natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She is not less than thirty. 
Harminc évesnél nem fiatalabb.
She looks at least sixty. 
Legalább tizenhatnak néz ki.
She is able to grasp the situation. 
Képes felfogni a szituációt.
She is dark-skinned. 
Sötét bőrű.
She has a ring whose value is beyond belief. 
Van neki egy hihetetlen értékű gyűrűje.
She is a reliable person. 
Ő egy megbízható személy.
She could not cope with anxiety. 
Nem tud úrrá lenni a félelmein.
She selected a hat to match her new dress. 
Választott egy kalapot, amelyik illett az új ruhához.
She took a deep breath. 
Vett egy mély lélegzetet.
She is kind. 
Ő kedves.
She kindly showed me the way. 
Ő kedvesen megmutatta nekem az utat.
She kindly showed me the way. 
Kedvesen megmutatta nekem az utat.
She was kind enough to make tea for us. 
Olyan kedves volt, hogy még teát is készített nekünk.
She was kind enough to show me around the town. 
Volt olyan kedves, hogy körbevezessen a városban.
She devoted her life to helping the handicapped. 
Ő a rokkantak segítésére szentelte életét.
She devoted her life to helping the handicapped. 
A rokkantak segítésére szentelte életét.
She stopped sewing and had some tea. 
Abbahagyta a varrást és ivott egy kis teát.
She stopped sewing and had some tea. 
Abbahagyta a varrást és egy kis teát ivott.
She is handy with a needle. 
Ügyesen bánik a tűvel.
She is friendly to everybody. 
Mindenkivel barátságos.
She traveled all over the world. 
Beutazta az egész világot.
She traveled all over the world. 
Körülutazta az egész világot.
She was naturally shy. 
Félénk természetű volt.
She was naturally shy. 
Természeténél fogva félénk volt.
She says her life is monotonous. 
Azt mondja, egyhangú az élete.
She likes blue dresses. 
Szereti a kék ruhákat.
She decided on a blue dress. 
Egy kék ruha mellett döntött.
She is wearing a blue dress. 
Kék ruhát visel.
She is quiet. 
Ő csendes.
She decided on the red coat. 
A piros kabát mellett döntött.
She was dressed in red. 
Pirosba öltözött.
She is guilty of theft. 
Ő lopásban bűnös.
She is a teacher. 
Tanár.
She wanted to be a teacher. 
Ő tanár akart lenni.
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband. 
Nem ment el a megbeszélésre, mert félt, hogy összefut a volt férjével.
She cannot distinguish right from wrong. 
Nem tudja megkülönböztetni a rosszat a jótól.
She is far from beautiful. 
Nem igazán szép.
She is far from beautiful. 
Nem mondhatnám szépnek.
She is far from beautiful. 
Messze van a széptől.
She is far from beautiful. 
Kicsit sem szép.
She has had a magnificent career. 
Csodálatos karrierje volt.
She is an early riser. 
Ő korán kelő.
She opens the window. 
Kinyitja az ablakot.
She hates running. 
Utál futni.
She hates running. 
Utálja a futást.
She went mad after the death of her son. 
A fia halála után megőrült.
She went mad after the death of her son. 
Becsavarodott a fia halála után.
She is confident of her son's success. 
Biztos a fia sikerében.
She is very anxious for her son to succeed. 
Nagyon aggódik fia sikeréért.
She sat surrounded by her grandchildren. 
Az unokáival körülvéve ült.
She has lost weight. 
Lefogyott.
She has lost weight. 
Veszített a súlyából.
She is on a diet for fear that she will put on weight. 
Diétázik, mert attól fél, hogy elhízik.
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 
Úgy döntött, hogy vizet fog inni az üdítők helyett, hogy leadjon a súlyából.
She was aching all over. 
Mindene fáj neki.
She killed time reading a magazine while she waited. 
Magazin olvasással múlatta az időt várakozás közben.
She looks down on people who are idle. 
Lenézi a lusta embereket.
She scrubbed the kitchen floor with a brush. 
Felsikálta a konyhapadlót.
She scrubbed the kitchen floor with a brush. 
Kefével sikálta fel a konyha padlóját.
She has large blue eyes. 
Nagy kék szeme van.
She is a college student. 
Ő egyetemi hallgató.
She has a drunken husband. 
Részeges férje van.
She is very busy. 
Nagyon elfoglalt.
She was very busy. 
Nagyon elfoglalt volt.
I wonder who she is. 
Vajon ő ki lehet?
Who is she? 
Ki ő?
She cleaned the house all by herself. 
Egyedül kitakarította a házat.
She is a short story writer. 
Novellákat ír.
She likes being looked at by boys. 
Szereti, ha nézik a fiúk.
She was disguised in men's clothes. 
Férfiruhába öltözött.
She was disguised in men's clothes. 
Férfi jelmezbe öltözött.
She is shy and talks little. 
Ő félénk és keveset beszél.
She must come home by 9 at latest. 
Legkésőbb kilencre haza kell érnie.
She explained the reason why she was late. 
Tisztázta, hogy miért késett.
She explained the reason why she was late. 
Elmagyarázta késésének okát.
She explained the reason why she was late. 
Elmagyarázta, hogy miért késett.
She has brown eyes. 
Barna szemei vannak.
She has brown eyes. 
Barna szeme van.
She is fair, fat and forty. 
Ő szőke, kövér és negyven éves.
She tried to carry out her plan to save money. 
Megpróbálta véghezvinni a megtakarítási tervét.
She plays tennis in the morning. 
Reggel teniszezik.
She plays tennis in the morning. 
Reggelenként teniszezik.
She is in the habit of taking exercise before breakfast. 
Szokása szerint reggeli előtt gyakorol.
She is in the habit of taking exercise before breakfast. 
Rendszerint reggeli előtt gyakorlatozik.
She is in the habit of taking exercise before breakfast. 
Az a szokása, hogy reggeli előtt gyakorlatozik.
She is in the habit of taking exercise before breakfast. 
Az a szokása, hogy reggeli előtt gyakorol.
She takes her dog to the park before breakfast. 
Reggeli előtt kiviszi kutyáját a parkba.
She took a walk before breakfast. 
Reggeli előtt sétált egyet.
She took a walk before breakfast. 
Sétált egyet reggeli előtt.
She didn't like living in the city. 
Nem szeretett a városban lakni.
She didn't like living in the city. 
Nem tetszett neki a városi élet.
She didn't like living in the city. 
Nem szeretett a városban élni.
She won't conform to the town's social patterns. 
Nem hajlandó beilleszkedni a város társadalmi mintáiba.
She sings out of tune. 
Hamisan énekel.
She was combing her hair for a long time. 
Hosszú ideig fésülte a haját.
She has long hair. 
Hosszú haja van.
She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 
A szélben lengedező hajjal állt a fedélzeten.
She came across the street. 
Átjött az úttesten.
She used to visit me regularly. 
Korábban rendszeresen meglátogatott.
She will do her best to be here on time. 
Minden tőle telhetőt megtesz, hogy időben itt legyen.
She picked flowers in the garden. 
Virágokat szedett a kertben.
She weeded the garden. 
Kigyomlálta a kertet.
She weeded the garden. 
Kigazolta a kertet.
She aimed at the target. 
Megcélozta a céltáblát.
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. 
Nézte a plafonról lógó repülő darukat, melyeket fivére, Maszahiro akasztott fel neki.
She considered him extravagant with electricity. 
Úgy vélte, hogy a férfi pazarolja az áramot.
She got angry. 
Dühös lett.
She got angry. 
Mérges lett.
She got angry. 
Dühbe gurult.
She got angry. 
Dühössé vált.
She got angry. 
Feldühödött.
She got angry. 
Bemérgesedett.
She got angry. 
Felkapta a vizet.
She got angry. 
Bepipult.
She got angry. 
Pipa lett.
She got angry. 
Begurult.
She got angry. 
Elöntötte a düh.
She got angry. 
Urrá lett rajta a harag.
She got angry. 
Dühödtté vált.
She got angry. 
Elfutotta a méreg.
She got angry. 
Haragra gerjedt.
She got angry. 
Dühbe jött.
She got angry. 
A düh kerítette hatalmába.
She got angry. 
Eluralkodott rajta a düh.
She got angry. 
Paprikás lett a hangulata.
She got angry. 
Haragra gyúlt.
She got angry. 
Felkapta a szart.
She must be angry. 
Biztosan dühös.
She fell down and broke her left leg. 
Elesett, és eltörte a bal lábát.
She has brains. 
Eszes.
She is fond of animals. 
Nagyon szereti az állatokat.
She wrote a book about animals. 
Egy könyvet írt az állatokról.
She wrote a book about animals. 
Írt egy könyvet az állatokról.
She kept on writing stories about animals. 
Folytatta az állat-történetek írását.
She lost her way. 
Letért az útjáról.
She lost her way. 
Eltévedt.
She killed herself by taking poison. 
Méreggel ölte meg magát.
She has a sharp tongue. 
Csípős a nyelve.
She has a sharp tongue. 
Éles a nyelve.
She has a sharp tongue. 
Felvágták a nyelvét.
She wears heavy makeup. 
Erősen ki van sminkelve.
She is a self-educated woman. 
Autodidakta módon képezte önmagát.
All of a sudden, she began to laugh. 
Hirtelen nevetni kezdett.
All of a sudden, she began to laugh. 
Hirtelen felnevetett.
She went inside. 
Bement.
She seems shy, but has a strong will in practice. 
Látszólag félénk, de valójában erős akaratú.
She has two thousand books. 
Van kétezer könyve.
She pledged herself never to do it again. 
Megesküdött, hogy soha nem teszi többet.
She got up early so as to see the sunrise. 
Korán kelt, hogy lássa a napfelkeltét.
She traveled round Japan. 
Beutazta Japánt.
She traveled round Japan. 
Bejárta Japánt.
She traveled round Japan. 
Körbejárta Japánt.
She can speak Japanese. 
Tud japánul beszélni.
She used to go to the museum on Sundays. 
Vasárnaponként múzeumba jár.
She used to go to the museum on Sundays. 
Vasárnaponként múzeumba szokott járni.
She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 
Vasárnap kivételével naponta látogatta a kórházban az idős embert.
She did not visit me on Sunday but on Monday. 
Nem vasárnap, hanem hétfőn látogatott meg engem.
She rarely goes out on Sundays. 
Ő vasárnaponként ritkán megy el hazulról.
She rarely goes out on Sundays. 
Vasárnaponként ritkán megy el hazulról.
She rarely goes out on Sundays. 
Ritkán megy el hazulról vasárnaponként.
She is eight months pregnant. 
Nyolc hónapos terhes.
She is expecting a child. 
Gyereket vár.
She scared the cat away. 
Elijesztette a macskát.
She has a cat. The cat is white. 
Van egy macskája. A cica fehér.
She has two cats. One is black, and the other is white. 
Két cicája van. Az egyik fehér, a másik pedig fekete.
She studies hard. 
Keményen tanul.
She is getting on. 
Folytatja.
She is getting on. 
Öregszik.
She is getting on. 
Már nem egy mai csirke.
She had a picture taken with an actor. 
Van egy képe, ami egy színésszel készült.
She had a picture taken with an actor. 
Egy színésszel fényképezkedett.
She went shopping. 
Bevásárolni ment.
She wore a white dress. 
Fehér ruhát viselt.
She had white shoes on. 
Fehér cipő volt rajta.
She is dressed in white. 
Fehérbe öltözött.
She is as beautiful as Snow White. 
Olyan szép, mint a Hófehérke.
She combed her hair and bound it with a ribbon. 
Megfésülte a haját, és szalaggal kötötte meg.
She wears her hair in a bun. 
Kontyban hordja a haját.
She got a present from her boyfriend. 
Egy ajándékot kapott a barátjától.
She got a present from her boyfriend. 
Ajándékot kapott a barátjától.
She married him. 
Hozzáment.
I wonder if she will marry him. 
Azon tűnődöm, hogy férjhez megy-e hozzá.
She is as intelligent as he. 
A nő éppen olyan intelligens, mint a férfi.
She asked him to sit down. 
Megkérte, hogy üljön le.
She asked him to sit down. 
Megkérte, hogy foglaljon helyet.
She met him three years ago. 
Három évvel ezelőtt találkozott vele.
He loved her very much. 
Nagyon szerette őt.
He loved her very much. 
Odavolt érte.
He loved her very much. 
Imádta őt.
She gave him a watch. 
Egy órát adott neki.
She advised him to use a bicycle. 
Azt tanácsolta neki, hogy használjon kerékpárt.
She felt regret for having been rude to him. 
Megbánta, hogy udvariatlanul viselkedett vele.
She gave him money as well as food. 
Adott neki pénzt, valamint ételt is.
She gave him a tour of the new factory for me. 
Kérésemre körbevezette őt az új gyárban.
She cocked an eye at him. 
Sokat sejtetően pillantott rá.
She gave him a tender kiss. 
Egy gyengéd csókot adott neki.
She gave him a tender kiss. 
Gyengéden megpuszilta.
She borrowed his idea. 
Kölcsönvette az ötletét.
She ironed his shirts. 
Kivasalta az ingeit.
She stood by him. 
A nő a férfi mellett állt.
She stood by him. 
A nő támogatta a férfit.
She rejected his offer of help. 
Ő visszautasította a férfi segítségét.
She rejected his offer of help. 
Visszautasította a férfi segítségét.
She caught sight of his face. 
Megpillantotta az arcát.
She began to cry at the sight of his face. 
Sírva fakadt, amikor meglátta az arcát.
She refused his proposal. 
Visszautasította a lánykérést.
She was anxious about his health. 
Nyugtalankodott egy férfi egészségi állapota miatt.
She is content with his present salary. 
Elégedett a férje jelenlegi fizetésével.
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him. 
Valószínűleg nem lesz hajlandó megfogadni a tanácsát, mert nem kedveli őt.
She took up his offer. 
Elfogadta az ajánlatát.
She accepted his offer. 
Elfogadta az ajánlatát.
She accepted his gift. 
Elfogadta az ajándékát.
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention. 
Szándékosan ejtette el zsebkendőjét, hogy felhívja az ő figyelmét.
She believes that he is innocent. 
Hisz a férfi ártatlanságában.
She believes that he is innocent. 
Azt hiszi, hogy a férfi ártatlan.
She asked them to take their shoes off. 
Megkérte őket, hogy vegyék le a cipőjüket.
She wants to keep him at a distance. 
Szeretné őt távol tartani.
She wants to keep him at a distance. 
Távol akarja tartani.
She wants to keep him at a distance. 
Biztos távolságban akarja tudni.
She despised him. 
Lenézte őt.
She made him happy. 
Boldoggá tette.
She mixed him up with someone else. 
Összekeverte valaki mással.
She mixed him up with someone else. 
Összetévesztette más valakivel.
She is concerned about her health. 
Aggódik az egészsége miatt.
She looks sad. 
Szomorúnak látszik.
She looked sad. 
Szomorúnak tűnt.
She admits knowing the secret. 
Beismeri, hogy tud a titokról.
She is not so foolish that she does not know it. 
Nem annyira bolond, hogy ne tudna róla.
She is proud of being beautiful. 
Büszke a szépségére.
She participated in the beauty contest. 
Részt vett a szépségversenyen.
She works for a hospital. 
Egy kórházban dolgozik.
She insisted that he should go to the hospital. 
Ragaszkodott hozzá, hogy kórházba menjen.
She took a taxi to the hospital. 
Taxival ment a kórházba.
She pretended that she was sick. 
Úgy tett, mintha beteg lenne.
She pretended that she was sick. 
Megjátszotta a beteget.
She pretended that she was sick. 
Betegnek tettette magát.
She pretended that she was sick. 
Eljátszotta a nagy beteget.
She pretended that she was sick. 
Úgy tett, mint aki beteg.
She is absent because of sickness. 
Betegség miatt hiányzik.
She was still weak after her illness. 
Még gyenge volt a betegsége után.
She is poor, but she looks happy. 
Szegény, de mégis boldognak tűnik.
Although she is poor, she is satisfied. 
Szegény ugyan, de elégedett.
She lives in poor circumstances. 
Ő szegényes körülmények között él.
She lives in poor circumstances. 
Szegényes körülmények között él.
She seems to be unhappy. 
Boldogtalannak látszik.
She was punished for careless driving. 
Megbüntették figyelmetlen vezetésért.
She is an estate agent. 
Ő egy ingatlanügynök.
She is proud of her husband being rich. 
Büszke arra, hogy a férje gazdag.
She was in despair when her husband died. 
Kétségbe volt esve férje halálakor.
She earns half as much money as her husband. 
Fele annyit keres, mint a férje.
She usually goes to bed at nine. 
Általában kilenckor megy aludni.
She got over the shock of her father's death. 
Túltette magát az apja halálán.
She walked arm in arm with her father. 
Kézenfogva sétált az apjával.
She takes after her father. 
Hasonlít az apjára.
She came out of the room. 
Kijött a szobából.
She complained of the room being too hot. 
Panaszkodott, hogy a szoba túl meleg.
She was alone in this opinion. 
Egyedül volt a véleményével.
She closed all the windows in the room. 
Becsukott minden ablakot a szobában.
She looked around the room. 
Körbenézett a szobában.
She went out of the room. 
Kiment a szobából.
She cleaned the room. 
Kitakarította a szobát.
She has a cold and is absent from school. 
Megfázott és hiányzik az iskolából.
She slipped into her clothes. 
Belebújt a ruhájába.
She is sewing a dress. 
Ő varr egy egy ruhát.
She is sewing a dress. 
Egy ruhát varr.
She was educated in the United States. 
Az Egyesült Államokban tanult.
She painted the wall pink. 
Rózsaszínre festette a falat.
She painted the walls white. 
Ő fehérre festette a falakat.
She painted the walls white. 
Fehérre festette a falakat.
She didn't reply. 
Nem felelt.
She didn't reply. 
Nem válaszolt.
She walks. 
Ő sétál.
She walks. 
Ő gyalogol.
She is as beautiful as her mother. 
Olyan szép a lány, mint az anyja.
She is in a hurry to see her mother. 
Az anyjához sietett.
She is in a hurry to see her mother. 
Siet, hogy lássa az anyját.
She looks like her mother. 
Úgy néz ki, mint az anyja.
She was accompanied by her mother. 
Az édesanyja kísérte el őt.
She won ten million yen in the lottery. 
Tízmilió yent nyert a lottón.
She proudly displayed her jewels. 
Büszkén mutatta meg az ékszereit.
She has abundant hair. 
Sűrű a haja.
She has abundant hair. 
Jó sok haja van.
She put on her hat. 
Feltette a kalapját.
She showed me her room. 
Megmutatta nekem a szobáját.
She is angry with me. 
Mérges rám.
She is angry with me. 
Haragszik rám.
She cut a picture out of the book. 
Kivágott egy képet a könyvből.
She likes to read books. 
Szeret könyvet olvasni.
She likes to read books. 
Szeret könyveket olvasni.
She did come here. 
Ő eljött.
She is a real beauty. 
Ő egy valódi szépség.
She goes to the movies once a week. 
Hetente egyszer moziba megy.
She makes herself up every morning. 
A hölgy minden reggel sminkeli magát.
She makes herself up every morning. 
A hölgy minden reggel kifesti magát.
She makes herself up every morning. 
A hölgy minden reggel kikészíti magát.
She makes herself up every morning. 
Minden reggel sminkeli magát.
She makes herself up every morning. 
Minden reggel szépítkezik.
She makes herself up every morning. 
Minden reggel kifesti magát.
She makes herself up every morning. 
Minden reggel kikészíti magát.
She plays tennis every day. 
Minden nap teniszezik.
She is attractive. 
Vonzó.
She made a new dress for her daughter. 
Varrt egy új ruhát a lányának.
She was unwilling to tell her name. 
Nem akarta megmondani a nevét.
She saved the drowning child at the risk of her own life. 
Kimentette a fuldokló gyermeket az életveszélyből.
She went in search of her lost child. 
Az eltűnt gyermeke keresésére indult.
She is good at climbing up a tree. 
Jól tud fára mászni.
She has attractive eyes. 
Vonzó szeme van.
She lay on a sofa with her eyes closed. 
Csukott szemmel feküdt a kanapén.
She has fine features. 
Finom vonásai vannak.
She is very fond of standing out. 
Nagyon szívesen szerepel.
She will not stick to her word. 
Nem fogja betartani az ígéretét.
She is graceful. 
Ő bájos.
She was brave. 
Bátor volt.
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles. 
Ő bátor és derűs volt, és sose csinált nagy dolgot nehézségeiből.
She behaved with a great courage. 
Nagy bátorságról tett tanúbizonyságot.
She went to the door to welcome her friends. 
Az ajtóhoz ment üdvözölni a barátait.
She invited her friends to dinner. 
A barátait vacsorára hívta.
She went off with her friends. 
Elment a barátaival.
She doesn't have any friends. 
Nincsenek barátai.
She's loved by her friends. 
Szeretik a barátai.
She's loved by her friends. 
A barátai szeretetét élvezi.
She is more of an acquaintance than a friend. 
Sokkal inkább egy ismerős, mint barátnő.
She felt quite worn out after arguing with friends. 
Eléggé megviselte a barátaival való vita.
She is hungry for friends. 
Barátokra vágyik.
She felt blue. 
Depis volt.
She was trained as a violinist under a famous musician. 
Egy híres zenésztől kapott hegedűsi képzést.
She came from a wealthy family and received a good education. 
Gazdag családba született és jó nevelést kapott.
She is busy cooking dinner. 
El van foglalva a vacsora készítésével.
She is busy cooking dinner. 
A vacsora készítésével van elfoglalva.
Her days are numbered. 
Meg vannak számlálva a napjai.
She is too young to go to school. 
Kicsi ő még ahhoz, hogy iskolába menjen.
She felt like dancing. 
A hölgynek kedve volt táncolni.
It isn't likely that she will come. 
Nem valószínű, hogy eljön.
She may not come. 
Lehet, hogy nem jön el.
Will she come? 
El fog jönni?
I think that she will come. 
Úgy gondolom, hogy eljön.
I think that she will come. 
Azt gondolom, hogy eljön.
She will be a college student next spring. 
Jövő tavasszal egyetemi hallgató lesz.
She will be seventeen next year. 
Jövőre lesz tizenhét éves.
She bought a dozen eggs. 
Vásárolt egy tucat tojást.
She boiled the eggs. 
Megfőzte a tojásokat.
She hinted that she might study abroad. 
Arra célzott, hogy talán külföldön fog tanulni.
She wrote to her parents at least once a week. 
Legalább hetente írt a szüleinek.
She cooks well. 
Ő jól főz.
She has an encyclopedic knowledge of cooking. 
Enciklopédiaszerű ismeretei vannak a főzésről.
She'll make a good wife. 
Jó feleség lesz.
She shed tears. 
Könnyeket ontott.
She is more shy than cold. 
Inkább feszélyezett, mint közömbös.
She was disappointed in love. 
Csalódott a szerelemben.
She stopped talking. 
Elhallgatott.
She has her arm in a cast. 
Gipszben van a karja.
She grew roses. 
Rózsákat nevelt.
She has a rose in her hand. 
Egy rózsa van a kezében.
Is she coming, too? 
Ő is jön?
They are pretty. 
Ők csinosak.
Let's leave her alone. 
Hagyjuk őt egyedül.
Defend her from danger. 
Védd meg a veszélytől.
He saw her and blushed. 
Meglátta a hölgyet és elpirult.
Do you know her? 
Ismered őt?
I gave her a lift to town. 
Magammal vittem a hölgyet a városba.
He hugged her. 
Megölelte őt.
She's off with the flu. 
Influenza miatt hiányzik.
I felt very sorry that I had put them to so much trouble. 
Nagyon sajnáltam, hogy olyan sok gondot okoztam nekik.
They continued eating as if nothing had happened. 
Folytatták az evést, mintha semmi sem történt volna.
They were watching television. 
Éppen tévét néztek.
They hid themselves in the shadows. 
Elrejtőztek az árnyékban.
They showed me a lot of beautiful photos. 
Rengeteg gyönyörű fényképet mutattak nekem.
They showed me a lot of beautiful photos. 
Sok csodaszép fényképet mutattak nekem.
They fought for freedom. 
A szabadságért harcoltak.
They gave him a chance to escape. 
Adtak neki egy lehetőséget, hogy elmeneküljön.
They fell in love the moment their eyes met. 
Egymásba szerettek abban a pillanatban, amikor a tekintetük találkozott.
You look sick. 
Betegnek tűnsz.
He came in person. 
Személyesen jött.
I can't conceive of living without him. 
Nem tudom elképzelni az életet nélküle.
I can't conceive of living without him. 
Nem tudom elképzelni, hogyan élhetnék nélküle.
Sadly, his dream didn't come true. 
Sajnos az álma nem vált valóra.
I'm sad. 
Szomorú vagyok.
In her grief, she burst into tears. 
Gyászában elsírta magát.
Smiling sadly, she began to talk. 
Szomorúan mosolyogva beszéli kezdett.
Don't be sad. 
Ne légy szomorú!
Forget your sorrows. 
Ne bánkódj!
Didn't you hear a scream? 
Nem hallottál sikoltást?
He said he was tired, so he would go home early. 
Azt mondta, hogy fáradt, ezért korán megy haza.
He carried on working, regardless of whether he was tired or not. 
Folytatta a munkát nem törődvén, hogy fáradt volt vagy nem.
Are you tired? 
Fáradt vagy?
I had my secretary run off ten copies. 
A titkárommal csináltattam tíz másolatot.
Fat hens lay few eggs. 
A kövér kotló keveset tojik.
Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 
A költségektől eltekintve, a híd építése rengeteg időt fog igénybe venni.
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. 
Mivel nagyon okos és kedves, ez a kutya számomra egy jó társ.
I am in deep water. 
Benne vagyok a mély vízben.
Some fish fly. 
Néhány hal repül.
I saw five airplanes flying away like so many birds. 
Láttam öt repülőgépet elszállni, mintha madarak lettek volna.
The airplane climbed sharply. 
A repülő meredeken emelkedett.
I saw a plane. 
Láttam egy repülőt.
I saw a plane. 
Láttam egy repülőgépet.
Flying is the quickest method of travelling. 
A repülés az utazás leggyorsabb módja.
Flying is the quickest way to travel. 
A repülés az utazás leggyorsabb módja.
Have you ever traveled by plane? 
Utaztál már repülővel?
Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 
A repülőgépek lehetővé teszik az emberek számára, hogy nagy távolságokat gyorsan leküzdjenek.