natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Don't underestimate Tom's determination. 
Ne becsüld alá Tomi elszántságát.
Don't trust Tom no matter what he says. 
Ne bízzál Tomiban, akármit is mondjon.
Don't phone me when I'm at the office. 
Ne hívjál fel, amikor az irodában vagyok.
I've bought you lunch today. 
Ma vettem neked ebédet.
Don't pay any attention to what Tom says. 
Ne figyelj arra, amit Tomi mond!
Don't meddle in Tom's affairs. 
Ne avatkozzál Tomi ügyeibe!
Don't lose your temper no matter what Tom says. 
Akármit is mond Tomi, ne veszítsd el a nyugalmad!
They all ate until they could eat no more. 
Addig ettek, míg többé egy falat sem fért le a torkukon.
They all ate until they could eat no more. 
Degeszre ették magukat.
"Do you want a drink?" "No, thanks." 
- Egy italt? - Köszönöm, nem!
I hope I haven't done anything wrong. 
Remélem, nem tettem semmi rosszat.
I really enjoyed the time we spent together. 
Nagyon élveztem az együtt töltött időt.
This sentence is so uninteresting, no one will translate it. 
Ez a mondat annyira unalmas, senki sem fogja lefordítani.
I hope you feel the same way about me. 
Remélem, te is ugyanígy érzel irántam.
I just wanted to get it over with. 
Egyszerűen csak túl akartam lenni rajta.
It was so cold that the lake froze over. 
Olyan hideg volt, hogy a tó befagyott.
Tom wore an ugly Christmas sweater. 
Tom egy ronda karácsonyi pulóvert viselt.
Tom hates Christmas. 
Tomi utálja a karácsonyt.
Tom was surprised by Mary's candor. 
Tomit meglepte Mari őszintesége.
Tom is an old miser. 
Tom egy vén zsugori.
We caught Tom red-handed. 
Tetten értük Tomit.
Tom's eyes glowed like a child's on Christmas morning. 
Tamás szeme úgy ragyogott karácsony reggelén, mint egy gyermeké.
I wonder why Tom didn't come to Mary's party. 
Szeretném tudni, hogy Tomi miért nem jött el Mari bulijára.
I wonder what's on Tom's mind. 
Kíváncsi vagyok, hogy Tomi mit forgat a fejében.
It's unlikely Tom is as busy as you think. 
Nem valószínű, hogy Tomi olyan elfoglalt, ahogyan gondolod.
We enjoyed the rain last night in the park. 
Tegnap este a parkban élveztük az esőt.
You shouldn't be afraid of the future. 
Nem szabadna félnetek a jövőtől.
We went to Boston last year for the first time. 
Tavaly életünkben először ellátogattunk Bostonba.
We went shopping yesterday. 
Tegnap elmentünk bevásárolni.
We're planning to go to Australia for our honeymoon. 
Azt tervezzük, hogy Ausztráliába megyünk nászútra.
We waited for Tom to turn up. 
Vártuk, hogy Tomi megjelenjen.
We usually talked in French. 
Általában franciául beszéltünk.
Would you like some more apple juice? 
Szeretnél még egy kis almalét?
Tom signed an NDA. 
Tomi aláírt egy titoktartási nyilatkozatot.
Do you think Tom's story is true? 
Szerinted Tomi sztorija igaz?
Do you still want tea? 
Még mindig akarsz teát?
Is French taught at your school? 
A ti iskolátokban tanítják a francia nyelvet?
It appeared to me that Tom wasn't doing what he was supposed to be doing. 
Nekem úgy tűnt, hogy Tomi nem azt csinálta, ami a dolga lett volna.
Where do you want to go, then? 
Akkor hová akarsz menni?
Tom is borderline paranoid. 
Tominak borderline-os üldözési mániája van.
I only live here because it's cheap. 
Csak azért lakom itt, mert olcsó.
Tom disappeared mysteriously. 
Tomi rejtélyes módon eltűnt.
Tom disappeared mysteriously. 
Tom titokzatos módon eltűnt.
I live here because it's close to where I work. 
Azért lakom itt, mert közel van a munkahelyemhez.
Why do you live here? 
Miért itt laksz?
I'm sorry, officer. It won't happen again. 
Sajnálom, biztos úr. Többet nem fog előfordulni.
I knew you'd get into trouble. 
Tudtam, hogy bajba fogsz keveredni.
They don't need to know that. 
Nem kell, hogy tudjanak róla.
They don't need to know that. 
Nekik nem kell tudniuk erről.
They don't need to know that. 
Nekik ezt nem kell tudni.
They don't need to know that. 
Nem kell nekik ezt tudniuk.
Germans love beer and sausages. 
A németek imádják a sört és a virslit.
Did you consider that you might be wrong? 
Arra gondoltál, hogy talán nincs is igazad?
Tom tore the ticket to bits. 
Tomi apró fecnikre tépte a jegyet.
Tom wants to declutter his home. 
Tomi ki akarja selejtezni a fölösleges holmikat az otthonából.
I'm dating someone else. 
Valaki mással randizok.
It's nice to hear your voice. 
Jó hallani a hangodat.
Mary has curly blonde hair. 
Marinak göndör, szőke haja van.
I can't find my lip gloss. 
Nem találom a szájfényemet.
Do you have any idea how much I love you? 
Van fogalmad arról, hogy mennyire szeretlek?
There was no point in denying it. 
Semmi értelme nem volt a tagadásnak.
There's no point in denying it. 
Nincs értelme a tagadásnak.
I think you owe me a kiss. 
Szerintem tartozol nekem egy puszival.
Batteries degrade over time. 
Az elemek teljesítménye idővel romlik.
Feel free to call me if you need anything. 
Nyugodtan hívjál, ha bármire szükséged van.
Tom held his hands in front of the heater. 
Tomi a fűtőtest elé tartotta a kezeit.
Tom's hands were numb. 
Tom nem érezte a kezeit.
There's no more firewood. 
Nincs több tűzifa.
There's no more firewood. 
Elfogyott a tűzifa.
Tom's lips were blue. 
Tomi ajkai szederjesek voltak.
The lakes are frozen. 
A tavak befagytak.
Tom cut a hole in the ice. 
Tom léket vágott a jégbe.
Tom slipped on the icy sidewalk. 
Tomi megcsúszott a jeges járdán.
Sami stole Farid's identity. 
Sami ellopta Farid személyazonosságát.
Christmas is a time for sharing. 
A karácsony a megosztás ideje.
Why do I get the feeling I'm not going to like this? 
Miért is érzem úgy, hogy ez nem fog nekem tetszeni?
Would you have lunch with me today? 
Ebédelnél ma velem?
I thought the same thing at first. 
Először én is ugyanezt gondoltam.
Tom agreed right away. 
Tomi rögtön egyetértett.
Tom chopped some firewood. 
Tomi felvágott egy kis tűzifát.
What was your hobby when you were a teenager? 
Mi volt a hobbid, mikor tizenéves voltál?
What time's your train? 
Mikor megy a vonatod?
Are you going to invite Tom to the party? 
Meg fogod hívni Tomit a bulira?
Are you interested in sports? 
Érdekel a sport?
They need food and water. 
Élelemre és vízre van szükségük.
They need food and water. 
Víz és élelmiszer kell nekik.
They need food and water. 
Étel és víz kell nekik.
Which team won? 
Melyik csapat győzött?
Why do you suspect it was Tom who did that? 
Miért gyanítod, hogy ezt Tomi tette?
Most of the things you worry about never happen! 
A legtöbb dolog, ami miatt aggódsz, soha nem történik meg.
Love is what gives joy to all creation. 
A szeretet az, amely minden teremtménynek örömöt ad.
Everyone started waving their flags. 
Mindenki elkezdte lengetni a nála lévő zászlót.
We parted on good terms. 
Jó érzéssel váltunk el.
What makes you think I trust you? 
Miből gondolod, hogy megbízok benned?
Summer is here. 
Itt a nyár.
Don't speak, just love me! 
Ne beszélj, csak szeress!
Has anyone ever loved you as much as I do? 
Szeretett téged ezelőtt úgy valaki, mint én?
Nice car! 
Szép kocsi!
Nice car! 
Szép kis járgány!
Nice car! 
De szép autó!
His jokes hurt. 
A viccei fájnak.
Ouch! That hurts! 
Jaj! Ez fáj!
I should have knocked. 
Kopognom kellett volna.
Sabotage! 
Szabotázs!
Is it expensive? 
Sokba kerül?
Too sweet. 
Túl édes.
What could be worse? 
Mi lehetne rosszabb?
Change your shirt. 
Cseréld le az ingedet.
Change your shirt. 
Válts inget.
Change your shirt. 
Vegyél fel másik inget.
Never! 
Soha!
The sea looks menacing. 
Fenyegetően néz a tenger.
Far, far away. 
Nagyon, nagyon messze.
Boring! 
Unalmas!
Boring! 
Uncsi!
Old times! 
Azok a régi idők!
Next time. 
Következőben.
Next time. 
Majd legközelebb.
Will you change your mind? 
Nem akarod magad meggondolni?
Blue whales feed on krill. 
A kék cápák világítórákokkal táplálkoznak.
May I speak to you outside? 
Beszélhetnék veled odakint?
Call back. 
Hívj vissza.
How many slices of bacon? 
Hány szelet szalonnát?
You've got a real talent for this. 
Te ebben igazán tehetséges vagy.
It feels like heaven. 
Olyan, mintha a mennyekben járnék.
I don't want to disappoint my dad. 
Nem akarom az apukámat kiábrándítani.
I don't want to disappoint my dad. 
Nem akarok apunak csalódást okozni.
Tom is just playing. 
Tamás csak játszik.
All I could think about was Tom. 
Csakis Tomra tudtam gondolni.
Three people died in the car accident. 
Hárman haltak meg az autóbalesetben.
Take his temperature. 
Mérd meg a lázát!
The water level rises very quickly. 
Nagyon gyorsan emelkedik a vízszint.
Slowly! 
Lassan!
Forever! 
Örökre!
Well, go ahead! 
Nos, rajta hát!
Well, go ahead! 
Akkor hát rajta!
What? Pickles are made from cucumbers? Get out! 
Micsoda? A savanyúságok uborkából készülnek? Kifelé!
Tom and Mary decorated the Christmas tree with multicolored balls. 
Tomi és Mari színes gömbökkel díszítették fel a karácsonyfát.
Immediately! 
Azonnal!
Immediately! 
Most rögtön!
Sold! 
Eladva!
Sold! 
Elkelt!
Regrettably! 
Sajnálatosan!
Unimaginable! 
Elképzelhetetlen!
Time to battle! 
Eljött a harc ideje!
Can you put the bags in the trunk? 
Be tudod rakni a csomagokat a csomagtartóba?
Passports, please. 
Az útleveleket, kérem.
He doesn't acknowledge my existence. 
Nem vesz tudomást a létezésemről.
It was so salty I almost got sick. 
Annyira sós volt, hogy majdnem rosszul lettem.
They said the food is great, but it tasted horrible to me. 
Azt mondták, nagyon finom az étel, de szerintem borzalmas volt.
I'm not that sophisticated. 
Nem keresem különösen az emberek társaságát.
I can't figure myself out. 
Nem tudom magam kifejezni.
I don't know why I do what I do. 
Nem tudom, miért csinálom ezt.
I need to learn 100 nouns today. 
Ma száz főnevet meg kell tanulnom.
And that's just the beginning of it. 
És ez még csak a kezdet.
No chance. 
Semmi esély rá.
No chance. 
Esélytelen!
Is she liberal? 
Ő liberális?
Is she liberal? 
Szabadelvű ő?
You cast a big shadow. 
Nagy árnyékot vetsz.
You cast a big shadow. 
Nagy árnyékot vetettél.
Where's your plane ticket? 
Hol van a repülőjegye?
Where's your plane ticket? 
Hol van a repülőjegyed?
It was my only choice. 
Nem volt más választásom.
One more? 
Még egyet?
The cat is playing in the garden. 
A macska játszik a kertben.
Does she have a pulse? 
Van pulzusa?
He said that he was 19 years old. 
Tizenkilenc évesnek mondta magát.
Do you have any idea how much this machine costs? 
Van fogalmad róla, mibe kerül ez a gép?
Do you have a whistle? 
Van sípod?
He lived dangerously. 
Veszélyes életet élt.
He lived dangerously. 
Veszélyesen élt.
He lived dangerously. 
Veszélyes életet folytatott.
You need to defragment the drive on a regular basis. 
Rendszeresen töredezettségmentesíteni kell a meghajtót.
I've never seen snowfall in Florida before. 
Sohasem láttam még ezelőtt Floridában hóesést.
Calm down and try to remember what exactly happened there. 
Nyugodjon meg, és próbáljon meg visszaemlékezni, hogy mi történt ott pontosan.
If you could only choose one of them, which one would it be? 
Ha csak egyet választhatnál, melyik lenne az?
Would you like some potato soup? 
Kérsz egy kis krumplilevest?
Would you like some potato soup? 
Szedhetek önnek egy kis burgonyalevest?
"Dad, Tom said humans descended from apes." "He certainly did. However, our ancestors were great kings." 
- Apa, Tomi, azt mondta, hogy az emberek a majmoktól származnak. - Ő biztosan. Nekünk nagy királyok voltak az őseink.
Who is your favourite YouTuber? 
Neked ki a kedvenc youtubered?
Who is your favourite YouTuber? 
Ki a kedvenc youtubered?
Tom tried to illustrate what had happened with the help of a matchbox, three matchsticks and two clothespins. 
Tomi egy gyufásdobozzal, három gyufaszállal és két ruhacsipesszel próbálta szemléltetni a történteket.
If you'll have a family, a wife and children, you'll understand it. 
Ha neked is lesz majd családod, feleséged meg gyerekek, meg fogod érteni.
Rub my back. 
Vakard meg a hátam.
What is that awful noise? 
Mi ez a szörnyű zaj?
What is that awful noise? 
Ez a borzalmas ricsaj meg mi?
Why exactly did you do that? 
Miért is tetted?
Why exactly did you do that? 
Tulajdonképpen miért csináltad?
He felt empty inside. 
Lelki ürességet érzett.
No one is actually experiencing reality thanks to the oligarchy of billionaires. 
Az van, hogy senki sem tudja meg az igazságot a milliárdos pénzemberek miatt.
We're learning Esperanto very quickly. 
Nagyon gyorsan tanuljuk az eszperantót.
I want you to promise me you will never tell anyone what you have seen. 
Azt szeretném, ha megígérnéd nekem, hogy sosem fogod elmondani senkinek, amit láttál.
It takes no time. 
Nem tart semeddig.
Yum. Fried cheese. 
Nyami! Rántott sajt.
This cheddar cheese is made from Welsh brown ale, horseradish, and mustard seeds. 
Ez a cheddar sajt walesi barnasörből, tormából és mustármagból készült.
"Do you like him?" "No." "Why are you blushing then?" 
- Ő tetszik neked? - Nem. - Akkor meg minek pirultál el?
"Do you like him?" "No." "Then why are you blushing?" 
- Ő tetszik neked? - Nem. - Akkor meg minek pirultál el?
Different? How so? 
Különböző? Hogyhogy?
So you think you're special? 
Azt hiszed, te különleges vagy?
Wash your beard. 
Mosd meg a szakálladat.
There wasn't enough room for everyone. 
Nem volt elég hely mindenki számára.
It’s an ugly business, Watson, an ugly, dangerous business, and the more I see of it the less I like it. 
Ez egy ocsmány üzlet, Watson, egy ocsmány, veszélyes üzlet, és minél inkább látom, annál kevésbé tetszik.
Tom got fired after spending more than $10,000 at a strip club with his company's credit card. 
Tomot kirúgták miután elköltött több mint 10.000 dollárt egy sztriptíz bárban a céges hitelkártyájával.
In England, they say "as drunk as a lord," in Russia by contrast, "as drunk as a shoemaker." 
Angliában azt mondják, hogy "olyan részeg, mint egy lord", Oroszországban viszont azt, hogy "olyan részeg, mint egy suszter".
Is it cold in your room? 
Hideg van a szobádban?
I'm not watching TV. 
Nem nézem a tévét.
Are your parents watching TV? 
A szüleid tévéznek?
What's Claire cooking? 
Mit főz Claire?
Tom didn't look up from his book. 
Tom nem nézett fel a könyvéből.
Tom placed his hands on his hips. 
Tom csípőre tette a kezét.
Which one is faster? 
Melyik gyorsabb?
Don't act so shocked. 
Ne viselkedj ilyen ledöbbenten.
Don't act so shocked. 
Ne csinálj úgy, mint aki sokkot kapott.
Which sandwich is yours? 
Melyik szendvics a tiéd?
Tom is bald and muscular. 
Tom kigyúrt és kopasz.
More coffee? 
Kávét még esetleg?
Calling all cars! 
Szóljon az összes autónak!
Calling all cars! 
Hívják az összes autót!
There is no escape route. 
Nincsen szökési útvonal.
There is no escape route. 
Nincs menekülési út.
There are spiders everywhere. 
Mindenütt pókok vannak.
I know you trust Tom, but I don't. 
Tudom, hogy bízol Tomiban, de én nem.
Tom still hasn't forgiven Mary. 
Tomi még mindig nem bocsátott meg Marinak.
How much is the newspaper? 
Mennyibe kerül az újság?
I don't want you to hear it, too. 
Nem akarom, hogy te is halld.
This is a new chapter of my life. 
Ez egy új fejezete életemnek.
This is a new chapter of my life. 
Ez életem új fejezete.
Come. 
Gyere.
Come. 
Gyertek.
Come. 
Jöjjön.
Come. 
Jöjjenek.
The Professor closed the door carefully behind us, motioned me into an arm-chair, and pushed a cigar-box under my nose. 
A professzor gondosan becsukta mögöttünk az ajtót, intett, hogy üljek a karosszékbe, és egy szivaros dobozt tolt az orrom alá.
We live. 
Élünk.
I feel she doesn't love me any longer. 
Érzem, hogy már nem szeret.
I remember the day we met. 
Emlékszem arra a napra, amikor megismertük egymást.
She's the girl who accepts and loves me as I am. 
Ő az a lány, aki elfogad és szeret engem olyannak, amilyen vagyok.
These are not ravens; these are crows. 
Ezek nem varjak; ezek hollók.
It's a very intelligent bird, but it's not a magpie at all; it's a jackdaw. 
Igen értelmes madár, de ez egyáltalán nem szarka; ez csóka.
I'll marry her. 
Elveszem feleségül.
I'll marry her. 
Feleségül veszem.
I'll marry her. 
Feleségül fogom venni.
Our life absolutely changed in Boston. 
Az életünk teljesen megváltozott Bostonban.
Our life absolutely changed in Boston. 
Életünk új utat vett Bostonban.
Our life absolutely changed in Boston. 
Életünk gyökeresen megváltozott Bostonban.
Our life absolutely changed in Boston. 
Életünket 180 fokos fordulatot vett Bostonban.
As I got the train, I didn't think I wouldn't return any more. 
Amikor felszálltam a vonatra, nem gondoltam, hogy soha többé nem fogok visszatérni.
Dress for success. 
Készülj a sikerre.
Tom dropped out of college and became a truck driver. 
Tomi kimaradt az egyetemről, és kamionsofőr lett.
Tom dropped out of college and became a truck driver. 
Tom otthagyta a főiskolát, és most kamionsofőr.
Porn is repulsive. 
A pornó visszataszító.
Mary tried to contain her laughter. 
Mari próbálta visszafojtani a nevetését.
Tom loves the Russian people because they are Christians. 
Tomi szereti az orosz népet, mert az oroszok keresztények.
He only eats potatoes. 
Csak krumplit eszik.
He only eats potatoes. 
Csak burgonyát eszik.
His blood sugar is spiking. 
Felszökött a vércukra.
His blood sugar is spiking. 
Felugrott a cukra.
She lived a life of luxury. 
Luxusban élte az életét.
Tom and Mary live in a spacious house. 
Tomi és Mari egy tágas házban laknak.
Her life was a fairytale. 
Az élete egy tündérmese volt.
Our Father, who art in Heaven. 
Isten, ki vagy a mennyekben...
We had mango and sticky rice for dessert. 
Mangónk és tapadós rizsünk volt a desszerthez.
I want to fight! 
Meg akarok küzdeni!
I want to fight! 
Harcolni akarok!
I want to fight! 
Meg akarok verekedni!
The pisiform bone is one of eight tiny bones that comprise the wrist. 
A borsócsont egyike annak a nyolc apró csontnak, amelyek a csuklót alkotják.
Tom hurried down the hall. 
Tom végigsietett a folyosón.
This bread is made from sprouted grains. 
Ezt a kenyeret csíráztatott gabonából készítették.
I'm getting tired of waiting. 
Kezdek belefáradni a várakozásba.
Tom threw up. 
Tom hányt.
Tom threw up. 
Tom rókázott.
That's Tom's dog. 
Az Tom kutyája.
Tom bought bread. 
Tom vett kenyeret.
Please punish Tom. 
Kérlek, büntesd meg Tomit.
I never work on Mondays. 
Soha nem dolgozok hétfőnként.
I hate Tom, too. 
Én is utálom Tomot.
I must warn Tom. 
Figyelmeztetnem kell Tomit.
Tom is a nobody. 
Tom egy senki.
I met Tom online. 
Tomot online ismertem meg.
I met Tom online. 
Tomit az interneten ismertem meg.
Tom's classmates made fun of Tom. 
Tom osztálytársai kicsúfolták Tomot.
Tom told me you hate dancing. 
Tom azt mondta, utálsz táncolni.
Tom told me you didn't tell me everything. 
Tom azt mondta, hogy nem mondtál el nekem mindent.
Tom told me he thought Mary was depressed. 
Tom azt mondta, hogy úgy gondolja, Mari depressziós.
Tom told everybody he was sleepy. 
Tom mindenkinek elmondta, hogy álmos.
Tom told everyone that he was prepared. 
Tom mindenkinek elmondta, hogy felkészült.
Tom told everybody he was exhausted. 
Tom azt mondta mindenkinek, hogy ki volt merülve.
Tom thinks Mary is stronger than I am. 
Tom azt gondolja, Mary erősebb, mint én.
Tom said that he didn't believe that Mary really planned on going bowling with John. 
Tom azt mondta, nem hitte el, hogy Mari tényleg azt tervezte, hogy elmegy bowlingozni Johnnal.
Tom said his father was a coal miner. 
Tamás mondta, hogy az apja szénbányász.
Tom said that his father was a coal miner. 
Tamás mondta, hogy az apja szénbányász.
Tom said that he was looking for a guy wearing a hat. 
Tom azt mondta, hogy látott egy fickót, aki kalapot viselt.
Tom said that he was finished. 
Tom azt mondta, hogy elkészült.
Tom said he was excited. 
Tom azt mondta, izgatott volt.
Tom said that he paid thirty dollars for this book. 
Tom azt mondta, hogy harminc dollárt fizetett ezért a könyvért.
Tom said that he might win. 
Tom azt mondta, talán nyerhet.
Tom said that he liked doing that. 
Tom azt mondta, hogy szerette azt csinálni.
Tom said that he didn't want to speak French. 
Tom azt mondta, nem akar franciául beszélni.
Tom said he didn't hear anybody scream. 
Tom azt mondta, hogy nem hallott senkit sikítani.
Tom isn't honest, but Mary is. 
Tom nem őszinte, de Mary igen.
Tom left Mary home alone. 
Tom Marit egyedül hagyta otthon.
Let's eat at the restaurant across the street from the hotel. 
Együnk a szállodával szemközti utcában lévő étteremben.
Tom was fast, but Mary wasn't. 
Tom gyors volt, de Mary nem.
Tom was kind, but Mary wasn't. 
Tom kedves volt, de Mary nem.
Tom is well-known around here. 
Tomot errefelé jól ismerik.
Tom left his children at home with Mary. 
Tom otthon hagyta a gyerekeit Marival.
Tom has very white teeth. 
Tomnak nagyon fehér foga van.
Tom wasn't here, but Mary was. 
Tom nem volt itt, de Mary igen.
Tom wasn't kind, but Mary was. 
Tom nem volt kedves, de Mary igen.
Tom is hungry, but Mary isn't. 
Tom éhes, de Mary nem.
Tom is gradually getting used to his new job. 
Tom fokozatosan megszokja az új munkáját.
Tom came here by bicycle. 
Tomi kerékpárral jött.
Tom is helping in the kitchen. 
Tom a konyhában segédkezik.
Tom asked me to sit down. 
Tom megkért, hogy üljek le.
Tom is absent, but Mary isn't. 
Tom hiányzik, de Mari nem.
I don't like fish very much and hardly ever eat it. 
Nem nagyon szeretem a halat, és nagyon ritkán eszem.
Tom's parents left him home alone. 
Tom szülei egyedül hagyták őt otthon.
Tom must be very sleepy. 
Tom biztos nagyon álmos.
I can show you how to do that if you want me to. 
Megmutathatom neked, hogyan kell, ha szeretnéd.
Mary is the most beautiful woman I've ever met. 
Mary a leggyönyörűbb nő, akivel valaha találkoztam.
I don't necessarily have to go there by myself. 
Nem feltétlenül egyedül kell nekem odamennem.
You don't have to eat that unless you want to. 
Nem kell megenned, csak ha akarod.
Tom can get away with anything. 
Tom bármit megúszhat.
I can't go with you because I have a bad cold. 
Nem mehetek veled, mert nagyon meg vagyok fázva.
I'll help you after I've finished doing this. 
Segítek, miután ezt befejeztem.
I'll email you all the pictures I took today. 
Elküldöm majd az összes képet, amit tegnap csináltam.
Tom became very excited. 
Tom nagyon izgatottá vált.
I visited Tom when I was in Boston. 
Meglátogattam Tamást amikor Bostonban voltam.
I'm going to have to get used to doing that. 
Meg kell majd szoknom, hogy azt csinálom.
Tom is wealthy, but Mary isn't. 
Tomi gazdag, de Mari nem.
I can't sing very well and neither can you. 
Nem tudok valami jól énekelni, és te sem.
I can't play the guitar as well as you can. 
Nem gitározok olyan jól, mint te.
I can't even make a peanut butter sandwich. 
Még csak egy mogyoróvajas szendvicset sem tudok csinálni.
Tom is getting used to his new job. 
Tom megszokja az új munkáját.
Tom got very obnoxious. 
Tom nagyon kellemetlen lett.
Tom got very flustered. 
Tom nagyon ideges lett.
I don't necessarily have to do this today. 
Nem feltétlenül kell ma megcsinálnom.
Tom and I were careful. 
Tom és én óvatosak voltunk.
Tom is an open-minded person. 
Tom egy nyitott ember.
I don't listen to music when I'm driving. 
Vezetés közben nem hallgatok én zenét.
I can't go out drinking with you tonight. 
Ma este nem mehetek veled inni.
You know what you have to do, don't you? 
Ugye tudod, mit kell tenned?
I want to see Tom, too. 
Én is látni akarom Tomot.
I got home earlier than usual yesterday. 
Tegnap korábban hazaértem, mint általában.
I don't like people who aren't punctual. 
Nem szeretem a pontatlan embereket.
I can't fit into my old clothes anymore. 
Már nem férek bele a régi ruháimba.
I can't believe you really believe that. 
El sem tudom hinni, hogy te azt tényleg elhiszed.
Tom left Mary at home. 
Tom otthon hagyta Marit.
I can't play the trumpet very well yet. 
Nem tudok még valami jól trombitálni.
I can't do that today because I'm sick. 
Ma nem tudom megcsinálni, mert beteg vagyok.
I'm glad to see Tom happy again. 
Örülök, hogy Tomot újra boldognak látom.
I almost always eat eggs for breakfast. 
Majdnem mindig tojást eszek reggelire.
Tom is Mary's stepdad. 
Tom Mary mostohaapja.
I'm going to freeze to death out here. 
Halálra fogok itt kint fagyni.
I'm getting pretty good at doing that. 
Egyre jobb vagyok már benne.
Tom always takes notes in class. 
Tamás mindig jegyzetel az órán.
Tom braided his daughter's hair. 
Tamás befonta a lánya haját.
Does Tom like oranges? 
Tom szereti a narancsot?
Tom needs to see his lawyer. 
Tomnak látnia kell az ügyvédjét.
I don't really want to eat right now. 
Most nem igazán akarok enni.
Tom is in the garage. 
Tamás a garázsban van.
Tom got very violent. 
Tomi nagyon erőszakossá vált.