natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Call me this afternoon. 
Hívjál fel ma délután!
Did you write this book? 
Ezt a könyvet te írtad?
Courgettes are green. 
A cukkinik zöldek.
Courgettes are green. 
A cukkini zöld.
The dog was in the box under the table. 
A kutya egy dobozban volt az asztal alatt.
Weren’t they a long time in the town? 
Sokáig voltak a városban?
Weren’t they a long time in the town? 
Hosszú ideig voltak a városban?
Goodnight, Timmy. 
Jó éjszakát, Timmy.
He isn't lonely anymore. 
Többé már nem magányos.
She has two cats. One is white and one is black. 
Két cicája van. Az egyik fehér, a másik pedig fekete.
It's not necessary to write more than 400 words. 
Nem szükséges négyszáz szónál többet írni.
She sat and lit a cigarette up. 
Leült, és rágyújtott egy cigarettára.
Everyone knows that he's still alive. 
Mindenki tudja, hogy ő még él.
We don't have tea. 
Nincs teánk.
We are expecting a baby. 
Gyereket várunk.
We are expecting a baby. 
Babát várunk.
My cat died yesterday. 
A macskám tegnap kimúlt.
My cat died yesterday. 
A macskám tegnap elpatkolt.
The hill was covered in snow. 
A dombot hó borította.
I bought two tickets for the concert. 
Vettem két jegyet a koncertre.
How much is one beer? 
Mennyibe kerül egy sör?
I prefer spring to summer. 
Jobban szeretem a tavaszt a nyárnál.
Today is very cold. 
Ma nagyon hideg van.
Yesterday was hot. 
Tegnap meleg volt.
It snowed all last night. 
Egész éjszaka esett a hó.
There is a library in every city in America. 
Minden amerikai városban van egy könyvtár.
Close the gate. 
Zárd be a kaput!
She works at a bank. 
Egy bankban dolgozik.
She came. 
Eljött.
He came. 
Eljött.
That is her car. 
Az az ő autója.
I came for you. 
Érted jöttem.
I came for you. 
Önért jöttem.
I came for you. 
Értetek jöttem.
I came for you. 
Önökért jöttem.
Are you lonely? 
Magányos vagy?
I answered the question. 
Megválaszoltam a kérdést.
I answered the question. 
Válaszoltam a kérdésre.
I answered the question. 
Feleltem a kérdésre.
I can not. 
Nem tehetem.
Biceps are man boobs. 
A férfiak didkója a bicepsz.
The paper is white. 
A papír fehér.
Where there is light, there must be shadow. 
Ahol fény van, árnyék is van.
Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves. 
Fillérből lesz a forint.
Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves. 
Fillérből lesz a forint.
Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves. 
Sok kicsi sokra megy.
Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves. 
Sok kicsi sokra megy.
Why is my father in the kitchen? 
Miért van az apám a konyhában?
Finding his office was easy. 
Könnyű volt megtalálni az irodáját.
We do not know him. 
Nem ismerjük őt.
Hello everyone! 
Sziasztok!
I will learn. 
Tanulni fogok.
I will learn. 
Megtanulom majd.
Lastly, she went to America. 
Végül elment Amerikába.
I am very tired. 
Nagyon fáradt vagyok.
Must I go with you? 
Veled kell mennem?
Get lost. 
Tűnj innen!
Get lost. 
Menj a francba!
Good day! 
Jó napot!
Good day. 
Jó napot!
Good afternoon! 
Jó napot!
Good day! 
Jó napot kívánok!
I like chocolate ice cream! 
Szeretem a csokoládés fagylaltot!
Exercise every day. 
Tornázz minden nap!
Exercise every day. 
Eddz minden nap!
It's so fucking cold! 
Kibaszott hideg van!
I bought the novel on which the film is based. 
Megvettem a regényt, amin a film alapul.
Luke, I am your father. 
Luke, én vagyok az apád.
Who is the author of this drama? 
Ki ennek a drámának a szerzője?
She speaks Russian. 
Beszél oroszul.
The crocodile is a protected species. 
A krokodil védett állat.
I saw my grandfather last week. 
A múlt héten láttam a nagyapámat.
He killed himself. 
Öngyilkos lett.
He commited suicide. 
Öngyilkos lett.
I like football. 
Szeretem a focit.
Alas. 
Ó jaj!
She is only a child. 
Ő csak egy gyerek.
I wish you luck. 
Egy kalappal!
Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins? 
Ki tudja meghúzni a határt a szivárványon belül, hogy hol van az ibolya színárnyalat vége és a narancs árnyalat kezdete?
This is hard for me to believe. 
Nehéz nekem ezt elhinni.
He works in a bank. 
Egy bankban dolgozik.
Today's Beijing has given me a very deep impression and aroused my curiosity. 
A mostani Peking egyszerűen lehengerelt, és érdeklődést keltett fel bennem.
I later realized that Beijing people walk slowly. 
Később rájöttem, hogy a pekingi emberek lassan sétálnak.
Now, I also enjoy it. 
Már én is élvezem.
Are you insane? 
Megőrültél?
She is opening the window. 
Kinyitja az ablakot.
He is opening the window. 
Kinyitja az ablakot.
Is there anyone else wanting to eat? 
Van még valaki, aki szeretne enni?
There is no answer to your question. 
A kérdésedre nincs válasz.
Always have your dictionary close at hand. 
Mindig legyen kéznél a szótárad.
Where were we? 
Hol voltunk?
I often watch TV before dinner. 
Gyakran nézek tévét vacsora előtt.
Potatoes are very cheap. 
Igen olcsó a krumpli.
She always smiles. 
Mindig mosolyog.
Tango is the vertical expression of horizontal desire. 
A tangó a vízszintes vágyak függőleges kifejezése.
He was shy at the beginning. 
Kezdetben visszahúzódó volt.
He was shy at the beginning. 
Kezdetben félénk volt.
The world belongs to the courageous. 
Bátraké a világ.
The world belongs to the courageous. 
A bátraké a világ.
The world belongs to the violent. 
Az erőszakosoké a világ.
Without you I am nothing. 
Nélküled semmi vagyok.
I'm sorry that I hurt you; forgive me. 
Sajnálom, hogy megsértettelek, bocsáss meg.
There are two zombies inside my house. 
Két zombi van a házamban.
Don't call me an idiot! 
Ne hívj engem idiótának!
Don't call me an idiot! 
Ne nevezz őrültnek!
Why doesn't anybody translate my sentences? 
Miért nem fordítja le senki a mondataimat?
We spoke yesterday. 
Tegnap beszéltünk.
I have the house all to myself. 
Az enyém az egész ház.
Nothing much. 
Nem túl sok minden.
He has left his mother and girlfriend in France. 
Anyját és barátnőjét Franciaországban hagyta.
I play piano. 
Zongorázom.
I play piano. 
Zongorán játszom.
Sorry to trouble you, but my car is broken, can you help me? 
Elnézést a zavarásért, de elromlott az autóm. Tudna nekem segíteni?
Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise. 
Az a zene, ami nem közvetít érzéseket, képeket, gondolatokat vagy emlékeket, csak háttérzaj.
For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas! 
Isten szerelmére és Spanyolország dicsőségére, edd már meg azt az átkozott borsót, fiacskám!
I can do it without your help. 
Meg tudom csinálni a segítséged nélkül.
Sing something, please. 
Énekelj valamit, kérlek.
He knows none of us. 
Egyikünket sem ismeri.
This apple is rotten. 
Ez az alma rothadt.
I'm sorry, but I am opposed to this project. 
Sajnálom, de én ellenzem ezt a projektet.
Some people gain weight when they quit smoking. 
Néhány ember meghízik, mikor abbahagyja a dohányzást.
I can read English. 
Tudok angolul olvasni.
Five plus three is eight. 
Öt meg három az nyolc.
They hope to be able to find a well-paid job. 
Azt remélik, hogy képesek lesznek találni egy jól fizető állást.
I don't want this secret to be exposed. 
Nem akarom, hogy ez a titok nyilvánosságra kerüljön.
Her eyes were full of sadness. 
Szomorúsággal volt tele a szeme.
Never read any book that is not a year old. 
Sose olvass olyan könyvet, amelyik nincs legalább egy éves.
Get off my back. 
Szállj le rólam!
Get off my back. 
Ne basztass már!
Do you travel much? 
Sokat utazik ön?
You must repay your debts. 
Vissza kell fizetned az adósságaidat.
Lucy is an American. 
Lucy amerikai.
No one can know everything. 
Senki sem tudhat mindent.
I'm going to the country with my friends. 
Vidékre utazom a barátaimmal.
I'm going to the country with my friends. 
A barátaimmal vidékre megyek.
He came, despite the heavy snowfall. 
Az erős havazás ellenére eljött.
The city was founded in 573. 
A várost 573-ban alapították.
I like that dress a lot. Can I try it on? 
Nagyon tetszik nekem az a ruha. Felpróbálhatom?
Who is reading? 
Ki olvas?
This is easy. 
Ez könnyű.
This is difficult. 
Ez nehéz.
This is difficult. 
Ez bonyolult.
Goodnight, Mother. 
Jó éjszakát, anya!
I'm no expert. 
Nem értek hozzá.
I'm no expert. 
Nem vagyok szakértő.
I don't know for sure. 
Nem tudom biztosan.
It's hard to say for sure. 
Nehéz megmondani biztosan.
Are you sure it's no trouble? 
Biztos, nem baj?
Are you sure it's no trouble? 
Tuti, hogy nem baj?
Sorry about that. 
Elnézést amiatt.
Do cats see in the dark? 
A macskák látnak a sötétben?
I have no hair on my head. 
Nincs haj a fejemen.
Soccer players make a lot of money. 
A focisták rengeteget keresnek.
Interesting. 
Érdekes.
I can't tell you how much I love you. 
El sem tudom mondani neked, mennyire szeretlek.
I don't know if you remember me. 
Nem tudom, emlékszel-e rám.
That's a subject I know nothing about. 
Ez egy olyan dolog, amiről lövésem sincs.
OK, no problem. 
Rendben, semmi gond.
These things happen. 
Ezek a dolgok megtörténnek.
This is serious. 
Ez komoly.
Who was Mona Lisa? 
Ki volt Mona Lisa?
Dad, here's the coffee. 
Papa, itt a kávé.
Prague is very beautiful. 
Prága nagyon szép.
Excuse me, I'm a foreigner and I don't understand Czech all that well. 
Bocsáss meg nekem, én külföldi vagyok és nem olyan jól értem a cseh nyelvet.
How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindle? 
Milyen régen van ön Csehszlovákiában, Reindle úr?
How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindle? 
Mióta van Csehszlovákiában, Reindl úr?
Good afternoon. You are our new neighbor, if I'm not mistaken? 
Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?
A foreigner? And where are you from? 
Külföldi? És hová való?
I am not Czech. 
Nem vagyok cseh.
I am not Czech. 
Én nem vagyok cseh.
Who is there? 
Ki van ott?
This is the American Embassy. 
Ez az USA követsége.
They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. 
Tavaly házat vásároltak ott, ahova mi vakációzni megyünk.
Bicycles are for summertime. 
A kerékpárok a nyárra jók.
Bicycles are for summertime. 
A kerékpárok a nyári időszakra valók.
How often do you see her? 
Milyen gyakran látod őt?
What does she do in the summer? 
Mit csinál a nyáron?
How did you do it? 
Hogy csináltad ezt?
How did you do it? 
Hogy csináltad?
The weather is beautiful. 
Szép idő van.
The weather is beautiful. 
Csodálatos az idő.
The weather is beautiful. 
Az idő csodálatos.
What is the weather like? 
Milyen idő van?
Is the weather nice? 
Szép idő van?
Is this it? 
Ez az?
Is she nice? 
Kedves?
I see a house. 
Látok egy házat.
I see the house. 
Látom a házat.
I see this. 
Látom ezt.
I see this house. 
Látom ezt a házat.
I see that it is raining. 
Látom, hogy esik az eső.
I see your house. 
Látom a házadat.
I see your house. 
Látom a házad.
I see his house. 
Látom a házát.
I see myself. 
Látom magam.
Show me yours! 
Mutasd meg a tiedet!
I would like that kind. 
Azt kérek.
I would like that kind. 
Olyat szeretnék.
I would like that. 
Azt kérek.
They see each other. 
Látják egymást.
Which one would you like? 
Melyiket kéred?
Which book would you like? 
Melyik könyvet kéred?
We are walking in the park. 
Sétálunk a parkban.
Mari works for a large firm. 
Mari egy nagy cégnél dolgozik.
I go into the city every day. 
Minden nap bemegyek a városba.
I will be working all day tomorrow. 
Holnap egész nap dolgozom.
Next week I’m going to the Balaton. 
Jövő héten lemegyek a Balatonra.
I'll do my homework later. 
Később megírom a házi feladatomat.
I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met. 
Bemegyek a boltba, és kit látok? Egyik amerikai barátomat, aki rögtön elkezdi mesélni, hogy mi történt vele, amióta nem láttuk egymást.
Lajos said that he wants to live in Szeged. 
Lajos mondta, hogy Szegeden akar lakni.
Lajos said that three years ago he wanted to live in Szeged. 
Lajos mondta, hogy három évvel ezelőtt Szegeden akart lakni.
I have been working in the library since January. 
Január óta dolgozom a könyvtárban.
How long have you been studying Hungarian? 
Mióta tanulsz magyarul?
Yesterday we were biking in the woods. 
Tegnap bicikliztünk az erdőben.
They vacationed in France last year. 
Múlt évben Franciaországban nyaraltak.
I finished the work. 
Befejeztem a munkát.
I have read the book. 
Elolvastam a könyvet.
I was reading the book. 
Olvastam a könyvet.
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 
Reggel kávézni szoktam, este inkább teázom.
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 
Régen telente korcsolyáztunk, de most már túl öregek vagyunk.
When I have finished my lunch, I will lie down for an hour. 
Ha megebédeltem, lefekszem egy órára.
As soon as I have written the letter I will rush to the post office. 
Mihelyt megírtam a levelet, rohanok a postára.
Come here! 
Gyere ide!
Close the door, please! 
Csukja be az ajtót, legyen szíves!
Close the door, please! 
Csukd be az ajtót, kérlek!
Call me later. 
Hívjál fel később!
Don't leave! 
Ne menjen el!
Don't leave! 
Ne menj el!
Don’t eat that apricot! 
Ne edd meg azt a barackot!
Don’t anyone bother me! 
Senki se zavarjon!
Do it! 
Csináld meg!
Walk slowly! 
Lassan menj!
Don’t open the window! 
Ki ne nyissátok az ablakot!
Let’s eat already! 
Együnk már!
Let’s go to the movies! 
Menjünk moziba!
Let’s not get up early tomorrow! 
Ne keljünk fel korán holnap!
Let him stay home if he wants! 
Hadd maradjon itthon, ha akar!
Let me buy this car! 
Hadd vegyem meg ezt az autót.
Let me buy this car. 
Hadd vegyem meg ezt az autót.
Should I tell them the truth? 
Megmondjam nekik az igazat?
Shall I tell them the truth? 
Megmondjam nekik az igazat?
They asked whether they should write down the new words. 
Megkérdezték, hogy leírják-e az új szavakat.
Did you inquire as to whether you should leave? 
Megérdeklődted, hogy elinduljál-e?
He's a journalist. 
Ő újságíró.
It's a car that I bought. 
Ez egy autó, amit megvettem.
It's a car that I bought. 
Ezt az autót vettem.
No comment. 
Kommentár nélkül.
No comment. 
Megjegyzés nélkül.
My brother is a professor. 
A bátyám tanár.
My brother is a professor. 
Az öcsém tanár.
It wasn't me that ate the last piece of cake. 
Nem én voltam, aki megette az utolsó szelet tortát.
Is that the woman who knows the answer? 
Ez az a nő, aki tudja a választ?
Where is your brother? 
Hol van a testvéred?
Whose is it? 
Kié ez?
Is it still far from here? 
Messze van még innen?
Where am I now? 
Hol vagyok most?
It's really worth it. 
Ez igazán megéri.
This will be the best. 
Ez lesz a legjobb.
I learn Czech. 
Tanulok csehül.
I learn Czech. 
Csehül tanulok.
Hello, ma'am. 
Üdvözlöm hölgyem.
I see what you mean. 
Értem, hogy hogy érted.
I see what you mean. 
Értem, mire gondolsz.
Could you elaborate? 
Ki tudnád fejteni?
Don't quote me on this, but I agree with you. 
Ne hivatkozz rám, de egyetértek veled.
Paper is a Chinese invention. 
A papír kínai találmány.
Speed kills. 
A sebesség öl.
The rain that fell during the last few days has filled the swamps. 
Az utóbbi néhány nap esőzései feltöltötték a mocsarakat.
The police think the house was torched to collect on the insurance. 
A rendőrség úgy gondolja, hogy a házat a biztosítás begyűjtése miatt gyújtották fel.
I think you're reading too much into John's relationship with Jane. 
Szerintem ön túl sokat lát bele John és Jane kapcsolatába.
That was then and this is now. 
Ez akkor volt, most ez van.
The odds are slim to none that the true conspirators will be found. 
Kicsi, vagy egyáltalán nincs esély, hogy a valódi összeesküvőket megtalálják.
Why are they here? 
Ők mért vannak itt?
Which house do they live in? 
Melyik házban laknak?
Flowers are sold there. 
Virágokat árusítanak ott.
Nobody went there. 
Senki sem ment oda.
She was born in England. 
Angliában született.
We need more. 
Többre van szükségünk.
We need more. 
Több kell nekünk.
More is needed. 
Többre van szükség.
I succeeded in the work. 
Meg tudtam csinálni a munkát.
Her father died. 
Az apja meghalt.
Cats hate water. 
A macskák gyűlölik a vizet.
Cats hate water. 
A macskák utálják a vizet.
I wrote that book. 
Én írtam azt a könyvet.
The first thing you have to do is take a bath. 
Először is meg kell fürdened.
The first thing you have to do is take a bath. 
Az első, amit tenned kell, hogy veszel egy fürdőt.
I miss my family and my country. 
Hiányzik a családom és a hazám.
You’re driving slowly. 
Lassan vezetsz.
They're inside. 
Ők bent vannak.
The situation worsened. 
A helyzet rosszabbodott.
I speak a little Spanish. 
Egy kicsit beszélek spanyolul.
How much do these black pants and red shirts cost? 
Mennyibe kerülnek ezek a fekete nadrágok és ezek a piros ingek?
Mario is an Italian citizen. 
Mario olasz állampolgár.
It's seven o'clock. 
Hét óra van.
Spanish is easy. 
A spanyol könnyű.
Expensive is not always better than inexpensive. 
A drága nem mindig jobb az olcsónál.
Better to be alone than in bad company. 
Jobb egyedül lenni, mint rossz társaságban.
There's no need to exaggerate. 
Ne túlozzunk!
There's no need to exaggerate. 
Nem kell úgy eltúlozni!
Damn it! He's escaped me again. 
A büdös életbe! Már megint kicsúszott a kezeim közül.
She was depressed. 
Depressziós volt.
He doesn't know any of us. 
Egyikünket sem ismeri.
She speaks Portuguese. 
Beszél portugálul.
Those who know me know that I'm Catholic. 
Akik engem ismernek, tudják, hogy katolikus vagyok.
I like to go to the movies with my friends. 
Szívesen megyek a barátaimmal moziba.
The war ended. 
A háború véget ért.
The war ended. 
A háború befejeződött.
I don't have enough money. 
Nincs elég pénzem.
He had the courage to say it. 
Volt bátorsága kimondani.
He was brave enough to say it. 
Volt bátorsága kimondani.
The light faded out. 
A fények kialudtak.
Err... 
Ööö....
Yep. 
Ja.
Yep. 
Aha.
All of the apples that fall are eaten by the pigs. 
Minden almát, ami lehullik, a disznók esznek meg.
The map is on the wall. 
A térkép a falon van.
There's a boy. 
Ott van egy fiú.
Here is my wife, Minna. 
Itt az én feleségem, Minna.
How is it spelled? 
Hogyan betűzik ezt?
How is your wife? 
Hogy van a feleséged?
That's not true at all. 
Az egyáltalán nem igaz.
Do you like to stay alone? 
Szeretsz egyedül lenni?
He borrowed two books. 
Kölcsönkért két könyvet.
Do you speak Swedish? 
Beszélsz svédül?
Yes, a little bit. 
Igen, egy kicsit.
No, not at all. 
Nem, egyáltalán nem.
How many do you want? 
Mennyit szeretnél?
We are having lunch. 
Éppen ebédelünk.
We are having dinner. 
Éppen vacsorázunk.
There's a restaurant here. 
Van itt egy étterem.
There's a telephone here. 
Van itt egy telefon.
There's a sandwich here. 
Van itt egy szendvics.
There's a postcard here. 
Van itt egy képeslap.
There's a glass here. 
Van itt egy pohár.
There's a hotel here. 
Van itt egy szálloda.
I speak Swedish. 
Beszélek svédül.
A cup of coffee costs one crown. 
Egy csésze kávé egy koronába kerül.
I'm helping you. 
Segítek neked.
I'm helping you. 
Segítek.
They work hard. 
Keményen dolgoznak.
Classes begin next week. 
Az órák a jövő héten kezdődnek.
Classes begin next week. 
A tanítás a következő héten kezdődik.
Light travels at about 186,000 miles per second. 
A fény másodpercenként 186000 mérföldet tesz meg.
What kind of bird is this? 
Ez milyen madár?
What kind of bird is this? 
Miféle madár ez?
She sings, he plays the guitar and we dance. 
Ő énekel, ő meg gitározik, mi pedig táncolunk.
We love them. 
Szeretjük őket.
He didn't go home yesterday. 
Nem ment haza tegnap.
I go jogging. 
Kocogni járok.
Lunch is at noon. 
Az ebéd délben van.
I need a snack. 
Valami rágcsálnivalót akarok.
Tom does not like cheese. 
Tom nem szereti a sajtot.
I don't have a cat. 
Nincs macskám.
My back hurts. 
Fáj a hátam.
My back hurts. 
A hátam fáj.
Why didn't you read the magazine? 
Miért nem olvastad el a magazint?
What will you have for lunch today? 
Mit fogsz ebédelni ma?
This car is black. 
Az az autó fekete.
This orange is delicious. 
Ez a narancs nagyon finom.
Sheila and I are old friends. 
Sheilával régóta barátok vagyunk.
The car is in the garage. 
Az autó a garázsban van.
The birds were hungry. 
A madarak éhesek voltak.
Mr. Ricardo is a very good teacher. 
Ricardo úr nagyon jó tanár.
Carol's dress is long. 
Karol ruhája hosszú.
Choose one. 
Válassz egyet!
Making generalizations seems to be in line with how we think since we tend to look for patterns in the world around us. 
Az általánosítás összefüggésben van a gondolkodási módunkkal, mivel hajlamosak vagyunk mintákat keresni a minket körülvevő világban.
Female driver, constant danger. 
A női sofőrök állandó veszélyt jelentenek az utakon.
He had to stay in hospital for a week. 
Egy hétig a kórházban kellett maradnia.
This child looks like its father. 
A gyerek úgy néz ki mint az apja.
The hole is big enough. 
Elég nagy a lyuk.
The soccer player is tying his shoes. 
A focista megköti cipőjét.
You have to stop drinking. 
Abba kell hagynod az ivást.
You must quit drinking. 
Abba kell hagynod az ivást.
Founding your life on illusions is like building a house on a swamp. 
Az élet illúziókra való alapozása olyan, mint egy ház mocsárra építése.
I have a lot of books. 
Sok könyvem van.
Independence day is on September 7th. 
A függetlenség napja szeptember 7.
I wish I was young again. 
Bárcsak megint fiatal lennék!
What were you up to last night? 
Min törted a fejed tegnap este?
I heard you. 
Figyelembe vettem, amit mondtál.
I heard you. 
Hallottalak.
Remember! 
Emlékezz!
I'm not sure about this. 
Ebben nem vagyok biztos.
Thania's job is temporary. 
Thania állása átmeneti.
She admired him. 
Csodálta őt.
She adores him. 
Imádja őt.
She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice. 
Azt ajánlotta neki, hogy ne vegyen használt autót, de ő nem fogadta meg a tanácsát.
She advised him to save money. 
Azt tanácsolta neki, hogy spóroljon.
She advised him to drink more milk. 
Azt tanácsolta neki, hogy igyon több tejet.
She advised him to give up smoking, but he wouldn't listen to her. 
Azt tanácsolta neki, hogy szokjon le a dohányzásról, de nem hallgatott rá.
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice. 
Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba, de nem követte a tanácsát.
She advised him to go to the hospital. 
Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba.
She advised him to go to the police station, but he was afraid to. 
Azt tanácsolta neki, hogy menjen a rendőrségre, de ő félt ettől.
She advised him to tell his girlfriend that he loved her. 
Ő azt javasolta neki, hogy mondja meg a barátnőjének, hogy szereti.
She allegedly killed him. 
Állítólag megölte.
She always says nice things about him, especially when he's around. 
Mindig kedves dolgokat mond róla, különösen akkor, ha a közelben van.
She always says nice things about him, especially when he's around. 
Mindig kellemes dolgokat mond róla, különösen akkor, ha közel van.
She apologized for having offended him. 
Elnézést kért, amiért megbántotta.
She asked him for some money. 
Egy kis pénzt kért tőle.
She asked him questions. 
Kérdéseket tett föl neki.
She asked him to stay, but he didn't want to. 
Kérték, hogy maradjon, de ő nem akart.
She assured him that everything was OK. 
Biztosította, hogy minden rendben van.
She attacked him. 
Megtámadta őt.
She beat him to death. 
Halálra verte.
She bit him. 
Megharapta.
She blackmailed him. 
Megzsarolta őt.
She bought him a camera that was too big to fit in his shirt pocket. 
Vett neki egy kamerát, ami túl nagy volt, hogy beleférjen a ingzsebébe.
She bought him a camera. 
Vett neki egy fényképezőgépet.
She bought him a sweater, but he hated the color. 
Vett neki egy pulóvert, de ő utálta a színét.
She bought him a ticket. 
Vett neki egy jegyet.
She bought him some candy. 
Vett neki egy kis cukorkát.
She bought him some candy. 
Vett neki cukorkákat.
She called him a liar. 
Hazugnak nevezte.
She called him. 
Felhívta őt.
She calls him every night and talks for at least an hour. 
Naponta telefonál neki és legalább egy órát beszélgetntek.
She choked him. 
Megfojtotta őt.
She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her. 
Azt mondja, nem tud róla semmit, de én nem hiszek neki.
She claims that she knows nothing about him. 
Azt állítja, semmit nem tud róla.
She danced with him. 
Táncolt vele.
She decided to marry him even though her parents didn't want her to. 
Elhatározta, hogy férjhez megy hozzá, még akkor is, ha a szülei elleneznék.
She defeated him. 
Legyőzte őt.