natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where is this train going? 
Hová megy ez a vonat?
You can't swim. 
Nem tudsz úszni.
It looks like most people give up before realizing their abilities. 
Úgy tűnik, hogy a legtöbb ember feladja, mielőtt megismerné a képességeit.
I was disappointed. 
Csalódott voltam.
He had already gone. 
Már elment.
He had already gone. 
Addigra már elment.
In mathematics, a quiver is a directed graph. 
A matematikában a quiver egy irányított gráf.
Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences. 
Néhány osztálytársam mintha a középkorban élne; azt sem tudják, mi fán terem a számítógép.
Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences. 
Egyes osztálytársaim abszolút kezdők; semmit sem tudnak a számítástechnikáról.
Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them. 
A legtöbb fejlesztő utálja a debuggolást; a programhibákat sokkal kellemesebb csinálni, mint kijavítani.
Obviously, the theorem is true for finite sets. 
Kétségtelen, hogy a tétel igaz minden véges halmazra.
I am a vegetarian. 
Vegetáriánus vagyok.
Does this food contain any meat? 
Ez az étel tartalmaz húst?
Does this food contain any meat? 
Van ebben az ételben hús?
Who touched my gun? 
Ki nyúlt a fegyveremhez?
Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people. 
Mivel a könyv állatokról szólt, bosszantott, hogy az állatok ember módjára viselkedtek.
Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people. 
Mivel a könyv állatokról szólt, bosszantott, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people. 
Mivel ez egy állatokról szóló könyv volt, zavart, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people. 
Mivel a könyv állatokról szólt, zavart, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
Apart from a small portion of people, everyone uses the internet more than once a week. 
Kevés kivételtől eltekintve mindenki több mint egy alkalommal használja az internetet.
All that is allowed to Jupiter is not necessarily allowed to an ox. 
Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek.
I came, I saw, I conquered. 
Jöttem, láttam, győztem.
Vanity of vanities; all is vanity. 
A hiúság hiúsága; minden hiúság.
The die is cast. 
A kocka el van vetve.
The darkest hour is just before the dawn. 
A hajnal előtti óra a legsötétebb.
The darkest hour is just before the dawn. 
A virradat előtti óra a legsötétebb.
The darkest hour is just before the dawn. 
A pirkadat előtti óra a legsötétebb.
We met a writer. 
Találkoztunk egy íróval.
The road is long. 
Az út hosszú.
The road is long. 
Hosszú az út.
Life is a long, long road. 
Az élet egy hosszú, hosszú út.
Cherries are red. 
A cseresznye piros.
We are Arabs. 
Arabok vagyunk.
He is smart. 
Ő okos.
You are my friend. 
A barátom vagy.
My wife is a doctor. 
A feleségem orvos.
Music is a universal language. 
A zene egy univerzális nyelv.
I have a problem. 
Van egy problémám.
The ambassador returned. 
A nagykövet visszatért.
I don't know anything. 
Semmit sem tudok.
He raised his hand. 
Felemelte a kezét.
The students laughed. 
A tanulók nevettek.
Did my father really die? 
Az apám tényleg meghalt?
What a sentence! 
Micsoda mondat!
He is a naughty boy. 
Ő rossz gyerek.
He is a naughty boy. 
Csintalan gyerek.
The door is open. 
Nyitva van az ajtó.
Karam is a new teacher. 
Karam az új tanító.
I love Arabic. 
Szeretem az arab nyelvet.
What do you like to eat? 
Mit szeretnél enni?
Where are you from? 
Honnan jöttél?
Where are you from? 
Honnan jött ön?
Where are you from? 
Hová való vagy?
Where are you from? 
Hová való ön?
Where is your house? 
Hol van a házatok?
Where is your house? 
Hol van a háza?
Where do you live? 
Hol élsz?
Where do you live? 
Hol laknak önök?
Where do you live? 
Hol laksz?
Where do you live? 
Hol él ön?
Where do you live? 
Hol éltek?
Where do you live? 
Hol lakik ön?
Where do you live? 
Hol laktok?
What is your address? 
Mi a címed?
They are my brothers. 
Ők a fivéreim.
Which student went out? 
Melyik diák ment ki?
How many books did you read? 
Ön hány könyvet olvasott?
I saw five men. 
Öt férfit láttam.
I have ten pens. 
Van tíz tollam.
You are rich. 
Gazdag vagy.
You are rich. 
Te gazdag vagy.
Schools were built. 
Iskolákat építettek.
These are birds. 
Ezek madarak.
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. 
Ő az utolsó, akitől segítséget kérnék, mert tökre megbízhatatlan.
He is ill. 
Ő beteg.
He is ill. 
Beteg.
He is sick. 
Ő beteg.
I have been to Rome. 
Voltam Rómában.
He went to the shop. 
Elment a boltba.
He went to the shop. 
A boltba ment.
It is important to remember who your friends are. 
Fontos, hogy emlékezz rá, hogy kik a barátaid.
I like fishing. 
Szeretek horgászni.
Give me the key to this lock! 
Adja ide ennek a zárnak a kulcsát!
If it rains, call me. 
Hívj fel, ha esik!
What did you do this morning? 
Mit csináltál ma reggel?
Do you want the green or the blue? 
A zöldet kéred vagy a kéket?
Which color do you like more, blue or red? 
Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?
I only need one onion for this recipe. 
Ehhez a recepthez csak egy hagymára van szükségem.
Who ate the bread? 
Ki ette meg a kenyeret?
I just have one other thing to do. 
Már csak egy dolgom van.
What do you want to eat? 
Mit akarsz enni?
"What time is it?" "It's 3:20." 
- Mennyi az idő? - Három óra húsz perc.
"What time is it?" "It's 3:20." 
- Hány óra van? - Három óra húsz perc.
At the time, we were just fifteen years old. 
Abban az időben csak tizenöt évesek voltunk.
We have eaten there three times. 
Háromszor ettünk ott.
We have eaten there three times. 
Ettünk ott háromszor.
He got up at eight in the morning. 
Reggel nyolckor kelt fel.
I'm going to London this summer. 
Ezen a nyáron Londonba megyek.
I'm going to London this summer. 
Ezen a nyáron Londonba utazom.
I am going to be a doctor. 
Orvos leszek.
This book is about a king who loses his crown. 
Ez a könyv egy királyról szól, aki elveszti koronáját.
What do you think about the president's speech? 
Mit gondolsz az elnök beszédéről?
What do you think about the president's speech? 
Mit gondol az elnök beszédéről?
What do you think about the president's speech? 
Mit gondoltok az elnök beszédéről?
What do you think about the president's speech? 
Mit gondolnak az elnök beszédéről?
She is smarter than he is. 
A nő ügyesebb, mint a férfi.
She is smarter than he is. 
A nő eszesebb, mint a férfi.
She is smarter than he is. 
A nő értelmesebb, mint a férfi.
There are fifty states in the union. 
Az unióban ötven állam van.
In 1948, a Jewish state was founded. 
A zsidó államot 1948-ban alapították.
There are twelve months in a year. 
Egy évben tizenkét hónap van.
This project will take at least a year to finish. 
Ennek a projektnek a befejezéséhez legalább egy év kell.
What is your blood type? 
Mi a vércsoportod?
I couldn't help but laugh. 
Nem bírtam megállni, hogy ne nevessek.
Have you written down the phone number? 
Felírtad a telefonszámot?
Have you written down the phone number? 
Leírtad a telefonszámot?
The sun is shining. 
Süt a nap.
This is an interesting book. 
Ez egy érdekes könyv.
This book seems interesting. 
Ez a könyv érdekesnek tűnik.
All these books are mine. 
Ez mind az én könyvem.
Cats don't like water. 
A macskák nem szeretik a vizet.
Do not bend or fold! 
Ne hajlítsa meg és ne hajtogassa össze!
You want to drink tea or coffee? 
Teát vagy kávét akarsz inni?
Are you serious? 
Komolyan mondja?
Are you serious? 
Komolyan mondod?
Are you serious? 
Ez most komoly?
Are you serious? 
Komolyan gondolod?
Really? 
Tényleg?
Really? 
Valóban?
Really? 
Igazán?
It ain't like we gotta sell stuff, you know. 
Na most, nem az van, mintha cuccokat kéne eladnunk, vágod?
Collective responsibility means irresponsibility. 
A kollektív felelősség felelőtlenséget jelent.
Let's take a look. 
Nézzük.
Let's take a look. 
Lássuk.
He is no longer a child. 
Ő már nem egy gyerek.
How are you? 
Hogy vagy?
How are you? 
Hogy van?
How are you? 
Hogy érzed magad?
How are you? 
Hogy érzi magát?
How are you? 
Hogy vagytok?
How are you? 
Hogy vannak?
I can love. 
Tudok szeretni.
Hello! 
Helló!
Hello! 
Szervusz!
Hello! 
Üdvözöllek!
Hello! 
Üdvözlöm!
Her new novel has become a best seller. 
Az új regénye sikerkönyv lett.
This school was founded in 1650. 
Ezt az iskolát 1650-ben alapították.
I'm French. 
Francia vagyok.
I'm French. 
Én francia vagyok.
Perfect! 
Tökéletes!
The price of oil is down this week. 
Az olaj ára e héten csökkent.
You want another cup of tea? I've just made you one! 
Akarsz még egy csésze teát? Éppen most készítettem neked egyet!
I just want a straight answer. Nothing more. 
Csak egy egyenes választ akarok. Semmi mást.
I was late because of the traffic. 
A közlekedés miatt késtem.
Thank you! 
Köszönöm!
My name is Wang. 
A nevem Wang.
My name is Wang. 
Wang vagyok.
My name is Wang. 
Engem Wangnak hívnak.
Can you speak Shanghainese? 
Beszéli ön a sanghaji nyelvjárást?
Can you speak Shanghainese? 
Beszéled a sanghaji nyelvet?
What happened? 
Mi történt?
Watch out! 
Vigyázz!
What is new? 
Mi újság?
What were you doing? 
Mit csináltál?
I feel hungry. 
Kajás vagyok.
The stock reached its high point last July. 
A részvény tavaly júliusban érte el a legmagasabb értéket.
Shall we go to my place or yours? 
Hozzám vagy hozzád menjünk?
I am okay. 
Rendben vagyok.
That was fun. 
Az jó móka volt.
Are you ready? 
Készen vannak?
Are you ready? 
Készen vagytok?
Are you ready? 
Készen van?
Are you ready? 
Készen vagy?
Are you ready? 
Kész vagy?
I do not understand. 
Nem vágom.
I don't understand. 
Nem értem.
I don't understand. 
Nem vágom.
I don't understand. 
Fel nem fogom.
I don't understand. 
Nem tudom felfogni.
We found a turtle in the garden. 
Találtunk egy teknősbékát a kertben.
Betty killed his mother. 
Betti megölte az anyját.
Fine. And you? 
Jól vagyok. És te?
Fine. And you? 
Jól vagyok. És ön?
Do you speak English? 
Beszél angolul?
Do you speak English? 
Beszélsz angolul?
I have a question. 
Van egy kérdésem.
He is in hospital. 
Ő kórházban van.
I have a dog. 
Van egy kutyám.
I have a dog. 
Van kutyám.
I saw a dog. 
Láttam egy kutyát.
My sister adores music. 
A húgom szereti a zenét.
My sister adores music. 
A nővérem szereti a zenét.
My sister often cries. 
A testvérem gyakran sír.
Where is the telephone book? 
Hol van a telefonkönyv?
Good question! 
Jó kérdés!
Hackers find new ways of infiltrating private or public networks. 
A hackerek új módszereket találnak ki a magán és közösségi hálózatokba való behatoláshoz.
Today, I saw a starling. 
Ma láttam egy seregélyt.
It snows. 
Esik a hó.
It snows. 
Havazik.
Is it true? 
Ez igaz?
It is snowing. 
Esik a hó.
It is snowing. 
Havazik.
Do you want to go? 
Akar menni?
Do you want to go? 
Akarsz menni?
Do you want to go? 
Menni akarsz?
I am right-handed. 
Jobbkezes vagyok.
No matter how you say it, I'm not going to listen to you. 
Nem számít, hogy mondod, nem fogok figyelni rád.
No matter how you say it, I'm not going to listen to you. 
Nem számít, hogy mondja, nem fogok figyelni önre.
They can fish. 
Tudnak horgászni.
They were hungry. 
Éhesek voltak.
No one knows her name. 
Senki sem tudja a nevét.
No one knows her name. 
Senki se tudja a nevét.
No one knows her name. 
Senki nem tudja a nevét.
No one knows their name. 
Senki nem ismeri a nevüket.
I found the empty box. 
Üres dobozt találtam.
I found the empty box. 
Megtaláltam az üres dobozt.
He is Li Ying. 
Ő Li Ying.
You are an idiot! 
Idióta vagy!
You are an idiot! 
Hülye vagy!
You are an idiot! 
Ostoba vagy!
What the hell is this? 
Mi a franc ez?
What the hell is this? 
Mi a fene ez?
Shall we go home? 
Menjünk haza?
That sounds interesting. What did you tell him? 
Az érdekesen hangzik. Mit mondtál neki?
His eyes were shining with joy. 
Örömtől csillogtak a szemei.
I decided to tell her that I love him. 
Elhatároztam, hogy elmondom neki, hogy szeretem őt.
I have a memory like a goldfish. 
Olyan a memóriám mint egy aranyhalnak.
The boy began to scream. 
A fiú visítani kezdett.
Why doesn't he come back? 
Miért nem jön vissza?
Have you eaten yet? 
Ettél már?
I play the piano. 
Zongorázom.
We don't know him. 
Nem ismerjük őt.
Can you teach me how to steal? 
Meg tud tanítani lopni?
He said hello to the woman. 
Köszönt a hölgynek.
He'll become a father soon. 
Nemsokára apa lesz.
I don't remember your name. 
Nem emlékszem a nevedre.
Everything is upside down. 
Minden fel van fordítva.
He greeted the lady. 
Köszönt a hölgynek.
Is there an elevator? 
Van itt egy lift?
Is there an elevator? 
Van itt egy felvonó?
Is there an elevator? 
Van itt lift?
Did it not occur to you to close the windows? 
Nem jutott eszedbe becsukni az ablakokat?
Nobody speaks to me. 
Senki sem beszél velem.
I have a lot of flowers. 
Sok virágom van.
I have a lot of flowers. 
Rengeteg virágom van.
Is this a recent photo? 
Ez mostani fénykép?
You have to pay special attention to what you eat and drink. 
Különösen figyelned kell arra, hogy mit eszel és iszol.
The bell rang. 
Csengettek.
Excuse me, what time is it? 
Elnézést kérek, hány óra van?
Excuse me, what time is it? 
Bocsánat, mennyi az idő?
Excuse me, what time is it? 
Elnézést, hány óra van?
She thanked for the present. 
Köszönetet mondott az ajándékért.
Is that okay? 
Ez rendben van?
I was searching for something that didn't exist. 
Olyasvalamit kerestem, ami nem létezett.
I don't have a sword. 
Nincs kardom.
I love you just as you are. 
Olyannak szeretlek, amilyen vagy.
I love you just as you are. 
Én úgy szeretlek, amilyen vagy.
This bike needs to be repaired. 
Ezt a kerékpárt meg kell javítani.
His bicycle is blue. 
A kerékpárja kék.
His bicycle is blue. 
Kék a kerékpárja.
I am a man. 
Férfi vagyok.
My dad doesn't like soccer. 
Apám nem szereti a futballt.
Do you like music? 
Szereti a zenét?
Do you like music? 
Szereted a zenét?
He likes hunting. 
Kedveli a vadászatot.
She likes cooking for her family. 
Szeret főzni a családjának.
He likes oranges. 
Szereti a narancsot.
Nobody likes war. 
Senki sem szereti a háborút.
I don't like school. 
Nem szeretem az iskolát.
I'll stay at home tomorrow. 
Holnap otthon maradok.
Tomorrow is Christmas. 
Holnap lesz karácsony.
I hope I can see you at Christmas. 
Remélem látni fogom önt karácsonykor.
We have three airplanes. 
Három repülőgépünk van.
"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true". 
"A ekvivalens B-vel" azt jelenti, hogy "A akkor és csakis akkor igaz, ha B igaz."
This factory manufactures CD players. 
Ez az üzem CD-lejátszókat gyárt.
A cat came out from under the desk. 
Egy macska jött ki az asztal alól.
Let's start the party. 
Kezdjük el a bulit.
You have three cats. 
Önnek három macskája van.
It's a little cold today. 
Ma egy kicsit hideg van.
Can you tell silver and tin apart? 
Ön meg tudja-e különböztetni az ezüstöt a bádogtól?
Let's begin. 
Kezdjük!
Let's begin. 
Kezdjünk!
Let's begin. 
Kezdjük el!
Let's begin. 
Rajta!
Let's start! 
Kezdjük!
Let's start! 
Vágjunk bele!
Let's start! 
Csapjunk a lecsóba!
Let's start! 
Csapjunk a lovak közé!
Let's start! 
Fogjunk hozzá!
Let's start! 
Lássunk hozzá!
Let's start! 
Nosza!
Let's start! 
Rajta!
The court declared him innocent on the charge of murder. 
A bíróság ártatlannak ítélte emberölés vádjában.
The court declared him innocent on the charge of murder. 
A bíróság kimondta ártatlanságát gyilkosság vádjában.
Women usually live 10 years longer than men do. 
A nők általában 10 évvel tovább élnek mint a férfiak.
I have a high fever. 
Magas a lázam.
I have a high fever. 
Nagyon lázas vagyok.
I have a high fever. 
Nagyon be vagyok lázasodva.
We have time to spare. 
Rengeteg időnk van.
What're your plans for the weekend? 
Mik a terveid a hétvégére?
He's out taking a walk. 
Elment sétálni.
Mr. Grey didn't enjoy his work. 
Grey úr nem lelte örömét abban, amit csinált.
Mr. Grey didn't enjoy his work. 
Grey úr nem szerette a munkáját.
Grace looked angry. 
Grace dühösnek tűnt.
Grace looked angry. 
Grace mérgesnek tűnt.
Graham Greene is one of my favorite authors. 
Graham Greene az egyik kedvenc szerzőm.
I need to do some shopping since Christmas is coming soon. 
Vásárolnom kell, mert közel a karácsony.
How many more days are there until Christmas? 
Mennyit kell még aludni karácsonyig?
How many more days are there until Christmas? 
Hány nap van még karácsonyig?
Christmas is just two weeks from now. 
Két hét múlva itt a Karácsony.
Christmas is just two weeks from now. 
Mához két hétre lesz Karácsony.
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas. 
Korán foglalja le repülőjegyét, mert a járatok Karácsony körül gyorsan megtelnek.
What did you buy her for Christmas? 
Mit vettél neki Karácsonyra?
Christmas is coming. 
Közeleg a karácsony.
Christmas is coming soon. 
Mindjárt itt van a Karácsony.
Have a good Christmas. 
Kellemes karácsonyt!
He's afraid of dogs. 
Fél a kutyáktól.
He is American. 
Amerikai.
The man you saw yesterday is my uncle. 
A férfi, akit láttál tegnap, a nagybátyám.
This bomb can kill a lot of people. 
Ez a bomba rengeteg embert meg tud ölni.
This river flows rapidly. 
Ez egy sebesen áramló folyó.
Fresh fruit is good for your health. 
A friss gyümölcs jót tesz az egészségednek.
He earns twice as much as me. 
Ő kétszer annyit keres mint én.
He earns twice as much as me. 
Kétszer annyit keres, mint én.
He earns twice as much as me. 
Kétszer annyit keres mint én.
He came back from China. 
Visszatért Kínából.
That table cloth urgently needs washing. 
Azt az asztalterítőt sürgősen ki kell mosni.
When I was little, grandpa and grandma would come to baby-sit. At night in bed grandma would read to me. Or grandpa would tell a story. 
Amikor kicsi voltam, a nagypapa és a nagymama jöttek vigyázni rám. Este, amikor ágyban voltam, nagymama felolvasott vagy nagypapa mesét mondott.
Mother was afraid I would get dirty. 
Anyám attól félt, hogy piszkos leszek.
This is a free newspaper. 
Ez egy ingyenes újság.
Where is the newspaper? 
Hol az újság?
Where is the newspaper? 
Hol van az újság?
He blamed me for the mistake. 
Engem hibáztatott.
Mt. Fuji is Japan's tallest mountain. 
A Fuji Japán legmagasabb hegye.
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. 
Az az ember megkérdezte, ki vagyok, de nem véltem szükségesnek válaszolni neki.
The boy is wearing glasses. 
A fiú szemüveget visel.
She kept me waiting for 30 minutes. 
Fél órán át várakoztatott.
She kept me waiting for half an hour. 
Fél óráig várakoztatott.
She kept me waiting for half an hour. 
Hagyott várni egy fél órát.
She kept me waiting for half an hour. 
Fél órán át várakoztatott.
She slapped his face. 
Arcon ütötte.
She slapped his face. 
Pofon vágta.
How are you today? 
Hogy vagy ma?
How do you say XXX in Dutch? 
Hogy mondod azt, hogy XXX hollandul?
I've heard that Mary wants a divorce. 
Hallottam, hogy Mary válni akar.
May I borrow your car? 
Kölcsönkérhetem az autódat?
Does she have a piano? 
Van zongorája?
It's said that she's a well-known actress. 
Azt mondják, jólismert színésznő.
Please be careful not to break this vase. 
Kérlek, légy óvatos és ne törd össze ezt a vázát!
These flowers are beautiful, aren't they? 
Szépek ezek a virágok, ugye?
These flowers have a unique smell. 
Ezeknek a virágoknak egyedülálló illata van.
The Shinano River is the longest river in Japan. 
A Shinano Japán leghosszabb folyója.
The Shinano River is the longest river in Japan. 
Japánban a Shinano a leghosszabb folyó.
Mariko speaks English well. 
Mariko jól beszél angolul.
Mariko is good at speaking English. 
Mariko jól beszél angolul.
She spent many days knitting a sweater for him. 
Sok napot töltött azzal, hogy egy pulóvert kössön neki.
She made him a new suit. 
Készített neki egy új öltönyt.
She successfully got him to tell the truth. 
Sikeresen rávette, hogy igazat mondjon.
She hired him as a programmer. 
Programozóként alkalmazta.
She disliked him. 
Nem tetszett neki.
She didn't like him. 
Nem tetszett neki.
She hated her husband. 
Gyűlölte a férjét.
She didn't like her husband. 
Nem szerette a férjét.
She handed him the key. 
Odaadta neki a kulcsokat.
Mary doesn't have a clue about what she should say to him. 
Mary-nek fogalma sincs, hogy mit kéne mondania neki.
She liked him right off. 
Azonnal megkedvelte.
She liked him right off. 
Azonnal megtetszett neki.
In other words, she became a good wife. 
Másként fogalmazva, jó feleség vált belőle.
I gave my seat to the old lady. 
Átadtam a helyemet az idős hölgynek.
The teacher recommended that I read Shakespeare. 
A tanár azt javasolta, hogy olvassak Shakespeare-t.
You might have mistaken Jane for her sister. 
Talán összetévesztetted Janet a nővérével.
She complained about my low salary. 
Panaszkodott az alacsony fizetésem miatt.
She really wants to lose weight. 
Tényleg le akar fogyni.
She really wants to lose weight. 
Tényleg fogyni akar.
The fat woman was holding a monkey. 
A molett hölgy egy majmot tartott a karjai közt.
She was promoted. 
Előléptették.
She was in a great hurry. 
Nagyon sietett.
She spent all afternoon cooking. 
Az egész délutánt főzéssel töltötte.
She spent all afternoon cooking. 
Főzéssel töltötte az egész délutánt.
She was hit by a car. 
Elütötte egy autó.
She was almost hit by a car. 
Majdnem elütötte egy autó.
The old man was almost hit by a car. 
Az öreg majdnem összeütközött egy autóval.
She was not in the mood for lunch. 
A hölgynek nem volt kedve ebédelni.
She was not in the mood for lunch. 
Nem volt kedve ebédelni.
Short skirts are already out of fashion. 
A rövid szoknya kiment a divatból.
She went to the museum by taxi. 
Taxival ment a múzeumba.
My father suggested that we go to the movies this afternoon. 
Az apukám azt javasolta, hogy menjünk el moziba ma délután.
She wept bitterly. 
Keservesen sírt.
She wept bitterly. 
Keserűen sírt.
She cried bitterly. 
Keserűen zokogott.
She cried bitterly. 
Keservesen zokogott.
She cried as she read the letter. 
Sírt, amikor a levelet olvasta.
She cried as she read the letter. 
Sírt a levél olvasása közben.
Though she was alone, I didn't think she was lonely. 
Habár egyedül volt, nem gondolom, hogy magányosnak érezte magát.
She may come. 
Lehet, hogy eljön.
She might come. 
Talán eljön.
In my opinion, he is correct. 
Szerintem igaza van.
Mary came in. 
Mária bejött.
He likes watching TV. 
Szeret tévét nézni.
He likes watching baseball games on TV. 
Szeret a tévében baseball-meccseket nézni.
He likes to watch baseball games on TV. 
Szeret baseball-meccseket nézni a tévében.
It took me a while to understand what she was trying to say. 
Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
It took me a while to understand what she was trying to say. 
Időbe telt, hogy megértsem, mit próbált mondani.
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared. 
Amint elállt az eső, megjelent egy gyönyörű szivárvány.
She opened the letter quickly. 
Ő gyorsan kinyitotta a levelet.
She opened the letter quickly. 
Gyorsan felbontotta a levelet.
It's true that she's dead. 
Igaz, hogy meghalt.
It's true that she's dead. 
Igaz, hogy ő meghalt.
We are men. 
Férfiak vagyunk.
We are boys. 
Fiúk vagyunk.
What do you think she is doing now? 
Mit gondolsz, mit csinál most?
What's she doing? 
Mit csinál?
He can read well. 
Jól tud olvasni.
He can read. 
Tud olvasni.
This is a wooden table. 
Ez egy faasztal.
She was crying in her room. 
A szobájában sírt.
She achieved her goal. 
Elérte célját.
We'll cross that bridge when we come to it. 
Akkor megyünk át a hídon, amikor odaértünk.
The center is an ideal. 
A központ egy eszmény.
The center is an ideal. 
A központ egy elérhetetlen dolog.
She is a famous singer. 
Ő egy híres énekesnő.
She is a well-known singer. 
Ő egy nagyon ismert énekesnő.
At first he had trouble getting used to his new house. 
Először gondot okozott neki, hogy megszokja az új házát.
He reached his goal. 
Elérte a célját.
He achieved his goal. 
Elérte a célját.
They reached their goal. 
Elérték céljukat.
Even though he was poor, he was happy. 
Még ha szegény is volt, de boldog.
Hello, it's me, Nancy! 
Szia, én vagyok az, Nancy!
He is intelligent. 
Intelligens.
Great men are fond of sensual pleasures. 
Nagy emberek nem vetik meg az élet örömeit.
These oranges have rotted. 
Ezek a narancsok megromlottak.