natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Why are we not allowed to do that here? 
Miért nem szabad ezt itt csinálnunk?
I thought Tom wasn't mad at you anymore. 
Azt gondoltam, Tom már nem haragszik rád.
Tom left his children alone at home. 
Tom egyedül hagyta otthon a gyerekeit.
Tom left his children by themselves at home. 
Tom otthon a gyerekeket magukra hagyta.
I don't speak French as fluently as Tom. 
Nem beszélek olyan folyékonyan franciául, mint Tom.
I don't speak French as fluently as Tom. 
Én nem beszélek olyan folyékonyan franciául, mint Tom.
Tom will be exhausted after doing that. 
Tom azt követően ki fog merülni.
Tom says he didn't know Mary couldn't swim. 
Tom azt mondja, nem tudta, hogy Mari nem tud úszni.
I won't force Tom to do that. 
Nem fogom rákényszeríteni Tomot.
I'll never be able to afford to buy the kind of house my wife wants. 
Soha sem fogom tudni magamnak megengedni, hogy olyan házat vegyek, amilyet a feleségem szeretne.
Boston is a nice place to visit, but I wouldn't want to live there. 
Bostont érdemes megnézni, de én nem szívesen laknék ott.
I think I still have time to do that before Tom gets here. 
Szerintem van még időm, hogy azt megcsináljam, mielőtt Tom ideér.
I knew I should say something to Tom, but I didn't know what to say. 
Tudtam, hogy kéne valamit mondanom Tomnak, de nem tudtam, hogy mit mondjak.
I shouldn't have married Tom. 
Nem kellett volna hozzámennem Tomhoz.
I didn't have enough time to answer all the questions on the test. 
Nem volt elég időm, hogy válaszoljak a teszten az összes kérdésre.
I should probably not tell Tom that I know how to do that. 
Valószínűleg nem kellene elmondanom Tomnak, hogy tudom, hogy azt hogy kell csinálni.
I doubt very seriously that Tom will be finished doing that by 2:30. 
Komoly kétségeim vannak, hogy Tom azt be fogja fejezni 2:30-ig.
I should tell Tom what to do. 
Meg kellene mondanom Tomnak, hogy mit csináljon.
I should tell Tom to do that. 
Meg kéne mondanom Tomnak, hogy azt csinálja meg.
I just told Tom that he doesn't have to help me on Monday. 
Épp mondtam Tomnak, hogy nem kell segítenie nekem hétfőn.
I doubt very seriously that Tom will be awake at this time of night. 
Komoly kétségeim vannak, hogy Tom ébren lesz ilyen kései órán.
I should tell Tom I'm sleepy. 
Meg kellene mondanom Tomnak, hogy álmos vagyok.
How many more months do you think it'll take to finish doing that? 
Mit gondolsz, még hány hónapba telik annak a befejezése?
How many more months do you think it'll take to finish doing that? 
Szerinted, még hány hónapot vesz igénybe, hogy azt befejezzék?
I don't think Tom would be foolish enough to do something like that. 
Nem gondolom, hogy Tom annyira bolond lenne, hogy olyasmit megtegyen.
I know that Tom is in Boston. 
Tudom, hogy Tom Bostonban van.
I know that Tom is desperate. 
Tudom, hogy Tom kétségbeesett.
I doubt if Tom will be early. 
Kötve hiszem, hogy Tom korán jön.
I don't think Tom is unlucky. 
Nem gondolom, hogy Tom szerencsétlen.
I don't think Tom is unlucky. 
Szerintem nem szerencsétlen Tom.
I don't think Tom is unlucky. 
Én nem vélem úgy, hogy szerencsétlen lenne Tom.
I didn't give Tom any choice. 
Nem hagytam Tomnak választást.
Why didn't Tom visit Boston? 
Tom miért nem látogatott el Bostonba?
I don't have to wash the car. Tom has already washed it. 
Nem kell lemosnom a kocsit. Tomi már lemosta.
I'm sure Tom will be scared. 
Biztos vagyok benne, hogy Tom meg fog ijedni.
I'm not the same age as Tom. 
Nem vagyok Tommal egyidős.
I wish Tom wasn't mad at me. 
Bárcsak Tom ne lenne rám dühös!
I didn't eat all of ice cream. There's still a little left. 
Nem ettem meg az összes fagylaltot. Még maradt egy kevés.
I thought Tom wasn't absent. 
Azt hittem, Tom nem hiányzik.
I thought Tom wasn't absent. 
Azt hittem, Tomi nincs a hiányzók között.
I know what Tom needs to do. 
Tudom, mit kell tennie Tomnak.
I didn't think I'd ever get used to sleeping on the floor. 
Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni a padlón alvást.
My parents were murdered when I was only three years old. 
A szüleimet meggyilkolták, amikor még csak hároméves voltam.
I didn't think Tom was busy. 
Nem gondoltam, hogy Tom elfoglalt.
Don't expect Tom to do that. 
Ne várd el Tomtól, hogy azt tegye.
Tell Tom to stay in Boston. 
Mondd Tomnak, hogy maradjon Bostonban!
I wish you would stay in Boston for another week or two. 
Bárcsak Bostonban maradnál még egy hétig, vagy kettőig.
My office is next to Tom's. 
Az irodám Tomé mellett van.
These don't belong to Tom. 
Ezek nem Tomhoz tartoznak.
I'm sure Tom will be slow. 
Biztos vagyok benne, hogy Tom lassú lesz.
I wonder if Tom is afraid. 
Kíváncsi vagyok, Tom fél-e.
I think Tom is frustrated. 
Azt hiszem, Tom frusztrált.
I didn't think I'd ever get used to living in Boston. 
Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni a bostoni életet.
I helped Tom a little bit. 
Segítettem Tamásnak egy kicsit.
I don't think Tom is here. 
Nem hiszem, hogy Tamás itt van.
My room is next to Tom's. 
A szobám Tomé mellett van.
It probably wouldn't be wise to do that by yourself. 
Valószínűleg nem lenne bölcs döntés egymagad ezt tenned.
I wonder if Tom is tired. 
Vajon Tom fáradt?
I thought Tom was absent. 
Azt hittem, Tom hiányzik.
I think Tom is impressed. 
Azt hiszem,Tom le van nyűgözve.
I helped Tom to his feet. 
Tomot talpra segítettem.
I didn't let Tom give up. 
Nem engedtem Tomnak, hogy feladja.
I didn't let Tom give up. 
Nem hagyhattam, hogy abbahagyja Tom.
I didn't help Tom at all. 
Egyáltalán nem segítettem Tomnak.
I knew it wasn't the first time Tom had done that. 
Tudtam, hogy Tomi nem először játsza el ezt.
I know that Tom is fine. 
Tudom, hogy Tamás jól van.
You're not the only one who knows what's going on. 
Nem te vagy az egyetlen, aki tudja, mi történik.
The food made Tom sick. 
Az étel megbetegítette Tomot.
The food made Tom sick. 
Tom beteg lett az ételtől.
I thought Tom did that. 
Azt hittem, Tom tette.
I know where Tom lived. 
Tudom, hogy Tamás hol lakott.
I wish you wouldn't go out after dark by yourself. 
Bár ne mennél ki egyedül sötétedés után.
I think Tom is sleepy. 
Szerintem Tom álmos.
Does Tom go to school? 
Tamás jár iskolába?
Why is Tom so sleepy? 
Tom miért ennyire álmos?
You're the only one who knows what we have to do. 
Te vagy az egyetlen, aki tudja, mit kell csinálnunk.
I got into Tom's car. 
Beszálltam Tom autójába.
Why is Tom so tired? 
Tom miért olyan fáradt?
My opponent was Tom. 
Az ellenfelem Tom volt.
My dog attacked Tom. 
A kutyám megtámadta Tomot.
Did you like Tom? 
Kedvelted Tomot?
Tom admitted he was the one who ate all the cookies. 
Tom bevallotta, hogy egyedül ő ette meg az összes süteményt.
I wish you wouldn't do that by yourself anymore. 
Bárcsak többé ne magad csinálnád azt.
I don't think I'll ever get used to Korean food. 
Nem hiszem, hogy valaha meg fogom szokni a koreai ételeket.
I didn't think I'd ever get used to Korean food. 
Nem gondoltam, hogy valaha hozzászokom a koreai kajához.
I doubt if Tom will be ready when we get there. 
Nem hiszem, hogy Tom elkészül mire odaérünk.
Tom said it wasn't the first time he'd done that. 
Tomi azt mondta, nem az első alkalom volt, hogy ezt tette.
I didn't think I'd ever get used to this smell. 
Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni ezt a szagot.
I didn't think I'd ever get used to this noise. 
Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni ezt a zajt.
I didn't think I'd ever get used to doing that. 
Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni, hogy azt csinálom.
I can't sing very well and neither can my wife. 
Nem énekelek valami jól, ahogy a feleségem sem.
I can't remember exactly where I parked my car. 
Nem emlékszem, pontosan hova parkoltam az autómat.
Tom often puts honey in his tea instead of sugar. 
Tom gyakran a teájába cukor helyett mézet tesz.
Tom often puts honey in his tea instead of sugar. 
Tom gyakran mézet tesz cukor helyett a teájába.
Tom often puts honey in his tea instead of sugar. 
Tom gyakran cukor helyett mézet tesz a teájába.
Tom often puts honey in his tea instead of sugar. 
Tom gyakran tesz a teájába mézet cukor helyett.
You're the only person I've ever really hated. 
Te vagy az egyetlen ember, akit valaha igazán utáltam.
I wish you would do that early in the morning. 
Bárcsak korán reggel csináltad volna azt.
Tom said it wasn't the first time that happened. 
Azt mondta Tomi, nem első ízben történt ez.
I didn't know whether Tom was hungry or not. 
Nem tudtam, hogy Tom éhes volt-e vagy sem.
You're one of the friendliest people I know. 
Te vagy az egyik legbarátságosabb ember, akit ismerek.
Who told you I wouldn't know how to do that? 
Ki mondta, hogy nem tudom, hogyan csináljam?
I hope that I can visit Boston before I die. 
Remélem, hogy ellátogathatok Bostonba, mielőtt meghalok.
You're much taller than I thought you'd be. 
Sokkal magasabb vagy, mint gondoltam.
You're a professional musician, aren't you? 
Hivatásos zenész vagy, nem igaz?
I never thought I'd see Tom do that again. 
Sosem gondoltam, hogy újra látni fogom Tomot azt csinálni.
I never thought I'd see Tom do that again. 
Sosem gondoltam, hogy látni fogom, amint Tom ismét megteszi.
I don't think I should ask Tom to do that. 
Nem hinném, hogy meg kellene kérnem Tomit, hogy ezt tegye.
I don't really think Tom wants to do that. 
Valójában nem gondolom, hogy Tomi ezt meg akarja tenni.
I don't like the way Tom cooks vegetables. 
Nem tetszik nekem, ahogyan Tom elkészíti a zöldségeket.
I don't know why Tom went to the hospital. 
Nem tudom, hogy Tomi miért ment a kórházba.
I don't know why Tom is afraid to do that. 
Nem tudom, Tomi miért fél attól, hogy ezt megtegye.
I don't know whether Tom is dead or alive. 
Nem tudom, hogy Tomi él-e, hal-e.
I don't know whether Tom can drive or not. 
Nem tudom, hogy Tomi tud-e vezetni.
I don't know where Tom buys his groceries. 
Nem tudom, hogy Tomi hol szokta megvenni az élelmiszereket.
I didn't want to go and Tom didn't either. 
Nem akartam menni és Tom sem.
I didn't think Tom would be in his office. 
Nem gondoltam, hogy Tom az irodájában lenne.
Didn't you know Tom couldn't speak French? 
Nem tudtad, hogy Tom nem tud franciául?
All three of Tom's brothers are in prison. 
Tomnak mind a három testvére börtönben van.
You're one of Tom's students, aren't you? 
Te Tom egyik diákja vagy, nem?
I can't remember who I lent my umbrella to. 
Nem emlékszem, kinek adtam kölcsön az esernyőmet.
Your French pronunciation isn't very good. 
A francia kiejtésed nem túl jó.
I helped Tom decorate his Christmas tree. 
Segítettem Tominak feldíszíteni a karácsonyfáját.
I don't think Tom did that intentionally. 
Szerintem nem szándékosan tette Tom.
I didn't know Tom was living in the dorm. 
Nem tudtam, hogy Tom a diákszállóban lakik.
I didn't know Tom was living in the dorm. 
Nem tudtam, hogy Tom a koleszban lakik.
Perhaps Tom doesn't play tennis anymore. 
Talán Tom többé nem teniszezik.
I don't have enough money to go to Boston. 
Nincs elég pénzem, hogy elmenjek Bostonba.
You're still able to do that, aren't you? 
Még mindig képes vagy rá, nem?
You're not allowed to take pictures here. 
Itt tilos a fényképezés.
You were skinny the first time I met you. 
Sovány voltál, amikor először találkoztunk.
I decorated the Christmas tree with Tom. 
Tomival díszítettem fel a karácsonyfát.
Tom has lived in Boston for his whole life. 
Tamás egész életében Bostonban élt.
They've already hired everyone they need. 
Mindenkit felbéreltek már, aki kell nekik.
Tom walks through this park every morning. 
Tom minden reggel keresztülsétál ezen a parkon.
Tom waited three hours and then went home. 
Tom három órát várt, és aztán hazament.
Tom says he didn't know about the meeting. 
Tom azt mondja, nem tudott a találkozóról.
I can't remember what I was going to say. 
Nem emlékszem, mit akartam mondani.
Tom said he knew what was going to happen. 
Tom azt mondta, hogy tudta, mi van készülőben.
You're one of the tallest people I know. 
Te vagy az egyik legmagasabb ember, akit ismerek.
You're one of the tallest people I know. 
Elég magasnak számítasz az ismerőseim között.
You're glad that I did that, aren't you? 
Hálás vagy, hogy megtettem, nem igaz?
Tom put on someone else's coat by mistake. 
Tom tévedésből valaki más kabátját vette fel.
Tom probably won't be doing that tomorrow. 
Tom azt valószínűleg nem fogja holnap megcsinálni.
Mary is the most beautiful woman I know. 
Mari a legszebb nő, akit ismerek.
Tom doesn't ever come to visit us anymore. 
Tom többé már nem jön minket meglátogatni.
Tom doesn't ever come to visit us anymore. 
Tomi már nem látogat minket.
Tom doesn't ever come to visit us anymore. 
Nem jár már hozzánk Tomi látogatóba.
Tom could get up to three years in prison. 
Tom három évig terjedő börtönbüntetést kaphat.
I wish you wouldn't do that by yourself. 
Bárcsak ne magad csinálnád azt.
Tom began to do that just a few weeks ago. 
Tom azt csak néhány hete kezdte el.
Tom and I talked about all kinds of stuff. 
Tom és én mindenféle dologról beszélgettünk.
Tom and I seldom give each other presents. 
Tom és én ritkán ajándékozzuk meg egymást.
Tom and I seldom give each other presents. 
Tom és én ritkán adunk egymásnak ajándékot.
I didn't think Tom would go to Boston. 
Nem gondoltam, hogy Tom elmegy Bostonba.
I don't play chess as well as I used to. 
Nem sakkozom már olyan jól, mint régebben.
I don't like to lend my books to anyone. 
Nem szeretem kölcsönadni a könyveimet bárkinek.
I don't know anything about the robbery. 
Nem tudok semmit sem a rablásról.
I don't have to come back here tomorrow. 
Holnap nem kell ide visszajönnöm.
I'm sure Tom will do a very nice job. 
Biztos vagyok benne, hogy Tom nagyon jó munkát fog végezni.
I don't want to eat Mexican food today. 
Ma nem akarok mexikóit enni.
I don't really feel like working today. 
Ma nem nagyon van kedvem dolgozni.
Do you still go swimming every weekend? 
Jársz még úszni minden hétvégén?
You're the one I want to do that with. 
Te vagy, akivel csinálni akarom.
You're one of the richest men in town. 
Te vagy az egyik leggazdagabb ember a városban.
When did you study French with Tom? 
Mikor tanultál Tommal franciát?
Perhaps Tom doesn't use it anymore. 
Talán Tom már nem használja többé.
Why don't you want to do that with me? 
Miért nem akarod velem csinálni?
Why do people study foreign languages? 
Miért tanulnak az emberek idegen nyelveket?
My children can speak French a little. 
A gyerekeim tudnak egy kicsit franciául beszélni.
I doubt if Tom will be embarrassed. 
Kötve hiszem, hogy Tom zavarban lesz.
I'm not sure that's what I need to do. 
Nem vagyok biztos benne, hogy azt szükséges megtennem.
I'm not sure that's what I have to do. 
Nem vagyok biztos benne, hogy azt kell megtennem.
I'm not coming to Boston this weekend. 
Nem jövök Bostonba ezen a hétvégén.
I'm not certain I'll do that tomorrow. 
Nem vagyok benne biztos, hogy holnap megcsinálom.
I didn't think that Tom was hungry. 
Nem gondoltam, hogy Tom éhes.
I wish we had stayed in Boston longer. 
Bárcsak tovább maradtunk volna Bostonban.
I'm sure Tom hasn't forgotten you. 
Biztos vagyok benne, hogy Tom nem felejtett el téged.
I think Tom wouldn't be impressed. 
Szerintem, Tom nem lenne lenyűgözve.
I need to tell Tom not to do that. 
El kell mondanom Tomnak, hogy ne tegye.
How often do you eat with your family? 
Milyen gyakran eszel a családoddal?
I helped Tom climb over the fence. 
Segítettem Tomnak átmászni a kerítésen.
I heard Tom will do that tomorrow. 
Azt hallottam, Tom holnap megcsinálja.
I don't know what's bothering Tom. 
Nem tudom, mi zavarja Tomot.
I didn't know that Tom was hungry. 
Nem tudtam, hogy Tom éhes volt.
You're a bit shorter than Tom is. 
Egy picit alacsonyabb vagy Tomnál.
I'm sure Tom will be cooperative. 
Biztos vagyok benne, hogy Tom együttműködő lesz.
My parents are very worried about me. 
A szüleim nagyon aggódnak értem.
I'll probably teach French next year. 
Jövőre valószínűleg franciát fogok tanítani.
I'll probably study French next year. 
Jövőre valószínűleg franciát fogok tanulni.
I hope Tom never does that again. 
Remélem, Tom nem teszi többé.
I expect Tom to do that tomorrow. 
Arra számítok, hogy Tom holnap megteszi.
I don't want to get in trouble again. 
Nem akarok újra bajba kerülni.
You're a bit taller than Tom is. 
Egy kicsivel magasabb vagy, mint Tomi.
You're a better driver than Tom. 
Jobban vezetsz, mint Tomi.
You stole Tom's car, didn't you? 
Te loptad el Tomi autóját, igaz?
You stole Tom's car, didn't you? 
Elloptad Tomi kocsiját, igaz?
You look tired, but Tom doesn't. 
Te fáradtnak tűnsz, de Tomi nem.
You can easily find Tom's house. 
Könnyen meg tudod találni Tom házát.
Would Tom be willing to do that? 
Tomi hajlandó lenne ezt megtenni?
Will Tom be in Boston next week? 
Tomi Bostonban lesz a jövő héten?
Will Tom be doing that tomorrow? 
Tomi holnap ezt fogja csinálni?
Why should Tom apologize to you? 
Miért kérjen Tomi bocsánatot tőletek?
Why should Tom apologize to you? 
Miért kellene Tomnak bocsánatot kérnie tőled?
I didn't want to look like a tourist. 
Nem szerettem volna turistának látszani.
I didn't want to look like a tourist. 
Nem szerettem volna úgy kinézni, mint egy turista.
This bicycle is Tom's, not mine. 
Ez a bicikli Tomié, nem az enyém.
The only vegetarian here is Tom. 
Tomi itt az egyetlen vegetariánus.
Tell Tom that I'm still working. 
Modd meg Tominak, hogy még mindig dolgozom.
Tell Tom I only drink green tea. 
Mondd meg Tominak, hogy én csak zöld teát iszom.
Shouldn't Tom be doing that now? 
Tominak most nem ezt kellene tennie?
Please tell Tom to study harder. 
Kérlek, mondd meg Tominak, hogy tanuljon szorgalmasabban.
Please tell Tom he has to leave. 
Kérlek, mondd meg Tominak, hogy el kell mennie.
Please tell Tom I won't do that. 
Kérlek, mondd meg Tominak, hogy nem fogom ezt tenni.
Perhaps Tom is writing a letter. 
Tom talán egy levelet ír.
You're the tallest boy in our class. 
Te vagy a legmagasabb fiú az osztályunkban.
You're the right person for the job. 
Te vagy a megfelelő ember a munkára.
Tom left the hospital three hours ago. 
Tamás három órája elhagyta a kórházat.
Tom has very easy-to-read handwriting. 
Tamásnak könnyen olvasható kézírása van.
I'm not going to study French today. 
Ma nem fogok franciát tanulni.
Perhaps Tom is reading a novel. 
Talán Tamás egy regényt olvas.
Tom didn't seem any busier than usual. 
Tom nem látszott olyan elfoglaltnak, mint általában.
I don't wear glasses, but I used to. 
Nem hordok szemüveget, de régebben hordtam.
I don't wear glasses, but I used to. 
Nem hordok már szemüveget.
I don't like reading romance novels. 
Nem szeretek romantikus regényeket olvasni.
I know that Tom is replaceable. 
Tudom, hogy Tom helyettesíthető.
Tom's poetry has won numerous prizes. 
Tamás költeménye számtalan díjat nyert.
Tom's poetry has won numerous prizes. 
Tamás költeménye rengeteg díjat nyert.
I gave Tom all the money I had. 
Tominak adtam minden pénzemet, ami volt.
I doubt if Tom will be nervous. 
Kötve hiszem, hogy Tom ideges lesz.
I don't know why Tom was angry. 
Nem tudom, Tom miért volt mérges.
I didn't think Tom was nervous. 
Nem gondoltam, hogy Tom ideges.
I didn't talk about Tom at all. 
Egyáltalán nem beszéltem Tomról.
Do you still go skiing every winter? 
Jársz még minden télen síelni?
Do both of you still work in Boston? 
Még mindketten Bostonban dolgoztok?
I didn't know Tom was your son. 
Nem tudtam, hogy Tom a fiad.
You've studied French, haven't you? 
Tanultál franciául, ugye?
You're too young to buy cigarettes. 
Túl fiatal vagy, hogy cigarettát vásárolj.
Tom spent most of his life in Boston. 
Tom élete nagy részét Bostonban töltötte.
"Who's that man?" "That's Tom." 
- Ki az a férfi? - Az Tom.
You must write the essay in French. 
Az esszét muszáj franciául írnod.
When did you do that with Tom? 
Mikor csináltad Tommal?
We don't have to wait for Tom. 
Nem kell megvárnunk Tomot.
Would you want to be in Boston now? 
Szeretnél most Bostonban lenni?
I'm sure Tom will be punished. 
Biztos vagyok benne, hogy Tomot meg fogják büntetni.
We have to stay in Boston all week. 
Egész héten Bostonban kell maradnunk.
I think I'll buy that for Tom. 
Azt hiszem, megveszem Tomnak.
Tom noticed that the doors were open. 
Tom észrevette, hogy az ajtók nyitva voltak.
I'm the worst student in the class. 
Én vagyok a legrosszabb tanuló az osztályban.
I know that Tom is delusional. 
Tudom, hogy Tamás tévhitben él.
I'm really sorry for what happened. 
Nagyon sajnálom, ami történt.
I'm not as young as you think I am. 
Nem vagyok annyira fiatal, mint gondolod.
I didn't laugh at Tom's jokes. 
Nem nevettem Tom viccein.
Tom has postponed his trip to Boston. 
Tom elhalasztotta a bostoni útját.
I don't do that very often anymore. 
Már nem sűrűn csinálom.
Tom doesn't actually have to do that. 
Tomnak tulajdonképpen nem kellene megtennie.
You're likely to do that, aren't you? 
Hajlamos vagy rá, nem igaz?
Tom could be punished for doing that. 
Tomot megbüntethetik érte.
Tom and I'll go camping this weekend. 
Tom és én elmegyünk kempingezni a hétvégén.
Tom and I sometime hang out together. 
Tom és én néha együtt lógunk.
Tom swore that he'd never done that. 
Tom megesküdött rá, hogy sosem tette.
It's very nice of you to say that. 
Nagyon kedves tőled, hogy ezt mondod.
I'm going to try to do that today. 
Azt megpróbálom ma megcsinálni.
I wish you wouldn't do that again. 
Bárcsak ne csinálnád azt újra.
Tom said he didn't want to watch TV. 
Tamás azt mondta, hogy nem akart tévézni.
Tom promised he won't do that again. 
Tom megígérte, hogy nem teszi meg újra.
I don't want to stay home all day. 
Nem akarok egész nap otthon maradni.
I don't remember where I did that. 
Nem emlékszem, hol csináltam.
I don't like to read on the train. 
Nem szeretek a vonaton olvasni.
I don't like to read on the train. 
Nem szeretek olvasni a vonaton.
I don't like to read on the train. 
Vonaton nem szeretek olvasni.
I don't have a fever this morning. 
Ma reggel nincs lázam.
I don't give Mary flowers anymore. 
Többé nem adok Marynek virágot.
I don't care that my car is dirty. 
Nem érdekel, hogy az autóm piszkos.
I can already do that fairly well. 
Már elég jól tudom csinálni.
You're wearing a wig, aren't you? 
Paróka van rajtad, ugye?
You're the right man for the job. 
Te vagy a munkára megfelelő ember.
You're the reason I'm here today. 
Te vagy az ok, amiért ma itt vagyok.
Tom doesn't want to do that anymore. 
Tom többé nem akarja csinálni.
Why did you need to go to Boston? 
Miért kellett Bostonba menned?
Tom doesn't consider himself a hero. 
Tom nem tekinti magát hősnek.
Tom did whatever he felt like doing. 
Tom azt csinált, amihez kedve volt.
Our wedding anniversary is today. 
A házassági évfordulónk ma van.
Mary is the tallest woman I know. 
Mary a legmagasabb nő, akit ismerek.
I'm glad I don't have to do that. 
Örülök, hogy nem kell megtennem.
Tom's advice often isn't very good. 
Tom tanácsai sokszor nem túl jók.
I wish I were better at swimming. 
Azt kívánom, bárcsak jobban tudnék úszni!
I want to live in Boston someday. 
Majd egyszer Bostonban szeretnék lakni.
I want to buy some new furniture. 
Szeretnék vásárolni néhány új bútort.
Tom was more than three hours late. 
Tom több mint három órát késett.
I need to go to Boston next week. 
Jövő héten el kell mennem Bostonba.
I don't need to be here tomorrow. 
Holnap nem kell itt lennem.
Tom says he thinks it's impossible. 
Tom azt mondja, szerinte lehetetlen.
I don't have to do anything else. 
Nem kell semmi mást csinálnom.
Tom sat there with his eyes closed. 
Tom csukott szemekkel ült ott.
Tom sat there with his arms folded. 
Tom ott ült, keresztbe tett karokkal.
I don't ever want to get married. 
Sosem akarok megházasodni.
Maybe Tom doesn't know Mary hasn't been very happy here. 
Talán Tom nem is tudja, hogy Mari itt nem volt túl boldog.
Tom refused the food I offered him. 
Tom elutasította az ételt, amit felajánlottam neki.
Tom recommended that I not do that. 
Tom azt ajánlotta, ne csináljam.
Tom promised me he'd clean my room. 
Tom megígérte, hogy kitakarítja a szobámat.
You're the tallest woman I know. 
Te vagy a legmagasabb nő, akit ismerek.
You're a strong guy, aren't you? 
Erős fickó vagy, igaz-e?
Why do I need to be there early? 
Miért kell korán ott lennem?
We'll be in Boston next weekend. 
Jövő héten Bostonban leszünk.
Tom has since moved back to Boston. 
Tom azóta visszaköltözött Bostonba.
My suitcase is still in my room. 
A bőröndöm még mindig a szobámban van.
Tom has been learning how to drive. 
Tom vezetni tanul.
I'm willing to buy that for you. 
Hajlandó vagyok megvenni neked.