natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He guaranteed his slaves' freedom. 
Szabadságot ígért rabszolgáinak.
He moved to Tokyo. 
Átköltözött Tokióba.
He was surprised to find his stolen bag. 
Meglepődött amikor megtalálta az ellopott táskáját.
He looked bewildered. 
Zavartnak látszott.
He looked bewildered. 
Zavarodottnak látszott.
He had scarcely escaped when he was recaptured. 
Még alig szabadult, amikor újra elkapták.
He attempted to escape. 
Megpróbált elmenekülni.
He has a good brain. 
Jó feje van.
He has a good brain. 
Jó esze van.
He's intelligent, but I still don't like him. 
Intelligens, de mégsem kedvelem.
He's intelligent, but I still don't like him. 
Intelligens, de mégsem tetszik nekem.
He is an intelligent boy. 
Ő egy intelligens fiú.
He is an intelligent boy. 
Ő egy okos fiú.
He stared at me from head to foot. 
Tetőtől talpig végigmért.
He has a nimble mind. 
Éles esze van.
His head ached. 
Fájt a feje.
He saves what he earns. 
Félreteszi a keresetét.
He moves quickly. 
Gyorsan mozog.
He loves animals. 
Szereti az állatokat.
He knows a lot about animals. 
Sokat tud az állatokról.
He knows a lot about wild animals. 
Sokat tud a vadállatokról.
He repeated the same mistake. 
Megismételte ugyanazt a hibát.
He crossed the street. 
Átment az utcán.
He killed himself by taking poison. 
Méreggel vetett véget életének.
He has too many books. 
Neki túl sok könyve van.
He can read and write. 
Tud írni és olvasni.
He has more books than he can read. 
Több könyve van, mint amennyit valaha is el tud olvasni.
He has more books than he can read. 
Több könyve van, mint amennyit el tud olvasni.
He got tired of reading. 
Elege lett az olvasásból.
He devoted himself to reading books. 
Mindene a könyvek.
He devoted himself to reading books. 
A könyveknek áldozza az idejét.
He'll cope with difficult problems. 
Meg fog tudni birkózni az összetett problémákkal.
He'll cope with difficult problems. 
Tudni fogja kezelni a bonyolult problémákat.
He solved the difficult problem. 
Megoldotta a nehéz problémát.
He has been studying for two hours. 
Két órán át tanult.
He will never visit the town again. 
Sosem fog többé ellátogatni a városba.
He will never visit the town again. 
Többet nem megy el a városba.
He was warned not to be late for school again. 
Figyelmeztették, hogy ne késsen el többször az iskolából.
He keeps a diary. 
Naplót vezet.
He doesn't know a lot about Japan. 
Nem sokat tud Japánról.
Can he speak Japanese? 
Tud ő japánul?
Can he speak Japanese? 
Beszél ő japánul?
He's very much interested in the Japanese language. 
Nagyon érdekli a japán.
He speaks Japanese very well. 
Nagyon jól beszél japánul.
He's a student of Japanese literature. 
Japán irodalmat tanul.
He works every day but Sunday. 
Minden nap dolgozik, kivéve vasárnap.
He plays golf every Sunday. 
Minden vasárnap golfozik.
He works every day save Sundays. 
Minden nap dolgozik, kivéve vasárnap.
He works every day except Sunday. 
Dolgozik minden nap, vasárnap kivételével.
He works every day except Sunday. 
Minden nap dolgozik, kivéve vasárnap.
He went to see her in hospital every other day. 
Minden második nap meglátogatta a kórházban.
He does not like cats. 
Nem szereti a macskákat.
He scalded his tongue with the hot tea. 
Megégette nyelvét a forró teával.
He couldn't bear the heat. 
Nem bírja a meleget.
He went to Atami for a change of air. 
A levegőváltozás kedvéért elment Atamiba.
Though he is old, he has a youthful spirit. 
Bár idős, a szelleme fiatalos.
He is old. 
Ő öreg.
He grew old. 
Megöregedett.
He lied about his age. 
Hazudott az életkorát illetően.
He is studying agriculture. 
Mezőgazdasági ismereteket tanul.
He is bankrupt. 
Csődbe jutott.
He fell off the horse. 
Leesett a lóról.
He handles horses well. 
Jól bánik a lovakkal.
He is not stupid. 
Nem ostoba.
He is an actor. 
Ő színész.
Is he tall? 
Ő magas?
He is tall and strong. 
Nagy és erős.
He was too short to get at the grapes. 
Túl kicsi volt ahhoz, hogy elérje a szőlőfürtöket.
He is short, but strong. 
Alacsony, viszont erős.
He died of lung cancer. 
Tüdőrákban halt meg.
He's got lung cancer. 
Tüdőrákja van.
He received much applause. 
Nagyon megtapsolták.
He will come into a large fortune. 
Jelentős vagyonhoz fog hozzájutni.
He is a friendly person. 
Ő egy barátságos ember.
He put on his undershirt inside out. 
Kifordítva vette fel az alsóingét.
He will be punished. 
Meg fogják büntetni.
He has eyes at the back of his head. 
Hátul is van szeme.
He erred in his judgement. 
Tévesen ítélkezett.
He acquired education late in his life. 
Arra kényszerült, hogy öreg fejjel nekiálljon tanulni.
He acquired education late in his life. 
Rákényszerült, hogy idős korában tanuljon.
He is playing in his room. 
A szobájában játszik.
He is playing in his room. 
Ő a szobájában játszik.
He was happy to realize his dream. 
Örült, hogy megvalósíthatta álmát.
He rescued the little girl at the cost of his life. 
Saját élete árán mentette meg a kislányt.
He was proud of his punctuality. 
Büszke volt a pontosságára.
He is cleverer than they are. 
Ő okosabb náluk.
He accepted her gift. 
Elfogadta az ajándékát.
He didn't tell the truth for fear she should get angry. 
Nem mondta meg az igazat, mert attól félt, hogy megharagszik.
He stays in touch with her. 
Kapcsolatban marad a hölggyel.
He intended to marry her. 
El szándékozik venni.
He intended to marry her. 
El akarja venni.
He promised to marry her. 
Megígérte neki, hogy elveszi feleségül.
He is as tall as she. 
A férfi és a nő azonos magasságúak.
He is as tall as she. 
A fiú ugyanolyan magas, mint a lány.
He was asked to give her some money. 
Megkérte őt, hogy adjon neki egy kis pénzt.
He was asked to give her some money. 
Megkérték őt, hogy adjon neki egy kis pénzt.
He took back what he had said about her. 
Visszavonta, amit róla mondott.
He took back what he had said about her. 
Visszavonta, amit a hölgyről mondott.
He called her every other day. 
Kétnaponta hívja.
He picked flowers for her. 
Virágokat szedett neki.
He asked her to marry him, but she refused. 
Megkérte a kezét, de ő kosarat adott neki.
He asked her to marry him, but she refused. 
Megkérte a kezét, de ő kikosarazta.
He bought her a dog. 
Vett neki egy kutyát.
He dropped her a line. 
Levelet küldött neki.
He gave her a book. 
Adott egy könyvet neki.
He gave her a book. 
Egy könyvet adott neki.
He made her a bookshelf. 
Csinált neki egy könyvespolcot.
He is good at imitating her Irish accent. 
Ügyesen utánozza az ő ír akcentusát.
He selected a Christmas gift for her. 
Választott neki egy karácsonyi ajándékot.
He won her affection. 
Elnyerte a szerelmét.
He walked to and fro in front of her house. 
A fiú fel-alá sétált a lány háza előtt.
He is anxious about her health. 
Aggódik az egészsége miatt.
He touched her on the shoulder. 
Megérintette a vállát.
He carried her luggage to the train. 
Felcipelte csomagját a vonatra.
He sank the knife into her back. 
Belemélyesztette a kést a hátába.
He walked up to her. 
Odament hozzá.
He flatly refused her requests for help. 
Kereken megtagadta a segítségkéréseit.
He scolded her. 
Leszidta őt.
He slapped her. 
Pofon vágta őt.
He slapped her. 
Megpofozta őt.
He slapped her. 
Adott neki egy pofont.
He slapped her. 
Arcon ütötte őt.
He slapped her. 
Felképelte.
He slapped her. 
Lekent neki egyet.
He slapped her. 
Adott neki egy sallert.
He slapped her. 
Lezavart neki egyet.
He slapped her. 
Adott neki egy maflást.
He slapped her. 
Képen vágta őt.
He slapped her. 
Arcul vágta.
He made her happy. 
Boldoggá tette.
He helps her. 
Segít neki.
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes. 
Tudja, hogy a bírálói bármely kis botlására készen állnak lecsapni rá.
He was tired, and yet he went to help them. 
Fáradt volt, és mégis elment segíteni nekik.
He looks tired. 
Fáradtnak tűnik.
He seems tired. 
Fáradtnak tűnik.
He had his secretary make another copy. 
Meghagyta a titkárnőjének, hogy készítsen még egy másolatot.
He knows the secret. 
Tudja a titkot.
He is overweight. 
Ő túlsúlyos.
He is very learned. 
Nagy műveltségű.
He is too wise not to know that. 
Ő túl okos ahhoz, hogy ne tudja ezt.
He catches cold very easily. 
Nagyon könnyen megfázik.
He is a very forgetful fellow. 
Ő egy szörnyen feledékeny fickó.
He pushed the emergency button. 
Megnyomta a riasztót.
He lacks common sense. 
Hiányzik a józan esze.
He flew to Paris. 
Párizsba repült.
He may have missed the plane. 
Lehet, hogy lekéste a gépet.
He bought a plane ticket. 
Vett egy repülőjegyet.
He bought a plane ticket. 
Vett egy repjegyet.
He was killed in an airplane accident. 
Légi szerencsétlenségben vesztette életét.
His nose bled. 
Vérzett az orra.
He fell down on the ice and hurt his leg. 
Elesett a jégen, és beütötte a lábát.
I'm afraid he is ill. 
Attól tartok, beteg.
He couldn't come because he was sick. 
Nem tudott jönni, mert beteg volt.
He could not come on account of his illness. 
Betegsége miatt nem tudott jönni.
He was absent because of illness. 
Betegség miatt hiányzott.
He was absent from school because of illness. 
Betegség miatt hiányzott az iskolából.
It seemed that he was sick. 
Úgy tűnt, rosszul van.
He seems ill. 
Betegnek tűnik.
He was a poor musician. 
Egy szegény muzsikus volt.
Though he was poor, he was happy. 
Noha szegény volt, boldog volt.
Though he was poor, he was nonetheless happy. 
Bár szegény volt, mégis boldog.
He is poor and could not buy a coat. 
Ő szegény és nem tudott kabátot venni.
He didn't like being poor. 
Nem szeretett szegény lenni.
He felt uneasy. 
Kellemetlenül érezte magát.
He reproached me for carelessness. 
Gondatlanság miatt hibáztatott.
He reproached me for carelessness. 
Figyelmetlenség miatt megszidott engem.
He is an evil man. 
Gonosz ember.
He is hard to get along with. 
Nehezen jön ki vele az ember.
He is hard to get along with. 
Nehéz vele megtalálni a közös hangot.
He gave me a stern look. 
Szigorú pillantást vetett rám.
He gave me a stern look. 
Szigorú pillantásában részesített.
He gave me a stern look. 
Szigorú pillantását vetette ő énrám.
He is afraid to fly in an airplane. 
Fél repülni.
He usually uses credit cards instead of cash. 
Általában hitelkártyát használ pénz helyett.
He looks gloomy. 
Bánatosnak tűnik.
He was cheating. 
Csalt.
He is proud that his father was a great scientist. 
Büszke arra, hogy apja nagy tudós volt.
He is no less wise than his father. 
Ő nem kevésbé bölcs, mint az apja.
He went there instead of his father. 
Apja helyett jött.
He found it difficult to please his father. 
Nehéznek találta, hogy örömet szerezzen az apjának.
He respects his father. 
Tiszteli az apját.
He felt sad because he lost his father. 
Szomorú volt, mert elvesztette az apját.
He is proud of his father being rich. 
Arra büszke, hogy az apja gazdag.
He takes after his father. 
Az apjára hasonlít.
He admitted himself defeated. 
Beismerte saját vereségét.
He came out of the room. 
Kijött a szobából.
He entered the room. 
Belépett a szobába.
He came into the room. 
Bejött a szobába.
He hates cleaning his room. 
Utálja kitakarítani a szobáját.
He is suffering from a cold. 
Ő náthától szenved.
He is said to have a cold. 
Azt mondják, megfázott.
He was driven by revenge. 
A bosszú hajtotta.
He revenged himself. 
Bosszút állt.
He jumped into the water clothes and all. 
Ruhástól ugrott bele a vízbe.
He told me that he was hungry. 
Azt mondta nekem, hogy éhes volt.
He lives by begging. 
Koldulásból él.
He is buried in thought. 
Elmerült a gondolataiba.
He understands physics. 
Érti a fizikát.
He is a physicist. 
Fizikus.
He is a good writer. 
Ő egy jó író.
He is a good writer. 
Jól tud írni.
He is a professor of economics at Hyogo University. 
Ő közgazdaságtan professzor a Hjógo Egyetemen.
He grows rice. 
Rizst termel.
He has changed. 
Megváltozott.
He is blind in one eye. 
Vak az egyik szemére.
Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 
Miért kéne álmosnak éreznie magát, amint tanulni kezd?
While he was studying, he fell asleep. 
Tanulás közben elaludt.
He studied day and night with a view to becoming a lawyer. 
Éjjel-nappal tanult azért, hogy ügyvéd legyen.
He studied day and night with a view to becoming a lawyer. 
Éjjel-nappal tanult azért, hogy jogász legyen.
He studied day and night with a view to becoming a lawyer. 
Éjjel-nappal tanult azért, hogy jogtudós legyen.
He will walk. 
Sétálni fog.
He longed for his mother. 
Vágyódik az anyja után.
He has to support his mother and his sister. 
Támogatnia kell az anyját és a nővérét.
His mother is worried about him. 
Édesanyja nyugtalankodik miatta.
He was exiled from his country. 
Elmenekült a hazájából.
He held a package under his arm. 
Egy csomagot tartott a hóna alatt.
Is he busy? 
Elfoglalt?
He said he was busy. 
Azt mondta, elfoglalt.
He said he was busy. 
Mondta, hogy dolga van.
He was busy. 
Dolga volt.
He was busy, but he took the time to show me around the city. 
Elfoglalt volt, de szakított rá időt, hogy körbevezessen a városban.
He was busy, but he took the time to show me around the city. 
Habár elfoglalt volt, de szakított rá időt, hogy megmutassa nekem a várost.
He likes adventure. 
Szereti a kalandot.
He likes adventure. 
Szereti a kalandokat.
He is older than I by two years, but less tall than I. 
Két évvel idősebb, de nem olyan magas, mint én.
Does he have many books? 
Sok könyve van?
He got out a book and began to read it. 
Kivett egy könyvet és olvasni kezdte.
He likes to read books. 
Szeret könyvet olvasni.
He is a nice person. 
Kellemes ember.
He is a really good worker. 
Ő tényleg egy jó munkás.
He doesn't have a sister. 
Nincs lánytestvére.
He reads the paper every morning. 
Minden reggel elolvassa az újságot.
Does he watch television every day? 
Minden nap néz tévét?
He drinks a lot of milk every day. 
Mindennap sok tejet iszik.
He runs in the park every day. 
Ő naponta fut a parkban.
He makes it a rule to work in the garden for two hours every day. 
Előírta, hogy minden nap két órát kell dolgozni a kertben.
He never saves money for a rainy day. 
Ő sose tesz el pénzt az ínségesebb napokra.
His pulse beats slow. 
Lassú a pulzusa.
He is asleep. 
Ő alszik.
He pretended to be sleeping. 
Úgy tett, mintha aludna.
He pretended to be sleeping. 
Úgy tett, mint aki alszik.
He pretended to be sleeping. 
Eljátszotta, hogy alszik.
I fell asleep. 
Elaludtam.
He is a rude person. 
Faragatlan ember.
He must be innocent. 
Biztosan ártatlan.
He was acquitted. 
Felmentették.
He arrived safely. 
Biztonságosan megérkezett.
I believe that he is innocent. 
Úgy gondolom, hogy ártatlan.
I believe that he is innocent. 
Hiszek az ártatlanságában.
I believe that he is innocent. 
Szerintem ártatlan.
I bet my bottom dollar he is innocent. 
Lefogadom, hogy ártatlan.
He kissed his daughter on the forehead. 
Homlokon csókolta a lányát.
He is a good doctor. 
Jó orvos.
He presented his card. 
Bemutatta a kártyáját.
He is thirsty for fame. 
Vágyik a hírnévre.
He is thirsty for fame. 
Szomjazik a hírnévre.
He will play tennis tomorrow. 
Holnap teniszezni fog.
He may come tomorrow afternoon. 
Eljöhet holnap délután.
He will be playing tennis tomorrow afternoon. 
Holnap délután teniszezni fog.
He is going to leave tomorrow afternoon. 
Holnap délután eltávozik.
He will be at home tomorrow. 
Holnap otthon lesz.
He will have to get up early tomorrow. 
Holnap korán kell kelnie.
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow. 
Holnap segítenie kell majd az anyjának a konyhában.
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow. 
Ma reggel azt mondta, hogy holnap Narába megy.
He will play baseball tomorrow. 
Holnap baseballozni fog.
He will come tomorrow. 
Holnap jön.
He seldom goes to church. 
Ritkán jár el templomba.
He hardly ever opens a book. 
Alig vett könyvet a kezébe.
He fell from the tree. 
Leesett a fáról.
His eyesight is bad. 
Rossz a látása.
He went blind. 
Megvakult.
He came into the room with his eyes shining. 
Ragyogó szemekkel jött be a szobába.
He closed his eyes. 
Becsukta a szemét.
He made us work till late at night. 
Késő éjszakáig dolgoztatott bennünket.
He was robbed when coming home late at night. 
Kirabolták, amikor késő este hazafelé tartott.
He doesn't care much for baseball. 
Nem nagyon szereti a baseballt.
He doesn't care much for baseball. 
Nem túlságosan érdekli a baseball.
She eats nothing but vegetables. 
Csak zöldséget eszik.
His ambition made him work hard. 
Becsvágya miatt keményen dolgozott.
He caught twenty butterflies. 
Húsz pillangót fogott.
He caught twenty butterflies. 
Húsz lepkét fogott.
He betrayed his promises. 
Nem tartotta be az ígéretét.
He broke his word. 
Megszegte a szavát.
He's an excellent brain surgeon. 
Ő egy kiváló agysebész.
He is a brave man. 
Bátor ember.
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. 
Barátságos viselkedésével álcázta gonosz szándékát.
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. 
Barátságos viselkedésével leplezte rossz szándékát.
He has a few friends. 
Van pár barátja.
He clapped his friend on the shoulder. 
Megveregette a barátja vállát.
He was regarded as a hero for saving his friend's life. 
Hősként tekintettek rá, mert megmentette a barátja életét.
He has few friends. 
Van néhány barátja.
He teaches English to his friends. 
Angolt tanít a barátjának.
He became a famous singer. 
Híres énekes lett belőle.
He became a famous actor. 
Híres színész lett.
He retired to his own room after supper. 
Vacsora után visszavonult a szobájába.
He prepared his lessons. 
Felkészült az órájára.
He tried to unify the various groups. 
Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
He tried to unify the various groups. 
Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.
He advised caution. 
Óvatosságra intett.
He seems cheery but, on the contrary, he is sad. 
Vidámnak látszik, valójában azonban éppen ellenkezőleg, szomorú.
He pretended to be ill so that he could be absent from school. 
Hogy holnap ne kelljen iskolába mennie, betegnek tettette magát.
He says he will come. 
Azt mondja jönni fog.
He said he would come, and what is more, he said he was glad to. 
Azt mondta, hogy eljön, sőt azt is mondta, hogy örömmel jön.
He stays a long time every time he comes. 
Sokáig marad mindig, amikor csak jön.
He will come. 
Jönni fog.
He said he would come and he did come. 
Azt mondta, el fog jönni, és el is jött.
I think he'll come. 
Gondolom, hogy eljön majd.
He promised to come, and didn't. 
Megígérte, hogy jön, de nem jött.
He will travel abroad next year. 
Jövőre külföldre utazik majd.
He bought a dozen eggs. 
Vett egy tucat tojást.
He paid the loan with interest. 
Kamatostul fizette a kölcsönt.
He is slow of understanding. 
Lassú felfogású.
He turned traitor. 
Áruló lett.
He entered the army. 
Belépett a hadseregbe.
He was told to stand up, and he did so. 
Mondták neki, hogy álljon fel, és ő megtette.
He walked away. 
Elsétált.
He succeeded in life. 
Sikere volt az életben.
He will be a wonderful scholar. 
Ő csodálatos tudós lesz.
He received a good education. 
Jó neveltetésben részesült.
He received a good education. 
Jó oktatást kapott.
He has the advantage of a good education. 
Előnye a jó neveltetés.
He has the advantage of a good education. 
A jó iskoláztatása az előnyére válik.
He's in bed with the flu. 
Influenzával fekszik ágyban.
He came down with the flu. 
Leterítette az influenza.
He never travels without taking an alarm clock with him. 
Sohasem utazik anélkül, hogy magával ne vinne egy ébresztőórát.
He gave an account of his trip. 
Beszámolt az utazásáról.
He had a big box in his arms. 
Egy nagy doboz volt a karjaiban.
He stood with his hands in his pockets. 
Zsebre tett kézzel áll.
He is economically independent of his parents. 
Ő anyagilag független szüleitől.
He is economically independent of his parents. 
A szüleitől nem függ anyagilag.
He lives with his parents. 
A szüleivel él.
He lives with his parents. 
A szüleinél lakik.
He said good night to his parents. 
Jó éjszakát kívánt a szüleinek.
He caused his parents a lot of anxiety. 
Sok aggodalmat okozott a szüleinek.
He is good at cooking. 
Ő jó a főzésben.
He likes green the best. 
A zöldet szereti legjobban.
He is my neighbor, but I don't know him well. 
A szomszédom, de nem nagyon ismerem.
He tried to keep back his tears. 
Megpróbálta visszatartani a könnyeit.
He has a lot of books on history. 
Sok könyve van a történelemről.
He has a lot of books on history. 
Sok történelmi tárgyú könyve van.
He will leave for the station an hour before the train leaves. 
Egy órával a vonat indulása előtt ki fog menni az állomásra.
He didn't run fast enough to catch the train. 
Nem futott elég gyorsan ahhoz, hogy elérje a vonatot.
He is a good speaker. 
Ő egy jó szónok.
He kept talking. 
Folytatta a beszélgetést.
He stopped talking. 
Abbahagyta a beszélgetést.
He is not coming, either. 
Ő sem jön.
Some pitied them. 
Egyesek sajnálták őket.
Do you know when they will arrive? 
Tudod, hogy mikor érkeznek?
It was obvious that they had told a lie. 
Ez nyilvánvaló volt, hogy hazudtak.
I know they're in love with each other. 
Tisztában vagyok vele, hogy szeretik egymást.
We didn't know what train they'd be on. 
Nem tudtuk, hogy melyik vonattal jönnek.
It is good for them to work during their vacation. 
Jó az nekik, ha dolgoznak a szünidejükben.
They were stupid not to follow your advice. 
Hülyék voltak, hogy nem tartották be a tanácsodat.
They have only been married two months. 
Még csak két hónapja házasok.
No wonder they have elected him chairman. 
Nem csoda, hogy megválasztották elnöknek.
They scarcely need it at all. 
Égető szükségük van rá.
They have nowhere else to go. 
Nincs hova menniük.
They have nowhere else to go. 
Nincs hová menniük.
They have two sons and one daughter. 
Két fiuk és egy lányuk van.
I haven't seen them anywhere. 
Sehol sem láttam őket.
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl. 
Mivel nem volt saját gyerekük, úgy döntöttek, örökbe fogadnak egy kislányt.
They had no food. 
Nem volt ételük.
They have twin daughters. 
Ikerlányaik vannak.
He stopped to talk to them. 
Megállt velük beszélgetni.
Three quarters of them agreed. 
Háromnegyedük egyetértett.
Which of them is your brother? 
Melyikük a testvéred?
None of them are present. 
Egyikük sincs jelen.
Their bags were checked by security guards at the gate. 
A csomagjaikat átvizsgálták a biztonsági őrök a kapunál.
Their wedding will be tomorrow. 
Holnap lesz az esküvőjük.
Their married life was full bliss. 
A házaséletük tökéletes boldogság volt.
No one gave up hope. 
Senki sem adta fel a reményt.
Their son's name is John. 
A fiuk neve John.
Their son's name is John. 
A fiukat Johnnak hívják.
Their boy was named Edward. 
Fiúgyermekük neve Edward volt.
Their boy was named Edward. 
Fiúgyermeküket Edwardnak hívták.
Their traditional life style no longer exists. 
A hagyományos életmódjuk már nem létezik.
All their efforts were in vain. 
Minden erőfeszítésük hiábavaló volt.
All their secrets have been revealed. 
Minden titkuk kitudódott.
All their secrets have been revealed. 
Minden titkuk lelepleződött.
Their father is a taxi driver. 
Az apjuk taxisofőr.
Their trip was postponed because of the rain. 
Az utazását elhalasztotta az eső miatt.
Their parents are older than ours. 
A szüleik idősebbek, mint a mieink.
They are doctors. 
Ők orvosok.
They are doctors. 
Ők doktorok.
They are singers. 
Ők énekesek.
They are artists. 
Ők művészek.
They went fishing. 
Horgászni mentek.
They are my cousins. 
Ők az unokatestvéreim.
They forgot all about Noah, who had saved them. 
Teljesen elfeledkeztek Noéról, aki megmentette őket.
They are actors. 
Ők színészek.
They are going shopping. 
Vásárolni mennek.
They have twelve children. 
Tizenkét gyerekük van.
They decided to meet there again after twenty years. 
Elhatározták, hogy újra ott találkoznak, 20 év után.
They'll be here at three. 
Háromra itt leszek!
They got married six months ago. 
Hat hónapja esküdtek.
They had to climb a wall six feet high. 
Meg kellett mászniuk egy hat láb magas falat.
They exchanged greetings. 
Üdvözölték egymást.
They did not give up hope. 
Nem adták fel a reményt.
They feared you. 
Féltek tőled.
They established settlements in Africa. 
Kolóniákat hoztak létre Afrikában.
They sailed along the west coast of Africa. 
Afrika nyugati partvidéke mentén vitorláztak.
Are they American? 
Ők amerikaiak?
Aren't they Americans? 
Ők nem amerikaiak?
They first met on a summer afternoon. 
Először egy nyári délután találkoztak.
They are talking about this and that. 
Mindenféléről beszélnek.