natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She misses her family a lot. 
Nagyon hiányzik neki a családja.
She needs a coat. 
Kell neki kabát.
She reads after lunch. 
Az ebéd után olvas.
She sells flowers. 
Virágot árul.
She sells vegetables. 
Zöldséget árul.
She speaks Chinese. 
Kínaiul beszél.
She was very mad and went to talk with the school manager. 
Őrjöngött és ment az iskolaigazgatóhoz.
Shit. 
Basszus.
Shit. 
A fenébe!
Show me where it hurts you. 
Mutasd meg nekem, hol fáj.
Shut up! 
Fogd be a szád!
Shut up! 
Fogd be!
Shut up! 
Kussolj!
Shut up! 
Fogd be a pofád!
Shut up! 
Kussoljál!
Shut up! 
Kuss!
Shut up! 
Dugulj el!
Shut up! 
Pofád lapos!
Shut up! 
Kussolj el!
Shut up! 
Elhallgass te!
Shut up! 
Befogod a pofád!
Shut up! 
Elhallgassál nekem!
Shut up! 
Ne pofázz!
Shut up! 
Szádon lakat!
Soccer is very popular in Spain. 
Spanyolországban nagyon népszerű a foci.
Some of you already know me. 
Többen közületek már ismertek engem.
Some of you already know me. 
Néhányan már ismertek.
Sorry I'm late. I overslept. 
Elnézést a késés miatt! Elaludtam.
Sorry, I don't have any money. 
Sajnálom, egyáltalán nincs pénzem.
Stay there. 
Maradj ott!
Suck my dick. 
Szopd le a faszom!
Take me home. 
Vigyél haza!
Tea without ice. 
Egy teát jég nélkül!
Thanks for the invitation. 
Köszönöm a meghívást.
That hurts. 
Az fáj.
That hurts. 
Ez fáj.
That's great. 
Csodálatos!
The 23 fits you better. 
A 23-as jobban áll rajtad.
The 23 fits you better. 
A 23-as jobban áll önön.
The bill, please. 
A számlát kérem!
The books are on the table. 
A könyvek az asztalon vannak.
The bookstore is open. 
A könyvesbolt nyitva van.
The boy doesn't like carrots. 
A fiú nem szereti a sárgarépát.
The boy is swimming with his friends. 
A fiú a barátaival úszik.
The bridge was built by the Romans. 
A hidat a rómaiak építették.
The carrots cost three dollars. 
A sárgarépa három dollárba kerül.
The coins are metal. 
Az érmék fémből vannak.
The customer is always right. 
A vevőnek mindig igaza van.
The dog wants meat. 
A kutya húst akar.
The dogs are wet. 
A kutyák vizesek.
The doors were closed. 
Az ajtók zárva voltak.
The flowers smell good. 
A virágoknak jó illata van.
The flowers smell good. 
A virágoknak jó az illatuk.
The husband wakes up his wife. 
A férj kelti fel a feleségét.
The library is to the right. 
A könyvtár jobbra van.
The money is on the table. 
A pénz az asztalon van.
The money is on the table. 
Ott a pénz az asztalon.
The moon is shining. 
Világít a Hold.
The old woman is a doctor. 
Ez az idős nő orvos.
The older boys are playing a game. 
Az idősebb fiúk egy meccset játszanak.
The parents are playing a game with their children. 
A szülők éppen egy játszmában vannak a gyerekeikkel.
The purple bicycle costs less than the yellow. 
A lila bicikli olcsóbb, mint a sárga.
The rains ruined the harvest. 
Az esőzések tönkretették a termést.
The reign of Philip II lasted forty years. 
II. Fülöp uralkodása negyven éven át tartott.
The reign of Philip II lasted forty years. 
II. Fülöp negyven évig uralkodott.
The sky is overcast today. 
Be van borulva ma.
The socks smell bad. 
A zokni bűzlik.
The tea costs two euros. 
A tea két euróba kerül.
The tea is hot. 
A tea forró.
The tea is hot. 
Forró a tea.
The television isn't working. 
A tévé nem működik.
The television isn't working. 
A televízió nem működik.
The television isn't working. 
Elromlott a tévé.
The ticket costs 100 euros. 
A jegy száz euróba kerül.
The towel is in the bathroom. 
A törölköző a fürdőszobában van.
The train leaves at nine. 
A vonat kilenckor indul.
The wind blows. 
Fúj a szél.
The window is closed. 
Az ablak be van csukva.
The window is open. 
Az ablak nyitva van.
The woman awakens. 
A nő felébred.
The woman awakens. 
A hölgy felébred.
The woman brushes her hair. 
A nő a haját keféli.
The woman smells the coffee. 
A hölgy szimatolja a kávét.
The woman smells the coffee. 
A nő szimatolja a kávét.
The woman washes her face. 
A nő az arcát mossa.
There are many tall buildings downtown. 
A belvárosban sok magas épület van.
There are many tall buildings downtown. 
A városközpontban sok nagy ház van.
These glasses do not fit me well. They are too large. 
Nem áll jól nekem a szemüveg. Túl nagy.
These jewels are expensive. 
Drágák ezek az ékszerek.
These ladies are my aunts. 
Ezek a hölgyek a nagynénéim.
They are eating their apples. 
Ők az almáikat eszik.
They are listening to the radio. 
Rádiót hallgatnak.
They eat chocolate. 
Csokoládét esznek.
They eat chocolate. 
Csokit majszolnak.
They fight like cat and dog. 
Kutya-macska módra veszekednek.
They have black hair. 
Fekete hajúak.
They have black hair. 
Fekete hajuk van.
This computer is the most expensive. 
Ez a számítógép a legdrágább.
This country is called Russia. 
Ezt az országot Oroszországnak hívják.
This day is Friday. 
Ma péntek van.
This day is Friday. 
Péntek van.
This is a tree in the spring. 
Ez egy tavaszi fa.
This is delicious. 
Ez finom.
This is my book. 
A könyv az enyém.
This is my brother. 
Ez a fivérem.
This is my sister. She is called Julia. 
Ez a nővérem. Júliának hívják.
This is ugly. 
Ez csúnya.
This is very important. 
Ez nagyon fontos.
This island has an ideal climate. 
Ennek a szigetnek ideális az éghajlata.
This laptop is light. 
Könnyű ez a laptop.
Where can I have my watch repaired? 
Hol tudom megjavíttatni az órámat?
Is there a doctor on board? 
Van orvos a fedélzeten?
John is more clever than Bill. 
János okosabb, mint Vili.
John is more intelligent than Bill. 
John intelligensebb Billnél.
I go to the barber once a month. 
Havonta egyszer megyek fodrászhoz.
I don't think that he'll come. 
Nem hiszem, hogy eljön.
I am very hungry. 
Nagyon éhes vagyok.
How do you say "good bye" in German? 
Hogy mondják azt, hogy 'good bye' németül?
This road is very long. 
Ez az út nagyon hosszú.
This room has two closets for clothing. 
Ebben a szobában két ruhaszekrény van.
This sheet is light. 
Ez a lap könnyű.
This smells good. 
Ennek jó illata van.
This store sells vintage jewelry. 
Ez az üzlet vintázs ékszereket árul.
This street is in Paris. 
Ez az utca Párizsban van.
This table is heavy. 
Ez az asztal nehéz.
This table is wooden. 
Ez az asztal fából van.
This way. 
Erre.
This woman is from China. She speaks Chinese. 
Ez a nő kínai. Kínaiul beszél.
This young man has blue hair. 
Ennek a fiatalembernek kék a haja.
This young woman has black hair. 
Ennek a fiatalasszonynak fekete haja van.
A three-handed monster came out of the wardrobe. 
A szekrényből egy háromkezű szörny rontott elő.
To the south. 
Délre.
Today I turn four years old. 
Ma leszek négyéves.
Today is January 2nd. 
Ma január másodika van.
Today is September 1st. 
Ma szeptember elseje van.
Today is Tuesday. I am buying fishes. 
Ma kedd van. Halakat veszek.
Today is Wednesday. I am reading. 
Ma szerda van. Éppen olvasok.
Today is your birthday. 
Ma van a születésnapod.
Today my son turns four years old. 
A fiam ma tölti be a négy esztendőt.
Turn around. 
Fordulj meg!
Turn around. 
Fordulj hátra!
Turn left. 
Fordulj balra!
Turn right. 
Fordulj jobbra!
Two fried eggs and coffee, please. 
Két tükörtojást és kávét kérek.
Very good, thank you. 
Nagyon jó, köszönöm.
Wait for me! 
Várj meg!
Wait for me! 
Várjatok meg!
Waiter needed. 
Pincért keresünk.
Waiter needed. 
Felveszünk felszolgálókat.
Waiter, the check, please. 
Pincér, kérem a számlát.
Waiter, the check, please. 
Főúr, kérem a számlát.
We agree with you. 
Egyetértünk veled.
We are blond. 
Szőkék vagyunk.
We are blond. 
Mi szőkék vagyunk.
We are from France. 
Franciaországból jöttünk.
We live in a house. 
Egy házban lakunk.
We live in New York. 
New Yorkban élünk.
We live in New York. 
New York-ban lakunk.
We live in the United States. 
Az Egyesült Államokban élünk.
We must phone the police. 
Szólnunk kell a rendőrségnek.
We must phone the police. 
Hívnunk kell a rendőrséget.
We must phone the police. 
Fel kell hívnunk a rendőrséget.
We must phone the police. 
Telefonálnunk kell a rendőrségnek.
We study Arabic. 
Arabul tanulunk.
We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert. 
Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert. 
Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert. 
Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.
We will have to do something. 
Valamit tennünk kell.
We're closed tomorrow. 
Holnap zárva vagyunk.
We're looking for an apartment with two bedrooms. 
Olyan lakást keresünk, amelyben két hálószoba van.
We're hot. 
Melegünk van.
Well done! 
Szép munka!
Well, have you decided? 
Nos, döntöttél?
What am I to do? 
Mit kell tennem?
Which animal is big? 
Melyik állat nagy?
Which animal is small? 
Melyik állat kicsi?
What bothers me is his attitude. 
A hozzállása az, ami zavar.
What color is your hair? 
Milyen színű a hajad?
What color is your hair? 
Milyen színe van a hajadnak?
What did you hear? 
Mit hallottál?
What direction are you going? 
Melyik irányba mész?
What do you like to do? 
Mit szeretsz csinálni?
What do you need? 
Mire van szükséged?
What do you need? 
Mi kell neked?
What do you recommend to me? 
Mit ajánlasz nekem?
What do you think of that? 
Mit gondolsz erről?
What do you think of that? 
Mit gondolsz arról?
What does it contain? 
Mit tartalmaz?
What is it made of? 
Miből van?
What is my room number? 
Hányas a szobaszámom?
What is my room number? 
Mi a szobaszámom?
What is needed is more time. 
Ami kell, az több idő.
What is needed is more time. 
Több idő az, ami szükséges.
What is that? 
Az mi?
What is that? 
Mi az?
She came to Tokyo when she was eighteen years old. 
Ő tizennyolc éves korában jött Tokióba.
She came to Tokyo when she was eighteen years old. 
Tizennyolc éves korában jött Tokióba.
She looks a lot like her mother. 
Nagyon hasonlít az anyjára.
Bob became a pastor. 
Bob lelkipásztor lett.
Let him in. 
Engedd be!
It's too late to shut the stable door after the horse has bolted. 
Eső után köpönyeg.
You may meet him. 
Találkozhatsz vele.
Go and wake Mary up. 
Menj és ébreszd fel Maryt.
His joke was great. 
Az ő vicce remek volt.
Mr. Smith came. 
Mr. Smith jött.
Mr. Johnson's room was a large room. 
Johnson úr szobája nagy volt.
French is her first language. 
A francia az anyanyelve.
Write down his address. 
Írd le a címét!
The experiment ended in failure. 
A kísérlet dugába dőlt.
Yesterday I read an interesting story. 
Tegnap olvastam egy érdekes történetet.
He's not the same man he used to be. 
Már nem az az ember, aki valamikor volt.
I'll be your teacher. 
Én leszek a tanárotok.
He's Swiss. 
Ő svájci.
He gave him a book. 
Egy könyvet adott neki.
Sleeping on a carpet is great. 
Szőnyegen aludni nagyszerű.
We chose John to be our captain. 
John választottuk, hogy a kapitányunk legyen.
His concert was great. 
Nagyszerű volt a koncertje.
Do what he tells you. 
Csináld, amit mond.
He gave his life for the nation. 
Életét adta a nemzetért.
Can you put up with the way he behaves? 
El tudod tűrni a viselkedését?
We think Tom an honest man. 
Szerintünk Tom becsületes ember.
His house is across from mine. 
A háza szemben van az enyémmel.
Do you own a house in Italy? 
Van egy házad Olaszországban?
Do you own a house in Italy? 
Van egy háza önnek Olaszországban?
What's your phone number? 
Mi a telefonszámod?
What's your phone number? 
Mi az ön telefonszáma?
I work in Milan. 
Milánóban dolgozom.
Please wait five minutes. 
Kérem, várjon öt percet.
He has reached the end of his patience. 
Elérte türelme határát.
He has reached the end of his patience. 
Kimerült a türelme.
He has reached the end of his patience. 
Elfogyott a türelme.
He thinks of nothing but himself. 
Csak saját magára gondol.
We work every day but Sunday. 
Vasárnap kivételével minden nap dolgozunk.
You can't live without water. 
Nem élhetsz víz nélkül.
Life cannot exist without water. 
Az élet nem létezhet víz nélkül.
Life cannot exist without water. 
Víz nélkül nem lehet élni.
Life cannot exist without water. 
Élet nem lehetséges víz nélkül.
Could you please tell me why you love her? 
El tudnád mondani, hogy miért szereted?
This is the house where I was born. 
Ez az a ház, ahol születtem.
This is the house where I was born. 
Ez a szülőházam.
My father went fishing. 
Az apám elment horgászni.
There's no more salt. 
Nincs több só.
Iron is a useful metal. 
A vas hasznos fém.
My son is taller than I am. 
A fiam magasabb, mint én.
He knocked on the door. 
Kopogtatott az ajtón.
Her older daughter is married. 
A nagyobbik lánya házas.
Her older daughter is married. 
Az idősebbik lánya férjnél van.
How old is your oldest son? 
Milyen idős a legnagyobb fiad?
I have an older brother and a younger sister. 
Van egy bátyám és egy húgom.
He didn't know that. 
Nem tudta.
The little fridge is dirty. 
A kicsi hűtő mocskos.
The little fridge is dirty. 
Trutyis a kis hűtőszekrény.
She adores her older brother. 
Ő imádja a bátyját.
She's my older sister. 
Ő a nővérem.
She's my older sister. 
Ő az én nővérem.
She's my sister. 
Ő a nővérem.
She's my sister. 
Ő a húgom.
She's my sister. 
Ő a lánytesóm.
That's my younger sister's photograph. 
Az a húgom fényképe.
He might not be happy. 
Lehetséges, hogy nem boldog.
My father loves pizza. 
Édesapám szereti a pizzát.
The train is 10 minutes late today. 
A vonat ma tíz percet késik.
Do you have breakfast at home? 
Otthon reggelizel?
My butt hurts. 
Fáj a hátsófelem.
He is drunk. 
Részeg.
He is drunk. 
Be van rúgva.
We drink everything. 
Mindent megiszunk.
He often goes to the cinema with her. 
Gyakran megy vele moziba.
Give me a key, and I will unlock the universe. 
Adj egy kulcsot és kinyitom az univerzumot.
Fuckin' asshole! 
Te kibaszott segglyuk!
Fuckin' asshole! 
Te seggfej!
He turned out to be her father. 
Kiderült, hogy az apja.
It turned out that he was her father. 
Kiderült, hogy ő az apja.
As far as I know, he is kind. 
Amennyire tudom, ő egy kedves ember.
As far as I know, he is kind. 
Tudomásom szerint ő egy kedves ember.
As far as I know, he isn't lazy. 
Tudomásom szerint, nem lusta.
Let's take a short break. 
Tartsunk egy rövid szünetet.
I have never seen a red refrigerator. 
Sohasem láttam még piros hűtőszekrényt.
Where is the toothpaste? 
Hol van a fogkrém?
Man is the only fire-using animal. 
Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.
Man is the only fire-using animal. 
Az ember az egyetlen állat, aki tudja használni a tüzet.
Her eyes are blue. 
Kék a szeme.
Her eyes are blue. 
Kék szemei vannak.
She has blue eyes. 
Kék szeme van.
She has blue eyes. 
Kék a szeme.
I study Korean. 
Koreaiul tanulok.
His ideas never earned him a single penny. 
Soha nem keresett egy fityinget sem az ötleteivel.
Where is Britney Spears? 
Hol van Britney Spears?
I don't have an ear for music. 
Nincs fülem a zenéhez.
I don't understand music. 
Én nem értem a zenét.
I don't understand music. 
Nem értek a zenéhez.
I was wrong. 
Tévedtem.
My mistake. 
Az én hibám.
My mistake. 
Ez miattam van.
My mistake. 
Én követtem el.
My mistake. 
Az én saram.
Come over! 
Gyere át!
Hi, how are you? 
Halló! Hogy vagy?
There's a telephone in my room. 
Van telefon a szobámban.
I don't know where he lives. 
Nem tudom, hol lakik.
I don't know where he lives. 
Nem tudom, hol él.
I don't know where she lives. 
Nem tudom, hol lakik.
I don't know where she lives. 
Nem tudom, hol él.
I don't know where she lives. 
Nem tudom, hogy hol lakik.
I don't know where she lives. 
Nem tudom, hogy hol él.
Children catch colds easily. 
A gyerekek könnyen megfáznak.
Children catch colds easily. 
A gyerekek könnyen elkapják a náthát.
I often catch colds. 
Gyakran megfázok.
She catches colds easily. 
Könnyen megfázik.
We had three airplanes. 
Három repülőgépünk volt.
Look behind you! 
Nézzenek hátra!
Spanish is her mother tongue. 
Spanyol az anyanyelve.
Bad news travels quickly. 
A rossz hír gyorsan terjed.
I will shoot him. 
Lelövöm!
I will shoot him. 
Le fogom lőni.
My hometown is very pretty. 
A szülővárosom gyönyörű.
Go straight on down this street. 
Menjen egyenesen lefelé ezen az utcán.
To see the answer to the question, simply click on the question. 
A válasz megtekintéséhez kattintson a kérdésre.
Don't ramble. 
Ne kószálj!
She knows nothing about your family. 
Nem ismeri a családodat.
Do you approve of what she is doing? 
Helyesled azt, amit a hölgy csinál?
Do you approve of what she is doing? 
Helyesli azt, amit a hölgy csinál?
Do you approve of what she is doing? 
Helyesled azt, amit csinál?
Do you approve of what she is doing? 
Helyesli azt, amit csinál?
I am looking for a job, sir. 
Munkát keresek, uram.
I've shut all six windows. 
Mind a hat ablakot becsuktam.
I've shut all six windows. 
Én becsuktam mind a hat ablakot.
I don't really know. 
Valóban nem tudom.
I don't really know. 
Tényleg nem tudom.
I don't really know. 
Igazán nem tudom.
Reading makes me happy. 
Az olvasás boldoggá tesz.
Are you speaking to me? 
Nekem nyomod?
Do you know anyone who's not on Facebook? 
Ismersz olyat, aki nincs a Facebook-on?
Will it rain tomorrow? 
Holnap lesz eső?
Will it rain tomorrow? 
Holnap fog esni?
Will it rain tomorrow? 
Esni fog holnap?
One plus two equals three. 
Egy meg kettő egyenlő három.
One plus two is equal to three. 
Egy meg kettő egyenlő három.
It's still too early to talk about this now. 
Még korai erről beszélni.
Insatiably greedy. 
Kielégíthetetlenül kapzsi.
Did you hear that sound? 
Hallottad ezt a hangot?
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? 
Nem tudnál eltekinteni a neveletlenségétől és megbocsátani neki?
He lost his eyesight. 
Elvesztette a látását.
There is nothing to him. 
Semmije sincs a számára.
I will explain it to him. 
Majd elmagyarázom neki.
Are you angry? 
Dühös vagy?
Where's the washroom? 
Hol van a mosdó?
Excuse me, is Xinqiao Restaurant far from here? 
Elnézést, a Xinqiao Étterem messze van innen?
Please sign here. 
Kérlek, itt írd alá!
It's five o' clock. If you quickly post your letter, it still might make it in time. 
Öt óra van. Ha gyorsan feladod a leveledet, elképzelhető, hogy időben megérkezik.
There's a convenience store diagonally across the street. 
Van itt egy vegyeskereskedés ferdén, az utca túloldalán.
Please fill out this form and wait for us to notify you. 
Kérem, töltse ki ezt az űrlapot, és várjon az értesítésünkre.
He came to ask us to help him. 
Azért jött, hogy megkérjen minket, hogy segítsünk neki.
He asked us to help him. 
Megkért minket, hogy segítsünk neki.
He was brave. 
Bátor volt.
This is my question. 
Ez az én kérdésem.
Please wait for thirty minutes. 
Légy szíves, várni harminc percet.
In my opinion, German is the best language in the world. 
Véleményem szerint, a német a legjobb nyelv a világon.
His girlfriend is Japanese. 
A barátnője japán.
Please be polite. 
Kérlek, légy udvarias!
The mathematics class is good. 
A matematika óra jó.
Sumatra is an island. 
Sumatra egy sziget.
Don't make noise. 
Ne zajongj.
Don't make noise. 
Ne csapj zajt.
Don't make noise. 
Ne lármázz.
Let's go now. 
Menjünk már!
Another day gone by. 
Újabb nap telt el.
Another day gone by. 
Elment még egy nap.
Another day gone by. 
Eltelt egy másik nap is.
I usually get up at eight o'clock. 
Rendszerint nyolckor kelek fel.
This is the last train for the end of the world. 
Ez az utolsó vonat a világ végére.
The baby needs its mother. 
A babának szüksége van az édesanyjára.
Nobody owns the moon. 
A Hold senkié.
My father works in a factory. 
Az apám egy gyárban dolgozik.
Somebody loves everyone. 
Valaki mindenkit szeret.
Somebody loves everyone. 
Van olyan, aki mindenkit szeret.
Life goes on. 
Az élet megy tovább.
Life goes on. 
Az élet folytatódik.
The sun is red. 
Vörös a nap.
Blah. 
Bah!
Wake me up at seven. 
Keltsél fel engem hétkor.
Dima slept with 25 men in one night and then killed them. 
Dima egy éjszaka alatt 25 férfival feküdt le, aztán megölte őket.
Please sit. 
Ülj le, kérlek.
This is my wife Edita. 
Ő a feleségem, Edita.
He closed the door. 
Becsukta az ajtót.
In Soviet Russia, food eats troll! 
Szovjet-Oroszországban az étel eszi a trollt!
In Soviet Russia, food eats troll! 
Szovjet-Oroszországban, a kaja trollt eszik!
I'd explain it to you, but your brain would explode. 
Elmagyaráznám neked, de az agyad felrobbanna.
He plays cello exceptionally well. 
Kivételes csellista.
Come back to me. 
Gyere vissza hozzám!
Message me online. 
Írj rám a neten.
I have no friends. 
Nincsenek barátaim.
If the Icelandic language was a colour, I think it would be white. 
Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.
I really need to eat some waffles, stat! 
Igazán nagyon kell ennem egy kis ostyát.
When will you ever learn? 
Mikor tanulod meg ezt végre?
With whom am I speaking? 
Kivel beszélek?
With whom am I speaking? 
Ki van a vonal másik oldalán?
I have a friend who loves me. 
Van egy barátom, aki szeret engem.
YouTube is not a good website. 
A YouTube nem egy jó weboldal.
The cat is on the mat. 
A macska a lábtörlőn van
"Will he come?" "No, I don't think so." 
"Vajon jönni fog?" "Nem hinném."
Termites eat wood. 
A termeszek fával táplálkoznak.
I got on the wrong bus. 
Rossz buszra szálltam fel.
Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster. 
A rendőrség elől bujkálva Dima egy szemetesben töltötte az éjszakát.
My job is to take care of the baby. 
Az a feladatom, hogy vigyázzak a gyerekre.
This noise is driving me crazy. 
Ez a lárma megőrjít.
Ann has many friends. 
Annának sok barátja van.
The old man died from hunger. 
Az idős férfi éhen halt.
The sugar is in the bag. 
A cukor a zacskóban van.
The power went out. 
Elment az áram.
On the fifteenth of August, thousands of people fly kites. 
Augusztus 15-én ezrek eregetnek papírsárkányt.
He's in a bad state. 
Nincs jó formában.
He's in a bad state. 
Nincs jó színben.
He's in a bad state. 
Le van robbanva.
It's been a long night. 
Hosszú volt az éjszaka.
The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage. 
A következő reggelen Dima kimászott a szemetesből, és csak ekkor jött rá, hogy a ruhái bűzlenek a szeméttől.
Where's the nearest train station? 
Hol van a legközelebbi vasútállomás?
Are they friends? 
Ők barátok?
My right shoulder hurts. 
Fáj a jobb vállam.
My knee is bleeding. 
Vérzik a térdem.
My knee is bleeding. 
A térdem vérzik.
I hear something. 
Hallok valamit.
Where is his house? 
Hol van a háza?
Where is her house? 
Hol van a háza?
Can you prove the existence of garbagemen? 
Tudja-e ön bizonyítani a kukások létezését?
The lake is very deep. 
A tó nagyon mély.
Who the hell are you? 
Ki a franc vagy te?
What the fuck? 
Mi a fasz?
What the fuck? 
Mi az ördög?
What the fuck? 
Mi a fene?
I knew you'd come. 
Tudtam, hogy jönni fogsz.
I respect his selflessness. 
Tisztelem az önzetlenségét.
Where is my book? 
Hol van a könyvem?
I don't speak Swedish. 
Nem beszélek svédül.
I don't speak German. 
Nem beszélek németül.
I don't believe it! 
Nem hiszem el!
I don't believe it! 
Nem hiszem!
I don't believe it! 
Hát én ezt el nem hiszem!
I don't believe it! 
Nem hinném!
Mom is older than Dad. 
Anya idősebb papánál.
Japan has frequent earthquakes. 
Japánban gyakori a földrengés.
She was nearly hit by a bicycle. 
Majdnem elütötte egy kerékpár.
"I really need some new clothes," thought Dima. 
"Tényleg szükségem van néhány új ruhára," gondolta Dima.
You let me down. 
Csalódást okoztál nekem.
I have no intention of meddling in your affairs. 
Nem áll szándékomban beleavatkozni a kapcsolataidba.
He is French. 
Ő francia.
I killed two birds in one stone. 
Két legyet ütöttem egy csapásra.
Precisely! 
Pontosan!
Guns don't kill people. People kill people. 
A fegyverek nem ölnek embereket. Emberek ölnek embereket.
Can't you speak English? 
Nem beszélsz angolul?
She never dreamed that she could win first prize. 
Nem is álmodott arról, hogy megnyerheti a fődíjat.
When I entered the room, she was playing the piano. 
Amikor beléptem a szobába, zongorázott.
Chai tea often contains cardamom. 
A chai tea gyakran tartalmaz kardamomot.
He could not come because of his illness. 
Betegség miatt nem tudott jönni.
He could not come because of his illness. 
Betegsége miatt nem tudott eljönni.
I have to help my mother. 
Segítenem kell anyámnak.
My mother made me a sweater. 
Anyám csinált nekem egy pulcsit.
Mom, can I go swimming? 
Anya, mehetek úszni?
Mommy, may I go swimming? 
Mama, elmehetek úszni?
Respect yourself and you will be respected. 
Tisztelt magadat, és téged is tisztelni fognak.