natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I had never seen her. 
Én sosem láttam őt.
I can't take my eyes off her. 
Nem tudom róla levenni a szemeimet.
Don't tell her about it. 
Ne mondja el neki.
Don't tell her about it. 
Ne mondd el neki.
I bought her a new car. 
Vettem neki egy új autót.
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her. 
Épp, mikor készültem felhívni, egy levél érkezett tőle.
A good idea came across her mind at the last moment. 
Az utolsó percben egy jó ötlet jutott az eszébe.
A good idea came across her mind at the last moment. 
Az utolsó pillanatban jutott eszébe egy jó ötlet.
I fell in love with her. 
Beleszerettem.
One of her three cars is blue and the others are white. 
Három autója közül az egyik kék, a többi fehér.
One of her three cars is blue and the others are white. 
Az egyik autója a háromból kék, a többi fehér.
She is wrong. 
Nincs igaza.
We can only know her approximate age. 
Csak a hozzávetőleges életkorát tudhatjuk.
We can only know her approximate age. 
Csak a körülbelüli korát lehet tudni.
We can only know her approximate age. 
Csupán a hozzávetőleges korát tudhatjuk.
I don't know her at all. 
Egyáltalán nem ismerem őt.
I want to marry a girl like her. 
Egy ilyen lányt szeretnék elvenni.
In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 
Véleménye szerint ő a legjobb zenész, akit valaha látott.
She is right in her opinions. 
A nézetei helyesek.
Her house is at the foot of a mountain. 
A háza a hegy lábánál van.
Her family is very large. 
Nagyon nagy családja van.
Her face turned red suddenly. 
Az arca hirtelen piros lett.
Such was her joy that she shed tears. 
Olyan boldog volt, hogy potyogtak a könnyei.
Such was her joy that she shed tears. 
Potyogtak a könnyei a boldogságtól.
Her fears gradually quietened down. 
A félelmei lassanként semmivé váltak.
Her fears gradually quietened down. 
Félelmei fokozatosan szertefoszlottak.
Her health is becoming steadily better. 
Az egészsége fokozatosan javul.
Her manner of speaking gets on my nerves. 
Az idegeimre megy a beszédmódja.
Her manner of speaking gets on my nerves. 
Idegesít engem a beszédmódja.
Her manner of speaking gets on my nerves. 
Beszédmódja az idegeimre megy.
Her manner of speaking gets on my nerves. 
Beszédmódja idegesít engem.
You must attend to what she says. 
Figyeld, hogy mit mond.
Don't listen to her. 
Ne hallgass rá!
Don't listen to her. 
Ne is hallgass rá!
Don't listen to her. 
Fütyülj rá!
Whatever she says is true. 
Minden, amit mond, igaz.
I doubt her words. 
Kételkedem a szavaiban.
I doubt her words. 
Megkérdőjelezem a szavait.
What she says sounds strange. 
Furcsának hangzik, amit mond.
Her words turned out to be true. 
A szavai beigazolódtak.
Her advice influenced me to go abroad. 
Az ő tanácsa befolyásolt engem abban, hogy külföldre menjek.
Her advice influenced me to go abroad. 
Az ő tanácsa késztetett a külföldi utazásra.
Her advice influenced me to go abroad. 
Az ő tanácsa késztetett arra, hogy külföldre menjek.
I was embarrassed by what she said. 
Zavarba jöttem attól, amit mondott.
Her notions were what is called advanced. 
A gondolatai megelőzték a korát.
Her behavior is abnormal for a young girl. 
A viselkedése abnormális egy fiatal lányhoz képest.
Her work is to wash the dishes. 
A dolga az, hogy elmosogassa az edényeket.
Her work is to wash the dishes. 
Az ő dolga az edények elmosogatása.
Her work is to wash the dishes. 
A mosogatás az ő feladata.
Her work is to wash the dishes. 
Az ő dolga, hogy mosogasson.
He claims he knows nothing about her. 
Azt állítja, hogy semmit nem tud róla.
Her doctor wants to refer her to a specialist. 
A kezelőorvosa szakemberhez akarja küldeni őt.
Her hands were as cold as ice. 
A keze olyan hideg volt, mint a jég.
I know her address. 
Ismerem a címét.
I would like you to introduce me to her. 
Szeretném, ha bemutatna engem neki.
Her jokes made us all laugh. 
A viccei mindannyiunkat megnevettetett.
What is her profession? 
Mi a szakmája?
Her fear proved completely wrong. 
A félelme teljesen alaptalan volt.
Her new novel will come out next month. 
A jövő hónapban jelenik meg az új regénye.
She has an agreeable voice. 
Kellemes hangja van.
Her son is stationed in West Germany. 
A fia Nyugat-Németországban állomásozik.
Her son is a genius. 
A fia egy zseni.
Her weight increased to 50 kilograms. 
Ötven kilósra hízott.
It is sensible of you to follow her advice. 
Ésszerű dolog, ha követed a tanácsát.
It is sensible of you to follow her advice. 
Helyes, ha a tanácsát betartod.
It is sensible of you to follow her advice. 
Ésszerű, ha követed a tanácsát.
It is sensible of you to follow her advice. 
Helyes, ha betartod a tanácsát.
Her fever was still higher an hour later. 
A láza még egy óra múlva is magas volt.
Her hair is long. 
Hosszú a haja.
Her hair is long. 
Hosszú haja van.
Her hair is long and beautiful. 
A haja hosszú és gyönyörű.
Her hair is very short. 
Nagyon rövid haja van.
Her hair is wet with sweat. 
A haja nedves a verejtéktől.
She has short hair. 
Rövid a haja.
She has short hair. 
Rövid haja van.
Her husband is a member of the Oda family. 
A férje az Oda család tagja.
Her husband is an excellent cook. 
A férje kitűnő szakács.
I will introduce her husband to you. 
Bemutatom neked a férjét.
I will introduce her husband to you. 
Bemutatom a férjét önnek.
Her father is an excellent pianist. 
Az apja egy kitűnő zongorista.
Her father is an excellent pianist. 
Az apja kitűnő zongorista.
Her father devoted his life to science. 
A tudomány szolgálatába állt az apja.
Her father is a bank clerk. 
Az apja banktisztviselő.
Her father is a policeman. 
Édesapja rendőr.
Her father has a general store. 
Az apjának van egy kis boltja.
Her father is Japanese. 
Az apja japán.
Her father is Japanese. 
Az édesapja japán.
Her debts amount to more than she can pay. 
Több az adóssága, mint amennyit ki tud fizetni.
Her name is associated with a lily. 
Neve liliommal asszociál.
Her life is in danger. 
Veszélyben van az élete.
Tears were dropping from her eyes. 
A szeméből könnycseppek hullottak.
Tears were dropping from her eyes. 
Könnycseppek hullottak a szeméből.
Her eyes were filled with tears. 
A szeme tele lett könnyel.
Her only pleasure is listening to music. 
A zenehallgatás az egyetlen öröme.
Her only pleasure is listening to music. 
A zenehallgatás az egyetlen élvezete.
Her only pleasure is listening to music. 
Egyetlen öröme a zenehallgatás.
Her only pleasure is listening to music. 
Egyetlen élvezete a zenehallgatás.
Her condition turned for the worse last night. 
Múlt éjszaka rosszabbra fordult az állapota.
Her cheeks flamed up. 
Az orcája lángba borult.
Her cheeks flamed up. 
Az arca elpirult.
Her cheeks flamed up. 
Arca elpirult.
Her cheeks flamed up. 
Orcája lángba borult.
Her story brought back our happy childhood. 
A története felevenítette a boldog gyermekkorunkat.
She did nothing but cry all day. 
Egész nap csak sírt.
She's been working all day long. 
Egész nap dolgozott.
She likes oranges, doesn't she? 
Szereti a narancsot, nem?
She likes oranges, doesn't she? 
Szereti a narancsot, ugye?
She lost her only son in the traffic accident. 
Egyetlen fiát közlekedési balesetben vesztette el.
She substituted margarine for butter. 
Margarinnal helyettesítette a vajat.
She failed to understand a single word. 
Egy szót sem tudott megérteni.
She likes wine. 
Szereti a bort.
She is, indeed, a lovely girl. 
Nagyon is vonzó lány.
She is a doctor. 
Ő orvos.
She laughed to cover her fear. 
Nevetett, hogy leplezze félelmét.
She insisted on my going there. 
Ragaszkodott hozzá, hogy odamenjek.
She tried. 
Ő megpróbálta.
She studies mathematics. 
Matematikát tanul.
She bought a handkerchief for ten dollars. 
Vásárolt egy zsebkendőt tíz dollárért.
She has ten children. 
Tíz gyereke van.
She found herself a mother at fifteen. 
15 évesen lett anya. 15 évesen vált anyává.
She was born in the 1950s. 
Az ötvenes években született.
She concentrated on one thing. 
Egy dologra koncentrált.
She concentrated on one thing. 
Egy dologra összpontosított.
She stayed at home by herself. 
Egyedül maradt otthon.
She smokes 20 cigarettes a day. 
Húsz cigarettát szív el naponta.
She earns 30 dollars per day. 
Naponta 30 dollárt keres.
She cannot be over twenty. 
Ő nem lehet húsznál idősebb.
She bought two dozen eggs. 
Vett két tucat tojást.
She did not come until two. 
Kettőig nem jött.
She left school two years ago. 
Két évvel ezelőtt elhagyta az iskolát.
I guess that she is over thirty. 
Úgy hiszem, ő túl van a harmincon.
She taught music for thirty years. 
Harminc évig zenét tanított.
She can speak three languages. 
Három nyelven tud beszélni.
She can speak three foreign languages. 
Ő három idegen nyelven beszél.
She picked out three beautiful apples. 
Kiválasztott három szép almát.
She picked out three beautiful apples. 
Kikeresett három szép almát.
She picked out three beautiful apples. 
Kiválogatott három szép almát.
She picked out three beautiful apples. 
Kiszemelt három szép almát.
She promised me that she would come at three. 
Megígérte nekem, hogy eljön háromra.
She goes to the supermarket every three days. 
Minden harmadik nap elmegy a szupermarketbe.
She must be forty or so. 
Negyven körüli lehet.
I guess that she is 40. 
Azt hiszem, 40 éves.
She married again in her mid-forties. 
A negyvenes éveinek közepe táján újra férjhez ment.
She watches television from four to six. 
Televíziót néz négytől hatig.
She won't be back till five. 
Ötig nem jön vissza.
She left home five years ago, and has never been heard of since. 
Öt évvel ezelőtt elhagyta otthonát, és azóta sem hallottak róla.
She is going to marry Mr Johnson on June 4. 
Június 4-én megy férjhez Mr Johnsonhoz.
She is eight. 
Nyolc éves.
She is eight. 
Ő nyolc éves.
She gave a vague answer. 
Homályos választ adott.
She was laughed at. 
Kinevették.
She talked childishly. 
Gyerekesen beszélt.
She's about the same height as you. 
Körülbelül olyan magas, mint te.
Is she your mother? 
Ő az édesanyád?
Is she your sister? 
Ő a lánytestvéred?
They might be taller than you. 
Lehet, hogy magasabbak, mint ön.
She is more famous than you. 
Híresebb, mint te.
She is more famous than you. 
Híresebb, mint Ön.
She is more famous than you. 
Ismertebb, mint te.
She is more famous than you. 
Ismertebb, mint Ön.
I doubt that she loves you. 
Kétlem, hogy ő szeret téged.
I doubt that she loves you. 
Kétlem, hogy ő szereti önt.
I doubt that she loves you. 
Kétlem, hogy szeret téged.
I doubt that she loves you. 
Kétlem, hogy szereti önt.
She is American, but she lives in England. 
Ő egy amerikai, de Angliában él.
She is married to an American. 
Egy amerikaihoz ment feleségül.
She works as a secretary in an office. 
Titkárnőként dolgozik egy hivatalban.
I wonder where she lives. 
Kíváncsi vagyok, hol lakik.
She usually wears jeans. 
Farmerban szokott lenni.
She was always practicing the piano. 
Folyton zongorán gyakorolt.
She always buys milk. 
Ő mindig vesz tejet.
She always speaks in English. 
Ő mindig angolul beszél.
She always speaks in English. 
Mindig angolul beszél.
She always lets her children do what they want to. 
Mindig hagyja gyerekeit, hogy azt tegyék, amit akarnak.
She always smiles at me. 
A hölgy mindig mosolyog rám.
She always smiles at me. 
Mindig mosolyog rám.
She always stands up for her convictions. 
Ő mindig kiáll a meggyőződéséért.
She is constantly writing letters. 
Állandóan leveleket ír.
She always keeps her hair clean. 
Mindig tisztán tartja a haját.
She is always busy. 
Mindig elfoglalt.
When was she born? 
Mikor született?
She lives in the country. 
Vidéken él.
She is well known in both India and China. 
A hölgyet mind Indiában, mind Kínában jól ismerik.
She must have told a lie. 
Bizonyára hazudott.
She must have told a lie. 
Valószínűleg hazudott.
She smiled happily. 
Boldogan mosolygott.
She's fashionable. 
Ő divatos.
She strongly resembles her grandmother. 
Nagyon hasonlít a nagymamájára.
She felt as if she had seen a ghost. 
Úgy érezte mintha kísértetet látna.
She was named Elizabeth after her aunt. 
Elizabethnek lett keresztelve, a nénikéje után.
She gave money. 
Pénzt adott.
She set the bird free from the cage. 
Ő kiszabadította a madarat a kalitkából.
She used to play basketball. 
Régen kosárlabdázott.
She sang pretty well. 
Elég jól énekelt.
She has had quite a lot to drink. 
Már elég sokat ivott.
She has had quite a lot to drink. 
Már eleget ivott.
She can speak English pretty well. 
Elég jól beszél angolul.
She can speak English pretty well. 
Nagyon jól beszél angolul.
She can speak English pretty well. 
Igen jól beszél angolul.
She isn't poor. 
Ő nem szegény.
Is she a pretty girl? 
Ő szép lány?
She died of cancer. 
Rákban hunyt el.
She plays the guitar. 
Gitáron játszik.
I don't doubt that she will come here. 
Nem kétlem, hogy ide fog jönni.
I don't doubt that she will come here. 
Nem kétlem, hogy eljön.
She gave birth to a daughter yesterday. 
Egy lánynak adott életet tegnap.
She runs fastest in our class. 
Ő fut a leggyorsabban az osztályunkból.
She acted as leader of our club. 
Klubunk vezetőjeként szerepelt.
She acted as leader of our club. 
Klubunk vezetőjeként tevékenykedett.
She wore a green dress. 
Zöld ruhát viselt.
She gave me a book for Christmas. 
Egy könyvet adott nekem karácsonyra.
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children. 
Hat darabra vágta a süteményt és minden gyermeknek adott egyet.
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children. 
A tortát hat darabra vágta és mindegyik gyermeknek adott egyet.
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children. 
Hat darabra vágta a tortát és minden gyermeknek adott egyet.
She divided the cake into five pieces. 
Öt részre osztotta a tortát.
She needs help. 
Segítségre van szüksége.
She needs help. 
Segíteni kell neki.
She needs help. 
Segítség kell neki.
She needs help. 
Segítségre szorul.
She needs help. 
Elkélne nála a segítség.
She likes word games. 
Szereti a szójátékokat.
She knows many proverbs. 
Sok közmondást tud.
She looks very young as against her husband. 
A férjéhez képest nagyon fiatalnak látszik.
She doesn't like soccer. 
Nem szereti a focit.
She said goodbye. 
Elköszönt.
She is even more beautiful. 
Ő még szebb.
She was happy for some time. 
Egy ideig boldog volt.
She kept on talking. 
Ő tovább beszélt.
She is a natural to play the part of Juliet. 
Tökéletes Júlia szerepére.
She can't cook well. 
Nem tud jól főzni.
She knows that John loved her. 
Tudja, hogy John szerette őt.
She admires John for his courage. 
Csodálja Johnt a bátorságáért.
She bought a Hoover at the supermarket. 
Vett egy porszívót a szupermarketben.
She went shopping at a supermarket. 
Elment vásárolni a szupermarketbe.
The scandal nearly wrecked her career. 
A botrány majdnem teljesen kettétörte a karrierjét.
She said she must leave at once. 
Azt mondta, azonnal indulnia kell.
She said she must leave at once. 
Azt mondta, hogy azonnal el kell mennie.
She took to him immediately. 
Rögtön megkedvelte.
She took to him immediately. 
Azonnal vonzódni kezdett hozzá.
She has a good figure. 
Jó alakja van.
She kept quiet. 
Csendben maradt.
She is unable to cope with stress. 
Nem képes megbirkózni a stresszel.
She is a wonderful wife. 
Ő egy csodálatos feleség.
She is eighteen at most. 
Maximum tizennyolc éves.
She is eighteen at most. 
Nincs több tizennyolcnál.
She lived there for years. 
Évekig élt ott.
She lived there about five years. 
Körūlbelül öt évet élt ott.
She lived there about five years. 
Ott élt körülbelül öt évig.
She won the one hundred meter race. 
A százméteres versenyfutást ő nyerte meg.
She won the one hundred meter race. 
Ő nyerte meg a százméteres versenyfutást.
She need not have paid the money. 
Nem kellett volna kifizetnie a pénzt.
She hung the calendar on the wall. 
A falra akasztotta a kalendáriumot.
She hung the calendar on the wall. 
Falra akasztotta a kalendáriumot.
She hung the calendar on the wall. 
Felakasztotta a naptárat a falra.
She divided the cake into six pieces. 
A tortát hat részre osztotta.
She won the contest. 
Ő nyerte meg a versenyt.
She solved the puzzle with ease. 
Nem okozott neki nagy fejtörést.
She made jam from the apples. 
Almából készített lekvárt.
She gave a big pull on the rope. 
Erősen megrántotta a kötelet.
She hung the picture upside down. 
A képet fordítva akasztotta fel.
She hung the picture upside down. 
Fordítva akasztotta fel a képet.
She refused to accept the money. 
Vonakodott a pénzt elfogadni.
She refused to accept the money. 
Nem volt hajlandó elfogadni a pénzt.
She began to talk to the dog. 
Beszélni kezdett a kutyához.
She seems to be involved in that murder case. 
Úgy tűnik, érintett a gyilkossági ügyben.
She was absorbed in reading the magazine. 
Teljesen lekötötte a magazin olvasása.
She bent over the child. 
Ő a gyermek fölé hajolt.
She bent over the child. 
A gyermek fölé hajolt.
She took care of the child. 
Gondoskodott a gyerekről.
She didn't mention the accident to me. 
Ő nem említette nekem a balesetet.
She didn't mention the accident to me. 
Nem említette nekem a balesetet.
She was playing the piano at that time. 
Akkor éppen zongorázott.
She gave him all the money that she had then. 
Minden pénzt odaadott neki, ami nála volt.
She was doing the washing then. 
Akkor épp mosásban volt.
She was born in a small village. 
Egy kis faluban született.
She scorned the boy. 
Csúfolta a fiút.
She scorned the boy. 
Gúnyolta a fiút.
She made the doll for me. 
Nekem készítette a babát.
She chose the red dress. 
A piros ruhát választotta.
She looked frightened at the news. 
A hírek hallatán rémültnek tűnt.
She painted the wall red. 
Pirosra festette a falat.
She didn't know what to do with the problem. 
Nem tudta, mit kezdjen a problémával.
She had never seen New York before, so I offered to show her around. 
Korábban még soha nem látta New Yorkot, szóval felajánlottam, hogy körbevezetem.
She stressed that she did it by herself. 
Kihangsúlyozta, hogy ő maga csinálta meg.
She types well. 
Jól gépel.
She has a lot of money. 
Sok pénze van.
She put away a good deal of money. 
Egy rakás pénzt eltüntetett.
She put away a good deal of money. 
Jó sok pénzt lenyúlt.
She has plenty of books. 
Sok könyve van neki.
She is a taxi driver. 
Ő taxisofőr.
Is she a taxi driver? 
Taxisofőr?
She has no more than fifteen dollars. 
Nincs több pénze öt dollárnál.
Perhaps she will come tomorrow. 
Talán holnap jön.
She is curious to find who sent the flowers. 
Kíváncsi arra, hogy ki küldte a virágokat.
She is getting better by degrees. 
Apránként egyre jobb lesz.
She stirred her tea with a little gold spoon. 
Egy kis aranykanállal megkeverte a teáját.
She stirred her tea with a little gold spoon. 
Egy kis aranykanállal keverte meg a teáját.
She telephoned just now. 
Éppen most hívott fel.
She is just going shopping. 
Csak vásárolni megy.
She fled for fear of being caught. 
Elszökött attól félve, hogy elkapják.
She studied French as hard as possible. 
A lehető legkeményebben tanult franciául.
She plays tennis very well. 
Nagyon jól teniszezik.
She would not disclose the secret. 
Nem fedné fel a titkot.
She would not disclose the secret. 
Nem árulná el a titkot.
She has a very enviable position. 
Irigylésre méltó pozícióban van.
She is a very good teacher. 
Ő egy nagyon jó tanárnő.
She looks very young. 
Nagyon fiatalnak néz ki.
She was very excited. 
Nagyon izgatott volt.
She was very excited. 
Nagyon zaklatott volt.
She was very excited. 
Nagyon felizgatta magát.
She's a very interesting person. 
Ő egy nagyon érdekes személyiség.
She's a very interesting person. 
Ő egy nagyon érdekes ember.
She's a very interesting person. 
Ő egy nagyon érdekes egyén.
She lives in a huge house. 
Egy hatalmas házban lakik.
She is very intelligent. 
Nagyon intelligens.
She is as busy as a bee. 
Úgy nyüzsög, mint egy méh.
She cooks very well. 
Nagyon jól főz.
She cooks very well. 
Nagyon jól tud főzni.
She is politeness itself. 
Ő maga az udvariasság.
She married Tom last month. 
Hozzáment Tomhoz a múlt hónapban.
She invited Tom and me to the party. 
Tomot és engem is meghívott a buliba.
She's older than Tom. 
Idősebb Tomnál.
She loves Tom. 
Ő szereti Tomot.
What color do you think she likes? 
Mit gondolsz, ő melyik színt kedveli?
What color do you think she likes? 
Mit gondolsz, melyik színt kedveli?
What color do you think she likes? 
Mit gondolsz, melyik színt szereti?
What color do you think she likes? 
Mit gondolsz, melyik szín tetszik neki?
She is crying. 
Sír.
She did not say anything. 
Nem mondott semmit.
What does she do? 
Mit csinál?
What does she do? 
Mivel foglalkozik?
How pretty she is! 
Milyen csinos!
How fast she is running! 
Milyen gyorsan fut!
She's very handy with a saw. 
A fűrésszel nagyon ügyesen bánik.
She's very handy with a saw. 
Nagyon ügyesen bánik a fűrésszel.
She managed to keep up appearances. 
Sikerült a látszatot fenntartania.
She greeted us with a smile. 
Egy mosollyal üdvözölt bennünket.
She greeted us with a smile. 
Mosolyogva üdvözölt bennünket.
She smiled. 
Mosolygott.
She greeted me with a big smile. 
Széles mosollyal üdvözölt.
She hates carrots. 
Ő utálja a sárgarépát.
She adores cats. 
Imádja a macskákat.
She was caught red-handed trying to steal a necklace. 
Tetten érték, amint egy nyakláncot próbált ellopni.
She was caught red-handed trying to steal a necklace. 
Rajtakapták, amikor megpróbált ellopni egy nyakláncot.
She wrote down something in her notebook. 
A noteszébe beírt valamit.
She wrote down something in her notebook. 
Valamit beírt a noteszébe.
She wrote down something in her notebook. 
Beírt valamit a noteszébe.
She is easygoing. 
Nem csinál gondot semmiből sem.
She is easygoing. 
Hanyag.
She is easygoing. 
Komolytalan.
She is easygoing. 
Lezser.
She is easygoing. 
Semmiből sem csinál gondot.
She is easygoing. 
Könnyelmű.
She introduced me to her friends at the party. 
A bulin bemutatott a barátainak.
She played basketball. 
Kosárlabdázott.
She played basketball. 
Kosarazott.
She didn't run fast enough to catch the bus. 
Nem futott elég gyorsan ahhoz, hogy elérje a buszt.
She left her bag behind on the rack when she got off the train. 
A poggyásztartón hagyta a táskáját amikor leszállt a vonatról.
She took a trip to Paris. 
Elutazott Párizsba.
She took a trip to Paris. 
Párizsba utazott.
She wiped her face with a handkerchief. 
Megtörölte az arcát egy zsebkendővel.
She played a tune on the piano. 
Egy dallamot játszott a zongorán.
She takes private piano lessons. 
Magán-zongoraleckéket vesz.
She is learning the piano. 
Zongorázni tanul.
She plays the piano. 
Zongorázik.
Does she play the piano? 
Zongorázik?
She can't play piano very well. 
Nem túl jól zongorázik.
She hates green peppers. 
Utálja a zöldpaprikát.
She went down on her knees to pray. 
Térdre ereszkedett az imához.
She prayed to God on her knees. 
Térden állva imádkozott Istenhez.
She applied for a visa. 
Kérvényezte a vízumot.
She cried out in surprise. 
Meglepettségében sikoltott.
She went out without saying a word. 
Szó nélkül kiment.
She lived there by herself. 
Egyedül élt ott.
She bought a chicken. 
Vett egy csirkét.
She gave birth to twins. 
Ikreknek adott életet.
She gave birth to twins. 
Ikreket szült.
She gave birth to twins. 
Ikreket hozott a világra.
She can speak French. 
Tud franciául.
She managed to read a book written in French. 
Sikerült elolvasnia a franciául íródott könyvet.
Since she speaks in French, I can't understand her. 
Mióta franciául beszél, nem értem őt.
She knows French inside out. 
Keni-vágja a franciát.
She doesn't even speak her own language well, let alone French. 
Még a saját anyanyelvét sem beszéli jól, nem csak a franciát.
She knows French, and even more English. 
Tud franciául, de angolul még jobban.
Does she speak French? 
Beszél franciául?
She called out to him, with tears running down her cheeks. 
Az arcán legördülő könnyekkel, a férfi felé kiáltott.
She is my girlfriend. 
Ő a barátnőm.
She brushed away the dust. 
Elsöpörte a port.
She stayed at a hotel. 
Egy szállodában szállt meg.
She got to the hotel late at night. 
Késő éjjel érkezett a szállodába.
She didn't have much money. 
Nem volt sok pénze.
She spoke scarcely a word of English. 
Alig beszélt egy-egy szót angolul.
She spoke scarcely a word of English. 
Alig beszélt egy szót angolul.
She was about to leave the house. 
Épp elhagyni készült a házat.
She is getting prettier and prettier. 
Egyre csinosabbá válik.
She is getting prettier and prettier. 
Egyre csinosabb lesz.