natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our factories are working at full capacity. 
Gyáraink teljes kapacitással dolgoznak.
Our club is affiliated with an international organization. 
A mi klubunk kapcsolatban áll egy nemzetközi szervezettel.
No other boy in our class is more studious than Jack. 
Nincs más fiú az osztályunkban aki szorgalmasabb, mint Jack.
Our bodies respond to our feelings. 
A testünk reagál az érzelmeinkre.
All we need now is action, not discussion. 
Minden, amire most szükségünk van, az a cselekvés, nem pedig a vita.
We had no alternative but to fight. 
Nem volt más lehetőségünk, csak harcolni.
Nothing bars our way. 
Semmi nincs az utunkban.
Nothing bars our way. 
Semmi sem gátol az utunkban.
Stay here with us. 
Maradj itt velünk!
Our departure tomorrow is contingent on fair weather. 
A holnapi indulásunk, az időjárástól függ.
What if we should fail? 
Mi lesz, ha kudarcot vallunk?
What if we should fail? 
És mi lesz akkor, ha csődöt mondunk?
What if we should fail? 
Mi lesz, ha belebukunk?
What if we should fail? 
Mi lesz majd, ha felsülünk?
What if we should fail? 
És mi lesz, ha leégünk?
What if we should fail? 
Mit teszünk, ha beletörik a bicskánk?
What if we should fail? 
És mi lesz, ha lebőgünk?
As we went around the corner, the lake came into view. 
Amikor elértük a sarkot, a tó megjelent előttünk.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy. 
Hagyjuk abba a gondolkodást arról, hogy mennyire függünk az atomenergiától.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy. 
Álljunk meg és gondoljuk át, hogy mennyire függünk az atomenergiától.
Our company has a long, long history. 
Cégünk nagyon hosszú múltra tekint vissza.
We have to defend our country from the foreign aggression. 
Meg kell védenünk az országunkat a külföldi agressziótól.
We import coffee from Brazil. 
Brazíliából importáljuk a kávét.
Our school has adopted a new teaching method. 
Az iskolánk átvett egy új tanítási módszert.
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 
A ház nem túl nagy, körülbelül kétharmad hektáros telken áll, és miután megvettük, minden héten jó pár órát kellett töltenem a fűnyíró javításával, majd a fű nyírásával.
If only we had a garden! 
Ha lenne nekünk egy kertünk!
We substitute margarine for butter. 
Mi margarint használunk vaj helyett.
I feel terrible about my mistake. 
A hibám miatt szörnyen érzem magam.
We have experienced many changes over the last decade. 
Az utóbbi évtized folyamán sok változást megértünk.
It is considered impossible to travel back to the past. 
Úgy tartják, hogy lehetetlenség visszautazni a múltba.
My past indiscretions are coming back to haunt me. 
A múltbéli tapintatlanságaim visszajönnek kísérteni.
Don't worry about the past. 
Ne aggódj a múlt miatt!
Do you have anything to declare? 
Van elvámolnivalója?
Would you keep this baggage, please? 
Megőrizné, kérem, ezt a csomagot?
Make room for the baggage. 
Csinálj helyet a poggyásznak!
Please put your baggage on this scale. 
Kérem, helyezze a csomagját erre a mérlegre.
Where should I put my baggage? 
Hová tegyem a csomagomat?
Where can I get my baggage? 
Hol jutok a csomagomhoz?
Where can I get my baggage? 
Hol vehetem át a poggyászomat?
I have three pieces of baggage. 
Három csomagom van.
Will you look after my baggage? 
Utánanézne a csomagomnak?
Hold the vase in both hands. 
Két kézzel tartsd a vázát!
The vase fell to the floor and shattered. 
A váza a padlóra esett és eltört.
The vase fell from the table and crashed to pieces. 
A váza leesett az asztalról és darabokra tört.
Bees are flying among the flowers. 
Méhek röpködnek a virágok körül.
Flowers and trees need clean air and fresh water. 
A virágok és fák igénylik a tiszta levegőt és a friss vizet.
Flowers bloom. 
A virágok virágoznak.
Flowers bloom. 
Nyílnak a virágok.
Flowers attract bees. 
A virágok vonzzák a méheket.
Flowers are always acceptable. 
A virág mindig frappáns ajándék.
Flowers are always acceptable. 
A virágnak mindig örül az ember.
Don't touch the flowers. 
Ne nyúlj a virágokhoz.
The flowers are opening. 
Nyílnak a virágok.
The flowers withered up. 
Elhervadtak a virágok.
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. 
Allan kedd és péntek este dolgozik a kisboltban.
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. 
Allan kedd és péntek este dolgozik a éjjel-nappaliban.
It has been raining since Tuesday. 
Kedd óta esik.
It has been raining since Tuesday. 
Kedd óta esik az eső.
A big crowd gathered at the scene of the fire. 
Nagy tömeg gyűlt össze a tűzeset helyszínén.
The fire broke out after the staff went home. 
Az a tűzvész az alkalmazottak hazamenetele után tört ki.
Break this glass in case of fire. 
Tűz esetén törje be ezt az üveget!
In case of fire, you should dial 119. 
Tűz esetén tárcsázd a 119-et.
Please use this exit when there is a fire. 
Kérem, használja ezt a kijáratot, ha tűz van.
There is not much doubt about the cause of the fire. 
Egyáltalán nem kétséges, hogy mi okozta a tüzet.
The cause of the fire was known. 
Tudták, hogy mi okozta a tüzet.
Fire! Run! 
Tűz! Futás!
The mail train lost most of its mail in the fire. 
A tűzvészben a postavonat elveszítette a küldemények többségét.
Twenty people perished in the blaze. 
Húsz ember veszett oda a tűzvészben.
The origin of the fire is unknown. 
A tűzvész oka ismeretlen.
The origin of the fire is unknown. 
A tűzvész eredete ismeretlen.
Put out the fire. 
Oltsd el a tüzet!
Fire is very dangerous. 
A tűz roppant veszélyes.
Fire burns. 
A tűz éget.
The fire spread throughout the house. 
A tűz szétterjedt a házban.
It's dangerous to play around the fire. 
Veszélyes a tűz körül játszani.
It's dangerous to play around the fire. 
Veszélyes a tűz közelében játszani.
There is no smoke without fire. 
Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja.
There is no smoke without fire. 
Nincsen füst tűz nélkül.
In Kabuki not only talent but also heredity counts. 
A kabuki világában nemcsak a tehetség, hanem a származás is számít.
Let us sing a song. 
Énekeljünk egy dalt!
Do you like singing? 
Szeretsz énekelni?
I prefer apples to all the other fruits. 
A gyümölcsök közül az alma a kedvencem.
You seem to like fruit. 
Úgy látszik, szereted a gyümölcsöt.
The fruits are dried in the sun. 
A gyümölcsök a napon aszalódtak.
The more leisure he has, the happier he is. 
Minél több szabadideje van, annál boldogabb.
You may go at your leisure. 
Mehetsz, amikor lesz időd.
Read this book at your leisure. 
Olvasd el ezt a könyvet szabadidődben.
Don't you have anything better to do? 
Nincs jobb dolgod?
What do you do in your free time? 
Mit csinálsz a szabadidődben?
I'm free. 
Szabad vagyok.
I'm free. 
Szabad vagyok!
Do this at your leisure. 
Ezt csináld szabadidődben.
The scientist insisted on proceeding with the research. 
A tudós ragaszkodott a kutatás folytatásához.
I don't think that technology provides us with everything we need. 
Nem gondolom, hogy a technológia mindennel ellát bennünket, amire szükségünk van.
Science is based on very careful observations. 
A tudomány nagyon gondos megfigyeléseken alapul.
Science has made remarkable progress. 
A tudomány figyelemre méltóan fejlődött.
The progress of science has brought about great change in our lives. 
A tudomány fejlődése nagy változásokat hozott az életünkbe.
Science does not solve all the problems of life. 
A tudomány nem oldja meg az élet minden problémáját.
Science produced the atomic bomb. 
A tudomány állította elő az atombombát.
Sleep and wait for good luck. 
Aludj és várd a jó szerencsét.
My wife will be glad to see you, too. 
A feleségem is örül majd neked.
My wife will be glad to see you, too. 
A feleségem is örülni fog majd nektek.
I'm sick of listening to her complaints. 
Unom már a panaszkodásait hallgatni.
My wife's part-time job brings in a little extra money. 
A feleségem részmunkaidős állása egy kis plusz pénzt hoz.
There is no place like home. 
Nincs még egy olyan hely, mint az otthon.
There is no place like home. 
Otthon csak egy van.
The rent is due tomorrow. 
A bérleti díj holnap esedékes.
May I bring my family along? 
Magammal vihetem a családomat?
The family is the basic unit of society. 
A család a társadalom alapegysége.
How is your family? 
Hogy van a családod?
How is your family? 
Mi van a családoddal?
I'd like to call my family. 
Szeretnék telefonálni a családomnak.
I'd like to call my family. 
Szeretném felhívni a családomat.
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent. 
A főbérlő azt mondta neki, hogy költözzön el, mert nem fizette a lakbért.
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television. 
Miután az összes házi feladatát elvégezte, leült a kanapéra tévét nézni.
There are a lot of persons who try to buy a house. 
Rengeteg ember van, aki házat próbál venni.
I had hardly left home when it began to rain heavily. 
Alig mentem el hazulról, amikor zuhogni kezdett az eső.
It took them two years to build the house. 
Két évbe telt nekik felépíteni a házat.
I'll drive you home. 
Hazafuvarozlak.
I'll drive you home. 
Hazafuvarozom önt.
Shall I drive you home? 
Haza vigyelek?
Let us go home. 
Menjünk haza!
The house was burned to the ground. 
A házat porig égették.
The house was in flames. 
A ház lángokban állt.
We have two cats; one is white, and the other is black. 
Két macskánk van; az egyik fehér, a másik fekete.
The house looked good; moreover, the price was right. 
A ház jól nézett ki, emellett az ára is megfelelő volt.
There are scarcely any flowers in our garden. 
Alig van virág a kertünkben.
There wasn't anybody in the house. 
Nem volt senki a házban.
My son can count up to a hundred now. 
A fiam már százig el tud számolni.
There is a garden in front of the house. 
Van egy kert a ház előtt.
I made my whole family leave home. 
Rávettem a családomat, hogy maradjanak itthon.
I made my whole family leave home. 
Rávettem a családomat, hogy maradjanak otthon.
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit. 
A lakásárak emelkedése lehetővé tette számára, hogy nagy nyereséggel adja el a házát.
This side of the house catches the morning sun. 
A háznak ezt az oldalát éri a reggeli nap.
The oven in my house didn't run well today. 
A házamban lévő sütő nem működött jól ma.
There was a large garden behind the house. 
Volt egy nagy kert a ház mögött.
It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 
Szokásunk, hogy levegyük a cipőnket, mikor belépünk a lakásba.
I had barely got home when the storm broke. 
Ahogy hazaértem, azonnal kitört a vihar.
When I got home, I found I had lost my wallet. 
Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.
We're goin' home. 
Hazamegyünk.
On her way home, Mary came across John. 
Hazafele menet, Mary találkozott Johnnal.
I would rather sit reading in the library than go home. 
Inkább ülnék a könyvtárban és olvasnék, mint hogy hazamenjek.
As soon as I got home, it began to rain. 
Amint hazaértem, elkezdett esni az eső.
There was much food in the house. 
Sok ennivaló volt a házban.
We had a lot of furniture. 
Sok bútorunk volt.
I left my card at home. 
Otthon hagytam a kártyámat.
I have spent a lot of money on my house. 
Egy rakás pénzt költöttem a házamra.
I would rather stay at home. 
Inkább otthon szeretnék maradni.
We will purchase a new car next week. 
Jövő héten veszünk egy új autót.
The house is on fire. 
Ég a ház.
We felt the house shake a little. 
Úgy éreztük, hogy egy kicsit megremeg a ház.
We felt the house shake a little. 
Kicsit megremegni éreztük a házat.
We felt the house shake a little. 
Kissé megrázkódni éreztük a házat.
The summer vacation begins in July. 
A nyári vakáció júliusban kezdődik.
The summer vacation begins in July. 
A nyári szünet júliusban kezdődik.
The summer vacation begins in July. 
A nyári szünidő júliusban kezdődik.
The summer vacation lasts a couple of weeks. 
A nyári vakáció néhány hétig tart.
During the summer vacation, I made friends with many villagers. 
A nyári szünet alatt sok falusival összebarátkoztam.
As the summer has come, so it will go. 
Ahogyan jött a nyár, úgy el is fog menni.
The summer is over. 
Elmúlt a nyár.
The summer is over. 
Vége a nyárnak.
In summer, eggs soon go bad. 
Nyáron a tojások gyorsan megromlanak.
There are more cars on the road in the summer than in the winter. 
Nyáron több kocsi van úton, mint télen.
The summer sun glared down on us. 
A nyári nap sütött le ránk.
Some people like summer, and others like winter. 
Egyesek a nyarat szeretik, mások a telet.
We live in the country during the summer. 
Nyáron vidéken élünk.
We live in the country during the summer. 
Nyaranta vidéken lakunk.
In summer, European people enjoy long holidays. 
Nyáron az európaiak élvezik a hosszú szabadságot.
In summer, we used to go swimming in the river. 
Nyáron el szoktunk járni úszni a folyóra.
In summer, we enjoy outdoor sports. 
Nyáron élvezzük a szabadtéri sportokat.
In summer, they used to play on the beach all day long. 
Nyáron egész nap a tengerparton szoktak játszani.
In the summer, people go to the seaside. 
Nyáron az emberek kimennek a tengerpartra.
Plant these seeds before summer sets in. 
Ültesd el ezeket a magokat a nyár előtt.
Was Ms. Kato your teacher last year? 
Kato úrnő volt tavaly a tanárod?
Was Ms. Kato your teacher last year? 
Kato kisasszony volt tavaly a tanárod?
Was Ms. Kato your teacher last year? 
Kato tanárnő tanított téged tavaly?
Was Ms. Kato your teacher last year? 
A Kato tanitó néni tanított téged az előző évben?
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 
Kato úrnak, aki Párizsban él, hiányzik az otthon hagyott családja.
Some stores discount the price. 
Néhány üzlet csökkenti az árat.
Some stores discount the price. 
Néhány üzlet árengedményt ad.
Who do you think you are? 
Mit gondolsz, ki vagy te?
Who do you think you are? 
Mit gondol, ki maga?
Who do you think you are? 
Mit képzelsz, ki vagy te?
Do you have any CDs? 
Van CD-d?
Do you have any CDs? 
Vannak CD-id?
I saw some monkeys climbing the tree. 
Láttam néhány majmot felmászni a fára.
For how many nights? 
Hány éjszakára?
For how many nights? 
Mennyi éjszakáról lenne szó?
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. 
Évekkel ezelőtt egy csomó motorossal lógott.
How long will it take? 
Mennyi ideig fog tartani?
How long will it take? 
Meddig fog tartani?
I tried again and again, but I couldn't succeed. 
Újra meg újra megpróbáltam, de nem sikerült.
I tried again and again, but I couldn't succeed. 
Újra meg újra megpróbáltam, de nem értem célt.
Thousands of people wanted to know the answer. 
Emberek ezrei akarták tudni a választ.
Some boats are on the lake. 
Csónakok ringatóznak a tavon.
How many children do you have? 
Hány gyereked van?
How many children do you have? 
Önnek hány gyereke van?
How many people? 
Hányan?
How many people? 
Mennyien?
How many people? 
Mennyi ember?
How many people? 
Milyen sokan?
Let no one appropriate a common benefit. 
Senki ne sajátítsa ki magának a közjavakat.
Some were late. 
Néhányan elkéstek.
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 
Néhány bátor utas elcsípte a zsebtolvajt, és átadta a rendőrségnek.
Somebody caught me by the arm. 
Valaki karon fogott engem.
Getting nowhere. 
Ez sehová nem vezet.
You can go anywhere you want. 
Mehetsz, ahová akarsz.
Where can I buy a ticket? 
Hol vehetek jegyet?
Where can I buy a ticket? 
Hol tudok jegyet venni?
I felt tired from having worked for hours. 
Fáradt voltam, hogy órákat kellett dolgoznom.
What time does it open? 
Hány órakor nyit ki?
When was it finished? 
Hányra lett kész?
When was it finished? 
Mikor ért véget?
What time does this train reach Yokohama? 
Hány órára ér be ez a vonat Jokohamába?
What time does this train reach Yokohama? 
Hánykor éri el a vonat Jokohamát?
What time does this train reach Yokohama? 
Mikor ér ez a vonat Jokohamába?
What time can you come? 
Mikor tudsz jönni?
When should we make reservations? 
Mikor kellene lefoglalnunk?
What time do you go to bed? 
Hány órakor mész az ágyba?
What time do you go to bed? 
Hánykor fekszel le?
What time does it start? 
Mikor kezdődik?
What time does it start? 
Hánykor kezdődik?
What time will the game start? 
Mikor kezdődik a játszma?
What time will the game start? 
Mikor kezdődik a játék?
What time do you get up? 
Hány órakor kelsz?
What time do you get up? 
Hány órakor szoktál felkelni?
When will you come home? 
Mikor jössz haza?
What time should I check in? 
Mikor csekkoljak be?
What time? 
Hány órakor?
What time? 
Hánykor?
What time shall I come? 
Mikor jöjjek?
About what time? 
Kábé hánykor?
About what time? 
Nagyjából hánykor?
About what time? 
Körülbelül hány órakor?
Nothing can be gained without effort. 
Semmi sem nyerhető erőfeszítés nélkül.
Don't do anything by halves. 
Ne végezz félmunkát!
Nothing happened. 
Semmi nem történt.
Nothing happened. 
Nem volt semmi.
Moderation in all things. 
Mértékletesség az alapja mindennek.
I will stand by you whatever happens. 
Mindig melletted fogok állni, történjen bármi.
I ordered some new books from America. 
Rendeltem néhány új könyvet Amerikából.
What language is spoken in America? 
Milyen nyelven beszélnek Amerikában?
Why did she interrupt me? 
Miért szakított félbe?
Why do you think so? 
Miért gondolod így?
Why do you think so? 
Miért gondolod ezt?
Why didn't you come? 
Miért nem jöttetek el?
Which station are you going to? 
Melyik állomásra mész?
What did you buy? 
Mit vettél?
What are you reading? 
Mit olvasol?
What are you reading? 
Mit olvasol most?
What are you reading? 
Mit olvastok?
What are you reading? 
Ön mit olvas?
What was stolen? 
Mit loptak el?
What shall I go in? 
Mit vegyek föl?
What shall I go in? 
Miben menjek?
What are you laughing at? 
Min nevetsz?
What should I eat? 
Mit egyek?
What did you make? 
Mit csináltál?
What did you make? 
Mit készítettél?
Come on! 
Gyerünk már!
Come on! 
Na nehogy már!
Come on! 
Na mi lesz már!?
Come on! 
Ugyan már!
Come on! 
Ugyan kérlek!
Come on! 
Ugyan menj már!
Come on! 
Na mi lesz már!
What are you thinking about? 
Min gondolkodsz?
What are you thinking about? 
Min gondolkozol?
What are you thinking about? 
Most mit gondolsz?
What are you thinking about? 
Most min gondolkodsz?
What are you thinking about? 
Mire gondolsz most?
It is up to you to decide what to do. 
Rajtad áll a döntés, hogy mi legyen.
Not knowing what to do, I stood there silently. 
Nem tudván, hogy mit tegyek, némán álltam ott.
Tell me what to do. 
Mondd meg, mit tegyek!
What do you want to do? 
Mit akarsz tenni?
What do you want to do? 
Mit akarsz csinálni?
May I help you ma'am? 
Segíthetek valamiben, asszonyom?
What's eating you? 
Mi bánt?
What would you like to drink? 
Mit akarsz inni?
Not knowing what to say, I remained silent. 
Nem tudtam mit mondani, ezért hallgattam.
Above all, be patient. 
Mindenekelőtt légy türelmes.
Are you sure you haven't forgotten anything? 
Biztos vagy benne, hogy semmit sem felejtettél el?
You have nothing to fear. 
Nincs félnivalód.
You have nothing to fear. 
Neked nem kell mitől tartanod.
You have nothing to fear. 
Nincs mitől tartanod.
You have nothing to fear. 
Nem kell félned.
You have no need to be ashamed. 
Nem kell szégyenkezned.
There is nothing to worry about. 
Nincs miért aggódni.
There is no hurry. 
Nem kell sietni.
There is no hurry. 
Csak semmi kapkodás!
There is no hurry. 
Nem hajt a tatár!
It is good for nothing. 
Ez semmire nem jó.
What made her so sad? 
Mitől olyan szomorú?
What do you learn English for? 
Minek tanulsz angolt?
For what? 
Mi célból?
For what? 
Mi végre?
For what? 
Mihez?
For what? 
Mire?
What for? 
Mi célból?
What will you have to eat? 
Mit fogsz enni?
What a beautiful rainbow! 
Milyen szép szivárvány!
What lovely flowers! 
Milyen szép virágok!
I don't know how to reply to that question. 
Nem tudom, hogy erre a kérdésre hogyan válaszoljak.
What a pity! 
Milyen kár!
What a pity! 
De kár!
I can't say. 
Nem tudom megmondani.
I must save her at all costs. 
Mindenáron meg kell mentenem őt.
I tried everything to keep him alive. 
Mindent megpróbáltam, hogy őt életben tartsam.
I hope I can manage to make both ends meet. 
Remélem, hogy sikerül egyensúlyba hozni a költségvetésemet.
Could you make time for me? 
Tudnál időt szánni rám?
Do something! 
Csinálj valamit!
Catch as catch can. 
Tedd meg bármi áron!
Catch as catch can. 
Hozd ki belőle a legtöbbet!
Catch as catch can. 
Használj ki minden lehetőséget.
Please do something about it. 
Kérlek, tegyél valamit ez ügyben.
I beg your pardon? 
Kikérem magamnak!
I beg your pardon? 
Jól hallottam?
I beg your pardon? 
Már elnézést!
What a waste of water! 
Micsoda vízpazarlás!
What a waste of energy! 
Micsoda energiapazarlás!
So quick! 
Olyan gyors!
Why me? 
Miért én?
Why me? 
Miért engem?
Ask me anything! 
Kérdezz tőlem bármit!
What a good idea! 
Milyen jó ötlet!
It's to your advantage to learn everything you can. 
Hasznodra válik, ha mindent megtanulsz, amit csak tudsz.
Stop making a fuss over nothing. 
Minek ez a sok hűhó semmiért?
Anything will do. 
Bármi megteszi.
Anything will do. 
Bármi jó lesz.
Anything will do. 
Bármi megfelel.
Help yourself to anything you'd like to eat. 
Szolgáld ki magad, ha bármit enni szeretnél.
Help yourself to anything you'd like to eat. 
Vegyél nyugodtan bármiből, amit megkívánsz.
Help yourself to anything you'd like to eat. 
Vegyél bármelyik kajából, amit megkívánsz.
Help yourself to anything you'd like to eat. 
Ha valamit szeretnél megkóstolni, szolgáld ki magad.
What's it made from? 
Miből készült?
Holy cow! 
Szent Habakuk!
What are you going to do? 
Mit fogsz tenni?
We discussed what to do. 
Megbeszéltük, mit tegyünk.
We discussed what to do. 
Megvitattuk, mit tegyünk.
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 
Azt mondja, hogy igen, ha akar valamit, és azt mondja, nem, ha nem akarja.
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 
Azt mondja, akarom, ha szeretne valamit, és ha nem, azt mondja, nem akarom.
Tell me what you want. 
Mondd, mit akarsz?
I thought you had come on business. 
Úgy vélem, üzleti ügyben jöttél.
Have you got any plans? 
Van valamilyen terved?
Are you taking any medicine regularly? 
Szed valamilyen gyógyszert rendszeresen?
Are you taking any medicine regularly? 
Szedsz rendszeresen gyógyszert?
Are you taking any medicine regularly? 
Szedsz gyógyszert rendszeresen?
Are there any landmarks? 
Van valami tájékozódási pont?
Are there any landmarks? 
Van ott valami határkő?
Don't you smell something unusual? 
Nem érzel valami szokatlant?
Don't you smell something unusual? 
Nem érzel valami furcsa szagot?
There should be something for us to talk about. 
Lenne itt valami, amit meg kellene beszélnünk.
What's new? 
Mi újság?
She must have sensed something odd. 
Valami különöset kellett éreznie.
She must have sensed something odd. 
Valami különöset kellett, hogy érezzen.
There must be another way. 
Kell más útnak is lennie.
There must be another way. 
Más megoldás is kell, hogy legyen.
I smell something rotten. 
Valami rohad.
I smell something rotten. 
Rothadásszagot érzek.
Let me know if you are in need of anything. 
Szólj, ha bármire szükséged van!
Let me know if you are in need of anything. 
Mondjad, hogyha szükséged van valamire!
Don't hesitate to tell me if you need anything. 
Ne habozz szólni, ha kell valami.
Please bring me some medicine for airsickness. 
Kérem, hozzon valami gyógyszert légibetegségre!
Time will pass quite quickly when you read something. 
Az idő elég gyorsan múlik majd, ha olvasol valamit.
I want something to read. 
Szeretnék valamit olvasni.
Are you doing anything special? 
Csinálsz valami különlegeset?
Would you like to leave a message? 
Kíván hagyni üzenetet?
Would you like to leave a message? 
Szeretne üzenetet hagyni?
I want something hot to drink. 
Valami meleget akarok inni.
Give me something to eat. 
Adj valamit enni!
Can I have something to eat? 
Kapok enni?
I want something to eat. 
Akarok valamit enni.
Do you have anything to eat? 
Van valami ennivalód?
Bring me something to eat. 
Hozz valamit enni!
I'd like something to eat. 
Szeretnék enni valamit.
Do you have any questions? 
Van kérdése?
Do you have any questions? 
Van kérdésed?
Do you have any questions? 
Van valami kérdésed?
Wire me at once, in case there should be an accident. 
Abban az esetben, ha baleset történne, azonnal táviratozz nekem!