natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are you telling me you don't know how to cook hard-boiled eggs? 
Azt akarod nekem mondani, hogy te nem tudsz egy kemény tojást megfőzni?
The engine won't start. 
Nem indul a motor.
As well. 
Ugyancsak.
As well. 
Ugyanúgy.
As well. 
Szintén.
As well. 
Szintúgy.
I'm reading. 
Éppen olvasok.
Pull! 
Meghúzni!
Sit down! 
Ülj le!
Every ship needs a captain. 
Minden hajónak szüksége van egy kapitányra.
That's big! 
Ez nagyszerű!
That's great! 
Ez nagyszerű!
Stay here! 
Maradj itt!
Stay here! 
Maradjon itt!
Stay here! 
Maradjatok itt!
Stay here! 
Maradjanak itt!
I have nothing. 
Semmim sincs.
I have nothing. 
Nincs semmim.
I have nothing. 
Nincs semmim se.
I have nothing. 
Földönfutó vagyok.
Yes, sometimes. 
Igen, néha.
Why are we running? 
Miért futunk?
Don't say shit. 
Ne beszélj zöldségeket!
Don't say shit. 
Ne beszélj badarságot!
Don't say shit. 
Ne hordj össze ilyen baromságokat!
Don't say shit. 
Ne beszélj ilyen hülyeséget!
Hay is for horses. 
Ez a lovak szénája.
He's likely to come. 
Valószínűleg eljön.
A little more. 
Még egy kicsit.
I'm dead. 
Hulla vagyok.
I'm dead. 
Ki vagyok nyúlva.
It's pathetic. 
Ez szánalmas.
Chicken! 
Gyáva nyúl!
Chicken! 
Csirke!
It's me! 
Én vagyok.
It's me! 
Én vagyok az!
Forgive me. 
Bocsáss meg nekem!
Do you understand the difference? 
Érted a különbséget?
We were here a year ago. 
Egy éve voltunk itt.
We were here a year ago. 
Egy évvel ezelőtt voltunk mi itt.
I speak a little German. 
Egy kicsit beszélek németül.
What does this Esperanto sentence mean? 
Mit jelent ez az eszperantó mondat?
I'll come back later. 
Később visszajövök majd.
I'll come back later. 
Majd visszajövök máskor.
I'll come back later. 
Visszatérek majd máskor.
I'll come back later. 
Eljövök még majd később.
My nephew was accustomed to staying up late. 
Az unokaöcsém sokáig szokott fennmaradni.
Down with corrupt politicians! 
Le a korrupt politikusokkal!
She works a lot. 
Sokat dolgozik.
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 
Hasimoto urat összezavarta Ken kérdése.
This is Ken's dog. 
Ez Ken kutyája.
Mine is black! 
Az enyém fekete.
Mine is black! 
Az enyém fekete!
My dad used to drive a Beetle. 
Apám egykor bogárral hajtott.
My dad used to drive a Beetle. 
Az apám régen egy dudut vezetett.
I am not a student. 
Én nem vagyok diák.
I bought a VW bus. 
Vettem egy VW buszt.
She went to Europe via the United States. 
Az Egyesült Államokon keresztül ment Európába.
Japan's attack had brought the United States into the war. 
A japán támadás vitte bele Amerikát a háborúba.
There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes. 
A világtörténelem mai állapotában az Egyesült Államokban nem létezik olyasmi, mint a független sajtó. Te tudod, és én is tudom. Egyetlen ember sincs közöttetek, aki meg meri írni a tisztességes véleményét, és ha megtennéd, már előre tudod, hogy az sohasem jelenne meg nyomtatásban. Engem minden héten azért fizetnek, hogy tartsam a véleményemet azon az újságon kívül, amellyel kapcsolatban vagyok. Közületek másokat hasonló keresettel, hasonló dolgokért fizetnek, és ha bármelyikőtök, aki elég őrült ahhoz, hogy becsületes véleményt írjon, az utcán találná magát, más munkát keresve. Ha megengedném, hogy a tisztességes véleményem megjelenjen az újságom valamelyik számában, huszonnégy órán belül megszűnne az állásom. Az újságíró munkája az, hogy tegye tönkre az igazságot, tétovázás nélkül hazudjon, ferdítsen, rágalmazzon, alázza meg magát a Mammon lábainál, és hogy adja el országát és fajtáját a mindennapi kenyeréért. Te tudod ezt, és én is tudom ezt, akkor meg mi ez a bohóckodás a független sajtó felköszöntésével? Zsinóron rángatott bábok vagyunk, ők húzgálják a zsinórokat, mi meg táncolunk. Minden tehetségünk, lehetőségünk és az életünk mások tulajdona. Intellektuális prostituáltak vagyunk.
In the American continent, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995. 
Az amerikai kontinensen a gyorséttermi ételek fogyasztása megháromszorozódott 1977 és 1995 között.
I would like to go to the United States. 
Szeretnék az Egyesült Államokba menni.
I never drink. 
Soha nem iszom.
No one welcomes war. 
Senki sem üdvözli a háborút.
He was a good king. 
Jó király volt.
What does she say? 
Mit mond?
What does she say? 
Mit beszél?
What does she say? 
Mit mond ő?
What is she saying? 
Mit mond?
What is she saying? 
Mit beszél?
What is she saying? 
Mit mond ő?
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss. 
Lisa, ő Murata úr, a főnököm.
Do turtles have teeth? 
Van a teknősöknek foga?
Mary isn't really sick. She's just faking it. 
Mari valójában nem is beteg, csak úgy tesz.
Are you available? 
Szabad vagy?
Are you available? 
Elérhető vagy?
Are you certain? 
Biztos benne?
He needs it. 
Szüksége van rá.
He needs her. 
Szüksége van rá.
I'm getting used to it. 
Megszokom.
I'm getting used to it. 
Éppen hozzászokom.
I use this. 
Ezt használom.
I'm disappointed. 
Csalódott vagyok.
I support him. 
Támogatom őt.
I'm uncomfortable. 
Kényelmetlenül érzem magam.
I want to eat. 
Enni akarok.
I'm against it. 
Én ellene vagyok.
Leave this here. 
Ezt hagyd itt.
Show them to me. 
Mutasd meg őket nekem.
Do not fuck! 
Ne bassz ki velem!
Hold on. 
Várj!
PS: I love you. 
Ui.: Szeretlek!
Dogs bark. 
A kutyák ugatnak.
That's clever. 
Ez okos.
Please tell me what happened, off the record of course. 
Kérlek, mondd el, mi történt, természetesen csak négyszemközt.
I shall not change my mind, no matter what happens. 
Történjék bármi, nem fogom meggondolni magam.
He learns fast. 
Gyorsan tanul.
I was going on foot. 
Gyalog mentem.
Don't stutter! 
Ne dadogj!
Don't look! 
Ne nézz!
Don't look! 
Ne less!
Don't look! 
Ne nézzél!
It's not a joke. 
Nem ugratás.
Where are they going? 
Ők hova mennek?
He was only a shadow of his former self. 
Csak árnyéka volt hajdani önmagának.
He was only a shadow of his former self. 
Már csak árnyéka volt önmagának.
You're the girl of my dreams. 
Te vagy álmaim leánya.
Who will pay? 
Ki fizet?
Are you in Paris? 
Ön Párizsban van?
Will you go? 
El fogsz menni?
You must deny it. 
Vissza kell utasítanod.
Done. 
Készen van.
Stop moving! 
Ne mozogj!
You work in Milan. 
Milánóban dolgozol.
I'm done watering the flowers. 
Végeztem a viráglocsolással.
He drank beer. 
Sört ivott.
Either you or Mary should go. 
Neked vagy Marinak el kellene jönni.
She must be somewhere. 
Valahol kell lennie.
What the hell are you doing here? 
Mi a fenét csinálsz itt?
Seriously? I haven't noticed. 
Komolyan? Észre sem vettem.
She is not my sister, she's my wife. 
Ő nem a nővérem, ő a feleségem.
Honey, I can explain. 
Édesem, meg tudom magyarázni.
You're being malicious. 
Rosszindulatú vagy.
How about Friday? 
Mit szólnál a péntekhez?
How about Friday? 
Jó a péntek?
Who lives in this house? 
Ki lakik ebben a házban?
Whose is this car? 
Kié ez az autó?
I've lived here for thirty years. 
Harminc évig éltem itt.
I've lived here for thirty years. 
Itt laktam harminc évig.
I always carry it in my pocket. 
Mindig a zsebemben tartom.
They say he's very rich. 
Azt mondják, nagyon gazdag.
Spanish opened many doors for him. 
A spanyol nyelv sok ajtót megnyitott előtte.
That's the last straw. 
Ez az utolsó szalmaszál.
Nobody cares about that. 
Ezzel senki nem foglalkozik.
How long is this movie? 
Milyen hosszú ez a film?
In which room would you like to stay? 
Melyik szobában akarsz aludni?
Father fixed the car. 
Apa megszerelte a kocsit.
Mike had fun talking to Yumi. 
Mike-nak jó mulatság volt a Yumi-val való beszélgetés.
As you wish. 
Ahogy akarod.
His eyes are red. 
Piros a szeme.
His eyes are red. 
Vörös a szeme.
Minutes passed like days. 
Úgy teltek a percek, mint a napok.
Minutes passed like days. 
Minden perc egy nap volt.
Hedgehogs are cute. 
A sünik aranyosak.
Hedgehogs are cute. 
Édesek a sünik.
Do you use mouthwash? 
Használsz szájvizet?
All of these books are mine. 
Ez mind az én könyvem.
We decided to fight it out. 
Úgy döntöttünk, hogy bunyóval rendezzük el a dolgot.
We can't tell which is better. 
Nem tudjuk megállapítani, melyik jobb.
One of my six Facebook accounts was suspended. 
Felfüggesztettek egyet a hat Facebook fiókomból.
They left one after another. 
Egymás után mentek el.
I want a sword like this! 
Olyan kardot akarok, mint ez!
I warned him about the danger. 
Figyelmeztettem a veszélyre.
My grandfather speaks very slowly. 
A nagyapám nagyon lassan beszél.
He eats nothing but fruit. 
Semmi mást nem eszik, csak gyümölcsöt.
He eats nothing other than fruit. 
Gyümölcsön kívül semmit sem eszik.
Did Facebook play a major role in the Arab Spring? 
Meghatározó szerepet játszhatott a Facebook az Arab Tavaszban?
Even though I'm sitting here in the sun, I still feel cold. 
Bár itt ülök a napon, mégis fázom.
Who the hell do you think you are? 
Mi a csodát képzelsz te magadról?
Who the hell do you think you are? 
Ki az istennek képzeled te magad?
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet. 
Csak magunk között, az a ronda tehén diétázik.
The number of jobless is at an all time high. 
A munkanélküliség eddig ismeretlen mélységbe süllyedt.
The number of jobless is at an all time high. 
A munkanélküliek aránya jelenleg a legmagasabb.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal. 
A cápa hal, míg a delfin emlős.
The world is harsh. 
A világ borzalmas.
In which street? 
Melyik utcában?
It's still better than nothing. 
Ez még mindig több, mint a semmi.
It's still better than nothing. 
Ez mégis csak több a semminél.
I like my new job. 
Tetszik az új állásom.
He wants to be like me. 
Olyan akar lenni, mint én.
I don't like wine. 
Nem szeretem a bort.
Brazil was a Portuguese colony. 
Brazilía Portugál gyarmat volt.
It works. 
Működik.
Dinosaur eggs? Impossible. These animals are already extinct. 
Dínó tojás? Képtelenség! Azok az állatok már kihaltak.
I'm sure he's alive. 
Biztos vagyok benne, hogy életben van.
I'll study hard tomorrow. 
Holnap keményen fogok tanulni.
They're a dime a dozen. 
Ezekből tizenkettő egy tucat.
Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me. 
El akarsz menni vagy itthon maradsz? Nekem mindegy.
This woman is blind. 
Ez a nő vak.
Please wait a minute. 
Kérem, várjon egy percet.
We have to hurry. 
Sietnünk kell.
We must hurry. 
Sietnünk kell.
We'll have to hurry. 
Sietnünk kell.
This car looks like mine. 
Ez a kocsi úgy néz ki, mint az enyém.
It stinks. 
Ez bűzlik.
A little more? 
Még egy kicsit?
He dropped it. 
Ledobta.
I'm not hungry. 
Nem vagyok éhes.
I'll go on my own. 
Egyedül megyek.
My arm hurts. 
Fáj a karom.
My nose itches. 
Viszket az orrom.
I have just finished eating. 
Éppen most fejeztem be az evést.
We have a reservation for six-thirty. 
Hat harmincra van foglalásunk.
I have lived here a long time. 
Hosszú ideje élek itt.
I have lived here a long time. 
Már régóta itt élek.
I have a fear of clowns. 
Irtózom a bohócoktól.
I have a fear of clowns. 
Félek a bohócoktól.
I have a fear of clowns. 
Parázok a bohócoktól.
I have a fear of clowns. 
Kuloulrofóbiás vagyok.
I have a fear of clowns. 
Kuloulrofóbiám van.
Probably not. 
Valószínűleg nem.
I thought he would come alone. 
Azt gondoltam, egyedül jön.
It looks like my Xbox360 is broken. 
Úgy néz ki, hogy az Xbox360-am elromlott.
It looks fantastic. 
Ez fantasztikusan néz ki.
That's so fucked up. 
Ez annyira elcseszett.
He asked, "Do you love me?" 
- Szeretsz engem? – kérdezte.
I want to eat ice cream. 
Fagylaltot akarok enni.
I'll be back at six-thirty. 
Fél hétre visszajövök.
I'll be back at 6:30. 
Fél hétre visszajövök.
Feed the bird. 
Etesd meg a madarat!
Many Persian words exist in Turkish. 
Sok perzsa szó van a török nyelvben.
I'm learning Japanese. 
Japánul tanulok.
I hope it will rain soon! 
Remélem, hogy hamarosan esni fog!
I have a new email address. 
Új email-címem van.
I'm not impressed. 
Nem vagyok lenyűgözve.
They're still young. 
Még fiatalok.
We are lost. 
Eltévedtünk.
How is your new flat? 
Milyen az új lakásod?
This serves the purpose. 
Ez megfelel a célnak.
He goes to work by car. 
Kocsival jár be dolgozni.
What jobs have you had? 
Milyen munkákat végeztél?
Tom talked all night. 
Tom beszélt és beszélt egész éjszaka.
He's a DJ. 
Ő egy DJ.
I like turtles. 
Kedvelem a teknősöket.
The captain, his whore, women and children first! 
Elsőnek a kapitány, a szajhája, a nők és a gyerekek!
Let's forget it. 
Felejtsük el!
Let's forget it. 
Spongyát rá!
She is already sleeping. 
Már alszik.
My girlfriend dumped me. 
A barátnőm ejtett.
My girlfriend dumped me. 
A barátnőm kirúgott.
My girlfriend dumped me. 
A barátnőm leselejtezett.
He said he was poor. 
Azt mondta, hogy szegény.
Her daughter is a nurse. 
A lánya nővér.
Their daughter is a nurse. 
A lányuk nővér.
"Was there a dead body in the room?" "No, there was no body there." 
- Volt a szobában egy hulla? - Nem, nem volt ott hulla.
People who think they can do anything are generally good for nothing. 
Emberek, akik azt hiszik magukról, hogy mindenhez értenek, általában semmire sem használhatóak.
I'll get used to it sooner or later. 
Előbb vagy utóbb hozzá fogok szokni.
Oh my God! What are you doing? 
Istenemre! Mit művelsz te itt?
Oh my God! What are you doing? 
Azt a nem jóját! Te meg mit csinálsz itt?
How little you know me... 
Mennyire kicsit ismersz engem..
I'm not the father! 
Nem én vagyok az apa!
Do it or die! 
Tedd meg, vagy halj meg!
He's very intelligent. 
Nagyon intelligens.
He's very intelligent. 
Nagyon értelmes.
That was close. 
Ez közel volt.
Think about your future. 
Gondolj a jövődre!
What are you waiting for? 
Mire vár?
I brought you red roses. 
Vettem neked vörös rózsát.
I brought you red roses. 
Vörös rózsákat vettem neked.
Mom has a fever. 
Anyu lázas.
The windows are open. 
Az ablakok nyitva vannak.
What time should I wake you up? 
Mikor keltselek fel?
Tom and Mary had a pillow fight. 
Tom és Mary párnacsatáztak.
When Mary saw Tom naked, she started laughing. 
Amikor Mari meglátta Tomit meztelenül, elkezdett nevetni.
His mother speaks Italian. 
Az édesanyja beszél olaszul.
You're doing it wrong! 
Te ezt rosszul csináltad.
You're doing it wrong! 
Rosszul csináltad.
Eat fruits! 
Egyél gyümölcsöt.
Eat fruits! 
Fogyasszatok gyümölcsöket.
This is a lion. 
Ez egy oroszlán.
He was born in 1960. 
1960-ban született.
What is psychoanalysis? 
Mi az a pszichoanalízis?
That is essential. 
Ez nélkülözhetetlen.
I hope you win! 
Remélem, győzöl.
I hope you win! 
Remélem, hogy nyerni fogsz.
You never know. 
Sosem tudhatod.
I need a translator. 
Szükségem van egy fordítóra.
I need a translator. 
Kell egy tolmács.
Your threats don't frighten me. 
A fenyegetéseid nem ijesztenek meg.
Are you fucking stupid? 
Mi vagy te; valami kretén?
Tom's car has 100 horsepower. 
Tom autója száz lóerős.
Mary's parents hate Tom. 
Mari szülei utálják Tomot.
I fear for the future of humanity. 
Aggódom az emberiség jövőjéért.
Tom broke up with his girlfriend. 
Tom szakított a barátnőjével.
The town was deserted. 
A város elhagyatott volt.
The fuse has blown. 
Kiégett a biztosíték.
She wiped him out of her memory. 
Kitörölte őt az emlékezetéből.
Please write your contact address here. 
Kérem írja ide az élérhetőségét.
Do you remember the town in which he was born? 
Emlékszel a városra, ahol született?
I know who killed the police inspector. 
Én tudom, hogy ki ölte meg a rendőrfelügyelőt.
He's old enough to be her father. 
Elég idős ahhoz, hogy az apja lehessen.
I have a lot of work to do tomorrow. 
Sok munka vár rám holnap.
Tom loves ice-cold drinks. 
Tom a jéghideg italokat szereti.
Are you full? 
Tele vagy?
I am drinking coffee. 
Kávézom.
A lion is strong. 
Az oroszlánoknak fejlett az izomzata.
I want to learn English. 
Angolul akarok tanulni.
I have to lose weight, so I'm going on a diet. 
Fogynom kell, ezért fogyókúrázni fogok.
Nobody loves me. 
Engem senki sem szeret.
I hate Tom. 
Utálom Tomot.
I have already been here for two hours. 
Már két órája itt vagyok.
She helped the old man cross the road. 
Segített az idős férfinak átmenni az úton.
I can't remember the melody of that song. 
Nem emlékszem ennek a dalnak a dallamára.
The old woman climbed the stairs with difficulty. 
Az idős nő nehezen ment fel a lépcsőn.
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. 
Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.
I'm on the eighth floor. 
A nyolcadik emeleten vagyok.
I'm on the eighth floor. 
A nyolcadik szinten vagyok.
I planned to become a teacher, but I never did. 
Úgy terveztem, hogy tanár leszek, de sosem lettem az.
I don't know where I am. 
Nem tudom, hol vagyok.
The car is blue. 
Az autó kék.
Tom was scammed by Nigerian scammers. 
Tom nigériai csalók áldozatává vált.
Mary was kidnapped by pirates. 
Maryt elrabolták a kalózok.
Hold the ball with both hands. 
Két kézzel tartsd a labdát.
I wouldn't like to meet him in a dark place. 
Nem szívesen találkoznék vele egy sötét helyen.
Let's hope so! 
Reméljük, úgy lesz.
Let's hope so! 
Bízzunk benne!
Please wait outside the house. 
Kérlek, várj a házon kívül!
Do you know his name? 
Tudod a nevét?
I'm waiting for a very important call. 
Egy nagyon fontos hívást várok.
Tom is rather eccentric. 
Tom igen excentrikus.
Tom is a jedi. 
Tom egy jedi.
Tom is a nudist. 
Tom nudista.
Mary giggled. 
Mari kuncogott.
I never had a car. 
Soha nem volt autóm.
I'm afraid of dogs. 
Félek a kutyáktól.
I'm afraid of dogs. 
Majrézok a kutyáktól.
Correct me if I'm wrong. 
Javíts ki, ha tévedek.
It seems I have a slight cold. 
Úgy tűnik kissé megfáztam.
I'm sorry to have caused you so much trouble. 
Sajnálom, hogy ennyi kellemetlenséget okoztam neked.
She's dieting. 
Diétázik.
He's able to speak Japanese. 
Tud japánul beszélni.
She's absent because she's sick. 
Azért hiányzik, mert beteg.
She wants to know who sent the flowers. 
Szeretné tudni, hogy ki küldte a virágokat.
I don't know exactly when I'll be back. 
Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. 
Elhalasztom a skóciai utamat, míg melegebb nem lesz.
It's already eleven. 
Már tizenegy óra van.
She'll probably come. 
Valószínűleg jönni fog.
I'm surprised that you won the prize. 
Meg vagyok lepve, hogy megnyerted a díjat.
It's difficult to understand his theory. 
Nehezen érthető az elképzelése.
It's hard for me to put my thoughts into words. 
Nehezen tudom szavakba önteni a gondolataimat.
It's up to you to decide whether we'll go there or not. 
Rajtad áll, hogy oda megyünk vagy sem.
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time. 
Ha nem működtél volna közre, biztosan nem tudtam volna időben befejezni a munkát.
He couldn't bring himself to believe her story. 
Képtelen volt elhinni a történetét.
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me. 
Úgy látszik nincs tisztában az édesapám és köztem lévő ellentéttel.
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her. 
Megmondtam neki egyszer és mindenkorra, hogy nem megyek el vásárolni vele.
If that guitar weren't so expensive, I could buy it. 
Ha nem volna olyan drága az gitár meg tudnám venni.
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. 
Nem az a fontos, hogy melyik egyetemen végeztél, hanem az, hogy mit tanultál, amíg ott voltál.
It'd be better if you didn't associate with men like that. 
Jobb volna, ha nem érintkeznél ilyen emberekkel.
You shouldn't associate with men like that. 
Nem kéne ilyen emberekkel érintkezned.
I want a boat that'll take me far away from here. 
Akarok egy hajót, ami elvisz innen jó messzire.
That'll put you in danger. 
Emiatt bajba kerülsz.
He's been staying at that hotel for the past five days. 
Öt napja abban a hotelben tartózkodik.
He's been staying at that hotel since five days ago. 
Öt napja tartózkodik abban a hotelban.
She's been absent from school for five days. 
Öt napja hiányzik az iskolából.
They're on good terms with their neighbors. 
Jó viszonyban vannak a szomszédaikkal.
We've walked all around the lake. 
Körül sétáltuk a tavat.
You should've rejected such an unfair proposal. 
Egy ennyire igazságtalan ajánlatot vissza kellett volna utasítanod.
That's why he got angry. 
Ezért lett dühös.
That's the reason he became angry. 
Emiatt lett dühös.
The beach is an ideal place for children to play. 
Gyerekek számára a tengerpart ideális hely játszani.
There's a book about dancing on the desk. 
Egy táncról szóló könyv van az asztalon.
What languages are spoken in America? 
Milyen nyelveket beszélnek Amerikában?
Which is larger, Japan or England? 
Melyik nagyobb, Japán vagy Anglia?
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door. 
Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.
Where in Turkey do you live? 
Törökországban hol élsz?
You're working too hard. Take it easy for a while. 
Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.
You don't get up as early as your sister, do you? 
Nem kelsz fel olyan korán, mint a húgod, igaz?
You look just like your older brother. 
Pont úgy nézel ki, mint a bátyád.
You shouldn't say that kind of thing when children are around. 
Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.
The recent advances in medicine are remarkable. 
Az orvostudományban tett legújabb lépések figyelemreméltóak.
He put the book on the shelf. 
A polcra tette a könyvet.
He earns three times more than I do. 
Háromszor annyit keres, mint én.
He earns three times more than me. 
Háromszor többet keres nálam.
He makes three times more money than I do. 
Háromszor több pénzt keres, mint én.
He told me his life's story. 
Elmesélte nekem élettörténetét.
Nobody backed up what I said. 
Senki nem támasztotta alá, amit mondtam.
This piece doesn't match. 
Ez a darab nem illeszkedik.
Am I my brother's keeper? 
Talán őrzője vagyok én az én atyám fiának?
Tom was framed. 
Tomot megvádolták.
Tom was framed. 
Tomot bemószerolták.
Ten people were packed into the small room. 
Tíz ember volt elhelyezve a kis teremben.
Tom is out of prison. 
Tom kikerült a börtönből.
Mary slapped Tom. 
Mary megpofozta Tomot.
Mary slapped Tom. 
Mary pofon vágta Tomot.
Mary was arrested for shoplifting. 
Marit üzletbetörésért tartóztatták le.
Mary was arrested for shoplifting. 
Mary bolti lopásért volt letartóztatva.
The twin brothers look exactly alike. 
Az ikerfiúk pontosan egyformán néznek ki.
My mother bought my brother a yellow umbrella. 
Anyám vett a testvéremnek egy sárga esernyőt.
Both claims are false. 
Mindegyik állítás hamis.
Tom has a collection of Matryoshka dolls. 
Tominak van egy matrjoska baba gyűjteménye.
Tom has a large dick. 
Tomnak nagy farka van.
Tom has a small dick. 
Tomnak kis farka van.
Tom has 12 siblings. 
Tomnak 12 testvére van.
The door is closed. 
Az ajtó zárva van.
The door is closed. 
Az ajtó be van csukva.
The door is closed. 
Az ajtót becsukták.
The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn. 
A legnehezebb dolog az életben az, hogy tudjuk, melyik hídon menjünk át és melyiket égessük fel.
The highest form of ignorance is to reject something you know nothing about. 
A tudatlanság legmagasabb foka, elutasítani valamit, amiről azt sem tudod, hogy mi az.
The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so. 
A világgal nem az a baj, hogy az emberek túl keveset tudnak, hanem az, hogy sok mindent tudnak, ami nem úgy van.
Tom has a big penis. 
Tomnak nagy pénisze van.
It's been five years since my father died. 
Öt éve már, hogy apám meghalt.