natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They are talking about this and that. 
Erről is, meg arról is beszélnek.
They don't use chairs or tables. 
Nem használnak székeket vagy asztalokat.
They don't always obey their parents. 
Nem mindig engedelmeskednek a szüleiknek.
They stopped talking. 
Abbahagyták a beszélgetést.
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 
Ennek eredményeképp valószínűleg sok pszichológiai problémájuk lesz, és az hosszabb távon rosszabb lenne.
They offered the guests some coffee. 
Kávét kínáltak a vendégeknek.
They helped each other. 
Segítettek egymásnak.
They will fall in love with each other. 
Szerelmesek lesznek egymásba.
They hunted foxes. 
Ők rókákra vadásztak.
They are Christians. 
Ők keresztyének.
They are Christians. 
Keresztények.
They live downstairs. 
Az alsó szinten élnek.
They live downstairs. 
Az alsó szinten laknak.
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly. 
A koncertterem első sorában ültek, és tisztán hallották a zenekart.
They are on good terms with their neighbors. 
Jó viszonyban vannak a szomszédaikkal.
They are going to throw a party for Sam. 
Bulit készítenek elő Samnek.
They often go on picnics by bicycle. 
Gyakran járnak piknikre kerékpárral.
They are crazy about jazz. 
Ők bolondulnak a dzsesszért.
They made fun of Jack's haircut. 
Kicsúfolták Jack frizuráját.
They blamed George for the failure. 
Györgyöt hibáztatták a kudarcért.
They burned all the documents. 
Az összes dokumentumot elégették.
They burned all the documents. 
Minden dokumentumot elégettek.
They burned all the documents. 
Elégettek minden dokumentumot.
They saw a strange animal there. 
Egy furcsa állatot láttak ott.
They don't know what they should do with the money. 
Nem tudják, hogy mit kezdjenek a pénzzel.
They may not know about it. 
Talán ők nem is tudnak róla.
They aren't laughing at that time. 
Akkor nem nevettek.
They have something to do with the scandal. 
Belekeveredtek a botrányba.
They broke away the bars. 
Kitörték a rudakat.
They invaded the country. 
Betörtek az országba.
They painted the wall white. 
Fehérre festették a falat.
They adapted themselves to the change quickly. 
Gyorsan alkalmazkodtak a változásokhoz.
They left the problem unsolved. 
A problémát megoldatlanul hagyták.
They lived happily ever afterward. 
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak.
Each of them sang a song. 
Egytől egyig énekeltek.
They went their separate ways. 
Külön utakon jártak.
They won't be able to get up so early. 
Nem fognak bírni felkelni olyan korán.
They are playing chess. 
Sakkoznak.
They went out of sight at last. 
Végre kimentek a képből.
They moved in just the other day. 
Nem régen költöztek be.
They sat around the table playing cards. 
Az asztal körül ültek és kártyáztak.
They beat the door in. 
Becsapták az ajtót.
They suddenly appeared from nowhere. 
Hirtelen ott teremtek a semmiből.
They hated Tom. 
Gyűlölték Tomit.
They set out for New York. 
Elindultak New-Yorkba.
They are pilots. 
Ők pilóták.
They painted the fence green. 
Zöldre festették a kerítést.
They questioned him. 
Megkérdőjelezték.
It's said that they will soon be leaving Tokyo. 
Azt mondják, nemsokára elhagyják Tokiót.
All of them went there. 
Mindannyian elmentek oda.
They all expressed regret over her death. 
Mindannyian kifejezték a halála miatti sajnálatukat.
All of them wanted to know my secret. 
Mind tudni akarták a titkomat.
All of them remained silent. 
Mindannyian csöndbe maradtak.
They all have come. 
Mind eljöttek.
Each of them has to write a report about what he saw. 
Mindannyiuknak jelentést kellett írni arról, amit láttak.
Each of them has a bicycle. 
Mindegyiknek van biciklije.
It's rumored that they are going to get married. 
Azt beszélik, hogy össze fognak házasodni.
They moved ahead slowly. 
Lassan haladtak előre.
They are wrestlers. 
Ők birkózók.
They sent me a sample in answer to my request. 
Kérésemre válaszként egy mintát küldtek.
They had to work all year round. 
Egész évben dolgozniuk kellett.
They waited on the porch until it stopped raining. 
A tornácon várakoztak, amíg elállt az eső.
It seemed that they were telling a lie. 
Úgy tűnt, hogy hazudnak.
They were swimming. 
Úsztak.
They didn't swim because it was cold. 
A hideg miatt nem fürödtek.
They didn't swim because it was cold. 
Nem úsztak, mert hideg volt.
They know how to swim. 
Tudnak úszni.
They like English. 
Szeretik az angol nyelvet.
They like English. 
Kedvelik az angol nyelvet.
They like English. 
Tetszik nekik az angol nyelv.
They could make themselves understood in English. 
Meg tudták magukat értetni angolul.
They offered assistance. 
Segítséget ajánlottak.
They live on the floor beneath. 
Egy emelettel lejjebb laknak.
They live on the floor beneath. 
Egy szinttel alattunk laknak.
They carried out a new experiment in chemistry. 
Egy új kémiai kísérletet hajtottak végre.
What are they doing? 
Mit csinálnak?
They are building a house. 
Házat építenek.
They are building a house. 
Építenek egy házat.
They are spraying the fruit trees. 
A gyümölcsfákat permetezik.
They sell fruit, bread, cakes, and many other things. 
Árulnak gyümölcsöt, kenyeret, süteményt és sok egyéb dolgot.
They arranged a meeting. 
Megbeszéltek egy találkozót.
They blamed him for the failure of the company. 
A cég csődje miatt őt hibáztatták.
They blamed him for the failure of the company. 
Őt hibáztatták a cég sikertelensége miatt.
They all respect him. 
Őt mindenki tiszteli.
They easily adapted to living abroad. 
Könnyen alkalmazkodtak a külföldi élethez.
They stood on the top of the hill. 
Fent álltak a dombtetőn.
They agreed on a joint statement. 
Elfogadtak egy közös nyilatkozatot.
There is a strong bond of affection between them. 
Erős kötődés van kettejük között.
They constructed a bridge. 
Egy hidat építettek.
They feel hungry. 
Éhesnek érzik magukat.
They escaped from prison. 
Megszöktek a börtönből.
They are far from happy. 
Egyáltalán nem boldogok.
They have been married two years. 
Már két éve házasok.
They look healthy. 
Egészségesnek tűnnek.
Do they take care of the dog? 
Gondoskodnak a kutyáról?
They destroyed the native civilization. 
Lerombolták az ősi civilizációt.
They know how to make an atomic bomb. 
Tudják, hogyan kell csinálni atombombát.
They are accustomed to hard work. 
Hozzá vannak szokva a kemény munkához.
They earn their living by collecting and selling old newspapers. 
Régi újságpapírok gyűjtésével és eladásával keresik meg a kenyérre valót.
They embraced tightly. 
Szorosan ölelkeztek.
They abandoned their country. 
Elhagyták a hazájukat.
There's bad blood between them. 
Haragban vannak.
They were criticizing each other. 
Kritizálták egymást.
They were hung up in a traffic jam for half an hour. 
Fél órán át álltak a dugóban.
They may be playing in the park. 
Lehet, hogy éppen játszanak a parkban.
They labored in the factories. 
Gyárakban gürcöltek.
They labored in the factories. 
Gyárakban robotoltak.
They seem happy. 
Boldognak látszanak.
They are happy. 
Boldogok.
They are happy. 
Ők boldogok.
They must be happy. 
Boldognak kell lenniük.
They walked three miles farther. 
Négy kilométert mentek még.
They worked hard to aid the victims of the flood. 
Keményen dolgoztak, hogy támogassák az árvíz áldozatait.
They must have arrived home by this time. 
Már haza kellett érkezniük.
At first, they didn't believe him. 
Először nem hittek neki.
They are suffering financial difficulties. 
Pénzügyi nehézségei vannak.
They got married last fall. 
Tavaly ősszel összeházasodtak.
They set out last night. 
Tegnap este útnak indultak.
They are at work. 
Dolgoznak.
They accused me of taking the money. 
Megvádoltak engem a pénz lenyúlásával.
They are jealous of our success. 
Féltékenyek a sikerünkre.
They are jealous of our success. 
Irigykednek a sikerünkre.
They are jealous of our success. 
Irigykednek a sikerünk miatt.
They made us work all night. 
Egész éjjel dolgoztattak bennünket.
They forced me to sing a song. 
Arra kényszerítettek, hogy elénekeljek egy dalt.
They stole apples from my orchard. 
Almákat loptak a gyümölcsösömből.
They are my classmates. 
Ők az osztálytársaim.
They don't know my name. 
Nem ismerik a nevem.
They are my friends. 
Ők a barátaim.
They made me wait for a long time. 
Sokáig várattak.
They made us work all day. 
Egész nap dolgoztattak bennünket.
They know us. 
Ismernek bennünket.
They know us. 
Ismernek minket.
He was a poet and diplomat. 
Ő költő és diplomata volt.
They failed in the examination. 
Megbuktak a vizsgán.
They broke out into spontaneous laughter. 
Önkéntelenül nevetni kezdtek.
They broke out into spontaneous laughter. 
Önkéntelen nevetésben törtek ki.
They kept it secret that they were in love. 
Titokban tartották egymás iránti szerelmüket.
They went to Chicago by car. 
Autóval mentek Chicagoba.
They have to repair their car. 
Meg kell javítaniuk a kocsijukat.
They married when they were young. 
Fiatalon házasodtak.
They meet once a week. 
Hetente találkoznak.
They bartered guns for furs. 
A puskákat prémekre cserélték.
They are about to start. 
Azon vannak, hogy elkezdjék.
They are about to start. 
A kezdéshez készülődnek.
They shouted for help. 
Segítségért kiáltottak.
They won the day. 
Ez az ő napjuk.
They moved to a new house. 
Új házba költöztek.
They are satisfied with the new house. 
Tetszik nekik az új házuk.
They will set up a new company. 
Egy új céget alapítanak majd.
They worked hard in order to develop a new machine. 
Szorgalmasan dolgoztak egy új gép kifejlesztésén.
They found out a new method. 
Új módszert fedeztek fel.
They adopted a new policy. 
Elfogadtak egy új irányelvet.
They campaigned for racial equality. 
Ők a faji egyenlőségért küzdöttek.
They started hours ago. 
Órákkal ezelőtt elkezdték.
They liked to argue about political issues. 
Imádtak politikai kérdésekről vitázni.
They headed westward. 
Nyugat felé tartottak.
They are teachers. 
Ők tanárok.
They were scolded by the teacher. 
Leszidta őket a tanár.
They built a bridge across the river. 
Hidat emeltek a folyó fölé.
They lost the battle. 
Elvesztették a csatát.
They sailed around the world. 
Körbevitorlázták a Földet.
They defended their country. 
Megvédték a hazájukat.
They are disappointed in their son. 
Csalódtak a fiukban.
They spent a lot of money on their son. 
Egy rakás pénzt költöttek a fiukra.
They named their son John. 
Jánosnak nevezték el a fiukat.
They named their son John. 
A János nevet adták a fiuknak.
They renounced their son. 
Lemondtak a fiukról.
They had brought up their sons to stand on their own feet. 
Felnevelték a fiaikat, hogy a saját lábukon megálljanak.
They have a large house. 
Nagy házuk van.
They attempted to assassinate the president. 
Megpróbálták meggyilkolni az elnököt.
They attempted to assassinate the president. 
Merényletet akartak az elnök ellen elkövetni.
Who are they? 
Kik ők?
They chased the man to arrest him. 
Azért üldözték a férfit, hogy letartóztassák.
They agreed on a price. 
Megegyeztek az árban.
They pretended ignorance. 
Tudatlanságot színleltek.
They took the subway. 
Metróra szálltak.
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims. 
A teherautókat sürgősségi ellátmánnyal pakolták meg a földrengés áldozatai számára.
They studied the map to find a short cut. 
Tanulmányozták a térképet, hogy egy rövid utat találjanak.
They work only during the day. 
Csak nappal dolgoznak.
They are at lunch. 
Ebédelnek.
They are at lunch. 
Megebédelnek.
They are at lunch. 
Elfogyasztják az ebédet.
They came to terms with their enemy. 
Megegyeztek az ellenséggel.
They attacked the enemy. 
Megtámadták az ellenséget.
They settled in the country. 
Letelepedtek az országban.
They found the stolen money. 
Megtalálták az ellopott pénzt.
They are the same age. 
Ők egykorúak.
They are the same age. 
Egyidősek.
They are the same age. 
Ugyanolyan idősek.
They are the same age. 
Ugyanannyi évesek.
They are in the same class. 
Ők ugyanabban az osztályban vannak.
They were on board the same airplane. 
Ugyanazon a repülőn voltak ők is.
Are they Japanese? 
Ők japánok?
They go to church on Sunday. 
Ők templomba mennek vasárnap.
They study about the function of the brain. 
Ők az agy működéséről tanulnak.
They work in the fields. 
A földön dolgoznak.
He took a room at the Yaesu Hotel. 
Kivett egy szobát a Yaesu Szállodában.
They were angry at his not coming to the meeting. 
Mérgesek voltak rá, mert nem jött el a találkozóra.
They accused him of stealing the bicycle. 
Megvádolták a bicikli ellopásával.
They found him guilty. 
Bűnösnek találták.
They made him sign the contract against his will. 
Az akarata ellenére aláíratták vele a szerződést.
They pay little attention to him. 
Alig figyeltek őrá.
They laughed at him. 
Kinevették őt.
They regarded him as a national hero. 
Nemzeti hősként tekintettek rá.
They respect him. 
Tisztelik őt.
They sent him to North America. 
Észak-Amerikába küldték.
They must have been tired. 
Biztos fáradtak lehetnek.
They live in poverty. 
Szegénységben élnek.
Even though they were poor, they were happy. 
Boldogan éltek, még ha szegények is voltak.
Even though they were poor, they were happy. 
Szegénységük ellenére, boldogok voltak.
They passed an uneasy night. 
Egy nehéz éjszakán mentek keresztül.
They made a stubborn resistance. 
Makacs ellenállásba kezdtek.
They do nothing but complain. 
Nem csinálnak mást, csak panaszkodnak.
They do nothing but complain. 
A panaszkodáson kívül nem csinálnak mást.
They pretend to be man and wife. 
Úgy tesznek, mint férj és feleség.
They became man and wife. 
Férj és feleség lettek.
They made a fool of him in the presence of ladies. 
A hölgyek jelenlétében bolondot csinált magából.
They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 
Feladták a tervüket, hogy megmásszák a Fuji hegyet.
They usually go to school by bicycle. 
Általában biciklivel mennek iskolába.
They asked after my father. 
Apám után érdeklődtek.
They lamented the death of their father. 
Siratták az apjukat.
They hurried to their father's rescue. 
Az apjuk segítségére rohantak.
They found the room empty. 
Üresen találták a szobát.
They complained of the room being too hot. 
Panaszkodtak, hogy túl meleg a szoba.
They slept a little in the room. 
Aludtak egy kicsit a szobában.
They went out of the room, one after another. 
Egymás után mentek ki a teremből.
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather. 
Eltévedtek a tengeren, a szélre és időjárásra hagyatva.
They lived in peace. 
Békében éltek.
They are eager for peace. 
Békére vágynak.
They sat side by side. 
Egymás mellett ültek.
They each paid separately. 
Ki-ki alapon fizettek.
They live apart. 
Külön élnek.
They cleared the pavement of snow. 
Megtisztították a hótól a járdát.
They sell us freshly caught fish in the early morning market. 
Frissen fogott halakat adnak el nekünk a kora reggeli piacon.
They dealt with the prisoners kindly. 
Szépen bántak a rabokkal.
They refused to go anywhere on foot. 
Nem voltak hajlandóak gyalog menni.
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel. 
Lapáttal elrakták a havat a járdáról.
They dug a grave. 
Kiástak egy sírt.
They have very little to live on. 
Nagyon kevés jut nekik megélhetésre.
They were abandoned by their mother. 
Az anyjuk elhagyta őket.
They rushed towards their mother. 
Siettek az anyjukhoz.
They bought jewels and automobiles. 
Ékszereket és autókat vásároltak.
They went in search of treasure. 
Felkerekedtek kincset keresni.
They are going to play baseball after school. 
Baseballt játszanak iskola után.
They worked hard like so many bees. 
Olyan szorgalmasan dolgoztak, mint a méhek.
They saluted each other by raising their hats. 
Kalapemeléssel üdvözölték egymást.
They were busy. 
Dolguk volt.
They set out on an arctic expedition. 
Belevágtak egy sarki ekszpedícióba.
They went on an expedition to the North Pole. 
Felfedezőútra mentek az Északi-sarkra.
They fly south from the arctic region. 
Dél felé repültek a sarkvidékről.
They are as strong as us. 
Olyan erősek, mint mi.
They're ignoring me. 
Rám se hederítenek.
They're ignoring me. 
Számba sem vesznek.
They're ignoring me. 
Figyelembe se vesznek engem.
They go camping every summer. 
Minden nyáron kempingezni mennek.
They are going to give a party the day after tomorrow. 
Holnapután ünnepséget tartanak.
They are having a party tomorrow. 
Holnap egy ünnepi vendégség lesz náluk.
They intend to marry tomorrow. 
Holnap akar megnősülni.
They are gathering nuts. 
Diót gyűjtenek.
They were too naive to understand the necessity of studying. 
Túl naivak voltak ahhoz, hogy megértsék a tanulás szükségességét.
They are faced with a serious situation. 
Súlyos helyzetekkel néznek szembe.
They will arrive a week from today. 
Egy hét múlva érkeznek meg.
They had no choice but to leave. 
Nem tehettek mást, mint hogy elmentek.
They attended worship. 
Részt vettek az istentiszteleten.
They guaranteed regular employment to their workers. 
Szabályoknak megfelelő foglalkoztatást garantáltak a munkásaiknak.
They can think and speak. 
Tudnak gondolkodni és beszélni.
They stopped to talk. 
Elhallgattak.
They stopped to talk. 
Megálltak beszélgetni.
They came walking arm in arm. 
Kart karba öltve, sétálva jöttek.
I bought them each a present. 
Mindenkinek vettem ajándékot.
They may yet be happy. 
Már talán boldogok.
Are they coming as well? 
Jöjjenek ők is?
Are they coming as well? 
Ők is jönnek?
Do you mind their coming too? 
Nem bánod, ha ők is jönnek?
Will you help them? 
Segítesz majd nekik?
They died one after another. 
Egymás után haltak meg.
You ought not to treat him like that. 
Nem így kéne bánnia vele.
Did you know him? 
Ismerted őt?
He shall go at once. 
Azonnal menni fog.
Let's call him Snoopy. 
Hívjuk Snoopy-nak!
Let's call him Snoopy. 
Legyen a neve Snoopy.
I must help him. 
Segítenem kell neki.
We did not move for fear we should wake him up. 
Nem moccantunk, nehogy felébresszük.
We did not move for fear we should wake him up. 
Nem mozdultunk, mert attól tartottunk, hogy felébresztjük.
As soon as I saw him, I burst into laughter. 
Amint megláttam, kitört belőlem a nevetés.
As soon as I saw him, I burst into laughter. 
Amint megláttam, rögtön elnevettem magam.
Every time I looked at him, he was yawning. 
Mindig ásított, amikor ránéztem.
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive. 
Valójában nem szeretem őt komolyan. Csak nagyon vonzónak találom.
What's the accusation against him? 
Mi a vád ellene?
Follow his example. 
Kövesd a példáját!
Bring him in. 
Hozd be őt!
Give him time. 
Adj neki időt!
Don't make a fool of him. 
Ne csinálj bolondot belőle.
When I called on him, he was not at home. 
Mikor hívtam, nem volt otthon.
She has a husband and two daughters. 
Férjezett és két lánya van.
She has a husband and two daughters. 
Férje van és két lánya.
She gave me some good advice. 
Néhány jó tanácsot adott nekem.
She cannot have told a lie. 
Ő nem hazudhatott.
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. 
Férjhez ment Johnhoz, nem azért mert szerette, hanem azért, mert gazdag volt.
By the time she gets there, it will be nearly dark. 
Mire odaér, szinte sötét lesz.
By the time she gets there, it will be nearly dark. 
Mire ő odajut, majdnem beesteledik.
She reported the news. 
Bejelentette a hírt.
Do you know who she is? 
Tudod, hogy ki ő?
She will clear the table of the dishes. 
Leszedi a tányérokat az asztalról.
How did you get to know she was ill? 
Honnan tudtad, hogy beteg?
How did you get to know she was ill? 
Hogyan tudtad meg, hogy beteg?
Do you know where he was born? 
Te tudod, hogy hol született?
Do you know where he was born? 
Tudod, hogy ő hol született?
No one could tell where she was. 
Nem lehetett tudni, hol volt.
Do you know where she lives? 
Tudod, hogy hol lakik?
Her answer couldn't be understood. 
A hölgy válasza érthetetlen volt.
Her answer couldn't be understood. 
A válaszát nem lehetett megérteni.
Her answer couldn't be understood. 
A válasza érthetetlen volt.
She loves Tom, not me. 
Tomot szereti, nem engem.
It became clear that she had told a lie. 
Kiderült, hogy hazudott.
It became clear that she had told a lie. 
Nyilvánvalóvá vált, hogy hazudott.
Do you know what she said? 
Tudod, hogy mit mondott?
I heard her singing. 
Hallottam énekelni.
I feel sorry for her. 
Sajnálatot érzek iránta.
Tell me why she is crying. 
Mondd meg nekem, hogy miért sír.
She must have been over thirty when she got married. 
Harminc biztos elmúlt már, mikor megházasodott.
I feel grateful to hear that she has got well. 
Örömmel hallom, hogy ő jól van.
It's not fair that she can go and I can't. 
Nem igazságos, hogy ő mehet, én pedig nem.
It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 
Nem fontos, hogy megvallja-e a bűnét, vagy sem.
It is impossible that she should have killed herself. 
Az lehetetlen, hogy öngyilkos lett.
The time will come when she will regret what she has said. 
Eljön még az az idő, mikor megbánja, amit mondott.
Her first appearance on the stage was in 1969. 
Az első színpadi fellépése 1969-ben volt.
She can only trust him. 
Csak benne tud megbízni.
It worried me that she looked pale. 
Aggasztott, hogy sápadt.
I've never heard her speak ill of others. 
Sohase hallottam, hogy rosszat mondott másokról.
She has been ill for three weeks. 
Már három hete beteg.
She got me by the hand. 
Kézenfogott.
They made fun of her because she had a funny hat on. 
Kinevették, mert vicces kalapban volt.
I can't ensure that she will be here tomorrow. 
Nem tudom garantálni, hogy holnap itt lesz.
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes. 
Látták könnyekkel a szemében felfutni a lépcsőn.
I'll leave when she comes back. 
Elmegyek, mikor ő visszajön.
He predicted she would win. 
Előre megmondta, hogy nyerni fog.
He predicted she would win. 
Megjósolta, hogy nyerni fog.
I had almost finished my work when she came. 
Majdnem befejeztem a munkámat, amikor megjött.
I will wait until she comes. 
Várni fogok, míg megjön.
It is true that she'll get married next month. 
A hír igaz: a jövő hónapban férjhez megy.
Can a child of her age distinguish good from bad? 
Egy vele egyidős gyerek meg tudja különböztetni a jót a rossztól?
Her speech was excellent. 
Kitűnő volt a beszéde.
She opened the door. 
Ajtót nyitott.
Do you see her often? 
Gyakran látod?
I haven't met her. 
Nem találkoztam vele.
Shall I send a few books for her? 
Küldjek néhány könyvet neki?
She shall serve tea. 
Ő fogja felszolgálni a teát.
She shall serve tea. 
Ő szolgálja fel majd a teát.
It is true that I was head over heels in love with her. 
Igaz, hogy totál beleestem.
It is true that I was head over heels in love with her. 
Igaz, hogy fülig beleszerettem.
It is true that I was head over heels in love with her. 
Nem tagadom, hogy tetőtől talpig belé voltam esve.
I know nothing about her except that she is a pianist. 
Semmit nem tudok róla azon kívül, hogy zongorista.
I know nothing about her. 
Nem tudok róla semmit.
Where did you see her? 
Hol láttad őt?
She kissed me full on the lips. 
Szájon csókolt.
She badly needed the money. 
Nagy szüksége volt a pénzre.
A pair of earrings is a nice present for her. 
Egy pár fülbevaló az szép ajándék neki.
I haven't seen her in years. 
Évek óta nem láttam őt.
She has a brilliant future. 
Fényes jövő vár rá.
She has no brothers. 
Nincs fiútestvére.
She has some faults, but I love her all the more because of them. 
Sok hibája van, de én annál inkább szeretem őt.
She needed someone who would understand her. 
A hölgynek szüksége volt valakire, aki megérti őt.
She needed someone who would understand her. 
Szüksége volt valakire, aki megérti.
She doesn't have any friends or relatives to take care of her. 
Se barátja, se rokona nincsen, aki gondját viselné.
She is carefree. 
Gondtalan.
She doesn't have any enemies. 
A hölgynek nincs ellensége.
She doesn't have any enemies. 
A hölgynek nincsenek ellenségei.
I am dying to see her again. 
Emészt a vágy, hogy újra lássam a hölgyet.
I am dying to see her again. 
Belehalok, ha nem láthatom újra a hölgyet.
She has seen better days. 
Már látott jobb napokat is.
Show her how to roller skate. 
Mutasd meg neki, hogyan kell görkorcsolyázni.
Ask her when she will come back. 
Kérdezd meg a hölgyet, hogy mikor tér vissza.
Ask her when she will come back. 
Kérdezd meg őt, hogy mikor jön vissza.
I regret missing the chance to meet her. 
Bánom, hogy elszalasztottam az esélyt, hogy találkozzak vele.
I had never seen her. 
Sosem láttam őt.