natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I never thought I'd see him there. 
Sohasem gondoltam, hogy ott látni fogom őt.
It was a fascinating story, and he told it well. 
Ez egy lenyűgöző történet volt, és jól mesélte el.
Just because a word exists doesn't mean you have to use it, especially if it's not something you'd normally say. 
Csak azért, mert létezik egy szó, még nem kell használnod, különösen ha nem olyan, amit általában mondasz.
Who found them? 
Ki találta meg őket?
I found them. 
Megtaláltam őket.
You've found them. 
Megtaláltad őket?
The archeologists found the bones of an ancient dragon. 
A régészek megtalálták egy ősi sárkány csontjait.
The cat had scarcely finished speaking when the witch returned to see if the children had fulfilled their tasks. 
A macska szinte még el sem hallgatott, amikor visszatért a banya, hogy ellenőrizze, elvégezték-e a gyerekek a feladataikat.
An old Witch met him on the road. She was very ugly to look at: her under-lip hung down to her breast. 
Az úton egy öreg boszorkánnyal találkozott. Nagyon ocsmányul nézett ki: az alsó ajka lelógott a mellére.
Tell me at once what you want to do with the tinder-box, or I will draw my sword, and cut off your head! 
Azonnal mondd meg, hogy mit akarsz csinálni azzal a tűzveszélyes dobozzal, vagy fogom a kardom és levágom a fejedet!
It's an incredibly moving story. 
Ez egy hihetetlenül megható történet.
None of his friends came to visit him there, for there were too many stairs to climb. 
Egyik barátja sem jött el oda meglátogani őt, mert túl sok lépcsőt kell megmászni.
None of his friends came to visit him there, for there were too many stairs to climb. 
Egyik barátja sem látogatta meg, a sok lépcsőzés miatt.
She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess. 
Olyan gyönyörű volt, akárki láthatta, hogy ő egy igazi hercegnő.
They told him: "Tomorrow you are to be hanged." Hearing that did not exactly cheer him. 
Azt mondták neki: "Holnap felakasztanak." Ezt hallván nem igazán derült jókedvre.
The wedding festivities lasted for eight days. 
Az esküvői ünnepség nyolc napon át tartott.
Tom escaped from the castle, disguised as a woman. 
Tom nőnek álcázva szökött meg a várból.
Tom got the guards drunk and managed to escape from the castle. 
Tom leitatta az őröket és sikerült megszöknie a várból.
No one was killed in the fire. 
Senki sem halt meg a tűzben.
Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease. 
Tom megdörzsölte a követ, melyet a jó tündér adott neki, ettől mókussá változott és könnyedén ki tudott szabadulni a börtönablak rácsain át.
I have waited for her all my life. 
Egész életemben rá vártam.
I've waited for her all my life. 
Egész életemben rá vártam.
He could not control his compulsion to kill. 
Képtelen volt kontrollálni a gyilkolás iránti vágyát.
Beavers were nearly eliminated from this area. 
Majdnem kiirtották teljesen a hódokat ezen a vidéken.
This animal is the size of a beaver. 
Akkora állat, mint a hód.
This is a beaver dam. 
Ez hódvár.
She was very afraid of him. 
Nagyon félt tőle.
I've just spoken to Tom. 
Éppen Tommal beszéltem.
Is that black briefcase yours? 
Ez a fekete tárca az öné?
When are you going to say what happened? 
Mikor mondod el, hogy mi történt?
That will be done this week. 
Az kész lesz ezen a héten.
The plane was hit by a bolt of lightning. 
Villámcsapás érte a repülőt.
Mary is the only survivor of the plane crash. 
Mary az egyetlen túlélője a repülőgép-szerencsétlenségnek.
Memories of the accident are always with me. 
A baleset emlékei mindig velem vannak.
His wounds were infested with flesh-eating maggots. 
Sebeit húsevő férgek lepték el.
There was absolutely nothing wrong with that aircraft. 
Abszolút semmi baja nem volt annak a repülőgépnek.
I've always had a fear of flying. 
Mindig féltem a repüléstől.
For years, my mother has had a fear of flying. 
Édesanyám évekig félt a repüléstől.
Millions of people were unemployed then. 
Emberek milliói voltak munkanélküliek akkor.
This tank can shoot on the move. 
Ez a tank mozgás közben tud lőni.
This fighter jet is one of Russia's fastest weapons. 
Ez a vadászgép Oroszország egyik leggyorsabb fegyvere.
This car has a huge engine. 
Ennek az autónak hatalmas motorja van.
I knew Tom would go home early today. 
Tudtam, hogy Tom ma korán fog hazamenni.
They have enough capital to establish another factory. 
Elég tőkéjük van ahhoz, hogy felépítsenek egy mások gyárat.
I haven't seen him for a good long time. 
Elég régen nem láttam őt.
Her name was not known. 
A neve ismeretlen volt.
I was writing a letter. 
Írtam egy levelet.
My father died when I was seven. 
Apám meghalt, amikor hét éves voltam.
I know that you're smart. 
Tudom, hogy okos vagy.
Don't repeat yourself! 
Ne ismételje magát!
The badly burnt pilot was still in the cockpit. 
A csúnyán megégett pilóta még akkor is a pilótafülkében volt.
All the passengers were evacuated from the plane. 
Minden utast leszállíttattak a repülőgépről.
I didn't believe that I would know the answers. 
Nem hittem, hogy tudni fogom a választ.
Are you Hungarian? 
Ön magyar?
I'm not Hungarian. 
Én nem vagyok magyar.
Pardon! 
Bocsánatot kérek!
I wish you a good morning! 
Jó reggelt kívánok!
Have a good evening! 
Jó estét kívánok!
Tomorrow I'll clean my room. 
Holnap kitakarítom a szobámat.
You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it. 
Azt kérdezed tőlem, mit tennék a világvége előtti utolsó órákban. Valószínűleg levinném a szemetet és kitakarítanám a lakást. És te jöhetnél nekem segíteni.
Are you Hungarian? 
Magyar vagy?
Are you Hungarian? 
Te magyar vagy?
Are you Hungarian? 
Ti magyarok vagytok?
I'm not Hungarian. 
Én nem magyar vagyok.
Unfortunately, I can't. 
Sajnos nem bírom.
I don't want to do it because it's dangerous and foolish. 
Ezt nem akarom, mert veszélyes és őrültség.
He knows us well. 
Jól ismer minket.
French is a hard language, isn't it? 
A francia nehéz nyelv. Ugye?
Before I go to sleep I listen to music. 
Elalvás előtt zenét hallgatok.
I like to paint with water colors. 
Szeretek vízfestékkel festeni.
Bob could not control his temper. 
Robi nem bír magával.
Bob could not control his temper. 
Robi képtelen kordában tartani magát.
Bob could not control his temper. 
Robi nem bírja magát tűrtőztetni.
Bob could not control his temper. 
Robi nem tud önmagának parancsolni.
This is not a secret. 
Ez nem titok.
Dad, what are you doing? 
Apu, mit csinálsz?
Murderer! 
Gyilkos!
I didn't know your uncle lived in Eger. 
Nem is tudtam, hogy Egerben lakik a nagybátyád!
I thought your uncle lived in Nyíregyháza. 
Azt hittem, a nagybátyád Nyíregyházán lakik.
What will your husband do for three days in Prague? 
Mit fog csinálni a férjed három napig Prágában?
Start from here. 
Innen kezdd!
Some of the toy dolls are too expensive to buy. 
Egyes babák túl drágák ahhoz, hogy meg tudná venni az ember.
Be natural. 
Légy természetes!
My wife and Mary were in the rear of the aircraft. 
A feleségem és Mary a repülőgép hátuljában voltak.
The flight to Boston should take about ninety minutes. 
Körülbelül kilencven perc a repülőút Bostonba.
The plane took off more than two hours behind schedule. 
A repülőgép több mint két óra késéssel szállt fel.
You'll have a very beautiful view of Boston from here. 
Innen nagyon szép kilátás nyílik Bostonra.
I'm expecting to reach Boston in about an hour. 
Szerintem nagyjából egy órán belül elérjük Bostont.
Boston will be my first destination. 
Boston lesz az első úti célom.
The local police joined forces with the coast guard to try to find any survivors. 
A helyi rendőrség a parti őrséggel karöltve kutatott túlélők után.
I do not work on Sunday. 
Nem dolgozom vasárnap.
How do you know Mary? 
Honnan ismered Maryt?
That is my house. 
Ez a házam.
May I ask you to take a photo of us? 
Megkérhetem, hogy csináljon rólunk egy képet?
You're my guests. 
A vendégem vagy.
This isn't a secret. 
Ez nem titok.
That is simply not true. 
Ez egyszerűen nem igaz.
It's made of glass. 
Üvegből készült.
We're both from Boston. 
Mindketten bostoniak vagyunk.
I should've kept that secret. 
Azt a titkot meg kellett volna tartanom.
i went to the plaza last night. 
A térre mentem előző este.
I have no money to buy this dictionary. 
Nincs pénzem, hogy megvegyem ezt a szótárt.
I am watching television. 
Tévét nézek.
I have friends in London. 
Vannak londoni barátaim.
Tom is helping her. 
Tom segít neki.
Tom is helping him. 
Tom segít neki.
She helps her. 
Segít neki.
Tom is working in the garden. 
Tom a kertben dolgozik.
Help her! 
Segíts neki!
Are you going to work tomorrow? 
Holnap dolgozol?
You live in a nice place. 
Szép helyen laksz.
This is our living room. 
Ez a nappalink.
The bedroom is upstairs. 
A hálószoba fent van.
Come down for a minute. 
Gyere le egy percre!
I don't know what would be the best. 
Nem tudom, mi lenne a legjobb.
I love swimming. 
Imádok úszni.
A very important word is please. 
Egy nagyon fontos szó a kérem.
The highly contagious virus was spread through blood and saliva. 
A különösen fertőző vírus a vérrel és nyállal terjedt.
The highly contagious virus was spread through blood and saliva. 
Az agresszív vírus testnedveken útján fertőzött.
I like the cats but the chicken is better. 
Szeretem a macskákat, de a csirke az jobb.
Tom said that Mary went mad. 
Azt mondta Tomi, hogy Mária megzakkant.
Tom said that Mary went mad. 
Mondta Tomi, hogy Mária megbolondult.
They sometimes help us. 
Néha segítenek nekünk.
They sometimes help us. 
Időnként segítenek nekünk.
I don't often go there. 
Nem gyakran járok oda.
Tom wanted revenge for the death of Mary. 
Tom bosszút akart állni Mary haláláért.
The witch resurrected the monster. 
A boszorkány életre keltette a szörnyet.
I felt lost without you. 
Nem találtam helyem nélküled.
I felt lost without you. 
Elveszettnek éreztem magam nélküled.
What would I do without him? 
Mit kezdenék nélküle?
I know what's wrong with her. 
Tudom, mi a baj vele.
Are you still working with them? 
Még mindig vele foglalkozol?
I enjoyed working with you. 
Öröm volt veled dolgozni.
I'll work with him. 
Vele fogok dolgozni.
I get along well with them. 
Jól kijövök velük.
I spent the weekend with her. 
Vele töltöttem a hétvégét.
It's hard to keep up with her. 
Nehéz lépést tartani vele.
I'll try to keep up with him. 
Lépést kell tartanom vele.
I enjoy talking with him. 
Szívesen beszélgetek vele.
I talked with them. 
Beszéltem velük.
I must talk with them. 
Beszélnem kell velük.
I must talk with him. 
Beszélnem kell vele.
We should've stayed with you. 
Veled kellett volna maradnunk.
Stay with them. 
Maradj velük!
Stay with him. 
Maradj vele!
Stay with her. 
Maradj vele!
I want to stay with her. 
Vele akarok maradni.
Has anybody spoken with him? 
Beszélt már valaki vele?
I don't want to play with her. 
Nem akarok vele játszani.
Why didn't you go with her? 
Miért nem mentél vele?
I thought I'd go with her. 
Azt gondoltam, hogy el fogok vele menni.
I'll dance with her. 
Táncolni fogok vele.
You can't compete with her. 
Nem tudsz versenyezni vele.
I happen to agree with you. 
Történetesen egyetértek veled.
Watch him. 
Tartsd rajta a szemed.
I should've warned her. 
Figyelmeztetnem kellett volna.
I did try to warn her. 
Megpróbáltam figyelmeztetni őt.
I don't want them to forget me. 
Nem akarom, hogy elfelejtsenek.
I want her to have this. 
Azt akarom, hogy az övé legyen.
Go wake them up. 
Menj, és keltsd fel őket.
I didn't understand him. 
Nem értettem őt.
I'm going to turn you in. 
Beárullak.
I trusted him. 
Adtam a szavára.
We're going to torture them. 
Meg fogjuk őket kínozni.
Why haven't you told me? 
Miért nem mondtad nekem?
Have you told her I'm here? 
Mondtad már neki, hogy itt vagyok?
Have you told them already? 
Elmondtad már nekik?
I told her to come early. 
Mondtam neki, hogy korán jöjjön.
I can't get used to them. 
Nem tudom őket megszokni.
I can't get used to him. 
Nem tudom őt megszokni.
I can't get used to her. 
Nem tudom őt megszokni.
I've talked to her. 
Beszéltem vele.
Will you talk to her? 
Beszélsz majd vele?
Did you talk to him about this? 
Beszéltél erről vele?
Did you talk to him about it? 
Beszéltél erről vele?
Let us talk to him. 
Beszéljünk vele.
You have to talk to them. 
Beszélned kell velük.
You have to talk to him. 
Beszélned kell vele.
I have to talk to him. 
Beszélnem kell vele.
I have to talk to her. 
Beszélnem kell vele.
I think we should talk to him. 
Azt gondolom, beszélnünk kellene vele.
Let me talk to her. 
Hadd beszéljek vele.
Go talk to them. 
Menj, beszélj velük!
I frequently talk to them. 
Gyakran beszélek velük.
Tom won't speak to us. 
Tomi nem akar velünk beszélni.
What did you say to her? 
Mit mondtál neki?
I'm related to you. 
A rokonod vagyok.
I'm related to her. 
Rokona vagyok.
I don't want to sit next to them. 
Nem akarok melléjük ülni.
Were you married to him? 
Összeházasodtál vele?
You lied to him. 
Hazudtál neki.
Let me explain it to you. 
Hadd magyarázzam el ezt neked!
I know you were close to him. 
Tudom, hogy te közel álltál hozzá.
I'm going to throw him out. 
Ki fogom őt hajítani.
I'm going to throw him out. 
Ki fogom őt vágni.
I'm going to throw him out. 
Mindjárt kidobom.
I'm going to throw him out. 
Kivágom, mint macskát szarni.
I'm going to throw him out. 
Kihajítom, hogy a lába se érje a földet.
I'm going to throw him out. 
Ki fogom őt dobni.
You're stronger than me. 
Te erősebb vagy nálam.
Tell him. 
Mondd meg neki!
Tell him to write me. 
Mondd meg neki, hogy írjon nekem!
Tell her I'm in the office. 
Mondd meg neki, hogy az irodában vagyok!
Tell them everything you know. 
Mondj el nekik mindent, amit tudsz!
Tell him everything you know. 
Mondj el neki mindent, amit tudsz!
Tell her everything you know. 
Mondj el neki mindent, amit tudsz!
What did you tell them? 
Mit mondtál nekik?
I must tell him. 
El kell mondanom neki.
I must tell them that. 
El kell mondanom nekik.
I must tell them that. 
Ezt el kell nekik mondanom.
Just tell him to hurry up. 
Mondd már neki, hogy siessen!
Just tell her to hurry up. 
Mondd már neki, hogy siessen.
Just tell them not to worry. 
Mondjad meg neki, hogy ne aggódjon.
Just tell them I called. 
Mondd csak meg neki, hogy kerestem.
Why don't you just tell us? 
Miért is nem mondod el nekünk?
What should I tell him? 
Mit mondjak neki?
What should I tell him? 
Mit kellene mondanom neki?
What should I tell him? 
Mit is mondhatnék én neki?
You'd better tell Tom what you expect him to do. 
El kellene mondanod Tominak, hogy mit vársz el tőle.
I'm taking her for a walk. 
Elviszem sétálni.
No one takes her seriously. 
Senki nem veszi komolyan.
Where have they taken her? 
Hová vitték?
I want to take her with me. 
Őt magammal akarom vinni.
It isn't them. 
Nem ők azok.
Did you sue him? 
Feljelentetted?
Did you sue him? 
Beperelted?
I didn't try to stop her. 
Meg sem próbáltam megállítani.
Who's going to stop him? 
Ki fogja őt megállítani?
I couldn't spot him. 
Nem vettem ki őt.
I sent him an email. 
Küldtem neki egy e-mailt.
I want to send him a letter. 
Akarok neki küldeni egy levelet.
I'll send him a postcard. 
Küldök neki egy levelezőlapot.
I'll send her a postcard. 
Küldök neki egy levelezőlapot.
Have you seen him? 
Láttad őt?
You should've seen us run. 
Látnod kellett volna minket futni!
We haven't seen him. 
Nem láttuk őt.
I've just seen them. 
Épp most láttam őket.
I was the last one to see him. 
Én voltam az utolsó, aki láttam őt.
I was the last one to see her. 
Én voltam az utolsó, aki láttam őt.
I'm going to see them today. 
Ma meglátogatom őket.
I'm going to see them today. 
Ma meg fogom látogatni őket.
Did you go to see him? 
Meglátogattad?
I didn't see them today. 
Ma nem láttam őket.
They won't let me see you. 
Nem hagyták, hogy találkozzak veled.
Can I see her today? 
Láthatom ma?
We saw them. 
Láttuk őket.
We saw him. 
Láttuk őt.
I saw them today. 
Ma láttam őket.
I saw him today. 
Ma láttam őt.
I couldn't save them. 
Nem tudtam őket megmenteni.
If anyone can do it, it's her. 
Ha ezt valaki meg tudja csinálni, akkor ő az.
We'll help you rescue him. 
Segíteni fogunk neked megmenteni őt.
We were trying to protect him. 
Próbáltuk megvédeni.
I couldn't protect them. 
Nem tudtam megvédeni őket.
I couldn't protect him. 
Nem tudtam oltalmazni őt.
Did you phone them? 
Telefonáltál nekik?
Did you phone her? 
Telefonáltál neki?
What do you owe me? 
Mennyivel tartozol nekem?
How much money do you owe us? 
Mennyivel tartozol nekünk?
Who do you know there? 
Kit ismersz ott?
You can always count on them. 
Rájuk mindig számíthatsz.
We must get rid of them. 
Meg kell szabadulnunk tőlük.
This reminds me of him. 
Ez rá emlékeztet.
I'm afraid of you. 
Félek tőled.
Everyone here is afraid of them. 
Itt mindenki fél tőlük.
You missed me, didn't you? 
Hiányoztam, vagy nem?
You missed him, didn't you? 
Hiányzott, nem?
You missed her, didn't you? 
Hiányzott, nem?
You miss them, don't you? 
Hiányoznak, igaz?
You miss him, don't you? 
Hiányzik neked, így van?
You miss her, don't you? 
Ugye hiányzik?
You miss them a lot, don't you? 
Ugye, hogy nagyon hiányoznak neked?
We miss her. 
Hiányzik nekünk.
I think I've met them before. 
Az az érzésem, találkoztam már velük.
I met him at the airport. 
A repülőtéren találkoztam vele.
I don't want to meet him. 
Nem akarok vele találkozni.
I don't want to meet him. 
Nem akarom látni.
I'm not going to marry you. 
Azért se megyek hozzád.
I'm not going to marry you. 
Nem foglak elvenni.
I'm not going to marry you. 
Mi nem leszünk házasok.
Can you make them smile? 
Mosolyra tudod őket deríteni?
How much do you love him? 
Mennyire szereted őt?
I don't want to lose her. 
Nem akarom elveszíteni.
I never really liked them. 
Sosem kedveltem őket igazán.
I'm not like him. 
Én nem olyan vagyok, mint ő!
I like them the best. 
Ők a kedvenceim.
I like them the best. 
Őket szeretem a legjobban.
I like them a lot. 
Nagyon kedvelem őket.
All my friends like him. 
Minden barátom szereti őt.
All my friends like him. 
Minden barátom kedveli őt.
Let them take a look at it. 
Hadd nézzék meg!
Let them take a look at it. 
Engedd meg nekik, hogy megnézzék!
Let them take a look at it. 
Hagyd, hogy megnézzék!
Let me stay. 
Hadd maradjak!
Let them know where I am. 
Tudasd velük a hollétemet.
Let them know where I am. 
Mondd el nekik, hol vagyok.
Let them know where I am. 
Mondjad el nekik, hogy hol vagyok.
We can't let her in. 
Nem engedhetjük be.
Why don't you leave her? 
Miért nem hagyod el?
We should leave him alone. 
Egyedül kellene hagynunk.
I've known them a long time. 
Régóta ismerem őket.
You know them, I think. 
Szerintem ismered őket.
You know him, I think. 
Szerintem ismered őt.
You know her, I think. 
Szerintem ismered őt.
You know them, don't you? 
Ugye ismered őket?
I think you know them. 
Szerintem ismered őket.
I think you know him. 
Szerintem ismered őt.
I think you know her. 
Szerintem ismered őt.
Don't you know them? 
Nem ismered őket?
Don't you know him? 
Nem ismered őt?
Don't you know her? 
Nem ismered őt?
Do you know them well? 
Jól ismered őket?
Do you know him well? 
Jól ismered őt?
Do you know her well? 
Jól ismered őt?
Do you know them personally? 
Ismered személyesen őket?
Do you know her personally? 
Ismered őt személyesen?
How do you know them? 
Honnan ismered őket?
Did you know them? 
Ismerted őket?
Did you know her? 
Ismerted őt?
Did you know her? 
Ismerted?
Did you know them personally? 
Ismerted őket személyesen?
Did you know him personally? 
Ismerted őt személyesen?
Did you know her personally? 
Ismerted őt személyesen?
I believe you know them. 
Szerintem ismered őket.
I believe you know him. 
Szerintem ismered őt.
I believe you know her. 
Szerintem ismered őt.
I didn't know her very well. 
Nem ismertem nagyon jól.
Let's find out who killed him. 
Gyerünk, találjuk meg a gyilkost!
Did you intend to kill them? 
Szándékozol őket eltenni láb alól?
Did you intend to kill him? 
Próbálod őt megölni?
Did you intend to kill her? 
Szándékodban áll megölni őt?
I couldn't kill them. 
Nem tudtam megölni őket.
I couldn't kill him. 
Nem tudtam megölni.
I couldn't kill her. 
Nem ölhettem meg.
I didn't invite them. 
Nem hívtam meg őket.
We need to impress them. 
Le kell nyűgöznünk őket.
We need to impress them. 
Mély benyomást kell tennünk rájuk.
Who helped her? 
Ki segített neki?
We helped him. 
Segítettünk neki.
Why didn't you help us? 
Miért nem segítettél nekünk?
Why didn't you help them? 
Miért nem segítettél nekik?
Why didn't you help her? 
Miért nem segítettél neki?
How can you help us? 
Hogyan tud segíteni nekünk?
We help him. 
Segítünk neki.
I'm supposed to help him. 
Segítenem kell neki.
Do you intend to help them? 
Szándékozol nekik segíteni?
Do you intend to help me? 
Akarsz nekem segíteni?
Do you intend to help him? 
Szándékodban áll, hogy segítesz neki?
Why do we have to help them? 
Miért kell segítenünk nekik?
Can you do anything to help us? 
Tudsz bárrmiben a segítségünkre lenni?
You can't help us now. 
Most nem tudsz nekünk segíteni.
I couldn't help them. 
Nem tudtam rajtuk segíteni.
I couldn't help them. 
Nem tudtam nekik segíteni.
Maybe we should help them. 
Talán segíteni kellenünk nekik.
Why doesn't anybody help me? 
Miért nem segít nekem senki?
Didn't you hear him? 
Nem hallottad őt?
I couldn't hear them. 
Nem hallottam őket.
I couldn't hear him. 
Nem hallottam őt.
I couldn't hear her. 
Nem hallottam őt.
I hated him. 
Utáltam.
I hated her. 
Utáltam.
Why do you hate us? 
Miért gyűlölsz minket?
Why do you hate him so much? 
Miért utálod őt annyira?
I used to hate him. 
Utáltam.
I used to hate her. 
Utáltam.
Why does everyone hate you? 
Miért utál téged mindenki?
Why does everyone hate her? 
Miért utálja őt mindenki?
What did you give them? 
Mit adtál nekik?
What did you give him? 
Mit adtál neki?
Get her. 
Fogd el.
Did you get him something? 
Szereztél neki valamit?
I just gave her one. 
Épp most adtam neki egyet.
I gave him your address. 
Odaadtam neki a címedet.
I already gave her your number. 
Már odaadtam neki a számodat.
What do you want from them? 
Mit akarsz tőlük?
What do you want from him? 
Mit akarsz tőle?
Did you get this from him? 
Ezt tőle kaptad?
Why are you hiding from us? 
Miért bújsz el előlünk?
Keep away from them. 
Maradj távol tőlük.
Did you get anything from them? 
Kaptál tőlük bármit is?
It worked for them. 
Nekik dolgoztam.
I'm not going to wait for you. 
Nem fogok várni rád.
I'm not going to wait for her. 
Nem fogok rá várni.
I found a nice tie for him. 
Találtam egy szép nyakkendőt neki.
I found a nice tie for him. 
Találtam neki egy szép nyakkendőt.
I just feel sorry for them. 
Csak sajnálom őket.
Pray for us. 
Imádkozz érettünk.
Pray for us. 
Imádkozz értünk.
I have other plans for them. 
Más terveim vannak számukra.
I have other plans for them. 
Más terveket tartogatok számukra.
We can do nothing for him. 
Nem tehetünk érte semmit.
It was too much for her. 
Ez neki túl sok volt.
We're looking for them. 
Keressük őket.
We're looking for him. 
Keressük őt.
Nothing's good enough for you. 
Neked semmi sem elég jó.
Nothing's good enough for us. 
Nem jó nekünk semmi igazán.
Nothing's good enough for them. 
Nekik semmi sem felel meg eléggé.
Nothing's good enough for me. 
Nekem semmi sem jó igazán.
Nothing's good enough for him. 
Neki semmi sem felel meg eléggé.
Who makes breakfast for you? 
Ki készít reggelit neked?
Who makes breakfast for him? 
Ki készít neki reggelit?
I'd do anything for him. 
Bármit megtennék érte.
I'd do anything for her. 
Bármit megtennék érte.
I would do anything for her. 
Bármit megtennék érte.
We didn't do anything for them. 
Semmit nem tettünk értük.
We must follow them. 
Utánuk kell mennünk.
We must follow them. 
Követnünk kell őket.
We must follow them. 
Rájuk kell tapadnunk.
We must follow him. 
Követnünk kell.
We must follow him. 
A nyomában kell maradnunk.
Call me if you find her. 
Hívj, ha megtaláltad.
I just need to find her. 
Csak meg kell találnom őt.
Why do you need me to find her? 
Miért kellek hozzá, hogy megtaláld?
No one's going to find us. 
Senki sem fog megtalálni minket.
We didn't find him. 
Nem találtuk meg őt.
We can't find her. 
Nem találjuk őt.
I couldn't find him. 
Nem találtam őt.
I couldn't find her. 
Rá nem leltem.
I must find them. 
Meg kell találnom őket.
Where can I find you? 
Hol talállak?
Did they ever find them? 
Megtalálták őket?