natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You have it all wrong. 
Ez teljesen máshogy van.
It could've been worse. 
Lehetett volna rosszabb is.
I expected worse. 
Rosszabbra számítottam.
I expected worse. 
Rosszabbat vártam.
Is that how it works? 
Így működik?
We hope that it works. 
Reméljük, hogy működik.
It seems that everything works. 
Úgy tűnik, hogy minden működik.
It's not yet working. 
Még nem működik.
How do you go to work? 
Hogyan jársz munkába?
We have to get to work. 
Munkába kell mennünk.
They didn't say a word. 
Egy szót sem szóltak.
We don't know who won. 
Nem tudjuk, ki nyert.
I still don't understand women. 
Még mindig nem értem a nőket.
Never interrupt a woman. 
Soha ne szakíts félbe egy nőt.
Who did you go there with? 
Kivel mentél oda?
That's not very wise. 
Ez nem valami bölcs dolog.
Cut the red wire. 
Vágd el a piros drótot.
It'll be a long winter. 
Hosszú télre számíthatunk.
How about a little wine? 
Mit szólnál egy kis borhoz?
Go easy on the wine. 
Csak mértékkel a bort!
Stop looking out the window. 
Ne bámulj már kifelé az ablakon!
Did we win? 
Nyertünk?
I knew Tom wasn't going to win. 
Tudtam, hogy Tom nem fog nyerni.
May the best man win. 
Győzzön a legjobb versenyző!
Don't you love your wife? 
Nem szereted a feleségedet?
Who saw what? 
Ki mit látott?
You play the guitar very well. 
Nagyon jól gitározol.
I speak French very well. 
Nagyon jól beszélek franciául.
This time it went well. 
Ezúttal jól ment.
I'm not a weirdo. 
Nem vagyok dilis.
I'm not a weirdo. 
Nem vagyok hangyás.
I'm not a weirdo. 
Nem vagyok különc.
We go back to Boston next week. 
Jövő héten utazunk vissza Bostonba.
Why don't you update your website? 
Miért nem naprakész a honlapod?
Why don't you update your website? 
Miért nem aktualizálod a honlapod?
We needed this weather. 
Szükségünk volt erre az időre.
We needed this weather. 
Jól jött ez az időjárás.
What should we wear? 
Mit vegyünk fel?
What should we wear? 
Hogyan öltözzünk fel?
Do you feel the same way? 
Te is így gondolod?
Tom went that way. 
Tom arra ment.
Let's try it this way. 
Próbáljuk meg így.
I'll find a way. 
Találok rá módot.
Don't drink this water. 
Ne idd meg ezt a vizet!
Tom drinks a lot of water. 
Tamás sok vizet iszik.
I need a new wardrobe. 
Egy új szekrényre van szükségem.
I know what people want. 
Tudom, mit akarnak az emberek.
Where's your magic wand? 
Hol van a varázspálcája?
I prefer walking. 
Inkább sétálok.
I like walking. 
Szeretek gyalogolni.
Your friends are waiting. 
Várnak a barátaid.
It's worth the wait. 
Megéri várni rá.
It's worth the wait. 
Érdemes kivárni.
Who wants to play volleyball? 
Ki akar röplabdázni?
Tom didn't understand Mary's point of view. 
Tom nem értette Mari álláspontját.
Look at the view. 
Nézd meg a kilátást.
This is my new video. 
Ez az új videóm.
I love this video. 
Imádom ezt a videót.
Do something useful. 
Csinálj valami hasznosat!
Nobody understands us. 
Senki nem ért minket.
Tom won't be able to help us. 
Tom nem fog tudni segíteni nekünk.
Please don't lie to us. 
Kérlek, ne hazudj nekünk.
I knew Tom would want to go with us. 
Tudtam, hogy Tom velünk akar jönni.
I never thought Tom would want to go with us. 
Soha nem gondoltam, hogy Tom velünk akarna elmenni.
Tom wanted to come along with us. 
Tom akart jönni velünk.
Tom wanted to come along with us. 
Tomi el akart velünk jönni.
I really do wish you could come with us. 
Azt kívánnám, hogy eljöhess velünk.
I woke up. 
Felébredtem.
It's time to wake up. 
Föl kellene már kelni.
The result was unexpected. 
Az eredmény váratlan volt.
Of course, I understand. 
Természetesen, értem.
This isn't my umbrella. 
Ez nem az én esernyőm.
You're very ugly. 
Te sem vagy egy matyóhímzés!
You're very ugly. 
Te nagyon ronda vagy.
I made two. 
Kettőt csináltam.
Tom hates TV. 
Tom utálja a tévét.
Could you please tell me the truth? 
El tudnád mondani, kérlek, az igazat?
We just want the truth. 
Csak az igazságot akarjuk.
We just want the truth. 
Csak az igazságra van szükségünk.
Was it true? 
Igaz volt?
What Tom told you isn't true. 
Nem igaz, amit Tomi mondott neked.
We hope this is true. 
Reméljük, hogy ez igaz.
The opposite is true. 
Ennek éppen az ellenkezője az igaz.
We hope it's all true. 
Reméljük, hogy mindez igaz.
Someone's in trouble. 
Valaki bajba került.
I'm already tired. 
Máris fáradt vagyok.
I've tried. 
Én megpróbáltam.
I've never traveled by train. 
Eddig még soha nem utaztam vonattal.
It'll be tough. 
Kemény lesz.
Don't change the topic. 
Ne tereljél.
Did you know that, too? 
Te is tudtad azt?
I enjoyed it, too. 
Én is élveztem.
My name is Tom, too. 
Engem is Tamásnak hívnak.
It's raining here, too. 
Itt is esik.
It happens to me, too. 
Velem is megesik.
It happened to me, too. 
Velem is megesett.
It happened to me, too. 
Velem is megtörtént.
Let's go out tonight. 
Menjünk el ma este valahová.
We're sold out tonight. 
Ma estére minden jegyünk elkelt.
Think about it tonight. 
Gondolkodj el ezen ma este.
They'll arrive tonight. 
Ma este fognak megérkezni.
This box weighs a ton. 
Ennek a ládának egy tonna a súlya.
What did you ask Tom? 
Mit kérdeztél Tomitól?
What's wrong, Tom? 
Tamás, mi a baj?
It was too much for Tom. 
Ez túl sok volt Tomnak.
I won't be able to help Tom. 
Nem fogok tudni segíteni Tominak.
I guess you talked to Tom. 
Úgy gondolom, Tomival beszéltél.
Maybe you should call Tom. 
Talán fel kéne hívnod Tomot.
You shouldn't underestimate Tom. 
Tomot nem szabad alábecsülnöd.
I'll help you find Tom. 
Segítek neked megkeresni Tomit.
I can't understand Tom. 
Nem tudom megérteni Tomot.
I'm jealous of you, Tom. 
Féltékeny vagyok rád, Tom.
Here's your tea, Tom. 
Tom, itt van a teád.
Let's do that together. 
Csináljuk együtt.
Try to work together. 
Próbáljatok együtt dolgozni.
Have you walked the dog already today? 
Megsétáltattad már a kutyát ma?
Are you going to school today? 
Mész ma iskolába?
I knew Tom would want to go home early today. 
Tudtam, hogy Tom ma korán akar hazamenni.
Tom and Mary's wedding anniversary is today. 
Ma van Tom és Mari házassági évfordulója.
Tom left his car at home today. 
Tom ma otthon hagyta az autóját.
The bread is stuck in the toaster. 
A kenyér beleragadt a kenyérpirítóba.
I was already tired. 
Már fáradt voltam.
I never got tired. 
Soha nem fáradtam el.
Did I come at a bad time? 
Rosszkor jöttem?
They lie all the time. 
Folyton hazudnak.
It's not a good time. 
Most nem alkalmas.
This coat is too tight. 
Ez a kabát szűk.
Where's Tom's ticket? 
Hol van Tom jegye?
I'll pay for Tom's ticket. 
Én kifizetem Tom jegyét.
That sounds like a threat. 
Ez úgy hangzik, mint egy fenyegetés.
Can I use this? 
Ezt használhatom?
Have you tried this? 
Kipróbáltad?
I know you'll enjoy this. 
Tudom, hogy ezt élvezni fogod.
Come and have a look at this. 
Gyere, nézd meg ezt a könyvet.
It's important that I do this. 
Fontos, hogy ezt megtegyem.
I was thinking. 
Épp gondolkodtam.
What do you think I think? 
Szerinted én mit gondolok?
You're exaggerating, I think. 
Túlzol, azt hiszem.
I saw many things. 
Sok mindent láttam.
Don't touch my things. 
Ne nyúlj a holmimhoz.
What are they? 
Mik azok?
Can you put this over there? 
Oda tudnád ezt rakni?
Can you put this over there? 
Oda tudnád ezt tenni?
What did you see there? 
Mit láttál ott?
They're already there. 
Már ott vannak.
I can't wait to get there. 
Alig várom, hogy odaérjek.
Just leave that there. 
Azt csak hagyd ott!
They're always there. 
Mindig ott vannak.
We can't leave Tom there. 
Tomit itt hagyhatjuk.
We were there. 
Ott voltunk.
I couldn't even be there. 
Ott sem tudtam lenni.
Everyone will be there. 
Mindenki ott lesz.
I should be there. 
Ott kellene lennem.
Do you have any theories? 
Van rá valami elméleted?
Did you know any of them? 
Ismerted valamelyiket közülük?
Do you need them? 
Szükséged van rájuk?
Let's go and meet them. 
Menjünk, találkozzunk velük!
I feel sorry for them. 
Sajnálom őket.
Ask them. 
Kérdezd őket!
There are three of them. 
Hárman vannak.
We went to the theater. 
Színházba mentünk.
Are you really the one who did that? 
Tényleg te csináltad?
We already knew that. 
Ezt már tudtuk.
We know all about that. 
Erről mindent tudunk.
I read about that. 
Olvastam erről.
If I were you, I'd do that. 
A helyedben megtenném.
I'll send you a text. 
Küldök neked egy szöveget.
It's not so terrible. 
Nem olyan rémes.
I just brushed my teeth. 
Most az előbb mostam fogat.
Now go brush your teeth. 
Most menj fogat mosni.
I like teaching. 
Szeretek tanítani.
Tom's parents are teachers. 
Tom szülei tanárok.
I love that tattoo. 
Tetszik ez a tetkó.
It's a beautiful sword. 
Ez egy gyönyörű kard.
Do you think I'll survive? 
Szerinted életben maradok?
I hope I survive. 
Bízom benne, hogy túlélem.
I love surprises. 
Imádom a meglepetéseket.
Was anyone surprised? 
Meglepődött valaki?
It wasn't a surprise. 
Nem volt meglepetés.
Do you ever have to work on Sundays? 
Van olyan, hogy vasárnap dolgoznod kell?
Where did you put my suitcase? 
Hová tetted a bőröndömet?
Where did you leave your suitcase? 
Hol hagytad a bőröndödet?
I hope to succeed. 
Azt remélem, hogy sikerülni fog.
I hope to succeed. 
Remélem, sikerülni fog.
It takes courage to succeed. 
Merésznek kell lenni a sikerhez.
It takes courage to succeed. 
Bevállalósnak kell lenni a sikerhez.
I hope I succeed. 
Remélem, menni fog.
I hope I succeed. 
Remélem, sikerülni fog nekem.
I hope I succeed. 
Bízom benne, hogy meg tudom csinálni.
I hope I succeed. 
Remélem, megy majd nekem.
I need subtitles. 
Nekem kell a felirat.
I need subtitles. 
Nekem kell, hogy feliratozva legyen.
Do you think this is stupid? 
Szerinted ez hülyeség?
I must be completely stupid. 
Bizonyára teljesen elment az eszem.
We're not that stupid. 
Ennyire hülyék azért nem vagyunk.
We aren't that stupid. 
Ennyire hülyék azért nem vagyunk.
My friends are stupid. 
A barátaim hülyék.
This is serious stuff. 
Ez komoly dolog.
This is serious stuff. 
Az komoly dolog.
I bought some stuff. 
Vettem néhány cuccot.
I feel very strong. 
Nagyon erősnek érzem magam.
My boss is very strict. 
A főnököm nagyon szigorú.
I have to stretch. 
Nyújtózkodnom kell.
I can't cope with stress. 
Nem bírom elviselni a stresszt.
Tom owns a restaurant on Park Street. 
Tamásnak van egy étterme a Park Street-en.
It's not so strange. 
Nem olyan furcsa.
My thermos was stolen. 
Ellopták a termoszomat.
My journal was stolen. 
Ellopták az újságomat.
My car has been stolen. 
Ellopták az autómat.
I hope you don't starve. 
Remélem, nem éhezel.
This is a good start. 
Ez jó kezdet.
Would you like to borrow my stapler? 
Szeretnéd kölcsönvenni a tűzőgépemet?
Finally, someone spoke. 
Végre, valaki fölemelte a hangját.
Finally, someone spoke. 
Végül valaki beszélt.
Finally, someone spoke. 
Végre kinyitotta valaki a száját.
We hope to reopen soon. 
Reméljük, hamarosan újra kinyithatunk.
You'll die soon. 
Hamarosan meghalsz.
You'll die soon. 
Nemsokára meg fogsz halni.
I'll visit you someday. 
Egy nap majd meglátogatlak.
I'll visit you someday. 
Majd egyszer meglátogatlak.
This is the solution. 
Ez a megoldás.
Look what I found under the sofa. 
Nézd, mit találtam a kanapé alatt.
I always thought so. 
Én mindig így gondoltam.
Tell me if it isn't so. 
Mondd meg nekem, ha ez nem így van.
I guess so. 
Úgy gondolom.
We hope so. 
Reméljük, úgy lesz.
My grandmother told me so. 
A nagyanyám mesélte nekem.
Stop sniffling. 
Hagyd abba a szipogást!
I've never seen Tom smile. 
Még soha nem láttam Tomit mosolyogni.
Where do you sleep? 
Hol alszol?
I need a few hours of sleep. 
Szükségem van pár óra alvásra.
Why aren't you sitting? 
Miért nem ülsz?
The island is sinking. 
A sziget süllyed.
Stop singing. 
Hagyd abba az éneklést!
How was the show? 
Milyen volt az előadás?
Sometimes my hands shake. 
Néha remeg a kezem.
I like sewing. 
Szeretek varrni.
This time it's serious. 
Ezúttal komoly a dolog.
I have one to sell. 
Nekem van egy eladó.
What movie should we see? 
Milyen filmet nézzünk?
What movie should we see? 
Melyik filmet nézzük meg?
I know the secret. 
Ismerem a titkot.
What do you want to do after school? 
Mit akarsz csinálni az iskola után?
Why did they kick you out of school? 
Miért rúgtak ki az iskolából?
It's not that scary. 
Nem annyira ijesztő.
What color is Mary's scarf? 
Milyen színű Marika sálja?
Do what your mother says. 
Csináld, amit anyád mond!
So, what do you say? 
Szóval mit mondasz?
What else is there to say? 
Mit lehet még mondani?
So, what did your dad say? 
Tehát, mit mondott apád?
Look, I know what I saw. 
Nézd, azt tudom, amit láttam.
I made you a sandwich. 
Csináltam neked egy szendvicset.
It's always the same. 
Mindig ugyanaz.
Every day is the same. 
Minden nap egyforma.
It's still for sale. 
Még mindig árulják.
It's still for sale. 
Még mindig eladó.
It's still for sale. 
Továbbra is eladó.
It's still for sale. 
Továbbra is árulják.
I didn't understand anything Tom said. 
Semmit sem értettem abból, amit Tom mondott.
Think about what I said. 
Gondolj arra, amit mondtam!
Yeah, that's what I said. 
Igen, ezt mondtam.
I felt safer. 
Nagyobb biztonságban éreztem magam.
This car is quite safe. 
Ez az autó meglehetősen biztonságos.
This is our room. 
Ez a szobánk.
Who was right? 
Kinek volt igaza?
Who's right? 
Kinek van igaza?
Who's right? 
Ki tudja jól?
Your father was right. 
Apádnak igaza volt.
I used to be rich. 
Régebben gazdag voltam.
They've just returned. 
Éppen most tértek vissza.
Who remembers? 
Ki emlékszik?
Is it reliable? 
Megbízható?
My request was refused. 
A kérésemet elutasították.
Do you know any redheads? 
Ismersz vörös hajút?
It's red. 
Piros.
It's red. 
Ez piros.
I really like red. 
Tényleg szeretem a pirosat.
I have my reasons. 
Megvannak az okaim.
Please be reasonable. 
Vedd már elő a józan eszed.
We're probably ready. 
Valószínűleg készen állunk.
I've got to get ready. 
Föl kell készülnöm.
Our team is ready. 
A csapatunk kész van.
Our team is ready. 
Kész van a csapatunk.
We must always be ready. 
Mindig készenlétben kell állnunk.
It's probably raining. 
Valószínűleg esik.
You can't quit. 
Nem hagyhatod abba.
You can't quit. 
Nem szállhatsz ki.
We'd better be quiet. 
Jobb lenne, ha csöndben maradnánk.
I couldn't answer any of Tom's questions. 
Nem tudtam válaszolni Tom kérdéseire.
Stop asking questions. 
Fejezd be a faggatózást!
I love purple. 
Szeretem a lilát.
Keep your promises. 
Tartsd be a szavadat.
Keep your promises. 
Tartsd meg az ígéretedet.
I never made such a promise. 
Ilyet soha nem ígértem.
This is my last project. 
Ez az utolsó projektem.
That should be prohibited. 
Ezt be kellene tiltani.
That should be prohibited. 
Ezt meg kellene tiltani.
We solved both problems. 
Mindkét problémát megoldottuk.
That's the only problem. 
Ez az egyetlen probléma.
I have the same problem. 
Ugyanaz a problémám.
I'm not causing the problem. 
Nem én vagyok a probléma oka.
Tom solved the problem. 
Tamás megoldotta a problémát.
Now that's a problem. 
Na, ez már probléma.
That's entirely possible. 
Teljesen lehetséges.
Tom probably thought I didn't eat pork. 
Tom valószínűleg azt gondolta, hogy nem eszem sertéshúst.
I used to be poor. 
Régebben szegény voltam.
I was very polite. 
Nagyon udvarias voltam.
Tom writes poetry. 
Tom verseket ír.
It was a real pleasure. 
Tényleg szívesen tettem.
My family owns this place. 
A családomé ez a hely.
Who wants a slice of pie? 
Ki kér egy szelet pitét?
I saw your photos. 
Láttam a fényképeidet.
I'm an educated person. 
Tanult ember vagyok.
It's far from perfect. 
Távolról sem tökéletes.
Go easy on the pepper. 
Ne használj sok borsot.
I need a red pen. 
Kell egy piros toll.
Are you allergic to peanuts? 
Allergiás vagy a mogyoróra?
Honesty pays. 
Az őszinteség kifizetődik.
There's no need to pay. 
Nem kell fizetni.
We'll wait patiently. 
Türelmesen fogunk várakozni.
I overcooked the pasta. 
Túlfőztem a tésztát.
I can't find my passport. 
Nem találom az útlevelemet.
The danger has passed. 
A veszély elmúlt.
None of you are invited to my party. 
Egyikőtöket sem hívtam meg a bulimba.
None of you are invited to my party. 
Semelyikőtöket sem hívtam meg az összejövetelre.
It's divided into three parts. 
Három részre van osztva.
Tom signed the papers. 
Tomi aláírta a papírokat.
Why are you so pale? 
Miért vagy olyan sápadt?
Try to ignore the pain. 
Próbálj meg nem tudomást venni a fájdalomról.
I learned to swim on my own. 
Önállóan tanultam meg úszni.
How much do I owe? 
Mennyivel tartozom?
Do you think I'm overweight? 
Szerinted én túlsúlyos vagyok?
Throw them overboard. 
Dobd ki a vízbe!
Are you saying it's over? 
Azt akarod mondani, vége?
Are you saying it's over? 
Most azt mondod, befejeztük?
Should I take over? 
Átvegyem?
The revolution is over. 
A forradalomnak vége.
The revolution is over. 
A forradalom véget ért.
I hope it's over. 
Remélem, elmúlt.
I hope it's over. 
Remélem, vége.
It's drizzling outside. 
Csöpörög az eső odakint.
Will you cut it out? 
Abbahagynád?
Let's find a way out. 
Keressünk valami kiutat.
Don't throw it out. 
Ne dobd ezt ki!
They embraced each other. 
Átfonták egymást karjaikkal.
They embraced each other. 
Egymás karjaiba omoltak.
We have to obey orders. 
Teljesítenünk kell a parancsokat.
We have to obey orders. 
A parancsnak engedelmeskednünk kell.
It'll be a long ordeal. 
Hosszú gyötrelem lesz.
My favorite color is orange. 
A kedvenc színem a narancs.
You have at least three options. 
Minimum három lehetőséged van.
You have at least three options. 
Van legalább három lehetőséged, amelyek közül választhatsz.
What's your other option? 
Mi a másik véleményed?
Try to be optimistic. 
Próbálj meg optimista lenni.
I've never had the opportunity. 
Soha nem volt lehetőségem.
Not all of my ideas are good ones. 
Nem minden ötletem jó.
I have to buy one. 
Muszáj vennem egyet.
I have to buy one. 
Vennem kell egyet.
I want one. 
Kell nekem egy.
This is an extra one. 
Ez nem extra darab.
Would you like to try it on? 
Szeretnéd felpróbálni?
It's old. 
Ez régi.
What computer programs do you use the most often? 
Milyen számítógépes programokat használsz a leggyakrabban?
Let's meet more often. 
Találkozzunk gyakrabban!
Your wife is in your office. 
A feleséged az irodádban van.
Why not take a few days off? 
Ki kellene venned pár nap szabadságot.
Tomorrow is a day off. 
A holnapi nap szabadnap.
Who does this remind you of? 
Kire emlékeztet ez téged?
We'll meet again in October. 
Októberben ismét találkozunk.
Don't deny the obvious. 
Ne tagadd le azt, ami nyilvánvaló.
Be objective. 
Légy objektív!
Be objective. 
Légy tárgyilagos!
You're obese. 
Elhízott vagy.
Mary wants to be a nun. 
Mary apáca akar lenni.
What's your home number? 
Mi az otthoni számod?
Are you in Boston now? 
Most Bostonban vagy?
Where does Tom work now? 
Tamás most hol dolgozik?
What are they doing now? 
Most mit csinálnak?
What should be done now? 
Most mit kellene tenni?
What good is that to me now? 
Mi hasznom van nekem most ebből?
Maybe we should open it now. 
Talán ki kéne most nyitnunk.
Let's not talk about that now. 
Most ne beszéljünk arról!
We want the facts now. 
Most akarjuk a tényeket.
Your time is over now. 
Véget ért az időd.
I'm definitely better now. 
Most már minden bizonnyal jobb vagyok.
Call Tom now. 
Hívd Tomit most.
I haven't yet been notified. 
Én még nem kaptam értesítést.
I noticed. 
Észrevettem.
I guess not. 
Nem hiszem.
Is it normal? 
Ez normális?
Do you think this is normal? 
Szerinted ez normális?
It seems very normal. 
Teljesen normálisnak tűnik.
I think that's quite normal. 
Szerintem ez teljesen normális.
The pain started last night. 
Múlt éjszaka kezdődött a fájdalom.
I had a bad night. 
Rossz éjszakám volt.
My boss is very nice. 
A főnököm nagyon rendes.
Winning is always nice. 
Nyerni mindig kellemes dolog.
I was new. 
Új voltam.
I didn't see anything new. 
Nem láttam semmi újat.
Tom and Mary got everything they needed. 
Tomi és Mari megkapott mindent, amire szükségük volt.
Tom and Mary got everything they needed. 
Tomi és Mari megkaptak mindent, amire szükségük volt.
They got everything they needed. 
Megvolt mindenük, amire szükségük volt.
They got everything they needed. 
Mindenük megvolt, ami kellett nekik.
How many do they need? 
Mennyi kell?
How many do they need? 
Mennyire van szükséged?
How many do they need? 
Mennyi kell neked?
How much longer do you need? 
Mennyi időre van még szükséged?
What else will you need? 
Mi más kell még neked?
What else will you need? 
Mi másra lesz még szükséged?
I don't remember their names. 
Nem emlékszem a nevükre.
I still don't know your name. 
Még mindig nem tudom a neved.
I still don't know your name. 
Még mindig nem tudom a nevedet.
It's interesting that both of you have the same name. 
Érdekes, hogy mind a kettőtöknek ugyanaz a neve.
I loved Tom very much. 
Nagyon szerettem Tomot.
I talked too much. 
Túl sokat beszéltem.
Let's go see a movie. 
Menjünk moziba!
I watched a movie. 
Egy filmet néztem.
Tom had ulterior motives. 
Tomnak hátsó szándéka volt.
Don't tell my mother. 
Ne mondd el anyámnak!
Which one do you like most? 
Melyiket szereted a leginkább?
We can't say any more. 
Nem tudunk többet mondani.
We can't have any more. 
Nem kaphatunk többet.
I expected a bit more. 
Egy kicsivel többet vártam.
We need to train more. 
Többet kell gyakorolnunk.
I expected more. 
Többet vártam.
I expected more. 
Többre számítottam.
I've wasted my money. 
Elpazaroltam a pénzem.
I've made a great deal of money. 
Nagyon sok pénzt kerestem.
Someone owes me money. 
Valaki tartozik nekem.
We're open on Mondays. 
Hétfőnként nyitva vagyunk.
Where were you last Monday? 
Hol voltál múlt hétfőn?
Do you work on Monday? 
Hétfőn dolgozol?
Yesterday was Monday. 
Tegnap hétfő volt
I want my mom. 
Az anyukámat akarom!
I want my mom. 
Anyut akarom!
Don't tell my mom. 
Ne mondd meg anyunak!
Don't tell my mom. 
Ne mondd el anyának!
This is just a misunderstanding. 
Ez csak egy félreértés.
Someone made a mistake. 
Valaki hibát követett el.
That moped isn't mine. 
Ez a moped nem az enyém.
Tom's parents are older than mine. 
Tom szülei idősebbek, mint az enyémek.
Did you change your mind? 
Megváltoztattad a véleményed?
Did you change your mind? 
Meggondoltad magad?
There's a lot on my mind. 
Sok minden jár a fejemben.
There's a lot on my mind. 
Sok minden kavarog a fejemben.
Where's the milk? 
Hol van a tej?
I like milk. 
Szeretem a tejet.
I saw the message. 
Láttam az üzenetet.
I'll send you a message. 
Küldök neked egy üzenetet.
I'll send you a message. 
Küldök neked egy értesítést.
I'll send you a message. 
Küldök neked egy tudósítást.
I'll send you a message. 
Küldök neked egy hírt.
I'll send you a message. 
Küldök neked egy közlést.
I'll send you a message. 
Küldök neked egy jövendölést.
I'll send you a message. 
Küldök neked egy kinyilatkoztatást.
Who saw me? 
Ki látott engem?
Have you lied to me? 
Hazudtál nekem?
Are you stealing from me? 
Te lopsz tőlem?
Are you playing with me? 
Játszol velem?
I wish you wouldn't say those kinds of things about me. 
Bár ne mondanál afféle dolgokat rólam.
Your dog bit me. 
A kutyád megharapott.
Please don't forget me. 
Kérlek, ne felejts el!
No one ever visits me. 
Engem soha senki nem látogat meg.
Your skill impresses me. 
Lenyűgözött a jártasságod.
Your skill impresses me. 
A hozzáértésed lenyűgözött.
Get a ticket for me. 
Szerezz nekem egy jegyet.
That didn't bother me. 
Ez engem nem zavart.
Tom didn't help me. 
Tom nem segített nekem.
Stay here and help me. 
Maradj itt, és segíts nekem!
It seemed funny to me. 
Számomra viccesnek tűnt.
It seems obvious to me. 
Számomra nyilvánvalónak tűnik.
Nobody writes to me. 
Senki nem ír nekem.
You always lie to me. 
Te mindig hazudsz nekem.
Someone's spying on me. 
Valaki kémkedik utánam.
Just stay away from me. 
Csak ne közelíts hozzám.
Just stay away from me. 
Csak tartsd magad távol tőlem.
Don't try to catch me. 
Ne próbálj meg elkapni.
Stop embarrassing me. 
Ne piszkálj már!
Stop embarrassing me. 
Ne buzerálj!
They're bothering me. 
Zavarnak engem.
My parents will be proud of me. 
Büszkék lesznek rám a szüleim.
Don't try to bribe me. 
Ne próbáljon engem megvesztegetni.
I thought about all the stories my father had told me. 
Eszembe jutott minden történet, amit az apám mesélt nekem.
Tom's singing really impressed me. 
Odáig voltam Tomi énekétől.
My grandmother raised me. 
A nagymamám nevelt fel.
Your cat scratched me. 
Megkarmolt a macskád.
Both of them hugged me. 
Mindketten megöleltek.
They tried to rob me. 
Megpróbáltak kirabolni.
Did you propose to Mary? 
Megkérted Mari kezét?
When did you two decide to get married? 
Ti ketten mikor határoztátok el, hogy összeházasodtok?