natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I only buy toilet paper made from recycled paper. 
Csak újrahasznosított papírból készített wc-papírt vásárolok.
I never should've bought that. 
Nem lett volna szabad megvennem.
I never buy sugar. 
Soha nem veszek cukrot.
I heard you bought a new house. 
Azt hallottam, új házat vettél.
I bought some tennis balls. 
Hoztam pár teniszlabdát.
How many oranges did you buy? 
Hány narancsot vettél?
Go buy a case of beer. 
Menjél, és vegyél egy láda sört.
Do you want to buy a duck? 
Kacsát akarsz venni?
Come on, I'll buy you a drink. 
Gyere, meghívlak egy italra.
Can I buy you lunch? 
Meghívhatlak ebédre?
Can I buy you a cup of coffee? 
Meghívhatlak egy kávéra?
Can I buy that from you? 
Megvehetem tőled?
Buy whatever you need. 
Vedd meg, ami csak kell.
Actually, I'd like to buy one. 
Valójában szeretnék venni egyet.
You're giving me a headache. 
Megfájdítod a fejemet.
You're giving me a headache. 
Megfájdul tőled a fejem.
You never gave me a chance. 
Sosem adtál nekem esélyt.
You mean you're just giving up? 
Úgy érted, hogy egyszerűen feladod?
You gave me hope. 
Reményt adtál nekem.
You gave it to us. 
Ti adtátok nekünk.
Wisdom gives us power. 
A bölcsesség hatalmat ad.
Why would Tom give up? 
Miért adná fel Tom?
Who should we give it to? 
Kinek adjuk?
Who gave it to you? 
Ki adta ezt neked?
What did you give Tom? 
Mit adtál Tamásnak?
What did Tom give you for Christmas? 
Milyen ajándékot kaptál Tomtól karácsonyra?
What are you giving Tom for his birthday? 
Mit adsz Tom születésnapjára?
We'll give it a try. 
Meg fogjuk próbálni.
We must give it time. 
Időt kell adni neki.
We gave Tom what he wanted. 
Odaadtuk Tomnak, amit akart.
We can give it a try. 
Megpróbálhatjuk.
Tom gave us the key. 
Tom adta nekünk a kulcsotl
Tom gave me the chicken pox. 
Elkaptam Tomtól a bárányhimlőt.
Tom gave me his address. 
Tomi megadta a címét.
Tom gave me everything I asked for. 
Tom mindent megadott, amit kértem tőle.
Tom gave me another chance. 
Tom adott még egy esélyt.
Tom gave me a second chance. 
Tom adott egy második esélyt.
Tom gave me 300 dollars. 
Háromszáz dollárt adott Tom.
Tom gave me 300 dollars. 
Tamás adott nekem háromszáz dollárt.
Tom gave Mary an old coin. 
Tom adott Marynek egy régi érmét.
Tom gave Mary an apple. 
Egy almát adott Marynek Tom.
Tom gave Mary a lift home. 
Tom elvitte Maryt haza.
This gives me an idea. 
Ettől támadt egy ötletem.
They'll never give up. 
Soha nem adják föl.
They gave me no choice. 
Nem hagytak nekem választást.
Please just give it to me. 
Kérlek, csak add oda nekem.
OK, I'll give it a try. 
OK, megpróbálom.
Now give me the list. 
Most add nekem a listát.
Now give me the keys. 
Most add nekem a kulcsokat.
Maybe they've given up. 
Talán feladták.
Let's give that a rest. 
Pihentessük kicsit a dolgot!
Let's give it a rest. 
Hagyjuk egy kicsit.
Let me give it a try. 
Hadd próbáljam meg!
Just give us a minute. 
Csak egy percet adj nekünk!
Just give us a chance. 
Csak adj nekünk egy esélyt.
Just give the order. 
Csak add ki a parancsot.
Just give me the phone. 
Csak add ide a telefont.
Just give me the gun. 
Csak add ide a puskát.
Just give me one day. 
Csak egy napot kérek.
Just give me my money. 
Csak add ide a pénzem!
Just give me my gun. 
Csak add ide a puskámat.
Just give me a second. 
Csak egy kis időt kérek!
Just give me a second. 
Csak egy másodpercet adj.
Just give me a minute. 
Csak egy percet adj.
Just give me a little time. 
Csak adj nekem egy kis időt!
Just give it a shot. 
Csak próbáld meg.
Just give it a little time. 
Csak adj neki egy kis időt!
Just give it a chance. 
Csak adj neki egy esélyt.
I'll give you $30. 
Adok neked 30 dollárt.
Hey, give me a break. 
Figyelj, egy kicsit hagyjál már békén!
Give us what we want. 
Adjátok meg, amit akarunk.
Give us three minutes. 
Adj nekünk három percet!
Give that back to me. 
Add vissza nekem!
Give me your arm. 
Add a kezed.
Give me time to think. 
Gondolkodási időt kérek.
Give me three months. 
Három hónapot kérek.
Give me three months. 
Adj nekem három hónapot.
Give me three hours. 
Adj nekem három órát!
Give me those things. 
Add ide azokat a holmikat.
Give me the password. 
Mondd meg a jelszót!
Give me the notebook. 
Add ide a jegyzettömböt!
Give me the next one. 
Add ide a következőt!
Give me the file. 
Add ide a reszelőt!
Give me the diamonds. 
Add ide a gyémántokat!
Give me the car keys. 
Add ide a kocsi kulcsait!
Give me the backpack. 
Add ide a hátizsákot!
Give me that other box. 
Add ide a másik dobozt!
Give me that gun. 
Add ide azt a puskát!
Give me that envelope. 
Add ide azt a borítékot!
Give me some of that. 
Adjál belőle!
Give me some details. 
Mondjál részleteket.
Give me one more. 
Adj még egyet!
Give me one more chance. 
Adj még egy esélyt!
Give me one hour. 
Adj nekem egy órát!
Give me my money. 
Add ide a pénzem!
Give me my money back. 
Add vissza a pénzem!
Give me five. 
Adj egy ötöst!
Give me back my pencil. 
Add vissza a tollamat!
Give me back my money. 
Add vissza a pénzem!
Give me back my bottle. 
Add vissza a palackomat!
Give me another reason. 
Mondj valami más okot.
Give me another minute. 
Adj nekem még egy percet!
Give me all your money. 
Add ide az összes pénzed!
Give me a ride home. 
Vigyél haza a kocsiddal!
Give me a little time. 
Adj egy kis időt!
Give me a gun. 
Adj nekem egy puskát!
Give me a good one. 
Egy jót adj!
Give me a few seconds. 
Csak egy pár másodpercet kérek.
Give me a few minutes. 
Pár percet kérek.
Give me a few hours. 
Kellene még néhány óra.
Give me a donut. 
Adj egy fánkot!
Give me a day. 
Adj nekem egy napot!
Give me a day or two. 
Adj nekem egy-két napot!
Give me a break here. 
Hagyjál már egy kicsit békén!
Give me a beer, please. 
Légyszíves, adj nekem egy sört!
Give it another hour. 
Várj még egy órát.
Give it another hour. 
Csináld még egy óráig.
Give it a pull. 
Húzd meg!
Don't let Tom give up. 
Ne hagyd, hogy Tomi feladja.
Did you give it to Tom? 
Tominak adtad?
Did they give a reason? 
Mondtak valami indokot?
Can you give us a minute? 
Tudnátok adni egy percet?
Can you give us a lift? 
El tudnál vinni minket?
Can you give us a hand? 
Tudnál nekünk segíteni?
Can we give this a try? 
Megpróbálkozhatnánk ezzel?
Can I give you this? 
Ezt odaadhatom neked?
All right, give me a kiss. 
Rendben, adj egy csókot!
This place gives me the creeps. 
Ettől a helytől a hideg futkos a hátamon.
I'm not giving up hope. 
Nem adom fel a reményt.
Tom gave almost all his money to charity. 
Tom majdnem az összes pénzét eljótékonykodta.
I can't simply give up. 
Nem tehetem meg, hogy csak úgy feladom.
Do you think we should give up? 
Azt gondolod hogy felfogjuk adni?
Come on, I'll give you a ride. 
Gyere, elviszlek.
Come on, I'll give you a lift. 
Gyere, elviszlek.
Come on, I'll give you a hand. 
Gyere, segítek.
Can I at least give you a hug? 
Legalább megölelhetlek?
It is never too late. 
Soha nincs túl késő.
I'm Muslim. 
Muzulmán vagyok.
What will you give me in return? 
Mit adsz nekem cserébe?
Please give this to Tom. 
Kérlek, ezt add Tamásnak!
Tom gave this to me before he died. 
Tom ezt halála előtt adta nekem.
Just give us a couple of minutes. 
Csak adj nekünk pár percet!
Just give me a little privacy. 
Csak hadd legyen egy kis magánéletem!
Is it a bird? 
Ez egy madár?
Is it a chair? 
Ez egy szék?
It is a bird. 
Ez egy madár.
It is a chair. 
Ez egy szék.
You've got to give me another chance. 
Adnod kell nekem egy másik esélyt.
You've got to give me another chance. 
Kell, hogy adj még egy lehetőséget.
Tom gave me this hat for my birthday. 
Tom ezt a kalapot adta nekem a születésnapomra.
Tom gave me a really cool gift. 
Tom adott nekem egy nagyon király ajándékot.
Please just give us a few minutes. 
Kérlek, adj nekünk néhány percet.
Someone stole my watch. 
Valaki ellopta az órámat.
Let's give Tom another chance. 
Adjunk Tominak még egy esélyt.
I was hoping you could give me a hand. 
Reméltem, hogy segédkezet tudsz nyújtani nekem.
I was hoping you could give me a hand. 
Azt reméltem, hogy tudsz majd nekem segíteni.
Give me the keys. I'll drive. 
Add ide a kulcsokat! Én vezetek.
Most jellyfish stings aren't deadly, but many are pretty painful nonetheless. 
A legtöbb medúza csípése nem halálos, mindazonáltal sok meglehetősen fájdalmas.
I'm the teacher. 
Én vagyok a tanár.
You haven't eaten anything yet, have you? 
Még nem ettél semmit, ugye?
Who ate the last donut? 
Ki ette meg az utolsó fánkot?
Who ate the last donut? 
Ki ette meg az utolsó farsangi fánkot?
Where are we eating tonight? 
Hol eszünk ma este?
What do you like to eat the most? 
Mit szeretsz enni a legjobban?
We haven't eaten yet. 
Még nem ettünk.
Tom watched Mary eat. 
Tomi figyelte, ahogy Mari eszik.
There's nothing to eat. 
Nincs mit enni.
Somebody ate all the cookies. 
Valaki megette az összes sütit.
My dog ate it. 
A kutyám megette.
Just sit down and eat. 
Csak üljél le, és egyél!
It would be nice to eat at a fancy restaurant for a change. 
A változatosság kedvéért jó lenne egy puccos étteremben enni.
Is this safe to eat? 
Ettől nem lesz bajom, ha megeszem?
I think I ate too much. 
Azt hiszem, túl sokat ettem.
I should eat something. 
Kellene valamit ennem.
I should eat something. 
Ennem kellene valamit.
I should eat something. 
Valamit ennem kellene.
I should eat something. 
Kellene ennem valamit.
I haven't eaten for three days. 
Három napja nem ettem.
I eat a lot of meat. 
Sok húst eszek.
I can't seem to stop eating. 
Úgy tűnik, nem tudom az evést abbahagyni.
I ate way too much last night. 
Nagyon sokat ettem tegnap este.
How do I eat this? 
Ezt hogy kell megenni?
Do you guys want to eat here? 
Itt szeretnétek enni?
Are you going to eat that cookie? 
Megeszed azt a süteményt?
I went to the bank. 
A bankba mentem.
His money is in the bank. 
Bankban tartja a pénzét.
The girls work. 
A lányok dolgoznak.
Pua sings at church. 
Pua a templomban énekel.
Pua sang at church. 
Pua a templomban énekelt.
Just put it on my tab. 
Írd csak az én kontómra.
Put your weapon down. 
Tegyétek le a fegyvert!
Put your sunglasses on. 
Vedd föl a napszemüvegedet.
Put your sunglasses on. 
Tedd föl a napszemüvegedet.
Put this scarf around your neck. 
Tekerd ezt a sálat a nyakad köré!
Put the shovel down. 
Tedd le a lapátot!
Put that cigarette out. 
Oltsd el azt a cigarettát!
Put on some decent clothes. 
Vegyél fel valamilyen rendes ruhát!
Put on a nice dress. 
Valami szép ruhát vegyél fel.
Tom, put your money away. I'm paying this time. 
Tamás, tedd el a pénzed! Most én fizetek.
Tom put the box in the car. 
Tom betette a dobozt az autóba.
Tom put on his sweater. 
Tomi belebújt a pulóverbe.
Tom put on a black coat. 
Tom felvett egy fekete kabátot.
Tom put me up for a night. 
Tom elszállásol engem éjszakára.
Tom put his hand up. 
Tom felemeli az egyik kezét.
Tom put his book down. 
Tom letette a könyvét.
Put your toys away. 
Rakd el a játékaidat!
Let's put the past behind us. 
Hagyjuk már a múltat.
We put up a tent. 
Felállítottunk egy sátrat.
Mom, when's supper? 
Anyu, mikor vacsorázunk?
Tom put his hands on his hips. 
Tom csípőre tette a kezét.
I miss you so much! 
Nagyon hiányzol!
How many windows are there in this class? 
Hány ablak van itt ebben a tanteremben?
Tom put too much sugar in my coffee. 
Tom túl sok cukrot tett a kávémba.
Tom put something in the water. 
A vízbe tett valamit Tomi.
Tom put on his sweater inside out. 
Tomi kifordítva vette fel a pulcsit.
Tom put off his trip to Australia. 
Tom lemondta az útját Ausztráliába.
Tom put salt in his tea by mistake. 
Tom tévedésből sót tett a teájába.
Tom put down his drink. 
Tom letette az italát.
What can I do to convince you? 
Mit tehetek azért, hogy meggyőzzelek?
Are you still convinced Tom was the one who did it? 
Még mindig meg vagy róla győződve, hogy Tom tette?
Tom used to drink. 
Tom régen ivott.
Tom stopped drinking. 
Tom abbahagyta az ivást.
Tom is drinking water. 
Tom vizet iszik.
I must be drunk. 
Bizonyára ittas vagyok.
You drink too much, Tom. 
Tamás, túl sokat iszol.
Have you ever been drunk? 
Voltál már részeg?
You need to tell Tom what happened. 
El kell mondanod Tomnak, mi történt.
I have problems concentrating. 
Koncentrációs problémáim vannak.
Farmers have to get used to dealing with the variability of the weather. 
A farmereknek hozzá kell szokniuk, hogy foglalkozzanak az időjárás változékonyságával.
I received a letter yesterday which was written in English. 
Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.
Right now, I'm furious. 
Most nagyon mérges vagyok.
One of your neighbors complained. 
Az egyik szomszédod panaszkodott.
Tom was the only one who thanked me. 
Csak Tomi mondott köszönetet nekem.
Tom was the only one who thanked me. 
Egyedül csak Tomi köszönte meg nekem.
Everybody does this. 
Mindenki ezt csinálja.
After Mary saw a squirrel for the first time, she was very excited and drew many pictures of squirrels. 
Miután Mari először látott mókust, nagyon izgatott lett és sok képet rajzolt a mókusokról.
Tom bought a squirrel magnet and put it on the fridge. 
Tom vett egy mókus-mágnest és a hűtőre rakta.
He has phoned me. 
Felhívott.
That's a nice brooch. 
Ez egy csinos bross.
Nothing is more precious in this world than the feeling of being wanted. 
Nincs mi értékesebb ezen a világon, mint az, hogy valaki akar minket.
It will be our secret. 
Ez a mi titkunk lesz.
Tom and his squirrel were buried together. 
Tomot és a mókusát együtt temették el.
Have you spoken to your parents about this? 
Beszéltél erről a szüleiddel?
It's hard to describe. 
Nehezen tudom leírni.
It's hard to describe. 
Nehéz leírni.
In fact, Marie Curie was Polish, not French. 
Valójában Marie Curie lengyel volt, és nem francia.
Is Tom afraid? 
Tom fél?
You've got to help me learn to drive. 
Segítened kell megtanulnom vezetni.
You've been a big help. 
Nagyon sokat segítettél.
You can't help Tom. 
Nem tudsz segíteni Tomnak.
Why does Tom want to help Mary? 
Tom miért akar Marynek segíteni?
We're going to help. 
Segítünk.
Tom was kind enough to help us. 
Tom volt olyan kedves, hogy segített nekünk.
Tom was kind enough to help us. 
Tom volt olyan jó fej, hogy segített nekünk.
Tom was glad when Mary offered to help him in the garden. 
Tomi örült neki, amikor Mari felajánlotta, hogy segít neki a kertben.
I have trouble concentrating. 
Bajom van a koncentrációval.
Tom insisted on helping me. 
Tom ragaszkodott hozzá, hogy segítsen nekem.
Tom helped the police catch the thief. 
Tom segített a rendőrségnek elkapni a tolvajt.
Tom helped Mary get back on her feet. 
Tom segített Marisnak lábra állni.
Tom has got to help us. 
Tomnak segítenie kell nekünk.
Tom couldn't help but laugh. 
Tom nem tudta megállni, hogy ne nevessen.
Tom couldn't help but cry. 
Tom nem tudta megállni, hogy ne sírjon.
Tom begged me to help him. 
Tamás könyörgött, hogy segítsek neki.
Thank Tom for the help. 
Köszönd meg Tominak a segítségét.
Please let us help you. 
Hadd segítsünk nektek!
Please let me help you. 
Hadd segítsek neked!
If Tom said he'd help, he will. 
Ha Tom azt mondta, hogy segíteni fog, akkor úgy lesz.
I tried to help Tom. 
Próbáltam segíteni Tominak.
I might need some help. 
Lehet, hogy egy kis segítségre van szükségem.
I don't think Tom will help us. 
Nem hiszem, hogy Tom segíteni fog nekünk.
I could hear Tom yelling for help. 
Hallottam Tomot segítségért kiabálni.
Help me find my contact lens. 
Segíts megkeresni a kontaktlencséimet.
You need to get to a hospital. 
Kórházba kell menned.
He has a full beard. 
Teljes szakálla van.
Tom has a full beard. 
Tominak teljes szakálla van.
Tom has grown a beard. 
Tomi szakállt növesztett.
Tom has grown a beard. 
Tomi megnövesztette a szakállát.
Tom has a thick beard. 
Tominak sűrű szakálla van.
Tom has a beard. 
Tominak van szakálla.
I like your beard. 
Tetszik a szakállad.
How many of your friends have beards? 
Hány barátodnak van szakálla?
How many of your friends have beards? 
Hányan szakállasok a barátaid közül?
Tom is not a very good dancer. 
Tom nem egy nagyon jó táncos.
Consider it done. 
Tekintsd megtörténtnek.
Can you turn on the lights? It's really dark in here. 
Felkapcsolnád a villanyt? Nagyon sötét van itt.
Tom says I talk too much. 
Tom azt mondja, túl sokat beszélek.
Why have you kept it a secret? 
Miért tartottad titokban?
Tom keeps secrets. 
Tom nem árulja el a titkait.
Tom keeps secrets. 
Tom megőrzi a titkokat.
Tom is quite secretive. 
Tom elég titkolózó.
Tom has a dark secret. 
Tominak van egy sötét titka.
Tom didn't tell me Mary's secret. 
Tomi nem árulta el nekem Mari titkát.
There's no secret plan. 
Nincs titkos terv.
That's hardly a secret. 
Ez aligha titok.
It's a secret, I guess. 
Ez titok, gondolom.
It was totally secret. 
Teljesen titokban tartották.
Is what you told me secret? 
Ez, amit mondtál nekem, titok?
I'll tell you a little secret. 
Elmondok neked egy aprócska titkot.
I wonder what the secret ingredient is. 
Kíváncsi vagyok, mi a titkos összetevő.
Here's a little secret. 
Mondok egy kis titkot.
Can I tell you a secret? 
Mondhatok neked egy titkot?
Can I tell you a little secret? 
Elmondhatok neked egy apró titkot?
He is returning to this town. 
Visszajön ebbe a városba.
The water's cold. 
A víz hideg.
It's not like I haven't tried. 
Nem mintha meg sem próbáltam volna.
Does he have any friends? 
Vannak barátai?
Does she have any friends? 
Vannak barátai?
Tom ordered mineral water. 
Tamás ásványvizet rendelt.
Tom would be my first choice. 
Tom lenne az én első választásom.
I need some time alone. 
Egy kicsit most egyedül szeretnék lenni.
I need some time alone. 
Egy kis egyedüllétre van szükségem.
The birds are red. 
A madarak pirosak.
The stone is heavy. 
A kő nehéz.
The stone is heavy. 
A kő súlyos.
Which one of you is Tom? 
Melyik közületek Tom?
Tom made one last attempt. 
Tom tett egy utolsó kísérletet.
Tom isn't the only one who's hungry. 
Nem Tom az egyetlen, aki éhes.
Tom is the only one who survived. 
Tom az egyetlen, aki túlélte.
Tom is one of the best. 
Tom az egyik legjobb.
Tom is always one step ahead of us. 
Tom mindig egy lépéssel előttünk jár.
Tom has only one leg. 
Tomnak csak egy lába van.
This one's really nice. 
Ez tényleg szép.
This is the last one we have. 
Ez az utolsó.
This is the last one we have. 
Ez az utolsónk.
This is one of a kind. 
Ebből a fajtából csak egy van.
Tell Tom he owes me one. 
Mondd Tomnak, hogy jön nekem eggyel.
Phase one is complete. 
Az első fázis befejeződött.
Phase one is complete. 
Az első szakasz véget ért.
One of them is lying. 
Egyikük hazudik.
Is Tom one of your friends? 
Tomi a barátod?
I got one for you, too. 
Neked is hoztam egyet.
Here's the one I like. 
Ez tetszik nekem.
It's kind of desperate. 
Eléggé reménytelen.
Wait one minute. 
Várj egy percet!
Hopefully! 
Remélhetőleg!
Hopefully! 
Reméljük!
You're one of us now. 
Most már egy vagy közülünk.
You'll get used to it one day. 
Egy nap majd megszokod.
You picked a nice one. 
Szépet választottál.
You can't eat just one. 
Nem ehetsz csak egyet.
Which one should I get? 
Melyiket kellene megszereznem?
Which one should I get? 
Melyiket kellene megvennem?
Which one is your jacket? 
Melyik a te kabátod?
Which one is your car? 
Melyik a te kocsid?
We've got one casualty. 
Egy fő veszteségünk van.
We've got another one. 
Van egy másik.
We'll handle this one. 
Ezt mi elrendezzük.
We'll get another one. 
Szerzünk egy másikat.
We owe you one. 
Jövünk neked eggyel.
We can get one for you. 
Szerezhetünk neked egyet.
Tom had one daughter. 
Tomnak volt egy lánya.
This one's still alive. 
Ez még él.
This one's pretty cool. 
Ez nagyon klassz.
This is my last one. 
Több nincs belőle.
This is my last one. 
Ez az utolsó darabom.
This is an ugly one. 
Ez csúnya.
They got a big one. 
Van nekik egy jó nagy.
There's only one door. 
Csak egy ajtó van.
There's one piece left. 
Egy darab maradt.
The next one's on me. 
A következőt én fizetem.
The next one's on me. 
A következőt én állom.
The middle one is mine. 
A középső az enyém.
That's the one I liked. 
Ez tetszett neked.
That's an unusual one. 
Ez egy szokatlan darab.
That one's my favorite. 
Ez a kedvencem.
That one's for me, too. 
Ez is az enyém.
That one usually works. 
Ez általában működik.
Show me one of those. 
Mutasd meg az egyiket!
Show me one of those. 
Mutass egyet azok közül!
Should I have one? 
Nekem is legyen?
One of us has to go to that meeting. 
Egyikünknek el kell mennie arra a megbeszélésre.
One of us could win. 
Egyikünk nyerhet.
Now you owe me one. 
Most te jössz nekem eggyel.
Let me try one more time. 
Hadd próbáljam még egyszer!
Let me try another one. 
Hadd próbáljak ki egy másikat.
Let me take this one. 
Hadd vegyem el ezt.
Let me get you one. 
Majd én szerzek neked egyet.
It's a fake one, right? 
Ez egy hamis példány, igaz?
If you find one, let me know. 
Szóljál, ha találsz.
I've got one of these. 
Nekem van egy ilyenem.
I've already done step one. 
Már megtettem az első lépést.
I want a green one. 
Egy zöldet szeretnék.
I think I found one. 
Azt hiszem, találtam egyet.
I still have one or two other things left to pack in my suitcase. 
Maradt még egy vagy két dolog, amit a bőröndbe kell rakni.
I saw that one. 
Azt láttam.
I saw one. 
Láttam egyet.
I plan to make one tomorrow. 
Tervezem, hogy csinálok egyet holnap.
I owe Tom one. 
Tartozok Tomnak eggyel.
I love this one. 
Ez nagyon tetszik.
I have one more. 
Van még egy nekem.
I have one more demand. 
Még egy kérésem van.
I have one in the car. 
Van egy nekem a kocsiban.
I have one in the car. 
Nekem van egy az autóban.
I got one for us. 
Szereztem egyet magunknak.
I got a good one. 
Kaptam egy jót.
I got a bad one. 
Kaptam egy rosszat.
I do need one favor. 
Nagy szükségem lenne egy kis szívességre.
Here, this one's yours. 
Tessék, ez a tiéd.
Give me the most expensive one. 
Adja ide nekem a legdrágábbat.
Excuse me one second. 
Egy pillanatra figyelmet kérek.
Do you have one of these? 
Van egy ilyened?
Do you have a real one? 
Valódi is van?
Can I have another one? 
Kaphatok még egyet?
Are you the one who saved me? 
Te mentettél meg?
All I need is one. 
Mindössze egyre van szükségem.
You shouldn't have said what you said. 
Ezt nem kellett volna mondanod.
Tom did do what you said he did. 
Azt tette Tom, amit mondtál neki.
You're not still thinking about what Tom said, are you? 
Még mindig nem gondoltál bele, mit mondott Tomi? Vagy igen?
What you said to Tom made him angry. 
Amit Tomnak mondtál, feldühítette.
What Tom said is right. 
Amit Tom mondott, az úgy is van.
That's what Tom said, too. 
Ezt Tom is mondta.
Let me tell you what Tom said. 
Hadd mondjam el neked, hogy mit mondott Tamás.
Do you remember what you said? 
Emlékszel, mit mondtál?
Do you remember what Tom said? 
Emlékszel, mit mondott Tamás?
We're not sure where Tom is. 
Nem tudjuk biztosan, hogy Tom hol van.
This is the same hospital where Tom works. 
Ez ugyanaz a kórház, ahol Tom dolgozik.
Do you know where Tom was born? 
Tudod, Tom hol született?
Do you know where Tom is waiting for us? 
Tudod, hogy Tom hol várakozik ránk?
Do you know where Tom got this? 
Tudod, honnan van ez Tomnak?
Tell us why you're here. 
Mondd meg nekünk, miért vagy itt!
I know why Tom is here. 
Én tudom, miért van itt Tom.
I know why Tom is here. 
Tudom, miért van itt Tom.
Explain to me why Tom isn't here. 
Magyarázd meg nekem, miért nincs itt Tom.
Explain to me why Tom isn't here. 
Magyarázd meg nekem, Tom miért nincs itt.
It's a slippery slope. 
Ez egy csúszós lejtő.
That's just not true. 
Ez egész egyszerűen nem igaz.
If Tom said it, it's probably true. 
Ha Tomi mondja, valószínűleg igaz.
If Tom said it, it's probably true. 
Ha Tomi mondta, akkor bizonyára igaz.
He will forever live on in our memories. 
Az emlékeinkben örökké tovább fog élni.
What is Tom doing? 
Tamás mit csinál?
Give me somewhere to stand and I will move the earth. 
Adjatok a földön kívül egy biztos pontot, és kifordítom sarkából a világot!
I only know some words and phrases. 
Csak néhány szót és mondatot ismerek.
Do you know what my mother used to say? 
Tudod, hogy anyukám mit szokott mondani?
I haven't slept in days. 
Napok óta nem tudok aludni.
He asked Mary to accompany him to the party. 
Megkérte Máriát, hogy menjen el vele a rendezvényre.
Your favorite color is red, right? 
A kedvenc színed a piros, igaz?
Your face is getting red. 
Kezd elvörösödni az arcod.
You're white as a sheet. 
Falfehér vagy.
You look pretty in pink. 
Csinos vagy rózsaszínben.
You look fabulous in black. 
Mesésen festesz feketében.
You look a little green. 
Egy kicsit zöldnek tűnsz.
Why's that red light blinking? 
Miért pislákol az a piros lámpa?