natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What time do you get up every day? 
Hány órakor kel fel naponta?
What time do you get up every day? 
Hány órakor kelsz fel naponta?
You've never seen a genuine diamond. 
Ön sose látott valódi gyémántot.
You've never seen a genuine diamond. 
Te még soha nem láttál valódi gyémántot.
Can you swim at all? 
Egyáltalán tudsz úszni?
I admire you. 
Csodállak.
You look busy. 
Elfoglaltnak látszol.
You look busy. 
Elfoglaltnak tűnsz.
You were busy. 
Elfoglalt voltál.
Are you busy? 
Elfoglalt vagy?
Will you go on foot or by bus? 
Gyalog mész, vagy autóbusszal?
Will you go on foot or by bus? 
Gyalog mentek, vagy busszal?
Will you go on foot or by bus? 
Gyalog megy, vagy busszal?
Will you go on foot or by bus? 
Gyalog mennek, vagy busszal?
Are you studying? 
Tanulsz?
You should cross out any word you don't need. 
Húzd ki azokat a szavakat, amikre nincs szükséged.
Your nose is bleeding. 
Vérzik az orrod.
Your nose is bleeding. 
El kezdett folyni az orrodból a vér.
Do you hear from her often? 
Gyakran hallasz róla?
Do you know him? 
Ismered őt?
You should follow his advice. 
Követned kéne a tanácsát.
Who do you think he is? 
Mit gondolsz, ki ő?
I suppose you like him. 
Feltételezem, hogy kedveled őt.
Do you know where he lives? 
Tudod, hogy hol lakik?
Do you know where he lives? 
Tudod, hol lakik?
Do you know where he lives? 
Te tudod, hogy ő hol lakik?
You know who he is. 
Tudod, hogy ki ő.
Are you always at home in the evening? 
Este mindig otthon vagy?
You are not Japanese. 
Nem vagy japán.
Do you speak Japanese? 
Beszél ön japánul?
Do you speak Japanese? 
Beszélnek önök japánul?
Do you speak Japanese? 
Beszéltek japánul?
Do you speak Japanese? 
Beszélsz japánul?
Do you live in the city? 
Városban laksz?
Do you live in the city? 
Városban élsz?
You need a change of air. 
Levegőváltozásra van szükséged.
Do you know how old Miss Nakano is? 
Tudod milyen öreg Nakano kisasszony?
Do you know how old Miss Nakano is? 
Tudod-e, hogy hány éves Nakano kisasszony?
Do you know how old Miss Nakano is? 
Tudja-e ön, hogy hány éves Nakano kisasszony?
Do you know how old Miss Nakano is? 
Tudod-e, hogy milyen idős Nakano kisasszony?
Do you know how old Miss Nakano is? 
Tudja-e ön, hogy Nakano kisasszony milyen idős?
You have to work harder to make up for lost time. 
Keményebben kell dolgoznod, hogy behozd az elveszett időt.
Did you feel the earth move? 
Érezted a földmozgást?
Were you with anyone? 
Együtt voltál valakivel?
You are very beautiful. 
Nagyon szép vagy.
You run very fast. 
Nagyon gyorsan futsz.
You can swim very well. 
Nagyon jól tudsz úszni.
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. 
Nagyon jól beszélsz franciául. Szeretnék ezen a nyelven olyan jól beszélni, mint te.
I hear you're very rich. 
Úgy hallom, nagyon gazdag vagy.
You get up early, don't you? 
Korán keltél, nemde?
You get up early, don't you? 
Korán szoktál fölkelni, ugye?
Do you travel by sea or by air? 
Hajóval utazik, vagy repülőgéppel?
You are a teacher. 
Tanár vagy.
You are not a student. 
Te nem vagy diák.
You must answer honestly. 
Válaszolj őszintén!
Are you good at mathematics? 
Jó vagy matematikában?
You guessed right. 
Jól sejtetted.
You are not kind. 
Te nem vagy udvarias.
You are not kind. 
Ön nem udvarias.
You are not kind. 
Te nem vagy kedves.
You are not kind. 
Ön nem kedves.
You are not kind. 
Te nem vagy jóindulatú.
You are not kind. 
Ön nem jóindulatú.
Are you a new student? 
Új hallgató vagy?
You may not believe it, but it is nonetheless true. 
Még ha nem is hiszed, akkor is igaz.
Can you cook a meal? 
Tudsz ételt főzni?
Can you cook a meal? 
Tud ételt főzni?
Do you play basketball well? 
Jól tudsz kosárlabdázni?
Do you get along with your boss? 
Ön jól kijön a főnökével?
Do you have any money? 
Van valamennyi pénzed?
Do you go to an elementary school? 
Általános iskolába jársz?
You had better prepare for the future. 
Jobban föl kellene készülnöd a jövőre.
Have you done your homework? 
Elkészítetted a házi feladatodat?
You have missed an important clue. 
Egy fontos momentum elkerülte a figyelmedet.
Are you ten years old? 
Tíz éves vagy?
Are you ten years old? 
Te tíz éves vagy?!
Did you inform the post office of the change of your address? 
Értesítetted a postát a lakcímed megváltozásáról?
You've lost the ability to concentrate. 
Lelankadt a figyelmed.
You must live according to your income. 
A fizetésedhez mérten költekezz.
Which do you like better, sushi or tempura? 
Melyiket szereted jobban, a szusit, vagy a tempurát?
Do you have a car? 
Van autód?
You are free to go or stay. 
Szabadon eldöntheted, hogy mész vagy maradsz.
You must know yourself. 
Ismerned kell magadat.
You must know yourself. 
Neked kell magadat ismerni.
You are satisfied with your life, aren't you? 
Ugye elégedett vagy az életeddel?
Can you ride a bicycle? 
Tudsz biciklizni?
You are the most important person of us all. 
Te vagy a legfontosabb ember mindannyiunk közt.
Will you go with us? 
Velünk tartasz?
Do you know me? 
Ismersz engem?
I hope that you'll help me. 
Remélem, hogy segíteni fogsz nekem.
I hope that you'll help me. 
Remélem, segítesz nekem.
What do you take me for? 
Minek nézel engem?
You may use my typewriter. 
Használhatod az írógépemet.
Did you see my camera? 
Láttad a fényképezőgépemet?
You remind me of a boy I used to know. 
Ön egy fiúra emlékeztet, akit régen ismertem.
What do you mean to say to me? 
Mi szeretnél nekem mondani?
You have the same camera as mine. 
Ugyanolyan kamerád van, mint nekem.
You may as well come with me. 
Jobb, ha velem jön.
You may as well come with me. 
Akár velem is jöhetsz.
Do you know where I live? 
Tudod, hol lakom?
Do you know where I live? 
Tudod, hol élek?
Do you know where I live? 
Tudod, hogy merre lakom?
Did you catch the first train? 
Sikerült elmenned az első vonattal?
Did you catch the first train? 
Elérted az első vonatot?
You must do work. 
Meg kell csinálnod a munkádat.
I believe you like your job. 
Azt hiszem, hogy szereted a munkádat.
I believe you like your job. 
Azt hiszem, hogy szereti a munkáját.
I believe you like your job. 
Azt hiszem, hogy szeretitek a munkátokat.
I believe you like your job. 
Azt hiszem, hogy szeretik a munkájukat.
Did you play baseball yesterday? 
Baseballoztál tegnap?
Were you busy yesterday? 
Tegnap elfoglalt voltál?
Which program did you watch yesterday? 
Melyik adást nézted tegnap?
Did you watch TV yesterday? 
Néztél tévét tegnap?
Where do you want to go this summer? 
Hova tervezel menni ezen a nyáron?
You don't have to work today. 
Ma nem kell dolgoznod.
Have you read today's paper? 
Olvastad a mai újságot?
Have you read today's paper? 
Olvasta a mai újságot?
Have you read today's paper? 
Olvastátok a mai újságot?
Have you read today's paper? 
Olvasták a mai újságot?
Have you ever seen a whale? 
Láttál már bálnát?
Have you ever seen Tokyo Tower? 
Láttad valamikor a Tokió-Tornyot?
Have you ever seen Tokyo Tower? 
Látta valamikor a Tokió-Tornyot?
Have you ever seen Tokyo Tower? 
Láttátok valamikor a Tokió-Tornyot?
Have you ever seen Tokyo Tower? 
Látták valamikor a Tokió-tornyot?
Have you ever visited a foreign country? 
Jártál valaha külföldön?
You'd better go home. 
Jobban tennéd, ha hazamennél.
Do you like black cats? 
Tetszenek neked a fekete cicák?
Do you like black cats? 
Szereted a fekete macskákat?
Are you a high school student? 
Középiskolás vagy?
Are you a high school student? 
Középiskolás tanuló vagy?
Are you a high school student? 
Gimnazista vagy?
You must do as you are told. 
Azt kell tennie, amit mondanak önnek.
You must take care of the dog. 
Gondoskodnod kell a kutyáról.
How many times a month do you write letters? 
Hányszor írsz levelet havonta?
You are stupid. 
Te hülye!
You are crazy. 
Te őrült vagy!
How long will you stay in Kyoto? 
Ön meddig marad Kiotóban?
How many Christmas cards did you write last year? 
Hány karácsonyi lapot írtál tavaly?
Where will you go for the vacation? 
Hova mész a szünet alatt?
You have a good memory. 
Jó memóriád van.
You have a good memory. 
Jó emlékezőképességed van.
You made an error. 
Hibáztál.
Are you a student? 
Diák vagy?
Do you go to school on foot or by bicycle? 
Gyalog vagy kerékpárral mész iskolába?
You go to school, don't you? 
Iskolába jársz, nem?
Do you have any foreign books? 
Van valami idegennyelvű könyved?
Did you go abroad for pleasure or on business? 
Üzleti ügyben, vagy szórakozni megy külföldre?
Are you interested in flowers? 
Érdekelnek a virágok?
Where did you put our key to the house? 
Hová tetted a kapukulcsunkat?
You may go home. 
Hazamehettek.
You may go home. 
Hazamehetnek.
How large is your family? 
Milyen nagy a családod?
How large is your family? 
Milyen nagy a családja?
How large is your family? 
Milyen nagy a családotok?
How large is your family? 
Milyen nagy a családjuk?
How many hours have you been studying? 
Hány órája tanulsz már?
She asked me how old I was. 
Megkérdezte, hogy mennyi idős voltam.
She asked me how old I was. 
Az életkoromról kérdezett.
Why are you busy today? 
Miért vagy ma elfoglalt?
Why are you busy today? 
Mi dolgod van ma?
Why did you live in Kyoto last year? 
Miért laktál tavaly Kiotóban?
What don't you have? 
Mid nincs?
What do you have? 
Mid van?
What do you have? 
Mije van?
What do you have? 
Mitek van?
What do you have? 
Mijük van?
What do you have? 
Mi van neked?
What would you like to do? 
Mihez volna kedved?
How fast you run! 
Milyen gyorsan futsz!
What a good speaker of English you are! 
Milyen jól beszélsz angolul!
What a good speaker of English you are! 
Milyen jól beszél ön angolul!
You have everything. 
Mindened megvan.
You have everything. 
Neked mindened megvan.
Can you hear anything? 
Hallasz valamit?
Do you want anything to eat? 
Szeretnél enni valamit?
Are you interested in music? 
Érdekel a zene?
You should be more careful at a crosswalk. 
Óvatosabbnak kellene lenned a gyalogos átkelőnél.
You should be more careful at a crosswalk. 
Figyelmesebbnek kellene lenned, amikor átkelsz a zebrán.
Do you have a pencil? 
Van nálad egy ceruza?
Do you have a pencil? 
Van ceruzád?
You have to speak English. 
Angolul kell beszélned.
Do you like English? 
Tetszik neked az angol nyelv?
You can borrow three books at a time. 
Egyszerre három könyvet kölcsönözhetsz ki.
You need to work very hard. 
Nagyon keményen kell dolgoznia.
You need to work very hard. 
Nagyon keményen kell dolgoznod.
You need to work very hard. 
Nagyon keményen kell dolgoznotok.
You are not a doctor. 
Te nem vagy orvos.
You will see the difference. 
Látni fogod a különbséget.
Have you been to London? 
Voltál már Londonban?
You learned English from Miss Long, didn't you? 
Long tanárnőtől tanultad az angolt, így van?
Do you know if Lucy can speak Japanese? 
Tudsz róla, hogy Lucy beszél-e japánul?
Which do you like better, apples or oranges? 
Melyiket szereted jobban: az almát vagy a narancsot?
Do you like apples or oranges? 
Szereted az almát vagy a narancsot?
You've never been to Europe, have you? 
Igaz, hogy nem voltál még Európában?
Did you get good marks? 
Hoztál jó jegyeket?
It is necessary that you take a good rest. 
Szükséged van egy jó kis pihenésre.
You've got a great sense of humor. 
Jó a humorérzéked.
You should be more reasonable. 
Gondolkozzál már, mit hogyan csinálsz!
It is necessary for you to study harder. 
Többet kellene tanulnod!
You must study grammar more. 
Többet kellene foglalkoznod a nyelvtannal!
You need to be more careful. 
Figyelmesebbnek kell lenned.
You must do it much more carefully. 
Sokkal figyelmesebben kell csinálnod!
All you have to do is study harder. 
Minden, amit tenned kell, az, hogy tanulj keményebben.
All you have to do is study harder. 
Csak arra kérlek, hogy tanulj szorgalmasabban.
I hope you will come up with a better plan. 
Remélem, van egy jobb terv is a tarsolyodban.
I hope you will come up with a better plan. 
Remélem, fel tud mutatni egy jobb tervet is.
I took it for granted that you were on our side. 
Biztos voltam benne, hogy a mi oldalunkon állsz.
I took it for granted that you would join us. 
Biztosra vettem, hogy közénk állsz.
I take for granted that you will be coming to the meeting. 
Megesküdnék rá, hogy ott leszel a gyűlésen.
Have you finished breakfast yet? 
Befejezted már a reggelit?
Have you finished the suggested reading? 
Kiolvasta az ajánlott olvasmányokat?
Have you washed the car yet? 
Lemostad már az autót?
Have you washed the car yet? 
Lemostad már a kocsit?
You are by far the best swimmer of us all. 
Messze a legjobb úszó vagy mindannyiunk közül.
You look as if you had seen a ghost. 
Úgy nézel, mintha kísértetet láttál volna.
You're still young. 
Még fiatal vagy.
You're still young. 
Még fiatalok.
Do you bowl? 
Tekézel?
Do you have a lot of pens? 
Sok tollad van?
Do you go to school by bus? 
Te busszal mész iskolába?
Do you go to school by bus? 
Busszal jársz iskolába?
Do you have a violin? 
Van hegedűd?
Can you play the violin? 
Tudsz hegedülni?
Can you play the violin? 
Tudtok hegedülni?
You may go to the party, but you must be home by midnight. 
Elmehetsz a buliba, de éjfélre itthon kell lenned.
Do you know Noah's ark? 
Ismered Noé bárkáját?
Have you ever been in New York? 
Voltál már New Yorkban?
You must be courteous to any guest. 
Minden vendéggel udvariasnak kell lenned.
Can you tell Tom from his twin brother? 
Meg tudod különböztetni Tomot az ikertestvérétől?
To what degree are you interested in baseball? 
Mennyire érdekel a baseball?
Which season do you like the best? 
Melyik évszakot kedveled a legjobban?
You're looking very well. 
Nagyon jól nézel ki.
You are very rich. 
Te nagyon gazdag vagy.
Where did you learn English? 
Hol tanultál meg angolul?
Why are you alone? 
Miért vagy egyedül?
You can watch television. 
Tévézhetsz.
Did you play tennis? 
Teniszeztél?
I hear that you are a good tennis player. 
Hallom, hogy jó teniszező vagy.
I hear that you are a good tennis player. 
Hallom, hogy jó teniszjátékos vagy.
You can make it. 
El tudod készíteni.
Did you buy it today or yesterday? 
Megvetted ezt ma vagy tegnap?
You may choose any of them. 
Bármelyiket választhatod.
Do you know what it is? 
Tudod, mi ez?
When did you receive the telegram? 
Mikor kaptad meg a táviratot?
Are you going to buy the car? 
Meg fogod venni a kocsit?
You should see the sight. 
Meg kell nézned ezt a látványt.
Do you like sports? 
Szereted a sportot?
You have been busy. 
Elfoglalt voltál.
You have been busy. 
Dolgod volt.
Can you skate? 
Tudsz korcsolyázni?
You'll soon get used to eating Japanese food. 
Hamarosan hozzá fogsz szokni, hogy japán ételt eszel.
You must start soon. 
Hamarosan kezdened kell.
You must start soon. 
Mindjárt el kell kezdened.
You'll soon get used to speaking in public. 
Hamarosan meg fogod szokni, hogy közönség előtt beszélsz.
You must go at once. 
Menned kell azonnal.
You must go at once. 
Tüstént menned kell.
You have changed quite a lot. 
Eléggé megváltoztál.
You have changed quite a lot. 
Elég sokat változtál.
How long have you known Judy? 
Mennyi ideje ismered Judyt?
You must make your parents happy. 
Boldoggá kell tenned a szüleidet.
Do you know what this is? 
Tudod, hogy mi ez?
Have you read this article? 
Elolvastad ezt a cikket?
Are you the owner of this house? 
Önök ennek a háznak a tulajdonosai?
Are you the owner of this house? 
Ti vagytok ennek a háznak a tulajdonosai?
Are you the owner of this house? 
Ön a tulajdonosa ennek a háznak?
Are you the owner of this house? 
Te vagy ennek a háznak a tulajdonosa?
You drink too much coffee. 
Túl sok kávét iszol.
You drink too much coffee. 
Túl sok kávét isztok.
You drink too much coffee. 
Nagyon sokat kávézol.
What did you do yesterday? 
Tegnap mit csináltál?
Do you like tea or coffee? 
A teát vagy a kávét szereted?
What do you do in your spare time? 
Mit csinálsz a szabadidődben?
You should be more careful with your money. 
Jobban kellene vigyáznod a pénzedre.
When are you busy? 
Mikor nem érsz rá?
When do you study? 
Mikor tanulsz?
When did you see him? 
Mikor láttad őt?
When do you go back to Japan? 
Mikor mész vissza Japánba?
When did you get home? 
Mikor értél haza?
When did you get home? 
Mikor kerültél haza?
You are always late. 
Önök mindig késnek.
You are always late. 
Mindig késtek.
You are always late. 
Ön mindig késik.
You are always late. 
Mindig késel.
You are always late. 
Mindig elkésel.
When do you practice the piano? 
Mikor gyakorolsz a zongorán?
You will be sorry for it some day. 
Egy nap majd sajnálni fogod.
You will be sorry for it some day. 
Egyszer majd sajnálni fogod ezt.
How many rooms do you have? 
Hány szobátok van?
How many apples do you want? 
Hány almát kérsz?
How many apples do you want? 
Mennyi almát akarsz?
Do you have any apples? 
Van almád?
Do you have any apples? 
Van almája?
Do you have any apples? 
Van almátok?
Do you have any apples? 
Van almájuk?
Would you like to visit the United States? 
Szeretnél ellátogatni az Egyesült Államokba?
Would you like to visit the United States? 
Szeretne ellátogatni az Egyesült Államokba?
You will miss Japanese food in the United States. 
Az Egyesült Államokban hiányozni fognak neked a japán ételek.
Do you believe in UFOs? 
Hiszel az ufókban?
You have four dogs. 
Van négy kutyád.
You have two flowers. 
Van két virágod.
Were you home at ten? 
Otthon voltál tízkor?
Did you accomplish your purpose? 
Megvalósítottad a célodat?
Do you like to study? 
Szeretsz tanulni?
Do you know his birthplace? 
Ismeri az ő születési helyét?
Do you remember the town where he was born? 
Emlékszel, melyik városban született?
Do you remember the town where he was born? 
Emlékszel a városra, ahol született?
Do you want me to make coffee? 
Akarod, hogy főzzek egy kávét?
Did you carry out your plan? 
Véghezvitte a tervét?
Are you satisfied with your job? 
Ön elégedett a munkájával?
Are you satisfied with your job? 
Elégedett vagy a munkáddal?
Tell me your story. I am all ears. 
Meséld el nekem a történetedet! Csupa fül vagyok.
I can't follow you. 
Nem tudlak követni.
Your account is empty. 
A számlád üres.
Say hello to your friends. 
Köszönj a barátaidnak!
Say hello to your friends. 
Köszönj a barátaidnak.
How do you pronounce your name? 
Hogy ejti ki a nevét?
How do you pronounce your name? 
Hogyan ejted ki a nevedet?
Spell your name, please. 
Kérlek, betűzd a neved!
Write your name and address. 
Írja le a nevét és a címét.
Write your name and address. 
Írd le a nevedet és a címedet!
Your dreams have come true. 
Álmaid beteljesültek.
Your dreams have come true. 
Megvalósultak az álmaid.
Your pulse is normal. 
A pulzusod normális.
Your pulse is normal. 
A pulzusa normális.
Your pulse is normal. 
A szívverésed normális.
Your pulse is normal. 
A szívverése normális.
I'd like to see your sister. 
Szeretnék találkozni a nővéreddel.
I'd like to see your sister. 
Szeretném látni a nővéredet.
I'd like to see your sister. 
Szeretném látni a húgodat.
I'd like to see your sister. 
Szeretnék találkozni a húgoddal.
Please take your book off this table. 
Vedd le a könyved erről az asztalról, kérlek.
Here is your book. 
Itt a könyved.
Did you clean your room? 
Kitakarítottad a szobádat?
Where is your room? 
Hol van a szobád?
Are there two windows in your room? 
Két ablak van a szobádban?
I hope you'll get well soon. 
Remélem, hogy nemsokára jobban leszel.
Your remark is irrelevant to our argument. 
Észrevételed nincs összefüggésben a vitánkkal.
Your remark is irrelevant to our argument. 
Észrevétele nem tartozik a vitánkhoz.
Your remark is irrelevant to our argument. 
Megjegyzésed nincs összefüggésben a vitánkkal.
Your remark is irrelevant to our argument. 
Megjegyzése nem tartozik a vitánkhoz.
Your answer differs from mine. 
A válaszod eltér az enyémtől.
Your answer is correct. 
A válaszod helyes.
Your answer is correct. 
A feleleted helyes.
What are your strong points? 
Mik az erősségei?
Who is your favorite actor? 
Ki a kedvenc színészed?
I will go to see him instead of you. 
Inkább őt látogatom meg, mint téged.
I will go to see him instead of you. 
Helyetted őt fogom meglátogatni.
What does your son want to be when he grows up? 
Mi akar lenni a fiad, amikor felnő?
I didn't catch your last name. 
Nem értettem a vezetéknevedet.
Let me know your new address. 
Add meg az új címedet.
Let me know your new address. 
Közöld velem az új címedet.
How old is your elder son? 
Milyen idős a legnagyobb fiad?
I deeply appreciate your advice and kindness. 
Mélyen hálás vagyok a tanácsáért és kedvességéért.
I will make up for the damage I did to your car. 
Kárpótolni foglak a kárért, amit az autódnak okoztam.
Can I use your dictionary? 
Használhatom a szótáradat?
Lend me your bicycle. 
Add kölcsön nekem a kerékpárodat!
Your watch is on the desk. 
Az órád az asztalon van.
Your watch has been found. 
Megtalálták a karórádat.
Does your watch keep good time? 
Jól jár az órád?
Does your watch keep good time? 
Pontos időt mutat az órád?
What is your name? 
Mi a neved?
What is your name? 
Hogy hívnak?
What is your name? 
Mi a maga neve?
I'll do it according to your instructions. 
Úgy fogom csinálni, ahogy mondtad.
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. 
Sokkal olcsóbban jön ki, ha a kertjében termesztett gabonát és zöldséget fogyasztja.
Tell me something about your country. 
Mesélj valamit az országodról.
Do you have much snow in your country? 
Nálatok sok hó esik?
Do people drink tea in your country? 
A te országodban szoktak teázni az emberek?
You may choose any book you like. 
Bármely, neked tetsző könyvet választhatod.
What's your favorite food? 
Mi a kedvenc ételed?
Who is your favorite composer? 
Ki a kedvenc zeneszerződ?
What is your favorite TV program? 
Mi a kedvenc tévé-műsorod?
What is your favorite TV program? 
Mi a kedvenc tévé-programja?
You may be right about that. 
Lehet, hogy ebben igazad van.
You may be right about that. 
Lehet, hogy ebben igaza van.
You may be right about that. 
Lehet, hogy ebben igazatok van.
I cannot follow you. 
Nem tudlak követni.
Your views are quite opposite to mine. 
Álláspontod teljesen ellentétes az enyémmel.
Your dog always barks at me. 
A kutyád mindig megugat.
I'm not trying to deprive you of your rights. 
Nem akarlak megfosztani a jogaidtól.
I'm not trying to deprive you of your rights. 
Nem akarom megfosztani a jogaitól.
What's your blood group? 
Mi a vércsoportod?
Your plan is not in line with our policy. 
A terved nincs összhangban a szabályzatunkkal.
May we know your bank account? 
Megadná a bankszámlája számát?
You should try to conquer your smoking habit. 
Meg kéne próbálnod leküzdeni a dohányzási szokásodat.
You should try to conquer your smoking habit. 
Meg kéne próbálnia leküzdeni a dohányzási szokását.
Please give me your picture lest I forget how you look. 
Kérlek, adj egy fényképet magadról, hogy ne felejtsem el hogyan nézel ki.
Shall I carry your bag? 
Vigyem a táskád?
Is your school far from here? 
Messze van innen az iskolád?
Your house needs painting. 
A házadnak festésre van szüksége.
Your house needs painting. 
A házadat be kellene festeni.
I'll pick you up at your home. 
Felveszlek a házadnál.
I'm very grateful for your help. 
Nagyon hálás vagyok a segítségéért.
Your opinion sounds like a good idea. 
A véleményed jó ötletnek hangzik.
What's your opinion? 
Mi a véleményed?
I wish I had a friend like you. 
Bárcsak lenne egy hozzád hasonló barátom!
Devote your whole attention to your duties. 
Fordítsd a teljes figyelmedet a kötelességeidre.
Which is your pen? 
Melyik a te tollad?
Your speech was appropriate for the occasion. 
A beszéded az alkalomhoz megfelelő volt.
Your skirt is out of fashion. 
A szoknyád kiment a divatból.
Your skirt is out of fashion. 
A szoknyád divatjamúlt.
Do whatever you want. 
Csinálj, amit akarsz.
We'll never forget your kindness. 
Soha nem feledjük el az ön szívességét.
Is your husband a picky eater? 
Finnyás az urad?
Is your husband a picky eater? 
Válogatós a te férjed?
How are your studies going? 
Hogy megy a tanulás?
What should I call you? 
Minek kellene téged hívnom?
What should I call you? 
Hogyan kellene téged nevezni?
I'll never forget you. 
Sosem felejtelek el.
I am quite pleased with you. 
Teljesen elégedett vagyok veled.
How many boys are there in your class? 
Hány fiú van az osztályodban?
Your bag is on my desk. 
A táskája az asztalomon van.
Do you mind my sitting next to you? 
Zavar, ha leülök melléd?
Is your mother at home now? 
Az édesanyád most otthon van?
How is your mother? 
Hogy van az ön édesanyja?
Are you proud of your father? 
Büszke vagy édesapádra?