natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The cancer has spread to her stomach. 
A rák átterjedt a gyomrára.
Cancer can be cured if discovered in time. 
A rákot meg lehet gyógyítani, ha időben felfedezik.
Give me any books you have on the subject. 
Kérek bármilyen, a témával kapcsolatos könyvet.
Don't eat between meals. 
Ne egyél étkezések között.
Don't laugh at him for making a mistake. 
Ne nevesd ki, ha hibázik.
I'm very sorry about the mistake. 
Nagyon sajnálom a hibát.
To err is human, to forgive divine. 
Tévedni emberi dolog, megbocsátani isteni.
Don't make a mistake. 
Ne hibázzál!
It's a common mistake. 
Ez egy gyakori tévedés.
It's a common mistake. 
Ez egy gyakori hiba.
Soon the bath was cool enough for him to get into. 
A fürdővíz hamarosan elég hideg lett ahhoz, hogy megfürödjön benne.
Observation is a passive science, experimentation an active science. 
A megfigyelés passzív, a kísérletezés pedig aktív tudomány.
Is there a tour guide available? 
Van itt egy rendelkezésre álló idegenvezető?
Tourism generated many new jobs. 
A turizmus számos új munkahelyet teremtett.
His home run excited the crowd. 
A hazafutása izgalomba hozta a szurkolótábort.
The audience appeared bored. 
A közönség unottnak tűnt.
That which is easily acquired is easily lost. 
Ami könnyen megszerezhető, könnyedén el is veszíthető.
The nurses attend to the patient day and night. 
Az ápolónők éjjel-nappal vigyáznak a betegre.
A nurse took my temperature. 
A nővér megmérte a lázam.
The nurse will tell you how to do it. 
A nővér majd elmondja önnek, hogy kell ezt csinálni.
The nurse will tell you how to do it. 
A nővér majd elmondja neked, hogyan kell ezt csinálni.
I want something sweet. 
Valami édeset szeretnék.
I want something sweet. 
Valamilyen édességet akarok.
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions. 
A környezetszennyezés rendellenes időjárási viszonyokhoz vezet.
Kanji are difficult to read. 
A kandzsi írásjeleket nehéz elolvasni.
Kanji are difficult to read. 
A kandzsit nehéz olvasni.
I don't know how to express my thanks. 
Nem tudom, hogyan fejezzem ki a köszönetemet.
May I present this to you in token of my appreciation? 
Odaajándékozhatom ezt önnek nagyrabecsülésem jeléül?
May I present this to you in token of my appreciation? 
Odaajándékozhatom ezt neked nagyrabecsülésem jeléül?
May I present this to you in token of my appreciation? 
Odaajándékozhatom ezt neked, mint nagyrabecsülésem jelét?
Try to be generous and forgive. 
Próbálj meg nagylelkű lenni és megbocsátani!
No problem at all! 
Nincs semmi probléma!
Check, please. 
Kérem a számlát!
Check, please. 
A számlát legyen szíves.
Check, please. 
Kérem szépen a számlát!
Business is business. 
Az üzlet az üzlet.
I feel cold. 
Fázom.
I feel cold. 
Fázom!
I feel cold. 
Fázok.
Don't you feel cold? 
Nem fázol?
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes. 
Nem törődve a hideggel, vékony ruhában ment ki.
My teeth chattered with cold. 
Vacogok.
Nobody wants to work outdoors on a cold day. 
Senki se akar kint dolgozni, amikor hideg van.
The cold weather continued for three weeks. 
A hideg idő három hétig tartott.
It is difficult to wake up on cold mornings. 
Hideg reggeleken nehéz felkelni.
I'm cold. May I close the window? 
Fázom. Becsukhatom az ablakot?
Dry sand absorbs water. 
A száraz homok felszívja a vizet.
Bring me a dry towel. 
Hozz nekem egy száraz törölközőt.
The stock price index soared to an all-time high. 
A részvényárfolyam-index történelmi csúcson zárta a napot.
Well begun is half done. 
A jó kezdet fél siker.
Don't step on the broken glass. 
Ne lépjél üvegcserepekre!
The band played marvellously under the baton of a new conductor. 
A zenekar csodásan játszott az új karmester irányítása alatt.
It's a piece of cake. 
Egyszerű, mint az egyszeregy.
It's a piece of cake. 
Könnyű, mint az egyszeregy.
Easy come, easy go. 
Könnyen jön, könnyen megy.
It was easy for me to solve the problem. 
Számomra könnyű volt a probléma megoldása.
Have fun. 
Érezd magad jól!
Have fun. 
Szórakozz jól!
Have fun. 
Jó szórakozást!
Have a nice time. 
Jó szórakozást!
Have a nice time. 
Kellemes időtöltést!
Enjoy yourself! 
Érezd jól magad!
I'm looking forward to it. 
Már alig várom.
Have a nice weekend. 
Jó hétvégét!
Have a nice flight. 
Jó repülést!
Have a nice flight. 
Kellemes repülést!
Did you have a good weekend? 
Jól telt a víkend?
Have a nice vacation. 
Kellemes vakációt!
Let's sing a happy song. 
Énekeljünk egy vidám dalt.
My happy schooldays will soon be behind me. 
A boldog iskolaévek már elmúltak.
This is a store that caters specially to students. 
Ez egy bolt, amely speciálisan csak tanulókat lát el.
I got to know him when I was a student. 
Diák voltam, amikor megismertem.
John would often go mountain climbing when he was a student. 
John diákkorában gyakran ment hegyet mászni.
Students generally like a teacher who understands their problems. 
A hallgatók rendszerint tisztelnek egy olyan tanárt, aki megérti problémáikat.
Half of the students are absent. 
A diákok fele hiányzik.
The students' lunch period is from twelve to one. 
A tanulók ebédideje 11-től 1-ig tart.
The students' lunch period is from twelve to one. 
A diákok ebédideje tizenegytől egyig tart.
Admission to students only. 
Belépés csak hallgatók számára.
His students adored him. 
A diákjai imádták őt.
He ended up expelled. 
Végül kiutasították őt.
Wash your face before you go to school. 
Mosd meg az arcod, mielőtt iskolába mész.
Go to school. 
Menj iskolába!
School begins tomorrow. 
Holnap kezdődik az iskola.
Is the school on this side of the river? 
Az iskola a folyónak ezen az oldalán van?
School begins in spring. 
Tavasszal kezdődik az iskola.
School will open on Monday. 
Az iskola hétfőn nyit.
School begins at nine. 
A tanítás kilenckor kezdődik.
School begins at nine. 
A suli kilenckor kezdődik.
What time does school begin? 
Mikor kezdődik az iskola?
School will break for the summer. 
Az iskolában nyári szünet lesz.
The school is farther than the station. 
Az iskola távolabb van, mint az állomás.
The school is farther than the station. 
Az iskola messzebb van, mint a pályaudvar.
Where do you go to school? 
Hova jársz iskolába?
School has closed for the Christmas holidays. 
Az iskola bezárt a téli szünidőre.
When is school over? 
Mikor van vége az iskolának?
Living near the school, I usually walk there. 
Mivel közel lakom az iskolához, legtöbbször csak átsétálok oda.
It's up to you to get to school on time. 
Rajtad áll, hogy időben odaérsz-e az iskolába.
John met Mary on his way to school. 
John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
John met Mary on his way to school. 
John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.
You are not supposed to smoke at school. 
Nem szabad dohányoznia az iskolában.
You are not supposed to smoke at school. 
Nem szabad dohányoznod az iskolában.
At school he was always at the top of his class. 
Az iskolában mindig osztályelső volt.
I wanted to have finished it by the time school was over. 
Be akartam fejezni, mire befejeződött az iskola.
School is where we spend most of our time every day. 
Az iskola az a hely, ahol minden nap időnk nagy részét töltjük.
You're never too old to learn. 
Sohasem vagy túl öreg tanulni!
Will you run down to the corner and buy me a paper? 
Leszaladsz a sarokra és veszel nekem egy újságot?
Do you remember? 
Emlékszel?
Please make sure. 
Kérlek, győződj meg róla!
Please make sure. 
Szíveskedjen meggyőződni erről!
It is true she is a rare beauty. 
Igaz, hogy egy ritka szépség.
He is, without question, the best man for the job. 
Vitathatatlanul ő a legjobb ember a feladatra.
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is. 
Biztos vagyok benne, hogy találkoztam vele valahol, de nem emlékszem, hogy ki ő.
I admit this may not be the best way of doing it. 
Elismerem, ez talán nem a legjárhatóbb út.
Each country has its own customs. 
Minden országnak saját szokásai vannak.
Give us a ride downtown. 
Vigyen be minket a városba.
As a rule, we have a lot of rain in fall. 
Nálunk ősszel általában sokszor esik az eső.
I like Chinese food in general. 
Általában kedvelem a kínai ételeket.
On the whole, I think your plan is a very good one. 
Egészében véve, a terved szerintem jó.
Do you have any cough medicine? 
Van valami gyógyszered köhögésre?
Do you have any cough medicine? 
Van valami orvosságod köhögés ellen?
Do you have any coughing? 
Köhögsz?
Don't make fun of foreigners. 
Ne űzz tréfát a külföldiekből.
Don't make fun of foreigners. 
Ne gúnyold a külföldieket.
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou. 
A legtöbb külföldihez hasonlóan, John nem kedveli a nattót.
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. 
A külföldiek nehezen szokják meg a japán ételeket.
Comb your hair before you go out. 
Fésülködj meg, mielőtt elmész hazulról.
I would rather stay at home than go out. 
Inkább otthon maradnék, mint hogy elmenjek szórakozni.
People traveling abroad always have to get used to new food. 
Az embereknek külföldi útjaikon mindig hozzá kell szokniuk az új ételekhez.
We should not put restrictions on foreign trade. 
A külkereskedelmet nem szabad korlátoznunk.
It is interesting to make friends with a foreigner. 
Érdekes dolog barátságot kötni egy külföldivel.
It is difficult for a foreigner to study Japanese. 
Nehéz egy külföldinek japánul tanulni.
Speaking foreign languages is not easy. 
Idegen nyelven beszélni nem könnyű.
Speaking foreign languages is not easy. 
Nem könnyű idegen nyelven beszélni.
What is the best way to learn a foreign language? 
Melyik a legjobb módszer, hogy megtanuljunk egy idegen nyelvet?
Learning a foreign language is fun. 
Idegen nyelvet tanulni szórakozás.
Mastering a foreign language calls for patience. 
Egy idegen nyelv elsajátításához türelem szükséges.
Are you interested in foreign languages? 
Érdekelnek az idegen nyelvek?
It's by no means easy to master a foreign language. 
Egy idegen nyelvet elsajátítani semmiképpen sem egyszerű.
It is so good to be able to speak a number of foreign languages. 
Olyan jó egy csomó idegen nyelvet beszélni!
The number of people who go abroad has been increasing. 
Nőtt azok száma, akik külföldre mennek.
I want to go abroad. 
Külföldre akarok menni.
There are a number of shops selling foreign books and periodicals. 
Van néhány külföldi könyveket és folyóiratokat árusító üzlet.
Do you have any imported beer? 
Van import söre?
Diplomats are allowed various privileges. 
A diplomatáknak különböző előjogokat engedélyeznek.
Don't judge a man by his appearance. 
Ne ítélj senkit a külseje alapján!
We cannot separate the sheep from the goats by appearance. 
Ránézésre nem lehet megkülönböztetni a jó embereket a rosszaktól.
We cannot separate the sheep from the goats by appearance. 
Nem tudjuk megkülönböztetni a konkolyt a búzától.
We cannot separate the sheep from the goats by appearance. 
Külsejük alapján nem tudjuk különválasztani a birkákat a kecskéktől.
The air felt a little cold. 
A levegő egy kicsit hidegnek tűnt.
It was pitch black outside. 
Koromsötét volt odakinn.
It is still light outside. 
Odakint még mindig világos van.
Could we have a table outside? 
Kaphatnánk-e kint egy asztalt?
Get out. 
Kifelé!
May I go out to play? 
Kimehetek játszani?
I hear footsteps outside. 
Lépéseket hallok kintről.
You can do it from the outside. 
Kívülről meg tudod tenni.
Please come downstairs. 
Kérlek, gyere le!
Please come downstairs. 
Légy szíves, gyere le!
Please come downstairs. 
Legyél szíves lejönni!
The opening ceremony took place on schedule. 
A megnyitó ünnepség annak rendje és módja szerint zajlott.
What time does the play begin? 
Mikor kezdődik az előadás?
What time does the play begin? 
Hány órakor kezdődik az előadás?
I found the box empty. 
Üresen találtam a dobozt.
Open up. 
Nyisd ki!
Look at the picture. 
Nézd a képet.
I don't have the slightest idea. 
Halvány fogalmam sincs.
Everyone says that he's a good man. 
Mindenki azt mondja, hogy ő egy jó ember.
Everyone opposed it, but they got married all the same. 
Mindenki ellenezte, mégis összeházasodtak.
Everybody came to the class on time. 
Mindenki pontosan érkezett az órára.
Everybody was interested in the story. 
Mindenkit érdekelt a történet.
How is everyone? 
Hogy van mindenki?
I will miss you all. 
Mind hiányozni fogtok.
Make yourselves comfortable. 
Helyezzétek magatokat kényelembe!
All aboard! 
Mindenki a fedélzetre!
Good morning, everybody. 
Jó reggelt mindenkinek!
Good morning, everyone. 
Jó reggelt mindenkinek!
Everybody laughed. 
Mindenki kacagott.
Everybody laughed. 
Röhögött mindenki.
Everybody laughed. 
Derült, aki csak volt.
Everybody laughed. 
Kacagott, aki csak élt.
Everybody laughed at me. 
Mindenki kinevetett.
Everybody laughed at me. 
Rajtam nevetett, aki csak volt.
I broke your ashtray. 
Eltörtem a hamutartódat.
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 
Az alacsonyan fekvő területeket el fogja lepni a tenger; ez azt jelenti, hogy az emberek hajlék nélkül maradnak és a terményeiket tönkreteszi a sós víz.
A submarine cable was laid between the two countries. 
Tenger alatti kábelt fektettek le a két ország között.
Which way is the beach? 
A strand melyik irányban van?
They went to the beach. 
Elmentek a strandra.
The number of students going abroad to study is increasing each year. 
Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.
More and more couples go on honeymoon trips abroad. 
Egyre több pár megy külföldi nászútra.
When I contemplate the sea, I feel calm. 
Mikor a tengerről elmélkedem, nyugalmat érzek.
The sea was running high. 
Szilaj hullámokat vetett a tenger.
The sea is far from calm. 
Közel sem nyugodt a tenger.
The sea is far from calm. 
Nem mondható nyugodtnak a tenger.
The sea grew wilder and wilder. 
A tenger fékeveszetté kezdett válni.
The sea grew wilder and wilder. 
Vadabb és vadabb lett a tenger.
The sea grew wilder and wilder. 
A tenger mind jobban megmutatta nyers erejét.
I'd like to get a view of the ocean. 
Szeretném látni az óceánt.
I would rather go to the mountains than to the beach. 
Szívesebben megyek a hegyekbe, mint a partra.
I would rather go to the mountains than to the beach. 
Inkább a hegyekbe mennék, mint a tengerpartra.
You must be careful when swimming in the sea. 
Vigyázz, ha a tengerben úszol!
You must be careful when swimming in the sea. 
Vigyázzon magára, ha a tengerben úszik!
The sea came into sight. 
Feltűnt a tenger.
The sun rose from the sea. 
A nap a tenger felől ragyog.
Winds from the sea are moist. 
A tenger felől érkező légáramlatok nedvességet hordoznak magukkal.
The monster's smile was cruel. 
Ördögi volt a szörnyeteg mosolya.
The monster's smile was cruel. 
Vérfagyasztó volt a szörny mosolya.
I order you to turn right. 
Azt parancsolom, hogy fordulj jobbra.
About face! 
Hátraarc!
Don't beat around the bush. 
Ne kerülgesd a forró kását!
The company abandoned that project. 
A vállalat letett a tervről.
Some of the company's executives are out of town for a conference. 
Több részlegvezető városon kívül, konferencián van.
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 
Munka után általában egy sindzsukui kávéházban találkozunk.
The meeting will commence. 
Az ülés megkezdődik.
The meeting dragged on. 
A találkozó elhúzódott.
The meeting began at nine o'clock sharp. 
A találkozó pontban kilenckor kezdődött.
The meeting will start at four o'clock sharp. 
A találkozó pontosan négykor kezdődik.
The meeting will start at four o'clock sharp. 
Az összejövetel pontosan négy órakor kezdődik.
Pay the cashier on the way out. 
A kijáratnál fizessen a pénztárnál.
The conference is to be held in Tokyo. 
A konferenciát Tokióban kell megtartani.
We'll resume the meeting after tea. 
Tea után folytatjuk az ülést.
We'll resume the meeting after tea. 
Tea után folytatjuk a gyűlést.
We'll resume the meeting after tea. 
Tea után folytatjuk az értekezletet.
We'll resume the meeting after tea. 
Tea után folytatjuk az összejövetelt.
The meeting was canceled. 
A találkozót törölték.
Meetings are held every other week. 
Minden második héten gyűlés van.
The conference will commence in due course. 
A konferencia időben megkezdődik.
The meeting was held here. 
Itt tartották a találkozót.
I had a little chat with John after the meeting. 
A tárgyalás után beszéltem Johnnal egy keveset.
Sorry I'm late for the meeting. 
Elnézést, késtem a találkozásról.
I came to Tokyo to attend a conference. 
Egy konferencián való részvétel miatt jöttem Tokióba.
I came to Tokyo to attend a conference. 
Azért jöttem Tokióba, hogy részt vegyek egy konferencián.
Attend the meeting. 
Vegyetek részt a megbeszélésen.
The meeting took place yesterday. 
Az értekezletet tegnap tartották meg.
Nice seeing you! 
Jó látni téged!
It's been nice meeting you. 
Jó volt megismerni.
I'm glad to see you. 
Örülök, hogy látlak.
Every time I go to see him, he is in bed. 
Bármikor, amikor meglátogattam, ágyban volt.
Bite the bullet. 
Törődj bele!
We should cultivate our minds by reading good books. 
Jó könyvek olvasásával kellene művelni elménket.
We agreed to start early the next morning. 
Megegyeztünk, hogy másnap reggel korán kezdünk.
We have achieved all our aims. 
Elértük minden célunkat.
We were attacked by swarms of bees. 
Ránktámadott egy méhraj.
We traveled to Mexico by plane. 
Mexikóba utaztunk repülővel.
We must keep down expenses. 
Alacsonyan kell tartanunk a költségeket.
We must help him immediately. 
Azonnali segítséget kell neki nyújtani.
We must not give way to their demands. 
Nem engedhetünk a követeléseiknek.
We opposed his plan to build a new road. 
Elleneztük egy új út építésére vonatkozó tervét.
We got into his car and went to the sea. 
Beszálltunk az autójába és elmentünk a tengerhez.
We were shocked at the news of his death. 
Sokkolt bennünket a halálhíre.
We were shocked at the news of his death. 
Sokkolt minket a halálhíre.
We appreciate his talent. 
Értékeljük a tehetségét.
We appreciate his talent. 
Értékeljük a képességét.
We appreciate his talent. 
Megbecsüljük a tehetségét.
We appreciate his talent. 
Méltányoljuk a tehetségét.
We appreciate his talent. 
Nagyra becsüljük a tehetségét.
We appreciate his talent. 
Nagyra becsüljük a képességét.
We are sorry for his mistake. 
Sajnáljuk a hibáját.
We bound him to secrecy. 
Titoktartásra köteleztük őt.
We expected him to support us. 
Elvártuk tőle, hogy támogasson bennünket.
We expect that he'll help us. 
Arra számítunk, hogy segíteni fog nekünk.
We went to the museum. 
Elmentünk a múzeumba.
We never work on Sunday. 
Soha nem dolgozunk vasárnap.
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. 
Megszállott Hanshin Tigers rajongók vagyunk.
We found the stolen bag in this bush. 
Ebben a bokorban találtuk meg az ellopott táskát.
We met along the way. 
Utunk során találkoztunk.
We talked on the telephone. 
Telefonon beszélünk.
We haven't known each other long. 
Nem ismertük egymást régóta.
We must get over many difficulties. 
Túl kell jutnunk a nehézségeken.
We're elected. 
Megválasztottak minket.
We're elected. 
Meg lettünk választva.
We sang songs in chorus. 
Dalokat énekeltünk kórusban.
We are to meet at noon. 
Délben kell találkoznunk.
We argued politics. 
A politikáról vitáztunk.
We cannot stand quiet and watch people starve. 
Nem nézhetjük csendben tétlenül, hogy emberek éheznek.
We deepened our friendship. 
Elmélyítettük a barátságunkat.
We began on a new project. 
Új projektbe kezdtünk.
We have to stand up for minority rights. 
Ki kell állnunk a kisebbségi jogokért.
We value punctuality. 
Értékeljük a pontosságot.
We explored all possible ways of cutting expenditures. 
Minden lehetségeset kipróbáltunk, hogy csökkentsük a kiadásainkat.
We must do our job as best as we can. 
A tőlünk telhető legjobb munkát kell végeznünk.
We arrived first. 
Mi érkeztünk először.
We found the footprints in the sand. 
Megtaláltuk a lábnyomokat a homokban.
We walked as far as the park. 
Elsétáltunk a parkig.
We sat on a bench in the park. 
A parkban ültünk egy padon.
We got involved in a traffic accident. 
Közlekedési balesetbe keveredtünk.
We made camp near the lake. 
A tó mellett sátortáboroztunk.
We must control our passions. 
Korlátok között kell tartani a szenvedélyeinket.
We will never agree. 
Soha nem fogunk egyetérteni.
We learn by experience. 
Tapasztalat útján tanulunk.
We take air and water for granted. 
A levegőt és vizet biztosítottnak érezzük.
All of us devoted ourselves to the development of our country. 
Mi mindannyian hazánk fejlődésének szenteltük magunknak.
We were all amused with the comedy. 
Mindannyian jól szórakoztunk a vígjátékon.
We kept on working for hours without eating anything. 
Órákig csak dolgoztunk anélkül, hogy ettünk volna valamit.
We all desire success. 
Mi mindannyian a sikerben bízunk.
We all desire success. 
Mindannyian a sikerre vágyunk.
We killed time by playing cards. 
Kártyázással ütöttük agyon az időt.
We enjoyed playing tennis. 
Jó volt teniszezni.
We overwhelmed the many enemies. 
Az ellenség legyűrt minket.
We captured the thief. 
Elfogtuk a tolvajt.
We are liable for the damage. 
Felelősek vagyunk a károkért.
We saw the lady carried away to the hospital. 
Láttuk, ahogy a hölgyet elvitték a kórházba.
We found a secret passage into the building. 
Találtunk egy titkos átjárót az épületbe.
We were talking to each other all the time. 
Egész idő alatt egymással beszélgettünk.
We have come a long way. 
Hosszú utat tettünk meg.
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain. 
Sok vita után elhatároztuk, hogy a szabadságunkat Spanyolországban töltjük.
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision. 
Megvitattuk Jack tervét egy légkondicionáló beépítéséről, de nem jutottunk dűlőre.
We talked to each other for a while. 
Beszélgettünk egymással egy kis ideig.
We often associate black with death. 
Gyakran hozzuk összefüggésbe a fekete színt a halállal.
We made fun of him about this. 
Kigúnyoltuk őt emiatt.
We must get over this difficulty. 
Túl kell jutnunk ezen a nehézségen.
We must reduce energy demand. 
Csökkentenünk kell az energiaigényünket.
We must reduce energy demand. 
Csökkentenünk kell az energiafelhasználásunkat.
We are always exposed to some kind of danger. 
Mi mindig ki vagyunk téve valamilyen veszélynek.
We will someday make the world a better place. 
Valamikor majd egy jobb hellyé tesszük a világot.
We must achieve our aim at any price. 
Mindenáron el kell érnünk a célunkat.
We tried to eliminate all danger beforehand. 
Megpróbáltunk minden veszélyhelyzetet előre kiküszöbölni.
We were running to and fro. 
Össze-vissza rohangáltunk.
We will fight to the last. 
A végsőkig küzdeni fogunk.
We will fight to the last. 
Harcolni fogunk a végsőkig.
We have breakfast at seven. 
Hétkor reggelizünk.
Can we create something out of nothing? 
Létre tudunk hozni valamit a semmiből?
Can we create something out of nothing? 
Tudunk teremteni valamit a semmiből?
Can we create something out of nothing? 
Alkothatunk valamit a semmiből?
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. 
Jobban, mint valaha, szükségünk van célokra vagy vezető gondolatokra, hogy célt adjanak bárminek, amit csinálunk.
We'll finish the work even if it takes us all day. 
Befejezzük a munkát, még ha az egész napunk is rámegy.
We insist that this project be carried out immediately. 
Ragaszkodunk hozzá, hogy ezt a projektet azonnal végrehajtsák.
Our friendship did not last. 
Nem fog sokáig tartani a barátságunk.
Our friendship remained firm. 
A barátságunkon nem esett csorba.
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time. 
A mi kultúránkban egy férfinek egyszerre csak egy felelség engedélyezett.
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time. 
A mi kultúránkban egy férfinek egy időben csak egy felelsége lehet.
All our effort ended in failure. 
Minden erőfeszítésünk kudarccal végződött.
Our city sits on an active fault. 
Városunk egy aktív törésvonalon helyezkedik el.
Our teacher is at once stern and kindly. 
A mi tanárunk egyszerre szigorú és barátságos.
Our character is affected by the environment. 
A jellemünket befolyásolja a környezet.
Are there other universes outside our own? 
Léteznek más világegyetemek a miénken kívül?
The ice will crack beneath our weight. 
Betörik a súlyunk alatt a jég.
Our income is small, but we get by. 
A jövedelmünk kevés, de megélünk belőle.