natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All three of us are students. 
Mindhárman egyetemi hallgatók vagyunk.
All three of us are students. 
Mindhárman diákok vagyunk.
Do you have any drinks? 
Van valamid inni?
Do you have any drinks? 
Nincs valami italod?
She likes oranges. 
Szereti a narancsot.
Does she like oranges? 
Szereti a narancsot?
May I eat this orange? 
Megehetem ezt a narancsot?
Shake my hand. 
Fogj velem kezet!
We've arrived. 
Megérkeztünk.
Well, let's go. 
Akkor, menjünk.
Well, let's go. 
Menjünk hát!
Wait a moment. 
Várj egy percig!
Wait a moment. 
Várj egy pillanatot!
I continued singing. 
Folytattam az éneklést.
I continued singing. 
Tovább énekeltem.
I like you. 
Kedvellek.
Don't touch my camera. 
Ne nyúlj a kamerámhoz.
This coat fits you perfectly. 
Mintha rád öntötték volna ezt a kabátot.
Those are my pants. 
Ez az én nadrágom.
Am I wrong? 
Tévedek?
Am I wrong? 
Nincs igazam?
We need your help. 
Szükségünk van a segítségedre.
We need your help. 
Szükségünk van a segítségére.
We need your help. 
Szükségünk van a segítségetekre.
What do you do for a living? 
Miből éltek?
What do you do for a living? 
Miből él ön?
What do you do for a living? 
Ön mivel foglalkozik?
What's your occupation? 
Mi a foglalkozásod?
How can I get in touch with you? 
Hogyan érintkezhetek önnel?
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it. 
Csak a filozófiában használhatod a körkörös érvelést és kaphatsz érte dícséretet.
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it. 
Csak a filozófiában fordulhat elő, hogy megdicsérnek, amiért körkörös érvelést használsz.
Maybe this world is another planet's Hell. 
Ez a világ talán egy másik bolygó pokla.
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. 
Mindenki a világ megváltoztatásán gondolkozik, de senki se gondol arra, hogy magát megváltoztassa.
Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here. 
Ragadd meg a boldogság pillanatai, szeress és szeressenek! Ez a világ egyetlen valósága, minden más ostobaság. Ez az egyetlen dolog ami érdekel itt minket.
To love life is to love God. 
Az élet szeretete Isten szeretete.
Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety. 
Akik feladják Alapvető Szabadságukat egy kis Átmeneti Biztonságért, azok egyiket sem érdemlik meg.
Hell is paved with good intentions. 
A pokolba vezető út is jószándékkal van kikövezve.
Tell me what you eat, I'll tell you what you are. 
Az vagy, amit megeszel.
Not everyone who wants to may be a gourmand. 
Nem mindenki lehet nyalánk, aki az akar lenni.
Not everyone who wants to may be a gourmand. 
Nem mindenki lehet ínyenc, aki az akar lenni.
I can't remember his name. 
Nem emlékszem a nevére.
I can't remember his name. 
Nem jut eszembe a neve.
I can't remember his name. 
Nem tudok visszaemlékezni a nevére.
I'll pay. 
Én fizetek.
I'll pay. 
Én állom a cehhet.
I'll pay. 
Majd én fizetek.
Why were you there? 
Miért voltál ott?
You're right. 
Igazad van.
You're Germans, aren't you? 
Ti németek vagytok, ugye?
You're Germans, aren't you? 
Önök németek, ugye?
You want to watch a French movie, don't you? 
Egy francia filmet akar megnézni, ugye?
You want to watch a French movie, don't you? 
Egy francia filmet akarsz megtekinteni, ugye?
In France did you work at the embassy or in the consulate? 
Franciaországban a nagykövetségen vagy a konzulátuson dolgoztál?
In the summer I go to the pool every day. 
Nyáron naponta megyek uszodába.
I take my clothes to the cleaner's twice a month. 
Havonta kétszer elviszem a ruháimat a tisztítóba.
I would go to the movies if I had the time. 
Moziba mennék, ha lenne időm.
When I realized it was raining, I took my umbrella. 
Amikor észrevettem, hogy esik, magammal vittem az esernyőmet.
I saw Andrea leaving home. 
Láttam Andreát hazulról elmenni.
I would have gone to the mountains had I had the money. 
Ha lett volna pénzem, elmentem volna a hegyekbe.
I see Dana and Corina. 
Danat és Corinát látom.
I saw Dana. 
Láttam Danát.
Charms strike the sight, but merit wins the soul. 
A vonzerő a szemünkre hat, de az érdem a lelkünket nyeri meg.
I was a student at that time. 
Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
I was a student at that time. 
Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
I was a student at that time. 
Abban az időben egyetemista voltam.
I was a student at that time. 
Abban az időben főiskolás voltam.
I was a student at that time. 
Akkor diák voltam.
Better safe than sorry. 
Biztos, ami biztos.
Don't paint the devil on the wall. 
Ne fesd az ördögöt a falra!
The bus driver didn't see the pedestrian. 
A buszvezető nem látta a gyalogost.
Are you married? 
Házas vagy?
Are you married? 
Nős vagy?
Ann doesn't have a sister. 
Annának nincs lánytestvére.
Ann doesn't have a sister. 
Annának nincs húga.
Ann doesn't have a sister. 
Annának nincs nővére.
Ann likes chocolate very much. 
Ann nagyon szereti a csokoládét.
Ann loves chocolate. 
Ann szereti a csokoládét.
How many magazines are on the desk? 
Hány folyóirat van az íróasztalon?
No problem! 
Nem gond.
No problem! 
Nem baj.
No problem! 
Nem gáz!
No problem! 
Nincs baj!
No problem! 
Nincs semmi baj!
No problem! 
Semmi baj!
They weren't at home yesterday. 
Tegnap nem voltak otthon.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 
Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.
He was not happy at all. 
Semennyire sem volt boldog.
It's OK. 
Rendben van.
It's OK. 
Rendben.
It's OK. 
Jól van.
It's OK. 
Oké!
It's OK. 
Jó.
It's OK. 
Sima sor!
Let's try it. 
Próbáljuk meg!
Good evening, how are you? 
Jó estét, hogy van?
Good evening, how are you? 
Jó estét, hogy vagy?
Good evening, how are you? 
Jó estét! Hogy vagy?
What's this? 
Mi ez?
If I could be like that... 
Ha olyan lehetnék...
What time is it now by your watch? 
Hány óra van az ön órája szerint?
What time is it now by your watch? 
Mennyi az idő most az ön órája szerint?
I live in this neighborhood. 
Itt lakom, a környéken.
You don't have to make a different dish for every person. 
Nem kell mindenkinek a kedvére tenni.
Please translate this Japanese text into French. 
Kérem, fordítsa franciára ezt a japán szöveget.
He works at the bank. 
Egy bankban dolgozik.
Please put your shoes on. 
Kérlek, vedd fel a cipődet.
How about some chocolate cheese? 
Mit szólsz egy kis csokis sajthoz?
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere. 
Ha bárhol igazságtalanság történik, az mindenhol fenyegeti az igazságot.
We must learn to live together as brothers or perish together as fools. 
Meg kell tanulnunk testvérként együtt élni, vagy bolondokként együtt pusztulunk el.
I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you. 
Nem vagyok nőgyűlölő, de ha az lennék is, veled kivételt tennék.
The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself. 
Az ember szíve az a hely, ahol az ördög lakozik. Néha érzem magamban a poklot.
Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another. 
A halál két dolog egyike. Vagy megsemmisülés, és a halott semminek sincs tudatában; vagy pedig, ahogy nekünk mondják, egy igazi változás: a lélek vándorlása erről a helyről egy másikra.
Red sky in morning; global warming. Red sky at night, reactor's alight. 
Reggel vörös az ég, globális felmelegedés. Éjjel vörös az ég, a reaktor csak ég.
I don't want to go to school! 
Nem akarok iskolába menni.
What do you make? 
Mit csinálsz?
What're you doing? 
Mit csinálsz?
What've you been doing? 
Mit csinálsz?
Muiriel is twenty years old. 
Muiriel húsz éves.
I took a walk in the mountains. 
A hegyekben jártam.
Don't worry. 
Ne aggódj!
No worries! 
Ne aggódj!
Stop worrying. 
Ne aggódj!
Don't worry! 
Ne aggódj!
Don't be worried. 
Ne aggódj!
No worries. 
Ne aggódj!
I can't live like this. 
Nem tudok így élni.
Are you positive? 
Biztos vagy benne?
Are you sure of it? 
Biztos vagy benne?
Did you buy her something for Christmas? 
Vettél neki valamit karácsonyra?
Did you buy her something for Christmas? 
Vettél neki valamit Karácsonyra?
Let's have a try. 
Próbáljuk meg!
Let's have a try. 
Adjunk neki egy esélyt!
Do you like sci-fi movies? 
Szereted a sci-fi filmeket?
I'm really tired and want to go to bed early. 
Nagyon fáradt vagyok, szeretnék korán lefeküdni.
I'll stay here for a bit. 
Itt maradok egy kicsit.
He wrote a letter. 
Írt egy levelet.
He wrote a letter. 
Ő írt egy levelet.
He wrote a letter. 
Levelet írt.
He wrote a letter. 
Ő írt levelet.
As soon as he was left alone, he opened the letter. 
Amint egyedül maradt, felbontotta a levelet.
Do you speak French? 
Beszélsz franciául?
The match was cancelled due to rain. 
A mérkőzés el lett törölve az esőnek köszönhetően.
The ice melted. 
A jég elolvadt.
I quit smoking. 
Felhagytam a dohányzással.
The test result showed how much he had studied. 
A vizsgaeredmény megmutatta, mennyire tanult.
I will try. 
Meg fogom próbálni.
This lock is beautiful. 
Szép ez a lakat.
Please sit down. 
Kérem, foglaljon helyet!
No woman is as arrogant as she is. 
Egy nő sem olyan arrogáns, mint ő.
Good day, how are you? 
Jó napot kívánok! Hogy van?
Good day, how are you? 
Szép napot! Hogy vagy?
Good day, how are you? 
Jó napot! Hogy vagy?
Not for school, but for life do we learn. 
Nem az iskolának, hanem az életnek tanulunk.
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. 
A korábbi vívó olimpiai bajnok Schmitt Pált választották Magyarország köztársasági elnökévé.
He called me a taxi. 
Hívott nekem egy taxit.
He works at a bank. 
A bankban dolgozik.
He works at a bank. 
Egy bankban dolgozik.
Where are you going? 
Hova mész?
Where are you going? 
Hová megy Ön?
Where are you going? 
Hová mentek?
Where are you going? 
Hová mennek?
What did you have for lunch today? 
Mit ebédeltél ma?
Die already! 
Dögölj már meg!
What a beautiful sunset. 
Micsoda gyönyörű naplemente!
You can study, no matter your age. 
Tanulhatsz, nem fontos az életkorod.
You can study, no matter your age. 
Tanulhat, nem fontos az életkora.
It was cheaper than I thought. 
Olcsóbb volt, mint gondoltam.
I ate the cheese. 
Ettem sajtot.
I ate the cheese. 
Sajtot ettem.
I ate the cheese. 
Megettem a sajtot.
Help yourself and God will help you. 
Segíts magadon, s az Isten is megsegít.
We disturbed him. 
Zavartuk őt.
Do you like tennis? 
Szereted a teniszt?
Do you like tennis? 
Szereti a teniszt?
Do you like tennis? 
Szeretitek a teniszt?
Do you like tennis? 
Szeretik a teniszt?
You need this. 
Erre szükséged van.
You need this. 
Erre van szükséged.
You need this. 
Neked ez kell.
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. 
Mialatt piknikezni voltunk, egy betörő feltörte a zárunkat.
Even hell can be a nice place to live when you get used to it. 
Még a pokolban is jó lehet élni, ha már hozzászoktál.
Heaven and Hell only exist in men's hearts. 
A mennyország és a pokol csak az emberek szívében létezik.
"Really?" "Yes, really." 
- Igaz? - Úgy van, igaz.
How did you reply? 
Hogy válaszoltál?
What is the problem? 
Mi a probléma?
Happy Canada Day! 
Boldog Kanada-napot!
What did the doctor say? 
Mit mondott az orvos?
Long time, no see. 
Rég láttalak.
I haven't seen you for a long time. 
Régen nem láttalak.
I haven't seen you for a long time. 
Régen láttalak.
I haven't seen you for a long time. 
Régóta nem láttalak.
I haven't seen you in a long time. 
Régóta nem láttalak.
I haven't seen you for ages. 
Régóta nem láttalak.
He lost his job. 
Elvesztette a munkáját.
He lost his job. 
Elvesztette az állását.
I caused him a lot of trouble. 
Sok problémát okoztam neki.
He doesn't have any idea how important this meeting is. 
Fogalma sincs róla, milyen fontos ez a gyűlés.
These shoes are hers. 
Ezek a cipők az övéi.
If you look from afar, most things will look nice. 
Ha távolról nézed, a legtöbb dolog szépnek látszódik.
My eyes hurt. 
Fáj a szemem.
My eyes hurt. 
Fájnak a szemeim.
I'm going out in an hour. 
Egy óra múlva elmegyek.
A Freudian slip is when you mean one thing, but you say your mother. 
Azt nevezzük freudi elszólásnak, amikor valamire gondolsz, közben pedig az anyádról beszélsz.
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 
Ne félj! Még ha iszom is, az nincs hatással a vezetésemre.
Even children can read this book. 
Még gyerekek is el tudják olvasni ezt a könyvet.
Even children can read this book. 
Még gyerekek is olvashatják ezt a könyvet.
We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions. 
Nem bűneink és gyengeségeink, hanem elsősorban illúzióink miatt szenvedünk.
He got 90% in English. 
90%-ot kapott angolból.
Riding double on a bicycle is dangerous. 
Kettesben biciklizni veszélyes.
I wish I had the time to stay and talk with you. 
Bárcsak lenne időm, hogy maradhassak és beszélhessek veled!
The thief-taker arrested many thieves at the same time. 
A poroszló több tolvajt tartóztatott le egyszerre.
You idiot! 
Te idióta!
You idiot! 
Te agyatlan!
Happy Fourth of July! 
Boldog július negyedikét!
Two people can enter with this ticket. 
Két fő tud belépni ezzel a jeggyel.
When will you get married? 
Mikor házasodsz meg?
Today was fun. 
A mai nap jó szórakozás volt.
"Age?" "16." 
- Kor? - 16.
"How old are you?" "I'm sixteen." 
- Hány éves vagy? - Tizenhat.
I have a lot of homework. 
Sok házim van.
He has a pleasant voice. 
Kellemes hangja van.
That meat is chicken. 
Ez csirkehús.
I continued working. 
Folytattam a munkát.
I returned the book to the library. 
Visszavittem a könyvet a könyvtárba.
There was a lot of snow last year. 
A múlt évben sok hó esett.
I enjoy eating hot soup. 
Szeretek forró levest enni.
I don't like movies. 
Nem szeretek moziba járni.
She doesn't need to work. 
Neki nem kell dolgozni.
That furniture is my mother's. 
Ezek a bútorok anyáméi.
That furniture is my mother's. 
Ezek anyám bútorai.
I'll return at 6:30. 
Fél hétre visszajövök.
All is illusion. 
Minden illúzió.
Could you talk a little slower? 
Kérem, beszéljen egy kicsit lassabban.
The TV's on. 
A tévé be van kapcsolva.
I've put on weight recently. 
Híztam az utóbbi időben.
Emet, we need more meat! 
Emet, több húsra van szükségünk!
I would like something to drink. 
Szeretnék inni valamit.
We only have tea. 
Csak teánk van.
We only have tea. 
Nekünk csak teánk van.
Everyone loves that place. 
Mindenki szereti azt a helyet.
Let's eat a watermelon! 
Együnk görögdinnyét!
All of these meetings are in English. 
Ezek az összejövetelek angol nyelvűek.
The road to hell is paved with good intentions. 
A pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve.
I'd better get to bed soon. 
Jobb lenne, ha hamarosan lefeküdnék.
I began the book. 
Hozzáláttam a könyvhöz.
I began the book. 
Nekifogtam a könyvnek.
I began the book. 
Elkezdtem a könyvet.
I started writing the book. 
Elkezdtem írni a könyvet.
I started writing the book. 
Elkezdtem a könyvet írni.
I started reading the book. 
Elkezdtem olvasni a könyvet.
Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess". 
A fiatal, piros alsóneműt viselő nő párducbőrös karosszékében ülve, hangosan olvasott egy "A fekete hercegnő" című könyvet.
I can't understand this at all. 
Egyáltalán nem értem ezt.
I can't understand what you said at all. 
Egyáltalán nem értem, amit mondtál.
I can't understand what you said at all. 
Amit mondtál, annak számomra se füle, se farka.
I can't understand what you said at all. 
Amit mondtál, annak számomra nincsen semmi értelme.
My eyes are blue. 
Kék a szemem.
Prepare yourself for the future. 
Készülj fel a jövőre!
His legs are long. 
Hosszúak a lábai.
His legs are long. 
Hosszú a lába.
He's a weak-willed man. 
Hiányzik belőle az akaraterő.
Let me cut the carrots. 
Hadd szeljem fel a répákat.
Are you an Uighur? 
Ujgur vagy?
There's no beer here. 
Itt nincs sör.
Let me go to the store. 
Engedj el a boltba.
What should I buy? 
Mit kell vennem?
What should I buy? 
Mit vegyek?
They went to the station by car. 
Autóval mentek az állomásra.
It's hot. 
Meleg van.
Neither fish nor fowl. 
Se hal, se hús.
I'm not an Uighur. I'm a Russian. 
Nem vagyok ujgur. Orosz vagyok.
Mary helped her mother cook. 
Mary anyjának segített főzni.
Mary helped her mother cook. 
Mari segített főzni az anyjának.
He doesn't have any children. 
Nincsenek gyermekei.
I have two older sisters. 
Két nővérem van.
They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over. 
A csillagokat ígérték nekünk, de gyanítom, hogy addig kell várnunk ezeknek az ígéreteknek a beteljesülésére, míg a pokol be nem fagy.
I can't stand this noise. 
Nem bírom ezt a zajt.
It's cold there even in the summer. 
Ott még nyáron is hideg van.
I know her. 
Ismerem őt.
All the passengers were killed in the crash. 
Minden utas meghalt a balesetben.
Bill was killed by a burglar. 
Billt megölte egy betörő.
Betty is a dance teacher. 
Betty tánctanár.
She's not admitting her mistake. 
A tévedését nem ismeri be.
She's not admitting her mistake. 
A tévedését nem vallja be.
She's not admitting her mistake. 
A hibáját nem ismeri be.
She's not admitting her mistake. 
Nem ismeri be tévedését.
She's not admitting her mistake. 
Nem vallja be tévedését.
She's not admitting her mistake. 
Nem ismeri be hibáját.
Iceland belonged to Denmark. 
Izland Dániához tartozott.
I'm a new student. 
Új hallgató vagyok.
I missed the plane. Could I take the next one? 
Lekéstem a gépet. Elmehetek a következővel?
The Shinano River is longer than any river in Japan. 
A Shinano folyó hosszabb Japán minden más folyójánál.
Red and blue - which one do you like? 
Vörös vagy kék - önnek melyik tetszik?
Red and blue - which one do you like? 
Piros vagy kék - önnek melyik tetszik?
Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind. 
A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind. 
A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.
He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies! 
Hogy ő szereti a haját, a mosolyát, a szemeit? Azta! Piszok jól hazudozik.
Hard work never killed anyone. But why take the risk?! 
A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért kockáztassunk?
Hard work never killed anyone. But why take the risk?! 
A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért reszkírozzuk?
How do people manage to sleep on the plane? 
Hogyan tudnak repülőgépen aludni az emberek?
What time do you go to work? 
Mikor mégy munkába?
What time do you go to work? 
Hány órakor mégy dolgozni?
Muiriel is an Indian. 
Muiriel indiai.
The outcome of any serious research can only be to make two questions grow where only one grew before. 
Minden komoly kérdésnek csak az az egyetlen végkimenetele lehet, hogy két kérdés nő ki ott, ahol azelőtt csak egy volt.
Everything is funny as long as it is happening to somebody else. 
Minden vicces mindaddig, amíg valaki mással történik.
Never miss a good chance to shut up. 
Sose hagyd ki a jó lehetőséget, hogy befogd a szádat.
If you find yourself in a hole, stop digging. 
Ha egy gödörben találod magad, hagyd abba az ásást.
Put your hand down. 
Tegye le a kezét.
You can come in. 
Bejöhetsz.
Even so, you are a human. 
Még ha úgy is van, ember vagy.
All's clear, Boss! 
Minden világos, főnök!
All's clear, Boss! 
Minden rendben, főnök!
Let me have a look. 
Hadd nézzem.
Foxes are wild animals. 
A rókák vadállatok.
We don't have enough time. 
Nincs elég időnk.
Is that clear? 
Világos?
There's no one sitting here. 
Senki sem ül itt.
I can't find the knife. 
Nem találom a kést.
Jack was born on August the tenth. 
Jack augusztus tizedikén született.
I will start working on July the first. 
Július elsején kezdek dolgozni.
It wasn't real love. 
Nem volt igazi szerelem.
Pay attention! 
Figyelmet kérek!
Good night! 
Jó éjszakát!
The doorbell rang. 
Megszólalt az ajtócsengő.
I'm unemployed. 
Munkanélküli vagyok.
He likes finding faults in others. 
Szeret másokban hibát találni.
I would like you to understand. 
Azt szeretném, hogy megértsd.
A white cloud floats in the blue sky. 
Egy fehér felhő úszik a kék égen.
What would you like to do today? 
Mit szeretnének ma csinálni?
What would you like to do today? 
Mit szeretnétek ma csinálni?
What would you like to do today? 
Mit szeretne ma csinálni?
What would you like to do today? 
Mit szeretnél ma csinálni?
How many of you will there be? 
Mennyien lesztek?
How many of you will there be? 
Hányan lesztek?
He's a very talented man. 
Nagyon tehetséges.
We know this song. 
Ismerjük ezt a dalt.
He finished drinking one beer and ordered another. 
Megivott egy sört és rendelt még egyet.
When did you start learning German? 
Mikor kezdtél németül tanulni?
I threw up. 
Hánytam.
I need to go home a little early today. 
Ma egy kicsivel korábban kell hazamennem.
Can I come in? 
Bemehetek?
Can I come in? 
Bejöhetek?
Who's working tonight? 
Ki dolgozik ma este?
Where's the cook? 
Hol a szakács?
Where's the cook? 
Hol van a szakács?
I often have nightmares. 
Gyakran álmodom rosszat.
I often have nightmares. 
Gyakran vannak rémálmaim.
I often have nightmares. 
Sokszor gyötörnek rémálmok.
You're my best friend. 
A legjobb barátom vagy.
Please reply. 
Kérem, válaszoljon.
Please reply. 
Szíveskedjen válaszolni.
Please reply. 
Legyen szíves, válaszoljon!
Please reply. 
Kérlek, válaszolj!
Please reply. 
Légy szíves, válaszolj!
Please reply. 
Legyél szíves válaszolni!
Who is it? 
Ki az?
I haven't the time to read. 
Nincs időm olvasni.
What time is it? 
Hány óra van?
What time is it? 
Mennyi az idő?
Auckland has a population of a million. 
Auckland lakossága egymillió fő.
He was too old to swim. 
Túl öreg volt az úszáshoz.
I go swimming once a week. 
Heti egyszer járok úszni.
Good luck! 
Sok szerencsét!
He often plays guitar. 
Gyakran szokott gitározni.
He often plays guitar. 
Gyakran gitározik.
World war two broke out in 1939. 
A második világháború 1939-ben tört ki.
World war two broke out in 1939. 
A második világháború 1939-ben robbant ki.
When I forgot my promise, he got really angry. 
Amikor elfelejtettem az ígéretem, nagyon dühös lett.
The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries. 
A klasszikus mechanika alapelveit a 16. és 17. században Galilei és Newton fektették le.
It's fucking hot. 
Kurva meleg van!
Are you new? 
Te új vagy?
Are you new? 
Új vagy?
He was in France. 
Franciaországban volt.
I do the shopping every morning. 
Minden reggel én vásárolok be.
We're going home. 
Hazamegyünk.
Every apple is red. 
Mindegyik alma piros.
There were two cakes. 
Két torta volt.
Your name, please. 
A neved, kérlek.
Be quiet! 
Legyél csendben!
Be quiet! 
Hallgass el!
You're not allowed to smoke in this room. 
Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
Do you have paper? 
Van papírod?
Do you have paper? 
Van papírja?
Do you have paper? 
Van papírotok?
Do you have paper? 
Van papírjuk?
He speaks Chinese fluently. 
Folyékonyan beszél kínaiul.
In my opinion, he's right. 
Véleményem szerint igaza van.
In my opinion, he's right. 
Szerintem igaza van.
He never loses hope. 
Soha nem veszíti el a reményt.
My father doesn't like soccer. 
Az apám nem szereti a labdarúgást.
I think he's right. 
Szerintem igaza van.
The station is located between these two towns. 
Az állomás e két város között helyezkedik el.
The train is ten minutes late today. 
A vonat ma tíz percet késik.
I'm proud to be working on this project. 
Büszke vagyok arra, hogy ezen a projekten dolgozhatok.
Due to illness, he had to give up smoking. 
Betegség miatt abba kellett hagynia a dohányzást.
Was his story true? 
Igaz volt a története?
His lecture started on time. 
Az előadása pontosan kezdődött.
Thus spoke Zarathustra. 
Így szólt Zarathusztra.
He averted his gaze. 
Elkerülte a tekintetét.