natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The explanation was beyond my understanding. 
A magyarázat meghaladta a felfogóképességemet.
The baby is able to walk. 
A baba tud járni.
Who does the baby take after? 
Kire ütött a baba?
The baby is asleep. 
A baba alszik.
The baby kept crying all night. 
A baba egész éjjel sírt.
The baby is crawling. 
A baba mászik.
The baby can stand but can't walk. 
A baba tud állni, de nem képes járni.
The baby can stand but can't walk. 
A csecsemő már tud állni, de még nem tud járni.
The baby fell asleep. 
A kisbaba elaludt.
The baby was named Alfred after his grandfather. 
A csecsemőt Alfrédnak keresztelték az anyai nagyapja után.
That baby does nothing but cry. 
Az a baba semmit sem csinál, csak sír.
The baby is called Tom. 
A babát Tamásnak hívják.
Once there lived an old man in a village. 
Egykor, egy faluban élt egy öregember.
The statement was not timely. 
A nyilatkozás nem volt időszerű.
The voice reminded me of my mother. 
A hang anyámra emlékeztetett.
Not all those students are present. 
Nem minden diák van jelen.
The wife and son of the statesman died three years ago. 
A politikus felesége és fia három éve meghaltak.
The water is not fit to drink. 
A víz fogyasztásra alkalmatlan.
The doll lay on the floor. 
A baba a padlón feküdt.
The popular singer committed suicide. 
A híres énekes öngyilkosságot követett el.
The man wrote down the name for fear he should forget it. 
A férfi leírta a nevet, mert félt, hogy elfelejti.
The man was dying. 
A férfi haldoklott.
The man was surprised at the news. 
A férfi meglepődött a hír hallatán.
The man died of cancer. 
A férfi rákban halt meg.
I rejected the offer. 
Visszautasítottam az ajánlatot.
I accept the offer. 
Elfogadom az ajánlatot.
The newly married couple walked hand in hand. 
Az ifjú házasok kéz a kézben jártak.
The new car is hers. 
Az új autó az övé.
The new school failed to take into account the special needs of young people. 
Az új iskola elmulasztotta figyelembe venni a fiatalok különleges igényeit.
The new school failed to take into account the special needs of young people. 
Az új iskola nem számolt a fiatalok speciális igényeivel.
The new movie was a big hit. 
Az új film nagy siker volt.
The new tunnel will link Britain and France. 
Az új alagút össze fogja kötni Franciaországot és Angliát.
I will make certain of the situation. 
Megbizonyosodom a helyzetről.
I will make certain of the situation. 
Ellenőrzöm, hogy mi történt.
In that case, you are right. 
Ebben az esetben igazad van.
In that case, call the police. 
Ebben az esetben hívd a rendőrséget.
When was the castle built? 
Mikor építették a kastélyt?
That joke isn't funny. 
Ez a vicc nem mulatságos.
I cannot help laughing at the joke. 
Nem bírok nem nevetni a viccen.
I didn't get the joke. 
Nem értettem a tréfát.
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. 
Hallom, hogy kerékpárral utazott Hokkaidóból Kyushuba.
The boy looked like a grown-up. 
A fiú felnőttnek nézett ki.
The boy had the kindness to show us around. 
A fiú volt olyan kedves, hogy körbevezessen minket.
The boy is kind. 
A fiú kedves.
The boy is kind. 
Kedves fiú.
The boy turned out to be clever. 
A fiú megügyesedett.
The boy talks like a great scholar. 
A fiú úgy beszél, mint egy nagy tudós.
The boy put his hand in his pocket. 
A fiú zsebre tette a kezét.
The boy has an apple in his pocket. 
A srácnak egy alma van a zsebében.
The boy gave up his seat to the old man on the bus. 
A fiú átadta a helyét a buszon egy idős embernek.
The boy told me why he was crying. 
Elmondta a fiú, miért sír.
The boy can handle a knife and fork very well. 
A fiú nagyon ügyesen használja a villát és a kést.
The boy is very honest. 
Nagyon becsületes fiú.
The boy hid behind the door. 
A fiú az ajtó mögé bújt.
The boy made fun of the girl. 
A fiú kigúnyolta a lányt.
The boy made fun of the girl. 
A fiú nevetségessé tette a lányt.
The boy kept standing for a while. 
A fiú csak állt egy darabig.
The boy got scolded. 
Leteremtették a fiút.
I wish I had treated the girl more kindly. 
Bárcsak kedvesebben bántam volna a lánnyal.
The girl is small for her age. 
A lány alacsony a korához képest.
The girl brushed past me. 
A lány elsöpört mellettem.
The girl still believes in Santa Claus. 
A lány még hisz a Mikulásban.
The girl still believes in Santa Claus. 
A lány még hisz a Télapóban.
The girl still believes in Santa Claus. 
A lány még mindig hisz a Jézuskában.
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat. 
Mikor a lány belépett a szobába, néhány fiú kicsúfolta őt a kicsi kalapja miatt.
The path twists through the mountains. 
A csapás a hegyek között kanyarog.
The actress was dressed beautifully. 
A színésznő gyönyörűen öltözött.
The actress seems to have walked through her part. 
Úgy tűnik, a színésznő átsétált a szerepén.
The instant the girl saw her mother, she burst out crying. 
Amikor a lány meglátta az édesanyját, azonnal sírva fakadt.
The girl released the birds from the cage. 
A lány kiengedte a madarakat a kalitkából.
That girl looks boyish. 
Ez a lány egy fiúra hasonlít.
That girl looks boyish. 
Az a kislány fiúsnak tűnik.
That girl looks boyish. 
Ennek a lánynak olyan fiús a külseje.
The little girl is not capable of riding a bicycle. 
A kislány nem tud biciklizni.
The little girl is not capable of riding a bicycle. 
A leányka nem tud kerékpározni.
The girl began to cry at the sight of a dog. 
A leány sírni kezdett, amikor meglátott egy kutyát.
The girl is used to playing all by herself. 
A lány megszokta, hogy egyedül játszik.
The girl can't have done such a thing. 
A kislány nem csinálhatott egy ilyen tárgyat.
The girl can't have done such a thing. 
A kislány nem tudott volna egy ilyen dolgot készíteni.
The girls are as busy as bees. 
A lányoknak annyi a dolguk, hogy ki se látszanak belőle.
The girls are as busy as bees. 
Olyan szorgalmasok a lányok, mint a hangyák.
The book is of great value. 
A könyv rendkívül értékes.
The book is of great value. 
A könyv nagyon értékes.
The book is of great value. 
A könyv óriási értéket képvisel.
The book is of great value. 
A könyv nagyon fontos.
The book is of great value. 
A könyvet nagy becsben tartják.
So valuable were the books that they were handled with the greatest care. 
A könyvek nagyon értékesek voltak, ezért a lehető legóvatosabban bántak velük.
The accident happened two years ago. 
A baleset két évvel ezelőtt történt.
Put the gun on the table. 
Rakd a pisztolyt az asztalra.
There were a great many people present at the assembly. 
Sok ember volt jelen az összejövetelen.
Post that letter right away. 
Most azonnal adja fel ezt a levelet.
Post that letter right away. 
Most rögtön add fel ezt a levelet!
The letter made her sad. 
A levél lehervasztotta.
The letter made her sad. 
Szomorúság töltötte el a szívét a levél olvastán.
Who wrote the letter? 
Ki írta a levelet?
The letter is for me. 
Enyém az a levél.
The letter is for me. 
Nekem jött az a levél.
The letter is for me. 
Nekem küldték azt a levelet.
The letter was wrongly addressed. 
A levélen rossz cím volt.
The letter was wrongly addressed. 
A levél rosszul volt címezve.
The letter was wrongly addressed. 
Hibásan címezték a levelet.
Bill wrote the letter. 
A levelet Bill írta.
The letter was correctly addressed. 
Helyesen lett megcímezve a levél.
What is the letter about? 
Mi van a levélben?
What is the letter about? 
Mit írnak a levélben?
What is the letter about? 
Miről van szó a levélben?
The car is ready. 
Kész van az autó.
The car is ready. 
Elkészült az autó.
The car broke down. 
Lerobbant az autó.
The car broke down. 
Bedöglött az autó.
The car broke down. 
Nem indul az autó.
Was the car washed by your father? 
Apád mosta le a kocsit?
The back seat of the car will hold three passengers. 
Az autó hátsó ülésén három utas fér el.
The back seat of the car will hold three passengers. 
Az autó hátsó ülésén három utas részére van hely.
The photo takes me back to my childhood days. 
A fénykép visszavisz engem a gyermekkoromba.
The picture reminds me of my childhood. 
A kép a gyermekkoromra emlékeztet.
Let me have a look at those photos. 
Hadd nézzem meg ezeket a fotókat.
Let me have a look at those photos. 
Hadd nézzem meg ezeket a fényképeket.
Will you show me the picture? 
Megmutatod nekem a képet?
Some of the photos have been taken at the risk of life. 
Néhány fotó életveszélyes helyzetben készült.
The grass needs cutting. 
Le kel vágni a füvet.
I found the field trip very educational. 
A tanulmányi kirándulást nagyon hasznosnak találtam.
That experiment was a failure. 
A kísérlet kudarccal végződött.
That experiment was a failure. 
A kísérlet kudarcot vallott.
The experiment confirmed his theory. 
A kísérlet megerősítette az elméletet.
The question was too difficult to answer. 
A kérdésre túl nehéz volt válaszolni.
That question is easy to answer. 
Ez a kérdés könnyen megválaszolható.
You are to blame for the failure. 
Te vagy a hibás a kudarcért.
The failure depressed him. 
Rágta magát a kudarc miatt.
The failure depressed him. 
Nyomasztotta őt a kudarc.
The failure depressed him. 
Emésztette magát a kudarc miatt.
The failure depressed him. 
Lehangolta őt a kudarc.
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. 
A kerékpárom javíttatása ezer yenbe került.
That bicycle is too small for you. 
Neked túl kicsi az a kerékpár.
That bicycle is too small for you. 
Önnek túl kicsi az a kerékpár.
Then she was a little girl. 
Akkor kislány volt.
Then she was a little girl. 
Abban az időben kislány volt.
I was taking a shower then. 
Akkor éppen zuhanyoztam.
See you then. 
Majd találkozunk.
It'll be too late then. 
Addigra már késő lesz.
It'll be too late then. 
Akkor már túl késő lesz.
The fact seemed to irritate her husband. 
A tény, úgy tűnik, irritálta a férjét.
No one can deny the fact. 
Senki nem tagadhatja le a tényeket.
The accident happened through his carelessness. 
A figyelmetlensége vezetett a balesethez.
The accident was due to his careless driving. 
A figyelmetlen vezetése balesethez vezetett.
The accident was due to his carelessness. 
A figyelmetlensége miatt következett be a baleset.
The accident took place near his home. 
A baleset az otthonához közel történt.
Nobody was to blame for the accident. 
Senki nem volt hibás a balesetért.
The accident came about through my carelessness. 
A baleset a figyelmetlenségemből adódott.
The accident happened before my very eyes. 
Épp a szemem előtt történt a baleset.
The accident occurred yesterday morning. 
A baleset tegnap reggel történt.
The accident caused a traffic jam. 
A baleset dugót okozott.
The accident happened the day before yesterday. 
A baleset tegnapelőtt történt.
The accident happened at that crossing. 
A baleset az útkereszteződésnél történt.
The accident happened two hours ago. 
A baleset két órája történt.
The news of the accident was a great shock to me. 
A baleset hírei hatalmas sokk-ként értek.
It's a miracle that he wasn't killed in the accident. 
Kész csoda, hogy nem halt meg a balesetben.
We were not to blame for the accident. 
Nem voltunk hibásak a balesetben.
How many people were killed in the store? 
Hány embert öltek meg a boltban?
The bus was delayed an hour by the accident. 
A busz egy órát késett a baleset miatt.
The accident almost cost him his life. 
A baleset majdnem az életébe került.
He had been working in the factory for three years when the accident occurred. 
Három éve dolgozott a gyárban, amikor a baleset történt.
There was something weird about the incident. 
Valami hátborzongató dolog volt az incidens körül.
There was something weird about the incident. 
Valami hátborzongató dolog volt az esemény körül.
Her account of the incident accords with yours. 
Az ő elmondása az esetről egyezik a tiéddel.
Her account of the incident accords with yours. 
Az ő eset-leírása egyezik az önével.
The incident sowed the seeds of the war. 
Az incidens háborút szított.
The enterprise was doomed to failure. 
A vállalkozás kudarcra volt ítélve.
The game starts at two tomorrow afternoon. 
A meccs holnap délután kettőkor kezdődik.
The game was called off because of the rain. 
A mérkőzést eső miatt törölték.
The exam was too difficult for me. 
A vizsga túl nehéz volt számomra.
It took me an hour to learn the poem by heart. 
Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.
The ring was nowhere to be found. 
A gyűrű sehol sem volt megtalálható.
The ring was nowhere to be found. 
A gyűrűt sehol sem találták meg.
Take another good look at the city map. 
Vessen még egy pillantást a várostérképre.
He is looked after by his aunt. 
A nagynénje vigyázott rá.
That child stuck out his tongue at me. 
A gyerek kiöltötte rám a nyelvét.
He is as tall as his father. 
Olyan magas, mint az apja.
He is as tall as his father. 
Olyan nagy, mint az apja.
The child believes that the earth is flat. 
A gyerek azt hiszi, hogy a föld lapos.
The child was named Sophia after her grandmother. 
A gyereket Sophiának nevezték el a nagymamája után.
She could not bring herself to jump into the water. 
Nem tudta rávenni magát, hogy beugorjon a vízbe.
He pressed his face against the shop window. 
Az arcát a kirakat üveghez szorította.
Don't force the child to eat. 
Ne erőltesd a gyereket, hogy egyen.
He couldn't get the job. 
Nem tudta megszerezni a munkát.
Will the work be finished by tomorrow? 
Kész lesz a munka holnapra?
The work was very difficult. 
A munka nagyon nehéz volt.
We cannot do the work in a day. 
Ezt a munkát nem tudjuk egy nap alatt elvégezni.
The mountain rises above the plain. 
A hegy a síkság fölé magasodik.
The mountain is covered with snow. 
Hó födte a hegyet.
The mountain attracts many climbers. 
A hegy számtalan hegymászót vonz.
The mountain is covered with snow all the year round. 
A hegyet egész évben hó fedi.
The mountain is covered with snow all the year round. 
A hegyet hó borítja az egész évben.
The mountain is covered with snow all the year round. 
Egész éven át hó borítja a hegyet.
How high is the mountain? 
Milyen magas a hegy?
There are many monkeys on the mountain. 
Sok majom él a hegyen.
I decided to subscribe to the magazine. 
Elhatároztam, hogy előfizetem a magazint.
The magazines were sold out. 
A magazinokat mind eladták.
The noise gets on my nerves. 
A zaj az idegeimre megy.
The author described the murder case vividly. 
A szerző igen életszerűen írta la a gyilkosságot.
The treasure lay hidden for a long time. 
A kincs sokáig rejtve maradt.
The international conference was to be held in February this year. 
A nemzetközi konferenciának idén februárban kellett volna kezdődnie.
The beauty of that country is beyond description. 
Ennek az országnak a szépsége leírhatatlan.
The government of that country oppresses its people. 
Ennek az országnak a kormánya elnyomja lakosságát.
We easily figured out the password. 
Könnyen kitaláltuk a jelszót.
A few people came to the lecture. 
Csak néhányan jöttek el az előadásra.
The speaker was so famous as to need no introduction. 
A felszólaló olyan híres volt, hogy nem volt szükség bemutatásra.
The behavior did his reputation no good. 
A viselkedése nem tett jót a hírnevének.
The idea is very attractive. 
Az ötlet nagyon vonzó.
The idea is not in itself a bad one. 
Az ötlet önmagában nem rossz.
The flood was the greatest disaster they had ever had. 
A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
The flood was the greatest disaster they had ever had. 
A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
The flood was the greatest disaster they had ever had. 
Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.
The factory is producing a new type of car. 
A gyár egy új típusú autót állít elő.
I couldn't help laughing at the sight. 
Nem tudtam megállni, hogy ne nevessek a látványon.
It is strange how vividly I remember the scene. 
Furcsa, hogy milyen tisztán emlékszem a látványra.
What does this word mean? 
Mit jelent ez a szó?
The lake is four miles across. 
A tó hat és fél kilométer keresztbe.
How deep is that lake? 
Milyen mély ez a tó?
I don't know how deep the lake is. 
Nem tudom, mennyire mély a tó.
The water in the lake is cool. 
A tó vize hideg.
The old castle stands on the hill. 
A régi kastély a dombon áll.
The old clock is still in use. 
A régi óra még mindig használatban van.
It was decided that the old building be pulled down. 
Döntöttek arról, hogy a régi épületet lebontják.
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary. 
Ha nem tudod, mit jelent a szó, nézd meg a szótárban.
The key is on the desk. 
A kulcs az asztalon van.
The study made it clear that smoking ruins our health. 
A kutatás világossá tette, hogy a dohányzás káros az egészségre.
Let's call the dog Skipper. 
Nevezzük el a kutyát Skipper-nek.
The dog went away. 
A kutya elment.
The dog wagged its tail. 
A kutya csóválta a farkát.
The dog was frozen to death. 
A kutya halálra fagyott.
The dog began to run. 
A kutya futni kezdett.
The dog began to run. 
A kutya futásnak eredt.
The dog was dead. 
A kutya halott volt.
The dog is dying. 
A kutya haldoklik.
The dog was dying. 
A kutya haldoklott.
The dog barks at all strangers. 
A kutya minden idegent megugat.
The dog must be hungry. 
A kutya bizonyára éhes.
The dog was so clever that he seemed almost human. 
A kutya olyan ügyes volt, hogy embernek lehetett volna hinni.
The dog answers to the name John. 
A kutya a John névre hallgat.
The dog looks hungry. 
A kutya éhesnek látszik.
The dog likes that kind of food. 
A kutya ezt a fajta ételt szereti.
The dog's name is Ken. 
A kutya neve Ken.
The dog's name is Ken. 
A kutyát Kennek hívják.
The dog kept barking all night. 
Egész éjszaka csak ugatott a kutya.
The dog kept me from approaching his house. 
A kutya miatt nem közelíthettem a háza felé.
Please feed the dog every day. 
Kérlek, etesd meg minden nap a kutyát.
Don't approach the dog. 
Ne menj közel a kutyához!
Don't feed the dog. 
Ne etesd a kutyát!
You can buy that dog if you want to. It is for sale. 
Megveheted azt a kutyát, ha akarod. Eladó.
Make sure that the dog does not escape. 
Figyelj oda, hogy a kutya nem szökik-e el.
I like the dog. 
Szeretem a kutyát.
I like the dog. 
Kedvelem a kutyát.
Don't play with that gun. It's not a toy. 
Ne játssz azzal a fegyverrel, nem játék!
I found it easy to find the building. 
Egyszerű volt megtalálni ezt az épületet szerintem.
The building is seven stories high. 
Az épület hét emeletes.
I'll talk the matter over with my father. 
Megvitatom az ügyet az apámmal.
The result confirmed my hypothesis. 
Az eredmény alátámasztotta feltevésemet.
The consequence was that she lost her job. 
Az volt a következménye, hogy elvesztette a munkáját.
The diameter of the hole was slightly larger. 
A lyuk átmérője kicsit nagyobb volt.
The play was adapted from a novel. 
A színdarabot egy regényből dolgozták át.
The show is over. 
Vége a mutatványnak.
The show is over. 
Vége a műsornak.
The chicken hasn't laid eggs lately. 
A tyúk már egy ideje nem tojik.
The police have surrounded the building. 
A rendőrség körbevette az épületet.
The policeman didn't believe the thief. 
A rendőr nem hitt a tolvajnak.
The project was a complete failure. 
A terv kész leégés volt.
The project was a complete failure. 
A terv tiszta csőd volt.
The airport is in Osaka Bay. 
A repülótér az Oszakai öbölben van.
The bank has branches in all parts of the country. 
A banknak vannak fiókjai az ország minden részében.
Is the bank far from here? 
Messze van innen a bank?
The money is at your disposal. 
A pénz a rendelkezésedre áll.
We divided the money between us. 
Elosztottuk a pénzt magunk között.
The professor is noted for his study of Shakespeare. 
A professzor Shakespeare-kutatásáról ismert.
The church dates back to 1173. 
A templom 1173-ban épült.
The president of the republic is chosen by the people. 
A köztársasági elnököt a nép választja.
The milk tastes sour. 
A tej savanyú ízű.
The stadium was flooded with baseball fans. 
A stadion tele volt baseball-rajongókkal.
The hills were covered with snow. 
A dombokat hó födte.
The hills were covered with snow. 
A dombokat hó borította.
There was a cottage on the side of the hill. 
Volt egy kunyhó a domb oldalában.
There was a cottage on the side of the hill. 
Volt egy házikó a domboldalon.
There was a cottage on the side of the hill. 
Volt egy nyaraló a domboldalon.
You can ski on that hill. 
Síelhetsz azon a dombon.
The playwright cherishes the vivid memories of his childhood. 
A drámaíró gyöngéden őrzi gyermekkorának élénk emlékeit.
The playwright cherishes the vivid memories of his childhood. 
A drámaíró számára nagyon kedvesek gyermekkorának élénk emlékei.
The argument has no force. 
Az érvnek nincs ereje.
The aristocrat clings to the glory of his past. 
Az arisztokrata múltjának dicsőségébe kapaszkodik.
The climate affected his health. 
A klíma hatással van a közérzetére és a szervezetére.
The machine operates around the clock. 
A gép éjjel-nappal jár.
The machine is safely in operation. 
A gép biztonságosan működtethető.
The machine was coated with dust. 
A gépet por lepte be.
The function of the machine is to save work. 
A gép feladata, hogy munkát spóroljon.
The desk has three drawers. 
Az íróasztalnak három fiókja van.
The attempt ended in failure. 
A kísérlet kudarccal végződött.
The attempt ended in failure. 
A próba kudarccal végződött.
The attempt ended in failure. 
A merénylet kudarccal végződött.
The attempt ended in failure. 
A kísérlet kudarcba fulladt.
How much were the glasses? 
Mennyibe került a szemüveg?
The mistake cost him his head. 
Tévedése a fejébe kerül.
The patient requires constant care. 
A páciens állandó gondozásra szorul.
The patient was in danger. 
A beteg veszélyben volt.
The patient may pass away at any moment. 
A beteg bármelyik pillanatban meghalhat.
Neither of those two students passed the test. 
Aközül a két diák közül egyik sem ment át a teszten.
The town is situated 1,500 meters above sea level. 
A város 1500 méterrel van a tengerszint felett.
The town is situated 1,500 meters above sea level. 
A város 1500 méterrel a tengerszint felett helyezkedik el.
The foreigner comes from Scotland. 
Az idegen Skóciából származik.
The picture was hung upside down. 
A kép fejjel lefelé lógott.
The company went bankrupt. 
A társaság tönkrement.
The company went bankrupt. 
A vállalat tönkrement.
The company went bankrupt. 
A vállalat csődbe jutott.
The company was transferred to a new man. 
A cég egy új emberhez került.
The company was started with $100,000 in capital. 
A társaság 100.000 dollár tőkével alakult meg.
The company manufactures a wide variety of musical instruments. 
A cég sokféle hangszert gyárt.
The firm publishes educational books. 
A cég tankönyveket ad ki.
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead. 
Annak a vállalatnak a "nyugalmazott" elnöke irányít mindent a háttérből, tehát a jelenlegi igazgató csak egy báb.
We had better not attend the meeting. 
Jobb, ha nem veszünk részt a találkozón.
There were thirty people present at the meeting. 
Harmincan voltak jelen a gyűlésen.
The conference drew 150 diplomats. 
A konferenciára százötven diplomata jött el.
We will discuss that later. 
Ezt majd később megbeszéljük.
The flower garden needs watering. 
Meg kell öntözni a virágos kertet.
The fire devoured the town. 
A tűz megsemmisítette a várost.
The fire devoured the town. 
A város a lángok martaléka lett.
The fire devoured the town. 
A tűzvész elpusztította a várost.
The fruit went bad. 
A gyümölcs megromlott.
The house is painted white. 
A ház fehérre van festve.
The house is on sale. 
A ház eladó.
The house has been bought. 
A házat megvásárolták.
The house has been bought. 
A házat megvették.
The house is heated by solar energy. 
Ezt a házat napenergiával fűtik.
The house was built of bricks. 
A ház téglából készült.
The house was built of bricks. 
Téglaépítésű ház.
The house was built of bricks. 
Téglaház.
That house looks nice. 
Ez a ház szép.
That house looks nice. 
Ez a ház csinos.
That house looks nice. 
Ez a ház jól néz ki.
The shape of the roof looks like a pyramid. 
A háztető alakja úgy néz ki mint egy piramis.
I'll take the yellow one. 
A sárgát szeretném.
The princess was beautiful beyond description. 
A hercegnő leírhatatlanul szép volt.
The king reigned over his people for forty years. 
A király negyven éven át uralkodott népe fölött.
The king reigned over the island. 
A király az egész szigetet uralta.