natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I found out where to buy fruit cheaply. 
Megtudtam, hol vehetek olcsón gyümölcsöt.
I feel like singing. 
Énekelni van kedvem.
I like singing. 
Szeretek dalolni.
I'm studying kabuki drama. 
A kabukit tanulmányozom.
I am watering the flowers. 
Éppen öntözöm a virágokat.
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. 
Nem kellett volna megöntöznöm a virágokat. Amikor befejeztem, elkezdett esni az eső.
I got bitten by mosquitoes. 
Megcsíptek a szúnyogok.
I got bitten by mosquitoes. 
Összecsíptek a szúnyogok.
I returned from abroad. 
Visszatértem külföldről.
I am thinking of going abroad. 
Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.
I must go out. 
Ki kell mennem.
I must go out. 
Muszáj kimennem.
I use numbered index cards for each student. 
Minden egyes diáknál számozott kártyát használok.
I met him on my way home from school. 
Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.
I played tennis after school was over. 
Iskola után teniszeztem.
I played tennis after school was over. 
Teniszeztem az iskola befejezése után.
I study hard at school. 
Az iskolában szorgalmasan tanulok.
I'm proud of my school. 
Örülök, hogy abba az iskolába járhatok.
I arrived at school on time. 
Időben beértem az iskolába.
I am proud of never being late for school. 
Büszke vagyok, hogy sohasem kések el az iskolából.
I am a student, but he isn't. 
Én diák vagyok, de ő nem.
I felt cold. 
Úgy éreztem, hogy fázom.
I felt cold. 
Fáztam.
I dislike cold weather. 
Nem szeretem a hideget.
I dislike cold weather. 
Nem szeretem a hideg időt.
I want to be a nurse. 
Nővér akarok lenni.
I can read without glasses. 
Szemüveg nélkül is tudok olvasni.
I don't like to run a risk. 
Nem szeretek kockáztatni.
I felt rather puzzled. 
Azt sem tudtam, hogy fiú vagyok-e vagy lány.
I felt rather puzzled. 
Úgy éreztem, teljesen össze vagyok zavarodva.
I'm feeling kind of tired. 
Kissé fáradtnak érzem magam.
I unfolded the map on the desk. 
Szétnyitottam a térképet az asztalon.
May I go home? 
Mehetek haza?
I have to go home. 
Haza kell mennem.
I like spring the best of the seasons. 
Legkedvesebb évszakom a tavasz.
I like spring the best of the seasons. 
A tavaszt szeretem legjobban az évszakok közül.
I went into a tearoom, where I happened to see him. 
Bementem a teázóba, ahol véletlenül megláttam őt.
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 
Kihasználva a szabadnapokat, hazatértem Nagoyába.
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 
Az ünnepnapokat kihasználva hazatértem Nagoyába.
I'm not in a hurry. 
Nem sietek.
I ate a hasty lunch. 
Bevágtam az ebédet.
I ate a hasty lunch. 
Belapátoltam az ebédet.
I ate a hasty lunch. 
Sietve megebédeltem.
I ate a hasty lunch. 
Megettem gyorsan az ebédet.
Must I hurry? 
Kell sietnem?
Must I hurry? 
Sietnem kell?
I couldn't help but cry. 
Csak sírni tudtam.
I must buy some milk. 
Tejet kell vennem.
I must buy some milk. 
Vennem kell tejet.
I lived in New York last year. 
Tavaly New-Yorkban laktam.
I lived in New York last year. 
A múlt évben New-Yorkban éltem.
I took a trip across Canada last April. 
Múlt áprilisban tettem egy kanadai körutazást.
I went to America last fall. 
Tavaly ősszel Amerikába mentem.
I like fish. 
Szeretem a halat.
I was born in Kyoto. 
Kiotóban születtem.
I had my umbrella blown off by the strong wind. 
Az erős szél elfújta az ernyőmet.
I firmly believe. 
Szilárdan hiszem.
I almost went crazy with fear. 
Páni félelem kerített hatalmába.
I was trembling with fear. 
Reszkettem a félelemtől.
I met her at the church. 
A templomnál találkozok vele.
"I am a teacher." "So am I." 
– Tanár vagyok. – Én is.
I was alone in the classroom. 
Egyedül voltam a tanteremben.
I'm giving up smoking. 
Leszokom a dohányzásról.
I'm on good terms with the neighbors. 
Jól kijövök a szomszédaimmal.
I'm on good terms with the neighbors. 
Jó viszonyban vagyok a szomszédokkal.
I work for a bank. 
Bankban dolgozom.
I have to go to the bank. 
El kell mennem a bankba.
I'm going to the bank. 
Megyek a bankba.
I'm going to the bank. 
A bankba megyek.
I met Jane by accident. 
Véletlenül találkoztam Jane-nel.
I am afraid of bears. 
Félek a medvéktől.
I believe you are honest. 
Úgy gondolom, becsületes vagy.
I expect you all to do your best. 
Mindannyiótoktól a legjobbat várom el.
I agree with you. 
Én veled értek egyet.
How much do I owe you? 
Mennyivel tartozom?
How much do I owe you? 
Mennyivel jövök neked?
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all. 
Lehet, hogy mondtam neked ilyesmit, de egyáltalán nem emlékszem rá.
I owe everything to you. 
Mindent neked köszönhetek.
I want to see you. 
Látni akarlak.
I know your brother very well. 
Nagyon jól ismerem a testvéredet.
I like you very much. 
Nagyon szeretlek!
I like you very much. 
Imádlak!
I can't follow the course of your argument. 
Nem tudom követni az érvelésedet.
I can't make heads or tails of what you say. 
Se füle, se farka nincs annak, amit mondasz.
I know the person you are talking about. 
Ismerem, akiről beszélsz.
I know the person you are talking about. 
Én ismerem azt a személyt, akiről beszélsz.
I'm thinking about you. 
Rád gondolok.
I don't quite know how it happened. 
Nem igazán tudom, hogy hogy történt.
I like your car. 
Szeretem az autódat.
I agree to your proposal. 
Egyetértek a javaslatoddal.
I cannot follow your logic. 
Nem tudom követni a logikádat.
I'm much younger than you. 
Sokkal fiatalabb vagyok, mint te.
I'm taller than you. 
Magasabb vagyok nálad.
I have one elder brother and a younger sister. 
Van egy bátyám és egy húgom.
I'm proud of my brother. 
Büszke vagyok a bátyámra.
I carefully explored the contract. 
Tüzetesen átnéztem a szerződést.
I am economically independent of my parents. 
Anyagilag független vagyok a szüleimtől.
I am economically independent of my parents. 
Én anyagilag független vagyok a szüleimtől.
I never give up. 
Soha nem adom fel.
I am anything but a liar. 
Minden vagyok, csak nem hazug.
I never eat meat. 
Húst soha nem eszem.
I'm very slow at making up my mind. 
Nagyon lassú vagyok a döntéshozatalban.
I'm married. 
Házas vagyok.
I tried to imagine life on the moon. 
Megpróbáltam elképzelni az életet a holdon.
I exercise because I want to stay healthy. 
Tornázom, mert egészséges akarok maradni.
I like dogs very much. 
Nagyon szeretem a kutyákat.
I like dogs very much. 
Odavagyok a kutyákért.
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. 
Jobb szeretem a kutyákat, mint a macskákat, mivel az előbbi hűségesebb.
I don't like dogs. 
Nem szeretem a kutyákat.
I prefer cats to dogs. 
Jobban szeretem a macskát, mint a kutyát.
I have a dog and two cats. 
Egy kutyám és két macskám van.
I keep a dog. 
Tartok egy kutyát.
I looked around, but saw nobody. 
Körülnéztem, de nem láttam senkit.
I've come to see the sights. 
Azért jöttem, hogy megnézzem a látnivalókat.
I've come to see the sights. 
Azért jöttem, hogy megnézzem a nevezetességeket.
I have lost my key. 
Elvesztettem a kulcsomat.
I'm fine. 
Jól vagyok.
I have an old bicycle. 
Van egy régi biciklim.
I have an old bicycle. 
Van egy régi kerékpárom.
I bought an old car. 
Vettem egy régi autót.
I like my old brass tea pot. 
Szeretem a régi, sárgaréz teáskannámat.
I saw an old friend of mine. 
Láttam egy régi barátomat.
I'm very interested in classical literature. 
Nagyon érdekel a klasszikus irodalom.
I'm very interested in classical literature. 
Leginkább a klasszikus irodalom érdekel.
I'm getting along with my mother-in-law very well. 
Nagyon jól kijövök az anyósommal.
I felt lonely. 
Magányosnak éreztem magam.
I'll join you later. 
Később csatlakozom hozzád.
I feel happy. 
Boldog vagyok.
I am far from happy. 
Közel sem vagyok boldog.
I had a happy childhood. 
Boldog gyerekkorom volt.
I want to live a happy life. 
Boldogan akarom élni az életem.
I don't mind. 
Nem bánom.
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 
Nem szeretem a teát, szóval általában kávét iszom reggelire.
I don't have to go-I want to go. 
Nem kell mennem - menni akarok.
I am afraid to go. 
Félek menni.
I have a terror of heights. 
Félek a magasságtól.
I have a terror of heights. 
Tériszonyom van.
I ran away from the training camp. 
Elfutottam a kiképző táborból.
I am not now in a position to help you. 
Most nem vagyok abban a helyzetben, hogy segítsek neked.
I am playing the guitar now. 
Most gitározom.
I've read some hundred books so far. 
Eddig körülbelül száz könyvet olvastam el.
I'm at the airport now. 
Most a repülőtéren vagyok.
I'm just beginning. 
Csak most kezdem el.
I am writing a letter. 
Épp egy levelet írok.
I am writing a letter. 
Írok egy levelet.
I am writing a letter. 
Levelet írok.
I am writing a letter. 
Éppen egy levelet írok.
I just arrived now. 
Éppen most érkeztem.
I got up late this morning. 
Ma reggel későn keltem fel.
I got up at six this morning. 
Ma reggel hat órakor keltem fel.
I ran all the way to the station this morning. 
Ma reggel egészen az állomásig futottam.
I went to church this morning. 
Templomban voltam ma reggel.
I've just eaten breakfast. 
Éppen megreggeliztem.
I'll not be at home next Sunday. 
Jövő vasárnap nem leszek otthon.
I have to take the entrance examination today. 
Ma írom a felvételit.
I will play tennis this afternoon. 
Ma délután teniszezem.
I didn't have lunch today. 
Ma nem ebédeltem.
I got a letter from her today. 
Kaptam ma egy levelet tőle.
I got a letter from her today. 
Egy levelet kaptam ma tőle.
I am going to watch TV this evening. 
Ma este tv-t fogok nézni.
I can't think of his name just now. 
Most nem jut eszembe a neve.
I have caught a cold. 
Megfáztam.
I have a cold now. 
Most megfáztam.
I am studying now. 
Éppen tanulok.
I am in trouble. 
Bajban vagyok.
I am in trouble. 
Bajba kerültem.
I was embarrassed. 
Zavarban voltam.
I was nervous at first, but gradually got more relaxed. 
Először ideges voltam, de aztán fokozatosan megnyugodtam.
I have a bicycle of the latest model. 
Van egy legújabb típusú kerékpárom.
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet. 
Látásból ismerem Szaitó urat, de még nem találkoztam vele.
I received a letter written in English yesterday. 
Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.
I received a letter in English yesterday. 
Tegnap kaptam egy angol levelet.
I fixed the car yesterday. 
Tegnap megjavítottam az autót.
I did not play tennis yesterday. 
Tegnap nem teniszeztem.
I played with Tony yesterday. 
Tegnap Tonyval játszottam.
I met Mary yesterday. 
Tegnap találkoztam Máriával.
I went to school yesterday. 
Iskolába mentem tegnap.
I caught five fish yesterday. 
Tegnap öt halat fogtam.
I was happy yesterday. 
Tegnap boldog voltam.
I lost my watch yesterday. 
Tegnap elvesztettem a karórámat.
I lost my watch yesterday. 
Az órámat tegnap elvesztettem.
I had my bicycle fixed yesterday. 
Tegnap megjavítattam a kerékpáromat.
He wrote a letter yesterday. 
Tegnap írt egy levelet.
I wasn't born yesterday! 
Nem most jöttem a falvédőről!
I was in Tokyo yesterday. 
Tegnap Tokióban voltam.
I called him up yesterday. 
Telefonáltam neki tegnap.
I passed by her house yesterday. 
Tegnap elmentem a háza előtt.
I received her letter yesterday. 
Tegnap megkaptam a levelét.
I was ill yesterday. 
Tegnap beteg voltam.
I had a strange dream last night. 
Az éjjel furcsát álmodtam.
I had a strange dream last night. 
Különös álmom volt múlt éjjel.
I helped my father yesterday. 
Tegnap édesapámnak segítettem.
I helped my father yesterday. 
Apámnak segítettem tegnap.
I caught a cold yesterday. 
Megfáztam tegnap.
I was busy yesterday. 
Tegnap elfoglalt voltam.
I was busy yesterday. 
Tegnap nem értem rá.
I retired last year. 
Tavaly nyugdíjba vonultam.
I retired last year. 
Tavaly mentem nyugdíjba.
I finished reading the book last night. 
Tegnap este befejeztem a könyv olvasását.
I met my teacher by accident at the restaurant last night. 
Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.
I had a bad dream last night. 
Múlt éjszaka rosszat álmodtam.
I wrote three letters last night. 
Tegnap este három levelet írtam.
I wrote three letters last night. 
Tegnap este írtam három levelet.
I watched TV last night. 
Tegnap este tévéztem.
I did not sleep well last night. 
Nem aludtam jól múlt éjjel.
I painted the fence green. 
Zöldre festettem a kerítést.
I like to walk in the mountains. 
Szeretek a hegyekben barangolni.
I like climbing mountains. 
Szeretek hegyet mászni.
I got my hair cut. 
Levágattam a hajam.
I don't like to mix business with pleasure. 
Nem szeretem összekeverni az üzletet és a szórakozást.
I'm satisfied with my work. 
Meg vagyok elégedve a munkámmal.
I check off each task on my list as soon as I complete it. 
Minden egyes feladatot kipipálok a listámon amint befejezem.
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 
Befejezvén a munkát, a kávéházba mentem pihenni.
I'm looking for work. 
Munkát keresek.
I do not like anyone to intrude when I am working. 
Nem szeretem, ha félbeszakítanak munka közben.
I made an early start in order to catch the first bus. 
Korán indulok, hogy elérjem az első buszt.
I like children. That's why I became a teacher. 
Szeretem a gyerekeket. Ezért lettem tanár.
I loved reading when I was a child. 
Nagyon szerettem olvasni, amikor gyermek voltam.
I want to die, but I cannot. 
Meg akarok halni, de nem tudok.
I thought that we would be good friends from the beginning. 
Kezdettől fogva tudtam, hogy jó barátok leszünk.
I'm looking for my camera. 
A fényképezőmet keresem.
I couldn't make myself understood. 
Nem tudtam magam megértetni.
I made my son a doctor. 
A fiamat orvossá tettem.
I am going to write about our parks and mountains. 
Nemsokára írok majd parkjainkról és hegyeinkről.
I tried climbing the mountain. 
Próbáltam megmászni a hegyet.
I was happy to pass the exam. 
Örültem, hogy átmentem a vizsgán.
I failed the exam. 
Megbuktam a vizsgán.
I keep a female cat. 
Nőstény macskát tartok.
I rarely go to the movies. 
Ritkán járok moziba.
I failed to go there in time. 
Nem értem oda időben.
I have lost my watch. 
Elvesztettem az órámat.
I bought a watch. 
Vettem egy órát.
I lost my watch. 
Elvesztettem az órámat.
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. 
Néha elmenekülök az irodámból és iszom egy csésze kávét.
I sometimes skate. 
Néha szoktam korcsolyázni.
I sometimes use scissors as a can opener. 
Néha ollót használok konzervnyitónak.
I go to the movies once in a while. 
Időről időre elmegyek a moziba.
I go to the movies once in a while. 
Néha-néha moziba megyek.
I go to the movies once in a while. 
Hébe-hóba elmegyek a moziba.
I fall asleep in the class every now and then. 
Megesik, hogy elalszom az osztályban.
I sometimes play tennis with her. 
Néha teniszezem vele.
I sometimes cook dinner. 
Néha vacsorát főzök.
I went to the theater to see a period drama. 
Színházba mentem, hogy megnézzek egy kordrámát.
I am busy preparing for the next exam. 
El vagyok foglalva. A következő vizsgára készülök.
I was all ears. 
Csupa fül voltam.
I found my bicycle gone. 
A kerékpárom eltűnt.
I must ride a bicycle. 
Kerékpároznom kell.
I must ride a bicycle. 
Bicikliznem kell.
I can ride a bicycle. 
Tudok biciklizni.
I have a bicycle. 
Van kerékpárom.
I have a bicycle. 
Van egy bicajom.
I must have my bicycle repaired. 
Meg kell javíttatnom a kerékpáromat.
I don't know the exact place I was born. 
Nem tudom a pontos szülőhelyemet.
I don't know the exact place I was born. 
Nem tudom, hogy pontosan hol születtem.
I'm going to work out the problem by myself. 
Majd én egymagam megoldom a problémát.
I did so for the sake of my health. 
Az egészségem érdekében csináltam ezt.
I was ashamed of my behavior. 
Szégyelltem magam a viselkedésem miatt.
I lay on my bed. 
Az ágyamon fekszem.
I will have my own way. 
A saját utamat fogom járni.
I decided on telling her of my love. 
Elhatároztam, hogy szerelmet vallok neki.
I told a lie against my will. 
Annak ellenére hazudtam neki, hogy nem akartam.
I did it against my will. 
Akaratom ellenére tettem ezt.
I made known my intentions to my parents. 
Szüleim előtt felfedtem szándékaimat.
I have no great belief in my doctor. 
Nincs nagy hitem az orvosomban.
I'm not satisfied with my English ability. 
Nem vagyok elégedett az angoltudásommal.
I discovered too late that I left out the most important part of my speech. 
Túl későn vettem csak észre, hogy a legfontosabb részt kihagytam a beszédemből.
I have already packed my things. 
Már összecsomagoltam a cuccaimat.
I acknowledge my mistake. 
Elismerem a hibámat.
I can't convey my feelings in words. 
Nem tudom az érzéseimet szavakba önteni.
I'm sorry about my mistake. 
Elnézést a hibám miatt!
I'm sorry about my mistake. 
Sajnálom, hogy félreértettem.
I want to make it clear that I have not changed my mind. 
Csak a tisztánlátás kedvéért: nem változott a nézetem.
I had complete mastery over my feeling. 
Tökéletesen ura voltam az érzéseimnek.
I'm not good at expressing my feelings. 
Nem tudom valami jól kifejezni az érzéseimet.
I accommodated my plan to those new circumstances. 
Az új körülményekhez illesztettem a tervemet.
I wrote to inform him of my decision. 
Írtam neki, hogy tájékoztassam a döntésemről.
I gave my old clothes for the flea market sale. 
Elvittem a régi ruháimat a bolhapiacra eladni.
I admit my mistake. 
Elismerem a hibámat.
I'll try to shape my ideas into a book. 
Egy könyvet akarok összeállítani a gondolataimból.
I am very pleased with my job. 
Nagyon elégedett vagyok az állásommal.
I am tired of my work. 
Fárasztó a munkám.
I am tired of my work. 
Unom a munkámat.
I am tired of my work. 
Elegem van a munkámból.
I lost interest in my work. 
Elvesztettem az érdeklődésemet a munkám iránt.
I am content with my job. 
Elégedett vagyok a munkámmal.
I had my bicycle fixed by my brother. 
Szóltam a bátyámnak, hogy csinálja meg a biciklimet.
I like to have my dictionary within easy reach. 
Szeretem, ha kéznél van a szótáram.
I prefer to travel in my car. 
A saját autómmal utazok a legszívesebben.
I made a good profit by selling my car. 
Sokat nyertem az autóm eladásán.
I thought over my future. 
Átgondoltam a jövőmet.
He is proud of his son. 
Büszke az ő fiára.
He is proud of his son. 
Büszke a fiára.
I am studying English in my room. 
Éppen angolt tanulok a szobámban.
I have to clean my room. 
Ki kell takarítanom a szobámat.
I couldn't believe my eyes. 
Nem hittem a szememnek.
I left home at seven. 
Hétkor mentem el hazulról.
I took the liberty of calling him by his first name. 
Megengedtem magamnak, hogy keresztnevén szólítsam.
I am interested in taking pictures. 
A fényképezés az érdeklődési területem.
I turned right. 
Jobbra fordultam.
I know how to drive a car. 
Tudom, hogyan kell autót vezetni.
I know how to drive a car. 
Tudok autót vezetni.
I want to drive. 
Vezetni akarok.
I am able to drive a car. 
Képes vagyok rá, hogy autót vezessek.
I am able to drive a car. 
Képes vagyok autót vezetni.
I don't have a car. 
Nincs autóm.
I decided to buy a car. 
Eldöntöttem, hogy veszek egy autót.
I'm not in the least afraid of snakes. 
Egyáltalán nem félek a kígyóktól.
I must repay the debt. 
Vissza kell fizetnem a tartozást.
I must repay the debt. 
Törlesztenem kell a tartozást.
I often played baseball when I was young. 
Gyakran játszottam baseball-t, amikor fiatal voltam.
I would go to the mountains when young. 
Fiatal koromban szerettem a hegyekbe menni.
I have a dictionary in my hand. 
Szótár van a kezemben.
I'm writing a letter. 
Írok egy levelet.
I'm writing a letter. 
Levelet írok.
I finished writing a letter. 
Befejeztem a levelet.
I neither smoke nor drink. 
Sem nem dohányzom, sem nem iszom.
I don't drink alcohol. 
Nem iszom alkoholt.
I shook my head. 
Megráztam a fejem.
I shook my head. 
Megráztam a fejemet.
I jog twice a week. 
Hetente kétszer kocogok.
I never work on weekends. 
Hétvégén sosem dolgozom.
I am going to spend the weekend in Kanazawa. 
Kanazawaban fogom tölteni a hétvégét.
I made a serious mistake. 
Nagyot hibáztam.
I am charged with an important mission. 
Fontos küldetést bíztak rám.
I am charged with an important mission. 
Fontos feladattal bíztak meg.
I am charged with an important mission. 
Lényeges megbízást kaptam.
I'm busy with my homework. 
Lefoglal a házi feladatom.
I'm busy with my homework. 
A házi feladatommal foglalkozom.
I have no time to do my homework. 
Nincs időm megcsinálni a házi feladatomat.
I'm going to start. 
Elkezdem.
I am going to start. 
Elkezdem.
I skied for the first time. 
Először síeltem.
I wasn't able to believe him at first. 
Először nem tudtam neki hinni.
I couldn't sleep because of the heat. 
Nem tudtam aludni a hőség miatt.
I work for a trading company. 
Egy kereskedő cégnél dolgozom.
I used to like chocolate when I was small. 
Amikor kicsi voltam, szerettem a csokoládét.
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone. 
Figyelmeztettem a kis Maryt, hogy hagyja a kerozin fűtőt békén.
I crossed the river by boat. 
Csónakon keltem át a folyón.
I crossed the river by boat. 
Csónakkal keltem át a folyón.
I felt a little scared. 
Egy kicsit féltem.
I have some money. 
Van egy kevés pénzem.
I have some money. 
Van némi pénzem.
I'm not hungry at all. 
Egyáltalán nem vagyok éhes.
I can speak English a little. 
Beszélek egy kicsit angolul.
I was a little surprised. 
Kissé meglepődtem.
I'm a little tired. 
Kicsit fáradt vagyok.
I'm a little tired. 
Egy kicsit fáradt vagyok.
I'm a little tired. 
Kissé fáradt vagyok.
I'm a bit tired. 
Kicsit fáradt vagyok.
I'm a bit tired. 
Egy kicsit fáradt vagyok.
I go to any party I am invited to. 
Minden buliba elmegyek, ahová meghívnak.
I received an invitation. 
Kaptam egy meghívót.
I laughed. 
Nevettem.
I can swim well. 
Jól úszok.
I know a girl who speaks English well. 
Ismerek egy lányt, aki jól beszél angolul.
I put my coat on inside out. 
Kifordítottam a kabátom.
I changed trains at Ueno Station. 
Átszálltam az Ueno állomáson másik vonatra.
I prefer walking to being carried in a vehicle. 
Jobban szeretek gyalogolni, mint autóval menni.
I went aboard. 
Jártam a fedélzeten.
I am in no mood for joking. 
Nem vagyok vicces hangulatban.
I considered changing my job. 
Fontolgatom, hogy munkahelyet váltok.
Do I have to change my diet? 
Meg kell változtatnom az étrendemet?
Do I have to change my diet? 
Meg kell változtatnom a diétámat?
I overslept. 
Elalaudtam.
I overslept and consequently couldn't join them. 
Elaludtam és következésképp nem tudtam csatlakozni hozzájuk.
I slept late and I missed the first train. 
Későn keltem és lekéstem a vonatot.
I slept late and I missed the first train. 
Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.
I received a warm welcome. 
Meleg fogadtatásban volt részem.
I want a new oven. 
Egy új sütőt akarok.
I want to buy a new camera. 
Új fényképezőgépet akarok venni.
I bought a new sewing machine. 
Vettem egy új varrógépet.
I am slow to adapt myself to new circumstances. 
Az új körülményekhez lassan alkalmazkodom.
I must buy a new winter coat. 
Muszáj vennem egy új télikabátot.
I'm saving up to buy a new car. 
Egy új autóra spórolok.
I bought a new car. 
Vettem egy új autót.
I bought a new car. 
Vettem egy új gépkocsit.
I am a new student. 
Új diák vagyok.
I threw down the newspaper. 
Ledobtam az újságot.
I lost my way in the woods. 
Eltévedtem az erdőben.
I lost my way in the forest. 
Eltévedtem az erdőben.
I wanted to meet a really mature woman. 
Egy igazán érett nővel akartam találkozni.
I know the truth. 
Ismerem az igazságot.
I believe in God. 
Hiszek Istenben.
I'm economically independent of my parents. 
Anyagilag független vagyok a szüleimtől.
I'm economically independent of my parents. 
Én anyagilag független vagyok a szüleimtől.
I want to devote my life to education. 
Az oktatásnak akarom szentelni az életemet.
I want to devote my life to education. 
Életemet az oktatás ügyének akarom szentelni.
I want to devote my life to education. 
A oktatás tudományának akarom szentelni az életemet.
I want to devote my life to education. 
Életemet az oktatás tudományának oltára elé akarom tenni.
I'm not used to speaking in public. 
Nem vagyok szokva a nyilvános megszólaláshoz.
I like swimming. 
Szeretek úszni.
I like swimming. 
Szeretem az úszást.
I like swimming, but I don't like to swim here. 
Szeretek úszni, de itt nem szeretnék.
I like swimming, but I don't like to swim here. 
Szeretek úszni, de itt nem szeretek úszni.
I'm a member of the swimming club. 
Az úszócsapat tagja vagyok.
I'm a member of the swimming club. 
Az úszásklub tagja vagyok.