natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom is playing poker with his friends. 
Tomi a barátaival pókerezik most.
Tom is the one who doesn't understand. 
Tomi az, aki nem érti.
Tom is the one who doesn't understand. 
Tom az, aki értetlenkedik.
Tom showed us a picture of his mother. 
Mutatott nekünk egy képet Tomi az anyukájáról.
Tom spent a lot of money last weekend. 
Sok pénzt költött Tomi múlt hétvégén.
If you can do this better than me, just go ahead and do it on your own. 
Ha jobban tudod nálam, hogyan kell, csak rajta, csináld magad!
Another, less polite, word for perspiration is sweat. 
A verejtékezésre egy másik, kevésbé szalonképes szó az izzadás.
I currently live in Beijing. 
Jelenleg Pekingben élek.
I'm so disappointed in him. 
Akkorát csalódtam benne.
I'll send you a letter. 
Küldök neked egy levelet.
If it's raining tomorrow, we'll go there by car. 
Ha esik holnap, autóval megyünk oda.
As the saying goes: "good always triumphs over evil". But there's another saying that: "the fight against evil is a constant struggle". 
Ahogyan szól a mondás: a Jó mindig győzedelmeskedik a Gonosz felett. De van egy másik mondás is: a Gonosz elleni küzdelem egy állandó harc.
I've had a lot of work to do lately. 
Mostanában sok dolgom akadt.
What stop is this? 
Ez milyen megálló?
Ten years after the wedding, everything is just routine. 
Tíz évvel a házasság után már minden napról napra ugyanaz.
Ten years after the wedding, everything is just routine. 
Tíz évvel az esküvő után minden csak rutin.
I never thought something like that could happen. 
Soha nem gondoltam, hogy ilyen dolog megtörténhet.
He will never believe me again. 
Soha többé nem fog nekem hinni.
Imagine what it would be like if you had a time machine. 
Képzeld el, milyen lenne, ha lenne egy időgéped!
They drink coffee at home. 
Otthon kávéznak.
We're having a barbeque on Sunday. 
Grill party lesz nálunk vasárnap.
Everybody gets a second chance. 
Mindenki kap egy második esélyt.
He shaved his moustache. 
Leborotválta a bajszát.
I just finished reading this book. 
Épp hogy elolvastam a könyvet.
I'm reading your book. 
A te könyvedet olvasom most.
He's always punctual. 
Mindig pontos.
He always arrives on time. 
Mindig pontosan érkezik.
She always dresses very modestly. 
Nagyon egyszerűen öltözködik mindig.
Just say what you want to say. 
Csak mondjad, amit el akarsz mondani!
I'll go to the library with you tomorrow. 
Holnap elmegyek veled a könyvtárba.
She is very proud of her talent. 
Nagyon büszke a tehetségére.
I'm going to call my daughter. 
Mindjárt felhívom a lányom.
Every time I go to Paris, I visit the Sacred Heart Basilica, sit on the steps, and listen to the people below singing and playing musical instruments. 
Mindig, amikor Párizsba megyek, elnézek a Sacré Cœur-bazilikához, leülök a lépcsőre, és hallgatom, ahogy lent zenélnek és énekelnek.
I love you. Is there any chance you might love me back? 
Szeretlek téged. Van rá valami esély, hogy viszonozod a szeretetem?
I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week. 
Nincsen sok munkám, de elég hogy egy hétre az irodához kössön.
Sorry to bother you! 
Elnézést a zavarásért!
I was born in Mexico on a beautiful day in May. 
Egy szép májusi napon jöttem a világra Mexikóban.
Do you speak Polish? 
Beszélsz lengyelül?
I can't believe you've never heard of a kumquat! 
Hihetetlen, hogy te még sosem hallottál a kumkvatról!
I'm in prison. 
Börtönben vagyok.
I like to listen to you when you speak. 
Szeretlek hallgatni, mikor beszélsz.
My boss is married. 
Nős a főnököm.
Maybe it'll refresh your memory! 
Talán ez felfrissíti a memóriád.
Is there intelligent life on Earth? 
Létezik civilizáció a Földön?
Is there intelligent life on Earth? 
Létezik értelmes élet a Földön?
Tom asked the teacher several questions. 
Tom több kérdést is föltett a tanárnak.
Tom asked the teacher several questions. 
Tominak számos kérdése volt a tanárhoz.
Which is bigger, Japan or Britain? 
Melyik nagyobb: Japán vagy Nagy-Britannia?
We have started to recycle our newspapers. 
Elkezdtük az újságpapírjainkat újrahasznosítani.
I don't feel like running all the way to the station. 
Semmi kedvem futni egészen a stadionig.
She sings it in an astonishing way. 
Döbbenetes, ahogyan ezt énekli.
If you had picked up the phone, I would have invited you to Paulo's house. 
Ha felvetted volna a telefont, meghívtalak volna Paulóékhoz.
We have a square table. 
Egy négyzet alakú asztalunk van.
His English has gotten a lot better. 
Már sokkal jobb az angoltudása.
We're going for a walk in the park. 
Elmegyünk, sétálunk egyet a parkban.
Yangzi avoided the question I asked him. 
Yangzi kikerülte a kérdést, amit feltettem neki.
I have plenty of them. 
Nekem nagyon sok van belőle.
I have plenty of them. 
Nekem nagyon sok megvan.
It's snowing outside, cover up. 
Havazik kint; jól öltözz fel.
Society is divided. 
A társadalom megosztott.
Can you explain it to me, please? 
Kérlek, magyarázd el nekem.
Life is the only road that can't be traveled twice. 
Az élet az egyetlen út, amin nem lehet kétszer végigjárni.
Which food do you like best? 
Melyik ételt szereted a legjobban?
The books are on the bench. 
A könyvek a padon vannak.
My mom and I miss my dad. 
Anyámnak és nekem hiányzik apu.
I love my house. 
Szeretem a házam.
My dad loves us. 
Apám szeret minket.
When Di Ma tried for the 966th time, he had already begun to lose hope. 
Amikor Di Ma már 966-odik alkalommal próbálta, kezdte elveszíteni a reményt.
She used the apples to make the jam. 
Almákat használt fel a lekvárkészítéshez.
This company and I have signed a three-year contract. 
Egy három éves szerződést írtam alá ezzel a céggel.
We are truly pleased. 
Igazán örülünk.
I can't see anything without my glasses. 
Semmit nem látok a szemüvegem nélkül.
I'd like to be as rich as Tom. 
Szeretnék olyan gazdag lenni, mint Tom.
I wish I were as rich as Tom. 
Bár olyan gazdag lennék, mint Tom!
Tom won't come to our party. 
Tom nem fog jönni a bulinkra.
Tom has a receding hairline. 
Tom kopaszodik.
Tom is always bothering me. 
Tom mindig zavar engem.
I currently live in Boston. 
Jelenleg Bostonban lakom.
Tom is wearing a new coat. 
Tom új kabátban van.
Tom is wearing a new coat. 
Tom új kabátot visel.
Tom is fairly well known. 
Eléggé ismert Tom.
Tom is being a nuisance. 
Tom most nagyon kellemetlenül viselkedik.
This is my brother, Tom. 
Ő a bátyám, Tom.
This is my brother, Tom. 
Ő az öcsém, Tom.
Mary is a very shy girl. 
Mari nagyon félénk lány.
How did you like Boston? 
Hogy tetszett neked Boston?
Tom is rich and single. 
Tom gazdag és egyedülálló.
Tom is also a salesman. 
Tom is kereskedő.
Tom is afraid of death. 
Tom féli a halált.
Tom is afraid of death. 
Tom fél a haláltól.
Tom is a very nice boy. 
Tom nagyon kedves fiú.
Tom is a salesman, too. 
Tom is értékesítő.
Tom often wears black. 
Tomi gyakran jár fekete ruhákban.
Tom is already a man. 
Tom már kész férfi.
Tom is a singer. 
Tom énekes.
Those girls are very busy. 
Azok a lányok nagyon el vannak foglalva.
I'm currently living in Boston. 
Jelenleg Bostonban élek.
The boy didn't have an appetite. 
A fiúnak nem volt étvágya.
Tom is picky. 
Tom válogatós.
I'm a picky eater. 
Válogatós vagyok.
Tom is under house arrest. 
Tom szobafogságban van.
That was my initial thought. 
Ez volt az első gondolatom.
This isn't your hat, is it? 
Ez nem a te kalapod, igaz?
This is the new model. 
Ez az új modell.
A referee must be fair to both teams. 
A bírónak mindkét csapatot korrekt módon kell kezelnie.
What does he do? 
Mi a foglalkozása?
What does he do? 
Mivel foglalkozik?
What does he do? 
Mit dolgozik?
As you say. 
Ahogy mondod.
Don't grieve. 
Ne bánkódj!
Don't grieve. 
Ne búsulj!
Who will want a motorcycle with screeching brakes? 
Ki akar egy motort csikorgó fékekkel?
I figured out every word in the crossword puzzle except the last one. 
Minden szót megfejtettem a keresztrejtvényben, kivéve az utolsót.
They already know it. 
Már tudják.
So long as you have no proof, this conversation never happened. 
Amíg nincs bizonyítékod, addig ez a beszélgetés meg sem történt.
I read many foreign languages, but I don't speak any. 
Sok nyelven tudok olvasni, de beszélni egyiken sem.
I think I'll be back in about 30 minutes. 
Szerintem egy harminc perc múlva jövök vissza.
I think I'll be back in about 30 minutes. 
Szerintem nagyjából harminc perc múlva vissza fogok jönni.
Mom will buy us a puppy. 
Anyu venni fog nekünk egy kiskutyát.
It looks quite different around here than it used to. 
Most mintha másmilyen lenne itt minden, mint máskor.
Children should be allowed to be children. 
A gyerekeknek engedni kellene, hogy gyerekként viselkedjenek.
I'm sorry to always be bothering you. 
Bocs, hogy mindig zargatlak.
I need to read but I don't have books! 
Olvasnom kellene, de nincs könyvem.
My name appeared in all my country's newspapers. 
Feltűnt a nevem minden újságban országszerte.
Respect for the French! They consciously use their own language despite the influence of English spreading all over the world due to globalization. 
Tiszteletem a franciáké, akik tudatosan a saját nyelvüket használják az angol nyelv befolyása ellenére, amely a globalizáció következtében terjed el az egész világon.
He boiled some eggs in the kitchen. 
A konyhában volt, és főzött néhány tojást.
Inhaling concentrated acetic acid can harm your lungs. 
Ha belélegzed a tömény ecetsavat, károsíthatja a tüdődet.
I understand what you're saying intellectually, but it doesn't resonate with me emotionally. 
Felfogom, amit mondasz, de nem hat meg.
Empty places produce the best echoes. 
Az üres terek visszhangoznak a legjobban.
The cry echoed. 
Visszhangzott a kiáltás.
Two people were killed in a traffic accident. 
Ketten haltak meg egy közlekedési balesetben.
The ship is on its way to Finland. 
A hajó úton van Finnország felé.
If I find your passport, I'll call you. 
Ha megtalálom az útleveled, hívlak.
I think we'll get off at the next station. 
Azt hiszem, le kell szállnunk a következő állomáson.
Are you wearing shoes? 
Van rajtad cipő?
I'd like to buy that one. 
Azt szeretném megvenni.
I'd like to be as rich as Tom is. 
Szeretnék olyan gazdag lenni, mint Tom.
I wish I were as rich as Tom is. 
Szeretnék olyan gazdag lenni, mint Tom.
Brrr! It's really cold in here. 
Brrr, de hideg van itt benn!
Aw, sorry you missed the show. 
Ó, sajnos lekéstél a műsorról.
Pfft! Who cares what Tom thinks? 
Hú! Kit érdekel, mit gondol Tom!?
Ugh! I hate snakes! 
Jaj! Utálom a kígyókat!
Oh, I love cheesecake! Yum! 
Hm! Szeretem a sajttortát. Nyami!
Uh-oh! Mommy's home. You better clean up the mess. 
Ajaj! Anya megjött. Jobb, ha összepakolsz.
"You'll die." "All of us will die." 
- Meg fogsz halni! - Mindannyian meg fogunk halni.
The houses along the river are very old. 
A folyó menti házak nagyon régiek.
Tom's a loner who shuns close relationships. 
Tom egy magányos farkas típus, aki senkivel nem bocsátkozik szorosabb kapcsolatba.
If you want to send a Christmas parcel to Australia, you should post it now. 
Ha Ausztráliába akarsz küldeni egy karácsonyi csomagot, akkor most postára kell adnod.
Are there always so many people here? 
Itt mindig olyan sok ember van?
What are you unhappy about? 
Mitől vagy olyan boldogtalan?
Nobody knows what will happen in the future. 
Senki nem tudja, hogy a jövőben mi fog történni.
We can't know what the future has in store. 
Nem tudhatjuk, hogy mit tartogat számunkra a jövő.
Somebody is shouting my name. 
Valaki a nevemet kiabálja.
I've looked everywhere, but I can't find my book. 
Nem találom a könyvet, pedig mindenhol kerestem már.
The doctor is working from morning til night. 
Az orvos reggeltől éjszakáig dolgozik.
Life would be impossible without the sun. 
A nap nélkül lehetetlen lenne az élet.
Without the sun, there would be no life. 
A nap nélkül nem létezne élet.
He surpasses his rivals in all ways. 
Mindenben felülmúlja a riválisait.
He surpasses his rivals in all ways. 
Mindenben felülmúlja a vetélytársait.
I would like to become a poet. 
Költő szeretnék lenni.
Are there francophones in Canada? 
Vannak franciául beszélők Kanadában?
Are there francophones in Canada? 
Beszélnek Kanadában franciául?
One more time! 
Még egyszer!
Put on the hat. 
Vedd fel a kalapot!
I think the same way as you do. 
Ugyanúgy gondolkodom, ahogy te.
I have to take a test tomorrow. 
Holnap dolgozatot kell írnom.
We're buying movie tickets. 
Éppen mozijegyet veszünk.
I just didn't want to go to work yesterday. 
Tegnap egyszerűen nem akartam dolgozni menni.
Confirm the order. 
Erősítse meg a rendelését.
I think I'm coming down with a fever. 
Azt hiszem, ágynak esek a láztól.
You're a clever one. 
Okos ember vagy.
I believe you're honest. 
Úgy gondolom, becsületes vagy.
That's just the way it's got to be. 
Ennek így kell lennie.
The problem is Tom's complete unwillingness to negotiate. 
A probléma az, hogy Tom egyáltalán nem hajlandó tárgyalni.
The fatal stabbing was sparked by an argument that got out of control. 
A halálos szúrást egy elfajult vita váltotta ki.
Welcome to your new home. 
Isten hozott az új otthonodban!
She won't let you leave. 
Nem fogja hagyni, hogy elmenj.
One of the most painful places to get a splinter is under the fingernail. 
Nincs fájdalmasabb annál a tüskénél, amelyik a köröm alá fúródik.
One of the most painful places to get a splinter is under the fingernail. 
Az egyik legfájdalmasabb hely, ahová egy szálka befúródhat, a köröm alatt van.
Did your girlfriend like the flowers? 
Tetszettek a virágok a barátnődnek?
It will work next time. 
Legközelebb működni fog.
Liisa dislikes snakes. 
Liisa nem szereti a kígyókat.
Please, take some! 
Kérlek, vegyél belőle!
Mari got depressed due to Tom. 
Mari depresszióssá vált Tomi miatt.
The child had to urinate. 
Vizelnie kellett a gyereknek.
The patient is more alive than dead. 
A beteg inkább élő, mint halott.
But it's me who should thank you. 
De nekem kellene megköszönnöm neked.
I shave for my wife's sake. 
A nejem kedvéért borotválkozom.
What is the likelihood of it happening within the next hour? 
Mi a valószínűsége, hogy a következő órában bekövetkezik?
What is the likelihood of survival? 
Mi a túlélés valószínűsége?
I just acquired some land that's contiguous to your farm. 
Szert tettem néhány földre, ami határos a farmoddal.
Tom hardly laid a glove on his opponent. 
Tom alig ért az ellenfeléhez.
Tom looked so different after his haircut. 
Tomi teljesen máshogy nézett ki hajvágás után.
Mary was offended when Tom bought her some breath freshener. 
Mari megsértődött, amikor Tomi néhány leheletfrissítőt vett neki.
Mary, come quick! Tom is going wild and is going to beat John with a stick! 
Mária, gyere gyorsan! Tamás kezdi elveszíteni az eszét és meg fogja ütni Jánost egy bottal.
Exactly! 
Így van!
Where on earth have you been all this time? 
Hol a csudában voltál ez idő alatt?
On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance. 
Tiszta időben láthatjuk a Fudzsi-hegyet a messzeségben.
On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance. 
Tiszta időben elláthatunk a Fudzsiig.
There are many dishonest people in the world. 
Sok becstelen ember van a világban.
There aren't as many trains at night. 
Éjjel kevesebb vonat jár.
In the summer, I wear short-sleeve shirts. 
Nyáron rövid újjú inget hordok.
Compasses point north. 
Az iránytűk észak felé mutatnak.
Tom couldn't say anything else. 
Tomi nem tudott mondani többet.
Tom couldn't say anything else. 
Mást már nem tudott mondani Tomi.
To join the choir, you have to be able to read music. 
Kell tudnod kottát olvasni, ha a kórus tagja akarsz lenni.
You have to have an audition before you can join the choir. 
Meg kell hallgatni, mielőtt beállsz a kórusba.
You have to audition to join the choir. 
Meg kell hallgatni, hogyan tudsz énekelni, hogy beállhass a kórusba.
The young girl hugged Tom. 
A fiatal lány átölelte Tomit.
Every advantage has its disadvantage. 
Minden előnynek megvan a hátránya is.
We don't trust the government. 
Nem bízunk a kormányban.
Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel. 
Tomi 100 km/h-val vezet az autópályán, hogy üzemanyagot spóroljon.
Tom schemed to destroy the project. 
Tom azon volt, hogy tönkreteszi a tervet.
Do what's right. 
Tedd, amit helyesnek látsz!
I guess it really worked for you. 
Szerintem valóban használt neked.
He is in a hurry to catch the eight o'clock train. 
Siet, hogy elérje a nyolc órási vonatot.
We haven't had breakfast even though it is noon now. 
Még nem is reggeliztünk, pedig már dél van.
I work even though I'm on vacation. 
Még a szabadságomon is dolgozom.
Don't make fun of me when I'm speaking seriously. 
Ne akarj viccelődni, amikor én komolyan beszélek.
I'm currently living in Boston. 
Jelenleg Bostonban lakom.
I don't completely agree with you. 
Nem teljesen értek veled együtt.
Tom always seems to be dissatisfied. 
Tom mindig elégedetlennek tűnik.
Tom is worried that he'll get lost. 
Tom aggódik, hogy eltéved.
Tom is working as a security guard. 
Tom biztonsági őrként dolgozik.
Tom frequently makes witty remarks. 
Tomi gyakran tesz elmés megjegyzéseket.
Tom is very interested in history. 
Tomit nagyon érdekli a történelem.
Tom is a very capable businessman. 
Tamás nagyon rátermett üzletember.
Tom often buys expensive clothes. 
Tomi gyakran vásárol drága ruhákat.
Tom is afraid of making mistakes. 
Attól tart Tomi, hogy hibázni fog.
Tom will never believe me again. 
Tomi soha többet nem fog nekem hinni.
Tom is working on the new plan. 
Tomi éppen egy új terven munkálkodik.
Tom is well known in Australia. 
Tom Ausztráliában egy közismert ember.
Tom is too far away to hear us. 
Tomi túl messze van, hogy halljon minket.
Tom is almost thirty years old. 
Tamás maholnap harminc éves.
Tom always loses his umbrellas. 
Tomi mindig elhagyja az esernyőjét.
Tom is working on a new novel. 
Tom egy új regényt ír.
Tom is working on a new novel. 
Tom egy új regényen munkálkodik.
Tom is a well-informed person. 
Tomi jól informált.
You can omit the preposition in this sentence. 
Ebből a mondatból ki lehet hagyni az elöljárószót.
Tom has his own room. 
Tominak saját szobája van.
Is it OK if I change the channel? 
Nem baj, ha átkapcsolok másik csatornára?
Is it a good source of protein? 
Ez jó fehérjeforrás?
Are eggs a good source of protein? 
A tojás jelentős fehérjeforrás?
What are some good sources of protein? 
Mik számítanak fontos fehérjeforrásnak?
What are some good sources of protein? 
Miben van sok fehérje?
Chicken, tuna and soybeans are good sources of protein. 
A csirkehús, a tonhal és a szója jelentős fehérjeforrások.
That's enough! 
Elég legyen!
A book is open on the desk. 
Nyitva van az asztalon lévő könyv.
They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world. 
Azt mondják, hogy a magyar az egyik legnehezebb nyelv a Földön.
Get your ass over here. 
Told ide a segged!
Which one is your bag? 
Melyik a te táskád?
Your time's up. 
Lejárt az időd.
Your time's up. 
Elfogyott az időd.
I was surfing on the internet at this time yesterday. 
Tegnap ilyenkor az interneten böngésztem a könyvtárban.
Tom will be coming later. 
Tom később jön.
Tom is going to come later. 
Tom később jön.
I'm dyslexic. 
Diszlexiás vagyok.
Are you dyslexic? 
Diszlexiás vagy?
I'm not dumb! I'm dyslexic. 
Diszlexiás vagyok, nem hülye!
It often seems that women will say one thing, but think and want something completely different. 
Sokszor úgy tűnik, hogy a nők kimondanak egy dolgot, de teljesen másra gondolnak vagy mást akarnak.
Mary keeps a dream journal which she writes in every morning as soon as she wakes up. 
Mari minden reggel feljegyzi az álmait, amint felébred.
You must not discuss this matter with anyone. 
Ezt senkivel nem beszélheted meg.
The police found two crushed mobile phones in a trash can near the site of the killings and are attempting to exploit the data contained in them. 
A rendőrség talált két sérült mobilt közel a gyilkosság helyszínéhez egy szemetesben, amikből most megpróbálják az adatokat kinyerni.
Never ever do it like this again. 
Ezt soha ne csináld még egyszer!
You must not discuss this with anyone. 
Ezt senkivel nem beszélheted meg.
I hate celery. 
Utálom a zellert.
Tom broke something again. 
Már megint eltört valamit Tomi.
It's increasingly trendy to drink coconut water. 
Egyre jobban divatba jön a kókuszvíz fogyasztás.
A pocket with a hole in it will never be full. 
Egy lyukas zseb soha nem telik meg.
It is useful information. 
Ez egy hasznos információ.
It is useful information. 
Ezek hasznos információk.
It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail. 
Úgy tűnik, a bankrabló jól megtervezett mindent az utolsó részletig.
Tom can't stand being interrupted. 
Tom ki nem állhatja, ha félbeszakítják.
Tom opened a new restaurant, but it didn't turn a profit in the first twelve months. 
Tom nyitott egy új éttermet, de az az első tizenkét hónapban nem termelt hasznot.
Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter. 
Mozart olyan játszi könnyedséggel komponált összetett, briliáns zeneműveket, ahogy te vagy én levelet írunk.
What's the chemical symbol for hydrobromic acid? 
Mi a hidrogén-bromid kémiai jele?
I told my best friend. 
Elmondtam a legjobb barátomnak.
I'm sure this can wait. 
Ez biztos várhat.
Tom ordered a glass of orange juice and a cup of coffee. 
Tamás egy pohár narancslét és egy csésze kávét kért magának.
I hate school! I'm not going. 
Gyűlölöm az iskolát! Nem megyek el.
Tom sent his son to bed without dinner. 
Tom vacsora nélkül parancsolta ágyba a fiát.
Tom has broken something again. 
Tom már megint eltört valamit.
Tom sent his daughter to bed without dinner. 
Tom vacsora nélkül az ágyba küldte a lányát.
"I have no idea," she said honestly. 
- Fogalmam sincs. - mondta őszintén.
Tom died almost instantly. 
Tom szinte azonnal meghalt.
Tom died almost instantly. 
Tom szinte azonnal életét vesztette.
As I walked, I read a book. 
Sétálás közben egy könyvet olvastam.
We don't want you here! 
Mi nem akarunk téged ide.
We don't want you here! 
Nem akarjuk, hogy itt legyél!
I hate school. 
Utálom az iskolát.
This is useful information. 
Ezek fontos információk.
Tom's suffering from the absence of his sweetheart Mary. 
Tomi most szenved kedvesének, Márinak a hiányától.
I hate school but ignorance is worse. 
Utálom az iskolát, de a tudatlanság rosszabb.
War is a business. It's no wonder there has never been peace. 
A háború üzlet. Nem is csoda, hogy sosincs béke.
I'm not in a good mood either. 
Nekem sincs jó kedvem.
My sister likes to dance. 
A nővérem szeret táncolni.
Give me the pencil. 
Add ide a ceruzát!
Come to see me after work. 
Gyere el hozzám munka után.
Something wonderful happened today. 
Valami csodálatos dolog történt ma.
Where did you find this knife? 
Hol találtad ezt a kést?
We hate Tom. 
Utáljuk Tomit.
At least try it. 
Legalább próbáld meg.
I have a tarantula in a small terrarium, and I feed it cockroaches. 
Van egy tarantella pókom egy kis terráriumban, amit csótánnyal etetek.
Do you regularly read the Bible? 
Rendszeresen olvasod a Bibliát?
Tom is wearing a blue sweater today. 
Tom ma egy kék szvettert visel.
Tom is a member of this organization. 
Tom tagja ennek a szervezetnek.
Tom is also very famous in Australia. 
Tom Ausztráliában is nagyon híres.
Tom's French has gotten a lot better. 
Tom francia tudása sokat javult.
Tom is always making a mess of things. 
Tom mindig rendetlenséget csinál.
Tom is very good at playing the piano. 
Tom nagyon jó zongorajátékos.
Tom wanted to know what we were doing. 
Tom tudni akarta, hogy mit csinálunk.
Tom has been causing a lot of problems. 
Tom rengeteg problémát okoz.
Tom has been saving money to buy a car. 
Tom arra spórol, hogy autót vegyen.
Tom is well respected in his community. 
Tom a közösségében köztiszteletnek örvend.
What language is this? 
Ez milyen nyelv?
The doctor told Tom that he should drink more water. 
Az orvos azt tanácsolta Tominak, hogy igyon több vizet.
Don't you think you should tell Tom about this? 
Nem gondolod, hogy erről szólnod kellene Tominak?
I'm sure that Tom didn't mean to hurt you. 
Biztos vagyok benne, hogy Tom nem akart megbántani.
I've heard that Tom has dropped out of college. 
Úgy hallottam, hogy Tom kimaradt a főiskoláról.
Mr. Jackson is our teacher. 
Mr. Jackson a tanárunk.
Tell Tom that you love him before it's too late. 
Mondd meg Tominak, hogy szereted, mielőtt késő lesz.
Tom and his family emigrated to Australia. 
Tom a családjával kivándorolt Ausztráliába.