natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Developing political awareness takes time. 
A politikai tudatosság kifejlesztése időt vesz igénybe.
The political situation has changed. 
Megváltozott a politikai helyzet.
The government should endeavor to curb inflation. 
A kormánynak törekednie kelleni, hogy megfékezze az inflációt.
The government is bringing in a new bill on this matter. 
A kormány új törvényjavaslatot hoz ebben a témában.
The government should do away with these regulations. 
A kormánynak meg kéne szüntetnie ezeket a szabályozásokat.
The government is reluctant to alter its economic policy. 
A kormány vonakodik változtatni a gazdaságpolitikáján.
The government tried to suppress all opposition parties. 
A kormány próbálja elnyomni az összes ellenzéki pártot.
The government had to make up for the loss. 
A kormánynak be kell hoznia a hiányt.
The government transported goods to the island by helicopter. 
A kormány helikopterrel szállított árut a szigetre.
The government transported goods to the island by helicopter. 
Helikopterrel szállított árut a kormány a szigetre.
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. 
A kormány nem tette meg a megfelelő intézkedéseket, hogy megakadályozza a fertőzés terjedését.
The government has been reforming education. 
A kormány az oktatás megreformálásába kezdett.
The stars came out. 
A sztárok megjelentek.
The stars came out. 
Előjöttek a csillagok.
It was a fine day and there were no clouds in the sky. 
Ez egy szép nap volt és nem voltak felhők az égen.
Do that which is right. 
Tedd azt, ami helyes.
Do that which is right. 
Tedd azt, ami igazságos.
Do that which is right. 
Tedd azt, ami becsületes.
Do that which is right. 
Tedd azt, ami megfelelő.
That's what I thought. 
Ez az, amire gondoltam.
What is the exact time? 
Mi a pontos idő?
What is the exact time? 
Mennyi a pontos idő?
I'd like to know the exact time. 
Szeretném tudni a pontos időt.
I'll call you at noon. 
Délben felhívlak.
Can you finish it by noon? 
Délre elkészülsz vele?
Stay at home till noon. 
Délig maradjon otthon.
Stay at home till noon. 
Maradj otthon délig!
Please wait till noon. 
Kérlek, várj délig!
Masako usually walks to school. 
Masako rendszerint gyalog jár iskolába.
It is not always easy to separate right from wrong. 
Nem mindig könnyű elválasztani a jót a rossztól.
It is not always easy to separate right from wrong. 
A helyes és a helytelen közt különbséget tenni nem mindig könnyű.
Who that is honest will do such a thing? 
Ki az az őszinte, aki ilyen dolgot csinál?
To tell the truth, I felt lonely. 
Az igazat megvallva magányosnak éreztem magam.
Honesty pays in the long run. 
Hosszútávon a tisztesség kifizetődő.
Frankly speaking, you are in the wrong. 
Őszintén szólva, önnek nincs igaza.
Frankly speaking, you are in the wrong. 
Hogy őszinte legyek, nincs igazad.
Have you ever eaten raw fish? 
Ettél már nyers halat?
I feel alive. 
Úgy érzem, élek.
I feel alive. 
Úgy érzem, életben vagyok.
I feel alive. 
Érzem, hogy élek.
It was the biggest mistake of my life. 
Ez volt életem legnagyobb hibája.
We cut our living costs. 
Visszaveszünk a megélhetési költségünkből.
Production has remarkably increased. 
A termelés figyelemre méltóan nőtt.
The students bothered the teacher with silly questions. 
A tanulók buta kérdésekkel zaklatták a tanárt.
The students were told to learn the poem by heart. 
Megmondták a diákoknak, hogy tanulják meg a verset kívülről.
All the students began talking at once. 
Az összes hallgató egyszerre kezdett el beszélni.
The students are looking forward to the summer vacation. 
A diákok várják a nyári vakációt.
The students are very busy in preparation for the school festival. 
A diákok nagyon el vannak foglalva az iskolai fesztivál előkészítésével.
All the students have gone home. 
Az összes diák hazament.
The students were busy preparing for the school festival. 
A diákokat lefoglalta a készülődés az iskolai fesztiválra.
The students bowed to their teacher. 
A diákok meghajoltak a tanáruk előtt.
May I have your birth date? 
Megkérdezhetem, mikor született?
May I have your birth date? 
Megtudhatom a születési dátumát?
I wonder if life exists on other planets. 
Szeretném tudni, hogy létezik-e élet más bolygókon?
I wonder if life exists on other planets. 
Kíváncsi vagyok, hogy létezik-e élet más bolygókon?
My menstrual cycle is irregular. 
A menstruációs ciklusom szabálytalan.
Where are the sanitary napkins? 
Hol vannak az egészségügyi betétek?
Try hard. 
Próbálkozz keményen!
Mental exercise is particularly important for young children. 
A szellemi torna különösen fontos a fiatal gyermekek számára.
Read it aloud. 
Olvasd el hangosan!
The date of manufacture is shown on the lid. 
Az előállítás dátuma a fedélen látható.
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches. 
A torma ízletes marhasültes szendvicsen.
A green banana is not ripe enough to eat. 
Egy zöld banán nem eléggé érett ahhoz, hogy megegyék.
The girl with blue eyes is Jane. 
Az a kék szemű lány Jane.
The green light is the "go" signal. 
A zöld fény a "mehetsz" jele.
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. 
Felmegyek a tetőre, amikor látni akarom a kék eget.
Do you have any in blue? 
Tart ön ilyent kék színben?
The young man was disappointed in love. 
Az ifjú csalódott a szerelemben.
Moral and physical development are remarkable in the youth. 
A fiatalkori testi és szellemi fejlődés jelentős.
Soft music is often conducive to sleep. 
A nyugodt zene gyakran álmosító.
It was a quiet night. 
Nyugodt éjszaka volt.
We are not here for fun and games. 
Nem azért vagyunk itt, hogy játsszunk és szórakozzunk.
I wish you would be quiet. 
Bárcsak csendben maradnál végre!
Quiet down, please. 
Csendesedjen le, kérem.
Keep quiet and behave well! 
Maradj csendben és viselkedj jól!
Do be quiet! 
Maradj már csöndben!
Walk quietly, can't you? 
Nem tudsz halkabban lépkedni?
Silence reigned in the forest. 
Nyugalom honolt az erdőben.
I hear there was an earthquake in Shizuoka. 
Azt hallottam, hogy földrengés volt Sizuokában.
Keep quiet! 
Csendet!
Keep quiet! 
Csöndet!
Keep quiet! 
Csendet kérünk!
Taxation is based on income. 
Az adózás a jövedelmen alapszik.
It is the obligation of every worker to pay taxes. 
Minden dolgozónak kötelessége adót fizetni.
Where would you like to sit? 
Hol szeretnél ülni?
In early times all books were copied by hand. 
Kezdetben a könyveket kézzel másolták.
There was a castle here many years ago. 
Volt itt egy kastély sok évvel ezelőtt.
There was a castle here many years ago. 
Sok-sok éve állt itt egy kastély.
There used to be a lot of fish in any river in Japan. 
Régen Japán bármely folyójában sok hal volt.
There used to be a big pine tree in front of my house. 
Régen a házam előtt egy nagy fenyőfa volt.
Once upon a time, there lived a beautiful princess. 
Valahol messze réges-régen élt egyszer egy szépséges hercegnő.
Once upon a time, there lived a great king in Greece. 
Valamikor réges-régen élt egy nagy király Görögországban.
The soap hurt my eyes. 
Csípi a szemem a szappan.
A stone does not float. 
Egy kő nem lebeg.
A stone does not float. 
Egy kő nem úszik a víz felszínén.
Don't throw stones. 
Ne dobálj köveket.
Look before you leap. 
Nézz körbe, mielőtt ugrasz!
Look before you leap. 
Előbb gondolkozz, aztán cselekedj!
There's no soap. 
Nincs szappan.
Coal is not always black. 
A szén nem mindig fekete.
Our stock of oil is running out. 
Olajtartalékunk kimerülőben van.
The price of oil is going up. 
Az olaj ára emelkedik.
The discovery of oil enriched the country. 
Az olaj felfedezése gazdaggá tette az országot.
The discovery of oil enriched the country. 
Az olaj felfedezése tette gazdaggá az országot.
Oil has played an important part in the progress of civilization. 
A kőolaj fontos szerepet játszott a civilizáció előrehaladásában.
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. 
Ha pozitív a hozzáállásunk, figyelmünket a megoldható problémákra irányítjuk, s nem foglalkozunk azon dolgokkal, melyek fölött nincs hatalmunk.
There is a red rose in the vase. 
Van egy vörös rózsa a vázában.
Don't write in red ink. 
Ne írj piros tintával.
My baby began crying, asking for milk. 
A kisbabám elkezdett sírni, kérte a tejet.
The baby started to cry. 
A baba sírni kezdett.
The baby can't walk yet. 
A baba még nem tud járni.
The baby is still sleeping. 
A baba még mindig alszik.
The baby takes after its father. 
A baba az apjára ütött.
The baby crept into the room. 
A kisbaba belopakodott a szobába.
The baby was in his birthday suit. 
A baba anyaszült meztelen volt.
It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 
Veszélyes a kisgyermekeket erős napfénynek kitenni.
Red wine goes well with meat. 
A vörösbor illik a húsokhoz.
The baby is crying. 
A baba sír.
I was bothered by the baby's crying. 
Zavart a kisbaba sírása.
The baby was quiet all night. 
A baba egész éjjel csendben volt.
The baby was sleeping in the cradle. 
A baba a bölcsőben aludt.
Put the baby to sleep. 
Tedd le a kicsit aludni!
Red is out of fashion. 
A piros kiment a divatból.
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 
Az egyenlítő környéki trópusi esőerdők olyan gyors ütemben fogynak, hogy 2000-re talán 80%-uk eltűnik.
When poverty comes in at the door, love flies out the window. 
Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kirepül az ablakon.
You can buy stamps at any post office. 
Bármelyik postahivatalban lehet bélyeget venni.
I think I've lost my ticket. 
Azt hiszem, elvesztettem a jegyemet.
May I have a look at your ticket? 
Megnézhetem a jegyét?
Ticket, please. 
A jegyét kérem!
Where's the ticket booth? 
Merre van a jegypénztár?
Where is the ticket office? 
Hol van a jegypénztár?
Please reply by return. 
Kérlek, postafordultával válaszolj!
I'll tell him to call you back. 
Megmondom neki, hogy hívja önt vissza.
I'll tell him to call you back. 
Megmondom majd neki, hogy hívja vissza önt.
A gang of thieves broke into the bank. 
Egy tolvajbanda betört a bankba.
Please explain it. 
Kérlek, magyarázd ezt meg!
Would you like me to explain it? 
Szeretnéd, hogy elmagyarázzam?
Snow covered the bus. 
A buszt hó borította el.
Snow covered the bus. 
A hó betakarta az autóbuszt.
Snow is falling. 
Esik a hó.
Snow is falling. 
Hull a hó.
Although it is snowing, I must go. 
Bár havazik, mennem kel.
It may snow. 
Lehet, hogy havazni fog.
Who built the snowman? 
Ki építette a hóembert?
It is white as snow. 
Ez fehér, mint a hó.
The house collapsed under the weight of snow. 
A ház összeomlott a hó súlya alatt.
I waited for the bus in the snow as long as two hours. 
Két órát vártam a hóban az autóbuszra.
I waited for the bus in the snow as long as two hours. 
Két órán át vártam a hóban az autóbuszra.
I got lost in the snow. 
Eltévedtem a hóban.
It kept snowing all day. 
Egész nap havazott.
It kept snowing all day. 
Egész nap esett a hó.
The snow has melted away. 
Elolvadt a hó.
The snow has disappeared. 
A hó eltűnt.
The snow was knee deep. 
A hó térdig ért.
The opportunity was grasped at immediately. 
A lehetőség azonnal meg lett ragadva.
The opportunity was grasped at immediately. 
Azonnal megragadták a lehetőséget.
I'm absolutely sure! 
Teljesen biztos vagyok benne.
Over my dead body. 
Csak a testemen keresztül!
Over my dead body. 
Csak a holttestemen át!
I'm not absolutely sure. 
Nem vagyok teljesen biztos benne.
There is no doubt. 
Semmi kétség.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary. 
Nem közlekedek taxival, kivéve ha feltétlen szükséges.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary. 
Csak akkor utazom taxival, ha nagyon muszáj.
Let me see your tongue. 
Hadd nézzem a nyelvét.
Three new stamps were issued last month. 
A múlt hónapban három új bélyeget adtak ki.
We had a lot of rain last month. 
A múlt hónapban sokat esett.
We had a lot of rain last month. 
A múlt hónapban sok esőnk volt.
Last week five students were absent from class. 
A múlt héten öt tanuló hiányzott az osztályból.
I bought it last week. 
A múlt héten vettem.
I went shopping last Saturday. 
Múlt szombaton vásárolni voltam.
What did you do last Sunday? 
Mit csináltál múlt vasárnap?
I was very busy last week. 
Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.
Advanced countries must give aid to developing countries. 
A fejlett országoknak segíteniük kell a fejlődő országokon.
Thank you very much, doctor. 
Nagyon szépen köszönöm, doktor úr.
Here comes our teacher. 
Itt van a tanárunk!
The teacher permitted the boy to go home. 
A tanár hazaengedte a fiút.
The teacher was surrounded by her students. 
A tanárt körülvették a diákjai.
The teacher lined the children up in order of height. 
A tanító magasság szerint állította sorba a gyerekeket.
The teacher gave us homework. 
A tanár házi feladatot adott nekünk.
The teacher mixed up our names. 
A tanár összekeverte a nevünket.
The teacher wrote his name on the blackboard. 
A tanár felírta a nevét a táblára.
The teacher called the roll. 
A tanár felolvasta a névsort.
The teacher granted me permission to go home early. 
A tanár megengedte, hogy korán hazamenjek.
Our teacher warned him not to be late again. 
A tanárunk figyelmeztette, hogy ne késsen többet.
The teacher made him stay after school. 
A tanár benntartotta őt az iskola után.
The teacher gave her much information about the university. 
A tanár bőséges információt adott neki az egyetemről.
Thank you for all your help the other day. 
Köszönöm, hogy a minap annyit segített.
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day? 
Megtaláltad az ernyőt, amelyikről azt mondtad, hogy tegnap elvesztetted?
Did you catch any fish in the river? 
Fogtál halat a folyóban?
There was no water in the river. 
Nem volt víz a folyóban.
The river was shallow at that point. 
A folyó sekély volt azon a helyen.
The river is deep here. 
A folyó itt mély.
There is a beautiful walk along the river. 
Szép sétaút van a folyó mentén.
The river suddenly narrows at this point. 
A folyó ezen a ponton hirtelen összeszűkül.
The war situation was desperate. 
A hadi helyzet reménytelen volt.
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan. 
A háború után a demokrácia eszméje egész Japánban terjedt.
During the war, we often had to make do without sugar. 
A háború alatt gyakran le kellett mondanunk a cukor használatáról.
Make love, not war. 
Szeretkezz, ne háborúzz!
Bonds were issued to finance a war. 
Kötvényeket bocsátottak ki, hogy a háborút fedezni tudják.
War must be avoided at all costs. 
A háborút minden áron el kell kerülni.
Many atrocities were committed during the war. 
A háború alatt sok szörnyűséget követtek el.
There are many foreign tourists in Asakusa. 
Rengeteg külföldi turista van Aszakuszában.
It needs washing. 
Ezt ki kell mosni.
The washing machine is a wonderful invention. 
A mosógép egy csodálatos találmány.
When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain. 
Amikor a dugót kihúztam, a víz kiömlött a lefolyón.
The ship is sinking. 
A hajó süllyed.
You had better have gone by ship. 
Jobb lett volna, ha hajóval jössz.
Traveling by ship gives us great pleasure. 
Hajóval utazni nagy öröm számunkra.
The ship took on additional passengers. 
A hajóra további utasok szálltak.
The ship went through the Panama Canal. 
A hajó keresztülment a Panama-csatornán.
The ship set sail for Bombay. 
A vitorlás hajó Bombay-nek vette az irányt.
The ship set sail for Bombay. 
A vitorlás Mumbai felé vette az irányt.
Ships carry lifeboats so that the crew can escape. 
A hajókon mentőcsónakok vannak, hogy a legénység el tudjon menekülni.
Sailing a boat makes us happy. 
A vitorlázás vidámmá tesz minket.
Abandon ship! 
Hajót elhagyni!
The sailors abandoned the burning ship. 
A matrózok elhagyták az égő hajót.
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. 
A hajóskapitány vészjelek küldésére utasította a rádiókezelőt.
The athletes fell far short of our expectations. 
Az atléták egyáltalán nem váltották be várakozásainkat.
All the players were in position. 
Minden játékos a helyén volt.
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves. 
Sok kicsi sokra megy.
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves. 
Ki a kicsit nem becsüli, a nagyobbat nem érdemli.
The use of bright colors is one of the features of his paintings. 
A világos színek használata az egyik jellegzetessége a festményeinek.
You must pay in advance. 
Előre kell fizetnie.
Thanks in advance. 
Előre is köszönöm.
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. 
Erre szentelném a napot, ha időben értesítenél.
You have to pay in advance. 
Előre kell fizetnie.
That's really great! 
Ez igazán remek!
That's really great! 
Ez igazán nagyszerű!
You look much better. 
Sokkal jobban nézel ki.
See above. 
Lásd fent!
A good citizen obeys the laws. 
Egy jó polgár betartja a törvényeket.
Yes. You're absolutely right. 
Igen. Teljesen igaza van.
Yes. You're absolutely right. 
Igen. Teljesen igazad van.
I do hope so. 
Remélem, hogy igen.
That is not altogether bad. 
Egészében véve nem rossz.
You're quite right. 
Teljesen igazad van.
We sat in total silence. 
Teljes csendben ültünk.
Everything went smoothly. 
Minden simán ment.
Everything went smoothly. 
Zökkenőmentes volt minden.
Everything went smoothly. 
Olajozottan mentek a dolgok.
Every boy and girl is taught to read and write. 
Minden fiút és lányt megtanítanak olvasni és írni.
All the students are present. 
Minden diák jelen van.
What is the total price with all taxes included? 
Mennyi a teljes ár adóval együtt?
All were present. 
Mindenki jelen volt.
All of us got into the car. 
Mindnyájan beszálltunk a kocsiba.
All of us got into the car. 
Mindannyian beszálltunk az autóba.
We are fifteen in all. 
Összesen tizenöten vagyunk.
The whole nation wants peace. 
Az egész ország békét akar.
The whole world could be destroyed by an atomic war. 
Egyetlen atomháború az egész világot lerombolhatja.
I have no idea. 
Fogalmam sincs.
I have no idea. 
Ötletem sincs!
Full speed ahead! 
Teljes sebességgel előre!
He makes most, if not all, of the important decisions for his company. 
Ő hozza meg a legtöbb, ha nem is minden fontos döntést a vállalatára vonatkozóan.
Eat everything. 
Mindent egyél meg.
Eat everything. 
Mindent egyél meg!
What matters is whether you do your best or not. 
A legfontosabb az, hogy a tőled telhető legjobbat teszed-e, vagy sem.
My grandfather passed away three years ago. 
A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.
My grandfather died five years ago. 
A nagyapám öt éve halt meg.
My grandfather died five years ago. 
Öt éve meghalt a nagyapám.
Grandmother mows the grass in the garden. 
A nagyi a kertben nyírja a füvet.
Frankly speaking, he is untrustworthy. 
Őszintén szólva nem lehet benne benne megbízni.
Have a nice holiday. 
Érezd jól magad!
Have a nice holiday. 
Kellemes kikapcsolódást!
The union is pressing for a ten-percent pay hike. 
A szakszervezet tíz százalékos béremelést sürget.
It was a long war because neither side would give in. 
Hosszú háború volt, mert egyik fél sem adta fel.
Who was it that forgot to lock the door of the warehouse? 
Ki volt az, aki elfelejtette bezárni a raktárajtót?
I used my imagination. 
Használtam a képzeletemet.
You are early. 
Korán jöttél.
You are early. 
Korai vagy.
You are early. 
Korán értél ide.
You are early. 
Korán jöttetek.
You are early. 
Korán hívsz.
It was her fate to die young. 
Az volt megírva neki, hogy fiatalon meghal.
It was her fate to die young. 
Az volt a sorsa, hogy fiatalon meghaljon.
You may go as long as you come home early. 
Elmehetsz, de csak ha korán hazajössz.
Come home early. 
Korán gyere haza!
Come home early. 
Gyere haza korán!
Go home quickly. 
Gyorsan menj haza!
Go home quickly. 
Menj haza gyorsan!
Remind him to come home early. 
Emlékeztesd őt, hogy korán jöjjön haza.
I hope you'll recover quickly. 
Remélem, hogy hamarosan meggyógyulsz.
Come quick! 
Gyere gyorsan!
Come quick! 
Jöjj hamar!
If you get up early, you will feel so much the better. 
Sokkal jobban fogod érezni magad, ha korán kelsz fel.
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising. 
Nem lehet eltúlozni a korai felkelés szokásának a jelentőségét.
Early rising is good for the health. 
A korán kelés jót tesz az egészségnek.
Soon learnt, soon forgotten. 
A gyorsan tanult dolog gyorsan felejtődik el.
Soon learnt, soon forgotten. 
Gyorsan tanultuk, gyorsan el is felejtjük.
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 
Mindenesetre, hogy rátérjünk arra, amit kérdezni akartam tőled...az összejövetelről van szó. Szabad vagy pénteken?
Sooner or later, she will appear. 
Előbb vagy utóbb, de felbukkan.
I long for company. 
Társaságra vágyom.
I'm as busy as ever. 
Mindig elfoglalt vagyok.
Do not look out the window. 
Ne nézz ki az ablakon!
Do you know the girl standing by the window? 
Ismered azt a lányt, aki az ablak mellett áll?
They charged me for the broken window. 
A betört ablak árát kifizettették velem.
Would you mind my opening the window? 
Megengedné, hogy kinyissam az ablakot?
Would you mind my opening the window? 
Megengednéd, hogy kinyissam az ablakot?
Can I open the window? 
Kinyithatom az ablakot?
Don't sleep with the windows open. 
Ne aludj nyitott ablak mellett.
Open the window. 
Nyisd ki az ablakot!
Don't open the window. 
Ne nyisd ki az ablakot.
Will you open the window and air out this stuffy room? 
Kinyitnád az ablakot, hogy átszellőzzön ez a levegőtlen szoba.
Do you mind if I open the window and let the smoke out? 
Nem baj, ha kinyitom az ablakot, hogy kimenjen a füst?
Open the window, will you? 
Kinyitod az ablakot, ha megkérlek?
Who broke the window? 
Ki törte be az ablakot?
Close the window. 
Csukd be az ablakot!
Please close the window. 
Kérlek, csukd be az ablakot!
I'd like a table by the window. 
Egy ablak melletti helyet, legyen szíves.
Do you have a table near the window? 
Van egy asztaluk közel az ablakhoz?
The root of a flower is as weak as a baby's finger. 
A virág gyökere gyenge, mint a kisbaba ujja.
How about running? 
Mit szólnál hozzá, ha futnánk egyet?
Frost touched the flower. 
A fagy megérintette a virágokat.
Loud music always makes Fred hit the roof. 
A hangos zenétől Fred mindig a falra mászik.
Do you want me to wrap it up as a gift? 
Szeretnéd, hogy becsomagoljam ajándéknak?
Thank you for the present. 
Köszönöm az ajándékot.
I have some gifts. 
Van néhány ajándékom.
Hold your breath and pinch your nostrils. 
Tartsd vissza a lélegzeted, és fogd be az orrod.
Take a deep breath, please. 
Kérem, vegyen egy mély levegőt.
My son came to my room. 
A fiam a szobámba jött.
What does your son do? 
Az ön fia mit csinál?
I asked my son what he really wanted. 
Kérdeztem a fiamtól, mit is szeretne igazából.
I built my son a new house. 
Építettem a fiamnak egy új házat.
I built my son a new house. 
Építettem egy új házat a fiamnak.
I must buy a new suit for my son. 
Új öltönyt kell, hogy vegyek a fiamnak.
I'd like to see my son. 
Szeretném látni a fiamat.
My son can't count yet. 
A fiam még nem tud számolni.
My son is now as tall as I am. 
A fiam most olyan nagy, mint én.
My son is now as tall as I am. 
A fiam most lett olyan magas, mint én.
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. 
A fiam kedveli a szabadtéri sportokat, mint a baseball, a tenisz és a labdarúgás.
He launched his son in the world. 
Kiküldte a fiát a világba.
My legs feel heavy. 
El vannak nehezülve a lábaim.
I have a pain in my little toe. 
Fáj a lábam kisujja.
Watch your toes. 
Vigyázz a lábujjadra.
What do you have your feet for? 
Miért vannak a lábaid?
What do you have your feet for? 
Mire valók a lábaid?
The moment I heard the footsteps, I knew who it was. 
Amint meghallottam a lépéseket, már tudtam, hogy ki ő.
"Come home early, Bill." "Yes, Mother." 
- Siess haza, Vili! - Igen, anya.
Soon gotten soon spent. 
Könnyen jött, könnyen ment.
Speeding causes accidents. 
A gyorshajtás okozza a baleseteket.
Speeding causes accidents. 
A gyorshajtás balesetet okoz.
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him. 
Nagyapa nagyon örült, amikor az unokájától egy őt ábrázoló rajzot kapott.
You cannot lose. 
Nem veszíthettek.