natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It's all the same. 
Teljesen mindegy.
It's all the same. 
Tök mindegy.
Drive safely. 
Vezess biztonságosan!
Drive safely. 
Vezess óvatosan!
There are sixty seconds in a minute. 
Egy percben hatvan másodperc van.
Make yourself presentable. 
Tedd magad szalonképessé!
In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable. 
Az eszperantóban a hangsúly mindig az utolsó előtti szótagra esik.
The troops were annihilated. 
A csapatokat megsemmisítették.
What a memory! 
Micsoda memória!
What memory! 
Micsoda emlékezet!
What memory! 
Ez aztán a memória!
What memory! 
Ezt a memóriát!
Don't leave me by myself! 
Ne hagyjál magamra.
Thanks anyway. 
Mindenesetre köszönöm.
My mother is making a cake for my father. 
Édesanyám éppen tortát készít édesapámnak.
My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant. 
Kedvesem, ha hétig nem lesz kész az étel, kénytelen leszek a vendéglőbe menni.
What's the problem? 
Mi a probléma?
I am dead to you. 
Neked meghaltam.
Your dog is very fat. 
Igencsak túlsúlyos a kutyád.
Don't speak nonsense! 
Ne beszélj értelmetlenséget!
Don't speak nonsense! 
Ne mondj ostobaságot!
My mother objects to smoking. 
Anyám ellenzi a dohányzást.
How short life is! 
Milyen rövid az élet!
What's your friend's name? 
Mi a barátod neve?
He promised to be here at 6. 
Megígérte, hogy 6 órakor itt lesz.
He promised to be here at 6. 
Megígérte, hogy 6-kor itt lesz.
No point in threatening me. I'll still tell you nothing. 
Nem vezet semmire a fenyegetés. Úgysem árulok el semmit.
That guy is totally nuts! 
Tiszta gyagyás a fószer!
That guy has a screw loose! 
Nem százas a fazon.
I know his name. 
Tudom a nevét.
Nobody lives in this house. 
Senki sem lakik ebben a házban.
Nobody lives in this house. 
Senki sem él ebben a házban.
Did I miss anything? 
Kihagytam valamit?
The cat is adorable. 
Szeretni lehet a macskát.
The cat is adorable. 
A macska imádnivaló.
Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English. 
Bombay volt Mumbai előző neve, ezt az angolok adták neki.
Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English. 
Bombay volt Mumbai előző neve, így nevezték az angolok.
Swimming is easy. 
Úszni könnyű.
I would like to go for a swim. 
Szeretnék elmenni úszni.
I could swim well when I was a child. 
Gyerekkoromban jól tudtam úszni.
I used to swim every day when I was a child. 
Gyerekkoromban mindennap úsztam.
He studied electromechanics and Buddhism at the local university. 
Elektromechanikát és Buddhizmust tanult a helyi egyetemen.
He watched after the children as they were swimming. 
Ügyelt az úszó gyermekekre.
He watched after the children as they were swimming. 
Felügyelt az úszó gyermekekre.
Can you really swim? 
Tényleg tudsz úszni?
I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons. 
Rájöttem, hogy nem vagyok képes nukleáris fegyverekről érdekes mondatokat kitalálni.
I live in this hotel. 
Ebben a szállodában lakom.
What month is this? 
Ez melyik hónap?
What month is this? 
Melyik hónapban vagyunk?
Everything happens for a reason. 
Minden okkal történik.
As above, so below. 
Úgy fent, mint lent.
What a long cucumber! 
Milyen hosszú uborka!
Her daughter has become a beautiful woman. 
A lányából gyönyörű nő lett.
Translate this sentence into English. 
Fordítsa le a mondatot angolra.
Translate this sentence into English. 
Fordítsd le ezt a mondatot angolra!
Do you have a sewing needle? 
Van varrótűd?
I plan to hire someone who can speak English. 
Úgy tervezem, felveszek valakit, aki tud angolul.
He came to see me yesterday afternoon. 
Tegnap délután eljött hozzám.
The woman is ready. 
A hölgy készen van.
The woman is ready. 
A nő készen van.
The woman is ready. 
A hölgy elkészült.
The woman is ready. 
A nő elkészült.
He loves trains. 
Szereti a vonatokat.
A cat scratched me. 
Megkarmolt egy cica.
I got this bicycle for free. 
Ingyen kaptam ezt a kerékpárt.
Quite a few people have two cars. 
Elég sok embernek van két autója.
The plane landed on my dad's farm. 
A repülő apám farmján landolt.
I'm a translator. 
Fordító vagyok.
We sugar our tea. 
Megédesítjük a teánkat.
Who spread these rumours? 
Ki terjeszti ezeket a pletykákat?
I forgot his name. 
Elfelejtettem a nevét.
We used to be neighbours. 
Egykor szomszédok voltunk.
We used to be neighbours. 
Szomszédok voltunk még annak idején.
We used to be neighbours. 
Valaha szomszédok voltunk.
We used to be neighbours. 
Volt, hogy szomszédok voltunk.
I don't like the poor, they think only of money. 
Nem szeretem a szegényeket, csak a pénzen jár az eszük.
Whatever! 
Tökmindegy!
Whatever! 
Bármelyik.
I hate taking risks. 
Gyűlölöm a kockázatokat.
I hate taking risks. 
Gyűlölök kockáztatni.
Stuff happens. 
Történnek dolgok.
Mark Zuckerberg stole my idea! 
Mark Zuckerberg ellopta az ötletemet!
He has a nose bleed. 
Orrvérzése van.
I like Tom because he's honest. 
Szeretem Tomot, mert becsületes.
I want to eat kimbap. 
Kimbapot szeretnék enni.
I want to eat kimbap. 
Kimbapot kívánok enni.
Our class has 41 students. 
Az osztályunkban negyvenegy tanuló van.
These clothes suit you. 
Jól áll neked ez a ruha.
The box is empty. 
A doboz üres.
'Radioactivity' is a chemistry term. 
A radioaktivitás kémiai fogalom.
It's time to carry out the plan. 
Ideje kivitelezni a tervet.
The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days... 
A legkeményebb a hónap vége volt... Különösen az utolsó harminc nap...
The baby cried all night. 
A baba egész este sírt.
The baby cried all night. 
A baba egész éjszaka sírt.
The dog is mine. 
A kutya az enyém.
Nobody spoke with me. 
Senki sem beszélt velem.
I arrived here yesterday. 
Én tegnap érkeztem ide.
We need money. 
Pénzre van szükségünk.
I was speechless. 
Nem tudtam megszólalni.
I was speechless. 
Elállt a szavam.
I am young. 
Fiatal vagyok.
Happy Birthday! 
Boldog születésnapot!
She lives nearby. 
A közelben él.
She lives nearby. 
Itt lakik a közelben.
Soap, please. 
Kérem a szappant!
Aren't you tired? 
Nem vagy fáradt?
I'm going. 
Megyek.
He has many history books. 
Sok történelemkönyve van.
Let me do that. 
Hadd csináljam!
Let me do that. 
Engedd meg nekem, hogy én csináljam!
She is bathing the baby. 
Fürdeti a babát.
He amuses us with his funny stories. 
Különös történeteivel szórakoztat bennünket.
He amuses us with his funny stories. 
Mókás történeteivel szórakoztat bennünket.
He amuses us with his funny stories. 
Furcsa történeteivel szórakoztat bennünket.
He amuses us with his funny stories. 
Vicces történeteivel szórakoztat bennünket.
There was no visible danger. 
Nem volt látható veszély.
I hope it stops raining. 
Remélem, eláll az eső.
She's teaching us French. 
A hölgy tanítja nekünk a franciát.
She's teaching us French. 
Ő tanítja nekünk nekünk a franciát.
This book is about China. 
Ez a könyv Kínáról szól.
Just a little more. 
Még egy kicsit.
We immediately became friends. 
Rögtön összebarátkoztunk.
Why do you need this money? 
Miért van szükséged erre a pénzre?
You should quit smoking. 
Le kellene szoknod a cigarettáról.
You don't need to answer that letter. 
Erre a levélre nem kell válaszolnod.
I'm a journalist. 
Újságíró vagyok.
Please close the door. 
Kérem, csukja be az ajtót.
Please close the door. 
Legyen szíves becsukni az ajtót.
This bicycle is mine. 
Ez a kerékpár az enyém.
This bicycle is mine. 
Ez a bicaj az enyém.
I got that for almost nothing. 
Majdnem ingyen szereztem.
Do you wash your hands before eating? 
Evés előtt moss kezet.
Do you wash your hands before eating? 
Evés előtt meg szoktad mosni a kezedet?
One can see faraway objects with a telescope. 
Csillagászati távcsővel távoli objektumokat is látni lehet.
She cried reading the letter. 
Sírt, amikor a levelet olvasta.
She cried reading the letter. 
Sírva olvasta a levelet.
I got a letter from a friend. 
Egy baráttól kaptam levelet.
Can you give me a hand? 
Tudsz segíteni nekem?
I count to ten. 
Tízig számolok.
I count to ten. 
Tízig elszámolok.
He became famous. 
Híres lett.
My father doesn't let me drive a car. 
Apám nem enged kocsit vezetni.
My father doesn't let me drive a car. 
Apám nem enged autót vezetni.
My mother has a driver's license, but she doesn't drive. 
Édesanyámnak van jogosítványa, de nem vezet.
She is very clever. 
Ő nagyon okos.
Squirrels move quickly. 
A mókusok gyorsan mozognak.
Squirrels move quickly. 
A mókusok fürgék.
That woman is much older than I am. 
Az a nő jóval idősebb nálam.
That woman is much older than I am. 
Az a nő jóval idősebb, mint én.
Europeans like to drink wine. 
Az európaiak szívesen fogyasztanak bort.
I got your letter yesterday. 
Tegnap megkaptam a leveled.
It's big for a house. 
Házhoz képest elég nagy.
This model can be combined with any color. 
Ez a modell bármilyen színnel kombinálható.
I have to take my medicine every six hours. 
Hat óránként kell bevennem egyet a gyógyszeremből.
Will you come with us? 
Velünk jössz?
Does he live here? 
Ő itt lakik?
Does he live here? 
Itt lakik?
It looks like there's a few Muslim restaurants around here. 
Úgy látszik, hogy van néhány mohamedán étterem itt, a közelben.
It looks like there's a few Muslim restaurants around here. 
Úgy tűnik, hogy van néhány muzulmán étterem itt, a közelben.
The risk is too great. 
Túl nagy a kockázat.
The risk is too great. 
Túl kockázatos.
The risk is too great. 
Túl magas a kockázata.
The risk is too great. 
A kockázat túl nagy.
The risk is too great. 
A veszély túl nagy.
The risk is too great. 
Túl nagy a rizikó.
This happened more than three days ago. 
Ez több mint három napja történt.
See you tomorrow. 
Viszlát holnap!
No one really knows what a UFO looks like. 
Senki sem tudja, hogy néz ki egy ufó.
No one really knows what a UFO looks like. 
Senki sem tudja igazán, hogy néz ki egy ufó.
She's not penniless. 
Nem pénztelen.
Read as many books as possible. 
Olvass minél több könyvet.
He peels his apple. 
Meghámozza az almáját.
He peels her apple. 
Meghámozza az almáját.
It was stupid of him to turn down her offer. 
Butaság volt, hogy visszautasította az ajánlatát.
Where's my watch? 
Hol van a karórám?
No one else could do my work. 
Más nem tudná elvégezni a munkám.
It's bedtime. 
Ez a lefekvés ideje.
When are you coming home? 
Mikor jössz haza?
When are you leaving? 
Mikor indulsz?
He was standing. 
Állt.
Dragons are imaginary animals. 
A sárkányok kitalált állatok.
Nice to meet you. 
Részemről a szerencse.
Good afternoon. 
Jó napot!
Good afternoon. 
Jó délutánt!
I'm in love with you. 
Szerelmes vagyok beléd.
I'm just looking. 
Csak nézelődöm.
Could you turn the volume down? 
Le tudnád halkítani?
Could you turn the volume down? 
Tudnád csökkenteni a hangerőt?
She loves singing. 
Imád énekelni.
I live in Milan. 
Milánóban élek.
I live in Milan. 
Milánóban lakom.
You can adjust game configuration options when starting the game for the first time. 
A beállítási lehetőségeket módosítani tudod, mikor első alkalommal elkezded a játékot.
Brush your teeth well. 
Alaposan mosd meg a fogaidat.
It's only two miles to the town. 
Ez a hely csak két mérföldnyire van a várostól.
He doesn't only teach English; he also writes novels. 
Nem csak angolt tanít, de regényeket is ír.
I often receive letters from him. 
Gyakran kapok tőle levelet.
I often receive letters from him. 
Gyakran kapok tőle leveleket.
There's no class today. 
Ma nincs tanítás.
He, who thought he was leading, is lying motionlessly in a wooden box, and those who were left behind, realising that he cannot be of use anymore, are cremating him. 
Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.
I would rather have a cat than a dog. 
Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
My feet hurt. 
Fájnak a lábaim.
The soup I had was so hot I couldn't drink it. 
Olyan forró volt a leves, hogy nem tudtam megenni.
I want to learn Hebrew. 
Héberül szeretnék tanulni.
I want to learn Hebrew. 
Héberül akarok tanulni.
I want to learn Hebrew. 
Szeretnék megtanulni héberül.
She keeps secrets. 
Megtartja a titkokat.
Are you new here? 
Te új vagy itt?
She was on the verge of killing herself. 
Közel volt az öngyilkossághoz.
She was on the verge of killing herself. 
Az öngyilkosság határán volt.
The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules. 
Van a világon egy aranyszabály: akié az arany, az hozza a szabályokat.
Aron killed Elizabeth. 
Aron megölte Elizabethet.
Aron killed Elizabeth. 
Áron meggyilkolta Erzsébetet.
I want to study Hebrew. 
Szeretnék megtanulni héberül.
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 
A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül ugyanis olyan sötét van, hogy szinte lehetetlen olvasni.
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 
A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül túl sötét van az olvasáshoz.
He wrote down the telephone number. 
Feljegyezte a telefonszámot.
I wrote down that telephone number. 
Felírtam ezt a telefonszámot.
They all drowned. 
Mindannyian megfulladtak.
I've already talked to this student. 
Már beszéltem ezzel a diákkal.
I saw a house with a red roof. 
Láttam egy piros tetejű házat.
You're Tom's friend, aren't you? 
Tom barátja vagy, ugye?
He doesn't need to work. 
Nem kell dolgoznia.
There was no furniture in that room. 
Ebben a szobában nem volt bútorzat.
This bed is too hard to sleep on. 
Ez az ágy túl kemény az alváshoz.
This work must be finished by Monday. 
Ez a munka készen kell legyen hétfőre.
Another bottle of wine, please. 
Még egy üveg bort, legyen szíves!
Let's call it a day. 
Fejezzük be mára.
Let's call it a day. 
Mára legyen ennyi elég.
You don't need to go to the dentist's. 
Nem kell fogorvoshoz menned.
It was a lot of fun. 
Ez nagyon szórakoztató volt.
I plan to go skiing in Hokkaido. 
Azt tervezem, hogy elmegyek síelni Hokkaidóra.
I will go skiing in Hokkaido. 
Hokkaidora megyek síelni.
It's exactly half-past eight. 
Pontosan fél kilenc van.
You're always singing. 
Állandóan énekelsz.
I haven't studied that much! 
Én nem tanultam annyit!
You must strike while the iron is hot. 
Addig üsd a vasat, amíg meleg.
You must strike while the iron is hot. 
Addig kell ütnöd a vasat, amíg meleg.
He's digging his own grave. 
A saját sírját ássa.
I can drive a car. 
Tudok autót vezetni.
He spoke truth. 
Igazat mondott.
He often suffered from toothaches. 
Gyakran fájt a foga.
He often suffered from toothaches. 
Gyakran fogfájástól szenvedett.
Even though computer programmers may use semicolons every day, nowadays most people only use semicolons for emoticons. 
Még ha a programozó minden nap használ is pontosvesszőt, mostanában legtöbben csak a szmájliban használják.
Everybody loves him. 
Mindenki szereti őt.
Never say never. 
Soha ne mondd, hogy soha!
And no one helped you? 
És senki sem segített neked?
And nobody helped you? 
És senki sem segített Önnek?
And nobody helped you? 
És senki sem segített neked?
I couldn't believe my ears! 
Nem hittem a füleimnek.
It's just a dream. 
Ez csak egy álom.
It's only a dream. 
Ez csak egy álom.
After you. 
Csak ön után.
My father always ate in this restaurant. 
Apám mindig ebben az étteremben evett.
The majority of Japanese temples are made out of wood. 
Japánban a legtöbb templom fából készült.
I know absolutely nothing about that. 
Erről én abszolút semmit nem tudok.
I have fond memories of all the time we spent together. 
Kedves emlékeim vannak mindarról az időről, amit együtt töltöttünk.
Please move your bicycle out of here. 
Kérem, vidd el innen a biciklidet!
Please move your bicycle out of here. 
Kérem, vigye el innen a kerékpárját!
Everyone loves him. 
Mindenki szereti őt.
Don't worry. 
Ne parázz!
I don't understand this. 
Ezt nem értem.
China is bigger than Japan. 
Kína nagyobb, mint Japán.
I came here yesterday. 
Tegnap jöttem ide.
I got a letter from my friend. 
Levelet kaptam a barátomtól.
Tomorrow is Sunday. 
Holnap vasárnap van.
I don't believe in God. 
Nem hiszek Istenben.
Had she told me the truth in the first place, I wouldn't be angry now. 
Ha megmondta volna nekem az igazat, most nem lennék ideges.
I missed the train. 
Lekéstem a vonatot.
Telephone booths are very scarce around here. 
A telefonfülke ritkaság errefelé.
Do you smoke? 
Dohányzol?
Please water the flowers. 
Kérlek, locsold meg a virágokat!
Please water the flowers. 
Kérlek, öntözd meg a virágokat!
He got angry. 
Dühös lett.
It's raining again! 
Már megint esik!
I'm angry. 
Mérges vagyok.
I'm angry. 
Haragszok.
I'm angry. 
Dühös vagyok.
I'll do it if they pay me. 
Megteszem, ha megfizetik.
I'll do it if they pay me. 
Megteszem, ha megfizetnek.
Happy to see you. 
Örülök, hogy látlak.
The room smelled of tobacco. 
A szoba bűzlött a dohányfüsttől.
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. 
Nem kellene a járdán kerékpároznod.
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. 
Nem kellene a járdán kerékpároznia.
He went out to eat. 
Elment enni.
Time for action! 
Ideje cselekedni!
Time for action! 
Ideje akcióba lépni!
Time for action! 
Ideje tenni valamit!
He speaks five languages. 
Öt nyelven beszél.
I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white. 
Van egy macskám és egy kutyám. A macska fekete, a kutya pedig fehér.
He's always complaining about something. 
Valami miatt mindig panaszkodik.
Did the baby wake up? 
Felébredt a baba?
I don't know a thing about her. 
Semmit nem tudok róla.
Apart from English, he also teaches math. 
Az angol mellett matekot is tanít.
This gift is for you. 
Ez egy ajándék neked.
Never lose hope. 
Sose veszítsd el a reményt!
Never lose hope. 
Soha ne veszítsed el a reményt!
I don't have time right now. 
Épp most nincsen időm.
The pain was terrible. 
Szörnyű volt a fájdalom!
I'm in a hurry. 
Sietek.
This is communism. 
Ez a kommunizmus.
You're the love of my life. 
Te vagy az életem szerelme.
If I were a bird, I would fly to you. 
Ha madár lennék, hozzád repülnék.
My sister works as a secretary at a bank. 
A nővérem titkárnőként dolgozik egy bankban.
Everything came out okay in the end. 
Minden jól végződött.
Everything came out okay in the end. 
Minden jól ment.
Everything came out okay in the end. 
Minden simán ment.
When did you get married? 
Mikor házasodtál meg?
Dig a deep hole. 
Áss egy mély lyukat.
The dog is dead. 
A kutya megdöglött.
The dog is dead. 
A kutya elpusztult.
How long did you live there? 
Meddig éltél ott?
How long did you live there? 
Meddig laktál ott?
Sorry, I couldn't help it. 
Sajnálom, de nem tudok ezen segíteni.
Sorry, I couldn't help it. 
Sajnálom, de nem tudok mit kezdeni evvel.
That's crazy. 
Ez őrület.
At what hour was she born? 
Hány órakor született?
I'll meet him tomorrow. 
Holnap találkozom vele.
Politics leaves him cold. 
A politika hidegen hagyja.
Today was the school closing ceremony for 2008. 
Ma volt a 2008-as évzáró ünnepség.
I'm sorry, I forgot to do my homework. 
Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
I'm sorry, I forgot to do my homework. 
Bocsánatot kérek, elfelejtettem elkészíteni a házi feladatomat.
If you want. 
Ha akarod.
If you want. 
Ha te akarod.
Dad's always encouraging him. 
Apa mindig bátorítja őt.
I've never said that! 
Sohasem mondtam ezt!
Hi. How are you? 
Halló! Hogy vagy?
Bye! 
Helló!
So long. 
Helló!
English is my native language. 
Az angol az anyanyelvem.
English is my mother tongue. 
Az angol az anyanyelvem.
I'm retired. 
Nyugdíjas vagyok.
Both of your daughters are very beautiful. 
Mindkét lányod nagyon szép.
Both of your daughters are very beautiful. 
Mindkét lánya nagyon szép.
Both of your daughters are very beautiful. 
Mindkét lányotok nagyon szép.
Both of your daughters are very beautiful. 
Mindkét lányuk nagyon szép.
You shouldn't have come so soon. 
Nem kellett volna ilyen korán jönnöd.
You shouldn't have come so soon. 
Nem kellett volna ilyen korán jönnie.
You know that I don't like eggs. 
Tudod, hogy nem szeretem a tojást.
She baked me a cake. 
Egy tortát sütött nekem.
She baked me a cake. 
Süteményt készített nekem.
She baked me a cake. 
Kalácsot sütött nekem.
She baked me a cake. 
Kalácsot készített nekem.
That was an angry bunny. 
Ez egy dühös nyúl volt.
Do you have alcohol-free drinks? 
Vannak alkoholmentes italaid?
Do you have alcohol-free drinks? 
Vannak önnek alkoholmentes italai?
Do you have alcohol-free drinks? 
Vannak alkoholmentes italaitok?
Do you have alcohol-free drinks? 
Vannak alkoholmentes italaik?
I think it won't rain tomorrow. 
Szerintem holnap nem fog esni.
My sister is not a good cook, and neither am I. 
A nővérem nem jó szakács, ahogy én sem.
Only she can use the computer. 
Csak ő tudja használni a számítógépet.
He's my younger brother. 
Ő az öcsém.
What do you make? 
Mit készítesz?
I love going to the movies. 
Szeretek moziba járni.
He meets his girlfriend on Saturdays. 
Szombatonként találkozik a barátnőjével.
I have to be at the station at three o'clock. 
Három órakor az állomáson kell lennem.
She loves children. 
Szereti a gyermekeket.
We stopped by the pharmacy on the way home. 
Hazafelé menet megálltunk a gyógyszertárnál.
The password you have entered is invalid. 
Az ön által bevitt jelszó érvénytelen.
We pointed out to him the error in his reasoning. 
Figyelmeztettük az érvelésében levő hibára.
Let me know if there's anything I can do. 
Értesítsen, ha van valami, amit tehetek.
I use Windows for Workgroups 3.11 on my computer as an operating system. 
Én Windows for Workgroups 3.11-et használok a számítógépemen operációs rendszerként.
How was your flight? 
Milyen volt a légi utad?
How was your flight? 
Hogy repültél?
He answered me with a smile. 
Egy mosollyal válaszolt nekem.
Do you know how to use a computer? 
Tud-e ön számítógépet használni?
Do you know how to use a computer? 
Tudsz-e számítógépet használni?
Do you know how to use a computer? 
Tudod, hogyan kell használni egy számítógépet?
Tom was fired. 
Tomit kirúgták.
Tom was fired. 
Lapátra tették Tomit.
He is studying at his desk. 
Az íróasztalánál tanul.
He raised his hands. 
Felemelte mindkét kezét.
He laid on his back. 
Hanyatt feküdt.
Everybody knows the moon is made of cheese. 
Mindenki tudja, hogy a hold sajtból van.
I don't have any money, but I have dreams. 
Pénzem nincs, de vannak álmaim.
With his new job, he's taken on more responsibility. 
Az új állásával nagyobb felelősséget vállalt.
My name's Cyril; pleased to meet you! 
A nevem Cyril, örülök, hogy megismerhetem.
He's depressed. 
Depressziós.
He's depressed. 
Lehangolt.
He's depressed. 
Letört.
My telephone number is 789. 
A telefonszámom 789.
I am a tourist. 
Turista vagyok.
Speak slowly, please. 
Kérlek, beszélj lassabban!
My phone number is 789. 
A telefonszámom 789.
My son is a journalist. 
A fiam újságíró.
It's a doll. 
Ez egy baba.
I've already said no. 
Már mondtam, hogy nem.
Don't teach fish to swim. 
Ne tanítsd úszni a halat.
What is love? 
Mi a szerelem?
In my opinion, Twitter is a waste of time. 
Véleményem szerint a Twitter csak időpocsékolás.
The motto of Twitter is "The best way to discover what's new in your world". 
A Twitter mottója: "A legjobb mód hogy felfedezd, mi történik a világodban!"
That's life. 
Ilyen az élet.
That's a book. 
Az egy könyv.
I'll give you a book. 
Adni fogok neked egy könyvet.
This book was easy. 
Ez a könyv könnyű volt.
How long will you stay in Japan? 
Meddig maradsz Japánban?
Are you Japanese? 
Ön japán?
Are you Japanese? 
Japán vagy?
Are you Japanese? 
Te japán vagy?
Not all of those books are useful. 
Nem mindegyik könyv hasznos azok közül.
There were some ink stains on the cover of that book. 
Annak a könyvnek a borítóján volt néhány tintapaca.
There were some ink stains on the cover of that book. 
Azon a könyvborítón volt pár tintafolt.
Days are getting longer. 
Hosszabbodnak a napok.
Days are getting longer. 
Hosszabbá válnak a nappalok.
It won't take that long. 
Nem fog olyan sokáig tartani.
Oh! Really? 
Na ne már!
Oh! Really? 
Na nehogy már!
It is high time you went to bed. 
Ideje lefeküdni.
Hackers break into computers without permission. 
A hackerek engedély nélkül törnek be a számítógépekbe.
I finally understand the basic principles of calculus. 
Végre értem a differenciál- és integrálszámítás alapelveit.
Today is Monday. 
Ma hétfő van.
Please leave. 
Kérlek, menj el!
Please leave. 
Kérlek, távozz!
He is poor. 
Ő szegény.
I would like to rent a car. 
Autót szeretnék bérelni.
Is my answer correct? 
Jó a válaszom?