natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars. 
Félek, hogy a veszteség 100 millió dollár lesz.
There is a lake on the east of the village. 
Van egy tó a falutól keletre.
Winds haunt the village. 
Szelek söpörnek végig a falun.
The road to the village is very rough. 
A faluba vezető út nagyon rögös.
Do you have any others? 
Van még?
Could you show me another one? 
Tudna nekem egy másikat mutatni?
One should not make fun of others. 
Nem szabad kicsúfolni másokat.
I don't know about the others, but as for me, I'm for it. 
A többiek véleményét nem tudom, de ami engem illet, mellette vagyok.
Learn from others' mistakes. 
Tanulj mások hibáiból!
Don't pry into the affairs of others. 
Ne üsd az orrodat a mások dolgába.
Don't make fun of others. 
Ne tégy nevetségessé másokat.
Don't look down on others. 
Ne nézz le másokat!
We shouldn't look down on other people. 
Nem illik lenézni másokat.
You must not judge others by yourself. 
Ne magadhoz mérj másokat.
To help others is to help yourself. 
Másokat segítve magadat is segíted.
Never rely too much upon others. 
Túlságosan soha ne bízz másokban.
Many scientists live in this small village. 
Sok tudós él ebben a kis faluban.
Many students go to Europe for the purpose of studying music. 
Sok diák megy Európába zenét tanulni.
A number of tourists were injured in the accident. 
A balesetben megsérült néhány turista.
Many countries have abolished capital punishment. 
Sok ország eltörölte a halálbüntetést.
A great number of citizens went into the army. 
Sok polgár lépett be a hadseregbe.
Much time was wasted. 
Sok idő veszendőbe ment.
Much time was wasted. 
Sok idő el lett fecsérelve.
A big crowd of people collected to watch the festival. 
Nagy tömeg gyűlt össze, hogy figyelemmel kísérje a fesztivált.
A big crowd of people collected to watch the festival. 
Nagy tömeg gyűlt össze, hogy megnézze a fesztivált.
A winter sport that many people enjoy is ice skating. 
Egy téli sport, aminek sok ember hódol, a korcsolyázás.
Many students bought the book. 
Sok hallgató megvette a könyvet.
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 
Sok folyó annyira szennyezett, hogy ivóvízként már nem használható.
Many cities were destroyed by bombs. 
Sok várost semmisítettek meg bombák.
Perhaps not. 
Talán nem.
I dare say he is right. 
Merem állítani, hogy igaza van.
I dare say he is right. 
Nagyon is valószínű, hogy igaza van.
I dare say he is right. 
Kétségkívül igaza van.
I dare say he is innocent. 
Ki merem mondani, hogy ő ártatlan.
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled. 
A kövér ember átugrotta a gödröt és elbotlott.
Being fat is a serious problem for me. 
Komoly gond ez nekem, hogy el vagyok hízva.
I think all fat people should go on a diet. 
Szerintem minden kövér embernek diétáznia kéne.
Don't put on weight. 
Ne szedj fel súlyt.
Don't put on weight. 
Ne hízzál.
Stay thin. 
Maradj sovány.
The sun disappeared behind a cloud. 
Egy felhő mögött eltűnt a nap.
The sun broke through the clouds. 
A nap áttörte a felhőket.
The sun went behind the clouds. 
A nap elbújt a felhők mögé.
The sun is about to sink in the west. 
A nap éppen lemegy nyugaton.
The sun rose above the mountain. 
A hegyek fölött ragyogott a nap.
The sun came out. 
Előbújt a nap.
The sun came out. 
Előjött a nap.
The sun sank below the horizon. 
A nap eltűnt a horizontnál.
The sun rose above the horizon. 
A horizont felett ragyogott a nap.
The sun sank below the horizon and it got dark. 
A Nap lemerült a horizont alá és besötétedett.
Without the Sun, we could not live on the Earth. 
A Nap nélkül, nem tudnánk élni a Földön.
Solar energy is a new source of energy. 
A napenergia egy új forrása az energiának.
There is no new thing under the sun. 
Nincs új a nap alatt.
The sun doesn't always shine. 
Nem süt mindig a nap.
The sun was almost gone. 
A nap már majdnem lement.
The sun gives light and heat. 
A nap fényt és hőt ad.
The sun has just sunk below the horizon. 
A nap éppen most süllyedt a látóhatár alá.
The sun shines during the day. 
Egész nap ragyog a nap.
The sun sets earlier in winter. 
A nap télen korábban nyugszik.
The sun sets earlier in winter. 
Télen korábban megy le a nap.
The sun rises in the east and sets in the west. 
A nap keleten kel fel és nyugaton nyugszik le.
The sun was shining brightly. 
Ragyogóan sütött a nap.
The sun was shining brightly. 
A nap erősen sütött.
Taro, dinner's ready! 
Taro, kész a vacsora!
Taro died two years ago. 
Taro két éve meghalt.
How fast Taro can run! 
Milyen gyorsan tud Taro futni!
How fast Taro can run! 
Milyen gyorsan fut Taro!
I feel feverish. 
Lázasnak érzem magam.
I feel feverish. 
Úgy érzem, lázam van.
My joints ache. 
Fájnak az ízületeim.
Is physical education a required course? 
Szükség van a testnevelésre?
Let me take your temperature. 
Hadd mérjem meg a hőmérsékletedet.
Let me take your temperature. 
Hadd mérjem meg a lázadat.
Stand on the scales. 
Állj a mérlegre!
Have you lost weight? 
Lefogyott?
Have you lost weight? 
Lefogytál?
My body itches all over. 
Mindenütt viszket a testem.
I am exhausted. 
Hulla vagyok.
I am exhausted. 
Meg vagyok halva.
You must eat properly to keep up your strength. 
Rendesen kell enned, hogy erős maradjál.
Save your strength. 
Tartalékold az erődet.
Save your strength. 
Kíméld az erődet.
Save your strength. 
Takarékoskodj az energiáddal.
I'll wait for you. 
Várni fogok rád.
There's no point in waiting. 
Nincs értelme várni.
Sometimes I have to read boring novels. 
Néha unalmas regényeket kell olvasnom.
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 
Nem csoda, hogy a nyugdíjas éveket gyakran arany éveknek hívják.
Algebra is a branch of mathematics. 
Az algebra a matematika egyik ágazata.
I helped my mother in the kitchen. 
Anyámnak segítettem a konyhában.
They are in the kitchen. 
Ők a konyhában vannak.
Is there any coffee in the kitchen? 
Van kávé a konyhában?
Clean up the kitchen. 
Takaríts össze a konyhában.
Clean up the kitchen. 
Csinálj rendet a konyhában.
The typhoon made that difficult. 
A tájfun nehézzé tette azt.
A typhoon is approaching Japan. 
Tájfun közelít Japánhoz.
The typhoon accounted for the closing of school. 
A tájfun miatt kellett bezárni az iskolát.
The train was delayed for one hour on account of the typhoon. 
A vonat a tájfun miatt egy órát késett.
They say that a huge dam will be built. 
Azt mondják, egy hatalmas gátat fognak építeni.
Large houses are not necessarily comfortable to live in. 
A nagy házak nem feltétlenül kényelmesebbek is.
A big typhoon is approaching. 
Egy nagy tájfun közeleg.
A large pillar obstructs the view of the lake. 
Egy nagy oszlop zavarja a kilátást a tóra.
On large farms, cattle are usually marked with brands. 
A nagy gazdaságokban meg szokták bélyegezni a marhákat.
Trains stopped in consequence of the heavy rain. 
A vonatok az erős esőzések miatt megálltak.
Can you take us to the British Museum? 
El tud vinni bennünket a Brit Múzeumba?
I am a university student. 
Egyetemista vagyok.
He's tickled pink. 
El van ragadtatva.
The air was polluted by exhaust gas. 
A levegő kipufogógáztól volt szennyezett.
We have to take steps to prevent air pollution. 
Lépéseket kell tennünk a légszennyezés megelőzésére.
Large cars use lots of gas. 
A nagy autók sok benzint fogyasztanak.
He lives in Osaka. 
Oszakában él.
The ambassador was recalled from Warsaw. 
A nagykövet vissza lett hívva Varsóból.
The majority of big banks are introducing this system. 
A nagy bankok többsége vezeti be ezt a rendszert.
You'll get used to it soon. 
Hamarosan hozzá fogsz szokni.
You'll get used to it soon. 
Nemsokára megszokod.
You can rely on me. 
Bízhatsz bennem.
He is sure to succeed. 
Biztos a sikerében.
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient. 
A felnőttek egyoldalú nézőpontjából a gyerekek viselkedése gyakran tűnik engedetlennek.
The Atlantic Ocean separates America from Europe. 
Az Atlanti-óceán választja el Amerikát Európától.
We flew across the Atlantic. 
Átrepültünk az Atlanti-óceánon.
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed. 
Nagyon régen, a legtöbb ember csoportokban élt, melyek az évszakok változásával arrébbköltöztek.
We have large, medium, and small. What size do you want? 
Van nagyban, közepesben és kicsiben. Melyiket kívánja?
We have large, medium, and small. What size do you want? 
Van nagy, közepes és kicsi. Melyik nagyságot szeretné?
Murders are very common in big cities. 
A nagyvárosokban nagyon gyakoriak a gyilkosságok.
I dislike big cities. 
Nem szeretem a nagy városokat.
The president was greeted by the queen on arrival at the palace. 
A palotába érkező elnököt a királynő üdvözölte.
The president abolished slavery. 
Az elnök eltörölte a rabszolgaságot.
The president put off visiting Japan. 
Az elnök elhalasztotta japán útját.
The street was flagged to welcome the president. 
Az utca föl volt lobogózva az elnök köszöntésére.
The president conducted us personally to his office. 
Az elnök személyesen kísért minket az irodájába.
A big wave swept the man off the boat. 
Egy nagy hullám söpörte le a férfit a fedélzetről.
Almost all my records were imported from Germany. 
Majdnem minden lemezemet Németországból importálták.
It was very hot. 
Nagyon meleg volt.
I'm busy as a bee. 
Nagyon elfoglalt vagyok.
I'm busy as a bee. 
Dolgom, mint a tenger.
I'm busy as a bee. 
Szorgos vagyok, mint egy méhecske.
It's really good. 
Ez tényleg jó.
I imagine that you went through a lot of difficulties. 
Képzelem, hogy sok nehézségen mentél keresztül.
I imagine that you went through a lot of difficulties. 
El tudom képzelni, hogy sok nehézségen mentél keresztül.
It was a great help! 
Nagy segítség volt.
I'm very sorry. 
Nagyon sajnálom.
The ocean floor is being studied by some scientists. 
Az óceán fenekét jelenleg tudósok tanulmányozzák.
Tears rolled down her cheeks. 
Könnyek gördültek le az arcán.
Lesson Two is easy. 
A második lecke könnyű.
When did World War II break out? 
Mikor tört ki a második világháború?
First impressions are important. 
Fontos az első benyomás.
Who sent me a wire? 
Ki küldött nekem táviratot?
Who told you to write with your left hand? 
Ki mondta neked, hogy bal kézzel írj?
Who discovered America? 
Ki fedezte fel Amerikát?
Is anybody here? 
Van itt valaki?
Is somebody there? 
Van ott valaki?
Somebody has broken this dish. 
Valaki eltörte ezt a tányért.
Someone made a threat to kill that politician. 
Valaki a politikus meggyilkolásával fenyegetődzött.
Somebody must break the sad news to her mother. 
Valakinek közölnie kell a szomorú hírt az édesanyjával.
Somebody knocked at the door. 
Valaki kopogott az ajtón.
Somebody touched me. 
Valaki megérintett.
Somebody has stolen my suitcase. 
Valaki ellopta a bőröndöm.
Someone has taken my shoes by mistake. 
Valaki tévedésből elvitte a cipőmet.
Somebody pushed me in. 
Valaki betolt engem.
I need somebody. 
Szükségem van valakire.
I need somebody. 
Nekem kell valaki.
Who made this cake? 
Ki csinálta ezt a tortát?
Who painted this picture? 
Ki festette ezt a képet?
Who ruled this country? 
Ki irányítja ezt az országot?
Who wrote this letter? 
Ki írta ezt a levelet?
Do you know who wrote this novel? 
Tudod, ki írta ezt a regényt?
Who will take care of the baby? 
Ki fog gondoskodni a babáról?
Who broke this window? 
Ki törte be ezt az ablakot?
Is there anyone who can pronounce this word? 
Ki tudja valaki mondani ezt a szót?
Who do you think is familiar with this matter? 
Szerinted ki ismeri ki magát ezen az ügyön?
Who do you think is familiar with this matter? 
Ön szerint ki ismeri ki magát ezen az ügyön?
I wonder if someone could help me do this. 
Kíváncsi vagyok, tudna-e valaki segíteni nekem megcsinálni ezt.
Please send someone to my room. 
Kérem küldjön fel valakit a szobámba.
Who thinks so? 
Ki gondolja így?
Who planted the tree? 
Ki ültette a fát?
Who should I meet but Tom? 
Tom kivételével kivel kellene találkoznom?
Who is playing the piano? 
Ki zongorázik?
Go and see who it is. 
Menj és nézd meg, ki az.
Who discovered radium? 
Ki fedezte fel a rádiumot?
Who stole the apple? 
Ki lopta el az almát?
Are you waiting for anybody? 
Vársz valakit?
Are you waiting for anybody? 
Vársz valakire?
Are you looking for someone? 
Keresel valakit?
Is anybody home? 
Van otthon valaki?
Do you know who made it? 
Tudod, hogy ki készítette?
Who do you think was watching TV in this room last night? 
Mit gondolsz, ki nézett tévét ebben a szobában tegnap este?
Can anyone answer my question? 
Tud valaki válaszolni a kérdésemre?
Who will help me? 
Ki fog nekem segíteni?
Can anyone tell me the time? 
Meg tudná valaki mondani nekem, hogy mennyi az idő?
Is there anybody who can drive a car? 
Van valaki, aki tud autót vezetni?
Is there anybody who can drive a car? 
Van itt valaki, aki tud autót vezetni?
Who wrote a letter? 
Ki írt levelet?
Anybody want a lift? 
Akarja valaki, hogy elvigyem?
Who loves war? 
Ki szereti a háborút?
Who knows that? 
Ki tudja ezt?
Who knows? 
Ki tudja?
Who helps her? 
Ki segít neki?
Who painted it? 
Ki festette ezt?
Everybody likes polite people. 
Mindenki szereti az udvarias embereket.
Who calls me "good for nothing"? 
Ki hívott engem mihasznának?
Who calls me "good for nothing"? 
Ki nevezett engem semmirekellőnek?
Who calls me "good for nothing"? 
Ki hív engem léhűtőnek!?
No man can live to be two hundred years old. 
Senki sem tud kétszáz éves koráig élni.
No man can live to be two hundred years old. 
Senki sem tud kétszáz évig élni.
Anybody will do. 
Bárki megteszi.
Anybody can solve that problem. 
Bárki meg tudja oldani azt a problémát.
Everybody makes mistakes once in a while. 
Időnként mindenki hibázik.
Everybody makes mistakes once in a while. 
Mindenki követ el hibákat.
Everybody makes mistakes once in a while. 
Egyszer-egyszer mindenki követ el hibát.
Everybody desires happiness. 
Mindenki boldogságot kíván.
Anyone can make a speech here on Sundays. 
Bárki tarthat itt beszédet vasárnaponként.
Everybody knows his name. 
Mindenki ismeri a nevét.
Anyone can do it. 
Bárki meg tudja csinálni.
Everyone has faults. 
Mindenkiben van hiba.
No one can keep me from going there. 
Senki sem akadályozhatja meg, hogy odamenjek.
Everyone knew the song. 
Mindenki ismerte ezt a dalt.
Everyone knew the song. 
A dalt mindenki ismerte.
Everyone knows the law. 
Mindenki ismeri a törvényt.
Everyone's saying it. 
Mindenki mondja.
Everyone seeks happiness. 
Mindenki a boldogságot keresi.
Nobody can escape death. 
Senki sem tudja a halált elkerülni.
Everybody says I look like my father. 
Mindenki azt mondja, hogy úgy nézек ki, mint az apám.
Everyone recognized his skill. 
Mindenki felismerte az ügyességét.
Everyone admired his courage. 
Mindenki csodálta a bátorságát.
Everybody admired his courage. 
Mindenki csodálta a bátorságát.
Everybody knows that he is the last man to break his promise. 
Mindenki tudja, hogy ő az utolsó, aki ígéretét megszegné.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing. 
Mindenki semmirekellőnek tartotta.
Everybody speaks well of her. 
Csak jót hallani róla.
No one called my attention to it. 
Senki sem hívta fel rá a figyelmemet.
No one could solve the puzzle. 
Senki sem jött rá a rejtély megoldására.
No one was in a hurry to leave the party. 
Senki se sietett elhagyni a partit.
No one was present at the meeting. 
Senki sem volt ott a találkozón.
No one knows the fact. 
Senki sem ismeri az igazságot.
No one knew how to answer the question. 
Senki nem tudott válaszolni a kérdésre.
No one could find the answer. 
Senki sem jött rá a válaszra.
No one could solve the problem. 
Senki sem tudta megoldani a problémát.
Nobody envied the old man, who was a millionaire. 
Senki sem irigyelte az öreg milliárdost.
Nobody can understand it. 
Nem érti senki.
Nobody had anything more to say. 
Több mondanivalója nem volt senkinek.
Nobody having any more to say, the meeting was closed. 
Senkinek sem lévén több mondanivalója, a gyűlést befejezték.
No one can say that. 
Ezt nem állíthatja senki.
Nobody came to the party. 
Senki nem ment el a bulira.
Nobody came to the party. 
Senki sem jött el az ünnepségre.
Every man has his weak points. 
Mindenkinek megvan a maga gyengéje.
No one excels him in English. 
Senki nem múlja őt felül angolban.
Nobody taught me. 
Senki sem tanított engem.
No one helped me. 
Senki nem segített nekem.
No one is coming. 
Senki sem jön.
None of them is alive. 
Egyikük sem él.
Nobody came to help him. 
Senki sem jött, hogy segítsen neki.
Not a single person arrived late. 
Senki nem volt, aki későn érkezett volna.
I must have it shortened. 
Le kell vágatnom belőle.
I will give you this bicycle as a birthday present. 
Ezt a biciklit születésnapi ajándékként adom majd neked.
How was your birthday? 
Milyen volt a születésnapod?
Strength in unity. 
Egységben az erő.
A bullet pierced the helmet. 
Egy golyó átfúródott a sisakon.
An old castle stands on top of the cliff. 
Egy régi várkastély áll a sziklafal tetején.
Wear warm clothes. 
Viselj meleg ruhát!
Is it a boy or a girl? 
Fiú vagy lány?
The boy kept quiet. 
A fiú csendben maradt.
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks. 
Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, és egy nő annyi idős, amennyinek látszik.
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks. 
Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, egy nő pedig annyi, amennyinek látszik.
The man is wearing a pair of glasses. 
A férfi szemüveget visel.
The man terrified the little children. 
A férfi megijesztette a kisgyerekeket.
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 
A férfi kegyelmet kért, de bűntettéért húsz év szabadságvesztésre ítélték.
Man will not cry in public. 
Egy férfi nem sír nyilvánosság előtt.
The man was found dead in his bedroom in the morning. 
A férfit holtan találták reggel, a hálószobájában.
Each boy student has a school badge on his cap. 
Minden tanuló sapkáján ott van az iskola jelvénye.
Every man should learn how to cook. 
Mindenkinek meg kellene tanulnia főzni.
It's too expensive. 
Túl drága.
It's too expensive. 
Nagyon drága.
It's too expensive. 
Ez túl drága!
The price was absurdly high. 
Az ár nevetségesen magas volt.
If only I knew! 
Bár csak tudnám!
If only I knew! 
Ha én azt tudnám!
Ignorance is bliss. 
Amiről nem tudsz, az nem fáj.
A stranger seized me by the arm. 
Egy idegen a karomnál fogva megragadott.
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer. 
A tudás ritka; a bölcsesség még ritkább.
Knowledge is power. 
A tudás hatalom.
It's my belief that knowledge is power. 
Meggyőződésem szerint a tudás hatalom.
It's my belief that knowledge is power. 
Hiszek a tudás hatalmában.
I enjoy intellectual conversations. 
Kedvemre vannak az elmés beszélgetések.
The basement has been made over into a workshop. 
A pince műhellyé lett átépítve.
That the earth is round is clear now. 
Ma már mindenki tudja, hogy a Föld gömb alakú.
The earth is not a perfect globe. 
A Föld nem tökéletes gömb.
The earth is round. 
A Föld kerek.
The earth rotates. 
A Föld forog.
The earth, seen from above, looks like an orange. 
A Föld felülről nézve narancsnak látszik.
The earth is different from the other planets in that it has water. 
A Föld abban különbözik a többi bolygótól, hogy víz van rajta.
The earth moves around the sun. 
A Föld kering a Nap körül.
The earth moves around the sun. 
A Föld a Nap körül kering.
An earthquake can take place at any time. 
Földrengés bármikor előfordulhat.
The sun appeared on the horizon. 
A horizontnál feltűnt a nap.
The sun baked the ground dry. 
A nap kiszárította a földet.
How embarrassing! 
Milyen zavaró!
How embarrassing! 
De kínos!
How embarrassing! 
Jaj, de kínos!
I would rather die than disgrace myself. 
Inkább meghalnék, mint hogy becstelen legyek.
What is the distance across the pond? 
Mekkora a tavacska átmérője?
Please pardon me for coming late. 
Elnézést a késésért.
Please pardon me for coming late. 
Bocsásd meg, hogy elkéstem.
I'm sorry I'm late. 
Bocsi a késésért!
I'm awfully sorry that I was late. 
Szörnyen sajnálom, hogy elkéstem.
We must not be late. 
Nem késhetünk el.
We must not be late. 
Nem szabad késnünk.
Don't be late. 
Ne késs el!
I'll be late for school! 
El fogok késni az iskolából!
You are late. 
Elkéstél.
You are late. 
Késel.
It is unlike him to be late. 
Nem jellemző rá, hogy késik.
I was afraid I might be late. 
Féltem, hogy esetleg elkések.
I'm afraid that I might be late. 
Attól félek, el fogok késni.
I'm afraid that I might be late. 
Attól tartok, esetleg elkések.
We use cloth to make clothes. 
A ruhák készítéséhez szövetet használunk.
I went home to change my clothes. 
Hazamentem átöltözni.
Let me in. 
Eressz be.
Let me in. 
Engedj be.
China and Japan differ in many points. 
Kína és Japán sokban különbözik.
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork. 
A kínai ételeket kis adagokban szolgálták fel, nem volt szükség késsel vagy villával történő szeletelésre.
If you travel in China, it is best to go with a guide. 
Ha Kínában utazol, legjobb, ha egy vezető van veled.
People are taking sides on the abortion issue. 
Az emberek állást foglalnak az abortusz ügyében.
The days are growing longer. 
Meghosszabbodnak a nappalok.
It may snow in the afternoon. 
Lehet, hogy délután havazni fog.
We have an hour's recess for lunch from twelve to one. 
Egyórás ebédszünetünk van tizenkettőtől egy óráig.
He left after he had lunch. 
Elment, miután megebédelt.
We scarcely had time for lunch. 
Alig volt időnk ebédelni.
Let's eat lunch. 
Együk meg az ebédet.
Let's eat lunch. 
Ebédeljünk meg.
Do you think you could make it before lunch? 
Gondolod, hogy meg tudnád csinálni ebéd előtt?
Careful driving prevents accidents. 
Óvatos vezetéssel elkerülhetők a balesetek.
Careful driving prevents accidents. 
Körültekintő vezetéssel elkerülhetjük a baleseteket.
You should try not to scratch your insect bites. 
Meg kellene próbálnod nem vakarni a rovarcsípéseidet.
I don't have any cavities. 
Nincsenek szuvas fogaim.
It's just what I wanted. 
Pontosan ez az, amit akartam.
Stop talking. 
Most már hallgass el!
Stop talking. 
Ne beszélgessetek!
Stop talking. 
Ne dumálj már!
Stop talking. 
Fejezzétek be a beszélgetést!
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. 
Szokásom a kutyát reggel megsétáltatni.
What would you like for breakfast? 
Mit szeretnél reggelire?
What do you usually have for breakfast? 
Mit eszel általában reggelire?
What do you usually have for breakfast? 
Mit szoktál reggelizni?
Breakfast is ready. 
Kész a reggeli!
What do you want for breakfast? 
Mit szeretnél reggelire?
What did you have for breakfast? 
Mit reggeliztél?
Is breakfast ready? 
Készen van a reggeli?
Is breakfast ready? 
Kész a reggeli?
She's getting breakfast ready. 
Elkészíti a reggelit.
We hardly have time to eat breakfast. 
Alig van időnk reggelizni.
Birds sing early in the morning. 
A madarak kora reggel énekelnek.
All the houses in town were empty. 
A város minden háza üres volt.
All the houses in town were empty. 
A városban minden ház üres volt.
The town hall was full of people. 
A városháza tömve volt emberekkel.
The town hall was full of people. 
A polgármesteri hivatal megtelt emberekkel.
The townsfolk were frightened by the earthquake. 
A város lakóit megrémítette a földrengés.
The town has changed a great deal since then. 
A város sokat változott azóta.
All of the town was destroyed by a fire. 
Egy tűzvész elpusztította az egész várost.
The city was bombed by enemy planes. 
Ellenséges repülőgépek bombázták a várost.
The whole town knows about it. 
Az egész város tudja.
The whole town knows about it. 
Tudja az egész város.
The whole town knows about it. 
Az egész város tud róla.
The audience was mostly businessmen. 
A hallgatóság többnyire üzletemberekből állt.
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter. 
A hallgatóságban mindenki egyszerre tört ki nevetésben.
The audience looked bored. 
A közönség unottnak tűnt.
The audience clapped loudly after his speech. 
A hallgatóság a beszéde iránti tetszésének viharos tapssal adott hangot.
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan. 
A vizsgálat során megállapítottam, hogy a terv kivitelezése lehetetlen.
Have I kept you waiting long? 
Sokáig várakoztattam?
Their capital was Cuzco for many years. 
Sok éven át Cuzco volt a fővárosuk.