natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'll never again let such a thing happen. 
Soha nem fogom még egyszer megengedni, hogy ilyesmi történjen.
Did you do it yourself? 
Magad csináltad?
Did you do it yourself? 
Maga csinálta?
Did you do it yourself? 
Magatok csináltátok?
Did you do it yourself? 
Maguk csinálták?
A true friendship is more valuable than money. 
Egy igaz barát sokkal értékesebb, mint a pénz.
He constantly criticizes other people. 
Mindig kritizál másokat.
He constantly criticizes other people. 
Folyton másokat szapul.
I have a red bike. 
Van egy piros biciklim.
I don't drink beer. 
Én nem iszom sört.
We'd appreciate a reply. 
Örülnénk, ha választ kapnánk.
How do you say "yuri" in English? 
Hogy mondod, hogy yuri angolul?
I saw many birds yesterday morning. 
Tegnap reggel sok madarat láttam.
I could find his address. 
Megtaláltam a címét.
I ran as fast as I could, but I missed the train. 
Rohantam ahogy csak tudtam, mégsem értem el a vonatot.
I must resist. 
Ellen kell állnom.
I am a citizen of the world. 
Világpolgár vagyok.
Don't call me. 
Ne hívj!
The boy throws a stone. 
A fiú dob egy követ.
You must work. 
Dolgoznod kell.
This time it's my turn to pay. 
Ez alkalommal én fizetek.
This time I'll pay. 
Ez alkalommal én fizetek.
This time I'm paying. 
Ez alkalommal én fizetek.
I'll take my dog out for a walk. 
Elviszem a kutyám sétálni.
They took it by force. 
Elvették erővel.
They took it by force. 
Elfoglalták erővel.
We feared so. 
Attól tartottunk.
He studied hard so he wouldn't fail. 
Keményen tanult, hogy ne bukjon meg.
He studied hard so he wouldn't fail. 
Szorgalmasan tanult, hogy ne bukjon meg.
There's a good chance that he'll be chosen. 
Jó esély van rá, hogy ő rá esik a választás.
I think he's Mary's older brother. 
Szerintem ő Mary idősebb testvére.
He talked to the chairman. 
Beszélt az elnökkel.
She talked to the chairman. 
Beszélt az elnökkel.
She talked to the chairperson. 
Beszélt az elnökkel.
He talked to the chairperson. 
Beszélt az elnökkel.
He's been sick in bed for four days. 
Négy napja az ágyat nyomja.
He secretly showed me her picture. 
Titokban mutatott róla egy képet.
He secretly showed me her photo. 
Titokban mutatott róla egy fényképet.
He secretly showed me her photograph. 
Titokban megmutatta nekem a fényképét.
He has no chance of recovering. 
Nincs esélye felépülni.
According to her, he isn't coming. 
Szerinte nem jön.
He can't have said such a stupid thing. 
Nem mondhatott ilyen butaságot.
He loves music. 
Imádja a zenét.
He was so angry he couldn't speak. 
Annyira dühös volt, hogy meg sem tudott szólalni.
He put me up for a night. 
Ő elszállásol engem éjszakára.
He let me stay for a night. 
Megengedte, hogy maradjak egy éjszakára.
Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all. 
Többek között egyáltalán nem ismerem az új tagokat, sem az új dalaikat.
I've never been to an election before. 
Azelőtt soha nem voltam választáson.
I understand that you feel uneasy, but don't worry. 
Megértem, hogy az kényelmetlen neked, de ne aggódj.
He was sick, so he couldn't come. 
Beteg volt, ezért nem tudott eljönni.
He's friendly with all his classmates. 
Minden osztálytársával barátságos.
He's friendly with everyone in his class. 
Az osztályában mindenkivel barátságos.
Do you like trips? 
Szeretsz utazni?
He left the room without saying a word. 
Egy szó nélkül elhagyta a szobát.
He tried to make his wife happy, but he couldn't. 
Próbálta boldoggá tenni feleségét, de nem tudta.
He got lost while walking in the woods. 
Séta közben eltévedt az erdőben.
He practices playing the guitar until late at night. 
Késő estig gyakorolja a gitározást.
They say that he was very poor when he was young. 
Amikor fiatal volt, nagyon szegénynek kellett lennie.
They say that he was very poor when he was young. 
Azt mondják, nagyon szegény volt, amikor fiatal volt.
I could tell from his accent that he was a Frenchman. 
Ki tudtam találni az akcentusából, hogy ő francia.
He's not smart enough to add numbers in his head. 
Nem elég okos ahhoz, hogy fejben adjon össze számokat.
He practices the piano every day, so he can become a pianist. 
Mindennap gyakorol a zongorán, így zongorista lehet belőle.
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth. 
Ebben a két vagy három évben szerzett nagy mennyiségű vagyont.
He won the first prize at the chess tournament. 
Megnyerte a fődíjat a sakkversenyen.
He was absent from school yesterday because he was sick. 
Tegnap hiányzott az iskolából, mert beteg volt.
He bought the land with the plan to build a house on it. 
Megvásárolta a földet azzal az elgondolással, hogy házat épít rajta.
He never forgot his ambition to become a leading politician. 
Sosem feledkezett meg az ambíciójáról, hogy vezető politikus legyen.
He never forgot his ambition to become a great politician. 
Sosem feledkezett meg az ambíciójáról, hogy nagyszerű politikussá váljon.
He had to let his secretary go because she got married. 
El kellett engednie a titkárnőjét, mert férjhez ment.
My father is worried about my health. 
Apám aggódik az egészségem miatt.
He is in the habit of reading the newspaper while eating. 
Evés közben újságot szokott olvasni.
He is in the habit of reading the newspaper while eating. 
Újságot szokott olvasni, míg eszik.
He is in the habit of reading the newspaper during meals. 
Az a szokása, hogy újságot olvas az étkezések alatt.
He has the habit of reading the newspaper during meals. 
Szokása étkezések közben újságot olvasni.
He grits his teeth and forces back his growing fear. 
Összeszorítja a fogát és visszafojtja a növekvő félelmét.
He was wrong in thinking that she'd come to see him. 
Tévedett mikor azt hitte, hogy miatta jött.
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world. 
Ő híres fizikus, nem csak Japánban, hanem szerte a világon.
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 
Kedveli a hegymászást és egészen jól ismeri Japán hegyeit.
When he was in the military, he conformed to the strict army rules. 
Mikor a seregben volt, alkalmazkodott a szigorú katonai szabályokhoz.
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise. 
Éppen beszédet tartott, de hirtelen abbahagyta, mikor egy furcsa zajt hallott.
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty. 
Sietett a házba, de csalódott volt, hogy üresen találta.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 
Gyorsan felkelt, hideg vizet locsolt az arcára, megmosta a fogát és megborotválkozott.
Why don't we drop by to see her? 
Miért nem ugrunk be meglátogatni?
"Don't go out now." "Why not?" 
- Most ne menj ki! - Miért ne?
How did you learn how to play the violin? 
Hogyan tanultál meg hegedülni?
What should I put on over my sweater? 
Mit kéne felvennem a pulóver fölé?
After you leave, I'll be lonely. 
Miután elmész, magányos leszek.
I'll be lonely after you've gone. 
Miután elmentél magányos leszek.
How long will this cold weather continue? 
Meddig fog folytatódni ez a hideg időjárás?
How did the traffic accident happen? 
Hogy történt a közlekedési baleset?
What he said turned out to be a lie. 
Kiderült, hogy amit mondott, hazugság.
Who do you think the author of this novel is? 
Mit gondolsz, ki ennek a regénynek a szerzője?
No matter how much she eats, she never gains weight. 
Nem számít, mennyit eszik, sosem hízik meg.
No matter how much she eats, she never gains weight. 
Nem számít, hogy mennyit eszik, sosem szed fel súlyt.
When he finished speaking, everyone was silent. 
Mikor befejezte a beszédet, mindenki csendben volt.
When I got home, I noticed that I had lost my wallet. 
Mikor hazaértem, észrevettem, hogy elvesztettem a pénztárcámat.
No matter how you do it, the results will be the same. 
Nem számít, hogyan csinálod, az eredmények ugyanazok lesznek.
John made Mary jump. 
János megijesztette Marit.
John made Mary stand up. 
János felállította Marit.
My parents are dead. 
A szüleim meghaltak.
My fathers are dead. 
Apámék elhunytak.
My fathers are dead. 
A szüleim nem élnek már.
My fathers are dead. 
Meghaltak már a szüleim.
An innocent passer-by was shot dead in broad daylight. 
Egy ártatlan járókelőt fényes nappal agyonlőttek.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. 
Az életünkben újra és újra kihívások jönnek. Néhányan problémáknak hívják őket, mások fejlődési lehetőségeknek nevezik őket.
My cat fought with another cat. 
A macskám egy másik macskával harcolt.
I got a sunburn. 
Leégtem.
He had to give up smoking to protect his health. 
Abba kellett hagynia a dohányzást, hogy védje az egészségét.
This coffee is cold. 
Ez a kávé hideg.
This man brushes his teeth. 
Ez a férfi mossa a fogát.
That man brushes his teeth. 
Az a férfi mossa a fogát.
She gave me a wrong address on purpose. 
Szándékosan rossz címet adott nekem.
The sun is the most brilliant star. 
A Nap a legragyogóbb csillag.
I am in the garden. 
A kertben vagyok.
Instead of coffee he gave me tea with sugar, but without cream. 
Kávé helyett teát adott nekem cukorral, de tejszín nélkül.
You speak nonsense, my friend. 
Hülyeségeket beszélsz, barátom.
My sister is a very beautiful girl. 
A nővérem nagyon szép lány.
Do you love your father? 
Szereted az apádat?
Mary helped her mother to cook. 
Mari segített az anyjának főzni.
I thought he had died. 
Azt hittem meghalt.
He stayed up late last night. 
Tegnap sokáig volt fent.
He decided to write in his diary every day. 
Úgy döntött, mindennap ír a naplójába.
He made up his mind to write in his diary every day. 
Elhatározta, hogy mindennap ír majd a naplójába.
Have you already written in your diary today? 
Írtál ma már a naplódba?
I never expected to meet her in a place like that. 
Sosem hittem volna, hogy pont egy ilyen helyen találkozom vele.
I always drink two cups of coffee in the morning. 
Reggelente mindig két csésze kávét iszom.
It's fun to read my old diary. 
Szórakoztató a régi naplómat olvasni.
I found my father's diary that he kept for 30 years. 
Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow. 
A miniszterelnök holnap sajtótájékoztatót fog tartani.
I think I'll buy a new car. 
Úgy hiszem veszek egy új autót.
I'm not sure when he'll come. 
Nem tudom pontosan, hogy mikor fog jönni.
I have heard that song sung in French. 
Már hallottam ezt a dalt franciául énekelve.
I made a bad mistake on the test. 
Szörnyű hibát vétettem a vizsgán.
I made a serious mistake on the test. 
Komoly hibát vétettem a dolgozatban.
I think you need to think about the future. 
Gondolnod kell a jövőre.
I think you should think about the future. 
Gondolnod kéne a jövőre.
I wasn't aware that you were feeling that bad. 
Nem tudtam, hogy ilyen rosszul érezted magad.
I wasn't aware that you were feeling so bad. 
Nem voltam vele tisztában, hogy ennyire rosszul érzed magad.
I think he's competent. 
Alkalmasnak gondolom.
I don't know how to play golf at all. 
Gőzöm sincs hogyan kell golfozni.
I wasn't able to go to his birthday party. 
Nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.
I'm confident that I'll win the tennis match. 
Biztos vagyok benne, hogy megnyerem a teniszmeccset.
I felt very relieved when I heard the news. 
Nagyon megkönnyebültem, amikor meghallottam a hírt.
Christmas is so close now. 
Olyan közel már karácsony.
Christmas is so close now. 
Nyakunkon a karácsony.
I have much studied both cats and philosophers. The wisdom of cats is infinitely superior. 
Sokat tanulmányoztam mind a macskákat, mind a filozófusokat. A macskák bölcsessége végtelenszer nagyobb.
They lied to you. 
Hazudtak neked.
Just forget it. 
Egyszerűen felejtsd el!
You can come. 
Jöhettek.
You can come. 
Jöhetsz.
You can come. 
Jöhetnek.
It's Christmas, and the sun is shining brilliantly. 
Karácsony van, és ragyogón süt a nap.
What a wonderful present! 
Milyen csodálatos ajándék!
I saw a UFO. 
Láttam egy ufót.
Tell us something. 
Mondj nekünk valamit!
His handwriting is bad. 
Rossz a kézírása.
His handwriting is bad. 
Ronda a kézírása.
That shirt is too large for me. 
Ez az ing túl nagy nekem.
I'm glad you like it. 
Örülök, hogy tetszik neked.
This sentence is fine. 
Ez a mondat helyes.
This sentence is fine. 
Ez a mondat kifogástalan.
Quit joking around. 
Elég a tréfából!
Quit joking around. 
Elég legyen a viccelődésből!
I think I'm pregnant. 
Azt hiszem, terhes vagyok.
Am I the father? 
Én vagyok az apja?
I know it's wrong. 
Tudom, hogy rossz.
I know it's wrong. 
Tudom, hogy helytelen.
Delete that picture. 
Töröld azt a képet!
She lied about being pregnant. 
Azt hazudta, hogy terhes.
I can't die here. 
Nem halhatok itt meg!
When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack. 
Mikor elmondta, hogy terhes, majdnem szívrohamot kaptam.
Get your ass back to work. 
Húzzál vissza dolgozni!
The doctor broke the Hippocratic Oath. 
A doktor megszegte a hippokrátészi esküjét.
The doctor broke the Hippocratic Oath. 
Az orvos megszegte a hippokratészi esküt.
He lives in Morocco. 
Marokkóban él.
She knows what she wants, that's what matters. 
Tudja, hogy mit akar, ez a fontos.
She's my wife. 
Ő a feleségem.
It all happened so fast. 
Minden olyan gyorsan történt.
I have a fear of the dark. 
Félek a sötétben.
I have a fear of the dark. 
Félek a sötétségtől.
I don't envy him. 
Nem irigylem őt.
Shut up, you idiot! 
Elhallgass, te bolond!
Shut up, you idiot! 
Fogod be a szádat, te szerencsétlen!
Shut up, you idiot! 
Kuss, te hülye!
You have to push that door to open it. 
Meg kell nyomnod azt az ajtót, hogy kinyíljon.
If you push the button, the door will open. 
Ha megnyomod ezt a gombot, kinyílik az ajtó.
Why is it that you're always late? 
Miért van az, hogy mindig elkésel?
She was injured in a car accident. 
Egy autóbalesetben sérült meg.
She was injured in a car accident. 
Megsérült egy autóbalesetben.
Her cooking is the best. 
Az ő főztje a legjobb.
Keep your hands off my daughter! 
El a kezekkel a lányomtól!
Seriously? 
Komolyan mondod?
Seriously? 
Komolyan?
I prefer to go swimming. 
Inkább úszni megyek.
She didn't write either. 
Ő sem írt.
I don't like the new textbook we're using in the English class. 
Nem szeretem az új tankönyvet, amelyet angolórán használunk.
Smoking can cause impotence. 
A dohányzás impotenciát okozhat.
The thief will show up. 
Fel fog bukkanni a tolvaj.
Some eggs weren't rotten, but the rest of them were. 
Néhány tojás nem volt záp, de a többi igen.
He'll succeed for sure. 
Biztos, hogy sikerülni fog neki.
He'll succeed for sure. 
Biztos, meg tudja csinálni.
Every member but me believes what he says. 
Rajtam kívül minden tag elhiszi neki, amit mond.
Every member but me believes what he says. 
Minden tag elhiszi, amit mond, engem kivéve.
It's inevitable. 
Ez elkerülhetetlen.
Let's begin, then. 
Kezdjünk hát!
Let's begin, then. 
Akkor, kezdjünk.
There's no need to rush things. 
Nem kell a dolgokat siettetni.
All those books are mine. 
Ez mind az én könyvem.
Nice timing. 
Szép időzítés.
Nice timing. 
Nagyszerű időzítés!
Nice timing. 
Épp jó időben!
Don't make fun of me! 
Ne gúnyolódj rajtam!
It's easy for monkeys to climb trees. 
A majmoknak könnyű fára mászni.
He plays baseball after school. 
Iskola után baseballozik.
She plays baseball after school. 
Iskola után baseballozik.
His explanation wasn't satisfying. 
A magyarázata nem volt kielégítő.
Let's get to the point. 
Térjünk a tárgyra.
The night was long. 
Hosszú volt az éjszaka.
I asked my father to bring me to the circus. 
Megkértem apukámat, hogy vigyen el a cirkuszba.
She lacks experience, doesn't she? 
Hiányzik a tapasztalata, nemde?
I like horses. 
Szeretem a lovakat.
I love horses. 
Imádom a lovakat.
Drinking is bad for your health. 
Az ivás nem tesz jót az egészségednek.
How I'd like to be with you! 
Mennyire szeretnék veled lenni!
Where can I find him? 
Hol találom meg őt?
He has two sisters. 
Két lánytestvére van.
He's studying history in college. 
Történelmet tanul az egyetemen.
Can you identify the man using this picture? 
Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
Can you identify the man using this picture? 
Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
Can you identify the man using this picture? 
Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?
The Japanese word "tatoeba" means "for example." 
A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".
It's not possible for humans to live forever. 
Az ember nem élhet örökké.
It's never too late. 
Soha nincs túl késő.
The boat is heading toward the harbor. 
A hajó a kikötő felé tart.
Be happy! 
Légy boldog!
His respect for him, with the passage of time, became love. 
Az iránta érzett tisztelete az idő múlásával szeretetté vált.
Obey your teachers. 
Tiszteld a tanárodat!
There was nobody in there. 
Senki nem volt odabent.
Who wants to be a millionaire? 
Ki akar milliomos lenni?
I didn't know Guillermo and Tamara were brother and sister. 
Nem tudtam, hogy Guillermo és Tamara testvérek.
Laura, are you a teacher? 
Laura, te tanár vagy?
Helena is a secretary, right? 
Helena titkárnő, igaz?
He has spent ten years in jail for murder. 
Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.
He has spent ten years in jail for murder. 
Tíz évet ült börtönben gyilkosságért.
Hm, do you really want to know it? 
Hmm, biztosan tudni akarja?
Hm, do you really want to know it? 
Hmm, biztosan tudni akarod?
He is an FBI agent. 
FBI-ügynök.
Give me your hand. I'll explain you later. 
Add a kezedet! Később megmagyarázom, hogy miért.
Take your seat. 
Foglald el a helyedet.
Green stands for hope. 
A zöld szín a reményt jelképezi.
Green stands for hope. 
A zöld a reménység színe.
"Don't lie" doesn't necessarily means "tell the truth". 
A "ne hazudj" nem feltétlenül jelenti azt, hogy "mondd meg az igazat".
Tom asked Mary to wait for him here. 
Tom arra kérte Maryt, hogy itt várjon rá.
I took my revenge. 
Bosszút álltam.
I took my revenge. 
Bosszút vettem.
I like you very much! 
Nagyon szeretlek!
You have no right to open this box. 
Nincs jogod kinyitni ezt a dobozt.
Do you really have free tickets for the concert? 
Tényleg van ingyenjegyed a koncertre?
I'll give grandma a shirt for Christmas. 
Nagyinak egy inget fogok adni karácsonyra.
Lead is a metal. 
Az ólom egy fém.
No thank you, I don't need a plastic bag. 
Köszönöm, nem kérek szatyrot.
It won't work. 
Nem fog működni.
He isn't able to do that. 
Ő ezt nem képes megtenni.
She was born in Switzerland. 
Svájcban született.
He was a true dinosaur! 
Egy igazán furcsa manó volt, aki pár száz évvel elkésett.
I truly regret that. 
Őszintén bánom.
Do you know his number? 
Tudod a számát?
Do you know his number? 
Ismered a számát?
Give me a hint. 
Adj egy tippet!
I miss it. 
Hiányzik nekem.
Which one do you think she chose? 
Szerinted melyiket választotta?
Do you understand what he's saying? 
Érted, amit mond?
Today I woke up early. 
Ma korán ébredtem.
The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers. 
Az első eszperantó anyanyelvű ember 1904-ben született; ma több ezer eszperantó anyanyelvű ember él.
She tried in vain to conceal her fear. 
Próbálta leplezni félelmét, de hiába.
She tried in vain to conceal her fear. 
Hasztalan próbálta leplezni félelmét.
Don't throw out the baby with the bath water. 
Ne öntsd ki a gyereket a fürdővízzel!
You shouldn't throw out the baby with the bath water. 
Nem kellene kiöntened a gyereket a fürdővízzel.
Why are you always late for school? 
Miért késel mindig az iskolából?
Why is it that you're always late for school? 
Miért késel mindig az iskolából?
This explains everything! 
Ez mindent megmagyaráz!
This explains everything! 
Ez mindenre választ ad.
Would you like to eat lunch together? 
Szeretnéd, hogy együtt ebédeljünk?
Are there any good movies being shown this week? 
Adnak valamilyen jó filmet a héten?
Are there any good movies being shown this week? 
Van valami jó film ezen a héten?
This beer isn't cold. 
Ez a sör nem hideg!
If you have time, why don't you drop by his gallery? 
Ha van időd, miért nem nézel be a galériájába?
Brush your teeth after eating. 
Mosd meg a fogad evés után!
By the time you get back, I'll be gone. 
Mire visszaérsz, én már el fogok menni.
I don't like music as much as you do. 
Én nem szeretem annyira a zenét, mint te.
I beg your pardon. I didn't quite catch your name. 
Elnézést, nem értettem rendesen a nevét.
It's written in pencil, so you can erase it. 
Ceruzával van írva, hogy ki tudd radírozni.
That isn't enough. 
Az nem elég.
It's magic. 
Ez varázslat.
These are old photos. 
Ezek régi fényképek.
Disgusting! 
Gusztustalan!
How does it feel to be an only child? 
Milyen érzés egykének lenni?
My battery is flat. 
Lemerült az akkum.
That's why we are here. 
E végett vagyunk mi itt.
I hope he comes tomorrow. 
Remélem, hogy eljön holnap.
I have to go to the bank now. 
Most el kell mennem a bankba.
She made him tidy his room. 
Rendbe tetette vele a szobáját.
If you had a million yen, what would you do with it? 
Ha lenne egy millió jened, mit csinálnál vele?
Thank you for helping me to do my homework. 
Köszönöm, hogy segített a házi feladatom elkészítésében.
Thank you for helping me to do my homework. 
Köszönöm, hogy segítettél elkészíteni a házi feladatomat.
I was in hospital a few days ago. 
Néhány nappal ezelőtt kórházban voltam.
As for me, I don't like eggs. 
Ami engem illet, nem szeretem a tojást.
I'm going to study English this afternoon. 
Ma délután angolt fogok tanulni.
I'm taking my son to the zoo this afternoon. 
Ma délután elviszem a fiam az állatkertbe.
I'm looking forward to the summer vacation. 
Már alig várom a nyári vakációt.
You know something. 
Te tudsz valamit.
You know something. 
Tudsz valamit.
I would love to go. 
Szeretnék menni.
"It's time to start seeding", he said. 
- Ideje elkezdeni a vetést - mondta.
Why do you love me? 
Miért szeret engem?
Why do you love me? 
Miért szerettek engem?
Why do you love me? 
Miért szeretnek engem?
Let's eat now. I'm dying of hunger. 
Együnk! Meghalok az éhségtől.
Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country. 
A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country. 
Két lány és három fiú lakik a lakásban, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country. 
Két lány és három fiú lakik a lakásban, mindenki más országokból érkezett.
I don't know if he's a doctor. 
Nem tudom, hogy doktor-e.
He is like a father to me. 
Olyan nekem, mint egy apa.
I don't care if they're famous. 
Az sem érdekel, ha híresek.
That island's population lives on fishing. 
A sziget lakossága halászatból él.
I'm bushed. 
Kimerültem.
I took my shoes off. 
Levettem a cipőmet.
I hate raccoons. 
Utálom a mosómedvéket.
I can't find Tom. Has he gone already? 
Nem találom Tomot. Már elment?
It will rain tomorrow. 
Holnap esni fog.
I phoned him. 
Felhívtam őt.
Which road did you choose? 
Melyik utat választottad?
Someone came ten minutes ago. 
Valaki jött tíz perccel ezelőtt.
He doesn't know English. 
Nem tud angolul.
Don't wolf down your food. You should eat more slowly. 
Ne zabálj olyan mohón! Sokkal lassabban kellene enned.
Let's party! 
Bulizzunk!
It's a long story. 
Hosszú történet.
We can build a wall with bricks and mortar. 
Téglákkal és malterrel építhetünk falat.
We can build a wall with bricks and mortar. 
Téglákból és habarcsból építhetünk falat.
Find the cat. 
Keresd elő a cicát!
He's younger than me. 
Ő fiatalabb nálam.
Anything could happen. 
Bármi megtörténhet.
That's the worst thing that could possibly happen. 
Ez volt a legrosszabb, ami történhetett.
This sentence contains several mistakes. 
Ebben a mondatban több hiba is van.
It's my great pleasure to meet you. 
Részemről a szerencse, hogy láthatom.
I completely forgot about her. 
Teljesen megfeledkeztem róla.
I'm painting an Easter egg. 
Húsvéti tojást festek.
The Earth revolves around the Sun. 
A Föld kering a Nap körül.
John is two years older than me. 
János két évvel idősebb nálam.
Edward is younger than Robert. 
Edward fiatalabb, mint Robert.
Edward is younger than Robert. 
Edward fiatalabb Robertnél.
She speaks frankly. 
Őszintén beszél.
George is five years older than me. 
Gyurka öt évvel idősebb, mint én.
This is really nice! 
Ez igazán szép.
This is really nice! 
Ez igazán kedves.