natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I don't feel like eating supper tonight. 
Nincs kedvem vacsorázni ma este.
Thanks for coming over tonight. 
Köszönöm, hogy átjöttél ma este.
Are you free tonight? 
Ráérsz ma este?
Call me this evening. 
Hívjon fel ma este!
I got a call from her this morning. 
Ma reggel felhívott.
I found you. 
Megtaláltalak.
What are you going to do this evening? 
Mit fogsz csinálni ma este?
Can you put me up tonight? 
El tudnál engem szállásolni ma este?
I have no place to sleep tonight. 
Nincs hol aludnom ma éjjel.
He played an excellent host at today's party. 
Jó házigazda volt a mai bulin.
Where shall we eat tonight? 
Hol eszünk ma este?
Where shall we eat tonight? 
Hol vacsorázunk ma?
Why don't we eat at a restaurant tonight? 
Miért nem eszünk ma egy étteremben?
I'm dining out this evening. 
Ma este elmegyek vacsorázni.
How about eating out this evening for a change? 
A változatosság kedvéért mit szólnál, ha ma este elmennénk enni.
Is it possible to see Venus tonight? 
Lehet látni ma éjjel a Vénuszt?
It's likely to snow this evening. 
Ma este valószínűleg havazni fog.
Let's make a night of it. 
Ma este szórakozzunk egy jót.
It will cool down tonight. 
Ma este le fog hűlni.
You can stay till tonight. 
Maradhatsz ma estig.
How about dining out tonight? 
Mi lenne, ha ma este elmennénk hazulról vacsorázni?
I'll ring you up tonight. 
Ma este felhívlak.
In case of trouble, please call me. 
Ha baj van, kérlek, hívj fel!
I sometimes apprehend that there will be some difficulty. 
Időnként előre félek attól, hogy valami nehézség adódik.
The problem is that our car will not be available on that day. 
Az a probléma, hogy a kocsink aznap nem áll rendelkezésre.
The trouble is that we are short of money. 
A baj az, hogy szűkében vagyunk a pénznek.
The trouble is that I don't have much money now. 
Bosszantó, hogy most nincs pénzem.
The trouble is that my son does not want to go to school. 
Az a gond, hogy a fiam nem akar iskolába menni.
The trouble is he has no money. 
Az a gond, hogy nincsen pénze.
The trouble is he has no money. 
Az a baj, hogy nincs pénze.
The trouble is he has no money. 
Az a probléma, hogy nincs pénze.
Please stand by me when I need you. 
Kérlek, állj mellettem, amikor szükségem van rád.
We went into the woods in search of insects. 
Bementünk az erdőbe bogarakat keresni.
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 
Egy ház szeretet nélkül nem otthon, mint ahogy egy test lélek nélkül sem ember.
Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 
Sadako Sasaki 1955. október 25-én halt meg.
Mr Sato speaks English well. 
Sato úr jól beszél angolul.
Take the road on the left. 
Kanyarodj balra!
I don't know whether to turn left or right. 
Nem tudom, vajon balra vagy jobbra forduljak.
Turn to the left. 
Fordulj balra!
Turn to the left. 
Csinálj egy balost.
Turn to the left. 
Térjen balra.
Turn to the left. 
Kanyarodj balra.
Turn to the left. 
Térjetek el balra.
Turn to the left. 
Vegyél egy balkanyart.
Turn to the left. 
Csinálj egy balkanyart.
Show me what you have in your left hand. 
Mutasd, mi van a bal kezedben!
Keep to the left. 
Tarts balra.
Keep to the left. 
Húzódj balra.
Keep to the left. 
Tartson balra.
I need some sugar. Do you have any? 
Szükségem van egy kis cukorra. Neked van?
How much sugar do you use? 
Mennyi cukrot használsz?
How much sugar do you use? 
Mennyi cukrot használ ön?
Would you like some sugar? 
Kérsz cukrot?
It is a lot of fun picking various shells on the sands. 
A parti homokból különféle kagylókat felszedni igazán jó mulatság.
May I sit down? 
Leülhetek?
Sit down, Kate. 
Ülj le, Kati!
This is a comfortable chair. 
Ez egy kényelmes szék.
Let's go back to our places. 
Menjünk vissza a helyünkre.
Please save my place. 
Kérlek, foglald a helyem!
The most wasted day of all is that on which we have not laughed. 
A leghaszontalanabb nap az összes közül az, amelyiken egyszer sem nevettünk.
It is necessary to prepare for the worst. 
Fontos, hogy felkészüljünk a legrosszabbra.
The worst is over. 
A legrosszabbon már túl vagyunk.
Can you tell me the way to the nearest post office? 
Megmondaná hol van a legközelebbi posta?
Where is the nearest police station? 
Hol van a legközelebbi rendőrség?
Can you direct me to the nearest subway station? 
Útba tudna igazítani a legközelebbi metróállomáshoz?
Where's the nearest subway station? 
Hol van a legközelebbi metróállomás?
Have you read any interesting books lately? 
Olvastál valami érdekes könyvet mostanában?
I've lost weight recently. 
Az utóbbi időben fogytam.
Many old people these days cannot keep up with the times. 
Rengeteg idős ember nem képes lépést tartani a korral manapság.
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing. 
Napjainkban növekszik azoknak a nőknek a száma, akik a házasságkötés után sem akarják a vezetéknevüket megváltoztatni.
Nowadays nobody believes in ghosts. 
Manapság senki sem hisz a szellemekben.
We go there often. 
Gyakran járunk oda.
I saw him recently. 
Nemrég láttam őt.
We'll sing that song, omitting the last two verses. 
Énekeljük el, az utolsó két versszak rövidítésével.
A good idea came across his mind at the last moment. 
Egy jó ötlet villant át az agyán az utolsó percben.
Let me finish. 
Hadd fejezzem be!
Please tell me what I should do first. 
Mondja meg kérem, mit tegyek először.
This road should have already been completed according to the original plan. 
Ennek az útnak már el kellett volna készülnie az eredeti tervek szerint.
At first, I didn't know what to do. 
Először nem tudtam, mit csináljak.
At first, I didn't know what to do. 
Kezdetben nem tudtam, mit kell csinálnom.
At first, I didn't know what to do. 
Először nem is tudtam, mitévő legyek.
No one believed me at first. 
Elsőre senki nem hitt nekem.
No one believed me at first. 
Először senki se hitt nekem.
I didn't believe him at first. 
Először nem hittem neki.
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't. 
Először azt gondoltam róla, hogy tanár, de nem volt az.
I will do my best. 
Megteszek minden tőlem telhetőt.
Let's hope for the best. 
Reménykedjünk a legjobbakban.
A man whose wife is dead is called a widower. 
Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.
My wife and children depend on me. 
Feleségem és gyermekeim tőlem függnek.
I constantly quarrel with my wife. 
Állandóan veszekszem a feleségemmel.
My wife has faults. None the less, I love her. 
A feleségemnek vannak hibái. Mégis szeretem őt.
My wife has had it in for me since I forgot her birthday. 
A feleségem haragszik rám, mióta elfeledkeztem a születésnapjáról.
My wife has had it in for me since I forgot her birthday. 
Rám jár a rúd, mióta elfeledkeztem a feleségem születésnapjáról.
My wife is always complaining about something. 
A feleségem mindig panaszkodik valamire.
My wife works part time. 
A feleségem részmunkaidőben dolgozik.
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 
A feleségem este általában nem iszik kávét, és én sem.
My wife spends money as if I were the richest man in town. 
A feleségem úgy pazarolja a pénzt, mintha én lennék a leggazdagabb ember a városban.
My wife is a good manager. 
A feleségem jó menedzser.
You shouldn't give up just because you have no talent. 
Nem kell feladnod csak azért, mert nincs tehetséged.
Excuse me. Can I get by here? 
Bocsánat. Átmehetnék itt?
Don't split hairs. 
Ne szőrözzél már!
Don't split hairs. 
Ne kötözködj!
Don't split hairs. 
Ne kukacoskodj!
Don't split hairs. 
Fejezd be ezt a szőrszálhasogatást!
A fine rain was falling. 
Szemerkélt az eső.
Germs are too tiny for our eyes to see. 
A baktériumok túl kicsik ahhoz, hogy szabad szemmel láthassuk őket.
Do you have a special menu for vegetarians? 
Vannak kifejezetten vegetáriánus ételek az étlapjukon?
The judge condemned him to death. 
A bíró halálra ítélte.
The court called on the lawyer to give evidence. 
A bíróság felhívta az ügyvédet, hogy mutasson be bizonyítékokat.
I had a close shave. 
Meredek helyzetbe kerültem.
I had a close shave. 
Hajszálon múlt, hogy megmenekültem.
I'm afraid we are out of stock. 
Attól tartok, kifogytak a készleteink.
The supplies are beginning to give out. 
Kezdtek kifogyni a készletek.
What's the material? 
Milyen anyag ez?
The guilt manifests itself on his face. 
A bűntudat jelei kiültek az arcára.
The wages of sin is death. 
A bűn jutalma halál.
If you commit a crime, you must be punished. 
Ha gaztettet követsz el, meg kell érte bűnhődnöd.
Did you work yesterday? 
Dolgoztál tegnap?
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. 
Amikor tegnap hazafelé jöttem az iskolából, elkapott egy futó zápor.
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. 
Az elmúlt éjszaka során nem sokat aludtam, így egész nap csak bóbiskoltam.
It has been raining since yesterday. 
Tegnap óta egyfolytában esik.
It has been raining since yesterday. 
Tegnap óta esik.
The Giants beat the Lions yesterday. 
A Giants tegnap legyőzte a Lions-t.
The Giants beat the Lions yesterday. 
A Giants-tól kikapott tegnap a Lions.
There was a large audience at yesterday's concert. 
Nagy hallgatóközönség volt a tegnapi koncerten.
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year. 
Azt hallottam valakitől, hogy a mai dolgozat pontosan ugyanaz volt, mint a múlt évi.
What were you doing about this time yesterday? 
Mit csináltál tegnap nagyjából ebben az időben?
Did you see the Giants' game yesterday? 
Nézted tegnap a Giants-ot?
It rained hard yesterday morning. 
Nagyon esett tegnap reggel.
It rained hard yesterday morning. 
Tegnap délelőtt szakadt az eső.
Yesterday morning I saw many birds. 
Tegnap reggel sok madarat láttam.
Yesterday morning I saw many birds. 
Sok madarat láttam tegnap reggel.
It was very cold yesterday morning. 
Nagyon hideg volt tegnap reggel.
It was very cold yesterday morning. 
Tegnap kutya hideg volt reggel.
Where were you last night? 
Hol voltál tegnap éjjel?
I slept all day yesterday. 
Tegnap egész nap aludtam.
I was too sick to go to school yesterday. 
Olyan beteg voltam tegnap, hogy nem tudtam iskolába menni.
Did you play tennis yesterday? 
Tegnap teniszeztetek?
It was so cold yesterday that I stayed home. 
Annyira hideg volt tegnap, hogy otthon maradtam.
I was very busy yesterday. 
Nagyon elfoglalt voltam tegnap.
It rained all day yesterday. 
Tegnap egész nap esett.
It was raining yesterday. 
Tegnap esett az eső.
Did you have a good time yesterday? 
Jól érezted magad tegnap?
It was cold yesterday. 
Tegnap hideg volt.
I wrote a lot in my diary yesterday. 
Tegnap a naplómba sokat írtam.
It was hot yesterday. 
Tegnap meleg volt.
Yesterday was Sunday, not Saturday. 
Tegnap vasárnap volt, nem szombat.
Yesterday was my birthday. 
Tegnap volt a születésnapom.
Yesterday was my birthday. 
Nekem volt tegnap a születésnapom.
I feel worse today than I did yesterday. 
Ma rosszabbul éreztem magam, mint tegnap.
Yesterday a fire broke out near my house. 
Tegnap tűz ütött ki közel a házamhoz.
Yesterday a fire broke out near my house. 
Lángok csaptak fel tegnap a házam közelében.
I remember seeing you last year. 
Emlékszem rád tavalyról.
I remember seeing you last year. 
Rémlik, hogy láttalak tavaly.
Tell me the reason for your absence from school yesterday. 
Áruld el nekem a hiányzásodnak okát tegnap az iskolából.
Tell me the reason for your absence from school yesterday. 
Mondd el, hogy minek okán hiányoztál tegnap az iskolából!
Tell me the reason for your absence from school yesterday. 
Meséld el, mi az oka, hogy tegnap kimaradtál az iskolából!
We had a lecture on environmental pollution. 
Kaptunk egy tanulmányt a környezetszennyezésről.
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. 
Tegnap találkoztam egy régi barátommal, akit már hosszú ideje nem láttam.
My brother married his friend's sister last year. 
A fivérem tavaly feleségül vette barátja nővérét.
The pencil I lost yesterday was an old one. 
A ceruza, amit elvesztettem tegnap, régi volt.
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 
Megünnepeltük a tizedik házassági évfordulónkat.
I borrowed the dictionary from my friend. 
Kölcsönvettem a szótárt a barátomtól.
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? 
Jamada úr keresett engem a távollétemben tegnap?
I ate too much food yesterday. 
Tegnap túl sokat ettem.
The water was cut off yesterday. 
Tegnap elzárták a vizet.
We had a storm yesterday. 
Tegnap vihar volt nálunk.
A stranger phoned me yesterday. 
Tegnap egy ismeretlen ember telefonált nekem.
Yesterday I met Mary on the street. 
Tegnap találkoztam Mary-vel az utcán.
I bought it yesterday. 
Tegnap vettem.
Yesterday he missed the train to Sapporo. 
Tegnap lekéste a sapporói vonatot.
I flew to Osaka yesterday. 
Tegnap Osakába repültem.
I received a letter from my mother yesterday. 
Tegnap levelet kaptam anyutól.
Spring has come later this year compared with last year. 
Tavalyhoz képest idén később tavaszodott ki.
Imports exceeded exports last year. 
Tavaly az import felülmúlta az exportot.
Imports exceeded exports last year. 
Tavaly a behozatal felülmúlta a kivitelt.
A bicycle race was held in Nagoya last year. 
Tavaly egy kerékpárversenyt tartottak Nagoyában.
I was caught in a shower on my way home yesterday evening. 
Tegnap este elkapott egy zápor, amikor hazafelé mentem.
My car was stolen last night. 
Tegnap éjjel ellopták a kocsimat.
My car was stolen last night. 
Múlt éjszaka ellopták az autómat.
I enjoyed myself very much at the party last evening. 
Nagyon jól éreztem magam a tegnapi bulin!
Were you at home last night? 
Otthon voltál tegnap este?
I couldn't sleep last night. 
Előző éjjel nem tudtam aludni.
What did you do last evening? 
Mit csináltál előző este?
I drank beer last night. 
Sört ittam tegnap éjszaka.
What happened last night? 
Mi történt az éjjel?
My sister was robbed of her bag on her way home last night. 
Elopták a testvérem táskáját, amikor tegnap éjjel hazafelé tartott.
Last night I began to nod off in front of the TV. 
Tegnap este elszundikáltam a tévé előtt.
I had my watch stolen last night. 
A múlt éjjel ellopták a karórámat.
When did you go to bed last night? 
Mikor feküdtél le tegnap?
You didn't sleep well last night, did you? 
Nem aludtál jól múlt éjszaka, ugye?
It was raining last night. 
Múlt éjjel esett.
It was raining last night. 
Az elmúlt éjjel esett.
I slept well last night. 
Jól aludtam a múlt éjjel.
I studied last night. 
Múlt éjjel tanultam.
I studied last night. 
Tanultam éjszaka.
I studied last night. 
Tanultam az éjjel.
Someone stole my wallet. 
Valaki ellopta a pénztárcámat.
The motive for the murder is not yet known. 
A gyilkos indítéka még ismeretlen.
The motive for the murder is not yet known. 
Még nem ismerik a gyilkosság indítékát.
Murder is punished by death. 
A gyilkosságot halállal büntetik.
Let me help you with the dishes. 
Engedd meg, hogy segítsek elmosogatni.
Let me help you with the dishes. 
Hadd segítsek elmosogatni.
I usually do the dishes. 
Rendszerint én mosogatok.
Mary is the least studious of the three. 
Mária a legkevésbé tanulékony a három közül.
Umbrellas sell well. 
Az esernyők jól kelnek.
Umbrellas sell well. 
Veszik az esernyőket.
Umbrellas sell well. 
Kelendőek az esernyők.
Take your umbrella with you. 
Vidd magaddal az esernyődet.
I have lost my umbrella. 
Elhagytam az esernyőmet.
Visitors may not feed the animals. 
A látogatók nem etethetik az állatokat.
The sun descended behind the mountains. 
A nap a hegyek mögött ment le.
The sun descended behind the mountains. 
A nap a hegyek mögött szállt alá.
Mountains are not necessarily green. 
A hegyek nem feltétlenül zöldek.
Mountains are not necessarily green. 
Nem okvetlenül zöldek a hegyek.
A new tunnel has been dug through the mountain. 
Új alagutat fúrtak a hegyet átvágva.
They drove a tunnel through the hill. 
Az alagútban vezettek, keresztül a hegyen.
How about a walk? 
Lenne kedved sétálni egyet?
How about a walk? 
Lenne kedved egy sétához?
How about a walk? 
Mit szólnál egy sétához?
How about a walk? 
Nem sétálunk egyet?
Would you care to go for a walk? 
Mit szólsz egy sétához?
How was your walk? 
Milyen volt a sétád?
I took a walk. 
Sétáltam egyet.
The Industrial Revolution took place first in England. 
Az ipari forradalom első ízben Angliában ment végbe.
Acid acts on metals. 
A sav hat a fémekre.
Lack of oxygen is fatal to most animals. 
Az oxigén hiánya végzetes a legtöbb állat számára.
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. 
A többi 600 millió embernek az angol második nyelve, vagy idegen nyelv.
I know how you feel, but it's over. 
Tudom, hogy mit érzel, de vége van.
I'm sorry I cannot go with you. 
Sajnálom, nem tudok veled menni.
I'm sorry I cannot go with you. 
Sajnálom, nem tudlak elkísérni.
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. 
Sajnos már nem lehet a teljes foglalkoztatottságot magától értetődő dolognak tekinteni.
I'm afraid we can't go on Monday. 
Attól tartok, hogy hétfőn nem tudunk menni.
Regrettably, we have not received your reply. 
Sajnoálatos módon, nem kaptuk meg az ön válaszát.
I fear so. 
Attól tartok, hogy úgy van.
There is not much I can do to help, I am afraid. 
Attól tartok, ebben nem tudok sokat segíteni.
There is not much I can do to help, I am afraid. 
Attól tartok, ebben nem nagyon tudok segíteni.
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up. 
Sajnos, az ön által javasolt szálloda teljesen megtelt.
I feel sorry. 
Sajnálom.
I feel sorry. 
Sajnálat tölt el.
Are you here on business? 
Üzleti ügyben vagy itt?
How will you manage without a job? 
Hogyan fogsz boldogulni munka nélkül?
Collect your thoughts before you begin your work. 
Gyűjtsd össze a gondolataidat, mielőtt nekiállsz dolgozni.
I was about to leave for work when the telephone rang. 
Épp dolgozni indultam, amikor csörgött a telefon.
Don't worry about your work. 
Ne aggódjon a munkája miatt.
He ruined his health by working too much. 
Túl sokat dolgozott, ami tönkretette az egészségét.
The job is half done. 
A munka félig kész.
The job is interesting, and then again, the pay is good. 
A munka érdekes, azon felül jó a fizetés.
My job is easy and I have a lot of free time. 
A munkám könnyű és sok szabadidőm van.
Don't leave your work unfinished. 
Ne hagyd a munkádat befejezetlenül.
How's work? 
Hogy megy a munka?
Are you working? 
Dolgozol?
I don't feel like working; what about going to a cinema instead? 
Nincs kedvem dolgozni; mi lenne, ha helyette moziba mennénk?
I wish I didn't have to work. 
Azt szeretném, ha nem kellene dolgoznom.
Go ahead with your work. 
Folytasd a feladatodat!
Go ahead with your work. 
Csináld tovább a feladatodat.
I'm looking for a job. 
Állást keresek.
There is no choice. 
Nincs választás.
Shake the bottle before using. 
Rázza fel az üveget használat előtt!
The priest blessed the congregation. 
A pap megáldotta a gyülekezetet.
I thought it easy at first. 
Eleinte azt gondoltam, könnyű lesz.
What time does the first train leave? 
Mikor indul az első vonat?
My sister showed me a new watch. 
A nővérem mutatott nekem egy új órát.
My sister Susan gets up early every morning. 
Nővérem Zsuzsi minden nap időben fölkel.
My sister was on a diet for a week, but gave up. 
A nővérem egy hétig diétázott, de abbahagyta.
My sister has a nice piano. 
A lánytestvéremnek van egy szép zongorája.
My sister sang an English song at the party. 
A testvérem énekelt egy angol dalt a partin.
My sister is always weighing herself. 
A nővérem mindig méregeti a súlyát.
My sister works in a bank as a secretary. 
A húgom a bankban dolgozik titkárként.
I have never been sick since I was a child. 
Gyerekkorom óta nem voltam beteg.
Children want to act like grown-ups. 
A gyerekek felnőttként akarnak viselkedni.
A tree is known by its fruit. 
Gyümölcséről ismerszik meg a fa.
She went nearly mad with grief after the child died. 
Szinte megőrült a fájdalomtól miután a gyermek meghalt.
It is very dangerous for children to play on the street. 
A gyerekek számára veszélyes az utcán játszani.
I enjoy watching children play. 
Imádom nézni, ahogy játszanak a gyerekek.
Children are playing with toys. 
A gyerekek játékokkal játszanak.
Children were running to and fro in the park. 
A gyerekek fel-alá rohangáltak a parkban.
Some children are playing on the grass. 
Néhány gyerek játszik a mezőn.
Children begin school at the age of six. 
A gyerekek hatévesen kezdik az iskolát.
Children play with toys. 
A gyerekek játékokkal játszanak.
The children ran down the hill. 
A gyermekek lefutottak a dombról.
How are the kids? 
Hogy vannak a gyerekek?
Children are full of energy. 
A gyermekek tele vannak energiával.
The children slid down the bank. 
A gyermekek lecsúsztak a padról.
The children were playing in the dirt. 
A gyerekek a koszban játszottak.
The children were sliding on the ice. 
Gyermekek csúszkáltak a jégen.
Children like climbing trees. 
A gyerekek szeretnek fára mászni.
Don't make fun of children. 
Ne csúfolódj a gyerekekkel.
You must not allow the children to play here. 
Nem szabad megengedned a gyermekeknek, hogy itt játsszanak.
Let's take the children to the zoo. 
Vigyük el a gyerekeket az állatkertbe.
Even children need to make sense of the world. 
Minden gyereknek szükséges megértenie a világot.
Even children can understand it. 
Ezt még a gyerekek is megértik.
A small boy needs some person he can look up to. 
Egy kisfiúnak szüksége van valakire, akire felnézhet.
I always got up early in my childhood. 
Gyermekkoromban mindig korán keltem.
When I was a child, I could sleep anywhere. 
Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.
When I was a child, I could sleep anywhere. 
Gyerekkoromban bárhol képes voltam aludni.
As a child, Bob lived in Boston. 
Bob Bostonban lakott gyermekkorában.
My mother died when I was a kid. 
Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
My mother died when I was a kid. 
Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.
Young tigers resemble cats. 
A kis tigrisek úgy néznek ki, mint a cicák.
Early education for children usually begins at home. 
Az oktatás általában otthon elkezdődik már, még az iskola előtt.
You can identify children's voices without any problem. 
Probléma nélkül meg tudod állapítani a gyerekek hangját.
Children need loving. 
A gyerekeknek szeretetre van szükségük.
The child cried for a toy car. 
A gyerek egy játékautóért bömbölt.
Most children love ice cream. 
A legtöbb gyerek odavan a fagylaltért.
Children like watching television. 
A gyerekek szeretnek tévét nézni.
Children often hate spinach. 
A gyerekek gyakran utálják a spenótot.
The child was afraid of being left alone in the dark. 
Félt a gyerek, hogy egyedül marad a sötétben.
Children depend on their parents for food, clothing and shelter. 
A gyerekek étkezésben, ruházkodásban és lakhatásban a szüleikre vannak utalva.
How many kids do you have? 
Önnek hány gyereke van?
Children like playing outside. 
A gyerekek szeretnek kint játszani.
Children sometimes lack patience. 
A gyerekek néha türelmetlenek.
Children grow very quickly. 
Nagyon gyorsan nőnek a gyerekek.
Children play with blocks. 
A gyerekek kockákkal játszanak.
The child cried for help. 
A gyermek segítségért kiáltott.
Children don't like to take a bath. 
A gyerekek nem szeretnek fürödni.
The child missed his mother very much. 
A gyermeknek nagyon hiányzott az édesanyja.
All of the children had gone to bed before it got dark. 
Minden gyerek ágyba bújt, mielőtt besötétedett.
The kids are asleep. 
A gyerekek alszanak.
Do you have a children's department? 
Van gyerekosztályuk?
The lamb was killed by the wolf. 
A bárányt egy farkas ölte meg.
The lamb was killed by the wolf. 
Egy farkas ölte meg a bárányt.
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 
A város lecsap az ittas vezetőkre, és megbírságolja őket.
I plan to stay in the city. 
Az a tervem, hogy a városban maradok.
I'd like a map of the city. 
Szeretnék egy várostérképet.
I'd like a city map. 
Szeretnék egy várostérképet.
The city hall is in the center of the city. 
A városháza a város központjában van.
Have your own way. 
Tégy, amit akarsz!
Have your own way. 
Tégy, ahogy jónak látod!
I guessed right. 
Jól tippeltem.
Thought is free. 
A gondolat szabad.
Don't cut your finger. 
Ne vágd meg az ujjadat!
Don't cut your finger. 
Ne vágd el az ujjadat!
The commanding officer led his army into enemy territory. 
A parancsnok ellenséges területre vezette a seregét.