natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom's dehydrated. 
Tom kiszáradt.
Tom's delirious. 
Tom félrebeszél.
Tom's delusional. 
Tom téveszmés.
Tom's dependable. 
Tom megbízható.
Tom's desperate. 
Tom kétségbeesett.
Tom's diabetic. 
Tom cukorbeteg.
Tom's died. 
Tom elhalálozott.
Tom's different. 
Tom más.
Tom's disappointed. 
Tom csalódott.
Tom's drowning. 
Tom fuldoklik.
Tom's drunk. 
Tom részeg.
Tom's dying. 
Tom haldoklik.
Tom's early. 
Tom korán jött.
Tom's eating. 
Tom eszik.
Tom's eavesdropping. 
Tom hallgatózik.
Tom's elderly. 
Tom idős.
Tom's embarrassed. 
Tom zavarban van.
Tom's engaged. 
Tom jegyben jár.
Tom's escaped. 
Tom elmenekült.
Tom's excited. 
Tom izgatott.
Tom's fainted. 
Tom elájult.
Tom's famous. 
Tom híres.
Tom's fast. 
Tom gyors.
Tom's fat. 
Tom kövér.
Tom's fearless. 
Tom bátor.
Tom's filthy. 
Tom mocskos.
Tom's finished. 
Tom végzett.
Tom's frantic. 
Tominak dührohama van.
Tom's free. 
Tom szabad.
Tom's friendly. 
Tom barátságos.
Tom's funny. 
Tom vicces.
Tom's furious. 
Tom dühös.
Tom's furious. 
Tom nagyon dühös.
Tom's glad. 
Tom örül.
Tom's gone. 
Tom elment.
Tom's great. 
Tom nagyszerű.
Tom's greedy. 
Tom kapzsi.
Tom's greedy. 
Tom mohó.
Tom's groggy. 
Tom meg van roggyanva.
Tom's groggy. 
Tom ütésrészeg.
Tom's guilty. 
Tom bűnös.
Tom's hallucinating. 
Tom hallucinál.
Tom's harmless. 
Tom ártalmatlan.
Tom's headstrong. 
Tom makacs.
Tom's healthy. 
Tom egészséges.
Tom's helping. 
Tomi segít.
Tom's helpless. 
Tom tehetetlen.
Tom's here. 
Tom van itt.
Tom's hilarious. 
Tom vicces.
Tom's home. 
Tom otthon van.
Tom's homeless. 
Tom hajléktalan.
Tom's homesick. 
Tomnak honvágya van.
Tom's hungover. 
Tom másnapos.
Tom's hungry. 
Tom éhes.
Tom's hurt. 
Tom megsérült.
Tom's hyperventilating. 
Tom hiperventillál.
Tom's hysterical. 
Tom hisztérikus.
Tom's illiterate. 
Tom írástudatlan.
Tom's imaginative. 
Tom ötletes.
Tom's important. 
Tom fontos.
Tom's impressed. 
Tom le van nyűgözve.
Tom's injured. 
Tom megsérült.
Tom's innocent. 
Tom ártatlan.
Tom's innovative. 
Tom innovatív.
Tom's insane. 
Tom elmebeteg.
Tom's interested. 
Tomot érdekli.
Tom's interesting. 
Tom érdekes.
Tom's joking. 
Tom viccel.
Tom's laughing. 
Tom nevet.
Tom's leaving. 
Tom elmenőben van.
Tom's left. 
Tom elment.
Tom's limping. 
Tom sántikál.
Tom's listening. 
Tom figyel.
Tom's listening. 
Tom hallgat.
Tom's lonely. 
Tom magányos.
Tom's lucky. 
Tom szerencsés.
Tom's lying. 
Tom hazudik.
Tom's mad. 
Tom dühös.
Tom's mad. 
Tom borzasztóan dühös.
Tom's married. 
Tom házas.
Tom's mean. 
Tom gonosz.
Tom's miserable. 
Tom boldogtalan.
Tom's miserable. 
Tom szerencsétlen.
Tom's missing. 
Tom eltűnt.
Tom's outside. 
Tom odakint van.
Tom's overwhelmed. 
Tom túlterhelt.
Tom's packing. 
Tom csomagol.
Tom's painting. 
Tom fest.
Tom's panicked. 
Tom pánikba esett.
Tom's panicking. 
Tom pánikba van esve.
Tom's panicking. 
Majrézik Tomi.
Tom's panicking. 
Pánikol a Tomi.
Tom's paralyzed. 
Tom megbénult.
Tom's polite. 
Tom udvarias.
Tom's pushy. 
Tom tolakodó.
Tom's repulsive. 
Tom taszító.
Tom's resting. 
Tom pihen.
Tom's retired. 
Tom nyugdíjba vonult.
Tom's right. 
Tomnak igaza van.
Tom's sad. 
Tom szomorú.
Tom's safe. 
Tom biztonságban van.
Tom's scared. 
Tom meg van ijedve.
Tom's screaming. 
Tom sikoltozik.
Tom's sensible. 
Tom érzékeny.
Tom's sensible. 
Tom értelmes.
Tom's sensible. 
Tom érzelmes.
Tom's serious. 
Tom komoly.
Tom's shot. 
Tomit meglőtték.
Tom's shot. 
Tomit eltalálták.
Tom's shy. 
Tom félénk.
Tom's sick. 
Tom beteg.
Tom's sick. 
Tom rosszul van.
Tom's silent. 
Tom csöndben van.
Tom's sincere. 
Tom őszinte.
Tom's singing. 
Tom énekel.
Tom's skiing. 
Tom síel.
Tom's sleeping. 
Tom alszik.
Tom's smart. 
Tom okos.
Tom's smiling. 
Tom mosolyog.
Tom's smoking. 
Tom rágyújtott.
Tom's snoring. 
Tom horkol.
Tom's sorry. 
Tom sajnálja.
Tom's stoned. 
Tom be van kábítószerezve.
Tom's strange. 
Tom furcsa.
Tom's strange. 
Tom fura.
Tom's strict. 
Tom szigorú.
Tom's strong. 
Tom erős.
Tom's stupid. 
Tom ostoba.
Tom's suffering. 
Tom szenved.
Tom's suffocating. 
Tom fuldoklik.
Tom's surprised. 
Tom meglepett.
Tom's surprised. 
Tom meglepődött.
Tom's suspicious. 
Tom gyanús.
Tom's sweating. 
Tom izzad.
Tom's swimming. 
Tom úszik.
Tom's terrific. 
Tom szörnyű.
Tom's terrified. 
Tom megrémült.
Tom's thirsty. 
Tom szomjas.
Tom's tipsy. 
Tom spicces.
Tom's tipsy. 
Tom be van csípve.
Tom's tired. 
Tom fáradt.
Tom's tough. 
Tom kemény.
Tom's trapped. 
Tom csapdába esett.
Tom's troubled. 
Tom zaklatott.
Tom's ugly. 
Tom ronda.
Tom's unarmed. 
Tominál nincs fegyver.
Tom's unconscious. 
Tom eszméletlen.
Tom's unconscious. 
Tom nincs eszméleténél.
Tom's undefeated. 
Tom veretlen.
Tom's uneasy. 
Tom nyugtalan.
Tom's unhappy. 
Tom boldogtalan.
Tom's unharmed. 
Tom sértetlen.
Tom's unreliable. 
Tom megbízhatatlan.
Tom's unstable. 
Tom instabil.
Tom's unstoppable. 
Tom megállíthatatlan.
Tom's unsure. 
Tom nem biztos benne.
Tom's up. 
Tomi már felkelt.
Tom's upset. 
Tom ideges.
Tom's violent. 
Tom erőszakos.
Tom's waiting. 
Tom várakozik.
Tom's wasted. 
Tom részeg.
Tom's wasted. 
Tom a tehetségét pocsékolja.
Tom's wasted. 
Tom feldúlt.
Tom's wasted. 
Tom hasznavehetetlen.
Tom's watching. 
Tom figyel.
Tom's weak. 
Tom gyenge.
Tom's weird. 
Tom furcsa.
Tom's well. 
Tom jól van.
Tom's wicked. 
Tom erkölcstelen.
Tom's wicked. 
Tom gonosz.
Tom's winning. 
Tom nyerésre áll.
Tom's working. 
Tom most éppen dolgozik.
Tom's worried. 
Tom aggódik.
Tom's wounded. 
Tom megsebesült.
Tom's wrong. 
Tominak nincs igaza.
Tom's wrong. 
Tom téved.
Tom's yelling. 
Tom kiabál.
Tom's yelling. 
Tom ordít.
Tom's young. 
Tom fiatal.
Watch carefully. 
Nézd meg alaposan!
Watch carefully. 
Nézd meg gondosan!
Watch carefully. 
Oda figyelj ám!
Watch closely. 
Nézd meg alaposan!
Watch closely. 
Nézd meg gondosan!
Watch yourselves. 
Nézzétek meg magatokat!
We apologize. 
Bocsánatot kérünk.
We apologize. 
Elnézést kérünk.
We lost. 
Veszítettünk.
We overslept. 
Elaludtunk.
We overslept. 
Későn ébredtünk.
We promised. 
Ígértünk.
We remember. 
Emlékszünk.
We surrendered. 
Megadtuk magunkat.
We survived. 
Túléltük.
We survived. 
Életben maradtunk.
We talked. 
Beszélgettünk.
We volunteered. 
Önként jelentkeztünk.
We waited. 
Vártunk.
We won. 
Nyertünk.
We won. 
Győztünk.
We'll dance. 
Táncolni fogunk.
We'll help. 
Segítünk.
We'll manage. 
Meg fogjuk oldani.
We'll rebuild. 
Újraépítjük.
We'll share. 
Megosztjuk.
We'll survive. 
Túl fogjuk élni.
Thanks for everything. 
Köszönök mindent.
I'd like to rent a bus. 
Szeretnék buszt bérelni.
We don't have all afternoon. 
Nem áll a rendelkezésünkre az egész délután.
I filled up the vase with water. 
Öntöttem vizet a virágvázába.
I am married and I have a daughter. 
Házas vagyok és van egy lányom.
We learn Arabic. 
Arabul tanulunk.
Is it still far? 
Messze van még?
Tom's older. 
Tom idősebb.
Tom's impossible. 
Tom lehetetlen.
Tom waited. 
Tom várt.
Tom waited. 
Tom várakozott.
Tom volunteered. 
Tom önként jelentkezett.
Tom snores. 
Tom horkol.
Tom sighed. 
Tom felsóhajtott.
Tom paid. 
Tom fizetett.
Tom moaned. 
Tom sóhajtott.
Tom looked. 
Tom nézett.
Tom listened. 
Tom figyelmesen hallgatott.
Tom laughed. 
Tom nevetett.
Tom knows. 
Tom tudja.
Tom knits. 
Tom szokott kötni.
Tom jumped. 
Tom ugrott.
Tom insisted. 
Tom ragaszkodott hozzá.
Tom inhaled. 
Tom levegőt vett.
Tom hesitated. 
Tom habozott.
Tom hesitated. 
Tom hezitált.
Tom helped. 
Tom segített.
Tom grumbled. 
Tom morgott.
Tom groaned. 
Tom sóhajtott.
Tom grinned. 
Tom elmosolyodott.
Tom graduated. 
Tom végzett.
Tom giggled. 
Tom kuncogott.
Tom gasped. 
Tom felszisszent.
Tom fought. 
Tom küzdött.
Tom forgot. 
Tom elfelejtette.
Tom flinched. 
Tom meghökkent.
Tom finished. 
Tom végzett.
Tom fainted. 
Tom elájult.
Tom failed. 
Tom kudarcot vallott.
Tom exhaled. 
Tom kilélegzett.
Tom exaggerates. 
Tom túlzott.
Tom escaped. 
Tom megszökött.
Tom enlisted. 
Tomot besorozták.
Tom drowned. 
Tom vízbe fulladt.
Tom drove. 
Tom vezetett.
Tom drives. 
Tom vezet.
Tom drinks. 
Tom iszik.
Tom dozed. 
Tom elszundított.
Tom danced. 
Tom táncolt.
Tom cried. 
Tom sírt.
Tom coughed. 
Tom köhögött.
Tom confessed. 
Tom gyónt.
Tom clapped. 
Tom tapsolt.
Tom chuckled. 
Tom kuncogott.
Tom cheats. 
Tom csal.
Tom cheated. 
Tom csalt.
Tom called. 
Tom hívott.
Tom burped. 
Tom böfögött.
Tom blinked. 
Tom kacsintott.
Tom approved. 
Tom egyetértett.
Tom apologized. 
Tom bocsánatot kért.
Tom apologized. 
Tom elnézést kért.
Tom answered. 
Tom válaszolt.
Tom agrees. 
Tom egyetért.
Tom agreed. 
Tom egyetértett.
This'll work. 
Ez működni fog.
This'll help. 
Ez segíteni fog.
This'll do. 
Ez megteszi majd.
This works. 
Ez működik.
This stinks. 
Ez bűzlik.
Things changed. 
A dolgok megváltoztak.
Things change. 
A dolgok változnak.
Things break. 
A dolgok elromlanak.
They've left. 
Távoztak.
They've gone. 
Elmentek.
They've changed. 
Megváltoztak.
They're wrong. 
Nincs igazuk.
They're wrong. 
Tévednek.
They're worried. 
Aggódnak.
They're working. 
Dolgoznak.
They're wonderful. 
Ők csodálatosak.
They're weird. 
Ők furcsák.
They're weak. 
Ők gyengék.
They're weak. 
Gyengék.
They're watching. 
Figyelnek.
They're waiting. 
Várnak.
They're useless. 
Ők hasztalanok.
They're upstairs. 
Az emeleten vannak.
They're unreliable. 
Megbízhatatlanok.
They're unpredictable. 
Kiszámíthatatlanok.
They're unconscious. 
Nincsenek eszméletüknél.
They're unconscious. 
Nincsenek tudatuknál.
They're ugly. 
Csúnyák.
They're twins. 
Ikrek.
They're twins. 
Ők ikrek.
They're trying. 
Próbálkoznak.
They're trapped. 
Csapdában vannak.
They're traitors. 
Ők árulók.
They're Tom's. 
Ezek Tom holmijai.
They're tired. 
Fáradtak.
They're surprised. 
Meg vannak lepődve.
They're students. 
Ők diákok.
They're students. 
Ők hallgatók.
They're strong. 
Ők erősek.
They're strong. 
Erősek.
They're staying. 
Maradnak.
They're spies. 
Ők kémek.
They're special. 
Ők különlegesek.
They're smiling. 
Mosolyognak.
They're small. 
Alacsonyak.
They're similar. 
Ők hasonlók.
They're separated. 
Külön élnek.
They're separated. 
El vannak választva egymástól.
They're scared. 
Meg vannak ijedve.
They're safe. 
Biztonságban vannak.
They're right. 
Igazuk van.
They're rich. 
Gazdagok.
They're ready. 
Készen vannak.
They're quiet. 
Csendesek.
They're outside. 
Kint vannak.
They're old. 
Ők öregek.
They're old. 
Ők idősek.
They're nice. 
Ők kedvesek.
They're new. 
Ők újak.
They're new. 
Azok újak.
They're mine. 
Azok az enyémek.
They're mine. 
Ők az enyémek.
They're married. 
Ők házasok.
They're lovely. 
Bájosak.
They're listening. 
Figyelnek.
They're laughing. 
Nevetnek.
They're late. 
Elkéstek.
They're kissing. 
Csókolóznak.
They're kids. 
Ők gyerekek.
They're immune. 
Ők immúnisak.
They're idiots. 
Ők idióták.
They're idiots. 
Ezek idióták.
They're idiots. 
Ezeknek elment az eszük.
They're identical. 
Egyformák.
They're horrible. 
Borzalmasak.
They're hollow. 
Üregesek.
They're hollow. 
Üregesek belül.
They're hiding. 
Bujkálnak.
They're harmless. 
Ártalmatlanok.
They're green. 
Zöldek.
They're great. 
Ők nagyszerűek.
They're gorgeous. 
Bámulatosak.
They're good. 
Ők jók.
They're friends. 
Ők barátok.
They're friends. 
Ők ismerősök.
They're foreigners. 
Ők külföldiek.
They're fools. 
Bolondok.
They're finished. 
Végeztek.
They're fine. 
Jól vannak.
They're fighting. 
Harcolnak.
They're fearless. 
Ők bátrak.
They're fearless. 
Vakmerők.
They're fearless. 
Tökösek!
They're fast. 
Ők gyorsak.
They're fantastic. 
Ők fantasztikusak.
They're fabulous. 
Ők mesések.
They're exhausted. 
Ők kimerültek.
They're excellent. 
Ők kiválóak.
They're evil. 
Ők gonoszak.
They're everywhere. 
Mindenhol ott vannak.
They're escaping. 
Menekülnek.
They're eggs. 
Azok tojások.
They're early. 
Koraiak.
They're dying. 
Haldokolnak.
They're drunk. 
Ők részegek.
They're drunk. 
Ők ittasak.
They're downstairs. 
Az alsó szinten vannak.
They're done. 
Végeztek.
They're disposable. 
Eldobhatóak.
They're disposable. 
Egyszer használatosak.
They're different. 
Eltérőek.
They're different. 
Különbözőek.
They're different. 
Másmilyenek.
They're dead. 
Ők halottak.
They're dangerous. 
Ők veszélyesek.
They're dangerous. 
Veszélyesek.
They're dancing. 
Táncolnak.
They're cute. 
Ők aranyosak.
They're crazy. 
Ők őrültek.
They're cousins. 
Ők unokatestvérek.
They're cops. 
Ők zsaruk.
They're clean. 
Ők tiszták.
They're cannibals. 
Ők kannibálok.
They're brown. 
Barnák.
They're broke. 
Le vannak égve.
They're boys. 
Ők fiúk.
They're boring. 
Ők unalmasak.
They're bluffing. 
Blöffölnek.
They're beautiful. 
Ők gyönyörűek.
They're bad. 
Ők rosszak.
They're back. 
Visszatértek.
They're babies. 
Ők csecsemők.
They're asleep. 
Ők alszanak.
They're arguing. 
Ők vitatkoznak.
They're angry. 
Ők dühösek.
They're amazing. 
Ők bámulatosak!
They're alone. 
Egyedül vannak.
They're alone. 
Magukban vannak.
They're alive. 
Életben vannak.
They'll wait. 
Várni fognak.
They'll understand. 
Meg fogják érteni.
They'll survive. 
Túl fogják élni.
They'll starve. 
Éhezni fognak.
They'll respond. 
Válaszolni fognak.
They'll remember. 
Emlékezni fognak.
They'll dance. 
Táncolni fognak.
They'll call. 
Hívni fognak.
They yelled. 
Kiabáltak.
They walked. 
Sétáltak.
They waited. 
Vártak.
They vanished. 
Eltűntek.
They tried. 
Próbálkoztak.
They tried. 
Megpróbálták.
They sweated. 
Izzadtak.
They struggled. 
Küzdöttek.
They stopped. 
Megálltak.
They stood. 
Álltak.
They smiled. 
Mosolyogtak.
They screamed. 
Üvöltöttek.
They screamed. 
Sikoltottak.
They relaxed. 
Pihentek.
They obeyed. 
Engedelmeskedtek.
They lost. 
Elvesztek.
They laughed. 
Nevettek.
They hugged. 
Ölelkeztek.
They fell. 
Elestek.
They escaped. 
Megszöktek.
They escaped. 
Megmenekültek.
They embraced. 
Átölelték egymást.
They disappeared. 
Eltűntek.
They danced. 
Táncoltak.
They cheered. 
Éljeneztek.
They cheat. 
Csalnak.
They canceled. 
Törölték.
They called. 
Hívtak.
They called. 
Telefonáltak.
They burned. 
Elégtek.
They approve. 
Jóváhagyják.
They applauded. 
Tapsoltak.
They agree. 
Egyetértenek.
That's unreal. 
Ez irreális.
That's unnecessary. 
Ez szükségtelen.
That's unlikely. 
Ez nem valószínű.
That's unlikely. 
Ez valószínűtlen.
That's unfortunate. 
Ez pech.
That's unfortunate. 
Ez sajnálatos.
That's unethical. 
Ez etikátlan.
That's understandable. 
Ez érthető.
That's ugly. 
Ez csúnya.
That's Tom. 
Tom már csak ilyen.
That's Tom. 
Ez Tom.
That's Tom. 
Az Tamás.
That's thoughtful. 
Ez elgondolkodtató.
That's theirs. 
Az az övék.
That's sweet. 
Ez édes.
That's smart. 
Ez okos.
That's silly. 
Ez butaság.
That's significant. 
Ez jelentős.
That's sensible. 
Ez ésszerű.
That's scary. 
Ez ijesztő.
That's remarkable. 
Ez figyelemre méltó.
That's reassuring. 
Ez megnyugtató.
That's reasonable. 
Ez ésszerű.
That's realistic. 
Ez reális.
That's possible. 
Ez lehetséges.
That's personal. 
Ez személyes.
That's pathetic. 
Ez szánalmas.
That's outstanding. 
Ez kimagasló.
That's outrageous. 
Ez felháborító.
That's offensive. 
Ez sértő.
That's obscene. 
Ez trágár.
That's obscene. 
Ez obszcén.
That's obscene. 
Ez szemérmetlen.
That's normal. 
Ez normális.
That's nice. 
Ez szép.
That's nice. 
Ez kedves.
That's irrelevant. 
Ez lényegtelen.
That's irrelevant. 
Ez irreleváns.
That's ironic. 
Ez ironikus.
That's ironic. 
Irónikus.
That's insulting. 
Ez sértő.
That's ingenious. 
Ez zseniális.
That's incorrect. 
Ez helytelen.
That's impressive. 
Elképesztő!
That's impressive. 
Hát ilyen nincs!
That's impressive. 
Lenyűgöző!
That's impressive. 
Ez valami elképesztő!
That's important. 
Ez fontos.
That's illegal. 
Ez illegális.
That's illegal. 
Ez törvénytelen.
That's illegal. 
Ez jogtalan.
That's humiliating. 
Ez megalázó.
That's huge. 
Ez óriási.
That's helpful. 
Ez hasznos.
That's freaky. 
Ez furcsa.
That's fascinating. 
Ez elbűvölő.
That's extraordinary. 
Ez rendkívüli.
That's expensive. 
Ez drága.
That's excellent. 
Ez kiváló.
That's encouraging. 
Ez biztató.
That's disturbing. 
Ez zavaró.
That's dishonest. 
Ez tisztességtelen.
That's disappointing. 
Ez kiábrándító.
That's debatable. 
Ez vitatható.
That's cute. 
Ez aranyos.
That's cruel. 
Ez kegyetlen.
That's convenient. 
Ez kényelmes.
That's confusing. 
Ez zavaró.
That's brilliant. 
Ez zseniális.
That's beautiful. 
Ez gyönyörű.
That's barbaric! 
Barbár!
That's accurate. 
Ez pontos.
That's absurd. 
Ez lehetetlen.
That's absurd. 
Ez abszurd.
That'll work. 
Ez működni fog.
That'll last. 
Ki fog tartani.
That'll help. 
Ez segíteni fog.
That'll do. 
Ez megteszi majd.
That'll change. 
Ez változni fog.
That works. 
Ez működik.
That worked. 
Ez működött.
That helped. 
Ez segített.
Tell Tom. 
Mondd meg Tominak.
Tell everybody. 
Mondd el mindenkinek!
Tell everybody. 
Meséld el mindenkinek!
Taste this. 
Kóstold meg ezt!
Take Tom. 
Vegyük Tomit.
Take this. 
Fogd ezt!
Take these. 
Fogd ezeket!
Take precautions. 
Tégy óvintézkedéseket!
Take over. 
Vedd át!
Take mine. 
Vidd az enyémet!
Take mine. 
Vedd el az enyémet!
Take everything. 
Vigyél mindent!
Take cover! 
Keress fedezéket!
Take cover! 
Menj fedezékbe!
Take control. 
Vedd át az irányítást!
Take command. 
Vedd át a parancsnokságot!
Take action. 
Cselekedj!
Stop trying. 
Hagyd abba a próbálkozást!
Stop there. 
Ott állj meg!
Stop them. 
Állítsd meg őket!
Stop squabbling. 
Fejezd be a civakodást!
Stop pushing. 
Ne nyomd!
Stop overreacting. 
Ne reagáld túl!
Stop lying. 
Hagyd abba a hazudozást!
Stop laughing. 
Hagyd abba a nevetést!
Stop laughing. 
Fejezd be a röhögést!
Stop it. 
Fejezd be!
Stop here. 
Itt állj meg!
Stop here. 
Állj meg itt!
Stop fighting! 
Hagyd abba a harcot!
Stop complaining. 
Hagyd abba a panaszkodást!
Stop babbling. 
Hagyd abba a fecsegést!
Stop arguing. 
Hagyd abba a vitatkozást!
Stop apologizing. 
Hagyd abba a bocsánatkérést!
Step forward. 
Lépj előre!
Stay together. 
Maradjatok együtt!
Stay still. 
Maradj mozdulatlan!
Stay still. 
Maradj nyugton!
Stay quiet. 
Maradj csendben!
Stay put. 
Maradj veszteg!
Stay focused. 
Koncentrálj!
Stay close. 
Maradj közel!
Stay away. 
Maradj távol!
Stay awake. 
Maradj ébren!
Stay alert. 
Maradj ébren!
Stay alert. 
Maradj résen!
Start writing. 
Kezdj el írni!
Start writing. 
Kezdd el az írást!
Start singing. 
Kezdj el énekelni!
Start running. 
Kezdj el futni!
Start over. 
Kezdd elölről!
Start over. 
Kezdd újra!
Start now. 
Most indulj.
Start here. 
Kezdd el itt!
Start here. 
Itt kezdd el!
Start counting. 
Kezdj el számolni!
Start again. 
Kezdd újra!
Stand still! 
Állj mozdulatlanul!
Stand by. 
Itt várj!
Stand aside! 
Állj félre!
Something's different. 
Valami megváltozott.
Something's different. 
Valami most más.
Something's changed. 
Valami megváltozott.
Something's burning. 
Valami ég.
Something's beginning. 
Valami kezdődik.
Something changed. 
Valami megváltozott.
Someone's there. 
Valaki ott van.
Someone's talking. 
Valaki beszél.
Someone's singing. 
Valaki énekel.
Someone's shooting. 
Valaki lövöldözik.
Someone's missing. 
Valaki hiányzik.
Someone's knocking. 
Valaki kopog.
Someone's humming. 
Valaki dudorászik.
Someone's calling. 
Valaki hív.
Someone screamed. 
Valaki felsikoltott.
Someone coughed. 
Valaki köhögött.
Somebody's here. 
Valaki itt van.
Somebody laughed. 
Valaki nevetett.
Somebody intervened. 
Valaki beavatkozott.
Somebody called. 
Valaki hívott.
Somebody answered. 
Valaki válaszolt.
Sleep tight. 
Aludj jól!
Sit there. 
Ülj oda!
Sit still. 
Ülj mozdulatlanul!
Sit here. 
Ide ülj.
Sit here. 
Ülj ide!
Sing along. 
Énekelj vele!
Sign this. 
Írd ezt alá!
Shove over. 
Lökd át!
Settle down! 
Telepedj le!
Seize him! 
Ragadd meg!
Seize him! 
Fogd el!
School's out. 
Vége az iskolának.
Say something. 
Mondj valamit!
Say please. 
Mondd szépen: kérem!
Say nothing. 
Ne mondj semmit!
Say nothing. 
Egyet se szólj!
Say hello. 
Köszönj!
Say goodbye. 
Köszönj el!
Return immediately. 
Add vissza azonnal!
Return immediately. 
Hozd vissza azonnal!
Return fire. 
Viszonozzuk a tüzet.
Replace it. 
Cseréld ki!
Please wait. 
Kérlek, várj!
Please stop. 
Kérlek, hagyd abba!
Please stop. 
Kérlek, állj meg!
Please stay. 
Kérlek, maradj!
Please proceed. 
Kérlek, folytasd!
Please listen. 
Kérlek, hallgass!
Please listen. 
Legyen szíves, maradjon csendben!
Nothing's wrong. 
Nincs semmi baj.
Nothing's working. 
Semmi sem működik.
Nothing's there. 
Semmi nincs ott.
Nothing's moving. 
Semmi sem mozog.
Nothing's happening. 
Semmi sem történik.
Nothing's free. 
Semmi sem ingyenes.
Nothing's changed. 
Semmi nem változott.
Nothing's changed. 
Semmi sem változott.
Nothing's broken. 
Semmi nem romlott el.
Nothing'll happen. 
Semmi sem fog történni.
Nobody's volunteering. 
Nincs önként jelentkező.
Nobody's volunteered. 
Senki sem jelentkezett önként.
Nobody's there. 
Senki sincs ott.
Nobody's moving. 
Senki sem mozog.
Nobody's laughing. 
Senki sem nevet.
Nobody's home. 
Senki sincs otthon.
Nobody's around. 
Senki sincs a környéken.
Nobody'll know. 
Senki sem fogja megtudni.
Nobody'll know. 
Senki sem fog tudomást szerezni róla.
Nobody volunteers. 
Senki sem jelentkezik önként.
Nobody volunteered. 
Senki sem jelentkezett önként.
Nobody understands. 
Senki sem érti.
Nobody remembers. 
Senki sem emlékezik.
Nobody listens. 
Senki sem figyel.
Nobody cares. 
Senkit sem érdekel.
Nobody cares. 
Senki sem törődik vele.
Nobody answered. 
Senki sem válaszolt.
Memorize this. 
Ezt jegyezd meg!
Memorize it. 
Ezt jegyezd meg!
Love lasts. 
A szerelem megmarad.
Love hurts. 
A szerelem fáj.
Loosen it. 
Lazítsd meg!
Look here. 
Nézz ide!
Look closer. 
Nézd meg jobban!
Look closer. 
Nézd meg közelebbről!
Look closely. 
Nézd meg alaposan!
Look back. 
Nézz hátra!
Look away. 
Nézz félre.
Look ahead. 
Nézz előre!
Look ahead. 
Légy előrelátó!
Look ahead. 
Tekints előre!
Look ahead. 
Nézz magad elé!
Look again. 
Nézd meg újra!
Let's vote. 
Szavazzunk!
Let's switch. 
Váltsunk!
Let's see. 
Lássuk!
Let's review. 
Ismételjünk!
Let's review. 
Nézzük át!
Let's investigate. 
Nyomozzunk!
Let's drink. 
Igyunk!
Let's check. 
Ellenőrizzünk!
Let's attack. 
Támadjunk!
Leave town. 
Hagyd el a várost!
Leave tomorrow. 
Holnap távozz!
Leave tomorrow. 
Holnap menj el!
Leave Tom. 
Hagyd Tomit!
Leave everything. 
Hagyj mindent.
Keep writing. 
Írj tovább!
Keep working. 
Dolgozz tovább!
Keep warm. 
Tartsd melegen!
Keep walking. 
Sétálj tovább!
Keep this. 
Ezt tartsd meg!
Keep them. 
Tartsd meg őket!
Keep that. 
Azt tartsd meg!
Keep talking. 
Folytasd a beszélgetést!
Keep still. 
Ne mozogj!
Keep still. 
Maradj mozdulatlan!
Keep still. 
Maradj nyugton!
Keep still. 
Ne izegj-mozogj!
Keep still. 
Maradj békén!
Keep smiling. 
Mosolyogj tovább!
Keep singing. 
Énekelj tovább!
Keep searching. 
Keress tovább!
Keep running. 
Fuss tovább!
Keep practicing. 
Gyakorolj tovább!
Keep paddling. 
Evezz tovább!
Keep notes. 
Készíts feljegyzéseket!
Keep moving. 
Mozogj tovább!
Keep going. 
Folytasd.
Keep focused. 
Maradj fókuszált.
Keep fighting. 
Harcolj tovább!
Keep digging. 
Áss tovább!
Keep dancing. 
Táncolj tovább!
Keep dancing. 
Csak táncolj!
Keep dancing. 
Táncolj, táncolj!
Keep climbing. 
Mássz tovább!
Ignore them. 
Mellőzd őket!
Ignore that. 
Mellőzd azt!
Identify yourself. 
Azonosítsd magadat!
I've remarried. 
Újraházasodtam.
I've failed. 
Kudarcot vallottam.
I've checked. 
Ellenőriztem.
I've changed. 
Változtam.
I've changed. 
Megváltoztam.
I'm yours. 
A tiéd vagyok.
I'm wounded. 
Megsebesültem.
I'm worried. 
Aggódom.
I'm wasted. 
Csak pocsékolom az energiáimat.
I'm waiting. 
Várok.
I'm unarmed. 
Fegyvertelen vagyok.
I'm trying. 
Próbálkozom.
I'm trapped. 
Csapdában vagyok.
I'm touched. 
Meg vagyok hatva.
I'm ticklish. 
Csiklandós vagyok.
I'm thirty. 
Harminc vagyok.
I'm thirty. 
Harmincéves vagyok.
I'm terrified. 
Rémült vagyok.
I'm stubborn. 
Makacs vagyok.
I'm staying. 
Maradok.
I'm smart. 
Okos vagyok.
I'm ruined. 
Tönkrementem.
I'm retiring. 
Nyugdíjba megyek.
I'm restless. 
Nyugtalan vagyok.
I'm rested. 
Kipihentem magam.
I'm responsible. 
Felelős vagyok.
I'm resourceful. 
Leleményes vagyok.
I'm relaxed. 
El vagyok lazulva.
I'm quitting. 
Felmondok.
I'm prepared. 
Fel vagyok készülve.
I'm plastered. 
Be vagyok gipszelve.
I'm paying. 
Én fizetek.
I'm offended. 
Meg vagyok sértve.
I'm offended. 
Megsértődtem.
I'm objective. 
Tárgyilagos vagyok.
I'm neutral. 
Semleges vagyok.
I'm nervous. 
Ideges vagyok.
I'm naked. 
Meztelen vagyok.
I'm naked. 
Pucér vagyok.
I'm miserable. 
Szerencsétlen vagyok.
I'm lying. 
Nem mondok igazat.
I'm lucky. 
Szerencsés vagyok.
I'm loyal. 
Hűséges vagyok.
I'm kidding. 
Viccelek.
I'm irreplaceable. 
Pótolhatatlan vagyok.
I'm interested. 
Érdekelt vagyok.
I'm impressed. 
Le vagyok nyűgözve.
I'm impressed. 
Lehidalok!
I'm impressed. 
Dobok egy hátast!
I'm impressed. 
Leesik az állam!
I'm impressed. 
El vagyok képedve.