natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around." 
- Tudok segíteni önnek? - Köszönöm, nem. Csak nézelődök.
"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?" 
– Adj nekem valamit, amivel írhatok. – Ez a golyóstoll jó lesz?
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular." 
- Van valami dolgod? - Semmi különös.
"Will it rain?" "I hope not." 
- Fog esni? - Remélem, hogy nem!
"Are the drinks free?" "Only for ladies." 
- Ingyen van az ital? - Csak a hölgyeknek.
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." 
- Kér még kávét? - Köszönöm, nem. Már ittam eleget.
"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 
- Akarsz még egy csésze kávét? - Nem, köszönöm.
"Anything else?" "No, that's all." 
- Még valamit? - Nem, ez minden.
"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." 
"Hol voltál?" "Kikísértem egy barátomat az állomásra."
"What happened?" "The car broke down." 
"Mi történt?" "Lerobbant a kocsi."
I said to myself, "That's a good idea." 
Azt mondtam magamnak: "Ez egy jó ötlet."
"I'll be back in a minute," he added. 
- Egy perc és itt vagyok - tette hozzá.
"Are these your cars?" "Yes, they are." 
- Ezek az ön autói? - Igen, azok.
"Are these your cars?" "Yes, they are." 
- Ezek a te kocsijaid? - Igen.
"Can you play the guitar?" "Yes, I can." 
- Tudsz gitározni? - Igen.
Have you ever read Gulliver's Travels? 
Olvasta-e ön "Gulliver utazásait"?
"Are you from Australia?" asked the Filipino. 
- Ausztrál vagy? - kérdezte a filippínó.
"Oh, yes," he answered. 
Ó, igen! - válaszolta.
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood. 
"Szeretne nekem dolgozni, Tony?" Kérdezte Mr Wood.
"Are those your books?" "No, they aren't." 
- Azok a te könyveid? - Nem.
"Are those your books?" "No, they aren't." 
- Ezek a te könyveid? - Nem, nem az enyémek.
"Are you students?" "Yes, we are." 
- Diákok vagytok? - Igen, azok vagyunk.
She winked at me, as much as to say, I love you. 
Szemezett velem, mintha azt mondaná: Szeretlek.
"Did you watch TV last week?" "No, I didn't." 
- Nézted múlt héten a tévét? - Nem.
"Where do you live?" "I live in Tokyo." 
- Hol laksz? - Tokióban.
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are." 
- Használhatom a szótáradat? - Tessék, parancsolj.
It is very hot here in summer. 
Nyáron itt nagy a forróság.
It is very hot here in summer. 
Nyáron itt nagyon meleg van.
Memory is an essential function of our brain. 
Az emlékezet agyunk egy alapvető feladata.
I am a shy boy. 
Félénk fiú vagyok.
Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project. 
Eme azonosítón túli mondatokat a Tatoeba közreműködői adták hozzá.
The lie got him in trouble when his boss found out the truth. 
A hazugság miatt bajba került, mikor főnöke rájött az igazságra.
Do not despair, all is not yet lost. 
Ne add fel a reményt, még nem veszett el minden.
Hello, how are you? 
Jó napot! Hogy tetszik lenni?
Hello, how are you? 
Halló! Hogy vagy?
Hello, how are you? 
Helló, hogy vagy?
Don't play dumb! 
Ne tettesd magad gyagyásnak!
Don't play dumb! 
Ne tettesd magad dödének!
Don't play dumb! 
Ne add itt a hülyét!
Don't play dumb! 
Ne játszd itt a hülyét!
Welcome. 
Isten hozta!
Welcome. 
Isten hozott!
What on Earth is this? 
Hát ez meg mi a nyavalya?
Damned if I know. 
Fene tudja.
I'm going to bed. 
Megyek lefeküdni.
You mean a lot to me. 
Sokat jelentesz nekem.
I'll read a book while you're sleeping. 
Egy könyvet olvasok majd, miközben alszol.
I'll read a book while you're sleeping. 
Majd egy könyvet olvasok, amíg alszol.
Cover the potatoes with cold water and bring to the boil. 
Fedje be a burgonyát hideg vízzel és forralja fel.
I'm going downtown. 
Bemegyek a városba.
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. 
A virágok olyan törékenyek és oly' szépek, hogy egyszerűen nem tudsz róluk metaforák és költészet nélkül beszélni.
It isn't totally exact. 
Ez nem teljesen pontos.
The trees are green. 
Zöldek a fák.
The trees are green. 
Zöldellnek a fák.
Do you know the name of the most successful military man from this area? 
Ismeri-e a környék leghíresebb katonájának nevét?
An apple a day keeps the doctor away. 
Minden nap egy alma, az orvost a háztól távol tartja.
These words aren't used in spoken language. 
Ezek a szavak nem használatosak a beszélt nyelvben.
These words aren't used in spoken language. 
Ezeket a szavakat nem használják a beszélt nyelvben.
This book is yours. 
Ez a könyv a tied.
This book is yours. 
Ez a könyv az öné.
Tom didn't come, nor did Jane. 
Tom nem jött, és Jane sem.
I swim in the sea every day. 
Minden nap úszok a tengerben.
Tom fed his leftovers to his dog. 
Tom megetette a maradékot a kutyájával.
This room smells musty. 
Ennek a szobának penészszaga van.
Don't expose your skin to the sun for too long. 
Ne tedd ki bőrödet túl sokáig a napsugárzásnak.
This is a daily newspaper. 
Ez egy napilap.
Did you pay for the book? 
Fizettél a könyvért?
You must choose between honor and death. 
Becsület és halál közül kell választanod.
You're very brave, aren't you? 
Nagyon bátor vagy, igaz?
You are not coming, are you? 
Te nem jössz, ugye?
You speak fluent English. 
Folyékonyan beszélsz angolul.
You should be more considerate of your parents. 
Figyelmesebbnek kellene lenned szüleid iránt.
Do you get up at six? 
Hatkor kelsz fel?
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience. 
Ez az első, hogy ilyen munkát végzel. Be kellene tartanod a kézikönyv utasításait, míg több gyakorlatra teszel szert.
It is time you got married. 
Ideje, hogy megházasodj.
Check it out! 
Ezt kapd ki!
Check it out! 
Ezt skubizd meg!
You want to go? 
Menni akarsz?
Will you join us? 
Csatlakozol hozzánk?
I wish you could have been there. 
Bárcsak ott lehettél volna!
I have a surprise for you. 
Van egy meglepetésem a számodra.
I have a surprise for you. 
Van egy meglepetésem neked.
I'll make you happy. 
Boldoggá teszlek.
I believe in you. 
Hiszek benned.
I can't wait for you. 
Nem tudlak megvárni.
I can't wait for you. 
Nem tudok rád várni.
I can't wait for you. 
Nem tudom önt megvárni.
I can't wait for you. 
Nem tudok önre várni.
Nobody but you can make me happy. 
Rajtad kívül senki nem tud engem boldoggá tenni.
It's up to you. 
Rajtad áll.
How long have you been dating? 
Mióta randizol?
You've changed. 
Megváltozott.
I can't live without you. 
Nem tudok élni nélküled.
I can't live without you. 
Nem tudok nélküled élni.
I can't live without you. 
Nélküled nem tudok élni!
The army abandoned the town to the enemy. 
A hadsereg átengedte a várost az ellenségnek.
The army was advancing in the wrong direction. 
A hadsereg rossz irányba haladt éppen.
I have an older brother. 
Van egy bátyám.
My brother is out. 
A tesóm házon kívül van.
My brother is very tall. 
A fivérem nagyon magas.
My brother likes horror movies. 
A fivérem kedveli a horrorfilmeket.
My brother swims well. 
A fivérem jól úszik.
My brother likes music. 
A fivérem szereti a zenét.
My brother has been living in London for many years. 
A fivérem már évek óta Londonban él.
My brother has no occupation now. 
A fivéremnek most nincs állása.
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. 
A bátyja kétbalkezes, de ügyes sebész.
Brothers should not quarrel. 
Testvéreknek nem szabadna veszekedniük.
How many brothers do you have? 
Hány fiútestvéred van?
How many brothers do you have? 
Hány fivéred van?
How many brothers do you have? 
Hány fiútestvére van?
How many brothers do you have? 
Hány fivére van?
Keiko sings. 
Keiko énekel.
Business is slow. 
Nehezen megy az üzlet.
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 
Valóban át fogja gondolni a vezetőség a jutalmunkat vagy csak úgy mondták?
There is going to be a show-down between management and labor. 
Nemsokára megmutatkoznak az erőviszonyok a vezetőség és dolgozók között.
The economy was in miserable condition. 
A gazdaság igen rossz állapotban volt.
The economy was in miserable condition. 
A gazdaság összeomlófélben volt.
The economy has entered a recession. 
Megtorpant a gazdasági fejlődés.
Besides being economical, it's fun. 
Amellett hogy gazdaságos, jó móka is.
There is not one person who is in agreement with the plan. 
Senki nincs, aki helyeselné a tervet.
The plan was being discussed. 
Megvitatták a tervet.
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 
A rendőr nem hitt nekem, és úgy gondoltam, nincs értelme vitatkozni vele.
The policeman separated the two men who were fighting. 
A rendőr szétválasztotta a két verekedő férfit.
The policeman arrested the thief. 
A rendőr letartóztatta a tolvajt.
The police spotted him at once as the offender. 
A rendőr rögtön kiszúrta az elkövetőt.
The policeman paid no attention to him. 
A rendőr egyáltalán nem figyelt rá.
The police were examining their bags. 
A rendőrség átvizsgálta a csomagjaikat.
The police are in pursuit of the runaway. 
A rendőrség a szökevény nyomában van.
The police thoroughly searched the house. 
A rendőrség alaposan átkutatta a házat.
The police searched for the missing child. 
A rendőrség kereste az eltűnt gyermeket.
The policeman captured the man who was running. 
A menekülő férfit elfogta egy rendőr.
The police are looking into it. 
A rendőrség vizsgálja ezt.
Where is the police station? 
Merre van a rendőrség?
Where is the police station? 
Hol van a rendőrség?
The police are looking for the robber. 
A rendőrség keresi a rablót.
The police charged Sachiyo with the murder. 
A rendőrség Sachiyót gyilkossággal vádolta.
The police continued their investigation. 
A rendőrség folytatta a vizsgálatot.
The police caught the thief. 
A rendőrség elkapta a tolvajt.
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 
A rendőrség összehasonlította a fegyveren lévő ujjlenyomatokat az ajtón lévőkkel.
The police were able to find the criminal. 
A rendőrségnek sikerült megtalálni a bűnözőt.
The police arrested the suspect. 
A rendőrség letartóztatta a gyanúsítottat.
An important function of policemen is to catch thieves. 
A rendőrök egyik fontos feladata a tolvajok elfogása.
Policemen work at the risk of their own lives. 
A rendőrök az életük kockáztatásával dolgoznak.
Tell me where the police station is. 
Mondja, hol van a rendőrség?
Art is loved by everybody. 
A művészetet mindenki kedveli.
The whale is the largest animal on the earth. 
A bálna a legnagyobb állat a Földön.
Whales are classified as mammals. 
A bálna az emlősök osztályába tartozik.
The play was very amusing; you ought to have gone there. 
A darab nagyon szórakoztató volt, neked is meg kellett volna nézned.
I found the theater crowded. 
A színházat zsúfoltnak találtam.
I love him despite his faults. 
A hibái ellenére szeretem őt.
Never judge by appearance. 
Ne ítélj soha látszat alapján.
Now that you have made your decision, you must act. 
Most, hogy meghoztad a döntésedet, cselekedned kell.
What we had to decide was when to open the meeting. 
Amit el kellett döntenünk, az az volt, hogy mikor nyissuk meg a találkozót.
The decision was put off. 
A döntést elhalasztották.
The decision was put off. 
A döntést elnapolták.
Face the music. 
Edd meg, amit főztél!
The result is all that matters. 
Csak a végeredmény számít.
The results were negative. 
Negatívak voltak az eredmények.
In the end, he did not come. 
Végül is nem jött el.
In the long run, prices will rise. 
Hosszútávon az árak nőni fognak.
It pays in the long run to buy goods of high quality. 
Minőségi termék vásárlása hosszabb távon kifizetődőbb.
Honesty will pay in the long run. 
A becsületesség hosszú távon kifizetődik.
All right. I'll take it. 
Rendben. Elviszem.
OK. Go ahead. 
Rendben, csináld!
OK. Go ahead. 
Jól van, akkor csináld.
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other. 
A házasság csodálatos lehet, ha a két fél kölcsönösen megérti egymást.
When did the wedding take place? 
Mikor volt az esküvő?
The wedding will take place at the end of October. 
Október végén lesz az esküvő.
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. 
Tartsd nyitva a szemed, mielőtt megházasodsz, utána pedig csukd be félig.
Blood runs in the veins. 
A vér az ereken keresztül folyik.
Blood runs in the veins. 
A vér az erekben folyik.
Blood runs in the veins. 
A vér az erekben fut.
I'd like to have my blood examined. 
Szeretnék egy vérvizsgálatot.
The moon is low in the sky. 
A hold alacsonyan van az égen.
The moonlight reflected on the lake. 
A holdvilág a tó felszínén úszott.
The moonlight reflected on the lake. 
A holdfény a tóban táncolt.
The moonlight reflected on the lake. 
Visszaverte a holdfényt a tó vize.
The moonlight reflected on the lake. 
A holdfény a tó felületén tükröződött.
The moon was mirrored in the lake. 
A hold tükröződött a tó felszínén.
The moon is risen. 
Felkelt a hold.
It's by no means impossible to earn one million yen a month. 
Semmiképpen nem lehetetlen havi egymillió jent keresni.
There is no air on the moon. 
A Holdon nincs levegő.
There is no life on the moon. 
A Holdon nincs élet.
The surface of the moon is irregular. 
A hold felszíne egyenetlen.
The moon is behind the clouds. 
A hold a felhők mögött van.
The moon is behind the clouds. 
A holdat a felhők takarják el.
The moon moves around the earth. 
A Hold kering a Föld körül.
An eclipse of the moon is a rare phenomenon. 
Egy holdfogyatkozás ritka jelenség.
Please get this work finished by Monday. 
Hétfőig fejezze be ezt a munkát, kérem.
It's Monday. 
Hétfő van.
I hope you will return it by Monday. 
Remélem, hétfőig visszajuttatod.
Monday is my busiest day. 
Hétfőn van a legtöbb dolgom.
Monday is my busiest day. 
A hétfő a legzsúfoltabb napom.
I'll be here by Monday. 
Hétfőre itt leszek.
Ken's dog is white. 
Ken kutyája fehér.
Ken has been to England before. 
Ken előzőleg már volt Angliában.
Ken was in Japan last year. 
Ken tavaly Japánban volt.
Ken keeps two cats. 
Kennek két macskája van.
Ken has a white dog. 
Kennek van egy fehér kutyája.
Ken wants to be a baseball player. 
Ken baseballjátékos szeretne lenni.
Health is not valued until sickness comes. 
Az egészséget nem értékeljük, amíg nem jön egy betegség.
Health is an important factor of happiness. 
Az egészség a boldogság fontos alkotóeleme.
Nothing is more valuable than health. 
Nincs nagyobb érték, mint az egészség.
Nothing is better than health. 
Semmi sem jobb, mint az egészség.
Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 
Kentaro egy barátjánál lakik Kiotóban.
Fighting won't settle anything. 
A harc nem old meg semmit.
What food don't you like? 
Melyik ételt nem szereted?
The first phase of construction has been completed. 
Az építkezés első fázisa befejeződött.
The architect adapted the house to the needs of old people. 
Az építész az öregek igényéhez alakította a házat.
Building materials are expensive now. 
Drága most az építőanyag.
Please wait until we get the results of the examination. 
Kérem várjon, míg meglesz a vizsgálat eredménye!
We have a dog, a cat and three canaries. 
Van egy kutyánk, egy macskánk és három kanárink.
The dog walked across the street. 
A kutya átment az utcán.
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. 
Egy kutya fut egy macska után, a macska meg egy egér után.
A dog is barking. 
Egy kutya ugat.
The dog is a faithful animal. 
A kutya hűséges állat.
Have you fed the dog? 
Megetetted a kutyát?
Have you fed the dog yet? 
Megetetted már a kutyát?
The dog was hit by a truck. 
A kutyát teherautó ütötte el.
The dog was hit by a truck. 
A kutyát elütötte egy kamion.
Dogs often bury bones. 
A kutyák gyakran eltemetik a csontokat.
Dogs can swim. 
A kutyák tudnak úszni.
A dog will bark at strangers. 
A kutya megugatja az idegeneket.
The dog walked backward. 
A kutya hátrafelé sétált.
Dogs see in black and white. 
A kutyák fekete-fehérben látnak.
A dog has four legs. 
A kutyának négy lába van.
A dog is a man's best friend. 
A kutya az ember legjobb barátja.
The dog sat down by the man. 
A kutya leült az ember mellé.
A dog is faithful. 
A kutya hűséges.
The dog was chained to the post. 
A kutyát az oszlophoz láncolták.
The dog ran around a tree. 
A kutya egy fa körül rohangált.
Keep the dog out. 
Hagyd kint a kutyát!
It appears that he is honest. 
Becsületesnek tűnik.
Can you find it? 
Meg tudod találni?
Let me check it. 
Hadd ellenőrizzem!
Let me check it. 
Hadd nézzem meg!
Look! The airplane is taking off. 
Nézd csak! Most száll fel a repülő.
Seeing is believing. 
Hiszem, ha látom.
Only a few TV programs are worth watching. 
Csak kevés tévéműsort érdemes megnézni.
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 
Amerre a szem ellát, nincs más csak homok.
A stranger came up to me and asked the way. 
Egy idegen lépett hozzám, és útbaigazítást kért.
A stranger spoke to me. 
Egy idegennel beszéltem.
A strange man was walking back and forth on the pavement. 
Egy különös ember sétált a járdán fel és alá.
I'm seeing you in a new light. 
Más megvilágításban látlak.
The outlook was negative. 
A kilátás negatív volt.
The outlook was negative. 
A kilátás nem volt túl bizalomgerjesztő.
The outlook was negative. 
A kilátás nem tűnt valami rózsásnak.
As far as the eye could reach, there was no sign of life. 
Amerre csak a szem ellátott, nem volt nyoma életnek.
Learn humility. 
Tanulj szerénységet.
Great minds think alike. 
A nagyszerű elmék hasonlóan gondolkodnak.
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. 
Kevés kincs van, amely olyan értékes, mint egy bölcs és segítőkész barát.
The lock must be out of order. 
A zár biztos eltörött.
I can't find my key. 
Nem találom a kulcsomat.
His bicycle was stolen because he left it unlocked. 
A kerékpárját ellopták, mert lezáratlanul hagyta.
I'm looking for my key. 
A kulcsomat keresem.
I locked myself out. 
Kizártam magam.
The key was left in the room. 
A kulcs a szobában maradt.
The steep path is the sole access to the border. 
A meredek kaptató az egyetlen út a határhoz.
You're looking good! 
Jól nézel ki!
Good luck. 
Sok szerencsét!
I'm doing fine. 
Jól vagyok.
Cheer up! 
Fel a fejjel!
Rise and shine. 
Hasadra süt a nap.
Can you think of any reasons? 
Eszedbe jut bármilyen indok?
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. 
Finom színárnyalati eltérések különböztetik meg az eredetit a másolattól.
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes. 
Az atomenergia használható békés célokra.
Nuclear power is used to generate electricity. 
Az atomenergiát áramfejlesztésre használják.
Nuclear power is used to generate electricity. 
Az atomenergiát áram előállítására használják.
The crude oil price is falling further. 
Tovább esik a nyersolaj ára.
Find a mean between harshness and indulgence. 
Találd meg a szigor és engedékenység között a középutat.
Could I get a discount if I pay in cash? 
Kaphatnék kedvezményt, ha készpénzzel fizetek?
We found there was scarcely any money left in the cash-box. 
Észrevettük, hogy alig maradt pénz a perselyben.
Existing legislation does not take diversity of races into account. 
A hatályos jogszabályok nem veszik figyelembe a rasszok sokszínűségét.
It's better as it is. 
Jobb, ha így marad.
It's better as it is. 
Jobb úgy, ahogy van.
We need no more men at present. 
Jelenleg nincs szükségünk több emberre.
Where do you live now? 
Most hol élsz?
Where do you live now? 
Hol laksz most?
Where do you live now? 
Most hol laksz?
We currently have 200 well organized sales offices all over Japan. 
Japán-szerte kétszáz jól szervezett értékesítési irodával rendelkezünk.
The social problems of the day tend to be more and more complicated. 
Napjaink társadalmi problémái egyre bonyolultabbak.
What do you think of modern art? 
Mit gondolnak önök a modern művészetről?
What do you think of modern art? 
Mit gondoltok a modern művészetről?
What do you think of modern art? 
Mit gondol ön a modern művészetről?
What do you think of modern art? 
Mit gondolsz a modern művészetről?
Modern society is overflowing with all sorts of information. 
A modern társadalom elhalmoz bennünket mindenféle információval.
Modern people cannot do without cars. 
A modern ember már nem boldogul autó nélkül.
Modern people cannot do without cars. 
A modern ember már nem bírja elképzelni az életet autó nélkül.
I understand what you're saying. 
Értem, amit mondasz.
In order words, it is a matter of common sense. 
Másszóval, ez józan paraszti ész kérdése.
You should be careful what you say. 
Ügyelned kéne arra, mit mondasz.
It's easier said than done. 
Könnyebb mondani, mint csinálni.
To say is one thing, and to do is another. 
Egy dolog mondani, más dolog cselekedni.
To say is one thing, and to do is another. 
Mondani és cselekedni nem ugyanaz.
You cannot take back what you have said. 
Nem csinálhatsz segget a szádból.
You cannot take back what you have said. 
Nem szívhatod vissza, amit mondtál.
You cannot take back what you have said. 
Nem vonhatod vissza, amit kimondtál.
Am I making myself clear? 
Érthető vagyok?
Save your breath. 
Ne koptasd a szád!
Don't tell me. 
Ne mondd nekem!
Speech is silver, silence is gold. 
Beszélni ezüst, hallgatni arany.
Please read between the lines. 
Kérlek, olvass a sorok között.
I like languages. 
Szeretem a nyelveket.
Language is a means of communication. 
A nyelv a kommunikáció eszköze.
Some children learn languages easily and others with difficulty. 
Néhány gyerek könnyen, a többiek nehezen tanulják a nyelveket.
Linguistic competence is inborn, not acquired. 
A nyelvi készség velünk született, nem szerzett.
Watch your language. 
Vigyázz a szádra!
Watch your language. 
Vigyázz a nyelvedre!
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. 
Ha nem tudjuk egy szó jelentését, legjobb, ha megnézzük a szótárban.
You can't separate language from culture. 
A nyelvet nem lehet a kultúrától elválasztani.
You can win all the battles yet lose the war. 
Megnyerheted az összes csatát, de attól még elveszítheted a háborút.
It is our policy not to give out personal information. 
Az az irányelvünk, hogy nem adunk ki személyes információkat.
We must respect individual liberty. 
Tiszteletben kell tartanunk az egyén szabadságát.
Might I ask you a personal question? 
Feltehetek egy személyes kérdést?
Don't take it personally. 
Ne vedd magadra!
Older carpets are more valuable than newer carpets. 
A régi szőnyegek értékesebbek, mint az újak.
It's an old piano. 
Ez egy régi zongora.
As compared with the old model, this is far easier to handle. 
A régi modellhez képest, ezt sokkal könnyebb kezelni.
This bicycle is old, but it's better than nothing. 
Ez a kerékpár régi, de a semminél jobb.
I'll discard my old jacket. 
Ki fogom dobni a régi kabátom.
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 
Az ókori görögök ugyanannyit tudtak a Naprendszerről, mint mi.
I heard the door open. 
Hallottam, ahogy nyílik az ajtó.
Hold the door. 
Tartsd az ajtót!
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked. 
Megpróbáltam kinyitni az ajtót, de nem tudtam, mert zárva volt.
The lake is deep here. 
Itt mély a tó.
How deep is the lake? 
Milyen mély a tó?
The lake is deepest here. 
Itt a legmélyebb a tó.
The lake was frozen. 
A tó befagyott.
The lake was frozen, so we walked across the ice. 
A tó befagyott, így átmentünk a jégen.
The lake is surrounded by green hills. 
A tó zöld dombokkal van körülvéve.
Let's walk to the lake. 
Menjünk a tóhoz.
Potential customers have been listed. 
Kigyűjtötték a lehetséges vevőket egy listára.
Will it rain this afternoon? 
Esni fog ma délután?
I will meet you at the station at 10 p.m. 
Este tízkor találkozunk az állomáson.
Please come to my office in the afternoon. 
Kérem, hogy jöjjön délután az irodámba.
It rained all through the afternoon. 
Egész délután esett.
When shall I call on you this afternoon? 
Pontosan hánykor hívjam önt délután?
Let me know the results later. 
Később közöld az eredményt.
I'll let you know later. 
Később majd tudatom veled.
I'll let you know later. 
Később tudatni fogom veled.
I've never heard such a story all my life. 
Soha életemben nem hallottam ilyen történetet.
After us, the Deluge. 
Utánunk az özönvíz.
Don't look back. 
Ne nézz hátra!
Shadow him. 
Kövesd!