natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I want to see the movie again. 
Újra meg akarom nézni a filmet.
The movie was good. 
Jó volt a film.
The movie was interesting. 
A film érdekes volt.
This movie is worth seeing. 
Ezt a filmet megéri megnézni.
The movie received mixed reviews. 
A filmnek vegyes fogadtatása volt.
The movie received mixed reviews. 
A film vegyes kritikákat kapott.
The doctor has saved my life. 
A doktor megmentette az életem.
The dead body was identified by a mole on the cheek. 
A halott testet egy, az arcon lévő anyajegy által azonosították.
The committee consists of seven scholars. 
A bizottság hét tudósból áll.
The committee consists of four members. 
A bizottság négy tagból áll.
The committee consists of four members. 
A választmány négy tagból áll.
Are you ready to hear the bad news? 
Fel vagy készülve rossz hírekre?
Are you ready to hear the bad news? 
Készen állsz rossz hírek befogadására?
The patriot sticks to his moral principles. 
Egy hazafi ragaszkodik az erkölcsi elveihez.
The eagle spread its wings ready for flight. 
A sas kitárta szárnyait repülésre készen.
The young man put out his hand and I shook it. 
A fiatalember kezet nyújtott, és kezet ráztunk.
The word processor is easy for us to use. 
Könnyű használni a szövegszerkesztőt.
The word processor has saved me much time. 
Sok időt takarított meg nekem a szövegszerkesztő.
The wrestler had his right leg broken in a bout. 
A birkózó jobb lábát törte a küzdelemben.
Take either of the apples. 
Vedd bármelyiket az almák közül.
Don't look at me that way. 
Ne nézz így rám!
The milk tasted bad. 
Rossz íze van a tejnek.
The musical was far from being a success. 
A musical nem volt túl sikeres.
Please hold on. 
Kérlek, várj!
Please hold on. 
Kérem, tartsa.
Please hold on. 
Kérlek, tartsd.
The bottle is filled with water. 
A palack tele van vízzel.
The bottle is filled with water. 
A palack vízzel van megtöltve.
Do you know that hotel? 
Ismered azt a hotelt?
The hotel can accommodate 300 people. 
A szálloda 300 vendéget tud befogadni.
Roll the ball to me. 
Gurítsd nekem a labdát!
Is the snake alive or dead? 
A kígyó életben van, vagy halott?
Those grapes look sweet, but in fact they're sour. 
Ez a szőlő édesnek néz ki, de valójában savanyú.
Open the bottle. 
Nyisd ki az üveget!
Pink roses are beautiful. 
A rózsaszín rózsák gyönyörűek.
The building is under construction. 
Az épület átépítés alatt van.
The bucket was full of water. 
A vödör tele volt vízzel.
He gave me some excuse for not attending the party. 
Mondott nekem egy kifogást, hogy miért nem jön el a partira.
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing. 
A bulin való viselkedése olyan humoros volt, hogy nem bírtam nem nevetni.
I borrowed the screwdriver from a friend of mine. 
A csavarhúzót egy barátomtól vettem kölcsön.
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. 
Amikor a híreket hallgattam a rádióban, a hideg futkosott a hátamon.
The news took him by surprise. 
Meglepték a hírek.
The news caused him to explode with anger. 
A hírek hallatán dühbe gurult.
The news had an impact on him. 
Hatással voltak rá a hírek.
The news spread all over the town. 
Az egész városban elterjedtek a hírek.
The news caused a great sensation. 
Nagy szenzációt keltettek a hírek.
It's news to me. 
Ez nekem új!
The news made me happy. 
Megörültem a híreknek.
The news spread fast. 
Gyorsan terjedtek a hírek.
The news soon spread all over the village. 
A hír gyorsan elterjedt az egész faluban.
Let us suppose that the news is true. 
Tételezzük fel, hogy a hír igaz.
The knife has a very sharp edge. 
A késnek nagyon éles pengéje van.
The knife has a very sharp edge. 
A kés pengéje nagyon éles.
The knife has a keen blade. 
A késnek éles pengéje van.
The tunnel caved in because of the earthquake the other day. 
Az alagút beomlott a másnapi földrengés következtében.
The truck carried a load of furniture. 
A teherautó egy rakomány bútort szállított.
Then they picked dandelions and put them in their ears. 
Aztán szedtek pitypangot és a fülük mögé tűzték.
Was the baby crying then? 
Sirt a baba?
It happened that we were in London then. 
Úgy esett, hogy akkoriban éppen Londonban voltunk.
Luck smiled on us then. 
Aztán a szerencse ránk mosolygott.
The door opens into the bedroom. 
Az ajtó a hálószobába nyílik.
That television is both big and expensive. 
Ez a televízió-készülék nagy is, meg drága is.
The data has been fed into the computer. 
Az adatot betáplálták a számítógépbe.
That cheese is made from sheep's milk. 
Az a sajt juhtejből készült.
That made the problem all the more complicated. 
Ez még bonyolultabbá tette a problémát.
Hand me the wrench. 
Kérem a villáskulcsot.
The show was wonderful. You should have seen it. 
A show csodálatos volt. Látnod kellett volna.
The monkey climbed up a tree. 
Felmászott a fára a majom.
The computer is new. 
A számítógép új.
The computer's color is red. 
A számítógép színe piros.
The computer's color is red. 
Piros színű a számítógép.
I wish I had bought a ticket for the concert. 
Bárcsak vettem volna jegyet a koncertre!
I was only a little child then. 
Akkoriban csak kisgyermek voltam.
I went to school on foot in those days. 
Akkoriban gyalog jártam iskolába.
Keep it in mind. 
Tartsd azt észben!
Please think no more about it. 
Kérlek, ne gondolj többé erre.
Let me think it over for a couple of days. 
Hadd gondoljam át egy pár nap alatt.
In addition to that, he failed the examination. 
Ráadásul megbukott a vizsgán.
I'll let you know all about it later on. 
Majd később mindent elmondok.
It is no use pretending you know nothing about it. 
Nincs értelme megjátszanod, hogy nem tudsz erről semmit.
Take my word for it. 
Erre szavamat adom.
Take my word for it. 
Higgye el nekem!
The game drew a good crowd. 
A játékra jó közönség gyűlt össze.
Tell me how to play the game. 
Mondd meg, hogyan játsszák a játékot!
Tell me how to play the game. 
Mondd meg, hogyan kell játszani a játékot!
Tell me how to play the game. 
Mondd meg, hogy játsszák a játékot!
Tell me how to play the game. 
Mondd meg, hogy kell játszani a játékot!
I want some cake. 
Süteményt akarok.
The class consists of fifty students. 
Az osztály ötven tanulóból áll.
The class was divided into four groups. 
Az osztály négy csoportra volt osztva.
The poor cat was run over by a truck. 
A szerencsétlen macskát elütötte egy teherautó.
The soup in the bowl was very delicious. 
A tálban lévő leves nagyon ízletes volt.
The money should be distributed to those in need. 
A pénzt szét kell osztani a rászorulók között.
The engine is driven by steam. 
Az a motor gőzzel működik.
I think the rumor is true. 
Úgy hiszem, a szóbeszéd igaz
The rumor can't be true. 
A pletyka nem lehet igaz.
The American boy spoke broken Japanese. 
Az amerikai fiú törve beszélt japánul.
That American movie was a great success. 
Ez az amerikai film nagy siker volt.
You can't have both books. 
Nem lehet öné mind a két könyv.
I'll play a sonata for you. 
Eljátszok neked egy szonátát.
Take off your socks. 
Húzd le a zoknidat!
Is it hot over there? 
Ott meleg van?
We will accept your conditions. 
Elfogadjuk majd a feltételeiket.
We will accept your conditions. 
Elfogadjuk majd az önök feltételeit.
We will accept your conditions. 
Elfogadjuk majd a feltételeiteket.
Sorry I won't be there. 
Sajnálom, hogy nem leszek ott.
And on sunny days all the pigeons flew home. 
És a derűs napokon minden galamb hazarepült.
He then added, "I tell you the truth..." 
Majd hozzátette: Elmondom neked az igazat...
How long will it take to get there? 
Mennyi időbe telik odajutni?
You should not go there. 
Neked nem kell odamenni.
I intend to go there. 
El akarok menni oda.
I intend to go there. 
Szándékomban áll odamenni.
He told me to go there at once. 
Azt mondta, hogy azonnal menjek oda.
There is Tokyo. 
Ott van Tokyo.
I think you're sitting in my seat. 
Azt gondolom, a helyemen ülsz.
I think you're sitting in my seat. 
Szerintem a helyemen ülsz.
Was there a lot of traffic? 
Nagy volt a forgalom?
It is cold there even in summer. 
Még nyáron is hideg van ott.
I'd rather stay here than go there. 
Én inkább itt maradnék, és nem mennék oda.
I'm very glad I wasn't there. 
Nagyon örülök, hogy nem voltam ott.
There was nobody there. 
Senki nem volt ott.
On arriving there, he went to see her. 
Megérkezvén, azonnal odament hozzá, hogy találkozzon vele.
Who's there? 
Ki van ott?
I don't know because I wasn't there. 
Nem tudom, mert nem voltam ott.
There you are. 
Tessék!
There you are. 
Itt van!
There you are. 
Nesze!
I met a friend there. 
Itt találkoztam a barátommal.
I met a friend there. 
Az egyik barátommal találkoztam itt.
Then his mother thought. 
Aztán az anyja elgondolkodott.
I'll never forget talking with him there. 
Sose felejtem el, hogy vele beszélgettem ott.
Did you see anybody there? 
Láttál valakit ott?
Just wait for me there. 
Ott várj rám.
What did you do there? 
Mit csináltatok ott?
What happened here? 
Mi történt itt?
The tea we had there was excellent. 
Kitűnő volt a tea, amit ott ittunk.
That's your strong point. 
Ez a te erősséged.
That's your strong point. 
Ez az erősséged.
Don't you think so? 
Nem gondolod?
Few people think so. 
Kevés ember gondolja úgy.
Do you think so? 
Úgy gondolod?
Do you think so? 
Úgy gondolja?
I suppose so. 
Azt hiszem, igen.
I suppose so. 
Feltételezem, hogy így van.
Now that you say it, I think you're right. 
Most, hogy mondod, azt hiszem igazad van.
I scarcely think so. 
Alig hiszem.
I scarcely think so. 
Nem igen hiszem.
I hope not. 
Remélem, nem.
Yes and no. 
Igen is, meg nem is.
"That's right", said John. 
"Ez igaz", mondta John.
I hope so. 
Remélem is, hogy úgy van.
I hope so. 
Bízom benne.
I hope so. 
Reménykedem benne.
I hope so. 
Remélem, úgy lesz.
I hope so. 
Tudom remélni.
I hope so. 
Nagyon remélem.
I hope so. 
Merem remélni.
I hope so. 
Remélem, így lesz.
That is why so many students are absent today. 
Ezért hiányzik olyan sok diák ma.
That was why the city was named Rome. 
Ezért nevezték el a várost Rómának.
Get him! 
Kapd el!
You said it! 
Ahogy mondod!
Which way is Central Park? 
Merre van a Central Park?
I'm not at all tired. 
Egyáltalán nem vagyok fáradt.
I love that combination. 
Szeretem ezt a kombinációt.
This chair is ugly. 
Ez a szék csúnya.
This chair is ugly. 
Ez a szék csúf.
This chair is ugly. 
Ez a szék ronda.
You should have enough sense not to drink, at least during your illness. 
Kellene, hogy legyen elég eszed, hogy ne igyál, legalább addig, amíg beteg vagy.
I have a cough. 
Köhögök.
The salesman demonstrated how to use the machine. 
Az eladó demonstrálta, hogyan kell a masinát használni.
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. 
A Szajna egyik szigetén van egy nagy templom, melynek neve Notre Dame.
Seiko has no sisters. 
Seikonak nincs leánytestvére.
Be on your guard against pickpockets. 
Óvakodj a zsebtolvajoktól.
Beware of pickpockets. 
Óvakodj a zsebtolvajoktól!
I'd like to report a theft. 
Szeretnék egy lopást bejelenteni.
Please put on your slippers. 
Kérlek, vedd fel a papucsodat!
Please put on your slippers. 
Vedd fel a papucsodat!
I'm sorry, I dropped my knife. 
Elnézést kérek, leejtettem a késem.
Please answer the phone. 
Vegye fel, kérem, a telefont!
Will you please put the baby to bed? 
Lefektetnéd, kérlek, a gyereket?
I'm sorry, but I don't have any small change. 
Sajnálom, de nincs nálam apró.
I'm sorry, but they're out of stock. 
Sajnálom, ezek nincsenek raktáron.
I'm sorry, but I don't understand English well. 
Sajnálom, de nem értek jól angolul.
Excuse me, but might I use the phone? 
Elnézést, használhatom a telefont?
Excuse me, but where is the library? 
Bocsánat, merre van a könyvtár?
Excuse me, but where is the library? 
Elnézést, hol van a könyvtár?
Excuse me, but can you help me? 
Bocsánat, tudna nekem segíteni?
Sorry, but I want to tell her this news face to face. 
Sajnálom, de szemtől szembe akarom neki elmondani ezt a hírt.
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail. 
Sajnálom, de sietnem kell. Nincs időm részletesen megmagyarázni.
Will you please let me go now? 
Elengedne most engem?
Will you please let me go now? 
Elengednél most engem?
Will you please let me go now? 
Megengedné, hogy most elmenjek?
Will you please let me go now? 
Megengednéd, hogy most elmenjek?
I'm sorry, could you repeat that please? 
Elnézést, meg tudná ismételni?
I'm sorry, could you repeat that please? 
Bocsánat, meg tudnád ismételni, kérlek?
I'm sorry, but I think you're mistaken. 
Elnézést, de azt hiszem Ön téved.
I'm sorry, I dialed the wrong number. 
Elnézést, rossz számot tárcsáztam.
I'm sorry. I have another appointment. 
Sajnálom. Van egy másik találkozóm.
I'm sorry. Would you mind turning around? 
Ne haragudj meg, de megfordulnál?
Excuse me, is this seat taken? 
Elnézést, foglalt ez a hely?
Sorry, I can't accommodate you. 
Sajnálom, de nem tudok szállást biztosítani önnek.
Mrs. Smith is our English teacher. 
Mrs. Smith az angoltanárunk.
Mr Smith teaches me English. 
Smith tanár úr tanít nekem angolt.
Smith demanded payment. 
Kovács a fitetést követelte.
Mr Smith made him some toys. 
Smith úr néhány játékszert készített neki.
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. 
Smith úr, akinek a kocsiját kölcsön kaptam erre az utazásra, egy gazdag ügyvéd.
The Smiths live in my neighborhood. 
Schmithék ugyanabban a kerületben laknak, mint én.
How long have you known Miss Smith? 
Mióta ismeri Miss Smith-et?
Excuse me, but I'm tied up now. 
Elnézését kérem, de most nyakig ülök a munkában.
Excuse me, but I'm tied up now. 
Elnézését kérem, de most ki sem látszok a sok tennivalóból.
Excuse me, but I'm tied up now. 
Bocsesz, de most nagyon el vagyok havazva.
A sponge absorbs water. 
A szivacs elnyeli a vizet.
Do you like playing sports? 
Szeretsz sportolni?
All things considered, we cannot say that it is wrong. 
Mindent figyelembe véve nem mondhatjuk, hogy ez rossz.
Everything is over. 
Mindennek vége.
Not all books are good books. 
Nem minden könyv jó könyv.
All horses are animals, but not all animals are horses. 
Minden ló állat, de nem minden állat ló.
Not all birds can fly. 
Nem minden madár tud repülni.
Not all birds can fly. 
Nem minden madár képes repülni.
All our teachers were young and loved teaching. 
Minden tanárunk fiatal volt és nagyon szeretett tanítani.
All our teachers were young and loved teaching. 
Minden tanárunk fiatal volt és imádott tanítani.
All men have equal rights. 
Minden embert ugyanazok a jogok illetik meg.
All men have equal rights. 
Minden embert ugyanazok a jogok illetnek meg.
All men are created equal. 
Minden ember egyenlőnek lett teremtve.
Every man cannot be a hero. 
Nem lehet mindenki hős.
It is necessary that everybody observe these rules. 
Szükséges, hogy mindenki betartsa ezt a szabályt.
All parents like to have their children praised. 
Minden szülő szereti, ha dicsérik a gyermekeit.
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. 
A boldog családok mind hasonlítanak egymáshoz, a boldogtalan családok mind egyedi módon boldogtalanok.
Not every student went there yesterday. 
Nem ment el oda tegnap minden hallgató.
80% of all English words come from other languages. 
Az angol szavak nyolcvan százaléka idegen eredetű.
Everything looked nice. 
Minden jól nézett ki.
All was still. 
Minden mozdulatlan volt.
All the buses are full. 
Minden busz tele van.
I'm satisfied with everything. 
Mindennel elégedett vagyok.
Everything is going very well. 
Minden nagyon jól megy.
Everything is OK. 
Minden rendben.
There is a spoon missing. 
Hiányzik egy kanál.
You're driving too fast. 
Túl gyorsan vezetsz.
Beautiful day, isn't it? 
Gyönyörű nap van, ugye?
A bright idea occurred to me. 
Egy csodás ötlet jutott eszembe.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. 
A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.
I already told you. 
Már mondtam neked.
A nice boy talked to Kate. 
Egy kedves fiú beszélgetett Katival.
I like my steak rare. 
Angolosan szeretem a bifsztekemet.
I like my steak rare. 
Alig átsütve szeretem a bifsztekemet.
Steve did not come home. 
Steve nem jött haza.
Sushi is good, but Thai dishes are better. 
A szusi jó, de a thai ételek jobbak.
Late autumn in Scotland is rather cold. 
Az ősz vége Skóciában igen hűvös.
I feel very sick. 
Nagyon rosszul érzem magam.
It's freezing. 
Dermesztő hideg van.
That's a lot! 
Az sok!
It's amazing. 
Ez elképesztő!
Terrific! 
Nagyszerű!
That's too much! 
Ez már mindennek a teteje!
That's too much! 
Ez túl sok.
That's too much! 
Ez már mindenen túltesz!
That's too much! 
Ez aztán már sok!
Wow! 
Hűha!
Wow! 
Váó!
Wow! 
Aszta!
Wow! 
Tyűha!
Wow! 
Nahát!
Don't be long. 
Ne maradj el sokáig!
I'll be back in a few minutes. 
Pár percen belül visszajövök.
Leave now. 
Most távozzon!
You don't need to go at once. 
Nem szükséges azonnal menned.
I'm coming. 
Jövök.
Go at once, otherwise you will be late. 
Menj azonnal, különben el fogsz késni.
You'll soon be able to swim. 
Hamarosan képes leszel úszni.
Come at once. 
Gyere azonnal!
I'll be back soon. 
Hamarosan vissza fogok térni.
Come back soon. 
Siess vissza!
I will write you back soon. 
Nemsokára írásban válaszolok.
You should go to the hospital at once. 
Azonnal kórházba kellene menned.
You'll soon get used to the climate here. 
Hamarosan hozzá fogsz szokni az itteni klímához.
At once the birds left their nests. 
A madarak azonnal elhagyták a fészküket.
It will soon be breakfast time. 
Hamarosan itt lesz a reggeli ideje.
I want you to go to Osaka right away. 
Azt akarom, hogy most azonnal Oszakába menjen.
You'd better go to bed at once. 
Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.
Do your homework at once. 
Azonnal csináld meg a házidat.
You had better go at once. 
Jobban tennéd, ha azonnal mennél.
I must go right away. 
Most kell mennem.
I will write to you soon. 
Hamarosan írok neked.
You will soon get used to the change of climate. 
Hamarosan meg fogjátok szokni a klímaváltozást.
You will soon get used to the change of climate. 
Hamar hozzá fogsz szokni a klímaváltozáshoz.
You'd better go home at once. 
Jobban tennéd, ha azonnal hazamennél.
Soon you'll get used to living by yourself. 
Hamarosan meg fogod szokni, hogy egyedül élsz.
You'll get used to it in no time. 
Egy pillanat alatt meg fogod szokni.
Come here at once. 
Azonnal gyere ide!
Must I go there at once? 
Azonnal oda kell mennem?
Have you ever tried scuba diving? 
Búvárkodtál már valaha?
Take as much as you like. 
Vigyen, amennyit csak szeretne.
Skiing is a good form of recreation. 
A síelés egy jó formája a kikapcsolódásnak.
Skiing is my favorite sport. 
A síelés a kedvenc sportom.
I can ski. 
Tudok síelni.
I'd like to try out skydiving. 
Ki szeretném próbálni az ejtőernyős ugrást.
There's a hair in my soup. 
Egy hajszál van a levesemben.
I'll put some salt in the soup. 
Teszek némi sót a levesbe.
Wait till the soup warms. 
Várj, amíg megmelegszik a leves!
The old houses were torn down to make room for a supermarket. 
A régi házakat lebontották, hogy helyet biztosítsanak egy szupermarket számára.
The old houses were torn down to make room for a supermarket. 
A régi házakat lebontották, hogy legyen hely egy szupermarketnek.
Change into your suit. 
Vedd fel az öltönyödet.
I'll take your suitcase to your room. 
Én viszem majd el a bőröndjét a szobájába.
I think my suitcase was stolen. 
Azt hiszem, a bőröndömet ellopták.
Susan made a dress for Jill. 
Susan egy ruhát készített Jillnek.
Susan was terrified. 
Susan rémült volt.
Excuse me, but may I use your telephone? 
Elnézést, de használhatnám a telefonját?
Excuse me, but may I use your telephone? 
Bocsásson meg, de használhatnám a telefonját?
Sorry, I'm a stranger here. 
Sajnálom, nem vagyok idevalósi.
The switch is off. 
A kapcsolót lekapcsolták.
Switzerland is a beautiful country. 
Svájc szép ország.
Have you bought a watermelon? 
Vettél görögdinnyét?
Have you bought a watermelon? 
Vett egy görögdinnyét?
Have you bought a watermelon? 
Vettetek egy görögdinnyét?
Have you bought a watermelon? 
Vettek egy görögdinnyét?
Watermelons are in season now. 
Most van görögdinnye-szezon.
I have hives. 
Csalánkiütésem van.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground. 
Szingapúrban földre köpni bűncselekmény.
Jill saw the movie with Ken. 
Jill a filmet Kennel látta.
Except for John, they all arrived. 
John kivételével mindenki megérkezett.
It is hard to convince John. 
Nehéz Johnt meggyőzni.
John built a bookcase. 
John készített egy könyvszekrényt.
John is very proud of his new house. 
John nagyon büszke az új házára.
John inherited a large fortune. 
János nagy vagyont örökölt.
John works hard. 
John keményen dolgozik.
John listened carefully. 
John figyelmesen hallgatott.
John is too fat to run fast. 
John túl kövér ahhoz, hogy gyorsan fusson.
John started the car. 
John elindította a kocsit.
John started the car. 
John elindította az autót.
John makes fun of his dog. 
John kinevette a kutyáját.
John is as old as my brother. 
John olyan idős, mint a testvérem.
John is as old as my brother. 
John olyan idős, mint a fivérem.
John is my best friend. 
John a legjobb barátom.
John is a good friend of mine. 
John egy jó barátom.
John ignored my advice. 
Jani mellőzte a javaslatomat.
John is my nephew. 
John az unokaöcsém.
John used to stand by me whenever I was in trouble. 
John mindig mellettem állt, ha bajban voltam.
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job. 
John nem tudta, hogyan magyarázza meg feleségének, hogy felmondta az állását.
John is not the man that he was three years ago. 
John nem az az ember, aki három évvel ezelőtt volt.
John is envious of your new car. 
John irigyli az új autódat.
John wanted to be completely independent of his family. 
John a családjától teljesen függetlenné akart válni.
John lives in New York. 
John New Yorkban él.
Where does John live? 
Hol lakik John?
John likes chess. 
John szeret sakkozni.
John stared at the picture. 
A képet nézte János.
John can not play the guitar. 
John nem tud gitározni.
John is a good student. 
John egy jó diák.
John is a good student. 
John egy derék diák.
John was too surprised to say anything. 
John túlságosan meg volt lepve ahhoz, hogy bármit is mondjon.
John is an American boy. 
John amerikai fiú.
John is not the man he was three years ago. 
John nem az az ember, aki három évvel ezelőtt volt.
I have known John since 1976. 
1976 óta ismerem Jánost.
I have known John since 1976. 
Ezerkilencszázhetvenhat óta ismerem Jánost.
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. 
Amikor John szomszédja meglátta, hogy John kábítószert árul, feljelentette őt.
John's grandmother passed away after a long illness. 
John nagyanyja hosszú betegség után hunyt el.
Did you hear what happened to John? 
Hallottad, mi történt Johnnal?
Did you hear what happened to John? 
Hallottál arról, hogy mi történt Johnnal?
John and I are old friends. 
Johnnal régi barátok vagyunk.
John and Mary have known each other since 1976. 
John és Mary 1976 óta ismerik egymást.
Mr Johnson insists on his theory. 
Johnson úr ragaszkodik az elméletéhez.
Mr Johnson is not a scholar but a poet. 
Mr. Johnson nem tudós, hanem költő.
I heard John speak to Mr Brown. 
Hallottam, hogy John Brown úrral beszélt.
It took John about two weeks to get over his illness. 
Johnnak körülbelül két hét kellett, hogy kigyógyuljon a betegségből.
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot. 
1980-ban történt, hogy John Lenont ezen a helyen lelőtték.
Little Johnny farts in the classroom. 
Jancsika az osztályban fingik.
Where's the shopping center? 
Hol van a bevásárlóközpont?
Joan broke her left arm in the accident. 
Joan eltörte a bal karját a baleset során.
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. 
Joan és Jane nővérek. Az előbbi zongorajátékos.
The Joneses love their daughter. 
Jonesék szeretik a lányukat.
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. 
Jones úr leszidott, mert egy kicsit elaludtam az órán.
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. 
Jones úr megdorgált, mert egy pillanatra lehunytam a szememet az osztályban.
When will the show begin? 
Mikor kezdődik a műsor?
It was Mr White that gave Joe this ticket. 
Mr. White adta Joe-nak ezt a jegyet.