natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom is pretty good at baseball, but he's not good enough to play on our team. 
Tom eléggé jól baseballozik, de nem elég jól ahhoz, hogy bevegyük a csapatunkba.
This is also me. Sometimes I'm so fired up that I can't think. 
Ez is én vagyok. Néha elönt az ideg és olyankor nem gondolkozom.
Tom was a construction worker for many years. 
Tom sok éven át dolgozott építőmunkásként.
Do you get paid to do that? 
Fizetnek neked érte?
Do you have a piano? 
Van zongorád?
I feel it's still not too late to act. 
Úgy érzem, még mindig nem késő cselekedni.
The fox decided to go and visit the geese. 
Úgy döntött a róka, hogy elmegy vendégségbe a libákhoz.
This is exactly what we wanted, isn't it? 
Pont ezt akartuk, nem?
Hurry up or we'll be late! 
Siessetek, vagy elkésünk!
Tom was able to run faster than me when we were children. 
Tom gyorsabban tudott futni nálam, amikor gyerekek voltunk.
This is not the first time you've been late. 
Ez nem az első alkalom, hogy elkéstél.
This is not the first time you've been late. 
Nem először késtél el.
This is not the first time you've been late. 
Ez nem az első, hogy késel.
This was the first time I lied to Mary. 
Először hazudtam Máriának.
This was the first time I lied to Mary. 
Ez volt az első alkalom, hogy hazudtam Máriának.
You steal, you cheat and you lie. 
Lopsz, csalsz és hazudsz.
What's the name of this village? 
Mi a neve ennek a falunak?
What's the name of this village? 
Hogy hívják ezt a falut?
"Can you hear the silence?" "Not really. I can't hear anything." 
- Hallod ezt a csendet? - Nem igazán. Nem hallok én semmit.
Suicide isn't painful. 
Az öngyilkosság nem fájdalmas.
I've got a headache all of the sudden. 
Egyszer csak megfájdult a fejem.
My computer broke yesterday. 
Tegnap elromlott a számítógépem.
I'm not even going to try to get Tom to do that. 
Meg sem fogom próbálni Tomot rávenni.
Our dog is black. 
A kutyánk fekete.
I gave Tom the job. 
Tominak adtam az állást.
Tom pinched Mary's butt. 
Tomi belecsípett Mari fenekébe.
There's too much noise outside. 
Túl nagy a zaj odakint.
Stop treating me like a child. 
Fejezd már be, hogy úgy bánsz velem, mint egy gyerekkel!
Please mail this letter on your way to work. 
Kérlek, add fel ezt a levelet munkába menet.
The house is made of brick. 
Téglából építették a házat.
You're not thinking of enlisting, are you? 
Azon jár az eszed, hogy bevonulj, igaz?
Don't let the cat out. 
Ne engedd ki a macskát.
Tom always sits in the back. 
Tom mindig hátul ül.
I didn't do that well. 
Azt nem csináltam jól.
May I dream? Am I in the land of Oz? 
Álmodom talán? Óz birodalmában vagyok?
Tom left some books for you on that table over there. 
Tom hagyott számodra néhány könyvet azon az asztalon ott.
Why do we fear death? 
Miért félünk a haláltól?
It is foolish to fear what you cannot avoid. 
Hülyeség attól félni, amit nem tudsz elkerülni.
Tom speaks Italian perfectly. 
Tom perfekt beszél olaszul.
I stopped for a hamburger on the way home. 
Hazafelé menet megálltam egy hamburgerre.
We have to go back soon. 
Hamarosan vissza kell mennünk.
These look good. 
Ezek jól néznek ki.
These look good. 
Ezek jól mutatnak.
Sami got older. 
Megöregedett Sami.
Tom worked all day. 
Tamás egész nap dolgozott.
Tom squealed with laughter. 
Tom visított a nevetéstől.
I think we made a wrong turn somewhere. 
Azt hiszem, rossz irányba fordultunk valahol.
Tom has diabetes. 
Tom diabéteszes.
I'm not shocked. 
Nem vagyok megdöbbenve.
Tom vomited. 
Tom hányt.
Tom vomited. 
Tom rókázott.
Tom vomited. 
Tom okádott.
I'm in a strange mood today. 
Ma különös hangulatban vagyok.
We like to travel. 
Szeretünk utazni.
Heavens, I'm lost! 
Te jó ég, eltévedtem!
We live in France. 
Franciaországban élünk.
Tom is stuck-up. 
Tom öntelt.
She needs more time to forget him. 
Több időre van szüksége, hogy elfelejtse őt.
She needs more time to forget him. 
Több idő kell neki, hogy elfelejtse őt.
We would need much more time and money than we have. 
Sokkal több időre és pénzre lenne szükségünk, mint amennyi rendelkezésünkre áll.
I'm afraid I'll need more time to convince him. 
Attól tartok, több időre lesz szükségem meggyőzni őt.
I'm afraid I'll need more time to convince him. 
Attól tartok, több időre lesz szükségem ahhoz, hogy meggyőzzem őt.
I don't know very much about Tom's job. 
Nem tudok valami sokat Tom munkájáról.
Do you have a favorite color? 
Van kedvenc színed?
I don't remember what I have to do. 
Nem emlékszem arra, hogy mit kell csinálnom.
Tom mumbled. 
Tomi motyogott.
How can you eat this much? 
Hogy bírsz te ennyit enni?
I said exactly what they wanted to hear. 
Pontosan azt mondtam, amit hallani akartak.
Tom is sleeping like a log. 
Tomi úgy alszik, hogy ágyúval sem lehetne felébreszteni.
Do you think that Tom and Mary are going to get back together? 
Gondolod, hogy Tom és Mary újra össze fognak jönni?
Can you pick the kids up from school? 
El tudod hozni a gyerekeket az iskolából?
Is that the only reason you don't like Tom? 
Az az egyetlen oka, hogy nem kedveled Tomot?
Tom is the wrong guy to mess with. 
Tomi nem az a fickó, akivel packázni kéne.
Tom is the wrong guy to mess with. 
Tomi nem az az ember, akivel szórakozni kellene.
Tom is the wrong guy to mess with. 
Tomival nem érdemes kötekedni.
My grandfather was a communist. 
Nagyapám kommunista volt.
Please don't mention it to anyone. 
Kérlek, senkinek ne említsd meg.
Please don't mention this to anyone. 
Arra kérlek, hogy ezt senkinek ne említsd meg.
Tom is extremely insecure. 
Tomi rendkívül bizonytalan.
Tom was young and impressionable. 
Tom fiatal volt és befolyásolható.
Since I was all by myself, I felt a bit lonely. 
Mivel teljesen egyedül voltam, magányosnak éreztem magam.
I tried in vain to persuade them. 
Hiába próbáltam rábeszélni őket.
Tom returns home tomorrow. 
Tomi holnap hazatér.
Do you have a handkerchief? 
Van egy zsebkendőd?
Funny! 
Vicces!
Funny! 
Ez vicces!
I put the question in other way. 
Máshogy teszem fel a kérdést.
I know it's terrible. 
Tudom, hogy borzalmas.
I know it's terrible. 
Tudom, rémes.
Tom has new shoes. 
Tominak új cipője van.
The smell is unbearable. 
Kibírhatatlan a bűz.
The smell is unbearable. 
A szag elviselhetetlen.
I don't know whether it's important or not. 
Nem tudom, hogy ez fontos-e, vagy sem.
"Which one do you want?" "That one." 
- Melyiket akarod? - Ezt.
If you have to go, then go. 
Ha menned kell, akkor menj.
Tom doesn't like reading. 
Tamás nem szeret olvasni.
That factory produces toys. 
Ebben a gyárban játékokat gyártanak.
Was it just a dream? 
Csak álom volt?
I see that you bought candles. 
Látom, hogy gyertyákat vettél.
I want to buy a new couch. 
Venni akarok egy új díványt.
The secret of a happy marriage remains a secret. 
A boldog házasság titka titok marad.
Prevention is the best medicine. 
A megelőzés a legjobb orvosság.
You're upset for nothing. 
Ok nélkül vagy dühös
Sea water is salty. 
A tengervíz sós.
We've been here for three days. 
Három napja vagyunk itt.
Do you still live here? 
Még mindig itt laksz?
Having a college degree doesn't guarantee you'll get a job. 
Egy egyetemi végzettség nem garantálja azt, hogy munkát kapj.
As long as I live, I won't let it happen. 
Amíg én élek, nem hagyom, hogy megtörténjen.
Do you still go to church? 
Jársz még templomba?
Tom rarely watches TV. 
Tamás ritkán néz tévét.
Put on your socks. 
Vedd fel a zoknidat!
Tom definitely seemed happy. 
Tom határozottan boldognak tűnt.
Tom said he hated me. 
Tom azt mondta, utál engem.
Tom said he wasn't cold. 
Tom azt mondta, nem fázott meg.
When I say the word "squirrel", what's the first thing that comes to your mind? 
Mikor azt a szót mondom, hogy "mókus", mi az első dolog, ami eszedbe jut?
Tom won't come to school today. 
Tamás ma nem jön iskolába.
Tom almost never buys chocolate. 
Tom szinte sosem vesz csokit.
We are busy, Tom. 
Elfoglaltak vagyunk, Tom.
Tom will know what we need to do. 
Tomi tudni fogja, mit kell tennünk.
I apparently did that the wrong way. 
Úgy néz ki, rosszul csináltam.
I've already said that I'll do that. 
Már mondtam, hogy megcsinálom.
I've already said that I'll do that. 
Megmondtam már, hogy meg fogom csinálni.
Tom will never know what happened. 
Tom soha nem fogja megtudni, mi történt.
Tom will never know what happened. 
Tom soha nem szerez tudomást arról, ami történt.
We don't even know our own country anymore. 
Az emberek már a saját hazájukat sem ismerik.
What a big boy Tom is! 
Mekkora gyerek ez a Tomi!
When you see Tom, tell him I said hello. 
Ha találkozol Tomival, add át neki üdvözletem.
When you see Tom, tell him I said hello. 
Ha látod Tomit, üdvözöld a nevemben.
Did you prefer Volume One or Volume Two? 
Az első vagy a második kötet tetszett neked jobban?
Tom is studying his lesson. 
Tomi a leckét tanulja.
I've already said I'll do that. 
Már mondtam, hogy megcsinálom.
I promise no one will get to know it. 
Ígérem, senki sem fogja megtudni.
The answer is in the question. 
A válasz benne van a kérdésben.
Do you get along well with your family? 
Jól kijössz a családoddal?
Do you still go to church every Sunday? 
Jársz még minden vasárnap templomba?
Tom would like to be a better swimmer. 
Tom jobb úszó szeretne lenni.
This is not how I wanted this to end. 
Nem akartam, hogy ilyen vége legyen.
I left Tom at home. 
Otthon hagytam Tomot.
Didn't you know I didn't want Tom to do that? 
Hát nem tudtad, hogy én nem akartam, hogy Tomi ezt tegye?
Do you mean you can't speak French? 
Azt akarja mondani, hogy nem beszél franciául?
I've already told Tom I plan on staying in Boston for three more weeks. 
Már megmondtam Tomnak, úgy tervezem, hogy még három hétig Bostonban maradok.
Is there anything I can do to help you? 
Segíthetek neked valamilyen módon?
Tom found something shiny. 
Tomi talált valami csillogó tárgyat.
Tom tried to intervene. 
Tomi megpróbált közbelépni.
Don't let anyone see you. 
Ne hagyd, hogy meglássanak.
Tom treats me like a kid. 
Tomi úgy bánik velem, mint egy gyerekkel.
Tom treats me like a kid. 
Tomi úgy kezel engem, mint egy kölyköt.
I think Tom knows Mary. 
Azt hiszem, Tamás ismeri Marit.
I barely recognized Tom. 
Alig ismertem rá Tomira.
I went to university. 
Egyetemre mentem.
I have to wait here until Tom gets here. 
Itt kell várnom, amíg Tom ideér.
I can't just ignore what Tom has been doing. 
Nem tudom figyelmen kívül hagyni, amit Tomi csinál.
Are you going to the concert? 
Mentek a koncertre?
I'm a construction worker. 
Építőmunkás vagyok.
All I drank was a cup of coffee. 
Mindössze egy csésze kávét ittam.
I've advised Tom to do that before he goes back to Boston. 
Azt ajánlottam Tomnak, hogy tegye meg, mielőtt visszamegy Bostonba.
Do you think that Tom and Mary were drunk? 
Szerinted Tomi és Mari részegek voltak?
Do you think Tom and Mary were nervous? 
Gondolod, hogy Tom és Mary idegesek voltak?
Does your dog bark at everyone? 
A kutyád mindenkit meg szokott ugatni?
Does your dog bark at everyone? 
A kutyád mindenkit megugat?
Does your dog bark at everybody? 
A kutyád mindenkit meg szokott ugatni?
Have you told Tom that I'm here? 
Szóltál Tominak, hogy itt vagyok?
Things didn't go the way I wanted them to. 
A dolgok nem úgy alakultak, ahogyan szerettem volna.
Things didn't go the way I'd hoped they would. 
A dolgok nem úgy alakultak, ahogyan reméltem.
Fifty percent of a chimpanzee's diet is figs. 
Egy csimpánz étrendje ötven százalékban fügéből áll.
Did you beat Tom? 
Legyőzted Tomit?
Are you warm now? 
Már nem fázol?
Aren't you alone? 
Egyedül vagy, igaz?
Could I have a hug? 
Megölelnél?
Aren't you starving? 
Farkaséhesek vagytok, igaz?
Did you buy bananas? 
Vettetek banánt?
Could you go, please? 
Távozna, kérem?
Did Tom drink all that? 
Ezt mind Tomi itta meg?
Can I eat that orange? 
Megehetem azt a narancsot?
Does Tom ever call Mary? 
Tomi szokta hívni Marit?
Did you ask for money? 
Kértél pénzt?
Did you take pictures? 
Fényképeztél?
Can you find it for me? 
Megkeresnéd nekem?
Could you give me this? 
Ideadnád ezt nekem?
Did you buy any apples? 
Vettél almát?
You've passed the exam. 
Átmentél a teszten.
You've passed the exam. 
Ön átment a teszten.
You've passed the exam. 
Sikerült a vizsgájuk.
Did you buy some apples? 
Vettetek almát?
Did you have any doubts? 
Voltak kételyeid?
Are you going to fire me? 
El fog bocsátani?
Aren't you already bored? 
Még nem unjátok magatokat?
You could ask Tom about it. 
Megkérdezhetnéd Tomtól.
Did you go to the bakery? 
Elmentél a pékségbe?
You know Tom likes oranges. 
Tudod, hogy Tom szereti a narancsot.
Did you have lunch with Tom? 
Tamással vacsoráztál?
You should've let Tom drive. 
Hagynod kellett volna Tomot vezetni.
I worked in a restaurant. 
Egy étteremben dolgoztam.
I worked in a restaurant. 
Étteremben dolgoztam.
Are you going to the store? 
Mész a boltba?
Do you eat out a lot? 
Sokat jártok étterembe?
You need to earn Tom's trust. 
Ki kell érdemelned Tom bizalmát.
Did you pass all your exams? 
Minden vizsgádon átmentél?
Didn't you make any mistakes? 
Hibáztál, igaz?
Do you still play the guitar? 
Szoktál még gitározni?
Tom tried to escape from prison. 
Tomi megpróbált megszökni a börtönből.
A true friend would've helped. 
Egy igaz barát segített volna.
Are there any security updates? 
Vannak biztonsági frissítések?
Are you the one who let the dog in? 
Te engedted be a kutyát?
Could you turn down the volume? 
Lejjebb venné a hangerőt?
Do you know how to ride a bike? 
Tudsz kerékpározni?
I know Tom would never lie to Mary. 
Tudom, hogy Tom soha nem hazudna Marinak.
Are we still allowed to do this? 
Még mindig megtehetjük?
Tom and Mary barely knew each other. 
Tom és Mary alig ismerték egymást.
Did Tom tell Mary he was only joking? 
Tomi megmondta Marinak, hogy csak viccel?
Didn't Tom predict this would happen? 
Tomi megjósolta, hogy ez fog történni?
Do you think you would recognize Tom? 
Gondolod, hogy felismernéd Tomot?
This book cost me thirty dollars. 
Ez a könyv harminc dolláromba került.
This book cost me thirty dollars. 
Harminc dollárt fizettem ezért a könyvért.
Can you close the windows, please? 
Becsukná az ablakot, kérem?
Are you going to bed early tonight? 
Ma korán fekszel le?
We've already wasted a lot of time. 
Már sok időt pazaroltunk el.
Are you going to walk to the station? 
Gyalog mész az állomásra?
We walked. 
Sétáltunk.
We walked. 
Gyalogoltunk.
Tom has a pet spider. 
Tomnak van egy kedvenc pókocskája.
Does this watch belong to anyone here? 
Itt van a gazdája ennek az órának?
The ship is sailing north. 
A vitorlás észak felé tartott.
This is the wallet I found this morning. 
Ezt a pénztárcát találtam ma reggel.
Do you have a handkerchief in your pocket? 
Az ott egy zsebkendő a zsebedben?
Tom was foolish enough to believe everything Mary told him. 
Tom volt elég bolond, hogy mindent elhiggyen, amit Mary mondott neki.
Are you already bored? 
Máris unod magad?
How did Tom respond to that? 
Tomi erre hogy reagált?
Aren't Tom and Mary awake yet? 
De Tomi és Mari már ébren vannak, ugye?
I wonder what she wants. 
Vajon mit akar?
I wonder what she wants. 
Azon tűnődök, mit akarhat.
Mary was aghast. 
Mária megrémült.
Tom's house has a tower. 
Tomnak tornyos háza van.
I work in shifts. 
Műszakban dolgozom.
Do Tom and Mary know I'm here? 
Tudja Tomi és Mari, hogy itt vagyok?
What do you do in the evenings? 
Mit szoktál csinálni esténként?
Tom is not very good with chopsticks. 
Tom nem bánik túl jól az evőpálcikákkal.
Will Tom eat with us? 
Tom velünk fog enni?
Let's not go swimming today. 
Ma ne menjünk úszni!
Why don't you call me later? 
Miért nem csörgetsz rám később?
Why's Tom up so early? 
Miért van fent Tom ilyen korán?
Why don't you go do that now? 
Miért nem mész, és teszed meg most?
Won't you wait for Tom? 
Nem várod meg Tomot?
Why are you so good at French? 
Miért vagy ennyire jó a franciában?
The cake that Tom baked was delicious. 
A torta, amit Tom sütött, finom volt.
Tom's boat has been stolen. 
Tom hajóját ellopták.
Tom's boat has been stolen. 
Tom csónakját ellopták.
Why's Tom behaving so childish? 
Tom miért viselkedik ilyen gyerekesen?
Why would I tell Tom about that? 
Miért beszélnék Tomnak arról?
Where is your boarding pass? 
Hol van a beszállókártyád?
Can anybody here speak French? 
Tud itt valaki franciául beszélni?
The same thing happened to us. 
Ugyanez történt velünk.
I didn't know that Tom couldn't swim. 
Nem tudtam, hogy Tom nem tud úszni.
I didn't know Tom had left home. 
Nem tudtam, hogy Tom elment otthonról.
I didn't know Tom was Mary's uncle. 
Nem tudtam, hogy Tom Mary nagybátyja.
I didn't know Tom used to be a professional musician. 
Nem tudtam, hogy Tom korábban profi zenész volt.
I ate a lot of french fries yesterday. 
Rengeteg hasábburgonyát ettem tegnap.
I ate a lot of french fries yesterday. 
Tegnap rengeteg sült krumplit ettem.
Mom is now in heaven. 
Anya most a mennyben van.
Grandpa and Grandma are now in heaven. 
Nagypapa és nagymama most a mennyországban vannak.
Those little cakes are Korean in origin. 
Azok az apró sütik koreai eredetűek.
We ate a very spicy Korean dish. 
Nagyon fűszeres koreai fogást ettünk.
Do you like the smell of a new car's interior? 
Szereted az új autó belsejének az illatát?
Is there room in your van for three more people? 
Van még három hely a furgonodban?
I don't like talking in French. 
Nem szeretek franciául beszélni.
Don't fear your fear. 
Ne félj a félelmedtől.
I am not used to harsh climate as I come from South countries. 
Nem szoktam hozzá a kíméletlen éghajlathoz, mivel déli országokból jöttem.
Put it here. 
Ide tedd.
Put it here. 
Tedd azt ide.
Put it here. 
Ide tegyed.
Put it here. 
Rakd ide.
Put it here. 
Ide rakjad.
Tom doesn't know who Mary is going to Boston with. 
Tom nem tudja, Mary kivel megy Bostonba.
Tom has already been told he can't do that. 
Tomnak már megmondták, hogy nem teheti meg.
My boyfriend and I were co-workers. 
A barátom és én munkatársak voltunk.
I believe in my husband. 
Hiszek a férjemben.
I believe in tarot cards. 
Hiszek a tarot kártyában.
I drank plenty of lemon water. 
Rengeteg citromos vizet ittam.
Our neighbor has two brown dogs. 
A szomszédunknak két barna kutyája van.
Tom wanted more coffee, so I went into the kitchen and made another pot. 
Tom akart még kávét, szóval bementem a konyhába és főztem egy újabb kotlával.
Tom and I used to play together when we were children. 
Tom és én gyakran játszottunk együtt gyerekkorunkban.
Tom grew up in the same orphanage as Mary did. 
Tom ugyanabban az árvaházban nőtt fel, mint Mari.
I'm very smart. 
Nagyon okos vagyok.
I'm tired of standing up. 
Belefáradtam az ácsorgásba.
I could ask Tom what happened. 
Megkérdezhetem Tomot, hogy mi történt.
I worked hard all day yesterday. 
Tegnap egész nap keményen dolgoztam.
I think it'll start to rain soon. 
Azt hiszem, hamarosan esni fog.
I’m warning you! 
Figyelmeztetlek!
I think that you know Tom already. 
Azt hiszem, már ismered Tomot.
I'm getting used to the weather here. 
Hozzászokom az itteni időjáráshoz.
I'll give Tom a call tonight. 
Ma este felhívom Tomot.
Everybody here knows you don't eat pork. 
Itt mindenki tudja, hogy nem eszel sertéshúst.
I succeeded without you. 
Meg tudtam csinálni nélküled.
I'd be willing to lie for Tom. 
Hazudnék Tomért.
It'll probably rain tomorrow. 
Lehet, hogy holnap esni fog.
Nobody suspected Tom. 
Tomit senki sem gyanúsította.
We must protect ourselves. 
Védekeznünk kell.
We must protect ourselves. 
Meg kell védenünk magunkat.
Everybody needs to know this. 
Ezt mindenkinek tudnia kell.
I must work tomorrow. 
Holnap dolgoznom kell.
I went up to the eighth floor of that building. 
Felmentem annak az épületnek a nyolcadik emeletére.
The population of bees is decreasing. 
Csökken a méhek populációja.
They didn't eat in that restaurant last night. 
Nem abban az étteremben ettek tegnap este.
True friendships are even rarer than diamonds. 
Az igaz barátság a gyémántnál is ritkább.
No one wants to hurt Tom. 
Senki sem akarja bántani Tomot.
Tell Tom that everything is fine. 
Mondd meg Tomnak, hogy minden rendben van.
Tom promised Mary he wouldn't say anything. 
Tom megígérte Marinak, hogy semmit nem fog elmondani.
I didn't take your watch. 
Én nem vettem el a te órádat.
I can't find my bicycle. 
Nem találom a kerékpáromat.
The bread you ate was burnt. 
A kenyér, amit ettél, égett volt.
The juice you drank was not cold enough. 
A gyümölcslé, amit ittál, nem volt elég hideg.
The rice you ate was not cooked enough. 
A rizs, amit ettél, nem főtt meg eléggé.
The toy you bought was broken. 
A játék, amit vettél, törött volt.
The tree you saw was not an oak tree. 
Az a fa, amit láttál, nem tölgyfa volt.
The meat you bought was chicken meat. 
Az a hús, amit vettél, csirkehús volt.
The figure the child drew on the paper was a five-pointed star. 
Egy ötágú csillag volt az a figura, amit a gyerek a papírra rajzolt.
The car the actor drove was a white car. 
Fehér színű volt a kocsi, amit a színész vezetett.
The song the actress sang was a song by Mariah Carey. 
Mariah Carey dala volt a dal, amit a színésznő énekelt.
The frog the princess kissed turned into a prince. 
Herceggé változott a béka, amit a hercegnő megcsókolt.
The lake where the monster lives is near here. 
A közelünkben van a tó, ahol a szörny él.
The sentence you wrote was grammatically correct. 
Nyelvtanilag helyes volt a mondat, amit írtál.
The bag you gave me is so beautiful. 
Olyan szép a táska, amit adtál.
The gem I bought from the shop is authentic. 
A drágakő, amit az üzletben vettem, valódi.
The train we rode was a high-speed train. 
A vonat, amin utaztunk, gyorsvonat volt.
The word you said was gross. 
A szó, amit mondtál, durva volt.
The pencil you used to write the poem was blunt. 
A ceruza, amit a vers írásához használtál, tompa volt.
The flower I saw in the park yesterday was a rafflesia. 
A virág, amit tegnap a parkban láttam, egy raflézia volt.
The house they built had four storeys. 
Négy emeletes a ház, amit építettek.
The bird I saw singing on a tree yesterday came back today. 
A madár, amit láttam tegnap énekelni a fán, ma visszajött.
The stars that glitter in my sky also glitter in yours. 
Azok a csillagok, amik az én egemen ragyognak, a tiéden is ragyognak.
The flowers I planted last month are all withered now. 
A virágok, amiket a múlt hónapban ültettem, mind elszáradtak.
The seeds I planted last month have sprouted. 
A magok, amiket a múlt hónapban ültettem el, kicsíráztak.
The pages I printed were about astrology. 
Azok az oldalak, amiket kinyomtattam, az asztrológiáról szóltak.
The bicycle the man stole was returned to its owner. 
A bicikli, amit a férfi ellopott, visszakerült a tulajdonosához.
The dish you prepared for dinner last night was very salty. 
Az a fogás, amit tegnap este vacsorára készítettél, nagyon sós volt.
The slippers I wanted to buy are now unavailable. 
A papucs, amit meg akartam venni, már nem kapható.
The coins you throw into the fountain make your wishes come true! 
Az érmék, amiket a szökőkútba dobsz, valóra váltják a kívánságaidat.
The cake Mom made was so delicious. 
A torta, amit anyu készített, nagyon finom volt.
The fruits I like to eat are orange and pineapple. 
A gyümölcs, amiket szeretek fogyasztani, a narancs és az ananász.
All the cookies I bake contain a little salt. 
Minden sütemény, amit sütök, tartalmaz egy kevés sót.
The dog that's staring at me is so cute. 
A kutya, amelyik engem bámul, annyira aranyos.
The dog that's staring at me is so cute. 
Oyan cuki az a kutya, amelyik engem bámul.
The angels I pray to every night listen to my prayers. 
Az angyalok, akikhez minden éjjel imádkozom, meghallgatják az imáimat.
The houses they built in the middle of the jungle were all made of wood. 
Fából készült mindegyik ház, amiket a dzsungel közepére építettek.
The plates you broke were not that expensive. 
Nem voltak annyira drágák a tányérok, amiket összetörtél.
The swimming pool we swam in yesterday had a circular shape. 
Az úszómedence, ahol tegnap úsztunk, kör alakú volt.
The curtains my grandmother gave me as a present are so pretty and colorful. 
A függönyök, amiket nagymamám adott nekem ajándékképpen, olyan szépek és színesek.
I've read all the books you've read. 
Minden könyvet elolvastam, amit olvastál.
I don't read books you don't read. 
Nem olvasok el olyan könyvet, amit nem olvasol.
My family is also your family. 
Az én családom a te családod is.
My things are also your things. 
Az én dolgaim, a te dolgaid is.
The sounds I heard came from outside the house. 
A hang, amit hallottam, a házon kívülről jött.