natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If Sami wants to live here, he'll have to live by my rules. 
Ha itt akar élni Sami, akkor az én szabályaim szerint kell élnie.
Sami cut off all communication with his family. 
Sami megszüntetett minden kapcsolatot a családjával.
I don't wanna talk about it. 
Nem akarok erről beszélni.
If you really loved me, you'd marry me. 
Ha valóban szeretnél, megkérnéd a kezem.
Shall we go to the countryside for a change? 
A változatosság kedvéért elmenjünk vidékre?
How does the brain work? 
Hogyan működik az agy?
Tom lives alone in a big city. 
Tamás egyedül él egy nagy városban.
You're nothing without me. 
Nélkülem te nem vagy senki.
You're nothing without me. 
Nélkülem egy senki vagy.
How dare you? I'm not a whore! 
Hogy merészeled? Nem vagyok kurva!
If you don't leave us alone, I'm calling the police. 
Ha nem hagysz minket békén, hívom a rendőrséget.
Get out of my bed before I kill you. 
Kifelé az ágyamból, mielőtt még meg talállak ölni!
The island has a harsh arctic climate. 
A szigetnek kíméletlen sarkvidéki klímája van.
But you never told me that. 
Hiszen ezt nekem még soha sem mondtad!
But you never told me that. 
De hiszen ezt még soha sem mondtad!
Fior di latte is mozzarella that's made from cow's milk. 
A fior di latte egy mozzarella sajt, amit tehéntejből készítenek.
Tom found a seashell on the beach. 
Tamás egy kagylót talált a strandon.
We always fear what we don't know. 
Mindig félünk attól, amit nem ismerünk.
It's not so easy as I thought it was. 
Nem olyan könnyű, mint ahogy gondoltam.
It's not so easy as I thought it was. 
Ez nem is olyan egyszerű, mint ahogy azt én gondoltam.
How can I ever repay my mother? 
Hogy tudom valaha is visszafizetni anyámnak?
How can I ever repay my mother? 
Hogy tudnám valaha is meghálálni anyámnak?
I'm so tired of you. 
Annyira elegem van belőled!
I'm so tired of you. 
Unom már a sok hülyeségedet.
I'm so tired of you. 
Tele van a tököm veled!
You have sexy eyes. 
Szexi szemed van.
You have sexy eyes. 
Tutajos szemed van.
Tom came swanning into the room, looking pleased with himself. 
Tomi lazán bejött a szobába látszólag elégedetten önmagával
Don't let yourself be provoked. 
Ne hagyd, hogy kihozzanak a béketűrésedből!
Don't let yourself be provoked. 
Ne hagyd, hogy kihozzanak a sodrodból!
Don't let yourself be provoked. 
Ne engedd, hogy felhúzzanak!
This is the cheaper alternative. 
Ez olcsóbb megoldás.
This is the cheaper alternative. 
Ez egy olcsóbb verzió.
Don't let them divert you from your purposes. 
Ne hagyd nekik, hogy eltérítsenek a céljaidtól!
Your mother said it to you, didn't she? 
Anyád mondta ezt neked, ugye?
Tom Hiddleston: We all have two lives. The second one starts when we realize that we only have one. 
Tom Hiddleston: Mindenkinek két élete van. A második akkor kezdődik, mikor rájövünk, hogy csak egy van.
Self-pity won't help you. 
Az önsajnálattal nem mész semmire.
Self-pity won't help you. 
Az önsajnálat nem segít.
Self-pity won't help you. 
Az önsiránkozás nem használ.
I like eating spaghetti with meatballs. 
Szeretem a spagettit húsgombóccal enni.
Guess what I've got in my hand. 
Tippelj, mi van a kezemben.
Guess what I'll draw? 
Találd ki, mit fogok rajzolni?
Do you need me to drive you home? 
Szükséged van rám, hogy hazavigyelek?
Tom likes rock. 
Tom szereti a rockot.
Don't let yourself be provoked into a fight. 
Ne hagyd, hogy belevigyenek egy bunyóba.
Don't let yourself be provoked into saying something that you'll regret. 
Ne hagyd, hogy kihozzanak belőled valami olyat, amit meg fogsz majd bánni.
Sami stopped to buy beer. 
Sami megállt sört venni.
Since when are we friends? 
Mióta vagyunk cimborák?
Since when are we friends? 
Mióta vagyunk haverok?
Since when are we friends? 
Mióta vagyunk barátok?
Midway in our life's journey, I went astray from the straight road and woke to find myself alone in a dark wood. 
Az életem pályájának közepén letértem a helyes útról, és azon találtam magam, hogy egyedül vagyok egy sötét erdőben.
My mother doesn't want me to be a soldier, but my father thinks it would do me good. 
Anyám nem szeretné, hogy katona legyek, apám viszont úgy gondolja, hogy rám férne.
"Tom made me an offer of marriage." "At long last!" 
- Tomi megkérte a kezem. - Na végre!
You can hear a pin drop. 
Egy légy zümmögését is meghallhatod.
Sami's car had more room than mine. 
Sami kocsijában több hely volt, mint az enyémben.
Sami wasn't making big dollars. 
Sami nem hozott össze nagy suskát.
Get your ass over here. 
Na, húzzál ide!
Now, I'm angry with you, even so I still love you. 
Most haragszom rád, de azért szeretlek még.
Drink! 
Igyál!
Was it you who did it? 
Te tetted?
"Let me sleep for just one more hour, Mom!" "An hour? You're late for school!" 
- Hadd aludjak még egy órát, anya! - Egy órát? Elkésel az iskolából!
Sami wanted to live next to nature. 
Sami a természet mellett akart élni.
Polar bears are good swimmers. 
A jegesmedvék jó úszók.
Vegetarians don't eat meat. 
A vegetáriánusok nem esznek húst.
Do we have enough money? 
Van elég pénzünk?
I work as a freelancer translator. 
Szabadúszó fordítóként dolgozom.
Tom doesn't ever wait for anyone. 
Tom soha sem vár senkire.
Tom didn't take his gloves off. 
Tom nem vette le a kesztyűjét.
Tom admitted he didn't win. 
Tom bevallotta, hogy nem nyert.
Please sell that sweater to me. 
Kérem, adja el nekem azt a pulóvert.
Nobody saw Tom leave. 
Senki sem látta, hogy Tomi elment.
Nobody but Tom left. 
Tom kivételével senki senki sem távozott.
Last month, my family and I moved to Boston. 
A múlt hónapban a családom és én Bostonba költöztünk.
I've sent Tom and Mary presents. 
Tomnak és Marinak ajándékokat küldtem.
I would've gone to Boston with you if my parents had let me. 
Elmentem volna veled Bostonba, ha a szüleim elengedtek volna.
I wonder if Tom will be here tomorrow. 
Kíváncsi vagyok, Tom holnap itt lesz-e.
I wonder whether Tom is thirsty. 
Kíváncsi vagyok, vajon Tom szomjas-e.
I wonder if Tom has quit his job. 
Vajon Tom otthagyta a munkáját?
I think that anybody can do that. 
Azt hiszem, bárki meg tudja csinálni.
I got to the station three minutes before Tom's train arrived. 
Három perccel azelőtt a pályaudvaron voltam, mielőtt Tom vonata megérkezett.
I got to the station three minutes before Tom's train arrived. 
Tom vonatának beérkezése előtt három perccel a pályaudvaron voltam.
I got to the station three minutes before Tom's train arrived. 
Három perccel azelőtt a pályaudvaron voltam, hogy Tom vonata megérkezett.
I got to the station three minutes before Tom's train arrived. 
Három perccel Tom vonatának beérkezése előtt a pályaudvaron voltam.
I got to the station three minutes before Tom's train arrived. 
A pályaudvaron voltam három perccel azelőtt, hogy Tom vonata megjött.
I got to the station three minutes before Tom's train arrived. 
Tom vonatának érkezése előtt három perccel a pályaudvaron voltam.
I got to the station three minutes before Tom's train arrived. 
Három perccel azelőtt értem ki az állomásra, hogy befutott Tomi vonata.
Last summer, I went to Boston instead of Chicago. 
Múlt nyáron Chicago helyett Bostonba mentem.
I haven't heard from Tom in a long time. 
Hosszú ideje nem hallottam Tomról.
Would you be kind enough to do that for me? 
Lennél olyan kedves, hogy azt megteszed nekem?
I speak French better than I speak English. 
Jobban beszélek franciául, mint angolul.
I'm sure Tom can take care of himself. 
Biztos vagyok benne, hogy Tom tud gondoskodni magáról.
I'm not the only person Tom talked to. 
Nem én vagyok az egyetlen személy, akihez Tom beszélt.
I think I left my sunglasses at Tom's. 
Úgy hiszem, Toméknál hagytam a napszemüvegemet.
I don't want to eat ice cream for dessert. 
Nem akarok desszertre jégkrémet enni.
You're too young to go there by yourself. 
Túl fiatal vagy, hogy egyedül menj oda.
You're big enough to do that by yourself. 
Elég nagy vagy hozzá, hogy magad csináld.
I left the house before Tom got home. 
Mielőtt Tom hazaért, elhagytam a házat.
I didn't know Tom would go to Boston. 
Nem tudtam, hogy Tom elmegy Bostonba.
I didn't know Tom did that yesterday. 
Nem tudtam, hogy tegnap Tom ilyet csinált.
I'm on a diet, so I can't eat ice cream. 
Diétázom, szóval nem ehetek jégkrémet.
Do you really think Tom was careless? 
Tényleg azt gondolod, hogy Tom gondatlan volt?
All three of Tom's brothers can swim. 
Tom mindhárom testvére tud úszni.
That's the way Tom always does that. 
Tom mindig úgy csinálja.
I'm sure Tom didn't want to do that. 
Biztos vagyok benne, hogy Tom nem akarta azt tenni.
I can't remember everything you told me. 
Nem emlékszem mindenre, amit mondtál.
I'm pretty sure that Tom is thirsty. 
Biztos vagyok benne, hogy Tom szomjas.
Which movie do you want to watch first? 
Melyik fimet akarod először megnézni?
I wonder if Tom is still undefeated. 
Kíváncsi vagyok, Tom még mindig veretlen-e.
I wasn't exactly sure where Tom was. 
Nem voltam benne teljesen biztos, Tom hol van.
I'll arrive in Boston tomorrow evening. 
Holnap este érkezek Bostonba.
I spend almost every weekend in Boston. 
Majdnem minden hétvégém Bostonban töltöttem.
Do you think Tom is still depressed? 
Szerinted Tom még depressziós?
How much did it cost you fly to Boston? 
Mennyibe került Bostonba repülnöd?
I'm a French teacher and so is Tom. 
Én franciatanár vagyok, és Tom is.
I wonder if Tom is still satisfied. 
Kíváncsi vagyok, Tom még mindig elégedett-e.
I think Tom agrees with me on this. 
Szerintem Tomi egyetért velem ebben.
I'm not the one who started the fight. 
Nem én kezdtem a harcot.
Do you really think Tom was unfair? 
Te tényleg azt gondolod, hogy Tom tisztességtelen volt?
Do you really think Tom is curious? 
Tényleg azt gondolod, hogy Tom kíváncsi?
Do you know where Tom plays tennis? 
Nem tudod, Tom hol teniszezik?
Do you actually think Tom will cry? 
Tényleg azt hiszed, Tom sírni fog?
I could get fired if I didn't do that. 
Kirúghattak volna, ha nem teszem.
I can't tell jokes as well as you can. 
Nem tudok olyan jól viccet mesélni, mint te.
Tom often puts cinnamon in his coffee. 
Tomi gyakran tesz fahéjat a kávéjába.
Wouldn't you rather eat Chinese food? 
Nem szeretnél inkább kínait enni?
I told Tom to leave before Monday. 
Mondtam Tomnak, hogy hétfő előtt menjen el.
I told Tom to leave before Monday. 
Mondtam Tominak, hogy hétfőn már ne legyen itt.
Let me show you a better way do that. 
Mutasd jobban!
Let me show you a better way do that. 
Mutasd meg, hogyan kell jobban csinálni!
I'm not the one who put out the fire. 
Nem én oltottam el a tüzet.
I knew Tom wasn't going to change. 
Tudtam, hogy Tom nem fog megváltozni.
I expect Tom to leave early today. 
Arra számítok, hogy Tom holnap korán elmegy.
Tom seemed to understand what I said. 
Tamás úgy tűnik értette, amit mondtam.
Tom seemed to be a really nice person. 
Tom nagyon rendes embernek tűnt.
Are you still willing to help Tom? 
Még mindig hajlandó vagy segíteni Tomnak?
I can't think of a good hiding place. 
Nem jut eszembe egy jó búvóhely sem.
Tom said I need to wait until Monday. 
Tom řekl, že musím počkat až do pondělí.
Tom put the milk in the refrigerator. 
Tom berakta a tejet a hűtőbe.
You're not going to do that, I hope. 
Nem teszed meg, remélem.
It seems that Tom is in no hurry. 
Úgy látszik, Tom nem siet.
What did you do after eating dinner? 
Mit csináltál ebéd után?
I wonder what Tom is looking for. 
Vajon mit keres Tomi?
I wonder if Tom is still healthy. 
Kíváncsi vagyok, Tom még egészséges-e.
Tom didn't seem to be very surprised. 
Tom nem látszott nagyon meglepettnek.
I told Tom to do that by himself. 
Mondtam Tomnak, hogy azt maga csinálja meg.
I hear Tom will do that tomorrow. 
Hallom, Tom holnap megcsinálja.
Tom wasn't the only one who laughed. 
Nem Tom volt az egyetlen, aki nevetett.
Do you want to know what Tom did? 
Akarod tudni, mit tett Tom?
Perhaps Tom is eating right now. 
Lehet, hogy Tom épp most eszik.
You could've done that on your own. 
Meg tudtad volna egyedül csinálni.
You could've done that on your own. 
Meg tudtad volna magad is csinálni.
I think Tom is still unemployed. 
Azt hiszem, Tom még mindig munkanélküli.
Tom seems to be fond of doing that. 
Úgy tűnik, Tom azt nagyon szereti csinálni.
I speak neither French nor English. 
Nem beszélek sem franciául, sem angolul.
I didn't know Tom was your type. 
Nem tudtam, hogy Tom az eseted.
Tom wasn't upset by the situation. 
Tomot nem zaklatta fel a helyzet.
I can't do that as fast as Tom. 
Nem tudom olyan gyorsan csinálni, mint Tom.
I'm happy that you didn't do that. 
Boldog vagyok, hogy nem tetted.
I'll be in Boston for three weeks. 
Három hétig Bostonban leszek.
Could you ask Tom to come here? 
Meg tudnád kérni Tomot, hogy jöjjön ide?
What did Tom study in college? 
Mit tanult Tom a főiskolán?
I wonder if Tom is still here. 
Kíváncsi vagyok, Tom itt van-e még.
Tom isn't supposed to be here now. 
Tomnak most nem kellene itt lennie.
I saw Tom waiting for the bus. 
Láttam Tomot a buszra várni.
I hope Tom isn't too stubborn. 
Remélem, Tom nem túl makacs.
Tom didn't seem to be very scared. 
Tom nem látszott túl rémültnek.
Are you all still listening to me? 
Még mindannyian figyeltek rám?
Tom didn't seem to be embarrassed. 
Tom nem tűnt zavarban lévőnek.
You're still a nurse, aren't you? 
Még mindig nővér vagy, nem?
You're still a nurse, aren't you? 
Ápolónő vagy még, ugye?
Tom would never just let you win. 
Tom sosem hagyna téged csak úgy nyerni.
Could Tom get home by himself? 
Haza tud menni Tomi maga?
Tom will never let you win again. 
Tom sosem fogja hagyni, hogy újra nyerj.
I'm pretty sure Tom has died. 
Biztos vagyok benne, hogy Tom meghalt.
I'm having a good time in Boston. 
Jól érzem magam Bostonban.
I'll probably be able to do that. 
Talán meg tudom csinálni.
I hear that Tom will do that. 
Hallom, hogy Tom meg fogja csinálni.
Are you going to let Tom win? 
Hagyni fogod Tomot nyerni?
Who told you Tom didn't win? 
Ki mondta el neked, hogy Tom nem nyert?
You're still a chef, aren't you? 
Még mindig szakács vagy, ugye?
Tom wouldn't eat that, would he? 
Tom nem enné meg, ugye?
Tom wasn't well-known in Boston. 
Tom nem volt közismert Bostonban.
I think Tom has passed away. 
Szerintem Tom meghalt.
I think Tom has passed away. 
Úgy gondolom, Tom elhunyt.
I sure hope Tom doesn't cry. 
Nagyon remélem, hogy Tom nem sír.
I'm not studying French anymore. 
Többé nem tanulok franciát.
I'm currently working in Boston. 
Jelenleg Bostonban dolgozom.
What's Tom doing with that? 
Mit csinál Tom azzal?
I'm sure that Tom can swim. 
Biztos vagyok benne, hogy Tom tud úszni.
I can still take care of myself. 
Még tudok magamról gondoskodni.
This used to be Tom's car. 
Ez Tom kocsija volt.
Tom didn't seem to be motivated. 
Tom nem látszott motiváltnak.
Your room is cleaner than mine. 
Tisztább a szobád, mint az enyém.
Tom didn't seem to be concerned. 
Tom nem tűnt aggodalmasnak.
Tom and I have to do that again. 
Tomnak és nekem azt ismét meg kell tennünk.
I knew Tom would go there. 
Tudtam, hogy Tom oda fog menni.
Tom told me he was embarrassed. 
Tom azt mondta nekem, hogy zavarban van.
Do you still let Tom win? 
Még mindig hagyod Tomot nyerni?
I majored in French in college. 
A főiskolán a francia volt a főszakom.
Tom is the only one who smiled. 
Tomi mosolygott csak.
I wonder if Tom can win. 
Kíváncsi vagyok, Tom győzhet-e.
I wonder if Tom can win. 
Vajon esélyes-e Tomi?
I wonder if Tom can win. 
Győzhet vajon Tomi?
Tom is getting back home today. 
Tom ma hazajön.
Tom didn't seem to be prepared. 
Tom nem tűnt felkészültnek.
Tom wasn't the last to arrive. 
Nem Tom érkezett utolsóként.
Why don't we do that tomorrow? 
Miért nem holnap csináljuk ezt?
Why don't we do that tomorrow? 
Miért nem csináljuk ezt holnap?
Tom seemed to be happy enough. 
Tomi elég boldognak tűnt.
I knew Tom could win. 
Tudtam, hogy Tom meg tudja nyerni.
Did Tom go to Boston? 
Tamás Bostonba ment?
Tom isn't with his girlfriend. 
Tom nincs a barátnőjével.
Tom isn't that kind of person. 
Tom nem az a fajta ember.
Tom is probably still excited. 
Tom valószínűleg még mindig izgatott.
Tom didn't seem very friendly. 
Tom nem tűnt túl barátságosnak.
Tom didn't seem to be serious. 
Tom nem tűnt komolynak.
Tom didn't seem to be seasick. 
Tom nem tűnt tengeribetegnek.
Where did Tom eat? 
Hol evett Tom?
Tom will win sooner or later. 
Tom előbb vagy utóbb nyerni fog.
May I go with Tom? 
Mehetek Tommal?
I can hardly speak any French. 
Alig beszélek franciául.
Why's Tom crying? 
Tamás miért sír?
I got Tom to wait. 
Megvárattam Tomit.
Ask Tom to leave. 
Kérd meg Tomot, hogy menjen el.
Why is Tom busy? 
Tom miért nem ér rá?
Is that man Tom? 
Az a férfi Tom?
I went with Tom. 
Tamással mentem.
Let Tom sing. 
Hagyd Tomot énekelni.
Did Tom run? 
Tom futott?
Did Tom run? 
Futott Tom?
Tom seemed to like you a lot. 
Úgy tűnt, Tom nagyon kedvel téged.
Tom seemed to know his stuff. 
Úgy tűnt, Tom tudja mit csinál.
Tom seemed to be very lonely. 
Tom nagyon magányosnak tűnt.
Would you mind if I don't go? 
Nem bánnád, ha nem mennék?
Tom seemed to be quite upset. 
Tom elég zaklatottnak tűnt.
Tom seemed to always be busy. 
Tom mindig elfoglaltnak tűnt.
I'm not scared of the police. 
Nem félek a rendőrségtől.
I went there to learn French. 
Azért mentem oda, hogy franciát tanuljak.
I studied French for a while. 
Egy darabig franciát tanultam.
I spent the summer in Boston. 
Bostonban töltöttem a nyarat.
I flew to Boston last Monday. 
Múlt hétfőn Bostonba repültem.
Tom seemed to be pretty mad. 
Tom eléggé mérgesnek tűnt.
Tom seemed to be in trouble. 
Úgy tűnt, Tom bajban van.
I'll go and call the doctor. 
Megyek és hívom az orvost.
Tom didn't seem happy to me. 
Tom nekem nem látszott boldognak.
Tom wasn't traveling alone. 
Tom nem egyedül utazott.
I already know you did that. 
Már tudom, hogy te tetted.
Do you think French is easy? 
Szerinted a francia nyelv könnyű?
Do you speak French at home? 
Otthon franciául beszéltek?
Where did you go on Monday? 
Hova mentél hétfőn?
Tom seemed to be very sick. 
Tom nagyon betegnek tűnt.
Our company isn't very big. 
A cégünk nem túl nagy.
Tom painted the wall green. 
Tom zöldre festette a falat.
Tom knows that I won't win. 
Tom tudja, hogy nem fogok nyerni.
I went to Boston last week. 
Múlt héten Bostonba mentem.
How much ice cream is left? 
Mennyi fagylalt maradt?
What are you going to buy? 
Mit fogsz venni?
That won't happen anymore. 
Az nem fog többé megtörténni.
Tom has told me he'll win. 
Tom elmondta nekem, hogy nyerni fog.
Tom wasn't the last person to see Mary alive. 
Nem Tom volt az utolsó ember, aki élve látta Maryt.
Tom will be coming later. 
Tom később fog jönni.
Which toothbrush is mine? 
Melyik fogkefe az enyém?
Tom seemed to be sloshed. 
Tamás úgy tűnt, hogy részeg.
Tom seemed to be serious. 
Tom komolynak tűnt.
This isn't a post office. 
Ez nem posta.
This isn't a post office. 
Ez nem egy postahivatal.
Tom let me stay with him. 
Tamás engedi, hogy vele maradjak.
Tom isn't wide awake yet. 
Tom még nincs teljesen ébren.
Tom is very hypocritical. 
Tom nagyon álszent.
Tom doesn't like popcorn. 
Tamás nem szereti a pattogatott kukoricát.
You may as well do that. 
Akár azt is megteheted.
Tom says I need to wait. 
Tamás azt mondja, hogy várnom kell.
It'll soon be Christmas. 
Nemsokára karácsony.
It'll soon be Christmas. 
Mindjárt itt a karácsony.
Tom is still unbeatable. 
Tom még mindig verhetetlen.
I thought Tom would go surfing with Mary. 
Azt gondoltam, Tom szörfözni megy Marival.
I need to leave at 2:30. 
2:30-kor el kell mennem.
Tom didn't seem jealous. 
Tom nem tűnt irigynek.
Tom didn't go to church. 
Tamás nem ment templomba.
Tom said he knew that Mary wouldn't win. 
Tom azt mondta, tudta, hogy Mari nem fog nyerni.
Tom and Mary probably traveled together. 
Tom és Mari valószínűleg együtt utaztak.
Can you make it cheaper? 
Tudná kevesebbért adni?
Tom was very assertive. 
Tom nagyon rámenős volt.
Tom lost all his books. 
Tamás elvesztette az összes könyvét.
I drink beer every day. 
Minden nap iszom sört.
Do you want to eat now? 
Most akarsz enni?
I'm working in Boston. 
Bostonban dolgozom.
I'm staying in Boston. 
Bostonban maradok.
Tom wasn't awake when Mary got home. 
Tom nem volt ébren, mikor Mari hazaért.
I can't show you this. 
Nem tudom megmutatni ezt neked.
Tom and Mary got married very young. 
Tomi és Mari nagyon fiatalon házasodtak össze.
Are you still working? 
Még mindig dolgozol?
Tom said he'd help me. 
Tom mondta, hogy segítene nekem.
Let me rest a little. 
Hadd pihenjek egy picit.
Tom and Mary will travel together. 
Tamás és Mária együtt fognak utazni.
I feel like laughing. 
Nevetni van kedvem.
Tom wasn't at school. 
Tamás nem volt iskolában.
Do you write letters? 
Szoktál levelet írni?
Which one is my cup? 
Melyik az én poharam?
Where's the teacher? 
Hol a tanár?
This one is cheaper. 
Ez olcsóbb.
Tom is a blackmailer. 
Tom zsaroló.
Do Tom and Mary have to do that? 
Muszáj Tomnak és Marynek azt tenni?
My book isn't here. 
A könyvem nincs itt.
Tom seemed reliable. 
Tom megbízhatónak tűnt.
I read your letter. 
Olvastam a leveled.
I read your letter. 
Elolvastam a leveledet.
I must leave early. 
Korán kell indulnom.
They're in Boston. 
Bostonban vannak.
The roads are icy. 
Az utak jegesek.
Tom probably cried. 
Tamás valószínűleg sírt.
We must eat now. 
Most együnk.
Tom isn't with me. 
Tom nincs velem.
Tom isn't running. 
Tom nem fut.
Tom is sure Mary won't win. 
Tom biztos benne, hogy Mary nem fog nyerni.
Tom has died, too. 
Tom is meghalt.
Tom's hat is red. 
Tom kalapja piros.
Tom seemed tough. 
Tom kemények tűnt.
Tom ought to win. 
Tomnak nyernie kell.
Tom might've won. 
Tom talán nyert volna.
Tom may have won. 
Tom lehet, hogy nyert volna.
Tom looked ready. 
Tom késznek látszott.
Tom looked awake. 
Tom ébernek tűnt.
I went by car. 
Kocsival mentem.
Tom thinks Mary can win. 
Tom azt gondolja, Mary nyerhet.
Tom wasn't safe. 
Tom nem volt biztonságban.
Stop smiling. 
Fejezd már be a vigyorgást!
Stop smiling. 
Ne mosolyogjál már!
Tom seemed sick. 
Tom betegnek tűnt.
Tom looks ready. 
Tom késznek látszik.
Tom looked cold. 
Úgy tűnt, hogy Tom fázott.
I often sing. 
Gyakran énekelek.
Tom would wait. 
Tom várna.
Tom won't wait. 
Tom nem fog várni.
Tom wasn't wet. 
Tom nem volt vizes.
Tom wasn't wet. 
Tom nem volt nedves.
Tom was abroad. 
Tom külföldön volt.
Tom swims here. 
Tom itt úszik.
Tom should win. 
Tomnak nyernie kell.
Tom might wait. 
Tom talán vár.
Tom looks rich. 
Tom gazdagnak látszik.
Tom looks cold. 
Úgy látszik, Tom fázik.
Tom is a miner. 
Tom bányász.
Tom is a biker. 
Tom motoros.
Tom ate dinner. 
Tom vacsorázott.
May I swim? 
Úszhatok?
May I sing? 
Énekelhetek?
Tom taught me. 
Tom tanított engem.
Tom might cry. 
Tom talán sírhat.
Tom looked OK. 
Úgy tűnt, Tom jól van.
I may sing. 
Esetleg éneklek.
Tom isn't wet. 
Tom nem vizes.
Tom isn't wet. 
Tom nem nedves.
Tom could win. 
Tom nyerhet.
Tom just won. 
Tom épp most győzött.
Tom just ate. 
Tom most evett.
Tom can win. 
Tom tud nyerni.
I may win. 
Nyerhetek.
Tom smokes. 
Tamás dohányzik.
Tom ate it. 
Tom megette.
For some months Jefferson Hope lingered among the mountains, leading a strange, wild life, and nursing in his heart the fierce desire for vengeance which possessed him. 
Néhány hónapig Jefferson Hope a hegyekben időzött furcsa, vad életet élve, és elkeseredett bosszú iránti vágyat táplálva a szívében, mely hatalmába kerítette.
I am not the oldest one among us. 
Nem én vagyok a legidősebb közülünk.
I am not the oldest one among us. 
Nem én vagyok a legöregebb közülünk.
I didn't say anything – I just thought out loud. 
Nem szóltam - csak hangosan gondolkodtam.
You've no idea how right you are. 
Fogalmad sincs, mennyire igazad van.
Is this blue? 
Ez kék?
Was it you who did it? 
Te voltál az?
Snakes are scary. 
A kígyók félelmetesek.
You must be homesick. 
Biztosan honvágyad van.
She is my happiness. 
Számomra ő jelenti a boldogságot.
She is my happiness. 
Nekem a boldogságot ő jelenti.
Sami found out that Layla was pregnant. 
Sami kitalálta, hogy Layla állapotos.
For me, my wife is the perfect woman. 
Számomra feleségem a tökéletes asszony.
It happened exactly on our wedding day, darling. 
Ez pont a házasságunk napján történt, drágám.
He prayed harder. 
Erősebben imádkozott.
I am paying with cash. 
Készpénzzel fizetek.
Don't erase the board. 
Ne töröld le a táblát!
I baked butter cookies. 
Vajas kekszet sütöttem.
I fried the dough. 
Megsütöttem a tésztát.
Will you please open your eyes? 
Kinyitnád a szemed, kérlek?
My mom is the best cook in the world! 
Anya a legjobb szakács a világon.