natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom wondered what Mary would say if she knew he had spent the past week in Boston with Alice. 
Tom kíváncsi volt, hogy Mary mit szólna, ha tudná, hogy az elmúlt hetet Alice-szel Bostonban töltötte.
Does Tom have an alibi? 
Van Tomnak alibije?
They released a new album. 
Új albumot adtak ki.
This is my favorite song on the album. 
Ez a kedvenc dalom az albumon.
Did you remember to turn on the alarm? 
Nem felejtetted el bekapcsolni a riasztót?
This car has an alarm. 
Ennek az autónak van riasztója.
Do you still want me to drive you to the airport? 
Még mindig akarod, hogy elvigyelek a repülőtérre?
I reluctantly agreed. 
Vonakodva egyetértettem.
Does that mean you agree? 
Ez azt jelenti, hogy egyetértesz?
Did everyone agree? 
Mindenki egyetértett?
It was three hours ago. 
Három órával ezelőtt volt.
Tom went to Boston three months ago. 
Tom három hónappal ezelőtt Bostonba ment.
Will I ever see you again? 
Látlak még valaha?
When will I see you again? 
Mikor találkozunk újra?
Will I see you again? 
Találkozunk még egyszer?
Do you want to see me do it again? 
Látni akarod ahogy újra megteszem?
Are you going to do that again? 
Újra meg fogod azt tenni?
What's the answer again? 
Még egyszer mi is a válasz?
What was his name again? 
Még egyszer hogy is hívják?
Have you changed your mind again? 
Már megint meggondoltad magad?
You have to try again. 
Újra meg kell próbálnod.
I'm counting the minutes until I see you again. 
Számolom a perceket, míg újra nem találkozunk.
I'll never eat at this restaurant again. 
Soha többet nem fogok újra enni ebben az étteremben.
Tom was willing to try it again. 
Tom hajlandó volt újra megpróbálni.
OK, I won't do it again. 
Oké, nem fogom újra megtenni.
I can't do it again. 
Nem tudom újra megtenni.
Maybe I can do it again. 
Talán meg tudom újra tenni.
Perhaps we'll meet again. 
Talán találkozunk még újra.
Tom says he'll never do that again. 
Tom azt mondja, hogy soha többé nem fogja megtenni azt újra.
I don't want you to ever do that again. 
Soha többé nem akarom, hogy újra megtedd ezt!
Don't ever mention that again. 
Soha többet ne említsd azt!
Let me fill your glass again. 
Hadd töltsem meg újra a poharad!
I won't tell you this again. 
Nem fogom ezt újra elmondani neked.
Let's not ever do this again. 
Soha többet ne csináljuk ezt újra!
I don't want to make the same mistakes again. 
Nem akarom újra ugyanazokat a hibákat elkövetni.
You're telling lies again. 
Már megint hazudsz!
Tom had to listen to the whole story all over again. 
Tomnak újra meg kellett hallgatnia a teljes történetet.
Now we're together again. 
Most ismét együtt vagyunk.
Tom won again. 
Ismét Tom nyert.
I thought I was never going to see Tom again. 
Azt gondoltam, hogy soha többet nem fogom újra látni Tomot.
It's been raining again. 
Már megint esik.
I've started smoking again. 
Újra elkezdtem dohányozni.
Tom didn't look at the picture again. 
Tom nem nézett újra a képre.
We'll go there again. 
Újra el fogunk oda menni.
I didn't expect to ever see Tom here again. 
Nem vártam, hogy Tomot valaha újra látom itt.
You'll never see me back here again. 
Soha többet nem fogsz engem itt újra látni!
Don't you ever call me again. 
Soha többet ne hívj engem!
Don't ever wear that tie again. 
Soha többet ne viseld azt a nyakkendőt!
Tom looked at the message again. 
Tom újra megnézte az üzenetet.
What are you going to do tomorrow afternoon? 
Mit fogsz csinálni holnap délután?
Tom came to see us yesterday afternoon. 
Tom tegnap délután eljött meglátogatni minket.
I watched a movie yesterday afternoon. 
Tegnap délután megnéztem egy filmet.
I'm leaving tomorrow afternoon. 
Holnap délután elutazom.
It's possible that Tom may not know that we're having a meeting tomorrow afternoon. 
Lehetséges, hogy Tom nem tudhatja, hogy holnap délután értekezletünk lesz.
Call me tomorrow afternoon. 
Hívj fel holnap délután!
Tom probably thought I could help you this afternoon. 
Tom valószínűleg azt gondolta, hogy tudok neked segíteni ma délután.
Tom came to see you this afternoon. 
Tom eljött ma délután meglátogatni téged.
I sold it this afternoon. 
Ma délután adtam el.
I arrived this afternoon. 
Ma délután érkeztem.
Tom wondered if Mary had been playing games all afternoon. 
Tom kíváncsi volt, hogy vajon Mary egész délután játszott-e.
I studied French all afternoon. 
Egész délután franciát tanultam.
Tom didn't wake up until late in the afternoon. 
Tom késő délutánig nem ébredt fel.
Tom will be arriving tomorrow at 2:30 in the afternoon. 
Tom holnap délután 2:30-kor fog megérkezni.
We'll get you the best lawyer we can afford. 
Meg fogjuk szerezni neked a legjobb ügyvédet, akit csak megengedhetünk.
I forgot to ask Tom for his advice. 
Elfelejtettem Tom tanácsát kérni.
If I were you, I'd follow Tom's advice. 
Ha a helyedben lennék, követném Tom tanácsát.
I trust your advice. 
Bízom a tanácsodban.
I wish Tom had asked us for advice. 
Bárcsak Tom kérte volna a tanácsunkat!
We want some advice. 
Szükségünk van pár tanácsra.
Give me some advice. 
Adj nekem pár tanácsot!
They're adorable. 
Imádni valók.
Does Tom know he was adopted? 
Tom tudja, hogy örökbe fogadták?
The proposal was adopted. 
Elfogadták a javaslatot.
Tom is a person I really admire. 
Tom olyan ember, akit igazán csodálok.
Tom is someone I really admire. 
Tom olyasvalaki, akit igazán csodálok.
This is an adjective. 
Ez melléknév.
Tom sent the letter to the wrong address. 
Tom téves címre küldte a levelet.
I'm a cocaine addict. 
Kokainfüggő vagyok.
I have nothing more to add. 
Nincs több hozzáfűznivalóm.
You look like an actress. 
Úgy nézel ki, mint egy színésznő.
Do I look like an actor? 
Úgy nézek ki, mint egy színész?
Tom's a great actor. 
Tom nagyszerű színész.
You have to be active. 
Hatékonynak kell lenned.
Now that's an achievement. 
Ez már eredmény.
That's a very serious accusation. 
Ez nagyon komoly vád.
This is accurate. 
Ez pontos.
The data was accurate. 
Az adat pontos volt.
Did you have an accident? 
Baleseted volt?
I had a serious accident. 
Komoly balesetem volt.
The traffic jam was caused by an accident. 
A forgalmi dugót baleset okozta.
Tom wondered if it had really been an accident. 
Tom kíváncsi volt, hogy valóban baleset volt-e.
I don't remember anything about the accident. 
Semmire sem emlékszem az balesetből.
I'm the only one who survived the accident. 
Én vagyok az egyedüli, aki túlélte a balesetet.
It was a tragic accident. 
Ez tragikus baleset volt.
I don't have Internet access. 
Nincs internet elérésem.
Your apology is accepted. 
A bocsánatkérésed elfogadva.
That would be absurd. 
Ez képtelenség lenne.
That's why I was absent. 
Ezért hiányoztam.
Tom said that you wanted to study abroad. 
Tom azt mondta, hogy külföldön akarsz tanulni.
I've always dreamed of living abroad. 
Mindig is azon álmodoztam, hogy külföldön élek.
I have something I need to talk to you about. 
Van valami, amiről beszélnem kellene veled.
What was it all about? 
Miről szólt ez az egész?
Would you like to tell me what this is all about? 
Szeretnéd elmesélni nekem, hogy miről szól ez az egész?
What's this song about? 
Miről szól ez a dal?
What are you babbling about? 
Miről fecsegsz éppen?
Who are they talking about? 
Kiről beszélnek éppen?
What are we talking about? 
Miről beszélünk?
Who are we talking about? 
Kiről beszélünk?
Tom wondered what Mary was thinking about. 
Tom kíváncsi volt, hogy Mary min gondolkodott éppen.
Tom wondered what Mary had been thinking about. 
Tom kíváncsi volt, hogy Mary korábban min gondolkodott.
Tom didn't know what Mary was talking about. 
Tom nem tudta, hogy Mary miről beszél.
Tom couldn't remember what they'd been talking about. 
Tom nem emlékezett arra, amiről korábban beszélgettek.
This has nothing to do with what we were talking about. 
Ennek semmi köze ahhoz, amiről beszéltünk.
I doubt that Tom understands what we're talking about. 
Kétlem, hogy Tom érti azt, amiről éppen beszélünk.
I read the article you told me about. 
Elolvastam azt a cikket, amiről meséltél nekem.
What did those two men want from you? 
Mit akart tőletek az a két férfi?
Do you know what the Philippine currency is called? 
Tudod, hogy hívják a Fülöp-szigeteki pénznemet?
When do you arrive? 
Mikor érkezel?
Tom will be here before 2:30. 
Tom itt lesz 2:30 előtt.
Everyone laughed at me on the beach. 
Mindenki rajtam nevetett a strandon.
What should I do with this cat? 
Mit kezdjek most ezzel a macskával?
My greatest fear is drowning. 
A legjobban a vízbefulástól félek.
You're just going to have to trust me. 
Egyszerűen kénytelen leszel megbízni bennem.
You're just a little homesick. 
Csak egy kis honvágyad van.
Tom wants to say goodbye. 
Tom szeretne elköszönni.
My reputation is at stake. 
A jó hírem forog kockán.
My ears are still ringing. 
A fülem még mindig cseng.
My children don't listen to me. 
A gyerekeim nem hallgatnak rám.
My toes are getting numb. 
A nagylábujjaim kezdenek érzéketlenné válni.
My legs are getting numb. 
A lábaim kezdenek érzéketlenné válni.
Your soup's getting cold. 
Kihűl a levesed.
Your shift ends at 2:30. 
A műszakod 2.30-kor ér véget.
Your room gets more sun than mine. 
A te szobád több napfényt kap, mint az enyém.
Your parents know where you are. 
A szüleid tudják, hol vagy.
Your name was number three on the list. 
A neved a harmadik volt a listán.
Your name isn't familiar to me. 
A neved nem ismerős nekem.
Your name is on the waiting list. 
A neved a várólistán van.
Your name has come up a few times. 
A neved felmerült néhány alkalommal.
Your mother wants you to come home. 
Édesanyád azt akarja, hogy haza gyere.
Your mother wants you to come home. 
Édesanyád azt szeretné, hogy gyere haza.
Your mother has always loved you. 
Az édesanyád mindig szeretett téged.
Your mom left you when you were three. 
Anyukád három éves korodban elhagyott téged.
Your left leg has been amputated. 
A bal lábadat amputálták.
Your information was accurate. 
Az információd pontos volt.
Your information is incorrect. 
Az információd helytelen.
Your ignorance is astonishing. 
A tudatlanságod elképesztő.
Your home was destroyed by the storm. 
Az otthonodat megsemmisítette a vihar.
Your handwriting is illegible. 
A kézírásod olvashatatlan.
Your hands are really soft. 
A kezeid igazán puhák.
Your hair will start to fall out. 
A hajad elkezd kihullani.
Your hair smells wonderful. 
A hajadnak csodálatos illata van.
Your hair looks great. 
A hajad nagyszerűen néz ki.
Your grades are better than mine. 
A te jegyeid jobbak, mint az enyémek.
Your future is full of possibilities. 
A jövőd tele van lehetőségekkel.
Your fries are getting cold. 
Kihűl a sült krumplid.
Your friends are waiting for you. 
A barátaid rád várnak.
Your food's getting cold. 
Kihűl az ételed.
Your flight leaves at 2:30. 
A járatod 2:30-kor indul.
Your fingerprints were found on the knife. 
Az ujjlenyomataidat megtalálták a késen.
Your fingerprints were found on the gun. 
Az ujjlenyomataidat megtalálták a lőfegyveren.
Your family's waiting for you. 
A családod vár rád.
Your eyes might be better than mine. 
A te szemed lehet, hogy jobb, mint az enyém.
Your explanation is satisfactory. 
A magyarázatod kielégítő.
Your dreams will come true. 
Az álmaid valóra fognak válni.
Your blood pressure's low. 
Alacsony a vérnyomásod.
Your blood pressure's high. 
Magas a vérnyomásod.
Your behavior was inexcusable. 
A viselkedésed megbocsáthatatlan volt.
Your assumptions are correct. 
A feltételezéseid helyesek.
Your assistant told me to wait here. 
Az asszisztense azt mondta, hogy itt várjak.
Tom never killed anybody. 
Tom soha nem ölt meg senkit.
Tom hates these things. 
Tom utálja ezeket a dolgokat.
Tom hates these kinds of things. 
Tom utálja az efféle dolgokat.
Tom doesn't like to wait. 
Tom nem szeret várni.
Tom does it all the time. 
Tom folyton ezt csinálja.
My wife and kids were there. 
A feleségem és a gyerekek ott voltak.
My predictions were accurate. 
A jóslataim pontosak voltak.
My plan is working perfectly. 
A tervem az, hogy tökéletesen dolgozzak.
My parents are both doctors. 
A szüleim mindketten orvosok.
My parents are both doctors. 
A szüleim orvosok.
My office door's always open. 
Az irodám ajtaja mindig nyitva van.
My nose has been broken three times. 
Háromszor tört el az orrom.
My neck hurts a little. 
A nyakam fáj egy kicsit.
My neck does hurt a little. 
A nyakam valóban fáj egy kicsit.
My name should be on that list. 
A nevemnek rajta kellene lennie azon a listán.
My list is quite long. 
A listám elég hosszú.
My instructions were clear. 
Az utasításaim világosak voltak.
My injuries were less serious than Tom's. 
A sérüléseim kevésbé voltak olyan komolyak, mint Tomé.
My initials are on my briefcase. 
A monogramom az aktatáskámon van.
My information was accurate. 
Az információm pontos volt.
My grandfather built this house. 
A nagyapám építette ezt a házat.
My feet are swollen. 
A lábaim megdagadtak.
My feet are a little swollen. 
A lábaim kicsit megdagadtak.
My family's going to love you. 
A családom imádni fog téged.
My customers never complain. 
A vásárlóim sohasem panaszkodnak.
Is Tom going to be there? 
Tom ott lesz?
I loved that show. 
Imádtam azt a műsort.
All of my brothers died in the war. 
A fivéreim mind meghaltak a háborúban.
You shouldn't drink that water. 
Nem kellene meginnod azt a vizet.
Who invented the clipboard? 
Ki találta fel a csipeszes írótáblát?
Tom thanks me every day. 
Tom minden nap köszönetet mond nekem.
Tom says you need my help. 
Tom azt mondja, hogy szükséged van a segítségemre.
Tom said he thinks you're stupid. 
Tom azt mondta, hogy azt gondolja, ostoba vagy.
Tom said he thinks you're stupid. 
Tom azt mondta, hogy ostobának tart téged.
Tom never talked about it much. 
Tom sosem beszélt sokat erről.
Tom never showed up last night. 
Tom nem mutatkozott többet előző éjjel.
Tom needs to see me right away. 
Tomnak most azonnal látnia kell engem.
Tom knows exactly what to do. 
Tom pontosan tudja, hogy mit kell tenni.
Tom is going to love you guys. 
Tom szeretni fog benneteket, srácok.
Tom has a violent temper. 
Tomnak erőszakos természete van.
Tom died a number of years ago. 
Tom sok évvel ezelőtt meghalt.
My headache is completely gone. 
A fejfájásom teljesen elmúlt.
My grandmother knit that by hand. 
Azt kézzel kötötte a nagymamám.
My grandfather was an archaeologist. 
A nagyapám régész volt.
My friends are very important to me. 
A barátaim nagyon fontosak számomra.
My friends and I'll join you. 
A barátaim és én csatlakozunk hozzád.
My flight leaves in three hours. 
A járatom három órán belül indul.
My flight leaves in less than an hour. 
A járatom kevesebb, mint egy órán belül indul.
My flight back to Boston leaves in three hours. 
A Bostonba visszatérő járatom három órán belül indul.
My family thinks I'm rich. 
A családom azt hiszi, hogy gazdag vagyok.
My family thinks I've lost my mind. 
A családom azt hiszi, hogy elment az eszem.
My family just moved here from Boston. 
A családom épp most költözött ide Bostonból.
My dog was hit by a car. 
A kutyámat elütötte egy autó.
My client wants to plead guilty. 
Az ügyfelem bűnösnek akarja vallani magát.
My client is willing to make a deal. 
Az ügyfelem hajlandó alkut kötni.
My client has been charged with murder. 
Az ügyfelemet gyilkossággal vádolják.
My boss called me into his office. 
A főnököm behívott az irodájába.
My assistant threatened to quit. 
Az asszisztensem fenyegetőzött, hogy kilép.
My appointment is at 2:30. 
Fél háromra van időpontom.
My apartment is in that building. 
A lakásom abban az épületben van.
I don't know where this belongs. 
Nem tudom, hogy ez hová tartozik.
Son, I love you. 
Fiam, szeretlek.
They were not right. 
Nem volt igazuk.
Tom wasn't right. 
Tomnak nem volt igaza.
He's afraid. 
Fél.
We're scared. 
Félünk.
People living in the city don't know how pleasant it is to live in the countryside. 
A városban élő emberek nem tudják, hogy milyen kellemes vidéken élni.
Isn't it enough for you? 
Ez nem elég neked?
You'll have to tell the whole story. 
El kell majd mondanod a teljes történetet.
Greed is the root of all evil. 
A kapzsiság a gyökere minden rossznak.
Mosquitoes are carriers of diseases. 
A szúnyogok betegségek hordozói.
I bent over to take the pen. 
Előrehajoltam, hogy felvegyem a tollat.
"Do you have a pen?" "Yes." 
- Van tollad? - Igen.
Is he a good person? 
Ő jó ember?
Is she a good person? 
Ő jó ember?
I have three younger brothers. 
Három öcsém van.
What is sporting your son? 
A kisfiad mit sportol?
I bet he was surprised. 
Lefogadom, hogy meglepődött.
Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days. 
A megmaradt csirke zárt tárolóban három-négy napig tárolható a hűtőben.
These aliens want to enslave humanity. 
Ezek az idegenek le akarják igázni az emberiséget.
These aliens want to enslave humanity. 
A földönkívüliek uralmuk alá akarják hajtani az emberi fajt.
Do you really think I'm afraid of the dark? 
Tényleg azt gondolod, hogy félek a sötéttől?
Tom has friends in high places. 
Tomnak befolyásos barátai vannak.
Men are so useless. 
A férfiak olyan hasznavehetetlenek.
Where the hell have you been, Tom? 
Hol az ördögben jártál, Tom?
Just where the hell have you been, Mary? 
Hol az ördögben voltál, Mary?
Just where the hell have you been, Mary? 
Hol a fenében voltál, Mary?
This might surprise you. 
Ez lehet, hogy meglep téged.
Mary was living with Tom at the time. 
Mary akkortájt éppen Tommal élt.
You shouldn't have lied to him about the baby. 
Nem kellett volna hazudnod neki a babáról.
The next morning, we ate breakfast together. 
Másnap reggel együtt reggeliztünk.
Mary is a brilliant young lawyer. 
Mary egy zseniális, fiatal ügyvédnő.
This is not my cup of tea. 
Ez nem az én asztalom.
With friends like Tom, one doesn't need any enemies. 
Ilyen barátokkal, mint Tom, az embernek nincs szüksége ellenségekre.
Which color do you prefer? 
Melyik színt szereted jobban?
My soul is not human as it is from another dimension. 
A lelkem nem emberi, mivel más dimenzióból való.
It's a bit early to be drinking, isn't it? 
Kicsit korán van az italozáshoz, nemde?
A religion that uses fear as a motivator is not a good religion. 
A vallás, mely a félelmet használja motiváló erőként, nem jó vallás.
Tom was shocked by the news that his father had had a heart attack. 
Tomot sokkolta a hír, hogy az apját szívroham érte.
Tom and Mary are worried sick about their son, who has mental health problems. 
Tom és Mary betegesen aggódnak a fiuk miatt, akinek mentális egészségügyi problémái vannak.
Their hands were cold. 
A kezeik hidegek voltak.
Can't you just regift it to someone else? 
Nem tudod valaki másnak továbbajándékozni?
They betrayed Tom. 
Cserben hagyták Tomot.
They betrayed me. 
Cserben hagytak engem.
All of you betrayed me. 
Mindannyian cserben hagytatok engem.
All of you betrayed Tom. 
Mindannyian cserben hagytátok Tomot.
Tom didn't betray you. 
Tom nem hagyott cserben téged.
You'll have to tell me all about Mary's life. 
Mary életéről mindent el kell majd mesélned nekem.
I want answers to all of my questions. 
Válaszokat akarok az összes kérdésemre!
You broke your promises. 
Megszegted az ígéreteidet.
Mary broke her promises. 
Mary megszegte az ígéreteit.
I can't count on Mary. 
Nem számíthatok Maryre.
I can't count on you. 
Nem számíthatok rád.
"Give me back my book!" "What book?" 
- Add vissza a könyvemet! - Milyen könyvet?
I read the news about the landslide caused by the storm. 
Olvastam a híreket a vihar okozta földcsuszamlásról.
She likes poetry and music. 
Szereti a költészetet és a zenét.
Why don't you work? 
Miért nem dolgozol?
I hope that I've done the right thing. 
Remélem, hogy helyes dolgot cselekedtem.
I intend to file a formal complaint. 
Panaszt akarok benyújtani.
Tom did not consider that he was responsible for his brother's behaviour. 
Tom úgy gondolta, hogy nem ő felelős a bátyja viselkedéséért.
Tom was worried about his friend's recent illness. 
Tom aggódott barátja legutóbbi betegsége miatt.
The carpet was worn out and had to be replaced. 
A szőnyeg elhasználódott és ki kellett cserélni.
I don't want to go to the dentist. 
Nem akarok fogorvoshoz menni.
Who are you, anyway? 
Különben is, ki vagy te?
This case is closed. 
Ez az ügy le van zárva.
Mary ate a light supper. 
Mary könnyű vacsorát evett.
In the morning, heavy snow fell, and then it melted. 
Reggel nagy hó esett, majd elolvadt.
Eventually, he hit the target. 
Végül eltalálta a célt.
You're coming at the wrong moment. 
Éppen rosszkor jössz.
Why are these girls so cruel? 
Miért olyan kegyetlenek ezek a lányok?
While he was walking down the street, he fell. 
Mialatt sétált az utcán, elesett.
It's the least I can do. 
Ez a legkevesebb, amit megtehetek.
Why are these girls so mean? 
Miért olyan gonoszak ezek a lányok?
Mary has an older sister and a younger brother. 
Marynek van egy nővére és egy öccse.
I almost never eat game meat. 
Szinte soha sem ettem vadhúst.
I went into an Italian pizzeria. 
Egy olasz pizzériába mentem.
He is rummaging in a garbage can because he is hungry. 
Egy szeméttárolóban kotorászik, mert éhes.
Is this your real name? 
Ez az igazi neved?
It is best to use plastic chopsticks to eat and wash later, instead of using disposable chopsticks. 
Az evéshez jobb műanyag evőpálcikákat használni és később elmosni őket ahelyett, hogy eldobható evőpálcikákat használnánk.
We remained paralyzed for hours in a traffic jam. 
Órákig nem tudtunk mozdulni a forgalmi dugóban.
Do you want sugar or milk? 
Cukrot vagy tejet kérsz?
The accident happened because they could not see clearly. 
A baleset azért történt, mert nem láttak tisztán.
They are there. 
Ott vannak.
I truly doubt it. 
Erősen kétlem.
They are foolish. 
Ostobák.
I want to drink some tea or coffee. 
Inni akarok egy kis teát vagy kávét.
Which car did Tom choose? 
Melyik autót választotta Tom?
How did the dog bite the man? 
Hogy harapta meg a kutya a férfit?
Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere. 
A logika elvisz téged A-ból B-be. A képzelet elvisz bárhová.
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough. 
Ha nem tudod egyszerűen elmagyarázni, nem érted elég jól.
A trivial problem doesn't require long contemplation. 
Egy apró problémán nem kell hosszan töprengeni.
I buy furniture from IKEA. 
Bútorokat az IKEA-ból vásárolok.
This exam is not so difficult. 
Ez a vizsga nem olyan nehéz.
Can I have a toothbrush, please? 
Kérhetek egy fogkefét?
This giant table occupies the entire room. 
Ez az óriási asztal elfoglalja az egész szobát.
There's often a simple solution to what seems like a complicated problem. 
Bonyolultnak tűnő problémára gyakran egyszerű megoldás létezik.
She became rich. 
Meggazdagodott.
What are you going to do when you graduate? 
Mit fogsz csinálni miután megszerezted a diplomát?
What are you going to do after you graduate? 
Mit fogsz csinálni azután, hogy megszerezted a diplomát?
I just wanted to talk to him. 
Csak beszélni akartam vele.
I just wanted to talk to her. 
Csak beszélni akartam vele.
From my house, Tom's house is just 4 km farther than Mary's house. 
Az én házamtól Tom háza, csak 4 km-rel van messzebb, mint Mary háza.
Don't offend me. 
Ne sérts meg!
Does this offend you? 
Ez kellemetlenül érint téged?
Don't offend anyone! 
Ne bánts meg senkit!
I speak five languages. 
Öt nyelven beszélek.
What will you do on New Year's Day? 
Mit fogsz csinálni újév napján?
This man has no sense of humor. 
Ennek a férfinek nincs humorérzéke.
HP can only be restored with a golden apple. 
Az egészségpontok csak aranyalmával állíthatók helyre.
This huge mountain near our village blocks the sun most of the day. 
Ez a hatalmas hegy a falunk közelében a nappal legnagyobb részében takarja a napot.
That was your decision. 
Az a te döntésed volt.
The diver wanted to test the limits of his equipment. 
A búvár tesztelni akarta a felszerelése határait.
This area is hotter than the Sahara desert. 
Ez a terület melegebb, mint a Szahara sivatag.
There is another tunnel up there. 
Van még egy járat odafenn.
He wants a new dog. 
Új kutyát akar.
She wants a new dog. 
Új kutyát akar.
I want a new dog. 
Szeretnék egy új kutyát!
I want a new dog. 
Akarok egy új kutyát.
They are the spitting image of one another. 
Kiköpött hasonmásai egymásnak.
It's only a sin if you get caught. 
Csak akkor bűn, ha rajtakapnak.
I speak Irish every day. 
Minden nap beszélek írül.
They have been doing it for well over a century. 
Jóval több mint egy évszázada teszik azt.