natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My mom cooks the best food in the world! 
Anyu főzi a legjobb ételeket a világon.
Boris asked me to give this to you. 
Megkért Borisz, hogy ezt adjam oda neked.
Boris asked me to give this to you. 
Arra kért Borisz, hogy ezt adjam át neked.
They found out the truth. 
Rájöttek az igazságra.
Was it a biological weapon? 
Biológiai fegyver volt?
Why don't you stop smoking? 
Miért nem hagyod abba a dohányzást?
Csardas is a traditional Hungarian folk dance. 
A csárdás hagyományos magyar néptánc.
Tom loves his dog. 
Tom imádja a kutyáját.
Stay away from my husband, you whore! 
Hagyd békén a férjem, te kurva!
Sami had a weak alibi. 
Sami alibije alig áll meg a lábán.
We're home now. 
Most otthon vagyunk.
Stop this fight immediately. 
Ezt a viaskodást fejezzétek be azonnal!
You better change your ways. 
Jobb lesz, ha más utat jársz.
I keep forgetting her name. 
Mindig újból elfelejtem a nevét.
That old lady is crazy. 
Bolond az a vénasszony!
That old lady is crazy. 
Az az idős nő nem normális!
Don't you dare touch me. 
Ne merészelj hozzám érni!
Don't you dare touch me. 
Ne merj hozzám érni!
Sami remembers nothing else. 
Másra nem emlékezett Sami.
Sami remembers nothing else. 
Sami semmi egyébre nem emlékezett.
I was told you got hurt. 
Azt mondták, megsérültél.
What's your favorite painting? 
Mi a kedvenc festményed?
They are not living here. 
Nem itt laknak.
They are living in another house. 
Ők egy másik házban laknak.
He questioned me at last. 
Végül megkérdezett.
Why didn't he message me? 
Miért nem üzent nekem?
Mom bought me a very tasty burger. 
Anyu vett nekem egy nagyon finom hamburgert.
Last Sunday I bought a Dumas novel. 
Múlt vasárnap vettem egy Dumas regényt.
I hid the book beneath the carpet. 
A szőnyeg alá rejtettem a könyvet.
How are my girls? 
Hogy vannak a lányaim?
You're dressed like a whore. 
Úgy öltözködsz, mint egy kurva.
I want to be a pastry cook. 
Cukrász akarok lenni.
How many teaspoons of salt do I put in? 
Hány teáskanál sót tegyek bele?
I'd like to do it with you. 
Veled szeretném.
I'd like to do it with you. 
Veled szeretném csinálni.
Stop looking at what you don't have and start being thankful for what you do have. 
Ne azt nézd, hogy mid nincs, hanem légy hálás azért, amid van.
There are three solutions to every problem: accept it, change it or leave it. 
Minden problémára három megoldás van: fogadd el, változtasd meg, vagy hagyd ott.
I enjoy the outdoors and love to watch sunsets. 
Élvezem, ha kint lehetek a szabadban, és szeretem nézni a naplementét.
They formed a band called The Squirrels. 
Létrehoztak egy Mókusok nevű bandát.
He died about eight hours later. 
Körülbelül nyolc órával később meghalt.
Accidents do happen. 
Balesetek márpedig történnek.
Tom was born in China and sent to the US for adoption at the age of three. 
Tom Kínában született és három éves korában örökbefogadás céljából Amerikába küldték.
What kind of problems do you have? 
Milyen problémáid vannak?
I didn't insult you, asshole. 
Nem sértegettelek, te bunkó!
Sami is married to a whore. 
Sami elvett egy kurvát.
Tom has a wife. 
Tomnak van egy felesége.
There was nothing but an old armchair in the room. 
Mindössze egy régi fotel volt a szobában.
You'll get used to living alone very fast. 
Nagyon gyorsan meg fogod szokni, hogy egyedül élsz.
The lights seemed like fireflies. 
A fények szentjánosbogaraknak tűnnek.
I have good posture. 
Jó a testtartásom.
I slept at an hour past midnight last night. 
Éjfél után egy órával aludtam el tegnap éjjel.
I'm drinking sage tea. 
Épp zsálya teát iszom.
Did you put sage in the pasta? 
Tettél zsályát a tésztába?
Is sage medicinal? 
Gyógyhatású a zsálya?
Tom left the room suddenly. 
Tom hirtelen elhagyta a szobát.
Pollution causes damage to the economy. 
A környezetszennyezés károsítja a gazdaságot.
There was a knock on the door. 
Kopogtak az ajtón.
A man is as old as his heart. 
Egy férfi annyi idős, mint a szíve.
Believe what you like. 
Higgy, amiben szeretnél.
You two make a real nice couple. 
Ti ketten igazán szép párt alkottok.
I'm not arrogant. 
Nem vagyok arrogáns.
Today is Monday, the twenty-third of October. 
Ma október huszonharmadika, hétfő van.
After tomorrow, you'll be my wife. 
Holnaputántól az arám vagy.
After tomorrow, you'll be my wife. 
Holnaputántól a feleségem vagy.
My mother is fond of fruit salads. 
Anyám kedveli a gyümölcssalátát.
I am going to meet my boyfriend at the mall tomorrow. 
Holnap a bevásárlóközpontban találkozom a barátommal.
My boyfriend won't fly to Manila ever again. 
A barátom soha többé nem repül Manilába.
My boyfriend is currently in my city. 
A barátom jelenleg a városomban van.
My boyfriend likes pasta like me. 
A barátom hozzám hasonlóan szereti a tésztát.
I cooked carbonara for dinner last night. 
Tegnap este carbonarát főztem vacsorára.
The king had a weird blue crown! 
A királynak furcsa kék koronája volt.
The king and the queen had no crowns. 
A királynak és a királynőnek nem volt koronája.
But hey, you be the judge. 
De figyelj, ítéld meg te magad.
Let me play. 
Hadd játsszak!
Let me play. 
Hagyjál játszani!
What a stupid little twerp. 
Micsoda kis mitugrász bolond!
What a stupid little twerp. 
Hogy ez a kis porbafingó milyen őrült!
What a stupid little twerp. 
Milyen nagy bolond ez a kis töpszli!
What a stupid little twerp. 
Mekkora bolond ez a seggdugó!
Tom plays chess. 
Tomi sakkozik.
I never liked going to school. 
Sosem szerettem iskolába járni.
At last, we have arrived! 
Végre megérkeztünk!
If all your friends were going to jump off a bridge, would you jump, too? 
Ha az összes barátod leugrana egy hídról, te is ugranál?
Tom and Mary both dressed as squirrels. 
Tom és Mari mindketten mókusnak öltöztek.
Mary wore her Halloween costume to school. 
Mari az iskolában halloween kosztümöt viselt.
My mom is the most beautiful woman in the world! 
Az anyukám a világ legszebb nője!
Take the red ribbon from my hair. 
Vedd ki a piros szalagot a hajamból.
That was your decision and this was mine. 
Az a te döntésed volt, ez meg az enyém.
This pizza recipe includes hard-boiled eggs, tomatoes and oregano. 
Ennek a pizzának a receptje tartalmaz keményre főtt tojást, paradicsomot és oregánót.
I have a pot of oregano plant in my bedroom. 
Egy cserép oregánó van a hálószobámban.
Let our action never contradict what we have said. 
A cselekedetünk soha ne mondjon ellent annak, amit kimondtunk.
I would never go against the will of the Lord. 
Sosem szállnék szembe az Úr akaratával.
Certain people on the street do not smile at all. 
Bizonyos emberek az utcán egyáltalán nem mosolyognak.
The hometown of my boyfriend is the same as mine. 
A barátom szülővárosa ugyanaz, mint az enyém.
My boyfriend told me to wait for him there. 
A barátom azt mondta, ott várjak rá.
We were cited for breach of peace. 
Feljelentettek minket csendháborításért.
Mary said it took her a little while to get used to doing this. 
Mari azt mondta, hogy egy darabig eltartott hozzászokni, hogy ezt csinálja.
Mary didn't think she'd ever get used to living in Boston. 
Mari nem gondolta, hogy valaha hozzá fog szokni a bostoni élethez.
She looked at him with starry eyes. 
Csillogó szemekkel nézett rá.
Mary didn't seem to understand why she had to do that. 
Úgy tűnt, nem érti Mari, miért kell neki azt tennie.
Mary didn't think she'd ever get used to Thai food. 
Mari nem gondolta, hogy valaha meg fogja szokni a thai kaját.
Mary filled her glass and then filled one for Tom. 
Mari megtöltötte a saját poharát, majd Tomiét is.
Mary might bring her husband and children with her. 
Mari lehet, hogy elhozza magával a férjét és a gyerekeket.
Mary managed to carry both suitcases by herself. 
Marinak sikerült egyedül cipelnie mindkét bőröndöt.
Mary made it clear that she didn't want me here. 
Mari világossá tette, hogy nem akarja, hogy itt legyek.
Mary looks like she's amused by what's going on. 
Mari úgy néz ki, mint akit szórakoztat az, ami éppen történik.
Mary looked very tired when I saw her yesterday. 
Mari nagyon fáradtnak tűnt, mikor tegnap láttam őt.
Mary looked like she was in a hurry to get home. 
Mari úgy tűnt, nagyon siet, hogy hazaérjen.
Mary looked like she was in a hurry to get home. 
Mari úgy nézett ki, mintha sietne, hogy hazaérjen.
Mary looked like she was getting ready to leave. 
Mari úgy tűnt, mintha készen állna az indulásra.
Mary looked around, but she didn't see anything. 
Mari körülnézett, de nem látott semmit.
Mary lied to Tom when she told him she did that. 
Mari hazudott Tomnak, amikor azt mondta neki, hogy azt megtette.
Mary lied to Tom when she told him she did that. 
Mari azt hazudta Tominak, hogy megtette.
Mary let Tom know that she was going to do that. 
Mari tudatta Tommal, hogy azt szándékában állt megtenni.
Mary let Tom know that she was going to do that. 
Mari tudatta Tomival, hogy erre készül.
Mary knows there isn't much she can do about it. 
Mari tudja, hogy ez ügyben nem sok mindent tehet.
Mary knew that she wasn't likely to be arrested. 
Mari tudta, hogy nem valószínű, hogy letartóztatják.
Mary knew that she wasn't likely to be arrested. 
Mari tudta, hogy valószínűleg nem fogják letartóztatni.
Mary knew that she needed to buy a gift for Tom. 
Mari tudta, hogy ajándékot kell vásárolnia Tomnak.
Mary knew that she couldn't reach the top shelf. 
Mari tudta, hogy nem fogja tudni elérni a felső polcot.
Mary knew that Tom wouldn't want to go with her. 
Mari tudta, hogy Tom nem akar vele menni.
Mary knew she was supposed to do that yesterday. 
Mari tudta, hogy azt tegnap meg kellett volna csinálnia.
We must stop Mary before she hurts herself. 
Muszáj megállítanunk Máriát, mielőtt még megsebzi magát.
Mary said she'd like to borrow a few books. 
Mary azt mondta, szeretne kölcsönkérni néhány könyvet.
Mary said she's not making a lot of money. 
Mária mondta, ő nem csinál sok pénzt.
Mary said she's never seen Tom doing that. 
Mari azt mondta, hogy ő sohasem látta, hogy Tomi azt tette.
It looks like Mary got what she wanted. 
Úgy látszik Mary megkapta, amit akart.
Mary is a very neat person, isn't she? 
Mária nagyon csinos, igaz?
Mary told me she enjoyed the concert. 
Mary elmondta nekem, hogy élvezte a koncertet.
Mary said she's very busy this week. 
Mária azt mondta, hogy nagyon elfoglalt a héten.
Call Mary and tell her where we are. 
Hívd fel Maryt és mondd el neki, hogy hol vagyunk.
Mary looked like she was depressed. 
Mary úgy nézett ki, mintha depressziós lenne.
Mary doesn't know how lucky she is. 
Mari nem is tudja, mennyire szerencsés.
Mary reminds me of her mother. 
Mária az anyukájára emlékeztet engem.
Mary hopes that her team wins. 
Mária reméli, hogy az ő csapata nyer.
We're going to name her Mary. 
Máriának fogjuk nevezni.
Mary is a redhead, isn't she? 
Mary vörös hajú, nem igaz?
Mary turned on her computer. 
Mary bekapcsolta a számítógépét.
Mary says she loves us both. 
Mária azt mondja, hogy mindkettőnket szeret.
Mary is romantic, isn't she? 
Mary romantikus, nem igaz?
Mary is married, isn't she? 
Mária házas, igaz?
Mary pulled off her shoes. 
Mária levette a cipőjét.
Mary was in her bedroom. 
Mari a hálószobájában volt.
Mary removed her socks. 
Mari levette a zokniját.
Is she Mary? 
Ő Mari?
What'll Tom be doing in Boston? 
Tom mit fog csinálni Bostonban?
Tom won't let anyone except Mary drive his car. 
Tom, Marit kivéve, senkinek nem engedi meg, hogy vezesse az autóját.
Tom won't let anyone except Mary drive his car. 
Tomi csak Marinak adja oda a kocsiját.
Tom wasn't very nice to anyone. 
Tom nem volt túl kedves senkihez.
Tom was sure that everybody saw Mary. 
Tom biztos volt benne, hogy mindenki látta Maryt.
Tom told everybody that Mary used to live in Boston. 
Tom elmondta mindenkinek, hogy Mary Bostonban élt.
Tom may join our team. 
Tom csatlakozhat a csapatunkhoz.
Tom may go if he wants to. 
Tom elmehet, ha úgy akarja.
Tom isn't very nice to anyone. 
Tom nem igazán kedves senkihez.
Tom doesn't trust anyone but Mary. 
Tom senki másban nem bízik, csak Maryben.
Tom doesn't let anybody drive his car. 
Tom nem engedi senkinek, hogy vezesse a kocsiját.
Tom and Mary are both here. 
Tamás és Mária, mind a ketten itt vannak.
Nobody hugged Tom. 
Tomit senki sem ölelte meg.
I think both Tom and Mary are single. 
Úgy hiszem, Tamás és Mária, mind a ketten egyedülállók.
I think both Tom and Mary are ready. 
Azt gondolom, Tom és Mary mindketten készen vannak.
How many kilos has Tom lost? 
Hány kilót adott le Tamás?
It's going to take a little time to get used to wearing glasses. 
Kevés ideig fog tartani megszokni a szemüveg viselését.
It's going to take a little time to get used to doing this. 
Kevés ideig fog tartani megszokni ezt megcsinálni.
It's going to take some time to get used to living here. 
Egy kis időbe fog telni hozzászokni az itteni élethez.
Tom and Mary's wedding anniversary is October 20th. 
Tom és Mari házassági évfordulója október 20-án van.
Tom and Mary's wedding anniversary is next Monday. 
Tom és Mari házassági évfordulója a következő hétfőn van.
It's going to take some time to get used to this. 
Egy kis időbe fog telni ehhez hozzászokni.
Tom doesn't want to be in the same room as Mary. 
Tomi nem akar abban a szobában lenni, ahol Mari is ott van.
How much money do you spend on food every month? 
Mennyi pénzt költesz ételre havonta?
Tom is going to need to get used to doing that. 
Tomnak szükséges lesz hozzászoknia, hogy azt csinálja.
Tom will have to take better care of himself. 
Tomnak jobban kell vigyáznia magára.
Where did you stay when you were in Boston? 
Hol szálltál meg, amikor Bostonban voltál?
Tom said his parents are getting divorced. 
Tom azt mondta, a szülei válnak.
I think I'll never get used to doing this. 
Azt hiszem, sosem fogom megszokni, hogy ezt csinálom.
Tom was here for several hours yesterday. 
Tom tegnap több órán keresztül itt volt.
Tom says he isn't in the mood to do that. 
Tamás azt mondja, hogy nincs kedve ehhez.
I'm sure Tom will get used to doing that. 
Biztos vagyok benne, hogy Tom meg fogja szokni, hogy azt csinálja.
I think Tom could teach you how to drive. 
Szerintem Tamás megtaníthatja, hogyan vezess.
Tom will need to get used to doing that. 
Tomnak szüksége lesz rá, hogy megszokja azt, amit csinál.
Tom will have to get used to doing that. 
Tomnak majd meg kell szoknia azt, amit csinál.
Tom said he thought Mary was downstairs. 
Tomi azt mondta, hogy szerinte Mari a földszinten van.
Tom probably didn't die in the accident. 
Tom valószínűleg nem halt meg a balesetben.
Tom never told Mary about what happened. 
Tom soha nem beszélt Marinak arról, hogy mi történt.
Tom lives less than thirty minutes away. 
Tomi még félórányira sem lakik innen.
Tom said that he was very disappointed. 
Tom azt mondta, nagyon csalódott.
Tom said he thought he'd be prosecuted. 
Tom azt mondta, hogy véleménye szerint eljárást fognak indítani ellene.
Tom is probably going to be suspicious. 
Tomi valószínűleg gyanakodni fog.
Tom is probably going to be reasonable. 
Tomi valószínűleg észszerűen fog viselkedni.
Tom is probably going to be handcuffed. 
Tomit valószínűleg meg fogják bilincselni.
Tom is likely going to lose everything. 
Tomi valószínűleg mindenét el fogja veszíteni.
Tom doesn't ever kiss his wife anymore. 
Tomi már nem csókolja meg a feleségét.
Mary said she thought Tom was handsome. 
Mari azt mondta, hogy szerinte Tomi jóképű.
Tom said that Mary was his girlfriend. 
Tom azt mondta, hogy Mari volt a barátnője.
Tom left his driver's license at home. 
Tom otthon hagyta a jogosítványát.
I hope we don't have to wait too long. 
Remélem, hogy nem kell sokáig várnunk.
Tom says Mary ought to eat something. 
Tom azt mondja, Marinak kellene valamit ennie.
I don't want to go home empty-handed. 
Nem akarok üres kézzel hazamenni.
What was Tom doing in Boston anyway? 
Amúgy is, mit csinált Tom Bostonban.
Tom said that Mary is in Boston now. 
Tom azt mondta, Mary most Bostonban van.
Tom is the tallest kid in his class. 
Tom a legmagasabb gyerek az osztályában.
Tom is going to be absent tomorrow. 
Tom holnap hiányozni fog.
What would Tom say if we did that? 
Mit mondana Tom, ha azt megtennénk?
Tom will be even better next time. 
Tom legközelebb még jobb lesz.
Tom knows that I'm claustrophobic. 
Tom tudja, hogy klausztrofóbiás vagyok.
When did Tom hang up the laundry? 
Tom mikor teregette ki a ruhákat?
Tom was found dead in his office. 
Tomot holtan találták az irodájában.
Tom is probably going to be busy. 
Tom valószínűleg elfoglalt lesz.
Tom is probably going to be busy. 
Tom valószínűleg nem fog ráérni.
I'm afraid I can't let you drive. 
Attól félek, nem engedhetlek vezetni.
Tom will be staying for a while. 
Tomi még maradni fog egy ideig.
Tom says it's a dream come true. 
Tom azt mondja, ez egy valóra vált álom.
Tom isn't at his desk right now. 
Tom most éppen nincs az asztalánál.
Tom has been named team captain. 
Tomot kinevezték csapatkapitánynak.
Tom had burns all over his body. 
Tom teste tele volt égésekkel.
Tom got married in October 2013. 
Tom 2013. októberében házasodott.
Tom gets a haircut once a month. 
Havonta egyszer Tom levágatja a haját.
Tom bought an expensive bicycle. 
Tamás vett egy drága kerékpárt.
Tom and Mary met at the library. 
Tom és Mary a könyvtárban találkoztak.
How much candy do you have left? 
Mennyi cukorkád maradt?
When did you buy this computer? 
Mikor vetted ezt a számítógépet?
What do you and Tom want to do? 
Te és Tom, mit akartok csinálni?
Tom said that he felt homesick. 
Tamás mondta, hogy honvágya van.
Tom said goodbye to his family. 
Tom elbúcsúzott a családjától.
Why didn't Tom get on the bus? 
Miért nem szállt fel Tom a buszra?
Tom said that he was confused. 
Tom azt mondta, hogy össze volt zavarodva.
Tom has found a job in Boston. 
Tom talált munkát Bostonban.
Tom asked me if I missed Mary. 
Tom megkérdezte tőlem, hogy hiányzott-e nekem Mary.
Does Tom want me to help Mary? 
Tom szeretné, ha segítenék Maryn?
Tom will wake up pretty soon. 
Tom elég hamar fel fog ébredni.
Tom said that Mary was angry. 
Tom azt mondta, Mary mérges volt.
Tom did that for three weeks. 
Tom három héten keresztül csinálta.
Tom did that for three weeks. 
Tom három héten keresztül azt csinálta.
Tom and Mary were very lucky. 
Tom és Mari nagyon szerencsések voltak.
How much coffee do you drink? 
Mennyit kávézol?
Tom went to bed an hour ago. 
Tom egy órája ágyba bújt.
Tom wanted Mary to love him. 
Tom azt akarta, hogy Mary szeresse őt.
Tom refuses to get involved. 
Nem nem hajlandó részt venni.
Tom refuses to get involved. 
Tom nem hajlandó belekeveredni.
How much milk did Tom drink? 
Tom mennyi tejet ivott?
We learned French together. 
Együtt tanultunk franciát.
Tom left his phone at home. 
Tom otthon hagyta a telefonját.
Tom is going to be worried. 
Tom aggódni fog.
How much sugar do you want? 
Mennyi cukrot kérsz bele?
Tom let me stay with Mary. 
Tom engedi, hogy Marival maradjak.
How much milk do you want? 
Mennyi tejet kérsz bele?
What did you and Tom eat? 
Te és Tom mit ettetek?
Tom still wants to leave. 
Tom még mindig el akar menni.
Tom knows that Mary lied. 
Tamás tudja, hogy Mari hazudott.
Tom has to go with Mary. 
Tomnak Maryvel kell mennie.
Mary is a gorgeous girl. 
Mari egy gyönyörű lány.
Tom will stop by today. 
Tom majd ma beugrik.
Tom was in his bedroom. 
Tamás a hálószobájában volt.
Tom drives a black car. 
Tom egy fekete autót vezet.
Tom will need my help. 
Tomnak szüksége lesz a segítségemre.
Tom will check it out. 
Tom meg fogja nézni.
Tom will check it out. 
Tom le fogja csekkolni.
Tom would've walked. 
Tom sétált volna.
Tom helped us today. 
Tamás segített nekünk ma.
Is Tom your husband? 
Tamás a férjed?
Is Tom your husband? 
Tamás az ön férje?
Tom will like that. 
Tomnak tetszeni fog.
Tom will be bummed. 
Tom le lesz törve.
Tom won't make it. 
Tom nem fogja megcsinálni.
Tom won't make it. 
Tomnak nem fog sikerülni.
Tom will beat you. 
Tom le fog téged győzni.
Tom will beat you. 
Tom meg fog téged verni.
Tom shot the wolf. 
Lelőtte a farkast Tamás.
Tom saw Mary fall. 
Tom látta, hogy Mari elesik.
Who's that woman? 
Ki az a nő?
Tom wouldn't eat. 
Tom nem enne.
Tom wouldn't eat. 
Tomi régen nem evett.
Tom will miss me. 
Tom hiányolni fog engem.
Tom will miss me. 
Tomnak hiányozni fogok.
Tom looked pale. 
Tom sápadtnak nézett ki.
Tom won't die. 
Tom nem fog meghalni.
Tom had to go. 
Tomnak mennie kellett.
Let Tom drive. 
Engedd Tomot vezetni.
Tom hurt me. 
Tom bántott engem.
A snake bit me. 
Megmart egy kígyó.
You are already dead! 
Te már halott vagy!
Your arrival changed the situation. 
Az érkezésed megváltoztatta a felállást.
Tom bought a rug. 
Tom vett egy szőnyeget.
Tom bought a Turkish rug. 
Tom vett egy török szőnyeget.
My experience was completely different from yours. 
Az én tapasztalatom teljesen különbözik a tiédtől.
Who is the goddess of love? 
Ki a szerelem istennője?
Do they miss their mother? 
Nekik hiányzik az anyukájuk?
Call me anytime. I always have a shoulder to cry on. 
Hívj bármikor! Az én vállamon mindig kisírhatod magadat.
If we don't take care of the environment, it'll take vengeance against us. 
Ha nem vigyázunk a környezetünkre, bosszút fog állni rajtunk.
What is the secret of health for both mind and body? 
Mi a titka mind az elme, mind a test egészségének?
Learn to control it or it will control you. 
Tanuld meg irányítani, vagy az fog irányítani téged.
Kindness should be given to everyone. 
Mindenkihez kedvesnek kellene lenni.
Sami lost his way in the jungle. 
Sámuel eltévedt a dzsungelben.
What do you think about Japanese economy? 
Mit gondolsz a japán gazdaságról?
Tom was the victim of bullying. 
Tom erőszak áldozata volt.
What am I going to do with my life now? 
Most mit kezdek az életemmel?
My moped was nicked. 
Megfújták a mopedemet.
My wallet was stolen on the bridge. 
A hídon ellopták a tárcámat.
Someone's pinched the milk again. 
Valaki megint elcsórta a tejet.
When I was a child, I played with my friends every day. 
Gyerekkoromban minden nap játszottam a barátaimmal.
This cheese is too expensive. 
Ez a sajt túl drága.
This bread is too expensive. 
Ez a kenyér túl drága.
For breakfast I have two slices of toast with marmalade and black tea. 
Reggelire két szelet pirítóst eszek narancslekvárral, mellé fekete teát iszom.
I have never said it would be easy. 
Soha nem mondtam, hogy egyszerű lesz.
Has anyone seen Mary without a makeup? 
Látta már valaki Marit smink nélkül?
Where is the laundromat? 
Hol van a pénzbedobós mosoda?
Where is the laundromat? 
Hol van a mosószalon?
Where is the laundromat? 
Hol van az önkiszolgáló mosoda?
How does this washing machine work? 
Hogy működik ez a mosógép?
I'll go to the grocery store across the street. 
Elmegyek ide szembe, az élelmiszerboltba.
A woman had a heart attack on the flight. 
Egy nőnek szívrohama lett a repülőn.
The stewardess asked if there was a doctor on the flight. 
A stewardess megkérdezte, hogy van-e orvos az utasok között.
Don't dress like a tourist. 
Ne úgy öltözzél, mint egy turista.
You can wash your underwear in the sink. 
A mosdókagylóban megmoshatod a fehérneműdet.
I usually wash my clothes at a launderette. 
Általában a mosodába járok kimosni a ruháimat.
Women love presents. 
A nők imádják az ajándékokat.
I dare you to cross this line. 
Fogadjunk, hogy nem mered átlépni ezt a vonalat.
Crossing the river was a piece of cake. 
Gyerekjáték volt átkelni a folyón.
Let's dance in the rain. 
Táncoljunk az esőben!
Are you willing to learn Kadazan language? 
Hajlandó vagy megtanulni a kadazán nyelvet?
I went to wash my hands. 
Elmentem kezet mosni.
I dipped a piece of the fried fish in the mayonnaise. 
Egy darabka sült halat belemártottam a majonézbe.
Tonight we have to eat dinner late because of the meeting. 
Ma este későn kell vacsoráznunk a találkozó miatt.
They should go there more often. 
Gyakrabban kéne odamenniük.
Don't wait for me if I won't be there in time. 
Ne várjatok meg, ha nem leszek ott időben.
Don't wait for me if I won't be there in time. 
Ne várjatok rám, amennyiben nem vagyok ott időben.
Can I have a big glass of milk with my meal? 
Kaphatok az étel mellé egy nagy pohár tejet?
I have a big garden. 
Nagy kertem van.
Can birds smell? 
A madarak érzik a szagokat?
How come you are so slow? 
Hogyhogy ennyire nehézkes vagy?
How come you are so slow? 
Hogy lehetséges, hogy ilyen lassú vagy?
How come you are so slow? 
Hogyhogy ilyen lassú vagy?
Tom sat up. 
Tom felült.
Warm yourself by the fire. 
Melegítsd meg magad a tűznél.
Think positive. 
Gondolkodj pozitívan!