natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I need to know who'll be coming. 
Tudnom kell, kik fognak jönni.
I need to know why you didn't come yesterday. 
Tudni szeretném, miért nem jöttél tegnap.
I need to know why you need this. 
Tudnom kell, miért kell ez teneked.
I need to know why you're here. 
Tudni szeretném, miért vagy te itt.
I need to know you're OK. 
Tudnom kell, jól vagy-e.
I need to know your intentions. 
Tudnom kell a szándékaidról.
I need to leave before Tom arrives. 
El kell mennem, mielőtt megérkezik Tomi.
I need to leave before Tom gets here. 
El kell mennem, mielőtt Tomi itt lesz.
I need to leave a message. 
Üzenetet kell hagynom.
I need to leave. 
Mennem kell.
I need to let Tom know. 
Tomi tudtára kell adnom.
I need to make another call. 
Fel kell hívnom még egyszer.
I need to make some phone calls. 
El kell rendeznem néhány telefonhívást.
I need to make sure Tom is OK. 
Meg kell bizonyosodnom róla, hogy Tomi jól van.
I need to make sure your leg isn't broken. 
Meg kell győződnöm róla, hogy nem tört-e el a lábad.
I need to move on. 
Tovább kell lépnem.
I need to rest. 
Pihennem kell.
I need to see you. 
Szükségem van arra, hogy lássalak.
I need to see you. 
Szükségem van arra, hogy találkozzak veled.
I need to sleep. 
Alvásra van szükségem.
I need to speak to someone right away. 
Azonnal beszélnem kell valakivel.
I need to talk to Tom now. 
Most rögtön beszélnem kell Tomival.
I need to talk to Tom. 
Beszélnem kell Tamással.
I need to talk to you in person. 
Beszélnem kell veled személyesen.
I need volunteers. 
Önkéntesekre van szükségem.
I need you to trust me. 
Szükségem van arra, hogy megbízz bennem.
I need your assistance. 
A segítségedre van szükségem.
I needed a little air. 
Szükségem van egy kis levegőre.
I needed to see Tom again. 
Ismét találkoznom kellett Tomival.
I never asked Tom. 
Soha nem kérdeztem Tomit.
I never deceived you. 
Sosem csaptalak be.
I never forget a name. 
Egy nevet sosem felejtek el.
I never forget anything. 
Soha nem felejtek el semmit.
I never intended to hurt anybody. 
Soha nem állt szándékomban bárkit megbántani.
I never intended to hurt anybody. 
Soha nem állt szándékomban, hogy bárkit megbántsak.
I never knew about Tom. 
Sosem tudtam Tomról.
I never knew Tom. 
Sosem ismertem Tomot.
I never liked green peppers. 
Sosem szerettem a zöldpaprikát.
I never liked Tom. 
Soha nem kedveltem Tomit.
I never loved you. 
Soha nem szerettelek.
I never meant to hurt Tom. 
Soha nem volt szándékomban Tomit megbántani.
I never meant you harm. 
Soha nem akartam ártani neked.
I never oversleep. 
Soha nem alszom tovább a kelleténél.
I never really thought I'd get married. 
Sohasem gondoltam, hogy megházasodom.
I never should've left. 
Soha nem lett volna szabad elmennem.
I never should've listened to you. 
Soha nem kellett volna hallgatnom rád.
I never should've mentioned it. 
Soha nem kellett volna megemlítenem.
I never think about it. 
Ezen soha nem gondolkodom.
I never thought Tom would do something like that. 
Soha nem gondoltam, hogy ilyet tesz Tom.
I never worried about Tom. 
Soha nem aggódtam Tom miatt.
I never worry. 
Sosem aggódom.
I no longer believe it. 
Ezt már nem hiszem el.
I noticed that, too. 
Én is megjegyeztem ezt.
I noticed that, too. 
Én ezt szintén megjegyeztem.
I now know the answers. 
Már tudom a válaszokat.
I offered to fix Tom's flat tire. 
Felajánlottam, hogy megjavítom Tom defektjét.
I offered Tom a fair deal. 
Korrekt alkut ajánlottam Tominak.
I only have one condition. 
Csak egy feltételem van.
I only have one sister. 
Csak egy lánytestvérem van.
I only have one so far. 
Eddig csak egyet szereztem.
I only wish I could see you more often. 
Csak azt kívánnám, hogy lássalak gyakrabban!
I only wish I were able to help. 
Ha csak segíteni tudnék!
I opened the door. 
Kinyitottam az ajtót.
I opened the window. 
Kinyitottam az ablakot.
I ordered a pizza. 
Rendeltem egy pizzát.
I ordered Chinese food. 
Kínai ételt rendeltem.
I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today. 
Sokkal gyakrabban kéne ezt a nyakkendőt hordanom. Egy csomó bókot kaptam ma.
I owe Tom so much. 
Olyan sokat köszönhetek Tomnak.
I owe you a favor. 
Tartozom neked egy szívességgel.
I owe you a lunch. 
Tartozom neked egy ebéddel.
I owe you so much. 
Nagyon sokkal tartozom neked.
Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences. 
Mária mindig elhamarkodott döntéseket hoz, figyelmen kívül hagyva a következményeket.
She crossed the street. 
Átment az utcán.
I own a yacht. 
Van egy jachtom.
I picked these flowers myself. 
Magam választottam ki ezeket a virágokat.
I picked these flowers myself. 
Én magam szedtem ezeket a virágokat.
I plan on winning. 
Azt tervezem, hogy győzni fogok.
I planned a party for Tom. 
Terveztem egy bulit Tominak.
I prefer to remain seated. 
Inkább ülve maradok.
I pretended to work. 
Imitáltam a munkát.
I pretended to work. 
Színleltem a munkát.
I pretended to work. 
Úgy tettem, mintha dolgoznék.
I pretended to work. 
Úgy tettem, mint aki dolgozik.
I promise you I'll explain everything later. 
Megígérem, hogy később mindent elmagyarázok.
I punched Tom in the face. 
Pofán vágtam Tomit.
I quit a long time ago. 
Már régen abbahagytam.
I quit my job. 
Felmondtam.
I ran out of the house. 
Kifutottam a házból.
I read a lot of novels. 
Sok regényt olvastam.
I realized what was happening. 
Felfogtam, hogy mi történt.
I realized what was happening. 
Felfogtam, hogy mi történik.
Is that a problem for you? 
Van vele valami problémád?
I really am interested. 
Tényleg érdekel.
I really can't do that. 
Ezt tényleg nem tehetem.
I really can't take it anymore. 
Tényleg nem bírom tovább.
I really do have to go. 
Most már tényleg muszáj mennem.
I really do hope we can still be friends. 
Tényleg nagyon remélem, hogy még mindig lehetünk barátok.
I really don't have anything else to say. 
Tényleg nincs más mondanivalóm.
I really don't have much choice, do I? 
Valóban nincs sok választási lehetőségem, ugye?
I really don't have time for this. 
Tényleg nincs időm erre.
I really don't know Tom that well. 
Valóban nem ismerem Tomot olyan jól.
I really don't know what to say. 
Tényleg nem tudom, mit mondjak.
I really don't know what you're talking about. 
Tényleg nem tudom, hogy miről beszélsz.
I really don't know where to start. 
Valóban nem tudom, hogy hol kezdjem.
I really don't think that'll be necessary. 
Tényleg úgy gondolom, hogy ez nem szükséges.
I really don't think that's a good idea. 
Valóban azt gondolom, hogy ez nem jó ötlet.
I really don't think Tom is going to go. 
Valóban azt gondolom, hogy Tom nem fog elmenni.
I really doubt it. 
Erősen kétlem.
I really hate Tom. 
Nagyon utálom Tomit.
I really hope not. 
Nagyon remélem, hogy nem.
I really like being with you. 
Tényleg szertnék veled lenni.
I really like this one. 
Ez tényleg tetszik.
I really like Tom. 
Tényleg kedvelem Tomit.
I really liked Tom. 
Nekem valóban tetszett Tom.
I really love you. 
Tényleg szeretlek.
I really miss you. 
Tényleg hiányzol.
I really must be going. 
Tényleg mennem kell.
Milk is more nutritious than wine. 
a tej sokkal táplálóbb a bornál.
Regardless of where you go in Holland, you will see windmills. 
Mindegy, hogy hová mész Hollandiában, mindenhol fogsz látni szélmalmokat.
I received your message. 
Megkaptam az üzeneted.
I recently had surgery. 
Nemrégiben operáltak.
How I love pineapples! 
Mennyire szeretem az ananászt!
I recognized his face. 
Felismertem az arcát.
I recommend we keep our distance. 
Javaslom, tartsuk magunkat távol.
I recorded our conversation. 
Felvettem a beszélgetésünket.
I refuse to accept it. 
Ezt nem fogadom el.
I refuse to allow this. 
Ezt nem vagyok hajlandó megengedni.
I regret saying that. 
Bánom, hogy azt mondtam.
I regret that decision. 
Bánom azt a döntést.
I remember both of you. 
Mindkettőtökre emlékszem.
I remember both of you. 
Emlékszem mindkettőtökre.
I remember it now. 
Már emlékszem.
I remember many things. 
Sok mindenre emlékszem.
I remember saying that. 
Emlékszem, hogy ezt mondtam.
I remember saying that. 
Emlékszem rá, hogy azt mondtam.
I remember that guy. 
Emlékszem arra a fickóra.
I remember that speech. 
Emlékszem erre a beszédre.
I remember those days. 
Emlékszem azokra a napokra.
I remember those days. 
Emlékszem még arra az időre.
I remember those days. 
Bennem élnek még azok a napok.
How about another glass of wine? 
Még egy pohár bort esetleg?
Tom never fails. 
Tom sosem vall kudarcot.
I've been learning French for two years. 
Két éve tanulok franciául.
The story seems to be true. 
A történet igaznak tűnik.
I can't believe Tom remembers me. 
Nem hiszem el, hogy Tom emlékszik rám.
Maybe not. 
Talán nem.
Peter lives with his friend. 
Péter a barátjával lakik.
Let's welcome our guests. 
Üdvözöljük a vendégeinket!
The dog is asleep. 
A kutya alszik.
I won't go easy on them. 
Nem fogom kímélni őket.
Are you saying you don't know? 
Azt akarod mondani, hogy nem tudod?
Buy a book and read it. 
Vegyél egy könyvet és olvasd el.
Concentrate, Tom. 
Koncentrálj, Tom!
Did you know that Tom had left home? 
Tudtad, hogy Tom elment otthonról?
Did you really steal this food? 
Tényleg loptad ezt az ételt?
Didn't your parents teach you manners? 
Nem tanítottak meg a szüleid viselkedni?
Do you have any aspirin? 
Van nálad aszpirin?
Don't ask me. Ask Tom. 
Ne engem kérdezz. Kérdezd Tomot!
Don't mention this to Tom. 
Ezt ne említsd Tominak.
Don't take me for granted. 
Ne tartsál engem magától értetődőnek!
Don't tell me to relax. 
Ne mondd nekem, hogy lazítsak.
Don't tell Tom about this. 
Erről ne beszélj Tominak.
Don't think I don't appreciate what you've done. 
Ne hidd, hogy nem értékelem, amit tettél.
Don't think twice about it, Tom. 
Ne gondolkozz annyit ezen, Tomi.
Don't think twice about it, Tom. 
Na, mi lesz már, Tomi!
Don't touch me, you pig! 
Ne érjen hozzám, maga disznó!
Don't touch me, you pig! 
Ne érj hozzám, te szemét!
Don't underestimate your own strength. 
Ne becsüld alá az erődet.
Don't worry about that now. 
Most ne aggódj amiatt!
Don't worry so much, Tom. 
Ne aggódj már annyit, Tomi.
Don't worry. Everything'll be fine. 
Ne aggódj! Minden jóra fordul.
Don't worry. Everything'll be fine. 
Ne aggódj! Minden rendben lesz.
Don't worry. Everything'll be fine. 
Ne aggódj! Minden jól sül majd el.
Don't worry. We're safe here. 
Ne félj! Itt biztonságban vagyunk.
Don't you care what happens? 
Nem is törődsz azzal, ami történt?
Don't you care what happens? 
Nem is érdekel, mi történt?
Don't you have classes today? 
Ma nincsenek óráid?
Don't you realize what Tom is doing? 
Fel sem fogod, hogy mit csinál Tom?
Don't you think it's risky? 
Nem tartod kockázatosnak?
Don't you think it's time you left? 
Nem gondolod, hogy indulnod kéne?
Don't you think it's wonderful? 
Szerinted nem csodálatos?
Don't you think that's strange? 
Nem találod különösnek?
Don't you think Tom is scared, too? 
Szerinted is fél Tamás?
Frankly, I don't care. 
Őszintén szólva nem izgat.
I did all I could. 
Minden tőlem telhetőt megtettem.
I don't want to stay. 
Nem akarok maradni.
I feel a lot safer now. 
Már sokkal inkább biztonságban érzem magam.
I hardly knew Tom. 
Alig ismertem Tomit.
I said I liked it. 
Azt mondtam, hogy tetszik.
I said thanks. 
Megköszöntem.
I thought Tom was there. 
Azt gondoltam, Tom ott van.
I want to see your house. 
Látni akarom a házadat.
I was good. 
Jó voltam.
I was watching. 
Néztem.
I wish I could see you. 
Bárcsak láthatnálak!
I'm proud of the work I've done here. 
Büszke vagyok a munkára, amit itt végeztem.
I'm the oldest. 
Én vagyok a legidősebb.
I've never had a traffic accident. 
Sohasem okoztam balesetet.
I've never had a traffic accident. 
Sosem volt közlekedési balesetem.
It doesn't matter what I think. 
Mindegy, mit gondolok.
It is possible. 
Ez lehetséges.
It matters. 
Ez számít.
It was never like that. 
Soha nem így volt.
It's computer-generated. 
Számítógéppel készítették.
It's possible, isn't it? 
Ez lehetséges, ugye?
It's what we've always dreamed of. 
Amiről mindig is álmodtunk.
It's worth checking out. 
Érdemes megnézni.
Mary loves playing with dolls. 
Mary szeret babázni.
May I be of assistance? 
Segíthetek talán?
My car is out of gas. 
Kifogyott a kocsimból a benzin.
My family loved Tom. 
A családom imádta Tomit.
My name isn't Tom. 
Nem Tom a nevem.
Nobody knows it but me. 
Rajtam kívül senki nem ismeri.
Nobody knows it but me. 
Ezt nem tudja senki engem kivéve.
Nobody knows it but me. 
Senki nem tudja ezt, csak én.
Oh, don't be like that. 
Ne legyél már ilyen!
Oh, don't be so modest. 
Jaj, ne szerénykedjél már!
Oh, please don't say that. 
Ó, kérlek, ne mondd ezt!
Step aside, please. 
Lépj odébb, légy szíves!
This looks like silk. 
Selyemnek tűnik.
The sea is blue. 
Kék a tenger.
I like to sleep on my stomach. 
Szeretek hason fekve aludni.
I like to sleep on my stomach. 
Hason fekve szeretek aludni.
This sucks. 
Ez szívás.
I had a cat. 
Volt macskám.
You had a cat. 
Neked volt macskád.
I have a cat. 
Van egy macskám.
I think that's correct. 
Szerintem ez helyes.
There are two possibilities. 
Két lehetőség van.
Who said it? 
Ki mondta ezt?
Mary doesn't like me. 
Engem nem szeret Mari.
Mary doesn't like me. 
Mari nem szeret engem.
That name doesn't mean anything to me. 
Ez a név számomra semmit nem jelent.
That was a long time ago. 
Az volt hosszú idővel ezelőtt.
That's never happened to us before. 
Ilyesmi velünk még soha nem történt.
That's what scares me. 
Ez az, ami engem megijeszt.
The concert was a huge success. 
A hangverseny óriási siker volt.
They don't want Tom there. 
Nem akarják, hogy Tom ott legyen.
This necklace is a family heirloom. 
Ez a nyaklánc egy családi örökség.
Tom and Mary don't like you. 
Tom és Mary nem szeretnek téged.
Tom broke Mary's heart. 
Tom összetörte Mari szívét.
Tom didn't even know my name. 
Még csak nem is tudta a nevem Tomi.
Tom doesn't always complain, does he? 
Ugye nem panaszkodik mindig Tom?
Tom had tears in his eyes. 
Tom szemébe könny szökött.
Tom has lots of furniture. 
Tominak sok bútora van.
Tom is coming, too. 
Tomi is jön.
Tom is coming, too. 
Tomi szintén jön.
Tom is coming, too. 
Eljön Tomi is.
Tom is crying, too. 
Tom is sír.
Tom is fighting, isn't he? 
Tom most harcol, igaz?
Tom is going, too. 
Tom is megy.
Tom is here, too. 
Tom is itt van.
Tom is leaving, isn't he? 
Tom elmegy, ugye?
Tom is looking for a better job. 
Tom egy jobb munkát keres.
Tom is not my son. 
Tom nem a fiam.
Tom isn't fighting, is he? 
Tom most nem harcol, igaz?
Tom isn't leaving, is he? 
Tom nem megy el, ugye?
Tom isn't much younger than Mary. 
Tom nem sokkal fiatalabb Máriánál.
Tom isn't much younger than Mary. 
Tom nem sokkal fiatalabb, mint Mária.
Tom left because he was sick. 
Elment Tomi, mert beteg volt.
Tom left home in a hurry. 
Tom sietve ment el otthonról.
Tom lives and works in Boston. 
Tom Bostonban él és dolgozik.
Tom pressured me to do it. 
Tom nyomást gyakorolt rám, hogy csináljam meg.
Tom slept in this morning. 
Tom aludt ma reggel.
Tom slipped on a banana peel. 
Tom elcsúszott egy banánhéjon.
Tom took Mary to a fancy restaurant on their anniversary. 
Tom elvitte Marit egy puccos étterembe az évfordulójukon.
Tom's only been a widower for six months. 
Tom csak hat hónapja özvegy.
We didn't do a thing. 
Semmit nem csináltunk.
We don't even need this. 
Még csak szükségünk sincs erre.
We don't have any money. 
Nincs pénzünk.
We don't have any proof. 
Nincs bizonyítékunk.
We just don't know why. 
Csak azt nem tudjuk, hogy miért.
I have three younger sisters. 
Három húgom van.
We need to make a slight detour. 
Egy kis kerülőt kell tennünk.
We were children at that time. 
Akkoriban gyerekek voltunk.
When did you work in Boston? 
Mikor dolgoztál Bostonban?
Why didn't you help Tom? 
Miért nem segítettél Tamásnak?
Why don't you believe me? 
Miért nem hiszel nekem?
You don't know the system. 
Nem ismered a rendszert.
You're much prettier than I remember. 
Csinosabb vagy, mint az emlékeimben.
You're not leaving until I say it's OK. 
Nem mehetsz el, amíg én nem mondom.
You're not married, are you? 
Nem házas ön, így van?
You're not staying here, are you? 
Nem maradsz itt, ugye?
You're one of Tom's friends, aren't you? 
Te Tominak vagy a barátja, igaz?
You're planning something, aren't you? 
Te valamire készülsz, nemde?
You're still single, aren't you? 
Még mindig szingli vagy, ugye?
You're still single, aren't you? 
Még mindig egyedülálló vagy, ugye?
You've forgotten me, haven't you? 
Elfelejtettél engem, ugye?
April 25th is World Malaria Day. 
A malária világnapja április 25.
April 25th is World Malaria Day. 
Április 25 a malária elleni harc világnapja.
She doesn't like Tom's dog. 
Nem kedveli Tom kutyáját.
I've got mosquito bites and they really itch. Do you have any medicine for it? 
Szúnyogcsípéseim vannak, és nagyon viszketnek. Van rá valami gyógyszere?
I have one green shirt. 
Van egy zöld ingem.
Tom wants some alone time. 
Tom egy ideig egyedül akar lenni.
I require your advice. 
Szükségem van a tanácsodra.
I respect your opinion. 
Tiszteletben tartom a véleményed.
I ripped my pants. 
Elszakadt a nadrágom.
I run a small business. 
Egy kisvállalkozást működtetek.
I run five miles a day. 
Naponta nyolc kilométert futok.
I run my own business. 
Én intézem az ügyeimet.
I said come alone. 
Azt mondtam, hogy egyedül gyere.
I said good night. 
Elköszöntem éjszakára.
I said I was fine. 
Azt mondtam, hogy jól érzem magam.
I said I wasn't hungry. 
Azt mondtam, hogy nem vagyok éhes.
I said I'd help. 
Mondtam, hogy fogok segíteni.
I said I'd look after Tom. 
Azt mondom, hogy gondját fogom viselni Tominak.
I said I'll do it. 
Azt mondtam, hogy meg fogom csinálni.
I said I'd get it. 
Azt mondtam, hogy meg fogom szerezni.
I said I'm sorry. 
Mondtam, hogy sajnálom.
I said I'm tired of it. 
Azt mondtam, hogy elegem van belőle.
I said let Tom go. 
Azt mondtam, hogy engedd el Tomit.
I said no. 
Nemet mondtam.
I said that wrong. 
Ezt rosszul mondtam.
I said turn right. 
Azt mondtam, hogy fordulj jobbra.
I said yes. 
Igent mondtam.
I said you could leave. 
Azt mondtam, hogy távozhat.
I sat and stared at it. 
Ültem és bámultam.
I sat down on the couch. 
Leültem a kanapéra.
I saw more than Tom knows. 
Többet láttam, mint amit Tom tud.
I saw that coming. 
Láttam, hogy ez lesz.
I saw that on the news. 
A hírekben láttam.
I saw the car explode. 
Láttam az autó felrobbanását.
I saw the car explode. 
Láttam az autót felrobbanni.
I saw the car explode. 
Láttam, amint az autó felrobban.
I saw the car explode. 
Láttam, amikor az autó felrobbant.
I saw the way you looked at Tom. 
Láttam, hogyan néztél Tomra.
I saw them all. 
Mindegyiket láttam.
I saw them all. 
Mindegyikőjüket láttam.
I saw this coming. 
Láttam, hogy ez lesz.
I saw Tom and Mary together. 
Együtt láttam Marit és Tomit.
I saw Tom fall. 
Láttam Tomot leesni.
I saw Tom on TV. 
Láttam Tomit a tévében.
I saw Tom take it. 
Láttam, hogy Tom vette el.
I saw Tom three hours ago. 
Három órája láttam Tomit.
I saw Tom three weeks ago. 
Három hete láttam Tomit.
I saw Tom try to kiss you. 
Láttam, hogy Tom megpróbál megcsókolni téged.
I saw you looking. 
Láttam, hogy nézelődsz.
I saw you on TV. 
Láttalak a tévében.
I saw you outside. 
Láttalak odakint.
I say it's time for a change. 
Azt mondom, itt az ideje változtatni.
I say it's worth a try. 
Azt mondom, egy próbát megér.
I see how you did that. 
Láttam, hogy csináltad.
I see I have no choice. 
Látom, nincs választásom.
I see I was right. 
Látom, hogy igazam volt.
I see I was wrong. 
Látom, hogy nem volt igazam.
I see no need to tell Tom. 
Szerintem nem kell Tominak elmondani.
I see no point in continuing this conversation. 
Nem látom értelmét erről tovább beszélni.
I see something moving. 
Úgy látom, valami mozog.
I see what you're doing. 
Látom, mit csinálsz.
I see you two have met. 
Látom, hogy ti ketten már találkoztatok.
I seem to have lost my appetite. 
Úgy tűnik, elment az étvágyam.
I sent my mother some flowers on Mother's Day. 
Anyák napjára küldtem néhány szál virágot édesanyámnak.
I sent Tom a couple of messages. 
Elküldtem Tomnak egy pár üzenetet.
I sent Tom a note. 
Küldtem Tominak feljegyzést.
I sent Tom home to Boston. 
Hazaküldtem Tomit Bostonba.
I seriously doubt that. 
Ezt erősen kétlem.
I should check on that. 
Ezt ellenőriznem kell.
I should definitely go. 
Egyértelmű, hogy mennem kell.
I should get home. 
Haza kellene mennem.
I should go there. 
Oda kellene mennem.
I should jot that down. 
Ezt le kellene jegyeznem.
I should remember that. 
Erre emlékeznem kellene.
I should start packing. 
Hozzá kellene kezdenem a csomagoláshoz.
I should take Tom with me. 
Magammal kellene vinnem Tomit.
I should've been ready. 
Készen kellett volna állnom.
I should've been there. 
Ott kellett volna lennem.
I should've been with Tom. 
Tommal kellett volna lennem.
I should've called you. 
Hívnom kellett volna téged.
I should've gone with Tom. 
Tomival kellett volna mennem.
I should've kept going. 
Tovább kellett volna mennem.
I should've known this. 
Ezt tudhattam volna.
I should've said I was busy. 
Azt kellett volna mondanom, hogy nem érek rá.
I should've told Tom the truth. 
El kellene mondanom Tomnak az igazat.
I should've tried something else. 
Valami mást kellett volna megpróbálnom.
I should've worn a hat. 
Kalapot kellett volna viselnem.
I should've worn gloves. 
Kesztyűt kellett volna viselnem.
I shouldn't have asked. 
Nem kellett volna megkérdeznem.
I shouldn't have been driving. 
Nem szabadott volna vezetnem.
I shouldn't have told Tom. 
Nem kellett volna elmondanom Tominak.
I sold my guitar today. 
Ma eladtam a gitáromat.
I solved the problem. 
Megoldottam a problémát.
I speak a little French. 
Egy kicsit beszélek franciául.
I speak French almost every day. 
Majdnem minden nap beszélek franciául.
I speak French almost every day. 
Szinte minden nap beszélek franciául.
I speak French and English. 
Franciául és angolul beszélek.
I speak French and English. 
Beszélek franciául és angolul.
I speak French every day. 
Minden nap beszélek franciául.
I speak French with Tom and Mary. 
Tommal és Mariával franciául beszélek.
I speak French, too. 
Franciául is beszélek.
I spent last year in Boston. 
A tavalyi évet Bostonban töltöttem.
I spoke to Tom last night. 
Tegnap este beszéltem Tomival.
I stayed at home. 
Otthon maradtam.
I still can't tell you why. 
Még mindig nem mondhatom el neked, hogy miért.
I still have mine. 
Az enyém még megvan.
I still have my doubts. 
Továbbra is vannak kételyeim.
I still have them. 
Még mindig megvannak nálam.
I still have time. 
Még mindig van időm.
I still haven't found Tom. 
Még mindig nem találtam meg Tomit.
I still love Mary. 
Még mindig szeretem Maryt.
I still need a lot of practice. 
Még mindig rengeteget kell gyakorolnom.
I still need some help here. 
Itt még mindig szükségem van egy kis segítségre.
I still need time. 
Még mindig időre van szükségem.
I still need your help. 
Továbbra is szükségem van a segítségedre.
I suggest we continue. 
Azt javaslom, hogy folytassuk.
I suggest we hurry. 
Azt javaslom, hogy siessünk.
I suggest you talk to Tom. 
Azt javaslom, hogy beszélj Tomival.
I suppose anything's possible. 
Szerintem bármi lehetséges.
I suppose you're already packed and ready to go. 
Gondolom, már bepakoltál és kész vagy az induláshoz.
I sure do hope so. 
Nagyon remélem, hogy így lesz.
I sure hope so. 
Minden reményem benne van.
I sure hope so. 
Nagyon remélem.
I suspect you're right. 
Gyanítom, hogy igazad van.
I suspect you're wrong. 
Gyanítom, hogy nincs igazad.
I suspect you're wrong. 
Gyanítom, hogy tévedsz.
I swallowed a bug. 
Lenyeltem egy bogarat.
I swear it wasn't me. 
Esküszöm, nem én voltam.
I swear it's not my fault. 
Esküszöm, hogy nem tehetek róla.
I take a lot of pictures. 
Rengeteg képet készítettem.
I take full responsibility for this. 
Teljes felelősséget vállalok érte.
I take it you disagree. 
Ezt úgy veszem, hogy nem értesz egyet.
I take my job seriously. 
Komolyan veszem a munkámat.
I tell Tom that every day. 
Ezt minden nap elmondom Tominak.
I thank you for coming. 
Köszönöm, hogy eljöttél.
I thank you for coming. 
Köszönöm, hogy eljöttetek.
I think about Tom all day. 
Egész nap Tomin jár az eszem.
I think I broke my arm. 
Azt hiszem, eltört a karom.
I think I broke my arm. 
Azt hiszem, eltört a kezem.
I think I can beat you. 
Azt hiszem, le tudlak győzni.
I think I can do it. 
Úgy gondolom, meg tudom csinálni.
I think I feel better. 
Úgy érzem, jobban vagyok.
I think I get the idea. 
Azt hiszem, értem, hogy miről van szó.