natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It's mandatory. 
Ez kötelező.
Do you know how much profit we made? 
Tudod, mennyi profitot csináltunk?
Try your luck. 
Próbálj szerencsét!
What would I know about love? 
Tudom is én, mi az a szerelem?
Am I in love? 
Szerelmes vagyok?
I believe in love. 
Hiszek a szeretetben.
I believe in love. 
Hiszek a szerelemben.
I never lose. 
Soha sem veszítek.
It was too long. 
Ez túl hosszú volt.
The movie was too long. 
A film túl hosszú volt.
It seems logical. 
Logikusnak tűnik.
There were three letters. 
Három levél volt.
I'll write you a letter. 
Majd írok neked egy levelet.
Tom smiled as he read Mary's letter. 
Tom elmosolyodott, amikor Mary levelét olvasta.
Why are you leaving? 
Miért mész el?
Why are you leaving? 
Miért megy el?
We have a lot to learn. 
Rengeteget kell tanulnunk.
We have a lot to learn. 
Rengeteg tanulnivalónk van.
There's so much to learn. 
Sok tanulnivaló van.
You seem lazy. 
Lustának tűnsz.
Please try again later. 
Kérjük, később próbálkozzon újra.
Why do you always arrive late? 
Miért érkezel mindig későn?
I was really late. 
Tényleg elkéstem.
I'm always late. 
Mindig elkések.
I'm always late. 
Mindig kések.
The bus was late. 
A busz késett.
We always arrive late. 
Mindig későn érünk oda.
You were late. 
Elkéstél.
Tom's family isn't very large. 
Tom családja nem túl nagy.
Who are these young ladies? 
Hol vannak azok a fiatal hölgyek?
Go back to the laboratory. 
Menj vissza a laboratóriumba.
I read the label. 
Én olvastam le a címkét.
We don't know what Tom knows. 
Nem tudjuk, mit tud Tomi.
I think that's common knowledge. 
Gondolom, ez egy közös ismeret.
What exactly do you know? 
Pontosan mit tudsz?
You must tighten the knot. 
Meg kell szorítanod a csomót.
Do you have a knife? 
Van késed?
It's a kitchen knife. 
Ez egy konyhakés.
I look like a kid. 
Úgy nézek ki, mint egy gyerek.
I love apple juice. 
Szeretem az almalevet.
I miss your jokes. 
Hiányoznak a vicceid.
Tell me that's a joke. 
Mondd, hogy ez vicc!
What a stupid joke! 
Milyen hülye egy vicc!
When you're good enough to join the team, we'll let you join. 
Amikor elég jó leszel ahhoz, hogy csatlakozz a csoporthoz, akkor engedjük meg neked.
That must be either Tom or John. 
Ennek vagy Tomnak vagy Johnnak kell lennie.
Tom suggested to Mary that she apologize to John. 
Tom javasolta Marynek, hogy kérjen bocsánatot Johntól.
Tom wondered whether he should let Mary go to Boston with John. 
Tom tűnődött rajta, hogy elengedje-e Maryt Johnnal Bostonba.
Actually, it's my job. 
Valójában ez a munkám.
Tom was wearing jeans. 
Tamás farmert viselt.
Why are you doing it? 
Ezt most miért csinálod?
I'd buy it. 
Megvenném.
Don't think about it. 
Ne gondolkodj ezen.
Tom wondered whether Mary knew anything about it. 
Tom arra volt kíváncsi, vajon Mari tudott-e róla valamit.
I highly doubt it. 
Erősen kétlem.
We should really do it. 
Tényleg meg kellene csinálnunk.
I'll try to do it. 
Megpróbálom megtenni.
I'd do it. 
Megtenném.
I wrote it. 
Én írtam.
I hate it. 
Utálom.
I think I like it. 
Azt hiszem, tetszik nekem.
We want to see it. 
Látni akarjuk.
I want to read it. 
El akarom olvasni.
It's a complex issue. 
Ez egy összetett kérdés.
Do you know what fear is? 
Tudod te, mi a félelem?
Do you know what fear is? 
Tudod, mi az, hogy félelem?
We don't even know where it is. 
Azt sem tudjuk, hol van.
I won't interfere. 
Nem fogok beavatkozni.
These seem interesting. 
Ezek érdekesnek tűnnek.
What's your intention? 
Mi a szándékod?
What should I do instead? 
Mit csináljak inkább?
It's incomprehensible. 
Érthetetlen.
It was very impressive. 
Lenyűgöző volt.
No one is immortal. 
Senki sem halhatatlan.
Do you think it's a good idea? 
Szerinted ez jó ötlet?
This is a very bad idea. 
Ez egy nagyon rossz ötlet.
It wasn't a bad idea. 
Nem volt rossz ötlet.
I hate hypocrites. 
Utálom a képmutatókat.
Some people were hurt. 
Néhányan megsérültek.
It's close to my house. 
Közel van a házamhoz.
We all work long hours. 
Mindannyiunknak hosszú a munkaideje.
Tom waited for half an hour. 
Tom fél órát várt.
They've got a hostage. 
Van egy túszuk.
Where's my horse? 
Hol van a lovam?
At least they're honest. 
Legalább őszinték.
Can I walk you home? 
Hazakisérhetlek?
It's close to my home. 
Közel van az otthonomhoz.
I can't take it home. 
Nem tudom hazavinni.
Tonight, I'll stay at home. 
Ma este otthon maradok.
I have it at home. 
Otthon megvan nekem.
My mother is at home. 
Anyám otthon van.
I left my glasses at home. 
Otthon hagytam a szemüvegemet.
Please come back home. 
Kérlek, gyere haza!
Tom staggered home. 
Tom hazatántorgott.
I'm here on holiday. 
A szabadságomat töltöm itt.
It's one of my hobbies. 
Ez az egyik hobbim.
Tom shouldn't have stayed here by himself. 
Tomnak nem kellett volna itt maradnia egyedül.
Help him. 
Segíts neki!
Tom shouted, but nobody heard him. 
Tom kiáltott, de senki sem hallotta őt.
Are you here? 
Itt vagy?
Why are they still here? 
Miért vannak még mindig itt?
Do you know someone here? 
Ismersz itt valakit?
Both Tom and Mary are already here. 
Tom és Mari mindketten itt vannak már.
It's windy out here. 
Fúj kint a szél.
We can't do that here. 
Itt nem tudjuk megcsinálni.
All my stuff is here. 
Az összes cuccom itt van.
All my stuff is here. 
Az összes holmim itt van.
All my stuff is here. 
Az összes motyóm itt van.
Everybody, come here. 
Mindenki jöjjön ide.
Did you help? 
Segítettél?
Give us everything you have. 
Add oda mindened nekünk!
We should try harder. 
Keményebben kellene próbálkoznunk.
Everyone worked hard. 
Mindenki szorgalmas volt.
Everyone worked hard. 
Mindenki keményen dolgozott.
The boys will be happy. 
A fiúk boldogok lesznek.
Maybe it really happens. 
Talán tényleg megtörténik.
Sometimes it happens. 
Néha megesik.
Sometimes it happens. 
Van ilyen.
Don't you remember what happened? 
Nem emlékszel, hogy mi történt?
Guess what happened. 
Találd ki, mi történt!
Look what can happen. 
Nézd csak, mi lehet ebből!
We all know what'll happen. 
Mind tudjuk, mi fog történni.
Tom is a handyman. 
Tomi egy ezermester.
Tom is a handyman. 
Tomi egy McGyver.
Are you handicapped? 
Ön egy a mozgásában korlátozott személy?
Are you handicapped? 
Nyomorék?
Are you handicapped? 
Ön fogyatékkal élő?
Are you handicapped? 
Ön a mozgásában korlátozott?
Are you handicapped? 
Rendelkezik valamilyen testi fogyatékossággal?
Are you handicapped? 
Mozgáskorlátozott ön?
Are you handicapped? 
Rokkant?
Are you handicapped? 
Fizikailag korlátozott ön?
Are you handicapped? 
Ön mozgássérült?
They're all good guys. 
Mind jó emberek.
Can you use a gun? 
Használhatsz fegyvert?
It could've been a gun. 
Egy puska is lehetett volna.
That was only a guess. 
Ez csak feltételezés volt.
That was only a guess. 
Csak egy találgatás volt.
Don't be so grumpy. 
Ne legyél olyan mogorva!
It's great. 
Ez nagyszerű!
It's great. 
Príma!
It's great. 
Szuper.
The results are good. 
Jók az eredmények.
Let's see how it goes. 
Nézzük meg, hogy megy.
Where do they want to go? 
Hová akarnak menni?
How did the rehearsal go? 
Hogy ment a próba?
Let the dog go. 
Engedd el a kutyát!
There's no reason why you should go. 
Nincs ok arra, hogy elmenj.
Aren't you glad? 
Nem örülsz?
Don't scare the girls. 
Ne ijesztgesd a lányokat.
I met a girl. 
Találkoztam egy lánnyal.
I brought you a gift. 
Hoztam neked egy ajándékot.
Tom was a gentleman. 
Tom úriember volt.
You're geniuses. 
Zsenik vagytok.
Are you watching the game? 
Nézed a játékot?
I'm not too good at this game. 
Ebben a játékban nem vagyok túl jó.
Tom gave me this game. 
Tom nekem adta ezt a játékot.
This is a rough game. 
Ez egy kemény játék.
Let's go a little further. 
Kicsit menjünk arrébb.
Try to have some fun. 
Próbálj meg egy kicsit mulatni.
Try to have some fun. 
Próbáld már meg jól érezni magad.
The creek was frozen. 
A patak befagyott.
Who are you running from? 
Kitől futottál el?
Did you make any friends? 
Szereztél barátokat?
You're my closest friend. 
Te vagy a legközelebbi barátom.
I need a friend. 
Szükségem van egy barátra.
Do you know any French? 
Tudsz franciául?
Most of it's in French. 
A nagyobb része franciául van.
Here's what we found. 
Itt van, amit találtunk.
What do you need this for? 
Mire kell ez neked?
What are we looking for? 
Mit keresünk?
Tom insisted on watching football. 
Tom mindenképpen meg akarta nézni a futball meccset.
Do we have any food? 
Van ennivalónk?
Tom loves spicy food. 
Tamás szereti a fűszeres ételeket.
We want healthier food. 
Egészségesebb ételeket akarunk.
We have plenty of food. 
Bőven van ennivalónk.
I want more food. 
Több ételt akarok.
Where do you usually go fishing? 
Általában hová szoktál járni horgászni?
I was there first. 
Én voltam ott először.
We've already finished. 
Már végeztünk.
We've finished. 
Végeztünk.
I manage just fine. 
Boldogulok.
I fell. 
Elestem.
It's probably my fault. 
Valószínűleg az én hibám.
Don't use this faucet. 
Ne használd ezt a csapot.
Who's your father? 
Ki az apád?
I'm afraid of your father. 
Félek apádtól.
I believe in fate. 
Hiszek a sorsban.
The snake bite was fatal. 
A kígyómarás halálos volt.
I was fat. 
Kövér voltam.
Tom is too fat. 
Tomi egy zsírpacni.
Tom is too fat. 
Tomi egy dagadt disznó.
That dress makes you look fat. 
Az a ruha kövérít téged.
What animals do you have on your farm? 
Milyen állatokat tartasz a tanyádon?
It seems so familiar. 
Annyira ismerősnek tűnik.
Prices are falling. 
Esnek az árak.
I think it's fair. 
Szerintem korrekt.
That wouldn't be fair. 
Ez nem lenne korrekt.
That wouldn't be fair. 
Ez nem lenne méltányos.
I think I fainted. 
Azt hiszem, elájultam.
I think I fainted. 
Úgy gondolom, elájultam.
There was no explosion. 
Nem volt semmiféle robbanás.
There's no explanation. 
Nincs rá magyarázat.
What should I explain? 
Mit kellene elmagyaráznom?
Do you have any experience? 
Van tapasztalata?
The food here is too expensive. 
Itt nagyon drágák az ételek.
Everything went as expected. 
Minden az elvárásoknak megfelelően történt.
What else should we expect? 
Mire számíthatunk?
What else should we expect? 
Mit várhatunk?
Does that still exist? 
Az még mindig létezik?
It was really exciting. 
Tényleg izgalmas volt.
That must be exciting. 
Ez biztosan izgalmas.
It could be exciting. 
Izgalmas lehet.
Now don't exaggerate. 
Ne túlozzál már!
Did you understand everything? 
Mindent megértettél?
Did you understand everything? 
Mindent megértett?
Throw away everything. 
Dobj el mindent!
Time heals everything. 
Az idő begyógyít minden sebet.
I listen to everything. 
Mindent meghallgatok.
I listen to everything. 
Odafigyelek mindenre.
We agree on everything. 
Mindenben egyetértünk.
You've really thought of everything. 
Ön valóban mindenre gondolt.
Tom already understood everything. 
Tom már mindent megértett.
I already knew everyone. 
Már mindenkit ismertem.
I already knew everyone. 
Én ismertem már mindenkit.
I hate everyone. 
Utálok mindenkit.
It was a great evening. 
Nagyszerű este volt.
Wasn't it enough? 
Nem volt elég?
Wasn't that enough? 
Nem volt elég?
Do you understand English? 
Értesz angolul?
Do you understand English? 
Ért angolul?
I have no energy. 
Nincs energiám.
Let's see how it ends. 
Nézzük, hogy végződik.
The coffee pot is empty. 
A kávéskanna üres.
The gas tank is empty. 
Üres az üzemanyagtartály.
You can't say anything else. 
Nem mondhatsz semmi mást.
Do something else. 
Csinálj valami mást!
The exam was very easy. 
A vizsga nagyon könnyű volt.
It's become very easy. 
Nagyon könnyű lett.
It would be too easy. 
Túl könnyű lenne.
It's not too early. 
Nincs túl korán.
We'll try to be there early. 
Megpróbálunk korán ott lenni.
Come early. 
Korán gyere!
My throat's a little dry. 
Egy kicsit száraz a torkom.
We weren't drunk. 
Nem voltunk részegek.
Everyone is drunk. 
Mindenki részeg.
We have to get dressed. 
Fel kell öltöznünk.
I have my doubts. 
Vannak kétségeim.
Is there any doubt? 
Van bármi kétség?
They closed the doors. 
Becsukták az ajtókat.
Don't shut the door. 
Ne csukd be az ajtót!
It was next to the door. 
Az ajtó mellett volt.
What should we have done? 
Mit kellett volna tennünk?
My work here is done. 
Az itteni munkám befejeződött.
Tom must pay for what he's done. 
Tomnak fizetnie kell azért, amit tett.
Well done. 
Jól csináltad!
Well done. 
Ennyi!
Are you afraid of dogs? 
Félsz a kutyáktól?
Did you forget to feed the dog? 
Elfelejtetted megetetni a kutyát?
I want this dog. 
Akarom ezt a kutyát.
Tom has a white dog. 
Tomnak van egy fehér kutyája.
Tom will know what we should do. 
Tomi tudja, mit tegyünk.
Yeah, that's what I'd do. 
Hát igen, én ezt tenném.
All I want is directions. 
Csak útbaigazításra van szükségem.
We're ready for dinner. 
Készen állunk a vacsorához.
I've made dinner. 
Csináltam vacsorát.
The exam was difficult. 
A vizsga nehéz volt.
Has someone died? 
Meghalt valaki?
Think about what you did. 
Gondolj arra, amit tettél.
Look what you did. 
Nézd, mit tettél.
Tom doesn't speak French as well as I thought he did. 
Tom nem beszél olyan jól franciául, mint gondoltam.
Do you have diabetes? 
Cukorbeteg vagy?
It's what we deserve. 
Ezt érdemeljük.
Tom's story was very depressing. 
Tom története nagyon lehangoló volt.
This is really delicate. 
Ez valóban finom.
It looks like a deer. 
Őznek tűnik.
I'm glad Tom isn't dead. 
Örülök, hogy Tom életben van.
Both my parents are dead. 
Sem az apám, sem az anyám nem él már.
Apparently, they're dead. 
Nyilvánvalóan halottak.
Wait a few more days. 
Várjál még néhány napot.
Tomorrow is a new day. 
Holnap új nap lesz.
I've been here all day. 
Itt voltam egész nap.
It's been a tough day. 
Kemény nap a mai.
Is this your daughter? 
Ez a lányod?
What's in that cupboard? 
Mi van abban a szekrényben?
The movie made me cry. 
Ez a film megríkatott.
The movie made me cry. 
Megkönnyeztem ezt a filmet.
Tom went into a corner and cried. 
Tom elment egy sarokba és sírt.
Tom went into a corner and cried. 
Tom elvonult egy sarokba és bőgött.
Everyone likes ice cream. 
Mindenki szereti a fagylaltot.
Let's stop for ice cream. 
Álljunk meg fagyiért!
Everyone went crazy. 
Mindenki megkergült.
Everyone went crazy. 
Mindenki megbolondult.
Everyone went crazy. 
Mindenki megőrült.
Everyone went crazy. 
Mindenkinek elment az esze.
You drive me crazy. 
Megőrjítesz.
It takes courage. 
Ez bátorságot igényel.
It takes courage. 
Ehhez bátorság szükségeltetik.
It takes courage. 
Ehhez bátorságra van szükség.
Tom and Mary are a great couple. 
Tom és Méri egy nagyszerű páros.
I'm not too convinced. 
Nem vagyok nagyon meggyőzve.
That must be confusing. 
Ez biztosan zavaró.
Was it complicated? 
Bonyolult volt?
The problem is complex. 
Ez egy összetett probléma.
Who complained? 
Ki panaszkodott?
We shouldn't complain. 
Nem szabadna panaszkodnunk.
We can't complain. 
Nem panaszkodhatunk.
You're in good company. 
Jó társaságban vagy.
Unfortunately, I had another commitment. 
Sajnos már elköteleztem magam.
Tom said he wasn't coming. 
Tom azt mondta, nem jön.
This is so comfortable. 
Ez annyira kényelmes.
Nobody wants to come. 
Senki nem akar jönni.
I don't think Tom will come. 
Nem hiszem, hogy Tamás eljön.
Aren't you a little cold? 
Nem vagy te egy kicsit megfázva?
I hate the cold. 
Utálom a hideget.
I never drink coffee. 
Sosem iszom kávét.
I never drink coffee. 
Sohasem kávézom.
I never drink coffee. 
Én soha nem iszom kávét.
This is a coconut. 
Ez egy kókuszdió.
Was the bank closed? 
Zárva volt a bank?
Everything is closed. 
Minden zárva van.
When does the bank close? 
Mikor zár a bank?
This is my alarm clock. 
Ez az ébresztőórám.
This is my alarm clock. 
Ez a vekkerórám.
I go to church. 
Templomba járok.
Tom is very choosy. 
Tom nagyon válogatós.
Which skirt would you choose? 
Melyik szoknyát választanád?
We aren't children. 
Nem vagyunk gyerekek.
Look after your children. 
Vigyázz a gyerekeidre.
Do you like cheese? 
Szereted a sajtot?
Let's meet for a chat. 
Jöjjünk össze egy kicsit csevegni.
Nothing ever changes. 
Soha semmi nem változik.
Nothing changes. 
Semmi nem változik.
My life has changed. 
Megváltozott az életem.
My life has changed. 
Az életem megváltozott.
It's time to change. 
Most kell változtatni.
It's the last chance. 
Ez az utolsó esély.
There's still a chance. 
Még van egy esély.
We won the championship. 
Megnyertük a bajnokságot.
Tom wants to drink champagne. 
Tom pezsgőt akar inni.
Who broke the chair? 
Ki törte el a széket?
What are you celebrating? 
Mit ünnepeltek?
I hate cats. 
Utálom a macskákat!
I hate cats. 
Ki nem állhatom a macskákat!
I love my cat. 
Imádom a macskámat.
I hate that cat. 
Utálom azt a macskát.
We need to be very careful. 
Nagyon óvatosnak kell lennünk.
Please shuffle the cards. 
Kérlek, keverd meg a kártyát.
I miss that car. 
Hiányzik az a kocsi.
I miss that car. 
Hiányzik az az autó.
I have a blue car. 
Van egy kék autóm.
They both got in the car. 
Mindketten beszálltak a kocsiba.
My flight was canceled. 
A járatomat törölték.
I'm not even Canadian. 
Még csak nem is vagyok kanadai.
I'm not even Canadian. 
Én nem vagyok kanadai.
I come when I can. 
Jövök, amikor tudok.
It's hard to stay calm. 
Nehéz nyugodtnak maradni.
We're calm. 
Nyugodtak vagyunk.
I need caffeine. 
Hiányzik a koffein.
Which would you buy? 
Melyiket vennéd meg?
Don't push this button. 
Ne nyomd meg ezt a gombot!
Next week will be busy. 
A jövő hét sűrű lesz.
Next week will be busy. 
Jövő héten sok dolgom lesz.
I'll come by bus. 
Busszal fogok jönni.
Tom slept on the bus. 
Tom aludt a buszon.
It burned. 
Elégett.
There was nothing to burn. 
Nem volt mit elégetni.
We live in this building. 
Ebben az épületben lakunk.
Where are your brothers? 
Hol vannak a bratyóid?
The washing machine is broken. 
A mosógép elromlott.
I'm pretty sure it's broken. 
Biztos vagyok benne, hogy ez törött.
I'm pretty sure it's broken. 
Tuti, hogy tönkrement.
Be brief. 
Légy rövid!
Be brief. 
Fogd rövidre!
I don't eat bread. 
Nem eszek kenyeret.
I opened that box. 
Én nyitottam ki azt a dobozt.
We drove up to Boston. 
Elautóztunk Bostonba.
I wish you wouldn't go to Boston. 
Bár ne mennél Bostonba.
We didn't go to Boston. 
Nem mentünk Bostonba.
Tom doesn't want to go to Boston. 
Tom nem akar menni Bostonba.
Come with me to Boston. 
Gyere velem Bostonba!
We bought it in Boston. 
Bostonban vettük.
I was in Boston. 
Bostonban voltam.
My wife is from Boston. 
A feleségem bostoni.
I knew you'd like Boston. 
Tudtam, hogy tetszene neked Boston.
I find you very boring. 
Nagyon unalmasnak talállak.
This movie is boring. 
Ez a film unalmas.
I recommend this book. 
Ajánlom ezt a könyvet.
Let's write a book. 
Írjunk egy könyvet!
Tom painted the doors blue. 
Tom kékre festette az ajtókat.
Did you have a good birthday? 
Szép születésnapod volt?
My favorite subject is biology. 
A kedvenc tárgyam a biológia.
I can ride a bike. 
Tudok kerékpározni.
The world is very big. 
A világ nagyon nagy.
Yours is better. 
A tied jobb.
Your method is better. 
A te módszered jobb.
I couldn't be better. 
Jobban már nem is lehettem volna.
You learned from the best. 
A legjobbtól tanultál.
We're still the best. 
Még mindig a legjobbak vagyunk.
We're still the best. 
Még mindig mi vagyunk a legjobbak.
I wanted the best. 
A legjobbat akartam.
Did you hear the bell? 
Hallottad a csengőt?
Where do I begin? 
Hol kezdjem?
Let the weekend begin. 
Kezdődjön a hétvége.
It's useless to beg. 
Fölösleges könyörögni.
How come you've never helped us before? 
Hogyhogy még sosem segítettél nekünk korábban?
How come you've never been here before? 
Hogy lehet az, hogy még sosem jártál itt?
It's worse than before. 
Rosszabb, mint volt.
This has only happened once before. 
Ez ezelőtt csak egyszer történt meg.
Where is my beer? 
Hol a söröm?
Let's drink another beer. 
Igyunk még egy sört!
Look under the bed. 
Nézz be az ágy alá!
Look under the bed. 
Nézd meg az ágy alatt!
This is really beautiful. 
Ez valóban gyönyörű.
I think it's beautiful. 
Szerintem gyönyörű.
They're both beautiful. 
Mindketten nagyon szépek.
Are you growing a beard? 
Növeszted a szakállad?
Are you growing a beard? 
Szakállt növesztesz?
I love your beard. 
Imádom a szakállad.
I love your beard. 
Nagyon tetszik a szakállad.
Look what I found on the beach. 
Nézd, mit találtam a parton!
Where will it be? 
Hol lesz?
Tom slept in the barn. 
Tomi a csűrben aludt.
Why are you barefoot? 
Miért vagy mezítláb?
Why are you barefoot? 
Miért vagytok mezítláb?
I don't trust banks. 
Nem bízom a bankokban.
I rarely use plastic bags. 
Ritkán használok műanyag zacskót.
This tastes bad. 
Ennek rossz íze van.
Do you really want to go back? 
Tényleg vissza akarsz menni?
When will we go back? 
Mikor megyünk vissza?
We'd better hurry back. 
Vissza kellene sietnünk.
You can always come back. 
Bármikor visszajöhetsz.
You can always come back. 
Mindig visszatérhetsz.
Let's sit in the back. 
Hátul üljünk le!
The bird flew away. 
A madár elrepült.
The bird flew away. 
Elrepült a madár.
I won't go away. 
Nem megyek el.
Let's send them all away. 
Küldjük el őket mind!
We're awake. 
Ébren vagyunk.
Is hitchhiking prohibited in Australia? 
Ausztráliában tilos stoppolni?
This only happens in Australia. 
Ilyen csak Ausztráliában történik.
We bought this in Australia. 
Ezt Ausztráliában vettük.
We bought this in Australia. 
Ezt Ausztráliában vásároltuk.
Tom lives in Australia. 
Tom Ausztráliában él.
Tom was brought up in Australia. 
Tom Ausztráliában nevelkedett.
My parents are in Australia. 
A szüleim Ausztráliában vannak.
Opposites attract. 
Az ellentétek vonzzák egymást.
I'm up in the attic. 
Fent vagyok a padláson.
We were all asleep. 
Mindannyian aludtunk.
Did you read the article? 
Olvastad a cikket?
Tom used to be in the army. 
Tom korábban a hadseregben volt.
There's no use in arguing. 
Semmi értelme vitatkozni.
It's useless to argue. 
Felesleges vitatkozni.
Leave things as they are. 
Hagyj úgy mindent, ahogy most van.
I bought a dozen apples. 
Vettem egy tucat almát.
Tom is eating an apple. 
Tom almát eszik.
Tom is eating an apple. 
Tom eszik egy almát.
Why should I apologize? 
Miért kéne bocsánatot kérnem?
You should at least apologize. 
Legalább annyi, hogy bocsánatot kértek.
Here's the key to my apartment. 
Itt van a lakáskulcsom.
Nobody takes me anywhere. 
Senki nem visz engem sehova.
Why would I say anything? 
Miért mondanék bármit is?
Do you know anything? 
Tudsz valamit?
Have I forgotten anything? 
Elfelejtettem valamit?
I didn't buy anything. 
Nem vettem semmit.
You never say anything. 
Soha semmit nem mondasz.
We don't miss anything. 
Nem hiányzik nekünk semmi.
I'm ready for anything. 
Bármire készen állok.
I couldn't remember anything. 
Semmire nem emlékeztem.
You haven't eaten anything. 
Nem ettél semmit.
I didn't give them anything. 
Semmit sem adtam nekik.
Don't give me anything. 
Ne adj semmit!
Don't give me anything. 
Ne adj nekem semmit!
Don't give it to anyone. 
Ne add oda senkinek!
This isn't news to anyone. 
Ez senkinek sem újság.
I don't trust you anymore. 
Már nem bízom benned.
Don't talk about it anymore. 
Ne beszélj róla többet!
Don't talk about it anymore. 
Ne beszéljen róla többet!
Don't do that anymore. 
Ilyet többet ne csinálj!
Tom doesn't live with his parents anymore. 
Tom már nem él a szüleivel.
We're not friends anymore. 
Nem vagyunk már barátok.
My name isn't Tom anymore. 
Már nem Tomnak hívnak.
It isn't here anymore. 
Már nincs itt.
I can't afford to live here anymore. 
Nem tudom magamnak garantálni, hogy továbbra is itt éljek.
Don't come here anymore. 
Ne gyere ide többet!
Don't come here anymore. 
Ne jöjjön ide többet!
Think carefully before answering. 
Alaposan fontold meg, mielőtt válaszolsz!
No one knew the answer. 
Senki nem tudta a választ.
It was a good answer. 
Jó válasz volt.
It's really very annoying. 
Ez tényleg nagyon bosszantó.
I love to watch anime. 
Szeretem a rajzfilmeket.
I was just angry. 
Csak mérges voltam.
Don't try to make me angry. 
Ne próbálj meg felhúzni!
This is simply amazing. 
Ez egyszerűen elképesztő.
Do you not know who I am? 
Nem tudjátok, ki vagyok?
There's no alternative. 
Nincs alternatíva.
I miss it already. 
Máris hiányzik.
Leave it alone. 
Hagyd békén!
Leave it alone. 
Hagyd a csudába!
Leave it alone. 
Hagyjad nyugodtan!
At least I wasn't alone. 
Legalább nem voltam egyedül.
I trust you all. 
Én mindegyikőtökben bízom.
I remember it all. 
Mindenre emlékszem.
I want them all. 
Az összeset akarom.
Are you still alive? 
Élsz még?
I'm glad you're still alive. 
Örülök, hogy még mindig élsz.
Tom couldn't understand why they all looked alike. 
Tom nem értette, hogy miért néznek ki mind ugyanúgy.