.
It has a value all its own. 
Megvan a saját értéke.
They learned all there was to know about it. 
Megtanultak mindent, amit tudni lehetett róla.
Do you have any ideas about it? 
Van ötleted ehhez?
Do you have any ideas about it? 
Van valami ötleted ezzel kapcsolatban?
What do you think about it? 
Mit gondolsz erről?
What do you think about it? 
Ön mit gondol erről?
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. 
Mindenki elhiszi a történetét, mivel nincs bizonyíték az ellenkezőjére.
It made my hair stand on end. 
Égnek állt tőle a hajam.
Nevertheless, the topic is worth discussing. 
Mindenesetre, a témát érdemes megvitatni.
Nevertheless, many are choosing early retirement. 
És mégis sokan választják a korai nyugdíjaztatást.
That will do me well. 
Ez jót tesz majd nekem.
See you at two this afternoon. 
Ma délután kettőkor találkozunk.
See you at two this afternoon. 
Viszontláltásra ma délután két órakor.
See you at two this afternoon. 
Viszlát délután kettőkor!
That accounts for why the door was open. 
Ez megmagyarázza, hogy miért volt nyitva az ajtó.
No, that's all. 
Nem, ez minden.
Put price labels on each individual item. 
Tegyél árcímkét minden egyes termékre.
It is important to understand that each country has its own culture. 
Fontos megérteni, hogy minden országnak megvan a saját kultúrája.
That's just the thing I had in mind! 
Pontosan erre gondoltam!
That's all. 
Ez minden.
Let's suppose it's true. 
Tegyük fel, hogy ez igaz.
I'm ready to admit that it was my fault. 
Kész vagyok elismerni, hogy ez az én hibám volt.
It's my favorite song. 
Ez a kedvenc dalom.
It's my favorite song. 
Ez a kedvenc énekem.
That's the point. 
Erről van szó.
That's the point. 
Rátapintottál a lényegre.
That's the point. 
Ez az!
It was the first time that I visited the museum. 
Ez volt az első alkalom, hogy meglátogattam a múzeumot.
That's the way it is. 
Így van ez.
There followed a long silence. 
Ezt hosszú csend követte.
Nobody has seen him ever since. 
Azután senki nem látta őt.
Is this Canadian money? 
Ez kanadai pénz?
What do you mean by that? 
Mit értesz azon?
That comes in handy. 
Az jól jöhet.
Do you have any soft drinks? 
Valami alkoholmentes itallal tud szolgálni?
It's on the sofa. 
A kanapén van.
I couldn't help laughing when I heard that story. 
Nem tehetek róla, de nevetnem kellett, amikor hallottam azt a sztorit.
The story was amusing. 
A történet mulatságos volt.
The story sounds true. 
A történet igaznak tűnik.
The story sounds true. 
Az elbeszélés hihetőnek hangzik.
The story was true. 
Ez egy igaz történet volt.
The story was true. 
A történet valóságos volt.
The story was very interesting. 
Érdekes történet volt.
Both stories are true. 
Mindkét történet igaz.
The old woman fell and could not get up. 
Az idős asszony elesett és nem tudott felállni.
The old woman was nearly run over. 
Az idős nőt majdnem elütötték.
The old man is blind in one eye. 
Az idős férfi az egyik szemére vak.
The old man drew a large crowd around him by his music. 
Az öregember zenéjére nagy tömeg gyűlt köré.
The old man lived by himself. 
Az öreg férfi egyedül élt.
The old man fell down on the ground. 
Az öreg ember a földre esett.
The old man died last week. 
Az idős ember a múlt héten halt meg.
The old man has lived here all his life. 
Az idős ember egész életében itt élt.
Did the old man get lost in the forest? 
Az öregember eltévedt az erdőben?
The old man told me a strange story. 
Az öreg ember elmesélt nekem egy különös történetet.
The old man lives by himself. 
Az öreg férfi egyedül él.
The old man lives by himself. 
Az öregember egyedül él.
The old man was always looking back on the good old days. 
Az öregember mindig nosztalgiával gondolt a régi, szép napokra.
The old man sat in the chair with his eyes closed. 
Az öregember csukott szemmel ült a széken.
Those old people manufacture men's clothes. 
Azok az öregemberek férfiruhákat gyártanak.
The old doctor gave individual attention to each patient. 
A régi doktor minden páciensére egyénileg odafigyelt.
The train arrived on time. 
A vonat pontosan érkezett.
From which station does the train leave? 
Melyik állomásról indul a vonat?
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up. 
A vonat öt percen belül indul, úgyhogy jobban tennéd ha sietnél.
I hurried so as not to miss the train. 
Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.
The cook was astonished at his incredible appetite. 
A szakács meglepődött hihetetlen étvágya miatt.
Who planned that trip? 
Ki tervezte az utat?
The theory is generally accepted. 
Ez az elgondolás általánosan elfogadott.
The theory is not accepted. 
Ez az elmélet nem elismert.
Do not give in to those demands. 
Ne engedj ezeknek a követeléseknek!
Do not give in to those demands. 
Ne engedjen ezeknek a követeléseknek!
Do not give in to those demands. 
Ne engedjetek ezeknek a követeléseknek!
Do not give in to those demands. 
Ne engedjenek ezeknek a követeléseknek!
The leaves turn red in the fall. 
A levelek ősszel elvörösödnek.
The famous conductor lives in New York. 
A híres karmester New Yorkban él.
The medicine decreased his pain. 
Az orvosság csökkentette fájdalmát.
The medicine decreased his pain. 
A gyógyszer enyhítette fájdalmát.
The medicine had a wonderful effect on him. 
A gyógyszer csodálatos hatással volt rá.
The medicine had a wonderful effect on him. 
Az orvosságnak csodálatos hatása volt rá.
The medicine didn't do me any good. 
Ez a gyógyszer nem használt nekem.
The medicine tastes bitter. 
Az orvosság keserű.
The medicine seemed to have no effect on the patient. 
Úgy látszott, hogy a gyógyszernek nincsen hatása a betegre.
Does the medicine act on the stomach? 
Hat-e a gyógyszer a gyomorra?
That medicine worked well for me. 
Ez a gyógyszer jó volt nekem.
That medicine worked well for me. 
Ez a gyógyszer jól hatott rám.
The medicine had an immediate effect. 
A gyógyszernek azonnali hatása volt.
The promise still holds. 
Tart még az ígéretem.
The fields abound in wild flowers. 
A mező vad virágokban bővelkedik.
I haven't yet had time to see about a hotel for the night. 
Még nem volt időm, hogy szállodát keressek éjszakára.
I'll reconsider the matter. 
Átgondolom a dolgot még egyszer.
It is not easy to solve the problem. 
Nem könnyű megoldani a problémát.
Tell me how to solve the problem. 
Mondd meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.
Tell me how to solve the problem. 
Mondja meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.
Let's leave that matter for later. 
Azt a témát hagyjuk későbbre.
You couldn't solve the problem, could you? 
Nem tudta megoldani a problémát, ugye?
I found the problem was easy. 
Rájöttem, hogy a probléma egyszerű volt.
The matter is all settled. 
Az ügy el lett rendezve.
The problem is being discussed now. 
A problémát éppen most tárgyalják.
The problem is being discussed now. 
Éppen most vitatják meg a problémát.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. 
Ami ezt a dolgot illeti, teljesen elégedett vagyok.
The question permits of only one interpretation. 
A kérdés csak egyetlen értelmezést enged meg.
The question permits of only one interpretation. 
A kérdésnek csak egyetlen értelmezése lehetséges.
I don't have anything to say on that subject. 
Semmi mondanivalóm nincs erről a témáról.
They are discussing the problem. 
Éppen megbeszélik a problémát.
They are discussing the problem. 
Éppen megvitatják a problémát.
I cut a branch from the tree. 
Levágtam egy ágat a fáról.
Discussing the matter further will get you nowhere. 
Semmi értelme erről tovább tárgyalni.
I don't believe I've heard that name. 
Én nem hiszem, hogy hallottam ezt a nevet.
Both girls have blue eyes. 
Mind a kettő lánynak kék szeme van.
The girl burst into tears. 
A kislány könnyekre fakadt.
The widow was dressed in black. 
Az özvegy feketébe volt öltözve.
I'll send the book by mail. 
Postán küldöm a könyvet.
You've read through the book, haven't you? 
Átolvastad a könyvet, ugye?
You've read through the book, haven't you? 
Átolvasta a könyvet, ugye?
You've read through the book, haven't you? 
Átolvastátok a könyvet, ugye?
You've read through the book, haven't you? 
Átolvasták a könyvet, ugye?
I felt the richer for having read the book. 
Gazdagabbnak éreztem magam, hogy elolvastam ezt a könyvet.
I felt the richer for having read the book. 
Úgy érzem, gazdagabbá tett a könyv elolvasása.
Didn't you read the book? 
Nem olvastad a könyvet?
Did you order the book? 
Megrendelted a könyvet?
Did you take the book back to the library? 
Visszavitted a könyvtárba a könyvet?
I remember returning the book to the library. 
Emlékszem, hogy visszavittem a könyvet a könyvtárba.
Give the book back to the owner. 
Add vissza a könyvet a tulajdonosának.
Put the book on the desk. 
Tedd a könyvet az íróasztalra.
Give me the book. 
Add ide a könyvet!
I found the book very interesting. 
Nagyon érdekesnek találtam a könyvet.
This book is easy to read. 
Ez a könyv könnyen olvasható.
This book is easy to read. 
Ezt a könyvet könnyen lehet olvasni.
That book is familiar to all young children. 
Minden kisgyerek számára ismerős az a könyv.
Sorry, the book is out of stock. 
Sajnálom, a könyv nincs raktáron.
Where is the book? 
Hol a könyv?
Was the book interesting? 
Érdekes volt a könyv?
Put the book on the bottom shelf. 
Tedd a könyvet az alsó polcra.
I copied a passage from the book into my notebook. 
Kimásoltam egy részletet a könyvből a noteszembe.
What is the title of the book? 
Mi a címe a könyvnek?
There were some ink spots on the book jacket. 
Annak a könyvnek a borítóján volt néhány tintapaca.
There were some ink spots on the book jacket. 
Azon a könyvborítón volt pár tintafolt.
Neither of those books is interesting. 
Ama könyvek közül egy sem érdekes.
Whoever wants the book may have it. 
Akinek kell a könyv, megkaphatja.
The outlook for the defense program is dismal. 
A védelmi program kilátása komor.
The outlook for the defense program is dismal. 
A védelmi program nem sok jóra számíthat.
The law is full of ambiguities. 
A törvény tele van kétértelmű dolgokkal.
The law is full of ambiguities. 
A törvény teljesen félreérthető.
The report was prepared in haste and had several misspellings. 
A jelentés sietve lett előkészítve, és jónéhány helyesírási hiba volt benne.
The mother was reluctant to leave her children alone. 
Az anya nem szívesen hagyta egyedül a gyermekét.
The lawyer spoke on and on. 
Az ügyvéd egyre csak beszélt.
Don't lean against the wall. 
Ne támaszkodj a falnak!
The document passed into the enemy's hands. 
A dokumentum az ellenség kezébe került.
The meaning of this sentence is obscure. 
Ennek a mondatnak az értelme bizonytalan.
The meaning of this sentence is obscure. 
Ennek a mondatnak az értelme homályos.
The sentence is free from grammatical mistakes. 
A mondatban nincsen nyelvtani hiba.
The sentence is free from grammatical mistakes. 
A mondatban nincsenek nyelvtani hibák.
It is impossible to resolve the conflict. 
Lehetetlen megoldani a konfliktust.
Can you describe the object? 
Le tudnád írni a tárgyat?
The substance is light enough to float on the water. 
Az anyag elég könnyű ahhoz, hogy ússzon a vízen.
The story ends with his death. 
A történet az ő halálával ér véget.
The story ends happily. 
A történet szerencsésen végződik.
The story ends happily. 
Happy enddel végződik a történet.
How long is that story? 
Milyen hosszú az a történet?
The story has in it something of the element of tragedy. 
A történetben van valami tragikus elem.
Does the room have air conditioning? 
Van a szobában légkondicionáló?
The room was illuminated with red lights. 
A helyiség vörös fénnyel volt megvilágítva.
I found the room empty. 
Üresen találtam a szobát.
The room is at the end of the hall. 
A szoba a folyosó végén van.
There was a lot of furniture in the room. 
Sok bútor volt a szobában.
The room has two windows. 
A szobának két ablaka van.
The room was devoid of furniture. 
A szoba nem volt bebútorozva.
There was almost nothing in the room. 
Szinte semmi nem volt a szobában.
There is a piano in the room. 
Van zongora a szobában.
It was said that that lady was an actress. 
Állítólag ez a hölgy színésznő volt.
That article is out of stock. 
Ez a termék kifogyott.
Nobody knows how long the sick man can hold on. 
Senki sem tudja, hogy a beteg meddig tart ki még.
That disease is incurable. 
Ez a betegség gyógyíthatatlan.
The beautiful scenery fascinates every traveler. 
A gyönyörű táj minden utazót elbűvöl.
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. 
A repülőgép-baleset tegnap messze a tenger fölött történt.
The airplane is capable of supersonic speeds. 
A repülőgép képes elérni a szuperszonikus sebességhatárt.
The airplane landed at Narita Airport. 
A gép a Narita repülőtéren landolt.
The plane made a perfect landing. 
A repülőgép tökéletes landolást hajtott végre.
The airplane took off ten minutes ago. 
A repülőgép tíz perccel ezelőtt szállt fel.
The airplane took off ten minutes ago. 
A gép tíz perce szállt fel.
The door is open now. 
Az ajtó most nyitva van.
The girl is lonely. 
A lány magányos.
What is the main cause of the crime? 
Mi a bűntett fő oka?
What is the main cause of the crime? 
Mi a bűncselekmény fő oka?
The greengrocer is very kind to his customers. 
A zöldséges mindig nagyon kedves a vásárlóihoz.
The box is made of wood. 
A doboz fából van.
The box is almost empty. 
A doboz majdnem üres.
What's in the box? 
Mi van a dobozban?
Is the museum open today? 
A múzeum ma nyitva van?
Is the museum open today? 
A múzeum nyitva van ma?
Is the museum open today? 
Nyitva van ma a múzeum?
The museum is closed now. 
A múzeum most zárva van.
The actor died at the height of his popularity. 
A színész népszerűsége csúcsán halt meg.
The farm grows potatoes. 
A farmon krumplit termesztenek.
The cat likes to sleep beside me. 
A macska szeret mellettem aludni.
The cat is liked. 
Szeretik azt a cicát.
The cat slowly approached the mouse. 
A macska lassan közelítette meg az egeret.
The cat drinks milk. 
A macska tejet iszik.
That day shall come. 
Eljön majd a napja.
It was cold that day, and moreover it began to rain. 
Azonkívül, hogy nagyon hideg egy nap volt, még esett is.
The two brothers are very much alike. 
A két fivér nagyon hasonlít egymásra.
The two young girls smiled happily. 
Két fiatal lány boldogan mosolygott.
I can't figure out how to solve the puzzle. 
Nem jövök rá, hogy kell kirakni a puzzle-t.
The shy pupil murmured his answer. 
A félénk tanuló elmotyogta a választ.
The shy boy murmured his name. 
A félénk fiú elmotyogta a nevét.
The shy boy murmured his name. 
A szégyenlős fiú elmotyogta a nevét.
The shy boy murmured his name. 
A bátortalan fiú elmotyogta a nevét.
The road is too narrow for cars. 
Az út túl keskeny az autóknak.
That animal feeds on flesh. 
Az az állat hússal táplálkozik.
The answers are both incorrect. 
Mindkét válasz helytelen.
The island is to the south of Japan. 
A sziget Japántól délre van.
The island is to the south of Japan. 
A sziget Japántól délre helyezkedik el.
The island is a paradise for children. 
A sziget egy gyermekparadicsom.
The tower was easy of access. 
Könnyű volt megközelíteni a tornyot.
The train was crowded. 
A vonat zsúfolt volt.
Those trains run every three minutes. 
Ezek a vonatok három percenként közlekednek.
I hear the store is in the center of the city. 
Úgy hallottam, hogy a bolt a városközpontban van.
The shop is just in front of the station. 
A bolt pont szemben van az állomással.
They sell sugar at the store. 
Cukrot árulnak az üzletben.
Rust ate away the iron bar. 
A rozsda megeszi a vasrudat.
The drowning man grasped at the rope. 
A fuldokló megragadta a kötelet.
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. 
Lehet, hogy az az ajánlat két legyet ütne egy csapásra, de vigyáznunk kell, hogy a mohóságunk ne tegyen tönkre mindent.
The garden is tended with great care. 
A kertet nagy odafigyeléssel gondozzák.
That street is very noisy. 
Az az utca nagyon hangos.
Where did you come across the rare stamps? 
Hol bukkantál rá a bélyegritkaságokra?
Is the bird alive or dead? 
Él-e a madár vagy elpusztult?
Can you measure the length? 
Lemérnéd a hosszúságot?
The long drought was followed by famine. 
A hosszú szárazságot éhínség követte.
That's the way. 
Így van.
Which is the best hotel in the town? 
Melyik a legjobb szálloda a városban?
The parking lot is free of charge. 
A parkolás ingyenes.
The parking lot is free of charge. 
A parkolás díjtalan.
The bug is still alive. 
A bogár még mindig életben van.
The cup has a crack. 
A csésze megrepedt.
The cup has a crack. 
A csészén van egy repedés.
The whole country was covered with snow. 
Hó lepte be az egész országot.
The broad lines on the map correspond to roads. 
A térképen lévő vastag vonalak az utakat jelölik.
The news filled her with sorrow. 
A hírek elkeserítették a hölgyet.
The news filled her with sorrow. 
A hírek szorongást keltettek a hölgyben.
The news made my hair stand on end. 
A hírektől égnek állt a hajam.
The news made him happy. 
A hírek boldoggá tették.
His heart beat fast at the news. 
A hír hallatára gyorsabban vert a szíve.
The price includes tax. 
Az ár már az adót is tartalmazza.
The price includes tax. 
Az ár az adóval együtt értendő.
The man robbed him of all his money. 
A férfi minden pénzét elrabolta tőle.
The man was given a life sentence. 
A férfi életfogytiglant kapott.
The man took my arm. 
A férfi megfogta a kezemet.
After three drinks, the man passed out. 
Három pohár ital után a férfi eszméletét vesztette.
After three drinks, the man passed out. 
Három pohár ital után a férfi ki van ütve.
The man committed murder. 
A férfi gyilkosságot követett el.
The man lay asleep all day long. 
A férfi egész nap csak feküdt és aludt.
That man is skinny, but his wife is fat. 
Az a férfi egy gebe, de a felesége egy tehén.
The man blushed like a boy. 
A férfi úgy elvörösödött, mint egy fiú.
The man finally confessed. 
A férfi végre vallott.
The man's name was Francisco Pizzaro. 
A férfi neve Francisco Pizzaro volt.
The boy is sick, though he doesn't appear so. 
A fiú beteg, bár nem úgy néz ki.
The boy got sick from anxiety. 
A fiú rosszul lett a szorongástól.
The boy is over there. 
Ott van a fiú.
The boy is over there. 
Amott van a fiú.
The boy observed the birds all day. 
A fiú egész nap a madarakat figyelte.
The group withdrew their support for the Government. 
A társaság megvonta támogatását a kormánytól.
The group withdrew their support for the Government. 
A csoport megvonta támogatását a kormánytól.
The group tried to solve social problems. 
A csoport azon fáradozott, hogy megoldja a szociális problémákat.
The word is not in my dictionary. 
Ez a szó nincs benne a szótáramban.
When the big earthquake occurred, I was just ten. 
Éppen tíz éves voltam, amikor a nagy földrengés történt.
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. 
A tájfun lerombolta a város háromnegyedét.
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. 
A város háromnegyedét lerombolta a tájfun.
There's narrow road to the village. 
Egy keskeny út vezet a faluba.
His son was expelled from school. 
Fiát menesztették az iskolából.
His son was expelled from school. 
A fiát kizárták az iskolából.
The statue is carved out of stone. 
A szobrot kőből faragták.
The noise kept me from sleeping last night. 
Az éjjel nem tudtam aludni a lármától.
The noise kept me from sleeping last night. 
Éjjel a zaj nem hagyott aludni.
The noise is getting louder and louder. 
A zaj kezd egyre hangosabb és hangosabb lenni.
The twins do resemble each other. 
Az ikrek igenis hasonlítanak egymásra.
The twins are indistinguishable from each other. 
Az ikreket nem lehet egymástól megkülönböztetni.
The twins are indistinguishable from each other. 
Az ikrek megkülönböztethetetlenek.
Can you tell the twins apart? 
Meg tudod különböztetni az ikreket egymástól?
The priest participated in the children's games. 
A pap részt vett a gyermekek játékában.
The judge in the case was not fair. 
A bíró ez esetben nem járt el sportszerűen.
We detected a great fault in the system. 
Egy nagy hibát észleltünk a rendszerben.
Have you heard anything about the organization? 
Hallottál valamit a szervezetről?
Have you heard anything about the organization? 
Hallott valamit a szervezetről?
Have you heard anything about the organization? 
Hallottatok valamit a szervezetről?
Have you heard anything about the organization? 
Hallottak valamit a szervezetről?
The ship sailed around the cape. 
A vitorlás megkerülte a fokot.
The boat sailed across the Pacific Ocean. 
A vitorlás átszelte a Csendes-óceánt.
That ship crossed the equator yesterday. 
A hajó tegnap áthaladt az egyenlítőn.
The boat was equipped with radar. 
A hajó radarral volt felszerelve.
The war lasted two years. 
A háború két évig eltartott.
Many people were killed in the war. 
A háborúban sok embert megöltek.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness. 
A harcos tisztában van mind az erősségeivel és a gyengeségeivel is.
The river is wide. 
A folyó széles.
The river is wide. 
Széles a folyó.
The river winds through the forest. 
A folyó az erdőn át kanyarog.
The river is dangerous. 
A folyó veszélyes.
The river flows slowly to the sea. 
A folyó lassan a tenger felé folyik.
A big bridge was built over the river. 
Nagy hidat építettek a folyón át.
Don't swim in the river. 
Ne ússz a folyóban!
The teacher emphasized the importance of education. 
A tanár hangsúlyozta az oktatás fontosságát.