natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He came downstairs. 
Lejött az emeletről.
Besides being a surgeon, he was a famous writer. 
Sebészi hivatása mellett híres író is volt.
He is outgoing. 
Ő társaságkedvelő.
He went abroad. 
Külföldre ment.
He has gone out. 
Kiment.
He cleared his throat. 
Megköszörülte a torkát.
He turned to the left at the corner. 
A sarkon balra fordult.
He lives off campus. 
Nem a kampuszon lakik.
He lives within a stone's throw of the school. 
Csak egy kőhajításnyira lakik az iskolától.
After he left school, he went to London. 
Miután elment az iskolából, Londonba ment.
He has a beard. 
Szakálla van.
He has a beard. 
Szakállas.
He is full of energy. 
Tele van energiával.
He can invest a million yen in stocks. 
Egymillió jent tud értékpapírokba befektetni.
He invested 500,000 yen in stocks. 
500.000 jent fektetett részvényekbe.
He made his timely escape from the stock market crash. 
Időben kimenekült a tőzsdekrachból.
He soon accustomed himself to cold weather. 
Hamarosan hozzászokott a hideg időjáráshoz.
He soon accustomed himself to cold weather. 
Gyorsan hozzászokott a hideg időjáráshoz.
He adapted himself to circumstances. 
Alkalmazkodott a körülményekhez.
He likes sweets. 
Szereti az édességeket.
He likes sweets. 
Szereti az édességet.
He lived a simple life. 
Egyszerű életet élt.
He made a mistake. 
Hibát követett el.
He made a mistake. 
Hibázott.
He hit me by mistake. 
Véletlenül megütött.
He is wearing glasses. 
Szemüveg van rajta.
He knows a lot of people. 
Sok embert ismer.
He suspected danger and didn't go near it. 
Gyanította a veszélyt és nem közeledett hozzá.
He had a queer expression on his face. 
Furcsa arckifejezése volt.
He had a queer expression on his face. 
Különös arckifejezése volt.
He sank under the weight of age. 
Meggörnyedt az évek súlya alatt.
He moved the desk to the right. 
Jobbra mozdította el az íróasztalt.
He moved the desk to the right. 
Jobbra helyezte át az íróasztalt.
He will telephone you immediately when he comes back. 
Rögtön felhív majd, ha visszaér.
He has a bad temper. 
Rossz a természete.
He was at ease with strangers. 
Könnyedén barátkozott idegenekkel.
He is very busy writing stories. 
Nagyon el van foglalva a történetek írásával.
He is going to be an engineer. 
Mérnök lesz.
He is not the kind of person who is open to discussion. 
Ő nem olyan ember, aki nyitott a vitára.
He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 
Kávéházban ülve, elhaladó lányok bámulásával ütötte agyon az időt.
He writes scripts. 
Forgatókönyveket ír.
He needed to rest. 
Pihennie kellett.
He burst into laughter. 
Nevetésben tört ki.
He fell into a rage. 
Dühbe gurult.
He began to cry. 
Sírni kezdett.
He was made fun of by his classmates. 
Az osztálytársai nevetségessé tették őt.
He breeds cattle and horses. 
Marhákat és lovakat tenyészt.
He has ten cows. 
Tíz tehene van.
He stopped smoking last year. 
Tavaly abbahagyta a dohányzást.
He has not written to us since last February. 
Nem írt nekünk február óta.
He was in good health last summer. 
Tavaly nyáron jó egészségnek örvendett.
He lives in an enormous house. 
Egy óriási házban lakik.
He doesn't like fish. 
Nem szereti a halat.
He caught three fish. 
Fogott három halat.
He doesn't eat raw fish. 
Ő nem eszik nyers halat.
He has investigated the possibility of cooperation. 
Az együttműködés lehetőségét kereste.
He began to shout. 
Elkezdett kiabálni.
He began to shout. 
Elkezdett ordítani.
He began to shout. 
Elkezdett üvölteni.
He began to shout. 
Kiabálni kezdett.
He's strong. 
Ő erős.
He's strong. 
Erős.
He has a strong body. 
Sportos a teste.
He looks strong. 
Erősnek látszik.
He is a man of education. 
Az oktatásnak él.
He is a teacher. 
Ő tanár.
He is a teacher. 
Tanár.
He ran into the classroom. 
Befutott a tanterembe.
He died from a wound in the chest after a week. 
Egy, a mellén lévő sebbe halt bele egy hét után.
Does he often call his parents at home? 
Ő gyakran hazatelefonál-e a szüleinek?
He fell backward. 
Visszaesett.
He has been working out to develop his muscles. 
Arra dolgozik, hogy fejlessze az izmait.
He is getting along with his employees. 
Jól megérti magát az alkalmazottaival.
He is getting along with his employees. 
Jól kijön az alkalmazottaival.
He is getting along with his neighborhood. 
Jól megvan a szomszédsággal.
He is said to be rich. 
Azt mondják, hogy gazdag.
He is not rich, but he is happy. 
Nem gazdag, de boldog.
He wanted to be rich. 
Gazdag akart lenni.
He thinks only of making money. 
Csak a pénzkeresésre gondol.
He had a lot of money in the bank. 
Sok pénzt tart a bankban.
He said, "It's nine o'clock." 
Azt mondta, kilenc óra.
He's out of his mind with pain. 
Megőrül a fájdalomtól.
He cried out in pain. 
Felkiáltott a fájdalomtól.
He seems to be sick. 
Úgy tűnik, beteg.
He seems to be sick. 
Úgy tűnik, rosszul van.
He overheard the conversation by accident. 
Véletlen hallgatta ki a beszélgetést.
He stopped to put on his shoes. 
Megállt, hogy felhúzza a cipőjét.
He runs a shoe shop. 
Egy cipőboltot vezet.
He had one of his socks on inside out. 
Az egyik zokniját kifordítva vette fel.
He had his socks on inside out. 
Kifordítva volt rajta a zokni.
He had his socks on inside out. 
Fordítva vette fel a zokniját.
He wonders if you are afraid of snakes. 
Kíváncsi, hogy félsz-e a kígyóktól.
He wants a watch like yours. 
Olyan órát akar, mint amilyen neked van.
He runs as fast as you. 
Ő ugyanolyan gyorsan fut, mint te.
He wants you to stay here. 
Azt akarja, hogy várj itt.
He is angry with you. 
Haragszik rád.
He's stronger than you. 
Erősebb nálad.
He is a detective. 
Detektív.
He is less patient than his brother. 
Kevésbé türelmes, mint a bátyja.
He was standing by his brother. 
A fivére mellett állt.
He ran faster than his brother did. 
A bátyjánál is gyorsabban futott.
Does he have any brothers? 
Vannak fivérei?
Does he have any brothers? 
Vannak fiútestvérei?
He lacks experience. 
Nincsenek tapasztalatai.
He has much economic knowledge. 
Jó gazdasági ismeretei vannak.
He is a great authority on economics. 
Ő nagy tekintély a közgazdaságtan területén.
He is a great authority on economics. 
Ő a politikai gazdaságtan területén nagy tekintély.
He is a great authority on economics. 
Ő egy nagy gazdaságpolitikai tekintély.
He notified the police of the traffic accident. 
Értesítette a rendőrséget a közlekedési balesetről.
He notified the police of the traffic accident. 
Bejelentette a rendőrségnek a közlekedési balesetet.
He has very little, if any, knowledge about art. 
Nagyon keveset tud a művészetről, ha egyáltalán tud róla valamit.
He is anything but handsome. 
Ő minden, csak nem jóképű.
He never lies. 
Soha nem hazudik.
He never lies. 
Ő sosem hazudik.
He is the last person to betray his friends. 
Ő az utolsó, aki a barátait elárulná.
He changed his mind. 
Meggondolta magát.
He was persuaded to change his mind. 
Meggyőzték, hogy formálja át a véleményét.
He is slow to decide, but he is quick to act. 
Lassan dönt, de gyorsan cselekszik.
He is satisfied with the result. 
Elégedett az eredménnyel.
He was right after all. 
Végül mégis igaza volt.
I wonder if he is married. 
Kíváncsi vagyok, hogy házas-e.
He is unmarried. 
Nem házas.
He is unmarried. 
Nem nősült meg.
He was white-lipped. 
Sápadt volt az ajka.
He goes to London once a month. 
Havonta egyszer megy Londonba.
He goes to London once a month. 
Havonta egyszer utazik Londonba.
He will have spent all his money by the end of the month. 
A hónap végére az összes pénzét el fogja költeni.
He looks healthy. 
Egészségesnek látszik.
He was in despair over health problems. 
Kétségbe volt esve az egészségügyi problémái miatt.
He was killed with a sword. 
Karddal ölték meg.
He's power-hungry. 
Ő hataloméhes.
He heard the dog barking. 
Hallotta ugatni a kutyát.
He has two dogs. 
Két kutyája van.
Does he have a dog? 
Van kutyája?
He is afraid of dogs. 
Fél a kutyáktól.
He looked back over his shoulder. 
Visszanézett a válla fölött.
He looked back over his shoulder. 
Visszanézett a válla felett.
He is not as young as he looks. 
Nem olyan fiatal, mint amilyennek látszik.
He is not as young as he looks. 
Nem olyan fiatal, mint ahogy kinéz.
He has acted wisely. 
Bölcsen járt el.
He looked for the key. 
Kereste a kulcsot.
He looks well. 
Úgy tűnik, jól van.
He looked well. 
Jól nézett ki.
It seems that he's fine. 
Úgy tűnik, egészséges.
He has the faculty to learn languages easily. 
Megvan a képessége arra, hogy könnyen tanuljon nyelveket.
He has a strong personality. 
Erős személyiség.
He has a strong personality. 
Ő egy egyéniség.
He wore old shoes. 
Egy régi cipőt hordott.
He wrote a novel based on ancient myths. 
Írt egy regényt, ami az ókori mitológiára épül.
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. 
Egy könyvritkaságra bukkant egy antikváriumban.
He gave a rap on the door. 
Kopogtatott az ajtón.
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. 
Visszatért a szülőfalujába, ahol aztán élete utolsó éveit töltötte.
He left home never to return. 
Elhagyta hazáját, és sosem tért vissza.
He left home never to return. 
Úgy ment el otthonról, hogy soha nem tér vissza.
He shut the door behind him. 
Bezárta maga után az ajtót.
He looked back. 
Visszanézett.
He regrets his mistake. 
Bánja a hibáját.
He regrets his mistake. 
Bánja, hogy hibázott.
He was injured in a traffic accident. 
Egy közlekedési baleset során megsebesült.
He calculated the speed of light. 
Kiszámította a fénysebességet.
He may be jogging around the park. 
Talán a park körül kocog.
He embezzled public money. 
Közpénzt sikkasztott.
He wears thick glasses. 
Vastag szemüveget hord.
He could not speak, he was so angry. 
Olyan mérges volt, hogy nem tudott beszélni.
He could not speak, he was so angry. 
Megszólalni sem tudott a méregtől.
His curiosity prompted him to ask questions. 
A kíváncsisága kérdésekre sarkallta őt.
He took advantage of the good weather to do some gardening. 
Kihasználta a jó időt egy kis kertészkedésre.
He works in a factory. 
Egy gyárban dolgozik.
He is happy. 
Boldog.
He may not be happy. 
Lehet, hogy nem boldog.
He may not be happy. 
Lehetséges, hogy nem boldog.
He lived a happy life. 
Boldog életet élt.
He lives in a large house. 
Egy nagy házban lakik.
He has just become a principal. 
Éppen most lett igazgató.
He ordered a cup of tea. 
Egy csésze teát rendelt.
He was unwilling to go. 
Nem volt hajlandó menni.
He behaved badly. 
Rosszul viselkedett.
He behaved badly. 
Rossz volt.
He has a long nose. 
Hosszú orra van.
He has quite a few valuable paintings. 
Sok értékes festménye van.
He was elected a member of parliament. 
Parlamenti képviselővé választották.
He caught a terrible cold. 
Szörnyen megfázott.
He was dressed in black. 
Feketébe öltözött.
Is he studying now? 
Most tanul?
He's out now. 
Ő most nincs itt.
He still writes to me from time to time. 
Időről időre még ír nekem.
He still writes to me from time to time. 
Néha-néha még ír nekem.
He still writes to me from time to time. 
Olykor-olykor még ír nekem.
He still rings me from time to time. 
Olykor-olykor még felhív engem.
He still rings me from time to time. 
Időről időre még felhív engem.
He still rings me from time to time. 
Néha-néha még felhív engem.
He is watching TV now. 
Ő most éppen televíziót néz.
Where is he running now? 
Hol fut most?
Now he is recognized as one of the most promising writers. 
Most a legígéretesebb írók egyikeként ismerik el őt.
He is at work now, but will come back at seven. 
Most dolgozik, de hétkor visszajön.
He is having lunch now. 
Ő most ebédel.
He is running now. 
Éppen fut.
He is very busy now. 
Most nagyon elfoglalt.
He has been busy since this morning. 
Reggel óta el van foglalva.
He will be back a week from today, that is, on December 10. 
Mához egy hétre tér vissza, azaz december 10-én.
He is a shade better today. 
Egy árnyalattal jobb ma.
He is also returning late today. 
Később ma még ő is visszautazik.
He is at home today. 
Ma otthon van.
He may come today. 
Lehet, hogy ma eljön.
He is having lunch. 
Ebédel.
He is reading a book. 
Éppen egy könyvet olvas.
He promised to come home early tonight. 
Megígérte, hogy ma este korán hazajön.
He writes to his parents once a month. 
Havonta egyszer ír a szüleinek.
When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 
Amikor bajban van, mindig a nővéréhez fordul segítségért.
He is used to hard work. 
Hozzászokott a kemény munkához.
He looked around. 
Körülnézett.
He hurt his left hand. 
Megsebesült a bal kezén.
He broke his left arm. 
Eltörte a bal karját.
He uses honey instead of sugar. 
Cukor helyett mézet használ.
He likes coffee without sugar. 
A kávét cukor nélkül szereti.
He tried it again, but in vain. 
Mégegyszer megpróbálta, de hiába.
He is among the best jazz singers. 
Ő a legjobb dzsesszénekes.
He ended up in jail. 
A börtönben kötött ki.
He ended up in jail. 
A börtönben végezte.
He ended up in jail. 
A börtönben landolt.
They say he is the best tennis player. 
Azt mondják, ő a legjobb teniszező.
He missed the last train. 
Lekéste az utolsó vonatot.
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy. 
Amikor meghallotta a hírt, hogy megszületett az első gyereke, ugrált örömében.
He did his best. 
Minden tőle telhetőt elkövetett.
He lives at peace with his wife. 
Békésen él a feleségével.
He entreated his wife not to leave him. 
Könyörgött a feleségének, hogy ne hagyja el őt.
He frowns on his wife's wasting money. 
Nem nézi jó szemmel a felesége pénzszórását.
He walked to and fro on the stage. 
Fel-alá járkált a színpadon.
He took out the wallet from his inside jacket pocket. 
Elővette a tárcát a zakója belső zsebéből.
He played tennis yesterday. 
Tegnap teniszezett.
He slept well last night. 
Jól aludt tegnap este.
He returned from abroad yesterday. 
Tegnap jött vissza külföldről.
He died yesterday. 
Tegnap meghalt.
He forgot to come to see me yesterday. 
Tegnap elfelejtett eljönni hozzám.
He was operated on yesterday. 
Tegnap műtötték meg.
He was operated on yesterday. 
Tegnap megoperálták.
He changed schools last year. 
Múlt évben iskolát váltott.
Was he in Hokkaido last year? 
Volt Hokkaidóban a múlt évben?
He had his car stolen last night. 
Ellopták a kocsiját tegnap éjjel.
He is guilty of murder. 
Gyilkosságban bűnös.
He is taking a walk. 
Éppen sétál.
He was blind from birth. 
Születésétől fogva vak volt.
He died from lack of oxygen. 
Oxigénhiányban halt meg.
He is careless and untidy in his work. 
Ő óvatlan és rendetlen a munkájában.
He went there on business. 
Üzleti ügyben ment oda.
He is an eager beaver. 
Ő a munka megszállottja.
He is an eager beaver. 
Munkamániás.
He stuck to his job. 
Ragaszkodott az állásához.
He applied for a job. 
Jelentkezett egy állásra.
He's making a table in his workshop. 
Egy asztalt csinál a műhelyében.
He earns more money than he can spend. 
Több pénzt keres, mint amennyit el tud költeni.
He told his children not to make so much noise. 
Rászólt a gyerekeire, hogy ne csapjanak akkora zajt.
He was severe with his children. 
Szigorú volt a gyerekével.
He has a bookstore in the center of the city. 
Van egy könyvesboltja a belvárosban.
He calculated the expenses. 
Kiszámolta a költségeket.
He has one foot in the grave. 
Fél lábbal már a sírban van.
He didn't fear death. 
Nem félt a haláltól.
He didn't fear death. 
Nem félte a halált.
He helped me to get over the difficulties. 
Segített nekem megbirkózni a nehézségekkel.
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 
Azt gondolja, hogy képtelen vagyok egyedül felmászni a hegyre.
He stole my watch. 
Ellopta az órámat.
He is the last man I want to see. 
Ő az utolsó ember, akit látni akarok.
He is the only friend I can really trust. 
Ő az egyetlen barát, akiben megbízom.
He is about my size. 
Nagyjából akkora az ő mérete is, mint az enyém.
He teaches us English. 
Ő tanít angolt nekünk.
He tried speaking French to us. 
Franciául próbált beszélni nekünk.
He knows neither of us. 
Egyikünket sem ismeri.
He knows us very well. 
Nagyon jól ismer minket.
He took us back in his car. 
A kocsijával visszahozott minket.
He seems to know us. 
Úgy tűnik, hogy ismer minket.
He told me that he would leave before long. 
Azt mondta nekem, hogy hamarosan elindul.
He explained to me how to use the machine. 
Elmagyarázta nekem a gép használatát.
He asked me who that man was. 
Megkérdezte tőlem, hogy ki ez a férfi.
He asked me who that man was. 
Megkérdezte tőlem, hogy ki volt ez a férfi.
He asked me what I had bought. 
Megkérdezte tőlem, hogy mit vásároltam.
He telephoned me again and again. 
Újra meg újra telefonált nekem.
He telephoned me again and again. 
Újra meg újra felhívott.
He asked me what I needed. 
Megkérdezett, hogy mire van szükségem.
He told me that he would wait till I returned. 
Azt mondta nekem, hogy vár, amíg visszatérek.
He asked me who had painted the picture. 
Megkérdezett engem, hogy ki festette a képet.
He gave me 10,000 yen. 
Adott nekem tízezer jent.
He asked a few questions of me. 
Feltett nekem pár kérdést.
He gave me no less than five thousand yen. 
Nem kevesebb, mint ötezer jent adott nekem.
He found me a good seat. 
Jó ülőhelyet talált nekem.
He found me a good seat. 
Jó ülést talált nekem.
He found me a good seat. 
Jó széket talált nekem.
He told me an interesting story. 
Elmondott egy érdekes történetet.
He explained how to play the guitar to me. 
Megmutatta hogyan kell gitáron játszani.
He went out without saying goodbye to me. 
Elment anélkül, hogy elbúcsúzott volna.
He went out without saying goodbye to me. 
Búcsú nélkül távozott.
He made me a new suit. 
Készített nekem egy új öltönyt.
He showed me the way to the store. 
Megmutatta nekem az utat a bolthoz.
He found me a taxi. 
Talált nekem egy taxit.
He called me a cab. 
Hívott nekem egy taxit.
He has been like a father to me. 
Olyan volt nekem, mintha az apám lett volna.
He has been like a father to me. 
Olyan volt számomra, mint egy apa.
He is an ideal husband for me. 
Ő egy ideális férj a számomra.
He told me to speak more slowly. 
Azt mondta, hogy beszéljek lassabban.
He explained the rule to me. 
Elmagyarázta nekem a szabályt.
He told me a sad story. 
Elmesélt nekem egy szomorú történetet.
He twisted my arm. 
Kicsavarta a karom.
He twisted my arm. 
Kicsavarta a kezem.
He lied to me. That is why I am angry with him. 
Hazudott nekem. Ezért vagyok rá dühös.
He gave me the salt. 
Ideadta a sót.
He went by me without noticing me. 
Elment mellettem, anélkül, hogy észrevett volna.
He asked for my pardon. 
A bocsánatomat kérte.
He showed me round the park. 
Megmutatta nekem a parkot.
He showed me round the park. 
Körülvezetett a parkban.
He promised me that he would be more careful in the future. 
Megígérte nekem, hogy a jövőben elővigyázatosabb lesz.
He told me that he was very tired then. 
Elmondta nekem, hogy akkor nagyon fáradt volt.
He gave me a watch. 
Egy órát adott nekem.
He asked me a question. 
Feltett nekem egy kérdést.
He asked me a question. 
Kérdezett valamit tőlem.
He asked me a question. 
Kérdezett tőlem.
He asked me a question. 
Kérdése volt hozzám.
He offered to help me. 
Felajánlotta, hogy segít nekem.
He handed a note to me. 
Átadott nekem egy jegyzetet.
He received me cordially. 
Szívélyesen fogadott engem.
He assigned me a new job. 
Új munkát osztott ki nekem.
He rang me up at midnight. 
Éjfélkor felhívott.
He rang me up at midnight. 
Éjfélkor telefonált nekem.
He rang me up at midnight. 
Éjfélkor rám telefonált.
He is kind to her. 
Kedves hozzá.
He gave me some stamps. 
Adott nekem néhány bélyeget.
He instructed me to go to bed early. 
Arra utasított, hogy korán feküdjek le.
He demanded a large sum of money from me. 
Nagy pénz-összeget kért tőlem.
He demanded a large sum of money from me. 
Nagy pénz-összeget követelt tőlem.
He asked if I liked Chinese food. 
Azt kérdezte, hogy szeretem-e a kínai ételeket.
He told me a long story. 
Egy hosszú történetet mesélt el nekem.
He told me a long story. 
Egy hosszú történetet mondott el nekem.
He asked me if I knew her telephone number. 
Megkérdezett engem, hogy tudom-e a hölgy telefonszámát.
He left without saying good-bye to me. 
Elment anélkül, hogy egy viszlát-ot mondott volna nekem.
He left without saying good-bye to me. 
Búcsú nélkül ment el tőlem.
He said he would write to me, but he hasn't. 
Azt mondta, hogy ír nekem, de nem írt.
He advised me to see a lawyer. This I did at once. 
Azt tanácsolta, hogy beszéljek egy ügyvéddel. Rögtön így tettem.
He asked me if I was busy. 
Megkérdezte tőlem, hogy ráérek-e.
He asked me if I was busy. 
Azt kérdezte, elfoglalt vagyok-e.
He lent me two books. 
Kölcsönadott nekem két könyvet.
He lent me a book, which was too difficult for me. 
Kölcsönadott egy könyvet, amely túl nehéz volt nekem.
He commanded me to shut the gate. 
Megparancsolta nekem a kapu bezárását.
He told me that he would visit Nara next month. 
Azt mondta nekem, hogy Narába látogat a jövő hónapban.
He isn't my cousin. 
Ő nem az unokatestvérem.
He married my cousin. 
Elvette az unokatestvéremet.
He recommended this dictionary to me. 
Ezt a szótárt ajánlotta nekem.
He found my bike. 
Megtalálta a kerékpáromat.
He found my bike. 
Ő találta meg a kerékpáromat.
He accepted my present. 
Elfogadta az ajándékomat.
He is an old friend of mine. 
Ő egy régi barátom.
He persists in his opinion. 
Ragaszkodik a véleményéhez.
He accepted my idea. 
Elfogadta a javaslatomat.
He accepted my idea. 
Elfogadta az elképzelésemet.
He has half as many books as I. 
Feleannyi könyve van, mint nekem.
He is my best friend. 
Ő a legjobb barátom.
He doesn't live in my neighborhood. 
Nem lakik a szomszédságomban.
He tapped me on the shoulder. 
Megérintette a vállamat.
He tapped me on the shoulder. 
Megütögette a vállamat.
He tapped me on the shoulder. 
Megveregette a vállamat.
He doesn't speak our language. 
Nem beszéli a nyelvünket.
He doesn't speak our language. 
Ő nem beszéli a nyelvünket.
He stood behind me. 
Mögöttem állt.
He blocked my way. 
Elállta az utamat.
He is acquainted with my wife. 
Ő a feleségem ismerőse.
He married my sister. 
Elvette a lánytestvéremet.
He answered my question easily. 
Könnyedén megválaszolta a kérdésemet.
He didn't answer my question. 
Nem válaszolt a kérdésemre.
He didn't reply to my letter. 
Nem válaszolt a levelemre.
He is my uncle. 
Ő a nagybátyám.
He asked for my advice. 
Kikérte a tanácsomat.
He asked for my advice. 
Tanácsomat kérte.
He asked for my advice. 
Konzultált velem.
He is my boss. 
Ő a főnököm.
He is no relation to me. 
Ő nem a rokonom.
He is no relation to me. 
Nincs rokonságban velem.
He is one of my best friends. 
Ő a legjobb barátaim egyike.
He congratulated me on my success. 
Gratulált a sikeremhez.
He made believe that he had not heard me. 
Elhitette, hogy nem hallott engem.
He seems satisfied with my explanation. 
Úgy tűnik, megfelelt neki a magyarázatom.
He is my teacher. 
Ő a tanárom.
He sat in front of me. 
Velem szemben ült.
He sat down by my side. 
Leült mellém.
He is not my son, but my nephew. 
Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.
He went there instead of me. 
Ő ment oda helyettem.
He is the only person that I known who is equal to the task. 
Ő az egyetlen, akit ismerek és el tudja végezni a feladatot.
He shut his ears to my advice. 
Becsukja a fülét a tanácsom előtt.
He paid no attention to my advice. 
Nem figyelt a javaslatomra.
He regretted not having taken my advice. 
Sajnálta, hogy nem hallgatott a tanácsomra.
He made reference to my book. 
Utalt a könyvemre.
He disputed my statement. 
Vitatta az állításomat.
I thought he was my special friend. 
Azt gondoltam hogy egy speciális barátom volt.
He cured my illness. 
Kigyógyított a betegségemből.
He is my father. 
Ő az én apám.
He is my father. 
Ő az édesapám.
He is my father. 
Ő az apám.
He is not my father but my uncle. 
Ő nem az apám, hanem a nagybácsim.
He did not accept my apologies. 
Nem fogadta el a bocsánatkérésemet.
I owe him my life. 
Neki köszönhetem az életem.
He is one of my neighbours. 
Ő az egyik szomszédom.
He is one of my neighbours. 
Ő a szomszédaim egyike.
He called out not only to me but also to my dog. 
Nem csak rám kiáltott, de a kutyámra is.
He speaks English better than I do. 
Jobban beszél angolul, mint én.
He stared at me. 
Engem nézett.
He insulted me by calling me a donkey. 
Sértegetett azzal, hogy szamárnak csúfolt.
I wonder if he loves me. 
Kíváncsi vagyok, hogy szeret-e engem.
He went so far as to say that I was coward. 
Odáig ment, hogy gyávának nevezett engem.