natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You're planning to help me tomorrow, aren't you? 
Tervezed, hogy holnap segítesz nekem, nem igaz?
You should go brush your teeth. 
El kellene menned fogat mosni.
You're going to have to live with what you've done. 
Együtt kell majd élned azzal, amit tettél.
Is Tom aware of his mistake? 
Tom tisztában van a hibájával?
I can tell you their names. 
Elmondhatom nektek a neveiket.
Has Tom already come back? 
Tom már visszajött?
I'd like to be a Canadian. 
Szeretnék kanadai lenni.
Tom wastes a lot of money. 
Tom sok pénzt pazarol el.
I speak French very badly. 
Nagyon rosszul beszélek franciául.
Tom still hasn't met Mary. 
Tom még mindig nem találkozott Maryvel.
Sorry, can I borrow it for a minute? 
Elnézést, elkérhetem ezt egy percre?
Can't Tom ride a bicycle? 
Tom nem tud biciklizni?
You're taking advantage of Tom's weakness. 
Kihasználod Tom gyengeségét.
It's still immoral. 
Így is erkölcstelen.
My cat is black. 
A macskám fekete.
I've thought of everything. 
Mindenre gondoltam.
It ran out of memory. 
Betelt a memóriája.
When will you come back from Boston? 
Mikor fogsz visszajönni Bostonból?
What language is spoken in Australia? 
Milyen nyelven beszélnek Ausztráliában?
Have you ever seen this movie? 
Láttad már ezt a filmet?
How do you know this car is Tom's? 
Honnan tudod, hogy ez az autó Tomé?
It rained all afternoon. 
Egész délután esett az eső.
Leave whenever you want. 
Menj el, amikor csak akarsz.
Drink whatever you want. 
Igyál bármit, amit akarsz.
Tom beat his children. 
Tom megverte a gyerekeit.
Is Tom a good teacher? 
Tom jó tanár?
I don't iron my clothes. 
Nem vasalom a ruháimat.
Is Tom a good swimmer? 
Tom jó úszó?
Nobody move! 
Senki se mozduljon!
Our current house is too crowded, so we've decided to move. 
A jelenlegi házunk túl zsúfolt, ezért eldöntöttük, hogy elköltözünk.
This apple has started to rot. 
Ez az alma elkezdett rohadni.
This apple has started to go bad. 
Ez az alma elkezdett megromlani.
He came to Algeria. 
Algériába jött.
There once was a boy. 
Volt egyszer egy fiú.
It's time to vote. 
Itt az ideje szavazni.
I didn't go because I didn't want to. 
Nem mentem, mert nem akartam.
The sun is beautiful. 
A nap szép.
Your profile picture is Beautiful, Sami. 
Szép a profilképed, Sami.
Is my profile picture beautiful? 
Szép a profilképem?
I changed my profile picture on Facebook. 
Megváltoztattam a profilképemet Facebookon.
Have you guys read my article on Wikipedia? 
Srácok, elolvastátok a cikkemet a Wikipédián?
Have you read my article on Wikipedia? 
Elolvastad a cikkemet a Wikipédián?
That Spanish movie is good. 
Az a spanyol film jó.
It's a short article. 
Ez egy rövid cikk.
This is my shortest article on Wikipedia. 
Ez a legrövidebb cikkem a Wikipédián.
This is my longest article on Wikipedia. 
Ez a leghosszabb cikkem a Wikipédián.
It's a long article! 
Ez egy hosszú cikk!
Did you like my profile picture, Sami? 
Tetszett a profilképem, Sami?
This knife isn't sharp. 
Ez a kés nem éles.
Isn't this Tom's car? 
Ez nem Tom autója?
Sit wherever you want. 
Ülj, ahova akarsz.
She's painting her house. 
A házát festi.
Is he a taxi driver? 
Taxisofőr?
The paint's peeling off the wall. 
A festék lepereg a falról.
We'll travel together this summer. 
Ezen a nyáron együtt fogunk utazni.
Buy whatever you want. 
Vedd meg, amit csak szeretnél.
The weather is somewhat warmer. 
Az idő valamivel melegebb.
The weather is somewhat warmer. 
Az idő kicsit melegebb.
The weather is somewhat warmer. 
Az időjárás kicsit melegebb.
The weather is somewhat warmer. 
Az időjárás valamivel melegebb.
The weather is somewhat warmer. 
Egy kicsit melegebb az idő.
Why were you silent? 
Miért hallgattál?
Didn't you see anyone there that you knew? 
Hát nem láttál ott senkit, akit ismersz?
That looks so good. 
Olyan jól néz ki!
The size of meals has increased over the past 1000 years. 
Az elmúlt ezer év során nőttek az ételadagok.
Tom fired his agent. 
Tom kirúgta az ügynökét.
It was the worst pain I had ever experienced. 
A legrosszabb fájdalom volt, amit valaha tapasztaltam.
You're an amazing person. 
Csodálatos ember vagy.
Tom dropped his ice cream cone on the ground. 
Tom a földre ejtette a fagylalttölcsérét.
What time is it right now? 
Mennyi az idő most?
Is that why you've been acting so weird lately? 
Ezért viselkedtél mostanában olyan furán?
The city is beautiful at night, but rather ugly during the day. 
A város éjszaka gyönyörű, de meglehetősen ronda napközben.
I'd rather forget. 
Inkább elfelejteném.
That didn't stop Tom from trying. 
Ettől Tomi még próbálkozott.
Tom's joke was rather tasteless. 
Tom vicce eléggé ízléstelen volt.
Few tourists come here. 
Kevés turista jár ide.
Men are often reluctant to see a doctor. 
A férfiak gyakran vonakodnak orvoshoz menni.
This garden is beautiful. 
Ez a kert gyönyörű.
This garden is beautiful. 
Szép kis kert!
A coconut fell on Tom's head. 
A kókuszdió Tamás fejére zuhant.
Can we really afford to buy all this? 
Tényleg megengedhetjük magunknak, hogy mindezt megvegyük?
Did Tom come with Mary? 
Tom Maryvel jött?
What's Tom's hobby? 
Mi Tamás hobbija?
What's Tom's hobby? 
Mi Tamás kedvenc időtöltése?
Does Tom have many books? 
Sok könyve van Tamásnak?
Have you ever eaten anything Tom's cooked? 
Ettél már Tomi főztjéből?
Have you ever eaten anything that Tom's cooked? 
Ettél már Tomi főztjéből?
Have you ever seen Tom play tennis? 
Láttad valaha is Tamást teniszezni?
Have you ever seen Tom play tennis? 
Láttad már Tamást teniszezni?
Have you ever been swimming at night? 
Voltál már úszni éjszaka?
Do you sell newspapers here? 
Árulnak itt újságot?
Is this where Tom works? 
Tomi itt dolgozik?
Tom earned money by delivering newspapers. 
Tom újságkihordással keresett pénzt.
Girls are complicated. 
A lányok komplikáltak.
I didn't know Tom was younger than you. 
Nem tudtam, hogy Tomi fiatalabb nálad.
I didn't know that Tom was younger than you. 
Nem tudtam, hogy Tomi fiatalabb nálad.
I didn't know Tom was younger than you were. 
Nem tudtam, hogy Tomi fiatalabb nálad.
I can't remember the last time I saw Tom smile. 
Már nem is emlékszem, mikor láttam Tomit utoljára mosolyogni.
I can't remember the last time that I saw Tom smile. 
Már nem is emlékszem, mikor láttam Tomit utoljára mosolyogni.
Stop taking yourself so seriously. 
Fejezd már be, hogy olyan komolyan veszed magad.
That person is a programmer. 
Az az ember programozó.
Now, where was I? 
Nos, hol is tartottam?
Algeria is the largest country in Africa. 
Algéria Afrika legnagyobb területű országa.
He bought me a necklace. 
Vett nekem egy nyakláncot.
He bought me earrings. 
Vett nekem fülbevalót.
She bought me a watch. 
Vett nekem egy karórát.
She bought me a wristwatch. 
Vett nekem egy karórát.
We bought an apartment. 
Vettünk egy lakást.
He bought an apartment. 
Vett egy lakást.
She bought an apartment. 
Vett egy lakást.
The bottle was broken. 
Eltört az üveg.
We got sunburned. 
Leégtünk a napon.
I hired Tom to weed our garden. 
Felfogadtam Tomit, hogy gyomlálja ki a kertünket.
How can we protect ourselves? 
Hogyan tudunk védekezni?
I don't know what's going on there. 
Nem tudom, hogy mi folyik itt.
It is accident-prone! 
Ez balesetveszélyes!
It is dangerous! 
Ez balesetveszélyes!
I buy an umbrella. 
Veszek egy esernyőt.
Where was Tom headed? 
Hová tartott Tomi?
Who's able to explain this to me? 
Ki tudja ezt nekem elmagyarázni?
You're not able to swim, are you? 
Nincs módod arra, hogy ússzál, igaz?
You polished your shoes, didn't you? 
Kifényesítetted a cipődet, ugye?
Tom put down the chalk. 
Tom letette a krétát.
Tom clutched his books to his chest. 
Tom a mellkasához szorította a könyveit.
I must have left it at school. 
Biztos, hogy az iskolában felejtettem.
I must have left it at school. 
Biztosan az iskolában hagytam.
I want to give you these. 
Ezeket neked akarom adni.
Tom and Mary bumped into each other and dropped their books on the floor. 
Tom és Mary egymásba ütköztek, és leejtették a könyveiket a földre.
I'm sorry I bumped into you. 
Sajnálom, hogy beléd ütköztem.
What're your plans for tonight? 
Mik a terveid ma estére?
What's made you decide to work for our company? 
Miért döntött úgy, hogy a mi cégünknél dolgozik?
What's a petunia? 
Mi az a petúnia?
I live in a small cabin not too far from here. 
Egy kis házikóban lakom, innen nem túl messze.
I'm not a big fan of Tom's. 
Nem vagyok Tomi nagy rajongója.
I'm Mary's friend, Tom. 
Mary barátja vagyok, Tom.
Have you ever pretended to be sick when you weren't? 
Tettetted már magad betegnek, mikor valójában nem voltál az?
Tom gazed at the stars. 
Tom a csillagokat bámulta.
You're the funniest person I've ever met. 
Te vagy a legviccesebb ember, akit valaha ismertem.
You need to work harder. 
Keményebben kell dolgoznod.
I can't forget what happened. 
Képtelen vagyok elfelejteni a történteket.
I'm no one's boyfriend. 
Senkinek nem vagyok a pasija.
I'm not going over the speed limit. 
Nem lépem túl a megengedett sebességet.
It wasn't surprising at all. 
Ez egyáltalán nem volt meglepő.
Here, I am the law. 
Itt én vagyok a törvény!
He bought me earrings. 
Fülbevalót vett nekem.
Tom is a total dead-beat. 
Tamás teljesen kifáradt.
It's the rainy season. 
Ez az esős évszak.
That's a game for two. 
Ez olyan játék, amit ketten játszanak.
He joined us as fourth one. 
Negyedikként csatlakozott hozzánk.
I have a bad knee. 
Rossz a térdem.
I'm baking Tom a cake. 
Sütök Tomnak egy tortát.
I'm working for my uncle. 
A nagybátyámnak dolgozom.
Tighten the screw. 
Húzd meg a csavart!
Tom acted like he wasn't interested in Mary. 
Tamás úgy viselkedett, mintha nem is érdekelte volna Mária.
Why does Tom go to that school? 
Miért megy Tamás abba az iskolába?
Why does Tom go to that school? 
Miért jár Tom abba az iskolába?
Give her a tight hug for me. 
Öleld át helyettem jó erősen.
Let's have a look at the Algerian map. 
Vessünk egy pillantást Algéria térképére.
During the 1990's, many Algerians came to France. 
A kilencvenes években sokan mentek Algériából Franciaországba.
Algeria's relations with Iran are better than ever. 
Algéria Iránhoz fűzött kapcsolatai jobbak, mint valaha.
Algeria established good relations with India. 
Algéria jó kapcsolatokat ápol Indiával.
An Algerian company won the contract. 
Egy algír vállalat nyerte a tendert.
An Algerian company won the contract. 
Egy algériai cég írhatta alá a szerződést.
Algeria's economy is developing. 
Algéria gazdasága fejlődést mutat.
I can't be angry with her. 
Nem tudok rá haragudni.
Why learn Berber? 
Miért érdemes berberül tanulni?
Berber and Arabic are separate languages. 
A berber és az arab két különböző nyelv.
I want to reach fluency in Berber. 
Meg akarok tanulni folyékonyan beszélni berberül.
I need to improve my Berber pronunciation. 
Javítanom kell még a berber kiejtésemen.
I need to improve my Berber pronunciation. 
Csiszolnom kell még a berber kiejtésemen.
I have the opposite opinion. 
Én a véleményemmel a másik oldalon állok.
Discipline is the most important component of success. 
A fegyelmezettség a siker legfontosabb összetevője.
Discipline is the most important component of success. 
A fegyelem a siker legfontosabb komponense.
We're trying to stay up to date. 
Megpróbálunk naprakészek maradni.
"I carelessly soiled myself on the Ferris wheel." "You're already an old man." 
- Elővigyázatlan voltam, és berittyentettem az óriáskeréken. - Öregember vagy te már.
Do you have time for me? 
Van időd rám?
Have time for me as well. 
Legyen időd rám is!
Have time for me as well. 
Szakíts rám is időt!
You never know when you get to use a foreign language you learnt. 
Soha sem tudhatod, mikor fogsz használni egy elsajátított idegen nyelvet.
My Berber is not as good as it used to be. 
A berber nyelvtudásom nem olyan jó, mint volt.
I told Tom who to give that to. 
Elmondtam Tomnak, hogy kinek adja.
Why does Tom like wearing hats? 
Tom miért szeret kalapot hordani?
Why does Tom like working here? 
Tom miért szeret itt dolgozni?
I figured out how to do that. 
Rájöttem, hogy hogyan kell csinálni.
That would be really amazing. 
Elképesztő lenne.
Tom is an amazing teacher. 
Tamás egy elképesztő tanár.
I hadn't really thought about it. 
Nem nagyon gondolkoztam róla.
I hadn't really thought about it. 
Nem igazán játszottam a gondolattal.
Marie Curie was Polish, not French. 
Marie Curie lengyel volt, nem francia.
Can you meet Tom? 
Találkozhatsz Tommal?
Tom was really handsome when he was a teenager. 
Tom nagyon jóképű volt tinédzserkorában.
The turtles laid their eggs on the beach. 
A teknősök lerakták a tojásaikat a tengerparton.
Tom wished it could last forever. 
Tom azt kívánta, bárcsak örökké tarthatna.
Are you two still dating other? 
Ti ketten még mindig jártok?
Tom was a real heartbreaker when he was young. 
Tom igazi szívtipró volt fiatalkorában.
I was surprised that Tom was among the suspects in the murder. 
Meg voltam lepve, hogy Tom a gyilkosság gyanúsítottjai között van.
I'm a practicing Muslim and I don't smoke. 
Gyakorló muzulmán vagyok és nem dohányzom.
The answer is correct. 
Helyes a válasz.
How did Tom fool you? 
Tom hogy vert át?
I could never fool you. 
Soha nem tudnálak rászedni.
I could never fool you. 
Soha nem tudnálak lóvá tenni.
I could never fool you. 
Soha nem tudtalak becsapni.
I could never fool you. 
Soha nem tudtalak rászedni.
I could never fool you, even when you were small. 
Sosem tudtalak bolonddá tenni, még akkor sem, mikor kicsi voltál.
I was hoping we could speak alone. 
Azt reméltem, tudunk négyszemközt beszélni.
I trust Tom more than anyone. 
Jobban megbízok Tomban, mint akárki másban.
How do you know this isn't a trick? 
Honnan tudod, hogy ez nem egy trükk?
Do you think I can trust Tom? 
Gondolod, hogy megbízhatok Tomban?
Why do cats not like me? 
Miért nem szeretnek engem a macskák?
Does Tom have a daughter? 
Tomnak van lánya?
Don't you guys trust Tom? 
Srácok, nem bíztok Tomban?
Why do girls not like me? 
Miért nem szeretnek engem a lányok?
Will Tom ever come back? 
Tom vissza fog jönni valaha?
Why doesn't Tom come back? 
Tom miért nem jön vissza?
I'm trying to calm Tom down. 
Próbálom lenyugtatni Tamást.
You'll never know if you don't ask. 
Soha nem fogod megtudni, ha nem kérdezel rá.
People sometimes do stupid things. 
Az emberek néha csinálnak hülyeségeket.
Tom probably has a girlfriend. 
Tamásnak valószínűleg van egy barátnője.
Tom probably already has a girlfriend. 
Tomnak valószínűleg már van barátnője.
Tom is very tall for a thirteen-year-old. 
Tom elég magas ahhoz képest, hogy tizenhárom.
The sun is shining here, too. 
Itt is süt a nap.
Tom spent over three years in prison. 
Tom több mint három évet töltött börtönben.
Tom was in prison for more than three years. 
Tom börtönben volt több mint három évig.
Sometimes it's hard to make decisions quickly. 
Néha nehéz egy döntést gyorsan meghozni.
I'm still angry because of Tom. 
Még mindig mérges vagyok Tom miatt.
I'm waiting for Tom's response. 
Tom válaszára várok.
I'm meeting Tom this afternoon. 
Ma délután találkozom Tomival.
I'm going to see Tom this evening. 
Ma este találkozom Tomival.
I'm too old to go to Australia. 
Túl öreg vagyok, hogy Ausztráliába menjek.
I'm too old to start learning how to snowboard. 
Túl öreg vagyok, hogy elkezdjek megtanulni snowboardozni.
Most of the dogs are already dead. 
A legtöbb kutya már halott.
Most of the dogs are already dead. 
A legtöbb kutya már kimúlt.
Most of the dogs are already dead. 
A kutyák többsége már elpusztult.
You can't vote unless you're 18 or over. 
Nem szavazhatsz, hacsak nem vagy tizennyolc vagy idősebb.
You can't vote unless you're 18 or over. 
Nem voksolhat, amennyiben nem töltötte még be a tizennyolcadik életévét.
Pharaohs were the rulers of ancient Egypt. 
A fáraók az ókori Egyiptom uralkodói voltak.
Can you tell me exactly what you really want? 
El tudod nekem pontosan mondani, mit szeretnél valójában?
Please tell me exactly what you really want. 
Kérlek, mondd el nekem pontosan, valójában mit akarsz.
My shoe size is the same as Tom's. 
A cipőméretem ugyanakkora, mint Tomé.
My shoe size is the same as Tom's. 
Ugyanakkora cipő kell nekem is, mint Tominak.
I'm going to the supermarket to get some milk. 
Elmegyek a szupermarketbe tejet venni.
I'm going to the supermarket to get some milk. 
Elmegyek tejért a szupermarketbe.
Are oranges always orange? 
A narancsok mindig narancssárgák?
It's about me and you. 
Ez rólam szól és rólad.
I'll be going to Boston with you. 
El fogok menni veled Bostonba.
What kind of movies do you want to watch? 
Milyen filmeket akarsz nézni?
How many languages does Tom speak? 
Hány nyelvet beszél Tamás?
How many languages does Tom speak fluently? 
Hány nyelven beszél folyékonyan Tamás?
What should we eat tonight? 
Mit kellene ma este ennünk?
Why am I learning French? 
Miért is tanulok franciául?
Who's the wisest person you know? 
Ki a legbölcsebb ember, akit ismersz?
Who's the man who was talking with you? 
Ki az a férfi, aki hozzád beszélt?
Who's the author of the novel? 
Ki az írója a regénynek?
I'm sending Tom to Boston. 
Elküldöm Tomot Bostonba.
I'm going to meet Tom tomorrow. 
Holnap meg fogom látogatni Tamást.
I'm getting sick of doing this. 
Kezd már nagyon elegem lenni ebből.
I'm afraid Tom can't answer. 
Tartok tőle, hogy Tomi nem tud válaszolni.
I'm quite sure of Tom's success. 
Szinte biztos vagyok abban, hogy Tomi sikerrel fog járni.
I'm fed up with Tom's grumbling. 
Elegem van Tom zúgolódásából.
I'm anxious about Tom's safety. 
Aggódom Tom biztonságáért.
I'm always meeting Tom there. 
Mindig ott találkozok Tommal.
I'm fed up with Tom's laziness. 
Elegem van már Tomi lustaságából.
I'm tired of Tom's complaints. 
Belefáradtam Tom panaszaiba.
I'm anxious about Tom's health. 
Aggódom Tom egészségéért.
I'm fed up with Tom's complaints. 
Elegem van Tom panaszaiból.
i live in Colombia. 
Kolumbiában élek.
Death Note is my favorite anime. 
A kedvenc animém a Halállista.
You can say that to Tom yourself. 
Elmondhatod magad is Tominak.
This car has power windows. 
Ennek az autónak elektromosan vezérelhető ablakai vannak.
If you don't ask, you'll never know. 
Ha nem kérdezel, sosem fogod megtudni.
I have the right to know. 
Jogom van tudni.
You should learn to keep your anger in check. 
Meg kellene tanulnod kordában tartani a haragodat.
Tom should learn to keep his anger in check. 
Tomnak meg kellene tanulnia kordában tartani a haragját.
Tom and Mary rarely use their dining room. 
Tamás és Mária ritkán használják az étkezőjüket.
Tom and Mary never use their dining room. 
Tamás és Mária soha nem használják az étkezőjüket.
This room has an ocean view. 
Ebből a szobából van kilátás az óceánra.
This room has an ocean view. 
Ebből a szobából látni az óceánt.
This room has a view of the ocean. 
Ennek a szobának az óceánra nyíló kilátása van.
This room has a view of the ocean. 
A szoba az óceánra néz.
This room has a private balcony. 
Ennek a szobának van saját erkélye.
I hope you'll make the right decision. 
Remélem, a helyes döntést fogod meghozni.
Tom has wireless headphones. 
Tamásnak vezeték nélküli fejhallgatói vannak.
Tom visits me from time to time. 
Tamás időről időre meglátogat engem.
Tom is the best blacksmith in town. 
Tamás a legjobb kovács a városban.
I don't understand why Tom doesn't agree. 
Nem értem, Tom miért nem ért egyet.
I'm building a new house. 
Új házat építek.
Tom helped me build my house. 
Tamás segített nekem felépíteni a házam.
Can I help you find anything? 
Segítsek megtalálni valamit?
Can I help you find anything? 
Segíthetek, ha keresel valamit?
I'd like to buy a new trombone. 
Szeretnék venni egy új harsonát.
The smartest kid in the group is Tom. 
Tamás a legokosabb kölyök a csoportban.
Tom's dog isn't yet housebroken. 
Tamás kutyája még nem szobatiszta.
Did they agree to your conditions? 
Elfogadták a feltételeidet?
I don't use those kinds of words. 
Nem használok olyan szavakat.
Stop doing what you're doing. 
Hagyd abba, amit csinálsz.
Tom climbed out of the ravine. 
Tom kimászott a szakadékból.
Friends are easy to find, but they're hard to keep. 
Barátokat találni könnyű, de megtartani nehéz.
Sometimes it's important to make decisions quickly. 
Néha fontos gyorsan döntéseket hozni.
I'm happy today. 
Ma boldog vagyok.
What inspired you the most? 
Mi inspirált a legjobban?
What inspired you? 
Mi inspirált téged?
What inspired you? 
Mi ihletett téged?
You won't be able to fool me again. 
Nem tudsz újra bolonddá tenni.
I hope you have a good weekend. 
Remélem, jól telik a hétvégéd.
I'm going to Australia soon. 
Hamarosan Ausztráliába fogok menni.
Did it snow here last week? 
Esett itt múlt héten?
If you've been drinking, you shouldn't drive. 
Ha ittál, nem kellene vezetned.
You shouldn't drive if you've been drinking. 
Nem kellene vezetned, ha ittál.
Three men are missing. 
Három férfi hiányzik.
Tom says he's feeling much better now. 
Tom azt mondja, most már sokkal jobban érzi magát.
This jacket fits well. 
Ez a dzseki jól áll.
This bridge is unsafe. 
Ez a híd nem biztonságos.
This bridge is unsafe. 
Ez a híd veszélyes.
Tom is convinced his house is haunted. 
Tom meg van győződve arról, hogy a háza kísértetjárta.
This bridge isn't safe. 
Ez a híd nem biztonságos.
How long does it take you to get dressed in the morning? 
Neked milyen sokáig tart reggel felöltözni?
How long does it take you to get ready in the morning? 
Neked milyen sokáig tart reggel elkészülni?
How long does it take you to wash your hair? 
Mennyi időt vesz igénybe megmosni a hajad?
Check out the view. 
Csekkold le a kilátást!
None of my clothes fit. 
Egy ruhám sem jó rám.
They are supposed to arrive on Mallorca now. 
Most kell megérkezniük Mallorcára.
He was my pupil. Now he teaches my children. 
A tanítványom volt. Most ő oktatja a gyerekeimet.
He was my pupil. Now he teaches my children. 
Nálam tanult; most a gyerekeim tanulnak nála.
They can always ask me for help. 
Mindig kérhetnek tőlem segítséget.
"I still don't know how to do it." "It doesn't matter. Just do it. And you'll know how to do it." 
- Még mindig nem tudom, hogyan kell csinálni. - Nem számít! Csak csináld! Aztán rájössz.
This teacup is almost translucent. 
Ez a teáscsésze majdnem áttetsző.
Tom poured boiling water into the teapot. 
Tomi a teáskancsóba forrásban lévõ vizet öntött.
Tom poured hot water over the tea. 
Tomi forró vizet öntött a teára.
I hope you're coming with us. 
Remélem, velünk jössz.
The fishermen hurried back to port. 
A halász sietett vissza a kikötõbe.
The ship was dismasted during the storm. 
Eltörött a hajó árbóca a viharban.
The ship was dismasted during the storm. 
Eltört a hajó árbóca a viharban.
The ship hit an iceberg. 
Jéghegynek ütközött a hajó.
Tom is listening to an audiobook­. 
Tomi hangoskönyvet hallgat.
Why do you think that this happened? 
Miből gondolod, hogy ez történt?
Why do you think that this happened? 
Honnan gondolod, hogy ez történt?
You've thought of everything, haven't you? 
Mindenre gondoltál, nem igaz?
You live in a big house, don't you? 
Egy nagy házban laksz, igaz?
Tom sold me his old refrigerator. 
Tom eladta nekem a régi fagyasztóját.
Sit anywhere you like. 
Ülj le bárhova.
Sit anywhere you like. 
Csüccsenj le bárhová.
Tomorrow I'm going to give Tom my old guitar. 
Holnap oda fogom adni Tomnak a régi gitáromat.
I'm giving Tom my old guitar tomorrow. 
Holnap odaadom Tomnak a régi gitáromat.
I'm not sure what size Tom wears. 
Nem vagyok biztos abban, hogy mi Tamás mérete.
I'm not sure, but Tom might come. 
Nem vagyok benne biztos, de Tom talán eljön.
I'm going to visit Tom next week. 
Jövő héten meg fogom látogatni Tomot.
I'm not saying Tom's music is bad. 
Nem mondom, hogy Tom zenéje rossz.
I'm not going to call Tom right now. 
Nem fogom most rögtön felhívni Tomot.
The bread is still in the oven. 
A kenyér még a sütőben van.
I'm not in the mood to do that right now. 
Pont most nincs kedvem hozzá.
I don't really enjoy opera very much. 
Nem vagyok egy nagy operarajongó.
I'm sleepy, so I'm leaving now. 
Álmos vagyok, úgyhogy most megyek.
I'm going to climb Mt. Fuji. 
Meg fogom mászni a Fuji hegyet.
I'm astonished by Tom's cleverness. 
Lenyűgöz Tom eszessége.
I'm sick and tired of all of Tom's complaining. 
Torkig vagyok Tomi folytonos panaszkodásával.
My lips are chapped. 
Az ajkaim ki vannak repedve.
My lips are chapped. 
Ki van cserepesedve a szám.
My lips are chapped. 
Berepedezett a szám.
My lips are chapped. 
Kirepedezett a szám.
My car keeps stalling. 
A kocsim folyamatosan leáll.
My car keeps stalling. 
Folyton leáll a kocsim.