natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm impressed. 
Nem jutok szóhoz!
I'm impressed. 
Hát ettől elállt a lélegzetem.
I'm impressed. 
Letaglózott.
I'm impatient. 
Türelmetlen vagyok.
I'm immune. 
Immunis vagyok.
I'm hurt. 
Megsérültem.
I'm homeless. 
Hajléktalan vagyok.
I'm here. 
Itt vagyok.
I'm guilty. 
Bűnös vagyok.
I'm grounded. 
Szobafogságban vagyok.
I'm grateful. 
Hálás vagyok.
I'm glad. 
Örülök.
I'm furious. 
Dühös vagyok.
I'm fasting. 
Böjtölök.
I'm fascinated. 
Le vagyok nyűgözve.
I'm engaged. 
El vagyok jegyezve.
I'm downstairs. 
A földszinten vagyok.
I'm dizzy. 
Szédülök.
I'm devastated. 
Le vagyok sújtva.
I'm cooperating. 
Együttműködő vagyok.
I'm convinced. 
Meg vagyok róla győződve.
I'm confident. 
Magabiztos vagyok.
I'm concerned. 
Aggódom.
I'm concentrating. 
Koncentrálok.
I'm comfortable. 
Kényelmesen vagyok.
I'm claustrophobic. 
Klausztrofóbiás vagyok.
I'm celebrating. 
Ünnepelek.
I'm Canadian. 
Kanadai vagyok.
I'm bluffing. 
Blöffölök.
I'm blind. 
Vak vagyok.
I'm bleeding. 
Vérzem.
I'm available. 
Elérhető vagyok.
I'm astonished. 
Meg vagyok döbbenve.
I'm armed. 
Fel vagyok fegyverezve.
I'm alone. 
Egyedül vagyok.
I'm afraid. 
Félek.
I'll walk. 
Gyalog fogok menni.
I'll wait. 
Várni fogok.
I'll understand. 
Meg fogom érteni.
I'll stay. 
Maradni fogok.
I'll start. 
Én kezdek.
I'll sing. 
Énekelni fogok.
I'll shoot. 
Lőni fogok.
I'll scream. 
Sikítani fogok.
I'll quit. 
Ki fogok lépni.
I'll obey. 
Engedelmeskedni fogok.
I'll hurry. 
Sietni fogok.
I'll explain. 
Magyarázkodni fogok.
I'll explain. 
El fogom magyarázni.
I'll explain. 
Magyarázatot fogok rá adni.
I'll drive. 
Én vezetek.
I'll cook. 
Főzni fogok.
I'll check. 
Ellenőrizni fogom.
I'll change. 
Változtatni fogok.
I'll change. 
Változni fogok.
I'll call. 
Telefonálni fogok.
I'll apologize. 
Bocsánatot fogok kérni.
I'd leave. 
Elmennék.
I volunteered. 
Önként jelentkeztem.
I tripped. 
Megbotlottam.
I sympathize. 
Együtt érzek.
I see. 
Értem.
I resigned. 
Lemondtam.
I rescheduled. 
Átütemeztem.
I remember. 
Emlékszem.
I promise. 
Megígérem.
I panicked. 
Pánikba estem.
I panicked. 
Bepánikoltam.
I misunderstood. 
Félreértettem.
I improvised. 
Improvizáltam.
I improvised. 
Rögtönöztem.
I exercised. 
Edzettem.
I exaggerated. 
Túloztam.
I contributed. 
Hozzájárultam.
I confessed. 
Gyóntam.
I confessed. 
Beismertem.
I apologized. 
Bocsánatot kértem.
I apologized. 
Elnézést kértem.
How unfortunate! 
Milyen sajnálatos!
How unfortunate! 
Micsoda balszerencse!
How tragic! 
Milyen tragikus!
How touching! 
Milyen megható!
How thrilling! 
Milyen izgalmas!
How perceptive! 
Milyen figyelmes!
How pathetic! 
Milyen szánalmas!
How exciting! 
Milyen izgalmas!
How clever! 
Milyen ügyes!
How barbaric! 
Milyen műveletlen!
How adventurous! 
Milyen merész!
How absurd! 
Milyen abszurd!
Have some. 
Vegyél néhányat!
Have some. 
Egyél néhányat!
Have some. 
Egyél egy kicsit.
Have some. 
Egyél egy keveset.
Have courage. 
Légy bátor!
Have another. 
Vegyél még egyet!
Get started. 
Kezdd el!
Get started. 
Fogj neki!
Get started. 
Láss neki!
Get serious! 
Legyél komoly!
Get inside. 
Juss be!
Get everything. 
Szerezz meg mindent!
Get everything. 
Vegyél meg mindent!
Get dressed. 
Öltözz fel!
Forgive us. 
Bocsáss meg nekünk!
Forget Tom. 
Felejtsd el Tomit.
Follow Tom. 
Kövesd Tomit.
Finish this. 
Ezt fejezd be!
Find Tom. 
Keresd meg Tomit.
Find Tom. 
Keresd elő Tomit!
Find Tom. 
Találd meg Tomit!
Examine this. 
Vizsgáld ezt meg!
Examine them. 
Vizsgáld meg őket!
Examine it. 
Vizsgáld ezt meg!
Everything's normal. 
Minden normális.
Everything's negotiable. 
Mindenről lehet tárgyalni.
Everything's here. 
Minden itt van.
Everything's free. 
Minden ingyenes.
Everything's dirt-cheap. 
Minden nagyon olcsó.
Everything's different. 
Minden más.
Everything's changing. 
Minden folyamatosan változik.
Everything's changed. 
Minden megváltozott.
Everything's better. 
Minden jobb.
Everything stopped. 
Minden megállt.
Everything changes. 
Minden változik.
Everything changed. 
Minden megváltozott.
Everyone's waiting. 
Mindenki vár.
Everyone's there. 
Mindenki ott van.
Everyone's standing. 
Mindenki áll.
Everyone's sick. 
Mindenki beteg.
Everyone's quiet. 
Mindenki csendben van.
Everyone's out. 
Mindenki kinn van.
Everyone's laughing. 
Mindenki nevet.
Everyone's here. 
Mindenki itt van.
Everyone's dead. 
Mindenki halott.
Everyone survived. 
Mindenki túlélte.
Everyone stood. 
Mindenki állt.
Everyone prayed. 
Mindenki imádkozott.
Everyone looked. 
Mindenki nézett.
Everyone hesitated. 
Mindenki habozott.
Everyone hesitated. 
Mindenki hezitált.
Everyone hesitated. 
Mindenki tétovázott.
Everyone escaped. 
Mindenki megmenekült.
Everybody's worried. 
Mindenki aggódik.
Everybody's talking. 
Mindenki beszélget.
Everybody's suspicious. 
Mindenki gyanús.
Everybody's smiling. 
Mindenki mosolyog.
Everybody waited. 
Mindenki várt.
Everybody waited. 
Mindenki maradt.
Everybody stayed. 
Mindenki maradt.
Everybody smiled. 
Mindenki elmosolyodott.
Everybody panicked. 
Mindenki pánikba esett.
Everybody paid. 
Mindenki fizetett.
Everybody left. 
Mindenki elment.
Everybody left. 
Mindenki távozott.
Everybody laughs. 
Mindenki nevet.
Everybody knows. 
Mindenki tudja.
Everybody knew. 
Mindenki tudott erről.
Everybody cheered. 
Mindenki éljenzett.
Drive faster. 
Vezess gyorsabban!
Drive faster. 
Lépj a gázra!
Don't talk. 
Ne beszélj!
Don't stop. 
Ne hagyd abba!
Don't stop. 
Ne állj meg!
Don't stare. 
Ne bámulj!
Don't speak. 
Ne beszélj!
Don't sing. 
Ne énekelj!
Don't scream. 
Ne ordíts!
Don't rush. 
Ne rohanj!
Don't run. 
Ne fuss!
Don't respond. 
Ne válaszolj!
Don't push. 
Ne nyomj!
Don't move! 
Ne mozduljon!
Don't look. 
Ne nézz!
Don't lie. 
Ne hazudj!
Don't jump! 
Ne ugorj!
Don't fight. 
Ne harcolj!
Don't cheat. 
Ne csalj!
Don't argue. 
Ne vitatkozz!
Defend yourselves. 
Védjétek magatokat!
Defend yourself. 
Védd magad!
Control yourselves. 
Fegyelmezzétek magatokat!
Control yourself. 
Fegyelmezd magad!
Continue working. 
Folytasd a munkát!
Continue digging. 
Folytasd az ásást!
Contact Tom. 
Vedd fel a kapcsolatot Tomival.
Comfort Tom. 
Nyugtasd meg Tomit.
Come tomorrow. 
Gyere holnap!
Come quickly! 
Gyere gyorsan!
Come inside. 
Gyere be!
Come forward. 
Gyere elő!
Come forward. 
Lépjen elő.
Come closer. 
Gyere közelebb!
Come alone. 
Gyere egyedül!
Come again. 
Gyere el újra!
Come again. 
Gyere megint!
Come aboard. 
Gyere a fedélzetre!
Check this. 
Nézd meg!
Check that. 
Nézd meg azt!
Check everyone. 
Mindenkit ellenőrizzetek!
Check around. 
Nézz körül!
Check again. 
Ellenőrizd még egyszer!
Carry this. 
Vidd ezt!
Bring wine. 
Hozz bort!
Bring help. 
Hozz segítséget!
Bring food. 
Hozz ételt!
Bring food. 
Hozz élelmet!
Bring backup. 
Hozz segítséget!
Bless you. 
Egészségedre!
Beer's good. 
A sör jó.
Be watchful. 
Légy éber!
Be vigilant. 
Légy éber!
Be tolerant. 
Légy toleráns!
Be thorough. 
Légy alapos!
Be supportive. 
Légy támogató!
Be supportive. 
Légy segítő!
Be serious. 
Légy komoly!
Be serious. 
Legyél komoly!
Be sensible. 
Légy érzékeny!
Be seated. 
Üljön le!
Be ruthless. 
Légy könyörtelen!
Be respectful. 
Légy tisztelettudó!
Be punctual. 
Légy pontos!
Be merciful. 
Légy irgalmas!
Be merciful. 
Légy könyörületes!
Be friendly. 
Légy barátságos!
Be discreet. 
Légy diszkrét.
Be discreet. 
Legyen diszkrét.
Be discreet. 
Diszkrét legyél!
Be creative. 
Légy kreatív!
Be creative. 
Legyél kreatív!
Be content. 
Légy elégedett!
Ask around. 
Kérdezz körbe!
Ask anybody. 
Kérdezz bárkit!
I've just washed the car. 
Éppen most mostam le a kocsit.
We know that you are not stupid. 
Tudjuk, hogy nem vagy buta.
I've been waiting for you. 
Rád vártam.
I've been waiting for you. 
Vártalak.
Italy isn't Greece. 
Olaszország nem Görögország.
Let me help you wash the dishes. 
Hadd segítsek elmosogatni.
There is no spoon. 
Nincs kanál.
Who ordered that? 
Ki rendelte azt?
He will be here any moment. 
Bármelyik percben jöhet.
He will be here any moment. 
Bármelyik percben itt lehet.
He will be here any moment. 
Pillanatokon belül itt lesz.
The church is in the middle of the village. 
A templom a falu közepén van.
Give me a break! 
Szállj le rólam!
Give me a break! 
Hagyjál már!
The teacher teaches. 
A tanító tanít.
I read it in the newspaper. 
Az újságban olvastam.
It is too much for me. I need to slow down. 
Ez túl sok nekem. Kicsit vissza kell vennem a tempóból.
I was in the hospital last week. 
A múlt héten kórházban voltam.
Be merciless. 
Légy könyörtelen!
We live on this long street. 
Ebben a hosszú utcában lakunk.
Those girls arrived. 
Megérkeztek azok a lányok.
I do my best. 
Megteszem, ami tőlem telik.
Are you in a bad mood? 
Rossz hangulatban vagy?
The airplane is ready for takeoff. 
Startra készen áll a repülőgép.
The airplane is ready for landing. 
A repülő hozzákészült a landoláshoz.
He is my best friend because we just get on well with each other and I can trust him with things that I wouldn't tell anyone else. 
Ő a legjobb barátom, mert csak mi jövünk ki jól egymással és rá tudok bízni olyan dolgokat, amiket senki másnak nem mondanék el.
Tough luck! 
Pech!
What will you do this afternoon? 
Mit csinálsz ma délután?
Typical girl talk! 
Tipikus csajos duma.
Thanks for your email! 
Köszönöm az e-mailt!
I hardly think so. 
Alig hiszem.
I hardly think so. 
Nem hinném.
Either all or none. 
Mindent vagy semmit.
There is milk in the fridge. 
Van tej a hűtőszekrényben.
Sweden's population is growing. 
Svédország lakossága növekszik.
Greece has many islands. 
Görögországnak sok szigete van.
I'm going to prove it to you. 
Be fogom neked bizonyítani.
My hair is so dirty! 
Olyan koszos a hajam!
Measure twice, cut once! 
Kétszer mérj, egyszer vágj!
You've won! 
Nyertél!
You've grown. 
Nőttél.
You're stupid. 
Te hülye!
You're losing. 
Vesztésre állsz.
You're contagious. 
Fertőző vagy.
Who's first? 
Ki az első?
We've won! 
Nyertünk.
We've won! 
Győztünk.
We're trying. 
Próbálkozunk.
We forgot. 
Elfelejtettük.
We forgot. 
Megfeledkeztünk róla.
We failed. 
Kudarcot vallottunk.
Tom's distracted. 
Tom zaklatott.
Tom'll wait. 
Tom várni fog.
Tom'll understand. 
Tom meg fogja érteni.
Tom'll talk. 
Tom beszélni fog.
Tom'll survive. 
Tom túl fogja élni.
Tom'll succeed. 
Tomnak sikerülni fog.
Tom'll stay. 
Tom maradni fog.
Tom'll speak. 
Tom fog beszélni.
Tom'll remember. 
Tom emlékezni fog.
Tom'll recover. 
Tom meg fog gyógyulni.
Tom'll reconsider. 
Tom át fogja gondolni.
Tom'll quit. 
Tom abba fogja hagyni.
Tom'll pay. 
Tom fog fizetni.
Tom'll manage. 
Tom boldogulni fog.
Tom'll lose. 
Tom veszíteni fog.
Tom'll live. 
Tom életben fog maradni.
Tom'll live. 
Tom élni fog.
Tom'll know. 
Tom tudni fogja.
Tom'll improve. 
Tom fejlődni fog.
Tom'll help. 
Tom segíteni fog.
Tom'll go. 
Tom menni fog.
Tom'll go. 
Tom megy.
Tom'll die. 
Tom meg fog halni.
Tom'll cry. 
Tom sírni fog.
Tom'll come. 
Tom jönni fog.
Tom'll change. 
Tom meg fog változni.
Tom'll call. 
Tom telefonálni fog.
Tom winked. 
Tom kacsintott.
Tom recovered. 
Tom meggyógyult.
Think again. 
Gondold át újra!
They're dreadful. 
Ők ijesztőek.
They're broken. 
Nem működnek.
They'll know. 
Tudni fogják.
They'll know. 
Meg fogják tudni.
They voted. 
Szavaztak.
They crashed. 
Karamboloztak.
They crashed. 
Ütköztek.
They crashed. 
Lezuhantak.
That's wonderful! 
Ez csodálatos!
That's treason. 
Ez árulás.
That's suicide. 
Ez öngyilkosság.
That's serious. 
Ez komoly.
That's Saturn. 
Az a Szaturnusz.
That's plastic. 
Az műanyag.
That's incurable. 
Ez gyógyíthatatlan.
That's good. 
Az jó.
It's working. 
Ez működik.
It's treatable. 
Ez kezelhető.
It's Tom. 
Tomi az.
It's time. 
Idő!
It's time. 
Itt az idő.
It's time. 
Eljött az idő.
It's time. 
Idő van!
It's there. 
Az ott van.
It's stuck. 
Beszorult.
It's stuck. 
Beragadt.
It's shiny. 
Ez fényes.
It's scary. 
Ez ijesztő.
It's scary. 
Ez félelmetes.
It's Saturday. 
Szombat van.
It's safer. 
Ez biztonságosabb.
It's remarkable. 
Ez figyelemre méltó.
It's real. 
Ez valódi.
It's real. 
Ez igazi.
It's possible. 
Ez lehetséges.
It's pointless. 
Ennek nincs értelme.
It's pointless. 
Ennek semmi értelme.
It's ours. 
Ez a miénk.
It's normal. 
Ez normális.
It's necessary. 
Ez szükséges.
It's mine. 
Ez az enyém.
It's mine. 
Az enyém.
It's locked. 
Ez zárva van.
It's important. 
Ez fontos.
It's huge. 
Ez hatalmas.
It's huge. 
Ez óriási.
It's here. 
Itt van.
It's happened. 
Ez megtörtént.
It's good. 
Ez jó.
It's futile. 
Hiábavaló.
It's fun. 
Ez vicces.
It's fair. 
Ez igazságos.
It's empty. 
Ez üres.
It's empty. 
Üres.
It's difficult. 
Ez nehéz.
It's dark. 
Ez sötét.
It's comfortable. 
Ez kényelmes.
It's close. 
Ez zárva van.
It's clear. 
Ez világos.
It's clear. 
Ez tiszta.
It's Christmas. 
Karácsony van.
It's blank. 
Ez üres.
It's accurate. 
Ez pontos.
It helps. 
Ez segít.
It happens. 
Ez megtörténik.
It happened. 
Megtörtént.
I'm ready! 
Készen állok!
I'm motivated. 
Motivált vagyok.
I'm losing. 
Vesztésre állok.
I'm late. 
Késésben vagyok.
I'm late. 
Elkéstem.
I'll live. 
Életben maradok.
I waited. 
Vártam.
I survived. 
Túléltem.
I stayed. 
Maradtam.
I recovered. 
Meggyógyultam.
I promised. 
Megígértem.
He read a lot. 
Sokat olvas.
He read a lot. 
Sokat olvasott.
Sadly, the world is full of idiots. 
Sajnos, a világ tele van idiótákkal.
Many admire him. 
Sokan csodálják őt.
It all went wrong. 
Minden félresikerült.
I'm at the beach. 
A strandon vagyok.
Are you a wunderkind? 
Te egy csodagyerek vagy?
It's my birthday soon. 
Közeleg a születésnapom.
I quite agree. 
Teljesen egyetértek.
I totally agree. 
Teljesen egyetértek.
I completely agree. 
Teljesen egyetértek.
One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom. 
Az egyik iskolában az Egyesült Királyságban felhagytak a tankönyvekkel az iPadek javára az osztályokban.
That job will take at least ten days. 
Az a munka legalább tíz napig tart.
They demanded a salary increase. 
Fizetésemelést kértek.
Am I allowed to use this? 
Szabad ezt használnom?
You look fat. 
Kövérnek tűnsz.
I'm already starving. 
Én már éhen halok.
If we don't catch the train we shall be in a hole. 
Ha nem érjük el a vonatot, bajba kerülünk.
Water, please. 
Vizet kérek.
Water, please. 
Kérek szépen vizet.
My parents raised me. 
A szüleim neveltek fel.
He said only stupid things. 
Csak butaságokat beszélt.
I'm in Rome. 
Rómában vagyok.
He was alone in the world; if he were to die, who would feel sorry for him? Who would think of him? 
Egyedül volt a világban; ha jönne érte a Halál, ki érezne iránta sajnálatot? Kinek jutna eszébe ő?
Do not open the door before the train comes to a halt. 
Ne nyissa ki az ajtót, amíg a vonat nem áll meg.
Are you religious? 
Vallásos vagy?
I'll just have one or two beers. 
Csak egy-két sört iszok.
She needs to come. 
Muszáj, hogy eljöjjön.
It's a quarter to two. 
Negyed óra múlva kettő lesz.
He likes soccer a lot. 
Nagyon szereti a focit.
Even children know that. 
Ezt még a gyerekek is tudják.
Don't you agree? 
Nem értesz egyet?
We must pay taxes. 
Adót kell fizetnünk.
We must pay taxes. 
Adóznunk kell.
We must pay taxes. 
Meg kell fizetnünk az adót.
I think she's innocent. 
Szerintem ő ártatlan.
He speaks Portuguese. 
Beszél portugálul.
Wait a bit longer. 
Várj egy kicsit tovább!
She is really a nice girl. 
Ő tényleg szép lány.
She is a really good girl. 
Ő egy nagyon jó lány.
He always goes to work at 8:00 a.m. 
Mindig reggel nyolckor megy munkába.
It makes no fucking sense. 
Ennek marhára nincs semmi értelme.
It makes no fucking sense. 
Ennek baromira nincs semmi értelme.
Umeshu is a Japanese liqueur made from plums. 
Az umeshu egy japán likőr, ami szilvából készül.
Sorry, we are closed. 
Bocsánat, zárva vagyunk.
What is the name of this street? 
Mi a neve ennek az utcának?
I will be staying for two nights. 
Két éjszakára maradok.
Guess what! 
Találd ki!
Guess what! 
Képzeld csak!
Guess what! 
Találgass!
Guess what! 
Tippelj!
Guess what! 
Tippelgess!
Do you speak Bulgarian? 
Beszél bolgárul?
I need to talk to him. 
Beszélnem kell vele.
Who did you see? 
Kit látott?
Who did you see? 
Kit láttál?
Who did you see? 
Kit láttatok?
Your head is empty. 
Üres a fejed.
I would like to have dinner. 
Szeretnék vacsorázni.
Most of the food we buy in supermarkets is overpackaged. 
Az élelmiszerek túlnyomó része, melyet a szupermarketekben vásárolunk, túlságosan be van csomagolva.
What is your specialty? 
Mi a specialitásod?
Whom did you see? 
Kit látott?
What a man! 
Micsoda férfi!
What a boy! 
Micsoda srác!
Why don't you take off your coat? 
Miért nem veszed le a kabátod?
He is having coffee now. 
Éppen kávézik.
Tom got scared. 
Tom megijedt.
I'm already hitched! 
Már házas vagyok.
I'd like to make a reservation for 6 o'clock tomorrow. 
Szeretném holnap hat órára lefoglalni.
It is very small. 
Nagyon kicsi.
I trust your ability to know what to do instinctively. 
Bízok benne, hogy te alapból tudod, mit kell tenni.
I trust your ability to know what to do instinctively. 
Bízok benne, hogy ösztönösen a helyes utat választod.
Even if we could live on Mars, we must first get there. 
Mégha tudnánk is élni a Marson, először oda kellene jutnunk.
He doesn't like to lose. 
Nem szeret veszíteni.
Peter arrived from the city yesterday. 
Péter tegnap érkezett meg a városból.
Is your wife still in America? 
A feleséged még Amerikában van?
He lives in a segregrated community. 
Zárkózott közösségben él.
Who needs it? 
Ez kinek kell?
Who needs it? 
Ez kinek hiányzik?
Who needs it? 
Kinek van erre szüksége?
Who needs it? 
Kinek kell ez?
I am a married man. 
Házasember vagyok.
It's illegal. 
Ez illegális.
It's illegal. 
Ez törvénytelen.
She committed suicide yesterday. 
Tegnap öngyilkosságot követett el.
I hope you'll return. 
Remélem, visszajössz.
Globalization destroys the diversity of languages. 
A globalizáció sújtja a nyelvi sokszínűséget.
She's as mad as a hatter. 
Annyi esze van, mint egy marék lepkének.
She's as mad as a hatter. 
Teljesen meg van őrülve.
Do you believe in life after death? 
Gondolod, hogy van élet a halál után?
Do you believe in life after death? 
Hiszel a halál utáni életben?
Do any of you know what to do in case of an emergency? 
Tudja valamelyikőtök, hogy mit kell tenni vészhelyzet esetén?
Do any of you know what to do in case of an emergency? 
Tudja valaki közületek, mi a teendő vészhelyzet esetén?
Go without me! 
Menj nélkülem!
Go without me! 
Menjetek nélkülem!
Go without me! 
Menjetek, de nélkülem!
Go without me! 
Menj, de nélkülem!
Go without me! 
Menj, de rám ne számíts!
You promise? 
Így görbüljél meg?
You promise? 
Becsszavad adod?
That's clear. 
Ez világos.
That belongs to us. 
Az a mienk.
He's been working as a diplomat since many years. 
Diplomáciai szolgálatban van sok éve.
Do you see them? 
Látod őket?
He's getting used to the situation. 
Hozzászokik a helyzethez.
He's getting used to this situation. 
Hozzászokik ehhez a helyzethez.
He's getting used to that situation. 
Hozzászokik ahhoz a helyzethez.
There is no escape from destiny. 
A sors elől nincs menekvés.
Put the book there. 
Tedd oda a könyvet!
I saw somebody. 
Láttam valakit.
Have you seen my son? 
Láttad a fiamat?
He saw it, too. 
Ő is látta.
Can I go now? 
Most mehetek?
The company's going to go bankrupt really soon. 
A cég hamarosan csődbe fog menni.
Please spell your name. 
Kérem, betűzze le a nevét!
Please spell your name. 
Kérlek, betűzd a neved!
Do you have any kids? 
Vannak gyerekeitek?
I see with my eyes and hear with my ears. 
Szemünkkel látunk, fülünkkel hallunk.
He shaves every day. 
Naponta borotválkozik.
I am very happy to see you. 
Nagyon boldog vagyok, hogy látlak.
Don't throw out this magazine. I haven't read it yet. 
Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam.
I feel powerless. 
Tehetetlennek érzem magam.
He loves gardening. 
Szeret kertészkedni.
She loves gardening. 
Szeret kertészkedni.
Oh my God! What are you doing!? 
Istenem! Mit csinálsz!?
My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have. 
Az apám, a nagyapám, a dédapám és az ükapám mind ugyanazt a nevet viselték, mint én.
Watch what you're doing. You almost killed Tom. 
Figyelj oda, mit csinálsz! Majdnem megölted Tom-ot.
What is your favorite movie? 
Melyik a kedvenc filmed?
It's in God's hands. 
Isten kezében van.
May God's will be done. 
Legyen meg az Isten akarata.
There's blood in my urine. 
Vér van a vizeletemben.
Can I trust him? 
Bízhatom benne?
Can I trust him? 
Megbízhatom benne?
Rather than cry, you should take action! 
Sírás helyett inkább cselekedned kéne!
I am Gregor. 
Gregor vagyok.
I love cheese. 
Szeretem a sajtot.
Are they in Paris? 
Párizsban vannak?
No one is perfect. 
Senki sem tökéletes.
Am I making lots of mistakes? 
Sok hibát csinálok?
It's similar. 
Ez hasonló.
If you're done reading the book, please put it back where you found it. 
Ha elolvasta a könyvet, tegye oda vissza, ahol találta.
He's afraid of his father. 
Fél az apjától.
We climbed a steep slope. 
Megmásztunk egy meredek emelkedőt.
There's no right answer. 
Nincs helyes válasz.
It wasn't easy. 
Ez nem volt könnyű.
That sounds good! 
Ez jól hangzik.
I think that's great. 
Szerintem ez nagyszerű.
I wish you'd go. 
Bár mennél már!
Today's your birthday. 
Ma van a születésnapod.
I was so excited that I couldn't fall asleep. 
Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
She surprised me. 
Meglepett engem.
Only those who do nothing don’t make mistakes. 
Csak az nem téved, aki nem dolgozik.
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident. 
Mialatt a villamosra vártam, szemtanúja voltam egy közlekedési balesetnek.
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident. 
Miközben a villamosra vártam tanúja voltam egy közlekedési balesetnek.
Are they coming, too? 
Ők is jönnek?
This swan is black. 
Az egy fekete hattyú!
You lack imagination. 
Nincs képzelőerőd.
You lack imagination. 
Neked nincs semmi fantáziád.
You lack imagination. 
Fantáziád az nincs.
He never laughs. 
Soha sem nevet.
He never laughs. 
Sosem nevet.
I miss my mom. 
Hiányzik anyu!
I want to see you in my office. 
Az irodámban akarok veled találkozni.
Could you tell me your name again? 
Meg tudnád ismételni a neved?
I think it would be more fun to go together. 
Gondolom, szórakoztatóbb lenne, ha együtt mennénk.
I would not go so far as to call Finland a paradise. 
Én azért nem merném Finnországot az édennek nevezni.
The village needs your help. 
A falunak szüksége van a segítségedre.
Short and sweet. 
Röviden és tömören.
Do not joke! 
Ne hülyéskedj!
Do not joke! 
Ne szórakozz!
Do not joke! 
Ne játszadozzál!
I was flabbergasted. 
Elképedtem.
He needs assistants. 
Támogatókra van szüksége.
He needs assistants. 
Támogatók kellenek neki.
Freeze! 
Megállni!
The light is changing from red to green. 
A fény pirosról zöldre változik.
It's snowing in Paris. 
Párizsban havazik.
It snows in Paris. 
Párizsban havazik.
You heard correctly. 
Jól hallottad.
I need it today. 
Ma van szükségem rá.
I must hurry. 
Sietnem kell.
I'll buy it. 
Megveszem.
No jokes please! 
A vicceket hagyjuk, kérlek.
Don't mention it! 
Szóra sem érdemes.
Don't mention it! 
Említésre sem méltó.
We just cleaned the restroom. 
Éppen a vécét takarítottuk.
What happened to your dog? 
Mi történt a kutyáddal?
Beware of thieves. 
Figyelj oda a tolvajokra!
She didn't buy bread. 
Nem vett kenyeret.
"What was that?" "Nothing." 
"Mi volt ez?" "Semmi."
This is sick. 
Ez beteg.
I live in Kazakhstan. 
Kazahsztánban élek.
She slowly lost hope. 
Lassan elvesztette az utolsó reményét is.
She slowly lost hope. 
Lassanként elhagyta a remény.
She slowly lost hope. 
Lassan elvesztette a reményt.
She slowly lost hope. 
Reményvesztetté vált idővel.
Life is a bitch. 
A kurva életbe.
Please give me the exact address. 
Kérlek, add meg nekem a pontos címet!
I ran outside. 
Kirohantam.
I have the feeling you had something else in mind. 
Az az érzésem, hogy valami másra is gondoltál.
Enjoy your day. 
Kellemes napot!
Here's your change. 
Itt a visszajáró.
Airplanes land at airports. 
A repülőgépek repülőtérre szállnak le.
Airplanes land at airports. 
Repülőtérre szállnak le a repülőgépek.
Have they arrived yet? 
Megérkeztek már?
May I go? 
Mehetek?
May I go? 
Elmehetek?
May I go? 
Szabad mennem?
Please come to my house for a while. 
Kérlek, gyere el hozzám egy kicsit.
That man is a soldier. 
Az a férfi egy katona.
The actor’s career lasted for thirty years. 
A színész karrierje harminc évig tartott.
The book costs five dollars. 
A könyv öt dollárba kerül.
The book is on the table. 
A könyv az asztalon van.
The book is on the table. 
Könyv fekszik az asztalon.