natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you want to see her very much? 
Nagyon szeretnéd látni őt?
Did you fall in love with her at first sight? 
Első látásra beleszerettél a hölgybe?
Unlike her, you are diligent. 
Vele ellentétben, te szorgalmas vagy.
You are not less pretty than her. 
Te sem vagy kevésbé csinos, mint ő.
You shouldn't look down on him. 
Ne légy tiszteletlen vele.
You had better keep him at a respectful distance. 
Jobb, ha tisztes távolban tartod őt.
You may as well follow his advice. 
Akár az ő tanácsát is követheted.
You may make use of his library. 
Használhatják a könyvtárat.
You should pay more attention to what he says. 
Jobban kellene figyelned arra, amit mond.
You told him that he should have a reward. 
Azt mondtad neki, hogy jutalmat kell kapnia.
Do you know who he is? 
Tudod, hogy ki ő?
Do you think he made that mistake on purpose? 
Gondolod, hogy direkt vétette azt a hibát?
You should get your hair cut. 
Le kéne vágatnod a hajad.
Can you ride a horse? 
Tudsz lovagolni?
Can you ride a horse? 
Tud ön lovagolni?
Can you ride a horse? 
Tudtok lovagolni?
Can you ride a horse? 
Tudnak lovagolni?
You should work hard. 
Keményen kell dolgoznod.
You must study hard. 
Keményen kell tanulnod.
You don't have a temperature. 
Nem vagy lázas.
You don't have to go to school on Sunday. 
Vasárnap nem kell menned iskolába.
Are you a Japanese student? 
Ön japán egyetemista?
You could count to ten when you were two. 
Tízig tudtál számolni, amikor két éves voltál.
You work too hard. 
Túl keményen dolgozol.
You are working too hard. Take it easy for a while. 
Nagyon keményen dolgozol. Lazíts már egy kicsit!
Do you live here? 
Itt élsz?
Do you live here? 
Itt laksz?
You may as well leave at once. 
Akár azonnal el is mehetsz.
You must go home at once. 
Azonnal haza kell menned.
What do you have for breakfast? 
Mid van reggelire?
What do you have for breakfast? 
Mit szoktál reggelizni?
Who are you waiting for? 
Kire vársz?
Who are you waiting for? 
Kire vártok?
Who are you waiting for? 
Ön kire vár?
You must build up your courage. 
Össze kell szedned a bátorságod.
Are you meeting someone here? 
Itt találkozol valakivel?
You look very pale. 
Nagyon sápadtnak tűnsz.
What do you want to be when you grow up? 
Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?
You look bored. 
Úgy látszik, hogy unatkozol.
You look bored. 
Úgy tűnik, unod magad.
You may have read this book already. 
Lehet, hogy már olvastad ezt a könyvet.
You are a good student. 
Jó tanuló vagy.
You are a good student. 
Jó diák vagy.
You made the same mistake as last time. 
Ugyanazt a hibát követted el, mint utoljára.
Are you for the war or against it? 
A háború mellett állsz vagy ellene?
Do you believe war will start? 
Szerinted háború lesz?
You should follow your teacher's advice. 
A tanárod tanácsát kellene követned.
You ought to ask for your teacher's permission. 
Engedélyt kellene kérned a tanárodtól.
You may as well ask for your teacher's advice. 
A tanárodhoz is fordulhatsz tanácsért.
You may as well ask for your teacher's advice. 
A tanárostól is kérhetsz tanácsot.
You ran a red light. 
Áthajtottál a piroson.
Can you eat raw oysters? 
Ehetsz nyers osztrigát?
Are you fond of swimming? 
Szerettek úszni?
You will soon get used to speaking in public. 
Hamarosan meg fogod szokni, hogy nyilvánosság előtt beszélj.
Do you believe in God? 
Hiszel Istenben?
Do you believe in God? 
Hiszel Isten létezésében?
It is high time you started a new business. 
Legfőbb ideje, hogy új vállalkozásba kezdjél.
You're going too far. 
Túl sokat engedsz meg magadnak!
You're going too far. 
Átlépsz egy bizonyos határt.
What do you want to do in the future? 
Mit akarsz csinálni a jövőben?
You work hard. 
Keményen dolgozol.
Are you writing a letter? 
Levelet írsz?
Can you drive a car? 
Tudsz autót vezetni?
You can drive a car, can't you? 
Te tudsz vezetni, ugye?
You should apologize. 
Bocsánatot kellene kérned.
Do you know how to use a dictionary? 
Tudod, hogyan kell szótárat használni?
You are responsible for what you do. 
Te vagy felelős azért, amit teszel.
You are responsible for what you do. 
Te vagy a felelős azért, amit teszel.
You are responsible for what you do. 
Ön a felelős azért, amit tesz.
You are responsible for what you do. 
Ti vagytok a felelősök azért, amit tesztek.
You are responsible for what you do. 
Önök a felelősek azért, amit tesznek.
You should be responsible for your actions. 
Felelned kell a tetteidért.
You must admit that you are in the wrong. 
Be kell ismerned, hogy tévedsz.
You must admit that you are in the wrong. 
El kell ismerned, hogy nincs igazad.
You must admit that you are in the wrong. 
Be kell ismernie, hogy téved.
You must admit that you are in the wrong. 
El kell ismernie, hogy nincsen igaza.
You should have introduced yourself. 
Be kellett volna mutatkoznotok.
You should have introduced yourself. 
Be kellett volna mutatkoznod.
You must control yourself. 
Kontrollálnod kell magad.
Do you take me for a fool? 
Bolondnak tartasz?
You may use my new car. 
Használhatod az új autómat.
You were late for work. 
Késtél a munkából.
Your hair wants cutting. 
Le kellene már vágatni a hajad.
Your hair wants cutting. 
Ráférne már a hajadra egy nyírás.
Did you hear about the fire yesterday? 
Hallottál a tegnapi tűzesetről?
Why were you absent yesterday? 
Miért hiányoztál tegnap?
You work too hard these days. Aren't you tired? 
Túl sokat dolgozol az utóbbi napokban. Nem vagy fáradt?
You work too hard these days. Aren't you tired? 
Túl keményen dolgozol ezekben a napokban. Nem vagy fáradt?
You have a little fever today, don't you? 
Ma lázas vagy egy kicsit, vagy nem?
You look pale today. 
Ma sápadtnak látszol.
You look pale today. 
Sápadtnak látszol ma.
You will need much more money than you do now. 
Sokkal több pénzre lesz szükséged, mint most.
You'd better start now. 
Jobb, ha most elkezded.
You had better go. 
Jobb, ha mész.
You have to go. 
Menned kell.
You'd better not go. 
Jobb, ha nem mész.
Are you happy? 
Boldog vagy?
Are you happy? 
Ön boldog?
Are you happy? 
Boldogok vagytok?
Are you happy? 
Önök boldogok?
Are you happy? 
Elégedett vagy?
Are you happy? 
Ön elégedett?
Are you happy? 
Elégedettek vagytok?
Are you happy? 
Önök elégedettek?
Are you happy? 
Örülsz?
Are you happy? 
Örültök?
You made a wise choice. 
Bölcsen döntöttél.
You are wearing your socks inside out. 
Fordítva vetted fel a zoknid.
You've left out a word in copying the textbook. 
Kihagytál egy szót a tankönyv másolásakor.
You have no need to hurry. 
Nem kell sietned.
You should conform to the rules. 
Alkalmazkodnotok kellene a szabályokhoz.
You should conform to the rules. 
Alkalmazkodnod kellene a szabályokhoz.
You look pale. 
Sápadtnak tűnsz.
You look pale. You had better lie down in bed at once. 
Sápadtnak tűnsz. Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.
You are as white as a sheet. 
Falfehér vagy.
I think that you're wrong. 
Azt hiszem, tévedsz.
Have you ever read any Chinese poems? 
Olvastál-e már kínai verset?
You've done a perfect job. 
Tökéletes munkát végeztél.
You are nothing but a student. 
Csak egy tanuló vagy.
You must not be absent from school. 
Nem szabad hiányoznod az iskolából.
You may be late for school. 
Lehet, hogy elkésel az iskolából.
Do you plan to go abroad? 
Tervezel külföldre menni?
Will you stay at home? 
Otthon fogsz maradni?
What grade are you in? 
Hányadikba jársz?
You may go anywhere. 
Bárhová mehetsz.
How many books do you have? 
Mennyi könyved van?
What are you looking for? 
Mit kerestek?
What are you looking at? 
Mit nézel?
What do you learn? 
Mit tanulsz?
What do you intend to do? 
Mit szándékozol csinálni?
What do you intend to do? 
Mit tervezel?
What do you want to be? 
Mi akarsz lenni?
What will you have? 
Mit fogsz enni?
What woke you up? 
Mi ébresztett föl?
What do you like? 
Mit szeretsz?
What do you want now? 
Mit akarsz most?
You are not a coward. 
Nem vagy egy gyáva alak.
You dropped your pencil. 
Leejtetted a ceruzádat.
Do you have any pencils? 
Vannak nálad ceruzák?
Do you have any pencils? 
Vannak önnél ceruzák?
First, you have to stop smoking. 
Először is abba kell hagynod a dohányzást.
First, you have to stop smoking. 
Először is abba kell hagynia a dohányzást.
It is necessary for you to stop smoking. 
Abba kell hagynod a dohányzást!
Do you study English? 
Tanulsz angolul?
You can't speak English, can you? 
Te nem beszélsz angolul, ugye?
You can speak English well, can you not? 
Jól beszélsz angolul, nem?
You can swim, can't you? 
Tudsz úszni, ugye?
Can you swim? 
Tudsz úszni?
Can you swim? 
Tudnak úszni?
You can't swim, can you? 
Ugye nem tudsz úszni?
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license. 
Azt hiszem, nem okoz majd gondot neked a jogosítvány megszerzése.
You are tallest. 
Te vagy a legmagasabb.
You are tallest. 
Te vagy a legnagyobb.
What are you driving at? 
Mire akarsz kilyukadni?
You'll never be alone. 
Sohasem leszel egyedül.
You'll never be alone. 
Ön sohasem lesz egyedül.
You'll never be alone. 
Sohasem lesztek egyedül.
You'll never be alone. 
Sohasem lesznek egyedül.
You should follow the doctor's advice. 
Hallgatnod kéne az orvosra.
You are strong-minded. 
Eltökélt vagy.
You are strong-minded. 
Elszánt vagy.
You are strong-minded. 
Határozott vagy.
I'm surprised that you're so naïve. 
Meg vagyok lepve, hogy ilyen naiv vagy.
You are in a safe place. 
Te biztos helyen vagy.
How many days will you remain in London? 
Hány napig maradsz Londonban?
Don't you like apples? 
Nem szereted az almát?
Have you ever seen a UFO? 
Ön látott már ufót?
Have you ever seen a UFO? 
Láttál már valaha ufót?
Have you ever seen a UFO? 
Láttál te már valaha ufót?
You must study more. 
Többet kell tanulnod.
You should know better. 
Jobban kellene tudnod.
You should study harder. 
Keményebben kellene tanulnod.
All you have to do is to work harder. 
Csak keményebben kell dolgoznod.
You should take better care of yourself. 
Jobban kell vigyáznod magadra.
You should take better care of yourself. 
Jobban kell ügyelned magadra.
It is regrettable that you did not start earlier. 
Sajnálatos, hogy nem kezdted korábban.
It is regrettable that you did not start earlier. 
Kár, hogy nem kezdted korábban.
You should have completed it long ago. 
Már régen be kellett volna fejezned.
You should eat more, or you won't get well soon. 
Többet kellene enned, különben nem leszel egyhamar jobban.
You should eat more, or you won't get well soon. 
Többet kellene, hogy egyen, különben nem lesz egyhamar jobban.
You had better speak more naturally. 
Jobban tennéd, ha természetesebben beszélnél.
You had better speak more naturally. 
Természetesebben kellene beszélned.
You should have worked harder. 
Keményebben kellett volna dolgoznod.
You should have come earlier. 
Korábban kellett volna jönnöd.
It's high time you had a haircut. 
Már ráfér a hajadra egy vágás.
You must be less impatient. 
Ne legyél ennyire türelmetlen.
You must be less impatient. 
Légy kevésbé türelmetlen.
Now that you have passed your test, you can drive on your own. 
Most, hogy átmentél a vizsgán, vezethetsz önállóan.
You are not a child any more. 
Már nem vagy gyerek.
Have you turned in your report? 
Beadtad a beszámolódat?
Have you turned in your report? 
Benyújtottad a jelentésedet?
You surprised everybody. 
Mindenkit megleptél.
You haven't changed at all. 
Semmit nem változtál.
You haven't washed your hands yet, have you? 
Ugye még nem mostál kezet?
You haven't washed your hands yet, have you? 
Ugye még nem mosott kezet?
You haven't washed your hands yet, have you? 
Ugye még nem mostatok kezet?
You haven't washed your hands yet, have you? 
Ugye még nem mostak kezet?
You're not old enough to get a driver's license. 
Nem vagy még annyi idős, hogy jogosítványt szerezhess.
Can you speak French? 
Tudsz franciául?
You can't speak French, can you? 
Ugye nem beszélsz franciául?
You can't speak French, can you? 
Ugye ön nem beszél franciául?
You neglected to tell me to buy bread. 
Elmulasztottad mondani nekem, hogy vegyek kenyeret.
You failed to wake Harry up. 
Nem sikerült felébresztened Haryt.
What a man you are! 
Milyen ember vagy te!
What a man you are! 
Milyen ember Ön!
How tall you are! 
Milyen nagy vagy!
How tall you are! 
Milyen magas vagy!
How tall you are! 
Hogy megnőttél!
How rude of you! 
Milyen udvariatlan vagy!
How lucky you are! 
Milyen szerencsés vagy!
Why can't you come? 
Miért nem tudsz jönni?
Why can't you come? 
Miért nem tud jönni?
Why can't you come? 
Miért nem tudtok jönni?
Why can't you come? 
Miért nem tudnak jönni?
Why can't you come? 
Miért nem jöhetnek?
What do you need the money for? 
Mire kell neked a pénz?
What do you need the money for? 
Miért van szükséged a pénzre?
How often do you go abroad? 
Milyen gyakran jársz külföldre?
How long will you stay here? 
Meddig maradsz itt?
You can always count on Tom. 
Mindig számíthatsz Tomra.
Which club do you belong to? 
Melyik klubba tartozol?
How high can you jump? 
Milyen magasra tudsz ugrani?
How tall are you? 
Milyen magas vagy?
Which one do you take? 
Melyiket veszed el?
You may go anywhere you like. 
Mehet, ahová akar.
You may go anywhere you like. 
Mehetsz, ahová akarsz.
You may go anywhere you like. 
Mehettek, ahová akartok.
You may go anywhere you like. 
Mehetnek, ahová akarnak.
Where do you attend high school? 
Melyik gimnáziumba jársz?
Where were you? 
Hol voltál?
How about you? 
Hogy vagy?
How about you? 
Hogy van?
How about you? 
És te?
How about you? 
És ön?
How about you? 
És veled mi a helyzet?
How about you? 
Hogy van ezzel a dologgal ön?
How about you? 
Önnel mi a helyzet ezen a téren?
How about you? 
És nálad hogy állnak a dolgok?
What are you doing? 
Mit csinálsz?
Why don't you try to take your money back? 
Miért nem próbálod meg visszaszerezni a pénzedet?
What has made you decide to work for our company? 
Miért döntött úgy, hogy vállalatunknál dolgozzon?
How did you come up with such a good excuse? 
Hogyan jutott eszedbe ilyen jó kifogás?
Why did you say such a thing? 
Miért mondtál ilyesmit?
What have you come here for? 
Miért jöttél ide?
What has brought you here? 
Mi hozott ide?
What has brought you here? 
Mi hozta önt ide?
What has brought you here? 
Mi szél hozott erre?
You must give up smoking. 
Abba kell hagynod a dohányzást.
It is best that you stop smoking. 
Jobban tennéd, ha leszoknál a dohányzásról.
It is best that you stop smoking. 
Okosabb, ha leszoksz a dohányzásról.
It is best that you stop smoking. 
Le kellene szoknod a dohányzásról.
You are to start at once. 
Azonnal el kell kezdened.
You are to start at once. 
Tüstént kezdened kell.
You have many books. 
Sok könyved van.
You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 
Lehet, hogy úgy véled, hogy az a cipő divatos, de nem az.
You need not have come here so early. 
Nem lett volna szükséges ilyen korán idejönnöd.
You could have done it. 
Megcsinálhattad volna.
Have you finished it? 
Befejezted?
Did you buy it on the black market? 
A feketepiacon vetted?
Did you buy it on the black market? 
A feketepiacon vetted ezt?
You should have done it earlier. It cannot be helped now. 
Előbb kellett volna megtenned. Most már nincs mit tenni.
When did you finish it? 
Mikor fejezted be?
You have to cope with those difficult problems. 
Meg kell küzdened ezekkel a bonyolult problémákkal.
You have to cope with those difficult problems. 
Azokkal a nehéz problémákkal meg kell birkóznod.
Do you know the reason? 
Ismered az okot?
You must return the book to him. 
Vissza kell adnod neki a könyvet.
You may keep the book. 
Megtarthatod a könyvet.
Have you finished reading the novel? 
Kiolvastad a regényt?
You should emphasize that fact. 
Hangsúlyoznod kell a tényt.
You look smart in the shirt. 
Az ingben elegánsnak tűnsz.
You'd better not go there. 
Jobb, ha nem mész oda.
You may as well say so. 
Akár úgy is mondhatod.
You may as well say so. 
Mondhatod úgy is.
You aren't a spy, are you? 
Ugye nem vagy kém?
You may as well go to bed at once. 
Akár azonnal mehetsz is az ágyba.
You may go at once. 
Mehetsz azonnal.
You may as well begin at once. 
Akár azonnal el is kezdheted.
What are you staring at? 
Mit bámulsz?
What are you staring at? 
Mit bámultok?
Did you do this on your own? 
Ezt egymagad csináltad?
Have you read this book already? 
Már olvasta a könyvet?
Have you read this book already? 
Olvasták már ezt a könyvet?
Have you read this book already? 
Olvastátok már ezt a könyvet?
Have you read this book already? 
Olvasta már ezt a könyvet?
Have you read this book already? 
Olvastad már ezt a könyvet?
Where did you go last Sunday? 
Hol voltál múlt vasárnap?
Where did you go last Sunday? 
Hova mentél múlt vasárnap?
Can you read this kanji? 
El tudod olvasni azt a kandzsi szöveget?
You'll soon get accustomed to this cold weather. 
Hamarosan hozzászoksz az itteni hideg időhöz.
How did you come by this money? 
Hogyan szerezted ezt a pénzt?
How did you come by this money? 
Hogyan jutottál ehhez a pénzhez?
You can study here. 
Itt tudsz tanulni.
You'd better not wait here. 
Jobb, ha itt nem várakozol.
Where are you from in Canada? 
Honnan érkeztél Kanadából?
You ought to take your father's advice. 
Hallgatnod kéne apád tanácsára!
You may as well follow your father's advice. 
Akár szót is fogadhatnál apádnak.
Aren't you happy? 
Nem vagy boldog?
When will you be free? 
Mikor leszel szabad?
When did you begin studying English? 
Mikor kezdtél angolul tanulni?
You're always criticizing me! 
Te állandóan kritizálsz engem!
You are always complaining. 
Mindig csak panaszkodsz.
You are always complaining. 
Állandóan panaszkodsz.
You're always anticipating trouble. 
Te mindig előre látod a problémákat.
You're always anticipating trouble. 
Te mindig előre látod a nehézségeket.
You always excuse your faults by blaming others. 
Te mindig úgy mentegetődzöl, hogy másokat hibáztatsz.
You always excuse your faults by blaming others. 
Te mindig úgy mentegetődzöl, hogy másokat vádolsz.
What time do you usually get up? 
Hány órakor szoktál felkelni?
What time do you usually go to bed? 
Hány órakor szoktál lefeküdni?
How long have you been living in Kobe, then? 
Akkor tehát mennyi ideje lakik Kobéban?
You are naughty. 
Huncut vagy.
You are naughty. 
Szófogadatlan vagy.
You are naughty. 
Önfejű vagy.
You are naughty. 
Illetlen vagy.
You are naughty. 
Csintalan vagy.
You've given me good advice. 
Jó tanácsot adtál nekem.
You must be tired after such a long trip. 
Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.
You must be tired after such a long trip. 
Bizonyára fáradt vagy ilyen hosszú utazás után.
You shouldn't talk back to your parents like that. 
Nem kellene így visszabeszélned a szüleidnek.
You shouldn't talk back like that. 
Nem kéne így visszabeszélned.
Have you ever been to America? 
Voltál már Amerikában?
You cannot buy that judge. 
Azt a bírót nem bírod zsebre vágni.
Are you on the committee? 
Benne vagy a bizottságban?
Are you on the committee? 
Benne van a bizottságban?
Are you on the committee? 
Benne vagytok a bizottságban?
Are you on the committee? 
Benne vannak a bizottságban?
You're a philosopher, aren't you? 
Ön filozófus, nemde?
You made the mistake on purpose, didn't you? 
Szándékosan hibáztál, igaz?
Please go on with your story. 
Kérlek, folytasd a történetedet.
Assuming your story is true, what should I do? 
Feltéve, hogy a történeted igaz, mit kellene tennem?
Omit needless words! 
Hagyd ki a szükségtelen szavakat!
Omit needless words! 
Hagyd a fölösleges dumát!
Omit needless words! 
Hagyd a rizsát!
Omit needless words! 
Hagyd a körítést!
Please give me your permanent address. 
Légy szíves, add meg az állandó címedet.
Meg called you during your absence. 
Meg keresett telefonon, mialatt távol voltál.
Your friendship is most precious to me. 
A barátságod számomra nagyon értékes.
I admire your courage. 
Ámulok és bámulok a bátorságodon.
I know your name. 
Tudom a nevedet.
The time will come when your dream will come true. 
Eljön az az idő, amikor az álmod valóra válik.
You have a regular pulse. 
Szabályos pulzusod van.
You have a regular pulse. 
Szabályos pulzusa van.
You have a regular pulse. 
A szívverésed szabályos.
You have a regular pulse. 
A szívverése szabályos.
You have a regular pulse. 
Normális a pulzusod.
What's your real purpose? 
Mi az igazi szándékod?
Your hair is too long. 
A hajad túl hosszú.
Your hair is too long. 
Túl hosszúra nőtt a hajad.
Compare your answer with Tom's. 
Hasonlítsd össze a válaszodat Toméval.
Your answer is right. 
A válaszod helyes.
Your answer is right. 
A feleleted helyes.
If your answer is correct, it follows that mine is wrong. 
Ha a válaszod helyes, abból az következik, hogy az enyém téves.
I think your answer is correct. 
Úgy gondolom, a válaszod helyes.
Your efforts will soon pay off. 
Az erőfeszítéseid hamarosan megtérülnek.
I forget your phone number. 
Elfelejtettem a telefonszámodat.
I forget your telephone number. 
Elfelejtettem a telefonszámodat.
May I use your phone? 
Használhatom a telefonodat?
You'll be paid according to the amount of work you do. 
Munkád szerint fizettek meg.
It's none of your business. 
Ez nem a te dolgod.
It's none of your business. 
Semmi közöd hozzá.
It's none of your business. 
Ez nem az ön dolga.
It's none of your business. 
Ez nem tartozik önre.
It's none of your business. 
Ez nem tartozik rád.
It's none of your business. 
Közöd?
It's none of your business. 
Nincs közöd hozzá.
When is your birthday? 
Mikor van a szülinapod?
I will give you a bicycle for your birthday. 
Adni fogok neked egy biciklit a születésnapodra.
I'm fed up with your constant complaining. 
Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!
Go back to your seat. 
Menj vissza a helyedre!
I can hear you, but I can't see you. 
Hallak, de nem látlak.
I don't for a moment doubt your honesty. 
Egy pillanatra sem vonom kétségbe, hogy tisztességes vagy.
I don't for a moment doubt your honesty. 
Egy pillanatig se kétlem, hogy becsületes vagy.
Your marks were well below average this term. 
Az ön osztályzatai ebben a félévben jóval az átlag alatt voltak.
Your success depends upon whether you work hard or not. 
A sikered attól függ, hogy keményen dolgozol-e vagy sem.
Your success is the result of your hard work. 
Sikered a kemény munkád eredménye.
I didn't mean to hurt you. 
Nem akartalak bántani.
I like the way you smile. 
Tetszik, ahogy mosolyogsz.
Write your address here. 
Írd ide a címedet.
This happened prior to receiving your letter. 
Ez azelőtt történt, mielőtt megkaptam a leveledet.
I received your letter yesterday. 
Tegnap kaptam meg a leveledet.
I received your letter yesterday. 
Tegnap kézhez kaptam a leveled.
I received your letter yesterday. 
Megkaptam tegnap a leveledet.
Your letter made me happy. 
Boldoggá tett a leveled.
Your letter made me happy. 
A leveled boldoggá tett.
Your letter made me happy. 
Örömmel töltött el a leveled.
Your letter made me happy. 
Teljesen felvillanyozott a leveled.
Are your hands clean? 
Tiszták a kezeid?
Please lend me your car. 
Add kölcsön nekem az autódat, kérlek.
Your car makes too much noise. You should have it looked at. 
Az autód túl nagy zajt csap. Meg kellene nézetned.
Compared with yours, my car is small. 
A tieddel összehasonlítva, az én autóm kicsi.
What have you done with your car? 
Mit csináltál az autóddal?
I would like your picture. 
Szeretnék rólad egy képet.
Your question does not bear on the subject under discussion. 
Az ön kérdésének semmi köze a tárgyalt témához.
Your question is not relevant to the subject. 
A kérdésed nem kapcsolódik a tárgyhoz.
Your questions were too direct. 
A kérdéseid túl egyértelműek voltak.
Will you lend me your dictionary? 
Kölcsönadnád a szótáradat nekem?
Will you lend me your dictionary? 
Kölcsönadnád nekem a szótárad?
May I borrow your dictionary? 
Kölcsönkérhetném a szótáradat?
Look up the definition of 'guy' in your dictionary. 
Keresd meg a szótáradban a "srác" definícióját.
Look up the words in your dictionary. 
Keresd meg a szavakat a szótáradban.
Could you lend me your bicycle for a couple of days? 
Kölcsön tudnád adni nekem a kerékpárodat néhány napra?
Could you lend me your bicycle for a couple of days? 
Kölcsön tudnád adni a biciklidet nekem néhány napra?
Your bicycle is similar to mine. 
A kerékpárod hasonlít az enyémre.
Your bicycle is similar to mine. 
A kerékpárja hasonlít az enyémre.
Your bike is better than mine. 
Az enyémnél jobb a te bringád.
Your bike is better than mine. 
Az enyémhez képest jobb a te bicajod.
Is your watch correct? 
Pontos az órád?
Your watch is more expensive than mine. 
A karórád drágább, mint az enyém.